FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Apparent consumption
French: Consommation apparente
German: Sichtbarer Verbrauch
Spanish: Consumo aparente
Italian: Consumo apparente
Portuguese: Consumo aparente
Dutch: Schijnbaar verbruik
Danish: Skønnet forbrug
Swedish: Synlig konsumtion
Finnish: Todettavissa oleva kulutus
Greek: Φαινομένη κατανάλωση
Czech: Zřejmá spotřeba
Slovak: Zjavná spotreba
Polish: Widoczna konsumpcja
Hungarian: Nyilvánvaló fogyasztás
Slovenian: Očitna poraba
Estonian: Nähtav tarbimine
Latvian: Acīmredzamais patēriņš
Lithuanian: Tikrasis vartojimas
English: “Apparent consumption” of the product concerned is production plus imports minus exports.
French: La “consommation apparente” du produit concerné est la production augmentée des importations et diminuée des exportations.
German: Der ‚sichtbare Verbrauch‘ des betreffenden Produkts ist die Produktion plus Einfuhren minus Ausfuhren.
Spanish: El “consumo aparente” del producto afectado viene determinado por la suma de la producción y las importaciones menos las exportaciones.
Italian: Il “consumo apparente” del prodotto interessato è dato dalla produzione più le importazioni, meno le esportazioni.
Portuguese: Entende-se por “consumo aparente” do produto em questão a produção, mais as importações, menos as exportações.
Dutch: Het schijnbare verbruik van het betrokken product is de productie vermeerderd met de invoer en verminderd met de uitvoer.
Danish: »Skønnet forbrug« af det pågældende produkt er produktionen plus importen minus eksporten.
Swedish: Den synliga konsumtionen av den relevanta produkten är tillverkningen plus import minus export.
Finnish: Asianomaisen tuotteen ’todettavissa oleva kulutus’ on tuotanto plus tuonti miinus vienti.
Greek: Η “φαινομένη κατανάλωση” του σχετικού προϊόντος ισούται προς την παραγωγή συν τις εισαγωγές μείον τις εξαγωγές.
Czech: ‚Zřejmá spotřeba‘ dotčeného výrobku znamená výrobu plus dovozy minus vývozy.
Slovak: ‚Zjavná spotreba’ príslušného výrobku je výroba plus dovozy mínus vývozy.
Polish: »Widoczna konsumpcja« odnośnego produktu to produkcja powiększona o przywóz i pomniejszona o wywóz.
Hungarian: A termék »nyilvánvaló fogyasztása« a termelés plusz import mínusz exporttal egyenlő.
Slovenian: ‚Očitna poraba’ zadevnega proizvoda je proizvodnja plus uvoz minus izvoz.
Estonian: Nähtav tarbimine – kõnealuse toote nähtav tarbimine on toodangu ja impordi summa, millest arvatakse maha eksport.
Latvian: Attiecīgā ražojuma “acīmredzamais patēriņš” ir ražošana, pieskaitot ievedumu, atņemot izvedumu.
Lithuanian: Susijusio produkto „tikrasis vartojimas“ yra gamyba pridėjus importą atėmus eksportą.
