FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 32 of Regulation (EC) No 2003/2003,
French: Les mesures prévues dans le présent règlement sont conformes à l’avis du Comité créé par l’article 32 du règlement (CE) no 2003/2003,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des durch Artikel 32 der Verordnung (EG) Nr. 2003/2003 eingesetzten Ausschusses —
Spanish: Las medidas establecidas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité creado en virtud del artículo 32 de Reglamento (CE) no 2003/2003.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato istituito a norma dell’articolo 32 del regolamento (CE) n. 2003/2003,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do comité instituído pelo artigo 32.o do Regulamento (CE) n.o 2003/2003,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 32 van Verordening (EG) nr. 2003/2003 ingestelde comité,
Danish: De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det i henhold til artikel 32 i forordning (EF) nr. 2003/2003 nedsatte udvalg —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 32 i förordning (EG) nr 2003/2003.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 2003/2003 32 artiklassa perustetun komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 32 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2003/2003,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného článkem 32 nařízení (ES) č. 2003/2003,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru, ktorý bol zriadený článkom 32 nariadenia (ES) č. 2003/2003,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią komitetu ustanowionego w art. 32 rozporządzenia (WE) nr 2003/2003,
Hungarian: Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 2003/2003/EK rendelet 32. cikke által létrehozott bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega s členom 32 Uredbe (ES) št. 2003/2003 –
Estonian: Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas määruse (EÜ) nr 2003/2003 artikliga 32 asutatud komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kura izveidota ar Regulas (EK) 2003/2003 32. pantu,
Lithuanian: Priemonės, nustatytos šiame reglamente, atitinka Komiteto nuomonę, nurodytą Reglamento (EEB) Nr. 2003/2003 32 straipsnyje,
English: Annex I to Regulation (EC) No 2003/2003 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
French: L'annexe I du règlement (CE) no 2003/2003 est modifiée conformément à l’annexe du présent règlement.
German: Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 2003/2003 wird entsprechend dem Anhang dieser Verordnung geändert.
Spanish: El anexo I del Reglamento (CE) no 2003/2003 se modificará de conformidad con el anexo del presente Reglamento.
Italian: L’allegato I del regolamento (CE) n. 2003/2003 è modificato conformemente all’allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo I do Regulamento (CE) n.o 2003/2003 é alterado de acordo com o anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 2003/2003 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilag I til forordning (EF) 2003/2003 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga I till förordning (EG) nr 2003/2003 skall ändras i enlighet med bilagan till denna förordning.
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 2003/2003 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2003/2003 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha I nařízení (ES) č. 2003/2003 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha I k nariadeniu (ES) č. 2003/2003 sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 2003/2003 wprowadza się zmiany zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 2003/2003/EK rendelet I. melléklete ennek a rendeletnek a melléklete szerint módosul.
Slovenian: Priloga I k Uredbi (ES) št. 2003/2003 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2003/2003 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2003/2003 I pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2003/2003 I priedo pakeitimai atliekami atsižvelgiant į šio reglamento priedą.
English: This Regulation shall enter into force on the twentieth day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia após a sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
English: Done at Brussels, 3 December 2004.
French: Fait à Bruxelles, le 3 décembre 2004.
German: Brüssel, den 3. Dezember 2004
Spanish: Hecho en Bruselas, el 3 de diciembre de 2004.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 3 dicembre 2004.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 3 de Dezembro de 2004.
Dutch: Gedaan te Brussel, 3 december 2004.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 3. december 2004.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 3 december 2004.
Finnish: Tehty Brysselissä 3 päivänä joulukuuta 2004.
Greek: Βρυξέλλες, 3 Δεκεμβρίου 2004.
Czech: V Bruselu dne 3. prosince 2004.
Slovak: V Bruseli 3. decembra 2004
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 3 grudnia 2004 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2004. december 3-án.
Slovenian: V Bruslju, 3. decembra 2004
Estonian: Brüssel, 3. detsember 2004
Latvian: Briselē, 2004. gada 3 decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2004 m. gruodžio 3 d.
English: OJ L 304, 21.11.2003, p 1.
French: JO L 304 du 21.11.2003, p. 1.
Italian: GU L 304 del 21.11.2003, pag. 1.
Portuguese: JO L 304 de 21.11.2003, p. 1.
Dutch: PB L 304 van 21.11.2003, blz. 1.
Danish: EUT L 304 af 21.11.2003, s. 1.
Swedish: EUT L 304, 21.11.2003, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 304, 21.11.2003, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 304, 21.11.2003, s 1.
Polish: Dz.U. L 304 z 21.11.2003, str. 1.
