FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Rice and broken rice
French: Riz et riz en brisures
German: Reis und Bruchreis
Spanish: Arroz y arroz partido
Italian: Riso e rotture di riso
Portuguese: Arroz e trincas de arroz
Dutch: Rijst en breukrijst
Danish: Ris og brudris
Swedish: Ris och brutet ris
Finnish: Riisi ja rikkoutuneet riisinjyvät
Greek: Ρύζι και θραύσματα ρυζιού
Czech: Rýže a zlomková rýže
Slovak: RYŽA A ZLOMKOVÁ RYŽA
Polish: Ryż i ryż łamany
Hungarian: Rizs és törmelékrizs
Slovenian: Riž in lomljen riž
Estonian: Riis ja purustatud riis
Latvian: Rīsi un šķeltie rīsi
Lithuanian: Ryžiai ir skaldyti ryžiai
English: Products processed from cereals
French: Produits transformés à base de céréales et de riz
German: Getreide- und Reisverarbeitungserzeugnisse
Spanish: Productos transformados a base de cereales y de arroz
Italian: Prodotti trasformati a base di cereali e di riso
Portuguese: Produtos transformados à base de cereais
Dutch: Op basis van granen en rijst verwerkte producten
Danish: Produkter forarbejdet på basis af korn og ris
Swedish: Bearbetade produkter av spannmål
Finnish: Vilja- ja riisipohjaiset tuotteet
Greek: Μεταποιημένα προϊόντα με βάση τα σιτηρά και το ρύζι
Czech: Produkty zpracované z obilovin a rýže
Slovak: výrobky spracované z obilnín
Polish: Przetwory zbożowe
Hungarian: Gabona feldolgozásával készült termékek
Slovenian: Proizvodi iz žit
Estonian: Teraviljatooted
Latvian: Labības pārstrādes produkti
Lithuanian: Iš javų pagaminti produktai
English: Cereal-based compound feedingstuffs
French: Aliments composés à base de céréales pour les animaux
German: Getreidemischfuttermittel
Spanish: Piensos compuestos a base de cereales
Italian: Alimenti composti a base di cereali per l'alimentazione degli animali
Portuguese: Alimentos compostos à base de cereais para animais
Dutch: Mengvoeders op basis van granen
Danish: Kornfoderblandinger
Swedish: Spannmålsbaserade foderblandningar
Finnish: Viljaan perustuvat eläinten rehuseokset
Greek: Σύνθετες ζωοτροφές με βάση τα σιτηρά
Czech: Krmné směsi z obilovin
Slovak: kŕmne zmesi Na báze obilnín
Polish: Mieszanki paszowe pochodzenia zbożowego
Hungarian: Gabona-alapú takarmánykeverékek
Slovenian: Krmne mešanice na osnovi žit
Estonian: Teravilja baasil valmistatud segasööt
Latvian: Kombinētā lopbarība uz labības pamata
Lithuanian: Grūdiniai kombinuotieji pašarai
English: Beef and veal
French: Viande bovine
German: Rindfleisch
Spanish: Carne de vacuno
Italian: Carni bovine
Portuguese: Carne de bovino
Dutch: rundvlees
Danish: Oksekød
Swedish: Nötkött
Finnish: Naudanliha
Greek: Βόειο κρέας
Czech: Hovězí a telecí maso
Slovak: hovädzie mäso a teľacie mäso
Polish: Wołowina i cięlecina
Hungarian: Marha- és borjúhús
Slovenian: Goveje in telečje meso
Estonian: Veise– ja vasikalihaliha
Latvian: Liellopu gaļa un teļa gaļa
Lithuanian: Galvijiena
English: Pigmeat
French: Viande de porc
German: Schweinefleisch
Spanish: Carne de cerdo
Italian: Carni suine
Portuguese: Carne de suíno
Dutch: Varkensvlees
Danish: Svinekød
