English: Acknowledgement of receipt Concerning application made by (name of the applicant)ATDKFRFILUBEELIESENLDEESITUKPTCYHUMTSKCZEELVLTPLSINAME: PLACE AND DATE OF RECEIPT: SIGNATURE AND STAMP:(*) See box 9 (for further information see ‘Notes on completion’, Annex II - A).(**) If the applicant is a representative of the right-holder, he must provide proof that he is empowered to represent the right-holder.(1) Tick the appropriate box(es).(2) Council Regulation (EC) No 40/94 (OJ L 11, 14.11.1994, p. 1).(3) Council Regulation (EC) No 6/2002 (OJ L 3, 5.1.2002, p. 1).(4) Council Regulation (EEC) No 1768/92 or Regulation (EC) No 1610/96 of the European Parliament and of the Council (OJ L 198, 8.8.1996, p. 30).(5) Council Regulation (EEC) No 2081/92 and (EC) No 1493/99 (OJ L 179, 14.7.1999, p. 1).(6) Council Regulation (EC) No 2100/94 (OJ L 227, 1.9.1994, p. 1).(7) Regulation (EEC) No 1576/89 (OJ L 160, 12.6.1989, p. 1).(8) Insert the relevant number, if none are attached, insert 0.(9) Insert the relevant number, if none are attached, insert 0.
French: Accusé de réception Concernant la demande introduite par (nom du demandeur)ATDKFRFILUBEELIESENLDEESITUKPTCYHUMTSKCZEELVLTPLSINOM: LIEU ET DATE DE RÉCEPTION: SIGNATURE ET CACHET:(*) Voir la case 9 (pour plus d'informations veuillez vous référer aux notices d'utilisation, annexe II-A).(**) Si le demandeur est un représentant du titulaire de droit, il doit présenter la preuve du pouvoir qui lui est donné.(1) Cocher la (les) case(s) utile(s).(2) Règlement (CE) no 40/94 du Conseil (JO L 11 du 14.1.1994, p. 1).(3) Règlement (CE) no 6/2002 du Conseil (JO L 3 du 5.1.2002, p. 1).(4) Règlement (CEE) no 1768/92 du Conseil (JO L 182 du 2.7.1992, p. 1) ou règlement (CE) no 1610/96 du Parlement européen et du Conseil (JO L 198 du 8.8.1996, p. 30).(5) Règlement (CEE) no 2081/92 et (CE) no 1493/99 du Conseil (JO L 179 du 14.7.1999, p. 1).(6) Règlement (CE) no 2100/94 du Conseil (JO L 227 du 1.9.1994, p. 1).(7) Règlement (CEE) no 1576/89 du Conseil (JO L 160 du 12.6.1989, p. 1).(8) Indiquer le nombre correspondant; si aucun document, indiquer 0.(9) Indiquer le nombre correspondant; si aucun document, indiquer 0.
German: Empfangsbestätigung für den von (Name des Antragstellers) gestellten AntragATDKFRFILUBEELIESENLDEESITUKPTCYHUMTSKCZEELVLTPLSINAME: ORT UND EMPFANGSDATUM: STEMPEL UND UNTERSCHRIFT:(*) Siehe Feld 9 (weitere Informationen unter „Erläuterungen zum Ausfüllen des Vordrucks“ Anhang II-A).(**) Handelt es sich bei dem Antragsteller um einen Vertreter des Rechtsinhabers, so hat er eine Handlungsvollmacht vorzulegen.(1) Zutreffendes ankreuzen.(2) Verordnung (EG) Nr. 2100/94 des Rates (ABl. L 227 vom 1.9.1994, S. 1).(3) Verordnung (EWG) Nr. 1576/89 des Rates (ABl. L 160 vom 12.6.1989, S. 1).(4) Verordnung (EWG) Nr. 1768/92 des Rates (ABl. L 182 vom 2.7.1992, S. 1) oder Verordnung (EG) Nr. 1610/96 des Europäischen Parlaments und des Rates und (ABl. L 198 vom 8.8.1996, S. 30).(5) Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 des Rates (ABl. L 179 vom 14.7.1999, S. 1).(6) Verordnung (EWG) Nr. 2100/94 des Rates (ABl. L 227 vom 1.9.1994, S. 1).(7) Verordnung (EWG) Nr. 1576/89.(8) Geben Sie die entsprechende Zahl an, wurden keine Unterlagen beigefügt, geben Sie „ 0“ an.(9) Geben Sie die entsprechende Zahl an, wurden keine Unterlagen beigefügt, geben Sie „ 0“ an.
