English: It is not possible for a person holding account to have a contact person or his details, or an installation or its details (as listed in section 11.1 of Annex I to Commission Decision 2004/156/EC) associated with that account.
French: Il n'est pas possible qu'une personne de contact ou ses données détaillées, ou bien une installation ou ses données détaillées (figurant à la section 11.1 de l'annexe I de la décision 2004/156/CE) soient associées à un compte de dépôt de personne.
German: Mit einem Personenkonto können weder ein Ansprechpartner oder Einzelangaben dazu noch eine Anlage oder Einzelangaben dazu (gemäß Anhang I Abschnitt 11.1 der Entscheidung 2004/156/EG der Kommission) verbunden sein.
Spanish: Las cuentas de haberes de personas no pueden tener asociadas personas de contacto o sus datos ni instalaciones o sus datos (según lo indicado en la sección 11.1 del anexo I a la Decisión 2004/156/CE de la Comisión).
Italian: Ad un conto di deposito personale non è possibile associare un referente o i relativi dati né un impianto o i relativi dati (cfr. punto 11.1 dell’allegato I della decisione 2004/156/CE della Commissione).
Portuguese: Não é possível uma conta de depósito pessoal ter uma pessoa de contacto ou elementos sobre ela, ou uma instalação ou elementos sobre ela (de acordo com a lista da secção 11.1 do anexo I da Decisão 2004/156/CE da Comissão) associados à conta.
Dutch: Het is niet mogelijk een contactpersoon of zijn gegevens, of een installatie of de gegevens ervan (zoals vermeld in punt 11.1 van bijlage I bij Beschikking 2004/156/EG van de Commissie) aan een persoonstegoedrekening te verbinden.
Danish: Til personkonti kan der hverken knyttes kontaktpersoner eller oplysninger til identifikation heraf, eller anlæg eller oplysninger til identifikation heraf (jf. afsnit 11.1 i bilag I til Kommissionens beslutning 2004/156/EF).
Swedish: Kontaktperson, uppgifter om kontaktperson, en anläggning eller uppgifter om en anläggning (enligt uppräkningen i punkt 11.1 i bilaga I till kommissionens beslut nr 156/2004/EG) kan inte kopplas till ett persondepåkonto.
Finnish: Henkilön päästöoikeustiliin ei voida liittää yhteyshenkilöä, tämän tietoja, laitosta tai sen tietoja (jotka luetellaan komission päätöksen 2004/156/EY liitteen I kohdassa 11.1).
Greek: Δεν είναι δυνατόν για ένα πρόσωπο επαφής ή τα λεπτομερή στοιχεία του, ή μια εγκατάσταση ή τα λεπτομερή στοιχεία της (όπως αναφέρονται στο τμήμα 11.1 του παραρτήματος I της απόφασης της Επιτροπής 2004/156/ΕΚ) να είναι συνδεδεμένα με ένα λογαριασμό αποθέματος προσώπων.
Czech: Není možné, aby byly kontaktní osoba nebo její údaje nebo zařízení nebo jeho údaje (tak jak je uvedeno v oddílu 11.1 přílohy I rozhodnutí Komise 2004/156/ES) osobního vkladního účtu spojené s tímto účtem.
Slovak: Nie je možné, aby osobný holdingový účet mal kontaktnú osobu alebo jej podrobné údaje, alebo zariadenie alebo jeho podrobné údaje (ako sú uvedené v oddieli 11.1 prílohy I k rozhodnutiu Komisie č. 2004/156/ES) spojené s týmto účtom.
Polish: Nie jest możliwe, aby osobisty rachunek posiadania miał osobę kontaktową lub jej dane, albo instalację lub jej dane (jak wymieniono w sekcji 11.1 załącznika I do decyzji Komisji 2004/156/WE), związane z tymże rachunkiem.
Hungarian: Személyi számlához kapcsolódóan nem szerepelhet kapcsolattartó személy és annak adatai, vagy létesítmény és annak (a 2004/156/EK bizottsági határozat I. mellékletének 11.1 szakaszában felsorolt) adatai.
Slovenian: Ni mogoče, da bi imel osebni račun osebo za stike ali njene podatke oziroma obrat ali njegove podatke (kot je navedeno v delu 11.1 Priloge I k Odločbi Komisije 2004/156/ES) povezane s tistim računom.
Estonian: Isiku hoiustamiskontoga ei saa ühendada kontaktisikut või tema andmeid, käitist või selle andmeid (nagu on loetletud komisjoni otsuse 2004/156/EÜ I lisa 11.1. jaos).
Latvian: Konta turētājai personai nav pieejama ar kontu saistītā kontaktpersona vai tās informācija, vai saistītā ierīce un tās detalizēta informācija (kā uzskaitīts Lēmuma 2004/156/EK I pielikuma 11.1 iedaļā).
Lithuanian: Atskiro asmens įrašas neturi ir prie jo nėra priskirtas kontaktinis asmuo ar duomenys apie jį, arba įrengimas ar duomenys apie jį (kaip nurodyta Komisijos sprendimo 2004/156/EB I priedo 11 skirsnio 1 dalyje).