FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 131(1)(b)(i); 132(2)(b)(iv); 132(3)(b)(i)
French: Article 131, paragraphe 1, point b), sous i); article 132, paragraphe 2, point b), sous iv); article 132, paragraphe 3, point b), sous i)
German: 131 Absatz 1 Buchstabe b) Ziffer i); Artikel 132 Absatz 2 Buchstabe b) Ziffer iv) ; Artikel 132 Absatz 3 Buchstabe b) Ziffer i)
Spanish: Inciso i) de la letra b) del apartado 1 del artículo 131; inciso iv) de la letra b) del apartado 2 del artículo 132; inciso i) de la letra b) del apartado 3 del artículo 132
Italian: Art. 131, par. 1, b), i); Art. 132, par. 2, b), iv); Art. 132, par. 3, b), i)
Portuguese: No 1, subalínea i) da alínea b), no 2, subalínea iv) da alínea b), e no 3, subalínea i) da alínea b), do artigo 131o
Dutch: Artikel 131, lid 1, onder b), punt i), lid 2, onder b), punt iv), en lid 3, onder b), punt i)
Danish: Artikel 131, stk. 1, litra b), nr. i), artikel 132, stk. 2, litra b), nr. iv), artikel 132, stk. 3, litra b), nr. i)
Swedish: Artikel 131.1 b i, 132.2 b iv, 132.3 b i
Finnish: 131 artiklan 1 kohdan b alakohdan i alakohta; 132 artiklan 2 kohdan b alakohdan iv alakohta; 132 artiklan 3 kohdan b alakohdan i alakohta
Greek: Άρθρο: 131 παράγραφος 1, στοιχείο β) i)· 132 παράγραφος 2 στοιχείο β) iv) 132 παράγραφος 3 στοιχείο β) i)
Czech: Čl. 131 odst. 1 pododst. b) bod i) 132 odst.2 pododst. b) bod iv) 132 odst.3 pododst. b) bod i)
Slovak: 131, odsek 1(b)(i); 132, odsek 2(b)(iv); 132, odsek 3(b)(i)
Polish: Art. 131 ust. 1 lit. b) ppkt i); 131 ust. 2 lit. b) ppkt iv) ; 131 ust. 3 lit. b) ppkt i)
Hungarian: 131. cikk (1) bekezdés (b) pont (i) pont; 132. cikk (2) bekezdés (b) pont (iv) pont; 132. cikk (3) bekezdés (b) pont (i) pont
Slovenian: 131 (1) (b) (i); 132 (2) (b) (iv); 132 (3) (b) (i)
Estonian: Artikli 131 lõike 1 punkti b alapunkt i; artikli 131 lõike 2 punkti b alapunkt iv; artikli 131 lõike 3 punkti b alapunkt i
Latvian: 131. panta 1. punkta b) apakšpunkta i) daļa; 132. panta 2. punkta b) apakšpunkta iv) daļa; 132. panta 3. punkta b) apakšpunkta i) daļa
Lithuanian: 131 straipsnio 1 dalies a punktas; 2 dalies a punkto ii papunktis; 3 dalies a punktas
English: 131(1)(b)(ii); 131(2)(b)(v); 131(3)(b)(ii)
French: Article 131, paragraphe 1, point b), sous ii); article 131, paragraphe 2, point b) v); article 131, paragraphe 3, point b), sous ii)
German: Artikel 131 Absatz 1 Buchstabe b) Ziffer ii); Artikel 131 Absatz 2 Buchstabe b) Ziffer v); Artikel 131 Absatz 3 Buchstabe b) Ziffer ii)
Spanish: Inciso ii) de la letra b) del apartado 1 del artículo 131; inciso v) de la letra b) del apartado 2 del artículo 131; inciso ii) de la letra b) del apartado 3 del artículo 131
Italian: Art. 131, par. 1, b), ii); Art. 131, par. 2, b), v); Art. 131, par. 3, b), ii)
Portuguese: No 1, subalínea ii) da alínea b), no 2, subalínea v) da alínea b), e no 3, subalínea ii) da alínea b), do artigo 131o
Dutch: Artikel 131, lid 1, onder b), punt ii), lid 2, onder b), punt v), en lid 3, onder b), punt ii)
Danish: Artikel 131, stk. 1, litra b), nr. ii), artikel 131, stk. 2, litra b), nr. v), artikel 131, stk. 3, litra b), nr. ii)