Spanish: Acuse de recibo Relativo a la solicitud realizada por (nombre del solicitante)ATDKFRFILUBEELIESENLDEESITUKPTCYHUMTSKCZEELVLTPLSINOMBRE: LUGAR Y FECHA DE RECEPCIÓN: FIRMA Y SELLO:(*) Véase la casilla 9 (encontrarán más información en las «Notas de cumplimentación del formulario» del anexo II-A).(**) Si el solicitante es un representante del titular del derecho, debe presentar la prueba del poder que se le ha conferido.(1) Marque la(s) casilla(s) apropiada(s).(2) Reglamento (CE) no 40/94 del Consejo (DO L 11 de 14.1.1994, p. 1).(3) Reglamento (CE) no 6/2002 del Consejo (DO L 3 de 5.1.2002, p. 1).(4) Reglamento (CEE) no 1768/92 del Consejo (DO L 182 de 2.7.1992, p. 1) o Reglamento (CE) no 1610/96 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 198 de 8.8.1996, p. 30).(5) Reglamentos (CEE) no 2081/92 y (CE) no 1493/1999 del Consejo (DO L 179 de 14.7.1999, p. 1).(6) Reglamento (CE) no 2100/94 del Consejo (DO L 227 de 1.9.1994, p. 1).(7) Reglamento (CE) no 1576/89 del Consejo (DO L 160 de 12.6.1989, p. 1).(8) Indique el número pertinente; si no se adjunta ningún documento o fotografía, indique 0.(9) Indique el número pertinente; si no se adjunta ningún documento, indique 0.
Italian: Dichiarazione di ricevimento: Relativa alla domanda presentata da (nome del richiedente)ATDKFRFILUBEELIESENLDEESITUKPTCYHUMTSKCZEELVLTPLSINOME: LUOGO E DATA DI RICEVIMENTO: FIRMA E TIMBRO:(*) Cfr. casella 9 (per ulteriori informazioni si vedano le «Istruzioni per la compilazione», allegato II-A).(**) Se il richiedente è un rappresentante del titolare del diritto, deve presentare la prova della facoltà conferitagli.(1) Contrassegnare la/e casella/e pertinente/i.(2) Regolamento (CE) n. 40/94 del Consiglio (GU L 11 del 14.1.1994, pag. 1).(3) Regolamento (CE) n. 6/2002 del Consiglio (GU L 3 del 5.1.2002, pag. 1).(4) Regolamento (CEE) n. 1768/92 del Consiglio (GU L 182 del 2.7.1992, pag. 1) o regolamento (CE) n. 1610/96 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 198 del 8.8.1996, pag. 30).(5) Regolamento (CEE) n. 2081/92 e (CE) n. 1493/1999 del Consiglio (GU L 179 del 14.7.1999, pag. 1).(6) Regolamento (CE) n. 2100/94 del Consiglio (GU L 227 del 1.9.1994, pag. 1).(7) Regolamento (CEE) n. 1576/89 del Consiglio (GU L 160 del 12.6.1989, pag. 1).(8) Inserire il rispettivo numero; se non vi sono allegati, inserire 0.(9) Inserire il rispettivo numero; se non vi sono allegati, inserire 0.
Portuguese: AVISO DE RECEPÇÃO Relativo ao pedido apresentado por (nome do requerente)ATDKFRFILUBEELIESENLDEESITUKPTCYHUMTSKCZEELVLTPLSINOME: LOCAL E DATA DE RECEPÇÃO: ASSINATURA E CARIMBO:(*) Ver casa 9 (para mais informações, ver «Notas para o preenchimento», anexo II - A).(**) Se o requerente for um representante do titular do direito, deve apresentar a prova dos poderes de representação.(1) Assinale a(s) casa(s) adequada(s).(2) Regulamento (CE) n.o 40/94 do Conselho (JO L 11 de 14.1.1994, p. 1).(3) Regulamento (CE) n.o 6/2002 do Conselho (JO L 3 de 5.1.2002, p. 1).(4) Regulamento (CEE) n.o 1768/92 do Conselho (JO L 182 de 2.7.1992, p. 1) ou Regulamento (CE) n.o 1610/96 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 198 de 8.8.1996, p. 30).(5) Regulamento (CEE) n.o 2081/92 e (CE) n.° 1493/99 do Conselho (JO L 179 de 14.7.1999, p. 1).(6) Regulamento (CE) n.o 2100/94 do Conselho (JO L 227 de 1.9.1994, p. 1).(7) Regulamento (CEE) n.o 1576/89 do Conselho (JO L 160 de 12.6.1989, p. 1).(8) Indicar o número correspondente. Caso não seja junto nenhum documento/fotografia, indicar 0.(9) Indicar o número correspondente.
