English: In case that the investment does not relate to the setting up of a new establishment, please explain the reference period for calculating the number of jobs created:
French: Si l'investissement n'a pas trait à la création d'un nouvel établissement, veuillez indiquer la période de référence utilisée pour le calcul du nombre d'emplois créés:
German: Wenn die Investition nicht mit einer Neugründung zusammenhängt, erläutern Sie den Bezugszeitraum zur Berechnung der Anzahl der geschaffenen Arbeitsplätze:
Spanish: En caso de que la inversión no se refiera a la creación de un nuevo establecimiento, explíquese el período de referencia para calcular el número de empleos creados:
Italian: Se l’investimento non è legato alla creazione di un nuovo stabilimento, indicare il periodo di riferimento utilizzato per il calcolo del numero di posti di lavoro creati:
Portuguese: No caso de o investimento não estar relacionado com a criação de um novo estabelecimento, indicar o período de referência para o cálculo do número de postos de trabalho criados:
Dutch: Als de investering niet aan de oprichting van een nieuwe vestiging is gekoppeld, gelieve aan te geven van welke referentieperiode is uitgegaan voor de berekening van het aantal nieuwe arbeidsplaatsen:
Danish: Hvis investeringen ikke er forbundet med oprettelse af en ny virksomhed, forklares referenceperioden for beregningen af antal nyoprettede job:
Swedish: Om investeringen inte avser etablering av en ny anläggning, ange referensperioden för beräkning av antalet nyskapade arbetstillfällen:
Finnish: Jos investointi ei liity uuden laitoksen perustamiseen, selvittäkää, millaista viiteajanjaksoa käytetään syntyneiden työpaikkojen laskemiseen.
Greek: Σε περίπτωση που η επένδυση δεν έχει σχέση με τη δημιουργία νέας μονάδας, παρακαλείστε να εξηγήσετε ποια είναι η περίοδος αναφοράς για τον υπολογισμό του αριθμού των δημιουργούμενων θέσεων απασχόλησης:
Czech: V případě, že investice nesouvisí se založením nové provozovny, vysvětlete prosím, jaké je referenční období pro výpočet počtu vytvořených pracovních míst:
Slovak: V prípade, že sa investície netýkajú založenia nového podniku, vysvetlite, prosím, referenčné obdobie pre výpočet počtu vytvorených pracovných miest:
Polish: W przypadku gdy inwestycja nie dotyczy założenia nowego zakładu, proszę przedstawić wyjaśnienia dotyczące okresu referencyjnego dla obliczenia liczby stworzonych miejsc pracy:
Hungarian: Ha a befektetés nem egy új szervezet létrehozására vonatkozik, kérjük, ismertesse a létrehozott munkahelyek számának számítására szolgáló referencia-időszakot:
Slovenian: Če naložba ni povezana z ustanavljanjem novega podjetja, prosimo, obrazložite referenčno obdobje za izračun števila ustvarjenih delovnih mest:
Estonian: Kui investeering ei ole seotud uue käitise loomisega, selgitage, millist võrdlusperioodi kasutatakse loodud töökohtade arvu leidmiseks.
Latvian: Gadījumā ja investīcijas nav saistītas ar jauna uzņēmuma izveidi, lūdzu, paskaidrojiet atsauces periodu izveidoto darba vietu skaita aprēķinam
Lithuanian: Jeigu investicija nėra susijusi su naujos įmonės steigimu, prašom paaiškinti, koks yra referencinis laikotarpis, taikomas sukurtoms darbo vietoms skaičiuoti: