English: Consideration should be taken of any eventual administrative act or court's ruling putting an end to a conflict between the administration and the farmer in case this results in the allocation or increase of payment entitlements.
French: Il convient de tenir compte, le cas échéant, de tout acte administratif ou décision judiciaire mettant un terme à une controverse entre l'administration et l'agriculteur au cas où cela aboutit à l'attribution ou à l'augmentation des droits au paiement.
German: Es gilt, etwaigen Verwaltungsakten oder Gerichtsurteilen zur Beendigung von Streitigkeiten zwischen den Behörden und dem Betriebsinhaber Rechnung zu tragen, sofern diese Verwaltungsakte oder Gerichtsurteile die Zuteilung oder Erhöhung von Zahlungsansprüchen zur Folge haben.
Spanish: Es conveniente tener en cuenta todo posible acto administrativo o sentencia que ponga fin a un litigio entre la administración y un agricultor, en caso de que ello se traduzca en la atribución o el aumento de derechos de ayuda.
Italian: Occorre prendere in considerazione eventuali provvedimenti amministrativi o decisioni giudiziarie finali a soluzione di una controversia tra l'amministrazione e l'agricoltore qualora ne risulti l'assegnazione o l'aumento dei diritti all'aiuto.
Portuguese: Deve ser tido em consideração qualquer acto administrativo ou decisão judicial que ponha termo a um litígio entre a administração e o agricultor que resulte na atribuição ou no aumento de direitos ao pagamento.
Dutch: Er moet rekening worden gehouden met de uiteindelijke bestuursrechtelijke besluiten of gerechtelijke uitspraken die een geschil tussen de overheid en de landbouwer beslechten, in het geval dat die besluiten of uitspraken uitmonden in een toewijzing of een verhoging van toeslagrechten.
Danish: Der bør tages hensyn til alle eventuelle forvaltningsmæssige bestemmelser eller domstolsafgørelser, hvorved uoverensstemmelser mellem myndighederne og landbrugerne, der fører til tildeling eller forhøjelse af betalingsrettigheder, afsluttes.
Swedish: Hänsyn bör tas till alla eventuella administrativa handlingar eller domstolsutslag som lett till upplösningen av en tvist mellan en förvaltning och en jordbrukare i den händelse detta leder till tilldelning av eller ökade stödrättigheter.
Finnish: Olisi otettava huomioon mahdolliset hallinnolliset määräykset tai tuomioistuimen päätökset, joilla ratkaistaan hallinnon ja viljelijän välinen riita, silloin kun nämä johtavat tukioikeuksien myöntämiseen tai korottamiseen.
Greek: Πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι ενδεχόμενες διοικητικές πράξεις ή δικαστικές αποφάσεις που επιλύουν διαφορές μεταξύ της διοίκησης και γεωργών, εφόσον αυτές συνεπάγονται χορήγηση ή αύξηση δικαιωμάτων ενίσχυσης.
Czech: Je třeba vzít v úvahu jakýkoliv případný správní akt nebo soudní rozhodnutí o skončení sporu mezi správou a zemědělcem v případě, že toto vyústí v přidělení nebo zvýšení platebních nároků.
Slovak: mal by sa zvážiť akýkoľvek eventuálny správny akt alebo rozhodnutie súdu, ktorý by ukončil rozpory medzi správou a poľnohospodárom v prípade, že to vedie k rozdeleniu alebo nárastu nárokov na platbu.
Polish: Należy uwzględnić ewentualne akty administracyjne lub orzeczenia sądu kładące kres rozbieżności zdań pomiędzy administracją a rolnikiem w przypadku, gdy wynika z nich przyznanie lub zwiększenie uprawnień do płatności.
Hungarian: Figyelembe kell venni bármely lehetséges igazgatási jogi aktust vagy bírósági döntést, mely véget vet a közigazgatás és a mezőgazdasági termelő közötti vitának, amennyiben az a kifizetési jogosultság felosztását vagy növelését eredményezi.
Slovenian: Treba je premisliti o vseh upravnih aktih ali odločitvah sodišča, ki bi lahko odpravile spore med administracijo in kmetom v primeru, da se bo to posledično odražalo v dodelitvi ali pa povečanju upravičenosti do prejemka.
Estonian: Arvesse tuleb võtta kõiki edaspidiseid haldusakte või kohtumäärusi, mis lõpetavad haldusasutuse ja põllumajandustootja vahelise vastuolu, juhul kui see viib rahaeralduse või toetusõiguste suurenemiseni.
Latvian: Jāņem vērā jebkāds iespējams administratīvs akts vai tiesas nolēmums, pārtrauc strīdu starp administrāciju un lauksaimnieku, ja tā rezultātā tiek piešķirtas vai paplašinātas tiesības uz maksājumiem.
Lithuanian: Reikėtų atsivelgti į kiekvieną galutinį administracinį aktą arba teismo nutarimą, išsprendiantį administracijos ir ūkininko ginčą, jei tai turi įtakos teisių į išmoką paskirstymui ar padidinimui.