FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Glucose syrup 28,5
French: Sirop de glucose 28,5
German: Glucosesirup 28,5
Spanish: Jarabe de glucosa 28,5
Italian: Sciroppo di glucosio 28,5
Portuguese: Xarope de glucose 28,5
Dutch: Glucosestroop 28,5
Danish: Glucosesirup 28,5
Swedish: Glukossirap 28,5
Finnish: Glukoosisiirappi 28,5
Greek: Σιρόπι γλυκόζης 28,5
Czech: Glukózový sirup 28,5
Slovak: glukózový sirup 28,5
Polish: Syrop glukozowy 28,5
Hungarian: Glükózszirup 28,5
Slovenian: glukozni sirup 28,5
Estonian: Glükoosisiirup 28,5
Latvian: Glikozes sīrups 28,5
Lithuanian: Gliukozės sirupo 28,5
English: Citric acid 5
French: Acide citrique 5
German: Citronensäure 5
Spanish: Ácido cítrico 5
Italian: Acido citrico 5
Portuguese: Ácido cítrico 5
Dutch: Citroenzuur 5
Danish: Citronsyre 5
Swedish: Citronsyra 5
Finnish: Sitruunahappo 5
Greek: Κιτρικό οξύ 5
Czech: Kyselina citronová 5
Slovak: kyselina citrónová 5
Polish: Kwas cytrynowy 5
Hungarian: Citromsav 5
Slovenian: citronska kislina 5
Estonian: Sidrunhape 5
Latvian: Citronskābe 5
Lithuanian: Citrinų rūgšties 5
English: Malic acid 2,5
French: Acide malique 2,5
German: Äpfelsäure 2,5
Spanish: Ácido málico 2,5
Italian: Acido malico 2,5
Portuguese: Ácido málico 2,5
Dutch: Appelzuur 2,5
Danish: Æblesyre 2,5
Swedish: Äppelsyra 2,5
Finnish: Omenahappo 2,5
Greek: Μηλικό οξύ 2,5
Czech: Kyselina jablečná 2,5
Slovak: kyselina jablčná 2,5
Polish: Kwas jabłkowy 2,5
Hungarian: Almasav 2,5
Slovenian: jabolčna kislina 2,5
Estonian: Õunhape 2,5
Latvian: Ābolskābe 2,5
Lithuanian: Obuolių rūgšties 2,5
English: Xanthan gum 0,2
French: Gomme xanthane 0,2
German: Verdickungsmittel Xanthan 0,2
Spanish: Goma xantana 0,2
Italian: Gomma xanthan 0,2
Portuguese: Goma xantana 0,2
Dutch: Xanthaangom 0,2
Danish: Xanthangummi 0,2
Swedish: Xantangummi 0,2
Finnish: Ksantaanikumi 0,2
Greek: Ξανθανική γόμα (Xanthan gum) 0,2
Czech: Xanthan guma 0,2
Slovak: xantánová guma 0,2
Polish: Guma ksantanowa 0,2
Hungarian: Xantán gumi 0,2
Slovenian: ksantan gumi 0,2
Estonian: Ksantaankummi 0,2
Latvian: Ksantāna gumija 0,2
Lithuanian: Ksantano gumos 0,2
English: Sodium benzoate 0,05
French: Benzoate sodique 0,05
German: Natriumbenzoat 0,05
Spanish: Benzoato sódico 0,05
Italian: Benzoato di sodio 0,05
Portuguese: Benzoato de sódio 0,05
Dutch: Natriumbenzoaat 0,05
Danish: Natriumbenzoat 0,05
Swedish: Natriumbensoat 0,05
Finnish: Natriumbentsoaatti 0,05
Greek: Βενζοϊκό νάτριο 0,05
Czech: Benzoát sodný 0,05
Slovak: benzoát sodný 0,05
Polish: Benzoesan sodu 0,05
Hungarian: Nátrium-benzoát 0,05
Slovenian: natrijev benzoat 0,05
Estonian: Naatriumbensoaat 0,05
Latvian: Nātrija benzoāts 0,05
Lithuanian: Natrio benzoato 0,05
English: Acesulfame potassium 0,03
French: Acésulfame potassique 0,03
German: Acesulfam K 0,03
Spanish: Acesulfamo potásico 0,03
Italian: Acesulfame potassio 0,03
Portuguese: Acetossulfamo de potássio 0,03
Dutch: Acesulfaam kalium 0,03
Danish: Acesulfamkalium 0,03
