English: For allowances issued for the 2005-2007 period the registry administrator shall transfer the number of allowances specified by the account holder from his account to the cancellation account for the 2005-2007 period in accordance with the allowance cancellation (2005-2007) process set out in Annex IX.
French: Pour des quotas délivrés pour la période 2005-2007, l'administrateur de registre procède au transfert du nombre de quotas spécifié par le titulaire du compte de ce compte vers le compte d'annulation pour la période 2005-2007, conformément au processus d'annulation (période 2005-2007) prévu à l'annexe IX.
German: Bei Zertifikaten, die für den Zeitraum 2005-2007 vergeben wurden, überträgt der Registerverwalter die vom Kontoinhaber angegebene Anzahl von Zertifikaten von dessen Konto auf das Löschungskonto für den Zeitraum 2005-2007, im Einklang mit dem in Anhang IX beschriebenen Verfahren für die Löschung von Zertifikaten (2005-2007).
Spanish: Cuando se trate de derechos de emisión expedidos para el período 2005-2007, el administrador del registro transferirá el número de derechos que especifique el titular de la cuenta desde la cuenta de este a la cuenta de cancelación correspondiente a ese período, según el proceso de cancelación (2005-2007) que se especifica en el anexo IX.
Italian: Per le quote rilasciate per il periodo 2005-2007, l’amministratore del registro trasferisce il numero di quote specificate dal titolare del conto di deposito da tale conto al conto delle cancellazioni per il periodo 2005-2007, secondo la procedura di cancellazione delle quote (2005-2007) descritta nell’allegato IX.
Portuguese: No que se refere às licenças emitidas para o período 2005-2007, os administradores de registo transferirão o número de licenças especificado pelo titular da conta da conta deste para a conta de anulações para o período 2005-2007, em conformidade com o processo de anulação de licenças (2005-2007) estabelecido no anexo IX.
Dutch: Voor emissierechten die voor de periode 2005-2007 zijn verleend draagt de registeradministrateur het door de rekeninghouder aangegeven aantal emissierechten over van diens rekening naar de annuleringsrekening voor de periode 2005-2007 overeenkomstig het in bijlage IX omschreven proces voor de annulering van emissierechten (2005-2007).
Danish: For kvoter, der er udstedt for perioden 2005-2007, overfører registeradministratoren det af kontohaveren specificerede antal kvoter fra dennes konto til annulleringskontoen for perioden 2005-2007 efter processen for kvoteannullering (2005-2007) i bilag IX.
Swedish: I fråga om utsläppsrätter utfärdade för perioden 2005–2007 skall registeradministratören överföra det antal utsläppsrätter som kontoinnehavaren bestämmer från dennes konto till annulleringskontot för perioden 2005–2007 i enlighet med den process för annullering av utsläppsrätter (2005–2007) som anges i bilaga IX.
Finnish: Kaudella 2005–2007 myönnettyjen päästöoikeuksien osalta rekisterin valvojan on siirrettävä tilinomistajan määrittelemä määrä päästöoikeuksia tämän tililtä kauden 2005–2007 mitätöintitilille liitteessä IX esitetyn (kauden 2005–2007) mitätöintiprosessin mukaisesti.
Greek: Για δικαιώματα τα οποία έχουν χορηγηθεί για την περίοδο 2005-2007, ο διαχειριστής μητρώου μεταφέρει τον αριθμό δικαιωμάτων εκπομπής που έχει καθορίσει ο κάτοχος λογαριασμού από τον λογαριασμό του στο λογαριασμό ακύρωσης για την περίοδο 2005-2007 σύμφωνα με τη διαδικασία ακύρωσης των δικαιωμάτων εκπομπής (2005-2007) που προβλέπεται στο παράρτημα IX.
Czech: Za povolenky vydané v období 2005-2007 převede správce rejstříku určitý počet povolenek upřesněný držitelem účtu z jeho účtu na účet pro zrušení pro období 2005-2007 postupem zrušení povolenek (období 2005-2007) uvedeným v příloze IX.
Slovak: V prípade emisných kvót vydaných na obdobie 2005 – 2007 správca registra prevedie počet emisných kvót špecifikovaný vlastníkom účtu z jeho účtu na stornovací účet pre obdobie rokov 2005 – 2007 v súlade s postupom rušenia emisných kvót (2005 – 2007) uvedeným v prílohe IX.
Polish: W przypadku przydziałów wydanych na okres 2005–2007 administrator rejestru przekazuje określoną przez posiadacza rachunku ilość przydziałów z jego rachunku na rachunek anulowania za okres 2005–2007 zgodnie z procedurą anulowania przydziałów (2005–2007) określoną w załączniku IX.
Hungarian: A 2005–2007 közötti időszakra kiadott kibocsátási egységek esetén a jegyzék-kezelő a számlabirtokos által megadott számú kibocsátási egységet annak számlájáról átruházza a 2005–2007 közötti időszakhoz tartozó törlési számlára a IX. mellékletben meghatározott (2005–2007-es) kibocsátásiegység-törlési folyamatnak megfelelően.
Slovenian: Upravitelj registra mora za dovoljenja, izdana za obdobje 2005–2007, prenesti število dovoljenj, ki ga določi imetnik računa, z imetnikovega računa na račun za izbris za obdobje 2005–2007 v skladu s postopkom za izbris dovoljenj (2005–2007), določenim v Prilogi IX.
Estonian: Ajavahemikuks 2005-2007 välja antud saastekvootide puhul kannab registri haldaja kontoomaniku nimetatud saastekvootide hulga ajavahemikuks 2005-2007 tema kontolt tühistamiskontole vastavalt IX lisas sätestatud saastekvootide kehtetuks tunnistamise (2005-2007) protsessile.
Latvian: Atļaujām, kas izdotas uz 2005. – 2007. gada periodu, reģistra administrators pārnes konta turētāja norādīto atļauju skaitu no viņa konta uz 2005. – 2007. gada perioda anulēšanas kontu saskaņā ar atļauju atcelšanas (2005. – 2007.) procesu, kas aprakstīts IX pielikumā.
Lithuanian: Jei atsisakoma 2005-2007 metams išduotų leidimų, registro administratorius, vadovaudamasis IX priede nurodytomis taisyklėmis dėl įrašų panaikinimo (2005-2007 metams), įrašo turėtojo nurodytą leidimų skaičių perveda iš jo įrašo į 2005-2007 metų įrašą apie panaikinimą.