FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Provide for each of the last six financial years data on apparent consumption of the product(s) concerned.
French: Veuillez fournir, pour chacun des six derniers exercices, des données concernant la consommation apparente du ou des produits concernés.
German: Geben Sie für jedes der letzten sechs Geschäftsjahre für das betreffende Produkt den sichtbaren Verbrauch an.
Spanish: Facilítense datos sobre el consumo aparente del producto o productos considerados durante cada uno de los seis últimos ejercicios financieros.
Italian: Per ciascuno degli ultimi sei esercizi finanziari, fornire dati sul consumo apparente dei prodotti interessati.
Portuguese: Indicar os dados sobre o consumo aparente do(s) produtos(s) pertinente(s) para cada um dos últimos seis exercícios.
Dutch: Verschaf voor elk van de laatste boekjaren gegevens over het schijnbaar verbruik van het(de) betrokken product(en).
Danish: Oplysninger om det skønnede forbrug af det eller de berørte produkter for hvert af de sidste seks regnskabsår.
Swedish: Ange den synliga konsumtionen av de relevanta produkterna under vart och ett av de sex senaste räkenskapsåren.
Finnish: Jokaista kuutta viimeistä tilikautta koskevat tiedot kyseessä olevien tuotteiden todettavissa olevasta kulutuksesta.
Greek: Στοιχεία για καθεμία από τις τελευταίες έξι χρήσεις όσον αφορά την φαινόμενη κατανάλωση των σχετικών προϊόντων.
Czech: Uveďte údaje o zřejmé spotřebě dotčených výrobků v každém z šesti předchozích finančních let.
Slovak: Pre každý z ostatných šiestich finančných rokov uveďte údaje o zrejmej spotrebe príslušného výrobku (výrobkov).
Polish: Proszę przedstawić, dla każdego z ostatnich sześciu lat obrachunkowych, dane na temat obserwowanej konsumpcji przedmiotowego produktu.
Hungarian: Adja meg a legutolsó hat év pénzügyi adatait a szóban forgó termék(ek) feltételezett fogyasztására vonatkozóan.
Slovenian: Navedite podatke o celotni porabi zadevnega(-ih) proizvoda(-ov) za zadnjih šest finančnih let.
Estonian: Esitage andmed vaatlusaluse toote või toodete tarbimise kohta viimasel kuuel majandusaastal.
Latvian: Sniedziet apskatāmā produkta noieta tirgus informāciju par katru no sešiem iepriekšējiem finanšu gadiem.
Lithuanian: Pateikite kiekvienų iš paskutinių šešerių finansinių metų duomenis dėl tam tikro (-ų) produkto (-ų) tikrojo suvartojimo.
English: If available, include statistics prepared by other sources to illustrate the answer.
French: Si vous disposez, pour étayer ces chiffres, de statistiques établies par d'autres sources, veuillez les communiquer:
German: Falls verfügbar, sind als Beleg einschlägige Statistiken aus anderen Quellen beizufügen.
Spanish: En la medida en que se disponga de ellas, inclúyanse estadísticas preparadas por otras fuentes para ilustrar la respuesta
Italian: Se disponibili, includere statistiche di altre fonti per corroborare i dati forniti:
Portuguese: Caso estejam disponíveis, incluir estatísticas elaboradas por outras fontes para ilustrar a resposta:
Dutch: Voeg ter illustratie van het antwoord statistieken bij die door andere bronnen zijn samengesteld, indien deze beschikbaar zijn:
Danish: Prognosen bedes illustreret med statistikker udarbejdet af andre kilder, hvis der foreligger sådanne statistikker.
Swedish: Om det finns statistiska uppgifter från andra källor, bifoga även dessa för att belysa svaret.
Finnish: Jos saatavilla on ulkopuolisten laatimia tilastotietoja, ne on liitettävä vastaukseen.
Greek: Να συμπεριληφθούν επίσης, εφόσον είναι διαθέσιμες, στατιστικές από άλλες πηγές, προκειμένου να τεκμηριωθεί η απάντηση:
Czech: Pro doložení odpovědi uveďte statistiky vypracované jinými zdroji, jsou-li k dispozici:
Slovak: Na objasnenie svojej odpovede uveďte aj štatistiku, ak je k dispozícii, ktorú pripravili iné zdroje.
