FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: both accounts exist in the same registry for an internal transfer (a discrepancy returns response code 7022);
French: les deux comptes existent dans le même registre s'il s'agit d'un transfert interne (en cas d'anomalie, le code de réponse 7022 est renvoyé);
German: für einen internen Transfer beide Konten im gleichen Register vorhanden sind (bei einer Anomalie wird der Antwortcode 7022 zurückgegeben);
Spanish: Ambas cuentas constan en el mismo registro cuando se trata de una transferencia interna (en caso de discrepancia, se enviará el código de respuesta 7022).
Italian: i due conti si trovano nello stesso registro, se si tratta di un trasferimento interno (in caso di difformità viene inviato il codice di risposta 7022);
Portuguese: ambas as contas constam do mesmo registo no caso de uma transferência interna (em caso de discrepância, será enviado o código de resposta 7022);
Dutch: beide rekeningen in hetzelfde register voorkomen voor een interne overdracht (bij discrepantie responscode 7022);
Danish: om begge konti findes i det samme register i tilfælde af en intern overførsel (ved afvigelse returneres svarkode 7022)
Swedish: båda konton finns i samma register om det är fråga om en intern överföring (vid diskrepans returneras svarskod 7022),
Finnish: jos kyseessä on sisäinen siirto, tilit kuuluvat samaan rekisteriin (poikkeamatilanteessa vastauskoodi 7022),
Greek: οι δύο λογαριασμοί ανήκουν στο ίδιο μητρώο όταν πρόκειται για εσωτερική μεταφορά (όταν υπάρχει απόκλιση αποστέλλεται απάντηση με τον κωδικό 7022)·
Czech: oba účty existují ve stejném rejstříku pro vnitřní převod (v případě nesouladu je kód odezvy 7022);
Slovak: obidva účty existujú v tom istom registri pre interný prevod (odchýlka vráti kód odpovede 7022);
Polish: istnieją obydwa rachunki w tym samym rejestrze dla wewnętrznego przekazu (w przypadku rozbieżności odsyłany jest kod odpowiedzi 7022);
Hungarian: a két számla ugyanabban a kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékben létezik-e belső átruházás esetén (eltérés esetén a visszaküldött válaszkód: 7022);
Slovenian: ali oba računa obstajata v istem registru za notranji prenos (razlika vrne odzivno oznako 7022);
Estonian: mõlemad kontod on samas registris olemas, kui tegemist on registrisisese ülekandega (mittevastavuse korral saadetakse vastusekood 7022);
Latvian: attiecīgajā reģistrā eksistē abi iekšējās pārneses konti (neatbilstības gadījumā sūta atbildes kodu 7022);
Lithuanian: abu įrašai yra tame pačiame registre, jei vyksta vidinis perdavimas (neatitikimo atveju atsiunčiamas kodas 7022);
English: both accounts exist in different registries for an external transfer (a discrepancy returns response code 7023);
French: les deux comptes existent dans des registres différents s'il s'agit d'un transfert externe (en cas d'anomalie, le code de réponse 7023 est renvoyé);
German: für einen externen Transfer beide Konten in verschiedenen Registern vorhanden sind (bei einer Anomalie wird der Antwortcode 7023 zurückgegeben);
Spanish: Ambas cuentas constan en distintos registros cuando se trata de una transferencia externa (en caso de discrepancia, se enviará el código de respuesta 7023).
