English: Percentage of cases where customers’ VAT identification numbers did not correspond to construction rules (incorrect lines/total of all lines) at the date when data were captured (Box No 15)
French: Pourcentage de cas dans lesquels les numéros d’immatriculation à la TVA des clients ne respectaient pas les règles de formation (lignes incorrectes/total des lignes) à la date de saisie des données (case no 15)
German: Prozentanteil der Fälle, in denen die MwSt.-Nummer von Kunden zum Zeitpunkt der Datenerhebung nicht vorschriftsmäßig gebildet war (fehlerhafte Zeilen, Gesamtzahl der Zeilen) (Feld 15)
Spanish: Porcentaje de casos en que los números de inscripción de los clientes en el censo del IVA no se ajustaban a las normas de formación (líneas incorrectas/total de líneas) en la fecha de recopilación de los datos (casilla no 15)
Italian: Percentuale di casi in cui i numeri di identificazione IVA dei clienti non rispettavano le regole di presentazione (righe inesatte/totale delle righe) alla data della raccolta dei dati (casella n. 15)
Portuguese: Percentagem de casos em que o número de identificação de IVA dos clientes não correspondeu às regras de formação (linhas incorrectas/total de todas as linhas) na data de compilação dos dados (casa n.o 15)
Dutch: Percentage van de gevallen waarin het BTW-identificatienummer van de afnemer niet voldeed aan het vereiste formaat (onjuiste regels/totaal van alle regels) op de datum waarop de gegevens werden ingevoerd (Vak 15)
Danish: Procentdel af sager, hvor kundernes momsregistreringsnummer ikke var opbygget efter reglerne (ukorrekte linjer/samlet antal linjer) på indlæsningsdatoen (rubrik 15)
Swedish: Andel fall, i procent, där kundernas registreringsnummer för mervärdesskatt inte motsvarar den fastställda strukturen (felaktiga rader/totalt antal rader) vid lagringen av uppgifter (fält 15)
Finnish: Sellaisten tapausten prosentuaalinen osuus, joissa asiakkaiden arvonlisäverotunniste ei vastannut rakennesääntöjä (vääriä rivejä, rivien lukumäärä väärin) päivänä, jona tiedot kerättiin (kohta 15)
Greek: Ποσοστό τοις εκατό των περιπτώσεων στις οποίες οι αριθμοί φορολογικού μητρώου ΦΠΑ των πελατών δεν αντιστοιχούσαν στους κανόνες κατάρτισης (εσφαλμένες γραμμές/σύνολο όλων των γραμμών) κατά την ημερομηνία συλλογής των δεδομένων (θέση αριθ. 15)
Czech: Procento případů, ve kterých daňové číslo pro DPH zákazníků nerespektovalo pravidla formátování (nesprávné řádky/celkový počet řádků) ke dni zadání údajů (pole č. 15)
Slovak: Percento prípadov, v ktorých identifikačné číslo DPH zákazníkov nebolo v súlade s pravidlami vytvárania (počet nesprávnych riadkov/počet všetkých riadkov) platnými v deň zberu údajov (kolónka č. 15)
Polish: Udział procentowy przypadków, w których numery rejestracji VAT klientów nie odpowiadają zasadom ich tworzenia (niewłaściwe linie/wszystkie linie) w dniu wprowadzenia danych (pole nr 15)
Hungarian: Azon esetek százalékos megnevezése, amikor az ügyfelek HEA-nyilvántartási száma nem tartotta tiszteletben a formázási szabályokat (hibás vonalak/összes vonal) az adatok beviteli dátumakor (15. rubrika)
Slovenian: Odstotek primerov, ko identifikacijske številke DDV strank niso ustrezale pravilom sestave (nepravilne vrstice/skupno število vseh vrstic) na datum, ko so bili podatki zajeti (polje št. 15)
Estonian: Mitmel protsendil juhtudest ei arvestatud kliendi andmete sisestamisel kehtivaid käibemaksukohustuslase registreerimisnumbri vormistamise eeskirju (ebakorrektsed read/ridade koguarv) (lahter nr 15)
Latvian: To gadījumu procentuālais īpatsvars, kad datu reģistrācijas dienā klientu PVN reģistrācijas numurs neatbilst veidošanas noteikumiem (nepareizas rindas/rindu kopskaits) (15. aile)
Lithuanian: Procentinė dalis atvejų, kai klientų PVM mokėtojų numeriai buvo suteikti nesilaikant sudarymo taisyklių (neteisingos eilutės/ bendras eilučių skaičius) duomenų suvedimo dieną (15 langelis)