FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 2147/2004
French: Règlement (CE) no 2147/2004 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 2147/2004 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 2147/2004 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 2147/2004 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 2147/2004 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 2147/2004 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 2147/2004
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 2147/2004
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 2147/2004,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2147/2004 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 2147/2004
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 2147/2004
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2147/2004
Hungarian: A Bizottság 2147/2004/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 2147/2004
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 2147/2004,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 2147/2004
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2147/2004
English: concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature
French: relatif au classement de certaines marchandises dans la nomenclature combinée
German: zur Einreihung von bestimmten Waren in die Kombinierte Nomenklatur
Spanish: relativo a la clasificación de ciertas mercancías en la nomenclatura combinada
Italian: relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata
Portuguese: relativo à classificação de certas mercadorias na Nomenclatura Combinada
Dutch: tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur
Danish: om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur
Swedish: om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen
Finnish: tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön
Greek: για την κατάταξη εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία
Czech: o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury
Slovak: týkajúce sa zatriedenia určitých druhov tovaru do kombinovanej nomenklatúry
Polish: dotyczące klasyfikacji niektórych towarów w Nomenklaturze Scalonej
Hungarian: bizonyos áruknak a Kombinált Nómenklatúrában történő osztályozásáról
Slovenian: o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo
Estonian: teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris
Latvian: par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā
Lithuanian: dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotoje nomenklatūroje
English: Regulation (EEC) No 2658/87 has laid down the general rules for the interpretation of the Combined Nomenclature.
French: Le règlement (CEE) no 2658/87 a fixé les règles générales pour l'interprétation de la nomenclature combinée.
German: In der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 sind allgemeine Vorschriften für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur festgelegt.
Spanish: El Reglamento (CEE) no 2658/87 establece las reglas generales para la interpretación de la nomenclatura combinada.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali per l'interpretazione della nomenclatura combinata.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 2658/87 fixa as regras gerais para a interpretação da Nomenclatura Combinada.
Dutch: Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld.
Danish: Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 έχει καθορίσει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας.
Czech: Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla.
Polish: Rozporządzenie (EWG) nr 2658/87 ustaliło ogólne reguły interpretacji Nomenklatury Scalonej.
Hungarian: A 2658/87/EGK rendelet meghatározta a Kombinált Nómenklatúra értelmezéséről szóló általános szabályokat.
Slovenian: Uredba (EGS) št. 2658/87 je določila splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature.
Estonian: Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kaupade kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid.
Latvian: Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi.
Lithuanian: Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité du code des douanes.
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Zollkodex —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del código aduanero.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,
Portuguese: As disposições do presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité do Código Aduaneiro.
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming zijn met het advies van het Comité douanewetboek,
Danish: De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Tullkodexkommittén.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre Colný kódex,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódex Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Sie ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1989/2004 (OJ L 344, 20.11.2004, p. 5).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1989/2004 de la Commission (JO L 344 du 20.11.2004, p. 5).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1989/2004 della Commissione (GU L 344 del 20.11.2004, pag. 5).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1998/2004 da Comissão (JO L 344 de 20.11.2004, p. 5).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1989/2004 van de Commissie (PB L 344 van 20.11.2004, blz. 5).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1989/2004 (EUT L 344 af 20.11.2004, s. 5).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1989/2004 (EUT L 344, 20.11.2004, s. 5).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1989/2004 (Úř. věst. L 344, 20.11.2004, s. 5).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1989/2004 (Ú. v. EÚ L 344, 20.11.2004, s. 5).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1989/2004 (Dz.U. L 344 z 20.11.2004, str. 5).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1989/2004 (UL L 344, 20.11.2004, str. 5).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1989/2004 (ELT L 344, 20.11.2004, lk 5).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1989/2004 (OL L 344, 2004 11 20, p. 5).
English: OJ L 302, 19.10.1992, p. 1.
French: JO L 302 du 19.10.1992, p. 1.
Italian: GU L 302 del 19.10.1992, pag. 1.
Portuguese: JO L 302 de 19.10.1992, p. 1.
Dutch: PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1.
Danish: EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1.
Swedish: EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 302, 19.10.1992, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 302, 19.10.1992, s. 1.
Polish: Dz.U. L 302 z 19.10.1992 str. 1.
Slovenian: UL L 302, 19.10.1992, str. 1.
Estonian: EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1.
Lithuanian: OL L 302, 1992 10 19, p. 1.
