FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 2196/2004
French: Règlement (CE) no 2196/2004 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 2196/2004 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 2196/2004 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 2196/2004 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 2196/2004 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 2196/2004 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 2196/2004
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 2196/2004
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 2196/2004,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2196/2004 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 2196/2004
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 2196/2004
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2196/2004
Hungarian: A Bizottság 2196/2004/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 2196/2004
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 2196/2004,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 2196/2004
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2196/2004
English: It shall apply from 22 December 2004 to 4 January 2005.
French: Il est applicable du 22 décembre 2004 au 4 janvier 2005.
German: Sie gilt vom 22. Dezember 2004 bis 4. Januar 2005.
Spanish: Será aplicable del 22 de diciembre 2004 al 4 de enero de 2005.
Italian: Esso si applica dal 22 dicembre 2004 al 4 gennaio 2005.
Portuguese: É aplicável de 22 de Dezembro de 2004 a 4 de Janeiro de 2005.
Dutch: Zij is van toepassing van 22 december 2004 tot en met 4 januari 2005.
Danish: Den anvendes fra den 22. december 2004 til den 4. januar 2005.
Swedish: Den skall tillämpas från den 22 december 2004 till den 4 januari 2005.
Finnish: Sitä sovelletaan 22 päivänä joulukuuta 2004 ja 4 päivänä tammikuuta 2005 välisenä aikana.
Greek: Εφαρμόζεται από τις 22 Δεκεμβρίου 2004 έως τις 4 Ιανουαρίου 2005.
Czech: Použije se od 22. prosince 2004 do 4. ledna 2005.
Slovak: Toto nariadenie je uplatniteľné od 22. decembra 2004 do 4. januára 2005.
Polish: Stosuje się od dnia 22 grudnia 2004 r. do 4 stycznia 2005 r.
Hungarian: E rendeletet 2004. december 22. és 2005. január 4. között kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 22. decembra 2004 do 4. januarja 2005.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse 22. detsembrist 2004 kuni 4. jaanuarini 2005.
Latvian: To piemēro no 2004. gada 22. decembra līdz 2005. gada 4. janvārim.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2004 m. gruodžio 22 d. iki 2005 m. sausio 4 d.
English: Period: from 22 December 2004 to 4 January 2005
French: Période: du 22 décembre 2004 au 4 janvier 2005
German: Zeitraum: 22. Dezember 2004 bis 4. Januar 2005
Spanish: Período: del 22 de diciembre de 2004 al 4 de enero de 2005
Italian: Periodo: dal 22 dicembre 2004 al 4 gennaio 2005
Portuguese: Período: de 22 de Dezembro de 2004 a 4 de Janeiro de 2005
Dutch: Periode: 22 december 2004 tot en met 4 januari 2005
Danish: Periode: 22. december 2004 til 4. januar 2005
Swedish: Period: den 22 december 2004 till den 4 januari 2005
Finnish: Ajanjakso: 22 päivänä joulukuuta 2004–4 päivänä tammikuuta 2005
Greek: Περίοδος: από τις 22 Δεκεμβρίου 2004 έως τις 4 Ιανουαρίου 2005
Czech: Období: od 22. prosince 2004 do 4. ledna 2005
Slovak: Obdobie: od 22. december 2004 do 4. január 2005
Polish: Okres: od 22 grudnia 2004 r. do 4 stycznia 2005 r.
Hungarian: 2004. december 22. és 2005. január 4. között
Slovenian: Obdobje: od 22. december 2004 do 4. januar 2005
Estonian: Ajavahemik: 22. detsembrini 2004 kuni 4. jaanuar 2005
Latvian: Laika posms: no 2004. gada 22. decembrim līdz 2005. gada 4. janvāris
Lithuanian: Laikotarpis: nuo 2004 m. gruodžio 22 d. iki 2005 m. sausio 4 d.