FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For the 2003/2004 marketing year, the estimated production of table olives, expressed as olive-oil equivalent, is:
French: Pour la campagne de commercialisation 2003/2004, la production estimée pour les olives de table exprimées en équivalent-huile d’olive est égale à:
German: Für das Wirtschaftsjahr 2003/04 beträgt die geschätzte Erzeugung von Tafeloliven, ausgedrückt in Olivenöläquivalent:
Spanish: En la campaña de comercialización de 2003/04, la producción estimada de aceitunas de mesa, expresada en equivalente de aceite de oliva, será de:
Italian: Per la campagna di commercializzazione 2003/2004, la produzione stimata per le olive da tavola espresse in equivalente olio d'oliva è pari a:
Portuguese: Para a campanha de comercialização de 2003/2004, a produção estimada de azeitonas de mesa, expressas em equivalente azeite, é de:
Dutch: Voor het verkoopseizoen 2003/2004 wordt de geraamde productie van tafelolijven, uitgedrukt in olijfolie-equivalent, vastgesteld op:
Danish: For produktionsåret 2003/04 udgør den anslåede produktion af spiseoliven udtrykt i olivenolieækvivalenter:
Swedish: För regleringsåret 2003/04 fastställs den beräknade produktionen av bordsoliver uttryckt i olivoljeekvivalenter till
Finnish: Markkinointivuonna 2003/2004 syötäväksi tarkoitettujen oliivien oliiviöljyekvivalenttina ilmaistu arvioitu tuotanto on
Greek: Για την περίοδο εμπορίας 2003/2004, η εκτιμώμενη παραγωγή για τις επιτραπέζιες ελιές εκφραζόμενες σε ισοδύναμο ελαιολάδου ισούται προς:
Czech: Pro hospodářský rok 2003/04 činí odhadovaná produkce stolních oliv přepočtených na ekvivalent olivového oleje:
Slovak: Pri komerčnej kampani v rokoch 2003/2004 sa odhadovaná produkcia stolových olív vyjadrená v množstve olivového oleja rovná:
Polish: W odniesieniu do roku gospodarczego 2003/2004, szacowana produkcja oliwek jadalnych wyrażona ilością oliwy z oliwek wynosi:
Hungarian: A 2003/2004-es gazdasági évre a becsült olívaolaj-egyenértékben kifejezett étkezésiolajbogyó- termelés:
Slovenian: Za tržno leto 2003/2004 je predvidena proizvodnja namiznih oliv, izražena v enakovredni količini oljčnega olja:
Estonian: Turustusaastaks 2003/2004 määratakse oliiviõli ekvivalendina väljendatud lauaoliivide hinnanguliseks toodanguks:
Latvian: 2003./2004. tirdzniecības gadam nosaka šādu paredzamo produkcijas daudzumu attiecībā uz galda olīvām, kuras ir izteiktas olīveļļas ekvivalentā:
Lithuanian: 2003–2004 prekybos metams apskaičiuota valgomųjų alyvuogių, išreikštų alyvuogių aliejumi, produkcija yra:
English: 13000 tonnes for Greece, using a coefficient of equivalence of 13 %,
French: 13000 tonnes pour la Grèce sur la base d’un coefficient d’équivalence de 13 %,
German: 13000 Tonnen für Griechenland auf der Grundlage eines Äquivalenzkoeffizienten von 13 %,
Spanish: 13000 toneladas en el caso de Grecia sobre la base de un coeficiente de equivalencia del 13 %,
Italian: 13000 tonnellate per la Grecia, sulla base di un coefficiente di equivalenza del 13 %,
Portuguese: 13000 toneladas em relação à Grécia, com base num coeficiente de equivalência de 13 %,
Dutch: 13000 t voor Griekenland, berekend aan de hand van een equivalentie-coëfficiënt van 13 %;
Danish: 13000 t for Grækenland på grundlag af en ækvivalenskoefficient på 13 %
Swedish: 13000 ton för Grekland på grundval av en utjämningskoefficient på 13 %,
Finnish: 13000 tonnia Kreikassa sovellettaessa 13 prosentin vastaavuuskerrointa,
