FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: except as described in paragraph 4, loan commitments that cannot be settled net in cash or another financial instrument.
French: hormis les cas décrits au paragraphe 4, les engagements de prêt qui ne peuvent faire l’objet d’un règlement net en trésorerie ou en un autre instrument financier.
Spanish: Con la excepción descrita en el párrafo 4, los compromisos de préstamo que no puedan ser liquidados por el neto, en efectivo o en otro instrumento financiero.
Italian: ad eccezione di quanto descritto nel paragrafo 4, gli impegni all’erogazione di finanziamenti che non possono essere estinti al netto con disponibilità liquide o con altro strumento finanziario.
Portuguese: excepto como descrito no parágrafo 4, compromissos de empréstimo que não possam ser liquidados de forma líquida em dinheiro ou outro instrumento financeiro.
Dutch: behoudens het vermelde in alinea 4, verplichtingen uit hoofde van leningen, die niet op nettobasis kunnen worden afgewikkeld in geldmiddelen of een ander financieel instrument.
Danish: lånetilsagn, som ikke kan nettoafregnes i likvide beholdninger eller andre finansielle instrumenter, bortset fra som beskrevet i afsnit 4.
Swedish: förutom enligt vad som beskrivs i punkt 4, låneåtagande som inte kan regleras netto med kontanter eller annat finansiellt instrument.
Finnish: sellaiset luottositoumukset kappaleessa 4 kuvattuja lukuun ottamatta, jotka eivät ole toteutettavissa nettomääräisinä joko käteisvaroina tai muuna rahoitusinstrumenttina.
Greek: εκτός από τη περιγραφή της παραγράφου 4, οι δανειακές δεσμεύσεις που δεν μπορούν να διακανονιστούν συμψηφιστικά τοις μετρητοίς ή με άλλο χρηματοοικονομικό μέσο.
Czech: úvěrových příslibů popsaných v odstavci 4, které nelze vypořádat v čisté výši hotově nebo jiným finančním nástrojem.
Slovak: s výnimkou ustanovení v odseku 4 – úverových záväzkov, ktoré nemožno uhradiť v hotovosti, alebo iný finančný nástroj.
Polish: sytuacji opisanej w paragrafie 4, zobowiązań do udzielenia pożyczki, które nie mogą być rozliczone netto w środkach pieniężnych lub innym instrumencie finansowym.
Hungarian: a 4. bekezdésben leírtak kivételével az olyan hitelnyújtási elkötelezettségek, amelyek nettó módon pénzeszközben vagy más pénzügyi instrumentumban nem teljesíthetők.
Slovenian: razen kot je opisano v 4. členu, obveze iz posojil, ki jih ni mogoče poravnati z denarjem ali drugim finančnim inštrumentom.
Estonian: laenukohustustele, mille tasaarveldust ei saa sularahas ega muude finantsinstrumentide abil läbi viia (välja arvatud paragrahvis 4 kirjeldatu).
Latvian: izņemot, kā aprakstīts 4. punktā, aizņēmumu saistības, kuras nevar tikt segtas neto ar naudas vai cita finanšu instrumenta palīdzību.
Lithuanian: paskolų įsipareigojimus, kai negalima atsiskaityti pinigais arba kita finansine priemone, išskyrus tai, kas numatyta 4 paragrafe.
English: An issuer of loan commitments shall apply IAS 37 to other loan commitments that are not within the scope of this Standard.
French: L’émetteur d'engagements de prêt doit appliquer IAS 37 aux autres engagements de prêt qui n’entrent pas dans le champ d’application de la présente Norme.
German: Verpflichtet sich ein Unternehmen, einen Kredit zu einem geringerem als dem Marktsatz zur Verfügung zur stellen, so hat es diese Zusage zunächst zum beizulegenden Zeitwert anzusetzen und nachfolgend zum höheren aus (i) dem gemäß IAS 37 erfassten Betrag und (ii) dem ursprünglich erfassten Betrag abzüglich, soweit zutreffend, der gemäß IAS 18 erfassten kumulierten Amortisationen zu bewerten.
