FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Such unused quantities shall automatically be transferred into the remaining quantities of the total Community quantitative limit for each product group.
French: Cette quantité inutilisée est automatiquement transférée et reportée sur les quantités restantes du total des limites quantitatives communautaires pour chaque groupe de produits.
German: Die nicht ausgenutzten Mengen werden automatisch auf die verbleibende Gesamtmenge der Gemeinschaftshöchstmenge für die betreffende Erzeugnisgruppe übertragen.
Spanish: Dichas cantidades no utilizadas serán inmediatamente trasladadas a las cantidades restantes del límite cuantitativo global de la Comunidad para cada grupo de productos.
Italian: Detti quantitativi non utilizzati sono automaticamente trasferiti nei quantitativi restanti del limite quantitativo comunitario globale per ciascun gruppo di prodotti.
Portuguese: As quantidades não utilizadas serão automaticamente transferidas para as quantidades remanescentes do total dos limites quantitativos comunitários para cada grupo de produtos.
Dutch: Dergelijke ongebruikte hoeveelheden worden automatisch overgeboekt naar de resterende hoeveelheden van het communautaire maximum voor elke betrokken productgroep.
Danish: Sådanne uudnyttede mængder overføres automatisk til de resterende mængder af det samlede kvantitative fællesskabsloft for hver produktgruppe.
Swedish: De outnyttjade kvantiteterna skall automatiskt överföras till de återstående kvantiteterna av gemenskapens sammanlagda kvantitativa begränsning för varje berörd produktgrupp.
Finnish: Tällaiset käyttämättömät määrät siirretään ilman eri toimenpiteitä kunkin tuoteryhmän osalta yhteisön yhteenlasketun määrällisen rajoituksen jäljelle jääneisiin määriin.
Greek: Οι μη χρησιμοποιηθείσες αυτές ποσότητες μεταφέρονται αυτόματα στις εναπομένουσες ποσότητες του συνολικού κοινοτικού ποσοτικού ορίου για κάθε ομάδα προϊόντων.
Czech: Taková nevyužitá množství se automaticky převádějí do zbylých množství celkového množstevního limitu Společenství pro každou skupinu výrobků.
Slovak: Takéto nepoužité množstvá budú automaticky prevedené do zvyškových množstiev celkového množstvového limitu Spoločenstva pre každú skupinu výrobkov.
Polish: Wymienione niewykorzystane ilości są automatycznie przekazywane do pozostałych ilości łącznego wspólnotowego limitu ilościowego dla każdej grupy wyrobów.
Hungarian: Az ilyen felhasználatlan mennyiségeket minden egyes termékcsoport vonatkozásában automatikusan hozzá kell adni a teljes közösségi keretmennyiség fennmaradó mennyiségeihez.
Slovenian: Take neizkoriščene količine se avtomatično prenesejo v preostale količine v okviru skupne količinske omejitve Skupnosti za vsako skupino izdelkov.
Estonian: Sellised kasutamata kogused liidetakse automaatselt ühenduse kasutamata koguselistele piirnormidele tooterühmadele kaupa.
Latvian: Šādi neizmantoti daudzumi automātiski tiek pārcelti atlikušajos daudzumos kopējam Kopienas kvantitatīvajam limitam katrai izstrādājumu grupai.
Lithuanian: Tokie nepanaudoti kiekiai automatiškai pervedami į likusius bendros Bendrijos kvotos kiekvienai gaminių grupei kiekius.
English: The import authorisations or equivalent documents shall be issued in accordance with Chapter II.
French: Les autorisations d'importation ou les documents équivalents sont délivrés conformément au chapitre II.
German: Die Einfuhrgenehmigungen oder gleichwertige Papiere werden nach Maßgabe des Kapitels II ausgestellt.
Spanish: Las autorizaciones de importación o documentos equivalentes serán expedidos con arreglo al capítulo II.
Italian: Le autorizzazioni d'importazione o i documenti equivalenti sono rilasciati a norma del capitolo II.
Portuguese: As autorizações de importação ou os documentos equivalentes serão emitidos de acordo com o disposto no Anexo II.
Dutch: De invoervergunningen of gelijkwaardige documenten worden afgegeven overeenkomstig het bepaalde in hoofdstuk II.
Danish: Importbevillingerne eller tilsvarende dokumenter udstedes i overensstemmelse med kapitel II.
Swedish: Importtillstånd eller motsvarande dokument skall utfärdas i enlighet med kapitel II.
