FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Official Journal of the European Union L 370 of 17 December 2004)
French: («Journal officiel de l’Union européenne» L 370 du 17 décembre 2004)
German: (Amtsblatt der Europäischen Union L 370 vom 17. Dezember 2004)
Spanish: (Diario Oficial de la Unión Europea L 370 de 17 de diciembre de 2004)
Italian: (Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 370 del 17 dicembre 2004)
Portuguese: («Jornal Oficial da União Europeia» L 370 de 17 de Dezembro de 2004)
Dutch: (Publicatieblad van de Europese Unie L 370 van 17 december 2004)
Danish: (Den Europæiske Unions Tidende L 370 af 17. december 2004)
Swedish: (Europeiska unionens officiella tidning L 370 av den 17 december 2004)
Finnish: (Euroopan unionin virallinen lehti L 370, 17. joulukuuta 2004)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 370 της 17ης Δεκεμβρίου 2004)
Czech: (Úřední věstník Evropské unie L 370 ze dne 17. prosince 2004)
Slovak: (Úradný vestník Európskej únie L 370 zo 17. decembra 2004)
Polish: (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 370 z dnia 17 grudnia 2004 r.)
Hungarian: (Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 370., 2004. december 17.)
Slovenian: (Uradni list Evropske unije L 370 z dne 17. decembra 2004)
Estonian: (Euroopa Liidu Teataja L 370, 17. detsember 2004)
Latvian: (Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 370, 2004. gada 17. decembris)
Lithuanian: (Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 370, 2004 m. gruodžio 17 d.)
English: On page 2, in Article 1, list of exporters/producers, left column:
French: Page 2, article 1er, liste des producteurs-exportateurs, dans la colonne de gauche,
German: Seite 2, Artikel 1, Liste der Ausführer/Hersteller, linke Spalte:
Spanish: En la página 2, en el artículo 1, en la lista de exportadores/productores, en la columna de la izquierda:
Italian: A pagina 2, all’articolo 1, «elenco di produttori esportatori», colonna di sinistra,
Portuguese: Na página 2, no artigo 1.o, na lista de exportadores/produtores indianos, na primeira coluna:
Dutch: Op bladzijde 2, artikel 1, lijst van producenten/exporteurs, linkerkolom:
Danish: Side 2, artikel 1, listen over eksportører og producenter, venstre kolonne:
Swedish: På sidan 2, artikel 1, förteckning över exporterande tillverkare, vänstra kolumnen skall det
Finnish: Sivu 2, 1 artikla, viejien/tuottajien luettelo, vasen sarake:
Greek: Σελίδα 2, άρθρο 1, κατάλογος των παραγωγών-εξαγωγέων, αριστερή στήλη:
Czech: Strana 2, článek 1, seznam vývozců/výrobců, levý sloupec:
Slovak: Strana 2, článok 1, zoznam vývozcov/výrobcov, ľavý stĺpec:
Polish: Na str. 2, w art. 1, lista eksporterów/producentów, lewa kolumna,
Hungarian: oldal, 1. cikk, exportőrök/gyártók listája, bal oldali oszlop:
Slovenian: Na strani 2, v členu 1, seznam izvoznikov/proizvajalcev, v levi koloni
Estonian: Leheküljel 2 artiklis 1 eksportijate/tootjate loetelu vasakus veerus
Latvian: lappusē, 1. pantā, eksportētāju/ražotāju sarakstā, kreisajā kolonnā
Lithuanian: 2 puslapis, 1 straipsnyje pateikto eksportuotojų (arba) gamintojų sąrašo kairioji skiltis
English: for:
French: au lieu de:
German: Statt:
Spanish: en lugar de:
Italian: anziché:
Portuguese: onde se lê:
Dutch: in plaats van:
Danish: I stedet for:
Swedish: i stället för:
Finnish: korvataan:
Greek: αντί:
Czech: místo:
Slovak: Namiesto:
Polish: zamiast:
Hungarian: a következő szövegrész:
Slovenian: namesto:
Estonian: asendatakse:
Latvian: tekstu:
Lithuanian: vietoje:
English: ‘Synergy’
French: «Synergy»
German: „Synergy“
Spanish: «Synergy»,
Italian: «Synergy»
Portuguese: «Synergy»,
Dutch: „Synergy”
Danish: »Synergy«
Swedish: ”Synergy”
Finnish: ”Synergy”
Greek: «Synergy»
Czech: „Synergy“
Slovak: „Synergy“
Polish: „Synergy”
Hungarian: „Synergy”,
Slovenian: „Synergy“
Estonian: “Synergy”
Latvian: “Synergy”
Lithuanian: „Synergy“
English: ‘Synergy Lifestyles Pvt.
French: «Synergy Lifestyles Pvt.
German: „Synergy Lifestyles Pvt.
Spanish: «Synergy Lifestyles Pvt.
Italian: «Synergy Lifestyles Pvt.
Portuguese: «Synergy Lifestyles Pvt.
Dutch: „Synergy Lifestyles Pvt.
Danish: »Synergy Lifestyles Pvt.
Swedish: ”Synergy Lifestyles Pvt.
Finnish: ”Synergy Lifestyles Pvt.
Greek: «Synergy Lifestyles Pvt.
Czech: „Synergy Lifestyles Pvt.
Slovak: „Synergy Lifestyles Pvt.
Polish: „Synergy Lifestyles Pvt.
Hungarian: „Synergy Lifestyles Pvt.
Slovenian: „Synergy Lifestyles Pvt.
Estonian: “Synergy Lifestyles Pvt.
Latvian: “Synergy Lifestyles Pvt.
Lithuanian: „Synergy Lifestyles Pvt.
English: Ltd’.
French: Ltd».
German: Ltd“.
Spanish: Ltd».
Italian: Ltd».
Portuguese: Ltd».
Dutch: Ltd”.
Danish: Ltd«.
Swedish: Ltd”.
Finnish: Ltd”.
Greek: Ltd».
Czech: Ltd.“
Slovak: Ltd.“
Polish: Ltd”.
Hungarian: Ltd”.
Slovenian: Ltd.“.
Estonian: Ltd.”.
Latvian: Ltd.”.
Lithuanian: Ltd.“.