Spanish: El emisor de un compromiso de préstamo aplicará la NIC 37 a aquellos compromisos de préstamo que no estén dentro del alcance de esta Norma.
Italian: Un emittente di impegni a erogare un finanziamento deve applicare lo IAS 37 ad altri impegni a erogare finanziamenti che non rientrino nell’ambito di applicazione del presente Principio.
Portuguese: Um emitente de compromissos de empréstimo deve aplicar a IAS 37 a outros compromissos de empréstimo que não estejam dentro do âmbito desta Norma.
Dutch: Een emittent van een verplichting uit hoofde van een lening dient IAS 37 toe te passen op andere verplichtingen uit hoofde van leningen die niet binnen het toepassingsgebied van deze standaard vallen.
Danish: Udsteder af et lånetilsagn skal anvende IAS 37 på andre lånetilsagn, som ikke er omfattet af denne standard.
Swedish: En emittent av låneåtaganden skall tillämpa IAS 37 på sådana låneåtaganden som inte faller inom denna standards tillämpningsområde.
Finnish: Luottositoumuksen myöntäjän on sovellettava IAS 37:ää muihin luottositoumuksiin, jotka eivät kuulu tämän standardin soveltamisalaan.
Greek: Ο εκδότης δανειακών δεσμεύσεων θα εφαρμόζει το ΔΛΠ 37 σε άλλες δανειακές δεσμεύσεις που δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του παρόντος Προτύπου.
Czech: Výstavce úvěrových příslibů musí aplikovat IAS 37 u ostatních úvěrových příslibů, které nespadají do působnosti tohoto standardu.
Slovak: Emitent úverových záväzkov bude uplatňovať IAS 37 vo vzťahu k ďalším úverovým záväzkom, ktoré nespadajú do rámca pôsobnosti tohto štandardu.
Polish: Zobowiązujący się do udzielenia pożyczki stosuje MSR 37 w przypadku innych zobowiązań do udzielenia pożyczki, niepodlegających postanowieniom niniejszego standardu.
Hungarian: A hitelnyújtási elkötelezettség kibocsátójának az IAS 37-et kell alkalmaznia az egyéb olyan hitelnyújtási elkötelezettségekre, amelyek nem esnek a jelen standard hatálya alá. A hitelnyújtási elkötelezettségekre alkalmazni kell a jelen standard kivezetésre vonatkozó rendelkezéseit (ld.
Slovenian: Izdajatelj obvez iz posojil mora uporabiti MRS 37 za druge obveze iz posojil, ki niso s področja tega standarda.
Estonian: Laenukohustuse väljaandja rakendab IAS 37-t muudele laenukohustustele, mis pole selle standardi rakendusulatuses.
Latvian: Pārējiem aizdevumiem, uz kuriem neattiecas šā Standarta prasības, aizdevumu devējs piemēro 37. SGS.
Lithuanian: Kitiems paskolų įsipareigojimams, kuriems šis Standartas netaikomas, turi būti taikomas 37 TAS.
English: Loan commitments are subject to the derecognition provisions of this Standard (see paragraphs 15-42 and Appendix A paragraphs AG36-AG63).
French: Les engagements de prêt sont soumis aux dispositions de décomptabilisation de la présente Norme (voir les paragraphes 15 à 42 et l’Annexe A, paragraphes AG36 à AG63).
German: Kreditzusagen unterliegen den in diesem Standard aufgeführten Vorschriften zur Ausbuchung (siehe Paragraphen 15-42 und Anhang A Paragraphen AG36-AG63).
Spanish: Los compromisos de préstamo estarán sujetos a los requerimientos de baja en cuentas contenidos en esta Norma (véanse los párrafos 15 a 42 de la Norma y los párrafos GA36 a GA63 del Apéndice A).
Italian: Gli impegni all’erogazione di finanziamenti sono soggetti alle disposizioni di eliminazione del presente Principio (vedere paragrafi 15-42 e Appendice A paragrafi AG36-AG63).
Portuguese: Os compromissos de empréstimo estão sujeitos às disposições de desreconhecimento desta Norma (ver parágrafos 15-42 e Apêndice A parágrafos AG36-AG63).