Polish: Jeżeli dostępne są statystyki z innych źródeł, proszę uwzględnić je w celu zilustrowania odpowiedzi.
Hungarian: Ha rendelkezésre áll, adja meg az egyéb források által készített statisztikákat is a válasz szemléltetésére.
Slovenian: Če so na voljo, navedite statistične podatke iz drugih virov za ponazoritev odgovora.
Estonian: Võimaluse korral lisage vastuse illustreerimiseks teiste allikate koostatud statistika.
Latvian: Ja iespējams, ietveriet statistiku, kuru sagatavojuši neatkarīgi avoti, lai ilustrētu atbildi.
Lithuanian: Pateikite kitų šaltinių parengtus statistinius duomenis atsakymui pailiustruoti, jeigu tokių duomenų yra.
English: Provide for the next three financial years a forecast of the evolution of apparent consumption of the product(s) concerned.
French: Veuillez fournir, pour chacun des trois prochains exercices, une prévision de l'évolution de la consommation apparente du ou des produits concernés.
German: Prognostizieren Sie für das betreffende Produkt für die nächsten drei Geschäftsjahre die Entwicklung des sichtbaren Verbrauchs.
Spanish: Facilítese una previsión de la evolución del consumo aparente del producto o productos considerados durante los tres próximos ejercicios financieros.
Italian: Per i prossimi tre esercizi finanziari, fornire una previsione dell’evoluzione del consumo apparente dei prodotti interessati.
Portuguese: Indicar a previsão da evolução do consumo aparente do ou dos produtos em causa para os próximos três exercícios.
Dutch: Geef voor de volgende drie boekjaren een prognose van de ontwikkeling van het schijnbaar verbruik van het(de) betrokken product(en).
Danish: En prognose over udviklingen i det skønnede forbrug af det eller de berørte produkter for de kommende tre regnskabsår.
Swedish: Gör en prognos för utvecklingen av den synliga konsumtionen av de berörda produkterna under de kommande tre räkenskapsåren.
Finnish: Jokaista kolmea seuraavaa tilikautta koskeva ennuste kyseessä olevien tuotteiden todettavissa olevasta kulutuksesta.
Greek: Προβλέψεις για καθένα από τα επόμενα τρία οικονομικά έτη όσον αφορά την εξέλιξη της ζήτησης στην επηρεαζόμενη αγορά (ή αγορές).
Czech: Uveďte předpověď týkající se vývoje zřejmé spotřeby dotčených výrobků v následujících třech finančních letech.
Slovak: Pre nasledujúce tri finančné roky uveďte prognózu vývoja zrejmej spotreby príslušného výrobku (výrobkov).
Polish: Proszę przedstawić prognozy – dla trzech kolejnych lat obrachunkowych – dotyczące konsumpcji przedmiotowego produktu.
Hungarian: Adjon előrejelzést a következő három pénzügyi évre a szóban forgó termék(ek) feltételezett fogyasztására vonatkozóan.
Slovenian: Navedite podatke o spremembah celotne porabe zadevnega(-ih) proizvoda(-ov) za naslednja tri finančna leta.
Estonian: Esitage vaatlusaluse toote või toodete tarbimise arenguprognoos järgmiseks kolmeks majandusaastaks.
Latvian: Sniedziet apskatāmā produkta noieta tirgus attīstības prognozi katram no trim nākamajiem finanšu gadiem.
Lithuanian: Pateikite kitų trejų finansinių metų tam tikro (-ų) produkto (-ų) tikrojo suvartojimo prognozę.
English: If available, include statistics prepared by independent sources to illustrate the answer.
French: Si vous disposez, pour étayer ces chiffres, de statistiques établies par des sources indépendantes, veuillez les communiquer:
German: Falls verfügbar, sind als Beleg einschlägige Statistiken aus unabhängigen Quellen beizufügen.
Spanish: En la medida en que se disponga de ellas, inclúyanse estadísticas elaboradas por fuentes independientes para ilustrar la respuesta
Italian: Se disponibili, includere statistiche di fonti indipendenti per corroborare i dati forniti.
Portuguese: Caso estejam disponíveis, incluir estatísticas elaboradas por fontes independentes para ilustrar a resposta.
