FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: They shall communicate that information to the Commission by 15 May preceding the harvest in question at the latest.
French: Ils communiquent à la Commission les informations y afférentes au plus tard le 15 mai précédant la récolte en cause.
German: Sie übermitteln der Kommission diese Angaben bis spätestens zu dem der betreffenden Ernte vorausgehenden 15. Mai.
Spanish: Notificarán esta información a la Comisión a más tardar el 15 de mayo anterior a la cosecha en cuestión.
Italian: Essi comunicano tali informazioni alla Commissione entro il 15 maggio precedente il raccolto in questione.
Portuguese: Os Estados-Membros comunicarão essas informações à Comissão o mais tardar no dia 15 de Maio anterior à colheita em causa.
Dutch: Zij delen deze gegevens uiterlijk op 15 mei voorafgaande aan de betrokken oogst aan de Commissie mee.
Danish: De underretter Kommissionen herom senest den 15. maj forud for den pågældende høst.
Swedish: De skall meddela kommissionen denna information senast den 15 maj före den aktuella skörden.
Finnish: Niiden on toimitettava tiedot komissiolle viimeistään kyseistä satokautta edeltävänä 15 päivänä toukokuuta.
Greek: Κοινοποιούν τις πληροφορίες αυτές στην Επιτροπή το αργότερο στις 15 Μαΐου που προηγείται της σχετικής συγκομιδής.
Czech: Tuto informaci budou předávat Komisi nejpozději do 15. května předcházejícího dotyčné sklizni.
Slovak: Tieto informácie oznámia Komisii najneskôr do 15. mája predchádzajúceho príslušný zber.
Polish: Państwa Członkowskie przekażą te informacje Komisji najpóźniej do 15 maja przed przedmiotowymi zbiorami.
Hungarian: Ezt az információt a kérdéses betakarítást megelőző május 15-ig el kell juttatni a Bizottságnak.
Slovenian: To sporočijo Komisiji najpozneje do 15. maja pred zadevno žetvijo.
Estonian: Nad edastavad vastava informatsiooni komisjonile hiljemalt 15. maiks enne kõnealust saagikoristust.
Latvian: Tām šī informācija ir jāsniedz Komisijai vēlākais līdz 15. maijam pirms attiecīgās ražas.
Lithuanian: Jos perduoda tokią informaciją Komisijai vėliausiai iki gegužės 15 d. prieš nuimant atitinkamą derlių.
English: CHAPTER 5
French: CHAPITRE 5
German: KAPITEL 5
Spanish: CAPÍTULO 5
Italian: CAPITOLO 5
Portuguese: CAPÍTULO 5
Dutch: HOOFDSTUK 5
Danish: KAPITEL 5
Swedish: KAPITEL 5
Finnish: 5 LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5
Czech: KAPITOLA 5
Slovak: KAPITOLA 5
Polish: ROZDZIAŁ 5
Hungarian: 5. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 5
Estonian: PEATÜKK
Latvian: 5. NODAĻA
Lithuanian: 5 SKYRIUS
English: AREA PAYMENT FOR NUTS
French: PAIEMENT À LA SURFACE POUR LES FRUITS À COQUE
German: FLÄCHENZAHLUNG FÜR SCHALENFRÜCHTE
Spanish: AYUDA POR SUPERFICIE A LOS FRUTOS DE CÁSCARA
Italian: PAGAMENTO PER SUPERFICIE PER LA FRUTTA A GUSCIO
Portuguese: PAGAMENTO POR SUPERFÍCIE PARA OS FRUTOS DE CASCA RIJA
Dutch: AREAALBETALING VOOR NOTEN
Danish: AREALBETALING FOR NØDDER
Swedish: AREALSTÖD FÖR NÖTTER
Finnish: PÄHKINÖIDEN PINTA-ALATUKI
Greek: ΣΤΡΕΜΜΑΤΙΚΗ ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΓΙΑ ΚΑΡΠΟΥΣ ΜΕ ΚΕΛΥΦΟΣ
Czech: OBLAST PLATBY ZA OŘECHY
Slovak: PLATBA NA PLOCHU NA ORECHY
Polish: DOPŁATY OBSZAROWE ZA ORZECHY
Hungarian: HÉJAS GYÜMÖLCSŰEKRE VONATKOZÓ TERÜLET ALAPÚ TÁMOGATÁS
