English: Compliance status: the compliance status for a specified year for a specified installation shall be entered into the cell connecting that year to that installation’s identification code.
French: État de conformité: l'état de conformité correspondant à une année donnée pour une installation donnée doit figurer dans la cellule qui met en relation l'année avec le code d'identification de l'installation.
German: Stand der Einhaltung: Der Stand der Einhaltung für ein bestimmtes Jahr und eine bestimmte Anlage ist in die Zelle einzugeben, die dieses Jahr mit der Kennung der Anlage verknüpft.
Spanish: Situación de cumplimiento: la situación de cumplimiento correspondiente a una instalación y año se introducirá en la casilla que enlaza el año en cuestión con el código de identificación de la instalación de que se trate.
Italian: stato di adempimento: lo stato di adempimento per un dato anno e un impianto specifico deve essere inserito nella cella che incrocia l’anno al codice identificativo dell’impianto interessato.
Portuguese: estado de conformidade: o estado de conformidade relativo a um ano determinado e a uma instalação específica deve ser inscrito na célula que liga o ano em causa ao código de identificação dessa instalação.
Dutch: conformiteitsstatus: de conformiteitsstatus voor een bepaald jaar een een bepaalde installatie wordt ingevoerd in de cel die dat jaar verbindt met de identificatiecode van die installatie.
Danish: Overholdelsesstatus: overholdelsesstatus for et bestemt år og et bestemt anlæg indsættes i den celle, der forbinder året med anlæggets identifikationskode.
Swedish: Fullgörandestatus: En anläggnings fullgörandestatus för ett angivet år skall noteras i det fält som förbinder året med anläggningskoden.
Finnish: Velvoitetila: laitoksen tilanne velvoitteiden täyttymisen suhteen tiettynä vuonna merkitään soluun, joka yhdistää kyseisen vuoden kyseisen laitoksen laitostunnukseen.
Greek: Κατάσταση συμμόρφωσης: η κατάσταση συμμόρφωσης για ένα συγκεκριμένο έτος και μια συγκεκριμένη εγκατάσταση καταχωρίζεται στο κελί που συνδέει το έτος αυτό με τον αναγνωριστικό κωδικό της εγκατάστασης.
Czech: stav shody: stav shody pro určitý rok a pro určité zařízení bude zanesen do buňky, která spojuje tento rok s identifikačním kódem tohoto zařízení.
Slovak: Stav súladu: stav súladu za konkrétny rok a pre konkrétne zariadenie sa vkladajú do bunky spájajúcej daný rok s uvedeným identifikačným kódom zariadenia.
Polish: Status zgodności: status zgodności za określony rok dla określonej instalacji jest wpisywany do komórki łączącej tenże rok z kodem identyfikacyjnym tej instalacji.
Hungarian: Megfelelőségi státusz: a megfelelőségi státuszt egy adott évre egy adott létesítményre vonatkozóan az adott évet az adott létesítmény-azonosító kódjával összekapcsoló cellába kell bejegyezni.
Slovenian: Stopnja skladnosti: stopnja skladnosti za določeno leto za določen obrat mora biti vnesena v celico, ki povezuje tisto leto z identifikacijsko oznako tistega obrata.
Estonian: Vastavusseisnud: vastavusseisund konkreetse aasta ja konkreetse käitise kohta kantakse lahtrisse, mis ühendab seda aastat selle käitise tunnuskoodiga.
Latvian: Bilances stāvoklis: attiecīgā gada attiecīgās ierīces bilances stāvokli ievada šūnā, kas savieno gadu ar ierīces identifikācijas kodu.
Lithuanian: atitikties būklė: tam tikro įrengimo atitinkamų metų atitikties būklė įrašoma atskirame langelyje toje pačioje eilutėje kaip metai ir įrengimo identifikacijos kodas.