English: Article 4 of Commission Regulation (EC) No 686/2004 [1] provides for the possibility of transitional operational programmes for producer organisations in the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia.
French: L'article 4 du règlement (CE) no 686/2004 de la Commission [1] octroie aux organisations de producteurs de la République tchèque, d'Estonie, de Chypre, de Lettonie, de Lituanie, de Hongrie, de Malte, de Pologne, de Slovénie et de Slovaquie la possibilité de présenter des programmes opérationnels transitoires.
German: Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 686/2004 der Kommission [1] sieht die Möglichkeit von operationellen Übergangsprogrammen für die Erzeugerorganisationen in der Tschechischen Republik, Estland, Zypern, Lettland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slowenien und der Slowakei vor.
Spanish: El artículo 4 del Reglamento (CE) no 686/2004 de la Comisión [1] da la posibilidad de establecer programas operativos para las organizaciones de productores en la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia.
Italian: L'articolo 4 del regolamento (CE) n. 686/2004 della Commissione [1] prevede la possibilità di programmi operativi transitori per le organizzazioni di produttori della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 684/2004 da Comissão [1] prevê, no seu artigo 4.o, a possibilidade de programas operacionais transitórios para organizações de produtores na República Checa, na Estónia, em Chipre, na Letónia, na Lituânia, na Hungria, em Malta, na Polónia, na Eslovénia e na Eslováquia.
Dutch: Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 686/2004 van de Commissie [1] voorziet in de mogelijkheid om, bij wijze van overgangsmaatregel, operationele programma’s op te zetten voor telersverenigingen in Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije.
Danish: Ifølge artikel 4 i Kommissionens forordning (EF) nr. 686/2004 [1] kan der gennemføres midlertidige driftsprogrammer for producentorganisationer i Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet.
Swedish: Enligt artikel 4 i kommissionens förordning (EG) nr 686/2004 [1] får producentorganisationer i Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien lämna in verksamhetsprogram med förlängd löptid.
Finnish: Komission asetuksen (EY) N:o 686/2004 [1] 4 artiklassa annetaan Tšekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian tuottajaorganisaatioille mahdollisuus siirtymäkauden toimintaohjelmiin.
Greek: Το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 686/2004 της Επιτροπής [1] προβλέπει τη δυνατότητα υποβολής μεταβατικών επιχειρησιακών προγραμμάτων για τις οργανώσεις παραγωγών στην Τσεχική Δημοκρατία, στην Εσθονία, στην Κύπρο, στη Λεττονία, στη Λιθουανία, στην Ουγγαρία, στη Μάλτα, στην Πολωνία, στη Σλοβενία και στη Σλοβακία.
Czech: Článek 4 nařízení Komise (ES) č. 686/2004 [1] stanoví, že organizace producentů v České republice, Estonsku, Kypru, Lotyšsku, Litvě, Maďarsku, Polsku, Slovinsku a Slovensku mohou předložit přechodné operační programy.
Slovak: Článok 4 nariadenia Komisie (ES) č. 686/2004 [1] poskytuje organizáciám výrobcov v Českej republike, Estónsku, na Cypre, v Lotyšsku, Litve, Maďarsku, na Malte, v Poľsku, Slovinsku a na Slovensku možnosť predložiť prechodné operačné programy.
Polish: Artykuł 4 rozporządzenia Komisji (WE) nr 686/2004 [1] przewiduje możliwość przedstawiania przez organizacje producentów z Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji przejściowych programów operacyjnych.
Hungarian: A 686/2004/EK bizottsági rendelet [1] 4. cikke meghatározza a termelői szervezetek átmeneti működési programjainak lehetőségeit a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia tekintetében.
Slovenian: Člen 4 Uredbe Komisije (ES) št. 686/2004 [1] določa možnost prehodnih operativnih programov za organizacije proizvajalcev iz Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške.
Estonian: Komisjoni määruse (EÜ) nr 686/2004 [1] artiklis 4 sätestatakse, et Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia tootjaorganisatsioonid võivad esitada ülemineku rakenduskavad.
Latvian: Komisijas Regulas (EK) Nr. 686/2004 [1] 4. pantā paredzētas Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas ražotāju organizāciju pārejas perioda darbības programmas.
Lithuanian: Komisijos reglamento (EB) Nr. 686/2004 [1] 4 straipsnyje numatyta galimybė Čekijos Respublikos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Slovėnijos ir Slovakijos gamintojų organizacijoms taikyti pereinamojo laikotarpio veiklos programas.