Swedish: Acesulfamkalium 0,03
Finnish: Asesulfaamikalium 0,03
Greek: Ακετοσουλφάμη (μετά καλίου άλας) 0,03
Czech: Acesulfam draselný 0,03
Slovak: acesulfamu draselný 0,03
Polish: Acesulfam potasu 0,03
Hungarian: K-aceszulfám 0,03
Slovenian: kalijev acesulfam 0,03
Estonian: Kaaliumatsesulfaam 0,03
Latvian: Kālija acesulfāms 0,03
Lithuanian: Acesulfamo kalio druskos 0,03
English: Aspartame 0,009
German: Aspartam 0,009
Spanish: Aspartamo 0,009
Portuguese: Aspartamo 0,009
Dutch: Aspartaam 0,009
Danish: Aspartam 0,009
Swedish: Aspartam 0,009
Finnish: Aspartaami 0,009
Greek: Ασπαρτάμη 0,009
Czech: Aspartam 0,009
Slovak: aspartám 0,009
Polish: Aspartam 0,009
Hungarian: Aszpartam 0,009
Slovenian: aspartam 0,009
Estonian: Aspartaam 0,009
Latvian: Aspartāms 0,009
Lithuanian: Aspartamo 0,009
English: Flavouring 0,5
French: Arômes 0,5
German: Aromastoffe 0,5
Spanish: Aromatizantes 0,5
Italian: Aromi 0,5
Portuguese: Aromatizantes 0,5
Dutch: Smaakstoffen 0,5
Danish: Smagsstoffer 0,5
Swedish: Smakämne 0,5
Finnish: Aromiaine 0,5
Greek: Αρωματικά 0,5
Czech: Aroma 0,5
Slovak: ochucovadlá 0,5
Polish: Substancja aromatyczna 0,5
Hungarian: Ízesítő 0,5
Slovenian: aroma 0,5
Estonian: Maitse- ja lõhnaaine 0,5
Latvian: Aromātviela 0,5
Lithuanian: Skoninių medžiagų 0,5
English: Colouring 0,002
French: Colorant 0,002
German: Farbstoffe 0,002
Spanish: Colorantes 0,002
Italian: Coloranti 0,002
Portuguese: Corantes 0,002
Dutch: Kleurstoffen 0,002
Danish: Farvestoffer 0,002
Swedish: Färgämne 0,002
Finnish: Väriaine 0,002
Greek: Χρωστικά 0,002
Czech: Barvivo 0,002
Slovak: farbivo 0,002
Polish: Barwnik 0,002
Slovenian: barvilo 0,002
Estonian: Värvaine 0,002
Latvian: Krāsviela 0,002
Lithuanian: Dažiųjų medžiagų 0,002
English: Water remainder
French: Eau reste
German: Wasser verbleibender Rest
Spanish: Agua el resto
Italian: Acqua restante
Portuguese: Água restante
Dutch: Water restant
Danish: Vand resten
Swedish: Vatten återstoden
Finnish: Vesi loput
Greek: Νερό υπόλοιπο
Czech: Voda zbytek
Slovak: voda zostatok
Polish: Woda reszta
Slovenian: voda preostanek
Estonian: Vesi jääk
Latvian: Ūdens atlikums
Lithuanian: Vandens likusi dalis
English: The product is put up for retail sale in a small plastic bottle with a dropper
French: Ce produit est conditionné pour la vente au détail dans une petite bouteille compte-gouttes en matière plastique
German: Das Erzeugnis ist für den Einzelverkauf in einer kleinen Plastikflasche mit Tropfenzähler aufgemacht
Spanish: El producto se comercializa en una botellita de plástico con un cuentagotas
Italian: Il prodotto è venduto al dettaglio in bottigliette di plastica provviste di contagocce
Portuguese: O produto é acondicionado para venda a retalho num pequeno frasco de plástico, com conta gotas
Dutch: Water restant
Danish: Varen sælges i små plastikflasker med dråbetæller til detailsalg
Swedish: Produkten är förpackad för försäljning i detaljhandeln i en liten plastflaska med droppkork.
