English: Information on the production capacity of the company, and in particular on utilisation of this capacity and capacity reductions, especially when needed by the restoration of the financial viability of the firm and/or the situation of the market.
French: informations sur la capacité de production de l'enterprise et plus particulièrement sur l'utilisation de cette capacité et des réductions de capacité, notamment lorsqu'un rétablissement de la viabilité financière de l'enterprise et/ou la situation du marché l'exigent.
German: Angaben über die Produktionskapazitäten des Unternehmens und insbesondere die Kapazitätsverwendung und -reduzierung, vor allem wenn dies für die Wiederherstellung der Rentabilität des Unternehmens und/oder der Marktsituation erforderlich ist
Spanish: Información sobre la capacidad productiva de la empresa y, en particular, la utilización de dicha capacidad y las reducciones de la misma, especialmente cuando éstas resulten necesarias para restaurar la viabilidad financiera de la empresa o la situación del mercado
Italian: Informazione sulla capacità produttiva dell’impresa, in particolare sull’utilizzazione di tale capacità e sulle riduzioni di capacità, soprattutto ove necessario per ristabilire la sostenibilità finanziaria dell’impresa e/o se la situazione del mercato lo richiede.
Portuguese: Dados sobre a capacidade de produção da empresa, em particular no que se refere à sua utilização, bem como às reduções de capacidade, especialmente quando necessárias para restabelecimento da viabilidade financeira da empresa e/ou face à situação do mercado.
Dutch: Informatie over de productiecapaciteit van de onderneming, en met name over de capaciteitsbenutting en -inkrimpingen, vooral wanneer nodig voor het herstel van de financiële leefbaarheid van het bedrijf en/of de marktsituatie.
Danish: Oplysning om virksomhedens produktionskapacitet, inkl. en redegørelse for, hvordan denne kapacitet udnyttes og kapacitetsnedskæringer, navnlig hvis dette er en forudsætning for at genoprette virksomhedens levedygtighed og/eller markedssituationen.
Swedish: Uppgift om företagets produktionskapacitet, särskilt om hur kapaciteten utnyttjas samt eventuella kapacitetsminskningar, i synnerhet om dessa behövs för att återställa företagets lönsamhet eller för att förbättra situationen på marknaden.
Finnish: Tiedot yrityksen tuotantokapasiteetista ja erityisesti sen käytöstä ja mahdollisesta supistamisesta, varsinkin kun yrityksen taloudellisen elinkelpoisuuden ja/tai markkinatilanteen palauttaminen edellyttää tätä.
Greek: Πληροφορίες σχετικά με το δυναμικό παραγωγής της εταιρείας και, συγκεκριμένα, σχετικά με την αξιοποίηση του εν λόγω δυναμικού καθώς και τις περικοπές δυναμικού, ιδίως όταν χρειάζονται για την αποκατάσταση της οικονομικής βιωσιμότητας της επιχείρησης ή/και λόγω της κατάστασης στην αγορά.
Czech: informace o výrobní kapacitě společnosti a zejména o využití této kapacity a snižování kapacity, zvláště je-li potřeba pro obnovení finanční životaschopnosti podniku a/nebo tržní situace,
Slovak: Informácie o výrobnej kapacite spoločnosti, najmä o využití tejto kapacity, a o znížení kapacity, najmä keď si to vyžaduje obnova finančnej životaschopnosti firmy a/alebo situácia na trhu.
Polish: Informacje dotyczące zdolności produkcyjnych przedsiębiorstwa, a w szczególności dotyczące wykorzystania tych zdolności i ich redukcji, szczególnie w przypadku gdy to jest potrzebne dla przywrócenia rentowności finansowej przedsiębiorstwa i/lub sytuacji na rynku.
Hungarian: Információ a társaság termelőkapacitásáról, de különösen ennek a kapacitásnak a hasznosításáról és a kapacitáscsökkentésekről, különösen akkor, amikor ez a cég pénzügyi életképességének visszaállítása és/vagy a piaci helyzet miatt szükséges.
Slovenian: informacije o proizvodnih zmogljivostih družbe ter zlasti o izrabi teh zmogljivosti in zmanjšanju zmogljivosti, predvsem takrat, ko je to potrebno zaradi ponovnega doseganja rentabilnosti podjetja in/ali zaradi razmer na trgu;
Estonian: Teave äriühingu tootmisvõimsuse kohta ja eelkõige selle tootmisvõimsuse kasutamise ning vähendamise kohta, eeskätt juhul, kui neid on vaja äriühingu rahalise elujõulisuse ja/või olukorra taastamiseks turul.
Latvian: Informācija par uzņēmuma ražošanas jaudām, un it īpaši pat šo jaudu lietojumu un kapacitātes samazinājumu, īpaši kad tas nepieciešams uzņēmuma finansu dzīvotspējas atjaunošanai un/vai tirgus situācijai.
Lithuanian: Informacija apie bendrovės gamybinį pajėgumą, ypač apie jo išnaudojimą ir mažinimą, visų pirma kai to reikia įmonės finansiniam gyvybingumui atkurti ir (arba) dėl padėties rinkoje.