FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The number of units requested to be transferred to the retirement account is not equal to the number of allowances surrendered pursuant to Article 52 and 53.
French: Le nombre d'unités dont le transfert vers le compte de retrait est demandé n'est pas égal au nombre de quotas restitués conformément aux articles 52 et 53.
German: Die Zahl der Einheiten, deren Übertragung in das Ausbuchungskonto beantragt wird, ist nicht gleich der Zahl der Zertifikate, die gemäß Artikel 52 und Artikel 53 zurückgegeben wurden.
Spanish: La cantidad de unidades a transferir a la cuenta de retirada no coincide con la cantidad de derechos entregados con arreglo a los artículos 52 y 53.
Italian: Il numero di unità delle quali si chiede il trasferimento al conto dei ritiri non è uguale al numero di quote restituite a norma degli articoli 52 e 53.
Portuguese: O número de unidades cuja transferência para a conta de retiradas se solicita não é igual ao número de licenças devolvidas nos termos dos artigos 52.o e 53.o
Dutch: Het aantal eenheden waarvan overdracht naar de afboekingsrekening is gevraagd, is niet gelijk aan het aantal emissierechten dat overeenkomstig de artikelen 52 en 53 is ingeleverd.
Danish: Det antal kvoter og force majeure-kvoter, der ønskes overført til tilbagetrækningskontoen, svarer ikke til det antal kvoter, der er returneret i medfør af artikel 52 og 53.
Swedish: Det antal enheter som har begärts överförda till återlösenskontot är inte lika med det antal utsläppsrätter som har överlämnats i enlighet med artiklarna 52 och 53.
Finnish: Poistotilille siirrettäviksi pyydettyjen päästöyksiköiden määrä ei vastaa 52 ja 53 artiklan mukaisesti palautettujen päästöoikeuksien määrää.
Greek: Οι μονάδες των οποίων ζητείται η μεταφορά προς το λογαριασμό απόσυρσης δεν είναι ισάριθμες με τα δικαιώματα εκπομπής που έχουν επιστραφεί σύμφωνα με τα άρθρα 52 και 53.
Czech: Počet jednotek požadovaných k převodu na účet pro odebrání se nerovná počtu povolenek odevzdaných podle článku 52 a 53.
Slovak: Počet jednotiek, ktoré majú byť prevedené na vyraďovací účet, sa nerovná počtu emisných kvót odstúpených podľa článkov 52 a 54.
Polish: Ilość jednostek żądanych do przekazania z rachunku wycofania nie jest równa ilości przydziałów odstąpionych stosownie do art. 52 i 53.
Hungarian: A megszüntetési számlára átruházni kért egységek száma nem egyenlő az 52. és 54. cikk alapján leadott kibocsátási egységek számával.
Slovenian: Število enot, ki naj bi bile prenesene na račun za umik iz obtoka, ni enako številu dovoljenj, predanih v skladu s členoma 52 in 53.
Estonian: Ühikute hulk, mida soovitakse kõrvaldamiskontole üle kanda, ei võrdu artiklite 52 ja 53 kohaselt tagastatud saastekvootide hulgaga.
Latvian: Pārnesei uz norakstīšanas kontu pieprasīto atļauju skaits nav vienāds ar nodoto atļauju skaitu, kas ir saskaņā ar 52. un 53. pantu.
Lithuanian: Į įrašą apie galiojimo pabaigą norimas pervesti vienetų kiekis nelygus sutinkamai su 52 ir 53 straipsniais grąžintų leidimų kiekiui.
English: The transferring account(s) are not Party holding account(s).
French: Le ou les comptes d'origine ne sont pas des comptes de dépôt de Partie.
German: Mindestens ein übertragendes Konto ist kein Konto einer Vertragspartei.
Spanish: La cuenta o cuentas de origen no son cuentas de haberes de Parte.
Italian: Il conto o i conti di partenza non sono conti di deposito di una Parte.
