English: Where application of the reduction coefficient referred to in Article 4 causes less import rights to be allocated than had been applied for, the security lodged shall be released proportionally without delay.
French: Lorsque l’application du coefficient de réduction visé à l’article 4 entraîne l’attribution d’une quantité de droits d’importation inférieure à la quantité demandée, une part proportionnelle de la garantie constituée est libérée immédiatement.
German: Bewirkt die Anwendung des Kürzungskoeffizienten nach Artikel 4, dass weniger Einfuhrrechte zugeteilt werden als beantragt wurden, so wird der entsprechende Anteil der geleisteten Sicherheit unverzüglich freigegeben.
Spanish: Cuando la aplicación del coeficiente de reducción contemplado en el artículo 4 suponga la asignación de una cantidad de derechos de importación inferior a la solicitada, se devolverá inmediatamente una parte proporcional de la garantía constituida.
Italian: Se dall’applicazione della percentuale di riduzione di cui all’articolo 4 risultano minori diritti di importazione da assegnare rispetto a quelli richiesti, la cauzione costituita viene immediatamente svincolata in proporzione.
Portuguese: Sempre que a aplicação do coeficiente de redução referido no artigo 4.o leve a que os direitos de importação a atribuir sejam inferiores aos direitos de importação solicitados, é imediatamente liberada uma parte proporcional da garantia constituída.
Dutch: Indien de toepassing van de in artikel 4 bedoelde verminderingscoëfficiënt minder rechten tot invoer oplevert dan het aangevraagde aantal, wordt de gestelde zekerheid onverwijld naar evenredigheid vrijgegeven.
Danish: Fører anvendelsen af den i artikel 4 omhandlede nedsættelseskoefficient til, at der tildeles færre importrettigheder, end der er ansøgt om, frigives den stillede sikkerhed straks i forhold hertil.
Swedish: Om tillämpningen av den nedsättningskoefficient som avses i artikel 4 leder till att det beviljas färre importrättigheter än vad aktörerna ansökt om, skall säkerheten frisläppas proportionellt och utan dröjsmål.
Finnish: Jos tuontioikeuksia myönnetään haettua vähemmän 4 artiklassa tarkoitetun vähennyskertoimen soveltamisen vuoksi, asetettu vakuus vapautetaan suhteessa vähennykseen viipymättä.
Greek: Σε περίπτωση που η εφαρμογή του συντελεστή μείωσης που αναφέρεται στο άρθρο 4 έχει ως αποτέλεσμα τη χορήγηση λιγότερων δικαιωμάτων εισαγωγής από αυτά για τα οποία υποβλήθηκαν αιτήσεις, η εγγύηση που έχει συσταθεί αποδεσμεύεται αναλογικά χωρίς καθυστέρηση.
Czech: Pokud v důsledku použití koeficientu pro snížení podle článku 4 bude přiděleno méně dovozních práv, než bylo žádáno, složená jistota se úměrně a bez prodlení uvolní.
Slovak: V prípade, že v dôsledku uplatňovania koeficientu zníženia uvedeného v článku 4 sa pridelí menšie množstvo dovozných práv, ako sa požadovalo, zložená zábezpeka sa úmerne a bezodkladne vráti.
Polish: Jeżeli zastosowanie współczynnika redukcji, o którym mowa w art. 4, spowoduje zmniejszenie liczby przydzielonych praw do przywozu w stosunku do wnioskowanych, złożone zabezpieczenie zostanie bezzwłocznie zwolnione w proporcjonalnej części.
Hungarian: Amennyiben a 4. cikkben említett csökkentési együtthatóra vonatkozó kérelem kevesebb szétosztandó behozatali jogot eredményez, mint amennyit kérelmeztek, a nyújtott biztosítékot azonnal arányosan fel kell szabadítani.
Slovenian: Če je zaradi uporabe koeficienta znižanja v skladu s členom 4 manj uvoznih pravic za razporeditev, kot jih je bilo zahtevanih, se položena varščina sprosti sorazmerno brez zamude.
Estonian: Kui artiklis 4 osutatud ühtse vähenduskoefitsiendi kohaldamise tulemusena eraldatakse impordiõigusi taotletust väiksemale kogusele, vabastatakse viivitamata hoiuleantud tagatise see osa, mis vastab kogusele, mille kohta impordiõigusi välja ei antud.
Latvian: Ja, piemērojot 4. pantā paredzēto samazinājuma koeficientu, importēšanas tiesību daudzuma piešķīrums nesasniedz pieteikto daudzumu, tūlīt atmaksā proporcionālu daļu no iemaksātās drošības naudas.
Lithuanian: Jei pritaikius 4 straipsnyje nurodytą sumažinimo koeficientą yra skiriama mažiau importo teisių, nei buvo prašoma paraiškoje, proporcinga užstato dalis nedelsiant grąžinama.