English: On 30 June 2009 and on 30 June of each year thereafter, the registry administrator shall cancel allowances surrendered for the 2008-2012 period and each subsequent five year period, in accordance with the retirement (2008-2012 onwards) process set out in Annex IX, by:
French: Le 30 juin 2009 et le 30 juin de chaque année suivante, l'administrateur de registre procède à l'annulation des quotas restitués pour la période 2008-2012 et pour chaque période de cinq ans suivante, conformément au processus de retrait (applicable à partir de la période 2008-2012) prévu à l'annexe IX, par:
German: Am 30. Juni 2009 sowie am 30. Juni in jedem darauf folgenden Jahr löscht der Registerführer für den Zeitraum 2008-2012 und jeden darauf folgenden Fünfjahreszeitraum zurückgegebene Zertifikate im Einklang mit dem in Anhang IX beschriebenen Verfahren für die Ausbuchung (ab 2008-2012), indem er
Spanish: El 30 de junio de 2009 y el 30 de junio de cada año posterior, el administrador del registro cancelará los derechos de emisión entregados correspondientes al período 2008-2012 y a cada período de cinco años subsiguiente, según el proceso de retirada (2008-2012 y períodos posteriores) que se especifica en el anexo IX, mediante:
Italian: Il 30 giugno 2009 e, successivamente, il 30 giugno di ogni anno, l’amministratore del registro cancella le quote restituite per il periodo 2008-2012 e per ciascun periodo quinquennale successivo secondo la procedura di ritiro (dal 2008-2012 in poi) descritta nell’allegato IX, nei seguenti modi:
Portuguese: Em 30 de Junho de 2009 e 30 de Junho de cada seguinte, os administradores de registo anularão licenças devolvidas para o período 2008-2012 e cada período de cinco anos subsequente, em conformidade com o processo de retirada (2008-2012 e períodos subsequentes) estabelecido no anexo IX, do seguinte modo:
Dutch: Op 30 juni 2009 en op 30 juni van elk volgend jaar annuleert de registeradministrateur emissierechten die zijn ingeleverd voor de periode 2008-2012 en elke volgende periode van vijf jaar, volgens de het in bijlage IX omschreven afboekingsproces (vanaf 2008-2012), door:
Danish: Den 30. juni 2009 og derefter den 30. juni hvert år annullerer registeradministratoren returnerede kvoter for perioden 2008-2012 og hver efterfølgende femårsperiode i overensstemmelse med tilbagetrækningsprocessen (2008-2012 og derefter), jf. bilag IX, på følgende måde:
Swedish: Registeradministratören skall den 30 juni 2009 och därefter den 30 juni varje år annullera utsläppsrätter som har överlämnats för perioden 2008–2012 och varje påföljande femårsperiod, i enlighet med den process för utfärdande av utsläppsrätter (2008–2012 och framåt) som anges i bilaga IX, genom att
Finnish: Kesäkuun 30 päivänä 2009 ja kunkin sitä seuraavan vuoden 30 päivänä kesäkuuta rekisterin valvojan on mitätöitävä kauden 2008–2012 ja kunkin sitä seuraavan viisivuotiskauden osalta palautettuja päästöoikeuksia liitteessä IX esitetyn (kaudesta 2008–2012 alkaen noudatettavan) käyttöönottoprosessin mukaisesti; mitätöiminen on toteutettava seuraavasti:
Greek: Στις 30 Ιουνίου 2009 και στις 30 Ιουνίου κάθε επόμενου έτους, ο διαχειριστής μητρώου ακυρώνει τα δικαιώματα εκπομπής που έχουν παραδοθεί για την περίοδο 2008-2012 και για κάθε επόμενη πενταετή περίοδο, σύμφωνα με τη διαδικασία απόσυρσης (η οποία εφαρμόζεται από την περίοδο 2008-2012) που προβλέπεται στο παράρτημα ΙΧ:
Czech: Ve dnech 30. června 2009 a 30. června každého následujícího roku zruší správce rejstříku povolenky odevzdané v období 2008-2012 a v každém následujícím pětiletém období postupem odebrání (2008-2012 a dále) uvedeným v příloze IX tak, že:
Slovak: Dňa 30. júna 2009 a 30. júna každého nasledujúceho roku správca registra zruší emisné kvóty odstúpené za obdobie 2008 – 2012 a každé nasledujúce päťročné obdobie v súlade s procesom vyraďovania (2008 – 2012) uvedeným v prílohe IX:
Polish: W dniu 30 czerwca 2009 r. i 30 czerwca każdego następnego roku administrator rejestru anuluje przydziały odstąpione za okres 2008–2012 i każdy kolejny pięcioletni okres zgodnie z procedurą wycofania (od okresu 2008–2012) określoną w załączniku IX poprzez:
Hungarian: 2009. június 30-án és azt követően minden év június 30-án, a jegyzék-kezelő törli a 2008–2012 időszakra és az ezt követő öt éves időszakokra leadott kibocsátási egységeket, a IX. mellékletben meghatározott (2008–2012 és további) megszüntetési eljárásnak megfelelően, úgy, hogy:
Slovenian: junija 2009 in 30. junija vsako naslednje leto mora upravitelj registra izbrisati dovoljenja, predana za obdobje 2008–2012 in vsako kasnejše petletno obdobje v skladu s postopkom za umik iz obtoka (2008–2012 naprej), določenim v Prilogi IX, tako, da:
Estonian: juunil 2009 ja iga järgneva aasta 30. juunil tunnistab registri haldaja kehtetuks ajavahemiku 2008-1012 ja iga järgneva viieaastase ajavahemiku tagastatud saastekvoodid vastavalt IX lisas sätestatud saastekvootide kasutuselt kõrvaldamise (alates 2008-2012) protsessile järgmiselt:
Latvian: Reģistra administrators 2009. gada 30. jūnijā un turpmāk katra gada 30. jūnijā anulē uz 2008. – 2012. gada periodu nodotās atļaujas un katru nākamo piecu gadu periodu saskaņā ar atļauju norakstīšanas procesu (sākot ar 2008. – 2012.), kā aprakstīts IX pielikumā:
Lithuanian: 2009 m. birželio 30 dieną ir kiekvienų vėlesnių metų birželio 30 dieną registro administratorius, laikydamasis IX priede išdėstytų taisyklių dėl galiojimo pabaigos (2008-2012 metams), panaikina leidimus, grąžintus 2008-2012 metų laikotarpyje ir kiekviename vėlesniame penkerių metų laikotarpyje, tokiu būdu: