English: amending for the 49th time the Procedural and Substantive Rules in the Field of State aid by deleting Chapter 26 of the State aid guidelines on multisectoral framework on regional aid for large investment projects
French: modifiant pour la quarante-neuvième fois les règles de procédure et de fond dans le domaine des aides d’État par la suppression du chapitre 26 de l’encadrement multisectoriel des aides à finalité régionale en faveur de grands projets d'investissement
German: über die 49. Änderung der verfahrens- und materiellrechtlichen Vorschriften auf dem Gebiet der staatlichen Beihilfen durch Streichung des Kapitels 26 über den multisektoralen Regionalbeihilferahmen für große Investitionsvorhaben
Spanish: por la que se modifican por cuadragésima novena vez las normas procesales y sustantivas en el ámbito de las ayudas estatales mediante la supresión del capítulo 26 de las Directrices comunitarias multisectoriales sobre ayudas regionales a grandes proyectos de inversión
Italian: che modifica per la quarantanovesima volta le norme procedurali e sostanziali in materia di aiuti di Stato sopprimendo il capitolo 26 della Guida in materia di aiuti di Stato relativa alla disciplina multisettoriale degli aiuti regionali destinati ai grandi progetti d’investimento
Portuguese: que altera pela quadragésima nona vez as regras processuais e materiais no domínio dos auxílios estatais mediante a supressão do capítulo 26 das orientações relativas aos auxílios estatais referentes ao enquadramento multissectorial dos auxílios com finalidade regional para grandes projectos de investimento
Dutch: betreffende de negenenveertigste wijziging van de formele en materiële regels op het gebied van staatssteun, houdende schrapping van hoofdstuk 26 van de richtsnoeren inzake staatssteun betreffende de multisectorale kaderregeling betreffende regionale steun voor grote investeringsprojecten
Danish: om niogfyrretyvende ændring af de proceduremæssige og materielle regler for statsstøtte ved sletning af kapitel 26 i de multisektorale rammebestemmelser for regionalstøtte til store investeringsprojekter
Swedish: om ändring för fyrtionionde gången av procedurreglerna och de materiella reglerna inom området för statligt stöd genom att kapitel 26 om sektorsövergripande rambestämmelser för regionalstöd till stora investeringsprojekt utgår
Finnish: valtiontukea koskevien menettelysääntöjen ja aineellisten sääntöjen muuttamisesta 49. kerran poistamalla 26 luku monialaisista puitteista alueellisesta tuesta suurille investointihankkeille
Greek: που τροποποιεί για τεσσαρακοστή ένατη φορά τους διαδικαστικούς και κανονιστικούς κανόνες στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων, διαγράφοντας το κεφάλαιο 26 των κατευθυντήριων γραμμών για τις κρατικές ενισχύσεις όσον αφορά το πολυτομεακό πλαίσιο για τις περιφερειακές ενισχύσεις προς μεγάλα επενδυτικά σχέδια
Czech: kterým se po čtyřicáté deváté mění procesní a hmotná pravidla v oblasti státní podpory zrušením kapitoly 26 Pokyny k regionální podpoře ve víceodvětvovém režimu pro velké investiční projekty
Slovak: ktorým sa zrušuje kapitola 26 usmernení o štátnej pomoci multisektorálneho rámca regionálnej pomoci pre veľké investičné projekty a korým sa po štyriadsiaty deviatykrát menia a dopĺňajú procesné a hmotné pravidlá v oblasti štátnej pomoci
Polish: Zasady proceduralne i merytoryczne w dziedzinie pomocy państwa poprzez wykreślenie rozdziału 26 Wytycznych w sprawie pomocy państwa odnośnie do wielosektorowych zasad ramowych dotyczących pomocy regionalnej dla dużych projektów inwestycyjnych
Hungarian: az állami támogatásokkal kapcsolatos hatáskörökre vonatkozó eljárási és anyagi jogi szabályok 49. alkalommal a nagyberuházási projektekhez nyújtott regionális támogatás multiszektorális keretrendszerére vonatkozó iránymutatás 26. fejezetének törlésével történő módosításáról
Slovenian: o devetinštirideseti spremembi procesnih in materialnih pravil na področju državne pomoči s črtanjem poglavja 26 smernic o državni pomoči večsektorskega okvira za regionalno pomoč, namenjeno večjim investicijskim projektom
Estonian: millega neljakümne üheksandat korda muudetakse riigiabi käsitlevaid menetlus- ja sisulisi eeskirju, jättes riigiabi suunistest välja 26. peatüki (mitut valdkonda hõlmav raamprogramm piirkondliku abi andmiseks ulatuslikele investeerimisprojektidele)
Latvian: ar kuru 49. reizi groza procedūras un materiālo tiesību noteikumus valsts atbalsta jomā, svītrojot 26. nodaļu Valsts palīdzības pamatnostādēs par reģionālā atbalsta daudznozaru pamatprincipiem lielu ieguldījuma projektu gadījumā
Lithuanian: 49-ąjį kartą iš dalies keičiantis procedūrines ir esmines taisykles valstybės pagalbos srityje, panaikinant valstybės pagalbos gairių dėl Regioninės pagalbos dideliems investiciniams projektams daugiasektorinės sistemos 26 skyrių