Swedish: Artikel 131.1 b ii, 131.2 b v, 131.3 b ii
Finnish: 131 artiklan 1 kohdan b alakohdan ii alakohta; 131 artiklan 2 kohdan b alakohdan v alakohta; 131 artiklan 3 kohdan b alakohdan ii alakohta
Greek: Άρθρο: 131 παράγραφος 1, στοιχείο β) ii)· 131 παράγραφος 2 στοιχείο β) v) 131 παράγραφος 3 στοιχείο β) ii)
Czech: Čl. 131 odst.1 pododst. b) bod ii) 131 odst.2 pododst. b) bod v) 131 odst. 3 pododst. b) bod ii)
Slovak: 131, odsek 1(b)(ii); 131, odsek 2(b)(v); 131, odsek 3(b)(ii)
Polish: Art. 131 ust. 1 lit. b) ppkt ii); 131 ust. 2 lit. b) ppkt v); 131 ust. 3 lit. b) ppkt ii)
Hungarian: 131. cikk (1) bekezdés (b) pont (ii) pont; 131. cikk (2) bekezdés (b) pont (v) pont; 131. cikk (3) bekezdés (b) pont (ii) pont
Slovenian: 131 (1) (b) (ii); 131 (2) (b) (v); 131 (3) (b) (ii)
Estonian: Artikli 131 lõike 1 punkti b alapunkt ii; artikli 131 lõike 2 punkti b alapunkt v; artikli 131 lõike 3 punkti b alapunkt ii
Latvian: 131. panta 1. punkta b) apakšpunkta ii) daļa; 131. panta 2. punkta b) apakšpunkta v) daļa; 131. panta 3. punkta b) apakšpunkta ii) daļa
Lithuanian: Gyvulių, dėl kurių teikiama paraiška, skaičius (liepa-gruodis) 131 straipsnio 1 dalies b punkto I papunktis; 2 dalies b punkto iv papunktis; 3 dalies b punkto I papunktis
English: 131(1)(b)(i); 131(2)(b)(iv); 131(3)(b)(i)
French: Article 131, paragraphe 1, point b), sous i); article 131, paragraphe 2, point b), sous iv); article 131, paragraphe 3, point b), sous i)
German: Artikel 131 Absatz 1) Buchstabe b) Ziffer i); Artikel 131 Absatz 2 Buchstabe b) Ziffer iv); Artikel 131 Absatz 3 Buchstabe b) Ziffer i)
Spanish: Inciso i) de la letra b) del apartado 1 del artículo 131; inciso iv) de la letra b) del apartado 2 del artículo 131; inciso i) de la letra b) del apartado 3 del artículo 131
Italian: Art. 131, par. 1, b), i); Art. 131, par. 2, b), iv); Art. 131, par. 3, b), i)
Portuguese: 1, subalínea i) da alínea b), n.o 2, subalínea iv) da alínea b), e n.o 3, subalínea i) da alínea b), do artigo 131.o
Dutch: Artikel 131, lid 1, onder b), punt i), lid 2, onder b), punt iv), en lid 3, onder b), punt i)
Danish: Artikel 131, stk. 1, litra b), nr. i), artikel 131, stk. 2, litra b), nr. iv), artikel 131, stk. 3, litra b), nr. i)
Swedish: Artikel 131.1 b i, 131.2 b iv, 131.3 b i
Finnish: 131 artiklan 1 kohdan b alakohdan i alakohta; 131 artiklan 2 kohdan b alakohdan iv alakohta; 131 artiklan 3 kohdan b alakohdan i alakohta
Greek: Άρθρο: 131 παράγραφος 1, στοιχείο β) i)· 131 παράγραφος 2 στοιχείο β) iv) 131 παράγραφος 3 στοιχείο β) i)
Czech: Čl. 131 odst.1 pododst. b) bod i) 131 odst.2 pododst. b) bod iv) 131 odst.3 pododst. b) bod i)
Slovak: 131, odsek 1(b)(i); 131, odsek 2(b)(iv); 131, odsek 3(b)(i)
Polish: Art. 131 ust. 1 lit. b) ppkt i); 131 ust. 2 lit. b) ppkt iv); 131 ust. 3 lit. b) ppkt i)
Hungarian: 131. cikk (1) bekezdés (b) pont (i) pont; 131. cikk (2) bekezdés (b) pont (iv) pont; 131. cikk (3) bekezdés (b) pont (i) pont
Slovenian: 131 (1) (b) (i); 131 (2) (b) (iv); 131 (3) (b) (i)
Estonian: Artikli 131 lõike 1 punkti b alapunkt i; artikli 131 lõike 2 punkti b alapunkt iv; artikli 131 lõike 3 punkti b alapunkt i