Portuguese: A ou as contas de origem da transferência não são contas de depósito da Parte.
Dutch: De overdrachtsrekening(en) is (zijn) geen partijtegoedrekening(en).
Danish: Den eller de overførende konti er ikke partskonti.
Swedish: Överförande konton är inte partsdepåkonton.
Finnish: Lähdetili ei ole sopimuspuolen päästöoikeustili.
Greek: Ο λογαριασμός ή οι λογαριασμοί προέλευσης δεν είναι λογαριασμοί αποθέματος συμβαλλομένου μέρους.
Czech: Převodový účet/převodové účty nejsou vkladním účtem/účty strany.
Slovak: Prevádzajúci účet(-y) nie je holdingový účet(-y) strany.
Polish: Rachunek (rachunki) przekazujące nie jest/są rachunkiem (rachunkami) posiadania Strony.
Hungarian: Az átruházó számla (számlák) nem Részes Fél számla (számlák).
Slovenian: Račun/i za prenos ni/so račun/i pogodbenic/e.
Estonian: Kyoto ühikuid või saastekvoote loovutav(ad) konto(d) ei ole osapoole hoiustamiskonto(d).
Latvian: Pārneses konts nav Puses turētais konts(-i).
Lithuanian: Persiunčiantis(ys) įrašas(ai) nėra sudėtinis įrašas(ai).
English: Units are not eligible for retirement pursuant to Articles 58 and 59.
French: Les unités n'entrent pas en ligne de compte pour le retrait conformément aux articles 58 et 59.
German: Diese Einheiten können nicht gemäß Artikel 58 oder 59 ausgebucht werden.
Spanish: Las unidades no se ajustan a las condiciones de retirada de los artículos 58 y 59.
Italian: Le unità non soddisfano le condizioni per il ritiro a norma degli articolo 58 e 59.
Portuguese: As unidades não são elegíveis para retirada nos termos dos artigos 58.o e 59.o
Dutch: De eenheden komen niet in aanmerking voor afboeking overeenkomstig de artikelen 58 en 59.
Danish: Disse enheder kan ikke returneres i medfør af artikel 58 og 59.
Swedish: Enheterna får inte återlösas i enlighet med artiklarna 58 och 59.
Finnish: Kyseiset päästöyksiköt eivät ole 58 ja 59 artiklan mukaisesti poistettavissa olevia päästöyksiköitä.
Greek: Οι μονάδες δεν είναι επιλέξιμες για απόσυρση σύμφωνα με τα άρθρα 58 και 59.
Czech: Jednotky nejsou vhodné pro odebrání podle článků 58 a 59.
Slovak: Jednotky neprichádzajú do úvahy pre vyradenie podľa článkov 58 a 59.
Polish: Jednostki nie kwalifikują się do wycofania stosownie do art. 58 i 59.
Hungarian: Az egységek nem alkalmasa megszüntetésre az 58. és 59. cikk alapján.
Slovenian: Enote niso upravičene do umika iz obtoka v skladu v členoma 58 in 59.
Estonian: Kõnealused ühikud ei ole artiklite 58 ja 59 kohaselt tagastatavad ühikud.
Latvian: Saskaņā ar 58. un 59. pantu vienības nav piemērotas norakstīšanai.
Lithuanian: Vienetų galiojimas negali baigtis sutinkamai su 58 ir 59 straipsniais.
English: The number of CERs requested to be transferred to the cancellation account is not equal to the number of allowances surrendered pursuant to Article 53.
French: Le nombre d'URCE dont le transfert vers le compte d'annulation est demandé n'est pas égal au nombre de quotas restitués conformément à l'article 53.
German: Die Zahl der CER, deren Übertragung in das Löschungskonto beantragt wird, ist nicht gleich der Zahl der Zertifikate, die gemäß Artikel 53 zurückgegeben wurden.
