English: In addition, the adoption of IFRS 3 makes redundant the International Accounting Standard (IAS) 22 and the interpretations issued by the Standard Interpretation Committee (SIC) Nos 9, 22 and 28; they should accordingly be replaced.
French: De plus, l’adoption de l’IFRS 3 rend obsolètes la norme comptable internationale IAS 22 et les interprétations du comité permanent d’interprétation SIC 9, 22 et 28, qui doivent être remplacées en conséquence.
German: Darüber hinaus macht die Übernahme von IFRS 3 den „International Accounting Standard“ (IAS) 22 und die Interpretationen des „Standard Interpretation Committee“ (SIC) Nr. 9, 22 und 28 redundant. Sie sollten folglich ersetzt werden.
Spanish: Asimismo, la adopción de la NIIF 3 hace innecesaria la Norma Internacional de Contabilidad (NIC) 22 y las interpretaciones emitidas por el Comité de Interpretación de Normas (SIC) números 9, 22 y 28, por lo que deben ser sustituidas.
Italian: Inoltre, l’adozione dell’IFRS 3 rende superflui l’International Accounting Standard (IAS) 22 e le interpretazioni 9, 22 e 28 emesse dallo Standard Interpretation Committee (SIC), che dovranno quindi essere sostituite.
Portuguese: Além disso, a adopção da IFRS 3 torna redundante a IAS 22 e as interpretações 9, 22 e 28 emitidas pelo Standard Interpretation Committee (SIC), devendo por conseguinte ser substituídas.
Dutch: Voorts maakt de goedkeuring van IFRS 3 IAS 22 en de SIC 9, 22 en 28 overbodig; deze dienen derhalve te worden vervangen.
Danish: Med vedtagelsen af IFRS nr. 3 er IAS nr. 22 og SIC nr. 9, 22 og 28 desuden blevet overflødiggjort; de bør følgelig erstattes.
Swedish: Vidare gör antagandet av IFRS 3 att följande utgår: Internationell redovisningsstandard (IAS) 22 och tolkningarna 9, 22 och 28 som utfärdats av ständiga tolkningskommittén. De bör därför bytas ut.
Finnish: Lisäksi IFRS 3:n hyväksymisen myötä IAS 22 ja SIC-tulkinnat 9, 22 ja 28 muuttuvat tarpeettomiksi; ne olisi sen vuoksi korvattava.
Greek: Επιπλέον, η υιοθέτηση του ΔΠΧΠ 3 καθιστά άνευ αντικειμένου το ΔΛΠ 22 και τις διερμηνείες ΜΕΔ 9, 22 και 28 αυτά τα πρότυπα και διερμηνείες πρέπει συνεπώς να αντικατασταθούν.
Czech: Přijetí standardu IFRS 3 navíc činí nadbytečným mezinárodní účetní standard (IAS) č. 22 a výklady vydané Výborem pro výklad standardů (VVS) č. 9, 22 a 28; měly by být odpovídajícím způsobem nahrazeny.
Slovak: Okrem toho prijatím IFRS 3 sa Medzinárodný účtovný štandard (IAS) 22 a interpretácie vydané Výborom pre interpretáciu štandardov (SIC) 9, 22 a 28 stávajú nadbytočnými; mali by byť zodpovedajúcim spôsobom nahradené.
Polish: Ponadto przyjęcie IFRS 3 czyni niepotrzebnym międzynarodowe standardy rachunkowości (MSR) 22 i interpretacje wydane przez Komitet ds. Interpretacji Standardów (SIC) nr 9, 22 i 28; należy je odpowiednio zastąpić.
Hungarian: A 3. IFRS elfogadása nyomán továbbá feleslegessé válik a 22. nemzetközi számviteli standard (IAS) és a standardértelmezési bizottság (SIC) 9., 22. és 28. értelmezése, melyeket ennek megfelelően ki kell cserélni.
Slovenian: Poleg tega sprejetje MSRP 3 naredi odvečna Mednarodni računovodski standard (MRS) 22 in razlago, ki jo je izdal Odbor za razlago standardov (ORS), št. 9, 22 in 28; zato se skladno s tem zamenjata.
Estonian: Peale selle muudab IFRS 3 vastuvõtmine tarbetuteks kordusteks rahvusvahelise raamatupidamisstandardi (IAS) 22 ja alalise standardite tõlgendamise komitee (SIC) tõlgendused nr 9, 22 ja 28. Need tuleks seetõttu asendada.
Latvian: Turklāt SFPS Nr. 3 pieņemšana padara nevajadzīgu starptautisko grāmatvedības standartu (SGS) Nr. 22 un Standartu interpretācijas komitejas (SIK) sniegtās interpretācijas Nr. 9, 22 un 28; tās ir attiecīgi jāaizstāj.
Lithuanian: Be to, priėmus 3 TFAS, 22 tarptautinis apskaitos standartas (TAS) ir Standartų aiškinimo komiteto išleisti aiškinimai SAK–9, 22 ir 28 tampa nebereikalingi, todėl turėtų būti atitinkamai pakeisti.