English: Is there provision for the results of publicly financed R&D projects to be made available to industry within the EEA on a non-discriminatory basis?
French: Est–il prévu que les résultats des travaux de recherche et de développement financés par l’État soient mis à la disposition des entreprises de l’EEE sur une base non discriminatoire?
German: Ist vorgesehen, dass die Ergebnisse staatlich finanzierter FuE-Tätigkeiten den Unternehmen innerhalb des EWR in nicht diskriminierender Weise zur Verfügung gestellt werden?
Spanish: ¿Está previsto que los resultados de los trabajos de investigación y desarrollo financiados por el Estado se pongan a disposición de las empresas del EEE en condiciones no discriminatorias?
Italian: È previsto che i risultati dei lavori di ricerca e di sviluppo finanziati dallo Stato siano messi a disposizione delle imprese all’interno del SEE su base non discriminatoria?
Portuguese: Está previsto que os resultados das actividades de investigação e desenvolvimento financiadas pelo Estado sejam colocados à disposição das empresas do EEE numa base não discriminatória?
Dutch: Worden de resultaten van de door de EER-Staten gefinancierde O&O-activiteiten op non-discriminatoire basis ter beschikking gesteld van de ondernemingen in de EER?
Danish: Er det meningen, at resultaterne af statsfinansierede forsknings- og udviklingsarbejder stilles til rådighed for EØS-virksomheder på et ikke-diskriminerende grundlag?
Swedish: Finns det bestämmelser om att resultaten från offentligt finansierade FoU-projekt skall ställas till förfogande för företag inom EES på ett icke-diskriminerande sätt?
Finnish: Onko tarkoituksena antaa valtion rahoittaman tutkimus- ja kehitystoiminnan tulokset Euroopan talousalueen yritysten käyttöön ketään syrjimättä?
Greek: Προβλέπεται ότι τα αποτελέσματα των εργασιών έρευνας και ανάπτυξης που χρηματοδοτούνται από το κράτος θα τεθούν στη διάθεση, χωρίς διακρίσεις, των επιχειρήσεων στο έδαφος του ΕΟΧ;
Czech: Vztahuje se na výsledky projektů v oblasti výzkumu a vývoje financovaných z veřejných zdrojů ustanovení o nediskriminačním zpřístupnění výrobnímu odvětví v rámci EHP?
Slovak: Existuje ustanovenie, že výsledky projektov v oblasti výskumu a vývoja financovaných z verejných zdrojov sa sprístupňujú priemyslu v rámci EHP na nediskriminačnom základe?
Polish: Czy istnieje przepis umożliwiający, aby wyniki projektów BiR finansowanych ze środków publicznych były udostępniane sektorowi przemysłowemu na terenie EOG w sposób niedyskryminacyjny?
Hungarian: Van-e intézkedés arról, hogy az állami pénzből finanszírozott K+F projektek eredményeit az EGT-n belül megkülönböztetés nélkül az ipar rendelkezésére fogják bocsátani?
Slovenian: Ali obstaja določba, da se morajo rezultati javno financiranih projektov RR dati na voljo industriji znotraj EGP brez diskriminacije?
Estonian: Kas riiklikult rahastatud uurimis- ja arendustegevuse projektide tulemused tuleb asjakohaste sätete alusel EMP siseselt tööstusele kättesaadavaks teha võrdsetel alustel?
Latvian: Vai pastāv nosacījumi attiecībā uz valsts finansētiem P&A projektu rezultātiem, ka tiem jābūt pieejamiem ražotnēm EEZ bez diskriminācijas?
Lithuanian: Ar yra priimta nuostata, pagal kurią reikalaujama valstybės lėšomis finansuojamų tyrimų ir taikomosios veiklos rezultatus pateikti sektoriui EEE be jokios diskriminavimo?