English: ANNEX A TO THE MULTISECTORAL FRAMEWORK
French: ANNEXE A À L'ENCADREMENT MULTISECTORIEL
German: [STANDARDFORMULAR FÜR DIE NACHTRÄGLICHE KONTROLLE]
Spanish: ANEXO A [FORMULARIO DE CONTROL A POSTERIORI]
Italian: ALLEGATO ALLA DISCIPLINA MULTISETTORIALE
Portuguese: ANEXO A DO ENQUADRAMENTO MULTISSECTORIAL
Dutch: BIJLAGE A BIJ DE MULTISECTORALE KADERREGELING
Danish: BILAG A TIL DE MULTISEKTORALE RAMMEBESTEMMELSER
Swedish: BILAGA A TILL DE SEKTORSÖVERGRIPANDE RAMBESTÄMMELSERNA
Finnish: MONIALAISTEN PUITTEIDEN LIITE A
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α ΤΟΥ ΠΟΛΥΤΟΜΕΑΚΟΥ ΠΛΑΙΣΙΟΥ
Czech: PŘÍLOHA A K VÍCEODVĚTVOVÉMU RÁMCI
Slovak: PRÍLOHA A K MULTISEKTOROVÉMU RÁMCU
Polish: ZAŁĄCZNIK A DO WIELOSEKTOROWYCH ZASAD RAMOWYCH
Hungarian: A TÖBB ÁGAZATOT ÉRINTŐ KERETRENDSZER A. MELLÉKLETE
Slovenian: PRILOGA A K VEČSEKTORSKEMU OKVIRU
Estonian: MITUT VALDKONDA HÕLMAVA RAAMPROGRAMMI A-LISA
Latvian: A PIELIKUMS DAUDZNOZARU PAMATPRINCIPIEM
Lithuanian: DAUGIASEKTORĖS PAGRINDŲ SISTEMOS A PRIEDAS
English: (FORM FOR EX POST MONITORING)
French: FORMULAIRE POUR LE CONTRÔLE A POSTERIORI
Italian: [FORMULARIO PER LA VERIFICA EX POST]
Portuguese: [MODELO PARA CONTROLO A POSTERIORI]
Dutch: [FORMULIER VOOR DE CONTROLE ACHTERAF]
Danish: [SKEMA TIL EX POST-TILSYN]
Swedish: [FORMULÄR FÖR EFTERHANDSKONTROLL]
Finnish: [JÄLKIKÄTEISVALVONTAAN KÄYTETTÄVÄ MALLI]
Greek: [ΕΝΤΥΠΟ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ EX POST]
Czech: [FORMULÁŘ PRO KONTROLU EX POST]
Slovak: FORMULÁR NA MONITOROVANIE EX POST
Polish: [FORMULARZ DOTYCZĄCY MONITORINGU EX POST]
Hungarian: [FORMANYOMATATÁNY UTÓLAGOS ELLENŐRZÉSHEZ]
Slovenian: [OBRAZEC ZA NAKNADNO SPREMLJANJE]
Estonian: (JÄRELKONTROLLI VORM)
Latvian: [VEIDLAPA PAVEIKTĀ UZRAUDZĪBAI]
Lithuanian: (EX POST STEBĖSENOS FORMA)
English: Scheme title (or indicate if it is an ad-hoc aid)
French: Intitulé du régime d'aide (s'il s'agit d'une aide ad hoc, veuillez l'indiquer)
Italian: Denominazione del regime (oppure indicare se si tratta di un aiuto ad hoc).
Portuguese: Denominação do regime de auxílio (ou indicar se se trata de um auxílio ad hoc)
Dutch: Titel van de regeling (indien het om ad hoc-steun gaat, gelieve dit aan te geven).
Danish: Ordningens titel (alternativt anføres det, at der er tale om »ad hoc-støtte«)
Swedish: Ange stödordningens namn (eller ange om det är fråga om ett ad hoc-stöd)
Finnish: Tukiohjelman nimike (tai maininta siitä, että kyseessä on tapauskohtainen tuki)
Greek: Τίτλος του καθεστώτος (ή αναφέρατε αν πρόκειται για ενίσχυση ad hoc)
Czech: Název režimu (anebo uveďte, zda se jedná o podporu ad hoc)
Slovak: Názov systému (alebo uveďte, či ide o pomoc ‚ad hoc’)
Polish: Tytuł programu pomocy (lub informacja, czy jest to pomoc ad hoc)
Hungarian: Program megnevezése (»ad hoc« támogatás esetén, kérjük, tüntesse fel)
Slovenian: Naslov programa (ali navedite, da gre za pomoč ‚ad hoc’)
Estonian: Abikava nimetus (või märkus selle kohta, et tegemist on sihtotstarbelise abiga)
Latvian: Shēmas nosaukums (vai norādiet, ka tas ir ad hoc atbalsts).
Lithuanian: Schemos pavadinimas (arba nurodykite, kad tai ad hoc pagalba)
English: Public entity providing the assistance
French: Entité publique dispensatrice de l'aide
German: Vergabebehörde oder -einrichtung
Spanish: Entidad pública que otorga la ayuda
Italian: Ente pubblico erogante.
Portuguese: Entidade pública que concede o auxílio
Dutch: Overheidsinstantie die steun verleent.
