English: Regulations (EEC) No 2182/77 [3], (EEC) No 2173/79 [4], (EEC) No 2326/79 [5], (EEC) No 2539/84 [6], (EEC) No 2824/85 [7], (EC) No 2271/95 [8], (EC) No 773/96 [9], (EC) No 793/97 [10], (EC) No 1495/97 [11], (EC) No 23/2001 [12], (EC) No 252/2002 [13] and (EC) No 496/2003 [14] are not relevant anymore for the proper functioning of the common organisation of the market for beef and veal.
French: Les règlements (CEE) no 2182/77 [3], (CEE) no 2173/79 [4], (CEE) no 2326/79 [5], (CEE) no 2539/84 [6], (CEE) no 2824/85 [7], (CE) no 2271/95 [8], (CE) no 773/96 [9], (CE) no 793/97 [10], (CE) no 1495/97 [11], (CE) no 23/2001 [12], (CE) no 252/2002 [13] et (CE) no 496/2003 [14] ne sont plus pertinents pour le bon fonctionnement de l'organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine.
German: Die Verordnungen (EWG) Nr. 2182/77 [3], (EWG) Nr. 2173/79 [4], (EWG) Nr. 2326/79 [5], (EWG) Nr. 2539/84 [6], (EWG) Nr. 2824/85 [7], (EG) Nr. 2271/95 [8], (EG) Nr. 773/96 [9], (EG) Nr. 793/97 [10], (EG) Nr. 1495/97 [11], (EG) Nr. 23/2001 [12], (EG) Nr. 252/2002 [13] und (EG) Nr. 496/2003 [14] sind für das reibungslose Funktionieren der gemeinsamen Marktorganisation für Rindfleisch nicht mehr relevant.
Spanish: Los Reglamentos de la Comisión (CEE) no 2182/77 [3], (CEE) no 2173/79 [4], (CEE) no 2326/79 [5], (CEE) no 2539/84 [6], (CEE) no 2824/85 [7], (CE) no 2271/95 [8], (CE) no 773/96 [9], (CE) no 793/97 [10], (CE) no 1495/97 [11], (CE) no 23/2001 [12], (CE) no 252/2002 [13] y (CE) no 496/2003 [14] ya no son pertinentes para el adecuado funcionamiento de la organización común de mercados de carne de vacuno.
Italian: I regolamenti (CEE) n. 2182/77 [3], (CEE) n. 2173/79 [4], (CEE) n. 2326/79 [5], (CEE) n. 2539/84 [6], (CEE) n. 2824/85 [7], (CE) n. 2271/95 [8], (CE) n. 773/96 [9], (CE) n. 793/97 [10], (CE) n. 1495/97 [11], (CE) n. 23/2001 [12], (CE) n. 252/2002 [13] e (CE) n. 496/2003 [14] non sono più rilevanti ai fini del corretto funzionamento dell'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine.
Portuguese: Os Regulamentos (CEE) n.o 2182/77 [3], (CEE) n.o 2173/79 [4], (CEE) n.o 2326/79 [5], (CEE) n.o 2539/84 [6], (CEE) n.o 2824/85 [7], (CE) n.o 2271/95 [8], (CE) n.o 773/96 [9], (CE) n.o 793/97 [10], (CE) n.o 1495/97 [11], (CE) n.o 23/2001 [12], (CE) n.o 252/2002 [13] e (CE) n.o 496/2003 [14] da Comissão deixaram de ser relevantes para o correcto funcionamento da organização comum de mercado no sector da carne de bovino.
Dutch: De Verordeningen (EEG) nr. 2182/77 [3], (EEG) nr. 2173/79 [4], (EEG) nr. 2326/79 [5], (EEG) nr. 2539/84 [6], (EEG) nr. 2824/85 [7],(EG) nr. 2271/95 [8], (EG) nr. 773/96 [9], (EG) nr. 793/97 [10], (EG) nr. 1495/97 [11], (EG) nr. 23/2001 [12], (EG) nr. 252/2002 [13] en (EG) nr. 496/2003 [14] van de Commissie zijn niet langer relevant voor de goede werking van de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees.
Danish: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2182/77 [3], (EØF) nr. 2173/79 [4], (EØF) nr. 2326/79 [5], (EØF) nr. 2539/84 [6], (EØF) nr. 2824/85 [7], (EF) nr. 2271/95 [8], (EF) nr. 773/96 [9], (EF) nr. 793/97 [10], (EF) nr. 1495/97 [11], (EF) nr. 23/2001 [12], (EF) nr. 252/2002 [13] og (EF) nr. 496/2003 [14] er ikke længere af betydning for, om den fælles markedsordning for oksekød fungerer tilfredsstillende.
Swedish: Förordningarna (EEG) nr 2182/77 [3], (EEG) nr 2173/79 [4], (EEG) nr 2326/79 [5], (EEG) nr 2539/84 [6], (EEG) nr 2824/85 [7], (EG) nr 2271/95 [8], (EG) nr 773/96 [9], (EG) nr 793/97 [10], (EG) nr 1495/97 [11], (EG) nr 23/2001 [12], (EG) nr 252/2002 [13] och (EG) nr 496/2003 [14] krävs inte längre för att den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött skall fungera korrekt.
Finnish: Asetukset (ETY) N:o 2182/77 [3], (ETY) N:o 2173/79 [4], (ETY) N:o 2326/79 [5], (ETY) N:o 2539/84 [6], (ETY) N:o 2824/85 [7], (EY) N:o 2271/95 [8], (EY) N:o 773/96 [9], (EY) N:o 793/97 [10], (EY) N:o 1495/97 [11], (EY) N:o 23/2001 [12], (EY) N:o 252/2002 [13] ja (EY) N:o 496/2003 [14] eivät enää ole merkityksellisiä naudanliha-alan yhteisen markkinajärjestelyn asianmukaisen toiminnan kannalta.