Italian: i due conti si trovano in registri diversi, se si tratta di un trasferimento esterno (in caso di difformità viene inviato il codice di risposta 7023);
Portuguese: ambas as contas constam de registos diferentes no caso de uma transferência externa (em caso de discrepância, será enviado o código de resposta 7023);
Dutch: beide rekeningen in verschillende registers voorkomen voor een externe overdracht (bij discrepantie responscode 7023);
Danish: om begge konti findes i forskellige registre i tilfælde af en ekstern overførsel (ved afvigelse returneres svarkode 7023)
Swedish: båda konton finns i olika register om det är fråga om en extern överföring (vid diskrepans returneras svarskod 7023),
Finnish: jos kyseessä on ulkoinen siirto, tilit kuuluvat eri rekistereihin (poikkeamatilanteessa vastauskoodi 7023),
Greek: οι δύο λογαριασμοί ανήκουν σε διαφορετικά μητρώα όταν πρόκειται για εξωτερική μεταφορά (όταν υπάρχει απόκλιση αποστέλλεται απάντηση με τον κωδικό 7023)·
Czech: oba účty existují v různých rejstřících pro vnější převod (v případě nesouladu je kód odezvy 7023);
Slovak: obidva účty existujú v rôznych registroch pre externý prevod (odchýlka vráti kód odpovede 7023);
Polish: istnieją obydwa rachunki w różnych rejestrach dla zewnętrznego przekazu (w przypadku rozbieżności odsyłany jest kod odpowiedzi 7023);
Hungarian: a két számla különböző kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékben létezik-e külső átruházás esetén (eltérés esetén a visszaküldött válaszkód: 7023);
Slovenian: ali računa obstajata v različnih registrih za zunanji prenos (razlika vrne odzivno oznako 7023);
Estonian: mõlemad kontod on erinevates registrites olemas, kui tegemist on välise ülekandega (mittevastavuse korral saadetakse vastusekood 7023);
Latvian: abi ārējās pārneses konti eksistē dažādos reģistros (neatbilstības gadījumā sūta atbildes kodu 7023);
Lithuanian: abu įrašai yra tame skirtinguose registruose, jei vyksta išorinis perdavimas (neatitikimo atveju atsiunčiamas kodas 7023);
English: the transferring account is not blocked pursuant to Article 27 (a discrepancy returns response code 7025);
French: le compte d'origine n'est pas bloqué en application de l'article 27 (en cas d'anomalie, le code de réponse 7025 est renvoyé);
German: das übertragende Konto nicht gemäß Artikel 27 gesperrt ist (bei einer Anomalie wird der Antwortcode 7025 zurückgegeben).
Spanish: La cuenta de origen no está bloqueada con arreglo al artículo 27 (en caso de discrepancia, se enviará el código de respuesta 7025).
Italian: il conto di partenza non è bloccato ai sensi dell’articolo 27 (in caso di difformità viene inviato il codice di risposta 7025).
Portuguese: a conta de origem da transferência não está bloqueada nos termos do artigo 27.o (em caso de discrepância, será enviado o código de resposta 7025);
Dutch: de overdrachtsrekening niet is geblokkeerd ingevolge artikel 27 (bij discrepantie responscode 7025);
Danish: at den overførende konto ikke er spærret i medfør af artikel 27 (ved afvigelse returneres svarkode 7025)
Swedish: det överförande kontot inte är spärrat i enlighet med artikel 27 (vid diskrepans returneras svarskod 7025),
Finnish: lähdetilin käyttöä ei ole 27 artiklan nojalla estetty (poikkeamatilanteessa vastauskoodi 7025).
Greek: στ) ο λογαριασμός προέλευσης δεν έχει δεσμευθεί σύμφωνα με το άρθρο 27 (όταν υπάρχει απόκλιση αποστέλλεται απάντηση με τον κωδικό 7025)·
Czech: převodní účet není blokován v souladu s článkem 27 (v případě nesouladu je kód odezvy 7025);
Slovak: prevádzajúci účet nie je blokovaný podľa článku 27 (odchýlka vráti kód odpovede 7025);
Polish: rachunek przekazywania nie jest zablokowany stosownie do art. 27 (w przypadku rozbieżności odsyłany jest kod odpowiedzi 7025);
Hungarian: az átruházó számla nincs-e zárolva a 27. cikk alapján (eltérés esetén a visszaküldött válaszkód: 7025);
Slovenian: ali račun za prenos ni blokiran v skladu s členom 27 (razlika vrne odzivno oznako 7025);
Estonian: loovutav konto ei ole artikli 27 kohaselt blokeeritud (mittevastavuse korral saadetakse vastusekood 7025);
Latvian: pārneses konts nav bloķēts 27. panta kārtībā (neatbilstības gadījumā sūta atbildes kodu 7025);
Lithuanian: perduodantysis įrašas nėra blokuotas vadovaujantis 27 straipsniu (neatitikimo atveju atsiunčiamas kodas 7025);
English: force majeure allowances are not being transferred (a discrepancy returns response code 7024).
French: Les quotas de force majeure ne sont pas transférés (une anomalie renvoie le code de réponse 7024 ).