Danish: Offentlig myndighed, der yder støtten
Swedish: Ange stödbeviljande myndighet
Finnish: Tukea myöntävä viranomainen
Greek: Δημόσιος φορέας που παρέχει τη συνδρομή
Czech: Veřejnoprávní subjekt, který podporu poskytuje
Slovak: Verejnoprávny subjekt poskytujúci pomoc
Polish: Podmiot publiczny przyznający pomoc
Hungarian: A támogatást nyújtó állami szerv
Slovenian: Oseba javnega prava, ki zagotavlja pomoč
Estonian: Abi andev avalik-õiguslik üksus
Latvian: Valsts iestāde, kas sniedz palīdzību.
Lithuanian: Pagalbą teikiantis viešasis subjektas
English: If the legal basis is an aid scheme approved by the Authority, provide the date of the approval and the State aid case reference number
French: Si la base juridique est un régime d'aide autorisé par l’Autorité, veuillez indiquer la date d'autorisation et le numéro de dossier de cette aide d'État.
German: Angabe des Genehmigungsdatums und der Referenznummer bei den von der Überwachungsbehörde genehmigten Beihilferegelungen
Italian: Se la base giuridica è costituita da un regime di aiuti autorizzato dall’Autorità, indicare la data dell'autorizzazione e il numero di riferimento della pratica.
Portuguese: Se a base jurídica for um regime de auxílio autorizado pelo Órgão de Fiscalização, indicar a data de aprovação e o número de referência do auxílio estatal
Dutch: Indien de rechtsgrondslag wordt gevormd door een door de Autoriteit goedgekeurde steunregeling, geef de datum van de goedkeuring en het staatssteunreferentienummer.
Danish: Hvis retsgrundlaget er en støtteordning, som Myndigheden har godkendt, anføres datoen for godkendelsen og referencenummeret for statsstøttesagen
Swedish: Om den rättsliga grunden är en stödordning som övervakningsmyndigheten har godkänt, ange datum för godkännande och stödärendets referensnummer
Finnish: Jos tuen oikeusperusta on valvontaviranomaisen hyväksymä tukiohjelma, on ilmoitettava hyväksymispäivä ja valtiontukiasian viitenumero
Greek: Εάν τη νομική βάση αποτελεί ένα καθεστώς ενισχύσεων που έχει εγκριθεί από την Εποπτεύουσα Αρχή, να αναφερθούν η ημερομηνία έγκρισης και ο αριθμός αναφοράς της κρατικής ενίσχυσης
Czech: Je-li právním základem režim podpory schválený Úřadem, uveďte datum schválení a jednací číslo státní podpory
Slovak: Ak je právnym základom systém pomoci schválený dozorným orgánom, uveďte dátum schválenia a referenčné číslo prípadu štátnej pomoci
Polish: Jeżeli podstawą prawną jest program pomocy zatwierdzony przez Urząd – data zatwierdzenia oraz numer referencyjny pomocy państwa Region i gmina
Hungarian: Ha a jogalap a Hatóság által jóváhagyott támogatási program, a jóváhagyás időpontja és az állami támogatás iktatási referenciaszáma
Slovenian: Če je pravna podlaga shema pomoči, ki jo je odobril Nadzorni organ, navedite datum odobritve in referenčno številko državne pomoči
Estonian: Kui abi andmise õiguslik alus on järelevalveameti heaks kiidetud abikava, märkida heakskiitmise kuupäev ja riigiabi viitenumber
Latvian: Ja juridiskais pamats ir iestādes apstiprināta atbalsta shēma, norādiet apstiprināšanas datumu un valsts atbalsta lietas uzskaites numuru.
Lithuanian: Jeigu teisinis pagrindas yra Institucijos patvirtinta pagalbos schema, pateikite patvirtinimo datą ir valstybės pagalbos bylos nuorodos numerį
English: Specify the region and the municipality
French: Veuillez indiquer la région et la commune.
German: Region und Stadt/Gemeinde
Italian: Specificare la regione e il comune.
Portuguese: Especificar a região e a autarquia
Dutch: Specificeer de regio en de gemeente.
Danish: Oplys region og kommune
Swedish: Ange region och kommun
Finnish: Alue ja kunta
Greek: Να προσδιοριστεί η περιφέρεια και ο δήμος
Czech: Uveďte region a obec
Slovak: Uveďte región a obec
Hungarian: Régió és város
Slovenian: Navedite regijo in občino
Estonian: Piirkond ja haldusüksus
Latvian: Norādiet pašvaldību un reģionu.