Finnish: Tuontiluvat tai vastaavat asiakirjat annetaan II luvun mukaisesti.
Greek: Οι άδειες εισαγωγής ή τα ισοδύναμα έγγραφα εκδίδονται σύμφωνα με το κεφάλαιο ΙΙ.
Czech: Dovozní povolení nebo rovnocenné dokumenty se vydávají v souladu s kapitolou II.
Slovak: Dovozné povolenia alebo rovnocenné dokumenty sa vydávajú v súlade s kapitolou II.
Polish: Pozwolenia na przywóz lub równoważne dokumenty są wydawane zgodnie z rozdziałem II.
Hungarian: A behozatali engedélyeket vagy azzal egyenértékű dokumentumokat a II. fejezettel összhangban kell kiadni.
Slovenian: Uvozna dovoljenja ali enakovredni dokumenti se izdajajo v skladu s poglavjem II.
Estonian: Impordiload või samaväärsed dokumendid antakse välja vastavalt II peatükile.
Latvian: Importa atļaujas vai ekvivalentus dokumentus izdod saskaņā ar II nodaļu.
Lithuanian: Importo leidimai arba lygiaverčiai dokumentai išduodami vadovaujantis II skyriumi.
English: Statistics
French: Statistiques
German: Statistik
Spanish: Estadística
Italian: Statistiche
Portuguese: Estatísticas
Dutch: Statistieken
Danish: Statistikker
Swedish: Statistik
Finnish: Tilastot
Greek: Στατιστικά στοιχεία
Czech: Statistika
Slovak: Štatistika
Polish: Statystyka
Hungarian: Statisztikák
Slovenian: Statistika
Estonian: Statistika
Latvian: Statistika
Lithuanian: Statistika
English: Imports shall be broken down in accordance with the statistical procedures in force.
French: Les importations sont ventilées selon la procédure statistique en vigueur.
German: Die Einfuhren sind entsprechend den geltenden statistischen Verfahren aufzuschlüsseln.
Spanish: Las importaciones se desglosarán con arreglo a los procedimientos estadísticos vigentes.
Italian: Le importazioni vengono suddivise secondo le procedure statistiche in vigore.
Portuguese: As importações serão apresentadas de acordo com os métodos estatísticos em vigor.
Dutch: De invoer wordt volgens de gebruikelijke statistische methoden gerubriceerd.
Danish: Indførslerne opdeles i kategorier efter gældende statistiske regler.
Swedish: Importen skall delas upp i enlighet med gällande statistiska förfaranden.
Finnish: Tuonti on eriteltävä voimassa olevien tilastomenettelyjen mukaisesti.
Greek: Οι εισαγωγές αναλύονται σύμφωνα με τις ισχύουσες στατιστικές διαδικασίες.
Czech: Dovoz se rozdělí v souladu s platnými statistickými postupy.
Slovak: Dovozy sa rozpíšu v súlade s platnými štatistickými postupmi.
Polish: Informacje o przywozie są podzielone na pozycje zgodnie z obowiązującymi procedurami statystycznymi.
Hungarian: A behozatal lebontását a hatályos statisztikai eljárásokkal összhangban kell elvégezni.
Slovenian: Uvoz se razčleni v skladu z veljavnimi statističnimi postopki.
Estonian: Imporditud tooted liigitatakse kehtivate statistiliste menetluste kohaselt.
Latvian: Importu iedala atbilstoši spēkā esošajām statistiskajām procedūrām.
Lithuanian: Importas suskirstomas pagal galiojančias statistines procedūras.
