FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1939/2004
French: Règlement (CE) no 1939/2004 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1939/2004 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1939/2004 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1939/2004 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1939/2004 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1939/2004 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1939/2004
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1939/2004
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1939/2004,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1939/2004 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1939/2004
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1939/2004
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1939/2004
Hungarian: A Bizottság 1939/2004/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1939/2004
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1939/2004,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1939/2004
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1939/2004
English: of 10 November 2004
French: du 10 novembre 2004
German: vom 10. November 2004
Spanish: de 10 de noviembre de 2004
Italian: del 10 novembre 2004
Portuguese: de 10 de Novembro de 2004
Dutch: van 10 november 2004
Danish: af 10. november 2004
Swedish: av den 10 november 2004
Finnish: annettu 10 päivänä marraskuuta 2004,
Greek: της 10ης Νοεμβρίου 2004
Czech: ze dne 10. listopadu 2004
Slovak: z 10. novembra 2004
Polish: z dnia 10 listopada 2004 r.
Hungarian: (2004. november 10.)
Slovenian: z dne 10. novembra 2004
Estonian: november 2004,
Latvian: (2004. gada 10. novembris)
Lithuanian: 2004 m. lapkričio 10 d.
English: Having regard to Council Regulation (EC) No 1254/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in beef and veal [1],
French: vu le règlement (CE) no 1254/1999 du Conseil du 17 mai 1999 portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine [1],
German: gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch [1],
Spanish: Visto el Reglamento (CE) no 1254/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de vacuno [1],
Italian: visto il regolamento (CE) n. 1254/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine [1],
Portuguese: Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 1254/1999 do Conselho, de 17 de Maio de 1999, que estabelece a organização comum de mercado no sector da carne de bovino [1],
Dutch: Gelet op Verordening (EG) nr. 1254/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees [1],
Danish: under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for oksekød [1],
Swedish: med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1254/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött [1],
Finnish: ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999 [1],
Greek: τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος [1],
Czech: s ohledem na nařízení Rady (ES) č.1254/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem [1],
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1254/1999 zo 17. mája 1999 o spoločnej organizácii trhu s hovädzím a teľacím mäsom [1],
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1254/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny [1],
Hungarian: tekintettel a marha- és borjúhús piacának közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1254/1999/EK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 33. cikke (12) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1254/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni ureditvi trga za goveje in telečje meso [1],
Estonian: võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1254/1999 veise- ja vasikalihaturu ühise korralduse kohta, [1]
Latvian: ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. maija Regulu (EK) Nr. 1254/1999 par liellopu gaļas nozares tirgus kopējo organizāciju [1],
Lithuanian: atsižvelgdama į 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1254/1999 dėl bendro galvijienos rinkos organizavimo [1],
English: This Regulation shall enter into force on 11 November 2004.
French: Le présent règlement entre en vigueur le 11 novembre 2004.
German: Diese Verordnung tritt am 11. November 2004 in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el 11 de noviembre de 2004.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il 11 novembre 2004.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor em 11 de Novembro de 2004.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op 11 november 2004.
Danish: Denne forordning træder i kraft den 11. november 2004.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den 11 november 2004.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan 11 päivänä marraskuuta 2004.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 11 Νοεμβρίου 2004.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dne 11. listopadu 2004.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť 11. novembra 2004.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 11 listopada 2004 r.
Hungarian: Ez a rendelet 2004. november 11-én lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati 11. novembra 2004.
Estonian: Käesolev määrus jõustub 11. novembril 2004.
Latvian: Šī regula stājas spēkā 2004. gada 11. novembrī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja 2004 m. lapkričio 11 d.
English: Done at Brussels, 10 November 2004.
French: Fait à Bruxelles, le 10 novembre 2004.
German: Brüssel, den 10. November 2004
Spanish: Hecho en Bruselas, el 10 de noviembre de 2004.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 10 novembre 2004.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 10 de Novembro de 2004.
Dutch: Gedaan te Brussel, 10 november 2004.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 10. november 2004.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 10 november 2004.
Finnish: Tehty Brysselissä 10 päivänä marraskuuta 2004.
Greek: Βρυξέλλες, 10 Νοεμβρίου 2004.
Czech: V Bruselu dne 10. listopadu 2004.
Slovak: V Bruseli 10. novembra 2004
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 10 listopada 2004 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2004. november 10-én.
Slovenian: V Bruslju, 10. novembra 2004
Estonian: Brüssel, 10. november 2004 Komisjoni nimel
Latvian: Briselē, 2004. gada 10. novembrī Komisijas vārdā —
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2004 m. lapkričio 10 d.