English: The Norwegian authorities noted that the comments from third parties substantiated the arguments that previously had been presented to the Authority, and that no objections had been raised by third parties to the proposed transitional period.
French: Elles ont fait observer que ces commentaires venaient étayer les arguments avancés par l’Autorité et que les tiers n’avaient soulevé aucune objection à la période transitoire proposée.
German: Norwegen stellte fest, dass die Stellungnahmen Dritter die früher bei der Überwachungsbehörde geltend gemachten Argumente erhärteten und dass Dritte keine Einwände gegen die vorgeschlagene Übergangsfrist vorgebracht hätten.
Spanish: Las autoridades noruegas observaban que los comentarios de terceros justificaban los argumentos que se habían presentado previamente al Órgano de Vigilancia, y que no había ninguna objeción expuesta por terceros al período transitorio propuesto.
Italian: Le autorità norvegesi hanno osservato che i commenti di terzi suffragano le argomentazioni precedentemente presentate all'Autorità e che le parti terze non hanno sollevato alcuna obiezione riguardo al periodo di transizione proposto.
Portuguese: As autoridades norueguesas verificaram que as observações de terceiros fundamentavam os argumentos previamente apresentados ao Órgão de Fiscalização e que não tinham surgido objecções por parte de terceiros relativamente ao período transitório proposto.
Dutch: Zij stelden vast dat deze opmerkingen een ondersteuning betekenden van de argumenten die eerder aan de Autoriteit waren voorgelegd, en dat geen van de belanghebbenden bezwaren had ingebracht tegen de voorgestelde overgangsperiode.
Danish: De norske myndigheder konstaterede, at bemærkningerne fra interesserede parter underbyggede de argumenter, der tidligere var fremført for Tilsynsmyndigheden, og at ingen tredjepart havde rejst indvendinger mod den foreslåede overgangsperiode.
Swedish: De norska myndigheterna konstaterade att synpunkterna från tredje part stärker de argument som tidigare lagts fram av övervakningsmyndigheten och att inga invändningar rests mot den föreslagna övergångsperioden.
Finnish: Norjan viranomaiset totesivat, että kolmansien osapuolten huomautukset vahvistivat valvontaviranomaiselle aiemmin esitetyt näkemykset ja että kolmannet osapuolet eivät olleet esittäneet vastalauseita ehdotetusta siirtymäajasta.
Greek: Οι νορβηγικές αρχές επεσήμαναν ότι οι παρατηρήσεις των τρίτων μερών ενισχύουν τα επιχειρήματα που είχαν υποβληθεί προηγουμένως στην Εποπτεύουσα Αρχή και ότι κανένα τρίτο μέρος δεν είχε αντίρρηση για την προταθείσα μεταβατική περίοδο.
Czech: Norské orgány poznamenaly, že připomínky třetích stran podpořily argumenty, které byly již dříve předloženy úřadu, a třetí strany nevznesly k navrhovanému přechodnému období žádné námitky.
Slovak: Nórske orgány poznamenali, že pripomienky tretích strán zdôvodňujú argumenty, ktoré boli orgánu predložené už predtým a že tretie strany nevzniesli žiadne námietky voči navrhovanému prechodnému obdobiu.
Polish: Władze Norwegii zauważyły, że uwagi stron trzecich potwierdzają zasadność argumentów uprzednio przedstawionych Urzędowi i że strony trzecie nie zgłosiły żadnych zastrzeżeń wobec proponowanego okresu przejściowego.
Hungarian: A norvég hatóságok megjegyezték, hogy a harmadik felek megjegyzései igazolták a Hatóságnak korábban benyújtott érveket, valamint azt, hogy a harmadik felek nem emeltek kifogást a javasolt átmeneti időszak ellen.
Slovenian: Poudarili so, da pripombe tretjih strank podpirajo argumente, že prej predložene Organu, in da tretje stranke niso dale nobenih ugovorov na predlagano prehodno obdobje.
Estonian: Norra ametivõimud märkisid, et kolmandate isikute märkused kinnitasid varem järelevalveametile esitatud põhjendusi ja et kolmandad isikud ei olnud kavandatud üleminekuperioodi suhtes esitanud ühtegi vastuväidet.
Latvian: Norvēģijas iestādes atzīmēja, ka trešo pušu komentāri pamato Iestādei iepriekš iesniegtos argumentus un ka trešās puses nav cēlušas iebildumus par ierosināto pārejas periodu.
Lithuanian: Norvegijos valdžios institucijos pažymėjo, kad trečiųjų šalių pastabos pagrindžia Institucijai prieš tai pateiktus įrodymus ir kad trečiosios šalys neprieštarauja dėl siūlomo pereinamojo laikotarpio.