FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 11 shall be deleted;
French: L’article 11 est supprimé.
German: 8. Artikel 11 wird gestrichen.
Spanish: Queda suprimido el artículo 11.
Italian: l'articolo 11 è abrogato;
Portuguese: É revogado o artigo 11.o;
Dutch: artikel 11 wordt geschrapt;
Danish: Artikel 11 udgår.
Swedish: Artikel 11 skall utgå.
Finnish: Poistetaan 11 artikla.
Greek: Το άρθρο 11 διαγράφεται.
Czech: Článek 11 se zrušuje.
Slovak: Článok 11 sa vypúšťa.
Polish: Skreśla się art. 11.
Hungarian: A 11. cikket el kell hagyni.
Slovenian: Člen 11 se črta.
Estonian: Artikkel 11 jäetakse välja.
Latvian: Svītro 11. pantu.
Lithuanian: 11 straipsnis išbraukiamas.
English: in Article 13, paragraph 1 shall be replaced by the following:
French: À l’article 13, le paragraphe 1 est modifié comme suit:
German: 9. Artikel 13 Absatz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: El apartado 1 del artículo 13 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all'articolo 13, il paragrafo 1 è modificato come segue:
Portuguese: O n.o 1 do artigo 13.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: artikel 13, lid 1, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 13, stk. 1, affattes således:
Swedish: Artikel 13.1 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 13 artiklan 1 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 13, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το εξής κείμενο:
Czech: V článku 13 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 13 sa odsek 1 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W art. 13 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 13. cikk (1) bekezdése helyébe a következő lép:
Slovenian: Odstavek 1 člena 13 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikli 13 lõige 1 asendatakse järgmisega:
Latvian: 13. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 13 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
English: in Article 13, paragraph 3 shall be replaced by the following:
French: À l’article 13, le paragraphe 3 est modifié comme suit:
German: 10. Artikel 13 Absatz 3 erhält folgende Fassung:
Spanish: El apartado 3 del artículo 13 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all'articolo 13, il paragrafo 3 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 3 do artigo 13.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: artikel 13, lid 3, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 13, stk. 3, affattes således:
Swedish: Artikel 13.3 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 13 artiklan 3 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 13, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το εξής κείμενο:
Czech: V článku 13 se odstavec 3 nahrazuje tímto:
Slovak: v článku 13 sa odsek 3 nahrádza takto:
Polish: W art. 13 ust. 3 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 13. cikk (3) bekezdése helyébe a következő lép:
Slovenian: Odstavek 3 člena 13 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikli 13 lõige 3 asendatakse järgmisega:
Latvian: 13. panta 3. punktu groza šādi:
Lithuanian: 13 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:
English: The Commission shall decide to introduce an a priori or an a posteriori surveillance system.
French: La Commission décide de l’application d’un système de surveillance a priori ou a posteriori.
German: Die Kommission beschließt die Einführung einer vorherigen oder nachträglichen Überwachung.
Spanish: La Comisión decidirá introducir un sistema de vigilancia a priori o a posteriori.
Italian: La Commissione decide dell'introduzione di un sistema di sorveglianza ex ante o ex post.
Portuguese: A Comissão decidirá sobre a introdução de um sistema de vigilância a priori ou a posteriori.
Dutch: De Commissie besluit tot instelling van een systeem voor toezicht vooraf of achteraf.
Danish: Kommissionen træffer afgørelse om at indføre forudgående eller efterfølgende tilsyn.
Swedish: Kommissionen skall besluta om att införa ett system, för förhands- eller efterhandsövervakning.
Finnish: Etu- tai jälkikäteen tapahtuvan valvonnan järjestelmän käyttöönotosta päättää komissio.
Greek: Η Επιτροπή αποφασίζει για την εφαρμογή συστήματος επιτήρησης εκ των προτέρων ή εκ των υστέρων.
Czech: Komise rozhodne o zavedení systému předběžného nebo následného dohledu.
Slovak: Komisia sa rozhodne zaviesť systém dohľadu a priori alebo a posteriori.
