English: In accordance with the procedure referred to in Article 12(2), the Commission shall draw up every two years a list of the products and markets referred to in Articles 3 and 4 respectively.
French: Conformément à la procédure visée à l'article 12, paragraphe 2, la Commission détermine, tous les deux ans, la liste des produits et des marchés visés respectivement aux articles 3 et 4.
German: Nach dem in Artikel 12 Absatz 2 genannten Verfahren erstellt die Kommission alle zwei Jahre ein Verzeichnis der Erzeugnisse und der Märkte nach Artikel 3 bzw. Artikel 4.
Spanish: Cada dos años, la Comisión determinará, con arreglo al procedimiento mencionado en el apartado 2 del artículo 12, la lista de los productos y de los mercados contemplados en los artículos 3 y 4, respectivamente.
Italian: Ogni due anni la Commissione determina, secondo la procedura di cui all'articolo 12, paragrafo 2, l'elenco dei prodotti e dei mercati di cui, rispettivamente, agli articoli 3 e 4.
Portuguese: De dois em dois anos, a Comissão determina, nos termos do n.o 2 do artigo 12.o, a lista dos produtos e dos mercados referidos, respectivamente, nos artigos 3.o e 4.o
Dutch: Om de twee jaar bepaalt de Commissie volgens de procedure van artikel 12, lid 2, de lijst van de producten en de markten zoals bedoeld in respectievelijk artikel 3 en artikel 4.
Danish: Hvert andet år fastlægger Kommissionen efter proceduren i artikel 12, stk. 2, listen over de produkter og markeder, der er nævnt i henholdsvis artikel 3 og 4.
Swedish: Vartannat år skall kommissionen i enlighet med förfarandet i artikel 12.2 fastställa en förteckning över de produkter och marknader som avses i artikel 3 respektive artikel 4.
Finnish: Komissio laatii joka toinen vuosi 12 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen luettelon 3 artiklassa tarkoitetuista tuotteista ja 4 artiklassa tarkoitetuista markkinoista.
Greek: Με τη διαδικασία του άρθρου 12 παράγραφος 2, η Επιτροπή καταρτίζει ανά διετία κατάλογο των προϊόντων και των αγορών που αναφέρονται στα άρθρα 3 και 4, αντιστοίχως.
Czech: Postupem podle čl. 12 odst. 2 sestaví Komise každé dva roky seznam produktů a trhů podle článků 3 a 4.
Slovak: V súlade s postupom uvedeným v článku 12 ods. 2 Komisia každé dva roky vypracuje zoznam výrobkov a trhov uvedených jednotlivo v článkoch 3 a 4.
Polish: Zgodnie z procedurą określoną w art. 12 ust. 2, co dwa lata Komisja opracowuje wykaz produktów oraz rynków określonych odpowiednio w art. 3 i 4.
Hungarian: A Bizottság a 12. cikk (2) bekezdésében említett eljárás keretében kétévente összeállítja a 3., illetve a 4. cikkben említett termékek és piacok listáját.
Slovenian: Komisija v skladu s postopkom iz člena 12(2) vsaki dve leti sestavi seznam proizvodov in trgov iz člena 3 oziroma 4.
Estonian: Komisjon koostab iga kahe aasta järel artikli 12 lõikes 2 osutatud korras loetelu vastavalt artiklites 3 ja 4 osutatud toodetest ja turgudest.
Latvian: Saskaņā ar 12. panta 2. punktā minēto procedūru, Komisija reizi divos gados sastāda attiecīgi 3. un 4. pantā minēto produktu un tirgu sarakstu.
Lithuanian: 12 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka Komisija kas dveji metai sudaro produktų ir rinkų, nurodytų atitinkamai 3 ir 4 straipsniuose, sąrašą.