FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission shall coordinate the implementation of the requirements of this Regulation with the registry administrators of each Member State and the Central Administrator.
French: La Commission coordonne la mise en œuvre des exigences du présent règlement avec les administrateurs de registre de chaque État membre et l'administrateur central.
German: Die Kommission koordiniert die Umsetzung der Bestimmungen dieser Verordnung mit den Registerführern der einzelnen Mitgliedstaaten und dem Zentralverwalter.
Spanish: La Comisión coordinará con los administradores de los registros de cada Estado miembro y con el Administrador Central la aplicación de los requisitos establecidos en virtud del presente Reglamento.
Italian: La Commissione coordina l’applicazione delle disposizioni del presente regolamento con gli amministratori dei registri di ciascuno Stato membro e con l’amministratore centrale.
Portuguese: A Comissão coordenará a aplicação dos requisitos previstos no presente regulamento em conjunto com os administradores de registo de cada Estado-Membro e o administrador central.
Dutch: De Commissie coördineert de tenuitvoerlegging van de voorschriften van deze verordening met de registeradministrateurs van elke lidstaat en de centrale administrateur.
Danish: Kommissionen samordner gennemførelsen af bestemmelserne i denne forordning med medlemsstaternes registeradministratorer og den centrale administrator.
Swedish: Kommissionen skall samordna genomförandet av kraven i denna förordning med registeradministratörerna i medlemsstaterna och med den centrala förvaltaren.
Finnish: Komissio koordinoi tämän asetuksen vaatimusten täytäntöönpanoa kunkin jäsenvaltion rekisterin valvojan ja keskusvalvojan kanssa.
Greek: Η Επιτροπή συντονίζει την εφαρμογή των απαιτήσεων του παρόντος κανονισμού σε συνεργασία με τους διαχειριστές μητρώου κάθε κράτους μέλους και τον κεντρικό διαχειριστή.
Czech: Komise bude koordinovat provádění požadavků tohoto nařízení se správci rejstříků v jednotlivých členských státech a s hlavním správcem.
Slovak: Komisia bude koordinovať implementáciu požiadaviek tohto nariadenia správcami registrov každého členského štátu a centrálnym správcom.
Polish: Komisja wraz z administratorami rejestrów każdego Państwa Członkowskiego i Centralnym Administratorem koordynuje wypełnienie wymagań niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A Bizottság összehangolja e rendelet előírásainak végrehajtását az egyes tagállamok kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék kezelőivel és a központi tisztviselővel.
Slovenian: Komisija bo izvajanje zahtev te uredbe usklajevala z upravitelji registrov posameznih držav članic in osrednjim upraviteljem.
Estonian: Komisjon kooskõlastab käesolevas määruses kehtestatud nõuete täitmist iga liikmesriigi registri haldajaga ja põhihaldajaga.
Latvian: Komisija koordinē šīs regulas prasību ieviešanu caur katras dalībvalsts administratoru un centrālo administratoru.
Lithuanian: Komisija šio reglamento nuostatų įgyvendinimą koordinuoja su registro administratoriais ir vyriausiuoju administratoriumi.