English: Circumvention
French: Contournement
German: Umgehung
Spanish: Elusión
Italian: Elusione
Portuguese: Evasão
Dutch: Ontduiking
Danish: Omgåelse
Swedish: Kringgående
Finnish: Määrällisten rajoitusten kiertäminen
Greek: Καταστρατήγηση
Czech: Obcházení předpisů
Slovak: Obchádzanie
Polish: Obejście przepisów
Hungarian: Kijátszás
Slovenian: Izogibanje
Estonian: Kõrvalehoidmine
Latvian: Apiešana
Lithuanian: Kvotų nesilaikymas
English: MODALITIES APPLICABLE TO THE MANAGEMENT OF THE QUANTITATIVE-LIMITS
French: MODALITÉS APPLICABLES À LA GESTION DES LIMITES QUANTITATIVES
German: MODALITÄTEN FÜR DIE VERWALTUNG DER HÖCHSTMENGEN
Spanish: MODALIDADES APLICABLES A LA GESTIÓN DE LOS LÍMITES CUANTITATIVOS
Italian: MODALITÀ APPLICABILI ALLA GESTIONE DEI LIMITI QUANTITATIVI
Portuguese: MODALIDADES DE GESTÃO DOS LIMITES QUANTITATIVOS
Dutch: PROCEDURES VOOR HET BEHEER VAN DE KWANTITATIEVE BEPERKINGEN
Danish: RETNINGSLINJER FOR FORVALTNINGEN AF DE KVANTITATIVE LOFTER
Swedish: REGLER FÖR FÖRVALTNINGEN AV DE KVANTITATIVA BEGRÄNSNINGARNA
Finnish: MÄÄRÄLLISTEN RAJOITUSTEN HALLINNOINTIIN SOVELLETTAVAT YKSITYISKOHTAISET SÄÄNNÖT
Greek: ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΠΟΥ ΙΣΧΥΟΥΝ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΩΝ ΠΟΣΟΤΙΚΩΝ ΟΡΙΩΝ
Czech: POSTUPY PRO ŘÍZENÍ MNOŽSTEVNÍCH LIMITŮ
Slovak: SPÔSOBY UPLATNITEĽNÉ NA RIADENIE MNOŽSTVOVÝCH LIMITOV
Polish: ZASADY STOSOWANE W ZARZĄDZANIU LIMITAMI ILOŚCIOWYMI
Hungarian: A KERETMENNYISÉGEK IGAZGATÁSÁRA ALKALMAZANDÓ FELTÉTELEK
Slovenian: PRAVILA, KI SE UPORABLJAJO ZA UPRAVLJANJE S KOLIČINSKIMI OMEJITVAMI
Estonian: KOGUSELISTE PIIRNOMRDE HALDAMISE KORD
Latvian: PRECIZĒTI NOTEIKUMI, KAS ATTIECAS UZ KVANTITATĪVO LIMITU PĀRVALDĪBU
Lithuanian: KVOTŲ VALDYMUI TAIKOMOS PROCEDŪROS YPATUMAI
English: SECTION 1
German: ABSCHNITT 1
Spanish: SECCIÓN 1
Italian: SEZIONE 1
Portuguese: SECÇÃO 1
Dutch: DEEL 1
Danish: AFSNIT 1
Swedish: AVSNITT 1
Finnish: 1 JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ 1
Czech: ODDÍL 1
Slovak: ODDIEL 1
Polish: SEKCJA 1
Hungarian: 1. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 1
Estonian: JAGU
Latvian: 1. SADAĻA
Lithuanian: 1 SKIRSNIS
English: Classification
French: Classement
German: Einreihung
Spanish: Clasificación
Italian: Classificazione
Portuguese: Classificação
Dutch: Indeling
Danish: Tarifering
Swedish: Klassificering
Finnish: Luokittelu
Greek: Κατάταξη
Czech: Zařazení
Slovak: Klasifikácia
Polish: Klasyfikacja
Hungarian: Osztályozás
Slovenian: Razvrščanje
Estonian: Klassifitseerimine
Latvian: Klasifikācija
Lithuanian: Klasifikacija
English: The classification of the steel products covered by this Regulation shall be based on the combined nomenclature (CN).
French: Le classement des produits sidérurgiques relevant du présent règlement est fondé sur la nomenclature combinée (NC).
German: Die unter diese Verordnung fallenden Stahlerzeugnisse werden nach der Kombinierten Nomenklatur (KN) eingereiht.
Spanish: La clasificación de los productos siderúrgicos contemplados en la presente Decisión se basa en la nomenclatura combinada (NC).
Italian: La classificazione dei prodotti di acciaio contemplati dal presente regolamento si basa sulla nomenclatura combinata (NC).
Portuguese: A classificação dos produtos siderúrgicos abrangidos pelo presente regulamento baseia-se na Nomenclatura Combinada (NC).
Dutch: De indeling van de onder deze verordening vallende ijzer- en staalproducten geschiedt op grond van de gecombineerde nomenclatuur (GN).
Danish: Tariferingen af de af denne forordning omfattede stålprodukter baseres på den kombinerede nomenklatur (KN).
Swedish: Klassificeringen av de stålprodukter som omfattas av denna förordning skall baseras på Kombinerade nomenklaturen (KN).
Finnish: Tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvien terästuotteiden luokittelu perustuu yhdistettyyn nimikkeistöön (CN).
Greek: Η κατάταξη των προϊόντων χάλυβα που καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό βασίζεται στη συνδυασμένη ονοματολογία (ΣΟ).
