FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1901/2004
French: Règlement (CE) no 1901/2004 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1901/2004 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1901/2004 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1901/2004 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1901/2004 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1901/2004 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1901/2004
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1901/2004
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1901/2004,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1901/2004 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1901/2004
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1901/2004
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1901/2004
Hungarian: A Bizottság 1901/2004/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1901/2004
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1901/2004,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1901/2004
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1901/2004
English: amending Regulation (EEC) No 2123/89 establishing the list of representative markets for pigmeat in the Community
French: modifiant le règlement (CEE) no 2123/89 établissant la liste des marchés représentatifs pour le secteur de la viande de porc dans la Communauté
German: zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2123/89 über das Verzeichnis der repräsentativen Märkte für den Schweinefleischsektor in der Gemeinschaft
Spanish: que modifica el Reglamento (CEE) no 2123/89 por el que se establece la lista de mercados representativos para el sector de la carne de porcino en la Comunidad
Italian: recante modifica del regolamento (CEE) n. 2123/89 che stabilisce l’elenco dei mercati rappresentativi per il settore delle carni suine nella Comunità
Portuguese: que altera o Regulamento (CEE) n.o 2123/89 que estabelece a lista dos mercados representativos para o sector da carne de suíno na Comunidade
Dutch: houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2123/89 tot vaststelling van de lijst van de representatieve markten voor de sector varkensvlees in de Gemeenschap
Danish: om ændring af forordning (EØF) nr. 2123/89 om fortegnelse over de repræsentative markeder for svinekød inden for Fællesskabet
Swedish: om ändring av förordning (EEG) nr 2123/89 om fastställande av förteckningen över representativa marknader för griskött inom gemenskapen
Finnish: yhteisön sianliha-alan edustavien markkinoiden luettelosta annetun asetuksen (ETY) N:o 2123/89 muuttamisesta
Greek: για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2123/89 περί καταρτίσεως του καταλόγου των αντιπροσωπευτικών αγορών για τον τομέα του χοιρείου κρέατος στην Κοινότητα
Czech: kterým se mění nařízení (EHS) č. 2123/89, kterým se stanoví seznam reprezentativních trhů pro vepřové maso ve Společenství
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2123/89 ustanovujúce zoznam reprezentatívnych trhov s bravčovým mäsom v Spoločenstve
Polish: zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2123/89 ustanawiające wykaz reprezentatywnych rynków wieprzowiny we Wspólnocie
Hungarian: a közösségi reprezentatív sertéshúspiacok listájának megállapításáról szóló 2123/89/EGK rendelet módosításáról
Slovenian: o spremembi Uredbe (EGS) št. 2123/89 o določitvi seznama reprezentativnih trgov za prašičje meso v Skupnosti
Estonian: millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2123/89, millega kehtestatakse ühenduse tüüpiliste sealihaturgude loetelu
Latvian: ar kuru groza Regulu (EEK) Nr. 2123/89, ar ko Kopienā nosaka reprezentatīvo tirgu sarakstu cūkgaļai
Lithuanian: iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 2123/89, nustatantį kiaulienos reprezentacinių rinkų Bendrijoje sąrašą
English: Having regard to Council Regulation (EEC) No 2759/75 of 29 October 1975 on the common organisation of the market in pigmeat [1],
French: vu le règlement (CEE) no 2759/75 du Conseil du 29 octobre 1975 portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande de porc [1],
German: gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Schweinefleisch [1],
Spanish: Visto el Reglamento (CEE) no 2759/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de porcino [1],
Italian: visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine [1],
Portuguese: Tendo em conta o Regulamento (CEE) n.o 2759/75 do Conselho, de 29 de Outubro de 1975, que estabelece a organização comum de mercado no sector da carne de suíno [1],
Dutch: Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening van de markten in de sector varkensvlees [1],
Danish: under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød [1], og
Swedish: med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött [1], och
Finnish: ottaa huomioon sianliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2759/75 [1],
Greek: τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75 του Συμβουλίου, της 29ης Οκτωβρίου 1975, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του χοιρείου κρέατος [1],
Czech: s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2759/75 ze dne 29. října 1975 o společné organizaci trhu s vepřovým masem [1],
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2759/75 z 29. októbra 1975 o spoločnej organizácii trhu s bravčovým mäsom [1],
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2759/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wieprzowiny [1],
Hungarian: tekintettel a sertéshúspiac közös szervezéséről szóló, 1975. október 29-i 2759/75/EGK tanácsi rendeletre [1],
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2759/75 z dne 29. oktobra 1975 o skupni ureditvi trga za prašičje meso [1],
Estonian: võttes arvesse nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määrust (EMÜ) nr 2759/75 sealihaturu ühise korralduse kohta, [1]
Latvian: ņemot vērā Padomes 1975. gada 29. oktobra Regulu (EEK) Nr. 2759/75 par cūkgaļas tirgus kopīgo organizāciju [1],
Lithuanian: atsižvelgdama į 1975 m. spalio 29 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2759/75 dėl bendro kiaulienos rinkos organizavimo [1],
English: Commission Regulation (EEC) No 2123/89 [2], established the list of representative markets for pigmeat in the Community.
