FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English:  Aid coming under the multisectoral framework on regional aid for large investment projects
French:  Aides relevant de l'encadrement multisectoriel des aides à finalité régionale en faveur de grands projets d'investissement
German:  Regionalbeihilfe auf der Grundlage des multisektoralen Rahmens für Großinvestitionen
Spanish:  Ayuda cubierta por las Directrices multisectoriales sobre ayudas regionales a grandes proyectos de inversión
Italian:  Aiuto nel quadro della disciplina multisettoriale degli aiuti regionali destinati ai grandi progetti d’investimento
Portuguese:  Auxílios no âmbito do enquadramento multissectorial dos auxílios com finalidade regional para grandes projectos de investimento
Dutch:  Steun vallend onder de multisectorale kaderregeling betreffende regionale steun voor grote investeringsprojecten
Danish:  Støtte under de multisektorale rammebestemmelser for regionalstøtte til store investeringsprojekter
Swedish:  Stöd som omfattas av de sektorsövergripande rambestämmelserna för regionalstöd till stora investeringsprojekt
Finnish:  Tuki myönnetään alueellisesta tuesta suurille investointihankkeille annettujen monialaisten puitteiden perusteella
Greek:  Ενίσχυση εμπίπτουσα στο «Πολυτομεακό πλαίσιο για τις περιφερειακές ενισχύσεις προς μεγάλα επενδυτικά σχέδια»
Czech:  Podpora spadající do víceodvětvového rámce pro regionální podporu velkým investičním projektům
Slovak:  Pomoc spadajúca do multisektorového rámca regionálnej pomoci veľkým investičným projektom
Polish:  Pomoc udzielana na mocy wielosektorowych zasad ramowych dotyczących pomocy regionalnej dla dużych projektów inwestycyjnych
Hungarian:  A nagyberuházások regionális támogatására vonatkozó multiszektorális keretrendszerbe tartozó támogatás
Slovenian:  Pomoč iz večsektorskega okvira o regionalni pomoči za velike naložbene projekte
Estonian:  Mitut valdkonda hõlmav piirkondliku abi raamprogramm suurte investeerimisprojektide puhul
Latvian:  Atbalsts saskaņā ar lielu ieguldījumu projektu reģionālā atbalsta daudznozaru pamatprincipiem
Lithuanian:  Pagalba, gaunama pagal regioninės pagalbos dideliems įvairių sektorių investicijų projektams sistemą
English:  Research and development aid
French:  Aides à la recherche et au développement
German:  Forschungs- und Entwicklungsbeihilfe
Spanish:  Ayudas para investigación y desarrollo
Italian:  Aiuto alla ricerca e sviluppo
Portuguese:  Auxílios à investigação e ao desenvolvimento
Dutch:  Steun voor onderzoek en ontwikkeling
Danish:  Støtte til forskning og udvikling
Swedish:  Stöd till forskning och utveckling
Finnish:  Tutkimus- ja kehitystuki
Greek:  Ενισχύσεις για την έρευνα και την ανάπτυξη
Czech:  Podpora na výzkum a vývoj
Slovak:  Pomoc výskumu a vývoju
Polish:  Pomoc na badania i rozwój
Hungarian:  Kutatási és fejlesztési támogatás
Slovenian:  Pomoč za raziskave in razvoj
Estonian:  Uurimis- ja arendustegevuse abi
Latvian:  Atbalsts pētniecībai un attīstībai
Lithuanian:  Pagalba moksliniams tyrimams ir taikomajai veiklai
English:  Aid for rescuing firms in difficulty
French:  Aides au sauvetage d'entreprises en difficulté
German:  Rettungsbeihilfe
Spanish:  Ayuda de salvamento de empresas en crisis
Italian:  Aiuto per il salvataggio di imprese in difficoltà
Portuguese:  Auxílios de emergência a empresas em dificuldade
Dutch:  Reddingssteun voor ondernemingen in moeilijkheden
Danish:  Støtte til redning af kriseramte virksomheder
Swedish:  Stöd till undsättning av företag i svårigheter
Finnish:  Tuki vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseksi
Greek:  Ενίσχυση για τη διάσωση προβληματικής επιχείρησης
Czech:  Podpora na záchranu podniků v obtížích
Slovak:  Pomoc určená na záchranu firiem, ktoré sa ocitli v ťažkostiach
Polish:  Pomoc dla celów ratowania zagrożonych przedsiębiorstw
Hungarian:  Támogatás nehézségekkel küzdő vállalkozások megmentésére
Slovenian:  Pomoč za reševanje podjetij v težavah
Estonian:  Raskustes olevate ettevõtete päästmisabi
Latvian:  Atbalsts grūtībās nonākušu uzņēmumu glābšanai
Lithuanian:  Pagalba sunkumus patiriančioms įmonėms sanuoti
English:  Aid for restructuring firms in difficulty
French:  Aides à la restructuration d'entreprises en difficulté
German:  Umstrukturierungsbeihilfe
Spanish:  Ayuda de reestructuración de empresas en crisis
Italian:  Aiuto per la ristrutturazione di imprese in difficoltà
Portuguese:  Auxílios à reestruturação a empresas em dificuldade
Dutch:  Herstructureringssteun voor ondernemingen in moeilijkheden
Danish:  Støtte til omstrukturering af kriseramte virksomheder
Swedish:  Stöd till omstrukturering av företag i svårigheter
Finnish:  Tuki vaikeuksissa olevien yritysten rakenneuudistukseksi
Greek:  Ενίσχυση για την αναδιάρθρωση προβληματικής επιχείρησης
Czech:  Podpora na restrukturalizaci podniků v obtížích
Slovak:  Pomoc určená na reštrukturalizáciu firiem, ktoré sa ocitli v ťažkostiach
Polish:  Pomoc dla celów restrukturyzacji zagrożonych przedsiębiorstw
Hungarian:  Támogatás nehézségekkel küzdő vállalkozások szerkezetátalakítására
Slovenian:  Pomoč za prestrukturiranje podjetij v težavah
Estonian:  Raskustes olevate ettevõtete ümberstruktureerimisabi
Latvian:  Atbalsts grūtībās nonākušu uzņēmumu pārstrukturēšanai
Lithuanian:  Pagalba sunkumus patiriančioms įmonėms restruktūrizuoti
English:  Aid for audio-visual production
French:  Aides à la production audiovisuelle
German:  Beihilfe für audiovisuelle Produkte
Spanish:  Ayuda a la producción audiovisual
Italian:  Aiuto per la produzione di audiovisivi
Portuguese:  Auxílios à produção audiovisual
Dutch:  Steun voor de productie van audiovisuele werken
Danish:  Støtte til audiovisuelle produktioner
Swedish:  Stöd till audiovisuell produktion
Finnish:  Audiovisuaalisen tuotannon tuki
Greek:  Ενίσχυση για ραδιοτηλεοπτικές παραγωγές
Czech:  Podpora na audiovizuální produkci
Slovak:  Pomoc audiovizuálnej výrobe
Polish:  Pomoc na produkcję audiowizualną
Hungarian:  Támogatás audiovizuális gyártáshoz
Slovenian:  Pomoč za avdiovizualno produkcijo
Estonian:  Abi audiovisuaalsete toodete tootmisele
Latvian:  Atbalsts audiovizuālai ražošanai
Lithuanian:  Pagalba garso ir vaizdo priemonėms
English:  Environmental protection aid
French:  Aides à la protection de l'environnement
German:  Umweltschutzbeihilfe
Spanish:  Ayuda para la protección del medio ambiente
Italian:  Aiuto alla protezione ambientale
Portuguese:  Auxílios a favor do ambiente
Dutch:  Steun voor milieubescherming
Danish:  Støtte til miljøbeskyttelse
