English: An increased amount of import rights which results from a recalculation of such rights on the basis of the coefficient fixed in Article 1 shall only be allocated on request of the operator concerned.
French: Une quantité plus importante de droits d'importation résultant d'un nouveau calcul de ces droits sur la base du coefficient fixé à l'article 1er n'est attribuée que sur demande de l'opérateur concerné.
German: Ein größeres Volumen an Einfuhrrechten, das sich aus der Neuberechnung der Einfuhrrechte auf der Grundlage des in Artikel 1 festgesetzten Koeffizienten ergibt, wird nur auf Antrag des betreffenden Marktteilnehmers zugeteilt.
Spanish: Si al volver a calcular los derechos de importación con arreglo al coeficiente fijado en el artículo 1, los derechos de importación se incrementaran, tales derechos se asignarán únicamente a petición de los agentes económicos interesados.
Italian: Il maggior numero di diritti di importazione conseguente al ricalcolo di tali diritti sulla base del coefficiente fissato dall’articolo 1 viene attribuito unicamente su richiesta dell’operatore interessato.
Portuguese: Um volume acrescido de direitos de importação resultante do novo cálculo desses direitos com base no coeficiente fixado no artigo 1.o só será atribuído a pedido do operador em causa.
Dutch: Indien de herberekening van de rechten op invoer aan de hand van de in artikel 1 vastgestelde coëfficiënt resulteert in een hoger aantal rechten, wordt dat hoger aantal rechten alleen toegewezen wanneer de betrokken marktdeelnemer daarom verzoekt.
Danish: Et forøget antal importrettigheder, der følger af en omberegning af sådanne rettigheder på grundlag af den i artikel 1 fastsatte koefficient, tildeles kun efter anmodning fra den pågældende importør.
Swedish: Ytterligare importrättigheter, som blir resultatet av en omräkning med hjälp av den koefficient som fastställs i artikel 1, skall endast beviljas på begäran från aktören i fråga.
Finnish: Edellä olevassa 1 artiklassa vahvistetun kertoimen perusteella uudelleen laskettujen tuontioikeuksien lisämäärä myönnetään ainoastaan asianomaisen toimijan hakemuksesta.
Czech: Zvýšený objem dovozních práv, který vyplývá z nového výpočtu těchto práv na základě koeficientu stanoveného v článku 1 se přidělí pouze na žádost dotyčného hospodářského subjektu.
Slovak: Zvýšené množstvo dovozných práv, ktoré je výsledkom prepočítania týchto práv na základe koeficientu stanoveného v článku 1, sa pridelí len na požiadanie príslušného prevádzkovateľa.
Polish: Zwiększone uprawnienia przywozowe wynikające z ponownego ich obliczenia na podstawie współczynnika ustalonego w art. 1 powinny być przydzielone jedynie na wniosek zainteresowanych podmiotów gospodarczych.
Hungarian: A megnövekedett behozatali jogok, amelyek az ezen jogoknak az 1. cikkben rögzített együttható alapján történő újbóli kiszámítása révén kerülnek meghatározásra, csak az érintett piaci szereplő kérelmére oszthatók ki.
Slovenian: Povečano število uvoznih pravic, ki izhaja iz ponovnega izračuna takšnih pravic na podlagi koeficienta, določenega v členu 1, se dodeli samo za zahtevek zadevnih izvajalcev.
Estonian: Suurendatud impordiõiguste määra, mis tuleneb antud õiguste ümberarvutamisest artiklis 1 määratud koefitsiendi alusel, antakse ainult huvitatud ettevõtja taotlusel.
Latvian: Importa tiesību palielinātu daudzumu, kurš izriet no šo tiesību pārrēķina, pamatojoties uz 1. pantā noteikto koeficientu, piešķir tikai pēc attiecīgā uzņēmēja pieprasījuma.
Lithuanian: Padidinta importo teisių suma, nustatoma perskaičiavus tokias teises remiantis 1 straipsnyje nustatytu koeficientu, skiriama tik paprašius suinteresuotiems ūkio subjektams.