Slovenian: PLAČILO NA POVRŠINO ZA OREŠKE
Estonian: PÄHKLITE PINDALATOETUS
Latvian: PLATĪBU MAKSĀJUMI RIEKSTIEM
Lithuanian: IŠMOKOS UŽ RIEŠUTŲ PLOTUS
English: Article 15
French: Article 15
German: Artikel 15
Spanish: Artículo 15
Italian: Articolo 15
Portuguese: Artigo 15.o
Dutch: Artikel 15
Danish: Artikel 15
Swedish: Artikel 15
Finnish: 15 artikla
Greek: Άρθρο 15
Czech: Článek 15
Slovak: Článok 15
Polish: Artykuł 15
Hungarian: 15. cikk
Slovenian: Člen 15
Estonian: Artikkel 15
Latvian: 15. pants
Lithuanian: 15 straipsnis
English: Eligibility conditions for Community aid
French: Conditions d'admissibilité au bénéfice des aides communautaires
German: Beihilfevoraussetzungen in Bezug auf die Gemeinschaftsbeihilfe
Spanish: Condiciones de subvencionabilidad en el caso de la ayuda comunitaria
Italian: Condizioni di ammissibilità all'aiuto comunitario
Portuguese: Condições de elegibilidade para a ajuda comunitária
Dutch: Voorwaarden om in aanmerking te komen voor de communautaire steun
Danish: Betingelser, der skal opfyldes for at komme i betragtning for EF-støtte
Swedish: Villkor för berättigande till gemenskapsstöd
Finnish: Edellytykset yhteisön tuen saamiseksi
Greek: Προϋποθέσεις επιλεξιμότητας για κοινοτική ενίσχυση
Czech: Podmínky způsobilosti pomoci Společenství
Slovak: Podmienky oprávnenosti na podporu Spoločenstva
Polish: Warunki kwalifikacji do pomocy Wspólnoty
Hungarian: A közösségi támogatásra való jogosultság feltételei
Slovenian: Pogoji za upravičenost do pomoči Skupnosti
Estonian: Ühenduse toetuse saamise tingimused
Latvian: Atbilstības kritēriji Kopienas palīdzībai
Lithuanian: Bendrijos pagalbos skyrimo atitikimo sąlygos
English: Isolated trees or a single row of nut trees planted alongside roads or other crops shall not be considered an orchard.
French: Des arbres isolés, une simple rangée d'arbres à fruits à coque plantés le long des routes ou d'autres cultures ne peuvent être assimilés à un verger.
German: Einzelstehende Bäume oder eine einzelne Reihe von Schalenobstbäumen entlang von Straßen oder anderen Kulturen gelten nicht als Obstanlage.
Spanish: Los árboles aislados o una simple hilera de árboles de frutos de cáscara plantados a lo largo de una carretera o junto a otros cultivos no se considerarán un huerto.
Italian: Non sono assimilabili ad un frutteto gli alberi isolati o un semplice filare di alberi da frutta a guscio piantati lungo una strada o accanto ad altre colture.
Portuguese: As árvores isoladas e as linha de árvores de frutos de casca rija plantada ao longo de uma estrada ou de outras culturas não são equiparadas a um pomar.
Dutch: Geïsoleerde bomen of één enkele rij notenbomen die langs een weg of een ander gewas is aangeplant, worden of wordt niet als een boomgaard beschouwd.
Danish: Enkeltstående træer eller en enkelt række nøddetræer, der er plantet langs veje eller andre afgrøder, betragtes ikke som en plantage.
Swedish: Isolerade träd eller en enda rad nötträd planterad längs med vägar eller andra grödor skall inte anses vara en fruktodling.
Finnish: Yksittäisiä pähkinäpuita tai pelkkää pähkinäpuuriviä tien tai toisen viljelyksen reunalla ei pidetä tarhana.
Greek: Τα μεμονωμένα δένδρα ή μια σειρά καρυόκαρπων δένδρων φυτευμένη κατά μήκος οδών ή άλλων καλλιεργειών δεν θεωρούνται δενδρόκηπος.