Greek: Οι κανονισμοί της Επιτροπής (ΕΟΚ) αριθ. 2182/77 [3], (ΕΟΚ) αριθ. 2173/79 [4], (ΕΟΚ) αριθ. 2326/79 [5], (ΕΟΚ) αριθ. 2539/84 [6], (ΕΟΚ) αριθ. 2824/85 [7], (ΕΚ) αριθ. 2271/95 [8], (ΕΚ) αριθ. 773/96 [9], (ΕΚ) αριθ. 793/97 [10], (ΕΚ) αριθ. 1495/97 [11], (ΕΚ) αριθ. 23/2001 [12], (ΕΚ) αριθ. 252/2002 [13] και (ΕΚ) αριθ. 496/2003 [14] δεν συνδέονται πλέον με την εύρυθμη λειτουργία της κοινής οργάνωσης της αγοράς βοείου κρέατος.
Czech: Nařízení (EHS) č. 2182/77 [3], (EHS) č. 2173/79 [4], (EHS) č. 2326/79 [5], (EHS) č. 2539/84 [6], (EHS) č. 2824/85 [7], (ES) č. 2271/95 [8], (ES) č. 773/96 [9], (ES) č. 793/97 [10], (ES) č. 1495/97 [11], (ES) č. 23/2001 [12], (ES) č. 252/2002 [13] a (ES) č. 496/2003 [14] již nemají pro řádné fungování společné organizace trhu s hovězím a telecím masem význam.
Slovak: Nariadenia (EHS) č. 2182/77 [3], (EHS) č. 2173/79 [4], (EHS) č. 2326/79 [5], (EHS) č. 2539/84 [6], (EHS) č. 2824/85 [7], (ES) č. 2271/95 [8], (ES) č. 773/96 [9], (ES) č. 793/97 [10], (ES) č. 1495/97 [11], (ES) č. 23/2001 [12], (ES) č. 252/2002 [13] a (ES) č. 496/2003 [14] už nemajú význam pre správne fungovanie spoločnej organizácie trhu s hovädzím a teľacím mäsom.
Polish: Rozporządzenia (EWG) nr 2182/77 [3], (EWG) nr 2173/79 [4], (EWG) nr 2326/79 [5], (EWG) nr 2539/84 [6], (EWG) nr 2824/85 [7], (WE) nr 2271/95 [8], (WE) nr 773/96 [9], (WE) nr 793/97 [10], (WE) nr 1495/97 [11], (WE) nr 23/2001 [12], (WE) nr 252/2002 [13] oraz (WE) nr 496/2003 [14] nie są już istotne dla prawidłowego funkcjonowania wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny.
Hungarian: A 2182/77/EGK [3], a 2173/79/EGK [4], a 2326/79/EGK [5], a 2539/84/EGK [6], a 2824/85/EGK [7], a 2271/95/EK [8], a 773/96/EK [9], a 793/97/EK [10], az 1495/97/EK [11], a 23/2001/EK [12], a 252/2002/EK [13] és a 496/2003/EK [14] rendelet már nem releváns a marha- és borjúhúspiac közös szervezésének megfelelő működése szempontjából.
Slovenian: Uredbe (EGS) št. 2182/77 [3], (EGS) št. 2173/79 [4], (EGS) št. 2326/79 [5], (EGS) št. 2539/84 [6], (EGS) št. 2824/85 [7], (ES) št. 2271/95 [8], (ES) št. 773/96 [9], (ES) št. 793/97 [10], (ES) št. 1495/97 [11], (ES) št. 23/2001 [12], (ES) št. 252/2002 [13] in (ES) št. 496/2003 [14] niso več ustrezne za pravilno delovanje skupne ureditve trga za goveje in telečje meso.
Estonian: Määrused (EMÜ) nr 2182/77, [3] (EMÜ) nr 2173/79, [4] (EMÜ) nr 2326/79, [5] (EMÜ) nr 2539/84, [6] (EMÜ) nr 2824/85, [7] (EÜ) nr 2271/95, [8] (EÜ) nr 773/96, [9] (EÜ) nr 793/97, [10] (EÜ) nr 1495/97, [11] (EÜ) nr 23/2001, [12] (EÜ) nr 252/2002, [13] ja (EÜ) nr 496/2003 [14] ei ole veise- ja vasikalihaturu ühise korralduse nõuetekohase toimimise seisukohalt enam asjakohased.
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 2182/77 [3], (EEK) Nr. 2173/79 [4], (EEK) Nr. 2326/79 [5], (EEK) Nr. 2539/84 [6], (EEK) Nr. 2824/85 [7], (EK) Nr. 2271/95 [8], (EK) Nr. 773/96 [9], (EK) Nr. 793/97 [10], (EK) Nr. 1495/97 [11], (EK) Nr. 23/2001 [12], (EK) Nr. 252/2002 [13] un (EK) Nr. 496/2003 [14] vairs neattiecas uz liellopa un teļa gaļas tirgus kopīgās organizācijas pareizu darbību.
Lithuanian: Reglamentai (EEB) Nr. 2182/77 [3], (EEB) Nr. 2173/79 [4], (EEB) Nr. 2326/79 [5], (EEB) Nr. 2539/84 [6], (EEB) Nr. 2824/85 [7], (EB) Nr. 2271/95 [8], (EB) Nr. 773/96 [9], (EB) Nr. 793/97 [10], (EB) Nr. 1495/97 [11], (EB) Nr. 23/2001 [12], (EB) Nr. 252/2002 [13] ir (EB) Nr. 496/2003 [14] jau nėra svarbūs tinkamam galvijienos bendrosios rinkos organizavimui.