Dutch: Voeg ter illustratie van het antwoord statistieken bij die door onafhankelijke bronnen zijn samengesteld, indien deze beschikbaar zijn.
Danish: Prognosen bedes illustreret med statistikker udarbejdet af andre kilder, hvis der foreligger sådanne statistikker.
Swedish: Om det finns statistiska uppgifter från oberoende källor, bifoga även dessa för att belysa svaret.
Finnish: Jos saatavilla on ulkopuolisten laatimia tilastotietoja, ne on liitettävä vastaukseen.
Greek: Να συμπεριληφθούν επίσης, εφόσον είναι διαθέσιμες, στατιστικές από άλλες πηγές, προκειμένου να τεκμηριωθεί η απάντηση.
Czech: Pro doložení odpovědi uveďte statistiky vypracované nezávislými zdroji, jsou-li k dispozici:
Slovak: Na objasnenie svojej odpovede uveďte aj štatistiku, ak je k dispozícii, ktorú pripravili nezávislé zdroje.
Polish: Jeżeli dostępne są statystyki z niezależnych źródeł, proszę uwzględnić je w celu zilustrowania odpowiedzi.
Hungarian: Ha rendelkezésre áll, adja meg a független források által készített statisztikákat is a válasz szemléltetésére.
Slovenian: Če so na voljo, navedite statistične podatke iz neodvisnih virov za ponazoritev odgovora.
Estonian: Võimaluse korral lisage vastuse illustreerimiseks sõltumatute allikate koostatud statistika.
Latvian: Ja iespējams, ietveriet statistiku, kuru sagatavojuši neatkarīgi avoti, lai ilustrētu atbildi.
Lithuanian: Pateikite nepriklausomų šaltinių parengtus statistinius duomenis atsakymui paaiškinti, jeigu tokių duomenų yra.
English: Is the relevant market in decline and for what reasons?
French: Le marché en cause est-il en déclin et pour quelles raisons?
German: Schrumpft der relevante Markt und aus welchem Grund?
Spanish: ¿Está en retroceso el mercado de referencia, y por qué razones?
Italian: Indicare se il mercato rilevante è in declino e per quali ragioni.
Portuguese: O mercado relevante encontra-se em declínio? Explicar as razões.
Dutch: Is de relevante markt een krimpende markt en om welke redenen?
Danish: Er det relevante marked vigende og hvorfor?
Swedish: Är den relevanta marknaden vikande? Varför?
Finnish: Ovatko asian kannalta merkitykselliset markkinat taantumassa ja mistä syystä?
Greek: Η σχετική αγορά βρίσκεται σε παρακμή και για ποιους λόγους;
Czech: Upadá relevantní trh a z jakých důvodů?
Slovak: Je príslušný trh v úpadku a z akých dôvodov?
Polish: Czy omawiany rynek ulega skurczeniu i z jakich powodów?
Hungarian: Hanyatlik-e az érintett piac, és mi ennek az oka?
Slovenian: Ali se zadevni trg zmanjšuje in zaradi katerih razlogov?
Estonian: Kas asjaomane turuosa väheneb ja miks?
Latvian: Vai attiecīgais tirgus ir panīcis un kādi ir tā iemesli?
Lithuanian: Ar mažėja tam tikra rinka ir dėl kokių priežasčių?
English: Please indicate here any other information you consider relevant to the assessment of the measure(s) concerned under the multisectoral framework.
French: Veuillez fournir ici toute autre information que vous jugez utile pour l'appréciation des mesures concernées en application de l'encadrement multisectoriel.
German: Bitte geben Sie an dieser Stelle sämtliche sonstigen Informationen an, die sie als für die Würdigung der Maßnahme(n) gemäß dem multisektoralen Regionalbeihilferahmen relevant ansehen.
Spanish: Indíquese a continuación cualquier otra información que consideren pertinente para la evaluación de las medidas en cuestión con arreglo a las Directrices multisectoriales
Italian: Indicare altre informazioni che ritenete siano pertinenti per la valutazione della misura o delle misure in questione conformemente alla disciplina multisettoriale.
Portuguese: Indicar outras informações consideradas relevantes para a avaliação da(s) medida(s) em causa nos termos do Enquadramento multissectorial.
Dutch: Gelieve hier eventuele andere informatie te verstrekken die u van belang acht voor de beoordeling van de betrokken maatregel(en) in het licht van de multisectorale kaderregeling.
Danish: Anfør alle andre oplysninger, der vurderes at være relevante for evalueringen af de(n) pågældende foranstaltning(er), der er omfattet af de multisektorale rammebestemmelser.
Swedish: Lämna alla övriga upplysningar som ni anser vara relevanta för bedömningen av åtgärderna i fråga enligt de sektorsövergripande rambestämmelserna.
Finnish: Esittäkää kaikki muut tiedot, jotka katsotte olennaisiksi arvioitaessa asianomaisia toimenpiteitä monialaisten puitteiden mukaisesti.
Greek: Παρακαλείστε να αναφέρετε οποιεσδήποτε άλλες πληροφορίες θεωρείτε ότι συνδέονται με την αξιολόγηση του σχετικού μέτρου ή μέτρων βάσει του πολυτομεακού πλαισίου.
Czech: Zde prosím uveďte další informace, které považujete za důležité pro hodnocení dotčeného opatření podle víceodvětvového rámce.
Slovak: Uveďte, prosím, akékoľvek ďalšie informácie, ktoré považujete za dôležité pre hodnotenie príslušného opatrenia (opatrení) podľa multisektorového rámca.
Polish: Proszę wskazać tu wszelkie inne informacje, które uznają Państwo za istotne dla oceny przedmiotowego środka ujętego w wielosektorowych zasadach ramowych dotyczących pomocy.
Hungarian: Kérjük, adjon meg itt minden egyéb információt, amelyet a multiszektorális keretrendszerben tett intézkedés(ek) értékeléséhez fontosnak vél.
Slovenian: Prosimo, da tukaj navedete vsako drugo informacijo, za katero menite, da je pomembna za oceno zadevnega(-ih) ukrepa(-ov) v skladu z večsektorskim okvirom.
Estonian: Märkige muu teave, mida peate mitut valdkonda hõlmava raamprogrammi alusel asjaomaste meetmete hindamisel asjakohaseks. III.6.a OSA
Latvian: Lūdzu, norādiet jebkuru citu informāciju, kuru uzskatātt par attiecināmu uz pasākumu izvērtējumu daudznozaru satvarā.
Lithuanian: Prašom čia nurodyti visą kitą informaciją, kuri, jūsų nuomone, yra svarbi vertinant susijusią (-ias) priemonę (-es) pagal įvairiems sektoriams taikomą sistemą.
English: PART III.6.a
French: PARTIE III.6.a
German: TEIL III.6.a
Spanish: PARTE III.6.a
Italian: PARTE III.6.a
Portuguese: PARTE III.6.a
Dutch: DEEL III.6.a
Danish: DEL III.6.a
Swedish: DEL III.6 a
Finnish: OSA III.6.a
Greek: MΕΡΟΣ III.6.α
Czech: ČÁST III.6.a
Slovak: ČASŤ III.6.a
Polish: CZĘŚĆ III.6.a
Hungarian: III.6.A RÉSZ
Slovenian: DEL III.6.a
Estonian: TÄIENDAVA TEABE LEHT – ABI UURIMIS- JA ARENDUSTEGEVUSEKS: ABIKAVAD
Latvian: III.6.a DAĻA
Lithuanian: DALIS
English: SUPPLEMENTARY INFORMATION SHEET FOR RESEARCH AND DEVELOPMENT AID: AID SCHEMES
French: FICHE D'INFORMATION COMPLÉMENTAIRE POUR LES AIDES À LA RECHERCHE ET AU DÉVELOPPEMENT: RÉGIMES D'AIDES
German: FRAGEBOGEN ZU FORSCHUNGS- UND ENTWICKLUNGSBEIHILFEN: BEIHILFEREGELUNGEN