Latvian: 131. panta 1. punkta b) apakšpunkta i) daļa; 131. panta 2. punkta b) apakšpunkta iv) daļa; 131. panta 3. punkta b) apakšpunkta i) daļa
Lithuanian: 131 straipsnio 1 dalies b punkto ii papunktis; 2 dalies b punkto v papunktis; 3 dalies b punkto ii papunktis
English: SUCKLER COW QUOTA
French: QUOTA POUR LA VACHE ALLAITANTE
German: MUTTERKUHQUOTE
Spanish: CUOTA APLICABLE A LAS VACAS NODRIZAS
Italian: CONTINGENTAMENTO DELLE VACCHE NUTRICI
Portuguese: QUOTA DE VACAS EM ALEITAMENTO
Dutch: PREMIERECHTEN VOOR ZOOGKOEIEN
Danish: KVOTE FOR AMMEKØER
Swedish: KVOT FÖR AM- OCH DIKOR
Finnish: EMOLEHMÄKIINTIÖ
Greek: ΠΟΣΟΣΤΩΣΗ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗ ΘΗΛΑΖΟΥΣΑ ΑΓΕΛΑΔΑ
Czech: KVÓTA NA KRÁVY BEZ TRŽNÍ PRODUKCE MLÉKA
Slovak: KVÓTA PRE DOJČIACE KRAVY
Polish: KONTYNGENT CIELĄT NIEODSTAWIONYCH
Hungarian: ANYATEHÉN KVÓTA
Slovenian: KVOTA ZA KRAVE DOJILJE
Estonian: AMMLEHMAKVOOT
Latvian: ZĪDĪTĀJGOVJU KVOTAS
Lithuanian: KRVIŲ ŽINDENIŲ KVOTA
English: Balance of rights at start of year
French: Bilan des droits en début d'année
German: Zu Jahresbeginn verbleibende Ansprüche
Spanish: Saldo de derechos al comienzo del año
Italian: Saldo dei diritti all'inizio dell'anno
Portuguese: Saldo dos direitos no início do ano
Dutch: Beginsaldo nationale reserve
Danish: Saldo for rettigheder ved årets begyndelse
Swedish: Saldo för rättigheter vid årets början
Finnish: Oikeuksien määrä vuoden alussa
Greek: Υπόλοιπο των δικαιωμάτων στην αρχή του έτους
Czech: Bilance práv na začátku roku
Slovak: Bilancia práv na začiatku roka
Polish: Bilans praw na początek roku
Hungarian: Jogok egyenlege az év kezdetekor
Slovenian: izravnava pravic ob začetku leta
Estonian: Õiguste jääk aasta alguses
Latvian: Bilance gada sākumā
Lithuanian: Teisių likutis metų pradžioje
English: Rights ceded to national reserve arising from
French: Droits versés à la réserve nationale provenant
German: Ansprüche, der nationalen Reserve zugeschlagen aufgrund von
Spanish: Derechos cedidos a la reserva nacional por
Italian: Diritti ceduti alla riserva nazionale derivanti da
Portuguese: Direitos cedidos à reserva nacional na sequência de
Dutch: Rechten die aan de nationale reserve zijn afgestaan in verband met
Danish: Rettigheder afstået til den nationale reserve som følge af
Swedish: Rättigheter som tillförts den nationella reserven genom
Finnish: Oikeuksia luovutettu kansalliseen varantoon seuraavasta syystä:
Greek: Δικαιώματα που έχουν εκχωρηθεί στο ΕΑ μετά από
Czech: Práva postoupená do státních rezerv na základě
Slovak: Práva postúpené do národnej rezervy vyplývajúce z
Polish: Prawa scedowane na rezerwę państwową powstałą z:
Hungarian: Nemzeti tartalékba utalt jogok, melyek a(z)
Slovenian: pravice, vrnjene v nacionalne rezerve zaradi
Estonian: Riigi varudesse loovutatud õigused
Latvian: Cedētās tiesības uz nacionālajām rezervēm pēc
Lithuanian: Teisės perduotos nacionaliniam rezervui dėl
English: Rights obtained from national reserve
French: Droits obtenus de la réserve nationale
German: Ansprüche aus der nationalen Reserve