English: CONTENTS OF THE REGISTRIES
French: CONTENU DES REGISTRES
German: INHALT DER REGISTER
Spanish: CONTENIDO DE LOS REGISTROS
Italian: CONTENUTO DEI REGISTRI
Portuguese: CONTEÚDO DOS REGISTOS
Dutch: INHOUD VAN DE REGISTERS
Danish: REGISTRENES INDHOLD
Swedish: REGISTRENS INNEHÅLL
Finnish: REKISTERIEN SISÄLTÖ
Greek: ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΩΝ ΜΗΤΡΩΩΝ
Czech: OBSAH REJSTŘÍKŮ
Slovak: OBSAH REGISTROV
Polish: ZAWARTOŚĆ REJESTRÓW
Hungarian: A KIBOCSÁTÁSIEGYSÉG-FORGALMI JEGYZÉKEK TARTALMA
Slovenian: VSEBINA REGISTROV
Estonian: REGISTRITE SISU
Latvian: REGISTRU SATURS
Lithuanian: REGISTRUOSE SAUGOMA INFORMACIJA
English: SECTION 1
German: ABSCHNITT 1
Spanish: SECCIÓN 1
Italian: SEZIONE 1
Portuguese: SECÇÃO 1
Dutch: AFDELING 1
Danish: AFDELING 1
Swedish: AVSNITT 1
Finnish: 1 JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ 1
Czech: ODDÍL 1
Slovak: ODDIEL 1
Polish: SEKCJA 1
Hungarian: 1. SZAKASZ
Slovenian: DEL 1
Estonian: JAGU
Latvian: 1. IEDAĻA
Lithuanian: 1 SKIRSNIS
English: Reporting and Confidentiality
French: Communication d'informations et confidentialité
German: Berichterstattung und Vertraulichkeit
Spanish: Información y confidencialidad
Italian: Comunicazione delle informazioni e riservatezza
Portuguese: Comunicação de informações e confidencialidade
Dutch: Rapportage en vertrouwelijkheid
Danish: Rapportering og fortrolighed
Swedish: Rapportering och sekretess
Finnish: Raportointi ja luottamuksellisuus
Greek: Κοινοποίηση και εμπιστευτικότητα
Czech: Podávání zpráv a důvěrnosti
Slovak: Výkazníctvo a dôvernosť
Polish: Składanie raportów i poufność
Hungarian: Jelentés és bizalmas kezelés
Slovenian: Poročanje in zaupnost
Estonian: Aruandlus ja konfidentsiaalsus
Latvian: Ziņošana un konfidencialitāte
Lithuanian: Informacijos teikimas ir slaptumas
English: Reporting
French: Communication d'informations
German: Berichterstattung
Spanish: Información
Italian: Comunicazione delle informazioni
Portuguese: Comunicação de informações
Dutch: Rapportage
Danish: Rapportering
Swedish: Rapportering
Finnish: Raportointi
Greek: Κοινοποίηση
Czech: Podávání zpráv
Slovak: Výkazníctvo
Polish: Składanie raportów
Hungarian: Adatszolgáltatás
Slovenian: Poročanje
Estonian: Aruandlus
Latvian: Ziņošana
Lithuanian: Informacijos teikimas
English: Registry administrators shall not release additional information held in the registry.
French: Les administrateurs de registre ne publient pas d'autres informations contenues dans le registre.
German: Die Registerführer geben keine weiteren in den Registern enthaltenen Informationen bekannt.
Spanish: Los administradores de los registros no podrán hacer pública otra información adicional contenida en el registro.
Italian: Gli amministratori dei registri non possono rendere pubbliche le altre informazioni contenute nei rispettivi registri.
Portuguese: Os administradores de registo não podem divulgar outras informações contidas nos registos.
Dutch: Registeradministrateurs geven geen bijkomende in het register opgeslagen informatie vrij.
Danish: Registeradministratorerne frigiver ikke andre oplysninger fra registret.
Swedish: Registeradministratören får inte lämna ut annan information från registret.
Finnish: Rekisterien valvojat eivät saa luovuttaa muita rekisterissä olevia tietoja.
Greek: Οι διαχειριστές μητρώου δεν κοινοποιούν άλλες πρόσθετες πληροφορίες που περιέχονται στο μητρώο.
Czech: Správci rejstříku žádné další informace uchovávané v rejstříku neuvolní.
Slovak: Správcovia registrov nebudú zverejňovať dodatočné informácie uchovávané v registroch.
Polish: Administratorzy rejestrów nie wydają dodatkowych informacji utrzymywanych w rejestrze.
Hungarian: A jegyzék-kezelők a kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékben lévő további adatokat nem adhatják ki.
Slovenian: Upravitelji registrov ne smejo objavljali dodatnih informacij, ki so v registru.
Estonian: Registri haldajad ei avalda registris olevat täiendavat teavet.
Latvian: Reģistra administrators neizpauž reģistrā esošo papildu informāciju.
Lithuanian: Registro administratorius papildomos registre saugomos informacijos nepateikia.
English: The Central Administrator shall not release additional information held in the Community independent transaction log.