Dutch: Verplichtingen uit hoofde van leningen zijn onderworpen aan de in deze standaard opgenomen bepalingen inzake niet langer opnemen in de balans (zie alinea 15 tot en met 42 en bijlage A, alinea TL36 tot en met TL63).
Danish: For lånetilsagn finder bestemmelserne i denne standard vedrørende ophør af indregning anvendelse (jvf. afsnit 15-42 og appendiks A, afsnit AG36-AG63).
Swedish: Låneåtaganden omfattas av bestämmelserna om borttagande från balansräkningen i denna standard (se punkterna 15-42 och bilaga A, punkterna VT57-VT63).
Finnish: Tämän standardin määräyksiä taseesta pois kirjaamisesta sovelletaan luottositoumuksiin (katso kappaleet 15 - 42 ja liitteen A kappaleet AG36 - AG63).
Greek: Οι δανειακές δεσμεύσεις υπόκεινται στις διατάξεις του παρόντος Προτύπου που αφορούν τη διαγραφή (βλέπε παραγράφους 15-42 και το Προσάρτημα Α παραγράφους ΟΕ36-ΟΕ63).
Czech: Pro úvěrové přísliby platí ustanovení tohoto standardu týkající se odúčtování (viz odstavce 15–42 a Dodatek A, odstavce AG36–AG63).
Slovak: Na úverové záväzky sa vzťahujú ustanovenia tohto štandardu týkajúce sa ukončenia vykazovania (pozri odseky 15–42 a Prílohu A odseky AG36–AG63).
Polish: Zobowiązania do udzielenia pożyczki podlegają zasadom wyłączania ze sprawozdania finansowego określonym w niniejszym standardzie (zob. paragrafy 15—42 oraz Załącznik A paragrafy OS36—OS63).
Hungarian: 15-42. bekezdések, valamint az A Függelék AG36-AG63. bekezdései).
Slovenian: Za obveze iz posojil veljajo določbe o odpravljanju pripoznavanja iz tega standarda (glejte člene 15-42, in Prilogo A, člene AG36-AG63).
Estonian: Laenukohustused alluvad selle standardi kajastamise lõpetamise määrustele (vt lõigud 15-42 ja lisa A lõigud AG36-AG63).
Latvian: Attiecībā uz finanšu garantijām, ir jāveic izgrāmatošanas uzkrājumi, kā paredzēts Standartā (sk. 15 – 42. punktu un A. Pielikuma AG36. – AG63. punktu).
Lithuanian: Paskolos įsipareigojimams taikomos šio Standarto pripažinimo nutraukimo nuostatos (žr. 15-42 paragrafus ir A priedėlio AG36-AG63 paragrafus).
English: These include:
French: Celles-ci comprennent:
German: Dazu zählt:
Spanish: Entre las mismas se incluyen las siguientes:
Italian: Questi includono:
Portuguese: Nestas incluem-se:
Dutch: Deze omvatten:
Danish: Disse omfatter:
Swedish: Dessa innefattar
Finnish: Näitä ovat esimerkiksi:
Greek: Σε αυτούς περιλαμβάνονται, μεταξύ άλλων:
Czech: To zahrnuje případy:
Slovak: Tieto spôsoby zahŕňajú:
Polish: Należą do nich sytuacje, kiedy:
Hungarian: Ezek között vannak az alábbiak:
Slovenian: Ti načini so:
Estonian: Nende seas on järgmised võimalused:
Latvian: Tie ir šādi:
Lithuanian: Pavyzdžiui:
English: when the non-financial item that is the subject of the contract is readily convertible to cash.
French: lorsque l’élément non financier qui constitue l’objet du contrat est immédiatement convertible en trésorerie.
German: wenn der nicht finanzielle Posten, der Gegenstand des Vertrags ist, jederzeit in Zahlungsmittel umzuwandeln ist.
Spanish: Cuando el elemento no financiero objeto del contrato sea fácilmente convertible en efectivo.
