English: In addition to the quantitative limits shown in Annex Va. an additional annual quantity of 900 tonnes of products falling within category 1 is reserved for imports into the Community for processing by the Community industry
French: Outre les limites quantitatives fixées à l'annexe V, une quantité annuelle additionnelle de 900 tonnes de produits relevant de la catégorie 1 est réservée aux importations dans la Communauté destinées à être transformées par l'industrie communautaire.
German: Zusätzlich zu den in Anhang Va aufgeführten Höchstmengen ist eine jährliche Menge von 900 Tonnen von Waren der Kategorie 1 für Einfuhren in die Gemeinschaft zur Verarbeitung durch die Gemeinschaftsindustrie vorbehalten.
Spanish: Además de los límites cuantitativos que figuran en el anexo V bis, se reserva una cantidad anual adicional de 900 toneladas de productos de la categoría 1 para importaciones en la Comunidad destinadas a transformación por la industria comunitaria.
Italian: Oltre ai limiti quantitativi di cui all'allegato V, viene riservato un quantitativo annuo supplementare di 900 tonnellate di prodotto della categoria 1 per le importazioni nella Comunità destinate ad essere trasformate dall'industria comunitaria.
Portuguese: Além dos limites quantitativos que figuram no Anexo Va, é reservada uma quantidade anual adicional de 900 toneladas de produtos da categoria 1 para importação na Comunidade para transformação pela indústria comunitária.
Dutch: Naast de in bijlage V bis vermelde kwantitatieve maxima is er een extra jaarlijkse hoeveelheid van 900 ton van onder categorie 1 vallende producten gereserveerd voor invoer in de Gemeenschap met het oog op de verwerking ervan door de industrie van de Gemeenschap.
Danish: Foruden de kvantitative lofter i bilag Va er en yderligere årlig mængde på 900 tons varer henhørende under kategori 1 forbeholdt indførsel i Fællesskabet til forarbejdning i EF-industrien
Swedish: Utöver de kvantitativa begränsningarna i bilaga V a avsätts en kvantitet på ytterligare 900 ton årligen av produkter enligt kategori 1 för import till gemenskapen för bearbetning av gemenskapsindustrin.
Finnish: Liitteessä V a esitettyjen määrällisten rajoitusten lisäksi varataan luokkaan 1 kuuluvien tuotteiden vuotuinen 900 tonnin lisämäärä tuotavaksi yhteisöön yhteisön tuotannonalan jalostettavaksi.
Greek: Πέραν των ποσοτικών ορίων που παρατίθενται στο Παράρτημα Vα, ένα πρόσθετο ετήσιο ποσό 900 τόνων των προϊόντων που εμπίπτουν στην κατηγορία 1 προορίζεται αποκλειστικά για τις εισαγωγές στην Κοινότητα που πρόκειται να μεταποιηθούν από την κοινοτική βιομηχανία.
Czech: Kromě množstevních limitů uvedených v příloze Va se vyhrazuje dodatečné roční množství 900 tun pro výrobky kategorie 1 pro dovoz do Společenství za účelem zpracování průmyslem Společenství.
Slovak: Okrem množstevných limitov uvedených v prílohe Va je každoročne dodatočné množstvo 900 ton výrobkov patriacich do kategórie 1 vyhradené pre dovozy do Spoločenstva na spracovanie priemyslom Spoločenstva.
Polish: Poza limitami ilościowymi wskazanymi w załączniku V a, rezerwuje się dodatkową ilość 900 ton wyrobów mieszczących się w kategorii 1 do przywozu do Wspólnoty w celu przetworzenia przez zakłady przemysłowe we Wspólnocie.
Hungarian: Az Va. mellékletben feltüntetett keretmennyiségeken felül, az 1. kategóriába tartozó termékekből egy további évi 900 tonnás mennyiséget tartanak fenn a közösségi ipar általi feldolgozás céljából történő, a Közösségbe irányuló importra.
Slovenian: Dodatno h količinskim omejitvam iz Priloge Va je za uvoz izdelkov iz kategorije 1 v Skupnost za namene predelave s strani industrije Skupnosti dodeljena dodatna letna količina 900 ton.
Estonian: Lisaks Va lisas näidatud koguselistele piirnormidele on iga-aastane lisakogus 900 tonni kategooriasse 1 kuuluvaid tooteid reserveeritud ühendusse importimiseks, et neid ühenduse tööstuse poolt ümber töötada.
Latvian: Ražojumiem, kas iekļauti 1. kategorijā, papildus Va pielikumā norādītajiem kvantitātes ierobežojumiem ievešanai Kopienā Kopienas pārstrādes rūpniecības vajadzībām paredz papildu gada rezervi 900 tonnu apmērā.
Lithuanian: Be Va priede nurodytų kvotų, papildomas metinis 900 tonų gaminių, klasifikuojamų 1 kategorijoje, kiekis yra numatytas importui į Bendriją Bendrijos pramonės apdirbimui