English: Experience with the management of the Community tariff quotas under the first-come, first-served system in sheepmeat and goatmeat products has been positive during the year 2004.
French: La gestion des contingents tarifaires communautaires selon le principe du «premier arrivé, premier servi» a donné de bons résultats pour les produits à base de viande ovine et de viande caprine en 2004.
German: Mit der Anwendung des Windhundverfahrens bei der Verwaltung der Gemeinschaftszollkontingente für Schaf- und Ziegenfleisch wurden 2004 gute Erfahrungen gemacht.
Spanish: En 2004, la gestión de los contingentes arancelarios comunitarios del sector de los productos de la carne de ovino y caprino según el sistema de «primer llegado, primer servido» ha dado resultados positivos.
Italian: L’esperienza maturata nel 2004 con la gestione dei contingenti tariffari comunitari secondo il principio «primo arrivato, primo servito» nel settore delle carni ovine e caprine è stata positiva.
Portuguese: Os resultados da experiência com a gestão dos contingentes pautais comunitários de acordo com o princípio do «primeiro a chegar, primeiro a ser servido» no sector dos produtos à base de carne de ovino e caprino em 2004 foram positivos.
Dutch: In 2004 zijn voor producten van de sector schapen- en geitenvlees positieve ervaringen opgedaan met het beheer van de desbetreffende communautaire tariefcontingenten aan de hand van het systeem „wie het eerst komt, het eerst maalt”.
Danish: Erfaringen med forvaltningen af EF-toldkontingenterne i 2004 ved anvendelse af først til mølle-princippet for fåre- og gedekødsprodukter har været positiv.
Swedish: De erfarenheter som har gjorts under 2004 av förvaltningen av gemenskapstullkvoter för får- och getköttsprodukter enligt först-till-kvarn-principen har varit positiva.
Finnish: Yhteisön tariffikiintiöiden hallinnoinnista ”ensiksi tullutta palvellaan ensin” järjestelmän mukaisesti lampaanliha- ja vuohenlihatuotteiden osalta vuonna 2004 saatu kokemus on ollut myönteistä.
Greek: Η κτηθείσα πείρα από τη διαχείριση των κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων στο πλαίσιο του συστήματος εξυπηρέτησης με σειρά προτεραιότητας (first-come, first-served) υπήρξε θετική κατά το 2004.
Czech: Zkušenosti se správou celních kvót Společenství v systému „kdo dřív přijde, je dřív na řadě“ u výrobků ze skopového a kozího masa byly v roce 2004 pozitivní.
Slovak: Skúsenosti so spravovaním colných kvót Spoločenstva na základe systému „kto prv príde, ten prv berie“ boli pri produktoch z ovčieho a kozieho mäsa v roku 2004 pozitívne.
Polish: W 2004 r. doświadczenia w zakresie stosowania systemu zarządzania kontyngentami taryfowymi na mięso baranie i kozie zgodnie z zasadą „kto pierwszy, ten lepszy” są pozytywne.
Hungarian: A juh- és kecskehúsból készült termékekre vonatkozó közösségi vámkontingensek kezelése során az igénylési sorrend alapján szerzett tapasztalatok a 2004-es évben pozitívak voltak.
Slovenian: Izkušnje pri upravljanju tarifnih kvot Skupnosti s sistemom „prvi prispe, prvi dobi“ pri izdelkih iz ovčjega in kozjega mesa so bile v letu 2004 pozitivne.
Estonian: Ühenduse tariifikvootide haldamisel saadud kogemused süsteemiga “kes ees, see mees” lamba- ja kitseliha toodete puhul on aastal 2004 olnud positiivsed.
Latvian: Pieredze, kas gūta, pārvaldot aitu un kazu gaļas produktu Kopienas tarifu kvotas rindas kārtībā, 2004. gadā bijusi pozitīva.
Lithuanian: 2004 metais pasiteisino Bendrijos tarifinių kvotų valdymas, kuomet kvotų avienos ir ožkienos produktams atžvilgiu buvo taikoma „kas atėjo pirmas, tas aptarnaujamas pirmas“ sistema.