English: By Decision 2004/264/EC [3] (the Decision), the Commission suspended the definitive anti-dumping duty for a period of nine months, with effect from 20 March 2004.
French: Par la décision 2004/264/CE [3] (ci-après dénommée «décision»), la Commission a suspendu le droit antidumping définitif pour une période de neuf mois avec effet au 20 mars 2004.
German: Mit dem Beschluss 2004/264/EG [3] setzte die Kommission den endgültigen Antidumpingzoll mit Wirkung zum 20. März 2004 für einen Zeitraum von neun Monaten aus.
Spanish: Mediante la Decisión 2004/264/CE [3] («la Decisión»), la Comisión suspendió el derecho antidumping definitivo durante un período de nueve meses, con efectos a partir del 20 de marzo de 2004.
Italian: Con la decisione 2004/264/CE [3] (la «decisione») la Commissione ha sospeso il dazio antidumping definitivo per un periodo di nove mesi, a decorrere dal 20 marzo 2004.
Portuguese: Pela Decisão 2004/264/CE [3] («a decisão»), a Comissão suspendeu o direito anti-dumping definitivo por um período de nove meses, com efeitos a partir de 20 de Março de 2004.
Dutch: Bij Besluit 2004/264/EG [3] (hierna „het besluit” genoemd), schorste de Commissie het definitieve antidumpingrecht voor een periode van negen maanden met ingang van 20 maart 2004.
Danish: Kommissionen suspenderede ved afgørelse 2004/264/EF [3] (»afgørelsen«) den endelige antidumpingtold for en periode på ni måneder med virkning fra den 20. marts 2004.
Swedish: Genom beslut 2004/264/EG [3] (nedan kallat ”beslutet”) upphävde kommissionen den slutgiltiga antidumpningstullen under nio månader med verkan från och med den 20 mars 2004.
Finnish: Komissio suspendoi päätöksellä 2004/264/EY [3], jäljempänä ’päätös’, lopullisen polkumyyntitullin yhdeksän kuukauden ajaksi 20 päivästä maaliskuuta 2004.
Greek: Βάσει της απόφασης 2004/264/ΕΚ [3] (εφεξής η «απόφαση»), η Επιτροπή ανέστειλε τον οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ για περίοδο εννέα μηνών, με ισχύ από τις 20 Μαρτίου 2004.
Czech: Rozhodnutím 2004/264/ES [3] (dále jen „rozhodnutí“) Komise pozastavila konečné antidumpingové clo na dobu devíti měsíců počínaje dnem 20. března 2004.
Slovak: Komisia svojím rozhodnutím 2004/264/ES [3] (ďalej len „rozhodnutie“) s účinnosťou od 20. marca roku 2004 pozastavila konečné antidumpingové clo na obdobie deviatich mesiacov.
Polish: Decyzją 2004/264/WE [3] („decyzja”) Komisja zawiesiła ostateczne cło antydumpingowe na okres dziewięciu miesięcy, z mocą od dnia 20 marca 2004 r.
Hungarian: A 2004/264/EK határozattal [3] (a továbbiakban: a „határozat”) a Bizottság 2004. március 20-tól kezdődő hatállyal kilenc hónapra felfüggesztette a végleges dömpingellenes vám alkalmazását.
Slovenian: Z Odločbo 2004/264/ES [3] („Odločba“) je Komisija opustila dokončno protidampinško dajatev za obdobje devetih mesecev z učinkom od 20. marca 2004.
Estonian: Komisjon peatas otsusega 2004/264/EÜ [3] lõpliku dumpinguvastase tollimaksu üheksaks kuuks alates 20. märtsist 2004.
Latvian: Ar Lēmumu 2004/264/EK [3] (“Lēmums”) Komisija apturēja galīgo antidempinga maksājumu uz deviņiem mēnešiem, sākot no 2004. gada 20. marta.
Lithuanian: Sprendimu 2004/264/EB [3] (toliau – sprendimas) Komisija sustabdė galutinį antidempingo muitą devyniems mėnesiams, pradedant nuo 2004 m. kovo 20 d.