English: The report should be produced in a format, including the electronic format, conforming to the guidance [7] to the EEA States with regard to implementation of recommendations concerning coordinated monitoring programmes.
French: La présentation de la communication, y compris celle de la version électronique, sera conforme aux orientations [7] données aux États de l'AELE concernant l'application des recommandations de la Commission sur les programmes communautaires coordonnés de contrôle.
German: Der Bericht sollte in einem Format, einschließlich des elektronischen Formats, erstellt werden, das den Leitlinien [7] für die EFTA-Staaten zur Umsetzung der Empfehlungen für koordinierte Kontrollprogramme entspricht;
Spanish: El informe deberá presentarse en un formato, que podrá ser formato electrónico, adecuado a la directriz [7] a los Estados del EEE por lo que se refiere a la aplicación de recomendaciones relativas a programas de control coordinados.
Italian: La comunicazione deve essere presentata in un formato, compreso quello elettronico, conforme al documento orientativo [7] per l'attuazione, da parte degli Stati SEE, delle raccomandazioni relative ai programmi coordinati di controllo.
Portuguese: O relatório, incluindo o formato electrónico, deve ser elaborado segundo um modelo conforme às orientações [7] para os Estados do EEE sobre a aplicação das recomendações da Comissão relativas aos programas coordenados de fiscalização.
Dutch: Het rapport moet worden opgesteld in een formaat — ook het elektronische formaat — dat voldoet aan de aanwijzingen [7] voor de EVA-staten met betrekking tot de uitvoering van de aanbevelingen inzake gecoördineerde bewakingsprogramma’s.
Danish: Rapporten bør udarbejdes i et format, herunder elektronisk format, der er i overensstemmelse med retningslinjerne [7] til EØS-staterne for gennemførelsen af henstillinger om samordnede overvågningsprogrammer,
Swedish: Rapporten bör läggas fram i ett format, inbegripet ett elektroniskt, enligt vägledningen [7] till Efta-staterna med avseende på genomförandet av kommissionens rekommendationer om gemenskapens samordnade inspektionsprogram.
Finnish: Kertomus on laadittava muodossa (myös sähköisesti), joka vastaa yhteensovitetuista valvontaohjelmista annettujen suositusten täytäntöönpanosta ETA-valtioille annettuja suuntaviivoja [7].
Greek: Η αναφορά πρέπει να συντάσσεται σε μορφότυπο, συμπεριλαμβανομένου του ηλεκτρονικού μορφοτύπου, σύμφωνα με την οδηγία [7] προς τα κράτη ΕΖΕΣ για την εφαρμογή συστάσεων σχετικά με τα συντονισμένα προγράμματα παρακολούθησης.
Czech: Zpráva, včetně elektronické verze, by měla být vytvořena ve formátu odpovídajícím pokynům [7] uděleným státům EHP pro provádění doporučení týkajících se koordinovaných kontrolních programů.
Slovak: Hlásenie by malo byť podané vo formáte, vrátane elektronického formátu, v súlade s usmernením [7] pre štáty EZVO so zreteľom na implementáciu odporúčaní týkajúcich sa koordinovaných monitorovacích programov.
Polish: Sprawozdanie powinno być sporządzone w formacie, włączając format elektroniczny, zgodnym ze wskazówkami [7] dla Państw EFTA w odniesieniu do wprowadzenia w życie zaleceń dotyczących skoordynowanych programów monitorowania.
Hungarian: A jelentést olyan formátumban kell elkészíteni – beleértve az elektronikus adatformátumot is – amely megfelel az összehangolt közösségi megfigyelési programokra vonatkozó ajánlások végrehajtásáról szóló EGT-államoknak címzett útmutatónak [7].
Slovenian: Poročilo mora biti izdelano v obliki, vključno z elektronsko obliko, ki je skladna s smernicami [7] za države EGP v zvezi z izvajanjem priporočil o usklajenih programih spremljanja;
Estonian: Aruanne koostatakse vormis, kaasa arvatud elektroonilisel kujul, mis vastab EMP riikidele antud suunistele [7] seoses kooskõlastatud seireprogrammi käsitlevate soovituste rakendamisega.
Latvian: Šis ziņojums jāiesniedz tādā formātā, ieskaitot elektronisko formātu, kas atbilst vadlīnijām [7] EEZ valstīm attiecībā uz ieteikumu ieviešanu, kas saistīti ar saskaņotām uzraudzības programmām.
Lithuanian: Ataskaita turėtų būti pateikta forma, įskaitant elektroninę formą, pagal EEE valstybėms skirtą orientacinį dokumentą [7] dėl rekomendacijų įgyvendinimo koordinuojamų monitoringo programų srityje.