Czech: Izolované stromy nebo jednotlivá řada ořechů vysázená podél cest nebo jiné plodiny nemohou být považovány za ovocný sad.
Slovak: Samostatné stromy alebo jediný rad orechových stromov, vysadených pozdĺž ciest alebo iných plodín, nie sú považované za sad.
Polish: Pojedyncze drzewa orzechowe lub jeden rząd takich drzew posadzonych wzdłuż dróg lub innych upraw nie są uważane za sad.
Hungarian: Egyedülálló fák vagy út mentén vagy más szántóföldi növények melletti egy sor héjas gyümölcsűekből álló fák nem számítanak gyümölcsösnek.
Slovenian: Posamezna drevesa ali posamezne vrste dreves, ki rodijo oreške, zasajena vzdolž cest ali zraven drugih poljščin, se ne štejejo za sadovnjak.
Estonian: Üksikuid puid või tee äärde või teiste kultuuride kõrvale ühte ritta istutatud pähklipuid ei loeta viljapuuaiaks.
Latvian: Atsevišķi koki vai atsevišķas lazdu rindas, stādītas gar ceļiem vai citām kultūrām, netiek uzskatītas par augļu dārzu.
Lithuanian: Atskiri medžiai arba atskiros riešutų medžių juostos pakelėse nelaikomos riešutynu.
English: The minimum plot size of orchards may not be less than a surface area of 0.10 hectare.
French: Pour les vergers, la taille minimale d'une parcelle est fixée à 0,10 hectare.
German: Die Größe eines Obstgartens darf eine Mindestfläche von 0,10 ha nicht unterschreiten.
Spanish: La superficie mínima del huerto no podrá ser inferior a 0,10 hectáreas.
Italian: L'estensione minima dei frutteti è fissata a 0,10 ettaro.
Portuguese: A superfície mínima de uma parcela de pomar é de 0,10 ha.
Dutch: De minimale perceelsgrootte van de boomgaarden mag niet kleiner zijn dan 0,10 ha.
Danish: Mindste arealstørrelse for plantager er 0,10 ha.
Swedish: Fruktodlingarnas minsta skiftesstorlek får inte understiga en areal på 0,10 hektar.
Finnish: Tarhojen palstakoon on oltava vähintään 0,10 hehtaaria.
Greek: Το ελάχιστο μέγεθος των δενδρόκηπων δεν μπορεί να είναι κατώτερο από 0,10 ha (1 στρέμμα).
Czech: Minimální plocha pozemku nesmí být menší než povrchová plocha 0,10 hektaru.
Slovak: Minimálna rozloha záhonu sadu nemôže byť menšia ako plocha povrchu o 0,10 hektára.
Polish: Minimalna powierzchnia działki sadów nie może być mniejsza od powierzchni 0,10 hektara.
Hungarian: A minimális gyümölcsöskert méret nem lehet alacsonyabb 0,1 hektárnál alapterületnél.
Slovenian: Najmanjša velikost zemljišča za sadovnjak ne sme biti manjša od površine 0,10 hektarja.
Estonian: Viljapuuaia minimaalne suurus ei tohi olla väiksem kui 0,10 hektarit.
Latvian: Augļu dārza minimālais zemes gabala izmērs nevar būt mazāks kā 0,10 hektāri no zemes platības.
Lithuanian: Mažiausias riešutyno sklypo plotas negali būti mažesnis nei 0,10 ha.