Italian: quando un elemento non finanziario che è l’oggetto del contratto è prontamente convertibile in disponibilità liquide.
Portuguese: quando o item não financeiro que é o objecto do contrato é imediatamente convertível em dinheiro.
Dutch: gevallen waarin het niet-financiële goed waarover het contract handelt onmiddellijk in geldmiddelen kan worden omgezet.
Danish: tilfælde, hvor det ikke-finansielle aktiv, som er genstand for kontrakten, umiddelbart kan konverteres til likvide beholdninger.
Swedish: när den icke-finansiella posten som omfattas av avtalet lätt kan omvandlas till kontanter.
Finnish: tilanteet, joissa sopimuksen kohteena oleva rahoituseriin kuulumaton erä on helposti vaihdettavissa käteisvaroiksi.
Greek: όταν το μη χρηματοοικονομικό στοιχείο που είναι το αντικείμενο της σύμβασης είναι άμεσα μετατρέψιμο σε μετρητά.
Czech: pokud je nefinanční položka, která je předmětem smlouvy, pohotově směnitelná na hotovost.
Slovak: stav, keď je nefinančná položka obsiahnutá v zmluve jednoducho konvertibilná na hotovosť.
Polish: będący przedmiotem kontraktu składnik niefinansowy jest łatwo wymienialny na środki pieniężne.
Hungarian: amikor a szerződés tárgyát képező nem pénzügyi tétel azonnal készpénzre váltható.
Slovenian: ko je nefinančno sredstvo, ki je predmet pogodbe, takoj pretvorljivo v denar.
Estonian: kui lepinguga hõlmatav mitterahanduslik objekt on hõlpsasti sularahaks konverteeritav.
Latvian: ja aktīva postenis, kas nav finanšu postenis, bet ir līguma priekšmets, ir viegli pārvēršams naudas līdzekļos.
Lithuanian: kai nefinansinis straipsnis, esantis sutarties objektu, gali būti lengvai iškeičiamas į pinigus.
English: DEFINITIONS
French: DÉFINITIONS
German: DEFINITIONEN
Spanish: DEFINICIONES
Italian: DEFINIZIONI
Portuguese: DEFINIÇÕES
Dutch: DEFINITIES
Danish: DEFINITIONER
Swedish: DEFINITIONER
Finnish: MÄÄRITELMÄT
Greek: ΟΡΙΣΜΟΙ
Czech: DEFINICE
Slovak: DEFINÍCIE
Polish: DEFINICJE
Hungarian: FOGALMAK
Slovenian: OPREDELITVE POJMOV
Estonian: MÕISTED
Latvian: DEFINĪCIJAS
Lithuanian: APIBRĖŽIMAI
English: The terms defined in IAS 32 are used in this Standard with the meanings specified in paragraph 11 of IAS 32.
French: Dans la présente Norme, les termes définis dans IAS 32 sont utilisés avec la signification indiquée au paragraphe 11 de IAS 32.
German: Die in IAS 32 definierten Begriffe werden in diesem Standard mit der in Paragraph 11 von IAS 32 angegebenen Bedeutung verwendet.
Spanish: Los términos definidos en la NIC 32 se utilizan en esta Norma con los significados especificados en el párrafo 11 de la NIC 32.
Italian: I termini definiti nello IAS 32 sono utilizzati nel presente Principio con i significati specificati nel paragrafo 11 dello IAS 32.
Portuguese: Os termos definidos na IAS 32 são usados nesta Norma com os significados especificados no parágrafo 11 da IAS 32.
Dutch: De begrippen die in IAS 32 worden gedefinieerd, worden in IAS 39 gebruikt met de in alinea 11 van IAS 32 vermelde betekenis.
Danish: Begreber, der er defineret i IAS 32, anvendes i denne standard med de betydninger, der er angivet i afsnit 11 i IAS 32.
Swedish: De begrepp som definieras i IAS 32 används i denna standard med de innebörder som anges i punkt 11 i IAS 32.
Finnish: Tässä standardissa käytetään IAS 32:ssa määriteltyjä termejä IAS 32:n kappaleen 11 mukaisessa merkityksessä.
