English: To be accepted, applications for registration or for renewal of the registration shall be accompanied by an application for a specific allocation, as well as proof that the security referred to in Article 8(1) of Regulation (EC) No 896/2001 has been lodged.
French: Sous peine d’irrecevabilité, la demande d’enregistrement ou de reconduction de l’enregistrement est accompagnée d'une demande d'allocation spécifique ainsi que de la preuve de la constitution de la garantie visée à l’article 8, paragraphe 1, du règlement (CE) no 896/2001.
German: Der Antrag auf Eintragung bzw. Verlängerung der Eintragung ist nur zulässig, wenn ihm ein Antrag auf besondere Zuteilung sowie der Nachweis für die Leistung der Sicherheit gemäß Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 896/2001 beigefügt ist.
Spanish: So pena de inadmisibilidad, se adjuntarán a la solicitud de registro o de prórroga del registro una solicitud de asignación específica y la prueba de constitución de la garantía contemplada en el apartado 1 del artículo 8 del Reglamento (CE) no 896/2001.
Italian: Per essere ammissibile la domanda di registrazione o di rinnovo della registrazione è corredata di una domanda di assegnazione specifica e della prova della costituzione della cauzione di cui all’articolo 8, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 896/2001.
Portuguese: Sob pena de inadmissibilidade, o pedido de registo ou de recondução do registo deve ser acompanhado de um pedido de atribuição específica, bem como da prova da constituição da garantia referida no n.o 1 do artigo 8.o do Regulamento (CE) n.o 896/2001.
Dutch: Om in aanmerking te worden genomen, moet het registratie- of verlengingsverzoek vergezeld gaan van een verzoek om een specifieke toewijzing en van het bewijs van de in artikel 8, lid 1, van Verordening (EG) nr. 896/2001 bedoelde zekerheidsstelling.
Danish: For at kunne tages i betragtning vedlægges ansøgningen om registrering eller om videreførelse af registreringen en ansøgning om særlig tildeling samt bevis for, at der er stillet en sikkerhed som omhandlet i artikel 8, stk. 1, i forordning (EF) nr. 896/2001.
Swedish: För att kunna godtas skall registreringsansökan eller ansökan om förnyad registrering åtföljas av en ansökan om särskild tilldelning liksom bevis för att den säkerhet som avses i artikel 8.1 i förordning (EG) nr 896/2001 har ställts.
Finnish: Rekisteröintihakemukseen tai rekisteröinnin jatkohakemukseen on hylkäämisen uhalla liitettävä erityismäärää koskeva hakemus sekä todisteet asetuksen (EY) N:o 896/2001 8 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun vakuuden asettamisesta.
Greek: Επί ποινή απόρριψης ως απαράδεκτης, η αίτηση καταχώρισης ή επανακαταχώρισης πρέπει να συνοδεύεται από αίτηση ειδικής χορήγησης καθώς και από την απόδειξη της σύστασης της εγγύησης που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 896/2001.
Czech: K žádosti o registraci nebo o prodloužení registrace se připojí žádost o zvláštní příděl a doklad o složení jistoty uvedené v čl. 8 odst. 1 nařízení (ES) č. 896/2001, jinak je žádost nepřijatelná.
Slovak: Na to, aby žiadosť o registráciu alebo obnovenie registrácie mohla byť prijatá, musí k nej byť priložená žiadosť o osobitnú kvótu, ako aj dôkaz o zložení zábezpeky uvedenej v článku 8 ods. 1 nariadenia (ES) č. 896/2001.
Polish: Do wniosku załącza się, pod rygorem jego niedopuszczalności, wniosek o szczególny przydział, jak również dowód złożenia zabezpieczenia, o którym mowa w art. 8 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 896/2001.
Hungarian: Visszautasítás terhe mellett, a nyilvántartásba vételi kérelemhez vagy nyilvántartásba vétel meghosszabbítására vonatkozó kérelemhez csatolni kell egy egyediallokáció-kérelmet, valamint a 896/2001/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésében hivatkozott biztosíték letételének bizonyítékát.
Slovenian: Da bi bil zahtevek za registracijo ali za obnovitev registracije sprejet, mu je treba priložiti zahtevek za posebno dodelitev in dokazilo o položeni varščini iz člena 8(1) Uredbe (ES) št. 896/2001.
Estonian: Registreerimistaotlus või registreerimise uuendamise taotlus võetakse vastu ainult juhul, kui sellele on lisatud aastaeraldise taotlus ning tõend, et on esitatud määruse (EÜ) nr 896/2001 artikli 8 lõikes 1 nimetatud tagatis.
Latvian: Baidoties no atteikuma, reģistrācijas vai reģistrācijas atjaunošanas pieprasījumam pievieno specifiskā pabalsta pieprasījumu, kā arī Regulas (EK) Nr. 896/2001 1. panta 8. punktā noteikto garantijas izveidošanas pierādījumu.
Lithuanian: Tam, kad prašymas dėl įregistravimo arba jo atnaujinimo būtų priimtas, prie jo reikia pridėti prašymą dėl konkretaus paskyrimo užstato pateikimo pagal Reglamento (EB) Nr. 896/2001 8 straipsnio 1 dalį įrodymą.