FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Field Description: Numeric code indicating the supplementary type of a unit
French: Description du champ: code numérique indiquant le type supplémentaire d'une unité
German: Feldbeschreibung: numerischer Code für die Art der zusätzlichen Einheit
Spanish: Descripción del campo: código numérico por el que se indica el tipo de unidad suplementario
Italian: Descrizione del campo: codice numerico indicante il tipo di unità supplementare
Portuguese: Descrição do campo: código numérico que indica o tipo suplementar de uma unidade
Dutch: Veldomschrijving: numerieke code die het aanvullend type van een eenheid aangeeft
Danish: Feltbeskrivelse: Numerisk kode for supplerende enhedstype (Supplementary Unit Type)
Swedish: Beskrivning: Numerisk kod för enhetstilläggstyper
Finnish: Kentän kuvaus: Numerokoodi, jolla ilmaistaan täydentävä yksikkötyyppi
Greek: Περιγραφή πεδίου: αριθμητικός κωδικός που υποδεικνύει τον συμπληρωματικό τύπο μιας μονάδας
Czech: Popis pole: číselný kód označující typ doplňkové jednotky
Slovak: Opis poľa: Číselný kód označujúci doplnkový typ jednotky
Polish: Opis pola: Kod numeryczny wskazujący uzupełniający typ jednostki
Hungarian: Mező-leírás: Egységek kiegészítő típusát jelző numerikus kód
Slovenian: Opis polja: Številčna oznaka, ki označuje pomožno vrsto posamezne enote
Estonian: Ala kirjeldus: täiendava ühikuliigi numbriline kood
Latvian: Lauka apraksts: ciparu kods, kas norāda papildu vienības veidu
Lithuanian: Laukelio aprašymas: skaitmeninis kodas, nurodantis papildomą vieneto rūšį
English: supplementary unit type
French: de type d'unité supplémentaire
German: Supplementary Unit Type
Spanish: tipo de unidad suplementario
Italian: tipo di unità supplementare
Portuguese: tipo de unidade suplementar
Dutch: aanvullend eenheidstype
Danish: supplerende enhedstype
Swedish: enhetstilläggstyp
Finnish: täydentävää yksikkötyyppiä
Greek: υπάρχει συμπληρωματικός τύπος μονάδας
Czech: 0Žádný typ doplňkové jednotky
Slovak: 0Nijaký doplnkový typ jednotky
Polish: uzupełniającego typu jednostki
Hungarian: kiegészítő egységtípus
Slovenian: pomožne vrste enote
Estonian: 0Täiendav ühikuliik puudub
Latvian: vienību nav
Lithuanian: vieneto rūšies nėra
English: Allowance issued for the 2008-2012 period and subsequent five-year periods and is converted from an AAU
French: Quota délivré pour la période 2008-2012 et les périodes de cinq ans suivantes, résultant de la conversion d'une UQA
German: Für den Zeitraum 2008-2012 und folgende Fünfjahreszeiträume vergebenes, aus einer AAU umgewandeltes Zertifikat
Spanish: Derecho de emisión expedido para el periodo 2005-2007 y períodos de cinco años subsiguientes, convertido a partir de una UCA
Italian: Quota rilasciata per il periodo 2008-2012 e per i successivi periodi quinquennali, derivante dalla conversione di una AAU
Portuguese: Licença de emissão emitida para o período 2008-2012 e para períodos subsequentes de cinco anos, convertida a partir de UQA
Dutch: Op basis van een AAU omgezet emissierecht dat wordt verleend voor de periode 2008-2012 en de daaropvolgende periodes van vijf jaar
Danish: Kvote udstedt for perioden 2008-2012 og følgende femårsperioder ved konvertering fra en AAU
Swedish: Utsläppsrätt utfärdad för perioden 2008–2012 och påföljande femårsperioder som omvandlas från en AAU
Finnish: Päästöoikeus, joka on myönnetty kaudeksi 2008–2012 ja sitä seuraaviksi viisivuotiskausiksi ja muunnettu AAU:sta
Greek: Δικαίωμα εκπομπής το οποίο έχει χορηγηθεί για την περίοδο 2008-2012 και τις επόμενες πενταετείς περιόδους και έχει προκύψει από μετατροπή AAU
Czech: Povolenka vydaná pro období 2008-2012 a následující pětiletá období a přepočtená z AAU
Slovak: Emisná kvóta vydaná na obdobie 2008 – 2012 a nasledujúce 5-ročné obdobia je konvertovaná z AAU
Polish: Przydział wydany na okres 2008–2012 oraz kolejne pięcioletnie okresy i przekształcony z AAU
Hungarian: A 2008–2012 időszakra és az azt követő ötéves időszakokra kiadott kibocsátási egység, KME-ből átalakítva
Slovenian: Dovoljenje, izdano za obdobje 2008–2012 in kasnejša petletna obdobja, pretvorjeno iz AAU
Estonian: Ajavahemikuks 2008-2012 ja järgnevateks viieaastasteks ajavahemikeks välja antud saastekvoot, mis on ümber vahetatud AAUst
Latvian: Atļaujās, kas izsniegtas uz 2008. – 2012. gada periodu un nākamajiem piecu gadu periodiem un pārveidotas no NDV
Lithuanian: Leidimai išduoti 2008-2012 metams bei tolesniems penkerių metų laikotarpiams ir paversti iš AAU
English: Field Name: Action Code
French: Nom du champ: Action Code
German: Feldname: Action Code
Spanish: Nombre del campo: Action Code
Italian: Nome del campo: Action Code
Portuguese: Nome do campo: Action Code (código de acção)
Dutch: Veldnaam: actiecode
Danish: Feltnavn: Action Code
Swedish: Fältets beteckning: Action Code
Finnish: Kentän nimi: Action Code
Greek: Ονομασία πεδίου: Action Code
Czech: Jméno pole: kód akce
Slovak: Názov poľa: Kód akcie
Polish: Nazwa pola: Kod działania
Hungarian: Mezőnév: Akciókód
Slovenian: Ime polja: Oznaka ukrepa
Estonian: Ala nimetus: Action Code
Latvian: Lauka nosaukums: darbības kods
Lithuanian: Laukelio pavadinimas: veiksmo kodas
English: Field Description: Numeric code indicating the action in the account update process
French: Description du champ: code numérique indiquant l'action dans le processus de mise à jour de compte
German: Feldbeschreibung: numerischer Code für die Aktion im Vorgang Kontoaktualisierung
Spanish: Descripción del campo: código numérico por el que se identifica una acción del proceso de actualización de las cuentas
Italian: Descrizione del campo: codice numerico indicante l’azione nell’ambito della procedura di aggiornamento del conto
Portuguese: Descrição do campo: código numérico que indica a acção no processo de actualização de conta
Dutch: Veldomschrijving: numerieke code die de actie in het proces voor de bijwerking van rekeningen aangeeft
Danish: Feltbeskrivelse: Numerisk kode for handlingen (action) i kontoajourføringsprocessen
Swedish: Beskrivning: Numerisk kod för åtgärd i kontouppdateringsprocessen
Finnish: Kentän kuvaus: Numerokoodi, jolla ilmaistaan mikä tilien päivittämistä koskeva toimenpide on kyseessä
Greek: Περιγραφή πεδίου: αριθμητικός κωδικός που υποδεικνύει τη δράση στη διαδικασία ενημέρωσης λογαριασμού
Czech: Popis pole: číselný kód označující akci v procesu aktualizace účtu
Slovak: Opis poľa: Číselný kód označujúci akciu v procese aktualizácie účtu
Polish: Opis pola: Kod numeryczny wskazujący działanie w procesie uaktualniania rachunku
Hungarian: Mező-leírás: Az akciót jelző kód a számlaaktualizálási folyamatban
Slovenian: Opis polja: Številčna oznaka, ki nakazuje ukrep v postopku za posodobitev računa
Estonian: Ala kirjeldus: konto uuendamise protsessi tegevust näitav numbriline kood
Latvian: Lauka apraksts: ciparu kods, kas norāda uz darbību konta atjaunināšanas procesā
Lithuanian: Laukelio aprašymas: skaitmeninis kodas, nurodantis įrašo atnaujinimo veiksmą
English: Add people to the account or installation
French: Ajout d'un individu au compte ou à l'installation
German: Hinzufügung von Personen zum Konto oder zur Anlage
Spanish: Añadir personas a la cuenta o instalación
Italian: Aggiunta di persone al conto o all’impianto
Portuguese: Acrescentar pessoas à conta ou à instalação
Dutch: Mensen bijvoegen aan de rekening of installatie
Danish: Tilføjelse af personer (people) til konto eller anlæg
Swedish: Lägga till personer (people) till konto eller anläggning
Finnish: Henkilön liittäminen tiliin tai laitokseen
Greek: Προσθήκη προσώπου στο λογαριασμό ή στην εγκατάσταση
Czech: Přidání jednotlivce k účtu nebo zařízení
Slovak: Pridaj ľudí do účtu alebo zariadenia
Polish: Dodanie osób do rachunku lub instalacji
Hungarian: Emberek hozzáadása a számlához vagy létesítményhez
Slovenian: Dodaj osebe računu ali obratu
Estonian: Kontole või käitisele isikute lisamine
Latvian: Pievienot cilvēkus kontam vai ierīcei
Lithuanian: Naujų asmenų į įrašą ar įrengimą įrašymas
English: Update people
French: Mise à jour d'un individu
German: Aktualisierung von Personen
Spanish: Actualizar personas
Italian: Aggiornamento di persone
Portuguese: Actualizar pessoas
Dutch: Mensen bijwerken
Danish: Ajourføring af personer
Swedish: Uppdatera personer (people)
Finnish: Henkilön tietojen päivittäminen
Greek: Ενημέρωση των στοιχείων προσώπου
Czech: Aktualizace jednotlivce
Slovak: Aktualizuj ľudí
Polish: Uaktualnienie osób
Hungarian: Emberek aktualizálása
Slovenian: Posodobi osebe
Estonian: Isikuandmete uuendamine
Latvian: Atjauninat cilvēkus
Lithuanian: Atnaujinti asmenis
English: Delete people
French: Effacement d'un individu
German: Löschung von Personen
Spanish: Eliminar personas
Italian: Cancellazione di persone
Portuguese: Eliminar pessoas
Dutch: Mensen schrappen
Danish: Sletning af personer
Swedish: Radera personer (people)
Finnish: Henkilön poistaminen rekisteristä
Greek: Απαλοιφή προσώπου
Czech: Vymazání jednotlivce
Slovak: Vymaž ľudí
Polish: Usunięcie osób
Hungarian: Emberek törlése
Slovenian: Izbriši osebe
Estonian: Isikute kustutamine
Latvian: Svītrot cilvēkus
Lithuanian: Panaikinti asmenys
English: UNFCCC codes
French: Codes de la CCNUCC
German: UNFCCC-Codes
Spanish: Códigos de la CMNUCC
Italian: Codici UNFCCC
Portuguese: Códigos CQNUAC
Dutch: UNFCCC-codes
Danish: Klimakonventionens koder
Swedish: Klimatkonventionens koder
Finnish: UNFCCC-koodit
Greek: Κωδικοί UNFCCC
Czech: Kódy UNFCCC
Slovak: Kódy UNFCCC
Polish: Kody UNFCCC
Hungarian: UNFCCC kódok
Slovenian: UNFCCC oznake
Estonian: ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni koodid
Latvian: ANOVKKP kodi
Lithuanian: JTBKKK kodai
English: Processes concerning accounts and verified emissions with response codes
French: Processus concernant les comptes et les émissions vérifiées, avec codes de réponse
German: Vorgänge in Bezug auf Konten und geprüfte Emissionen mit Antwortcodes
Spanish: Procesos relativos a las cuentas y las emisiones verificadas, y códigos de respuesta
Italian: Procedure riguardanti i conti e le emissioni verificate, e relativi codici di risposta
