FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In light of the above, it is considered that the situation is different as between the free and captive markets.
French: Compte tenu de ce qui précède, il est considéré que la situation sur le marché libre diffère de celle sur le marché captif.
German: Im Lichte des Vorstehenden wird davon ausgegangen, dass der Sachverhalt hinsichtlich des freien Marktes und des Eigenverbrauchs jeweils unterschiedlich ist.
Spanish: Por ello se considera que la situación es diferente en los mercados libres y cautivos.
Italian: Per questo motivo, le situazioni del mercato libero e del mercato vincolato sono differenti.
Portuguese: Tendo em conta o que precede, considera-se que a situação do mercado cativo e a do mercado livre são diferentes.
Dutch: In verband hiermee worden de situatie op de vrije markt en de markt voor intern gebruik verschillend beoordeeld.
Danish: I betragtning af ovenstående finder Kommissionen, at der er forskel mellem situationen på det frie marked og det bundne marked.
Swedish: Mot bakgrund av ovanstående anses att situationen skiljer sig åt beträffande den öppna marknaden och den företagsinterna marknaden.
Finnish: Edellä sanotun perusteella todetaan, että tilanne on erilainen vapaita markkinoita ja kytkösmarkkinoita varten tapahtuvan tuotannon välillä.
Greek: Με βάση τα προαναφερθέντα, κρίνεται ότι η κατάσταση είναι διαφορετική μεταξύ των ελεύθερων και των δεσμευμένων αγορών.
Czech: Vzhledem k výše uvedenému se předpokládá, že situace na volném trhu se liší od situace na trhu pro vázané využití.
Slovak: S ohľadom na vyššie uvedené sa dospelo k záveru, že situácia medzi voľným trhom a trhom pre vlastnú spotrebu je odlišná.
Hungarian: A fentiek fényében úgy véljük, hogy más a helyzet a szabad és a belső piacok vonatkozásában.
Slovenian: Z vidika zgoraj omenjenega se zaključuje, da se stanje razlikuje med prostim in lastnim trgom.
Estonian: Eelpooltoodut arvesse võttes on järeldatud, et olukord vabaturul ja suletud turul on erinev.
Latvian: Ņemot vērā iepriekšminēto, tiek uzskatīts, ka situācija brīvajā tirgū un ražošanā pašu vajadzībām atšķiras.
Lithuanian: Atsižvelgiant į pirmiau apibrėžtas aplinkybes tariama, kad padėtis uždaro naudojimo ir pardavimui laisvojoje rinkoje gaminamų produktų rinkoje yra nevienoda.
English: These Community producers constitute the Community industry within the meaning of Articles 4(1) and 5(4) of the basic Regulation.
French: Ces producteurs communautaires forment donc l'industrie communautaire au sens de l'article 4, paragraphe 1, et de l'article 5, paragraphe 4, du règlement de base.
German: Diese Gemeinschaftshersteller bilden daher den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft im Sinne des Artikels 4 Absatz 1 und des Artikels 5 Absatz 4 der Grundverordnung.
Spanish: Estos productores constituyen la «industria de la Comunidad» a efectos del apartado 1 del artículo 4 y el apartado 4 del artículo 5 del Reglamento de base.
Italian: Ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1, e dell'articolo 5, paragrafo 4, del regolamento di base, detti produttori comunitari costituiscono «l'industria comunitaria».
Portuguese: Por conseguinte, estes três produtores representam a indústria comunitária na acepção do n.o 1 do artigo 4.o e do n.o 4 do artigo 5.o do regulamento de base.
Dutch: Deze producenten in de Gemeenschap vormen daarmee de bedrijfstak van de Gemeenschap in de zin van artikel 4, lid 1, en artikel 5, lid 4, van de basisverordening.
Danish: Disse EF-producenter udgør erhvervsgrenen i Fællesskabet i henhold til artikel 4, stk. 1, og artikel 5, stk. 4, i grundforordningen.
Swedish: Dessa gemenskapstillverkare utgör gemenskapsindustrin i enlighet med artiklarna 4.1 och 5.4 i grundförordningen.
Finnish: Nämä yhteisön tuottajat muodostavat perusasetuksen 4 artiklan 1 kohdassa ja 5 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisön tuotannonalan.
Greek: Οι εν λόγω κοινοτικοί παραγωγοί συνιστούν τον κοινοτικό κλάδο παραγωγής κατά την έννοια του άρθρου 4 παράγραφος 1 και του άρθρου 5 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού.