Spanish: FICHA DE INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA PARA AYUDAS REGIONALES AYUDA AL DESARROLLO: REGÍMENES DE AYUDAS
Italian: SCHEDA DI INFORMAZIONI COMPLEMENTARI SUGLI AIUTI ALLA RICERCA: REGIMI DI AIUTI
Portuguese: FICHA DE INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES SOBRE AUXÍLIOS À INVESTIGAÇÃO E AO DESENVOLVIMENTO: REGIMES DE AUXÍLIO
Dutch: FORMULIER AANVULLENDE INFORMATIE STEUN VOOR ONDERZOEK EN ONTWIKKELING: STEUNREGELINGEN
Danish: SUPPLERENDE INFORMATIONSKEMA FOR STATSSTØTTE TIL FORSKNING OG UDVIKLING
Swedish: FORMULÄR FÖR KOMPLETTERANDE UPPLYSNINGAR OM STÖD TILL FORSKNING OCH UTVECKLING: STÖDORDNINGAR
Finnish: LISÄTIETOLOMAKE — TUTKIMUS- JA KEHITYSTUET (TUKIOHJELMAT)
Greek: ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΕΡΕΥΝΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΝΑΠΤΥΞΗ: ΚΑΘΕΣΤΩΤΑ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΝ
Czech: LIST PRO DODATEČNÉ INFORMACE O PODPOŘE NA VÝZKUM A VÝVOJ: REŽIMY PODPOR
Slovak: FORMULÁR DOPLŇUJÚCICH INFORMÁCIÍ O POMOCI VÝSKUMU A VÝVOJU: PROGRAMY POMOCI
Polish: ARKUSZ INFORMACJI UZUPEŁNIAJĄCYCH DOTYCZĄCYCH POMOCY NA BADANIA I ROZWÓJ: PROGRAMY POMOCY
Hungarian: KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓS LAP A KUTATÁSI ÉS FEJLESZTÉSI TÁMOGATÁSRÓL: TÁMOGATÁSI RENDSZEREK
Slovenian: OBRAZEC ZA DODATNE INFORMACIJE O POMOČI ZA RAZISKAVE IN RAZVOJ: SHEME POMOČI
Estonian: Täiendava teabe lehte tuleb kasutada uurimis- ja arendustegevuseks antavat abi käsitlevate ameti riigiabi suuniste kohasest igasugusest abikavast teavitamiseks.
Latvian: PAPILDINFORMĀCIJAS DATU LAPA ATBALSTAM PĒTNIECĪBAI UN ATTĪSTĪBAI: ATBALSTA SHĒMAS
Lithuanian: PAPILDOMOS INFORMACIJOS APIE PAGALBĄ TYRIMAMS IR TAIKOMAJAI VEIKLAI LAPAS: PAGALBOS PROGRAMOS
English: Research stage
French: Stade de recherche
German: Forschungsstufe
Spanish: Fase de la investigación
Italian: Fase di ricerca
Portuguese: Estádio da investigação
Dutch: Fase van het onderzoek
Danish: Forskningsstadium
Swedish: Forskningsstadium
Finnish: Tutkimusvaihe
Greek: Στάδιο έρευνας
Czech: Stadium výzkumu
Slovak: Fáza výskumu
Polish: Etap badań
Hungarian: Kutatási szakasz
Slovenian: Faza raziskovanja
Estonian: Uurimisetapp
Latvian: Izpētes stadija
Lithuanian: Tyrimų etapas
English: Research and development stages qualifying for aid
French: Stades de recherche et de développement bénéficiant de l’aide
German: Geförderte Forschungs- und Entwicklungsstufen
Spanish: Fases de investigación y desarrollo subvencionables
Italian: Fasi della ricerca e dello sviluppo che beneficiano dell’aiuto
Portuguese: Estádios de investigação e desenvolvimento que beneficiam do auxílio
Dutch: Onderzoek- en ontwikkelingsfasen waarvoor steun wordt verleend:
Danish: Hvilke forsknings- og udviklingsstadier støttes?
Swedish: Stödberättigande forsknings- och utvecklingsstadier
Finnish: Tutkimus- ja kehitysvaiheet, joille tukea myönnetään
Greek: Περιγραφή των σταδίων έρευνας και ανάπτυξης που λαμβάνουν την ενίσχυση
Czech: Stadia výzkumu a vývoje způsobilá pro získání podpory
Slovak: Fázy výskumu a vývoja, ktoré sú oprávnené získať pomoc
Polish: Etapy procesu badań i rozwoju, które kwalifikują się do objęcia pomocą
Hungarian: A kutatás és fejlesztés támogatásra jogosító szakaszai
Slovenian: Faze raziskovanja in razvoja, ki izpolnjujejo pogoje za pomoč
Estonian: Uurimis- ja arendustegevuse abikõlblikud etapid
Latvian: Izpētes un attīstības stadijas, kam piešķir atbalstu
Lithuanian: Tyrimų ir taikomosios veiklos etapai, tinkami finansuoti
English: Feasibility studies:  Yes  No
French: Études de faisabilité:  Oui  Non
German: Durchführbarkeitsstudien:  Ja  Nein
Spanish: Estudios de viabilidad  Sí  No
Italian: Studi di fattibilità:  Sì  No
Portuguese: Estudos de exequibilidade:  Sim  Não
Dutch: Haalbaarheidsstudies:  Ja  Neen
Danish: Gennemførlighedsundersøgelser:  Ja  Nej
Swedish: Genomförbarhetsstudier:  Ja  Nej
Finnish: Toteutettavuustutkimukset:  Kyllä  Ei
Greek: Μελέτες σκοπιμότητας:  ναι  όχι
Czech: Studie proveditelnosti:  Ano  Ne
Slovak: Štúdie realizovateľnosti:  áno  nie
Polish: Studium wykonalności:  Tak  Nie
Hungarian: Megvalósíthatósági tanulmány:  Igen  Nem
Slovenian: Študije izvedljivosti:  Da  Ne
Estonian: Teostatavuse uuringud:  Jah  Ei
Latvian: Tehniskā izpēte:  Jā  Nē
Lithuanian: Ekonominio pagrįstumo analizė:  Taip  Ne
English: If yes, to which stage of research does the study refer?
French: Dans l’affirmative, veuillez indiquer à quel stade de la recherche se réfère l’étude:
German: Wenn ja, auf welche Forschungsstufe bezieht sich die Studie?
Spanish: En caso afirmativo, indíquese a qué fase de la investigación se refiere el estudio
Italian: In caso affermativo, indicare a quale fase della ricerca si riferisce lo studio:
Portuguese: Em caso afirmativo, indicar a que estádio da investigação se refere o estudo:
Dutch: Zo ja, gelieve aan te geven op welke onderzoekfase de studie betrekking heeft:
Danish: Hvis ja, angives det forskningsstadium, undersøgelsen gælder:
Swedish: Om ja, vilket forskningsstadium avser studien?
Finnish: Jos toteutettavuustutkimuksia tehdään, mihin tutkimusvaiheeseen ne liittyvät?
Greek: Εάν ναι, δηλώστε σε ποιο στάδιο της έρευνας αναφέρεται η μελέτη:
Czech: Jestliže ano, ke kterému stadiu výzkumu se studie vztahuje?
Slovak: Ak áno, ktorej fázy výskumu sa štúdia týka?
Polish: Jeżeli odpowiedź brzmi „tak”, to którego etapu badań dotyczy studium?
Hungarian: Ha igen, a tanulmány a kutatás melyik szakaszára vonatkozik?
Slovenian: Če je tako, na katero fazo raziskovanja se študija nanaša?
Estonian: Kui jah, siis millist uurimistegevuse etappi need käsitlevad?
Latvian: Ja jā, uz kuru izpētes stadiju pētījums attiecas?
Lithuanian: Jeigu taip, su kuriuo tyrimų etapu yra susijusi analizė?
English:  Fundamental research
French:  Recherche fondamentale
German:  Grundlagenforschung
Spanish:  Investigación fundamental
Italian:  Ricerca fondamentale
Portuguese:  Investigação fundamental
Dutch:  Fundamenteel onderzoek
Danish:  Grundforskning
Swedish:  Grundforskning.
Finnish:  Perustutkimus
Greek:  Βασική έρευνα
Czech:  Základní výzkum
Slovak:  Základný výskum
Polish:  Badania podstawowe
Hungarian:  Alapkutatás
Slovenian:  Temeljno raziskovanje
Estonian:  Alusuuringut
Latvian:  Fundamentāli pētījumi
Lithuanian:  Pagrindiniams tyrimams
English:  Industrial research
French:  Recherche industrielle
German:  Industrielle Forschung
Spanish:  Investigación industrial
Italian:  Ricerca industriale
Portuguese:  Investigação industrial
Dutch:  Industrieel onderzoek
Danish:  Industriel forskning
Swedish:  Industriell forskning.