English: Regulation as last amended by the 2003 Act of Accession.
French: Règlement modifié en dernier lieu par l'acte d'Adhésion de 2003.
Italian: Regolamento modificato da ultimo dall'atto di adesione del 2003.
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 2003.
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 2003.
Danish: Senest ændret ved tiltrædelsesakten af 2003.
Swedish: Förordningen senast ändrad genom Anslutningsakten 2003.
Czech: Nařízení naposledy pozměněné aktem o přistoupení z roku 2003.
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené Aktom o pristúpení z roku 2003.
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione Aktem Przystąpienia z 2003 r.
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu iz leta 2003.
Estonian: Määrust on viimati muudetud 2003. aasta ühinemisaktiga.
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2003 m. Stojimo aktu.
English: Description
French: Désignation de la marchandise
German: Warenbezeichnung
Spanish: Designación de la mercancía
Italian: Descrizione delle merci
Portuguese: Designação das mercadorias
Dutch: Omschrijving
Danish: Varebeskrivelse
Swedish: Varubeskrivning
Finnish: Tavaran kuvaus
Greek: Περιγραφή εμπορευμάτων
Czech: Popis zboží
Slovak: Opis tovaru
Polish: Opis towarów
Hungarian: Az áru leírása
Slovenian: Opis blaga
Estonian: Kauba kirjeldus
Latvian: Preču apraksts
Lithuanian: Prekių aprašymas
English: (CN code)
French: (Code NC)
German: (KN-Code)
Spanish: Código NC
Italian: (codice NC)
Portuguese: (Código NC)
Dutch: (GN-code)
Danish: (KN-kode)
Swedish: (KN-nummer)
Finnish: (CN-koodi)
Greek: (κωδικός ΣΟ)
Czech: (kód KN)
Slovak: (kód KN)
Polish: (kod CN)
Hungarian: (KN-kód)
Slovenian: (oznako KN)
Estonian: (CN-kood)
Latvian: (KN kods)
Lithuanian: KN kodas
English: Reasons
French: Motivation
German: Begründung
Spanish: Motivación
Italian: Motivazioni
Portuguese: Fundamentos
Dutch: Motivering
Danish: Begrundelse
Swedish: Motivering
Finnish: Perusteet
Greek: Αιτιολογία
Czech: Odůvodnění
Slovak: Dôvody
Polish: Uzasadnienie
Hungarian: Indokolás
Slovenian: Utemeljitev
Estonian: Põhjendus
Latvian: Pamatojums
Lithuanian: Motyvai
English: The aluminium wire rolls have been partly damaged and deformed.
French: Les rouleaux de fils d'aluminium sont partiellement endommagés et déformés.
German: Die einzelnen Aluminiumdrahtrollen wurden teilweise beschädigt und verformt..
Spanish: Las bobinas de alambre están parcialmente deterioradas y deformadas.
Italian: I rulli di fili di alluminio sono stati parzialmente danneggiati e deformati.
Portuguese: Os rolos de fios de alumínio foram parcialmente danificados e deformados.
Dutch: De rollen draad van aluminium zijn gedeeltelijk beschadigd en vervormd.
Danish: Rullerne af aluminiumtråd er delvist beskadigede og deformerede.
Swedish: Rullarna med aluminiumtråd har delvis blivit skadade och deformerade. (Se fotografi A.)
Finnish: Alumiinikelat ovat osittain vahingoittuneet ja vääntyneet.
Greek: Οι κύλινδροι με τα σύρματα από αργίλιο έχουν μερικώς υποστεί φθορές και παραμορφώσεις.
Czech: Svitky hliníkového drátu byly částečně poškozeny a deformovány.
Slovak: Zvitok hliníkového drôtu je čiastočne poškodený a zdeformovaný.
Polish: Zwoje drutu aluminiowego zostały częściowo uszkodzone lub zdeformowane.
Hungarian: Az alumíniumhuzal tekercseket részben megrongálták és deformálták.
Slovenian: Zvitek aluminijaste žice je bil delno poškodovan in deformiran. (Gl.
Estonian: Alumiiniumjuhtme rullid on osaliselt vigastatud ja deformeeritud.
Latvian: Alumīnija stieples ruļļi ir daļēji bojāti un deformēti.
Lithuanian: Aliumininės vielos ritiniai buvo iš dalies apgadinti ir deformuoti.
