FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 2070/2004
French: Règlement (CE) no 2070/2004 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 2070/2004 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 2070/2004 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 2070/2004 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 2070/2004 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 2070/2004 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 2070/2004
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 2070/2004
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 2070/2004,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2070/2004 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 2070/2004
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 2070/2004
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2070/2004
Hungarian: A Bizottság 2070/2004/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 2070/2004
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 2070/2004,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 2070/2004
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2070/2004
English: authorising transfers between the quantitative limits of textiles and clothing products originating in the Republic of India
French: autorisant des transferts entre limites quantitatives de produits textiles et d'habillement originaires de la République de l'Inde
German: zur Genehmigung von Übertragungen zwischen Höchstmengen für Textilwaren und Bekleidung mit Ursprung in der Republik Indien
Spanish: por el que se autorizan transferencias entre los límites cuantitativos de los productos textiles y de la confección originarios de la República de la India
Italian: che autorizza trasferimenti tra i limiti quantitativi per i prodotti tessili e dell'abbigliamento originari della Repubblica indiana
Portuguese: que autoriza transferências entre os limites quantitativos de produtos têxteis e de vestuário originários da República da Índia
Dutch: tot machtiging van overboekingen tussen de kwantitatieve maxima voor textiel- en kledingproducten van oorsprong uit de Republiek India
Danish: om tilladelse til overførsel mellem de kvantitative lofter for tekstilvarer og beklædningsgenstande med oprindelse i Republikken Indien
Swedish: om tillåtelse att göra överföringar mellan de kvantitativa begränsningarna för textil- och beklädnadsprodukter med ursprung i Republiken Indien
Finnish: luvan antamisesta siirtoihin Intian tasavallasta peräisin olevien tekstiili- ja vaatetustuotteiden määrällisten rajoitusten välillä
Greek: για την έγκριση μεταφορών μεταξύ των ποσοτικών ορίων για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα και τα είδη ένδυσης καταγωγής Δημοκρατίας της Ινδίας
Czech: kterým se povolují převody mezi množstevními limity textilních a oděvních výrobků pocházejících z Indické republiky
Slovak: ktorým sa povoľuje prevod množstevných limitov pre textilné a odevné výrobky pôvodom z Indickej republiky
Polish: zezwalające na przesunięcia pomiędzy limitami ilościowymi na wyroby włókiennicze i odzieżowe pochodzące z Republiki Indii
Hungarian: az Indiai Köztársaságból származó textil- és ruhaipari termékek keretmennyiségei közötti átcsoportosítások engedélyezéséről
Slovenian: o odobritvi prenosa med količinskimi omejitvami tekstila in oblačil s poreklom iz Republike Indije
Estonian: millega lubatakse ülekandeid India Vabariigist pärit tekstiil- ja rõivatoodete koguseliste piirnormide vahel
Latvian: ar ko atļauj Indijas izcelsmes tekstilizstrādājumu un apģērbu daudzuma limitu pārcelšanu
Lithuanian: leidžiantis atlikti tekstilės gaminių ir drabužių, kurių kilmės šalis yra Indijos Respublika, kiekybinių apribojimų perkėlimus
English: The Republic of India has made a request for transfers between categories on 13 October 2004.
French: La République de l'Inde a introduit une demande de transferts entre catégories le 13 octobre 2004.
German: Am 13. Oktober 2004 stellte die Republik Indien einen Antrag auf Übertragung zwischen den Kategorien.
Spanish: La República de la India presentó una solicitud de transferencias entre categorías el 13 de octubre de 2004.
Italian: Il 13 ottobre 2004, la Repubblica indiana ha presentato una richiesta di trasferimenti fra categorie.
Portuguese: Em 13 de Outubro de 2004, a República da Índia apresentou um pedido de transferência entre categorias.
Dutch: De Republiek India heeft op 13 oktober 2004 een verzoek om overboekingen tussen categorieën ingediend.
Danish: Republikken Indien indgav den 13. oktober 2004 en anmodning om overførsel mellem kategorier.