Portuguese: Processos relativos às contas e às emissões verificadas com códigos de resposta
Dutch: Processen inzake rekeningen en geverifieerde emissies, met responscodes
Danish: Processer vedrørende konti og verificerede emissioner med svarkoder
Swedish: Processer rörande konton och kontrollerade utsläpp med svarskoder
Finnish: Tilejä ja todennettuja päästöjä koskevat prosessit ja niihin liittyvät vastauskoodit
Greek: Διαδικασίες σχετικά με λογαριασμούς και εξακριβωμένες εκπομπές, με κωδικούς απάντησης
Czech: Postupy týkající se účtů a ověřených emisí s kódy odezvy
Slovak: Procesy týkajúce sa účtov a overených emisií s kódmi odpovede
Polish: Procesy dotyczące rachunków i zweryfikowanych emisji z kodami odpowiedzi
Hungarian: Számlákkal és hitelesített kibocsátásokkal kapcsolatos válaszkódos folyamatok
Slovenian: Postopki v zvezi z računi in preverjenimi emisijami z odzivnimi oznakami
Estonian: Kontode ja tõendatud heitkogustega seotud protsessid ja vastusekoodid
Latvian: Procesi, kas saistīti ar kontiem un apstiprinātajām emisijām ar atbildes kodiem
Lithuanian: Įrašų ir patvirtintų emisijų veiksmų atsakymo kodai
English: Requirements for each process
French: Exigences relatives à chaque processus
German: Anforderungen an alle Vorgänge
Spanish: Requisitos de cada proceso
Italian: Requisiti per ciascuna procedura
Portuguese: Exigências para cada processo
Dutch: Eisen voor elk proces
Danish: Proceskrav
Swedish: Processkrav
Finnish: Prosesseja koskevat vaatimukset
Greek: Απαιτήσεις για κάθε διαδικασία
Czech: Požadavky na jednotlivé postupy
Slovak: Požiadavky pre každý proces
Polish: Wymagania dotyczące każdego procesu
Hungarian: Követelmények minden folyamatra
Slovenian: Zahteve za vsak postopek
Estonian: Igale protsessile esitatavad nõuded
Latvian: Katra procesa prasības
Lithuanian: Kiekvienam veiksmui keliami reikalavimai
English: The following message sequence for processes concerning an account or verified emissions shall apply:
French: La séquence de messages suivante s'applique aux processus qui concernent un compte ou des émissions vérifiées:
German: Bei Vorgängen in Bezug auf ein Konto oder geprüfte Emissionen gilt folgende Abfolge von Nachrichten:
Spanish: Los procesos relativos a las cuentas y las emisiones verificadas estarán sujetos a la siguiente secuencia de mensajes:
Italian: Per le procedure riguardanti i conti o le emissioni verificate si applica la seguente sequenza di messaggi:
Portuguese: A sequência das mensagens para processos relativos a uma conta ou a emissões verificadas será a seguinte:
Dutch: Op processen inzake rekeningen en geverifieerde emissies is de volgende sequens van berichtenuitwisseling van toepassing:
Danish: For processer, der vedrører en konto eller verificerede emissioner, anvendes følgende meddelelsessekvens:
Swedish: Följande meddelandesekvens gäller för processer rörande konton och kontrollerade utsläpp:
Finnish: Tilejä tai todennettuja päästöjä koskevissa prosesseissa viestien kulku on seuraava:
Greek: Κατά την εκτέλεση των διαδικασιών που αφορούν λογαριασμό ή εξακριβωμένες εκπομπές ανταλλάσσεται σειρά μηνυμάτων με την ακόλουθη ακολουθία:
Czech: Použije se následující pořadí zpráv týkajících se účtu nebo ověřených emisí:
Slovak: Na procesy týkajúce sa účtov a overených emisií sa uplatňuje nasledovná sekvencia správ:
Polish: Stosuje się następujące sekwencje komunikatów dla procesów dotyczących rachunku lub zweryfikowanych emisji:
Hungarian: A számlákkal és hitelesített kibocsátásokkal kapcsolatos folyamatokra az alábbi üzenet-sorrend vonatkozik:
Slovenian: Za postopke v zvezi s posameznim računom ali preverjenimi emisijami mora veljati naslednje zaporedje sporočil:
Estonian: Kontode või tõendatud heitkogustega seotud protsesside puhul tuleb kasutada järgmist sõnumite järjestust:
Latvian: Procesiem, kas saistīti ar kontiem vai apstiprinātajām emisijām ievēro šādu ziņu secību:
Lithuanian: Atliekant veiksmus su įrašais ar patvirtintomis emisijomis laikomasi tokios pranešimų siuntimo sekos:
English: the authorised representative of an account shall submit a request to the registry administrator of that registry;
French: le représentant autorisé d'un compte soumet une demande à l'administrateur du registre concerné;
German: Der Kontobevollmächtigte übermittelt dem Registerführer des entsprechenden Registers eine Anforderung;
Spanish: El representante autorizado de una cuenta presentará una solicitud al administrador del registro en cuestión.
Italian: il rappresentante autorizzato di un conto invia una richiesta all’amministratore del registro interessato;
Portuguese: o representante autorizado de uma conta apresentará um pedido ao administrador do registo em causa;
Dutch: de gemachtigde vertegenwoordiger van een rekening dient een verzoek in bij de registeradministrateur van het desbetreffende register;
Danish: Den bemyndigede repræsentant for kontoen indgiver en anmodning til det pågældende registers registeradministrator.
Swedish: Det behöriga ombudet för kontot lämnar begäran till registeradministratören.
Finnish: Tilinomistajan valtuuttama edustaja lähettää rekisterin valvojalle palvelupyynnön.
Greek: ο εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος ενός λογαριασμού υποβάλλει αίτημα στο διαχειριστή του μητρώου στο οποίο ανήκει ο λογαριασμός·
Czech: zmocněný zástupce účtu předloží žádost správci daného rejstříku;
Slovak: splnomocnený zástupca účtu predloží žiadosť správcovi príslušného registra;
Polish: upoważniony przedstawiciel rachunku składa wniosek do administratora danego rejestru;
Hungarian: a számla felhatalmazott képviselője kérést nyújt be az adott kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék kezelőjéhez;
Slovenian: pooblaščeni zastopnik računa mora upravitelju tistega registra vložiti zahtevek;
Estonian: konto volitatud esindaja esitab taotluse asjaomase registri haldajale;
Latvian: konta pilnvarotā persona iesniedz attiecīgā reģistra administratoram pieprasījumu;
Lithuanian: įgaliotasis įrašo atstovas pateikia savo registro administratoriui užklausimą;
English: the registry administrator shall assign a unique correlation identification code comprising the elements set out in Annex VI to the request;
French: l'administrateur du registre attribue à la demande un code d'identification de corrélation unique constitué des éléments indiqués à l'annexe VI;
German: der Registerführer teilt der Anforderung eine eindeutige Korrelationskennung mit den in Anhang VI genannten Bestandteilen zu;
Spanish: El administrador del registro asignará a la solicitud un código exclusivo de identificación de la correspondencia formado por los elementos indicados en el anexo VI.