Czech: Tito výrobci Společenství představují výrobní odvětví Společenství ve smyslu čl. 4 odst. 1 a čl. 5 odst. 4 základního nařízení.
Slovak: Títo výrobcovia Spoločenstva predstavujú v zmysle článku 4 ods. 1 a článku 5 ods. 4 základného nariadenia priemysel Spoločenstva.
Polish: Ci producenci Wspólnoty stanowią przemysł wspólnotowy w rozumieniu art. 4 ust. 1 oraz art. 5 ust. 4 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: Ezek a közösségi gyártók alkotják a közösségi iparágat az alaprendelet 4. cikkének (1) bekezdése és 5. cikkének (4) bekezdése szerint.
Slovenian: Ti proizvajalci Skupnosti predstavljajo industrijo Skupnosti v okviru pomena členov 4(1) in 5(4) osnovne uredbe.
Estonian: Nendest ühenduse tootjatest koosneb algmääruse artikli 4 lõike 1 ja artikli 5 lõike 4 tähenduses ühenduse tootmisharu.
Latvian: Šie Kopienas ražotāji veido Kopienas ražošanas nozari pamatregulas 4. panta 1. punkta un 5. panta 4. punkta nozīmē.
Lithuanian: Šie Bendrijos gamintojai sudaro Bendrijos pramonę, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 4 straipsnio 1 dalyje ir 5 straipsnio 4 dalyje.
English: SITUATION ON THE COMMUNITY MARKET
French: SITUATION SUR LE MARCHÉ DE LA COMMUNAUTÉ
German: LAGE AUF DEM GEMEINSCHAFTSMARKT
Spanish: SITUACIÓN EN EL MERCADO COMUNITARIO
Italian: SITUAZIONE DEL MERCATO COMUNITARIO
Portuguese: SITUAÇÃO NO MERCADO COMUNITÁRIO
Dutch: SITUATIE OP DE MARKT VAN DE GEMEENSCHAP
Danish: SITUATIONEN PÅ FÆLLESSKABSMARKEDET
Swedish: SITUATIONEN PÅ GEMENSKAPSMARKNADEN
Finnish: TILANNE YHTEISÖN MARKKINOILLA
Greek: ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ΑΓΟΡΑΣ
Czech: SITUACE NA TRHU VE SPOLEČENSTVÍ
Slovak: SITUÁCIA NA TRHU SPOLOČENSTVA
Polish: SYTUACJA NA RYNKU WSPÓLNOTOWYM
Hungarian: A KÖZÖSSÉGI PIAC HELYZETE
Slovenian: STANJE NA TRGU SKUPNOSTI
Estonian: ÜHENDUSE TURU OLUKORRA ANALÜÜS
Latvian: SITUĀCIJA KOPIENAS TIRGŪ
Lithuanian: PADĖTIS BENDRIJOS RINKOJE
English: General
French: Généralités
German: Allgemeines
Spanish: Consideraciones generales
Italian: Contesto generale
Portuguese: Generalidades
Dutch: Algemeen
Danish: Generelt
Swedish: Allmänt
Finnish: Yleistä
Greek: Γενικές παρατηρήσεις
Czech: Obecné poznámky
Slovak: Všeobecne
Polish: Informacje ogólne
Hungarian: Általános
Slovenian: Splošno
Estonian: Üldine
Latvian: Vispārīga informācija
Lithuanian: Bendrosios pastabos
English: Import data
French: Données relatives aux importations
German: Daten über die Einfuhren
Spanish: Datos de las importaciones
Italian: Dati relativi alle importazioni
Portuguese: Dados sobre as importações
Dutch: Invoergegevens
Danish: Oplysninger om importen
Swedish: Uppgifter om import
Finnish: Tuontitiedot
Greek: Στοιχεία σχετικά με τις εισαγωγές
Czech: Údaje o dovozu
Slovak: Údaje o dovoze
Polish: Dane dotyczące przywozu
Hungarian: Importadatok
Slovenian: Podatki o uvozu
Estonian: Andmed impordi kohta
Latvian: Dati par importu
Lithuanian: Importo duomenys
English: Community Industry data
French: Données relatives à l'industrie communautaire
German: Daten über den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft
Spanish: Datos de la industria de la Comunidad
Italian: Dati relativi all'industria comunitaria
Portuguese: Dados sobre a indústria comunitária
Dutch: Gegevens over de bedrijfstak van de Gemeenschap
Danish: Oplysninger om EF-erhvervsgrenen
Swedish: Uppgifter om gemenskapsindustrin
Finnish: Yhteisön tuotannonalaa koskevat tiedot
Greek: Στοιχεία κοινοτικού κλάδου παραγωγής
Czech: Údaje o výrobním odvětví Společenství
Slovak: Údaje o priemysle Spoločenstva
Polish: Dane dotyczące przemysłu wspólnotowego
Hungarian: A közösségi iparág adatai