Spanish: Derechos procedentes de la reserva nacional
Italian: Diritti ottenuti dalla riserva nazionale
Portuguese: Direitos provenientes da reserva nacional
Dutch: Uit de nationale reserve toegekende rechten
Danish: Rettigheder fra den nationale reserve
Swedish: Rättigheter från den nationella reserven
Finnish: Kansallisesta varannosta saadut oikeudet
Greek: Δικαιώματα που προέρχονται από το απόθεμα
Czech: Práva získaná ze státních rezerv
Slovak: Práva získané z národnej rezervy
Polish: Prawa uzyskane z rezerwy państwowej
Hungarian: Nemzeti tartalékból kapott jogok
Slovenian: pravice, pridobljene iz nacionalnih rezerv
Estonian: Riigi varudest saadud õigused
Latvian: No nacionālajām rezervēm iegūtās tiesības
Lithuanian: Teisės gautos iš nacionalinio rezervo
English: Balance of rights at end of year Article.
French: Bilan des droits en fin d'année
German: Saldo der Ansprüche am Ende des Wirtschaftsjahres
Spanish: Saldo de derechos al final del año
Italian: Saldo dei diritti alla fine dell'anno
Portuguese: Saldo dos direitos no final do ano
Dutch: Eindsaldo nationale reserve
Danish: Saldo for rettigheder ved årets slutning
Swedish: Saldo för rättigheter vid årets slut
Finnish: Oikeuksien määrä vuoden lopussa
Greek: Υπόλοιπο των δικαιωμάτων στο τέλος του οικονομικού έτους
Czech: Bilance práv na konci roku
Polish: Bilans praw na koniec roku
Hungarian: Jogok egyensúlya az év végén
Estonian: Õiguste jääk aasta lõpus
Latvian: Tiesību bilance uz gada beigās
Lithuanian: Teisių likutis metų pabaigoje
English: 1 March (Provisional information)
French: mars (informations provisoires)
German: 1. März (Vorläufige Angabe)
Spanish: 1 de marzo (información provisional)
Italian: marzo (dati provvisori)
Portuguese: 1 de Março (informações provisórias)
Dutch: 1 maart (voorlopige gegevens)
Danish: 1. marts (foreløbige oplysninger)
Swedish: 1 mars (Preliminära uppgifter)
Finnish: 1 päivä maaliskuuta (alustavat tiedot)
Greek: Μαρτίου (προσωρινή κοινοποίηση)
Czech: březen (předběžný údaj)
Slovak: marec (predbežný údaj)
Polish: 1 marca (informacje wstępne)
Hungarian: március 1. (előzetes információ)
Slovenian: marec (začasni podatki)
Estonian: märts (esialgsed andmed)
Latvian: 1. marts (provizoriskā informācija)
Lithuanian: Kovo 1 d. (tarpinė informacija)
English: Transfers without holding
French: de transferts sans exploitation
German: Übertragungen ohne Betrieb
Spanish: Transferencias sin explotación
Italian: Trasferimento senza l'azienda
Portuguese: Transferências sem transferência de exploração
Dutch: Overdrachten zonder bedrijf
Danish: Overdragelser uden bedrift
Swedish: Överlåtelser utan företag
Finnish: Siirrot ilman tilan siirtoa
Greek: Μεταβιβάσεις χωρίς εκμεταλλεύσεις
Czech: Převody bez držení
Slovak: prevodov bez prevodu vlastníctva
Polish: przeniesienia bez przekazania gospodarstwa
Hungarian: üzem átadása nélkül keletkeztek
Slovenian: prenosa pravic, brez posestva
Estonian: seoses loovutamisega talumajapidamise üleandmiseta
Latvian: Pārvedumi bez īpašuma
Lithuanian: Perdavimas, neperduodant valdos
English: Insufficient use Article.
