English: The aluminium wire rolls have been partly damaged and deformed before being cut, from each side of the roll opening, by means of hydraulic alligator shears.
French: Les rouleaux de fils d'aluminium ont été partiellement endommagés et déformés avant d'être coupés de chaque côté de l'ouverture du rouleau au moyen d'une cisaille à levier hydraulique.
German: Die einzelnen Aluminiumdrahtrollen wurden teilweise beschädigt und verformt, bevor sie von jeder Seite der Rollenöffnung mit Hilfe einer hydraulischen Alligatorschere eingeschnitten wurden.
Spanish: Las bobinas de alambre han sido parcialmente deterioradas y deformadas antes de ser cortadas, mediante una cizalla hidráulica en cada lado del inicio de la bobina.
Italian: I rulli di fili di alluminio sono stati parzialmente danneggiati e deformati prima di essere tagliati su ciascun lato dell’apertura del rullo con una cesoia idraulica.
Portuguese: Os rolos de fios de alumínio foram parcialmente danificados e deformados antes de serem cortados de cada lado da abertura do rolo através de uma tesoura de alavanca hidráulica.
Dutch: De rollen draad van aluminium zijn gedeeltelijk beschadigd en vervormd alvorens zij aan elke kant van de opening van de rol zijn afgeknipt met een hydraulische krokodillenschaar.
Danish: Rullerne af aluminiumtråd er delvist beskadigede og deformerede, inden de fra hver side af rullens åbning er blevet gennemskåret ved hjælp af en hydraulisk alligatorsaks.
Swedish: Rullarna med aluminiumtråd har delvis blivit skadade och deformerade innan de klippts från båda sidor av rullöppningen, med hjälp av hydrauliska ledsaxar.
Finnish: Alumiinilankakelat ovat jo osittain vahingoittuneet ja vääntyneet, ennen kuin niitä on leikattu kelan molemmista päistä hydraulisilla nivelleikkureilla.
Greek: Οι κύλινδροι με τα σύρματα από αργίλιο έχουν μερικώς υποστεί φθορές και παραμορφώσεις πριν να κοπούν σε κάθε πλευρά του ανοίγματος του κυλίνδρου με υδραυλική ψαλίδα με μοχλοβραχίονα.
Czech: Svitky hliníkového drátu byly částečně poškozeny a deformovány před tím, než byly střiženy, pomocí hydraulických aligátorových nůžek, z každé strany otvoru svitku.
Slovak: Zvitok hliníkového drôtu je čiastočne poškodený a zdeformovaný, následne každá strana otvoru zvitku je zarezaná hydraulickými pákovými nožnicami.
Polish: Zwoje drutu aluminiowego przed pocięciem zostały z każdej strony centralnego otworu zwoju częściowo uszkodzone lub zdeformowane przez hydrauliczne nożyce szczękowe.
Hungarian: Az alumíniumhuzal tekercseket részben megrongálták és deformálták, a tekercsnyílás minden oldalának hidraulikus lemezolló segítségével történő levágása előtt.
Slovenian: Zvitek aluminijaste žice je bil delno poškodovan in deformiran, preden je bil na vsaki strani zvitka odrezan s hidravličnimi škarjami.
Estonian: Alumiiniumjuhtme rullid on osaliselt vigastatud ja deformeeritud enne rulli mõlemast otsast lahtilõikamist alligaatorkääridega.
Latvian: Alumīnija stieples ruļļi ir daļēji bojāti un deformēti, jo katra ruļļa atvēruma pusē ir iegriezts ar hidrauliskajām šķērēm.
Lithuanian: Aliumininės vielos ritiniai buvo iš dalies apgadinti ir deformuoti prieš juos apkarpant iš abiejų ritinio šonų su kiauryme hidraulinėmis žirklėmis.