Greek: 13000 τόνους για την Ελλάδα, βάσει ενός συντελεστή ισοδυναμίας 13 %,
Czech: 13000 tun pro Řecko na základě koeficientu ekvivalence 13 %,
Slovak: 13000 ton pre Grécko na základe porovnávacieho koeficientu 13 %;
Polish: 13000 ton dla Grecji na podstawie współczynnika równoważności 13 %;
Hungarian: 13000 tonna Görögországnak 13 %-os azonossági együtthatóval,
Slovenian: 13000 ton za Grčijo na osnovi ekvivalenčnega koeficienta 13 %,
Estonian: 13000 tonni Kreekas, samaväärsuskoefitsiendiga 13 %,
Latvian: 13000 tonnas Grieķijai, pamatojoties uz 13 % ekvivalences koeficientu,
Lithuanian: 13000 tonos Graikijai, naudojant 13 % ekvivalentiškumo koeficientą,
English: 65994 tonnes for Spain, using a coefficient of equivalence of 11,5 %,
French: 65994 tonnes pour l’Espagne sur la base d’un coefficient d’équivalence de 11,5 %,
German: 65994 Tonnen für Spanien auf der Grundlage eines Äquivalenzkoeffizienten von 11,5 %,
Spanish: 65994 toneladas en el caso de España, sobre la base de un coeficiente de equivalencia del 11,5 %,
Italian: 65994 tonnellate per la Spagna, sulla base di un coefficiente di equivalenza dell'11,5 %,
Portuguese: 65994 toneladas em relação a Espanha, com base num coeficiente de equivalência de 11,5 %,
Dutch: 65994 t voor Spanje, berekend aan de hand van een equivalentie-coëfficiënt van 11,5 %;
Danish: 65994 t for Spanien på grundlag af en ækvivalenskoefficient på 11,5 %
Swedish: 65994 ton för Spanien på grundval av en utjämningskoefficient på 11,5 %,
Finnish: 65994 tonnia Espanjassa sovellettaessa 11,5 prosentin vastaavuuskerrointa,
Greek: 65994 τόνους για την Ισπανία, βάσει ενός συντελεστή ισοδυναμίας 11,5 %,
Czech: 65994 tun pro Španělsko na základě koeficientu ekvivalence 11,5 %,
Slovak: 65994 ton pre Španielsko na základe porovnávacieho koeficientu 11,5 %;
Polish: 65994 ton dla Hiszpanii na podstawie współczynnika równoważności 11,5 %;
Hungarian: 65994 tonna Spanyolországnak 11,5 %-os azonossági együtthatóval,
Slovenian: 65994 ton za Španijo na osnovi ekvivalenčnega koeficienta 11,5 %,
Estonian: 65994 tonni Hispaanias, samaväärsuskoefitsiendiga 11,5 %,
Latvian: 65994 tonnas Spānijai, pamatojoties uz 11,5 % ekvivalences koeficientu,
Lithuanian: 65994 tonos Ispanijai, naudojant 11,5 % ekvivalentiškumo koeficientą,
English: 167 tonnes for France, using a coefficient of equivalence of 13 %,
French: 167 tonnes pour la France sur la base d’un coefficient d’équivalence de 13 %,
German: 167 Tonnen für Frankreich auf der Grundlage eines Äquivalenzkoeffizienten von 13 %,
Spanish: 167 toneladas en el caso de Francia sobre la base de un coeficiente de equivalencia del 13 %,
Italian: 167 tonnellate per la Francia, sulla base di un coefficiente di equivalenza del 13 %,
Portuguese: 167 toneladas em relação a França, com base num coeficiente de equivalência de 13 %,
Dutch: 167 t voor Frankrijk, berekend aan de hand van een equivalentie-coëfficiënt van 13 %;
Danish: 167 t for Frankrig på grundlag af en ækvivalenskoefficient på 13 %
Swedish: 167 ton för Frankrike på grundval av en utjämningskoefficient på 13 %,
Finnish: 167 tonnia Ranskassa sovellettaessa 13 prosentin vastaavuuskerrointa,
Greek: 167 τόνους για τη Γαλλία, βάσει ενός συντελεστή ισοδυναμίας 13 %,
Czech: 167 tun pro Francii na základě koeficientu ekvivalence 13 %,
Slovak: 167 ton pre Francúzsko na základe porovnávacieho koeficientu 13 %;
Polish: 167 ton dla Francji na podstawie współczynnika równoważności 13 %;
