English: The installations listed under paragraph 5(d) shall include installations unilaterally included under Article 24 of Directive 2003/87/EC and shall not include any installations temporarily excluded under Article 27 of Directive 2003/87/EC.
French: Les installations énumérées en application du paragraphe 5, point d), comprennent celles qui sont l'objet d'une inclusion unilatérale en vertu de l'article 24 de la directive 2003/87/CE et ne comprennent pas celles qui sont l'objet d'une exclusion temporaire en vertu de l'article 27 de ladite directive.
German: Die unter Absatz 5 Buchstabe d aufgeführten Anlagen umfassen einseitig einbezogene Anlagen gemäß Artikel 24 der Richtlinie 2003/87/EG, nicht aber vorübergehend ausgeschlossene Anlagen gemäß Artikel 27 der Richtlinie 2003/87/EG.
Spanish: Las lista de instalaciones de la letra d) del punto 5 incluirá las instalaciones incluidas unilateralmente con arreglo al artículo 24 de la Directiva 2003/87/CE y no incluirá las instalaciones excluidas temporalmente con arreglo al artículo 27 de dicha Directiva.
Italian: Gli impianti di cui al punto 5, lettera d) comprendono gli impianti inclusi unilateralmente a norma dell’articolo 24 della direttiva 2003/87/CE ma non comprendono gli impianti esclusi temporaneamente a norma dell’articolo 27 della stessa direttiva.
Portuguese: As instalações indicadas no âmbito da alínea d) do ponto 5 incluem as instalações unilateralmente incluídas ao abrigo do artigo 24.o da Directiva 2003/87/CE, não podendo incluir nenhuma das instalações temporariamente excluídas ao abrigo do artigo 27.o da Directiva 2003/87/CE.
Dutch: De in punt 5d) vermelde installaties omvatten de overeenkomstig artikel 24 van Richtlijn 2003/87/EG unilateraal opgenomen installaties maar niet de overeenkomstig artikel 27 van Richtlijn 2003/87/EG tijdelijk uitgesloten installaties.
Danish: De under litra d) anførte anlæg omfatter anlæg, der er medtaget ensidigt i ordningen efter artikel 24 i direktiv 2003/87/EF, og omfatter ikke anlæg, der er midlertidigt undtaget fra ordningen efter artikel 27 i direktiv 2003/87/EF.
Swedish: Punkt 5 d gäller också anläggningar som införts unilateralt med tillämpning av artikel 24 i direktiv 2003/87/EG, men inte anläggningar som tillfälligt undantagits med tillämpning av artikel 27 i direktivet.
Finnish: Edellä olevan 5 kohdan d alakohdan mukaisesti luetellaan myös yksipuolisesti direktiivin 2003/87/EY 24 artiklan nojalla yksipuolisesti sisällytetyt laitokset, mutta ei direktiivin 2003/87/EY 27 artiklan nojalla väliaikaisesti poisjätettyjä laitoksia.
Greek: Στις εγκαταστάσεις που αναφέρονται σύμφωνα με την παράγραφο 5 στοιχείο δ), περιλαμβάνονται οι εγκαταστάσεις οι οποίες έχουν συμπεριληφθεί μονομερώς σύμφωνα με το άρθρο 24 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ και δεν περιλαμβάνονται οι εγκαταστάσεις οι οποίες έχουν αποκλειστεί προσωρινά σύμφωνα με το άρθρο 27 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ.
Czech: Zařízení uvedená v odst. 5 písm. d) budou zahrnovat zařízení jednostranně zahrnutá podle článku 24 směrnice 2003/87/ES a nebudou zahrnovat žádná zařízení dočasně vyloučená podle článku 27 směrnice 2003/87/ES.
Slovak: Zariadenia uvedené v odseku 5(d) budú zahŕňať zariadenia jednostranne zahrnuté podľa článku 24 smernice č. 2003/87/ES a nebudú zahŕňať nijaké zariadenia dočasne vylúčené podľa článku 27 smernice č. 2003/87/ES
Polish: Instalacje według ust. 5 lit. d) obejmują instalacje jednostronnie ujęte w art. 24 dyrektywy 2003/87/WE i nie obejmują jakichkolwiek instalacji czasowo wykluczonych na podstawie art. 27 dyrektywy 2003/87/WE.
Hungarian: Az 5. bekezdés d) pontjában felsorolt létesítményekbe beletartoznak a 2003/87/EK irányelv 24. cikke szerint egyoldalúan felvett létesítmények, és nem tartoznak bele a 2003/87/EK irányelv 27. cikke szerint átmenetileg kizárt létesítmények.
Slovenian: Obrati, navedeni v okviru odstavka 5(d) morajo vsebovati obrate, ki so enostransko vključeni v okviru člena 24 Direktive 2003/87/ES, in ne smejo vsebovati nobenih obratov, ki so trenutno izključeni v okviru člena 27 Direktive 2003/87/ES.
Estonian: Lõike 5 punktis d nimetatud käitised hõlmavad direktiivi 2003/87/EÜ artikli 24 kohaselt ühepoolselt lisatud käitiseid, kuid ei hõlma direktiivi 2003/87/EÜ artikli 27 kohaselt ajutiselt ühenduse süsteemist välja arvatud käitiseid.
Latvian: 5. punkta d apakšpunktā uzrādītās ierīces ietver ierīces, kas vienpusēji norādītas Direktīvas 2003/87EC 24. pantā un neietver nevienu ierīci, kas ir īslaicīgi izslēgtas saskaņā ar 203/87/EK 27. pantu.
Lithuanian: Prie 5 straipsnio dalies d punkte nurodytų įrengimų priskiriami įrengimai, vienašališkai paminėti Direktyvos 2003/87/EB 24 straipsnyje, bet nepriskiriami įrengimai, kurie buvo laikinai neįtraukti sutinkamai su Direktyvos 2003/87/EB 27 straipsniu.