FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: He has also been identified as Ben Narvan Abdel Aziz, born in Sereka (ex-Yugoslavia) on 15 August 1970’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
French: Il a également été identifié comme Ben Narvan Abdel Aziz, né à Sereka (ex-Yougoslavie), le 15 août 1970» sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par les données suivantes:
German: Er ist auch aufgetreten unter dem Namen Ben Narvan Abdel Aziz, geboren in Sereka (ehemaliges Jugoslawien) am 15. August 1970“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:
Spanish: También identificado como Ben Narvan Abdel Aziz, nacido en Sereka (antigua Yugoslavia) el 15 de agosto de 1970» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Identificato anche come Ben Narvan Abdel Aziz, nato a Sereka (ex Iugoslavia) il 15 agosto 1970» dell’elenco «Persone fisiche» è sostituita dal seguente:
Portuguese: Também identificado como Ben Narvan Abdel Aziz, nascido em Sereka (antiga Jugoslávia) em 15 de Agosto de 1970» da rubrica «Pessoas singulares» é substituída pelo seguinte:
Dutch: Ook geïdentificeerd als Ben Narvan Abdel Aziz, geboren in Sereka (voormalig Joegoslavië) op 15 augustus 1970” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Danish: Han er også kendt som Ben Narvan Abdel Aziz, født i Sereka (det tidligere Jugoslavien) den 15.8.1970« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Swedish: Han har även identifierats som Ben Narvan Abdel Aziz, född den 15 augusti 1970 i Sereka (f.d. Jugoslavien)” ersättas med följande:
Finnish: Tunnettu myös nimellä Ben Narvan Abdel Aziz, syntynyt 15.8.1970 Serekassa (entisessä Jugoslaviassa)” seuraavasti:
Greek: Γνωστός επίσης ως Ben Narvan Abdel Aziz, γεννηθείς στη Sereka (πρώην Γιουγκοσλαβία) στις 15 Αυγούστου 1970» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Identifikován také jako Ben Narvan Abdel Aziz, narozen v Sereka (bývalá Jugoslávie) dne 15. srpna 1970“ se v položce „Fyzické osoby“ nahrazuje tímto:
Slovak: Tiež identifikovaný ako Ben Narvan Abdel Aziz, narodený 15. augusta 1970 v Sereka (bývalá Juhoslávia) “ pod nadpisom „Fyzické osoby“ sa nahrádza takto:
Hungarian: Ben Narvan Abdel Azizként is azonosították, aki Serekaban (a volt Jugoszlávia) született, 1970. augusztus 15-én” bejegyzés helyébe a következő lép:
Slovenian: Poznan je tudi pod imenom Ben Narvan Abdel Aziz, rojen v Sereki (nekdanja Jugoslavija) 15. avgusta 1970“ pod poglavjem „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Tuntakse ka nime all Ben Narvan Abdel Aziz, sündinud Serekas (endises Jugoslaavias) 15. augustil 1970” järgmisega:
Latvian: Zināms arī kā Ben Narvan Abdel Aziz, dzimis 1970. gada 15. augustā Serekā, bijušajā Dienvidslāvijā” pozīcijā “Fiziskas personas” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Jugoslavija) 1970 m. rugpjūčio 15.“ keičiamas šiuo:
English: Khalil Jarraya (alias (a) Khalil Yarraya, (b) Ben Narvan Abdel Aziz, (c) Amro, (d) Omar, (e) Amrou, (f) Amr).
French: Khalil Jarraya [alias a) Khalil Yarraya, b) Ben Narvan Abdel Aziz, c) Amro, d) Omar, e) Amrou, f) Amr].
German: Khalil Jarraya (alias: a) Khalil Yarraya; b) Ben Narvan Abdel Aziz; c) Amro; d) Omar; e) Amrou; f) Amr).
Spanish: Khalil Jarraya (alias: a) Khalil Yarraya; b) Ben Narvan Abdel Aziz; c) Amro; d) Omar; e) Amrou; f) Amr).
