English: In addition to the quantitative limits laid down in Annex Va, specific quantities were agreed for exports of bib and brace overalls, breeches and shorts falling within CN codes:
French: Outre les limites quantitatives fixées à l'annexe V, il a été convenu des quantités spécifiques suivantes uniquement pour les exportations de salopettes à bretelles, culottes et shorts relevant des codes NC:
German: Zusätzlich zu den in Anhang Va aufgeführten Höchstmengen wurden besondere Höchstmengen für Ausfuhren von Latzhosen, Breeches und Shorts der KN-Codes
Spanish: Además de los límites cuantitativos establecidos en el anexo V bis, se acordaron cantidades específicas para las exportaciones de pantalones con peto, calzones y pantalones cortos de los códigos NC:
Italian: Oltre ai limiti quantitativi di cui all'allegato V bis, sono stati concordati quantitativi specifici per le esportazioni di tute con bretelle (salopettes), pantaloni che scendono sino al ginocchio incluso e shorts dei codici NC:
Portuguese: Além dos limites quantitativos que figuram no Anexo Va foram acordadas as seguintes quantidades específicas para a exportação de casacos, calças, jardineiras, bermudas e calções (shorts) dos códigos NC:
Dutch: Naast de in bijlage V bis vermelde kwantitatieve maxima werd overeenstemming bereikt over uitvoer van de volgende bijzondere hoeveelheden zogenaamde Amerikaanse overalls en korte broeken vallende onder de GN-codes
Danish: Foruden de kvantitative lofter i bilag Va er der truffet aftale om følgende specifikke mængder til eksport af overalls, knickers og shorts henhørende under KN-kode:
Swedish: Utöver de kvantitativa begränsningar som fastställs i bilaga V a har särskilda kvantiteter överenskommits för export av byxor med bröstlapp, knäbyxor och kortbyxor enligt KN-nummer
Finnish: Liitteessä Va esitettyjen määrällisten rajoitusten lisäksi seuraaviin CN-koodeihin kuuluvien lappuhaalareiden, polvihousujen ja shortsien viennille sovittiin seuraavat erityismäärät:
Greek: Πέραν των ποσοτικών ορίων που παρατίθενται στο παράρτημα Vα, συμφωνήθηκαν για την εξαγωγή προϊόντων οι ακόλουθες ειδικές ποσότητες για φόρμες με τιράντες (σαλοπέτ), παντελόνια μέχρι το γόνατο και παντελόνια κοντά (σορτς) που εμπίπτουν στους κωδικούς ΣΟ:
Czech: Kromě množstevních limitů uvedených v příloze Va byla dohodnuta konkrétní množství pro vývoz náprsníkových kalhot se šlemi, krátkých kalhot a šortek kódů KN:
Slovak: Okrem množstevných limitov uvedených v prílohe Va boli dohodnuté konkrétne množstvá pre vývozy kombinéz, lýtkových a krátkych nohavíc s náprsenkami a plecnicami patriacich pod kódy KN:
Polish: Oprócz limitów ilościowych ustalonych w załączniku Va, uzgodniono konkretne ilości eksportowanych spodni typu »ogrodniczki«, bryczesów i krótkich spodni mieszczących się w zakresie następujących kodów CN:
Hungarian: Az Va. mellékletben feltüntetett keretmennyiségeken felül az alábbi külön mennyiségek kiviteléről állapodtak meg a kizárólag a
Slovenian: Dodatno h količinskim omejitvam iz Priloge Va so bile dogovorjene posebne količine za izvoz hlač z oprsnikom in naramnicami, jahalnih hlač in kratkih hlač z navedenimi oznakami KN:
Estonian: Lisaks Va lisas esitatud koguselistele piirnormidele on kokku lepitud erikogused, mida kohaldatakse CN-koodide
Latvian: Papildus V a pielikumā noteiktajiem daudzuma limitiem ir panākta vienošanās par konkrētiem daudzumiem, eksportējot kombinezonus ar krūšdaļu un lencēm, kā arī pusgarās un īsās bikses ar KN kodiem:
Lithuanian: Be Va priede nustatytų kvotų, buvo susitarta dėl šių konkrečių eksportuojamų kombinezonų su antkrūtiniais ir petnešomis, bridžų ir šortų, klasifikuojamų KN kodų