Lithuanian: Nurodykite regioną ir savivaldybę
English: Specify company name, whether it is an SME or a large company and, where relevant, the name of the parent companies
French: Veuillez préciser le nom de l'entreprise, s'il s'agit d'une PME ou d'une grande entreprise et, le cas échéant, le nom des sociétés mères.
German: Name des Unternehmens und Angabe, ob es sich um ein KMU oder um ein Großunternehmen handelt, und gegebenenfalls Name der Muttergesellschaften
Spanish: Región y municipio Indíquese el nombre de la empresa, si es una PYME o una gran empresa y, en su caso, el nombre de las matrices
Italian: Specificare il nome dell'impresa, se si tratta di una PMI o di una grande impresa e, se del caso, il nome delle imprese controllanti.
Portuguese: Especificar o nome da empresa, se se trata de PME ou de uma grande empresa e, quando pertinente, o nome das empresas-mãe
Dutch: Vermeld de naam van de onderneming, geef aan of het om een kleine of middelgrote, dan wel om een grote onderneming gaat, en vermeld ook, in voorkomend geval, de naam van de moederondernemingen.
Danish: Oplys virksomhedens navn, om det er en SMV eller en stor virksomhed, og navnene på eventuelle moderselskaber
Swedish: Ange företagets namn, om det är ett litet eller medelstort företag eller ett storföretag och, i förekommande fall, moderbolagets namn
Finnish: Yrityksen nimi, onko kyse pk-yrityksestä vai suuresta yrityksestä ja mahdollisten emoyhtiöiden nimet
Greek: Να αναφερθεί η εταιρική επωνυμία, είτε πρόκειται για ΜΜΕ ή για μεγάλη εταιρεία και, ενδεχομένως, η επωνυμία των μητρικών εταιρειών
Czech: Uveďte název společnosti, zda se jedná o malý a střední podnik nebo o velkou společnost a případně uveďte název mateřských společností
Slovak: Uveďte názov spoločnosti, či ide o MSP alebo o veľkú spoločnosť a v relevantných prípadoch názov materských spoločností
Hungarian: Vállalkozás neve és annak feltüntetése, hogy a vállalkozás kis- vagy nagyvállalkozás, adott esetben az anyavállalatok neve
Slovenian: Navedite ime podjetja, ali je MSP ali veliko podjetje, in, kjer ustrezno, ime matičnih podjetij
Estonian: Äriühingu nimi, andmed selle kohta, kas tegemist on väikese või keskmise suurusega ettevõtte või suure äriühinguga, ning võimaliku emaettevõtja nimi
Latvian: Norādiet uzņēmējsabiedrības nosaukumu, vai tā ir MVU vai liela uzņēmējsabiedrība, kā arī, ja vajadzīgs, mātesuzņēmumu nosaukumus.
Lithuanian: Nurodykite bendrovės pavadinimą, ar tai MVĮ, ar didelė bendrovė ir, jei reikia – pagrindinių bendrovių pavadinimus
English: Specify the type of the project and whether it is a new establishment or a capacity expansion or other
French: Veuillez indiquer le type de projet concerné: projet nouveau, augmentation de capacité ou autre.
German: Art des Vorhabens und Angabe, ob es sich um eine neue Anlage, eine Kapazitätsausweitung oder etwas anderes handelt
Spanish: Descríbase la naturaleza del proyecto, especificando si se trata de una nueva implantación, una ampliación de capacidad u otra modalidad
Italian: Specificare il tipo di progetto, se si tratta di un nuovo stabilimento, di un ampliamento di capacità o altro.
Portuguese: Especificar o tipo de projecto, indicando se se trata de novo estabelecimento, de ampliação ou outro
Dutch: Vermeld het type van het project en specificeer of het gaat om een nieuwe vestiging, een capaciteitsuitbreiding of een ander project.
Danish: Oplys projekttypen og om der er tale om et nyt anlæg, en kapacitetsudvidelse eller andet
Swedish: Ange projekttyp: är det fråga om en ny anläggning, en kapacitetsökning eller något annat?