Swedish: Indien ansökte den 13 oktober 2004 om överföringar mellan kategorier.
Finnish: Intian tasavalta esitti luokkien välisiä siirtoja koskevan pyynnön 13 päivänä lokakuuta 2004.
Greek: Η Δημοκρατία της Ινδίας υπέβαλε αίτηση για μεταφορές από κατηγορία σε κατηγορία στις 13 Οκτωβρίου 2004.
Czech: Indická republika podala žádost o převody mezi kategoriemi dne 13. října 2004.
Slovak: Indická republika predložila 13. októbra 2004 žiadosť o prevody medzi kategóriami.
Polish: Republika Indii przedłożyła wniosek o dokonanie przesunięć między kategoriami w dniu 13 października 2004 r.
Hungarian: Az Indiai Köztársaság 2004. október 13-án kategóriák közti átcsoportosítást kérelmezett.
Slovenian: Republika Indija je vložila zahtevo za prenose med kategorijami 13. oktobra 2004.
Estonian: India Vabariik esitas 13. oktoobril 2004 taotluse ülekanneteks kategooriate vahel.
Latvian: Indijas Republika 2004. gada 13. oktobrī ir pieprasījusi pārcēlumus starp kategorijām.
Lithuanian: 2004 m. spalio 13 d. Indijos Respublika pateikė prašymą atlikti perkėlimus iš vienų kategorijų į kitas kategorijas.
English: It is appropriate to grant the request.
French: Il y a lieu de faire droit à la demande.
German: Es ist angemessen, dem Antrag stattzugeben.
Spanish: Procede dar curso favorable a la solicitud.
Italian: È opportuno accogliere la richiesta.
Portuguese: Afigura-se oportuno dar deferimento ao pedido.
Dutch: Het verzoek dient te worden ingewilligd.
Danish: Det er hensigtsmæssigt at imødekomme anmodningen.
Swedish: Begäran bör bifallas.
Finnish: Pyyntöön on aiheellista suostua.
Greek: Είναι σκόπιμο να γίνει αποδεκτή η αίτηση.
Czech: Žádosti je vhodné vyhovět.
Slovak: Je preto vhodné túto žiadosť schváliť.
Polish: W związku z powyższym przychylenie się do wniosku jest właściwe.
Hungarian: A kérelmet helyénvaló engedélyezni.
Slovenian: Primerno je, da se zahteva odobri.
Estonian: On asjakohane see taotlus rahuldada.
Latvian: Ir lietderīgi pieņemt šo lūgumu.
Lithuanian: Prašymą reikėtų patenkinti.
English: It is desirable for this Regulation to enter into force the day after its publication in order to allow operators to benefit from it as soon as possible.
French: Il est souhaitable que le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication pour que les opérateurs puissent en bénéficier le plus tôt possible.
German: Diese Verordnung sollte am Tag nach ihrer Veröffentlichung in Kraft treten, damit die Wirtschaftsbeteiligten sie baldmöglichst in Anspruch nehmen können.
Spanish: Es deseable que el presente Reglamento entre en vigor el día siguiente al de su publicación para que los operadores puedan acogerse a él cuanto antes.
Italian: È auspicabile che il presente regolamento entri in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione per consentire agli operatori di beneficiarne prima possibile.
Portuguese: É desejável que o presente regulamento entre em vigor no dia seguinte ao da sua publicação, para que os operadores dele possam beneficiar no mais curto prazo.
Dutch: Het is wenselijk dat deze verordening in werking treedt op de dag volgende op die van haar bekendmaking, zodat de ondernemingen ze zo spoedig mogelijk kunnen toepassen.
Danish: Det er ønskeligt, at denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen, så erhvervsdrivende kan drage fordel af den så hurtigt som muligt.
Swedish: Denna förordning bör träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts så att aktörerna kan dra nytta av den så snart som möjligt.