Czech: Zařazení výrobků z oceli, na něž se vztahuje toto nařízení, vychází z kombinované nomenklatury (KN).
Slovak: Klasifikácia výrobkov z ocele, na ktoré sa vzťahuje toto nariadenie, je založená na kombinovanej nomenklatúre (KN).
Polish: Klasyfikacja wyrobów stalowych objętych niniejszym rozporządzeniem jest oparta na Nomenklaturze Scalonej (CN).
Hungarian: Az e rendelet hatálya alá tartozó acéltermékek osztályozása a kombinált nómenklatúrán (KN) alapul.
Slovenian: Razvrščanje jeklenih izdelkov, ki jih ureja ta uredba, temelji na kombinirani nomenklaturi (KN).
Estonian: Käesoleva määrusega reguleeritud terastoodete klassifitseerimine põhineb koondnomenklatuuril (CN).
Latvian: To tērauda izstrādājumu klasifikācija, uz kuriem attiecas šī regula, pamatojas uz Kombinēto nomenklatūru (KN).
Lithuanian: Plieno gaminių, kuriems taikomas šis reglamentas, klasifikacija pagrįsta kombinuotąja nomenklatūra (KN).
English: Such communication shall include:
French: Cette communication comprend:
German: Diese Mitteilungen enthalten
Spanish: Dicha comunicación comprenderá:
Italian: Tale comunicazione comprende:
Portuguese: Essa comunicação incluirá:
Dutch: Deze kennisgeving bevat:
Danish: Meddelelsen skal indeholde:
Swedish: Underrättelsen härom från kommissionen skall omfatta
Finnish: Ilmoituksessa mainitaan:
Greek: Η εν λόγω γνωστοποίηση περιλαμβάνει:
Czech: Takové sdělení musí obsahovat:
Slovak: Takéto oznámenie zahŕňa:
Polish: Komunikaty takie obejmują:
Hungarian: Az ilyen tájékoztatásnak tartalmaznia kell:
Slovenian: Tako sporočilo vsebuje:
Estonian: Selles teatises peab olema:
Latvian: Šādā paziņojumā ir:
Lithuanian: Tokiame pranešime nurodoma:
English: a description of the products concerned;
French: une description des produits concernés;
German: eine Beschreibung der betreffenden Erzeugnisse,
Spanish: la designación de los productos en cuestión;
Italian: una descrizione dei prodotti in questione;
Portuguese: Uma descrição dos produtos em questão;
Dutch: een omschrijving van de betrokken producten;
Danish: en beskrivelse af de pågældende produkter
Swedish: en beskrivning av de berörda produkterna,
Finnish: asianomaisten tuotteiden kuvaus;
Greek: την περιγραφή των σχετικών προϊόντων·
Czech: popis dotčených výrobků;
Slovak: opis dotknutých výrobkov;
Polish: opis danych wyrobów,
Hungarian: az érintett termékek leírását;
Slovenian: opis zadevnih izdelkov;
Estonian: asjaomaste toodete kirjeldus;
Latvian: attiecīgo izstrādājumu apraksts;
Lithuanian: atitinkamų gaminių aprašymas;
English: the relevant product group, and the combined nomenclature code (CN code);
French: le groupe de produits concerné et le code de la nomenclature combinée (code NC);
German: die entsprechende Erzeugnisgruppe und den KN-Kode der Erzeugnisse,
Spanish: el grupo de productos correspondiente y el código de la nomenclatura combinada (NC);
Italian: il gruppo di prodotti corrispondente e il codice della nomenclatura combinata (codice NC);
Portuguese: O grupo de produtos em questão e o respectivo código da Nomenclatura Combinada (código NC);
Dutch: de desbetreffende productgroep en de code van de gecombineerde nomenclatuur (GN-code);
Danish: produktgruppe og dertil svarende KN-kode
Swedish: uppgift om den relevanta produktgruppen och nummer i Kombinerade nomenklaturen (KN),
Finnish: asianomainen tuoteryhmä ja yhdistetyn nimikkeistön koodi (CN-koodi);
Greek: τη σχετική ομάδα προϊόντων, και τον κωδικό συνδυασμένης ονοματολογίας (κωδικός ΣΟ)·
Czech: příslušnou skupinu výrobků a kód kombinované nomenklatury (kód KN);
Slovak: príslušnú skupinu výrobkov, a kód kombinovanej nomenklatúry (kód KN);
Polish: odpowiednią grupę wyrobów oraz kod Nomenklatury Scalonej (CN),
Hungarian: a vonatkozó termékcsoportot és a kombinált nómenklatúra kódját (KN kód);
Slovenian: ustrezno skupino izdelkov in oznako kombinirane nomenklature (KN);
Estonian: vastav tooterühm ja koondnomenklatuuri kood (CN-kood);
Latvian: atbilstīgā izstrādājumu grupa un Kombinētās nomenklatūras kods (KN kods);
Lithuanian: atitinkama gaminių grupė ir kombinuotosios nomenklatūros kodas (KN kodas);
English: the reasons which have led to the decision.