French: Le règlement (CEE) no 2123/89 de la Commission [2] a établi la liste des marchés représentatifs pour le secteur de la viande de porc dans la Communauté.
German: Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2123/89 der Kommission [2] wurde das Verzeichnis der repräsentativen Märkte für den Schweinefleischsektor in der Gemeinschaft festgelegt.
Spanish: El Reglamento (CEE) no 2123/89 de la Comisión [2] estableció la lista de mercados representativos para el sector de la carne de porcino en la Comunidad.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 2123/89 della Commissione [2] stabilisce l’elenco dei mercati rappresentativi per il settore delle carni suine nella Comunità.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 2123/89 da Comissão [2] estabelece a lista dos mercados representativos para o sector da carne de suíno na Comunidade.
Dutch: Bij Verordening (EEG) nr. 2123/89 van de Commissie [2] is de lijst van representatieve markten voor de sector varkensvlees in de Gemeenschap vastgesteld.
Danish: Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2123/89 [2] blev fortegnelsen over de repræsentative markeder for svinekød inden for Fællesskabet fastlagt.
Swedish: Genom kommissionens förordning (EEG) nr 2123/89 [2] upprättades en förteckning över representativa marknader för griskött inom gemenskapen.
Finnish: Komission asetuksessa (ETY) N:o 2123/89 [2] vahvistetaan yhteisön sianliha-alan edustavien markkinoiden luettelo.
Greek: Με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2123/89 της Επιτροπής [2], καταρτίστηκε ο κατάλογος των αντιπροσωπευτικών αγορών χοιρείου κρέατος στην Κοινότητα.
Czech: V nařízení Komise (EHS) č. 2123/89 [2] byl stanoven seznam reprezentativních trhů pro vepřové maso ve Společenství.
Slovak: Nariadenie Komisie (EHS) č. 2123/89 [2] ustanovilo zoznam reprezentatívnych trhov s bravčovým mäsom v Spoločenstve.
Polish: Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2123/89 [2] ustanowiło wykaz reprezentatywnych rynków wieprzowiny we Wspólnocie.
Hungarian: A 2123/89/EGK bizottsági rendelet [2] listát állapított meg a közösségi reprezentatív sertéshúspiacokról.
Slovenian: Uredba Komisije (EGS) št. 2123/89 [2] je določila seznam reprezentativnih trgov za prašičje meso v Skupnosti.
Estonian: Komisjoni määrusega (EMÜ) nr 2123/89 [2] kehtestatakse ühenduse tüüpiliste sealihaturgude loetelu.
Latvian: Komisijas Regula (EEK) Nr. 2123/89 [2] Kopienā nosaka reprezentatīvo tirgu sarakstu cūkgaļai.
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2123/89 [2] nustatė kiaulienos reprezentacinių rinkų Bendrijoje sąrašą.
English: And due to changes of representative markets in several Member States, the Annex to Regulation (EEC) No 2123/89 should be replaced.
French: En raison de modifications intervenues par ailleurs sur les marchés représentatifs de plusieurs États membres, il convient de remplacer l'annexe du règlement (CEE) no 2123/89.
German: Aufgrund von Änderungen bei den repräsentativen Märkten in mehreren Mitgliedstaaten ist der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2123/89 zu ersetzen.
Spanish: Debido además a los cambios de mercados representativos registrados en determinados Estados miembros, procede sustituir el anexo del Reglamento (CEE) no 2123/89.
Italian: In diversi Stati membri sono stati modificati i mercati rappresentativi; occorre pertanto sostituire l’allegato del regolamento (CEE) n. 2123/89.
Portuguese: Devido a alterações dos mercados representativos em vários Estados-Membros, o anexo do Regulamento (CEE) n.o 2123/89 deve ser substituído.
Dutch: In verband met wijzigingen in de representatieve markten voor verschillende lidstaten moet de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2123/89 worden vervangen.
Danish: Og som følge af ændringer af de repræsentative markeder i adskillige medlemsstater bør bilaget til forordning (EØF) nr. 2123/89 erstattes.