Swedish: Griskött
Finnish: Sianliha
Greek: Χοίρειο κρέας
Czech: Vepřové maso
Slovak: bravčové mäso
Polish: Wieprzowina
Hungarian: Sertéshús
Slovenian: Prašičje meso
Estonian: Sealiha
Latvian: Cūkgaļa
Lithuanian: Kiauliena
English: Poultrymeat
French: Viande de volaille
German: Geflügelfleisch
Spanish: Carne de aves
Italian: Carni di volatili
Portuguese: Carne de aves de capoeira
Dutch: Pluimveevlees
Danish: Fjerkræ
Swedish: Fjäderfäkött
Finnish: Siipikarjanliha
Greek: Κρέας πουλερικών
Czech: Drůbeží maso
Slovak: hydinové mäso
Polish: Mięso drobiowe
Hungarian: Baromfihús
Slovenian: Perutninsko meso
Estonian: Kodulinnuliha
Latvian: Mājputnu gaļa
Lithuanian: Paukštiena
English: Eggs
French: Œufs
German: Eier
Spanish: Huevos
Italian: Uova
Portuguese: Ovos
Dutch: Eieren
Swedish: Ägg
Finnish: Munat
Greek: Αυγά
Czech: Vejce
Slovak: vajcia
Polish: Jaja
Hungarian: Tojás
Slovenian: Jajca
Estonian: Munad
Latvian: Olas
Lithuanian: Kiaušiniai
English: Milk and milk products
French: Secteur du lait et des produits laitiers
German: Milch und Milcherzeugnisse
Spanish: Leche y productos lácteos
Italian: Latte e prodotti lattiero-caseari
Portuguese: Leite e produtos lácteos
Dutch: Melk en zuivelproducten
Danish: Mælk og mejeriprodukter
Swedish: Mjölk och mjölkprodukter
Finnish: Maito ja maitotuotteet
Greek: Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα
Czech: Mléko a mléčné produkty
Slovak: mlieko a mliečne výrobky
Polish: Mleko i przetwory mleczne
Hungarian: Tej és tejtermékek
Slovenian: Mleko in mlečni izdelki
Estonian: Piim ja piimatooted
Latvian: Piens un piena produkti
Lithuanian: Pienas ir pieno produktai
English: Fruits and vegetables
French: Fruits et légumes
German: Obst und Gemüse
Spanish: Frutas y hortalizas
Italian: Ortofrutticoli
Portuguese: Frutas e produtos hortícolas
Dutch: Groenten en fruit
Danish: Frugt og grøntsager
Swedish: Frukt och grönsaker
Finnish: Hedelmät ja vihannekset
Greek: Οπωροκηπευτικά
Czech: Ovoze a zelenina
Slovak: ovocie a zelenina
Polish: Owoce i warzywa
Hungarian: Gyümölcsök és zöldségek
Slovenian: Sadje in zelenjava
Estonian: Puu– ja köögivili
Latvian: Augļi un dārzeņi
Lithuanian: Vaisiai ir daržovės
English: Products processed from fruits and vegetables
French: Produits transformés à base de fruits et légumes
German: Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse
Spanish: Productos transformados a base de frutas y hortalizas
Italian: Prodotti trasformati a base di ortofrutticoli
Portuguese: Produtos transformados à base de frutas e produtos hortícolas
Dutch: verwerkte producten op basis van groenten en fruit
Danish: Forarbejdede frugter og grøntsager
Swedish: Bearbetade produkter av frukt och grönsaker
Finnish: Hedelmä- ja vihannesjalosteet
Greek: Μεταποιημένα προϊόντα με βάση τα οπωροκηπευτικά
Czech: Produkty zpracované z ovoce a zeleniny
Slovak: výrobky spracované z ovocia a zeleniny
Polish: Przetwory owocowe i warzywne
Hungarian: Gyümölcsök és zöldségek feldolgozásával készült termékek
Slovenian: Proizvodi iz predelanega sadja in zelenjave