Greek: Οι όροι που καθορίζονται στο ΔΛΠ 32 χρησιμοποιούνται στο Πρότυπο αυτό με τις έννοιες που προσδιορίζονται στην παράγραφο 11 του ΔΛΠ 32.
Czech: Pojmy definované v IAS 32 se v tomto standardu používají s významy popsanými v odstavci 11 standardu IAS 32.
Slovak: Výrazy definované v IAS 32 sa používajú v tomto štandarde s významom definovaným v odseku 11 štandardu IAS 32.
Polish: Terminy zdefiniowane w MSR 32 mają zastosowanie w niniejszym standardzie w znaczeniu określonym w paragrafie 11 MSR 32.
Hungarian: Az IAS 32-ben meghatározott kifejezések a jelen standardban az IAS 32 11. bekezdésében meghatározott értelemben használatosak.
Slovenian: Izrazi, opredeljeni v MRS 32, so v tem standardu uporabljeni v pomenu, ki je natančno določen v 11. členu MRS 32.
Estonian: IAS 32-s defineeritud termineid kasutatakse selles standardis IAS 32 lõigus 11 määratletud tähenduses.
Latvian: SGS definētie termini šajā Standartā ir izmantoti nozīmē, kas aprakstīta 32. SGS 11. punktā.
Lithuanian: Šiame Standarte naudojamos 32 TAS apibrėžtos sąvokos 32 TAS 11 paragrafe nurodytomis reikšmėmis.
English: IAS 32 defines the following terms:
French: IAS 32 définit les termes suivants:
German: IAS 32 definiert die folgenden Begriffe:
Spanish: La NIC 32 define los siguientes términos:
Italian: Lo IAS 32 definisce i seguenti termini:
Portuguese: A IAS 32 define os seguintes termos:
Dutch: IAS 32 bevat een definitie van de volgende begrippen:
Danish: IAS 32 definerer følgende begreber:
Swedish: I IAS 32 definieras följande begrepp
Finnish: IAS 32:ssa on määritelty seuraavat termit:
Greek: Το ΔΛΠ 32, δίδει τον ορισμό των ακόλουθων όρων:
Czech: IAS 32 definuje následující pojmy:
Slovak: IAS 32 definuje nasledujúce výrazy:
Polish: MSR 32 definiuje następujące terminy:
Hungarian: Az IAS 32 az alábbi kifejezéseket határozza meg:
Slovenian: MRS 32 opredeljuje naslednje izraze:
Estonian: IAS 32 defineerib järgmised terminid:
Latvian: SGS definēti šādi termini:
Lithuanian: 32 TAS apibrėžiamos šios sąvokos:
English: financial instrument
French: instrument financier
German: Finanzinstrument
Spanish: Instrumento financiero
Italian: strumento finanziario
Portuguese: instrumento financeiro
Dutch: financieel instrument
Danish: finansielt instrument
Swedish: finansiellt instrument
Finnish: rahoitusinstrumentti
Greek: χρηματοοικονομικό μέσο
Czech: finanční instrument
Slovak: finančný nástroj
Polish: instrument finansowy
Hungarian: pénzügyi instrumentum
Slovenian: finančni inštrument
Estonian: finantsinstrument
Latvian: finanšu instruments
Lithuanian: finansinė priemonė
English: financial asset
French: actif financier
German: finanzieller Vermögenswert
Spanish: Activo financiero
Italian: attività finanziaria
Portuguese: activo financeiro
Dutch: financieel actief
Danish: finansielt aktiv
Swedish: finansiell tillgång
Finnish: rahoitusvaroihin kuuluva erä
Greek: χρηματοοικονομικό περιουσιακό στοιχείο
Czech: finanční aktivum
Slovak: finančný majetok
Polish: składnik aktywów finansowych
Hungarian: pénzügyi eszköz
Slovenian: finančno sredstvo
Estonian: finantsvara
Latvian: finanšu aktīvi
Lithuanian: finansinis turtas
English: financial liability
French: passif financier
German: finanzielle Verbindlichkeit
Spanish: Pasivo financiero
Italian: passività finanziaria
Portuguese: passivo financeiro
Dutch: financiële verplichting
Danish: finansiel forpligtelse
Swedish: finansiell skuld
Finnish: rahoitusvelka
Greek: χρηματοοικονομική υποχρέωση