Swedish: Med anledning av ändringar av de representativa marknaderna i flera medlemsstater bör bilagan till förordning (EEG) nr 2123/89 ersättas.
Finnish: Koska useiden jäsenvaltioiden edustavissa markkinoissa on tapahtunut muutoksia, asetuksen (ETY) N:o 2123/89 liite olisi korvattava.
Greek: Έχουν επίσης επέλθει μεταβολές στις αντιπροσωπευτικές αγορές πολλών κρατών μελών και, συνεπώς, πρέπει να αντικατασταθεί το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2123/89.
Czech: A vzhledem ke změnám reprezentativních trhů v několika členských státech je tudíž třeba nahradit přílohu nařízení (EHS) č. 2123/89.
Slovak: Vzhľadom na zmeny reprezentatívnych trhov vo viacerých členských štátoch by sa mala príloha k nariadeniu (EHS) č. 2123/89 nahradiť.
Polish: W związku ze zmianami reprezentatywnych rynków w kilku Państwach Członkowskich należy zastąpić Załącznik do rozporządzenia (EWG) nr 2123/89.
Hungarian: Így, a számos tagállam reprezentatív piacait érintő változások következtében a 2123/89/EGK rendelet melléklete helyébe új melléklet lép.
Slovenian: Zaradi sprememb reprezentativnih trgov v nekaj državah članicah je treba nadomestiti Prilogo k Uredbi (EGS) št. 2123/89.
Estonian: Mitmete liikmesriikide tüüpiliste turgude muutmise tõttu tuleks asendada määruse (EMÜ) nr 2123/89 lisa.
Latvian: Sakarā ar reprezentatīvo tirgu izmaiņām vairākās dalībvalstīs, ir jānomaina Regulas (EEK) Nr. 2123/89 pielikums.
Lithuanian: Pasikeitus reprezentacinėms rinkoms keliose valstybėse narėse, Reglamento (EEB) Nr. 2123/89 priedas turėtų būti pakeistas.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Pigmeat,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande de porc,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Schweinefleisch —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de porcino.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão da Carne de Suíno,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees,
Danish: De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sianlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται από τον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης χοιρείου κρέατος,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro vepřové maso,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre bravčové mäso,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wieprzowiny,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Sertéshúspiaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so skladni z mnenjem Upravljalnega odbora za prašičje meso —
Estonian: Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas sealihaturu korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Cūkgaļas pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Kiaulienos vadybos komiteto nuomonę,
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
German: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Italian: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Portuguese: ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Danish: UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘIZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
English: The Annex to Regulation (EEC) No 2123/89 is replaced by the Annex to this Regulation.
French: L'annexe du règlement (CEE) no 2123/89 est remplacée par l'annexe du présent règlement.
German: Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2123/89 erhält die Fassung des Anhangs der vorliegenden Verordnung.
Spanish: El anexo del Reglamento (CEE) no 2123/89 se sustituirá por el anexo del presente Reglamento.
Italian: L’allegato del regolamento (CEE) n. 2123/89 è sostituito dall’allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo do Regulamento (CEE) n.o 2123/89 é substituído pelo anexo do presente regulamento.
Dutch: De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2123/89 wordt vervangen door de bijlage bij de onderhavige verordening.
Danish: Bilaget til forordning (EØF) nr. 2123/89 erstattes af bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilagan till förordning (EEG) nr 2123/89 skall ersättas med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2123/89 liite tämän asetuksen liitteellä.
Greek: Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2123/89 αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha nařízení (EHS) č. 2123/89 se nahrazuje přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha k nariadeniu (EHS) č. 2123/89 sa nahrádza prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik do rozporządzenia (EWG) nr 2123/89 zostaje zastąpiony Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 2123/89/EGK rendelet melléklete helyébe e rendelet melléklete lép.
Slovenian: Priloga k Uredbi (EGS) št. 2123/89 se nadomesti s Prilogo k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 2123/89 lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 2123/89 pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 2123/89 priedas pakeičiamas šio reglamento priedu.
English: This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tam, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: It shall apply from 1 July 2004.
French: Il est applicable à partir du 1er juillet 2004.
German: Sie gilt ab 1. Juli 2004.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de julio de 2004.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 2004.
Portuguese: É aplicável com efeitos desde 1 de Julho de 2004.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 2004.
Danish: Den anvendes fra den 1. juli 2004.
Swedish: Den skall tillämpas från och med den 1 juli 2004.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2004.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2004.
Czech: Použije se ode dne 1. července 2004.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. júla 2004.
Polish: Niniejsze rozporządzenie obowiązuje od dnia 1 lipca 2004 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2004. július 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. julija 2004.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 1. juulist 2004.