Italian: l’amministratore del registro attribuisce alla richiesta un codice identificativo unico della corrispondenza, costituito dagli elementi indicati nell’allegato VI;
Portuguese: o administrador do registo atribuirá ao pedido um código de identificação de correlação único que incluirá os elementos constantes do anexo VI;
Dutch: de registeradministrateur kent aan het verzoek een unieke correlatie-identificatiecode toe, die de in bijlage VI vermelde elementen bevat;
Danish: Registeradministratoren tildeler anmodningen en entydig korrelationsidentifikationskode med de elementer, der er anført i bilag VI.
Swedish: Registeradministratören ger begäran en unik korrelationskod uppbyggd av de beståndsdelar som anges i bilaga VI.
Finnish: Rekisterin valvoja antaa palvelupyynnölle yksilöivän korrelaatiotunnuksen, joka sisältää liitteessä VI kuvatut tietoelementit.
Greek: ο διαχειριστής του μητρώου αποδίδει στο αίτημα έναν αποκλειστικό αναγνωριστικό κωδικό αντιστοιχίας ο οποίος περιλαμβάνει τα στοιχεία που προβλέπονται στο παράρτημα VI·
Czech: správce rejstříku přidělí jedinečný srovnávací identifikační kód, který obsahuje prvky uvedené v příloze VI žádosti;
Slovak: správca registra pridelí žiadosti unikátny identifikačný kód korelácie obsahujúci prvky uvedené v prílohe VI;
Polish: administrator rejestru przypisuje wnioskowi jednoznaczny kod identyfikacji korelacji składający się z elementów przedstawionych w załączniku VI;
Hungarian: a jegyzék-kezelő egy a VI. mellékletben meghatározott elemekből álló egyedi korreláció-azonosító kódot rendel hozzá a kérelemhez;
Slovenian: upravitelj registra mora zahtevku določiti edinstveno korelacijsko identifikacijsko oznako, ki vsebuje elemente, določene v Prilogi VI;
Estonian: registri haldaja määrab taotlusele VI lisas loetletud elementidest koosneva ainulaadse korrelatsiooni tunnuskoodi;
Latvian: reģistra administrators piešķir pieprasījumam unikālu korelācijas identifikācijas kodu, kas satur VI pielikumā minētos elementus;
Lithuanian: registro administratorius užklausimui priskiria koreliacijos identifikacijos kodą, kurį sudaro VI priede nurodyti elementai;
English: the Community independent transaction log shall validate the request by calling the appropriate validation function within the Community independent transaction log;
French: le journal des transactions communautaire indépendant valide la demande en appelant la fonction de validation appropriée dans le journal des transactions communautaire indépendant;
German: Die unabhängige Transaktionsprotokolliereinrichtung der Gemeinschaft validiert die Anforderung, indem es die passende Validierungsfunktion in der unabhängigen Transaktionsprotokolliereinrichtung der Gemeinschaft aufruft.
Spanish: El DITC validará la solicitud, activando su correspondiente función de validación.
Italian: il CITL convalida la richiesta invocando l’apposita funzione di convalida all’interno del CITL medesimo;
Portuguese: o diário independente de operações da Comunidade validará o pedido através da activação da função adequada de validação no diário independente de operações da Comunidade;
Dutch: het onafhankelijk transactielogboek van de Gemeenschap valideert het verzoek door de geschikte valideringsfunctie van het onafhankelijk transactielogboek van de Gemeenschap op te roepen;
Danish: Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal validerer anmodningen ved at aktivere den relevante valideringsfunktion i Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal.
Swedish: Gemenskapens oberoende transaktionsförteckning validerar begäran genom att aktivera lämplig valideringsfunktion inom förteckningen.
Finnish: Yhteisön riippumattomassa tapahtumalokissa palvelupyyntö validoidaan yhteisön tapahtumalokijärjestelmään sisältyvällä asianmukaisella validointifunktiolla.