Polish: Komisja decyduje o wprowadzeniu systemu nadzoru a priori lub a posteriori.
Hungarian: A Bizottság határoz az előzetes vagy utólagos felügyeleti rendszer bevezetéséről.
Slovenian: Komisija določi o uvedbi sistem predhodnega ali naknadnega nadzora.
Estonian: Komisjon otsustab kas kehtestada eelnev või järgnev järelevalvesüsteem.
Latvian: Komisija nolemj ieviest a priori vai a posteriori uzraudzības sistēmu.
Lithuanian: Komisija nusprendžia dėl a priori arba a posteriori priežiūros sistemos įvedimo.
English: Article 14 shall be deleted;
French: L’article 14 est supprimé.
German: 11. Artikel 14 wird gestrichen.
Spanish: Se suprime el artículo 14.
Italian: l'articolo 14 è abrogato;
Portuguese: É revogado o artigo 14.o;
Dutch: artikel 14 wordt geschrapt;
Danish: Artikel 14 udgår.
Swedish: Artikel 14 skall utgå.
Finnish: Poistetaan 14 artikla.
Greek: Το άρθρο 14 διαγράφεται.
Czech: Článek 14 se zrušuje.
Slovak: Článok 14 sa vypúšťa.
Polish: Skreśla się art. 14.
Hungarian: A 14. cikket el kell hagyni.
Slovenian: Člen 14 se črta.
Estonian: Artikkel 14 jäetakse välja.
Latvian: Svītro 14. pantu.
Lithuanian: 14 straipsnis išbraukiamas.
English: Article 15(1) shall be replaced by the following:
French: À l’article 15, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:
German: 12. Artikel 15 Absatz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: El apartado 1 del artículo 15 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l'articolo 15, paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 1 do artigo 15.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: artikel 15, lid 1, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 15, stk. 1, affattes således:
Swedish: Artikel 15.1 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 15 artiklan 1 kohta seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 15, παράγραφος 1, αντικαθίσταται από το εξής κείμενο:
Czech: V článku 15 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 15 ods. 1 sa nahrádza takto:
Polish: Art. 15 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 15. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 15(1) se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikli 15 lõige 1 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 15. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 15 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
English: in Article 16, paragraph 2 shall be deleted;
French: À l’article 16, le paragraphe 2 est supprimé.
German: 13. Artikel 16 Absatz 2 wird gestrichen.
Spanish: En el artículo 16 queda suprimido el apartado 2.
Italian: all’articolo 16 il paragrafo 2 è abrogato;
Portuguese: É revogado o n.o 2 do artigo 16.o;
Dutch: in artikel 16 wordt lid 2 geschrapt;
Danish: I artikel 16 udgår stk. 2.
Swedish: I artikel 16 skall punkt 2 utgå.
Finnish: Poistetaan 16 artiklan 2 kohta.
Greek: Στο άρθρο 16, η παράγραφος 2 διαγράφεται.
Czech: V článku 16 se zrušuje odstavec 2.
Slovak: V článku 16 sa vypúšťa odsek 2.
Polish: W art. 16 skreśla się ust. 2.
Hungarian: A 16. cikk (2) bekezdését el kell hagyni.
Slovenian: V členu 16 se črta odstavek 2.
Estonian: Artikli 16 lõige 2 jäetakse välja.
Latvian: Svītro 16. panta 2. punktu.
Lithuanian: 16 straipsnio 2 dalis išbraukiama.