Hungarian: 167 tonna Franciaországnak 13 %-os azonossági együtthatóval,
Slovenian: 167 ton za Francijo na osnovi ekvivalenčnega koeficienta 13 %,
Estonian: 167 tonni Prantsusmaal, samaväärsuskoefitsiendiga 13 %,
Latvian: 167 tonnas Francijai, pamatojoties uz 13 % ekvivalences koeficientu,
Lithuanian: 167 tonos Prancūzijai, naudojant 13 % ekvivalentiškumo koeficientą,
English: 1829 tonnes for Italy, using a coefficient of equivalence of 13 %,
French: 1829 tonnes pour l’Italie sur la base d’un coefficient d’équivalence de 13 %,
German: 1829 Tonnen für Italien auf der Grundlage eines Äquivalenzkoeffizienten von 13 %,
Spanish: 1829 toneladas en el caso de Italia sobre la base de un coeficiente de equivalencia del 13 %,
Italian: 1829 tonnellate per l'Italia, sulla base di un coefficiente di equivalenza del 13 %,
Portuguese: 1829 toneladas em relação à Itália, com base num coeficiente de equivalência de 13 %,
Dutch: 1829 t voor Italië, berekend aan de hand van een equivalentie-coëfficiënt van 13 %;
Danish: 1829 t for Italien på grundlag af en ækvivalenskoefficient på 13 %
Swedish: 1829 ton för Italien på grundval av en utjämningskoefficient på 13 %,
Finnish: 1829 tonnia Italiassa sovellettaessa 13 prosentin vastaavuuskerrointa,
Greek: 1829 τόνους για την Ιταλία, βάσει ενός συντελεστή ισοδυναμίας 13 %,
Czech: 1829 tun pro Itálii na základě koeficientu ekvivalence 13 %,
Slovak: 1829 ton pre Taliansko na základe porovnávacieho koeficientu 13 %;
Polish: 1829 ton dla Włoch na podstawie współczynnika równoważności 13 %;
Hungarian: 1829 tonna Olaszországnak 13 %-os azonossági együtthatóval,
Slovenian: 1829 ton za Italijo na osnovi ekvivalenčnega koeficienta 13 %,
Estonian: 1829 tonni Itaalias, samaväärsuskoefitsiendiga 13 %,
Latvian: 1829 tonnas Itālijai, pamatojoties uz 13 % ekvivalences koeficientu,
Lithuanian: 1829 tonos Italijai, naudojant 13 % ekvivalentiškumo koeficientą,
English: 787 tonnes for Portugal, using a coefficient of equivalence of 11,5 %.
French: 787 tonnes pour le Portugal sur la base d’un coefficient d’équivalence de 11,5 %.
German: 787 Tonnen für Portugal auf der Grundlage eines Äquivalenzkoeffizienten von 11,5 %.
Spanish: 787 toneladas en el caso de Portugal sobre la base de un coeficiente de equivalencia del 11,5 %.
Italian: 787 tonnellate per il Portogallo, sulla base di un coefficiente di equivalenza dell'11,5 %.
Portuguese: 787 toneladas em relação a Portugal, com base num coeficiente de equivalência de 11,5 %.
Dutch: 787 t voor Portugal, berekend aan de hand van een equivalentie-coëfficiënt van 11,5 %.
Danish: 787 t for Portugal på grundlag af en ækvivalenskoefficient på 11,5 %.
Swedish: 787 ton för Portugal på grundval av en utjämningskoefficient på 11,5 %.
Finnish: 787 tonnia Portugalissa sovellettaessa 11,5 prosentin vastaavuuskerrointa.
Greek: 787 τόνους για την Πορτογαλία, βάσει ενός συντελεστή ισοδυναμίας 11,5 %.
Czech: 787 tun pro Portugalsko na základě koeficientu ekvivalence 11,5 %.
Slovak: 787 ton pre Portugalsko na základe porovnávacieho koeficientu 11,5 %.
Polish: 787 ton dla Portugalii na podstawie współczynnika równoważności 11,5 %.
Hungarian: 787 tonna Portugáliának 11,5 %-os azonossági együtthatóval.
Slovenian: 787 ton za Portugalsko na osnovi ekvivalenčnega koeficienta 11,5 %.
Estonian: 787 tonni Portugalis, samaväärsuskoefitsiendiga 11,5 %.
Latvian: 787 tonnas Portugālei, pamatojoties uz 11,5 % ekvivalences koeficientu.
Lithuanian: 787 tonos Portugalijai, naudojant 11,5 % ekvivalentiškumo koeficientą.