Portuguese: Khalil Jarraya (também conhecido por (a) Khalil Yarraya, (b) Ben Narvan Abdel Aziz, (c) Amro, (d) Omar, (e) Amrou, (f) Amr).
Swedish: ”Khalil Jarraya (alias a) Khalil Yarraya, b) Ben Narvan Abdel Aziz, c) Amro, d) Omar, e) Amrou, f) Amr).
Finnish: ”Khalil Jarraya (alias a) Khalil Yarraya, b) Ben Narvan Abdel Aziz, c) Amro, d) Omar, e) Amrou, f) Amr).
Greek: Khalil Jarraya (γνωστός και ως α) Khalil Yarraya, β) Ben Narvan Abdel Aziz, γ) Amro, δ) Omar, ε) Amrou, στ) Amr.
Czech: Khalil Jarraya (znám také jako a) Khalil Yarraya, b) Ben Narvan Abdel Aziz, c) Amro, d) Omar, e) Amrou, f) Amr).
Slovak: Khalil Jarraya (tiež známy ako a) Khalil Yarraya, b) Ben Narvan Abdel Aziz, c) Amro, d) Omar, e) Amrou, f) Amr).
Polish: Khalil Jarraya (alias: (a) Khalil Yarraya, (b) Ben Narvan Abdel Aziz, (c) Amro, (d) Omar, (e) Amrou, (f) Amr).
Estonian: Khalil Jarraya (teiste nimedega a) Khalil Yarraya, b) Ben Narvan Abdel Aziz, c) Amro, d) Omar, e) Amrou, f) Amr).
Latvian: “Khalil Jarraya (alias a) Khalil Yarraya; b) Ben Narvan Abdel Aziz; c) Amro; d) Omar; e) Amrou; f) Amr).
English: Address: (a) Via Bellaria 10, Bologna, Italy
French: Adresses: a) Via Bellaria 10, Bologne, Italie
German: Anschrift: (a) Via Bellaria 10, Bologna, Italien
Spanish: Dirección: a) Via Bellaria 10, Bolonia (Italia)
Italian: Indirizzo: (a) Via Bellaria 10, Bologna, Italia
Portuguese: Endereço: (a) Via Bellaria 10, Bologna, Italy
Dutch: Adres: (a) Via Bellaria 10, Bologna, Italië
Danish: Adresse: (a) Via Bellaria 10, Bologna, Italien
Swedish: Adress: a) Via Bellaria 10, Bologna, Italien
Finnish: Osoite: a) Via Bellaria 10, Bologna, Italia
Greek: Διεύθυνση: α)Via Bellaria 10, Bologna, Ιταλία
Czech: Adresa: a) Via Bellaria 10, Bologna, Itálie
Slovak: Adresa: a) Via Bellaria 10, Bologna, Taliansko
Polish: Adres: (a) Via Bellaria 10, Bolonia, Włochy
Hungarian: Címe: (a) Via Bellaria 10, Bologna, Olaszország
Slovenian: Naslov: (a) Via Bellaria 10, Bologna, Italija
Estonian: Aadress: a) Via Bellaria 10, Bologna, Itaalia
Latvian: Adrese: a) Via Bellaria 10, Bologna, Italy
Lithuanian: Adresas: (a) Via Bellaria 10, Bolonija, Italija
English: , (b) Via Lazio 3, Bologna, Italy
French: , b) Via Lazio 3, Bologne, Italie
German: b) Via Lazio 3, Bologna, Italien
Spanish: b) Via Lazio 3, Bolonia (Italia)
Italian: (b) Via Lazio 3, Bologna, Italia
Portuguese: , (b) Via Lazio 3, Bolonha, Itália
Dutch: , (b) Via Lazio 3, Bologna, Italië
Danish: , (b) Via Lazio 3, Bologna, Italien
Swedish: , b) Via Lazio 3, Bologna, Italien
Finnish: , b) Via Lazio 3, Bologna, Italia
Greek: , β) Via Lazio 3, Bologna, Ιταλία
Czech: b) Via Lazio 3, Bologna, Itálie
Slovak: , b) Via Lazio 3, Bologna, Taliansko
Polish: b) Via Lazio 3, Bolonia, Włochy