Finnish: Hankkeen laatu: onko kyseessä uusi tuotantolaitos vai kapasiteetin laajentaminen tai muu hanke
Greek: Να προσδιοριστεί ο τύπος του σχεδίου και αν πρόκειται για νέα εγκατάσταση, για επέκταση παραγωγικής ικανότητας ή για κάτι άλλο
Czech: Uveďte druh projektu, a zda se jedná o nové zařízení, rozšíření kapacity nebo jiný případ
Slovak: Uveďte druh projektu a či ide o nový podnik alebo o rozširovanie kapacity alebo iné
Polish: Rodzaj projektu wraz z wyjaśnieniem, czy jest to nowy zakład, zwiększenie zdolności produkcyjnych czy inny rodzaj projektu
Hungarian: A projekt típusa és annak feltüntetése, hogy a projekt újonnan létrehozott projekt vagy kapacitásbővítés vagy egyéb
Slovenian: Navedite vrsto projekta in ali gre za nov obrat ali razširitev zmogljivosti ali drugo
Estonian: Projekti liik, andmed selle kohta, kas tegemist on uue käitise rajamise, olemasoleva võimsuse laiendamise või mõne muu projektiga
Latvian: Norādiet projekta veidu un to, vai tas ir projekts jaunu iekārtu izveidei vai jaudas palielināšanai, vai citam nolūkam.
Lithuanian: Nurodykite projekto tipą – ar tai nauja įmonė, pajėgumo didinimas ar kita
English: Specify the total cost and the eligible cost of capital expenditure to be invested over the lifetime of the project
French: Veuillez indiquer le coût total et les coûts admissibles des dépenses en capital qui seront réalisées sur la durée de vie du projet.
German: Gesamtkosten und Anteil der beihilfefähigen Kosten an den Kapitalkosten der Investition für die gesamte Laufzeit des Vorhabens
Spanish: Especifíquese el coste total y los gastos subvencionables del capital que vaya a invertirse a lo largo del proyecto
Italian: Specificare i costi totali e i costi ammissibili dell'investimento in attività fisse nell'arco di tempo corrispondente alla durata del progetto.
Portuguese: Especificar o montante do custo total e elegível das despesas de capital a investir ao longo de todo o projecto
Dutch: Specificeer de totale kostprijs en de voor steun in aanmerking komende kosten van de kapitaaluitgaven die over de levensduur van het project worden geïnvesteerd.
Danish: Oplys de samlede omkostninger og den støtteberettigede del af kapitaludgifterne, der skal investeres i projektets løbetid
Swedish: Ange de totala kostnaderna för de investeringar i anläggningstillgångar som skall göras under projekttiden samt de stödberättigande kostnaderna
Finnish: Hankkeen kestoaikana investoitavien pääomamenojen kokonaismäärä ja tukikelpoisten kustannusten määrä
Greek: Να προσδιοριστεί το συνολικό κόστος και το επιλέξιμο κόστος των κεφαλαιουχικών δαπανών που θα επενδυθούν κατά τη διάρκεια ζωής του σχεδίου
Czech: Uveďte celkové náklady a způsobilé náklady kapitálových výdajů, které budou investovány během projektu
Slovak: Uveďte celkové náklady a oprávnené náklady kapitálových výdavkov, ktoré sa majú investovať počas trvania projektu
Polish: Koszty całkowite i koszty kwalifikowane nakładów kapitałowych przeznaczonych do zainwestowania w okresie realizacji projektu
Hungarian: A teljes költség és a projekt időtartama során befektetendő tőkekiadás támogatható költsége
Slovenian: Navedite skupne stroške in upravičene stroške naložbenih izdatkov, ki bodo vloženi v življenjski dobi projekta
Estonian: Projekti kestuse ajal investeeritavate kapitalikulude kogusumma ja abikõlblike kulutuste summa
Latvian: Norādiet kopējās izmaksas un to kapitālizdevumu pieļaujamās izmaksas, kas ieguldāmi visā projekta laikā.
Lithuanian: Nurodykite visas išlaidas ir kapitalo išlaidų reikalavimus atitinkančias sąnaudas, kurios bus investuotos projekto laikotarpiu
English: Nominal amount of support and its gross and net grant equivalent
French: Montant nominal, équivalent-subvention brut et équivalent-subvention net de l'aide.