Slovenian: Podatki industrije Skupnosti
Estonian: Andmed ühenduse tootmisharu kohta
Latvian: Dati par Kopienas ražošanas nozari
Lithuanian: Bendrijos pramonės duomenys
English: Community consumption
French: Consommation communautaire
German: Gemeinschaftsverbrauch
Spanish: Consumo comunitario
Italian: Consumo nella Comunità
Portuguese: Consumo comunitário
Dutch: Verbruik in de Gemeenschap
Danish: Forbruget i Fællesskabet
Swedish: Förbrukning i gemenskapen
Finnish: Yhteisön kulutus
Greek: Κοινοτική κατανάλωση
Czech: Spotřeba ve Společenství
Slovak: Spotreba Spoločenstva
Polish: Zużycie wspólnotowe
Hungarian: A közösségi felhasználás
Slovenian: Poraba Skupnosti
Estonian: Tarbimine ühenduse turul
Latvian: Kopienas patēriņš
Lithuanian: Vartojimas Bendrijoje
English: Apparent consumption on the free market of the product concerned in the Community was established on the basis of:
French: La consommation apparente du produit concerné sur le marché libre dans la Communauté a été établie sur la base:
German: Der sichtbare Verbrauch der betroffenen Ware auf dem freien Markt in der Gemeinschaft wurde auf folgender Grundlage ermittelt:
Spanish: El consumo aparente del producto afectado en el mercado libre de la Comunidad se determinó en función de:
Italian: Il consumo apparente sul libero mercato del prodotto in questione nella Comunità è stato calcolato in base ai seguenti parametri:
Portuguese: O consumo aparente do produto em causa, no mercado livre da Comunidade, foi estabelecido com base no seguinte:
Dutch: Het zichtbare verbruik van het betrokken product op de vrije markt van de Gemeenschap werd vastgesteld op basis van:
Danish: Det åbenbare forbrug af den pågældende vare på det frie marked i Fællesskabet blev fastsat på grundlag af:
Swedish: Den synbara förbrukningen av den berörda produkten på den öppna marknaden i gemenskapen fastställdes på grundval av
Finnish: Tarkasteltavana olevan tuotteen todettavissa oleva kulutus yhteisön vapailla markkinoilla vahvistettiin seuraavien määrien perusteella:
Greek: Η φαινόμενη κατανάλωση στην ελεύθερη αγορά, στην Κοινότητα, του υπό εξέταση προϊόντος προσδιορίστηκε με βάση:
Czech: Zjevná spotřeba dotyčného výrobku na volném trhu ve Společenství byla stanovena na základě:
Slovak: Zrejmá spotreba na voľnom trhu príslušného výrobku v Spoločenstve bola stanovená na základe:
Polish: Jawne zużycie rozpatrywanego produktu na wolnym rynku we Wspólnocie zostało ustalone na podstawie:
Hungarian: Az érintett termék látható felhasználását a szabadpiacon a Közösségben a következők összege:
Slovenian: Očitna poraba zadevnega izdelka na prostem trgu v Skupnosti je bila ugotovljena na podlagi:
Estonian: Vaatlusaluse toote nähtav tarbimine ühenduse vabaturul tehti kindlaks lähtudes järgnevast:
Latvian: Attiecīgā ražojuma patēriņa apjoms Kopienas brīvajā tirgū tika noteikts, pamatojoties uz:
Lithuanian: Akivaizdaus aptariamojo produkto suvartojimo Bendrijos laisvojoje rinkoje apimtys buvo nustatytos pagal:
English: the total import volumes of the product concerned into the Community as reported by Eurostat, plus
French: du volume total des importations du produit concerné dans la Communauté, communiqué par Eurostat, et
German: Gesamteinfuhrmengen der betroffenen Ware in die Gemeinschaft gemäß Eurostat zuzüglich
Spanish: las importaciones totales del producto afectado en la Comunidad según los datos de Eurostat, y
Italian: le importazioni totali del prodotto in questione nella Comunità secondo i dati Eurostat e
Portuguese: as importações totais do produto em causa para a Comunidade, de acordo com os dados do Eurostat,