French: les raisons qui ont motivé la décision.
German: die Gründe für die Entscheidung.
Spanish: las razones que motivan la decisión.
Italian: i motivi che giustificano la decisione.
Portuguese: As razões que determinaram a decisão.
Dutch: de redenen voor het besluit.
Danish: en begrundelse for afgørelsen.
Swedish: uppgift om skälen till beslutet.
Finnish: päätökseen johtaneet syyt.
Greek: τους λόγους οι οποίοι οδήγησαν στην απόφαση.
Czech: důvody, které vedly k tomuto rozhodnutí.
Slovak: dôvody, ktoré viedli k takémuto rozhodnutiu.
Polish: przyczyny, dla których podjęto daną decyzję.
Hungarian: a határozat indokolását.
Slovenian: razloge, zaradi katerih je bila odločitev sprejeta.
Estonian: otsuse vastuvõtmise põhjused.
Latvian: lēmuma pieņemšanas iemesli.
Lithuanian: šio sprendimo priėmimo priežastys.
English: The competent authorities of the Member States shall inform the Commission of the cases referred to in paragraph 1, indicating in particular:
French: Les autorités compétentes des États membres informent la Commission des cas visés au paragraphe 1 et signalent notamment:
German: Die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten teilen der Kommission die in Absatz 1 genannten Fälle mit, wobei sie insbesondere Folgendes angeben:
Spanish: Las autoridades competentes de los Estados miembros informarán a la Comisión de los casos a que se refiere el apartado 1, indicando en particular:
Italian: Le competenti autorità degli Stati membri informano la Commissione dei casi di cui al paragrafo 1 indicando in particolare:
Portuguese: As autoridades competentes dos Estados-Membros informarão imediatamente a Comissão dos casos referidos no n.o 1, assinalando designadamente:
Dutch: De bevoegde autoriteiten van de lidstaten stellen de Commissie in kennis van de in lid 1 bedoelde gevallen, met vermelding van:
Danish: Medlemsstaternes kompetente myndigheder underretter Kommissionen om de i stk. 1 omhandlede tilfælde, idet følgende særlig skal anføres:
Swedish: Medlemsstaternas behöriga myndigheter skall underrätta kommissionen om sådana fall som avses i punkt 1 och särskilt ange
Finnish: Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on ilmoitettava komissiolle 1 kohdassa tarkoitetuista tapauksista ja mainittava erityisesti:
Greek: Οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών ενημερώνουν την Επιτροπή για τις περιπτώσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1, αναφέροντας, ιδίως:
Czech: Příslušné orgány členských států informují Komisi o případech uvedených v odstavci 1, přičemž uvedou zejména:
Slovak: Príslušné orgány členského štátu informujú Komisiu o prípadoch uvedených v odseku 1, pričom uvedú najmä:
Polish: Właściwe władze Państw Członkowskich powiadamiają Komisję o przypadkach, określonych w ust. 1, ze szczególnym wskazaniem na:
Hungarian: A tagállamok illetékes hatóságai tájékoztatják a Bizottságot az (1) bekezdésben említett esetekről, megjelölve különösen:
Slovenian: Pristojni organi držav članic obvestijo Komisijo o primerih iz odstavka 1, pri čemer zlasti navedejo:
Estonian: Liikmesriikide pädevad asutused teavitavad komisjoni lõikes 1 nimetatud juhtudest, näidates eeelkõige ära:
Latvian: Dalībvalstu kompetentās iestādes informē Komisiju par gadījumiem, kas minēti 1. punktā, jo īpaši norādot:
Lithuanian: Valstybių narių kompetentingos institucijos Komisijai praneša apie 1 dalyje nurodytus atvejus, visų pirma nurodydamos:
English: the quantities of products involved;
French: les quantités de produits en cause;
German: die Mengen der betroffenen Erzeugnisse;
Spanish: las cantidades del producto de que se trate;
Italian: i quantitativi di prodotti;
Portuguese: As quantidades de produtos em questão,
Dutch: de hoeveelheden van de betrokken producten;
Danish: de relevante produktmængder