Finnish: On suotavaa, että tämä asetus tulee voimaan sen julkaisemista seuraavana päivänä, jotta toimijat voisivat hyötyä siitä mahdollisimman pian.
Greek: Είναι ευκταίο να τεθεί σε ισχύ ο παρών κανονισμός την επομένη της δημοσίευσής του, ώστε να μπορέσουν οι επιχειρήσεις να επωφεληθούν το συντομότερο δυνατό.
Czech: Je žádoucí, aby toto nařízení vstoupilo v platnost prvním dnem po vyhlášení, aby bylo hospodářským subjektům umožněno využívat jeho výhod co nejdříve.
Slovak: Je žiaduce, aby toto nariadenie nadobudlo účinnosť deň po jeho uverejnení s cieľom umožniť, aby ho hospodárske subjekty mohli využívať čo najskôr.
Polish: Pożądane jest, aby niniejsze rozporządzenie weszło w życie następnego dnia po jego opublikowaniu, w celu umożliwienia podmiotom gospodarczym skorzystania z niego najszybciej, jak to tylko możliwe.
Hungarian: E rendeletnek a megjelenést követő napon történő életbelépése azért kívánatos, mert így a gazdasági szereplők a lehető leghamarabb élvezhetik az általa nyújtott előnyöket.
Slovenian: Zaželeno je, da ta uredba začne veljati dan po objavi, kar bo omogočilo tržnim udeležencem, da začnejo čim prej uživati njene ugodnosti.
Estonian: Käesolev määrus peaks soovitavalt jõustuma järgmisel päeval pärast selle avaldamist, et ettevõtjad võiksid sellest võimalikult kiiresti kasu saada.
Latvian: Šai regulai jāstājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas, lai uzņēmēji pēc iespējas ātrāk varētu izmantot tās sniegtās priekšrocības.
Lithuanian: Reikėtų, kad šis reglamentas įsigaliotų kitą dieną po jo paskelbimo tam, kad ūkio subjektai galėtų kuo greičiau tuo pasinaudoti.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Textile Committee provided for in Article 17 of Regulation (EEC) No 3030/93,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité «Textiles» créé par l'article 17 du règlement (CEE) no 3030/93,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des in Artikel 17 der Verordnung (EWG) Nr. 3030/93 genannten Textilausschusses —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento son conformes al dictamen del Comité textil a que se refiere el artículo 17 del Reglamento (CEE) no 3030/93.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato dei tessili istituito dall'articolo 17 del regolamento (CEE) n. 3030/93,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité dos Têxteis referido no artigo 17.o do Regulamento (CEE) n.o 3030/9,
Dutch: De in deze verordening vastgestelde maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 3030/93 vastgestelde Comité Textielproducten,
Danish: De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelsen fra det tekstiludvalg, der er nedsat i henhold til artikel 17 i forordning (EØF) nr. 3030/93 —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den textilkommitté som inrättas genom artikel 17 i förordning (EG) nr 3030/93.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (ETY) N:o 3030/93 17 artiklalla perustetun tekstiilikomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής κλωστοϋφαντουργικών, η οποία δημιουργήθηκε δυνάμει του άρθρου 17 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93,
Czech: Opatření obsažená v tomto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro textil podle článku 17 nařízení (EHS) č. 3030/93,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre textilné výrobky ustanoveným v článku 17 nariadenia (EHS) č. 3030/93,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Wyrobów Włókienniczych, utworzonego na mocy art. 17 rozporządzenia (EWG) nr 3030/93,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 3030/93/EGK rendelet 17. cikkében említett textiltermékekkel foglalkozó bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za tekstil, kot je predpisano v členu 17 Uredbe (EGS) št. 3030/93 –
Estonian: Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas määruse (EMÜ) nr 3030/93 artiklis 17 sätestatud tekstiilikomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Tekstilpreču komiteja, kas minēta Regulas (EEK) Nr. 3030/93 17. pantā,
Lithuanian: Priemonės, nustatytos šiame reglamente, atitinka Tekstilės komiteto, nurodyto Reglamento (EEB) Nr. 3030/93 17 straipsnyje, nuomonę,
English: This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός τίθεται σε ισχύ την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť prvým dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Done at Brussels, 1 December 2004.