English: For the 2003/2004 marketing year, the unit amount of the production aid that may be advanced shall be:
French: Pour la campagne de commercialisation 2003/2004, le montant unitaire de l'aide à la production qui peut être avancé est égal à:
German: Für das Wirtschaftsjahr 2003/04 beträgt der einheitliche Betrag der als Vorschuss zahlbaren Erzeugungsbeihilfe:
Spanish: En la campaña de comercialización de 2003/04, el importe de la ayuda unitaria a la producción que podrá anticiparse será de:
Italian: Per la campagna di commercializzazione 2003/2004, l'importo unitario dell'aiuto alla produzione che può essere anticipato è pari a:
Portuguese: Para a campanha de comercialização de 2003/2004, o montante unitário da ajuda à produção que pode ser adiantado é de:
Dutch: Voor het verkoopseizoen 2003/2004 wordt het bedrag van de productiesteun per eenheid dat mag worden voorgeschoten, vastgesteld op:
Danish: For produktionsåret 2003/04 udgør det enhedsbeløb for produktionsstøtten, der kan udbetales som forskud:
Swedish: För regleringsåret 2003/04 skall det förskottsbelopp som avses i artikel 17a.1 i förordning (EEG) nr 2261/84 vara
Finnish: Markkinointivuonna 2003/2004 ennakolta maksettavan tuotantotuen yksikkömäärä on
Greek: Για την περίοδο εμπορίας 2003/2004, το μοναδιαίο ποσό της ενίσχυσης στην παραγωγή που μπορεί να προκαταβληθεί ισούται προς:
Czech: Pro hospodářský rok 2003/04 činí jednotková částka podpory produkce, kterou je možno vyplatit předem:
Slovak: Pri komerčnej kampani v rokoch 2003/2004 sa jednotná výška podpory produkcie, ktorá sa môže splatiť vopred, rovná:
Polish: W odniesieniu do roku gospodarczego 2003/2004, wysokość zaliczki z tytułu jednostkowej kwoty pomocy produkcyjnej wynosi:
Hungarian: A 2003/2004-es gazdasági évre a kifizethető termelési támogatás egységenkénti összege a következő:
Slovenian: Za tržno leto 2003/2004 enotni znesek proizvodne pomoči, ki je lahko izplačan vnaprej, znaša:
Estonian: Turustusaastal 2003/2004 on tootmistoetuse ettemaksu määr ühiku kohta:
Latvian: 2003./2004. tirdzniecības gadam nosaka šādu ražošanas atbalsta summu par vienību, ko var izmaksāt avansā:
Lithuanian: 2003–2004 prekybos metams vienetinė pagalbos gamybai suma, kuri gali būti išmokėta avansu, yra
English: EUR 117,36 per 100 kilograms for Greece,
French: 117,36 euros par 100 kilogrammes pour la Grèce,
German: 117,36 EUR/100 kg für Griechenland,
Spanish: 117,36 euros por 100 kilogramos en el caso de Grecia,
Italian: 117,36 EUR/100 kg per la Grecia,
Portuguese: 117,36 euros por 100 quilogramas, em relação à Grécia,
Dutch: 117,36 EUR per 100 kg voor Griekenland;
Danish: 117,36 EUR pr. 100 kg for Grækenland
Swedish: 117,36 euro/100 kg för Grekland,
Finnish: 117,36 euroa 100 kilogrammalta Kreikassa,
Greek: 117,36 ευρώ ανά 100 χιλιόγραμμα για την Ελλάδα,
Czech: 117,36 EUR na 100 kilogramů pro Řecko,
Slovak: 117,36 EUR na 100 kilogramov pre Grécko;
Polish: 117,36 EUR na 100 kilogramów dla Grecji;
Hungarian: 117,36 EUR/100 kg Görögországnak,
Slovenian: 117,36 EUR na 100 kilogramov za Grčijo,
Estonian: 117,36 eurot 100 kg kohta Kreekas,
Latvian: 117,36 EUR/100 kg Grieķijai,
Lithuanian: 117,36 euro už 100 kg Graikijai,
English: EUR 56,62 per 100 kilograms for Spain,
French: 56,62 euros par 100 kilogrammes pour l’Espagne,
German: 56,62 EUR/100 kg für Spanien,
Spanish: 56,62 euros por 100 kilogramos en el caso de España,