Estonian: Puu– ja köögiviljatooted
Latvian: Augļu un dārzeņu pārstrādes produkti
Lithuanian: Iš vaisių ir daržovių pagaminti produktai
English: Olive oil
French: huile d'olive
German: Olivenöl
Spanish: Aceites de oliva
Italian: Olio di oliva
Portuguese: Azeite
Dutch: olijfolie
Danish: olivenolie
Swedish: Olivolja
Finnish: Oliiviöljy
Greek: Ελαιόλαδο
Czech: Olivový olej
Slovak: Olivový olej
Polish: Oliwa z oliwek
Hungarian: Olívaolaj
Slovenian: Oljčno olje
Estonian: Oliiviõli
Latvian: Olīveļļa
Lithuanian: Alyvuogių aliejus
English: White and raw sugar without further processing
French: Sucre blanc et sucre brut en l'état
German: Weisszucker und Rohzucker in unverändertem Zustand
Spanish: Azúcar blanco y azúcar en bruto sin perfeccionar
Italian: Zucchero bianco e zucchero greggio come tali
Portuguese: Açúcar branco e açúcar em bruto tal qual
Dutch: Witte en ruwe suiker in onveranderde vorm
Danish: Hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet stand
Swedish: Vitsocker och råsocker i obearbetad form
Finnish: Valmistamaton valkoinen sokeri ja raakasokeri
Greek: Λευκή ζάχαρη και ακατέργαστη ζάχαρη ως έχει
Czech: Bílý cukr a surový cukr v nezměněném stavu
Slovak: biely a surový cukor bez ďalšieho spracovania
Polish: Cukier biały i cukier surowy nierafinowany
Hungarian: Fehér és nyerscukor, további feldolgozás nélkül
Slovenian: Beli in surovi sladkor brez nadaljnje predelave
Estonian: Valge suhkur ja toorsuhkur ilma edasise töötlemiseta
Latvian: Tālāk nepārstrādāts baltais cukurs un jēlcukurs
Lithuanian: Baltasis ir žaliavinis cukrus be tolesnio perdirbimo
English: Syrups and other sugar products
French: Sirops et certains autres produits de sucre
German: Sirupe und einige andere Erzeugnisse des Zuckersektors
Spanish: Jarabes y otros productos de azúcar
Italian: Sciroppi ed alcuni prodotti del settore dello zucchero
Portuguese: Xaropes e outros produtos de açúcar
Dutch: Stropen en bepaalde andere producten van de suikersector
Danish: Sirup og andre produkter inden for sukkersektoren
Swedish: Sirap och andra sockerlösningar samt andra sockerprodukter
Finnish: Siirapit ja tietyt muut sokerituotteet
Greek: Σιρόπια και ορισμένα άλλα προϊόντα σακχάρων
Czech: Sirupy a některé jiné výrobky z cukru
Slovak: SIRUPY A INÉ VÝROBKY Z CUKRU
Polish: Syropy i pozostałe produkty cukrownicze
Hungarian: Szirupok és más cukortermékek
Slovenian: Sirupi in drugi izdelki iz sladkorja
Estonian: Siirupid ja muud suhkrutooted
Latvian: Sīrupi un citi cukura produkti
Lithuanian: Sirupai ir kiti cukraus produktai
English: Wine
French: Vin
German: Wein
Spanish: Vino
Italian: Vini
Portuguese: Vinhos
Dutch: wijn
Danish: Vin
Swedish: Vin
Finnish: Viini
Greek: Κρασί
Czech: Víno
Slovak: VÍNO
Polish: Wino
Hungarian: Bor
Slovenian: Vino
Estonian: Vein
Latvian: Vīns
Lithuanian: Vynai
English: CN code
French: Code NC
German: KN-Code
Spanish: Código NC
Italian: Codice NC
Portuguese: Código NC
Dutch: GN–code
Danish: KN–kode
Swedish: KN-nr
Finnish: CN-koodi
Greek: Κωδικός ΣΟ
Czech: Kód KN
Slovak: kód KN