English: The number of nut trees per hectare of orchards may not be less than:
French: Le nombre d'arbres producteurs de fruits à coque par hectare de verger ne peut être inférieur à:
German: Die Mindestzahl von Bäumen je ha Obstgarten beträgt:
Spanish: El número de árboles de frutos de cáscara por hectárea de huerto no podrá ser inferior a:
Italian: Il numero di alberi di frutta a guscio per ettaro di frutteto non può essere inferiore a:
Portuguese: O número mínimo de árvores de frutos de casca rija por hectare de pomar é o seguinte:
Dutch: Het aantal notenbomen per hectare boomgaard mag niet kleiner zijn dan:
Danish: Antallet af nøddetræer pr. ha plantage skal mindst være:
Swedish: Antalet nötträd per hektar fruktodling får inte understiga
Finnish: Pähkinäpuiden lukumäärän tarhassa on hehtaaria kohti oltava vähintään
Greek: Ο αριθμός καρυόκαρπων δένδρων ανά εκτάριο δενδρόκηπων δεν μπορεί να είναι κατώτερος από:
Czech: Počet ořechů na hektar sadu nesmí být menší než:
Slovak: Počet stromov orechov na hektár sadu nemôže byť nižší ako:
Polish: Liczba drzew orzechowych na jeden hektar sadu nie może być mniejsza od:
Hungarian: A hektáronkénti héjas gyümölcsű fák száma gyümölcsösönként nem lehet alacsonyabb, mint:
Slovenian: Število dreves z oreški na hektar sadovnjaka ne sme biti manjše od:
Estonian: Pähklipuude arv hektari kohta viljapuuaias ei tohi olla väiksem kui:
Latvian: Koku skaits uz hektāru nevar būt mazāks par:
Lithuanian: Nustatomas mažiausias medžių skaičius viename hektare riešutyno:
English: 125 for hazelnuts;
French: 125 pour les noisetiers,
German: 125 bei Haselnüssen,
Spanish: 125 en el caso de las avellanas;
Italian: 125 per le nocciole
Portuguese: avelaneiras: 125,
Dutch: 125 voor hazelnoten;
Danish: 125 for hasselnødder
Swedish: 125 för hasselnötter,
Finnish: 125 hasselpähkinöiden osalta;
Greek: 125 για τα φουντούκια,
Czech: 125 pro lískové ořechy ;
Slovak: 125 pre lieskové orechy;
Polish: 125 w przypadku orzecha laskowego;
Hungarian: 125 mogyoró;
Slovenian: 125 za lešnike,
Estonian: 125 sarapuud;
Latvian: 125 lazdām;
Lithuanian: 125 lazdyno riešutams;
English: 50 for almonds;
French: 50 pour les amandiers,
German: 50 bei Mandeln,
Spanish: 50 en el caso de las almendras;
Italian: 50 per le mandorle
Portuguese: amendoeiras: 50,
Dutch: 50 voor amandelen;
Danish: 50 for mandler
Swedish: 50 för mandlar,
Finnish: 50 manteleiden osalta;
Greek: 50 για τα αμύγδαλα,
Czech: 50 pro mandle;
Slovak: 50 pre mandle;
Polish: 50 w przypadku migdałowca;
Hungarian: 50 mandula;
Slovenian: 50 za mandeljne,
Estonian: 50 mandlipuud;
Latvian: 50 mandelēm;
Lithuanian: 50 migdolams;
English: 50 for walnuts;
French: 50 pour les noyers,
German: 50 bei Walnüssen,
Spanish: 50 en el caso de las nueces;
Italian: 50 per le noci comuni
Portuguese: nogueiras: 50,
Dutch: 50 voor walnoten;
Danish: 50 for valnødder
Swedish: 50 för valnötter,
Finnish: 50 saksanpähkinöiden osalta;
Greek: 50 για τα καρύδια,
Czech: 50 pro vlašské ořechy;
Slovak: 50 pre vlašské orechy;
Polish: 50 w przypadku orzecha włoskiego;
Hungarian: 50 dió;
Slovenian: 50 za orehe,
Estonian: 50 kreeka pähkli puud;
Latvian: 50 valriekstiem;
Lithuanian: 50 graikiniams riešutams;
English: 50 for pistachios;
French: 50 pour les pistachiers,
German: 50 bei Pistazien,
Spanish: 50 en el caso de los pistachos;
Italian: 50 per i pistacchi
Portuguese: pistaceiras: 50,
Dutch: 50 voor pistaches;
Danish: 50 for pistacienødder
Swedish: 50 för pistaschmandlar,
Finnish: 50 pistaasipähkinöiden osalta;
Greek: 50 για τα φιστίκια,
Czech: 50 pro pistácie ;
Slovak: 50 pre pistácie;
Polish: 50 w przypadku pistacji;
Hungarian: 50 pisztácia;
Slovenian: 50 za pistacije,
Estonian: 50 pistaatsia pähkli puud;
Latvian: 50 pistācijām;
Lithuanian: 50 pistacijoms;
English: 30 for locust beans.