Dutch: Ontvangstbewijs van het verzoek van (naam van de indiener van het verzoek)ATDKFRFILUBEELIESENLDEESITUKPTCYHUMTSKCZEELVLTPLSINAAM: PLAATS EN DATUM VAN ONTVANGST: Handtekening en stempel:(*) Zie vak 9 (voor nadere informatie zie „Aanwijzingen voor het invullen van het formulier”, Bijlage II-A).(**) Indien de indiener van het verzoek een vertegenwoordiger is van de houder van het recht, moet hij het bewijs van zijn machtiging bijvoegen.(1) Aankruisen wat van toepassing is.(2) Verordening (EG) nr. 40/94 van de Raad (PB L 11 van 14.1.1994, blz. 1).(3) Verordening (EG) nr. 6/2002 van de Raad (PB L 3 van 5.1.2002, blz. 1).(4) Verordening (EEG) nr. 1768/92 van de Raad (PB L 182 van 2.7.1992, blz. 1) of Verordening (EG) nr. 1610/96 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 198 van 8.8.1996, blz. 30).(5) Verordening (EG) nr. 2081/92 en Verordening (EG) nr. 1493/99 van de Raad (PB L 179 van 14.7.1999, blz. 1).(6) Verordening (EG) nr. 2100/94 van de Raad (PB L 227 van 1.9.1994, blz. 1).(7) Verordening (EEG) nr. 1576/89 van de Raad (PB L 160 van 12.6.1989, blz. 1).(8) Aantal invullen; indien geen documenten of foto's worden bijgevoegd, 0 invullen.(9) Aantal invullen; indien geen documenten of foto's worden bijgevoegd, 0 invullen.
Danish: Kvittering for modtagelse vedrørende anmodning indgivet af (navnet på den, der har anmodet om indgriben)ATDKFRFILUBEELIESENLDEESITUKPTCYHUMTSKCZEELVLTPLSINAVN: STED OG DATO FOR MODTAGELSE: UNDERSKRIFT OG STEMPEL:(*) Se rubrik 9 (for yderligere oplysninger se »Bemærkninger til udfyldelsen af formularen«, bilag II-A).(**) Hvis den, der har indgivet anmodningen er stedfortræder for rettighedsindehaveren, skal vedkommende forelægge bevis for de beføjelser, han har fået overdraget.(1) Sæt kryds i den eller de relevante bokse.(2) Rådets forordning (EF) nr. 40/94 (EFT L 11 af 14.1.1994, s. 1).(3) Rådets forordning (EF) nr. 6/2002 (EFT L 3 af 5.1.2002, s. 1).(4) Rådets forordning (EØF) nr. 1768/92 (EFT L 182 af 2.7.1992, s. 1) eller Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1610/96 (EFT L 198 af 8.8.1996, s. 30).(5) Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92 (EFT L 208 af 24.7.1992, s. 1) og (EF) nr. 1493/1999 (EFT L 179 af 14.7.1999, s. 1).(6) Rådets forordning (EF) nr. 2100/94 (EFT L 227 af 1.9.1994, s. 1).(7) Rådets forordning (EØF) nr. 1576/89 (EFT L 160 af 12.6.1989, s. 1).(8) Anfør det pågældende antal eller 0, hvis intet er vedlagt.(9) Anfør det pågældende antal eller 0, hvis intet er vedlagt.