Czech: finanční závazek
Slovak: finančný záväzok
Polish: zobowiązanie finansowe
Hungarian: pénzügyi kötelezettség
Slovenian: finančna obveznost
Estonian: finantskohustis
Latvian: finanšu saistības
Lithuanian: finansinis įsipareigojimas
English: equity instrument
French: instrument de capitaux propres
German: Eigenkapitalinstrument
Spanish: Instrumento de patrimonio
Italian: strumento rappresentativo di capitale
Portuguese: instrumento de capital próprio
Dutch: eigen-vermogensinstrument
Danish: egenkapitalinstrument
Swedish: egetkapitalinstrument
Finnish: oman pääoman ehtoinen instrumentti,
Greek: συμμετοχικός τίτλος
Czech: kapitálový nástroj
Slovak: majetkový nástroj
Polish: instrument kapitałowy
Hungarian: tőkeinstrumentum
Slovenian: kapitalski inštrument
Estonian: omakapitaliinstrument
Latvian: kapitāla instruments
Lithuanian: nuosavybės priemonė
English: and provides guidance on applying those definitions.
French: et fournit des indications sur l’application de ces définitions.
German: und gibt Hinweise zur Anwendung dieser Definitionen.
Spanish: En la citada NIC 32 se suministran directrices para la aplicación de estas definiciones.
Italian: e fornisce indicazioni per l’applicazione di tali definizioni.
Portuguese: e proporciona orientação sobre a aplicação dessas definições.
Dutch: en verschaft een leidraad voor de toepassing van die definities.
Danish: og giver vejledning om anvendelsen af disse definitioner.
Swedish: och innehåller vägledning om hur dessa definitioner tillämpas.
Finnish: ja kyseinen standardi sisältää ohjeistusta näiden määritelmien soveltamisesta.
Greek: και παρέχει καθοδήγηση σχετικά με την εφαρμογή των ορισμών αυτών.
Czech: a poskytují vodítko pro použití těchto definic.
Slovak: a uvádza usmernenia týkajúce sa používania týchto definícií.
Polish: i dostarcza wskazówek, co do stosowania definicji.
Hungarian: továbbá útmutatást nyújt e meghatározások alkalmazására vonatkozóan.
Slovenian: in daje napotke o uporabi teh opredelitev.
Estonian: ja annab juhtnöörid nende terminite rakendamiseks.
Latvian: kā arī sniedz norādes attiecībā uz šo definīciju piemērošanu.
Lithuanian: ir pateikiamos nuorodos, kaip taikyti šiuos apibrėžimus.
English: The following terms are used in this Standard with the meanings specified:
French: Dans la présente Norme, les termes suivants ont la signification indiquée ci-après:
German: Die folgenden Begriffe werden in diesem Standard mit der angegebenen Bedeutung verwendet:
Spanish: Los siguientes términos se utilizan en esta norma con los significados especificados:
Italian: I seguenti termini sono usati nel presente Principio con i significati indicati:
Portuguese: Os termos que se seguem são usados nesta Norma com os significados especificados:
Dutch: De volgende begrippen worden in deze standaard gebruikt met de hierna omschreven betekenis:
Danish: Nedenstående udtryk anvendes i denne standard med følgende betydning:
Swedish: I denna standard används följande begrepp med de innebörder som anges nedan:
Finnish: Tässä standardissa käytetään seuraavia termejä seuraavassa merkityksessä:
Greek: Οι ακόλουθοι όροι χρησιμοποιούνται σε αυτό το Πρότυπο με τις έννοιες που καθορίζονται:
Czech: V tomto standardu se používají následující pojmy s přesně stanoveným významem:
Slovak: Nasledujúce výrazy sa v tomto štandarde používajú v uvedených významoch:
Polish: Niniejszy standard posługuje się podanymi poniżej terminami, których znaczenie jest następujące:
Hungarian: A következő kifejezések a jelen standardban a következőkben meghatározott értelemben használatosak: A származékos termék fogalma
Slovenian: V tem standardu so uporabljeni tile izrazi, katerih pomeni so natančno določeni:
Estonian: Järgnevaid termineid kasutatakse selles standardis alljärgnevalt määratletud tähenduses:
Latvian: Šajā Standartā lietoto terminu nozīme ir šāda:
Lithuanian: Toliau pateikiamos šiame Standarte vartojamos sąvokos su jų apibrėžtomis reikšmėmis:
English: Definition of a Derivative
French: Définition d’un dérivé
German: Definition eines Derivats
Spanish: Definición de un instrumento derivado
Italian: Definizione di un derivato
Portuguese: Definição de um Derivado
Dutch: Definitie van een derivaat
Danish: Definitionen på et afledt finansielt instrument
Swedish: Definition av ett derivat
Finnish: Johdannaisen määritelmä
Greek: Ορισμός του Παραγώγου
Czech: Definice derivátu
Slovak: Definícia derivátu
Polish: Definicja instrumentu pochodnego
Hungarian: A származékos termék olyan pénzügyi instrumentum vagy más szerződés, amely a jelen standard hatálya alá esik (ld.
Slovenian: Opredelitev izpeljanega finančnega inštrumenta
Estonian: Tuletisinstrumendi definitsioon
Latvian: Atvasinājuma definīcija
Lithuanian: Išvestinės priemonės apibrėžimas
English: it is settled at a future date.
French: il est réglé à une date future.
German: es wird zu einem späteren Zeitpunkt beglichen.
Spanish: se liquidará en una fecha futura.
Italian: è regolato a data futura.
Portuguese: é liquidado numa data futura.
Dutch: het wordt op een tijdstip in de toekomst afgewikkeld.
Danish: det afregnes på et fremtidigt tidspunkt.
Swedish: det regleras vid en framtida tidpunkt.
Finnish: se toteutetaan tiettynä päivänä tulevaisuudessa.
Greek: διακανονίζεται σε μια μελλοντική ημερομηνία.
Czech: bude vypořádán v budoucnosti.
Slovak: jeho vyrovnanie nastane v budúcnosti.
Polish: jego rozliczenie nastąpi w przyszłości.
Hungarian: amelyet egy jövőbeni időpontban rendeznek.
Slovenian: poravnan(a) je na datum v prihodnosti.
Estonian: selle arveldamine lükatakse tulevikku.
Latvian: to izpilde ir noteikta zināmā datumā nākotnē.
Lithuanian: už ją atsiskaitoma būsimaisiais laikotarpiais.
English: Definitions of Four Categories of Financial Instruments
French: Définition des quatre catégories d’instruments financiers
German: Definitionen der vier Kategorien von Finanzinstrumenten
Spanish: Definiciones de las cuatro categorías de activos financieros
Italian: Definizioni delle quattro categorie di strumenti finanziari
Portuguese: Definições de Quatro Categorias de Instrumentos Financeiros
Dutch: Definities van vier categorieën van financiële activa
Danish: Definitioner på fire kategorier af finansielle instrumenter
Swedish: Definition av fyra kategorier av finansiella instrument
Finnish: Neljän rahoitusinstrumenttien ryhmän määritelmät
Greek: Ορισμοί για τις Τέσσερις Κατηγορίες Χρηματοοικονομικών Περιουσιακών Στοιχείων
Czech: Definice čtyř kategorií finančních nástrojů
Slovak: Definície štyroch kategórií finančných nástrojov
Polish: Definicje czterech kategorii instrumentów finansowych
Hungarian: A pénzügyi instrumentumok négy kategóriájának fogalmai
Slovenian: Opredelitve štirih vrst finančnih inštrumentov
Estonian: Finantsinstrumentide nelja kategooria definitsioonid
Latvian: Četru finanšu instrumentu kategoriju definīcijas
Lithuanian: Keturių finansinių priemonių kategorijų apibrėžimai