English: Update the details of the persons (People) linked to the installation if details have been submitted (by using the same ‘Add’, ‘Update’ and ‘Delete’ actions).
French: Mise à jour des données détaillées concernant les individus (People) liés à l'installation, si des données ont été soumises (en utilisant les mêmes actions «Add», «Update» et «Delete»).
German: Aktualisierung der Einzelangaben zu den Personen (People), die mit der Anlage verknüpft sind, wenn solche Einzelangaben übermittelt wurden (unter Verwendung der gleichen Aktionen „Add“, „Update“ und „Delete“)
Spanish: Actualiza los datos de las personas vinculadas con la instalación cuando dichos datos se han presentado (mediante las acciones «Add», «Update» y «Delete»).
Italian: Aggiorna i dati eventualmente inviati relativi alle persone (People) associate all’impianto (utilizzando le stesse azioni «Add», «Update» e «Delete»).
Portuguese: Caso tenham sido apresentados, actualiza os dados pormenorizados relativos às pessoas (People) ligadas à instalação (através das mesmas acções «Add», «Update» e «Delete»).
Dutch: De aan de installatie gekoppelde gegevens van de personen (People) moeten worden bijgewerkt indien gegevens zijn ingediend (door de bovenvermelde acties „toevoegen”, „bijwerken” en „schrappen”).
Danish: Forelægges der nye data om personer (People), der er knyttet til anlægget, ajourføres disse (ved hjælp af »Add«, »Update« og »Delete« som ovenfor).
Swedish: Uppdatera uppgifterna om personer (People) kopplade till anläggningen om sådana uppgifter har lämnats (genom ”Add”, ”Update” och ”Delete” enligt ovan).
Finnish: Päivitetään laitokseen yhdistettyjen henkilöiden (People) tiedot, jos ne on annettu (käyttäen samoja toimintoja ”Add”, ”Update” ja ”Delete”).
Greek: Ενημερώνονται των στοιχείων των προσώπων (People) που συνδέονται με την εγκατάσταση, εάν έχουν υποβληθεί στοιχεία (χρησιμοποιώντας τις ίδιες δράσεις «Add», «Update» και «Delete»).
Czech: Aktualizuje podrobnosti o osobách (jednotlivcích) propojených se zařízením, pokud byly podrobnosti poskytnuty (pomocí stejné akce „Add“, „Update“ a „Delete“).
Slovak: Aktualizuj údaje osôb (ľudí) spojených so zariadením, ak boli predložené podrobné údaje (s použitím tých istých akcií „Add“, „Update“ a „Delete“).
Polish: Uaktualnienie danych dotyczących osób (People) powiązanych z instalacją, jeżeli zostały uprzednio podane dane (przy użyciu tych samych działań „Add”, „Update” i „Delete”).
Hungarian: Aktualizáld a létesítményhez kapcsolódó ember(ek) adatait, ha ilyen adatokat nyújtanak be (ugyanezen „Hozzáad”, „Aktualizál” és „Töröl” akcióknak a segítségével).
Slovenian: Posodobi podrobnosti oseb (Osebe), povezanih z obratom, če so podrobnosti bile vložene (z uporabo enakih ukazov „Dodaj“, „Posodobi“ in „Izbriši“).
Estonian: Uuenda käitisega seotud isikute andmed, kui need andmed on esitatud (kasutades samu tegevusi: “Add”, “Update” ja “Delete”).
Latvian: Atjaunina personu (cilvēku), kas saistītas ar ierīci, informāciju, ja tā ir pakļauta iepriekšminētajām darbībām ( “Add”, “Update”, “Delete”).
Lithuanian: Atnaujinama informacija apie prie įrengimo priskirtus asmenis (žmones), jei informacija anksčiau buvo pateikta (naudoti tuos pačius „pridėti“, „atnaujinti“ ir „panaikinti“ veiksmus).