English: if the request is successfully validated and thereby accepted, the Community independent transaction log shall amend the information it holds in accordance with that request;
French: si la demande est validée et donc acceptée, le journal des transactions communautaire indépendant modifie les informations qu'il détient conformément à cette demande;
German: Nach erfolgreicher Validierung und damit Billigung der Anforderung aktualisiert die unabhängige Transaktionsprotokolliereinrichtung der Gemeinschaft ihre Daten der Anforderung entsprechend.
Spanish: Si la solicitud es validada y aceptada, el DITC modificará la información que posee de acuerdo con la solicitud.
Italian: se la richiesta è convalidata e di conseguenza accettata, il CITL modifica in base a tale richiesta le informazioni da esso detenute;
Portuguese: se a validação do pedido for bem sucedida e, consequentemente, este for aceite, o diário independente de operações da Comunidade corrigirá as informações que possui em conformidade com o pedido;
Dutch: als het verzoek succesvol is gevalideerd en aanvaard, wijzigt het onafhankelijk transactielogboek van de Gemeenschap de informatie overeenkomstig dat verzoek;
Danish: Hvis anmodningen valideres og således godkendes, ændrer Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal de informationer, den ligger inde med, i overensstemmelse med anmodningen.
Swedish: Om begäran valideras och därmed är accepterad ändrar gemenskapens oberoende transaktionsförteckning sina noteringar i enlighet med begäran.
Finnish: Jos palvelupyyntö validoidaan ja näin ollen hyväksytään, yhteisön riippumaton tapahtumaloki tekee tietoihinsa palvelupyynnön edellyttämät muutokset.
Greek: εάν το αίτημα επικυρωθεί με επιτυχία και επομένως γίνει αποδεκτό, το ανεξάρτητο σύστημα καταγραφής συναλλαγών της Κοινότητας τροποποιεί τις πληροφορίες που διαθέτει σύμφωνα με το αίτημα αυτό·
Czech: pokud je žádost úspěšně potvrzena a přijata, nezávislá evidence transakcí Společenství upraví informace, které eviduje, v souladu se žádostí;
Slovak: ak je žiadosť úspešne potvrdená a tým aj akceptovaná, nezávislý protokol transakcií Spoločenstva upraví informácie, ktoré má u seba uschované, v súlade s touto žiadosťou;
Polish: jeżeli nastąpi poświadczenie poprawności, a tym samym przyjęcie wniosku, to niezależny dziennik transakcji Wspólnoty wnosi zmianę do utrzymywanych przez siebie informacji zgodnie z wnioskiem;
Hungarian: ha a kérés érvényesítése és ezzel elfogadása sikeresen megtörtént, a közösségi független ügyleti jegyzőkönyv a kérésnek megfelelően módosítja a benne lévő adatot;
Slovenian: če je zahtevek uspešno potrjen in na ta način tudi sprejet, bo neodvisni dnevnik transakcij Skupnosti informacije, ki jih vsebuje, spremenil v skladu s tem zahtevkom;
Estonian: kui taotlus edukalt kinniti ja seega heaks kiideti, teeb ühenduse sõltumatu tehingute register vastavalt sellele taotlusele oma andmetesse muudatuse;
Latvian: ja pieprasījums ir veiksmīgi apstiprināts un attiecīgi pieņemts, Kopienas neatkarīgo darījumu žurnāls izmaina informāciju saskaņā ar attiecīgo pieprasījumu;
Lithuanian: jei užklausimas sėkmingai priimamas, taigi, ir patvirtinamas, Bendrijos nepriklausomo sandorių žurnalas pataiso turimą informaciją sutinkamai su užklausimu;