English: The State aid which Norway is planning to implement in form of the notified transitional period for the regionally differentiated social security contributions in zones 3 and 4 is authorised under Article 61(3)(c) of the EEA Agreement.
French: L’aide d’État que la Norvège envisage de mettre à exécution sous la forme de la période transitoire notifiée pour la différenciation régionale des cotisations de sécurité sociale dans les zones 3 et 4 est autorisée en vertu de l’article 61, paragraphe 3, point c), de l’accord EEE.
German: Die staatliche Beihilfe, die Norwegen in Form der angemeldeten Übergangsfrist für die regional differenzierten Sozialversicherungsabgaben in den Zonen 3 und 4 durchzuführen beabsichtigt, wird auf der Grundlage von Artikel 61 Absatz 3 Buchstabe c EWR-Abkommen genehmigt.
Spanish: Se autoriza la ayuda estatal que Noruega tiene intención de aplicar en la forma del período transitorio notificado para las contribuciones a la seguridad social diferenciadas por regiones en las zonas III y IV de conformidad con el artículo 61, apartado 3, letra c), del Acuerdo EEE.
Italian: L'aiuto di Stato che la Norvegia intende attuare sotto forma di differenziazione regionale degli oneri sociali nelle zone 3 e 4 per il periodo di transizione notificato è autorizzato a norma dell'articolo 61, paragrafo 3, lettera c), dell'accordo SEE.
Portuguese: O auxílio estatal que a Noruega tenciona implementar, sob a forma de período transitório notificado para as contribuições para a segurança social com diferenciação regional nas zonas 3 e 4, é autorizado ao abrigo da alínea c) do n.o 3 do artigo 61.o do Acordo EEE.
Dutch: De staatssteun die Noorwegen voornemens is te verlenen in de vorm van de aangemelde overgangsperiode voor regionaal gedifferentieerde werkgeversbijdragen voor de sociale zekerheid in de districten 3 en 4 wordt toegestaan op grond van artikel 61, lid 3, onder c), van de EER-Overeenkomst.
Danish: Den statsstøtte, som Norge planlægger at gennemføre i form af den anmeldte overgangsperiode for de regionalt differentierede socialsikringsbidrag i zone 3 og 4, kan godkendes i henhold til EØS-aftalens artikel 61, stk. 3, litra c).
Swedish: Det statliga stöd som Norge planerar införa i form av den anmälda övergångsperioden för regionalt differentierade arbetsgivaravgifter i zonerna 3 och 4 är tillåtet enligt artikel 61.3 c i EES-avtalet.
Finnish: Valtiontuki, jonka Norja aikoo toteuttaa alueellisesti eriytettyjä sosiaaliturvamaksuja varten ilmoitetun siirtymäajan muodossa alueilla 3 ja 4, hyväksytään ETA-sopimuksen 61 artiklan 3 kohdan c alakohdan nojalla.
Greek: Η κρατική ενίσχυση την οποία η Νορβηγία προτίθεται να εφαρμόσει με τη μορφή της κοινοποιηθείσας μεταβατικής περιόδου για τις διαφοροποιούμενες σε περιφερειακό επίπεδο εισφορές κοινωνικής ασφάλισης στις ζώνες 3 και 4 επιτρέπεται βάσει του άρθρου 61 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.
Czech: Státní podpora, kterou má Norsko v úmyslu zavést v podobě oznámeného přechodného období pro regionálně odlišené příspěvky na sociální zabezpečení v zónách 3 a 4, se schvaluje podle čl. 61 odst. 3 písm. c) Dohody o EHP.
Slovak: Štátna pomoc, ktorú Nórsko plánuje zaviesť vo forme oznamovaného prechodného obdobia pre regionálne diferencované príspevky sociálneho zabezpečenia v pásmach 3 a 4, sa schvaľuje podľa článku 61 ods. 3 písm. c) Dohody o EHP.
Polish: Na mocy art. 61 ust. 3 lit. c) Porozumienia EOG zatwierdza się pomoc państwa, którą Norwegia zamierza wprowadzić w postaci okresu przejściowego będącego przedmiotem powiadomienia, dla regionalnie zróżnicowanych składek na zabezpieczenie społeczne w strefach 3 i 4.
Hungarian: Az EGT-megállapodás 61. cikke (3) bekezdésének c) pontja értelmében a Hatóság engedélyezi azt az állami támogatást, amelyet Norvégia kíván megvalósítani a regionálisan differenciált szociális biztonsági járulékokra vonatkozó, bejelentett átmeneti időszak formájában a 3. és a 4. övezetben.
Slovenian: Državna pomoč, ki jo namerava Norveška izvajati v obliki priglašenega prehodnega obdobja za regionalno diferencirane prispevke za socialno varnost v conah 3 in 4, se odobri v skladu s členom 61(3)(c) Sporazuma EGP.
Estonian: Riigiabi, mida Norra kavatseb rakendada piirkondlikult diferentseeritud sotsiaalkindlustusmaksu osas teatatud üleminekuperioodi kujul 3. ja 4. tsoonis, on EMP lepingu artikli 61 lõike 3 punkti c alusel lubatud.
Latvian: Valsts atbalsts, ko Norvēģija plāno īstenot kā paziņoto pārejas periodu attiecībā uz reģionāli diferencētām sociālās nodrošināšanas iemaksām 3. un 4. zonā, tiek apstiprināts saskaņā ar EEZ līguma 61. panta 3. punkta c) apakšpunktu.
Lithuanian: Remiantis EEE susitarimo 61 straipsnio 3 dalies c punktu, valstybės pagalba, kurią Norvegija planuoja teikti regioniniu principu diferencijuotoms socialinio draudimo įmokoms, 3 ir 4 zonose nustatydama praneštąjį pereinamąjį laikotarpį, yra leidžiama.