English: At the same time it has been noticed that employment of citizens of the EEA States is significant, in percentage terms and in numbers, in intra-EEA scheduled passenger transport.
French: Dans le même temps, on a noté que l'emploi de citoyens de l'EEE est important en pourcentage et en nombre dans le transport régulier de voyageurs à l'intérieur de l'EEE.
German: Zugleich wurde festgestellt, dass die Zahl und der Anteil der EWR-Bürger unter dem im Personenlinienverkehr innerhalb des EWR Beschäftigten recht hoch sind.
Spanish: Al mismo tiempo, se ha subrayado que el empleo de ciudadanos de los Estados del EEE es importante en porcentaje y en número en el transporte regular de pasajeros en el interior del EEE.
Italian: Inoltre, si è notato che la percentuale e il numero di cittadini degli Stati SEE occupati nei trasporti regolari di passeggeri all’interno del SEE sono notevoli.
Portuguese: Simultaneamente, verificou-se que o emprego dos cidadãos do EEE é significativo em termos percentuais e numéricos no caso do transporte regular de passageiros entre Estados do EEE.
Dutch: Tevens is geconstateerd dat het geregelde passagiersvervoer binnen de EVA-staten zowel procentueel als in absolute cijfers significante werkgelegenheid voor de burgers van de EVA-staten oplevert.
Danish: Samtidigt er det konstateret, at beskæftigelsen af EØS-statsborgere udgør såvel i procent som i antal en signifikant andel inden for regelmæssig passagertransport inden for EØS.
Swedish: Samtidigt kan man konstatera att ett betydande antal EES-medborgare arbetar inom regelbunden persontransport i EES-området (både i absoluta och relativa siffror).
Finnish: Samanaikaisesti on voitu todeta, että ETA-valtioiden kansalaisten työpaikkojen osuus on prosentuaalisesti ja lukumäärällisesti merkittävä ETA:n sisäisessä säännöllisessä matkustajaliikenteessä.
Greek: Έχει ταυτοχρόνως σημειωθεί ότι η απασχόληση πολιτών κρατών ΕΟΧ είναι σημαντική σε ποσοστό και σε αριθμό στην τακτική μεταφορά επιβατών εντός του ΕΟΧ.
Czech: Zároveň bylo zjištěno, že zaměstnanost občanů států EHP v pravidelné přepravě cestujících uvnitř EHP je významná jak procentuálně, tak číselně.
Slovak: Zároveň je zrejmé, že v pravidelnej osobnej doprave medzi štátmi EHP je výrazná zamestnanosť občanov štátov EHP v percentuálnych pojmoch i počtoch.
Polish: W tym samym czasie zauważono, że zatrudnienie obywateli państw EOG w planowych usługach pasażerskich między portami EOG jest znaczne, zarówno w kategoriach procentowych, jak i liczbowych.
Hungarian: Ugyanakkor megállapítást nyert, hogy az EGT-állampolgárok foglalkoztatása jelentős mind százalékos részesedés, mind pedig a foglalkoztatottak száma tekintetében az EGT-n belüli menetrend szerinti utasszállításban.
Slovenian: Hkrati je bilo glede na odstotke in številke opaženo precejšnje zaposlovanje državljanov držav EGP v rednem potniškem prometu znotraj EGP.
Estonian: Samal ajal on täheldatud, et EMP riikide kodanike tööhõive EMP regulaarses reisijateveos on märkimisväärne nii protsentuaalselt kui arvuliselt.
Latvian: Vienlaikus ir konstatēts, ka EEZ iekšējo regulāro pasažieru pārvadājumu jomā ievērojama daļa nodarbināto gan absolūtā, gan procentuālā izteiksmē ir EEZ valstu pilsoņi.
Lithuanian: Tuo pačiu pastebima, kad EEE valstybių piliečių užimtumo skaičiai (tiek procentine išraiška, tiek absoliučiais skaičiais) keleivių gabenimo EEE teritorijoje reguliariais maršrutais yra labai reikšmingi.