French: L'administrateur central ne publie pas d'autres informations contenues dans le journal des transactions communautaire indépendant.
German: Der Zentralverwalter gibt keine weiteren in der unabhängigen Transaktionsprotokolliereinrichtung der Gemeinschaft gespeicherten Informationen bekannt.
Spanish: El Administrador Central no podrá hacer pública otra información adicional contenida en el DITC.
Italian: L’amministratore centrale non può rendere pubbliche le altre informazioni contenute nel CITL.
Portuguese: O administrador central não pode divulgar outras informações contidas no diário independente de operações da Comunidade.
Dutch: De centrale administrateur geeft geen bijkomende in het onafhankelijk transactielogboek van de Gemeenschap opgeslagen informatie vrij.
Danish: Den centrale administrator frigiver ikke andre oplysninger fra Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal.
Swedish: Den centrala förvaltaren får inte lämna ut annan information från gemenskapens oberoende transaktionsförteckning.
Finnish: Keskusvalvoja ei saa luovuttaa yhteisön riippumattomassa tapahtumalokissa olevia lisätietoja.
Greek: Ο κεντρικός διαχειριστής δεν κοινοποιεί πρόσθετες πληροφορίες που περιέχονται στο ανεξάρτητο σύστημα καταγραφής συναλλαγών της Κοινότητας.
Czech: Hlavní správce žádné další informace uchovávané v nezávislé evidenci transakcí Společenství neuvolní.
Slovak: Centrálny správca nebude zverejňovať dodatočné informácie uchovávané v nezávislom protokole transakcií Spoločenstva
Polish: Centralny Administrator nie wydaje dodatkowych informacji utrzymywanych w niezależnym dzienniku transakcji Wspólnoty.
Hungarian: A központi tisztviselő közösségi független ügyleti jegyzőkönyvben lévő további adatokat nem adhatja ki.
Slovenian: Osrednji upravitelj ne sme objavljati dodatnih informacij, ki so v neodvisnem dnevniku transakcij Skupnosti.
Estonian: Põhihaldaja ei avalda ühenduse sõltumatu tehingute registris olevat täiendavat teavet.
Latvian: Centrālais administrators neizpauž Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālā esošo papildu informāciju.
Lithuanian: Vyriausiasis administratorius papildomos Bendrijos nepriklausome sandorių žurnale saugomos informacijos nepateikia.
English: Each web site shall allow the recipients of the reports listed in Annex XVI to query those reports using search facilities.
French: Chaque site web permet aux destinataires des rapports indiqués à l'annexe XVI d'y effectuer des recherches à l'aide d'outils de recherche.
German: Die Empfänger der in Anhang XVI genannten Berichte müssen die Möglichkeit haben, auf den einzelnen Internetseiten mittels Suchfunktionen eine Abfrage zu den genannten Berichten durchzuführen.
Spanish: Los sitios web deberán permitir a los destinatarios de los informes enumerados en el anexo XVI la consulta de dichos documentos mediante el uso de dispositivos de búsqueda.
Italian: Ciascun sito web consente ai destinatari delle relazioni di cui all’allegato XVI di consultare tali relazioni mediante l’utilizzo di strumenti di ricerca.
Portuguese: Os sítios Web permitirão aos destinatários das informações enumeradas no anexo XVI consultar essas informações usando meios de pesquisa.
Dutch: Elke website biedt de ontvangers van de in bijlage XVI vermelde verslagen de mogelijkheid deze met behulp van zoekfaciliteiten te raadplegen.
Danish: Hvert websted giver modtagerne af de i bilag XVI nævnte rapporter adgang til at søge i rapporterne ved hjælp af søgefunktioner.
Swedish: Varje webbplats skall tillhandahålla adressaterna för de rapporter som anges i bilaga XVI sökfunktioner för sökning i rapporterna.
Finnish: Liitteessä XVI lueteltujen raporttien vastaanottajien on voitava tutustua raportteihin kullakin verkkosivulla hakutoimintoja käyttäen.
Greek: Κάθε ιστότοπος παρέχει στους αποδέκτες που προβλέπονται στο παράρτημα XVI τη δυνατότητα αναζήτησης στα εν λόγω δεδομένα με τη βοήθεια μηχανών αναζήτησης.
