English: Describe the compensatory measures proposed with a view to mitigating the distortive effects on competition at EEA level and especially the impact of the capacity and offer reduction contained in the restructuring plan of the firm on its competitors.
French: Décrivez les mesures compensatoires proposées en vue d'atténuer les effets de distorsion de concurrence à l'échelle de l’EEE et notamment l'impact de la réduction de la capacité et de l'offre prévue dans le plan de restructuration de l'entreprise sur ses concurrents.
German: Beschreiben Sie die vom Mitgliedstaat angebotenen Gegenleistungen zum Ausgleich der Verzerrungseffekte, die sich für die Wettbewerber auf EWR-Ebene ergeben, insbesondere der Auswirkungen der im Umstrukturierungsplan enthaltenen Kapazitäts- und Angebotsverringerung des Unternehmens auf die Wettbewerber.
Spanish: Descríbanse las contrapartidas propuestas para paliar los efectos de falseamiento de la competencia en el EEE y, especialmente, los efectos que puede tener en los competidores la reducción de la capacidad y la oferta contenida en el plan de reestructuración de la empresa
Italian: Descrivere le misure di compensazione proposta per attenuare gli effetti distorsivi della concorrenza a livello del SEE, soprattutto riguardo all’impatto sui concorrenti della riduzione di capacità e di offerta contenuta nel piano di ristrutturazione dell’impresa.
Portuguese: Descrever as medidas de compensação propostas para mitigar os efeitos de distorção da concorrência a nível do EEE e, em especial, o impacto nos concorrentes da redução de capacidade e de oferta prevista no plano de reestruturação da empresa.
Dutch: Geef aan welke compenserende maatregelen worden voorgesteld om de mededingingsverstorende effecten op EER-niveau tegen te gaan en vooral het effect van de in het herstructureringsplan van het bedrijf opgenomen capaciteits- en aanbodsinkrimpingen op de concurrenten.
Danish: Der skal gives oplysninger om de modydelser, der foreslås for at opveje de konkurrencefordrejende virkninger på EØS-plan, herunder navnlig virkningen på konkurrenterne af den i virksomhedens omstruktureringsplan indeholdte nedskæring af kapacitet og udbud.
Swedish: Ange vilka åtgärder medlemsstaten föreslår för att uppväga snedvridningen av konkurrensen inom EES, och ange särskilt hur de åtgärder för att minska kapacitet och utbud som ingår i omstruktureringsplanen kommer att påverka företagets konkurrenter.
Finnish: Kuvailkaa ehdotettuja vastasuoritteita, joilla lievennetään tuesta Euroopan talousalueen tasolla aiheutuvia kilpailua vääristäviä vaikutuksia ja erityisesti niitä vaikutuksia, joita rakenneuudistussuunnitelmaan sisältyvällä yrityksen kapasiteetin ja tarjonnan vähentämisellä on yrityksen kilpailijoihin.
Greek: Περιγραφή των προτεινόμενων αντισταθμιστικών μέτρων, ούτως ώστε να μετριαστούν οι επιπτώσεις στρέβλωσης του ανταγωνισμού σε επίπεδο ΕΟΧ και ιδίως οι συνέπειες που θα έχει στους ανταγωνιστές της επιχείρησης η περικοπή του δυναμικού παραγωγής και της προσφοράς λόγω του σχεδίου αναδιάρθρωσης.
Czech: Popište kompenzační opatření navržená s ohledem na zmírnění vlivů narušujících hospodářskou soutěž na úrovni EHP a především dopadu snížení kapacity a nabídek, které je obsaženo v plánu restrukturalizace podniku, na konkurenci.
Slovak: Opíšte navrhované kompenzačné opatrenia vzhľadom na zmiernenie poškodzujúcich účinkov na hospodársku súťaž na úrovni EHP, a najmä vplyv kapacity a zníženia ponuky obsiahnutej v pláne reštrukturalizácie firmy na jej konkurentov.
Polish: Proszę opisać proponowane środki wyrównawcze, mające na celu minimalizację zakłóceń konkurencji na poziomie EOG oraz, w szczególności, wpływ na konkurentów przedsiębiorstwa, jaki ma obniżenie zdolności produkcyjnych i oferty produkcyjnej zawartej w planie jego restrukturyzacji.
Hungarian: Írja le a versenyre gyakorolt torzító hatás enyhítése érdekében EGT-szinten javasolt kompenzációs intézkedéseket és különösen a szerkezetátalakítási tervben foglalt kapacitás- és kínálatcsökkentésnek a cégre vagy versenytársaira gyakorolt hatását.
Slovenian: Opišite izravnalne ukrepe, ki so predlagani zaradi ublažitve izkrivljajočih učinkov na konkurenco na ravni Skupnosti, in zlasti vpliv zmogljivosti in zmanjšanja ponudbe, vsebovanih v načrtu prestrukturiranja podjetja, na njegove tekmece.
Estonian: Kirjeldage EMP tasandil kavandatud hüvitusmeetmeid konkurentsi kahjustava mõju leevendamiseks ja eelkõige äriühingu ümberkorraldamise kava veomahu ja pakkumise vähendamise mõju konkurentidele.
Latvian: Aprakstiet piedāvātos kompensācijas pasākumus ar mērķi mīkstināt atbalsta kropļojošo ietekmi uz konkurenci EEZ līmenī un it īpaši firmas pārstrukturēšanas plānā ietvertās jaudas un piedāvājuma samazinājuma ietekmi uz tās konkurentiem.
Lithuanian: Apibūdinkite kompensacines priemones, siūlomas siekiant sušvelninti konkurencijos iškraipymo padarinius EEE lygiu ir ypač pagal įmonės pertvarkymo planą numatyto pajėgumo ir siūlomo jo mažinimo poveikį įmonės konkurentams.