French: 30 pour les caroubiers.
German: 30 bei Johannisbrot.
Spanish: 30 en el caso de las algarrobas.
Italian: 30 per le carrube.
Portuguese: alfarrobeiras: 30.
Dutch: 30 voor sint-jansbrood.
Danish: 30 for johannesbrød.
Swedish: 30 för johannesbröd.
Finnish: 30 johanneksenleivän osalta.
Greek: 30 για τα χαρούπια.
Czech: 30 pro lusky rohovníku.
Slovak: 30 pre rohovník.
Polish: 30 w przypadku drzewa świętojańskiego.
Hungarian: 30 szentjánoskenyér.
Slovenian: 30 za rožiče.
Estonian: 30 jaanikauna puud.
Latvian: 30 ceretonijām.
Lithuanian: 30 saldžiavaisio pupmedžio vaisiams.
English: Article 16
French: Article 16
German: Artikel 16
Spanish: Artículo 16
Italian: Articolo 16
Portuguese: Artigo 16.o
Dutch: Artikel 16
Danish: Artikel 16
Swedish: Artikel 16
Finnish: 16 artikla
Greek: Άρθρο 16
Czech: Článek 16
Slovak: Článok 16
Polish: Artykuł 16
Hungarian: 16. cikk
Slovenian: Člen 16
Estonian: Artikkel 16
Latvian: 16. pants
Lithuanian: 16 straipsnis
English: Eligibility conditions for national aid
French: Conditions d'admissibilité au bénéfice des aides nationales
German: Beihilfevoraussetzungen in Bezug auf die nationale Beihilfe
Spanish: Condiciones de subvencionabilidad en el caso de la ayuda nacional
Italian: Condizioni di ammissibilità all'aiuto nazionale
Portuguese: Condições de elegibilidade para a ajuda nacional
Dutch: Voorwaarden om in aanmerking te komen voor de nationale steun
Danish: Betingelser, der skal opfyldes for at komme i betragtning for national støtte
Swedish: Villkor för berättigande till nationellt stöd
Finnish: Edellytykset kansallisen tuen saamiseksi
Greek: Προϋποθέσεις επιλεξιμότητας για εθνική ενίσχυση
Czech: Podmínky způsobilosti pro národní pomoc
Slovak: Podmienky oprávnenosti na národnú pomoc
Polish: Warunki zakwalifikowania do pomocy krajowej
Hungarian: Jogosultsági feltételek a nemzeti támogatásra
Slovenian: Pogoji za upravičenost do nacionalne pomoči
Estonian: Riikliku toetuse saamise tingimused
Latvian: Nacionālajai palīdzībai atbilstošie kritēriji
Lithuanian: Atitikimas nacionalinės pagalbos skyrimo sąlygoms
English: Article 15 shall apply to the national aid provided for in Article 87 of Regulation (EC) No 1782/2003.
French: L'article 15 s'applique aux aides nationales prévues à l'article 87 du règlement (CE) no 1782/2003.
German: Artikel 15 findet auf die nationale Beihilfe gemäß Artikel 87 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 Anwendung.
Spanish: El artículo 15 será de aplicación a las ayudas nacionales previstas en el artículo 87 del Reglamento (CE) no 1782/2003.
Italian: L'articolo 15 si applica all'aiuto nazionale di cui all'articolo 87 del regolamento (CE) n. 1782/2003.
Portuguese: O artigo 15.o do presente regulamento é aplicável à ajuda nacional prevista no artigo 87.o do Regulamento (CE) n.o 1782/2003.
Dutch: Artikel 15 van de onderhavige verordening is van toepassing voor de in artikel 87 van Verordening (EG) nr. 1782/2003 bedoelde nationale steun.
Danish: Artikel 15 gælder for den nationale støtte, der er fastsat i artikel 87 i forordning (EF) nr. 1782/2003.
Swedish: Artikel 15 skall tillämpas på det nationella stöd som föreskrivs i artikel 87 i förordning (EG) nr 1782/2003.
Finnish: Edellä olevaa 15 artiklaa sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1782/2003 87 artiklassa säädettyyn kansalliseen tukeen.
