FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Adjustment — transfer between quantitative limits
French: Adaptation — transfert entre limites quantitatives
German: Anpassung — Übertragung zwischen Höchstmengen
Spanish: Ajuste: transferencia entre límites cuantitativos
Italian: Adeguamento — Trasferimento tra limiti quantitativi
Portuguese: Ajustamento — transferência entre limites quantitativos
Dutch: Aanpassing — overboeking tussen kwantitatieve maxima
Danish: Justering — overførsel mellem kvantitative lofter
Swedish: Anpassning – överföringar mellan kvantitativa begränsningar
Finnish: Tarkistus – siirto määrällisten rajoitusten välillä
Greek: Προσαρμογή: μεταφορά μεταξύ ποσοτικών ορίων
Czech: Úprava – převod mezi množstevními limity
Slovak: Úprava – transfer medzi množstevnými limitmi
Polish: Dostosowanie – przesunięcia pomiędzy limitami ilościowymi
Hungarian: Kiigazítás – a keretmennyiségek átcsoportosítása
Slovenian: Prilagoditev – prenos med količinskimi omejitvami
Estonian: Kohandus – koguseliste piirnormide vaheline ülekanne
Latvian: Koriģējums – pārnešana starp kvantitātes ierobežojumiem
Lithuanian: Pataisymas: kiekybinių apribojimų perkėlimas
English: Category
French: Catégorie
German: Kategorie
Spanish: Categoría
Italian: Cat.
Portuguese: Categoria
Dutch: Cat.
Danish: Kategori
Swedish: Kategori
Finnish: Luokka
Greek: Κατηγορία
Czech: Kat.
Slovak: Kat
Polish: Kategoria
Hungarian: Kat.
Slovenian: Kateg.
Estonian: Kategooria
Latvian: Kateg.
Lithuanian: Kategorija
English: Unit
French: Unité
German: Einheit
Spanish: Unidad
Italian: Unità
Portuguese: Unidade
Dutch: Eenheid
Danish: Enhed
Swedish: Enhet
Finnish: Yksikkö
Greek: Μονάδα
Czech: Jednotka
Slovak: Jednotka
Polish: Jednostka
Hungarian: Egység
Slovenian: Enota
Estonian: Ühik
Latvian: m.v.
Lithuanian: Vienetas
English: Limit 2004
French: Limite 2004
German: Höchstmenge 2004
Spanish: Límite 2004
Italian: Limite 2004
Portuguese: Limite 2004
Dutch: Maximum 2004
Danish: Loft 2004
Swedish: Begränsning för 2004
Finnish: Vuoden 2004 rajoitus
Greek: Όριο 2004
Czech: Limit pro rok 2004
Slovak: Limit v roku 2004
Polish: Limit na 2004 r.
Hungarian: Keret 2004
Slovenian: Omejitev 2004
Estonian: Piirkogus 2004. aastal
Latvian: 2004. gada limits
Lithuanian: 2004 m. apribojimas
English: Adjusted working level
French: Niveau ajusté
German: Menge nach Anpassung
Spanish: Nivel ajustado
Italian: Limite adeguato
Portuguese: Nível de funcionamento ajustado
Dutch: Aangepast werkniveau
Danish: Arbejdsniveau efter justeringer
Swedish: Nivå efter anpassning
Finnish: Tarkistettu määrä
Greek: Επίπεδο εργασίας μετά από προηγούμενη προσαρμογή
Czech: Upravená pracovní úroveň
Slovak: Množstvo po úprave
Polish: Dostosowany kontyngent roboczy
Hungarian: Kiigazított keret
Slovenian: Prilagojen delovni obseg
Estonian: Kohandatud määr
Latvian: Koriģētais darba līmenis
Lithuanian: Pakoreguotas pajėgumas
English: Quantity
French: Quantité
German: Menge
Spanish: Cantidad
Italian: Quantità
Portuguese: Quantidade
Dutch: Hoeveelheid
Danish: Mængde
Swedish: Kvantitet
Finnish: Määrä
Greek: Ποσότητα
Czech: Množství
Slovak: Množstvo
Polish: Ilość
Hungarian: Mennyiség
Slovenian: Količina
Estonian: Kogus
Latvian: Dau-dzums
Lithuanian: Kiekis
English: Flexibility
French: Flexibilité