English: (See photograph A) [1]
French: (Voir photographie A) [1]
German: (Siehe Fotografie A) [1]
Spanish: (Véase la fotografía A) [1]
Italian: (Cfr. la fotografia A) [1]
Portuguese: (Ver a fotografia A) [1]
Dutch: (Zie foto A) [1]
Danish: (Se fotografi A) [1]
Finnish: (Ks. valokuva A) [1]
Greek: (βλέπε φωτογραφία Α [1]
Czech: (Viz fotografie A) [1]
Slovak: (Pozri fotografiu A) [1]
Polish: [Patrz: fotografia (A) [1]]
Hungarian: (Lásd az A. [1] jelű fényképet.)
Slovenian: Fotografijo A) [1]
Estonian: (Vt fotot A) [1]
Latvian: (Skatīt fotogrāfiju A) [1]
Lithuanian: (Žr. nuotrauką A) [1]
English: Classification under heading 7602 is excluded, as the conditions of Note 8(a) to Section XV are not met.
French: Le produit n'est pas classé dans la position tarifaire 7602 car les conditions visées à la note 8, point a) de la section XV ne sont pas remplies.
German: Die Ware wird nicht in die Position 7602 eingereiht, da die in Anmerkung 8 Buchstabe a) zu Abschnitt XV genannten Voraussetzungen nicht erfüllt sind.
Spanish: El producto no se clasifica en la partida 7602 porque no cumple las condiciones de la nota 8 a) de la sección XV.
Italian: Il prodotto è escluso dalla voce 7602 poiché non rispetta le condizioni della nota 8 a) della sezione XV.
Portuguese: O produto não se classifica na posição 7602 porque as condições da nota 8 a) da secção XV não se encontram preenchidas.
Dutch: De indeling onder post 7602 is uitgesloten omdat niet wordt voldaan aan de voorwaarden van aantekening 8, onder a, op afdeling XV.
Danish: Tarifering under pos. 7602 er udelukket, da betingelserne i bestemmelse 8 a) til afsnit XV ikke er opfyldt.
Swedish: Klassificering enligt nr 7602 är utesluten då villkoren i anmärkning 8(a) till sektion XV inte är uppfyllda.
Finnish: Tuote ei kuulu HS-nimikkeeseen 7602, sillä se ei täytä XV jakson 8 huomautuksen a kohdan vaatimuksia.
Greek: Το είδος δεν μπορεί να καταταγεί στην κλάση 7602, καθώς δεν πληρούνται οι προϋποθέσεις της σημείωσης 8 στοιχείο α) του τμήματος XV.
Czech: Zařazení do čísla 7602 je vyloučeno, jelikož nejsou splněny podmínky poznámky 8 a) ke třídě XV.
Slovak: Zatriedenie do položky 7602 je vylúčené, pretože nie sú splnené podmienky uvedené v poznámke 8 písm. a) k XV. triede.
Polish: Klasyfikacja do pozycji 7602 jest wyłączona, ponieważ warunki uwagi 8 a) do sekcji XV nie są spełnione.
Hungarian: A 7602 vámtarifaszám alá történő osztályozás kizárt, amennyiben a XV. áruosztályhoz tartozó Megjegyzések 8. a) pontjában meghatározott feltételek nem teljesülnek.
Slovenian: Izdelek se ne more uvrstiti pod tarifno številko 7602, saj ne ustreza opombi 8(a) k oddelku XV.
Estonian: Klassifitseerimine rubriiki 7602 on välistatud, kuna XV jaotise märkuse 8 a tingimused ei ole täidetud.
Latvian: Produkts nav klasificējams pozīcijā 7602, jo neatbilst XV sadaļas 8.a) piezīmes noteikumiem.
Lithuanian: Gaminys neklasifikuotinas 7602 pozicijoje, nes neatitinka XV skyriaus 8 pastabos a punkto sąlygų.
English: The product consists of large portions of aluminium wire.
French: Le produit consiste en de larges sections de fils d'aluminium.
German: Die Ware besteht aus großen Teilen von Aluminiumdraht.
Spanish: Una gran parte del producto consiste en alambre de aluminio.
Italian: Il prodotto è costituito da un’ampia parte di fili di alluminio.
Portuguese: O produto consiste em grandes secções de fios de alumínio.
Dutch: Het product bestaat uit grote stukken aluminiumdraad.
Danish: Produktet består af store stykker aluminiumtråd.
Swedish: Varan består av stora bitar av aluminiumtråd. (Se fotografi B.)