German: keine Zertifikate für Fälle höherer Gewalt übertragen werden (bei einer Anomalie wird der Antwortcode 7024 zurückgegeben).
Spanish: No se realiza la transferencia de derechos de emisión para casos de fuerza mayor (en caso de discrepancia, se enviará el código de respuesta 7024)
Italian: non sono trasferite quote per casi di forza maggiore (in caso di difformità viene inviato il codice di risposta 7024).
Portuguese: as licenças de força maior não estão a ser transferidas (em caso de discrepância, será enviado o código de resposta 7024).
Dutch: emissierechten wegens overmacht worden niet overgedragen (bij discrepantie responscode 7024).
Danish: at der ikke overføres force majeure-kvoter (ved afvigelse returneres svarkode 7024).
Swedish: force majeure-utsläppsrätter inte överförs (vid diskrepans returneras svarskod 7024).
Finnish: ”ylivoimainen este” -päästöoikeuksia ei siirretä (poikkeamatilanteessa vastauskoodi 7024).
Greek: τα δικαιώματα εκπομπής λόγω ανωτέρας βίας δεν έχουν μεταφερθεί (όταν υπάρχει απόκλιση αποστέλλεται απάντηση με τον κωδικό 7024).
Czech: povolenky z důvodu vyšší moci se nepřevádějí (při nesrovnalosti se odešle kód odezvy 7024).
Slovak: vis major emisných kvót sa neprevádzajú (odchýlka vráti kód odpovede 7024).
Polish: przydziały w przypadku siły wyższej nie są przekazywane (w przypadku rozbieżności odsyłany jest kod odpowiedzi 7024).
Hungarian: a vis maior kibocsátási egységeket nem ruházzák át (eltérés esetén a visszaküldött válaszkód: 7024).
Slovenian: ali se dovoljenja zaradi višje sile ne prenese (razlika vrne odzivno oznako 7024).
Estonian: ei kanta üle vääramatu jõu saastekvoote (mittevastavuse korral saadetakse vastusekood 7024).
Latvian: nepārvaramas varas atļaujas netiek pārnestas (neatbilstības gadījumā sūta atbildes kodu 7024).
Lithuanian: Force majeure leidimai nebuvo perduoti (neatitikimo atveju atsiunčiamas kodas 7024).
English: The tertiary checks, and the adjoining response codes which are returned when a discrepancy is found, are set out in table IX-1.
French: Les contrôles tertiaires et les codes de réponse correspondants qui sont renvoyés en cas de détection d'anomalie sont indiqués dans le tableau IX-1.
German: Tabelle IX-1 enthält die Drittprüfungen und die entsprechenden Antwortcodes, die bei Feststellung einer Anomalie zurückgegeben werden.
Spanish: Las verificaciones terciarias y los correspondientes códigos de respuesta que deben enviarse en caso de detectarse una discrepancia se incluyen en el cuadro IX-1.
Italian: I controlli di terzo livello e i relativi codici di risposta inviati in caso di difformità sono indicati nella tabella IX-1.
Portuguese: Os controlos terciários, e os respectivos códigos de resposta enviados quando é encontrada uma discrepância, são explicitados no quadro IX-1.
Dutch: Tabel IX-1 geeft een overzicht van de tertiaire controles en de in geval van discrepantie terug te zenden responscodes.
Danish: Tredje trin i kontrollen og de svarkoder, der skal returneres i tilfælde af afvigelser, er anført i tabel IX-1.
Swedish: I tabell IX–1 anges vilka kontroller som skall göras vid den tredje kontrollen och de svarskoder som skall returneras om en diskrepans upptäcks.
Finnish: Kolmannen tarkastuksen kohteet ja niitä vastaavat poikkeamatilanteissa palautettavat vastauskoodit esitetään taulukossa IX-1.
Greek: Οι τριτοβάθμιοι έλεγχοι, και οι αντίστοιχοι με αυτούς κωδικοί απάντησης οι οποίοι αποστέλλονται όταν έχει ανιχνευθεί απόκλιση, παρουσιάζονται στον πίνακα IX-1.
Czech: Terciární kontroly a příslušné kódy odezvy, které se odesílají zpět v případě nesouladu, jsou uvedeny v tabulce IX-1.
Slovak: Terciárne kontroly a príslušné kódy odpovede, ktoré sú vrátené v prípade zistenia odchýlky, sú uvedené v tabuľke IX-1.