Spanish: La cantidad de RCE a transferir a la cuenta de cancelación no coincide con la cantidad de derechos entregados con arreglo a los artículos 52 y 53.
Italian: Il numero di CER delle quali si chiede il trasferimento al conto delle cancellazioni non è uguale al numero delle quote restituite a norma dell’articolo 53.
Portuguese: O número de RCE cuja transferência para a conta de anulações se solicita não é igual ao número de licenças devolvidas nos termos do artigo 53.o
Dutch: Het aantal CER’s waarvan overdracht naar de annuleringsrekening is gevraagd, is niet gelijk aan het aantal emissierechten dat overeenkomstig artikel 53 is ingeleverd.
Danish: Det antal CER’er, der ønskes overført til annulleringskontoen, svarer ikke til det antal kvoter, der er returneret i medfør af artikel 53.
Swedish: Det antal certifierade utsläppsminskningar (CER) som har begärts överförda till annulleringskontot är inte lika med det antal utsläppsrätter som har överlämnats i enlighet med artikel 53.
Finnish: Mitätöintitilille siirrettäviksi pyydettyjen CER:ien määrä ei vastaa 53 artiklan mukaisesti palautettujen päästöoikeuksien määrää.
Greek: Οι CER των οποίων ζητείται η μεταφορά στο λογαριασμό ακύρωσης δεν είναι ισάριθμες με τα δικαιώματα εκπομπής που έχουν επιστραφεί σύμφωνα με το άρθρο 53.
Czech: Počet CER požadovaný k převodu na účet pro zrušení se nerovná počtu povolenek odevzdaných podle článku 53.
Slovak: Počet CER, ktoré majú byť prevedené na stornovací účet, sa nerovná počtu emisných kvót odstúpených podľa článku 53.
Polish: Ilość jednostek CER żądanych do przekazania na rachunek anulowania nie jest równa ilości przydziałów odstąpionych stosownie do art. 53.
Hungarian: A törlési számlára átruházni kért IKCs-k száma nem egyenlő az 53. cikk alapján leadott kibocsátási egységek számával.
Slovenian: Število CER-ov, ki naj bi bili preneseni na račun za izbris, ni enako številu dovoljenj, predanih v skladu s členom 53.
Estonian: CERide hulk, mida soovitakse tühistamiskontole üle kanda, ei võrdu artikli 53 kohaselt tagastatud saastekvootide hulgaga.
Latvian: Pārnesei uz anulēšanas kontu pieprasīto SES skaits nav vienāds ar nodoto atļauju skaitu, kas ir saskaņā ar 53. pantu.
Lithuanian: Į įrašą apie panaikinimą norimas pervesti CER skaičius nelygus sutinkamai su 53 straipsniu grąžintų leidimų kiekiui.
English: The number of AAUs requested to be converted into allowances is not equal to the number of allowances cancelled.
French: Le nombre d'UQA dont la conversion en quotas est demandée n'est pas égal au nombre de quotas annulés.
German: Die Zahl der AAU, deren Umwandlung in Zertifikate beantragt wird, ist nicht gleich der Zahl gelöschten Zertifikate.
Spanish: La cantidad de UCA a convertir en derechos de emisión no coincide con la cantidad de derechos cancelados.
Italian: Il numero di AAU delle quali si chiede la conversione in quote non è uguale al numero di quote cancellate.
Portuguese: O número de UQA cuja conversão para licenças se solicita não é igual ao número de licenças anuladas.
Dutch: Het aantal AAU’s waarvan omzetting in emissierechten is gevraagd, is niet gelijk aan het aantal geannuleerde emissierechten.
Danish: Det antal AAU’er, der ønskes konverteret til kvoter, svarer ikke til det antal kvoter, der er annulleret.
Swedish: Det antal tilldelade utsläppsenheter (AAU) som har begärts omvandlade till utsläppsrätter är inte lika med det antal utsläppsrätter som annullerats.
