English: the text of International Accounting Standard (IAS) 32 Financial instruments: disclosure and presentation set out in the Annex to this Regulation, is inserted.
French: Le texte de la norme comptable internationale IAS 32 Instruments financiers: Informations à fournir et présentation, tel que figurant à l'annexe du présent règlement, est inséré.
German: Der Text des „International Accounting Standard“ (IAS) 32 Finanzinstrumente: Angaben und Darstellung, der Gegenstand des Anhangs zu dieser Verordnung ist, wird eingefügt.
Spanish: Se inserta el texto de la Norma Internacional de Contabilidad (NIC) 32 Instrumentos financieros: presentación e información a revela que figura en el anexo del presente Reglamento.
Italian: è inserito il testo dell’International Accounting Standard (IAS) 32 Strumenti finanziari: esposizione nel bilancio e informazioni integrative, che figura all’allegato del presente regolamento;
Portuguese: É inserido o texto da norma internacional de contabilidade (IAS) 32 — Instrumentos Financeiros: Divulgações e Apresentação — apresentado no anexo do presente regulamento.
Dutch: De in de bijlage bij deze verordening opgenomen tekst van International Accounting Standard (IAS) 32 „Financiële instrumenten: informatieverschaffing en presentatie”wordt ingevoegd.
Danish: Teksten til international regnskabsstandard (IAS) 32 Finansielle instrumenter: Oplysning og præsentation, der er anført i bilaget til denne forordning, indsættes.
Swedish: Texten som den lyder i den internationella redovisningsstandarden (IAS) 32, Finansiella instrument: Upplysningar och klassificering, i bilagan till denna förordning skall läggas till.
Finnish: lisätään tämän asetuksen liitteessä oleva IAS 32 -standardi ”Rahoitusinstrumentteihin liittyvä tilinpäätösinformaatio”;
Greek: Ενσωματώνεται το κείμενο του Διεθνούς Λογιστικού Προτύπου (ΔΛΠ) 32 Χρηματοπιστωτικά μέσα: γνωστοποίηση και παρουσίαση, το οποίο περιλαμβάνεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Vkládá se znění mezinárodního účetního standardu (IAS) 32 Finanční nástroje: zveřejňování a prezentace, stanovené v příloze tohoto nařízení.
Slovak: Vkladá sa text medzinárodnej účtovnej štandardy (IAS) 32 Finančné nástroje: zverejňovanie a prezentácia uvedený v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: Dodaje się tekst Międzynarodowych Standardów Rachunkowości (MSR) 32 „Instrumenty finansoweujawnianie i prezentacja” zamieszczony w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: a fenti melléklet az e rendelethez csatolt mellékletben található 32. Pénzügyi eszközök: információközlés és bemutatás nemzetközi számviteli standard (IAS) szövegével egészül ki;
Slovenian: Doda se besedilo MRS 32 Finančni instrumenti: razkritje in predstavitev, določeno v Prilogi k tej uredbi.
Estonian: Lisatakse käesoleva määruse lisas esitatud rahvusvaheline raamatupidamisstandard (IAS) 32 “Finantsinstrumendid: avalikustamine ja esitamine”.
Latvian: Iekļauj starptautiskā grāmatvedības standarta (SGS) Nr. 32 Finanšu instrumenti: informācijas atklāšana un sniegšana tekstu, kas sniegts šīs regulas pielikumā.
Lithuanian: įterpiamas 32 tarptautinio apskaitos standarto (TAS) „Finansinės priemonės: atskleidimas ir pateikimas“ tekstas, išdėstytas šio reglamento priede;