Dutch: de totale omvang van de invoer in de Gemeenschap volgens de gegevens van Eurostat, plus
Danish: den samlede mængde af den pågældende vare, der ifølge Eurostat blev importeret til Fællesskabet, plus
Swedish: en totala importvolymen av den berörda produkten till gemenskapen enligt Eurostats uppgifter, och
Finnish: Eurostatin tiedoista saatu tarkasteltavana olevan tuotteen yhteisöön suuntautuva kokonaistuonti, ja
Greek: το συνολικό όγκο των εισαγωγών του υπό εξέταση προϊόντος στην Κοινότητα, σύμφωνα με στοιχεία της Eurostat, συν
Czech: celkových objemů dovozu dotyčného výrobku do Společenství podle údajů Eurostatu, a
Slovak: celkových dovozných objemov príslušného výrobku do Spoločenstva tak, ako ich vykazoval Eurostat, plus,
Polish: całkowitej wielkości przywozu rozpatrywanego produktu na teren Wspólnoty według danych Eurostatu, oraz
Hungarian: az érintett termék teljes behozatalának volumene a Közösségbe az Eurostat jelentése alapján,
Slovenian: skupnih količin uvoza zadevnega izdelka v Skupnost, kot jih je sporočil Eurostat, plus
Estonian: vaatlusaluse toote impordi kogumaht ühendusse vastavalt Eurostat’i andmetele ja
Latvian: attiecīgā ražojuma kopējo importa apjomu Kopienā saskaņā ar Statistikas biroja informāciju, un
Lithuanian: Eurostato pateiktus duomenis apie bendras aptariamojo produkto importo į Bendriją apimtis, ir
English: Free market consumption in the Community increased by 9 % during the period considered.
French: La consommation sur le marché libre dans la Communauté a augmenté de 9 % au cours de la période considérée.
German: Der Verbrauch auf dem freien Markt in der Gemeinschaft stieg im Bezugszeitraum um 9 %.
Spanish: El consumo en el mercado libre de la Comunidad aumentó un 9 % durante el período considerado.
Italian: Nel periodo considerato, il consumo sul libero mercato nella Comunità è aumentato del 9 %.
Portuguese: O consumo comunitário do produto em causa adquirido no mercado livre aumentou 9 % durante o período em consideração.
Dutch: Het verbruik op de vrije markt van de Gemeenschap is in de beoordelingsperiode met 9 % gestegen.
Danish: Forbruget på det frie marked i Fællesskabet steg med 9 % i løbet af den betragtede periode.
Swedish: Förbrukningen på den öppna marknaden i gemenskapen ökade med 9 % under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Kulutus yhteisön vapailla markkinoilla kasvoi yhdeksän prosenttia tarkastelujaksona.
Greek: Η κατανάλωση στην ελεύθερη αγορά, στην Κοινότητα, αυξήθηκε κατά την υπό εξέταση περίοδο κατά 9 %.
Czech: Spotřeba na volném trhu ve Společenství vzrostla během zvažovaného období o 9 %.
Slovak: Spotreba na voľnom trhu Spoločenstva vzrástla počas posudzovaného obdobia o 9 %.
Polish: Zużycie wolnorynkowe we Wspólnocie wzrosło o 9 % w rozpatrywanym okresie.
Hungarian: A szabadpiaci felhasználás a Közösségben 9 %-kal nőtt a megvizsgált időszakban.
Slovenian: V zadevnem obdobju se je poraba na prostem trgu v Skupnosti povečala za 9 %.
Estonian: Vaatlusalusel perioodil kasvas tarbimine ühenduse vabaturul 9 % võrra.
Latvian: Brīvā tirgus patēriņš Kopienā apskatāmajā laika posmā palielinājies par 9 %.
Lithuanian: Nagrinėjamuoju laikotarpiu vartojimas Bendrijos laisvojoje rinkoje išaugo 9 %.
English: However, this increase followed an uneven trend.
French: Toutefois, cette hausse n'a pas été régulière.
German: Dieser Anstieg erfolgte jedoch nicht gleichmäßig.
Spanish: No obstante, este aumento vino después de una tendencia desigual.
Italian: Tale aumento, però, non è stato regolare.
Portuguese: Contudo, este aumento não foi regular.
Dutch: Deze stijging volgde echter op een periode met wisselende trends.
Danish: Denne stigning var imidlertid ujævn.