Greek: Το άρθρο 15 του παρόντος κανονισμού εφαρμόζεται στην εθνική ενίσχυση που αναφέρεται στο άρθρο 87 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003.
Czech: Článek 15 bude aplikován na národní pomoc zmíněnou v článku 87 nařízení (EC) č. 1782/2003.
Slovak: Článok 15 vzťahuje na národnú pomoc stanovenú v článku 87 nariadenia (ES) č. 1782/2003.
Polish: Artykuł 15 ma zastosowanie do pomocy krajowej wprowadzonej w art. 87 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003.
Hungarian: A 15. cikk az 1782/2003/EK rendelet 87. cikkében meghatározott nemzeti támogatásra vonatkozik.
Slovenian: Člen 15 velja za nacionalno pomoč iz člena 87 Uredbe (ES) št. 1782/2003.
Estonian: Artiklit 15 kohaldatakse riikliku toetuse osas, mis on sätestatud määruse (EÜ) nr 1782/2003 artiklis 87.
Latvian: 15. pants tiks piemērots nacionālajai palīdzībai, kā paredz Regulas (EK) Nr. 1782/2003 87. pants.
Lithuanian: Nacionalinei pagalbai, apibrėžtai Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 87 straipsnyje taikomas 15 straipsnis.
English: Member States shall establish the necessary arrangements in order to control that those eligibility criteria are respected by farmers.
French: Les États membres prennent les dispositions requises pour contrôler le respect de ces critères d'admissibilité par les agriculteurs.
German: Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Vorkehrungen, um die Einhaltung dieser Kriterien durch die Landwirte zu kontrollieren.
Spanish: Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para controlar la observancia de esas condiciones de subvencionabilidad por parte de los agricultores.
Italian: Gli Stati membri adottano le disposizioni necessarie per controllare il rispetto di tali criteri da parte degli agricoltori.
Portuguese: Os Estados-Membros tomarão disposições com vista ao controlo da observância dos critérios de elegibilidade pelos agricultores.
Dutch: De lidstaten stellen de nodige regelingen vast om te controleren of de landbouwers aan die nadere criteria voldoen.
Danish: Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til at kontrollere, at landbrugerne overholder disse kriterier for støtteberettigelse.
Swedish: Medlemsstaterna skall fastställa de rutiner som krävs för att kontrollera att dessa kriterier för bidragsberättigande respekteras av jordbrukarna.
Finnish: Jäsenvaltioiden on vahvistettava tarpeelliset järjestelyt sen valvomiseksi, että viljelijät noudattavat tukikelpoisuusperusteita.
Greek: Τα κράτη μέλη προβαίνουν στις αναγκαίες ρυθμίσεις, για να ελέγχεται η τήρηση των εν λόγω κριτηρίων επιλεξιμότητας από τους γεωργούς.
Czech: Členské státy ustanoví nezbytná opatření, aby kontrolovaly, že kritéria způsobilosti jsou zemědělci dodržována.
Slovak: Členské štáty zavedú potrebné opatrenia za účelom kontroly rešpektovania kritérií oprávnenosti farmármi.
Polish: Państwa Członkowskie dokonują niezbędnych uzgodnień odnośnie do kontroli przestrzegania tych kryteriów kwalifikacyjnych przez rolników.
Hungarian: A tagállamok megfelelő lépéseket tesznek annak érdekében, hogy a nevezett jogosultsági feltételeket a gazdálkodók betartják.
Slovenian: Države članice uvedejo potrebne ukrepe, da nadzorujejo, ali kmetje spoštujejo te kriterije upravičenosti.
Estonian: Liikmesriigid määravad kindlaks vajalikud abinõud kontrollimiseks, et põllumajandustootjad neid kriteeriume täidavad.
Latvian: Dalībvalstīm jāievieš nepieciešamie pasākumi, lai kontrolētu, kā šos atbilstības kritērijus ievēro zemnieki.
Lithuanian: Valstybės narės gali imtis reikalingų priemonių užtikrinti, kad ūkininkai laikytųsi tokių tinkamumo kriterijų.