French: Fait à Bruxelles, le 1er décembre 2004.
German: Brüssel, den 1. Dezember 2004
Spanish: Hecho en Bruselas, el 1 de diciembre de 2004.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 1o dicembre 2004.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 1 de Dezembro de 2004.
Dutch: Gedaan te Brussel, 1 december 2004.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 1. december 2004.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 1 december 2004.
Finnish: Tehty Brysselissä 1 päivänä joulukuuta 2004.
Greek: Βρυξέλλες, 1 Δεκεμβρίου 2004.
Czech: V Bruselu dne 1. prosince 2004.
Slovak: V Bruseli 1. decembra 2004
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 1 grudnia 2004 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2004. december 1-jén.
Slovenian: V Bruslju, 1. decembra 2004
Estonian: Brüssel, 1. detsember 2004
Latvian: Briselē, 2004. gada 1. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2004 m. gruodžio 1 d.
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
German: Mitglied der Kommission
Spanish: Miembro de la Comisión
Italian: Membro della Commissione
Portuguese: Membro da Comissão
Dutch: Lid van de Commissie
Danish: Medlem af Kommissionen
Swedish: Ledamot av kommissionen
Finnish: Komission jäsen
Greek: Μέλος της Επιτροπής
Czech: člen Komise
Slovak: člen Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Član Komisije
Estonian: Peter Mandelson
Latvian: Peter Mandelson
Lithuanian: Komisijos narys
English: OJ L 275, 8.11.1993, p. 1.
French: JO L 275 du 8.11.1993, p. 1.
Italian: GU L 135 dell’8.11.1993, pag. 1.
Portuguese: JO L 275 de 8.11.1993, p. 1.
Dutch: PB L 275 van 8.11.1993, blz. 1.
Danish: EFT L 275 af 8.11.1993, s. 1.
Swedish: EGT L 275, 8.11.1993, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 275, 8.11.1993, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 275, 8.11.1993, s. 1.
Polish: Dz.U. L 275 z 8.11.1993, str. 1.
Slovenian: UL L 275, 8.11.1993, str. 1.
Estonian: EÜT L 275, 8.11.1993, lk 1.
Lithuanian: OL L 275, 1993 11 8, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1627/2004 (OJ L 295, 18.9.2004, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1627/2004 (JO L 295 du 18.9.2004, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1627/2004 (GU L 295 del 18.9.2004, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1627/2004 (JO L 295 de 18.9.2004, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1627/2004 (PB L 295 van 18.9.2004, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1627/2004 (EUT L 295 af 18.9.2004, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1627/2004 (EUT L 295, 18.9.2004, s. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1627/2004 (Úř. věst. L 295, 18.9.2004, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1627/2004 (Ú. v. EÚ L 295, 18.9.2004, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1627/2004 (Dz.U. L 295 z 18.9.2004, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1627/2004 (UL L 295, 18.9.2004, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1627/2004 (ELT L 295, 18.9.2004, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1627/2004 (OL L 295, 2004 9 18, p. 1).
English: OJ L 153, 27.6.1996, p. 53.
French: JO L 153 du 27.6.1996, p. 53.
German: ABl. L 153 vom 27.6.1996, S. 53.
Spanish: DO L 153 de 27.6.1996, p. 53.
Italian: GU L 153 del 27.6.1996, pag. 53.
Portuguese: JO L 153 de 27.6.1996, p. 53.
Dutch: PB L 153 van 27.6.1996, blz. 53.
Danish: EFT L 153 af 27.6.1996, s. 53.
Swedish: EGT L 153, 27.6.1996, s. 53.
Finnish: EYVL L 153, 27.6.1996, s. 53.
Greek: ΕΕ L 153 της 27.6.1996, σ. 53.
Czech: Úř. věst. L 153, 27.6.1996, s. 53.
Slovak: Ú. v. ES L 153, 27.6.1996, s. 53.
Polish: Dz.U. L 153 z 27.6.1996, str. 53.
Hungarian: HL L 153., 1996.6.27., 53. o.
Slovenian: UL L 153, 27.6.1996, str. 53.
Estonian: EÜT L 153, 27.6.1996, lk 53.
Latvian: OV L 153, 29.6.1996., 53. lpp.
Lithuanian: OL L 153, 1996 6 27, p. 53.
English: 664 INDIA
French: 664 Inde
German: 664 Indien
Portuguese: 664 ÍNDIA
Danish: 664 Indien
Swedish: 664 Indien
Finnish: 664 Intia
Greek: 664 ΙΝΔΙΑ
Czech: 664 INDIE
Polish: 664 Indie
Slovenian: 664 Indija
Latvian: 664 INDIJA
Lithuanian: 664 INDIJA
English: Adjustment
French: Ajustement
German: Anpassung
Spanish: Ajuste
Italian: Adeguamento
Portuguese: Ajustamento
Dutch: Aanpassing
Danish: Justering
Swedish: Anpassning
Finnish: Tarkistus
Greek: Ρύθμιση
Czech: Úpravy
Slovak: Úprava
Polish: Dostosowanie
Hungarian: Kiigazítás
Slovenian: Prilagoditev
Estonian: Kohandus
Latvian: Pielāgojums
Lithuanian: Pakeitimai
English: Category
French: Cat
German: Kategorie
Spanish: Categoría
Italian: Cat.
Portuguese: Categoria
Dutch: Categorie
Danish: Kategori
Swedish: Kategori
Finnish: Luokka
Greek: Κατη-γορία
Czech: Kat.
Slovak: Kat.
Polish: Kat.
Hungarian: Kat.
Slovenian: Kateg.
Estonian: Kategooria
Latvian: Kategorija
Lithuanian: Kategorija
English: Unit
French: Unité
German: Einheit
Spanish: Unidad
Italian: Unità
Portuguese: Uni-dade
Dutch: Eenheid
Danish: Enhed
Swedish: Enhet
Finnish: Yksikkö
Greek: Μονάδα
Czech: Jednotka
Slovak: Jednotka
Polish: Jednostka
Hungarian: Egység
Slovenian: Enota
Estonian: Ühik
Latvian: Vienība
Lithuanian: Vnt.
English: Limit 2004
French: Limite 2004
German: Höchstmenge 2004
Spanish: Límite 2004
Italian: Limite 2004
Portuguese: Limite 2004
Dutch: Maximum 2004
Danish: Loft 2004
Swedish: Begränsning 2004
Finnish: Vuoden 2004 rajoitus
Greek: Όριο 2004
Czech: Limit pro rok 2004
Slovak: Limit na rok 2004
Polish: Limit na 2004 r.
Hungarian: 2004. évi korlát
Slovenian: Omejitev 2004
Estonian: Piirkogus 2004. aastal
Latvian: 2004. gada limits
Lithuanian: Apribojimas 2004 m.