Polish: Trzeciorzędne sprawdzenia wraz z odpowiadającymi im kodami odpowiedzi, które są odsyłane w razie stwierdzenia rozbieżności, przedstawiono w tabeli IX-1.
Hungarian: IX-1. táblázat: Harmadlagos ellenőrzések
Slovenian: Terciarni pregledi in sosednje odzivne oznake, ki jih neodvisni dnevnik transakcij vrne, če odkrije kakšno razliko, so določeni v tabeli IX-1.
Estonian: Kolmanda kontrollimise osad ja mittevastavuse avastamise korral saadetavad vastusekoodid on esitatud tabelis IX-1.
Latvian: Trešās pārbaudes un ar tām saistītie atbildes kodi, ko sūta neatbilstības gadījumā, ir aprakstīti VIII-1 tabulā.
Lithuanian: Antriniai sutikrinimai ir atitinkami atsakymo kodai, atsiunčiami aptikus neatitikimą, nurodyti IX-1 lentelėje.
English: Process type
French: Type de processus
German: Art des Vorgangs
Spanish: Tipo de proceso
Italian: Tipo di procedura
Portuguese: Tipo de processo
Dutch: Procestype
Danish: Procestype
Swedish: Processtyp
Finnish: Prosessityyppi
Greek: Τύπος διαδικασίας
Czech: Typ postupu
Slovak: Druh procesu
Polish: Typ procesu
Slovenian: Vrsta postopka
Estonian: Protsessi liik
Latvian: Procesa veids
Lithuanian: Veiksmo rūšis
English: Range 7301 to 7302
French: De 7301 à 7302
German: Bereich 7301 bis 7302
Spanish: Códigos 7301 a 7302
Italian: Da 7301 a 7302
Portuguese: De 7301 a 7302
Dutch: van 7301 tot 7302
Greek: Από 7301 έως 7302
Czech: Rozsah 7301 až 7302
Slovak: Rozsah od 7301 do 7302
Polish: Zakres od 7301 do 7302
Hungarian: 7301–7302 tartomány
Slovenian: Območje od 7301 do 7302
Estonian: Vahemik 7301 kuni 7302
Latvian: Intervālā no 7301 līdz 7302
Lithuanian: Diapazonas nuo 7301 iki 7302
English: Range 7358 to 7361
French: De 7358 à 7361
German: Bereich 7358 bis 7361
Spanish: Códigos 7358 a 7361
Italian: Da 7358 a 7361
Portuguese: De 7358 a 7361
Dutch: van 7358 tot 7361
Greek: Από 7358 έως 7361
Czech: Rozsah 7358 až 7361
Slovak: Rozsah od 7358 do 7361
Polish: Zakres od 7358 do 7361
Hungarian: 7358–7361 tartomány
Slovenian: Območje od 7358 do 7361
Estonian: Vahemik 7358 kuni 7361
Latvian: Intervālā no 7358 līdz 7361
Lithuanian: Diapazonas nuo 7358 iki 7361
English: Range 7406 to 7407
French: De 7406 à 7407
German: Bereich 7406 bis 7407
Spanish: Códigos 7406 a 7407
Italian: Da 7406 a 7407
Portuguese: De 7406 a 7407
Dutch: van 7406 tot 7407
Greek: Από 7406 έως 7407
Czech: Rozsah 7406 až 7407
Slovak: Rozsah od 7406 do 7407
Polish: Zakres od 7406 do 7407
Hungarian: 7406–7407 tartomány
Slovenian: Območje od 7406 do 7407
Estonian: Vahemik 7406 kuni 7407
Latvian: Intervālā no 7406 līdz 7407
Lithuanian: Diapazonas nuo 7406 iki 7407
English: Range 7201 to 7203
French: De 7201 à 7203
German: Bereich 7201 bis 7203
Spanish: Códigos 7201 a 7203
Italian: Da 7201 a 7203
Portuguese: De 7201 a 7203
Dutch: van 7201 tot 7203
Greek: Από 7201 έως 7203
Czech: Rozsah 7201 až 7203
Slovak: Rozsah od 7201 do 7203
Polish: Zakres od 7201 do 7203
Hungarian: 7201–7203 tartomány
Slovenian: Območje od 7201 do 7203
Estonian: Vahemik 7201 kuni 7203
Latvian: Intervālā no 7201 līdz 7203
Lithuanian: Diapazonas nuo 7201 iki 7203
English: Range 7206 to 7208
French: De 7206 à 7208
German: Bereich 7206 bis 7208
Spanish: Códigos 7206 a 7208
Italian: Da 7206 a 7208
