English: The letter from the Ministry of Finance dated 17 September 2003 was also forwarded by letter from the Mission of Norway dated 18 September 2003, received and registered by the Authority on 19 September 2003 (Document No 03-6451 A).
French: La mission norvégienne a également transmis par lettre du 18 septembre 2003 la lettre du ministère des finances du 17 septembre 2003, reçue et enregistrée par l’Autorité le 19 septembre 2003 (document no 03-6451 A).
German: Das Schreiben des Finanzministeriums vom 17. September 2003 war auch einem Schreiben der Vertretung Norwegens vom 18. September 2003 beigefügt, die von der Überwachungsbehörde am 19. September 2003 entgegengenommen und registriert wurden (Dok.-Nr.: 03-6451 A).
Spanish: La carta del Ministerio de Finanzas de fecha 17 de septiembre de 2003 también fue remitida mediante carta de la misión de Noruega de fecha 18 de septiembre de 2003, y fue recibida y registrada por el Órgano de Vigilancia el 19 de septiembre de 2003 (doc. no 03-6451 A).
Italian: La lettera del ministero delle Finanze datata 17 settembre 2003 è stata parimenti inoltrata con lettera della missione di Norvegia datata 18 settembre 2003 ed è stata ricevuta e registrata dall'Autorità il 19 settembre 2003 (Doc. n. 03-6451 A).
Portuguese: A carta do Ministério das Finanças de 17 de Setembro de 2003 foi também enviada por carta da Missão da Noruega de 18 de Setembro de 2003, recebida e registada pelo Órgão de Fiscalização em 19 de Setembro de 2003 (Doc. n.o 03-6451 A).
Dutch: Voornoemde brief werd eveneens doorgestuurd middels een brief van de Noorse missie van 18 september 2003, die op 19 september 2003 bij de Autoriteit werd ontvangen en geregistreerd (doc. nr. 03-6451 A).
Danish: Brevet fra finansministeriet af 17. september 2003 blev endvidere fremsendt til Norges mission som bilag til brev af 18. september 2003, modtaget og registreret af Tilsynsmyndigheden den 19. september 2003 (dok. nr. 03-6451 A).
Swedish: Skrivelsen från Finansdepartementet av den 17 september 2003 vidarebefordrades även i en skrivelse av den 18 september 2003 från Norges delegation samt togs emot och registrerades av övervakningsmyndigheten den 19 september 2003 (dok.nr 03-6451 A).
Finnish: Norjan edustusto lähetti 17 päivänä syyskuuta 2003 päivätyn valtiovarainministeriön kirjeen 18 päivänä syyskuuta 2003 päivätyllä kirjeellä, jonka valvontaviranomainen kirjasi saapuneeksi 19 päivänä syyskuuta 2003 (asiakirjan nro: 03-6451 A).
Greek: Η επιστολή του Υπουργείου Οικονομικών της 17ης Σεπτεμβρίου 2003 διαβιβάστηκε επίσης και με επιστολή της αποστολής της Νορβηγίας της 18ης Σεπτεμβρίου 2003, η οποία παραλήφθηκε και πρωτοκολλήθηκε από την Εποπτεύουσα Αρχή στις 19 Σεπτεμβρίου 2003 (έγγραφο. αριθ.: 03-6451 A).
Czech: Dopis ministerstva financí ze dne 17. září 2003 byl také předán dopisem norské mise ze dne 18. září 2003, který úřad přijal a zaevidoval dne 19. září 2003 (dok. č. 03-6451 A).
Slovak: List ministerstva financií zo 17. septembra 2003 bol postúpený aj prostredníctvom listu od delegácie Nórska zo dňa 18. septembra 2003, ktorý orgán dostal a zaevidoval 19. septembra 2003 (dok. č. 03-6451 A).
Polish: List Ministerstwa Finansów z dnia 17 września 2003 r. został również przekazany listem Misji Norwegii z dnia 18 września 2003 r. otrzymanym i zarejestrowanym przez Urząd dnia 19 września 2003 r. (nr dok. 03-6451 A).
Hungarian: A pénzügyminisztérium szeptember 17-i levelét a Norvégia képviselete által küldött, 2003. szeptember 18-i levélben szintén továbbították, amelyet a Hatóság 2003. szeptember 19-én kézhez kapott és iktatott (dokumentum száma: 03-6451 A).
Slovenian: Pismo Ministrstva za finance z dne 17. septembra 2003 je bilo tudi posredovano s pismom norveške misije z dne 18. septembra 2003, ki ju je Organ prejel in evidentiral 19. septembra 2003 (dok. št. 03-6451 A).
Estonian: Rahandusministeeriumi 17. septembri 2003. aasta kiri edastati samuti Norra esinduse 18. septembri 2003. aasta kirjaga, mille järelevalveamet sai kätte ja registreeris 19. septembril 2003. aastal (dokument nr 03-6451 A).
Latvian: Finanšu ministrijas 2003. gada 17. septembra vēstule tika nosūtīta arī ar Norvēģijas misijas 2003. gada 18. septembra vēstuli, ko Iestāde saņēma un reģistrēja 2003. gada 19. septembrī (Dok. Nr. 03-6451 A).
Lithuanian: Finansų ministerijos 2003 m. rugsėjo 17 d. raštas taip pat buvo persiųstas Norvegijos Misijos 2003 m. rugsėjo 18 d. raštu, kurį Institucija gavo ir įregistravo 2003 m. rugsėjo 19 d. (Dok. Nr. 03-6451 A).