Czech: Každá webová stránka umožní všem příjemcům zpráv uvedených v příloze XVI vznášet k těmto zprávám dotazy pomocí elektronického zařízení na vyhledávání.
Slovak: Každá webová stránka umožní príjemcom správ uvedeným v prílohe XVI preštudovať tieto správy s využitím vyhľadávacích prostriedkov.
Polish: Każda internetowa strona umożliwia odbiorcom sprawozdań wymienionych w załączniku XVI zapytywanie o te raporty przy użyciu funkcji przeszukiwania.
Hungarian: Mindegyik weboldalon lehetővé kell tenni a XVI. mellékletben felsorolt jelentés-fogadók számára a keresők segítségével történő keresést.
Slovenian: Vsaka spletna stran mora prejemnikom poročil, navedenim v Prilogi XVI, dovoljevati, da poizvedujejo po teh poročilih s pomočjo iskalnih pripomočkov.
Estonian: Iga veebisait võimaldab XVI lisas loetletud aruannete adressaatidel otsinguvõimaluste abil nende aruannete kohta päringuid esitada.
Latvian: Katra mājas lapa atļauj ziņojumu saņēmējiem, minētiem XVI pielikumā, pieprasīt ziņojumus, izmantojot meklēšanas iespējas.
Lithuanian: Kiekviename internetiniame tinklalapyje XVI priede įvardintiems informacijos vartotojams suteikiama galimybė tinklalapyje informacijos ieškoti naudojant paieškos programas.
English: Confidentiality
French: Confidentialité
German: Vertraulichkeit
Spanish: Confidencialidad
Italian: Riservatezza
Portuguese: Confidencialidade
Dutch: Vertrouwelijkheid
Danish: Fortrolighed
Swedish: Sekretess
Finnish: Luottamuksellisuus
Greek: Εμπιστευτικότητα
Czech: Důvěrnost
Slovak: Dôvernosť
Polish: Poufność
Hungarian: Bizalmas kezelés
Slovenian: Zaupnost
Estonian: Konfidentsiaalsus
Latvian: Konfidencialitāte
Lithuanian: Slaptumas
English: SECTION 2
German: ABSCHNITT 2
Spanish: SECCIÓN 2
Italian: SEZIONE 2
Portuguese: SECÇÃO 2
Dutch: AFDELING 2
Danish: AFDELING 2
Swedish: AVSNITT 2
Finnish: 2 JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ 2
Czech: ODDÍL 2
Slovak: ODDIEL 2
Polish: SEKCJA 2
Hungarian: 2. SZAKASZ
Slovenian: DEL 2
Estonian: JAGU
Latvian: 2. IEDAĻA
Lithuanian: 2 SKIRSNIS
English: Accounts
French: Comptes
German: Konten
Spanish: Cuentas
Italian: Conti
Portuguese: Contas
Dutch: Rekeningen
Danish: Konti
Swedish: Konton
Finnish: Tilit
Greek: Λογαριασμοί
Czech: Účty
Slovak: Účty
Polish: Rachunki
Hungarian: Számlák
Slovenian: Računi
Estonian: Kontod
Latvian: Konti
Lithuanian: Įrašai
English: From 1 January 2005 onwards, each registry shall contain at least one Party holding account created in accordance with Article 12.
French: À partir du 1er janvier 2005, chaque registre contient au moins un compte de dépôt pour la Partie créé conformément à l'article 12.
German: Ab dem 1. Januar 2005 muss jedes Register mindestens ein im Einklang mit Artikel 12 eingerichtetes Konto einer Vertragspartei enthalten.
Spanish: A partir del 1 de enero de 2005, cada registro deberá contener, como mínimo, una cuenta de haberes de Parte, abierta con arreglo a lo dispuesto en el artículo 12.
Italian: A decorrere dal 1o gennaio 2005, ciascun registro contiene almeno un conto di deposito della Parte creato a norma dell’articolo 12.