Portuguese: De 7206 a 7208
Dutch: van 7206 tot 7208
Greek: Από 7206 έως 7208
Czech: Rozsah 7206 až 7208
Slovak: Rozsah od 7206 do 7208
Polish: Zakres od 7206 do 7208
Hungarian: 7206–7208 tartomány
Slovenian: območje od 7206 do 7208
Estonian: Vahemik 7206 kuni 7208
Latvian: Intervālā no 7206 līdz 7208
Lithuanian: Diapazonas nuo 7206 iki 7208
English: Range 7210 to 7211
French: De 7210 à 7211
German: Bereich 7210 bis 7211
Spanish: Códigos 7210 a 7211
Italian: Da 7210 a 7211
Portuguese: De 7210 a 7211
Dutch: van 7210 tot 7211
Greek: Από 7210 έως 7211
Czech: Rozsah 7210 až 7211
Slovak: Rozsah od 7210 do 7211
Polish: Zakres od 7210 do 7211
Hungarian: 7210–7211 tartomány
Slovenian: Območje od 7210 do 7211
Estonian: Vahemik 7210 - 7211
Latvian: Intervālā no 7210 līdz 7211
Lithuanian: Diapazonas nuo 7210 iki 7211
English: Range 7212 to 7213
French: De 7212 à 7213
German: Bereich 7212 bis 7213
Spanish: Códigos 7212 a 7213
Italian: Da 7212 a 7213
Portuguese: De 7212 a 7213
Dutch: van 7212 tot 7213
Greek: Από 7212 έως 7213
Czech: Rozsah 7212 až 7213
Slovak: Rozsah od 7212 do 7213
Polish: Zakres od 7212 do 7213
Hungarian: 7212–7213 tartomány
Slovenian: Območje od 7212 do 7213
Estonian: Vahemik 7212 - 7213
Latvian: Intervālā no 7212 līdz 7213
Lithuanian: Diapazonas nuo 7212 iki 7213
English: Range 7304 to 7305
French: De 7304 à 7305
German: Bereich 7304 bis 7305
Spanish: Códigos 7304 a 7305
Italian: Da 7304 a 7305
Portuguese: De 7304 a 7305
Dutch: van 7304 tot 7305
Greek: Από 7304 έως 7305
Czech: Rozsah 7304 až 7305
Slovak: Rozsah od 7304 do 7305
Polish: Zakres od 7304 do 7305
Hungarian: 7304–7305 tartomány
Slovenian: Območje od 7304 do 7305
Estonian: Vahemik 7304 kuni 7305
Latvian: Intervālā no 7304 līdz 7305
Lithuanian: Diapazonas nuo 7304 iki 7305
English: Range 7353 to 7356
French: De 7353 à 7356
German: Bereich 7353 bis 7356
Spanish: Códigos 7353 a 7356
Italian: Da 7353 a 7356
Portuguese: De 7353 a 7356
Dutch: van 7353 tot 7356
Greek: Από 7353 έως 7356
Czech: Rozsah 7353 až 7356
Slovak: Rozsah od 7353 do 7356
Polish: Zakres od 7353 do 7356
Hungarian: 7353–7356 tartomány
Slovenian: Območje od 7353 do 7356
Estonian: Vahemik 7353 kuni 7356
Latvian: Intervālā no 7353 līdz 7356
Lithuanian: Diapazonas nuo 7353 iki 7356
English: Range 7360 to 7362
French: De 7360 à 7362
German: Bereich 7360 bis 7362
Spanish: Códigos 7360 a 7362
Italian: Da 7360 a 7362
Portuguese: De 7360 a 7362
Dutch: van 7360 tot 7362
Greek: Από 7360 έως 7362
Czech: Rozsah 7360 až 7362
Slovak: Rozsah od 7360 do 7362
Polish: Zakres od 7360 do 7362
Hungarian: 7360–7362 tartomány
Slovenian: Območje od 7360 do 7362
Estonian: Vahemik 7360 kuni 7362
Latvian: Intervālā no 7360 līdz 7362
Lithuanian: Diapazonas nuo 7360 iki 7362
English: (2008-2012 onwards)
French: (À partir de la période 2008-2012)
Spanish: (2008-2012 y siguientes)
Italian: (dal 2008-2012 in poi)
Portuguese: (período 2008-2012 em diante)
Dutch: (vanaf 2008-2012)
Danish: (2008-2012 og derefter)
Swedish: (2008–2012 och framåt)
Finnish: (kaudesta 2008–2012 lähtien)
Greek: (Από την περίοδο 2008-2012 και κατόπιν)
Czech: (2008-2012 a dále)
Slovak: (počnúc obdobím 2008 – 2012)
Polish: (począwszy od 2008–2012)