Finnish: Päästöoikeuksiksi muunnettaviksi pyydettyjen AAU:iden määrä ei vastaa mitätöityjen päästöoikeuksien määrää.
Greek: Οι μονάδες AAU που πρέπει να δημιουργηθούν με μετατροπή σε δικαιώματα εκπομπής δεν είναι ισάριθμες με τα δικαιώματα εκπομπής που έχουν ακυρωθεί.
Czech: Počet AAU požadovaných k přepočtu na povolenky se nerovná počtu zrušených povolenek.
Slovak: Počet AAU, ktoré majú byť konvertované na emisné kvóty, sa nerovná počtu zrušených emisných kvót.
Polish: Ilość jednostek AAU żądanych do konwersji na przydziały nie jest równa ilości przydziałów anulowanych.
Hungarian: A kibocsátási egységekké átalakítani kért KME-k száma nem egyenlő a törölt kibocsátási egységek számával.
Slovenian: Število AAU-jev, ki naj bi bili pretvorjeni v dovoljenja, ni enako številu izbrisanih dovoljenj.
Estonian: AAUde hulk, mida soovitakse saastekvootideks ümber vahetada, ei võrdu kehtetuks tunnistatud saastekvootide hulgaga.
Latvian: Pieprasīto, uz atļaujām pārveidojamo, NDV skaits nav vienāds ar anulēto atļauju skaitu.
Lithuanian: Į leidimus norimas paversti AAU skaičius nelygus panaikintų leidimų kiekiui.
English: Specified unit type requested to be cancelled in advance of replacement is not an allowance issued for the preceding period.
French: Le type d'unité spécifié dont l'annulation est demandée par anticipation du remplacement n'est pas un quota délivré pour la période précédente.
German: Die angegebene Art der Einheit, deren Löschung im Vorgriff auf ihren Ersatz beantragt wird, ist nicht die eines für den vorangegangenen Zeitraum vergebenen Zertifikates.
Spanish: El tipo de unidad indicado cuya cancelación previa a la sustitución se solicita no es un derecho expedido para el periodo precedente.
Italian: Il tipo di unità specificato del quale si chiede la cancellazione prima della sostituzione non è una quota rilasciata per il periodo precedente.
Portuguese: O tipo de unidade especificado para o qual se pede a anulação antes da substituição não é uma licença emitida para o período anterior.
Dutch: Het opgegeven eenheidstype waarvan annulering vóór vervanging is gevraagd, is geen voor de voorafgaande periode verleend emissierecht.
Danish: Den angivne type enhed, der ønskes annulleret med henblik på erstatning, er ikke en kvote, der er udstedt for den foregående periode.
Swedish: Den enhetstyp som har begärts annullerad före ersättning är inte en utsläppsrätt utfärdad för föregåend period.
Finnish: Kyseinen ennen korvaamista mitätöitäväksi pyydetty päästöyksikkötyyppi ei ole edeltävälle kaudelle myönnetty päästöoikeus.
Greek: Ο συγκεκριμένος τύπος μονάδας της οποίας έχει ζητηθεί η ακύρωση πριν από την αντικατάσταση δεν είναι δικαίωμα εκπομπής που έχει χορηγηθεί για την προηγούμενη περίοδο.
Czech: Uvedený typ jednotky požadovaný pro zrušení před náhradou není povolenkou vydanou pro předcházející období.
Slovak: Špecifikovaný typ jednotky, ktorá má byť zrušená pred nahradením, nie je emisná kvóta vydaná na predchádzajúce obdobie.
Polish: Wyszczególniony typ jednostki żądany do anulowania przed wymianą nie jest przydziałem wydanym na poprzedni okres.
Hungarian: A helyettesítés előtt törölni kért egység típusa nem az előző időszakra kiadott kibocsátási egység.
Slovenian: Navedena vrsta enote, ki naj bi bila izbrisana pred nadomestitvijo, ni dovoljenje, izdano za predhodno obdobje.
Estonian: Kõnealune ühikuliik, mida soovitakse enne asendamist kehtetuks tunnistada, ei ole eelnevaks ajavahemikuks välja antud saastekvoot.
Latvian: Pirms aizvietošanas anulēšanai pieprasītās norādītai vienības veida
Lithuanian: Nurodyta leidimų rūšis, kurią prašoma panaikinti prieš pakeičiant, nėra praėjusiam laikotarpiui išduoti leidimai.
English: The number of allowances cancelled is not equal to the number of allowances to be cancelled pursuant to Article 60(a) and 61(b).
French: Le nombre de quotas annulés n'est pas égal au nombre de quotas à annuler conformément à l'article 60, point a), et à l'article 61, point b).
German: Die Zahl der gelöschten Zertifikate ist nicht gleich der Zahl der gemäß Artikel 60 Buchstabe a und 61 Buchstabe b zu löschenden Zertifikate.
Spanish: La cantidad de derechos cancelados no coincide con la cantidad de derechos a cancelar con arreglo a la letra a) del artículo 60 y la letra b) del artículo 61.
Italian: Il numero di quote cancellate non è uguale al numero di quote da cancellare a norma degli articoli 60, lettera a) e 61, lettera b).
Portuguese: O número de licenças anuladas não é igual ao número de licenças a anular nos termos da alínea a) do artigo 60.o e da alínea b) do artigo 61.o
Dutch: Het aantal geannuleerde emissierechten is niet gelijk aan het aantal overeenkomstig artikel 60, onder a), en 61, onder b), te annuleren emissierechten.
Danish: Det antal kvoter, der er annulleret, svarer ikke til det antal kvoter, der skal annulleres i medfør af artikel 60, litra a), og artikel 61, litra b).
Swedish: Det antal utsläppsrätter som har annullerats är inte lika med det antal utsläppsrätter som skall annulleras i enlighet med artiklarna 60 a och 61 b.
Finnish: Mitätöityjen päästöoikeuksien määrä ei vastaa 60 artiklan a kohdan ja 61 artiklan b kohdan mukaisesti mitätöitävien päästöoikeuksien määrää.
Greek: Τα ακυρωθέντα δικαιώματα εκπομπής δεν είναι ισάριθμα με τα δικαιώματα εκπομπής προς ακύρωση δυνάμει των άρθρων 60 στοιχείο α) και 61 στοιχείο β).
Czech: Počet zrušených povolenek se nerovná počtu povolenek zrušených podle čl. 60 písm. a) a čl. 61 písm. b).
Slovak: Počet zrušených emisných kvót sa nerovná počtu emisných, ktoré majú byť zrušené podľa článku 60 písm. a) a článku 61 písm. b).
Polish: Ilość przydziałów anulowanych nie jest równa ilości przydziałów przeznaczonych do anulowania stosownie do art. 60 lit. a) i art. 61 lit. b).
Hungarian: A törölt kibocsátási egységek száma nem egyenlő a 60. cikk a) és 61. cikk b) pontja alapján törlendő kibocsátási egységek számával.
Slovenian: Število izbrisanih dovoljenj ni enako številu dovoljenj, ki naj bi bila izbrisana v skladu s členoma 60(a) in 61(b).
Estonian: Tühistatavate saastekvootide hulk ei võrdu artikli 60 punkti a ja artikli 61 punkti b kohaselt tühistatavate saastekvootide hulgaga.
Latvian: Anulēto atļauju skaits saskaņā ar 60. panta a apakšpunktu un 61. panta b apakšpunktu nav vienāds ar anulējamo atļauju skaitu.
Lithuanian: Panaikintų leidimų skaičius nelygus tam leidimų kiekiui, kurį reikia panaikinti sutinkamai su 60 straipsnio a punktu ir 61 straipsnio b punktu.
English: The quantity of allowances cancelled from the transferring account is not equal to the quantity of allowances transferred back to this account.