Finnish: Tuote on pakattu vähittäismyyntiä varten pieniin muovisiin pipettipulloihin
Greek: Το προϊόν είναι συσκευασμένο για τη λιανική πώληση σε πλαστική φιάλη με σταγονόμετρο
Czech: Výrobek je upraven pro drobný prodej v malé plastové lahvičce s kapátkem
Slovak: Výrobok je balený na predaj v malom v malých plastových fľašiach
Polish: Produkt w opakowaniu do sprzedaży detalicznej, w małych buteleczkach z tworzywa sztucznego, z kroplomierzem
Hungarian: Víz a maradék
Slovenian: Proizvod je namenjen prodaji na drobno in je pakiran v malo plastenko s kapalko
Estonian: Toode on jaemüügiks pakendatud väiksesse tilgutiga plastpudelisse
Latvian: Produkts ir iesaiņots pārdošanai mazumtirdzniecībā, mazās, plastmasas pudelītēs ar pipeti
Lithuanian: Produktas pateikiamas supakuotas į mažmeninei prekybai skirtus mažus plastikinius buteliukus su lašintuvu
English: (h = 6 cm; ø = 2 cm)
Spanish: (Altura = 6 cm; ø = 2 cm)
Dutch: Het product is opgemaakt voor verkoop in het klein in een kunststof flesje voorzien van druppelaar (hoogte = 6 cm; diameter = 2 cm)
Danish: (h = 6 cm; Ø = 2 cm)
Finnish: (k = 6 cm; ø = 2 cm)
Greek: (h = 6 cm ø = 2 cm)
Czech: (k = 6 cm; ø = 2 cm)
Slovak: (výška = 6 cm; priečka = 2 cm)
Polish: (h = 6 cm; ø = 2 cm).
Hungarian: A termék cseppentővel ellátott kis méretű műanyag palackban van kiszerelve (h = 6 cm; d = 2 cm) a kiskereskedelmi forgalom számára.
Slovenian: (v = 6 cm; ø = 2 cm)
Estonian: (k = 6 cm; ø = 2 cm)
Lithuanian: (aukštis – 6 cm; skersmuo – 2 cm).
English: (See photograph No 1) [1]PRODUCT 2
French: (voir photographie no 1) [1]PRODUIT 2:
German: (Siehe Foto Nr. 1) [1]ERZEUGNIS 2
Spanish: (Véase la fotografía 1) [1]PRODUCTO 2:
Italian: (cfr. fotografia n. 1) [1]PRODOTTO 2:
Portuguese: (Ver fotografia n.o 1) [1]PRODUTO 2:
Dutch: (zie foto nr. 1) [1]PRODUCT 2
Danish: (Se foto nr. 1) [1]VARE 2:
Swedish: (Se fotografi nr 1) [1]PRODUKT 2
Finnish: (Katso valokuva nro 1) [1]TUOTE 2:
Greek: (Βλέπε φωτογραφία αριθ. 1) [1]ΠΡΟΪΟΝ2.
Czech: (viz fotografie č. 1) [1]VÝROBEK 2:
Slovak: (Pozri fotografiu č. 1) [1]VÝROBOK č. 2
Polish: (Patrz fotografia nr 1) [1]PRODUKT 2:
Hungarian: (Lásd az 1. számú fényképet) [1]2.TERMÉK
Slovenian: (Gl. fotografijo št. 1) [1]PROIZVOD 2
Estonian: (Vaata foto nr 1) [1]TOODE 2
Latvian: (skat. fotogrāfiju Nr. 1) [1]2. PRODUKTS
Lithuanian: (Žr. nuotrauką Nr. 1) [1]2 PRODUKTAS:
English: Sugar 34
French: Sucre 34
German: Zucker 34
Spanish: Azúcar 34
Italian: Zucchero 34
Portuguese: Açúcar 34
Dutch: Suiker 34
Danish: Sukker 34
Swedish: Socker 34
Finnish: Sokeri 34
Greek: Ζάχαρη 34
Czech: Cukr 34
Slovak: cukor 34
Polish: Cukier 34
Hungarian: Cukor 34
Slovenian: sladkor 34
Estonian: Suhkur 34
Latvian: Cukurs 34
Lithuanian: Cukraus 34
English: Malic acid 3
French: Acide malique 3
German: Äpfelsäure 3
Spanish: Ácido málico 3
Italian: Acido malico 3
Portuguese: Ácido málico 3
Dutch: Appelzuur 3
Danish: Æblesyre 3
Swedish: Äppelsyra 3
Finnish: Omenahappo 3
Greek: Μηλικό οξύ 3
Czech: Kyselina jablečná 3
Slovak: kyselina jablčná 3