German: Nominaler Betrag sowie Brutto- und Nettosubventionsäquivalent
Spanish: Importe nominal de la ayuda y sus equivalentes bruto y neto de subvención
Italian: Importo nominale del sostegno e sua equivalente sovvenzione lorda e netta.
Portuguese: Montante nominal do auxílio e seu equivalente-subvenção líquido e bruto
Dutch: Nominaal bedrag van de steun en zijn bruto- en nettosubsidie-equivalent.
Danish: Støttens nominelle omfang og dens brutto- og nettosubventionsækvivalent
Swedish: Ange nominellt stödbelopp samt netto- och bruttobidragsekvivalenten för stödet
Finnish: Tuen nimellismäärä ja sen brutto- ja nettoavustusekvivalentti
Greek: Ονομαστική αξία του ποσού της συνδρομής καθώς και το ακαθάριστο και καθαρό ισοδύναμο επιχορήγησης στο οποίο η συνδρομή αυτή αντιστοιχεί
Czech: Jmenovitá částka podpory a její hrubý a čistý ekvivalent
Slovak: Nominálna hodnota podpory a jej ekvivalenty hrubej a čistej hotovostnej finančnej pomoci
Polish: Wartość nominalna pomocy oraz jej ekwiwalent dotacji brutto i netto
Hungarian: A támogatás nominális összege és annak bruttó és nettó támogatástartalma
Slovenian: Nominalni znesek pomoči ter njen bruto in neto ekvivalent dotacije
Estonian: Toetuse nominaalsumma ning toetuse bruto- ja netoekvivalent
Latvian: Atbalsta nominālā summa un tā dotācijas bruto un tīrais ekvivalents.
Lithuanian: Nominali paramos suma, jos bendrasis ir grynasis subsidijos ekvivalentas
English: Provide the conditions attached to the payment of the proposed assistance, if any
French: Veuillez préciser les conditions attachées au versement de l'aide envisagée, s'il y a lieu.
German: Beihilfekonditionen
Spanish: Indíquense las condiciones inherentes al pago de la ayuda propuesta
Italian: Indicare, se del caso, le condizioni cui è subordinata l'erogazione del previsto sostegno.
Portuguese: Especificar as condições de pagamento do auxílio previsto, caso existam
Dutch: Vermeld de eventuele voorwaarden waaraan de betaling van de voorgenomen steun is verbonden.
Danish: Anfør eventuelle betingelser for udbetaling af den påtænkte støtte
Swedish: Ange eventuella villkor för utbetalning av det föreslagna stödet
Finnish: Tuen maksamiselle mahdollisesti asetetut edellytykset
Greek: Να αναφερθούν οι όροι που συνοδεύουν την καταβολή της προτεινόμενης συνδρομής, εφόσον υπάρχουν
Czech: Uveďte případné podmínky související s platbou navrhované podpory
Slovak: Uveďte podmienky vyplatenia navrhovanej pomoci, ak existujú
Polish: Warunki, jakim podlega spłata proponowanej pomocy, jeśli istnieją
Hungarian: A javasolt támogatás kifizetéséhez csatolt feltételek, amennyiben vannak
Slovenian: Navedite pogoje, povezane s plačilom predlagane pomoči, če obstajajo
Estonian: Ettepandava abi maksmise võimalikud eeltingimused
Latvian: Norādiet nosacījumus, kas saistīti ar ierosinātās palīdzības maksājumu, ja tādi ir.
Lithuanian: Nurodykite siūlomos pagalbos išmokėjimo sąlygas, jei tokios yra
English: Products or services concerned and their PRODCOM nomenclature or CPA nomenclature for projects in the service sectors
French: Produits ou services concernés et leur nomenclature PRODCOM ou CPA pour les projets dans les secteurs des services
German: Produkte oder Dienstleistungen und Angabe der PRODCOM-Nomenklatur bzw. der CPA-Klassifikation für Vorhaben im Dienstleistungssektor
Spanish: Productos o servicios afectados y su nomenclatura Prodcom o nomenclatura CPA para los proyectos relativos a sectores de servicios.
