English: ‘Where Article 13(2) or Article 14(3) are applied, and notwithstanding the first and second subparagraphs, the implementation of operational programmes approved in accordance with these provisions shall commence not later than 31 January following their approval.’;
French: «En cas d’application de l’article 13, paragraphe 2, ou de l’article 14, paragraphe 3, et par dérogation au premier et au deuxième alinéa, la mise en œuvre d’un programme opérationnel approuvé conformément à ces dispositions commence au plus tard le 31 janvier qui suit son approbation.»
German: „Die Durchführung eines gemäß diesen Bestimmungen genehmigten operationellen Programms beginnt im Falle der Anwendung von Artikel 13 Absatz 2 bzw. Artikel 14 Absatz 3 abweichend von den Unterabsätzen 1 und 2 spätestens an dem auf seine Genehmigung folgenden 31. Januar.“
Spanish: «En caso de aplicación del apartado 2 del artículo 13 o del apartado 3 del artículo 14, y pese a lo dispuesto en el primer y en el segundo párrafo, la aplicación de un programa operativo aprobado de conformidad con estas disposiciones comenzará a más tardar el 31 de enero siguiente a la fecha de su aprobación.».
Italian: «Qualora si applichi l’articolo 13, paragrafo 2, o l’articolo 14, paragrafo 3, e in deroga al primo e al secondo comma, l’esecuzione di un programma operativo approvato conformemente a queste disposizioni inizia al più tardi il 31 gennaio successivo alla sua approvazione.»
Portuguese: «Em caso de aplicação do n.o 2 do artigo 13.o ou do n.o 3 do artigo 14.o, e por derrogação ao primeiro e segundo parágrafos, a execução de um programa operacional aprovado nos termos dessas disposições terá início, o mais tardar, no dia 31 de Janeiro a seguir à sua aprovação.».
Dutch: „In geval van toepassing van artikel 13, lid 2, of van artikel 14, lid 3, en in afwijking van het bepaalde in de eerste en de tweede alinea wordt met de uitvoering van een overeenkomstig deze bepalingen goedgekeurd operationeel programma uiterlijk op 31 januari daaropvolgende begonnen.”.
Danish: »Uanset første og andet afsnit skal iværksættelsen af et driftsprogram, der er godkendt efter artikel 13, stk. 2, eller evt. artikel 14, stk. 3, ved anvendelse af disse bestemmelser senest påbegyndes den førstkommende 31. januar efter, at det er godkendt.«
Swedish: ”Genom avvikelse från första och andra stycket skall ett verksamhetsprogram som godkänns i enlighet med artikel 13.2 eller artikel 14.3 genomföras med början senast den 31 januari det år som följer på godkännandet.”
Finnish: ”Sovellettaessa 13 artiklan 2 kohtaa tai 14 artiklan 3 kohtaa ja poiketen siitä, mitä ensimmäisessä ja toisessa alakohdassa säädetään, näiden säännösten mukaisesti hyväksytty toimintaohjelma on pantava täytäntöön viimeistään sen hyväksymistä seuraavana 31 päivänä tammikuuta.”.
Greek: «Σε περίπτωση εφαρμογής του άρθρου 13 παράγραφος 2 ή του άρθρου 14 παράγραφος 3 και κατά παρέκκλιση από το πρώτο και το δεύτερο εδάφιο, η εφαρμογή ενός επιχειρησιακού προγράμματος που έχει εγκριθεί σύμφωνα με τις διατάξεις αυτές αρχίζει το αργότερο στις 31 Ιανουαρίου που ακολουθεί την έγκρισή του.»
Czech: „V případě použití čl. 13 odst. 2 nebo čl. 14 odst. 3 a odchylně od druhého a třetího pododstavce se provádění operačních programů schválených podle těchto ustanovení zahájí nejpozději do 31. ledna roku následujícího po jeho schválení.“
Slovak: „V prípade uplatňovania článku 13 ods. 2 alebo článku 14 ods. 3 a odchylne od prvého a druhého pododseku sa operačný program schválený v súlade s týmito ustanoveniami začína implementovať najneskôr 31. januára nasledujúceho po jeho schválení.“
Polish: „W przypadku zastosowania art. 13 ust. 2 lub art. 14 ust. 3 oraz na zasadzie odstępstwa od pierwszego i drugiego akapitu realizacja programu operacyjnego zgodnie z tymi postanowieniami zaczyna się najpóźniej w dniu 31 stycznia następującym po jego zatwierdzeniu.”.
Hungarian: „A 13. cikk (2) bekezdésének vagy a 14. cikk (3) bekezdésének alkalmazása esetén – az első és második albekezdéstől eltérve – az e rendelkezéseknek megfelelően jóváhagyott működési program végrehajtása legkésőbb a jóváhagyását követő január 31-én elkezdődik.”
Slovenian: „V primeru uporabe člena 13(2) ali člena 14(3) in z odstopanjem od prvega in drugega pododstavka, se začne operativni program, ki je bil odobren v skladu s temi določbami, izvajati najkasneje 31. januarja, ki sledi njegovi odobritvi.“
Estonian: “Artikli 13 lõike 2 või artikli 14 lõike 3 kohaldamisel ja erandina esimesest ja teisest lõigust algab vastavalt kõnealustele sätetele heakskiidetud rakenduskava elluviimine hiljemalt heakskiitmisele järgneva aasta 31. jaanuarist.”
Latvian: “13. panta 2. punkta vai 14. panta 3. punkta piemērošanas gadījumā, un, atkāpjoties no pirmās un otrās daļas, saskaņā ar šiem noteikumiem apstiprinātas darbības programmas īstenošana sākas, vēlākais, 31. janvārī pēc tās apstiprināšanas.”.
Lithuanian: „Tais atvejais, kai yra taikoma 13 straipsnio 2 dalis arba 14 straipsnio 3 dalis ir nukrypstant nuo pirmos ir antros pastraipos, pagal šias nuostatas patvirtinta veiklos programa pradedama įgyvendinti ne vėliau kaip po patvirtinimo einančių metų sausio 31 d.“