Finnish:  Teollinen tutkimus
Greek:  Βιομηχανική έρευνα
Czech:  Průmyslový výzkum
Slovak:  Priemyselný výskum
Polish:  Badania przemysłowe
Hungarian:  Ipari kutatás
Slovenian:  Industrijsko raziskovanje
Estonian:  Tööstusuuringut
Latvian:  Rūpnieciskie pētījumi
Lithuanian:  Pramoniniams tyrimams
English:  Precompetitive development
French:  Développement préconcurrentiel
German:  Vorwettbewerbliche Entwicklung
Spanish:  Actividad de desarrollo precompetitiva
Italian:  Attività di sviluppo precompetitiva
Portuguese:  Desenvolvimento pré-concorrencial
Dutch:  Precommerciële ontwikkeling
Danish:  Udvikling inden den kommercielle udnyttelsesfase
Swedish:  Utveckling före marknadsintroduktion.
Finnish:  Kilpailua edeltävä kehittämistoiminta
Greek:  Προανταγωνιστική ανάπτυξη:
Czech:  Předkonkurenční vývoj
Slovak:  Predkonkurenčný vývoj
Polish:  Rozwój przedkonkurencyjny
Hungarian:  Piac közeli fejlesztés
Slovenian:  Predkonkurenčni razvoj
Estonian:  Konkurentsieelset arendustegevust
Latvian:  Pirmskonkurences attīstības pētījumi
Lithuanian:  Taikomajai veiklai iki konkurencijos
English: If yes, give examples of major projects: …
French: Dans l'affirmative, veuillez donner des exemples de projets significatifs: …
German: Wenn ja, bitte beispielhafte Projekte nennen: …
Spanish: En caso afirmativo, cítense ejemplos de proyectos significativos …
Italian: In caso affermativo fornire esempi di progetti significativi: …
Portuguese: Em caso afirmativo, dar exemplos de projectos significativos: …
Dutch: Zo ja, gelieve enkele voorbeelden van relevante projecten te geven: …
Danish: Hvis ja, angives eksempler på repræsentative projekter: …
Swedish: Om ja, ge exempel på större projekt: …
Finnish: Huomattavista hankkeista on annettava esimerkkejä: …
Greek: Εάν ναι, δώστε παραδείγματα σημαντικών σχεδίων: …
Czech: Jestliže ano, uveďte příklady hlavních projektů: …
Slovak: Ak áno, uveďte príklady hlavných projektov: …
Polish: Jeżeli odpowiedź brzmi „tak”, to proszę podać przykłady głównych projektów: …
Hungarian: Ha igen, említsen példákat a nagyobb projektek közül: …
Slovenian: Če je tako, navedite primere najpomembnejših projektov: …
Estonian: Kui jah, tooge näiteid suuremate projektide kohta. …
Latvian: Ja jā, norādiet lielākos projektus: …
Lithuanian: Jeigu taip, pateikite pagrindinių projektų pavyzdžių: …
English: Fundamental research:  Yes  No
French: Recherche fondamentale:  Oui  Non
German: Grundlagenforschung  Ja  Nein
Spanish: Investigación fundamental  Sí  No
Italian: Ricerca fondamentale:  Sì  No
Portuguese: Investigação fundamental:  Sim  Não
Dutch: Fundamenteel onderzoek:  Ja  Neen
Danish: Grundforskning:  Ja  Nej
Swedish: Grundforskning:  Ja  Nej
Finnish: Perustutkimus:  Kyllä  Ei
Greek: Βασική έρευνα:  ναι  όχι
Czech: Základní výzkum:  Ano  Ne
Slovak: Základný výskum:  áno  nie
Polish: Badania podstawowe:  Tak  Nie
Hungarian: Alapkutatás:  Igen  Nem
Slovenian: Temeljno raziskovanje:  Da  Ne
Estonian: Alusuuring:  Jah  Ei
Latvian: Fundamentālie pētījumi:  Jā  Nē
Lithuanian: Pagrindiniai tyrimai:  Taip  Ne