FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: However, if valuation practices applied by reporting agents to debt securities issued result in changes to their end-period stocks, NCBs are permitted to collect data relating to such changes. Such data are reported as “other revaluation” adjustments.’;
Spanish: No obstante, si las prácticas de valoración que los agentes informadores aplican a los valores distintos de acciones provocan cambios en sus saldos de fin de mes, los BCN pueden recopilar los datos de esos cambios, que se presentan como ajustes por “otras revalorizaciones”.».