English: Article 17
French: Article 17
German: Artikel 17
Spanish: Artículo 17
Italian: Articolo 17
Portuguese: Artigo 17.o
Dutch: Artikel 17
Danish: Artikel 17
Swedish: Artikel 17
Finnish: 17 artikla
Greek: Άρθρο 17
Czech: Článek 17
Slovak: Článok 17
Polish: Artykuł 17
Hungarian: 17. cikk
Slovenian: Člen 17
Estonian: Artikkel 17
Latvian: 17. pants
Lithuanian: 17 straipsnis
English: by 31 March, the higher levels and the criteria referred to in Article 15(4) and the additional criteria referred to in Article 16;
French: le 31 mars, les niveaux revus à la hausse et les critères visés à l'article 15, paragraphe 4, ainsi que les critères supplémentaires visés à l'article 16;
German: bis zum 31. März die heraufgesetzten Niveaus und die Kriterien gemäß Artikel 15 Absatz 4 und die zusätzlichen Kriterien gemäß Artikel 16 mit;
Spanish: el 31 de marzo, los niveles superiores y los criterios a que hace referencia el apartado 4 del artículo 15, y los criterios adicionales mencionados en el artículo 16;
Italian: entro il 31 marzo, i livelli superiori e i criteri di cui all'articolo 15, paragrafo 4, nonché i criteri supplementari di cui all'articolo 16;
Portuguese: Em 31 de Março, os níveis superiores e os critérios referidos no n.o 4 do artigo 15o, bem como os critérios adicionais referidos no artigo 16.o;
Dutch: 31 maart: de hogere niveaus en de betrokken criteria zoals bedoeld in artikel 15, lid 4, en de nadere criteria zoals bedoeld in artikel 16;
Danish: den 31. marts: de højere niveauer og kriterierne i henhold til artikel 15, stk. 4, og de yderligere kriterier i henhold til artikel 16
Swedish: den 31 mars; de högre nivåerna och kriterierna enligt artikel 15.4. och de ytterligare kriterierna enligt artikel 16,
Finnish: 31 päivänä maaliskuuta 15 artiklan 4 kohdassa tarkoitetut korkeammat tasot ja perusteet sekä 16 artiklassa tarkoitetut lisäperusteet;
Greek: μέχρι τις 31 Μαρτίου, τα υψηλότερα επίπεδα και τα κριτήρια που αναφέρονται στο άρθρο 15 παράγραφος 4 και τα πρόσθετα κριτήρια που αναφέρονται στο άρθρο 16·
Czech: do 31. března, vyšší úrovně a kritéria, jež jsou zmíněna v čl. 15 odst. 4, a dodatečná kritéria uvedená v článku 16;
Slovak: do 31. marca, vyššie úrovne a kritériá uvedené v článku 15, odsek 4 a dodatočné kritériá uvedené v článku 16;
Polish: do dnia 31 marca: najwyższe poziomy i kryteria wymienione w art. 15 ust. 4 oraz kryteria dodatkowe wymienione w art. 16;
Hungarian: március 31-ig, a 15. cikk (4) bekezdésében említett magasabb szintek és feltételekről, illetve a 16. cikkben említett kiegészítő feltételekről;
Slovenian: marca višje ravni in kriterije iz člena 15 (4) in dodatne kriterije iz člena 16,
Estonian: märtsiks: artikli 15 lõikes 4 nimetatud kõrgemad tasemed ja artiklis 16 nimetatud täiendavad kriteeriumid;
Latvian: līdz 31. maijam, paaugstinot pakāpes un kritērijus attiecībā uz 15. panta 4. punktu un papildkritērijus pēc 16. panta;
Lithuanian: iki kovo 31 d. 15 straipsnio 4 dalyje nurodytus aukštesnius lygius ir kriterijus, ir 16 straipsnyje minimus papildomus kriterijus;
English: Article 18
French: Article 18
German: Artikel 18
Spanish: Artículo 18
Italian: Articolo 18
Portuguese: Artigo 18.o
Dutch: Artikel 18
Danish: Artikel 18
Swedish: Artikel 18
Finnish: 18 artikla
Greek: Άρθρο 18
Czech: Článek 18
Slovak: Článok 18
Polish: Artykuł 18
Hungarian: 18. cikk
Slovenian: Člen 18
Estonian: Artikkel 18
Latvian: 18 . pants
Lithuanian: 18 straipsnis