Swedish:  Stöd till miljöskydd
Finnish:  Ympäristönsuojelutuki
Greek:  Ενίσχυση για την προστασία του περιβάλλοντος
Czech:  Podpora na ochranu životního prostředí
Slovak:  Pomoc určená na ochranu životného prostredia
Polish:  Pomoc na ochronę środowiska
Hungarian:  Környezetvédelmi támogatás
Slovenian:  Pomoč za varstvo okolja
Estonian:  Abi keskkonnakaitsele
Latvian:  Atbalsts vides aizsardzībai
Lithuanian:  Pagalba aplinkosaugai
English:  Risk capital aid
French:  Aides au capital-investissement
German:  Risikokapitalbeihilfe
Spanish:  Ayuda al capital riesgo
Italian:  Aiuto al capitale di rischio
Portuguese:  Auxílios ao capital de risco
Dutch:  Steun op het gebied van risicokapitaal
Danish:  Risikovillig kapital
Swedish:  Stöd för finansiering av riskkapital
Finnish:  Riskipääomatuki
Greek:  Ενίσχυση για επιχειρηματικά κεφάλαια
Czech:  Podpora pro rizikový kapitál
Slovak:  Pomoc rizikovému kapitálu
Polish:  Pomoc w zakresie kapitału podwyższonego ryzyka
Hungarian:  Kockázati tőke támogatás
Slovenian:  Pomoč za tvegani kapital
Estonian:  Riskikapitali abi
Latvian:  Atbalsts riska kapitālam
Lithuanian:  Pagalba rizikos kapitalui
English:  Aid in the transport sector
French:  Aides dans le secteur des transports
German:  Verkehrsbeihilfe
Spanish:  Ayuda al sector del transporte
Italian:  Aiuto al settore dei trasporti
Portuguese:  Auxílios ao sector dos transportes
Dutch:  Steun in de vervoersector
Danish:  Støtte til transportsektoren
Swedish:  Stöd inom transportsektorn
Finnish:  Liikennealan tuki
Greek:  Ενίσχυση στον τομέα των μεταφορών
Czech:  Podpora dopravního odvětví
Slovak:  Pomoc sektoru dopravy
Polish:  Pomoc w sektorze transportowym
Hungarian:  Támogatás a szállítási ágazatban
Slovenian:  Pomoč v transportnem sektorju
Estonian:  Abi transpordi valdkonnas
Latvian:  Atbalsts transporta nozarē
Lithuanian:  Pagalba transporto sektoriui
English:  Shipbuilding aid
French:  Aides à la construction navale
German:  Schiffbaubeihilfe
Spanish:  Ayuda a la construcción naval
Italian:  Aiuto alla costruzione navale
Portuguese:  Auxílios à construção naval
Dutch:  Steun voor scheepsbouw
Danish:  Støtte til skibsbygning
Swedish:  Stöd till varvsindustrin
Finnish:  Laivanrakennusalan tuki
Greek:  Ενίσχυση στον τομέα της ναυπηγικής βιομηχανίας
Czech:  Podpora na stavbu lodí
Slovak:  Pomoc stavbe lodí
Polish:  Pomoc w zakresie budownictwa okrętowego
Hungarian:  Hajógyártási támogatás
Slovenian:  Pomoč ladjedelništvu
Estonian:  Abi laevaehituses
Latvian:  Atbalsts kuģubūves nozarei
Lithuanian:  Pagalba laivų statybai
English: Outstanding recovery orders
French: Ordres de récupération en suspens
German: Anhängige Rückforderungsanordnung
Spanish: Órdenes de recuperación pendientes de cumplimiento
Italian: Ordini di recupero pendenti
Portuguese: Decisões de recuperação pendentes
Dutch: Uitstaande bevelen tot terugvordering
Danish: Tilbagesøgning af statsstøtte
Swedish: Utestående betalningskrav
Finnish: Perintämääräykset
Greek: Εκκρεμούσες διαταγές ανάκτησης
Czech: Neuhrazené příkazy k navrácení podpory
Slovak: Nezaplatená príkazy na vrátenie príspevku
Polish: Nieuregulowane zlecenia windykacji
Hungarian: Rendezetlen beszedési utalványok
Slovenian: Neizvedene odredbe o vračilu
Estonian: Täitmata tagastamiskorraldused