Polish: Kwas jabłkowy 3
Hungarian: Almasav 3
Slovenian: jabolčna kislina 3
Estonian: Õunhape 3
Latvian: Ābolskābe 3
Lithuanian: Obuolių rūgšties 3
English: Fumaric acid 0,05
French: Acide fumarique 0,05
German: Fumarsäure 0,05
Spanish: Ácido fumárico 0,05
Italian: Acido fumarico 0,05
Portuguese: Ácido fumárico 0,05
Dutch: Fumaarzuur 0,05
Danish: Fumarsyre 0,05
Swedish: Fumarsyra 0,05
Finnish: Fumaarihappo 0,05
Greek: Φουμαρικό οξύ 0,05
Czech: Kyselina fumarová 0,05
Slovak: kyselina fumarová 0,05
Polish: Kwas fumarowy 0,05
Hungarian: Fumársav 0,05
Slovenian: fumarna kislina 0,05
Estonian: Fumaarhape 0,05
Latvian: Fumarīnskābe 0,05
Lithuanian: Fumaro rūgšties 0,05
English: Sodium carboxymethyl cellulose 0,07
French: Carboxyméthylcellulose sodique 0,07
German: Natrium-Carboxylmethyl-Cellulose 0,07
Spanish: Carboximetilcelulosa sódica 0,07
Italian: Carbossimetilcellulosa sodica 0,07
Portuguese: Carboximetilcelulose de sódio 0,07
Dutch: Natriumcarboxymethylcellulose 0,07
Danish: Natriumcarboxymethyl-cellulose 0,07
Swedish: Natriumkarboximetylcellulosa 0,07
Finnish: Natriumkarboksimetyyli 0,07
Greek: Καρβοξυμεθυλοκυτταρίνη (μετά νατρίου άλας) 0,07
Czech: Sodná sůl karboxymethylcelulózy 0,07
Slovak: karboxymetyl celulóza sodná 0,07
Polish: Sól sodowa karboksymetylocelulozy 0,07
Hungarian: Nátrium-karboximetil cellulóz 0,07
Slovenian: natrijeva karboksimetil celuloza 0,07
Estonian: Naatriumkarboksümetüültselluloos 0,07
Latvian: Nātrija karboksimetillceluloze 0,07
Lithuanian: Natrio karboksimetilceliuliozės 0,07
English: Potassium sorbate 0,016
French: Sorbate potassique 0,016
German: Kaliumsorbat 0,016
Spanish: Sorbato potásico 0,016
Italian: Sorbato di potassio 0,016
Portuguese: Sorbato de potássio 0,016
Dutch: Kaliumsorbaat 0,016
Danish: Kaliumsorbat 0,016
Swedish: Kaliumsorbat 0,016
Finnish: Kaliumsorbaatti 0,016
Greek: Σορβικό κάλιο 0,016
Czech: Sorban draselný 0,016
Slovak: sorbat draselný 0,016
Polish: Sorbinian potasu 0,016
Hungarian: Kálium-szorbát 0,016
Slovenian: kalijev sorbat 0,016
Estonian: Kaaliumsorbaat 0,016
Latvian: Kālija sorbāts 0,016
Lithuanian: Kalio sorbato 0,016
English: Sodium benzoate 0,01
French: Benzoate sodique 0,01
German: Natriumbenzoat 0,01
Spanish: Benzoato sódico 0,01
Italian: Benzoato di sodio 0,01
Portuguese: Benzoato de sódio 0,01
Dutch: Natriumbenzoaat 0,01
Danish: Natriumbenzoat 0,01
Swedish: Natriumbensoat 0,01
Finnish: Natriumbentsoaatti 0,01
Greek: Βενζοϊκό νάτριο 0,01
Czech: Benzoát sodný 0,01
Slovak: benzoát sodný 0,01
Polish: Benzoesan sodu 0,01
Hungarian: Nátrium-benzoát 0,01
Slovenian: natrijev benzoat 0,01
Estonian: Naatriumbensoaat 0,01
Latvian: Nātrija benzoāts 0,01
Lithuanian: Natrio benzoato 0,01
English: Aspartame 0,01
German: Aspartam 0,01
Spanish: Aspartamo 0,01
Portuguese: Aspartamo 0,01
Dutch: Aspartaam 0,01
Danish: Aspartam 0,01
Swedish: Aspartam 0,01
Finnish: Aspartaami 0,01
Greek: Ασπαρτάμη 0,01
Czech: Aspartam 0,01
Slovak: aspartám 0,01
Polish: Aspartam 0,01
Hungarian: Aszpartam 0,01
Slovenian: aspartam 0,01
