English: Within the framework of the preferential Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation [1] concluded by Regulation (EEC) No 2840/72 [2] a concession regarding processed agricultural products was granted to that country.
French: Dans le cadre de l’accord préférentiel existant entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse [1], en vertu du règlement (CEE) no 2840/72 [2], une concession concernant des produits agricoles transformés a été accordée à ce pays.
German: Im Rahmen des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft [1], geschlossen gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2840/72 [2], wurde diesem Land bezüglich landwirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnissen ein Zugeständnis gemacht.
Spanish: En el marco del Acuerdo preferencial vigente entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza [1], celebrado mediante el Reglamento (CEE) no 2840/72 [2], se otorgó a dicho país una concesión relativa a un producto agrícola transformado.
Italian: Nell’ambito dell’accordo preferenziale esistente tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera [1], concluso con il regolamento (CEE) n. 2840/72 [2], una concessione per prodotti agricoli trasformati è stata accordata a tale paese.
Portuguese: No âmbito do acordo preferencial em vigor entre a Comunidade Económica Europeia e a Confederação Suíça [1], concluído pelo Regulamento (CEE) n.o 2840/72 [2], foi atribuída àquele país uma concessão relativa a um produto agrícola transformado.
Dutch: In het kader van de huidige preferentiële overeenkomst tussen de Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat [1], die is gesloten bij Verordening (EEG) nr. 2840/72 [2], werd dat land een concessie voor verwerkte landbouwproducten verleend.
Danish: Som led i præferenceaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Schweiz [1], der blev indgået ved forordning (EØF) nr. 2840/72 [2], har Schweiz fået en indrømmelse for forarbejdede landbrugsprodukter.
Swedish: Enligt det befintliga förmånsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet [1], ingånget genom förordning (EEG) nr 2840/72 [2], har ett medgivande avseende bearbetade jordbruksprodukter beviljats det landet.
Finnish: Asetuksella (ETY) N:o 2840/72 [1] tehdyn Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen etuuskohtelusopimuksen [2] puitteissa kyseiselle maalle on annettu jalostettuja maataloustuotteita koskeva myönnytys.
Greek: Στο πλαίσιο της ισχύουσας προτιμησιακής συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας [1], η οποία έχει συναφθεί με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2840/72 [2], χορηγείται στη χώρα αυτή παραχώρηση σχετικά με μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα.
Czech: V rámci preferenční dohody mezi Evropským hospodářským společenstvím a Švýcarskou konfederací [1], uzavřené nařízením (EHS) č. 2840/72 [2], byla této zemi udělena koncese týkající se zpracovaných zemědělských produktů.
Slovak: V rámci existujúcej preferenčnej dohody medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou [1], uzavretej prostredníctvom nariadenia (EHS) č. 2840/72 [2], bola tejto krajine udelená úľava, ktorá sa týka spracovaných poľnohospodárskych produktov.
Polish: W ramach preferencyjnej Umowy zawartej pomiędzy Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską [1], rozporządzeniem (EWG) nr 2840/72 [2] została przyznana temu państwu koncesja dotycząca produktu rolnego przetworzonego.
Hungarian: Az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség között megkötött preferenciális megállapodás [1] keretében a 2840/72/EGK rendelet [2] a feldolgozott mezőgazdasági termékek vonatkozásában engedményt biztosított a Svájci Államszövetség részére.
Slovenian: V okviru preferencialnega Sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo [1], ki je bil sklenjen z Uredbo (EGS) št. 2840/72 [2], se je tej državi dodelila koncesija za predelane kmetijske proizvode.
Estonian: Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise sooduslepingu raames, [1] mis sõlmiti määrusega (EMÜ) nr 2840/72, [2] anti nimetatud riigile töödeldud põllumajandussaadusi puudutav soodustus.
Latvian: Saskaņā ar preferenču nolīgumu, kas noslēgts ar Regulu (EEK) Nr. 2840/72 [1] starp Kopienu un Šveices Konfederāciju [2], šai valstij tika piešķirta koncesija apstrādātiem lauksaimniecības produktiem.
Lithuanian: Pagal Europos ekonominės bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos preferencinį susitarimą [1] Reglamentu (EEB) Nr. 2840/72 [2] tai šaliai buvo suteikta nuolaida tam tikriems perdirbtiems žemės ūkio produktams.