English: The statistical results for France, in view of its modest production levels, are obtained on the basis of a single regional area and a small sample that does not permit an accurate national figure to be obtained.
French: Pour la France, compte tenu du modeste niveau de sa production, les résultats statistiques sont obtenus sur une seule zone régionale et un faible échantillon qui ne permet pas d’obtenir une précision suffisante au niveau national.
German: Für Frankreich werden diese statistischen Ergebnisse in Anbetracht des geringen Produktionsniveaus nur für eine einzige Erzeugungsregion anhand einer kleinen Probe ermittelt, die zuverlässige Rückschlüsse auf die in Frankreich erzeugte Gesamtmenge nicht zulässt.
Spanish: En el caso de Francia, habida cuenta del modesto nivel de su producción, los resultados estadísticos se obtienen de una sola zona regional y una pequeña muestra que no permite obtener una precisión suficiente a escala nacional.
Italian: Per la Francia, vista la modesta entità della sua produzione, i risultati statistici sono ottenuti da un’unica zona regionale e da un piccolo campione che non permette di raggiungere una sufficiente precisione a livello nazionale.
Portuguese: Para França, atendendo ao nível modesto da sua produção, os resultados estatísticos são obtidos numa só zona regional e com base numa amostra fraca que não permite obter uma precisão suficiente a nível regional.
Dutch: Voor een land met een bescheiden productie, zoals Frankrijk, waar de statistieken worden berekend op basis van één regionaal gebied en een kleine steekproef, is het onmogelijk om voor het nationale niveau voldoende nauwkeurige gegevens te krijgen.
Danish: For Frankrig opnås de statistiske resultater i betragtning af landets beskedne produktion ud fra et enkelt regionalt produktionsområde og en lille stikprøve, der ikke gør det muligt at opnå en tilstrækkelig nøjagtighed på nationalt plan.
Swedish: För Frankrike, som har en mer blygsam produktionsnivå, baseras avkastningen statistiskt på ett enda regionalt område och på ett osäkert urval som inte ger någon god precision på nationell nivå.
Finnish: Ranskassa, jossa tuotanto on vähäistä, tilastolliset tulokset saadaan yhden alueellisen vyöhykkeen ja pienen otoksen perusteella, eivätkä ne eivät ole riittävän tarkkoja kansallisella tasolla.
Greek: Τα στατιστικά αποτελέσματα για τη Γαλλία, λαμβάνοντας υπόψη το χαμηλό επίπεδο της παραγωγής της χώρας, έχουν προκύψει από μία μόνο περιφερειακή ζώνη και από μικρό δείγμα, το οποίο δεν επιτρέπει να επιτευχθεί επαρκής ακρίβεια σε εθνικό επίπεδο.
Czech: Pokud jde o Francii, s ohledem na skromnou úroveň její produkce, jsou statistické výsledky získány pouze z jedné regionální oblasti a z malého vzorku, který neumožňuje dosáhnout dostatečné přesnosti na vnitrostátní úrovni.
Slovak: So zreteľom na malú mieru výroby boli štatistické výsledky vo Francúzsku získané z jedinej regionálnej zóny a z malej vzorky, ktorá neumožňuje získanie presného a postačujúceho údaju na vnútroštátnej úrovni.
Polish: W odniesieniu do Francji, zważywszy na niski poziom produkcji tego kraju, rezultaty obliczane są statystycznie w odniesieniu wyłącznie do jednego obszaru, a niska liczba próbek nie pozwala na uzyskanie wystarczająco precyzyjnych wyników na poziomie krajowym.
Hungarian: A Franciaországra vonatkozó statisztikai eredmények, tekintetbe véve az ország mérsékelt termelési szintjét, egyetlen regionális terület és kis mennyiségű minta alapján kerültek kiszámításra, ami nem teszi lehetővé a megfelelő nemzeti számadat megszerzését.
Slovenian: Za Francijo so ob upoštevanju skromne ravni njene proizvodnje statistični rezultati dobljeni na enem samem regionalnem območju in en sam majhen vzorec, ki ne omogoča dovoljšnje natančnosti za nacionalno raven.
Estonian: Prantsusmaa puhul põhinevad statistilised tulemused tagasihoidliku tootmistaseme tõttu ühel piirkonnal ja väikesel proovil, mille põhjal pole võimalik määrata täpset siseriiklikku näitajat.
Latvian: Attiecībā uz Franciju, ņemot vērā tās mēreno produkcijas līmeni, statistiskie rezultāti tiek iegūti vienā reģionālā zonā, pamatojoties uz nelielu paraugu, kas neļauj iegūt pietiekami precīzus datus valsts līmenī.
Lithuanian: Prancūzijos atveju atsižvelgiant į šios šalies žemą produkcijos lygį, statistiniai rezultatai buvo gauti iš vienintelės regioninės gamybos zonos ir mažo mėginio, kuris nesuteikia pakankamai tikslių duomenų nacionaliniu lygiu.