English: The Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice (The Surveillance and Court Agreement) (OJ L 344, 31.12.1994, p. 1).
French: Accord entre les États de l'AELE relatif à l'institution d'une autorité de surveillance et d'une Cour de justice (“l'Accord surveillance et Cour de justice”) ( JO L 344 du 31.12.1994, p. 1).
German: Das Abkommen zwischen den EFTA-Staaten zur Errichtung einer Überwachungsbehörde und eines Gerichtshofs (‚Überwachungs- und Gerichtsabkommen‘) ( ABl. L 344 vom 31.12.1994, S. 1).
Spanish: El Acuerdo entre los Estados de la AELC sobre la creación del Órgano de Vigilancia y del Tribunal de Justicia (“el Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción”) ( DO L 344 de 31.12.1994, p. 1).
Italian: Accordo fra gli Stati EFTA sull'istituzione di un'Autorità di vigilanza e di una Corte di giustizia (“accordo sull'Autorità di vigilanza e sulla Corte”) ( GU L 344 del 31.12.1994, pag. 1).
Portuguese: Acordo entre os Estados da EFTA relativo à criação de um Órgão de Fiscalização e de um Tribunal de Justiça (“Acordo relativo ao Órgão de Fiscalização e ao Tribunal”) ( JO L 344 de 31.12.1994, p. 1).
Dutch: Overeenkomst tussen de EVA-Staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie (hierna „Toezichtovereenkomst” genoemd) ( PB L 344 van 31.12.1994, blz. 1).
Danish: Aftale mellem EFTA-staterne om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol (EFT L 344 af 31.12.1994, s. 1).
Swedish: Avtalet mellan Efta-staterna om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol (’övervakningsavtalet’) ( EGT L 344, 31.12.1994, s. 1).
Finnish: EFTA-valtioiden sopimus valvontaviranomaisen ja tuomioistuimen perustamisesta (’valvonta- ja tuomioistuinsopimus’) ( EYVL L 344, 31.12.1994, s. 1).
Greek: Η συμφωνία μεταξύ των κρατών της ΕΖΕΣ για τη σύσταση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου (“Η συμφωνία περί εποπτείας και δικαστηρίου”) ( ΕΕ L 344 της 31.12.1994, σ. 1).
Czech: Dohoda mezi státy ESVO o zřízení Kontrolního úřadu a Soudního dvora („dohoda o Kontrolním úřadu a Soudním dvoře“) ( Úř. věst. L 344, 31.12.1994, s. 1).
Slovak: Dohoda medzi členskými štátmi EZVO o zriadení Dozorného orgánu a Súdneho dvora (‚Dohoda o Dozornom orgáne a Súdnom dvore’) ( Ú. v. ES L 344, 31.12.1994, s. 1).
Polish: Porozumienie pomiędzy państwami EFTA w sprawie ustanowienia Urzędu Nadzoru i Trybunału Sprawiedliwości („Porozumienie o Nadzorze i Trybunale”) ( Dz.U. L 344 z 31.12.1994, str. 1).
Hungarian: Az EFTA-államok között létrejött, a Felügyeleti Hatóság és a Bíróság létrehozásáról szóló megállapodás (a továbbiakban: a felügyeletről és a bíróságról szóló megállapodás) (HL L 344., 1994.12.31., 1. o.).
Slovenian: Sporazum med državami EFTE o ustanovitvi nadzornega organa in sodišča (‚Sporazum o nadzoru organu in sodišču’) ( UL L 344, 31.12.1994, str. 1).
Estonian: EFTA riikide vahel järelevalveameti ja kohtu asutamise kohta sõlmitud leping (järelevalve- ja kohtuleping) (EÜT L 344, 31.12.1994, lk 1).
Latvian: EBTA dalībvalstu Līgums par uzraudzības iestādes un tiesas izveidošanu (“Uzraudzības un tiesas līgums”) ( OV L 344, 31.12.1994., 1. lpp.).
Lithuanian: ELPA valstybių susitarimas dėl Priežiūros institucijos ir Teisingumo Teismo įsteigimo (toliau – Institucijos ir Teismo susitarimas) (OL L 344, 1994 12 31, p. 1).