English: Adjusted working level
French: Niveau ajusté
German: Menge nach Anpassung
Spanish: Nivel adaptado
Italian: Limite adeguato
Portuguese: Nível ajustado
Dutch: Aangepast werkniveau
Danish: Justeret arbejdsniveau
Swedish: Nivå efter anpassning
Finnish: Tarkistettu määrä
Greek: Προσαρμοσμένο επίπεδο
Czech: Upravená úroveň
Slovak: Upravená pracovná úroveň
Polish: Dostosowany poziom roboczy
Hungarian: Kiigazított munkaszint
Slovenian: Prilagojen delovni obseg
Estonian: Kohandatud määr
Latvian: Pielāgotais darba līmenis
Lithuanian: Pakeistas lygis
English: Quantity in units
French: Quantité en unités
German: Menge in Einheiten
Spanish: Cantidad en unidades
Italian: Quantità in unità
Portuguese: Quantidade em unidades
Dutch: Hoeveelheid (eenheid)
Danish: Mængde i enheder
Swedish: Kvantitet i enheter
Finnish: Yksikkömäärä
Greek: Ποσότητα (σε μονάδες)
Czech: Množství v jednotkách
Slovak: Množstvo v jednotkách
Polish: Ilość w jednostkach
Hungarian: Mennyiség egységekben
Slovenian: Količina v enotah
Estonian: Kogus ühikutes
Latvian: Daudzums vienībās
Lithuanian: Kiekis vienetais
English: Quantity in tonnes
French: Quantité en tonnes
German: Menge in Tonnen
Spanish: Cantidad en toneladas
Italian: Quantità in tonnellate
Portuguese: Quantidade em toneladas
Dutch: Hoeveelheid (t)
Danish: Mængde i tons
Swedish: Kvantitet (ton)
Finnish: Tonnimäärä
Greek: Ποσότητα (σε τόνους)
Czech: Množství v tunách
Slovak: Množstvo v tonách
Polish: Ilość w tonach
Hungarian: Mennyiség tonnában
Slovenian: Količina v tonah
Estonian: Kogus tonnides
Latvian: Daudzums tonnās
Lithuanian: Kiekis tonomis
English: Flexibility
French: Facilité
German: Flexibilität
Spanish: Flexibilidad
Italian: Flessibilità
Portuguese: Flexibilidade
Dutch: Flexibiliteit
Danish: Fleksibilitet
Swedish: Flexibilitet
Finnish: Jousto
Greek: Ευελιξία
Czech: Flexibilita
Slovak: Flexibilita
Polish: Elastyczność
Hungarian: Rugalmasság
Slovenian: Prožnost
Estonian: Soodustus
Latvian: Elastība
Lithuanian: Lankstumas
English: New adjusted working level
French: Niveau après nouvel ajustement
German: neue Menge nach Anpassung
Spanish: Nuevo nivel adaptado
Italian: Nuovo limite adeguato
Portuguese: Novo nível ajustado
Dutch: Nieuw aangepast werkniveau
Danish: Nyt justeret arbejdsniveau
Swedish: Ny anpassad nivå
Finnish: Uusi tarkistettu määrä
Greek: Νέο προσαρμοσμένο επίπεδο
Czech: Nová upravená úroveň
Slovak: Nová upravená pracovná úroveň
Polish: Nowy dostosowany poziom roboczy
Hungarian: Új, kiigazított munkaszint
Slovenian: Nov prilagojen delovni obseg
Estonian: Uus kohandatud määr
Latvian: Jaunais pielāgotais darba līmenis
Lithuanian: Naujas pakeistas lygis
English: Transfer to categories 4, 5 and 6
French: Transfert aux catégories 4, 5, 6
German: Übertragung auf Kategorien 4, 5, 6
Spanish: Transferencia a las categorías 4, 5 y 6
Italian: Trasferimento alle categorie 4, 5, 6
Portuguese: Transferência para as categorias 4, 5, 6
Dutch: Overboeking naar categorieën 4, 5, 6
Danish: Overførsel til kategori 4, 5 og 6
Swedish: Överföring till kategorierna 4, 5 och 6
Finnish: Siirto luokkiin 4, 5 ja 6
Greek: Μεταφορά στις κατηγορίες 4, 5, 6
Czech: Převod do kategorií 4, 5, 6
Slovak: prevod do kategórií 4,5,6
Polish: Przesunięcie do kategorii 4, 5, 6
Hungarian: Átcsoportosítás a 4., 5. és 6. kategóriába
Slovenian: Prenos v kategorije 4, 5, 6
Estonian: Ülekanne kategooriatesse 4, 5, 6
Latvian: Pārcēlums uz 4., 5., 6. kategoriju
Lithuanian: Perkėlimas į 4, 5, 6 kategorijas