Slovenian: UL L 304, 21.11.2003, str. 1.
Estonian: ELT L 304, 21.11.2003, lk 1.
Lithuanian: OL L 304, 2003 11 21, p. 1.
English: Regulation as last amended by Council Regulation (EC) No 885/2004 (OJ L 168, 1.5.2004, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement du Conseil (CE) no 885/2004 (JO L 168 du 1.5.2004, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 885/2004 (GU L 168 dell’1.5.2004, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 885/2004 do Conselho (JO L 168 de 1.5.2004, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 885/2004 van de Raad (PB L 168 van 1.5.2004, blz. 1).
Danish: Ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 885/2004 (EUT L 168 af 1.5.2004, s. 1).
Swedish: Förordningen ändrad genom rådets förordning (EG) nr 885/2004 (EUT L 168, 1.5.2004, s. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 885/2004 (Úř. věst. L 168, 1.5.2004, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 885/2004 (Ú. v. EÚ L 168, 1.5.2004, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Rady (WE) nr 885/2004 (Dz.U. L 168 z 1.5.2004, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 885/2004 (UL L 168, 1.5.2004, str. 1).
Estonian: Määrust on muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 885/2004 (ELT L 168, 1.5.2004, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 885/2004 (OL L 168, 2004 5 1, p. 1).
English: Annex I to Regulation (EC) No 2003/2003 is amended as follows:
French: Le règlement (CE) no 2003/2003 est modifié comme suit: L’annexe I est modifiée comme suit:
German: Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 2003/2003 wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo I del Reglamento (CE) no 2003/2003 se modificará como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 2003/2003 è modificato nei seguenti termini: L’allegato I è modificato come segue:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 2003/2003 é alterado do seguinte modo: O anexo I é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 2003/2003 wordt als volgt gewijzigd: Bijlage I wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag I til forordning (EF) nr. 2003/2003 foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga I till förordning (EG) nr 2003/2003 skall ändras enligt följande:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 2003/2003 liite I seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2003/2003 τροποποιείται ως εξής: Το παράρτημα Ι τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha I nařízení (ES) č. 2003/2003 se mění takto:
Slovak: Príloha I nariadenia (ES) č. 2003/2003 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 2003/2003 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2003/2003/EK rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga I Uredbe (ES) št. 2003/2003 se spremeni:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2003/2003 I lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2003/2003 I pielikumu groza šādi:
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 2003/2003 I priedas iš dalies keičiamas taip:
English: In Table A.2. the entry 2(c) relating to ‘Triple superphosphate’ is replaced by the following:
French: dans le tableau A2, l’entrée 2c) relative au superphosphate triple est remplacée par la suivante:
German: In der Tabelle A.2 wird der Eintrag 2 (c), der sich auf „Triple-Superphosphat“ bezieht, durch Folgendes ersetzt:
Spanish: En el cuadro A.2, la entrada 2(c), relativa al «Superfosfato triple» se sustituye por la entrada siguiente:
Italian: Nella tabella A.2. la voce 2(c) relativa al «perfosfato triplo» è sostituita dalla seguente voce:
Portuguese: No quadro A.2, a entrada 2(c) relativa a «Superfosfato triplo» passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In tabel A.2. wordt rubriek 2(c) over „Tripelsuperfosfaat” vervangen door:
Danish: I tabel A.2 affattes punkt 2(c) vedrørende »Tripel superphosphat« således:
Swedish: I tabell A.2 skall nummer 2(c) ”Trippelsuperfosfat” ersättas av följande:
Finnish: Korvataan taulukossa A.2 oleva kaksoissuperfosfaattia koskeva teksti 2 (c) seuraavasti:
Greek: στον πίνακα Α.2 η καταχώριση 2(γ) σχετικά με το «Υπερφωσφορικό τριπλό» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V tabulce A.2 se položka týkající se „trojitého superfosfátu“ nahrazuje tímto:
Slovak: V tabuľke A.2 sa zápis 2c) týkajúci sa „Trojitého superfosfátu“ nahrádza takto:
Polish: w tabeli A.2. wpis 2c) dotyczący „superfosfatu potrójnego” zastępuje się następującym tekstem:
Hungarian: Az A.2. táblázatban a „hármas szuperfoszfátra” vonatkozó 2.c) bejegyzés helyébe a következő lép:
Slovenian: V tabeli A.2 se vpis 2(c) v zvezi s „trojnim superfosfatom“ nadomesti z naslednjim:
Estonian: tabelis A.2 asendatakse rida 2(c) kolmekordse superfosfaadi kohta järgmise reaga:
Latvian: A2 tabulā ierakstu 2(c) “Trīskāršais superfosfāts” aizstāj ar šo:
Lithuanian: lentelės 2c dalis „Trigubas superfosfatas“ yra keičiama taip:
English: Type designation
French: Dénomination du type
German: Typenbezeichnung
Spanish: Denominación del tipo
Italian: Denominazione del tipo
Portuguese: Designação do tipo
Dutch: Typeaanduiding
Danish: Typebetegnelse
Swedish: Typbeteckning
Finnish: Tyyppinimi
Greek: Ονομασία τύπου
Czech: Označení typu
Slovak: Typové označenie
Polish: Nazwa typu
Hungarian: Megnevezés típus
Slovenian: Tipska oznaka
Estonian: Liigi nimetus
Latvian: Tipa apzīmejums
Lithuanian: Tipo pavadinimas
English: Data on method of production and essential ingredients
French: Indications concernant le mode d’obtention et les composants essentiels
German: Hinweise auf Art der Gewinnung und Hauptbestandteile
Spanish: Informaciones sobre la forma de obtención y los componentes esenciales
Italian: Indicazioni relative a metodo di produzione e componenti essenziali
Portuguese: Indicações relativas ao método de produção e aos ingredientes essenciais
Dutch: Bereidingswijze en hoofdbestanddelen
Danish: Henvisning til fremstillingsmåde og hovedbestanddele
Swedish: Uppgifter om tillverkningsmetod och huvudbeståndsdelar
Finnish: Tiedot valmistusmenetelmistä sekä keskeisistä ainesosista
Greek: Στοιχεία σχετικά με τη μέθοδο παραγωγής και τα κύρια συστατικά
Czech: Údaje o způsobu výroby a hlavních složkách
Slovak: Údaje o metóde výroby a základných zložkách
Polish: Informacje dotyczące metody produkcji oraz składniki główne
Hungarian: Az előállítási módszerre és a fő alkotórészekre vonatkozó adatok
Slovenian: Podatki o metodi pridobivanja in bistvenih sestavinah
Estonian: Andmed tootmismeetodi kohta ja põhilised koostisosad
Latvian: Dati par ražošanas metodi un galvenām sastāvdaļām
Lithuanian: Duomenys apie gamybos metodą ir pagrindinius ingredientus
English: Minimum content of nutrients (% by weight);
French: Teneur minimale en éléments fertilisants (pourcentages en poids)
German: Nährstoffmindestgehalt (in Gewichtsprozenten)
Spanish: Contenido mínimo en elementos nutrientes (porcentaje en masa);
Italian: Titolo minimo di nutrienti (percentuale del peso);
Portuguese: Teor mínimo de nutrientes (percentagem em massa)
Dutch: Minimumgehalte aan nutriënten (in massapercenten)
Danish: Mindsteindhold af næringsstoffer (i vægtprocent)
Swedish: Minimihalt av näringsämnen (massprocent)
Finnish: Ravinteiden vähimmäispitoisuus (paino-%)
Greek: Ελάχιστη περιεκτικότητα σε θρεπτικά συστατικά (% κατά βάρος)
Czech: Minimální obsah živin (v hmotnostních procentech)
Slovak: Minimálny obsah živín (hmotnostné percento);
Polish: Minimalna zawartość składników pokarmowych % (m,m);
Hungarian: Minimális tápanyagtartalom (tömegszázalék);
Slovenian: Najmanjša vsebnost hranil (masni %);
Estonian: Toitainete miinimumsisaldus (massiprotsentides);
Latvian: Minimālais barības vielu saturs (svara procents)
Lithuanian: Mažiausias maistinių medžiagų kiekis (masės procentinė dalis)
English: Data on the expression of nutrients; Other requirements
German: Angaben zur Nährstoffbewertung Weitere Erfordernisse
Italian: Indicazioni relative alla valutazione dei nutrienti; Altre prescrizioni
Dutch: Aanduiding van de nutriënten andere vereisten
Danish: Angivelser til bestemmelse af indholdet af næringsstoffer Øvrige krav
Swedish: Uppgifter om hur näringsämnen skall uttryckas och övriga krav
