English: Subject to the transitional rules laid down in section 26A.8 below, the Authority wishes through the present revision to include these sensitive industrial sectors within this Framework.
French: Sous réserve des règles transitoires prévues à la section 26A.8 du présent encadrement, l’Autorité souhaite, par cette révision, faire entrer ces secteurs industriels sensibles dans le champ d'application du présent encadrement.
German: Im Zuge dieser Überarbeitung möchte die Überwachungsbehörde vorbehaltlich der in Abschnitt 26A.8. aufgeführten Übergangsvorschriften die sensiblen Wirtschaftszweige in den vorliegenden Beihilferahmen einbeziehen.
Spanish: Sin perjuicio de las normas transitorias de la sección 26A.8 de las presentes Directrices, el Órgano de Vigilancia, con esta revisión, desea incorporar esos sectores industriales sensibles a las presentes Directrices multisectoriales.
Italian: Fatte salve le disposizioni transitorie di cui alla seguente sezione 26A.8, con la presente revisione l’Autorità intende includere detti settori industriali sensibili nella presente disciplina multisettoriale.
Portuguese: De acordo com as regras de transição apresentadas na secção 26A.8, o Órgão de Fiscalização pretende, com a presente revisão, incluir estes sectores industriais sensíveis no presente enquadramento.
Dutch: De Autoriteit wil deze herziening aangrijpen om bovenbedoelde gevoelige industriesectoren onder het toepassingsgebied van de multisectorale kaderregeling te brengen, onder voorbehoud van de in deel 26A.8 vervatte overgangsbepalingen.
Danish: Myndigheden ønsker med denne revision at medtage disse følsomme industrisektorer i nærværende rammebestemmelser under overholdelse af overgangsreglerne i afsnit 26A.8.
Swedish: Genom denna revision önskar övervakningsmyndigheten dessa känsliga industrisektorer med dessa rambestämmelser, om inte annat sägs i de övergångsregler som anges i avsnitt 26A.8 nedan.
Finnish: Jollei jäljempänä 26A.8 luvussa vahvistetuista siirtymävaiheen säännöistä muuta johdu, valvontaviranomainen aikoo tällä tarkistuksella sisällyttää kyseiset herkät teollisuusalat näihin puitteisiin.
Greek: Με την επιφύλαξη των μεταβατικών κανόνων που ορίζονται στο τμήμα 26Α.8 κατωτέρω, η Εποπτεύουσα Αρχή, με την παρούσα αναθεώρηση, επιθυμεί να περιλάβει τους ευαίσθητους αυτούς τομείς της οικονομίας στο πολυτομεακό πλαίσιο.
Czech: S výhradou přechodných pravidel stanovených v oddíle 26A.8. níže si Úřad prostřednictvím této revize přeje zahrnout do tohoto rámce uvedená citlivá průmyslová odvětví.
Slovak: Na základe prechodných pravidiel stanovených v oddiele 26A.8 si dozorný orgán želá prostredníctvom tejto revízie začleniť tieto citlivé odvetvia priemyslu do tohto rámca.
Polish: Z zastrzeżeniem zasad przejściowych określonych w sekcji 26A.8 poniżej, Urząd zamierza za pomocą niniejszej korekty objąć te wrażliwe sektory przemysłowe zakresem stosowania niniejszych zasad ramowych.
Hungarian: E felülvizsgálat útján a Hatóság ezen érzékeny ipari ágazatokat be kívánja vonni e keretrendszerbe az alábbi 26A.8. szakaszban meghatározott átmeneti szabályok fenntartásával.
Slovenian: Ob upoštevanju prehodnih pravil, določenih v spodnjem oddelku 26A.8, želi Nadzorni organ s to revizijo vključiti te občutljive industrijske sektorje v ta okvir.
Estonian: Vastavalt lõikes 26A.8 sätestatud üleminekueeskirjadele soovib järelevalveamet käesoleva läbivaatamise kaudu koondada käesolevasse raamprogrammi ka need tundlikud tööstussektorid.
Latvian: Ievērojot pārejas noteikumus, kas noteikti 26A.8. iedaļā še turpmāk, iestāde, veicot pašreizējo pārskatīšanu, vēlas iekļaut minētās paaugstināta riska rūpniecības nozares šajos pamatprincipos.
Lithuanian: Atsižvelgdama į toliau pateiktame 26A.8 skyriuje nustatytas pereinamojo laikotarpio taisykles, Institucija siekia šia peržiūra į šią pagrindų sistemą įtraukti minėtus jautrius pramonės sektorius.