Finnish: Tuote koostuu suuresta määrästä alumiinilankaa.
Greek: Το είδος αποτελείται από μεγάλα τμήματα συρμάτων από αργίλιο.
Czech: Výrobek sestává z větších částí hliníkového drátu.
Slovak: Výrobok pozostáva z početných kusov hliníkového drôtu.
Polish: Produkt składa się z dużych partii drutu aluminiowego.
Hungarian: A termék nagyméretű alumíniumhuzalokból áll.
Slovenian: Izdelek vsebuje večjo količino aluminijaste žice. (Gl.
Estonian: Toode koosneb suures osas alumiiniumjuhtmest.
Latvian: Produkts sastāv no lielas daļas alumīnija stieples.
Lithuanian: Didžiąją gaminio dalį sudaro aliumininė viela.
English: (See photograph B) [1]
French: (Voir photographie B) [1]
German: (Siehe Fotografie B) [1]
Spanish: (Véase la fotografía B) [1]
Italian: (Cfr. la fotografia B) [1]
Portuguese: (Ver a fotografia B) [1]
Dutch: (Zie foto B) [1]
Danish: (Se fotografi B) [1]
Finnish: (Ks. valokuva B) [1]
Greek: (βλέπε φωτογραφία Β) [1]
Czech: (Viz fotografie B) [1]
Slovak: (Pozri fotografiu B) [1]
Polish: [Patrz: fotografia (B) [1]]
Hungarian: (Lásd a B. [1] jelű fényképet.)
Slovenian: Fotografijo B) [1]
Estonian: (Vt fotot B) [1]
Latvian: (Skatīt fotogrāfiju B) [1]
Lithuanian: (Žr. nuotrauką B) [1]
English: A 42″ plasma panel with a screen aspect ratio of 16:9 and a 852 × 480 pixel configuration.
French: Écran à plasma, de 42 pouces, de format 16/9, et d'une résolution de 852 × 480 pixels.
German: Eine 42″-Plasmatafel mit einem Seitenverhältnis von 16:9 und einer Pixel-Konfiguration von 852 x 480.
Spanish: Pantalla de visualización de tecnología de plasma de 42 pulgadas con una pantalla de formato 16:9 y una configuración de 852 x 480 píxeles.
Italian: Schermo al plasma, di 42 pollici, di formato 16:9, con una risoluzione di 852 × 480 pixel.
Portuguese: Ecrã de plasma, de 42 polegadas, de formato 16:9, com uma resolução de 852 × 480 pixels.
Dutch: Een 42-inch-plasmascherm met een verhouding breedte/hoogte van 16:9 en met 852 x 480 beeldpunten.
Danish: En 42″ plasmaplade med et skærmformatforhold på 16:9 og en konfiguration på 852 × 480 pixel.
Swedish: En 42-tums plasmaskärm med ett bildförhållande på 16:9 och ett utförande med 852 x 480 bildpunkter.
Finnish: 42 tuuman plasmanäyttö, jonka kuvaruudun kuvasuhde on 16:9 ja tarkkuus 852 × 480 kuvapistettä.
Greek: Οθόνη πλάσματος 42″ με λόγο διάστασης οθόνης 16:9 και ανάλυση εικονοστοιχείων (pixel) 852×480.
Czech: 42″ plazmový panel s poměrem stran zobrazení 16:9 a konfigurací 852 × 480 pixelů.
Slovak: 42″ plazmový panel s pomerom strán zobrazovacej plochy 16 : 9 a konfiguráciou 852 x 480 pixlov.
Polish: 42-calowy panel plazmowy ze współczynnikiem formatu obrazu 16:9 i rozdzielczością 852 × 480 pikseli.
Hungarian: A 42″ plazma panel 16:9 képarányú és 852 × 480 pixel képfelbontású kialakítással.
Slovenian: 42-palčna plazma plošča z razmerjem vidnega zaslona 16:9 in konfiguracijo 852 x 480 točk.
Estonian: 42″ plasmapaneel ekraani kuvasuhtega 16:9 ja eraldusvõimega 852 × 480 pikselit.
Latvian: 42″ plazmas panelis ar ekrāna formātu 16:9 un 852 × 480 pikseļu izšķirtspēju.
Lithuanian: 42 colių plazminė švieslentė, kurios ekrano vaizdo formatas – 16:9, o vaizdo elementų išdėstymas – 852 × 480.