Polish: Kod CN
Hungarian: KN kód
Slovenian: Oznaka KN
Estonian: CN-kood
Latvian: KN kods
Lithuanian: KN kodas
English: Description of goods
French: Désignation des marchandises
German: Warenbezeichnung
Spanish: Designación de las mercancías
Italian: Designazione delle merci
Portuguese: Designação das mercadorias
Dutch: Omschrijving
Danish: Varebeskrivelse
Swedish: Varuslag
Finnish: Tavaran kuvaus
Greek: Περιγραφή εμπορευμάτων
Czech: Popis zboží
Slovak: Opis tovaru
Polish: Wyszczególnienie towarów
Hungarian: Az áruk leírása
Slovenian: Poimenovanje
Estonian: Kauba kirjeldus
Latvian: Preču apraksts
Lithuanian: Prekės aprašas
English: Product code
French: Code des produits
German: Produktcode
Spanish: Código del producto
Italian: Codice del prodotto
Portuguese: Código do produto
Dutch: Productcode
Danish: Produktkode
Swedish: Produktkod
Finnish: Tuotekoodi
Greek: Κωδικός προϊόντος
Czech: Kód produktu
Slovak: Kód výrobku
Polish: Kod produktu
Hungarian: Termékkód
Slovenian: Oznaka proizvoda
Estonian: Tootekood
Latvian: Produkta kods
Lithuanian: Prekės kodas
English: Wheat and meslin:
French: Froment (blé) et méteil:
German: Weizen und Mengkorn:
Spanish: Trigo y morcajo (tranquillón):
Italian: Frumento (grano) e frumento segalato:
Portuguese: Trigo e mistura de trigo com centeio:
Dutch: Tarwe en mengkoren:
Danish: Hvede og blandsæd af hvede og rug:
Swedish: Vete samt blandsäd av vete och råg:
Finnish: Vehnä sekä vehnän ja rukiin sekavilja:
Greek: Σιτάρι και σμιγάδι:
Czech: Pšenice a sourež:
Slovak: Pšenica a súraž:
Polish: Pszenica i meslin:
Hungarian: Búza és kétszeres:
Slovenian: Pšenica in soržica:
Estonian: Nisu ja meslin:
Latvian: Kvieši un labības maisījums:
Lithuanian: Kviečiai ir meslinas (kviečių bei rugių mišinys):
English: Durum wheat:
French: de froment (blé) dur:
German: von Hartweizen:
Spanish: De trigo duro:
Italian: di frumento (grano) duro:
Portuguese: De trigo duro:
Dutch: van harde tarwe („durum”):
Danish: Hård hvede:
Swedish: Durumvete:
Finnish: makaroni- eli durumvehnää:
Greek: Σιταριού σκληρού:
Czech: z pšenice tvrdé:
Slovak: z tvrdej pšenice:
Polish: Z pszenicy durum:
Hungarian: Kemény búzából:
Slovenian: iz trde pšenice:
Estonian: kõvast nisust:
Latvian: cieto kviešu:
Lithuanian: Kietųjų kviečių:
English: Seed
French: de semence
German: zur Aussaat
Spanish: Para siembra
Italian: destinata alla semina
Portuguese: Para sementeira
Dutch: zaaigoed
Danish: Til udsæd
Swedish: För utsäde
Finnish: siemenvilja
Greek: Για σπορά
Czech: Osivo
Slovak: na siatie
Polish: Nasiona
Hungarian: Vetőmag
Slovenian: semenski
Estonian: seemneks
Latvian: sēklas
Lithuanian: Sėkla
English: Other
French: autres
German: andere
Spanish: Los demás
Italian: altri
Portuguese: Outros
Dutch: andere
Danish: Af andre sukkerarter
Swedish: Andra
Finnish: muut
Greek: Άλλα
Czech: ostatní
Slovak: Ostatné
Polish: Pozostałe
Hungarian: Más
Slovenian: drugo
Estonian: muud
Latvian: citi
Lithuanian: Kiti
English: Other:
French: autres:
German: andere:
Spanish: Los demás:
Italian: altri:
Portuguese: Outros:
Dutch: andere:
Danish: I andre tilfælde:
Swedish: Annan:
Finnish: muu:
Greek: Άλλοι:
Czech: ostatní:
Slovak: Ostatné:
Polish: Pozostałe:
Hungarian: Más:
Slovenian: drugo:
Estonian: muu:
Latvian: citas:
Lithuanian: Kita:
English: Other spelt, common wheat and meslin:
French: autre épeautre, froment (blé) tendre et méteil:
German: anderer Spelz, Weichweizen und Mengkorn:
Spanish: Las demás escandas, trigo blando y morcajo (tranquillón):
Italian: altra spelta, frumento (grano) tenero e frumento segalato:
Portuguese: Outra espelta, trigo mole e mistura de trigo com centeio:
Dutch: spelt, zachte tarwe en mengkoren:
Danish: Anden spelt, blød hvede og blandsæd af hvede og rug:
Swedish: Annan spält, vete och blandsäd av vete och råg:
Finnish: muu speltti, tavallinen vehnä sekä vehnän ja rukiin sekavilja:
Greek: Άλλη όλυρα (σπέλτα), σιτάρι μαλακό και σμιγάδι:
Czech: ostatní špalda, pšenice obecná a sourež:
Slovak: Ostatná špalda, mäkká pšenica a súraž:
Polish: Orkisz, pszenica zwyczajna i meslin:
Hungarian: Másféle tönköly, közönséges búza és kétszeres:
Slovenian: druga pira, navadna pšenica in soržica:
Estonian: muu speltanisu, harilik nisu ja meslin:
Latvian: citi plēkšņu kvieši, mīkstie kvieši un labības maisījums:
Lithuanian: Kiti kviečių spelta, paprastieji kviečiai ir meslinas (kviečių ir rugių mišinys):
English: Common wheat and meslin seed
French: Froment (blé) tendre et méteil, de semence
German: Weichweizen und Mengkorn, zur Aussaat
Spanish: Trigo blando y morcajo (tranquillón), para siembra
Italian: Frumento (grano) tenero e frumento segalato, destinati alla semina
Portuguese: Trigo mole e mistura de trigo com centeio, para sementeira
Dutch: zachte tarwe en mengkoren, zaaigoed
Danish: Blød hvede og blandsæd af hvede og rug
Swedish: Vete och blandsäd av vete och råg, för utsäde
Finnish: tavallinen vehnä sekä vehnän ja rukiin sekavilja, siemenvilja
Greek: Σιτάρι μαλακό και σμιγάδι που προορίζονται για σπορά
Czech: Osivo pšenice obecné a sourži
Slovak: Mäkká pšenica a súraž na siatie
Polish: Nasiona pszenicy zwyczajnej i meslin
Hungarian: Közönséges búza és kétszeres vetőmag
Slovenian: navadna pšenica in soržica, semenska
Estonian: harilik nisu ja meslin seemneks
Latvian: mīksto kviešu un labības maisījuma sēklas
Lithuanian: Paprastųjų kviečių ir meslino (kviečių ir rugių mišinio) sėkla
English: Barley:
French: Orge:
German: Gerste:
Spanish: Cebada:
Italian: Orzo:
Portuguese: Cevada:
Dutch: Gerst:
Danish: Byg:
Swedish: Korn:
Finnish: Ohra:
Greek: Κριθάρι:
Czech: Ječmen:
Slovak: Jačmeň:
Polish: Jęczmień
Hungarian: Árpa:
Slovenian: Ječmen:
Estonian: Oder:
Latvian: Mieži:
Lithuanian: Miežiai:
English: Oats:
French: Avoine:
German: Hafer:
Spanish: Avena:
Italian: Avena:
Portuguese: Aveia:
Dutch: Haver:
Danish: Havre:
Swedish: Havre:
Finnish: Kaura:
Greek: Βρώμη:
Czech: Oves:
Slovak: Ovos:
Polish: Owies:
Hungarian: Zab:
Slovenian: Oves:
Estonian: Kaer:
Latvian: Auzas:
Lithuanian: Avižos:
English: Maize (corn):
French: Maïs:
German: Mais:
Spanish: Maíz
Italian: Granturco:
Portuguese: Milho:
Dutch: Maïs:
Danish: Majs:
Swedish: Majs:
Finnish: Maissi:
Greek: Καλαμπόκι:
Czech: Kukuřice:
Slovak: Kukurica (zrno):
Polish: Kukurydza:
Hungarian: Kukorica:
Slovenian: Koruza:
Estonian: Maisiterad:
Latvian: Kukurūza:
Lithuanian: Kukurūzai:
English: Seed:
French: de semence:
German: zur Aussaat:
Spanish: Para siembra:
Italian: destinato alla semina:
Portuguese: Para sementeira:
Dutch: zaaigoed:
Danish: Til udsæd:
Swedish: Utsädesmajs:
Finnish: siemenvilja:
Greek: Για σπορά:
Czech: Osivo:
Slovak: na siatie:
Polish: Nasiona:
Hungarian: Vetőmag:
Slovenian: semenska:
Estonian: seemneks:
Latvian: sēklas:
Lithuanian: Sėkla:
English: Grain sorghum:
French: Sorgho à grains:
German: Körner-Sorghum:
Spanish: Sorgo de grano (granífero):
Italian: Sorgo da granella:
Portuguese: Sorgo de grão:
Dutch: Graansorgho:
Danish: Sorghum:
Swedish: Sorghum:
Finnish: Durra:
Greek: Σόργο σε κόκκους:
Czech: Zrna čiroku:
Slovak: Zrná ciroku:
Polish: Ziarno sorgo:
Hungarian: Cirokmag:
Slovenian: Sirek v zrnu:
Estonian: Terasorgo:
Latvian: Graudu sorgo:
Lithuanian: Grūdinis sorgas:
English: Buckwheat, millet and canary seed; other cereals:
French: Sarrasin, millet et alpiste; autres céréales:
German: Buchweizen, Hirse (ausgenommen Körner-Sorghum) und Kanariensaat; anderes Getreide:
Spanish: Alforfón, mijo y alpiste; los demás cereales:
Italian: Grano saraceno, miglio e scagliola; altri cereali:
Portuguese: Trigo mourisco, painço e alpista; outros cereais:
Dutch: Boekweit, gierst (andere dan sorgho) en kanariezaad; andere granen:
Danish: Boghvede, hirse og kanariefrø; andre kornsorter:
Swedish: Bovete, hirs och kanariefrö; annan spannmål:
Finnish: Tattari, hirssi ja kanariansiemenet, muu vilja:
Greek: Φαγόπυρο το εδώδιμο (μαύρο σιτάρι), κεχρί και κεχρί το μακρό. Άλλα σιτηρά:
Czech: Pohanka, proso a lesknice kanárská; ostatní obiloviny:
Slovak: Pohánka, proso a lesknica kanárska na siatie; ostatné obilniny:
Polish: Nasiona gryki, prosa i mozgi kanaryjskiej; pozostałe zboża:
Hungarian: Hajdina, köles és kanárimag, más gabonaféle:
Slovenian: Ajda, proso, kanarska čužka; druga žita:
Estonian: Tatar, hirss ja kanaari paelrohi; muu teravili:
Latvian: Griķi, prosa un Kanāriju miežabrāļi; cita labība:
Lithuanian: Grikiai, soros ir kanarėlių lesalas (strypainio sėklos); kiti javai:
English: Millet
German: Hirse (ausgenommen Körner-Sorghum)
Spanish: Mijo
Italian: Miglio
Portuguese: Painço
Dutch: gierst
Danish: Hirse
Swedish: Hirs
Finnish: hirssi
Greek: Κεχρί
Czech: Proso
Slovak: Proso
Polish: Proso
Hungarian: Köles
Slovenian: Proso
Estonian: hirss
Latvian: prosa
Lithuanian: Soros
English: Wheat or meslin flour:
French: Farines de froment (blé) ou de méteil:
German: Mehl von Weizen oder Mengkorn:
Spanish: Harina de trigo o de morcajo (o tranquillón):
Italian: Farine di frumento (grano) o di frumento segalato:
Portuguese: Farinhas de trigo ou de mistura de trigo com centeio:
Dutch: Meel van tarwe of van mengkoren:
Danish: Hvedemel og mel af blandsæd af hvede og rug:
Swedish: Finmalet mjöl av vete eller av blandsäd av vete och råg:
Finnish: Hienot vehnäjauhot tai vehnän ja rukiin sekajauhot:
Greek: Αλεύρια σιταριού ή σμιγαδιού:
Czech: Pšeničná mouka nebo mouka ze sourži:
Slovak: Múka z pšenice alebo súraže:
Polish: Mąka pszenna lub z meslin
Hungarian: Búza vagy kétszeres liszt:
Slovenian: Pšenična moka ali moka iz soržice:
Estonian: Püülijahu nisust või meslinist:
Latvian: Kviešu vai labības maisījuma milti:
Lithuanian: Kvietiniai arba meslininiai (kviečių ir rugių mišinio) miltai
English: Wheat flour:
French: de froment (blé):
German: von Weizen:
Spanish: Harina de trigo:
Italian: di frumento (grano):
Portuguese: De trigo:
Dutch: van tarwe:
Danish: Hvedemel:
Swedish: Finmalet mjöl av vete:
Finnish: hienot vehnäjauhot:
Greek: Σιταριού:
Czech: Pšeničná mouka:
Slovak: Múka z pšenice:
Polish: Mąka pszenna:
Hungarian: Búzaliszt:
Slovenian: Pšenična moka:
Estonian: nisujahu:
Latvian: kviešu milti:
Lithuanian: Kvietiniai miltai:
English: Of durum wheat
French: de froment (blé) dur
German: von Hartweizen
Spanish: De trigo duro
Italian: di frumento (grano) duro
Portuguese: De trigo duro
Dutch: van harde tarwe („durum”)
Danish: Af hård hvede
Swedish: Av durumvete
Finnish: makaroni- eli durumvehnää
Greek: Σιταριού σκληρού:
Czech: z pšenice tvrdé
Slovak: z tvrdej pšenice
Polish: Z pszenicy durum
Hungarian: Kemény búzából
Slovenian: iz trde pšenice
Estonian: kõvast nisust
Latvian: cieto kviešu:
Lithuanian: Iš kietųjų kviečių
English: Of common wheat and spelt:
French: de froment (blé) tendre et d'épeautre:
German: von Weichweizen und Spelz:
Spanish: De trigo blando y de escanda:
Italian: di frumento (grano) tenero e di spelta:
Portuguese: De trigo mole e de espelta:
Dutch: van zachte tarwe en spelt:
Danish: Af blød hvede og spelt:
Swedish: Av vete och spält:
Finnish: tavallista vehnää ja spelttivehnää:
Greek: Σιταριού μαλακού και όλυρας:
Czech: z pšenice obecné a pšenice špaldy:
Slovak: z tvrdej pšenice a špaldy:
Polish: Z pszenicy zwyczajnej i orkisza:
Hungarian: Közönséges búzából és tönkölyből:
Slovenian: iz navadne pšenice in pire:
Estonian: harilikust nisust ja speltanisust:
Latvian: mīksto kviešu un plēkšņu kviešu:
Lithuanian: Iš paprastųjų kviečių ir kviečių spelta:
English: Of an ash content of 0 to 600 mg/100 g
French: d'une teneur en cendres de 0 à 600 mg/100 g
German: mit einem Aschegehalt von 0 bis 600 mg/100 g
Spanish: De un contenido de cenizas de 0 a 600 mg/100 g
Italian: avente tenore in ceneri da 0 a 600 mg/100 g
Portuguese: Com teor de cinzas de 0 a 600 mg/100 g
Dutch: met een asgehalte van 0 t/m 600 mg/100 g
Danish: Askeindhold fra 0 til 600 mg/100 g
Swedish: Med en askhalt av 0–600 mg/100 g
Finnish: tuhkapitoisuus 0–600 mg/100 g
Greek: Περιεκτικότητας σε τέφρα μεταξύ 0 και 600 mg/100 g
Czech: o obsahu popela 0 až 600 mg/100 g:
Slovak: s obsahom popola od 0 do 600 mg/100 g
Polish: O zawartości popiołu od 0 do 600 mg/100 g
Hungarian: Hamutartalom 0 – 600 mg/100 g
Slovenian: z vsebnostjo pepela od 0 do 600 mg/100 g:
Estonian: tuhasusega 0–600 mg/100 g