Estonian: Aspartaam 0,01
Latvian: Aspartāms 0,01
Lithuanian: Aspartamo 0,01
English: The product is put up for retail sale as a spray in a small plastic bottle
French: Ce produit est conditionné pour la vente au détail dans une petite bouteille en matière plastique, sous la forme d’un aérosol
German: Das Erzeugnis ist für den Einzelverkauf als Spray in einer kleinen Plastikflasche aufgemacht
Spanish: El producto se comercializa en una botellita de plástico con un spray
Italian: Il prodotto è venduto al dettaglio in bottigliette spray di plastica
Portuguese: O produto é acondicionado para venda a retalho num pequeno frasco de plástico, sob a forma de vaporizador
Dutch: Het product is opgemaakt voor de verkoop in het klein als een spray in een kunststof flesje
Danish: Varen sælges som en spray i en lille plastikflaske til detailsalg
Swedish: Produkten är förpackad för försäljning i detaljhandeln som sprej i en liten plastflaska.
Finnish: Tuote on pakattu vähittäismyyntiä varten pieniin muovisiin suihkepulloihin
Greek: Το προϊόν είναι συσκευασμένο για τη λιανική πώληση σε μια μικρή πλαστική φιάλη ψεκασμού
Czech: Výrobek je upraven pro drobný prodej jako sprej v malé plastové lahvičce
Slovak: Výrobok je balený na predaj v malom ako spray v malých plastových fľašiach
Polish: Produkt w opakowaniu do sprzedaży detalicznej, typu spray, w małych buteleczkach z tworzywa sztucznego
Hungarian: Víz a maradék
Slovenian: Proizvod je namenjen prodaji na drobno in je pakiran v malo plastenko s pršilko
Estonian: Toode on jaemüügiks pakendatud aerosoolina väiksesse plastpudelisse
Latvian: Produkts iepakots pārdošanai mazumtirdzniecībā kā aerosols, mazās plastmasas pudelītēs
Lithuanian: Produktas pateikiamas supakuotas į mažmeninei prekybai skirtus mažus plastikinius buteliukus
English: (h = 10 cm; ø = 1,5 cm)
Spanish: (Altura = 10 cm; ø = 1,5 cm)
Dutch: (hoogte = 10 cm; diameter = 1,5 cm)
Danish: (h = 10 cm; Ø = 1,5 cm)
Finnish: (k = 10 cm; ø = 1,5 cm)
Greek: (h = 10 cm ø = 1,5 cm)
Czech: (v = 10 cm; ø = 1,5 cm)
Slovak: (výška = 10 cm; priečka = 1,5 cm)
Polish: (h = 10 cm; ø = 1.5 cm).
Hungarian: A termék kis méretű műanyag palackban sprayként van kiszerelve (h = 10 cm; d = 1,5 cm) a kiskereskedelmi forgalom számára.
Slovenian: (v = 10 cm; ø = 1,5 cm)
Estonian: (k = 10 cm; ø = 1,5 cm)
Lithuanian: (aukštis – 10 cm; skersmuo – 1,5 cm) kaip purškalas.
English: (See photograph No 2) [1]Both products are intended for immediate consumption without further dilution with water.
French: (voir photographie no 2) [1]Ces deux produits sont prêts pour la consommation immédiate, sans qu’il soit besoin de les diluer dans l’eau
German: (Siehe Foto Nr. 2) [1]Beide Erzeugnisse sind für den direkten Verbrauch, ohne Verdünnen mit Wasser, aufgemacht.
Spanish: (Véase la fotografía 2) [1]Ambos productos están destinados al consumo inmediato sin diluirlos en agua.
Italian: (cfr. fotografia n. 2) [1]Entrambi i prodotti sono destinati al consumo immediato e non richiedono ulteriore diluizione con acqua.
