English: On the basis of the guidelines, the Authority approved the regional aid maps of the EFTA States for the period from 2000 to 2006 and several regional aid schemes expiring at the end of that period.
French: Sur la base des lignes directrices, l'Autorité a approuvé les cartes des aides régionales des États de l'AELE pour la période 2000-2006, ainsi que plusieurs régimes d'aides à finalité régionale expirant à la fin de cette période.
German: Auf der Grundlage dieser Leitlinien genehmigte die Behörde die von den EFTA-Staaten für den Zeitraum 2000-2006 vorgelegten Fördergebietskarten und zahlreiche regionale Beihilferegelungen, die zum Ende dieses Zeitraums auslaufen.
Spanish: Con arreglo a las Directrices, la Autoridad aprobó los mapas de ayuda regional de los Estados de la AELC durante el período comprendido entre 2000 y 2006 y varios regímenes de ayudas regionales que expiran al final de este período.
Italian: Sulla base degli orientamenti, l’Autorità ha approvato le carte degli aiuti a finalità regionale degli Stati EFTA per il periodo dal 2000 al 2006 e svariati regimi di aiuti a finalità regionale che scadono alla fine di tale periodo.
Portuguese: Com base nas orientações, o Órgão aprovou os mapas dos auxílios regionais dos Estados da EFTA para o período de 2000 a 2006 e diversos regimes de auxílio com finalidade regional que deixavam de vigorar no termo desse período.
Dutch: Op grond van deze richtsnoeren heeft de Autoriteit de regionale steunkaarten van de EVA-staten voor de periode 2000-2006, alsmede verscheidene regionale steunregelingen die aan het einde van deze periode aflopen, goedgekeurd.
Danish: På grundlag af retningslinjerne har Tilsynsmyndigheden godkendt EFTA-landenes regionalstøttekort for perioden 2000-2006 og kortene for en lang række støtteordninger med regionalt sigte, der udløber ved udgangen af samme periode.
Swedish: Med utgångspunkt i riktlinjerna godkände övervakningsmyndigheten Eftastaternas regionala stödkartor för perioden 2000–2006 och många regionala stödordningar som löper ut i slutet av denna period.
Finnish: Valvontaviranomainen on hyväksynyt näiden suuntaviivojen perusteella EFTAn jäsenvaltioiden aluetukikartat kaudeksi 2000–2006 sekä monia aluetukiohjelmia, joiden voimassaolo päättyy tämän kauden lopulla.
Greek: Βάσει των κατευθυντηρίων γραμμών η Αρχή ενέκρινε τους χάρτες περιφερειακών ενισχύσεων των χωρών ΕΖΕΣ για την περίοδο 2000-2006 και διάφορα καθεστώτα περιφερειακών ενισχύσεων που έληγαν στα τέλη της περιόδου αυτής.
Czech: Úřad na základě těchto pokynů schválil mapy regionální podpory států ESVO na období 2000 až 2006 a několik programů regionální podpory, jejichž platnost končí na konci uvedeného období.
Slovak: Na základe usmernení orgán schválil mapy regionálnej pomoci štátov EZVO na obdobie rokov 2000 až 2006 a niekoľko programov regionálnej pomoci, ktoré sa skončia na konci uvedeného obdobia.
Polish: W oparciu o omawiane wytyczne Urząd zatwierdził mapy pomocy regionalnej Państw EFTA na okres od 2000 do 2006 r. oraz kilka programów pomocy regionalnej wygasających wraz z końcem tego okresu.
Hungarian: Az iránymutatások alapján a Hatóság jóváhagyta az EFTA-államok 2000. és 2006. közötti időszakra vonatkozó regionális támogatási térképeit, valamint számos, a fenti időszak végén kifutó regionális támogatási szabályozást.
Slovenian: Na podlagi smernic je Organ odobril zemljevide subvencioniranih območij držav članic EFTA za obdobje med letoma 2000 in 2006 ter številne sheme regionalne pomoči, ki naj bi se iztekle ob koncu tega obdobja.
Estonian: Järelevalveamet on suuniste alusel kinnitanud EFTA riikide piirkondliku riigiabi kaardid aastateks 2000 kuni 2006 ja mitmeid piirkondlike abikavasid, mis lõpevad selle ajavahemiku lõpus.
Latvian: Pamatojoties uz šīm pamatnostādnēm, Iestāde apstiprināja EBTA valstu reģionālā atbalsta kartes laika posmam no 2000. gada līdz 2006. gadam un vairākas reģionālā atbalsta shēmas, kuru termiņš beidzas šā laika posma beigās.
Lithuanian: Remdamasi gairėmis, Institucija patvirtino ELPA valstybių regioninės pagalbos žemėlapius 2000–2006 m. laikotarpiui ir keletą regioninės pagalbos schemų, kurios veikia iki šio laikotarpio pabaigos.