English: According to scientific evidence, recovery from damage to these habitats produced by trawl gear towed through the bottom is either impossible or very difficult and slow.
French: Selon les données scientifiques disponibles, la réparation des dommages causés à ces habitats par le passage d'engins de chalutage traînés sur le fond est soit impossible, soit lente et très difficile.
German: Wissenschaftliche Studien belegen, dass sich diese Lebensräume von Schädigungen durch Grundschleppnetze, wenn überhaupt, nur mit großen Schwierigkeiten und sehr langsam erholen.
Spanish: Según los datos científicos disponibles, la recuperación de los daños producidos en estos hábitat por los artes de arrastre en contacto con el fondo es imposible o muy difícil y lenta.
Italian: Dagli studi scientifici risulta che il recupero di habitat di questo tipo danneggiati dagli attrezzi per la pesca a strascico è impossibile o molto lento e difficile.
Portuguese: De acordo com os dados científicos disponíveis, a recuperação destes habitats após a sua danificação por artes de arrasto rebocadas pelo fundo é impossível ou muito difícil e lenta.
Dutch: Het is wetenschappelijk aangetoond dat deze habitats zich na beschadiging door trawlnetten die over de bodem worden gesleept, niet of slechts zeer moeizaam en traag herstellen.
Danish: Videnskabelige undersøgelser viser, at sådanne naturtyper, der beskadiges af trawlredskaber, som trækkes hen over havbunden, slet ikke gendannes eller kun gendannes meget langsomt.
Swedish: Enligt vetenskapliga rön kan dessa livsmiljöer knappast återhämta sig från skador orsakade av bottentrålning, eller också sker återhämtningen mycket långsamt och med stor svårighet.
Finnish: Tieteellisten tutkimusten mukaan luontotyyppien toipuminen pohjaa pitkin vedettyjen troolien aiheuttamista vaurioista on joko mahdotonta tai erittäin vaikeata ja hidasta.
Greek: Σύμφωνα με επιστημονικά στοιχεία, η αποκατάσταση της ζημίας που προκαλείται από εργαλεία τράτας που σύρονται στο βυθό στους οικότοπους αυτούς είναι είτε αδύνατη είτε πολύ δύσκολη και βραδεία.
Czech: Podle vědeckých dokladů je regenerace při poškození těchto stanovišť způsobeném vlečným lovným zařízením vlečeným po dně buď nemožná, nebo velmi obtížná a pomalá.
Slovak: Podľa vedeckých dôkazov, zotavenie sa týchto nálezísk z poškodenia spôsobeného zariadením na lov vlečnou sieťou ťahaným po dne je alebo nemožné alebo veľmi náročné a pomalé.
Polish: Zgodnie z dowodami naukowymi odnowa tych siedlisk po szkodach wyrządzonych przez włoki ciągnione po dnie jest albo niemożliwa, albo bardzo trudna i powolna.
Hungarian: A tudományos bizonyítékok szerint a fenékvonóháló által ezekben az élőhelyekben okozott kár helyreállítása vagy lehetetlen, vagy nagyon nehéz és hosszadalmas.
Slovenian: Glede na znanstvene dokaze, je obnova habitatov, ki so bili poškodovani s talno vlečno mrežo, nemogoča ali pa izredno težka in dolgotrajna.
Estonian: Teadusuuringute andmetel on nende elupaikade taastumine mööda merepõhja veetavate traalidega tekitatud kahjust kas võimatu või siis äärmiselt aeglane ja vaevaline.
Latvian: Saskaņā ar zinātniskiem pierādījumiem atveseļošanās pēc bojājumiem, ko šīm dzīvotnēm nodara ar traļu zvejas rīkiem, kurus velk pa jūras grunti, ir vai nu neiespējama, vai arī ļoti grūta un lēna.
Lithuanian: Remiantis moksliniais įrodymais, dugnu traukiamos tralų įrangos šioms buveinėms padarytos žalos atstatyti neįmanoma arba tai padaryti labai sunku ir tai vyksta labai lėtai.