Portuguese: (Ver fotografia n.o 2) [1]Ambos os produtos destinam-se ao consumo imediato, não sendo necessário dissolvê-los em água.
Dutch: (zie foto nr. 2) [1]Beide producten zijn bestemd voor directe consumptie zonder verdere verdunning met water.
Danish: (Se foto nr. 2) [1]Begge varer er bestemt til umiddelbart konsum uden yderligere fortynding med vand.
Swedish: (Se fotografi nr 2) [1]Båda produkterna är avsedda för omedelbar konsumtion utan ytterligare spädning med vatten.
Finnish: (Katso valokuva nro 2) [1]Molemmat tuotteet on tarkoitettu välittömään kulutukseen laimentamatta niitä vedellä.
Greek: (Βλέπε φωτογραφία αριθ. 2) [1]Και τα δύο προϊόντα προορίζονται για άμεση κατανάλωση χωρίς περαιτέρω αραίωση με νερό.
Czech: (viz fotografie č. 2) [1]Oba výrobky jsou určeny pro přímé požívání bez dalšího ředění s vodou.
Slovak: (Pozri fotografiu č. 2) [1]Obidva výrobky sú určené na bezprostrednú spotrebu bez riedenia vodou.
Polish: (Patrz fotografia nr 2) [1]Powyższe produkty przeznaczone są do bezpośredniego spożycia bez rozcieńczania wodą.
Hungarian: (Lásd a 2. számú fényképet) [1]Mindkét terméket vízzel történő további hígítás nélküli azonnali fogyasztásra szánják.
Slovenian: (Gl. fotografijo št. 2) [1]Oba proizvoda sta namenjena za takojšnje uživanje brez dodatnega redčenja z vodo.
Estonian: (Vaata foto nr 2) [1]Mõlemad tooted on ilma veega lahjendamata kohe tarbimiseks mõeldud.
Latvian: (Skat. fotogrāfiju Nr. 2) [1]Abi produkti paredzēti tiešam patēriņam, bez tālākas atšķaidīšanas ar ūdeni.
Lithuanian: (Žr. nuotrauką Nr. 2) [1]Abu produktai skirti tiesiogiai vartoti maistui papildomai neatskiesti vandeniu.
English: Whey protein isolates, in powder form, containing more than 90 % protein by weight calculated on dry matter.
French: Isolats de protéines de lactosérum en poudre, contenant en poids calculé sur matière sèche, plus de 90 % de protéines.
German: Proteinisolate aus Molke, in Pulverform, mit über 90 GHT Protein bezogen auf die Trockenmasse.
Spanish: Aislado de proteínas de lactosuero, con un contenido de proteínas superior al 90 % en peso, calculado sobre materia seca.
Italian: Isolati di proteina di siero di latte in polvere aventi tenore di proteine, calcolato in peso sulla sostanza secca, superiore al 90 %.
Portuguese: Isolatos de proteínas de soro de leite em pó, contendo em peso, calculado sobre a matéria seca, mais de 90 % de proteínas.
Dutch: Weiproteïne isolaten, in poedervorm, bevattende meer dan 90 % proteïne, berekend op de droge stof.
Danish: Valleproteinisolater i pulverform med indhold af proteiner på over 90 vægtprocent, beregnet på grundlag af tørstofindholdet.
Swedish: Vassleproteinisolat, i pulverform, innehållande mer än 90 viktprocent protein, beräknat på torrsubstansen.
Finnish: Heraproteiini-isolaatit jauhemuodossa. Jauhe sisältää yli 90 % proteiinia kuiva-aineen painosta laskettuna.
Greek: Απομονώματα πρωτεΐνης ορού γάλακτος σε σκόνη, που περιέχουν κατά βάρος, υπολογιζόμενο επί ξηρού, πάνω από 90 % πρωτεΐνες.
Czech: Izoláty syrovátkového proteinu, v práškové formě, obsahující více než 90 % hmotnostního proteinu, počítáno v sušině.
Slovak: Srvátkové proteínové izoláty vo forme prášku s obsahom proteínov viac ako 90 % hmotnosti počítaných na sušinu.
Polish: Izolaty białka serwatki, w postaci proszku, zawierające więcej niż 90 % masy białka, w przeliczeniu na suchą masę.
Hungarian: Szárazanyagra számítva több mint 90 tömegszázalék fehérjét tartalmazó, por formájú savófehérje-izolátum.