Italian: 56,62 EUR/100 kg per la Spagna,
Portuguese: 56,62 euros por 100 quilogramas, em relação a Espanha,
Dutch: 56,62 EUR per 100 kg voor Spanje;
Danish: 56,62 EUR pr. 100 kg for Spanien
Swedish: 56,62 euro/100 kg för Spanien,
Finnish: 56,62 euroa 100 kilogrammalta Espanjassa,
Greek: 56,62 ευρώ ανά 100 χιλιόγραμμα για την Ισπανία,
Czech: 56,62 EUR na 100 kilogramů pro Španělsko,
Slovak: 56,62 EUR na 100 kilogramov pre Španielsko;
Polish: 56,62 EUR na 100 kilogramów dla Hiszpanii;
Hungarian: 56,62 EUR/100 kg Spanyolországnak,
Slovenian: 56,62 EUR na 100 kilogramov za Španijo,
Estonian: 56,62 eurot 100 kg kohta Hispaanias,
Latvian: 56,62 EUR/100 kg Spānijai,
Lithuanian: 56,62 euro už 100 kg Ispanijai,
English: EUR 117,21 per 100 kilograms for France,
French: 117,21 euros par 100 kilogrammes pour la France,
German: 117,21 EUR/100 kg für Frankreich,
Spanish: 117,21 euros por 100 kilogramos en el caso de Francia,
Italian: 117,21 EUR/100 kg per la Francia,
Portuguese: 117,21 euros por 100 quilogramas, em relação a França,
Dutch: 117,21 EUR per 100 kg voor Frankrijk;
Danish: 117,21 EUR pr. 100 kg for Frankrig
Swedish: 117,21 euro/100 kg för Frankrike,
Finnish: 117,21 euroa 100 kilogrammalta Ranskassa,
Greek: 117,21 ευρώ ανά 100 χιλιόγραμμα για τη Γαλλία,
Czech: 117,21 EUR na 100 kilogramů pro Francii,
Slovak: 117,21 EUR na 100 kilogramov pre Francúzsko;
Polish: 117,21 EUR na 100 kilogramów dla Francji;
Hungarian: 117,21 EUR/100 kg Franciaországnak,
Slovenian: 117,21 EUR na 100 kilogramov za Francijo,
Estonian: 117,21 eurot 100 kg kohta Prantsusmaal,
Latvian: 117,21 EUR/100 kg Francijai,
Lithuanian: 117,21 euro už 100 kg Prancūzijai,
English: EUR 86,26 per 100 kilograms for Italy,
French: 86,26 euros par 100 kilogrammes pour l’Italie,
German: 86,26 EUR/100 kg für Italien,
Spanish: 86,26 euros por 100 kilogramos en el caso de Italia,
Italian: 86,26 EUR/100 kg per l’Italia,
Portuguese: 86,26 euros por 100 quilogramas, em relação à Itália,
Dutch: 86,26 EUR per 100 kg voor Italië;
Danish: 86,26 EUR pr. 100 kg for Italien
Swedish: 86,26 euro/100 kg för Italien,
Finnish: 86,26 euroa 100 kilogrammalta Italiassa,
Greek: 86,26 ευρώ ανά 100 χιλιόγραμμα για την Ιταλία,
Czech: 86,26 EUR na 100 kilogramů pro Itálii,
Slovak: 86,26 EUR na 100 kilogramov pre Taliansko;
Polish: 86,26 EUR na 100 kilogramów dla Irlandii;
Hungarian: 86,26 EUR/100 kg Olaszországnak,
Slovenian: 86,26 EUR na 100 kilogramov za Italijo,
Estonian: 86,26 eurot 100 kg kohta Itaalias,
Latvian: 86,26 EUR/100 kg Itālijai,
Lithuanian: 86,26 euro už 100 kg Italijai,
English: EUR 117,36 per 100 kilograms for Portugal.
French: 117,36 euros par 100 kilogrammes pour le Portugal.
German: 117,36 EUR/100 kg für Portugal.
Spanish: 117,36 euros por 100 kilogramos en el caso de Portugal.
Italian: 117,36 EUR/100 kg per il Portogallo.
Portuguese: 117,36 euros por 100 quilogramas, em relação a Portugal.
Dutch: 117,36 EUR per 100 kg voor Portugal.
Danish: 117,36 EUR pr. 100 kg for Portugal.
Swedish: 117,36 euro/100 kg för Portugal.
Finnish: 117,36 euroa 100 kilogrammalta Portugalissa.
Greek: 117,36 ευρώ ανά 100 χιλιόγραμμα για την Πορτογαλία.
Czech: 117,36 EUR na 100 kilogramů pro Portugalsko.
Slovak: 117,36 EUR na 100 kilogramov pre Portugalsko.
Polish: 117,36 EUR na 100 kilogramów dla Portugalii.
Hungarian: 117,36 EUR/100 kg Portugáliának.
