English: HAVING REGARD TO the Agreement between the EFTA States on the establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice [2], in particular to Article 24 and Article 1 of Protocol 3 thereof,
French: VU l'accord entre les États de l'AELE relatif à l'institution d'une Autorité de surveillance et d'une Cour de justice [2], et notamment son article 24 et l ' article 1 er de son protocole 3,
German: GESTÜTZT AUF das Abkommen zwischen den EFTA-Staaten zur Errichtung einer Überwachungsbehörde und eines Gerichtshofs [2], insbesondere auf Artikel 24 und Artikel 1 des Protokolls 3 zu diesem Abkommen, in Erwägung nachstehender Gründe:
Spanish: VISTO el Acuerdo entre los Estados de la AELC por el que se instituyen un Órgano de Vigilancia y un Tribunal de Justicia [2], y en particular el artículo 24 y el artículo 1 del Protocolo 3 del mismo,
Italian: VISTO l'accordo tra gli Stati EFTA sull'istituzione di un'Autorità di vigilanza e di una Corte di giustizia [2], in particolare l'articolo 24 e l'articolo 1 del protocollo 3,
Portuguese: TENDO EM CONTA o Acordo entre os Estados da EFTA relativo à criação de um Órgão de Fiscalização e de um Tribunal de Justiça [2] e, nomeadamente, os artigos 24.o e 1.o do seu Protocolo n.o 3,
Dutch: GELET op de overeenkomst tussen de EVA-staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie [2], en met name op artikel 24 en artikel 1 van Protocol 3,
Danish: SOM HENVISER TIL aftalen mellem EFTA-staterne om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol [2], særlig artikel 24 og artikel 1 i protokol nr. 3,
Swedish: med beaktande av avtalet mellan Eftastaterna om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol [2], särskilt artikel 24 i detta och artikel 1 i protokoll 3 till detta, och med beaktande av följande:
Finnish: ottaa huomioon EFTA-valtioiden välisen, valvontaviranomaisen ja tuomioistuimen perustamista koskevan sopimuksen [2] ja erityisesti sen 24 artiklan ja sen pöytäkirjassa 3 olevan 1 artiklan, SEKÄ KATSOO SEURAAVAA:
Greek: τη συμφωνία μεταξύ των κρατών της ΕΖΕΣ σχετικά με την ίδρυση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου [2], και ιδίως το άρθρο 24 και το άρθρο 1 του πρωτοκόλλου 3, Εκτιμώντας ότι:
Czech: S OHLEDEM NA Dohodu mezi státy ESVO o zřízení Kontrolního úřadu a Soudního dvora [2], a zejména na článek 24 a článek 1 protokolu 3 této dohody,
Slovak: SO ZRETEĽOM NA Dohodu medzi štátmi EZVO o zriadení dozorného orgánu a Súdneho dvora [2], najmä na jej článok 24 a článok 1 protokol 3,
Polish: UWZGLĘDNIAJĄC Porozumienie pomiędzy państwami EFTA w sprawie ustanowienia Urzędu Nadzoru i Trybunału Sprawiedliwości [2], w szczególności jego art. 24 i art. 1 Protokołu 3,
Hungarian: TEKINTETTEL az EFTA-államok közötti, Felügyeleti Hatóság és Bíróság létrehozásáról szóló megállapodásra [2] és különösen annak 24. cikkére és 3. jegyzőkönyvének 1. cikkére,
Slovenian: OB UPOŠTEVANJU Sporazuma med državami Efte o ustanovitvi Nadzornega organa in Sodišča [2] in zlasti člena 24 in člena 1 Protokola 3 k Sporazumu,
Estonian: VÕTTES ARVESSE EFTA riikide vahelist järelevalveameti ja kohtu asutamist käsitlevat lepingut, [2] eriti selle artiklit 24 ja protokolli nr 3 artiklit 1,
Latvian: ŅEMOT VĒRĀ Līgumu starp EBTA valstīm par Uzraudzības iestādes un Tiesas izveidošanu [2], jo īpaši tā 24. pantu un 3. protokola 1. pantu,
Lithuanian: ATSIŽVELGDAMA į ELPA šalių susitarimą dėl Priežiūros institucijos ir Teisingumo Teismo įsteigimo [2], ypač į jo 24 straipsnį ir 3 protokolo 1 straipsnį,