English: By 3 December 2004 at the latest the competent authorities of the Member States shall notify the operators concerned of their reference quantities as adjusted pursuant to this Article.
French: Les autorités compétentes des États membres notifient aux opérateurs concernés la quantité de référence ajustée en application du présent article au plus tard le 3 décembre 2004.
German: Die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten teilen den betreffenden Marktbeteiligten die gemäß diesem Artikel angepasste Referenzmenge spätestens am 3. Dezember 2004 mit.
Spanish: A más tardar el 3 de diciembre de 2004, las autoridades competentes de los Estados miembros notificarán a los operadores interesados las cantidades de referencia que les correspondan tras aplicarse el coeficiente dispuesto en el presente artículo.
Italian: Le autorità competenti degli Stati membri notificano agli operatori interessati, entro il 3 dicembre 2004, i rispettivi quantitativi di riferimento adattati in applicazione del presente articolo.
Portuguese: As autoridades competentes dos Estados-Membros notificarão os operadores em causa, até 3 de Dezembro de 2004, da respectiva quantidade de referência ajustada em aplicação do presente artigo.
Dutch: De bevoegde autoriteiten van de lidstaten delen de betrokken marktdeelnemers uiterlijk op 3 december 2004 de overeenkomstig dit artikel aangepaste referentiehoeveelheden mee.
Danish: Medlemsstaternes myndigheder underretter senest den 3. december 2004 de pågældende importører om den referencemængde, der er blevet justeret i henhold til denne artikel.
Swedish: De berörda aktörerna skall av medlemsstaternas behöriga myndigheter senast den 3 december 2004 meddelas den ändrade referenskvantiteten enligt denna artikel.
Finnish: Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on ilmoitettava kyseessä oleville toimijoille niiden tämän artiklan mukaisesti mukautettu viitemäärä viimeistään 3 päivänä joulukuuta 2004.
Greek: Οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών ανακοινώνουν στους ενδιαφερόμενους εμπορευόμενους τις ποσότητες αναφοράς που προσαρμόστηκαν κατ’ εφαρμογήν του παρόντος άρθρου το αργότερο έως τις 3 Δεκεμβρίου 2004.
Czech: Příslušné orgány členských států musí nejpozději 3. prosince 2004 oznámit dotyčným hospodářským subjektům jejich referenční množství upravená dle tohoto článku.
Slovak: Kompetentné úrady členských štátov oznámia príslušným prevádzkovateľom upravené referenčné množstvo na základe uplatňovania tohto článku najneskôr 3. decembra 2004.
Polish: Właściwe władze Państw Członkowskich informują zainteresowane podmioty gospodarcze o ilościach referencyjnych dostosowanych zgodnie z niniejszym artykułem najpóźniej do 3 grudnia 2004 r.
Hungarian: A tagállamok illetékes hatóságai legkésőbb 2004. december 3-ig értesítik az érdekelt feleket az e cikknek megfelelően kiigazított referenciamennyiségről.
Slovenian: Pristojni organi držav članic obvestijo zadevne dobavitelje o spremenjenih referenčnih količinah v skladu s tem členom najkasneje do 3. decembra 2004.
Estonian: Liikmesriikide pädevad asutused teatavad hiljemalt 3. detsembriks 2004 asjaomastele ettevõtjatele nende individuaalsed kvoodid, mida on kohandatud vastavalt käesolevale artiklile.
Latvian: Dalībvalstu atbildīgās iestādes, vēlākais, līdz 2004. gada 3. decembrim, paziņo attiecīgiem uzņēmējiem atbilstīgi šim pantam koriģētos salīdzināmos daudzumus.
Lithuanian: Valstybių narių kompetentingos įstaigos ne vėliau kaip iki 2004 m. gruodžio 3 d. praneša suinteresuotiesiems operatoriams apie remiantis šiuo straipsniu pakeistą atskaitos kiekį.