English: The Community independent transaction log shall contain one national allocation plan table for each Member State for the 2005-2007 period, the 2008-2012 period and for each subsequent five-year period.
French: Le journal des transactions communautaire indépendant contient un tableau «plan national d'allocation de quotas» pour chaque État membre pour la période 2005-2007, pour la période 2008-2012 et pour chaque période de cinq ans suivante.
German: Die unabhängige Transaktionsprotokolliereinrichtung der Gemeinschaft enthält für jeden Mitgliedstaat eine nationale Zuteilungstabelle (für die Zeiträume 2005-2007, 2008-2012 und die darauf folgenden Fünfjahreszeiträume).
Spanish: El DITC deberá contener un cuadro relativo al plan nacional de asignación de cada Estado miembro para los períodos 2005-2007 y 2008-2012, así como para cada período de cinco años subsiguiente.
Italian: Il CITL contiene una tabella relativa al piano nazionale di assegnazione per ciascuno Stato membro per il periodo 2005-2007, per il periodo 2008-2012 e per ciascun periodo quinquennale successivo.
Portuguese: O diário independente de operações da Comunidade incluirá uma tabela relativa ao plano nacional de atribuição de cada Estado-Membro para o período de 2005-2007, o período de 2008-2012 e cada período de cinco anos subsequente.
Dutch: Het onafhankelijk transactielogboek van de Gemeenschap omvat per lidstaat telkens één tabel over het nationale toewijzingsplan voor de periode 2005-2007, de periode 2008-2012 en elke volgende periode van vijf jaar.
Danish: Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal indeholder en national tildelingstabel for hver medlemsstat for perioden 2005-2007, 2008-2012 og for hver efterfølgende femårsperiode.
Swedish: För var och en av medlemsstaterna skall gemenskapens oberoende transaktionsförteckning innehålla en tabell över medlemsstatens nationella fördelningsplan för perioden 2005–2007, en för perioden 2008–1012 och en för varje påföljande femårsperiod.
Finnish: Yhteisön riippumattomassa tapahtumalokissa on oltava kutakin jäsenvaltiota kohden yksi kansallista jakosuunnitelmaa koskeva taulu kaudeksi 2005–2007 sekä kaudeksi 2008–2012 ja sitä seuraaviksi viisivuotiskausiksi.
Greek: Το ανεξάρτητο σύστημα καταγραφής συναλλαγών της Κοινότητας περιέχει έναν πίνακα «εθνικό σχέδιο κατανομής δικαιωμάτων εκπομπής» κάθε κράτους μέλους για την περίοδο 2005-2007, την περίοδο 2008-2012 και κάθε επόμενη πενταετή περίοδο.
Czech: Nezávislá evidence transakcí Společenství bude obsahovat tabulku národního alokačního plánu pro každý členský stát na období 2005-2007, období 2008-2012 a na každé další následné pětileté období.
Slovak: Nezávislý protokol transakcií Spoločenstva môže obsahovať jednu tabuľku národného plánu prideľovania pre každý členský štát na obdobia 2005 – 2007, 2008 – 2012 a na každé nasledujúce päťročné obdobie.
Polish: Niezależny dziennik transakcji Wspólnoty zawiera jedną tabelę planu krajowego rozdzielenia dla każdego Państwa Członkowskiego za okres 2005–2007, za okres 2008–2012 i za każdy kolejny pięcioletni okres.
Hungarian: A közösségi független ügyleti jegyzőkönyvnek tagállamonként tartalmaznia kell egy nemzeti kiosztási terv táblát a 2005–2007 közötti időszakra, a 2008–2012 közötti időszakra és minden további öt éves időszakra.
Slovenian: Neodvisni dnevnik transakcij Skupnosti mora vsebovati eno tabelo nacionalnih načrtov dodelitev za vsako državo članico za obdobje 2005–2007, za obdobje 2008–2012 in za vsako naslednje petletno obdobje.
Estonian: Ühenduse sõltumatu tehingute register peab sisaldama iga liikmesriigi kohta üht tabelit siseriikliku saastekvootide eraldamise kava kohta ajavahemiku 2005-2007, ajavahemiku 2008-2012 ning iga sellele järgneva viieaastase ajavahemiku jaoks.
Latvian: Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālā ir jābūt vienai nacionālo sadalījumu plānu tabulai katrai dalībvalstij laika periodam no 2005. līdz 2007. gadam, no 2008. līdz 2012. gadam un katram turpmākajam piecu gadu periodam.
Lithuanian: Bendrijos nepriklausomame sandorių žurnale turi būti nacionalinio emisijos paskirstymo plano lentelė kiekvienai valstybei narei 2005-2007 laikotarpiui, 2008-2012 laikotarpiui ir kiekvienam tolesniam penkerių metų laikotarpiui.