Swedish: kvantiteterna av de produkter som berörs,
Finnish: asianomaisten tuotteiden määrä;
Greek: τις ποσότητες των σχετικών προϊόντων·
Czech: množství dotčených výrobků;
Slovak: množstvá dotknutých výrobkov;
Polish: ilości wyrobów, których przypadki takie dotyczą,
Hungarian: az érintett termékek mennyiségeit;
Slovenian: količine zadevnih izdelkov;
Estonian: kõnealuste toodete kogused;
Latvian: attiecīgos izstrādājumu daudzumus;
Lithuanian: atitinkamų gaminių kiekius;
English: the product group shown on the import documentation and that retained by the competent authorities;
French: le groupe de produits qui a été indiqué sur les documents d'importation et celui que les autorités compétentes ont retenu;
German: die in den Einfuhrunterlagen angegebene und die von den zuständigen Behörden bestimmte Erzeugnisgruppe;
Spanish: el grupo de productos que figura en la documentación de importación y el determinado por las autoridades competentes;
Italian: il gruppo di prodotti che figura nella documentazione d'importazione e quello registrato dalle autorità competenti;
Portuguese: O grupo de produtos indicado nos documentos de importação e o grupo determinado pelas autoridades competentes,
Dutch: de op het invoerdocument vermelde productgroep en die welke door de bevoegde autoriteiten is vastgesteld;
Danish: den produktgruppe, der er anført på importdokumenterne, og den gruppe, de kompetente myndigheder har fastsat
Swedish: den produktgrupp som anges på importdokumenten och den som fastställts av de behöriga myndigheterna,
Finnish: tuontiasiakirjassa esitetty sekä toimivaltaisten viranomaisten vahvistama tuoteryhmä;
Greek: την ομάδα προϊόντων που αναγράφεται στα έγγραφα εισαγωγής και αυτήν που λαμβάνουν υπόψη οι αρμόδιες αρχές·
Czech: skupinu výrobků uvedenou na dovozní dokumentaci a tu, kterou příslušné orgány zachovaly;
Slovak: skupinu výrobkov uvedenú v dovoznej dokumentácii a v dokumentácii zadržanej príslušnými orgánmi;
Polish: grupę wyrobów wymienioną w dokumentacji przywozowej oraz grupę ustaloną przez właściwe władze,
Hungarian: azt a termékcsoportot, amely a behozatali dokumentációban szerepel, és azt, amelyet az illetékes hatóságok alkalmaznak;
Slovenian: skupino izdelkov, navedeno na uvozni dokumentaciji, in tisto, ki jo uporabljajo pristojni organi;
Estonian: impordidokumentides märgitud tooterühma ja pädevate asutuste määratud tooterühma;
Latvian: izstrādājumu grupu, kas norādīta importa dokumentācijā un ko saglabāja kompetentās iestādes;
Lithuanian: importo dokumentuose nurodytą gaminių grupę ir kompetentingų institucijų naudojamą grupę;
English: the number of the export licence and the category shown.
French: le numéro de la licence d'exportation et le groupe indiqué.
German: die Nummer der Ausfuhrlizenz und die angegebene Erzeugniskategorie.
Spanish: el número de la licencia de exportación y la categoría indicada.
Italian: il numero della licenza di esportazione e la categoria indicata.
Portuguese: O número da licença de exportação e a categoria indicada.
Dutch: het nummer van de uitvoergunning en de daarin vermelde categorie.
Danish: eksportlicensens nummer og den angivne kategori.
Swedish: nummer på exportlicensen och den kategori som anges där.
Finnish: vientilisenssin numero ja esitetty luokka.
Greek: τον αριθμό της άδειας εξαγωγής και την κατηγορία που αναγράφεται.
Czech: číslo vývozní licence a uvedenou kategorii.
Slovak: číslo vývoznej licencie a uvedenú kategóriu.
Polish: liczbę pozwoleń na wywóz i wymienioną kategorię.
Hungarian: az exportengedély számát és a feltüntetett kategóriát.
Slovenian: številko izvoznega dovoljenja in v njem navedeno kategorijo.
Estonian: ekspordilitsentsi numbri ja märgitud kategooria.
Latvian: norādīto eksporta licences numuru un kategoriju.
Lithuanian: eksporto licencijos numerį ir nurodytą kategoriją.