French: La quantité de quotas annulés en provenance du compte d'origine n'est pas égale à la quantité de quotas retransférée vers ce compte.
German: Die Zahl der vom übertragenden Konto gelöschten Zertifikate ist nicht gleich der Zahl der zu diesem Konto zurück übertragenen Zertifikate.
Spanish: La cantidad de derechos cancelados de la cuenta de origen no coincide con la cantidad de derechos devueltos a dicha cuenta.
Italian: La quantità di quote cancellate dal conto di partenza non è uguale alla quantità di quote ritrasferite su questo conto.
Portuguese: A quantidade de licenças anuladas da conta de origem da transferência não é igual à quantidade de licenças transferidas de novo para essa conta.
Dutch: De hoeveelheid geannuleerde emissierechten van de overdrachtsrekening is niet gelijk aan de hoeveelheid emissierechten die weer naar deze rekening zijn overgedragen.
Danish: Det antal kvoter, der er annulleret fra den overførende konto, svarer ikke til det antal kvoter, der er ført tilbage til denne konto.
Swedish: Det antal utsläppsrätter som annullerats från det överförande kontot är inte lika med det antal utsläppsrätter som överförs till det kontot.
Finnish: Lähdetililtä mitätöityjen päästöoikeuksien määrä ei vastaa tilille takaisin siirrettyjen päästöoikeuksien määrää.
Greek: Τα ακυρωθέντα δικαιώματα εκπομπής που προήλθαν από το λογαριασμό προέλευσης δεν είναι ισάριθμα με τα δικαιώματα εκπομπής που επιστράφηκαν στο λογαριασμό αυτό.
Czech: Počet povolenek zrušených z převodového účtu se nerovná počtu povolenek převedených zpět na tento účet.
Slovak: Počet emisných kvót zrušených z prevádzajúceho účtu sa nerovná počtu emisných kvót prevedených späť na tento účet.
Polish: Ilość przydziałów anulowanych z rachunku przekazującego nie jest równa ilości przydziałów przekazanych z powrotem na ten rachunek.
Hungarian: Az átruházó számláról törölt kibocsátási egységek mennyisége nem egyenlő az erre a számlára vissza-ruházott kibocsátási egységek mennyiségével.
Slovenian: Količina dovoljenj, izbrisanih z računa za prenos ni enaka količini dovoljenj, prenesenih nazaj na ta račun.
Estonian: Kyoto ühikuid või saastekvoote loovutavalt kontolt tühistatavate saastekvootide hulk ei võrdu sellele kontole tagasi kantavate saastekvootide hulgaga.
Latvian: No pārneses konta anulēto atļauju skaits nav vienāds ar uz šo pašu kontu atpakaļ pārnesto atļauju skaitu.
Lithuanian: Persiunčiančiajame įraše buvusių panaikintų leidimų skaičius nelygus į šį įrašą atgal pervestų leidimų kiekiui.
English: The transferring account(s) must be accounts referred to in Article 11(1) and (2).
French: Le ou les comptes d'origine doivent être des comptes visés à l'article 11, paragraphes 1 et 2.
German: Bei übertragenden Konten muss es sich um Konten gemäß Artikel 11 Absatz 1 oder Absatz 2 handeln.
Spanish: La cuenta o cuentas de origen deben ser de los tipos mencionados en los apartados 1 y 2 del artículo 11.
Italian: Il conto o i conti di partenza devono essere conti previsti dall’articolo 11, paragrafi 1 e 2.
Portuguese: A ou as contas de origem das transferências têm de ser as contas referidas nos n.os 1 e 2 do artigo 11.o
Dutch: De overdrachtsrekening(en) moet(en) een rekening (rekeningen) zijn zoals bedoeld in artikel 11, leden 1 en 2.
Danish: Den eller de overførende konti skal være konti som omhandlet i artikel 11, stk. 1 og 2.