English: Article 20 shall be replaced by the following:
French: L’article 20 est remplacé par le texte suivant:
German: 14. Artikel 20 erhält folgende Fassung:
Spanish: El texto del artículo 20 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l'articolo 20 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 20.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: artikel 20 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 20 affattes således:
Swedish: Artikel 20 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 20 artikla seuraavasti:
Greek: Το κείμενο του άρθρου 20 αντικαθίσταται από το εξής κείμενο:
Czech: Článek 20 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 20 sa nahrádza takto:
Polish: Art. 20 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 20. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 20 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikkel 20 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 20. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: 20 straipsnis pakeičiamas taip:
English: ‘Article 20
French: «Article 20
German: „Artikel 20
Spanish: «Artículo 20
Italian: «Articolo 20
Portuguese: «Artigo 20.o
Dutch: „Artikel 20
Danish: »Artikel 20
Swedish: ”Artikel 20
Finnish: ”20 artikla
Greek: «Άρθρο 20
Czech: „Článek 20
Slovak: „Článok 20
Polish: „Artykuł 20
Hungarian: „20. cikk
Slovenian: „Člen 20
Estonian: “Artikkel 20
Latvian: “20. pants
Lithuanian: „20 straipsnis
English: the following Article shall be inserted:
French: L'article suivant est inséré:
German: Folgender Artikel wird eingefügt:
Spanish: Se inserta el siguiente artículo:
Italian: è inserito il seguente articolo:
Portuguese: É inserido o seguinte artigo:
Dutch: het volgende artikel wordt ingevoegd:
Danish: Følgende artikel indsættes:
Swedish: Följande artikel skall införas:
Finnish: Lisätään artikla seuraavasti:
Greek: Παρεμβάλλεται το εξής άρθρο:
Czech: Vkládá se nový článek, který zní:
Slovak: Vkladá sa tento článok:
Polish: Dodaje się artykuł w brzmieniu:
Hungarian: A szöveg a következő cikkel egészül ki:
Slovenian: Vstavi se naslednji člen:
Estonian: Lisatakse järgmine artikkel:
Latvian: Iekļauj šādu pantu:
Lithuanian: Įterpiamas šis straipsnis:
English: ‘Article 21a
French: «Article 21 bis
German: „Artikel 21a
Spanish: «Artículo 21 bis
Italian: «Articolo 21 bis
Portuguese: «Artigo 21.o-A
Dutch: „Artikel 21 bis
Danish: »Artikel 21a
Swedish: ”Artikel 21a
Finnish: ”21 artikla
Greek: «Άρθρο 21α
Czech: „Článek 21a
Slovak: „Článok 21a
Polish: „Artykuł 21a
Hungarian: „21. cikk
Slovenian: „Člen 21a
Estonian: “Artikkel 21a
Latvian: “21.a pants
Lithuanian: straipsnis
English: References to Annexes V, VII and VIII are deemed to cover also, where appropriate, Annexes Va, VIIa and VIIIa;’;
French: Les références aux annexes V, VII et VIII s'appliquent mutatis mutandis aux annexes V a, VII a et VIII a.».
German: Bezugnahmen auf die Anhänge V, VII und VIII sind für die Anhänge V a, VII a und VIII a entsprechend anwendbar.“
Spanish: Las referencias a los anexos V, VII y VIII se harán, mutatis mutandis, a los anexos V bis, VII bis y VIII bis.».
Italian: I riferimenti agli allegati V, VII e VIII si applicano, mutatis mutandis, agli allegati V bis, VII bis e VIII bis.»;
Portuguese: As remissões feitas no regulamento para os Anexos V, VII e VIII abrangem também, quando apropriado, os Anexos V-A, VII-A e VIII-A.»;
Dutch: Verwijzingen naar de bijlagen V, VII en VIII worden geacht in voorkomend geval ook te gelden voor de bijlagen V bis, VII bis en VIII bis.”;
Danish: Henvisninger i forordningen til bilag V, VII og VIII finder tilsvarende anvendelse på bilag Va, VIIa og VIIIa.«
Swedish: Hänvisningar i förordningen till bilagorna V, VII och VIII skall också tillämpas på bilagorna Va, VIIa och VIIIa.”
Finnish: Liitteisiin V, VII ja VIII tehtyjä viittauksia sovelletaan soveltuvin osin liitteisiin V a, VII a ja VIII a.”.
Greek: Οι αναφορές με τον κανονισμό στα παραρτήματα V, VII και VIII θεωρείται ότι καλύπτουν επίσης, κατά περίπτωση, τα παραρτήματα Vα, VΙΙα και VΙΙΙα.».