Slovenian: 117,36 EUR na 100 kilogramov za Portugalsko.
Estonian: 117,36 eurot 100 kg kohta Portugalis.
Latvian: 117,36 EUR/100 kg Portugālei.
Lithuanian: 117,36 euro už 100 kg Portugalijai.
English: This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie vstupuje do platnosti na tretí deň po dni jeho zverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Done at Brussels, 18 October 2004.
French: Fait à Bruxelles, le 18 octobre 2004.
German: Brüssel, den 18. Oktober 2004
Spanish: Hecho en Bruselas, el 18 de octubre de 2004.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 18 ottobre 2004.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 18 de Outubro de 2004.
Dutch: Gedaan te Brussel, 18 oktober 2004.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 18. oktober 2004.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 18 oktober 2004.
Finnish: Tehty Brysselissä 18 päivänä lokakuuta 2004.
Greek: Βρυξέλλες, 18 Οκτωβρίου 2004.
Czech: V Bruselu dne 18. října 2004.
Slovak: V Bruseli 18. októbra 2004
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 18 października 2004 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2004. október 18-án.
Slovenian: V Bruslju, 18. oktobra 2004
Estonian: Brüssel, 18. oktoober 2004
Latvian: Briselē, 2004. gada 18. oktobrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2004 m. spalio 18 d.
English: OJ 172, 30.9.1966, p. 3025/66.
French: JO 172 du 30.9.1966, p. 3025/66.
German: ABl. 172 vom 30.9.1966, S. 3025/66.
Italian: GU 172 del 30.9.1966, pag. 3025/66.
Portuguese: JO 172 de 30.9.1966, p. 3025/66.
Dutch: PB 172 van 30.9.1966, blz. 3025/66.
Danish: EFT 172 af 30.9.1966, s. 3025/66.
Swedish: EGT 172, 30.9.1966, s. 3025/66.
Finnish: EYVL 172, 30.9.1966, s. 3025/66.
Czech: Úř. věst. 172, 30.9.1966, s. 3025/66.
Slovak: Ú. v. ES 172, 30.9.1966, s. 3025/66.
Polish: Dz.U. 172 z dnia 30.9.1966, str. 3025/66.
Slovenian: UL 172, 30.9.1966, str. 3025/66.
Estonian: EÜT 172, 30.9.1966, lk 3025/66.
Lithuanian: OL 172, 1966 9 30, p. 3025/66.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 865/2004 (OJ L 161, 30.4.2004, p. 97).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 865/2004 (JO L 161 du 30.4.2004, p. 97).
German: Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 865/2004 (ABl. L 161 vom 30.4.2004, S. 97).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 865/2004 (GU L 161 del 30.4.2004, pag. 97).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 865/2004 (JO L 161 de 30.4.2004, p. 97).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 865/2004 (PB L 161 van 30.4.2004, blz. 97).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 865/2004 (EUT L 161 af 30.4.2004, s. 97).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 865/2004 (EUT L 161, 30.4.2004, s. 97).
Finnish: Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 865/2004 (EUVL L 161, 30.4.2004, s. 97).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 865/2004 (Úř. věst. L 161, 30.4.2004, s. 97).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 865/2004 (Ú. v. EÚ L 161, 30.4.2004, s. 97).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 865/2004 (Dz.U. L 161 z 30.4.2004, str. 97).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 865/2004 (UL L 161, 30.4.2004, str. 97).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 865/2004 (ELT L 161, 30.4.2004, lk 97).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 865/2004 (OL L 161, 2004 4 30, p. 97).
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1639/1998 (OJ L 210, 28.7.1998, p. 38).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1639/98 (JO L 210 du 28.7.1998, p. 38).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1639/1998 (GU L 210 del 28.7.1998, pag. 38).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1639/98 (JO L 210 de 28.7.1998, p. 38).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1639/98 (PB L 210 van 28.7.1998, blz. 38).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1639/98 (EFT L 210 af 28.7.1998, s. 38).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1639/98 (EGT L 210, 28.7.1998, s. 38).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1639/1998 (Úř. věst. L 210, 28.7.1998, s. 38).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (EK) č. 1639/1998 (Ú. v. ES L 210, 28.7.1998, s. 38).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1639/1998 (Dz.U. L 210 z 28.7.1998, str. 38).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1639/1998 (UL L 210, 28.7.1998, str. 38).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1639/1998 (EÜT L 210, 28.7.1998, lk 38).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1639/1998 (OL L 210, 1998 7 28, p. 38).