English: In its decision to open an investigation, the Authority expressed two doubts in respect of the three-year transition period in zones 3 and 4 for the regionally differentiated social security contributions.
French: Dans sa décision d'ouvrir une procédure d’examen, l'Autorité a exprimé deux doutes concernant la période transitoire de trois ans dans les zones 3 et 4 pour la différenciation régionale des cotisations de sécurité sociale.
Spanish: En su decisión de abrir una investigación, el Órgano de Vigilancia expresó dos dudas por lo que se refiere al período de transición de tres años en las zonas III y IV para las contribuciones a la seguridad social diferenciadas por regiones.
Italian: Nella sua decisione di avviare un procedimento di indagine, l'Autorità ha espresso due dubbi riguardo al periodo di transizione di tre anni nelle zone 3 e 4 per la differenziazione regionale degli oneri di sicurezza sociale.
Portuguese: Na sua decisão de dar início a uma investigação, o Órgão de Fiscalização expressou duas dúvidas relativas ao período transitório de três anos nas zonas 3 e 4 para as contribuições para a segurança social com diferenciação regional.
Dutch: In haar besluit tot inleiding van de onderzoeksprocedure plaatste de Autoriteit in tweeërlei opzicht vraagtekens bij de overgangsperiode van drie jaar voor regionaal gedifferentieerde socialezekerheidsbijdragen in de districten 3 en 4.
Danish: I beslutningen om at indlede undersøgelse gav Tilsynsmyndigheden udtryk for tvivl med hensyn til den treårige overgangsperiode i zone 3 og 4 for de regionalt differentierede socialsikringsbidrag.
Swedish: När övervakningsmyndigheten beslutade att inleda ett granskningsförfarande hade man två invändningar beträffande den treåriga övergångsperioden i zonerna 3 och 4 för de regionalt differentierade arbetsgivaravgifterna.
Finnish: Valvontaviranomainen esitti päätöksessään aloittaa tutkintamenettely kaksi epäilyä, jotka koskivat kolmen vuoden siirtymäaikaa alueiden 3 ja 4 alueellisesti eriytettyjä sosiaaliturvamaksuja varten.
Greek: Στην απόφασή της να κινήσει διαδικασία έρευνας, η Εποπτεύουσα Αρχή εξέφρασε δύο αμφιβολίες σχετικά με την τριετή μεταβατική περίοδο στις ζώνες 3 και 4 για τις περιφερειακά διαφοροποιούμενες εισφορές κοινωνικής ασφάλισης.
Czech: Ve svém rozhodnutí zahájit šetření vyjádřil úřad dvě pochybnosti týkající se tříletého přechodného období v zónách 3 a 4 pro regionálně odlišené příspěvky na sociální zabezpečení.
Polish: W swojej decyzji o wszczęciu dochodzenia Urząd wyraził dwie wątpliwości dotyczące trzyletniego okresu przejściowego w strefach 3 i 4 dla regionalnie zróżnicowanych składek na zabezpieczenie społeczne.
Hungarian: A Hatóság a vizsgálat megkezdésére vonatkozó határozatában két kételyét fejezte ki a 3. és a 4. övezetben alkalmazott, regionálisan differenciált szociális biztonsági járulékokra vonatkozó hároméves átmeneti időszak tekintetében.
Slovenian: Organ je v svojem sklepu o začetku preiskave izrazil dva pomisleka o triletnem prehodnem obdobju v conah 3 in 4 za regionalno diferencirane prispevke za socialno varnost.
Estonian: Järelevalveamet väljendas uurimise alustamise otsuses kahtlusi seoses 3. ja 4. tsoonis piirkondlikult diferentseeritud sotsiaalkindlustusmaksule kehtestatud kolmeaastase üleminekuperioodiga.
Latvian: Savā lēmumā par izmeklēšanas uzsākšanu Iestāde pauda divu veidu šaubas saistībā ar trīs gadu pārejas periodu 3. un 4. zonā attiecībā uz reģionāli diferencētām sociālās nodrošināšanas iemaksām.
Lithuanian: Savo sprendime pradėti tyrimą Institucija dėl regioniniu principu diferencijuotų socialinio draudimo įmokų trejų metų pereinamojo laikotarpio taikymo 3 ir 4 zonose išreiškė dvi abejones.