French: d'une utilisation insuffisante
German: Unzulängliche Nutzung
Spanish: Utilización insuficiente
Italian: Utilizzo insufficiente
Portuguese: Utilização insuficiente
Dutch: Een te gering gebruik
Danish: Utilstrækkelig udnyttelse
Swedish: Otillräckligt utnyttjande
Finnish: Riittämätön käyttö
Greek: Ανεπαρκής χρήση
Czech: Nedostatečné využití
Polish: niedostatecznego wykorzystania
Hungarian: kihasználatlanság miatt keletkeztek
Estonian: seoses kasutamata õigustega
Latvian: nepareizs pielietojums
Lithuanian: Nepakankamas naudojimas
English: 31 July (Definitive Information)
French: 31 juillet (informations définitives)
German: 31. Juli (Definitive Angabe)
Spanish: 31 de julio (información definitiva)
Italian: 31 luglio (dati definitivi)
Portuguese: 31 de Julho (informações definitivas)
Dutch: 31 juli (definitieve gegevens)
Danish: 31. juli (definitive oplysninger)
Swedish: 31 juli (Definitiva uppgifter)
Finnish: 31 päivä heinäkuuta (lopulliset tiedot)
Greek: 31 Ιουλίου (οριστική κοινοποίηση)
Czech: července (konečný údaj)
Slovak: júl (definitívny údaj)
Polish: 31 lipca (informacje ostateczne)
Hungarian: július 31 (végleges információ)
Slovenian: julij (končni podatki)
Estonian: juuli (lõplikud andmed)
Latvian: 31. jūlijs (noteiktā informācija)
Lithuanian: Liepos 31d. (galutinė informacija)
English: ANNEX XIX
French: ANNEXE XIX
German: ANHANG XIX
Spanish: ANEXO XIX
Italian: ALLEGATO XIX
Portuguese: ANEXO XIX
Dutch: BIJLAGE XIX
Danish: BILAG XIX
Swedish: BILAGA XIX
Finnish: LIITE XIX
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XIX
Czech: PŘÍLOHA XIX
Slovak: PRÍLOHA XIX
Polish: ZAŁĄCZNIK XIX
Hungarian: XIX. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA XIX
Estonian: XIX LISA
Latvian: XIX PIELIKUMS
Lithuanian: XIX PRIEDAS
English: TABLE REFERRED TO IN ARTICLE 131, FOR THE APPLICATION OF PARAGRAPH 5 THEREOF
French: TABLEAU VISÉ À L'ARTICLE 131 AUX FINS DE L'APPLICATION DU PARAGRAPHE 5 DUDIT ARTICLE
German: TABELLE GEMÄß ARTIKEL 131 ZUR ANWENDUNG VON ABSATZ 5 DES GENANNTEN ARTIKELS
Spanish: CUADRO A QUE SE HACE REFERENCIA EN EL ARTÍCULO 131, A LOS EFECTOS DE LA APLICACIÓN DEL APARTADO 5 DE DICHO ARTÍCULO
Italian: TABELLA DI CUI ALL'ARTICOLO 131, AI FINI DELL'APPLICAZIONE DEL PARAGRAFO 5 DELLO STESSO ARTICOLO
Portuguese: QUADRO RELATIVO À APLICAÇÃO DO N.o 5 do artigo 131.o
Dutch: IN ARTIKEL 131, LID 5, BEDOELDE TABEL
Danish: SKEMA, JF. ARTIKEL 131, MED HENBLIK PÅ ANVENDELSE AF NÆVNTE ARTIKELS STK. 5
Swedish: FÖRLAGA SOM AVSES I ARTIKEL 131, FÖR TILLÄMPNING AV PUNKT 5 I DEN ARTIKELN
Finnish: ASETUKSEN 131 ARTIKLASSA TARKOITETTU TAULUKKO MAINITUN ARTIKLAN 5 KOHDAN SOVELTAMISEKSI
Greek: ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΟΣ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 131, ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΥ 5 ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ ΑΥΤΟΥ
Czech: TABULKA, NA KTEROU SE ODKAZUJE ČLÁNEK 131, PRO POUŽITÍ JEHO ODST. 5