Latvian: To piemēro no 2004. gada 1. jūlija.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2004 m. liepos 1 d.
English: OJ L 282, 1.11.1975, p. 1.
French: JO L 282 du 1.11.1975, p. 1.
Italian: GU L 282 dell’1.11.1975, pag. 1.
Portuguese: JO L 282 de 1.11.1975, p. 1.
Dutch: PB L 282 van 1.11.1975, blz. 1.
Danish: EFT L 282 af 1.11.1975, s. 1.
Swedish: EGT L 282, 1.11.1975, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 282, 1.11.1975, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 282, 1.11.1975, s. 1.
Polish: Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 1.
Slovenian: UL L 282, 1.11.1975, str. 1.
Estonian: EÜT L 282, 1.11.1975, lk 1.
Lithuanian: OL L 282, 1975 11 1, p. 1.
English: Regulation last amended by Commission Regulation (EC) No 258/2004 (OJ L 44, 14.2.2004, p. 14).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 258/2004 de la Commission (JO L 44 du 14.2.2004, p. 14).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 258/2004 della Commissione (GU L 44 del 14.2.2004, pag. 14).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 258/2004 da Comissão (JO L 44 de 14.2.2004, p. 14).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 258/2004 van de Commissie (PB L 44 van 14.2.2004, blz. 14).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 258/2004 (EUT L 44 af 14.2.2004, s. 14).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 258/2004 (EUT L 44, 14.2.2004, s. 14).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 258/2004 (Úř. věst. L 44, 14.2.2004, s. 14).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 258/2004 (Ú. v. EÚ L 44, 14.2.2004, s. 14).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 258/2004 (Dz.U. L 44 z 14.2.2004, str. 14).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 258/2004 (UL L 44, 14.2.2004, str. 14).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 258/2004 (ELT L 44, 14.2.2004, lk 14).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 258/2004 (OL L 44, 2004 2 14, p. 14).
English: OJ L 203, 15.7.1989, p. 23.
French: JO L 203 du 15.7.1989, p. 23.
Italian: GU L 203 del 15.7.1989, pag. 23.
Portuguese: JO L 203 de 15.7.1989, p. 23.
Dutch: PB L 203 van 15.7.1989, blz. 23.
Danish: EFT L 203 af 15.7.1989, s. 23.
Swedish: EGT L 203, 15.7.1989, s. 23.
Czech: Úř. věst. L 203, 15.7.1989, s. 23.
Slovak: Ú. v. ES L 203, 15.7.1989, s. 23.
Polish: Dz.U. L 203 z 15.7.1989, str. 23.
Slovenian: UL L 203, 15.7.1989, str. 23.
Estonian: EÜT L 203, 15.7.1989, lk 23.
Lithuanian: OL L 203, 1989 7 15, p. 23.
English: Regulation last amended by Regulation (EC) No 2712/2000 (OJ L 313, 13.12.2000, p. 4).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2712/2000 (JO L 313 du 13.12.2000, p. 4).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2712/2000 (GU L 313 del 13.12.2000, pag. 4).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2712/2000 (JO L 313 de 13.12.2000 p. 4).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2712/2000 (PB L 313 van 13.12.2000, blz. 4).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2712/2000 (EFT L 313 af 13.12.2000, s. 4).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2712/2000 (EGT L 313, 13.12.2000, s. 4).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2712/2000 (Úř. věst. L 313, 13.12.2000, s. 4).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2712/2000 (Ú. v. ES L 313, 13.12.2000, s. 4).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2712/2000 (Dz.U. L 313 z 13.12.2000, str. 4).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2712/2000 (UL L 313, 13.12.2000, str. 4).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2712/2000 (EÜT L 313, 13.12.2000, lk 4).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2712/2000 (OL L 313, 2000 12 13, p. 4).
English: Type of representative market
French: Type de marché représentatif
German: Art des repräsentativen Marktes
Spanish: Tipo de mercado representativo
Italian: Tipo di mercato rappresentativo
Portuguese: Tipo de mercado representativo
Dutch: Aard van de representatieve markt
Danish: Type repræsentativt marked
Swedish: Typ av representativ marknad
Finnish: Edustavien markkinoiden tyyppi
Greek: Είδος αντιπροσωπευτικής αγοράς
Czech: Typ reprezentativního trhu
Slovak: Typ reprezentatívneho trhu
Polish: Typ reprezentatywnego rynku
Hungarian: Reprezentatív piac típusa
Slovenian: Tip reprezentativnega trga
Estonian: Tüüpilise turu liik
Latvian: Reprezentatīvā tirgus tips
Lithuanian: Reprezentacinės rinkos tipas