Italian: Prodotti o servizi interessati e loro denominazione secondo la nomenclatura PRODCOM o secondo la nomenclatura CPA per i progetti nei settori dei servizi.
Portuguese: Produtos ou serviços em causa e respectiva nomenclatura PRODCOM ou a nomenclatura CPA para projectos nos sectores dos serviços
Dutch: Betrokken producten of diensten en hun Prodcom-code of CPA-code voor projecten in de dienstensectoren.
Danish: De berørte produkter og tjenesteydelser og deres betegnelse i PRODCOM-nomenklaturen eller CPA-nomenklaturen for projekter i servicesektoren.
Swedish: Ange relevanta produkter och tjänster samt deras Prodcom-nomenklatur, eller CPA-nomenklatur för projekt inom tjänstesektorerna
Finnish: Kyseessä olevat tuotteet tai palvelut ja niiden Prodcom-luokitus tai CPA-luokitus palvelualan hankkeiden osalta
Greek: Να αναφερθούν τα σχετικά προϊόντα ή οι υπηρεσίες και η ονοματολογία τους PRODCOM ή η ονοματολογία τους CPA για σχέδια στους τομείς των υπηρεσιών
Czech: Dotčené výrobky nebo služby a jejich nomenklatura PRODCOM nebo nomenklatura CPA v případě projektů v odvětví služeb
Slovak: Príslušné výrobky alebo služby a ich nomenklatúra PRODCOM alebo nomenklatúra CPA pri projektoch v odvetví služieb
Polish: Odnośne produkty lub usługi oraz odpowiednia klasyfikacja PRODCOM lub klasyfikacja CPA dla projektów w sektorze usług
Hungarian: Az érintett termékek vagy a szolgáltatások és azok PRODCOM-nómenklatúrája vagy CPA-nómenklatúrája a szolgáltatási szektorban zajló projektek esetében
Slovenian: Zadevni proizvodi ali storitve in njihova nomenklatura PRODCOM ali nomenklatura CPA za projekte v storitvenih sektorjih
Estonian: Asjaomased tooted ja teenused ja nende PRODCOM nomenklatuur või, teenusesektorite puhul, CPA-nomenklatuur
Latvian: Attiecīgie ražojumi un pakalpojumi un to PRODCOM nomenklatūra vai CPA nomenklatūra projektiem pakalpojumu nozarēs.
Lithuanian: Paslaugų sektorių projektų produktai ar susijusios paslaugos ir jų PRODCOM nomenklatūra arba CPA nomenklatūra
English: ANNEX B TO THE MULTISECTORAL FRAMEWORK
French: ANNEXE B À L'ENCADREMENT MULTISECTORIEL
German: ANHANG B
Spanish: ANEXO B DEFINICIÓN DEL SECTOR SIDERÚRGICO
Italian: ALLEGATO B ALLA DISCIPLINA MULTISETTORIALE
Portuguese: ANEXO B DO ENQUADRAMENTO MULTISSECTORIAL
Dutch: BIJLAGE B BIJ DE MULTISECTORALE KADERREGELING
Danish: BILAG B TIL DE MULTISEKTORALE RAMMEBESTEMMELSER
Swedish: BILAGA B TILL DE SEKTORSÖVERGRIPANDE RAMBESTÄMMELSERNA
Finnish: MONIALAISTEN PUITTEIDEN LIITE B
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β ΤΟΥ ΠΟΛΥΤΟΜΕΑΚΟΥ ΠΛΑΙΣΙΟΥ
Czech: PŘÍLOHA B K VÍCEODVĚTVOVÉMU RÁMCI
Slovak: PRÍLOHA B K MULTISEKTOROVÉMU RÁMCU
Polish: ZAŁĄCZNIK B DO WIELOSEKTOROWYCH ZASAD RAMOWYCH
Hungarian: A TÖBB ÁGAZATOT ÉRINTŐ KERETRENDSZER B. MELLÉKLETE
Slovenian: PRILOGA B K VEČSEKTORSKEMU OKVIRU
Estonian: MITUT VALDKONDA HÕLMAVA RAAMPROGRAMMI B-LISA
Latvian: B PIELIKUMS DAUDZNOZARU PAMATPRINCIPIEM
Lithuanian: DAUGIASEKTORĖS PAGRINDŲ SISTEMOS B PRIEDAS