English: Under the Guidelines on National Regional Aid, the eligible expenditure for regional investment aid is defined either by the rules laid down in its paragraphs (8) – (12) in section 25.4 (option 1) or by the rules laid down in its paragraph (24) in section 25.4 (option 2).
French: En vertu des lignes directrices concernant les aides d'État à finalité régionale, les dépenses admissibles pour une aide régionale à l'investissement sont définies par les règles énoncées soit aux points 8-12 (option 1), soit au point 4.13 (option 2).
German: In den Leitlinien für staatliche Beihilfen mit regionaler Zielsetzung werden die beihilfefähigen Kosten für regionale Investitionsbeihilfen entweder durch die Vorschriften nach Ziffern (8) – (12) des Abschnitts 25.4. (Option 1) oder durch die Vorschriften nach Ziffer (24) des Abschnitts 25.4 (Option 2) definiert.
Spanish: De conformidad con las Directrices sobre las ayudas de Estado de finalidad regional, los gastos subvencionables con ayudas regionales a la inversión vienen determinados por las normas establecidas en los puntos 8 y 12 de la sección 25.4 (opción 1) o por las normas establecidas en el punto 24 de la sección 25.4 (opción 2).
Italian: Ai sensi degli orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale, le spese ammissibili agli aiuti regionali all'investimento sono definite dalle norme di cui ai paragrafi da 8 a 12 della sezione 25.4 (opzione 1) o al paragrafo 24 della sezione 25.4 (opzione 2).
Portuguese: De acordo com as Orientações relativas aos auxílios estatais com finalidade regional, as despesas elegíveis para os auxílios com finalidade regional destinados ao investimento são definidas pelas regras estabelecidas nos pontos 8 a 12 da secção 25.4 (opção 1) ou no ponto 24 da secção 25.4 (opção 2).
Dutch: In de richtsnoeren inzake regionale steunmaatregelen zijn de voor regionale investeringssteun in aanmerking komende uitgaven gedefinieerd ofwel door het bepaalde in de leden 8 t/m 12 van deel 25.4. (optie 1), ofwel door het bepaalde in lid 24 van deel 25.4 (optie 2).
Danish: I henhold til retningslinjerne for statsstøtte med regionalt sigte fastsættes de støtteberettigede udgifter i forbindelse med regional investeringsstøtte enten efter de regler, der er opstillet i punkt 8 – 12 i afsnit 25.4. (valgmulighed 1) eller reglerne i punkt 24 i afsnit 25.4. (valgmulighed 2).
Swedish: De utgifter som berättigar till regionalstöd för investeringar fastställs antingen i punkterna 8–12 i avsnitt 25.4 (alternativ 1) eller i punkt 24 i avsnitt 25.4 (alternativ 2) i riktlinjerna för regionalt stöd.
Finnish: Alueellisia valtiontukia koskevien suuntaviivojen mukaan alueelliseen investointitukeen oikeutetut kustannukset voidaan määritellä joko suuntaviivojen 25.4 luvun 8–12 kohdassa määrättyjen sääntöjen mukaan (vaihtoehto 1) tai 25.4 luvun 24 kohdassa määrättyjen sääntöjen mukaan (vaihtoehto 2).
Greek: Βάσει των κατευθυντήριων γραμμών για τις κρατικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα, η επιλέξιμη δαπάνη για περιφερειακές επενδυτικές ενισχύσεις καθορίζεται είτε από τους κανόνες που προβλέπονται στις παραγράφους 8 έως 12 στο τμήμα 25.4 (δυνατότητα 1) ή από τους κανόνες που προβλέπονται στην παράγραφο 24 (δυνατότητα 2).
Czech: Podle pokynů k vnitrostátní regionální podpoře se způsobilé výdaje pro regionální investiční podporu definují buď podle pravidel stanovených v odstavcích 8 až 12 oddílu 25.4 (možnost 1), nebo podle pravidel stanovených v odstavci 24 oddílu 25.4 (možnost 2).
Slovak: Podľa Usmernení o vnútroštátnej regionálnej pomoci oprávnené výdavky pri regionálnej investičnej pomoci definujú buď pravidlá ustanovené v odsekoch 8 – 12 v oddiele 25.4 (možnosť 1), alebo pravidlá ustanovené v odseku 24 v oddiele 25.4 (možnosť 2).
Polish: Zgodnie z wytycznymi w sprawie krajowej pomocy regionalnej wydatki kwalifikujące się do regionalnej pomocy inwestycyjnej określa się na podstawie zasad określonych w pkt 8-12 sekcji 25.4. wytycznych (opcja nr 1) albo na podstawie zasad określonych w pkt 24 sekcji 25.4 wytycznych (opcja nr 2).
Hungarian: A nemzeti regionális támogatásokról szóló iránymutatásokban előírtaknak megfelelően a regionális befektetési támogatások támogatható kiadása vagy a 25.4. szakasz (8)–(12) bekezdésében előírt szabályok (1. lehetőség) vagy a 25.4. szakasz (24) bekezdésében előírt szabályok (2. lehetőség) alapján kerül meghatározásra.
Slovenian: V skladu s Smernicami o državni regionalni pomoči so upravičeni izdatki za regionalno pomoč za naložbe opredeljeni bodisi s pravili, določenimi v odstavkih smernic (8) – (12) v oddelku 25.4 (možnost 1), ali s pravili, določenimi v odstavku smernic (24) v oddelku 25.4 (možnost 2).
Estonian: Regionaalabi suuniste kohaselt määratletakse regionaalabi abikõlblikud kulutused suuniste peatüki 25.4. lõigetes 8–12 sätestatud eeskirjade alusel (I võimalus)või peatüki 25.4. lõikes 24 sätestatud eeskirjade alusel (II võimalus).
Latvian: Saskaņā ar pamatnostādnēm valsts reģionālajam atbalstam, attaisnotos izdevumus reģionālo ieguldījumu atbalstam definē saskaņā ar 25.4. iedaļas 8.-12. punktu, (1. iespēja) vai saskaņā ar 25.4. iedaļas 24. punkta noteikumiem (2. iespēja).
Lithuanian: Pagal Nacionalinės regioninės pagalbos teikimo gaires regioninės investicinės pagalbos reikalavimus atitinkančios išlaidos nustatomos arba pagal 24.4 skyriaus 8–12 dalyse pateiktas taisykles (1 variantas), arba 25.4 skyriaus 24 dalyje pateiktas taisykles (2 variantas).