Slovenian: Proteinski izolat iz sirotke, v obliki prahu, ki vsebuje več kot 90 mas. % proteinov v suhi snovi.
Estonian: Vadakuvalgu isolaat pulbrina, mille kuivaine sisaldab vadakuvalku üle 90 % massist.
Latvian: Sūkalu proteīnu pulverveida izolāti, satur vairāk nekā 90 % proteīnu pēc svara, pārrēķinot uz sausnu.
Lithuanian: Miltelių pavidalo išrūgų baltymų izoliatai, kurių sudėtyje esantys baltymai sudaro daugiau kaip 90 % sausosios medžiagos masės.
English: The product is obtained by microfiltration of whey.
French: Le produit est obtenu par microfiltration du lactosérum
German: Die Erzeugnisse werden durch Mikrofiltration von Molke erzeugt.
Spanish: El producto se obtiene mediante la microfiltración del lactosuero.
Italian: Il prodotto è ottenuto tramite microfiltrazione del siero.
Portuguese: O produto é obtido por microfiltração do soro de leite
Dutch: Het product is verkregen door microfiltratie van wei.
Danish: Produktet fremstilles ved mikrofiltrering af valle.
Swedish: Produkten framställs genom mikrofiltrering av vassle.
Finnish: Tuotetta saadaan mikrosuodattamalla heraa.
Greek: Το προϊόν λαμβάνεται με μικροδιήθηση ορού γάλακτος.
Czech: Výrobek je získán mikrofiltrací syrovátky.
Slovak: Výrobok sa získava mikrofiltráciou srvátky.
Polish: Produkt otrzymywany jest w procesie mikrofiltracji serwatki.
Hungarian: A terméket tejsavó mikroszűrésével nyerik.
Slovenian: Proizvod se pridobi z mikrofiltracijo sirotke.
Estonian: Toode saadakse vadaku mikrofiltrimisel.
Latvian: Produkts ir iegūts sūkalu mikrofiltrācijas ceļā.
Lithuanian: Produktas gautas iš išrūgų mikrofiltracijos būdu.
English: The protein profile is as follows:
French: Les protéines se répartissent de la façon suivante:
German: Das Proteinprofil ist Folgendes:
Spanish: El perfil de las proteínas es el siguiente:
Italian: Il profilo della proteina è il seguente:
Portuguese: As proteínas repartem-se da seguinte forma:
Dutch: De proteïnesamenstelling is als volgt:
Danish: Proteinprofilen er som følger:
Swedish: Produkten har följande proteinprofil:
Finnish: Proteiinin koostumus on seuraava:
Greek: Οι πρωτεΐνες κατανέμονται ως εξής:
Czech: Proteinový profil je následující:
Slovak: Proteínové zloženie je nasledovné:
Polish: Frakcje białka:
Hungarian: A fehérje összetétele a következő:
Slovenian: Sestava proteinov je naslednja:
Estonian: Valgu koostis on järgmine:
Latvian: Proteīna sastāvs ir sekojošs:
Lithuanian: Šio produkto baltymų sudėtis yra tokia:
English: beta-lactoglobulin: 50-60 %
French: bêta-lactoglobuline: 50-60 %
German: Beta-Lactoglobulin: 50-60 GHT
Spanish: Betalactoglobulina: 50-60 %
Italian: Beta latto globulina: 50–60 %
Portuguese: Beta-lactoglobulina: 50-60 %
Dutch: beta-lactoglobuline: 50-60 %
Swedish: beta-laktoglobulin, 50–60 %
Finnish: beta-laktoglobuliinia 50–60 %
Greek: Βητα-λακτοσφαιρίνες: 50-60 %
Czech: Beta-laktoglobulin: 50–60 %
Slovak: beta-laktoglobulín: 50–60 %
Polish: Beta-laktoglobulina: 50–60 %
Hungarian: Béta-laktoglobulin: 50–60 %
Slovenian: beta laktoglobulin: 50–60 %
Estonian: beeta-laktoglobuliin: 50–60 %
Latvian: Beta-laktoglobulīns: 50–60 %
Lithuanian: Beta-pieno globulino: 50–60 %
English: alfa-lactalbumin: 10-25 %
French: alfa-lactalbumine: 10-25 %
German: Alpha-Lactalbumin: 10-25 GHT
Spanish: Alfa-lactoalbúmina: 10-25 %
Italian: Alfa latto albumina: 10–25 %
Portuguese: Alfa-lactoalbumina: 10-25 %
Dutch: alfa-lactalbumine: 10-25 %
Swedish: alfa-laktalbumin, 10–25 %
Finnish: alfa-laktalbumiinia 10–25 %
Greek: Αλφα-γαλακταλβουμίνη: 10-25 %
Czech: Alfa-laktalbumin: 10–25 %
Slovak: alfa-laktalbumín: 10–25 %
Polish: Alfa-laktoalbumina: 10–25 %
Hungarian: Alfa-laktalbumin: 10–25 %
Slovenian: alfa laktalbumin: 10–25 %
Estonian: alfa-laktalbumiin: 10–25 %
Latvian: Alfa-laktoalbumīns: 10–25 %
Lithuanian: Alfa-pieno albumino: 10–25 %
English: immunoglobulin: 5-7 %
French: immunoglobuline: 5-7 %
German: Immunoglobulin: 5-7 GHT
Spanish: Inmunoglobulina: 5-7 % Glucopéptidos: aprox.
