FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 68 (2)(b) (i)
French: Article 68, paragraphe 2, point b), sous i)
German: Artikel 68 Absatz 2 Buchstabe b) Ziffer i)
Spanish: Inciso i) de la letra b) del apartado 2 del artículo 68
Italian: Art. 68, par. 2, a), ii) Art. 68, par. 6, b), i)
Portuguese: 2, subalínea i) da alínea b), do artigo 68.o
Dutch: Artikel 68, lid 2, onder b), punt i)
Danish: Artikel 68, stk. 2, litra b), nr. i)
Swedish: Artikel 68.2 b i
Finnish: 68 artiklan 2 kohdan b alakohdan i alakohta
Greek: Άρθρο 68 παράγραφος 2, στοιχείο β), σημείο i)
Czech: čl. 68 odst.2 pododst. b) bod i)
Slovak: Článok 68, odsek 2(b) (i)
Polish: Art. 68 ust. 2 lit. b) ppkt i)
Hungarian: 68. cikk (2) bekezdés (b) pont (i) pont
Slovenian: člen 68 (2) (b) (i)
Estonian: Artikli 68 lõike 2 punkti b alapunkt i
Latvian: 68. panta 2. punkta b) apakšpunkta i) daļa
Lithuanian: 68 straipsnio 2 dalies b punkto i papunktis
English: Article 68 (2)(b) (ii)
French: Article 68, paragraphe 2, point b), sous ii)
German: Artikel 68 Absatz 2 Buchstabe b) Ziffer ii)
Spanish: Inciso ii) de la letra b) del apartado 2 del artículo 68
Italian: Art. 68, par. 2, b), ii)
Portuguese: 2, subalínea ii) da alínea b), do artigo 68.o
Dutch: Artikel 68, lid 2, onder b), ii)
Danish: Artikel 68, stk. 2, litra b), nr. ii)
Swedish: Artikel 68.2 b ii
Finnish: 68 artiklan 2 kohdan b alakohdan ii alakohta
Greek: Άρθρο 68 παράγραφος 2, στοιχείο β), σημείο ii)
Czech: čl. 68 odst.2 pododst. b) bod ii)
Slovak: Článok 68, odsek 2(b) (ii)
Polish: Art. 68 ust. 2 lit. b) ppkt ii)
Hungarian: 68. cikk (2) bekezdés (b) pont (ii) pont
Slovenian: člen 68 (2) (b) (ii)
Estonian: Artikli 68 lõike 2 punkti b alapunkt ii
Latvian: 68. panta 2. punkta b) apakšpunkta ii) daļa
Lithuanian: 68 straipsnio 2 dalies b punkto ii papunktis
English: Amount actually paid in EUR (after reduction laid down in Article 139)
French: Montant effectivement versé en euros (après application de la réduction fixée à l'article 139)
German: Tatsächlich bezahlter Betrag in EUR (nach Kürzung gemäß Artikel 139)
Spanish: Importe realmente abonado en EUR (tras la reducción establecida en el artículo 139)
Italian: Importo in euro effettivamente versato (previa riduzione di cui all'art. 139)
Portuguese: Montante efectivamente pago em euros (após a redução prevista no artigo 139.o)
Dutch: Daadwerkelijk betaald bedrag in EUR (na een eventuele verlaging overeenkomstig artikel 139 van Verordening (EG) nr. 1782/2003)
Danish: Beløb rent faktisk udbetalt i EUR (efter nedsættelse, jf. artikel 139)
Swedish: Faktiskt utbetalade belopp i euro (efter nedsättning enligt artikel 139)
Finnish: Maksettu määrä EUR (vähennettynä 139 artiklassa säädetyllä määrällä)
Greek: Πράγματι καταβληθέν ποσό σε ευρώ (μετά τη μείωση του άρθρου 139)
Czech: Skutečne vyplacená částka v EUR (po snížení dle článku 139)
Slovak: Suma skutočne vyplatená v EUR (po znížení stanovenom v článku 139)
Polish: Kwota faktycznie wypłacona w EUR (po zastosowaniu redukcji opisanej w art. 139)
Hungarian: A ténylegesen kifizetett összeg euróban (a 139. cikkben meghatározott csökkentés után)
Slovenian: dejansko plačan znesek v EUR (po znižanju iz člena 139)
Estonian: Tegelikult makstud summad EUR (pärast artiklis 139 sätestatud vähendamist)
Latvian: Reāli samaksātie apjomi eiro (pēc samazināšanas, kas izklāstīta 139. pantā)
Lithuanian: Suma faktiškai išmokėta eurais (po sumažinimo pagal 139 str.)
English: ANNEX XX
French: ANNEXE XX
German: ANHANG XX
Spanish: ANEXO XX
Italian: ALLEGATO XX
Portuguese: ANEXO XX
Dutch: BIJLAGE XX
Danish: BILAG XX
Swedish: BILAGA XX
Finnish: LIITE XX
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XX
Czech: PŘÍLOHA XX
Slovak: PRÍLOHA XX
Polish: ZAŁĄCZNIK XX
Hungarian: XX. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA XX
Estonian: XX LISA
Latvian: XX PIELIKUMS
Lithuanian: XX PRIEDAS
English: MINIMUM SIZE OF ELIGIBLE AREA PER HOLDING UNDER THE SINGLE AREA PAYMENT SCHEME
French: SURFACE MINIMALE ADMISSIBLE PAR EXPLOITATION AU TITRE DU RÉGIME DE PAIEMENT UNIQUE À LA SURFACE
German: MINDESTFLÄCHE PRO BETRIEB, DIE FÜR DIE EINHEITLICHE FLÄCHENZAHLUNG IN BETRACHT KOMMT
Spanish: Superficie mínima subvencionable por explotación en el marco del régimen de pago único por superficie
Italian: Estensione minima della superficie ammissibile per azienda nell'ambito del regime di pagamento unico per superficie
Portuguese: Superfície mínima elegível por exploração ao abrigo do regime de pagamento único por superfície
Dutch: Minimumgrootte van het in aanmerking komende areaal per bedrijf in het kader van de regeling inzake een enkele areaalbetaling
Danish: MINIMUMSSTØRRELSEN AF DET STØTTEBERETTIGEDE AREAL PR. BEDRIFT I FORBINDELSE MED DEN GENERELLE AREALBETALINGSORDNING
Swedish: MINSTA STÖDBERÄTTIGANDE AREAL PER FÖRETAG ENLIGT SYSTEMET FÖR ENHETLIG AREALERSÄTTNING
Finnish: YHTENÄISEN PINTA-ALATUEN JÄRJESTELMÄN MUKAINEN TUKIKELPOINEN TILAKOHTAINEN VÄHIMMÄISALA
Greek: Ελάχιστο μέγεθος επιλέξιμης έκτασης ανά εκμετάλλευση βάσει του καθεστώτος ενιαίας στρεμματικής ενίσχυσης
Czech: Minimální rozměr plochy v jednom držení dle jednotného sysému plošných plateb
Slovak: MINIMÁLNA ROZLOHA OPRÁVNENEJ PLOCHY NA ZÁKLADE SCHÉMY JEDNOTNEJ PLATBY NA PLOCHU
Polish: Minimalna powierzchnia zakwalifikowanego obszaru na gospodarstwo w ramach planu jednolitych dopłat obszarowych
Hungarian: ÜZEMENKÉNT JOGOSULT MINIMÁLIS TERÜLET AZ EGYSZERŰSÍTETT TERÜLET ALAPÚ KIFIZETÉSI REDSZERBEN
Slovenian: Najmanjša velikost upravičene površine na gospodarstvo po shemi enotnega plačila na površino
Estonian: Minimaalne abikõlblik pindala põllumajandusettevõtte kohta ühtse pindalatoetuse kava alusel
Latvian: Minimālais kritērijiem atbilstošo platību lielums kukurūzai uz saimniecību pēc vienas platības maksājumu shēmas
Lithuanian: Mažiausias reikalavimus atitinkantis plotas valdoje pagal bendrą išmokos už plotą schemą
English: New Member States
French: Nouveaux États membres
German: Neue Mitgliedstaaten
Spanish: Nuevos Estados miembros
Italian: Nuovi Stati membri
Portuguese: Novos Estados-Membros
Dutch: Nieuwe lidstaat
Danish: Nye medlemsstater
Swedish: Nya medlemsstater
Finnish: Uudet jäsenvaltiot
Greek: Νέα κράτη μέλη
Czech: Nové členské státy
Slovak: Nové členské štáty
Polish: Nowe Państwa Członkowskie
Hungarian: Új tagállamok
Slovenian: nove države članice
Estonian: Uued liikmesriigid
Latvian: Jaunās dalībvalstis
Lithuanian: Naujos valstybės narės
English: minimum size of eligible area per holding
French: Surface minimale admissible par exploitation
German: Förderfähige Mindestfläche pro Betrieb
Spanish: Superficie mínima subvencionable por explotación
Italian: Estensione minima della superficie ammissibile per azienda
Portuguese: Superfície mínima elegível por exploração
Dutch: Minimumgrootte van het in aanmerking komende areaal per bedrijf
Danish: Minimumsstørrelsen af det støtteberettigede areal pr. bedrift
Swedish: Minsta stödberättigande areal per företag
Finnish: Tukikelpoinen tilakohtainen vähimmäisala
Greek: Ελάχιστο μέγεθος επιλέξιμης έκτασης ανά εκμετάλλευση
Czech: Minimální rozměr plochy v jednom držení
Slovak: Minimálna rozloha prípustnej plochy na majetok
Polish: Minimalna powierzchnia obszaru zakwalifikowanego na jedno gospodarstwo
Hungarian: A jogosult terület minimális mérete üzemenként
Slovenian: najmanjša velikost upravičene površine na gospodarstvo
Estonian: minimaalne abikõlblik pindala põllumajandusettevõtte kohta
Latvian: Saimniecības minimālais izmērs, lai atbilstu kritērijiem
Lithuanian: Mažiausias reikalavimus atitinkantis plotas valdoje
English: However, holdings with more than 0,3 ha of orchards or vineyards may request payments
French: Toutefois, les exploitations qui comportent plus de 0,3 ha de vergers ou de vignes peuvent présenter des demandes de paiement
German: Betriebe mit mehr als 0,3 ha Obst- oder Weinanbaufläche können jedoch Zahlungen beantragen
Spanish: No obstante, las explotaciones con más de 0,3 ha de huertos o viñedos podrán optar a los pagos
Italian: Possono tuttavia inoltrare domanda di pagamento le aziende di oltre 0,3 ha di frutteti o vigneti
Portuguese: Contudo, as explorações com mais de 0,3 ha de pomar ou vinha podem solicitar pagamentos
Dutch: Bedrijven met ten minste 0,3 ha boom- of wijngaard kunnen echter betalingen aanvragen
Danish: Bedrifter med mere end 0,3 ha plantage eller vinmark kan dog anmode om betalinger
Swedish: Företag med mer än 0,3 ha frukt- eller vinodling kan dock ansöka om stöd
Finnish: Tilat, joilla on yli 0,3 hehtaaria hedelmä- tai viinitarhoja, voivat kuitenkin hakea tukia
Greek: Ωστόσο, επιτρέπεται να ζητούν ενίσχυση οι εκμεταλλεύσεις με έκταση οπωροφόρων δένδρων ή αμπελιών μεγαλύτερη από 0,3 εκτάρια
Czech: Ovšem majitelé více než 0,3 ha sadů či vinic mohou o dotaci žádat
Slovak: Ale majetky s viac ako 0 ha sadov alebo viníc môžu požiadať o platby
Polish: jednakże gospodarstwa o powierzchni sadów bądź winnic przekraczającej 0,3 ha mogą wymagać dopłat
Hungarian: Azonban 0,3 hektárnál nagyobb gyümölcsösök és szőlők is igényelhetnek támogatást
Slovenian: gospodarstva z več kot 0,3 ha sadovnjakov ali vinogradov lahko zahtevajo plačila
Estonian: Põllumajandusettevõtted, kellel on üle 0,3 ha viljapuuaedu või viinamarjaistandusi, võivad toetusi siiski taotleda
Latvian: kaut arī īpašums ar vairāk kā 0,3 ha augļu dārzu vai vīna dārzu var pieprasīt maksājumu
Lithuanian: Tačiau, valdos, kurioje daugiau kaip 0,3 ha sudaro sodai ir vynuogynai, gali prašytu paramos
English: ANNEX XXI
French: ANNEXE XXI
German: ANHANG XXI
Spanish: ANEXO XXI
Italian: ALLEGATO XXI
Portuguese: ANEXO XXI
Dutch: BIJLAGE XXI
Danish: BILAG XXI
Swedish: BILAGA XXI
Finnish: LIITE XXI
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XXI
Czech: PŘÍLOHA XXI
Slovak: PRÍLOHA XXI
Polish: ZAŁĄCZNIK XXI
Hungarian: XXI. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA XXI
Estonian: XXI LISA
Latvian: XXI PIELIKUMS
Lithuanian: XXI PRIEDAS
English: AGRICULTURAL AREA UNDER THE SINGLE AREA PAYMENT SCHEME
French: SURFACE AGRICOLE AUX FINS DU RÉGIME DE PAIEMENT UNIQUE À LA SURFACE
German: LANDWIRTSCHAFTLICHE FLÄCHE IM RAHMEN DER REGELUNG FÜR DIE EINHEITLICHE FLÄCHENZAHLUNG
Spanish: SUPERFICIE AGRÍCOLA EN EL MARCO DEL RÉGIMEN DE PAGO ÚNICO POR SUPERFICIE
Italian: SUPERFICI AGRICOLE NELL'AMBITO DEL REGIME DI PAGAMENTO UNICO PER SUPERFICIE
Portuguese: SUPERFÍCIES AGRÍCOLAS ABRANGIDAS PELO REGIME DE PAGAMENTO ÚNICO POR SUPERFÍCIE
Dutch: LANDBOUWAREAAL IN HET KADER VAN DE REGELING INZAKE EEN ENKELE AREAALBETALING
Danish: Landbrugsområde under den generelle arealbetalingsordning
Swedish: JORDBRUKSAREAL ENLIGT SYSTEMET FÖR ENHETLIG AREALERSÄTTNING
Finnish: YHTENÄISEN PINTA-ALATUEN JÄRJESTELMÄN MUKAINEN MAATALOUSMAA
Greek: ΓΕΩΡΓΙΚΕΣ ΕΚΤΑΣΕΙΣ ΥΠΑΓΟΜΕΝΕΣ ΣΤΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΕΝΙΑΙΑΣ ΣΤΡΕΜΜΑΤΙΚΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ
Czech: ZEMĚDĚLSKÉ PLOCHY PODLE JEDNOTNÉHO SYSTÉMU PLOŠNÝCH PLATEB
Slovak: POĽNOHOSPODÁRSKE VÝMERY NA ZÁKLADE SCHÉMY JEDNOTNEJ PLATBY NA PLOCHU
Polish: AREAŁY ROLNE OBJĘTE PROGRAMEM JEDNOLITYCH DOPŁAT OBSZAROWYCH
Hungarian: MEZŐGAZDASÁGI TERÜLET AZ EGYSZERŰSÍTETT TERÜLET ALAPÚ RENDSZER KERETÉBEN
Slovenian: KMETIJSKO ZEMLJIŠČE PO SHEMI ENOTNEGA PLAČILA NA POVRŠINO
Estonian: PÕLLUMAJANDUSMAA ÜHTSE PINDALATOETUSE KAVA ALUSEL
Latvian: LAUKSAIMNIECĪBAS PLATĪBAS PĒC VIENAS PLATĪBAS MAKSĀJUMU SHĒMAS
Lithuanian: ŽEMĖS ŪKIO PASKIRTIES PLOTAI PAGAL BENDRĄ IŠMOKOS UŽ PLOTĄ SCHEMĄ
English: Agricultural area under the single area payment scheme referred to in Article 143b (4) of Regulation (EC) No 1782/2003
French: Surface agricole aux fins du régime de paiement unique à la surface visée à l'article 143 ter, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1782/2003
German: Landwirtschaftliche Fläche im Rahmen der Regelung für die einheitliche Flächenzahlung gemäß Artikel 143b Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003
Spanish: Superficie agrícola en el marco del régimen de pago único por superficie a que se hace referencia en el apartado 4 del artículo 143terdel Reglamento (CE) no 1782/2003
Italian: Superficie agricola nell'ambito del pagamento unico per superficie di cui all'articolo 143 ter, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1782/2003
Portuguese: Superfícies agrícolas abrangidas pelo regime de pagamento único por superfície referido no n.o 4 do artigo 143.ob do Regulamento (CE) n.o 1782/2003
Dutch: Landbouwareaal in het kader van de regeling inzake een enkele areaalbetaling zoals bedoeld in artikel 143 ter, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1782/2003
Danish: Landbrugsområde under den generelle arealbetalingsordning, jf. artikel 143b, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1782/2003
Swedish: Jordbruksareal enligt det system för enhetlig arealersättning som avses i artikel 143b.4 i förordning (EG) nr 1782/2003
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1782/2003143 b artiklan 4 kohdassa tarkoitettu yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmän mukainen maatalousmaa
Greek: Γεωργικές εκτάσεις με βάση το καθεστώς ενιαίας στρεμματικής ενίσχυσης που αναφέρονται στο άρθρο 143β παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003
Czech: Zemědělské plochy podle jednotného systému plošných plateb, na které se odkazuje čl. 143b odst. 4 nařízení (ES) č. 1782/2003
Slovak: Poľnohospodárska výmera na základe schémy jednotnej platby na plochu uvedenej v článku 143b, odsek 4 nariadenia (ES) č. 1782/2003
Polish: Areały rolne objęte programem jednolitych dopłat obszarowych, wymienione w art. 143b ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003
Hungarian: Az 1782/2003/EK rendelet 143b. cikkének (4) bekezdésében említett egyszerűsített területalapú rendszer keretén belüli mezőgazdasági terület
Slovenian: kmetijsko zemljišče po shemi enotnega plačila na površino iz člena 143 b (4) Uredbe (ES) št. 1782/2003
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 143b lõikes 4 nimetatud põllumajandusmaa ühtse pindalatoetuse kava alusel
Latvian: Lauksaimniecības platības pēc vienas platības maksājumu shēmas attiecībā uz Regulas (EK) Nr. 1782/2003143. b) panta 4. punktu
Lithuanian: Žemės ūkio paskirties plotas pagal bendrą išmokos už plotą schemą, nurodytas Reglamento (EB) Nr. 1782/2003143b straipsnio 4 dalyje
English: (thousands ha)
French: (en milliers d'ha)
German: (in 1000 ha)
Spanish: (miles de ha)
Italian: (migliaia di ha)
Portuguese: (milhares de ha)
Swedish: (tusen ha)
Finnish: (tuhatta hehtaaria)
Greek: (σε χιλιάδες εκτάρια)
Czech: (tisíce ha)
Slovak: (tis. ha)
Polish: (tysiące ha)
Hungarian: (ezer hektár)
Slovenian: (tisoč ha)
Estonian: (tuhat ha)
Latvian: (tūkst. ha)
Lithuanian: (tūkstančiai ha)
English: ANNEX XXII
French: ANNEXE XXII
German: ANHANG XXII
Spanish: ANEXO XXII
Italian: ALLEGATO XXII
Portuguese: ANEXO XXII
Dutch: BIJLAGE XXII
Danish: BILAG XXII
Swedish: BILAGA XXII
Finnish: LIITE XXII
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XXII
Czech: PŘÍLOHA XXII
Slovak: PRÍLOHA XXII
Polish: ZAŁĄCZNIK XXII
Hungarian: XXII. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA XXII
Estonian: XXII LISA
Latvian: XXII PIELIKUMS
Lithuanian: XXII PRIEDAS
English: RAW MATERIALS REFERRED TO IN ARTICLE 148
French: MATIÈRES PREMIÈRES VISÉES À L'ARTICLE 148
German: ROHSTOFFE GEMÄSS ARTIKEL 148
Spanish: MATERIAS PRIMAS CONTEMPLADAS EN EL ARTÍCULO 148
Italian: MATERIE PRIME DI CUI ALL'ARTICOLO 148
Portuguese: MATÉRIAS-PRIMAS REFERIDAS NO ARTIGO 148.o
Dutch: IN ARTIKEL 148 BEDOELDE GRONDSTOFFEN
Danish: RÅVARER, JF. ARTIKEL 148
Swedish: RÅVAROR SOM AVSES I ARTIKEL 148
Finnish: ASETUKSEN 148 ARTIKLASSA TARKOITETUT RAAKA-AINEET
Greek: ΠΡΩΤΕΣ ΥΛΕΣ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΕΣ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 148
Czech: SUROVINY, NA KTERÉ SE ODKAZUJE ČLÁNEK 138
Slovak: SUROVINY UVEDENÉ V ČLÁNKU 148
Polish: SUROWCE WYMIENIONE W ART. 148
Hungarian: A 148. CIKKBEN EMLÍTETT NYERSANYAGOK
Slovenian: SUROVINE IZ ČLENA 148
Estonian: ARTIKLIS 148 OSUTATUD TOORAINE
Latvian: IZEJMATERIĀLI ATTIECĪBĀ UZ 148. PANTU
Lithuanian: 148 STRAIPSNYJE NURODYTOS ŽALIAVOS
English: Brief description of products
French: Description succincte des produits
German: Kurzbeschreibung der Erzeugnisse
Spanish: Descripción sucinta de los productos
Italian: Breve descrizione dei prodotti
Portuguese: Descrição sucinta dos produtos
Dutch: Beknopte omschrijving
Danish: Kort beskrivelse af produkterne
Swedish: Kortfattad beskrivning av produkterna
Finnish: Tavaran suppea kuvaus
Greek: Σύντομη περιγραφή των προϊόντων
Czech: Stručný popis produktů
Slovak: Krátky opis produktov
Polish: Krótki opis produktów
Hungarian: A termékek rövid leírása
Slovenian: kratek opis izdelkov