Greek: το ανεξάρτητο σύστημα καταγραφής συναλλαγών της Κοινότητας επικυρώνει το αίτημα καλώντας την κατάλληλη λειτουργία επικύρωσης στο πλαίσιο του ανεξάρτητου συστήματος καταγραφής συναλλαγών της Κοινότητας·
Czech: nezávislá evidence transakcí Společenství potvrdí žádost tím, že vyvolá příslušnou potvrzovací funkci v nezávislé evidenci transakcí Společenství;
Slovak: nezávislý protokol transakcií Spoločenstva potvrdí žiadosť tým, že vyvolá príslušnú potvrdzujúcu funkciu v rámci nezávislého protokolu transakcií Spoločenstva;
Polish: niezależny dziennik transakcji Wspólnoty dokonuje sprawdzenia poprawności wniosku przez wywołanie odpowiedniej funkcji walidacji w niezależnym dzienniku transakcji Wspólnoty;
Hungarian: a közösségi független ügyleti jegyzőkönyv érvényesíti a kérést azzal, hogy meghívja a megfelelő érvényesítési funkciót a közösségi független ügyleti jegyzőkönyvben;
Slovenian: neodvisni dnevnik transakcij Skupnosti bo zahtevek potrdil tako, da bo v neodvisnem dnevniku transakcij Skupnosti zahteval ustrezno funkcijo potrjevanja;
Estonian: ühenduse sõltumatu tehingute register kinnitab taotluse, käivitades vastava kinnitamisfunktsiooni ühenduse sõltumatus tehingute registris;
Latvian: Kopienas neatkarīgais darījumu žurnāls apstiprina pieprasījumu; to dara, izsaucot Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālā attiecīgo pārbaudes funkciju;
Lithuanian: Bendrijos nepriklausomo sandorių žurnalas priima užklausimą, atlikdamas reikalingą priėmimo operaciją Bendrijos nepriklausomo sandorių žurnalo viduje;
English: registry
French: Registre
Portuguese: Registo
Dutch: register
Danish: register
Swedish: register
Finnish: Rekisteri
Czech: Rejstřík
Slovak: register
Polish: Rejestr
Slovenian: register
Estonian: Register
Latvian: Reģistrs
Lithuanian: registras
English: registry User
French: CITL = Journal des transactions communautaire indépendant
Portuguese: Utilizador do registo
Dutch: registergebruiker
Danish: registerbruger
Swedish: registeranvändare
Finnish: Rekisterin käyttäjä
Czech: Uživatel rejstříku
Slovak: užívateľ registra
Polish: Użtkownik rejestru
Slovenian: Uporabnik registra
Estonian: Registri kasutaja
Latvian: Reģistra lietotājs
Lithuanian: registro naudotojas
English: account operation()
French: Utilisateur du registre
Czech: Operace na účtu ()
Slovak: operácia s účtom ()
Slovenian: Operacija računa ()
Latvian: Konta operācija
Lithuanian: veiksmas su įrašu
English: Validate account management operation
French: account operation() Validation de l’opération de gestion de compte
Portuguese: Validar a operação de gestão de conta
Dutch: Valideer rekeningbeheeroperatie
Danish: Validate account management operation()
Swedish: Validate account management operation ()
Finnish: Validoi tilioperaation
Czech: Operace Validate account management
Slovak: operácia potvrdenia správy účtu
Polish: Operacja potwierdzona na rachunku
Slovenian: Operacija potrditve upravljanja z računom
Estonian: Kinnita kontohaldamisfunktsioon
Latvian: Apstiprina konta vadības operācijas
Lithuanian: Patvirtinti įrašo valdymo operaciją
English: 24 hrs
French: 24 heures
Portuguese: 24 horas
Danish: 24 timer
Swedish: 24 tim
Czech: 24 hod
Polish: 24 godz.
Lithuanian: 24 val.
English: AccountManagement.validate account operation()
Czech: AccountManagement.validate account operation
Slovak: AccountManagement.potvrdenie operácie s účtom ()
Slovenian: UpravljanjeRačuna.potrdi račun operacija()
Estonian: AccountManagement.account operation()
Latvian: AccountManagement.validate account operācija()
Lithuanian: ĮrašoValdymas.patvirtinti įrašo informaciją()