Czech: Odkazy na přílohy V, VII a VIII se obdobně vztahují na přílohy Va, VIIa a VIIIa.“
Slovak: Odkazy na prílohy V, VII a VIII sa uplatňujú mutatis mutandis na prílohy Va, VIIa a VIIIa.“
Polish: Odniesienia w rozporządzeniu do załączników V, VII i VIII obejmują także w miarę potrzeby, załączniki Va, VIIa i VIIIa.”;
Hungarian: Az V., VII. és VIII. mellékletre való hivatkozások értelemszerűen az Va., VIIa. és a VIIIa. mellékletre is alkalmazandók.”
Slovenian: Sklicevanja na Priloge V, VII in VIII se smiselno uporabljajo za Priloge Va, VIIa in VIIIa.“
Estonian: Viited V, VII ja VIII lisale kohaldatakse mutatis mutandis Va, VIIa ja VIIIa lisale.”
Latvian: Atsauces uz V, VII un VIII pielikumu piemēro mutatis mutandis Va, VIIa un VIIIa pielikumam.”.
Lithuanian: Nuorodos į V, VII ir VIII priedus taikomos mutatis mutandis V a, VII a bei VIII a priedams.“.
English: Annexes I, II, III, V, VII, VIII, IX and X shall be amended and new Annexes Va, VIIa and VIIIa added as indicated in the Annex to this Regulation.
French: Les annexes I, II, III, V, VII, VIII, IX et X sont modifiées et les nouvelles annexes V a, VII a et VIII a sont ajoutées comme indiqué dans l'annexe au présent règlement.
German: Die Anhänge I, II, III, V, VII, VIII, IX und X sowie die neuen Anhänge V a, VII a und VIII a werden nach Maßgabe des Anhangs geändert bzw. neu aufgenommen.
Spanish: Se modifican los anexos I, II, III, V, VII, VIII, IX y X y se añaden los anexos V bis, VII bis y VIII bis, tal como se indica en el anexo del presente Reglamento.
Italian: gli allegati I, II, III, V, VII, VIII, IX e X sono modificati e i nuovi allegati V bis, VII bis e VIII bis sono aggiunti come indicato nell'allegato del presente regolamento.
Portuguese: Os Anexos I, II, III, V, VII, VIII, IX e X são alterados e são aditados os novos Anexos V-A, VII-A e VIII-A, tal como indicado no anexo do presente regulamento.
Dutch: de bijlagen I, II, III, V, VII, VIII, IX en X worden gewijzigd en de nieuwe bijlagen V bis, VII bis en VIII bis worden toegevoegd zoals aangegeven in de bijlage bij onderhavige verordening.
Danish: Bilag I, II, III, V, VII, VIII, IX og X ændres, og de nye bilag Va, VIIa og VIIIa indføjes som angivet i bilaget til denne forordning.
Swedish: Bilagorna I, II, III, V, VII, VIII, IX och X skall ändras, och nya bilagor Va, VIIa och VIIIa skall läggas till i enlighet med vad som anges i bilagan till denna förordning.
Finnish: Liitteet I, II, III, V, VII, VIII, IX ja X muutetaan ja uudet liitteet V a, VII a ja VIII a lisätään tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Τα παραρτήματα I, II, III, V, VII, VIII, IX και X τροποποιούνται, προστίθενται δε τα νέα παραρτήματα Vα, VΙΙα και VΙΙΙα όπως επισημαίνεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: V souladu s přílohou tohoto nařízení se mění přílohy I, II, III, V, VII, VIII, IX a X a vkládají se nové přílohy Va, VIIa a VIIIa.
Slovak: Prílohy I, II, III, V, VII, VIII, IX a X sa menia a dopĺňajú a nové prílohy Va, VIIa a VIIIa sa dopĺňajú, tak ako je uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: W załącznikach I, II, III, V, VII, VIII, IX i X wprowadza się zmiany oraz dodaje nowe załączniki Va, VIIa i VIIIa określone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az I., II., III., V., VII., VIII., IX. és X. melléklet az e rendelet mellékletében meghatározottak szerint módosul, és az új Va., VIIa. és VIIIa. mellékletekkel egészül ki.
