English: Please indicate whether the aid can be combined with other aid schemes (‘cumulation of aid’) or other provisions for aid and, if so, what arrangements are made to limit such cumulation or to ensure that, in the case of cumulation, the maximum aid intensity for the work is not exceeded.
French: Veuillez indiquer si un cumul avec d'autres régimes d'aides ou d'autres dispositions prévoyant des aides est possible et, le cas échéant, quelles dispositions sont prises pour limiter ce cumul ou pour garantir qu'en cas de cumul avec d'autres aides, l'intensité d'aide maximale permise pour l'œuvre ne soit pas dépassée.
German: Bitte geben Sie an, ob eine Kumulierung mit anderen Beihilferegelungen oder -bestimmungen möglich ist und gegebenenfalls, welche Vorkehrungen getroffen wurden, um die Kumulierung zu begrenzen oder sicherzustellen, dass bei Kumulierungen mit anderen Beihilfen die Beihilfehöchstintensität nicht überschritten wird.
Spanish: Indíquese si es posible una acumulación con otros regímenes de ayudas u otras disposiciones que contemplen ayudas y, cuando proceda, qué disposiciones se aplican para limitar esta acumulación o para garantizar que, en caso de acumulación con otras ayudas, no se sobrepase la intensidad de ayuda máxima permitida para la obra
Italian: Si prega di indicare se è possibile il «cumulo con altri regimi di aiuti» o di altre disposizioni che prevedono aiuti e, eventualmente, quali disposizioni sono adottate per limitare tale cumulo o garantire che, in caso di cumulo con altri aiuti, non sia superata l’intensità massima dell’aiuto concesso per l’opera.
Portuguese: Indicar se é possível a cumulação com outros regimes de auxílio ou outras disposições que prevêem auxílios e, em caso afirmativo, quais as disposições tomadas para limitar esta cumulação ou para garantir que, em caso de cumulação com outros auxílios, não é ultrapassada a intensidade de auxílio máxima autorizada para a obra.
Dutch: Gelieve aan te geven of de regeling kan worden gecumuleerd met andere steunregelingen of met andere maatregelen waarbij in steun wordt voorzien, en, in voorkomend geval, te vermelden welke maatregelen zijn genomen om de cumulering te beperken of om te garanderen dat de maximum toegelaten steunintensiteit ingeval van cumulatie met andere steunmaatregelen niet wordt overschreden.
Danish: Angiv, om det er muligt at kumulere støtte fra andre støtteordninger eller andre bestemmelser vedrørende støtte, og eventuelt hvilke forholdsregler der er truffet for at begrænse denne kumulering eller garantere, at den maksimale støtteintensitet ikke overstiges i tilfælde af kumulering med anden støtte.
Swedish: Ange om stödet kan kumuleras med andra stödordningar eller andra bestämmelser om stöd och, om så är fallet, vilka åtgärder som vidtas för att begränsa en sådan kumulering eller för att garantera att den högsta tillåtna stödnivån för produktionen inte överskrids.
Finnish: Voiko tuki kasautua muiden tukiohjelmien tai tuen myöntämisen perusteena olevien säännösten kanssa? Tarvittaessa on tarkennettava, millaisia säännöksiä on tällaisen kasautumisen estämiseksi ja sen varmistamiseksi, että tuen sallittu enimmäisintensiteetti ei ylity tuen kasautuessa.
Greek: Παρακαλείστε να αναφέρετε κατά πόσον η ενίσχυση μπορεί να συνδυαστεί με άλλα καθεστώτα ενισχύσεων («σώρευση ενισχύσεων») ή με άλλες διατάξεις που προβλέπουν ενισχύσεις και, εάν ναι, ποιες ρυθμίσεις έχουν θεσπιστεί για να περιοριστεί αυτή η σώρευση ή για να εξασφαλιστεί ότι, σε περίπτωση σώρευσης με άλλες ενισχύσεις, δεν θα υπάρξει υπέρβαση της μέγιστης επιτρεπόμενης έντασης ενίσχυσης για το συγκεκριμένο έργο.
Czech: Uveďte prosím, zda lze podporu kombinovat s jinými režimy podpor („kumulace podpory“) nebo s jinými ustanoveními o podpoře, a jestliže ano, jaká opatření jsou přijata k omezení této kumulace nebo k zajištění, že v případě kumulace nebude přesáhnuta maximální míra podpory na dílo:
Slovak: Uveďte, prosím, či sa pomoc môže kombinovať s inými programami pomoci („kumulácia pomoci“) alebo inými ustanoveniami týkajúcimi sa pomoci, a ak áno, aké opatrenia sa prijímajú na obmedzenie takejto kumulácie alebo na zabezpečenie, že v prípade kumulácie nebude prekročená maximálna intenzita pomoci určená na dielo.
Polish: Proszę określić, czy pomoc można łączyć z innymi programami pomocy („kumulacja pomocy”) lub innymi przepisami dotyczącymi pomocy, a jeżeli tak, to jakie przyjęto ustalenia celem ograniczenia takiej kumulacji lub zapewnienia, że w przypadku zaistnienia kumulacji, maksymalna intensywność pomocy w odniesieniu do danego zadania nie zostanie przekroczona.
Hungarian: Kérjük, jelezze, hogy a támogatás kombinálható-e egyéb támogatási rendszerekkel („támogatáshalmozás”) vagy egyéb támogatásokkal, ha igen, milyen intézkedéseket tesznek, hogy korlátozzák az effajta halmozást, vagy – halmozás esetén – biztosítsák, hogy a műre vonatkozó maximális támogatásintenzitást nem lépik túl.
Slovenian: Prosimo, navedite, ali se lahko pomoč združi z drugimi shemami pomoči („kumulacija pomoči“) ali drugimi načini pridobivanja pomoči, in če lahko, kakšna ureditev je sprejeta za omejitev te kumulacije ali za zagotovitev, da kumulacija ne preseže največje intenzivnosti pomoči za zadevno delo.
Estonian: Palun märkige, kas abiga võib liita teisi abikavasid (“abi kumuleerumine”) või teisi abi käsitlevaid sätteid. Kui jah, siis kuidas on kumulatsioon piiratud või tagatud, et kumulatsiooni korral ei ületa abi osatähtsus selle ülemmäära.
Latvian: Lūdzu, norādiet iespēju atbalstu saistīt ar citām atbalsta shēmām (“atbalsta uzkrāšana”) vai citiem atbalsta nosacījumiem un, ja tāda iespēja pastāv, kas tiek darīts, lai ierobežotu šādu uzkrāšanu vai nodrošinātu, ka uzkrāšanas gadījumā netiek pārsniegta maksimālā atbalsta intensitāte darbam.
Lithuanian: Prašom nurodyti, ar pagalbą galima susumuoti su kitomis pagalbos programomis („pagalbos susumavimas“) arba kitomis pagalbos nuostatomis, ir, jeigu taip, kokios priemonės taikomos tokiam susumavimui apriboti arba užtikrinti, kad, susumavus pagalbą, nebūtų viršytas didžiausias galimas pagalbos tam tikram kūriniui intensyvumas.