English: The response code list is populated with couples (the account or installation identifier with an adjoining response code) if the outcome is ‘0’ for any other cause of error.
French: Si le résultat est «0» pour toute autre cause d'erreur, la liste de codes de réponse est composée de paires (comprenant l'identificateur de compte ou d'installation et un code de réponse).
German: Wenn das Ergebnis aufgrund anderer Fehlerursachen „0“ ist, wird die Antwortcodeliste um Paare ergänzt (Konto- oder Anlagenkennnummer mit entsprechendem Antwortcode).
Spanish: Si el resultado, debido a otra causa, es «0», la lista de códigos de respuesta contiene una serie de emparejamientos (identificador correspondiente a la cuenta o la instalación junto con un código de respuesta correspondiente).
Italian: Se il risultato è «0» per ogni altro tipo di errore la lista dei codici di risposta è costituita da coppie (identificatore del conto o dell’impianto collegato ad un codice di risposta).
Portuguese: A lista de códigos de resposta só é formada por pares (o identificador da conta ou da instalação com um código de resposta conexo) se o resultado for «0» para qualquer outra causa de erro.
Dutch: Als het resultaat „0” is omwille van een andere fout bevat de lijst met responscodes paren (de rekening -of installatie-identificator met bijbehorende responcode).
Danish: Er resultatindikatoren »0« for enhver anden fejlårsag, består svarkodelisten af par (konto- eller anlægsidentifikator med tilhørende svarkode).
Swedish: Om resultatet är ”0” av någon annan felorsak består svarskodslistan av par (kontots eller anläggningens identifiering och tillämplig svarskod).
Finnish: Jos tulos on ”0” minkä tahansa muun virheen takia, vastauskoodiluettelo sisältää koodipareja (tilin tai laitoksen tunnistuskoodeja ja niihin liittyviä vastauskoodeja).
Greek: Εάν το αποτέλεσμα είναι «0» λόγω οποιουδήποτε άλλου σφάλματος, ο κατάλογος κωδικών απάντησης αποτελείται από ζεύγη (ο λογαριασμός ή ο προσδιοριστής εγκατάστασης με τον αντίστοιχο κωδικό απάντησης).
Czech: Seznam kódů odezvy je zaplněn páry (identifikátor účtu nebo zařízení s náležitým kódem odezvy), pokud je výsledek „0“ nebo z důvodu jakékoli jiné chyby.
Slovak: Zoznam kódov odpovedí sa obsadí dvojicami (priľahlé kódy odpovedí účtu alebo identifikátora zariadenia), ak výsledkom je „0“, pre každý ďalší dôvod chyby.
Polish: Jeżeli wynik jest „0” z jakiejkolwiek innej przyczyny lub błędu, wówczas lista kodów odpowiedzi zawiera pary (identyfikator rachunku lub instalacji wraz z odpowiadającym mu kodem odpowiedzi).
Hungarian: Érvényesít egy számla-létrehozást SzámlaAktualizálÉrvényesítés()
Slovenian: Če je zaradi katere koli druge napake rezultat „0“, bo seznam odzivnih oznak izpolnjen s pari (račun ali identifikator obrata s sosednjimi odzivnimi oznakami ).
Estonian: Kui tulemus on “0” mõne muu vea tõttu, siis sisaldab vastusekoodinimekiri koodipaare (konto või käitaja identifikaator koos vastava vastusekoodiga).
Latvian: Atbildes kodu saraksts tiek aizpildīts ar pāriem (konta vai ierīces identifikators blakus atbildes kodam), ar ja rezultāts ir “0” jebkurā kļūdas gadījumā.
Lithuanian: Jei dėl kitokių klaidų rezultatas yra „0“ – gaunamas dvigubas (įrašo arba įrengimo vardo su uždarymu atsakymo kodas) atsakymo kodas.