Swedish: Överförande konto måste vara ett konto enligt artikel 11.1 eller 11.2.
Finnish: Lähdetilin on oltava 11 artiklan 1 tai 2 kohdassa tarkoitettu tili.
Greek: Ο λογαριασμός ή οι λογαριασμοί προέλευσης πρέπει να είναι λογαριασμοί προβλεπόμενοι στο άρθρο 11 παράγραφοι 1 και 2.
Czech: Převodový účet/účty musí být účet/účty uvedené v čl. 11 odst. 1 a 2.
Slovak: Prevádzajúce účty musia byť účty uvedené v článku 11 odsekoch 1 a 2.
Polish: Rachunek (rachunki) przekazujące muszą być rachunkami przywołanymi w art. 11 ust. 1 i 2.
Hungarian: Az átruházó számlá(k)nak a 11. cikk (1) és (2) bekezdésében említett számlának kell lenni.
Slovenian: Račun/i za prenos mora/jo biti enaki računu/računom, omenjenemu/omenjenim v členu 11(1) in (2).
Estonian: Kyoto ühikuid või saastekvoote loovutavad kontod peavad olema artikli 11 lõigetes 1 ja 2 nimetatud kontod.
Latvian: Pārneses kontam(-iem) jābūt 11. panta 1. un 2. punktā minētajiem kontiem.
Lithuanian: Teisę persiusti turi tik įrašas(ai), nurodytas(i) 11 straipsnio 1 ir 2 dalyse.
English: The acquiring account(s) must be accounts referred to in Article 11(1) and (2).
French: Le ou les comptes de destination doivent être des comptes visés à l'article 11, paragraphes 1 et 2.
German: Bei Empfängerkonten muss es sich um Konten gemäß Artikel 11 Absatz 1 oder Absatz 2 handeln.
Spanish: La cuenta o cuentas de destino deben ser de los tipos mencionados en los apartados 1 y 2 del artículo 11.
Italian: Il conto o i conti di destinazione devono essere conti previsti dall’articolo 11, paragrafi 1 e 2.
Portuguese: A ou as contas receptoras têm de ser as contas referidas nos n.os 1 e 2 do artigo 11.o
Dutch: De verwervingsrekening(en) moet(en) een rekening (rekeningen) zijn zoals bedoeld in artikel 11, leden 1 en 2.
Danish: Den eller de erhvervende konti skal være konti som omhandlet i artikel 11, stk. 1 og 2.
Swedish: Mottagande konto måste vara ett konto enligt artikel 11.1 eller 11.2.
Finnish: Kohdetilin on oltava 11 artiklan 1 tai 2 kohdassa tarkoitettu tili.
Greek: Ο λογαριασμός ή οι λογαριασμοί προορισμού πρέπει να είναι λογαριασμοί αναφερόμενοι στο άρθρο 11 παράγραφοι 1 και 2.
Czech: Přijímající účet/účty musí být účet/účty podle čl. 11 odst. 1 a 2.
Slovak: Nadobúdajúce účty musia byť účty uvedené v článku 11 odsekoch 1 a 2.
Polish: Rachunek (rachunki) nabywające muszą być rachunkami przywołanymi w art. 11 ust. 1 i 2.
Hungarian: A megszerző számlá(k)nak a 11. cikk (1) és (2) bekezdésében említett számlának kell lenni.
Slovenian: Prevzemni račun/i mora/jo biti enaki računu/računom, omenjenemu/omenjenim v členu 11(1) in (2).
Estonian: Kyoto ühikuid või saastekvoote omandavad kontod peavad olema artikli 11 lõigetes 1 ja 2 nimetatud kontod.
Latvian: Iegūstošajam kontam(-iem) jābūt 11. panta 1. un 2. punktā minētajiem kontiem.
Lithuanian: Teisę gauti turi tik įrašas(ai), nurodytas(i) 11 straipsnio 1 ir 2 dalyse.