Slovak: TABUĽKA UVEDENÁ V ČLÁNKU 131 NA UPLATNENIE JEHO ODSEKU 5
Polish: TABELA WYMIENIONA W ART. 131, DO ZASTOSOWANIA UST. 5 TEGO ARTYKUŁU
Hungarian: A 131. CIKKBEN EMLÍTETT TÁBLÁZAT, ANNAK 5. BEKEZDÉSÉBEN FOGLALTAK ALKALMAZÁSÁHOZ
Slovenian: PREGLEDNICA IZ ČLENA 131 ZA UPORABO ODSTAVKA 5
Estonian: ARTIKLIS 131 OSUTATUD TABEL SELLE ARTIKLI LÕIKE 5 KOHALDAMISEKS
Latvian: Tabula, kas attiecas uz 131. pantu, pielietojot 5. daļu
Lithuanian: 131 STRAIPSNYJE MINIMA LENTELĖ, TAIKANT TO STRAIPSNIO 5 DALĮ
English: Up to 100 % Slaughter premium (calves)
French: Jusqu'à 100 % de prime à l'abattage (veaux)
German: Bis zu 100 % Schlachtprämie (Kälber)
Spanish: Hasta el 100 % Prima por sacrificio (terneros)
Italian: Fino al 100 % Premio all'abbattimento (vitelli)
Portuguese: Até 100 %Prémio ao abate (vitelos)
Dutch: Tot 100 % van de slachtpremie (kalveren)
Danish: Op til 100 % slagtepræmie (kalve)
Swedish: Upp till 100 % Slaktbidrag (kalvar)
Finnish: Enintään 100 % Teurastuspalkkio (vasikat)
Greek: Μέχρι το 100 % της πριμοδότησης σφαγής (μόσχοι)
Czech: do 100 % porážkové prémie (telata)
Slovak: až do 100 % prémie za porážku (teľatá)
Polish: Do 100 % Premia ubojowa (cielęta)
Hungarian: Vágási támogatás 100 %-ig (borjak)
Slovenian: do 100 % klavne premije (teleta)
Estonian: Kuni 100 % tapalisatasust (vasikad)
Latvian: Kaušanas piemaksas līdz 100 % (teļi)
Lithuanian: Iki 100 % priemokos u- skerdimą (veršiukai)
English: Up to 100 % Suckler cow premium
French: Jusqu'à 100 % de prime à la vache allaitante
German: Bis zu 100 % Mutterkuhprämie
Spanish: Hasta el 100 % Prima por vaca nodriza
Italian: Fino al 100 % Premio per vacca nutrice
Portuguese: Até 100 % Prémio por vaca em aleitamento
Dutch: Tot 100 % van de zoogkoeienpremie
Danish: Op til 100 % ammekopræmie
Swedish: Upp till 100 % Am- och dikobidrag
Finnish: Enintään 100 % Emolehmäpalkkio
Greek: Μέχρι το 100 % της πριμοδότησης θηλάζουσας αγελάδας
Czech: do 100 % prémie za krávy bez tržní produkce mléka
Slovak: až do 100 % prémie za dojčiace kravy
Polish: Do 100 % Premia za cielęta nieodstawione
Hungarian: Anyatehén támogatás 100 %-ig
Slovenian: do 100 % premije za krave dojilje
Estonian: Kuni 100 % ammlehmade lisatasust
Latvian: Zīdītājgovju piemaksas līdz 100 %
Lithuanian: Iki 100 %
English: Up to 40 % Slaughter premium (bovine animals other than calves)
French: Jusqu'à 40 % de prime à l'abattage (bovins autres que veaux)
German: Bis zu 40 % Schlachtprämie (andere Rinder als Kälber)
Spanish: Hasta el 40 % Prima por sacrificio (bovinos que no sean terneros)
Italian: Fino al 40 % Premio all'abbattimento (bovini tranne i vitelli)
Portuguese: Até 40 %Prémio ao abate (bovinos que não vitelos)
Dutch: Tot 40 % van de slachtpremie (andere runderen dan kalveren)
Danish: Op til 40 % slagtepræmie (tamkvæg undtagen kalve)
Swedish: Upp till 40 % Slaktbidrag (nötkreatur utom kalvar)
