FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: monensin sodium narasin
Spanish: maduramicina de amonio alfa
English: amprolium
Spanish: amprolio
Portuguese: amprólio
Finnish: amproliumi
Hungarian: amprólium
Slovenian: amprolij
Estonian: amproolium
Latvian: amprolijs
Lithuanian: amproliumas
English: arprinocid
French: arprinocide
Spanish: arprinocida
Portuguese: arprinocide
Dutch: arprinocide
Finnish: arprinosidi
Estonian: arprinotsiid
Latvian: arprinocīds
Lithuanian: arprinocidas
English: dinitolmid
French: dinitolmide
Spanish: dimetridazol
Portuguese: dinitolmida
Dutch: dinitolmide
Finnish: dinitolmidi
Estonian: dinitolmiid
Latvian: dinitolmīds
Lithuanian: dinitolmidas
English: ipronidazol
French: ipronidazole
Spanish: dinitolmida
Italian: ipronidazolo
Finnish: ipronidatsoli
Estonian: ipronidasool
Latvian: ipronidazols
Lithuanian: ipronidazolas
English: meticlorpindol
French: méticlorpindol
Spanish: espiramicina
Italian: meticlorpindolo
Swedish: metiklorpindol
Finnish: metiklorpindoli
Slovak: metiklorpindol
Polish: metychlorpindol
Hungarian: metiklórpindol
Slovenian: metiklorpindol
Estonian: metiklorpindool
Latvian: metiklorpindols
Lithuanian: metiklorpindolas
English: nifursol
Spanish: meticlorpindol
Finnish: nifursoli
Estonian: nifursool
Latvian: nifursols
Lithuanian: nifurzolis
English: olaquindox
Spanish: meticlorpindol/metilbenzocuato
Swedish: olakvindox
Finnish: olakvindoksi
Slovak: olachindox
Polish: olaquindoks
Slovenian: olakvindoks
Estonian: olakvindoks
Latvian: olakvindokss
Lithuanian: olakvindoksas
English: ronidazol
French: ronidazole
Spanish: nicarbacina
Italian: ronidazolo
Finnish: ronidatsoli
Estonian: ronidasool
Latvian: ronidazols
Lithuanian: ronidazolis
English: The minimum number of inspections per year in an EFTA State should be 10 per 100000 tonnes of compound feed produced. The minimum number of official samples per year in an EFTA State should be 20 per 100000 tonnes of compound feed produced.
Spanish: El número mínimo de controles anuales en los Estados de la AELC será de 10 por cada 100000 toneladas producidas de piensos compuestos, y el número mínimo de muestras oficiales anuales será de 20 por cada 100000 toneladas producidas de piensos compuestos.
Dutch: Per jaar moeten er in een EVA-staat minimaal tien controles per 100000 t geproduceerd mengvoeder plaatsvinden en moeten er minimaal 20 officiële monsters per 100000 t geproduceerd mengvoeder worden genomen.
English: Farms Home mixers using derogated processed animal proteins
Estonian: Paiksed segurid, milles erandkorras kasutatakse töödeldud loomset valku
English: Large number of farms served including farms which keep ruminants Means of transportation
Estonian: Suurt hulka põllumajandusettevõtteid, ka mäletsejalisi pidavaid ettevõtteid teenindavad segurid
English: Means of transport Farms keeping non-ruminants
Estonian: Põllumajandusettevõtted, kus peetakse muid loomi kui mäletsejalisi
English: The source of feed materials of industrial origin and the processing methods applied to them may be of particular significance in the safety of the products. Therefore the competent authorities should consider this aspect when carrying out their checks.
Italian: Le fonti dei componenti dei mangimi di origine industriale e i relativi metodi di lavorazione possono risultare particolarmente significative per quanto riguarda la sicurezza dei prodotti e pertanto le autorità competenti devono prendere in considerazione questo aspetto al momento di effettuare i controlli.
Lithuanian: Pramoninės kilmės pašarinių žaliavų šaltinis ir joms taikyti perdirbimo būdai gali būti ypač svarbūs produktų saugumui, todėl atlikdamos patikrinimus, kompetentingos institucijos turėtų atsižvelgti į šį aspektą.
English: Bernd Hammerman
Latvian: Kolēģijas loceklis
English: Niels Fenger
Latvian: Direktors
English: Some procedures may be related to the prior establishment of characteristics or requirements for the products to be supplied, or for the suppliers. Other procedures may be related to own-checks for the verification of compliance with certain parameters, carried out by manufacturers of compound feedingstuffs at the reception of supplies.
Dutch: Sommige procedures kunnen verband houden met de vaststelling vooraf van kenmerken van de te leveren producten of de leveranciers, of van eisen die aan de producten of de leveranciers worden gesteld, en andere met eigen controles van de mengvoederfabrikanten bij de ontvangst van de leveringen ter verificatie van de overeenstemming met bepaalde parameters.
English: Pending the approval of alternative methods, microscopic identification and estimation as described in Commission Directive 98/88/EC of 13 November 1998 establishing guidelines for the microscopic identification and estimation of constituents of animal origin for the official control of feedingstuffs [2] should be used for analysing samples. Any presence of prohibited constituents of animal origin in feedingstuffs should be considered as a breach of the feed ban.The results of the inspection programmes should be communicated to the EFTA Surveillance Authority using the following formats:
Polish: Do czasu zatwierdzenia alternatywnych metod przy analizie próbek należy stosować mikroskopową identyfikację i oszacowanie określone w dyrektywie Komisji 98/88/WE z dnia 13 listopada 1998 r. ustanawiającej wytyczne dla mikroskopowej identyfikacji i oszacowania składników pochodzenia zwierzęcego do celów urzędowej kontroli pasz [2] .Każda obecność zabronionych składników pochodzenia zwierzęcego w paszach powinna być uważana za naruszenie zakazu paszowego.Wyniki programów kontroli powinny być zgłoszone Urzędowi Nadzoru EFTA przy użyciu poniższych wzorów: