English: Improving trade opportunities for Serbia and Montenegro in areas in which the country possesses comparative economic advantages is of great importance to underpin the country’s economic and political reforms and to further its integration into European structures.
French: Pour lui permettre d’asseoir ses réformes économiques et politiques et d’approfondir son intégration dans les structures européennes, il est essentiel d’accroître les possibilités commerciales de la Serbie-et-Monténégro dans des domaines où celle-ci présente des avantages comparatifs sur le plan économique.
German: Die Verbesserung von Handelsmöglichkeiten für Serbien und Montenegro in Bereichen, in denen das Land über komparative wirtschaftliche Vorteile verfügt, trägt maßgeblich zur Förderung der wirtschaftlichen und politischen Reformen des Landes und zu seiner weiteren Integration in europäische Strukturen bei.
Spanish: Mejorar las oportunidades comerciales para Serbia y Montenegro en los ámbitos en que el país posee ventajas económicas comparativas reviste gran importancia a fin de respaldar sus reformas políticas y económicas y fomentar su integración en las estructuras europeas.
Italian: È di fondamentale importanza migliorare le possibilità commerciali della Serbia e Montenegro nei settori in cui possiede vantaggi economici comparati, onde sostenere le riforme politiche ed economiche in atto e favorire l'integrazione del paese nelle strutture europee.
Portuguese: O melhoramento das oportunidades comerciais é de grande importância para a Sérvia e Montenegro em sectores em que o país possui vantagens económicas comparativas, para apoiar as reformas económicas e políticas e favorecer a sua integração nas estruturas europeias.
Dutch: Het verbeteren van de handelsmogelijkheden voor Servië en Montenegro in sectoren waarin het land comparatieve economische voordelen bezit, is van groot belang om de economische en politieke hervormingen van dat land en zijn verdere integratie in de Europese structuren te ondersteunen.
Danish: Til underbygning af Serbien og Montenegros økonomiske og politiske reformer og dets yderligere integration i de europæiske strukturer er det meget vigtigt at forbedre landets handelsmuligheder på områder, hvor det har komparative fordele.
Swedish: Det är av stor betydelse som ett stöd för Serbien och Montenegros politiska och ekonomiska reformer och för landets integrering i europeiska strukturer att dess handelsmöjligheter på områden där det har komparativa ekonomiska fördelar förbättras.
Finnish: On tärkeää parantaa Serbia ja Montenegron kaupankäyntimahdollisuuksia aloilla, joilla se voi hyödyntää suhteellisia taloudellisia etujaan, koska sillä tuetaan maan poliittisia ja taloudellisia uudistuksia ja edistetään sen yhdentymistä eurooppalaisiin rakenteisiin.
Greek: H βελτίωση των εμπορικών ευκαιριών για τη Σερβία και το Μαυροβούνιο σε τομείς στους οποίους η χώρα αυτή διαθέτει συγκριτικά οικονομικά πλεονεκτήματα είναι εξαιρετικά σημαντική για την υποστήριξη των οικονομικών και πολιτικών μεταρρυθμίσεων της χώρας και την περαιτέρω ενσωμάτωσή της στις ευρωπαϊκές δομές.
Czech: Zlepšení obchodních příležitostí pro Srbsko a Černou Horu v oblastech, v nichž má tato země komparativní ekonomické výhody, je velmi důležité pro podporu jejích hospodářských a politických reforem a prohloubení její integrace do evropských struktur.
Slovak: Zlepšovanie obchodných príležitostí Srbska a Čiernej Hory v oblastiach, v ktorých má krajina pomerné hospodárske výhody, má veľký význam v podpore hospodárskych a politických reforiem krajiny a v jej ďalšej integrácii do európskych štruktúr.
Polish: Poprawa możliwości handlowych Serbii i Czarnogóry w dziedzinach, w których państwo to posiada przewagę gospodarczą, ma istotne znaczenie przy wspieraniu reform politycznych i gospodarczych i jego dalszej integracji ze strukturami europejskimi.
Hungarian: Elsőrendű fontosságú Szerbia és Montenegró kereskedelmi lehetőségeinek javítása azokon a területeken, amelyeken az ország viszonylagos gazdasági előnyökkel rendelkezik, ily módon segítve elő az ország gazdasági és politikai reformjainak megerősödését és az ország integrálódását az európai struktúrákhoz.
Slovenian: Izboljševanje trgovinskih možnosti za Srbijo in Črno goro na področjih, na katerih ima država primerljive gospodarske prednosti, je zelo pomembno za podporo gospodarskih in političnih reform države in za spodbujanje njenega vključevanja v evropske strukture.
Estonian: Serbia ja Montenegro kauplemisvõimaluste parandamine valdkondades, kus tal on suhteline majanduslik eelis, on väga oluline tema majandus- ja poliitiliste reformide toetamiseks ja tema edasiseks integreerimiseks Euroopa struktuuridesse.
Latvian: Serbijas un Melnkalnes tirdzniecības iespēju uzlabošanai jomās, kurās valstij piemīt salīdzinošas ekonomiskās priekšrocības, ir ļoti liela nozīme valsts ekonomisko un politisko reformu īstenošanā un tās turpmākajā integrācijā Eiropas organizācijās.
Lithuanian: Siekiant paremti šalies ekonomines ir politines reformas bei jos tolesnę integraciją į Europos struktūras, yra labai svarbu padidinti Serbijos ir Juodkalnijos prekybos galimybes tose srityse, kuriose šalis turi lyginamųjų ekonominių pranašumų.