Latvian: ar pelnu saturu no 0 līdz 600 mg/100 g
Lithuanian: Kurių pelenų kiekis nuo 0 iki 600 mg/100 g
English: Of an ash content of 601 to 900 mg/100 g
French: d'une teneur en cendres de 601 à 900 mg/100 g
German: mit einem Aschegehalt von 601 bis 900 mg/100 g
Spanish: de un contenido de cenizas de 601 a 900 mg/100 g
Italian: avente tenore in ceneri da 601 a 900 mg/100 g
Portuguese: Com teor de cinzas de 601 a 900 mg/100 g
Dutch: met een asgehalte van 601 t/m 900 mg/100 g
Danish: Askeindhold fra 601 til 900 mg/100 g
Swedish: Med en askhalt av 601–900 mg/100 g
Finnish: tuhkapitoisuus 601–900 mg/100 g
Greek: Περιεκτικότητας σε τέφρα μεταξύ 601 και 900 mg/100 g
Czech: o obsahu popela 601 až 900 mg/100 g
Slovak: s obsahom popola od 601 do 900 mg/100 g
Polish: O zawartości popiołu od 601 do 900 mg/100 g
Hungarian: Hamutartalom 601 – 900 mg/100 g
Slovenian: z vsebnostjo pepela od 601 do 900 mg/100 g
Estonian: tuhasusega 601–900 mg/100 g
Latvian: ar pelnu saturu no 601 līdz 900 mg/100 g
Lithuanian: Kurių pelenų kiekis nuo 601 iki 900 mg/100 g
English: Of an ash content of 901 to 1100 mg/100 g
French: d'une teneur en cendres de 901 à 1100 mg/100 g
German: mit einem Aschegehalt von 901 bis 1100 mg/100 g
Spanish: de un contenido de cenizas de 901 a 1100 mg/100 g
Italian: avente tenore in ceneri da 901 a 1100 mg/100 g
Portuguese: Com teor de cinzas de 901 a 1100 mg/100 g
Dutch: met een asgehalte van 901 t/m 1100 mg/100 g
Danish: Askeindhold fra 901 til 1100 mg/100 g
Swedish: Med en askhalt av 901–1100 mg/100 g
Finnish: tuhkapitoisuus 901–1100 mg/100 g
Greek: Περιεκτικότητας σε τέφρα μεταξύ 901 και 1100 mg/100 g
Czech: o obsahu popela 901 až 1100 mg/100 g
Slovak: s obsahom popola od 901 do 1100 mg/100 g
Polish: O zawartości popiołu od 901 do 1100 mg/100 g
Hungarian: Hamutartalom 901 – 1100 mg/100 g
Slovenian: z vsebnostjo pepela od 901 do 1100 mg/100 g
Estonian: tuhasusega 901–1100 mg/100 g
Latvian: ar pelnu saturu no 901 līdz 1100 mg/100 g
Lithuanian: Kurių pelenų kiekis nuo 901 iki 1100 mg/100 g
English: Of an ash content of 1101 to 1650 mg/100 g
French: d'une teneur en cendres de 1101 à 1650 mg/100 g
German: mit einem Aschegehalt von 1101 bis 1650 mg/100 g
Spanish: de un contenido de cenizas de 1101 a 1650 mg/100 g
Italian: avente tenore in ceneri da 1101 a 1650 mg/100 g
Portuguese: Com teor de cinzas de 1101 a 1650 mg/100 g
Dutch: met een asgehalte van 1101 t/m 1650 mg/100 g
Danish: Askeindhold fra 1101 til 1650 mg/100 g
Swedish: Med en askhalt av 1101–1650 mg/100 g
Finnish: tuhkapitoisuus 1101–1650 mg/100 g
Greek: Περιεκτικότητας σε τέφρα μεταξύ 1101 και 1650 mg/100 g
Czech: o obsahu popela 1101 až 1650 mg/100 g
Slovak: s obsahom popola odmap F12 find -t "map F12 find -t " do 1650 mg/100 g
Polish: O zawartości popiołu od 1101 do 1650 mg/100 g
Hungarian: Hamutartalom 1101 – 1650 mg/100 g
Slovenian: z vsebnostjo pepela od 1101 do 1650 mg/100 g
Estonian: tuhasusega 1101–1650 mg/100 g
Latvian: ar pelnu saturu no 1101 līdz 1650 mg/100 g
Lithuanian: Kurių pelenų kiekis nuo 1101 iki 1650 mg/100 g