Hungarian: (2008–2012 és tovább)
Slovenian: (2008–2012 naprej)
Estonian: (alates 2008-2012)
Latvian: 2012. gada periodam un turpmāk)
Lithuanian: (2008-2012 ir vėliau)
English: Range 7401 to 7402
French: De 7401 à 7402
German: Bereich 7401 bis 7402
Spanish: Códigos 7401 a 7402
Italian: Da 7401 a 7402
Portuguese: De 7401 a 7402
Dutch: van 7401 tot 7402
Danish: 7401 til 7402
Greek: Από 7401 έως 7402
Czech: Rozsah 7401 až 7402
Slovak: Rozsah od 7401 do 7402
Polish: Zakres od 7401 do 7402
Hungarian: 7401–7402 tartomány
Slovenian: Območje od 7401 do 7402
Estonian: Vahemik 7401 kuni 7402
Latvian: Intervālā no 7401 līdz 7402
Lithuanian: Diapazonas nuo 7401 iki 7402
English: Range 7404 to 7407
French: De 7404 à 7407
German: Bereich 7404 bis 7407
Spanish: Códigos 7404 a 7407
Italian: Da 7404 a 7407
Portuguese: De 7404 a 7407
Dutch: van 7404 tot 7407
Danish: 7404 til 7407
Greek: Από 7404 έως 7407
Czech: Rozsah 7404 až 7407
Slovak: Rozsah od 7404 do 7407
Polish: Zakres od 7404 do 7407
Hungarian: 7404–7407 tartomány
Slovenian: Območje od 7404 do 7407
Estonian: Vahemik 7404 kuni 7407
Latvian: Intervālā no 7404 līdz 7407
Lithuanian: Diapazonas nuo 7404 iki 7407
English: Reconciliation process with response codes
French: Processus de rapprochement avec codes de réponse
German: Abgleichsvorgang (reconciliation process) mit Antwortcodes
Spanish: Proceso de conciliación y códigos de respuesta
Italian: Procedura di verifica della concordanza dei dati e relativi codici di risposta
Portuguese: Processo de reconciliação com códigos de resposta
Dutch: Afstemmingsproces („Reconciliation”) met responscodes
Danish: Afstemningsproces med svarkoder
Swedish: Redovisningsprocesser med svarskoder
Finnish: Täsmäytysprosessi ja siihen liittyvät vastauskoodit
Greek: Διαδικασία αντιπαραβολής με κωδικούς απάντησης
Czech: Postup srovnání údajů s kódy odezvy
Slovak: Proces zosúlaďovania s kódmi odpovedí
Polish: Proces uzgadniania wraz z kodami odpowiedzi
Hungarian: Egyeztetési folyamat válaszkódokkal
Slovenian: Postopek usklajevanja z odzivnimi oznakami
Estonian: Kooskõlastusprotsess ja vastusekoodid
Latvian: Saskaņošanas process ar atbildes kodiem
Lithuanian: Derinimo veiksmų atsakymo kodai
English: Requirements for the process
French: Exigences relatives au processus
German: Anforderungen an den Vorgang
Spanish: Requisitos del proceso
Italian: Requisiti per la procedura
Portuguese: Exigências para o processo
Dutch: Eisen voor het proces
Danish: Proceskrav
Swedish: Processkrav
Finnish: Prosessityyppejä koskevat vaatimukset
Greek: Απαιτήσεις σχετικά με τη διαδικασία
Czech: Požadavky pro proces
Slovak: Požiadavky na proces
Polish: Wymagania dotyczące procesu
Hungarian: Követelmények a folyamatra vonatkozóan
Slovenian: Zahteve za postopek
Estonian: Protsessile esitatavad nõuded
Latvian: Procesa prasības
Lithuanian: Veiksmams keliami reikalavimai
English: the total number of allowances held in each account type in that registry;
French: pour chaque type de compte existant dans le registre, le nombre total de quotas détenus;
German: Gesamtzahl aller Zertifikate pro Kontoart in diesem Register;
Spanish: La cantidad total de derechos que consta en cada tipo de cuenta del registro en cuestión.