Swedish: Ökning var dock ojämn.
Finnish: Kasvu oli kuitenkin epätasaista.
Greek: Εντούτοις, η εν λόγω αύξηση δεν ακολούθησε ομαλή πορεία.
Czech: Tento růst však nebyl rovnoměrný.
Slovak: Tento nárast však vykazoval nerovnomerný trend.
Polish: Jednakże wzrost ten nie był równy.
Hungarian: Ez a növekedés azonban egyenetlen tendenciájú volt.
Slovenian: Vendar je bilo to povečanje neenakomerno.
Estonian: Samas ei toimunud kasv ühtlaselt.
Latvian: Tomēr pieaugums noticis nevienmērīgi.
Lithuanian: Tačiau toks augimas vyko labai netolygiai.
English: Free market consumption (tonnes)
French: Consommation sur le marché libre (t)
German: Verbrauch auf dem freien Markt (Tonnen)
Spanish: Consumo en el mercado libre (toneladas)
Italian: Consumo sul libero mercato (tonnellate)
Portuguese: Consumo mercado livre (em toneladas)
Dutch: Verbruik op de vrije markt (ton)
Danish: Forbruget på det frie marked (tons)
Swedish: Förbrukning på den öppna marknaden (i ton)
Finnish: Kulutus vapailla markkinoilla (tonnia)
Greek: Κατανάλωση στην ελεύθερη αγορά (σε τόνους)
Czech: Spotřeba na volném trhu (v tunách)
Slovak: Spotreba na voľnom trhu (tony)
Polish: Zużycie wolnorynkowe (w tonach)
Hungarian: Szabadpiaci felhasználás (tonna)
Slovenian: Poraba na prostem trgu (tone)
Estonian: Tarbimine vabaturul (tonni)
Latvian: Brīvā tirgus patēriņš (tonnās)
Lithuanian: Vartojimas laisvojoje rinkoje (tonomis)
English: Imports from the PRC
French: Importations en provenance de la République populaire de Chine
German: Einfuhren aus der VR China
Spanish: Importaciones de China
Italian: Importazioni dalla Repubblica popolare cinese
Portuguese: Importações procedentes da China
Dutch: Invoer uit de Volksrepubliek China
Danish: Import fra Kina
Swedish: Importen från Kina
Finnish: Tuonti Kiinan kansantasavallasta
Greek: Εισαγωγές από τη ΛΔΚ
Czech: Dovozy z ČLR
Slovak: Dovozy z ČĽR
Polish: Przywóz z ChRL
Hungarian: Behozatal a KNK-ból
Slovenian: Uvoz iz LRK
Estonian: Import Hiina Rahvavabariigist
Latvian: Imports no ĶTR
Lithuanian: Importas iš KLR
English: Volume and market share
French: Volume et part de marché
German: Menge und Marktanteil
Spanish: Volumen y cuota de mercado
Italian: Volume e quota di mercato
Portuguese: Volume e parte de mercado
Dutch: Omvang en marktaandeel
Danish: Mængde og markedsandel
Swedish: Volym och marknadsandel
Finnish: Määrä ja markkinaosuus
Greek: Όγκος και μερίδιο αγοράς
Czech: Objem a podíl na trhu
Slovak: Objem a podiel na trhu
Polish: Wielkość i udział w rynku
Hungarian: Volumen és piaci részarány
Slovenian: Količina in tržni delež
Estonian: Maht ja turuosa
Latvian: Apjoms un tirgus daļa
Lithuanian: Apimtys ir rinkos dalis
English: Volume (tonnes)
French: Volume (t)
German: Menge (Tonnen)
Spanish: Volumen (toneladas)
Italian: Volume (tonnellate)
Portuguese: Volume (toneladas)
Dutch: Omvang (ton)
Danish: Mængde (tons)
Swedish: Volym (i ton)
Finnish: Määrä (tonnia)
Greek: Όγκος (σε τόνους)
Czech: Objem (v tunách)
Slovak: Objem (tony)
Polish: Wielkość (w tonach)
Hungarian: Volumen (tonna)
Slovenian: Količina (tone)
Estonian: Maht (tonni)
Latvian: Apjoms (tonnās)
Lithuanian: Apimtys (tonomis)
English: Market Share
French: Part de marché
German: Marktanteil
Spanish: Cuota de mercado
Italian: Quota di mercato
Portuguese: Parte de mercado
Dutch: Marktaandeel
Danish: Markedsandel
Swedish: Marknadsandel
Finnish: Markkinaosuus
Greek: Μερίδιο αγοράς
Czech: Podíl na trhu