Hungarian: , (b) Via Lazio 3, Bologna, Olaszország
Slovenian: , (b) Via Lazio 3, Bologna, Italija
Estonian: , b) Via Lazio 3, Bologna, Itaalia
Latvian: b) Via Lazio 3, Bologna, Italy
Lithuanian: , (b) Via Lazio 3, Bolonija, Italija
English: , (c) Dr Fetah Becirbegovic St. 1, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
French: , c) Dr Fetah Becirbegovic St. 1, Sarajevo, Bosnie-et-Herzégovine
German: c) Dr Fetah Becirbegovic St. 1, Sarajewo, Bosnien und Herzegowina
Spanish: c) Dr Fetah Becirbegovic St. 1, Sarajevo (Bosnia y Herzegovina)
Italian: (c) Dr Fetah Becirbegovic St. 1, Sarajevo, Bosnia Erzegovina
Portuguese: , (c) Dr Fetah Becirbegovic St. 1, Sarajevo, Bósnia e Herzegovina
Dutch: , (c) Dr. Fetah Becirbegovic St. 1, Sarajevo, Bosnië en Herzegovina
Danish: , (c) Dr Fetah Becirbegovic St. 1, Sarajevo, Bosnien-Hercegovina
Swedish: , c) Dr Fetah Becirbegovic St. 1, Sarajevo, Bosnien och Hercegovina
Czech: c) Dr Fetah Becirbegovic St. 1, Sarajevo, Bosna a Hercegovina
Slovak: , c) Dr Fetah Becirbegovic St. 1, Sarajevo, Bosna a Hercegovina
Polish: c) Dr Fetah Becirbegovic St. 1, Sarajewo, Bośnia i Hercegowina
Hungarian: , (c) Dr Fetah Becirbegovic St. 1, Szarajevo, Bosznia-Hercegovina
Slovenian: , (c) Dr Fetah Becirbegovic St. 1, Sarajevo, Bosna in Hercegovina
Estonian: , c) Dr Fetah Becirbegovic St. 1, Sarajevo, Bosnia ja Hertsegoviina
Latvian: c) Dr Fetah Becirbegovic St. 1, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
Lithuanian: , (c) Dr Fetah Becirbegovic St. 1, Sarajevas, Bosnija ir Hercegovina
English: Date of birth: 8.2.1969.
German: Geburtsdatum: 8.2.1969.
Spanish: Fecha de nacimiento: 8.2.1969.
Italian: Data di nascita: 8.2.1969.
Portuguese: Data de nascimento: 8 de Fevereiro de 1969.
Dutch: Geboortedatum: 8.2.1969.
Danish: Fødselsdato: 8.2.1969.
Finnish: Syntymäaika: 8.2.1969.
Greek: Ημερομηνία γεννήσεως: 8.2.1969.
Czech: Datum narození: 8.2.1969.
Slovak: Dátum narodenia: 8.2.1969.
Polish: Data urodzenia: 8.2.1969.
Hungarian: Születési ideje: 1969.2.8.
Slovenian: Datum rojstva: 8.2.1969.
Estonian: Sünniaeg: 8.2.1969.
Latvian: Dzimšanas datums: 8.2.1969.
Lithuanian: Gimimo data: 1969 m. vasario 8. Gimimo vieta: Sfax (Tunisas).
English: He has also been identified as Ben Narvan Abdel Aziz, born in Sereka (ex-Yugoslavia) on 15.8.1970.
French: Il a également été identifié comme Ben Narvan Abdel Aziz, né à Sereka (ex-Yougoslavie), le 15 août 1970.
German: Er ist auch aufgetreten unter dem Namen Ben Narvan Abdel Aziz, geboren in Sereka (ehemaliges Jugoslawien) am 15.8.1970.
Spanish: También identificado como Ben Narvan Abdel Aziz, nacido en Sereka (antigua Yugoslavia) el 15 de agosto de 1970.
Italian: Identificato anche come Ben Narvan Abdel Aziz, nato a Sereka (ex Iugoslavia) il 15.8.1970.