German: Flexibilität
Spanish: Flexibilidad
Italian: Flessibilità
Portuguese: Flexibilidade
Dutch: Flexibiliteit
Danish: Fleksibilitet
Swedish: Flexibilitet
Finnish: Jousto
Greek: Ευελιξία
Czech: Flexibilita
Slovak: Flexibilita
Polish: Elastyczność
Hungarian: Rugalmasság
Slovenian: Prožnost
Estonian: Soodustus
Latvian: Elastīgums
Lithuanian: Lankstumas
English: New adjusted working level
French: Niveau après nouvel ajustement
German: Angepasste neue Menge
Spanish: Nuevo nivel ajustado
Italian: Nuovo limite adeguato
Portuguese: Novo nível de funcionamento ajustado
Dutch: Nieuw aangepast werkniveau
Danish: Nyt justeret arbejdsniveau
Swedish: Ny nivå efter anpassning
Finnish: Uusi tarkistettu määrä
Greek: Νέο προσαρμοσμένο επίπεδο εργασίας
Czech: Nová upravená pracovní úroveň
Slovak: Nové upravené množstvá
Polish: Nowy dostosowany kontyngent roboczy
Hungarian: Új kiigazított keret
Slovenian: Nov prilagojen delovni obseg
Estonian: Uus kohandatud määr
Latvian: Jaunais koriģētais darba līmenis
Lithuanian: Naujas pakoreguotas pajėgumas
English: Carry-over from 2003
French: Report de 2003
German: Übertragung aus 2003
Spanish: Remanente de 2003
Italian: Riporto dal 2003
Portuguese: Reporte de 2003
Dutch: Overdracht van 2003
Danish: Overførsel fra 2003
Swedish: Överföring från 2003
Finnish: Siirto vuodelta 2003
Greek: Μεταφορά από το 2003
Czech: převod z roku 2003
Slovak: Prenos z roku 2003
Polish: Przeniesienie z roku 2003
Hungarian: 2003-as áthozat
Slovenian: Prenos iz 2003
Estonian: Ülekanne 2003. aastast
Latvian: Pārgrāmatojums no 2003. gada
Lithuanian: Perkėlimas iš 2003 m.
English: prs
French: pièces
German: Paar
Spanish: pares
Italian: paia
Portuguese: unidades
Danish: stk.
Swedish: par
Finnish: paria
Greek: τεμάχια
Czech: pár
Slovak: párov
Polish: szt.
Hungarian: pár
Slovenian: parov
Estonian: paari
Latvian: pāri
Lithuanian: vnt.
English: Group
French: Groupe
German: Gruppe
Spanish: Grupo
Italian: Gruppo
Portuguese: Grupo
Dutch: Groep
Danish: Gruppe
Swedish: Grupp
Finnish: Ryhmä
Greek: Ομάδα
Slovak: Skup
Polish: Grupa
Hungarian: Csoport
Slovenian: Skup.
Estonian: Rühm
Latvian: Grupa
Lithuanian: Grupė
English: pcs
French: pièces
German: Stück
Spanish: piezas
Italian: pezzi
Portuguese: peças
Danish: stk.
Swedish: styck
Finnish: kpl
Greek: τεμάχια
Polish: szt.
Slovenian: kosov
Latvian: gab.
Lithuanian: vnt.
English: OJ L 275, 8.11.1993, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1627/2004 (OJ L 295, 18.9.2004, p. 1).
German: ABl. L 275 vom 8.11.1993, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1627/2004 (ABl. L 295 vom 18.9.2004, S. 1).
Spanish: DO L 275 de 8.11.1993, p. 1; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1627/2004 (DO L 295 de 18.9.2004, p. 1).
Finnish: EYVL L 275, 8.11.1993, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1627/2004 (EUVL L 295, 18.9.2004, s. 1).
Greek: ΕΕ L 275 της 8.11.1993, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1627/2004 (ΕΕ L 295 της 18.9.2004, σ. 1).
Hungarian: HL L 275., 1993.11.8., 1. o. A legutóbb az 1627/2004/EK rendelettel (HL L 295., 2004.9.18., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 275, 8.11.1993., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1627/2004 (OV L 295, 18.9.2004., 1. lpp.).