Finnish: Enintään 40 % Teurastuspalkkio (nautaeläimet, muut kuin vasikat)
Greek: Μέχρι το 40 % της πριμοδότησής σφαγής (βοοειδή πλην των μόσχων)
Czech: do 40 % porážkové prémie (hovězí dobytek kromě telat)
Slovak: až do 40 % prémie za porážku (hovädzí dobytok, iný ako teľatá)
Polish: Do 40 % Premia ubojowa (bydło rogate z wyłączeniem cieląt)
Hungarian: Vágási támogatás 40 %-ig (szarvasmarha félék a borjak kivételével)
Slovenian: do 40 % klavne premije (govedo, razen telet)
Estonian: Kuni 40 % tapalisatasust (veised v.a vasikad)
Latvian: Kaušanas piemaksas līdz 40 % (liellopi nevis teļi)
Lithuanian: Iki 40 % priemokos už skerdimą (galvijai, kiti, nei veršiukai)
English: Up to 100 % Slaughter premium (bovine animals other than calves)
French: Jusqu'à 100 % de prime à l'abattage (bovins autres que veaux)
German: Bis zu 100 % Schlachtprämie (andere Rinder als Kälber)
Spanish: Hasta el 100 % Prima por sacrificio (bovinos que no sean terneros)
Italian: Fino al 100 % Premio all'abbattimento (bovini tranne i vitelli)
Portuguese: Até 100 %Prémio ao abate (bovinos que não vitelos)
Dutch: Tot 100 % van de slachtpremie (andere runderen dan kalveren)
Danish: Op til 100 % slagtepræmie (tamkvæg undtagen kalve)
Swedish: Upp till 100 % Slaktbidrag (nötkreatur utom kalvar)
Finnish: Enintään 100 % Teurastuspalkkio (nautaeläimet, muut kuin vasikat)
Greek: Μέχρι το 100 % της πριμοδότησής σφαγής (βοοειδή πλην των μόσχων)
Czech: do 100 % porážkové prémie (hovězí dobytek kromě telat)
Slovak: až do 100 % prémie za porážku (hovädzí dobytok, iný ako teľatá)
Polish: Do 100 % Premia ubojowa (bydło rogate z wyłączeniem cieląt)
Hungarian: Vágási támogatás 100 %-ig (szarvasmarha félék a borjak kivételével)
Slovenian: do 100 % klavne premije (govedo, razen telet)
Estonian: Kuni 100 % tapalisatasust (veised v.a vasikad)
Latvian: Kaušanas piemaksas līdz 100 % (liellopi nevis teļi)
Lithuanian: Iki 100 % priemokos už skerdimą (galvijai, kiti, nei veršiukai)
English: Up to 75 % Special premium
French: Jusqu'à 75 % de prime spéciale
German: Bis zu 75 % Sonderprämie
Spanish: Hasta el 75 % Prima especial
Italian: Fino al 75 % Premio speciale
Portuguese: Até 75 %Prémio especial
Dutch: Tot 75 % van de speciale premie
Danish: Op til 75 % særlig præmie
Swedish: Upp till 75 % Särskilt bidrag
Finnish: Enintään 75 % Erityispalkkio
Greek: Μέχρι το 75 % της ειδικής πριμοδότησης
Czech: do 75 % zvláštní prémie
Slovak: až do 75 % špeciálnej prémie
Polish: Do 75 % Premia specjalna
Hungarian: Speciális támogatás 75 %-ig
Slovenian: do 75 % posebne premije
Estonian: Kuni 75 % erilisatasust
Latvian: Īpašās piemaksas līdz 75 %
Lithuanian: Iki 75 % specialios priemokos
English: Reference in Regulation (EC) No 1782/2003
French: Référence dans le règlement (CE) no 1782/2003
German: Hinweis in Verordnung (EG) Nr. 1782/2003
Spanish: Referencia en el Reglamento (CE) no 1782/2003
Italian: Riferimento nel regolamento (CE) n. 1782/2003
Portuguese: Referência no Regulamento (CE) n.o 1782/2003
