English: The identity of the Community independent transaction log shall be authenticated using a user name and password for each request originating from the Community independent transaction log.
French: L'identité du journal des transactions communautaire indépendant est authentifiée par un nom d'utilisateur et un mot de passe pour chaque demande provenant du journal des transactions communautaire indépendant.
German: Für jede Anforderung, die von der unabhängigen Transaktionsprotokolliereinrichtung der Gemeinschaft ausgeht, wird die Identität der unabhängigen Transaktionsprotokolliereinrichtung der Gemeinschaft unter Verwendung eines Benutzernamens und eines Passworts authentifiziert.
Spanish: La identidad del DITC se autenticará utilizando un nombre de usuario y una contraseña para cada solicitud procedente del DITC.
Italian: Per ciascuna richiesta proveniente dal CITL l’identità del CITL è autenticata tramite un nome utente e una password.
Portuguese: A identidade do diário independente de operações da Comunidade será autenticada utilizando um nome de utilizador e uma senha para cada pedido proveniente do diário independente de operações da Comunidade.
Dutch: De identiteit van het onafhankelijk transactielogboek van de Gemeenschap wordt geauthentiseerd met gebruikmaking van een gebruikersnaam en wachtwoord voor elk verzoek dat uitgaat van het onafhankelijk transactielogboek van de Gemeenschap.
Danish: For hver anmodning, der kommer fra Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal, autentificeres Fællesskabets uafhængige transaktionsjournals identitet ved hjælp af brugernavn og password.
Swedish: Gemenskapens oberoende transaktionsförtecknings identitet skall autentiseras med ett användarnamn och ett lösenord för varje begäran från gemenskapens oberoende transaktionsförteckning.
Finnish: Kaikissa yhteisön riippumattomasta tapahtumalokista tulevissa palvelupyynnöissä yhteisön riippumaton tapahtumaloki tunnistetaan käyttäjätunnuksella ja salasanalla.
Greek: Η ταυτότητα του ανεξάρτητου συστήματος καταγραφής συναλλαγών της Κοινότητας επαληθεύεται χρησιμοποιώντας ένα όνομα χρήστη και έναν κωδικό πρόσβασης για κάθε αίτημα που προέρχεται από το ανεξάρτητο σύστημα καταγραφής συναλλαγών της Κοινότητας.
Czech: Identita nezávislé evidence transakcí Společenství bude ověřena pomocí uživatelského jména a přístupového hesla pro každou žádost vycházející z nezávislé evidence transakcí Společenství.
Slovak: Totožnosť nezávislého protokolu transakcií Spoločenstva sa overuje s použitím užívateľského mena a hesla pre každú žiadosť vychádzajúcu od nezávislého protokolu transakcií Spoločenstva.
Hungarian: A közösségi független ügyleti jegyzőkönyv azonosságát felhasználónév és jelszó segítségével kell hitelesíteni minden egyes a közösségi független ügyleti jegyzőkönyvtől érkező kérés esetében.
Slovenian: Identiteta neodvisnega dnevnika transakcij Skupnosti se bo potrjevala z uporabniškim imenom in geslom za vsako zahtevo, ki bo izvirala iz neodvisnega dnevnika transakcij Skupnosti.
Estonian: Ühenduse sõltumatult tehingute registrilt tulnud päringute puhul tehakse ühenduse sõltumatu tehingute registri identsus kindlaks kasutajatunnuse ja salasõna abil.
Latvian: No Kopienas neatkarīga darījumu žurnāla nākošajiem pieprasījumiem Kopienas neatkarīgā darījumu žurnāla identitāti atpazīst ar lietotājvārda un paroles palīdzību.
Lithuanian: Bendrijos nepriklausomam sandorių žurnalui pateikiant užklausimą, Bendrijos nepriklausomo sandorių žurnalo prieiga patvirtinama naudotojo vardu ir slaptažodžiu.