Portuguese: A partir de 1 de Janeiro de 2005, cada registo conterá, pelo menos, uma conta de depósito da Parte criada em conformidade com o artigo 12.o
Dutch: Vanaf 1 januari 2005 omvat elk register ten minste één overeenkomstig artikel 12 gecreëerde partijtegoedrekening.
Danish: Fra den 1. januar 2005 indeholder hvert register mindst én partskonto oprettet i overensstemmelse med artikel 12.
Swedish: Varje register skall från den 1 januari 2005 innehålla minst ett partsdepåkonto öppnat i enlighet med artikel 12.
Finnish: Jokaisessa rekisterissä on 1 päivästä tammikuuta 2005 oltava vähintään yksi sopimuspuolen päästöoikeustili, joka on perustettu 12 artiklan mukaisesti.
Greek: Από την 1η Ιανουαρίου 2005, κάθε μητρώο περιέχει τουλάχιστον έναν λογαριασμό αποθέματος συμβαλλομένου μέρους ο οποίος έχει δημιουργηθεί σύμφωνα με το άρθρο 12.
Czech: Od 1. ledna 2005 bude každý rejstřík obsahovat v souladu s článkem 12 alespoň jeden vkladní účet smluvní strany.
Slovak: Od 1. januára 2005 bude každý register obsahovať najmenej jeden holdingový účet strany utvorený podľa článku 12.
Polish: Począwszy od 1 stycznia 2005 r., każdy rejestr będzie zawierał co najmniej jeden rachunek posiadania Strony, utworzony zgodnie z art. 12.
Hungarian: 2005. január 1-jétől kezdődően minden egyes kibocsátásiegység-forgalmi jegyzéknek tartalmaznia kell legalább egy, a 12. cikknek megfelelően létrehozott Részes Fél számlát.
Slovenian: Od 1. januarja 2005 naprej bo vsak register vseboval vsaj en račun pogodbenice, odprt v skladu s členom 12.
Estonian: Alates 1. jaanuarist 2005 peab iga register sisaldama vähemalt üht osapoole hoiustamiskontot, mis on loodud vastavalt artiklile 12.
Latvian: Sākot ar 2005. gada 1. janvāri, katrā reģistrā ir jābūt vismaz vienam Puses ieguldījuma kontam, kas izveidots saskaņā ar 12. pantu.
Lithuanian: Nuo 2005 m. sausio 1 d. ir vėliau kiekviename registre turi būti bent vienas šalies įrašas, sukurtas pagal 12 straipsnį.
English: Unless otherwise provided, all accounts shall be capable of holding allowances and Kyoto units.
French: Sauf dispositions contraires, tous les comptes sont susceptibles de contenir des quotas et des unités de Kyoto.
German: Sofern nichts anderes verfügt wird, können in allen Konten Zertifikate und Kyoto-Einheiten gehalten werden.
Spanish: Salvo disposición contraria, en todas las cuentas se podrán depositar derechos de emisión y unidades de Kioto.
Italian: Salvo ove diversamente disposto, tutti i conti devono poter contenere quote e unità di Kyoto.
Portuguese: Salvo disposição em contrário, todas as contas deverão poder conter licenças e unidades de Quioto.
Dutch: Tenzij anders bepaald kunnen op alle rekeningen emissierechten en Kyoto-eenheden staan.
Danish: Medmindre andet er fastsat, skal der kunne stå kvoter og Kyoto-enheder på alle konti.
Swedish: Om inte annat anges skall alla konton kunna hantera utsläppsrätter och Kyotoenheter.
Finnish: Ellei toisin säädetä, kaikilla tileillä on voitava säilyttää päästöoikeuksia ja Kioton päästöyksikköjä.
Greek: Εκτός των περιπτώσεων όπου προβλέπεται διαφορετικά, όλοι οι λογαριασμοί πρέπει να είναι σε θέση να περιέχουν δικαιώματα εκπομπής και μονάδες Κιότο.
Czech: Pokud není stanoveno jinak, musí být možné na všech účtech ukládat povolenky a kjótské jednotky.
Slovak: Pokiaľ nie je ustanovené inak, všetky účty budú schopné viesť emisné kvóty a Kjótske jednotky.
