English: Given that Article 1(1) of the provisional Regulation did not provide for such an exclusion, any amounts secured for this product types should be released,
French: Compte tenu du fait que l'article 1er, paragraphe 1, du règlement provisoire n'avait pas prévu cette exclusion, tous les montants déposés pour ce type de produit doivent être libérés,
German: Da in Artikel 1 Absatz 1 der vorläufigen Verordnung keine solche Ausnahme vorgesehen wurde, werden etwaige Sicherheitsleistungen für diese Warentypen freigegeben —
Spanish: Teniendo en cuenta que el apartado 1 del artículo 1 del Reglamento provisional no establecía esta exclusión, los importes garantizados para estos tipos de producto serán liberados.
Italian: Dal momento che l’articolo 1, paragrafo 1, del regolamento provvisorio non disponeva tale esclusione, tutti gli importi depositati per questo tipo di prodotto devono venir liberati.
Portuguese: Atendendo a que no n.o 1 do artigo 1.o do regulamento provisório essa exclusão não estava prevista, devem ser liberados os montantes cobrados em relação ao referido tipo do produto,
Dutch: Aangezien artikel 1, lid 1, van de voorlopige verordening niet in deze uitsluiting voorzag, moeten de bedragen die voor deze productsoort als zekerheid werden gesteld, worden vrijgegeven,
Danish: Da dette ikke fremgik af artikel 1, stk. 1, i forordningen om midlertidig told, bør de beløb, for hvilke der er stillet sikkerhed for disse varetyper, frigives —
Swedish: Eftersom det inte fastställdes något sådant undantag i artikel 1.1 i förordningen om preliminär tull bör alla belopp för vilka säkerhet ställts för denna produkttyp frisläppas.
Finnish: Koska väliaikaista tullia koskevan asetuksen 1 artiklan 1 kohdassa ei säädetty sen jättämisestä tutkimuksen ulkopuolelle, sitä koskevat vakuutena olevat määrät olisi vapautettava,
Greek: Δεδομένου ότι στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού για τον προσωρινό δασμό δεν προβλεπόταν ο εν λόγω αποκλεισμός, θα πρέπει να αποδεσμευθούν τα ποσά που έχουν, ενδεχομένως, καταβληθεί ως εγγύηση για τους εν λόγω τύπους προϊόντος,
Czech: Vzhledem k tomu, že čl. 1 odst. 1 prozatímního nařízení nepočítal s takovým vyloučením, všechny částky zajištěné pro tento typ výrobku by měly být uvolněny,
Slovak: Ak článok 1 ods. 1 predbežného nariadenia takéto vyňatie neustanovuje, všetky sumy zaistené za tento výrobok by mali byť odpustené,
Polish: Ze względu na fakt, iż art. 1 ust. 1 rozporządzenia tymczasowego nie przewiduje takiego wyłączenia, wszelkie kwoty zabezpieczone z tytułu tego typu produktu zostają zwolnione,
Hungarian: Tekintve, hogy az ideiglenes rendelet 1. cikkének (1) bekezdése nem írt elő ilyen kizárást, az ilyen terméktípusokra vonatkozóan esetlegesen biztosított összegeket fel kell szabadítani,
Slovenian: Če člen 1(1) začasne uredbe ni predvidel take izključitve, se bodo varščine, položene za te vrste proizvodov, sprostile –
Estonian: Kuna ajutise määruse artikkel 1 lõige 1 sellist väljajätmist ette ei näinud, tuleb selle tootetüübi jaoks tagatiseks antud summad tagasi maksta,
Latvian: Ņemot vērā to, ka pagaidu regulas 1. panta 1. punktā nebija paredzēta šāda izslēgšana, jāatbrīvo jebkuras šiem produkta veidiem nodrošinātas summas,
Lithuanian: Kadangi laikinojo reglamento 1 straipsnio 1 dalyje tokia išimtis nenustatyta, turėtų būti grąžintos visos sumos, užtikrintos dėl šio tipo produktų,