Slovak: Podiel na trhu
Polish: Udział w rynku
Hungarian: Piaci részarány
Slovenian: Tržni delež
Estonian: Turuosa
Latvian: Tirgus daļa
Lithuanian: Rinkos dalis
English: Prices and Undercutting
French: Prix et sous-cotation
German: Preise und Preisunterbietung
Spanish: Precios y subcotización
Italian: Prezzi e sottoquotazione
Portuguese: Preços e subcotação
Dutch: Prijsonderbieding
Danish: Priser og underbud
Swedish: Priser och prisunderskridande
Finnish: Hinnat ja hinnan alittavuus
Greek: Τιμές και πωλήσεις σε τιμές χαμηλότερες των κοινοτικών
Czech: Ceny a cenové podbízení
Slovak: Ceny a znižovanie cien
Polish: Ceny i podcięcie cenowe
Hungarian: Árak és alákínálás
Slovenian: Cene in nelojalno nižanje cen
Estonian: Hinnad ja nende allalöömine
Latvian: Cenas un cenu samazinājums
Lithuanian: Kainos ir kainų mažinimas
English: The average price of imports of the product concerned from the PRC during the IP was EUR 12,59/kg CIF at EC frontier.
French: Le prix moyen caf, frontière communautaire, des importations du produit concerné en provenance de la République populaire de Chine au cours de la période d'enquête s'est établi à 12,59 EUR/kg.
German: Der durchschnittliche Preis der Einfuhren der betroffenen Ware aus der VR China im UZ betrug 12,59 EUR/kg cif Gemeinschaftsgrenze.
Spanish: El precio medio de las importaciones del producto afectado de la República Popular China en el período de investigación fue de 12,59 euros/kg CIF en la frontera de la Comunidad.
Italian: Nel periodo dell'inchiesta, il prezzo medio delle importazioni del prodotto in questione dalla Repubblica popolare cinese è stato di 12,59 EUR/kg CIF alla frontiera CE.
Portuguese: O preço médio das importações do produto em causa da RPC, durante o PI, era de 12,59 euros/kg CIF fronteira comunitária.
Dutch: De gemiddelde prijs van het uit de Volksrepubliek China ingevoerde betrokken product bedroeg in het onderzoektijdvak 12,59 euro per kg cif grens Gemeenschap.
Danish: Gennemsnitsprisen på den pågældende importvare fra Kina var i undersøgelsesperioden 12,59 EUR/kg, cif, Fællesskabets grænse.
Swedish: Det genomsnittliga priset för import av den berörda produkten från Kina under undersökningsperioden uppgick till 12,59 EUR per kg cif vid gemenskapens gräns.
Finnish: Kiinan kansantasavallasta tuotavan tarkasteltavana olevan tuotteen keskimääräinen tuontihinta yhteisön rajalla oli tutkimusajanjaksona 12,59 euroa/kg (CIF-hinta yhteisön rajalla).
Greek: Η μέση τιμή των εισαγωγών του υπό εξέταση προϊόντος από τη ΛΔΚ ήταν, κατά την ΠΕ, 12,59 ευρώ/χιλιόγραμμο CIF στα σύνορα της Κοινότητας.
Czech: Průměrná cena dovezených dotyčných výrobků z ČLR během OŠ byla 12,59 EUR/kg v paritě CIF hranice ES.
Polish: Średnia cena przywozu rozpatrywanego produktu z ChRL w okresie dochodzenia wynosiła 12,59 EUR/kg, co stanowiło cenę CIF na granicy WE.
Hungarian: Az érintett termék behozatalának CIF közösségi határparitáson számított átlagos ára a KNK-ból a VI során 12,59 EUR/kg volt.
Slovenian: Povprečna cena uvoza zadevnega izdelka iz LRK je bila v OP 12,59 EUR/kg CIF na meji ES.
Estonian: Hiina Rahvavabariigist imporditud vaatlusaluse toote keskmine cif-impordihind oli uurimisperioodil EÜ piiril 12,59 eurot/kg.
Latvian: Vidējā cena attiecīgā ražojuma importam no ĶTR IP laikā bija 12.59 EUR/kg CIF EK robežās.
Lithuanian: Per TL vidutinė aptariamojo produkto importo iš KLR kaina CIF prie Bendrijos muitų sienų buvo 12,59 EUR/kg.