Polish: Jeśli nie postanowiono inaczej, wszystkie rachunki będą zdolne do utrzymywania przydziałów i jednostek Kioto.
Hungarian: Más rendelkezés hiányában az összes számlának kibocsátási egységek és kiotói egységek tartására kell képesnek lenni.
Slovenian: Razen če je drugače navedeno, morajo vsi računi biti sposobni nositi dovoljenja in kjotske enote.
Estonian: Kui ei sätestata teisiti, peavad kõik kontod olema sobivad saastekvootide ja Kyoto ühikute hoidmiseks.
Latvian: Ja nav noteikts citādi, katrā kontā ir jāvar uzskaitīt atļaujas un Kioto vienības.
Lithuanian: Jei nenurodyta kitaip, kiekviename įraše turi būti įmanoma saugoti leidimus ir Kioto vienetus.
English: SECTION 3
German: ABSCHNITT 3
Spanish: SECCIÓN 3
Italian: SEZIONE 3
Portuguese: SECÇÃO 3
Dutch: AFDELING 3
Danish: AFDELING 3
Swedish: AVSNITT 3
Finnish: 3 JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ 3
Czech: ODDÍL 3
Slovak: ODDIEL 3
Polish: SEKCJA 3
Hungarian: 3. SZAKASZ
Slovenian: DEL 3
Estonian: JAGU
Latvian: 3. IEDAĻA
Lithuanian: 3 SKIRSNIS
English: Party accounts
French: Comptes de Partie
German: Konten der Vertragsparteien
Spanish: Cuentas de parte
Italian: Conti delle parti
Portuguese: Contas da Parte
Dutch: Partijtegoedrekeningen
Danish: Partskonti
Swedish: Partskonton
Finnish: Sopimuspuolten päästöoikeustilit
Greek: Λογαριασμοί συμβαλλομένου μέρους
Czech: Účty smluvních stran
Slovak: Účty strán
Polish: Rachunki Stron
Hungarian: Részes Fél számlák
Slovenian: Računi pogodbenic
Estonian: Osapoolte kontod
Latvian: Pušu konti
Lithuanian: Šalies įrašai
English: Creation of Party accounts
French: Création de comptes de Partie
German: Einrichtung der Konten der Vertragsparteien
Spanish: Apertura de cuentas de Parte
Italian: Creazione dei conti delle Parti
Portuguese: Criação de contas da Parte
Dutch: Creëren van partijtegoedrekeningen
Danish: Oprettelse af partskonti
Swedish: Öppnande av partskonton
Finnish: Sopimuspuolten päästöoikeustilien luominen
Greek: Δημιουργία λογαριασμών συμβαλλομένου μέρους
Czech: Zřízení účtů smluvních stran
Slovak: Utváranie účtov strán
Polish: Tworzenie rachunków Stron
Hungarian: A Részes Fél számlák létrehozása
Slovenian: Odpiranje računov pogodbenic
Estonian: Osapoolte kontode loomine
Latvian: Pušu kontu izveidošana
Lithuanian: Šalies įrašų sukūrimas
English: The applicant shall provide the registry administrator with the information reasonably required by the registry administrator.
French: Le demandeur fournit à l'administrateur de registre les informations qui peuvent être raisonnablement demandées par celui-ci.
German: Die Antragsteller stellen dem Registerführer die erforderlichen Informationen zur Verfügung.
Italian: Il richiedente fornisce all’amministratore del registro le informazioni ragionevolmente richieste da quest’ultimo.
Portuguese: O autor do pedido deve fornecer ao administrador de registo as informações razoavelmente requeridas pelo mesmo.
Dutch: De aanvrager verstrekt de registeradministrateur de informatie die redelijkerwijs door deze kan worden verlangd.
Danish: Ansøgeren giver registeradministratoren de oplysninger, som denne med rimelighed har behov for.
Swedish: Sökanden skall ge registeradministratören den information som rimligen kan behövas.
Finnish: Hakijan on annettava rekisterin valvojalle ne tiedot, joita tämä voi kohtuudella vaatia.
Greek: Ο αιτών υποβάλλει στο διαχειριστή του μητρώου τις πληροφορίες που είναι εύλογο να χρειάζεται ο διαχειριστής του μητρώου.