Swedish: Mottagningsbevis angående ansökan inlämnad av (den sökandes namn)ATDKFRFILUBEELIESENLDEESITUKPTCYHUMTSKCZEELVLTPLSINAMN: ORT OCH DATUM FÖR MOTTAGANDE: UNDERSKRIFT OCH STÄMPEL:(*) Se fält 9 (för ytterligare upplysningar se ”Anmärkningar beträffande ifyllande av ansökan”, Bilaga II-A).(**) Om den sökande är en företrädare för rättighetshavaren skall denne förete bevis för de befogenheter som han har fått.(1) Kryssa för i lämplig ruta.(2) Rådets förordning (EG) nr 40/94 (EGT L 11, 14.1.1994, s. 1).(3) Rådets förordning (EG) nr 6/2002 (EGT L 3, 5.1.2002, s. 1).(4) Rådets förordning (EEG) nr 1768/92 (EGT L 182, 2.7.1992, s. 1) och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1610/96 (EGT L 198, 8.8.1996, s. 30).(5) Rådets förordning (EEG) nr 2081/92 och rådets förordning (EG) nr 1493/1999 (EGT L 179, 14.7.1999, s. 1).(6) Rådets förordning (EG) nr 2100/94 (EGT L 227, 1.9.1994, s. 1).(7) Rådets förordning (EEG) nr 1576/89 (EGT L 160, 12.6.1989, s. 1).(8) Skriv in det nummer som avses, om dokument/foton inte bifogas skriv 0.(9) Skriv in det nummer som avses, om dokument inte bifogas skriv 0.
Finnish: Vastaanottoilmoitus hakemuksesta, jonka on tehnyt (hakijan nimi)ATDKFRFILUBEELIESENLDEESITUKPTCYHUMTSKCZEELVLTPLSINIMI: VASTAANOTETTU (PAIKKA JA AIKA): ALLEKIRJOITUS JA LEIMA:(*) Katso kohta 9 (lisätietoja liitteessä II-A, ”Täyttämisohjeet”).(**) Jos hakija on oikeudenhaltijan edustaja, hänen on esitettävä todiste saamastaan toimivallasta.(1) Rasti oikeaan ruutuun (oikeisiin ruutuihin).(2) Neuvoston asetus (EY) N:o 40/94 (EYVL L 11, 14.1.1994, s. 1).(3) Neuvoston asetus (EY) N:o 6/2002 (EYVL L 3, 5.1.2002, s. 1).(4) Neuvoston asetus (ETY) N:o 1768/92 (EYVL L 182, 2.7.1992, s. 1) tai Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1610/96 (EYVL L 198, 8.8.1996, s. 30).(5) Neuvoston asetus (ETY) N:o 2081/92 ja neuvoston asetus (EY) N:o 1493/1999 (EYVL L 179, 14.7.1999, s. 1).(6) Neuvoston asetus (EY) N:o 2100/94 (EYVL L 227, 1.9.1994, s. 1).(7) Neuvoston asetus (ETY) N:o 1576/89 (EYVL L 160, 12.6.1989, s. 1).(8) Merkitkää ruutuun asianmukainen luku; jos liitteitä ei ole, merkitkää 0.(9) Merkitkää ruutuun asianmukainen luku; jos liitteitä ei ole, merkitkää 0.
Greek: Βεβαίωση παραλαβής της αίτησης που υπέβαλε (όνομα αιτούντος)ATDKFRFILUBEELIESENLDEESITUKPTCYHUMTSKCZEELVLTPLSIΟΝΟΜΑ: ΤΟΠΟΣ ΚΑΙ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΑΡΑΛΑΒΗΣ: ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΣΦΡΑΓΙΔΑ:(*) Βλέπε θέση 9 (για περισσότερες πληροφορίες, βλ. «Σημειώσεις για τη συμπλήρωση της αίτησης», παράρτημα ΙΙ-Α).(**) Εάν ο αιτών είναι αντιπρόσωπος δικαιούχου, πρέπει να προσκομίσει αποδεικτικό της εξουσιοδότησης.(1) Σημειώστε το (τα) αντίστοιχο(-α) τετραγωνίδιο(-α).(2) Κανονισμός (EΚ) αριθ. 40/94 του Συμβουλίου (ΕΕ L 11 της 14.1.1994, σ. 1).(3) Κανονισμός (EΚ) αριθ. 6/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 3 της 5.1.2002, σ. 1).(4) Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1768/92 του Συμβουλίου (ΕΕ L 182 της 2.7.1992, σ. 1) ή κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1610/96 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 198 της 8.8.1996, σ. 30).(5) Κανονισμοί (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92 και (ΕΚ) αριθ. 1493/99 του Συμβουλίου (ΕΕ L 179 της 14.7.1999, σ. 1).(6) Κανονισμός (EΚ) αριθ. 2100/94 του Συμβουλίου (ΕΕ L 227 της 1.9.1994, σ. 1).(7) Κανονισμός (EΟΚ) αριθ. 1576/89 του Συμβουλίου (ΕΕ L 160 της 12.6.1989, σ. 1).(8) Αναγράψτε τον αντίστοιχο αριθμό· εάν δεν υπάρχουν συνημμένα, αναγράψτε 0.(9) Αναγράψτε τον αντίστοιχο αριθμό· εάν δεν υπάρχουν συνημμένα, αναγράψτε 0.