Portuguese: Foi igualmente identificado como Ben Narvan Abdel Aziz, nascido em Sereka (antiga Jugoslávia) em 15 de Agosto de 1970.
Dutch: Ook geïdentificeerd als Ben Narvan Abdel Aziz, geboren in Sereka (voormalig Joegoslavië) op 15.8.1970.
Danish: Han er også identificeret som Ben Narvan Abdel Aziz, født i Sereka (eks-Jugoslavien) den 15.8.1970.
Swedish: Han har även identifierats som Ben Narvan Abdel Aziz, född den 15 augusti 1970 i Sereka (f.d. Jugoslavien).”
Finnish: Tunnettu myös nimellä Ben Narvan Abdel Aziz, syntynyt 15.8.1970 Serekassa (entisessä Jugoslaviassa).”
Greek: Γνωστός επίσης ως Ben Narvan Abdel Aziz, γεννηθείς στη Sereka (πρώην Γιουγκοσλαβία) στις 15.8.1970.
Czech: Identifikován také jako Ben Narvan Abdel Aziz, narozen v Sereka (bývalá Jugoslávie) dne 15.8.1970.
Slovak: Tiež identifikovaný ako Ben Narvan Abdel Aziz, narodený 15.8.1970 v Sereka (bývalá Juhoslávia).
Polish: Został on również zidentyfikowany jako Ben Narvan Abdel Aziz, urodzony w Serece (była Jugosławia) dnia 15 sierpnia 1970 r.
Hungarian: Ben Narvan Abdel Azizként is azonosították, aki Serekaban (a volt Jugoszlávia) született 1970.8.15-én.
Slovenian: Poznan je tudi pod imenom Ben Narvan Abdel Aziz, rojen v Sereki (nekdanja Jugoslavija) 15. avgusta 1970.
Estonian: Tuntakse ka nime all Ben Narvan Abdel Aziz, sündinud Serekas (endises Jugoslaavias) 15.8.1970.
Latvian: Viņš ir atpazīts arī kā Ben Narvan Abdel Aziz, dzimis Serekā (bijušajā Dienvidslāvijā) 15.8.1970.”.
Lithuanian: Jugoslavija) 1970 m. rugpjūčio 15.
English: The entry ‘Samir Kishk, date of birth: 14 May 1955; place of birth: Gharbia, Egypt’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
French: La mention «Samir Kishk, né le 14 mai 1955 à Gharbia, Égypte» sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par les données suivantes:
German: Der Eintrag „Samir Kishk, Geburtsdatum: 14. Mai 1955; Geburtsort: Gharbia, Ägypten“ unter ‘Natürliche Personen’ erhält folgende Fassung:
Spanish: La entrada «Samir Kishk, fecha de nacimiento: 14 de mayo de 1955; lugar de nacimiento: Gharbia (Egipto)» del epígrafe ‘Personas físicas’ se sustituye por el texto siguiente:
Italian: La voce «Samir Kishk, data di nascita: 14 maggio 1955; luogo di nascita: Gharbia, Egitto» dell’elenco «Persone fisiche» è sostituita dal seguente:
Portuguese: A menção «Samir Kishk, data de nascimento: 14 de Maio de 1955; local de nascimento: Gharbia, Egipto» da rubrica ‘Pessoas singulares’ é substituída pelo seguinte:
Dutch: De vermelding „Samir Kishk, geboren op 14 mei 1955 in Gharbia (Egypte)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Danish: Punktet »Samir Kishk, født den 14.5.1955; fødested: Gharbia, Egypten« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Samir Kishk, född den 14 maj 1955 i Gharbia, Egypten” ersättas med följande:
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Samir Kishk, syntynyt 14.5.1955 Gharbiassa Egyptissä” seuraavasti:
Greek: Η καταχώρηση «Samir Kishk, ημερομηνία γεννήσεως: 14 Μαΐου 1955· τόπος γεννήσεως: Gharbia, Αίγυπτος» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Záznam „Samir Kishk, datum narození: 14. května 1955; místo narození: Gharbia, Egypt“ se v položce „Fyzické osoby“ nahrazuje tímto:
Slovak: Záznam „Samir Kishk, dátum narodenia: 14. máj 1955; miesto narodenia: Gharbia, Egypt“ pod nadpisom „Fyzické osoby“ sa nahrádza takto:
Polish: Wpis „Samir Kishk, data urodzenia: 14 maja 1955 r.; miejsce urodzenia: Gharbia, Egipt” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A „természetes személyek” pontban „Samir Kishk; születési ideje: 1955. május 14; születési helye: Gharbia, Egyiptom” bejegyzés helyébe a következő lép:
Slovenian: Vpis „Samir Kishk, Datum rojstva: 14. maj 1955; Kraj rojstva: Gharbia, Egipt“ pod poglavjem „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Pealkirja “Füüsilised isikud” all asendatakse kanne “Samir Kishk, sünniaeg: 14. mai 1955, sünnikoht: Gharbia, Egiptus” järgmisega:
Latvian: Ierakstu “Samir Kishk, dzimšanas datums: 1955. gada 14. maijs; dzimšanas vieta: Gharbia, Ēģipte” pozīcijā ‘Fiziskas personas’ aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Po antraštine dalimi „Fiziniai asmenys“ įrašas „Samir Kishk, Gimimo data: 1955 m. gegužės 14; Gimimo vieta: Gharbia, Egiptas“ keičiamas šiuo:
English: Date of birth: 14.5.1955.
German: Geburtsdatum: 14.5.1955.
Spanish: Fecha de nacimiento: 14.5.1955.
Italian: Data di nascita: 14.5.1955.
Portuguese: Data de nascimento: 14 de Maio de 1955.
Dutch: Geboortedatum: 14.5.1955.
Danish: Fødselsdato: 14.5.1955.
Finnish: Syntymäaika: 14.5.1955.
Greek: Ημερομηνία γεννήσεως: 14.5.1955.
Czech: Datum narození: 14.5.1955.
Slovak: Dátum narodenia: 14.5.1955.
Polish: Data urodzenia: 14.5.1955.
Hungarian: Születési ideje: 1955.5.14.
Slovenian: Datum rojstva: 14.5.1955.
Estonian: Sünniaeg: 14.5.1955.
Latvian: Dzimšanas datums: 14.5.1955.
Lithuanian: Gimimo data: 1955 m. gegužės 14.
English: The entry ‘Bendebka l'Hadi (alias (a) Abd Al Hadi, (b) Hadi).
German: Der Eintrag „Bendebka l'Hadi (alias: a) Abd Al Hadi, b) Hadi).
Spanish: La entrada «Bendebka l'Hadi (alias: a) Abd Al Hadi; b) Hadi).
Italian: La entrada «Bendebka l'Hadi [alias a) Abd Al Hadi; b) Hadi].
Portuguese: A menção «Bendebka l'Hadi (também designado a) Abd Al Hadi, b) Hadi).
Dutch: De vermelding „Bendebka l'Hadi (alias a) Abd Al Hadi, b) Hadi).
Danish: Punktet »Bendebka l'Hadi (alias a) Abd Al Hadi; b) Hadi).
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Bendebka l'Hadi (alias a) Abd Al Hadi, b) Hadi).
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Bendebka l'Hadi (alias a) Abd Al Hadi, b) Hadi).
Greek: Η καταχώρηση«Bendebka l'Hadi (γνωστός και ως α) Abd Al Hadi, β) Hadi).
Czech: Záznam „Bendebka l'Hadi (také znám jako a) Abd Al Hadi, b) Hadi).
Slovak: Záznam „Bendebka l'Hadi (tiež známy ako a) Abd Al Hadi, b) Hadi).
Polish: Wpis „Bendebka l'Hadi (alias (a) Abd Al Hadi, (b) Hadi).
Hungarian: A „természetes személyek” pontban „Bendebka l'Hadi (alias (a) Abd Al Hadi, (b) Hadi).
Slovenian: Vpis „Bendebka l'Hadi (alias (a) Abd Al Hadi, (b) Hadi).
Estonian: Pealkirja “Füüsilised isikud” all asendatakse kanne “Bendebka l'Hadi (teiste nimedega a) Abd Al Hadi, b) Hadi).
Latvian: Ierakstu “Bendebka Lhadi [Bendebka l'Hadi] (pseidonīmi: a) Abd Al Hadi, b) Hadi).
Lithuanian: Po antraštine dalimi „Fiziniai asmenys“ įrašas „Bendebka l'Hadi (alias (a) Abd Al Hadi, (b) Hadi).
English: Date of birth: 17 November 1963.
German: Geburtsdatum: 17. November 1963.
Spanish: Fecha de nacimiento: 17 de noviembre de 1963.
Italian: Data di nascita: 17 novembre 1963.
Portuguese: Data de nascimento: 17 de Novembro de 1963.
Dutch: Geboortedatum: 17 november 1963.
Danish: Født den: 17. november 1963.
Greek: Ημερομηνία γεννήσεως: 17 Νοεμβρίου 1963.
Czech: Datum narození: 17. listopadu 1963.
Slovak: Dátum narodenia: 17 november 1963.
Polish: Data urodzenia: 17 listopada 1963 r. .
Hungarian: Születési ideje: 1963. november 17.
Slovenian: Datum rojstva: 17. november 1963.
Estonian: Sünniaeg: 17. november 1963.
Latvian: Dzimšanas datums: 1963. gada 17. novembris.
Lithuanian: Gimimo data: 1963 m. lapkričio 17.
English: Residence: Via Garibaldi, 70 — San Zenone al Po (PV), Italy
French: Résidence: Via Garibaldi, 70, San Zenone al Po (PV), Italie
German: Aufenthaltsort: Via Garibaldi, 70 - San Zenone al Po (PV), Italien
Spanish: Residencia: Via Garibaldi, 70 — San Zenone al Po, PV (Italia)
Italian: Residenza: Via Garibaldi, 70 - San Zenone al Po (PV), Italia
Portuguese: Residência: Via Garibaldi, 70 - San Zenone al Po (PV), Itália
Dutch: Verblijfplaats: Via Garibaldi, 70 — San Zenone al Po (PV), Italië
Danish: Bopælsadresse: Via Garibaldi 70 - San Zenone al Po (PV), Italien
Swedish: Adress: Via Garibaldi, 70 — San Zenone al Po (PV), Italien
Finnish: Asuinpaikka: Via Garibaldi, 70 – San Zenone al Po (PV), Italia
Greek: Διαμονή: Via Garibaldi, 70 - San Zenone al Po (PV), Ιταλία
Czech: Bydliště: Via Milanese, 70 — San Zenone al Po (PV), Itálie
Slovak: Miesto pobytu: Via Garibaldi, 70 — San Zenone al Po (PV), Taliansko
Polish: Miejsce pobytu: Via Garibaldi, 70 - San Zenone al Po (PV), Włochy
Hungarian: Tartózkodási helye: Via Garibaldi, 70 – San Zenone al Po (PV), Olaszország
Slovenian: Bivališče: Via Garibaldi, 70 — San Zenone al Po (PV), Italija
Estonian: Elukoht: Via Garibaldi, 70 – San Zenone al Po (PV), Itaalia
Latvian: Dzīvesvieta: Via Garibaldi, 70 – San Zenone al Po (PV), Itālija
Lithuanian: Gyvenamoji vieta: Via Garibaldi, 70 – San Zenone al Po (PV), Italija
English: Domicile: Via Manzoni, 33 — Cinisello Balsamo (MI), Italy
French: Domicile: Via Manzoni, 33, Cinisello Balsamo (MI), Italie
German: Wohnsitz: Via Manzoni, 33 - Cinisello Balsamo (MI), Italien
Spanish: Domicilio: Via Manzoni, 33 — Cinisello Balsamo, MI (Italia)
Italian: Domicilio: Via Manzoni, 33 - Cinisello Balsamo (MI), Italia
Portuguese: Domicílio: Via Manzoni, 33 - Cinisello Balsamo (MI), Itália
Dutch: Woonplaats: Via Manzoni, 33 — Cinisello Balsamo (MI), Italië
Danish: Officielt registreret adresse: Via Manzoni 33 - Cinisello Balsamo (MI), Italien
Swedish: Hemvist: Via Manzoni, 33 — Cinisello Balsamo (MI), Italien
Finnish: Kotipaikka: Via Manzoni, 33 – Cinisello Balsamo (MI), Italia
Greek: Κατοικία: Via Manzoni, 33 - Cinisello Balsamo (MI), Ιταλία
Czech: Trvalé bydliště: Via Manzoni, 33 — Cinisello Balsamo (MI), Italy
Slovak: Trvalé bydlisko: Via Manzoni, 33 — Cinisello Balsamo (MI), Taliansko
Polish: Miejsce stałego zamieszkania: Via Manzoni, 33 - Cinisello Balsamo (MI), Włochy
Hungarian: Lakhelye: Via Manzoni, 33 – Cinisello Balsamo (MI), Olaszország
Slovenian: Stalno bivališče: Via Manzoni, 33 — Cinisello Balsamo (MI), Italija
Estonian: Alaline asukoht: Via Manzoni, 33 – Cinisello Balsamo (MI), Itaalia
Latvian: Pastāvīgā dzīvesvieta (juridiskā adrese): Via Manzoni, 33 – Cinisello Balsamo (MI), Itālija
Lithuanian: Nuolatinė gyvenamoji vieta: Via Manzoni, 33 – Cinisello Balsamo (MI), Italija
English: L'Hadi Bendebka (alias (a) Abd Al Hadi, (b) Hadi).
French: L'Hadi Bendebka [alias a) Abd Al Hadi, b) Hadi].
German: L'Hadi Bendebka (alias: (a) Abd Al Hadi, (b) Hadi).
Spanish: L'Hadi Bendebka (alias: a) Abd Al Hadi; b) Hadi).
Portuguese: L'Hadi Bendebka (também conhecido por (a) Abd Al Hadi, (b) Hadi).
Swedish: ”L'Hadi Bendebka (alias a) Abd Al Hadi, b) Hadi).
Finnish: ”L'Hadi Bendebka (alias a) Abd Al Hadi, b) Hadi).
Greek: L'Hadi Bendebka (γνωστός και ως α) Abd Al Hadi, β) Hadi).
Czech: L'Hadi Bendebka (také znám jako a) Abd Al Hadi, b) Hadi).
Slovak: L'Hadi Bendebka (tiež známy ako a) Abd Al Hadi, b) Hadi).
Polish: L'Hadi Bendebka (alias: (a) Abd Al Hadi, (b) Hadi).
Estonian: L'Hadi Bendebka (teiste nimedega a) Abd Al Hadi, b) Hadi).
Latvian: “L'Hadi Bendebka (alias a) Abd Al Hadi; b) Hadi).
English: Address: (a) Via Garibaldi, 70 — San Zenone al Po (PV), Italy
French: Adresses: a) Via Garibaldi, 70 — San Zenone al Po (PV), Italie
German: Anschrift: (a) Via Garibaldi, 70 — San Zenone al Po (PV), Italien
Spanish: Dirección: a) Via Garibaldi, 70 — San Zenone al Po, PV (Italia)
Italian: Indirizzo: (a) Via Garibaldi, 70 — San Zenone al Po (PV), Italia
Portuguese: Endereço: (a) Via Garibaldi, 70 — San Zenone al Po (PV), Itália
Dutch: Adres: (a) Via Garibaldi, 70 — San Zenone al Po (PV), Italië
Danish: Adresse: (a) Via Garibaldi, 70 — San Zenone al Po (PV), Italien
Swedish: Adress: a) Via Garibaldi, 70 — San Zenone al Po (PV), Italien
Finnish: Osoite: a) Via Garibaldi, 70 – San Zenone al Po (PV), Italia
Greek: Διεύθυνση: α) Via Garibaldi, 70 — San Zenone al Po (PV), Ιταλία
Czech: Adresa: a) Via Padova, 70 — Milan, Itálie
Slovak: Adresa: a) Via Garibaldi, 70 — San Zenone al Po (PV), Taliansko
Polish: Adres: (a) Via Garibaldi, 70 — San Zenone al Po (PV), Włochy
Hungarian: Címe: (a) Via Garibaldi, 70 – San Zenone al Po (PV), Olaszország
Slovenian: Naslov: (a) Via Garibaldi, 70 — San Zenone al Po (PV), Italija
Estonian: Aadress: Via Garibaldi, 70 – San Zenone al Po (PV), Itaalia
Latvian: Adrese: a) Via Garibaldi, 70 — San Zenone al Po (PV), Itālija
English: , (b) Via Manzoni, 33 — Cinisello Balsamo (MI), Italy
French: , b) Via Manzoni, 33 — Cinisello Balsamo (MI), Italie
German: , (b) Via Manzoni, 33 — Cinisello Balsamo (MI), Italien
Spanish: b) Via Manzoni, 33 — Cinisello Balsamo (MI) (Italia)
Italian: (b) Via Manzoni, 33 — Cinisello Balsamo (MI), Italia
Portuguese: , (b) Via Manzoni, 33 — Cinisello Balsamo (MI), Itália
Dutch: , b) Via Manzoni, 33 — Cinisello Balsamo (MI), Italië
Danish: , (b) Via Manzoni, 33 — Cinisello Balsamo (MI), Italien
Swedish: , b) Via Manzoni, 33 — Cinisello Balsamo (MI), Italien
Finnish: , b) Via Manzoni, 33 – Cinisello Balsamo (MI), Italia (kotipaikka)
Greek: , β) Via Manzoni, 33 - Cinisello Balsamo (MI), Ιταλία
Czech: b) Via Manzoni, 33 — Cinisello Balsamo (MI), Itálie
Slovak: , b) Via Manzoni, 33 — Cinisello Balsamo (MI), Taliansko
Polish: , b) Via Manzoni, 33 — Cinisello Balsamo (MI), Włochy
Hungarian: , (b) Via Manzoni, 33 – Cinisello Balsamo (MI), Olaszország
Slovenian: , (b) Via Manzoni, 33 — Cinisello Balsamo (MI), Italija
Estonian: , b) Via Manzoni, 33 — Cinisello Balsamo (MI), Itaalia
Latvian: b) Via Manzoni, 33 — Cinisello Balsamo (MI), Italy
Lithuanian: , (b) Via Manzoni, 33 – Cinisello Balsamo (MI), Italija
English: (Domicile).
German: (Wohnsitz).
Spanish: (domicilio).
Italian: (Domicilio).
Portuguese: (residência).
Dutch: (Woonplaats).
Danish: (officielt registreret adresse).
Swedish: (hemvist).
Finnish: (kotipaikka).
Greek: (Κατοικία).
Czech: (trvalé bydliště).
Slovak: (Trvalé bydlisko).
Polish: (miejsce stałego zamieszkania).
Hungarian: (Lakhely).
Slovenian: (stalno bivališče).
Estonian: (alaline asukoht).
Latvian: (Pastāvīgā dzīvesvieta).
Lithuanian: (nuolatinė gyvenamoji vieta).
English: Date of birth: 17.11.1963.
German: Geburtsdatum: 17.11.1963.
Spanish: Fecha de nacimiento: 17.11.1963.
Italian: Data di nascita: 17.11.1963.
Portuguese: Data de nascimento: 17 de Novembro de 1963.
Dutch: Geboortedatum: 17.11.1963.
Danish: Fødselsdato: 17.11.1963.
Finnish: Syntymäaika: 17.11.1963.
Greek: Ημερομηνία γεννήσεως: 17.11.1963.
Czech: Datum narození: 17.11.1963.
Slovak: Dátum narodenia: 17.11.1963.
Polish: Data urodzenia: 17.11.1963.
Hungarian: Születési ideje: 1963.11.17.
Slovenian: Datum rojstva: 17.11.1963.
Estonian: Sünniaeg: 17.11.1963.
Latvian: Dzimšanas datums: 17.11.1963.
Lithuanian: Gimimo data: 1963 m. lapkričio 17.