Finnish: Ravinteiden ilmoitustapa Muita vaatimuksia
Czech: Údaje o vyjádření živin další požadavky
Slovak: Údaje o vyjadrení živín; iné požiadavky
Polish: informacje dotyczące wyrażania zawartości składników pokarmowych; inne wymagania
Hungarian: a tápanyagok kifejezésére vonatkozó adatok; egyéb előírások
Slovenian: Podatki o izražanju hranil; druge zahteve
Estonian: toitainete andmete väljendusviis; muud nõuded
English: Other data on the type designation
French: Autres indications concernant la dénomination du type
German: Weitere Hinweise zur Typenbezeichnung
Spanish: Otras informaciones sobre la denominación del tipo
Italian: Altre indicazioni relative alla denominazione del tipo
Portuguese: Outras indicações relativas à designação do tipo
Dutch: Andere gegevens over de typeaanduiding
Danish: Yderligere oplysninger vedrørende typebetegnelsen
Swedish: Övriga uppgifter om typbeteckningen
Finnish: Muita tietoja tyyppinimestä
Greek: Άλλα στοιχεία σχετικά με την ονομασία τύπου
Czech: Další údaje o označení typu
Slovak: Iné údaje o typovom označení
Hungarian: Egyéb, a megnevezés típusára vonatkozó adatok
Slovenian: Drugi podatki o tipski oznaki
Estonian: Muud andmed liigi nimetuse kohta
Latvian: Citi dati par tipa apzīmējumu
Lithuanian: Kiti tipo žymėjimo duomenys
English: Nutrient content to be declared;
French: Éléments fertilisants dont la teneur est à garantir;
German: Nährstoffe, deren Gehalte zuzusichern sind
Spanish: Contenido en elementos nutrientes que debe declararse;
Italian: Nutrienti il cui titolo va garantito;
Portuguese: Nutrientes cujo teor deve ser declarado
Dutch: Nutriënten waar van het gehalte moet worden aangegeven
Danish: Bestanddele, hvis indhold skal deklareres
Swedish: Näringsinnehåll som skall redovisas
Finnish: Ravinteiden ilmoitettava pitoisuus
Greek: Περιεκτικότητα σε θρεπτικά συστατικά που πρέπει να δηλώνεται
Czech: Živiny, jejichž obsah musí být deklarován;
Slovak: Obsah živín, ktorý má byť deklarovaný;
Hungarian: Megadandó tápanyagtartalom; a
Slovenian: Deklarirana vsebnost hranil;
Estonian: Toitainete sisalduse esitamise viis;
Latvian: Barības vielu saturs, kas jādeklarē
Lithuanian: Deklaruojamas maistinių medžiagų kiekis
English: Forms and solubilities of the nutrients;
French: Formes et solubilités des éléments fertilisants;
German: Nährstoffformen und -löslichkeiten
Spanish: formas y solubilidades de los elementos nutrientes;
Italian: Forma e solubilità dei nutrienti;
Portuguese: Formas e solubilidade dos nutrientes
Danish: Næringsstoffernes former og opløseligheder
Swedish: Näringsämnenas form och löslighet
Finnish: Ravinteiden muoto ja liukoisuus
Greek: Μορφή και διαλυτότητα των θρεπτικών συστατικών
Czech: Formy a rozpustnost živin;
Slovak: Formy a rozpustnosť živín,
Slovenian: Oblike in topnost hranil;
Estonian: toitainete vormid ja lahustuvus;
Latvian: Barības vielu formas un šķīdība
Lithuanian: Maistinių medžiagų pavidalas ir tirpumas
English: Other criteria
French: Autres critères
German: Weitere Kriterien
Spanish: otros criterios
Italian: Altri criteri
Portuguese: Outros critérios
Danish: Øvrige kriterier
Swedish: Övriga kriterier
Finnish: Muita vaatimuksia
Greek: Άλλα κριτήρια
Czech: Další kritéria
Slovak: Iné kritériá
Slovenian: Druga merila
Estonian: muud tunnused
Latvian: Citi kritēriji
Lithuanian: Kiti kriterijai
English: ‘2(c)
German: „2 (c)
Dutch: „2(c)
Swedish: ”2(c)
Finnish: ”2 (c)
Czech: „2c)
Slovak: „2c)
Polish: „2c)
Hungarian: „2.c)
Slovenian: „2(c)
Estonian: “2(c)
Latvian: “2(c)
Lithuanian: „2c
English: Triple superphosphate
French: Superphosphate triple
German: Triple-Superphosphat
Spanish: Superfosfato triple
Italian: Perfosfato triplo
Portuguese: Superfosfato triplo
Dutch: Tripelsuperfosfaat
Danish: Tripel superphosphat
Swedish: Trippelsuperfosfat
Finnish: Kaksoissuperfosfaatti
Greek: Υπερφωσφορικό τριπλό
Czech: Trojitý superfosfát
Slovak: Trojitý superfosfát
Polish: Superfosfat potrójny
Hungarian: Hármas szuperfoszfát
Slovenian: Trojni superfosfat
Estonian: Kolmekordne superfosfaat
Latvian: Trīskāršais superfosfāts
Lithuanian: Trigubasis superfosfatas