English: Operators shall address their application for registration or application for renewal of a registration to the competent authorities of the Member State of their choice.
French: Selon le cas, l'opérateur adresse aux autorités compétentes de l'État membre de son choix une demande d'enregistrement, ou une demande de reconduction de son enregistrement.
German: Je nach Fall übermittelt der Marktbeteiligte den zuständigen Behörden des Mitgliedstaats seiner Wahl einen Antrag auf Eintragung bzw. einen Antrag auf Verlängerung der Eintragung.
Spanish: Según proceda, el operador presentará a las autoridades competentes del Estado miembro de su elección una solicitud de registro o una solicitud de prórroga de su registro.
Italian: A questo scopo, l’operatore presenta alle autorità competenti dello Stato membro di sua scelta una domanda di registrazione o di rinnovo della registrazione.
Portuguese: Consoante o caso, o operador dirige às autoridades competentes do Estado-Membro da sua escolha um pedido de registo ou um pedido de recondução do seu registo.
Dutch: Naargelang van het geval dient de marktdeelnemer een registratieverzoek of een verzoek om verlenging van zijn registratie in bij de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van zijn keuze.
Danish: Alt efter tilfældet sender importøren myndighederne i en medlemsstat efter eget valg en ansøgning om registrering eller en ansøgning om videreførelse af hans registrering.
Swedish: Aktören skall lämna in en registreringsansökan eller en ansökan om förnyad registrering till de behöriga myndigheterna i den medlemsstat han själv väljer.
Finnish: Toimijan on tapauksen mukaan osoitettava rekisteröintihakemus tai rekisteröintinsä jatkohakemus valitsemansa jäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille.
Greek: Ανάλογα με την περίπτωση, ο εμπορευόμενος απευθύνει στις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους επιλογής του, μια αίτηση καταχώρισης, ή μια αίτηση επανακαταχώρισής του.
Czech: Žádost o registraci nebo žádost o prodloužení své registrace zašle hospodářský subjekt příslušným orgánům členského státu dle svého výběhu.
Slovak: Podľa jednotlivých prípadov podá prevádzkovateľ príslušným orgánom členského štátu podľa vlastného výberu žiadosť o registráciu alebo žiadosť o obnovenie svojej registrácie.
Polish: W zależności od przypadku, importer przedkłada właściwym władzom wybranego przez siebie Państwa Członkowskiego wniosek o rejestrację lub wniosek o przedłużenie rejestracji.
Hungarian: Esettől függően a piaci szereplő nyilvántartásba vételi kérelmet vagy nyilvántartásba vételének meghosszabbítására vonatkozó kérelmet nyújt be a választása szerinti tagállam illetékes hatóságaihoz.
Slovenian: Glede na primer dobavitelj na pristojne organe države članice po svoji izbiri naslovi zahtevek za registracijo ali zahtevek za obnovitev registracije.
Estonian: Vastavalt vajadusele esitab ettevõtja tema poolt valitud liikmesriigi pädevale asutusele registreerimistaotluse või registreerimise uuendamise taotluse.
Latvian: Atkarībā no apstākļiem operators pēc savas izvēles iesniedz dalībvalsts kompetentajām institūcijām reģistrēšanas pieprasījumu vai savas reģistrācijas atjaunošanas pieprasījumu.
Lithuanian: Ūkio subjektas savo nuožiūra pasirinktos valstybės narės kompetentingoms institucijoms pateikia prašymą dėl įregistravimo arba prašymą dėl įregistravimo atnaujinimo.