Dutch: Verwijzing naar Verordening (EG) nr. 1782/2003
Danish: Reference i forordning (EF) nr. 1782/2003
Swedish: Hänvisning i förordning (EEG) nr 1782/2003
Finnish: Viittaus asetuksessa (EY) N:o 1782/2003
Greek: Αναφορά στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1782/2003
Czech: Odkaz na nařízení (ES) č. 1782/2003
Slovak: Odvolávka v nariadení (ES) č. 1782/2003
Polish: Odnośnik w rozporządzeniu (WE) nr 1782/2003
Hungarian: Hivatkozás az 1782/2003/EK rendeletben
Slovenian: sklicevanje iz Uredbe (ES) št. 1782/2003
Estonian: Viide määruses (EÜ) nr 1782/2003
Latvian: Pēc Regulas (EK) Nr. 1782/2003
Lithuanian: Nuoroda Reglamente (EB) Nr. 1782/2003
English: Article 68 (1)
French: Article 68, paragraphe 1
German: Artikel 68 Absatz 1
Spanish: Apartado 1 del artículo 68
Portuguese: 1 do artigo 68.o
Dutch: Artikel 68, lid 1
Danish: Artikel 68, stk. 1
Swedish: Artikel 68.1
Finnish: 68 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 68 παράγραφος 1
Czech: čl. 68 odst. 1
Slovak: Článok 68, odsek 1
Polish: Art. 68 ust. 1
Hungarian: 68. cikk (1) bekezdés
Slovenian: člen 68 (1)
Estonian: Artikli 68 lõige 1
Latvian: 68. panta 1. punkts
Lithuanian: 68 straipsnio 1 dalis
English: Article 68 (2) (a)(i)
French: Article 68, paragraphe 2, point a), sous i)
German: Artikel 68 Absatz 2 Buchstabe a) Ziffer i)
Spanish: Inciso i) de la letra a) del apartado 2 del artículo 68
Portuguese: 2, subalínea i) da alínea a), do artigo 68.o
Dutch: Artikel 68, lid 2, onder a), punt i)
Danish: Artikel 68, stk. 2, litra a), nr. i)
Swedish: Artikel 68.2 a i
Finnish: 68 artiklan 2 kohdan a alakohdan i alakohta
Greek: Άρθρο 68 παράγραφος 2, στοιχείο α), σημείο i)
Czech: čl. 68 odst.2 pododst. a) bod i)
Slovak: Článok 68, odsek 2(a) (i)
Polish: Art. 68 ust. 2 lit. a) ppkt i)
Hungarian: 68. cikk (2) bekezdés (a) pont (i) pont
Slovenian: člen 68 (2) (a) (i)
Estonian: Artikli 68 lõike 2 punkti a alapunkt i
Latvian: 68. panta 2. punkta a) apakšpunkta i) daļa
Lithuanian: 68 straipsnio 2 dalies a punkto i papunktis
English: Article 68 (2)(a) (ii)
French: Article 68, paragraphe 2, point a), sous ii)
German: Artikel 68 Absatz 2 Buchstabe a) Ziffer ii)
Spanish: Inciso ii) de la letra a) del apartado 2 del artículo 68
Italian: Art. 68, par. 2, a), i)
Portuguese: 2, subalínea ii) da alínea a), do artigo 68.o
Dutch: Artikel 68, lid 2, onder a), punt ii)
Danish: Artikel 68, stk. 2, litra a), nr. ii)
Swedish: Artikel 68.2 a ii
Finnish: 68 artiklan 2 kohdan a alakohdan ii alakohta
Greek: Άρθρο 68 παράγραφος 2, στοιχείο α), σημείο ii)
Czech: čl. 68 odst.2 pododst. a) bod ii)
Slovak: Článok 68, odsek 2(a) (ii)
Polish: Art. 68 ust. 2 lit. a) ppkt ii)
Hungarian: 68. cikk (2) bekezdés (a) pont (ii) pont
Slovenian: člen 68 (2) (a) (ii)
Estonian: Artikli 68 lõike 2 punkti a alapunkt ii
Latvian: 68. panta 2. punkta a) apakšpunkta ii) daļa
Lithuanian: 68 straipsnio 2 dalies a punkto ii papunktis