English: Cumulation rules ensure that overall de minimis aid will not exceed the threshold of EUR 100000 in the course of three years (see Commission Regulation (EC) No 69/2001).
French: Les règles sur le cumul garantissent que le total des aides de minimis ne dépassera pas le seuil de 100000 EUR sur une durée de trois ans [voir règlement (CE) no 69/2001].
German: Die Kumulierungsvorschriften stellen sicher, dass die gesamte De-minimis-Beihilfe die Schwelle von 100000 EUR im Laufe von drei Jahren nicht überschreitet (vgl. Verordnung (EG) Nr. 69/2001).
Spanish: Las normas de acumulación garantizan que la ayuda de minimis global no supere el umbral de 100000 EUR en el curso de tres años [véase el Reglamento (CE) no 69/2001].
Italian: Le regole di cumulo garantiscono che gli aiuti de minimis nel loro complesso non superino la soglia dei 100000 EUR nell'arco di tre anni [cfr. regolamento (CE) n. 69/2001 della Commissione].
Portuguese: As disposições em matéria de cumulação garantem que o auxílio de minimis global não irá exceder o limiar de 100000 euros no decurso dos três anos [ver Regulamento (CE) n.o 69/2001].
Dutch: Op grond van cumulatiebepalingen mag de totale de minimis-steun over een periode van drie jaar niet meer bedragen dan 100000 EUR, zie Verordening (EG) nr. 69/2001.
Danish: Kumulationsregler sikrer, at de minimis-støtten generelt ikke overstiger tærsklen på 100000 EUR i løbet af tre år, jf. forordning (EF) nr. 69/2001.
Swedish: Kumulationsregler säkrar att det samlade stödet av mindre betydelse inte överskrider taket på 100000 euro under tre år (se kommissionens förordning (EG) nr 69/2001).
Finnish: Kasautumasäännöt estävät sen, että de minimis -tuen kokonaismäärä ei ylitä 100000 euron kynnystä kolmen vuoden aikana (ks. komission asetus (EY) N:o 69/2001).
Greek: Οι κανόνες για τη συσσώρευση των ενισχύσεων εγγυώνται ότι η συνολική ενίσχυση de minimis δεν είναι δυνατό να υπερβαίνει το όριο των 100000 ευρώ σε διάρκεια τριών ετών [βλέπε κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 69/2001].
Czech: Pravidla pro kumulaci zajišťují, že celková podpora de minimis nepřekročí v průběhu tří let prahovou hodnotu 100000 EUR, viz nařízení (ES) č. 69/2001.
Slovak: Súčtové pravidlá zabezpečujú, že celková pomoc de minimis nesmie presiahnuť prah 100000 EUR v priebehu troch rokov, s odvolaním sa na nariadenie (ES) č. 69/2001.
Polish: Zasady kumulacji zapewniają, że ogólna kwota pomocy de minimis nie przekroczy progu 100000 EUR w okresie trzyletnim, patrz: rozporządzenie Komisji (WE) nr 69/2001.
Hungarian: A kumulációs szabályok biztosítják, hogy a teljes de minimis támogatás a három év során ne haladja meg a 100000 euró küszöbértéket, hiv. 69/2001/EK határozat.
Slovenian: Pravila o kumulaciji zagotavljajo, da celotna pomoč de minimis ne preseže praga 100000 EUR v obdobju treh let (glej Uredba (ES) št. 69/2001).
Estonian: Ühisreeglid tagavad, et vähese tähtsusega abi ei ületa kolme aasta arvestuses 100000 euro suurust piiri, vt määrus (EÜ) nr 69/2001.
Latvian: Kumulācijas noteikumi nodrošina, ka kopējais de minimis atbalsts nepārsniegs 100000 euro slieksni trīs gadu laikā, skatīt Regulu (EK) Nr. 69/2001.
Lithuanian: Kaupimo taisyklės garantuoja, kad bendra de minimis pagalba per trejus metus neviršys 100000 EUR ribos, žr. Reglamentą (EB) Nr. 69/2001.