Italian: Immunoglobulina: 5–7 %
Portuguese: Imunoglobulina: 5-7 %
Dutch: immunoglobuline: 5-7 %
Swedish: immunoglobulin, 5–7 %
Finnish: immunoglobuliinia 5–7 %
Greek: Ανοσογλοβουλίνη: 5-7 %
Czech: Imunoglobulin 5–7 %
Slovak: imunoglobul 5–7 %
Polish: Immunoglobulina: 5–7 %
Hungarian: Immunoglobulin: 5–7 %
Slovenian: imunoglobulin: 5–7 %
Estonian: immunoglobuliin: 5–7 %
Latvian: Imunoglobulīns: 5–7 %
Lithuanian: Imunoglobulino: 2–7 %
English: glycopeptides: ca. 20 %
French: glycopeptides: 20 % environ
German: Glycopeptide: ca. 20 GHT.
Italian: Glico peptidi: 20 % circa.
Portuguese: Glicopeptidos: cerca de 20 %
Dutch: glycopeptides: circa 20 %.
Danish: Glycopeptider: ca. 20 %.
Swedish: glykopeptider, cirka 20 %
Finnish: glykopeptidejä noin 20 %.
Greek: Γλυκοπεπτίδια: περίπου 20 %.
Czech: Glykopeptidy: ca. 20 %
Slovak: glykopeptidy: cca 20 %.
Polish: Glikopeptydy: ok. 20 %
Hungarian: Glikopeptidek: kb. 20 %.
Slovenian: glikopeptidi: ca. 20 %.
Estonian: glükopeptiidid: u 20 %.
Latvian: Glikopeptīdi: ca. 20 %.
Lithuanian: Glikopeptidų: apie 20 %.
English: The lactose and fat content is less than 1 %.
French: La teneur en lactose et en matières grasses est inférieure à 1 %
German: Lactose und Fettgehalt liegen unter 1 GHT.
Spanish: El contenido de lactosa y materia grasa es inferior al 1 %.
Italian: Il contenuto in lattosio e grasso è inferiore all’1 %.
Portuguese: O teor de lactose e de matérias gordas é inferior a 1 %
Dutch: Het lactose- en vetgehalte is minder dan 1 %.
Danish: Indholdet af lactose og fedt er mindre end 1 %.
Swedish: Laktos- och fetthalten är lägre än 1 %.
Finnish: Laktoosi- ja rasvapitoisuus on alle 1 %.
Greek: Η περιεκτικότητα σε λακτόζη και λιπαρές ουσίες είναι μικρότερη από 1 %.
Czech: Obsah laktózy a tuku je menší než 1 %.
Slovak: Obsah laktózy a tuku je menší ako 1 %.
Polish: Zawartość laktozy i tłuszczu jest mniejsza niż 1 %.
Hungarian: A laktóz és zsírtartalom kevesebb mint 1 %.
Slovenian: Vsebnost laktoze in maščob je manj kot 1 %.
Estonian: Laktoosi- ja rasvasisaldus on alla 1 %.
Latvian: Glikozes un tauku saturs ir mazāks nekā 1 %.
Lithuanian: Laktozė ir riebalai sudaro mažiau kaip 1 %.