English: It must also be used for aid schemes for research and development aid to SMEs which do not fall under the Block Exemption Regulation for SMEs [53].
French: Elle doit aussi être utilisée pour les régimes d’aides à la recherche et au développement en faveur des PME qui ne relèvent pas du règlement d’exemption par catégorie applicable aux PME [53].
German: Er ist auch für Forschungs- und Entwicklungsbeihilferegelungen für KMU zu verwenden, die nicht unter die Gruppenfreistellungsverordnung für KMU fallen [53].
Spanish: Debe también utilizarse para ayudas individuales de investigación y desarrollo a PYME no contempladas en el Reglamento de exención por categorías para las PYME [53]
Italian: La scheda deve essere altresì utilizzata per i regimi di aiuti alla ricerca e sviluppo a favore delle PMI ai quali non si applica il regolamento di esenzione per le PMI [53].
Portuguese: Deve ser utilizada igualmente no caso de regimes de auxílios à investigação e desenvolvimento a favor de PME não abrangidos pelo Regulamento de isenção por categoria para as PME [53].
Dutch: Dit formulier dient tevens voor de aanmelding van steunregelingen voor onderzoek en ontwikkeling ten behoeve van kleine en middelgrote ondernemingen die niet onder de groepsvrijstellingsverordening voor KMO’s [53] vallen.
Danish: Det skal også anvendes ved støtteordninger for forsknings- og udviklingsstøtte til SMV, som ikke falder ind under gruppefritagelsesforordningen for SMV [53].
Swedish: Formuläret skall också användas för stödordningar för forsknings- och utvecklingsstöd till små och medelstora företag som inte omfattas av gruppundantagsförordningen för små och medelstora företag [53].
Finnish: Sitä on myös käytettävä sellaisten pk-yrityksille myönnettävän tutkimus- ja kehitystuen tukiohjelmien osalta, jotka eivät kuulu pk-yrityksiä koskevan ryhmäpoikkeusasetuksen soveltamisalaan [53].
Greek: Επίσης, πρέπει να χρησιμοποιείται για τα καθεστώτα βάσει των οποίων χορηγούνται ενισχύσεις για έρευνα και ανάπτυξη σε μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δεν εμπίπτουν στον κανονισμό περί απαλλαγής κατά κατηγορία για τις ΜΜΕ [53].
Czech: Musí se také použít v případě režimů podpor na výzkum a vývoj pro malé a střední podniky, na které se nevztahuje nařízení o blokových výjimkách pro malé a střední podniky [53].
Slovak: Musí sa používať aj v prípade programov pomoci MSP v oblasti výskumu a vývoja, ktoré nespadajú do nariadenia o skupinovej výnimke pre MSP [53].
Polish: Niniejszy arkusz należy również wykorzystywać w przypadku programów pomocy na badania i rozwój udzielanej MŚP, które to programy nie są objęte rozporządzeniem o wyłączeniu grupowym odnoszącym się do MŚP [53].
Hungarian: Ugyancsak ezt kell használni azokhoz a KKV-k részére nyújtandó kutatási és fejlesztési támogatási rendszerekhez, amelyek nem tartoznak a KKV-k csoportos mentességéről szóló rendelet hatálya alá [53].
Slovenian: Uporabiti ga je treba tudi za sheme pomoči za raziskovalno in razvojno pomoč MSP, ki niso zajete v uredbi o skupinskih izjemah za MSP [53].
Latvian: Tā izmantojama arī atbalsta shēmām atbalstam pētniecībai un attīstībai MVU, kuras nav Atbrīvojuma regulā MVU [53].
Lithuanian: Jį taip pat būtina naudoti informuojant apie pagalbos programas, susijusias su pagalba tyrimams ir taikomajai veiklai MVĮ, kurios nenumatytos Bendrosios išimties reglamente MVĮ [53].