English: The customs duties applicable to imports into the Community of sheep, goats, sheepmeat and goatmeat falling within CN codes 01041030, 01041080, 01042090, 02109921, 02109929 and 0204 originating in the countries indicated in the Annex shall be suspended or reduced in accordance with this Regulation.
French: Les droits de douane applicables aux importations dans la Communauté d’animaux vivants des espèces ovine et caprine et de viandes des animaux des espèces ovine ou caprine relevant des codes NC 01041030, 01041080, 01042090, 02109921, 02109929 et 0204, et originaires des pays mentionnés à l’annexe, sont suspendus ou réduits conformément au présent règlement.
German: Die Zollsätze, die bei der Einfuhr von Schafen und Ziegen sowie Schaf- und Ziegenfleisch der KN-Codes 01041030, 01041080, 01042090, 02109921, 02109929 und 0204 mit Ursprung in den im Anhang genannten Ländern in die Gemeinschaft gelten, werden nach Maßgabe dieser Verordnung aus- oder herabgesetzt.
Spanish: Los derechos de aduana aplicables a las importaciones en la Comunidad de ganado ovino y caprino y de carne de ovino y caprino de los códigos NC 01041030, 01041080, 01042090, 02109921, 02109929 y 0204 originarios de los países que se indican en el anexo se suspenderán o reducirán de acuerdo con lo dispuesto en el presente Reglamento.
Italian: I dazi all’importazione nella Comunità di ovini, caprini, carni ovine e carni caprine dei codici NC 01041030, 01041080, 01042090, 02109921, 02109929 e 0204 originari dei paesi indicati nell’allegato sono sospesi o ridotti conformemente al presente regolamento.
Portuguese: Os direitos aduaneiros aplicáveis à importação para a Comunidade de ovinos e caprinos e de carnes de ovino e caprino dos códigos NC 01041030, 01041080, 01042090, 02109921, 02109929 e 0204, originários dos países indicados no anexo, são suspensos ou reduzidos em conformidade com o disposto no presente regulamento.
Dutch: De douanerechten bij invoer in de Gemeenschap van schapen, geiten, schapenvlees en geitenvlees van de GN-codes 01041030, 01041080, 01042090, 02109921, 02109929 en 0204 van oorsprong uit de in de bijlage vermelde landen worden geschorst of verlaagd overeenkomstig deze verordening.
Danish: Ved import til EF af får og geder og fåre- og gedekød henhørende under KN-kode 01041030, 01041080, 01042090, 02109921, 02109929 og 0204 med oprindelse i de i bilaget anførte lande suspenderes eller nedsættes tolden i henhold til denne forordning.
Swedish: De tullar som tillämpas vid import till gemenskapen av får, getter, fårkött och getkött med KN-nummer 01041030, 01041080, 01042090, 02109921, 02109929 och 0204 med ursprung i de länder som anges i bilagan skall upphävas tillfälligt eller nedsättas enligt denna förordning.
Finnish: CN-koodeihin 01041030, 01041080, 01042090, 02109921, 02109929 ja 0204 kuuluvien liitteessä mainituista maista peräisin olevien lampaiden, vuohien sekä lampaanlihan ja vuohenlihan tuonnissa kannettavat tullit on suspendoitava tai alennettava tämän asetuksen mukaisesti.
Greek: Οι δασμοί που εφαρμόζονται στις εισαγωγές στην Κοινότητα για αιγοπρόβατα και κρέας αιγοπροβάτων, των κωδικών ΣΟ 01041030, 01041080, 01042090, 02109921, 02109929 και 0204, καταγωγής των χωρών που εμφαίνονται στο παράρτημα, αναστέλλονται ή μειώνονται σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού.
Czech: Cla platná na dovoz ovcí, koz, skopového a kozího masa do Společenství spadající pod kódy KN 01041030, 01041080, 01042090, 02109921, 02109929 a 0204 a pocházející ze zemí uvedených v příloze, se v souladu s tímto nařízením pozastavují či snižují.
Slovak: Colné poplatky, ktoré sa uplatňujú pri dovoze oviec, kôz, ovčieho a kozieho mäsa do Spoločenstva, patria pod číselné znaky KN 01041030, 01041080, 01042090, 02109921, 02109929 a 0204, ktoré majú pôvod v krajinách uvedených v prílohe, sa pozastavia alebo znížia v súlade s týmto nariadením.
Polish: Należności celne stosowane do przywozu do Wspólnoty owiec, kóz, mięsa baraniego i koziego objętego kodami 01041030, 01041080, 01042090, 02109921, 02109929 i 0204 i pochodzącego z krajów wskazanych w Załączniku należy zawiesić lub zmniejszyć zgodnie z niniejszym rozporządzeniem.
Hungarian: A mellékletben feltüntetett országokból származó, a 01041030, 01041080, 01042090, 02109921, 02109929 és 0204 KN-kód alá tartozó juhok, kecskék, juh- és kecskehús Közösségbe történő behozatalára alkalmazandó vámok ennek a rendeletnek megfelelően kerülnek felfüggesztésre vagy csökkentésre.
Slovenian: Carinske dajatve, ki se uporabljajo za uvoz ovc, koz, ovčjega in kozjega mesa v Skupnost in ki se uvrščajo v oznake KN 01041030, 01041080, 01042090, 02109921, 02109929 in 0204 s poreklom iz držav v Prilogi, se ukinejo ali znižajo skladno s to uredbo.
Estonian: Lisas osutatud riikidest pärit ühendusse imporditavate CN-koodide 01041030, 01041080, 01042090, 02109921, 02109929 ja 0204 alla kuuluvate lammaste, kitsede, lambaliha ja kitseliha suhtes kohaldatavad tollimaksud peatatakse või neid vähendatakse kooskõlas käesoleva määrusega.
Latvian: Muitas nodokļi, kas piemērojami, ievedot Kopienā pielikumā norādīto valstu izcelsmes aitas, kazas un aitu un kazu gaļu ar KN kodiem 01041030, 01041080, 01042090, 02109921, 02109929 un 0204, tiek atlikti vai samazināti saskaņā ar šo regulu.
Lithuanian: Muitai, taikomi priede nurodytų šalių kilmės avių, ožkų, avienos ir ožkienos, klasifikuojamos KN kodais 01041030, 01041080, 01042090, 02109921, 02109929 ir 0204, importui, sustabdomi arba mažinami pagal šį reglamentą.