Czech: Žadatel poskytne správci rejstříku informace, o něž správce rejstříku důvodně požádá.
Slovak: Žiadateľ poskytne správcovi registra informácie odôvodnene požadované správcom registra.
Polish: Wnioskodawca dostarcza administratorowi rejestru informacje w sposób zasadny wymagane przez administratora rejestru.
Hungarian: A kérelmezőnek szolgáltatnia kell a jegyzék-kezelő számára az általa indokoltan igényelt információkat.
Slovenian: Vlagatelj mora upravitelju registra zagotoviti informacije, ki jih upravitelj registra razumno zahteva.
Estonian: Taotleja esitab registri haldajale viimase poolt põhjendatult nõutud teabe.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs piegādā reģistra administratoram nepieciešamo informāciju.
Lithuanian: Pareiškėjas registro administratoriui pateikia visą pagrįstai reikalaujamą informaciją.
English: That information shall include the information set out in Annex IV.
French: Ces informations incluent celles indiquées à l'annexe IV.
German: Zu diesen gehören auch die in Anhang IV genannten Informationen.
Spanish: El solicitante habrá de proporcionar al administrador del registro la información que este pueda necesitar razonablemente, entre la que figurará la que se especifica en el anexo IV.
Italian: Tali informazioni comprendono i dati indicati nell’allegato IV.
Portuguese: Estas informações incluem as informações previstas no anexo IV.
Dutch: Deze informatie omvat de gegevens als bedoeld in bijlage IV.
Danish: Disse oplysninger omfatter oplysningerne i bilag IV.
Swedish: Informationen skall innehålla de uppgifter som anges i bilaga IV.
Finnish: Kyseisiin tietoihin on sisällyttävä liitteessä IV luetellut tiedot.
Greek: Οι πληροφορίες αυτές περιλαμβάνουν τις πληροφορίες που προβλέπονται στο παράρτημα IV.
Czech: Tyto informace budou obsahovat informace definované v příloze IV.
Slovak: Tieto informácie budú obsahovať údaje uvedené v prílohe IV.
Polish: Informacje te obejmują informacje określone w załączniku IV.
Hungarian: Ezen információkba beletartoznak a IV. mellékletben szereplő adatok.
Slovenian: Te informacije morajo vsebovati informacije, določene v Prilogi IV.
Estonian: See teave peab sisaldama IV lisas nimetatud teavet.
Latvian: Šī informācija satur IV pielikumā noteikto informāciju.
Lithuanian: Administratorius taip pat pareikalauja suteikti IV priede nurodytus duomenis.
English: Closure of Party accounts
French: Clôture de comptes de Partie
German: Schließung von Konten der Vertragsparteien
Spanish: Cierre de cuentas de Parte
Italian: Chiusura dei conti delle Parti
Portuguese: Encerramento de contas da Parte
Dutch: Afsluiten van partijtegoedrekeningen
Danish: Lukning af partskonti
Swedish: Avslutande av partskonton
Finnish: Sopimuspuolten päästöoikeustilien sulkeminen
Greek: Κλείσιμο λογαριασμών συμβαλλομένου μέρους
Czech: Uzavření účtů smluvních stran
Slovak: Zatvorenie účtov strán
Polish: Zamknięcie rachunków Stron
Hungarian: A Részes Fél számlák lezárása
Slovenian: Zapiranje računov pogodbenic
Estonian: Osapoolte kontode sulgemine
Latvian: Pušu kontu slēgšana
Lithuanian: Šalies įrašų uždarymas
English: Notification
German: Unterrichtung
Spanish: Notificación
Italian: Notifica
Portuguese: Notificação
Dutch: Kennisgeving
Danish: Underretning
Swedish: Underrättelser
Finnish: Ilmoittaminen
Greek: Κοινοποίηση
Czech: Oznámení
Slovak: Vyrozumenie
Polish: Powiadomienie
Hungarian: Értesítés
Slovenian: Obvestilo
Estonian: Teavitamine
Latvian: Brīdinājums
Lithuanian: Pranešimai apie įrašą