Slovenian: Priloge I, II, III, V, VII, VIII, IX in X se spremenijo in dodajo se nove Priloge Va, VIIa in VIIIa, kot je navedeno v Prilogi k tej uredbi.
Estonian: I, II, III, V, VII, VIII, IX ja X lisa muudetakse ja lisatakse uued Va, VIIa ja VIIIa lisad vastavalt käesoleva määruse lisas osutatule.
Latvian: Regulas I, II, III, V, VII, VIII, IX un X pielikumu groza un pievieno jaunu Va,VIIa un VIIIa pielikumu, kā norādīts šīs regulas pielikumā.
Lithuanian: I, II, III, V, VII, VIII, IX ir X priedai iš dalies keičiami ir pridedami nauji V a, VII a bei VIII a priedai, kaip nurodyta šio reglamento priede.
English: Regulation (EEC) No 3285/94 is hereby amended as follows:
French: Le règlement (CE) no 3285/94 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 3285/94 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CEE) n° 3285/94 queda modificado como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 3285/94 è così modificato:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 3285/94 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 3285/94 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Forordning (EØF) nr. 3285/94 ændres således:
Swedish: Förordning (EG) nr 3285/94 ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (ETY) N:o 3285/94 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3285/94 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (EHS) č. 3285/94 se mění takto:
Slovak: Nariadenie Rady (EHS) č. 3285/94 sa týmto mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (EWG) nr 3285/94 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 3285/94/EGK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (EGS) št. 3285/94 se spremeni, kakor sledi:
Estonian: Määrust (EMÜ) nr 3285/94 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulu (EEK) 3285/94 groza šādi.
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 3285/94 iš dalies keičiamas taip:
English: in Article 1, paragraph 1 shall be replaced by the following:
French: À l'article 1er, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:
German: 1. Artikel 1 Absatz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: El apartado 1 del artículo 1 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all'articolo 1, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 1 do artigo 1.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: artikel 1, lid 1, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 1, stk. 1, affattes således:
Swedish: Artikel 1.1 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 1 artiklan 1 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 1, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το εξής κείμενο:
Czech: V článku 1 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 1 sa odsek 1 nahrádza takto:
Polish: W art. 1 ust 1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 1. cikk (1) bekezdése helyébe a következő lép:
Slovenian: V členu 1 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikli 1 lõige 1 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 1. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 1 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
English: This Regulation applies to imports of products originating in third countries, except for:
French: Le présent règlement s'applique aux importations des produits originaires des pays tiers, à l'exception:
German: Diese Verordnung gilt für die Einfuhren von Waren mit Ursprung in Drittländern, mit Ausnahme von
Spanish: El presente Reglamento se aplicará a las importaciones de los productos originarios de países terceros con exclusión de:
Italian: Il presente regolamento si applica alle importazioni di prodotti originari di paesi terzi, ad eccezione:
Portuguese: O presente regulamento é aplicável às importações de produtos originários de países terceiros, com excepção dos:
Dutch: Deze verordening is van toepassing op de invoer van producten van oorsprong uit derde landen, met uitzondering van:
Danish: Denne forordning gælder for indførsel af varer, som har oprindelse i tredjelande, med undtagelse af:
Swedish: Denna förordning skall gälla för import av produkter med ursprung i tredjeländer, utom för
Finnish: Tätä asetusta sovelletaan tuotaessa kolmansista maista peräisin olevia tuotteita, lukuun ottamatta:
Greek: Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται στις εισαγωγές προϊόντων καταγωγής τρίτων χωρών, πλην:
Czech: Toto nařízení se vztahuje na dovoz výrobků pocházejících ze třetích zemí, s výjimkou:
Slovak: Toto nariadenie sa vzťahuje na dovozy výrobkov pôvodom z tretích krajín, s výnimkou:
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się do przywozu wyrobów pochodzących z państw trzecich, z wyjątkiem:
Hungarian: Ez a rendelet a harmadik országokból származó termékek behozatalára vonatkozik, az alábbiak kivételével:
Slovenian: Ta uredba se uporablja za uvoz izdelkov s poreklom iz tretjih držav, razen za:
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse kolmandatest riikidest pärinevate toodete impordi suhtes, välja arvatud:
Latvian: Šī regula attiecas uz tādu ražojumu importu, kuru izcelsme ir trešās valstīs, izņemot:
Lithuanian: Šis reglamentas taikomas trečiųjų šalių kilmės gaminių importui, išskyrus:
English: textile products subject to specific import rules under Council Regulation (EC) No 517/94,
French: des produits textiles soumis à des règles d'importation spécifiques en vertu du règlement (CE) no 517/94 du Conseil;
German: Textilwaren, die unter eine spezifische Einfuhrregelung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 517/94 fallen;
Spanish: los productos textiles sometidos a normas específicas de importación con arreglo al Reglamento (CE) no 517/94 del Consejo,
Italian: dei prodotti tessili soggetti al regime specifico in materia di importazioni di cui al regolamento (CE) n. 517/94 del Consiglio,
Portuguese: Produtos têxteis sujeitos a regras de importação específicas por força do Regulamento (CE) n.o 517/94;
Dutch: textielproducten waarop de specifieke invoerregels van Verordening (EG) nr. 517/94 van de Raad van toepassing zijn,
Danish: tekstilvarer, der er omfattet af særlige importregler i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 517/94
Swedish: textilprodukter som omfattas av särskilda importbestämmelser enligt rådets förordning (EG) nr 517/94,
Finnish: neuvoston asetuksessa (EY) N:o 517/94 säädettyjen erityisten tuontimenettelyjen soveltamisalaan kuuluvia tekstiilituotteita,
Greek: των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικούς κανόνες εισαγωγής σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 517/94 του Συμβουλίου,
Czech: textilních výrobků, na které se vztahují zvláštní pravidla dovozu podle nařízení Rady (ES) č. 517/94,
Slovak: textilných výrobkov, ktoré podliehajú konkrétnym dovozným pravidlám podľa nariadenia Rady (ES) č. 517/94;
Polish: wyrobów włókienniczych podlegających szczegółowym regułom przywozu na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 517/94,
Hungarian: az 517/94/EK tanácsi rendelet értelmében különleges behozatali szabályok hatálya alá tartozó textil termékek,
Slovenian: tekstilne izdelke, ki so predmet posebnih uvoznih pravil iz Uredbe Sveta (ES) št. 517/94,
Estonian: tekstiiltooted, mille suhtes kehtivad impordi erieeskirjad vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 517/94;
Latvian: tekstilizstrādājumus, uz ko attiecas īpaši importa noteikumi saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 517/94;
Lithuanian: tekstilės gaminius, kuriems taikomos specialios importo taisyklės pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 517/94,
English: Annex II shall be deleted.
French: L'annexe II est supprimée.
German: Anhang II wird gestrichen.
Spanish: Queda suprimido el anexo II.
Italian: l'allegato II è abrogato.
Portuguese: É revogado o Anexo II.
Dutch: bijlage II wordt geschrapt.
Danish: Bilag II udgår.
Swedish: Bilaga II skall utgå.
Finnish: Poistetaan liite II.
Greek: Το παράρτημα ΙΙ διαγράφεται.
Czech: Příloha II se zrušuje.
Slovak: Príloha II sa vypúšťa.
Polish: Skreśla się załącznik II.
Hungarian: A II. mellékletet el kell hagyni.
Slovenian: Priloga II se črta.
Estonian: II lisa jäetakse välja.
Latvian: Svītro II pielikumu.
Lithuanian: II priedas išbraukiamas.
English: Article 3
German: Artikel 3
Spanish: Artículo 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3.o
Dutch: Artikel 3
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Greek: Άρθρο 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Estonian: Artikkel 3
Latvian: 3. pants
Lithuanian: 3 straipsnis