Estonian: Toodate lühike kirjeldus
Latvian: Īss produkta apraksts
Lithuanian: Trumpas produkto aprašymas
English: Short rotation forest trees with a harvest cycle of 20 years or less
French: Essences forestières à rotation courte de 20 ans au maximum
German: Schnellwüchsige Forstgehölze mit einer Umtriebszeit von höchstens 20 Jahren
Spanish: Árboles forestales de cultivo corto con un ciclo de un máximo de 20 años
Italian: Alberi da bosco a rotazione breve con un ciclo di raccolto massimo di 20 anni
Portuguese: Árvores florestais de revolução curta, com um ciclo de abate inferior ou igual a 20 anos
Dutch: Woudbomen met een korte omlooptijd van ten hoogste 20 jaar
Danish: Hurtigtvoksende skovtræer med en omdriftstid på højst tyve år
Swedish: Snabbväxande skogsträd med en skördeintervall på 20 år eller mindre
Finnish: metsäpuut, joiden kasvukausi on enintään 20 vuotta
Greek: Δασικά δένδρα βραχύβιας αμειψισποράς με μέγιστη περίοδο καλλιέργείας 20 έτη
Czech: Lesní stromy s krátkou dobou obnovy s cyklem sběru ne vyšším než 20 let
Slovak: Lesné stromy s cyklom ťažby 20 rokov a menej
Polish: Drzewostany o krótkim okresie wegetacji: cykl przerębowy 20 lat lub krótszy.
Hungarian: Rövid tenyészidejű fák, 20 éves vagy annál rövidebb kivágási ciklusokkal
Slovenian: hitro rastoča gozdna drevesa z obhodnjo 20 let ali manj
Estonian: Lühikese raieringiga metsapuud kuni 20-aastase koristustsükliga
Latvian: īstermiņa meža koki, kuri tiek cirsti ik 20 gadus vai retāk
Lithuanian: Trumpos rotacijos miško medžiai, kurių pjovimo ciklas 20 metų ar trumpesnis
English: Euphorbia lathyris, Sylibum marianum, Polygonum tinctorium and Isatis tinctoria
French: Euphorbia lathyris, Sylibum marianum, Polygonum tinctorium et Isatis tinctoria
German: Euphorbia lathyris, Sylibum marianum, Polygonum tinctorium und Isatis tinctoria
Spanish: Euphorbia lathyris, Sylibum marianum, Polygonum tinctorium e Isatis tinctoria
Italian: Euphorbia lathyris, Sylibum marianum, Polygonum tinctorium e Isatis tinctoria
Portuguese: Euphorbia lathyris, Sylibum marianum, Polygonum tinctorium e Isatis tinctoria
Dutch: Euphorbia lathyris, Sylibum marianum, Polygonum tinctorium en Isatis tinctoria
Danish: Euphorbia lathyris, Sylibum marianum, Polygonum tinctorium og Isatis tinctoria
Swedish: Euphorbia lathyris, Sylibum marianum, Polygonum tinctorium och Isatis tinctoria
Finnish: Euphorbia lathyris, Sylibum marianum, Polygonum tinctorium ja Isatis tinctoria
Greek: Euphorbia lathyris, Sylibum marianum, Polygonum tinctorium και Isatis tinctoria
Czech: Euphorbia lathyris, Sylibum marianum, Polygonum tinctorium a Isatis tinctoria
Slovak: Euphorbia lathyris, Sylibum marianum, Polygonum tinctorium a Isatis tinctoria
Polish: Euphorbia lathyris, Sylibum marianum, Polygonum tinctorium oraz Isatis tinctoria
Hungarian: Euphorbia lathyris, Sylibum marianum, Polygonum tinctorium és Isatis tinctoria
Slovenian: Euphorbia lathyris, Sylibum marianum, Polygonum tinctorium in Isatis tinctoria
Estonian: Euphorbia lathyris, Sylibum marianum, Polygonum tinctorium ja Isatis tinctoria
Latvian: Euphorbia lathyris, Sylibum marianum, Polygonum tinctorium un Isatis tinctoria
Lithuanian: Euphorbia lathyris, Sylibum marianum, Polygonum tinctorium ir Isatis tinctoria
English: Digitalis lanata, Secale cornutum and Hypericum perforatum, excluding plant material which can be used for human or animal consumption
French: Digitalis lanata, Secale cornutum et Hypericumperforatum à l'exclusion de matières végétales pouvant être destinées à l'alimentation humaine ou animale
German: Digitalis lanata, Secale cornutumund Hypericum perforatum, ausgenommen pflanzliche Stoffe, die zu Lebens- oder Futtermittelzwecken verwendet werden können
Spanish: Digitalis lanata, Secale cornutum e Hypericum perforatum, a excepción de las materias vegetales que pueden destinarse a la alimentación humana o animal
Italian: Digitalis lanata, Secale cornutum e Hypericum perforatum, tranne il materiale vegetale utilizzabile per il consumo umano o animale
Portuguese: Digitalis lanata, Secale cornutum e Hypercicum perforatum, com excepção das matérias vegetais que possam ser utilizadas para consumo humano ou animal
Dutch: Digitalis lanata, Secale cornutum en Hypericum perforatum, met uitzondering van plantaardige materialen die voor voeding en/of vervoedering kunnen worden bestemd
Danish: Digitalis lanata, Secale cornutum og Hypericum perforatum undtagen vegetabilsk materiale, som kan anvendes til konsum eller foderbrug
Swedish: Digitalis lanata, Secale cornutum och Hypericum perforatum, utom växtmaterial som kan användas som livsmedel eller foder
Finnish: Digitalis lanata, Secale cornutum ja Hypericum perforatum, lukuun ottamatta kasviaineita, joita voi käyttää ihmisten ja/tai eläinten ravinnoksi
Greek: Digitalis lanata, Secale cornutum και Hypericum perforatum, εξαιρουμένων εκείνων που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για κατανάλωση από τον άνθρωπο ή τα ζώα
Czech: Digitalis lanata, Secale cornutum a Hypericum perforatum, vyjma plodin, které mohou být použity jako potrava či krmivo
Slovak: Digitalis lanata, Secale cornutum a Hypericum perforatum, okrem rastlinných materiálov, ktoré môžu byť použité na ľudskú spotrebu alebo spotrebu zvierat
Polish: Digitalis lanata, Secale cornutum oraz Hypericum perforatum, z wyłączeniem materiału roślinnego, który można wykorzystywać do celów spożywczych dla ludzi lub zwierząt
Hungarian: Digitalis lanata, Secale cornutum és Hypericum perforatum, kivéve az olyan növényi anyagot, melyet emberi fogyasztásra vagy állatok takarmányozására fel lehet használni.
Slovenian: Digitalis lanata, Secale cornutum in Hypericum perforatum, razen rastlinskega materiala, ki se lahko uporabi za prehrano ljudi in živali
Estonian: Digitalis lanata, Secale cornutum ja Hypericum perforatum, välja arvatud taimne materjal, mida on võimalik kasutada inim- või loomatoiduks
Latvian: Digitalis lanata, Secale cornutum un Hypericum perforatum, neatskaitot kultūras, kuras var izmantot cilvēku vai dzīvnieku barībai
Lithuanian: Digitalis lanata, Secale cornutum and Hypericum perforatum, išskyrus medieną, skirtą žmonių maistui ir gyvulių ėdalui.
English: ANNEXE XXIII
German: ANHANG XXIII
Spanish: ANEXO XXIII
Italian: ALLEGATO XXIII
Portuguese: ANEXO XXIII
Dutch: BIJLAGE XXIII
Danish: BILAG XXIII
Swedish: BILAGA XXIII
Finnish: LIITE XXIII
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΧΧΙΙΙ
Czech: PŘÍLOHA XXIII
Slovak: PRÍLOHA XXIII
Polish: ZAŁĄCZNIK XXIII
Hungarian: XXIII. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA XXIII
Estonian: XXIII LISA
Latvian: XXIII PIELIKUMS
Lithuanian: XXIII PRIEDAS