Italian: numero totale di quote detenute in ogni tipo di conto presente nel registro;
Portuguese: o número total de licenças constantes de cada tipo de conta desse registo;
Dutch: het totale aantal emissierechten op elk type rekening in dat register;
Danish: for hver kontotype i registret: det samlede antal indestående kvoter
Swedish: För varje kontotyp i registret: det sammanlagda antalet utsläppsrätter på alla konton av den kontotypen.
Finnish: rekisterissä kullakin tilityypillä olevien päästöoikeuksien kokonaislukumäärä,
Greek: για κάθε τύπο λογαριασμού του μητρώου, ο συνολικός αριθμός των περιεχόμενων σε αυτόν δικαιωμάτων εκπομπής·
Czech: celkového počtu povolenek držených na jakémkoliv typu účtu v daném rejstříku;
Slovak: celkový počet emisných kvót vedených na každom druhu účtov v danom registri;
Polish: łączną ilość przydziałów utrzymywanych w każdym typie rachunku w danym rejestrze;
Hungarian: az adott kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékben lévő minden egyes számlatípusba tartozó kibocsátási egységek összes száma;
Slovenian: skupno število dovoljenj na vsaki vrsti računa v tistem registru;
Estonian: selle registri igat liiki kontodel olev saastekvootide üldkogus;
Latvian: kopējais atļauju daudzums katrā attiecīgā reģistra konta veidā;
Lithuanian: bet kokiame ir bet kurios rūšies šio registro įraše esantį leidimų skaičių;
English: the unit identification codes of any allowance held in each account type in that registry;
French: pour chaque type de compte existant dans le registre, les codes d'identification d'unité de tout quota détenu;
German: Einheitenkennungen aller Zertifikate pro Kontoart in diesem Register;
Spanish: Los códigos de identificación de las unidades y los derechos que consten en cada tipo de cuenta del registro en cuestión.
Italian: codici identificativi dell’unità di qualsiasi quota detenuta in ogni tipo di conto presente nel registro;
Portuguese: os códigos de identificação das unidades de qualquer licença constante de cada tipo de conta desse registo;
Dutch: de eenheidsidentificatiecodes van emissierechten op elk type rekening in dat register;
Danish: for hver kontotype i registret: enhedsidentifikationskoderne for de indestående kvoter
Swedish: För varje kontotyp i registret: enhetskoder för alla utsläppsrätter på alla konton av den kontotypen.
Finnish: rekisterissä kullakin tilityypillä olevien päästöoikeuksien päästöyksikkötunnukset,
Greek: για κάθε τύπο λογαριασμού του μητρώου, οι αναγνωριστικοί κωδικοί μονάδας όλων των περιεχόμενων σε αυτόν δικαιωμάτων εκπομπής·
Czech: identifikačních kódů jednotky pro povolenky držené na všech typech účtu v daném rejstříku; a
Slovak: identifikačné kódy jednotiek všetkých emisných kvót vedených na každom druhu účtov v danom registri;
Polish: kody identyfikacji jednostek każdego przydziału utrzymywanego w każdym typie rachunku w tym rejestrze;
Hungarian: az adott kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékben lévő minden egyes számlatípusba tartozó bármely kibocsátási egység egységazonosító-kódja;
Slovenian: identifikacijske oznake enot vseh dovoljenj v tistem registru, ki so na vsaki vrsti računa;
Estonian: selle registri igat liiki kontodel oleva mis tahes saastekvoodi ühiku tunnuskoodid;
Latvian: jebkuras atļaujas, kas atrodas katrā reģistra kontā, vienības identifikācijas kodi;
Lithuanian: kiekvienos rūšies šio registro įraše esančio leidimo identifikacijos kodą; ir