Czech: Potvrzení o přijetí Týkající se žádosti podané (jméno žadatele)ATDKFRFILUBEELIESENLDEESITUKPTCYHUMTSKCZEELVLTPLSIJMÉNO: MÍSTO A DATUM PŘIJETÍ: RAZÍTKO A PODPIS:(*) Viz kolonka 9 (pro další informace viz pokyny k použití v příloze II-A).(**) Pokud je žadatel zástupcem držitele práva, musí předložit důkaz o plné moci, která mu byla udělena.(1) Vhodné zaškrtněte.(2) Nařízení Rady (ES) č. 40/94.
Slovak: Potvrdenie o prijatí Týkajúce sa žiadosti podanej (meno žiadateľa)ATDKFRFILUBEELIESENLDEESITUKPTCYHUMTSKCZEELVLTPLSIMENO: MIESTO A DÁTUM PRIJATIA: PODPIS A ODTLAČOK PEČIATKY:(*) Vid' kolonku 9 (d'alšic informácie sa nachádzajú v prīlohe II-A).(**) Ak žiadateľ je zástupcom držiteľa práv, musí priložiť splnomocnenie, ktoré dostal.(1) Oznaćte zodpovedajńce.(2) Nariadenie Rady (ES) č. 40/94 (Ú. v. ES L 11, 14.1.1994, s. 1).(3) Nariadenie Rady (ES) č. 6/2002 (Ú. v. ES L 3, 5.1.2002, s. 1).(4) Nariadenie Rady (EHS) č. 1768/92 (Ú. v. ES L 182, 2.7.1992, s. 1) alebo nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1610/96 (Ú. v. ES L 198, 8.8.1996, s. 30).(5) Nariadenie (EHS) č. 2081/92 a nariadenie Rady (ES) č. 1493/1999 (Ú. v. ES L 179, 14.7.1999, s. 1).(6) Nariadenie Rady (ES) č. 2100/94 (Ú. v. ES L 227, 1.9.1994, s. 1).(7) Nariadenie Rady (ES) č. 1576/89 (Ú. v. ES L 160, 12.6.1989, s. 1).(8) Označte zodpovedajúci počet; ak neprikladáte žiadny doklad, amifotografim, napíšte 0.(9) Označte zodpovedajúce počet; ak neprikladáte žiadny doklad, napíšte 0.
Polish: Potwierdzenie odbioru Dotyczy wniosku złożonego przez (nazwisko wnioskodawcy)ATDKFRFILUBEELIESENLDEESITUKPTCYHUMTSKCZEELVLTPLSINAZWISKO: MIEJSCE I DATA ODBIORU: PODPIS I PIECZĘĆ:(*) Patrz:: pole 9 (więcej informacji w instrukcji, załącznik II-A).(**) Jeżeli wnioskodawca jest przedstawicielem posiadacza prawa, powinien przedłożyć dowód uzyskanego pełnomocnictwa.(1) Wstawić krzyżyk we właściwej kratce(-ach).(2) Rozporządzenie Rady (WE) nr 40/94 (Dz.U. L 11 z 14.1.1994, str. 1).(3) Rozporządzenie Rady (WE) nr 6/2002 (Dz.U. L 3 z 5.1.2002, str. 1).(4) Rozporządzenia Rady (EWG) nr 1768/92 (Dz.U. L 182 z 2.7.1992, str. 1) lub (WE) nr 1610/96 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 198 z 8.8.1996, str. 30).(5) Rozporządzenia Rady (EWG) nr 2081/92 i (WE) nr 1493/99 (Dz.U. L 179 z 14.7.1999, str. 1).(6) Rozporządzenie Rady (WE) nr 2100/94 (Dz.U. L 227 z 1.9.1994, str. 1).(7) Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1576/89 (Dz.U. L 160 z 12.6.1989, str. 1).(8) Podać właściwą liczbę; jeżeli nie załącza się żadnego dokumentu, wpisać 0.(9) Podać właściwą liczbę; jeżeli nie załącza się żadnego dokumentu, wpisać 0.
Hungarian: Átvételi elismervény A kérelemről, amelyet benyújtott (a kérelmező neve)ATDKFRFILUBEELIESENLDEESITUKPTCYHUMTSKCZEELVLTPLSINÉV: AZ ÁTVÉTEL HELYE ÉS IDEJE: ALÁÍRÁS ÉS PECSÉT:(*) Lásd 9. rovat (további információkért, kérjük, nézze meg a felhasználói útmutatót a II-A. mellékletben).(**) Ha a kérelmező a jogosult képviselője, be kell mutatnia az igazolást a felhatalmazásáról.(1) Jelölje be a megfelelő kocká(ka)t.(2) 40/94/EK tanácsi rendelet (HL L 11., 1994.1.14., 1. o.).(3) 6/2002/EK tanácsi rendelet (HL L 3., 2002.1.5., 1. o.).(4) 1768/92/EGK tanácsi rendelet (HL L 182., 1992.7.2., 1. o.) vagy 1610/96/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 198., 1996.8.8., 30. o.).(5) 2081/92/EGK tanácsi rendelet (HL L 208., 1992.7.24., 1. o.) és 1493/99/EK tanácsi rendelet (HL L 179., 1999.7.14., 1. o.).(6) 2100/94/EK tanácsi rendelet (HL L 227., 1994.9.1., 1. o.).(7) 1576/89/EK tanácsi rendelet (HL L 160., 1989.6.12., 1. o.).(8) Jelölje meg a megfelelő számot; ha nincs dokumentum, írjon be nullát.(9) Jelölje meg a megfelelő számot; ha nincs dokumentum, írjon be nullát.
Slovenian: Potrdilo o prejemu V zvezi z zahtevo, ki jo vlaga (naziv vlagatelja)ATDKFRFILUBEELIESENLDEESITUKPTCYHUMTSKCZEELVLTPLSINAZIV: KRAJ IN DATUM PREJEMA: PODPIS IN ŽIG:(*) Glejte polje 9 (za nadaljnje informacije glejte navodila za uporabo, Priloga II-A).(**) Če je vlagatelj predstavnik imetnika pravice, mora predložiti dokaz o obsegu pooblastil, ki so mu dodeljena.(1) Označite ustrezno(-a) polje(-a).(2) Uredba Sveta (ES) št. 40/94 (UL L 11, 14.1.1994, str. 1).(3) Uredba Sveta (ES) št. 6/2002 (UL L 3, 5.1.2002, str. 1).(4) Uredbi Sveta (EGS) št. 1768/92 (UL L 182, 2.7.1992, str. 1) ali Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1610/96 (UL L 198, 8.8.1996, str. 30).(5) Uredba Sveta (EGS) št. 2081/92 in (ES) št. 1493/99 (UL L 179, 14.7.1999, str. 1).(6) Uredba Sveta (ES) št. 2100/94 (UL L 227, 1.9.1994, str. 1).(7) Uredba Sveta (EGS) št. 1576/89 (UL L 160, 12.6.1989, str. 1).(8) Navedite ustrezno število; če ni priloženih dokumentov ali fotografij, navedite 0.(9) Navedite ustrezno število; če ni priloženih dokumentov, navedite 0.
