English: Verified emissions: the verified emissions for a specified year for a specified installation shall be entered into the cell connecting that year to that installation’s identification code.
French: Émissions vérifiées: les émissions vérifiées correspondant à une année donnée pour une installation donnée doivent figurer dans la cellule qui met en relation l'année avec le code d'identification de l'installation.
German: Geprüfte Emissionen: Die geprüften Emissionen für ein bestimmtes Jahr und eine bestimmte Anlage sind in die Zelle einzugeben, die dieses Jahr mit der Kennung der Anlage verknüpft.
Spanish: Emisiones verificadas: las emisiones verificadas correspondientes a una instalación y año se introducirán en la casilla que enlaza el año en cuestión con el código de identificación de la instalación de que se trate.
Italian: emissioni verificate: il dato sulle emissioni verificate per un dato anno ed un impianto specifico deve essere inserito nella cella che incrocia l’anno al codice identificativo dell’impianto.
Portuguese: emissões verificadas: as emissões verificadas relativas a um ano determinado e a uma instalação específica serão inscritas na célula que liga o ano em causa ao código de identificação dessa instalação.
Dutch: geverifieerde emissies: de geverifieerde emissies voor een bepaald jaar en een bepaalde installatie worden ingevoerd in de cel die dat jaar met de identificatiecode van die installatie verbindt.
Danish: Verificerede emissioner: de verificerede emissioner for et bestemt år og et bestemt anlæg indsættes i den celle, der forbinder det pågældende år med anlæggets identifikationskode.
Swedish: Kontrollerade utsläpp: En anläggnings kontrollerade utsläpp för ett angivet år skall noteras i det fält som förbinder året med anläggningskoden.
Finnish: Todennetut päästöt: laitoksen todennetut päästöt tiettynä vuonna merkitään soluun, joka yhdistää kyseisen vuoden kyseisen laitoksen laitostunnukseen.
Greek: Εξακριβωμένες εκπομπές: οι εξακριβωμένες εκπομπές για ένα συγκεκριμένο έτος και μια συγκεκριμένη εγκατάσταση πρέπει να εγγράφονται στο κελί που συνδέει το εν λόγω έτος με τον αναγνωριστικό κωδικό της εγκατάστασης αυτής.
Czech: ověřené emise: ověřené emise pro určitý rok a určité zařízení budou zaneseny do buňky, která spojuje tento rok s identifikačním kódem tohoto zařízení.
Slovak: Overené emisie: overené emisie za konkrétny rok a pre konkrétne zariadenie sa vkladajú do bunky spájajúcej daný rok s uvedeným identifikačným kódom zariadenia.
Polish: Zweryfikowane emisje: zweryfikowane emisje na określony rok dla określonej instalacji są wpisywane do komórki łączącej tenże rok z kodem identyfikacyjnym tej instalacji.
Hungarian: Hitelesített kibocsátások: egy adott létesítményre és adott évre vonatkozó hitelesített kibocsátásokat az adott évet az adott létesítmény-azonosító kódjával összekapcsoló cellába kell bejegyezni.
Slovenian: Preverjene emisije: preverjene emisije za določeno leto za določen obrat morajo biti vnesene v celico, ki povezuje tisto leto z identifikacijsko oznako tistega obrata.
Estonian: Tõendatud heitkogused: tõendatud heitkogused konkreetse aasta ja konkreetse käitise kohta kantakse lahtrisse, mis ühendab seda aastat selle käitise tunnuskoodiga.
Latvian: Apstiprinātās emisijas: attiecīgā gada attiecīgās ierīces apstiprinātās emisijas ievada šūnā, kas savieno gadu ar ierīces identifikācijas kodu.
Lithuanian: patvirtintos emisijos: tam tikro įrengimo atitinkamų metų patvirtintos emisijos įrašomos atskirame langelyje toje pačioje eilutėje kaip metai ir įrengimo identifikacijos kodas.