English: The following obligations shall constitute primary requirements within the meaning of Article 20 of Commission Regulation (EEC) No 2220/85 [30]:(a) the obligation to process the quantities of raw materials principally into the end products specified in the contract.
French: Les obligations suivantes constituent des exigences principales au sens de l'article 20 du règlement (CEE) no 2220/85 de la Commission [30]:a) l'obligation de transformer à titre principal les quantités de matière première dans les produits finis mentionnés dans le contrat.
Italian: I seguenti obblighi costituiscono esigenze principali ai sensi dell'articolo 20 del regolamento (CEE) n. 2220/85 della Commissione [30]:a) l'obbligo di trasformare i quantitativi di materia prima principalmente nei prodotti finiti menzionati nel contratto.
Portuguese: Constituem exigências principais, na acepção do artigo 20o do Regulamento (CE) n.o 2220/85 da Comissão [30], as seguintes obrigações:a) A obrigação de transformar as quantidades de matéria-prima sobretudo nos produtos finais indicados no contrato.
Dutch: De volgende verplichtingen vormen primaire eisen in de zin van artikel 20 van Verordening (EEG) nr. 2220/85 van de Commissie [30]:a) de verplichting om de hoeveelheden grondstof hoofdzakelijk te verwerken tot de in het contract vermelde eindproducten.
Danish: Følgende forpligtelser udgør primære krav, jf. artikel 20 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2220/85 [30]:a) forpligtelsen til hovedsageligt at forarbejde råvaremængderne til de i kontrakten anførte slutprodukter.
Swedish: Följande skyldigheter utgör primära krav enligt artikel 20 i kommissionens förordning (EEG) nr 2220/85 [30]:a) Skyldigheten att i första hand förädla de kvantiteter råvaror till de slutprodukter som anges i avtalet.
Greek: Οι ακόλουθες υποχρεώσεις αποτελούν πρωτογενείς απαιτήσεις κατά την έννοια του άρθρου 20 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2220/85 της Επιτροπής [30]:α) η υποχρέωση να μεταποιούνται κατά κύριο λόγο οι ποσότητες πρώτης ύλης στα τελικά προϊόντα που αναφέρονται στη σύμβαση.
Czech: Následující závazky budou stanoví primární požadavky ve smyslu článku 20 nařízení Komise (EEC) č. 2220/85 [30]:a) závazek zpracovat množství surových materiálů v první řadě do konečných produktů upřesněných ve smlouvě.
Slovak: Nasledujúce povinnosti tvoria prvoradé požiadavky v zmysle článku 20 nariadenia Komisie (EHS) č. 2220/85 [30]:(a) povinnosť spracovať množstvá surovín, najmä na finálne produkty uvedené v zmluve.
Polish: Wymienione niżej obowiązki stanowią wymagania podstawowe w rozumieniu art. 20 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2220/85 [30]:a) obowiązek przetworzenia wolumenu surowców głównie na produkty końcowe, których specyfikację podano w kontrakcie.
Hungarian: Az alábbi kötelezettségek minősülnek a 2220/85/EGK bizottsági rendelet [30] 20. cikkének értelmében elsődleges követelményeknek:(a) az alapanyag-mennyiség feldolgozásának kötelezettsége elsődlegesen a szerződésben meghatározott végtermékbe.
Estonian: Esmased nõuded komisjoni määruse (EMÜ) nr 2220/85 [30] artikli 20 tähenduses on järgmised kohustused:(a) kohustus töödelda tooraine kogused peamiselt lepingus määratletud lõppsaadusteks.
Latvian: Šādi pienākumi veido primārās prasības, kā paredz Komisijas Regulas (EEK) Nr. 2220/85 20. pants [30]:a) pienākums ražot izejmateriālu apjomu tieši gala produktos pēc līgumā noteiktā.
Lithuanian: Toliau išvardyti įsipareigojimai laikomi pagrindiniais reikalavimais, kaip apibrėžta Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2220/85 [30] 20 straipsnyje:(a) įsipareigojimas perdirbti žaliavų kiekius daugiausia į sutartyje nurodytus galutinius produktus.