Estonian: Kättesaamistõend taotluse kohta, mille esitas (Taotleja nimi)ATDKFRFILUBEELIESENLDEESITUKPTCYHUMTSKCZEELVLTPLSINIMI: VASTUVÕTMISE KOHT JA KUUPÄEV: ALLKIRI JA TEMPEL:(*) Vt lahtrit 9 (täiendava teabe saamiseks vt täitmisjuhendit, lisa II-A).(**) Kui taotleja on õigusevaldaja esindaja, peab ta esitama oma volitusi tõendava dokumendi.(1) Märkida vastavasse kasti rist.(2) Nõukogu määrus (EÜ) nr 40/94 (EÜT L 11, 14.1.1994, lk 1).(3) Nõukogu määrus (EÜ) nr 6/2002 (EÜT L 3, 5.1.2002, lk 1).(4) Nõukogu määrus (EMÜ) nr 1768/92 (EÜT L 182, 2.7.1992, lk 1) või (EÜ) nr 1610/96 (EÜT L 198, 8.8.1996, lk 30).(5) Nõukogu määrused (EMÜ) nr 2081/92 ja (EÜ) nr 1493/99 (EÜT L 179, 14.7.1999, lk 1).(6) Nõukogu määrus (EÜ) nr 2100/94 (EÜT L 227, 1.9.1994, lk 1).(7) Nõukogu määrus (EMÜ) nr 1576/89 (EÜT L 160, 12.6.1989, lk 1)(8) Kirjutada vastav arv; kui dokumente ei ole lisatud, märkida 0.(9) Kirjutada vastav arv; kui dokumente ei ole lisatud, märkida 0.
Latvian: Saņemšanas apstiprinājums Pieprasījumam, ko iesniedzis (iesniedzēja vārds)ATDKFRFILUBEELIESENLDEESITUKPTCYHUMTSKCZEELVLTPLSIVĀRDS: SAŅEMŠANAS VIETA UN LAIKS: PARAKSTS UN ZĪMOGS:(*) Skatīt 9. aili (papildu informācijai skatīt lietošanas instrukcijas II-A pielikumā).(**) Ja prasītājs ir tiesību īpašnieka pārstāvis, viņam ir jāuzrāda apliecinājums par viņam uzticētajām pilnvarām.(1) Atzīmēt vajadzīgo(-ās) ailīti(-es).(2) Padomes Regula (EK) Nr. 40/94 (OV L 11, 14.1.1994., 1. lpp.).(3) Padomes Regula (EK) Nr. 6/2002 (OV L 3, 5.1.2002., 1. lpp.).(4) Padomes Regula (EEK) Nr. 1768/92 (OV L 182, 2.7.1992., 1. lpp.) vai Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1610/96 (OV L 198, 8.8.1996., 30. lpp.).(5) Padomes Regulas (EEK) Nr. 2081/92 un (EK) Nr. 1493/1999 (OV L 179, 14.7.1999., 1. lpp.).(6) Padomes Regula (EK) Nr. 2100/94 (OV L 227, 1.9.1994., 1. lpp.).(7) Padomes Regula (EEK) Nr. 1576/89 (OV L 160, 12.6.1989., 1. lpp.).(8) Norādīt atbilstošo skaitu, ja nav neviena dokumenta, atzīmējiet “0”.(9) Norādīt atbilstošo skaitu, ja nav neviena dokumenta, atzīmējiet “0”.
Lithuanian: Gavimo patvirtinimas Dėl prašymo, pateikto (pareiškėjo pavardė)ATDKFRFILUBEELIESENLDEESITUKPTCYHUMTSKCZEELVLTPLSIPAVARDĖ: PRIĖMIMO VIETA IR DATA: PARAŠAS IR ANTSPAUDAS:(*) Žr. 9 langelį (daugiau informacijos rasite naudojimo instrukcijos II-A priede).(**) Jei pareiškėjas yra intelektinės nuosavybės teisės subjekto atstovas, jis turi pateikti įrodymus apie jam suteiktus įgaliojimus.(1) Pažymėkite reikalingą (-us) langelį (-ius).(2) Tarybos reglamentas (EB) Nr. 40/94 (OL L 11, 1994 1 14, p. 1).(3) Tarybos reglamentas (EB) Nr. 6/2002 (OL L 3, 2002 1 5, p. 1).(4) Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1768/92 (OL L 182, 1992 7 2, p. 1) arba Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1610/96 (OL L 198, 1996 8 8, p. 30).(5) Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 2081/92 ir (EB) Nr. 1493/99 (OL L 179, 1999 7 14, p. 1).(6) Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2100/94 (OL L 227, 1994 9 1, p. 1).(7) Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1576/89 (OL L 160, 1989 6 12, p. 1).(8) Nurodyti atitinkantį skaičių, jei nepateikiamas joks dokumentas, nurodyti 0.(9) Nurodyti atitinkantį skaičių, jei nepateikiamas joks dokumentas, nurodyti 0.