Latvian: Nesamaksātu summu piedzīšanas kārtība
Lithuanian: Neįgyvendinti sprendimai išieškoti
English: If yes, please provide complete details:
French: Si oui, veuillez fournir des précisions:
German: Wenn ja, machen Sie bitte vollständige Angaben hierzu:
Spanish: En caso afirmativo, detállese:
Italian: In caso affermativo fornire informazioni dettagliate:
Portuguese: Em caso afirmativo, fornecer dados completos:
Dutch: Zo ja, gelieve de volledige gegevens te vermelden:
Danish: Hvis ja, redegøres der nærmere herfor:
Swedish: Om ja, ge en kort beskrivning:
Finnish: Jos on, asiasta on esitettävä yksityiskohtaiset tiedot:
Greek: Εάν ναι, παραθέσατε πλήρη στοιχεία:
Czech: Jestliže ano, uveďte prosím úplné informace:
Slovak: Ak áno, uveďte, prosím, všetky podrobné údaje:
Polish: Jeżeli tak, proszę przedstawić pełne i szczegółowe informacje:
Hungarian: Ha igen, kérjük, adjon meg minden részletet:
Slovenian: Če je tako, prosimo, navedite vse podrobnosti:
Estonian: Kui jah, esitage palun üksikasjad:
Latvian: Ja jā, lūdzu, sniedziet pilnīgu informāciju:
Lithuanian: Jeigu taip, prašom pateikti išsamią informaciją:
English: Other Information
French: Autres informations
German: Weitere Informationen
Spanish: Otros datos
Italian: Altre informazioni
Portuguese: Outras informações
Dutch: Overige inlichtingen
Danish: Supplerende oplysninger
Swedish: Övriga upplysningar
Finnish: Muut tiedot
Greek: Άλλες πληροφορίες
Czech: Další informace
Slovak: Ďalšie informácie
Polish: Inne informacje
Hungarian: Egyéb információ
Slovenian: Druge informacije
Estonian: Muu teave
Latvian: Cita informācija
Lithuanian: Kita informacija
English: Please indicate here any other information you consider relevant to the assessment of the measure(s) concerned under State aid rules.
French: Veuillez fournir ici toute autre information que vous jugez utile pour l'appréciation des mesures concernées en application des règles sur les aides d'État.
German: Bitte geben Sie an dieser Stelle sämtliche sonstigen Informationen an, die Sie als für die Würdigung der Maßnahme(n) gemäß den Beihilfevorschriften relevant ansehen.
Spanish: Facilítese cualquier otro dato que se considere importante para la evaluación de las medidas en cuestión con arreglo a las normas sobre ayudas estatales
Italian: Indicare altre informazioni che ritenete siano pertinenti per la valutazione della misura o delle misure in questione conformemente alle regole in materia di aiuti di Stato.
Portuguese: Indicar aqui quaisquer outras informações consideradas relevantes para a avaliação da(s) medida(s) em causa nos termos das regras relativas aos auxílios estatais.
Dutch: Gelieve hier alle andere inlichtingen te verstrekken die u van belang acht voor de beoordeling van de betrokken maatregel(en) in het licht van de staatssteunregels.
Danish: Anfør eventuelle andre oplysninger, der er relevante for vurderingen af de(n) pågældende foranstaltning(er) under statsstøttebestemmelserne.
Swedish: Lämna alla övriga upplysningar som ni anser vara relevanta för bedömningen av åtgärderna i fråga enligt reglerna om statligt stöd.
Finnish: Esittäkää kaikki muut tiedot, jotka katsotte olennaisiksi arvioitaessa asianomaisia toimenpiteitä valtiontukisääntöjen mukaisesti.
Greek: Παρακαλείσθε να αναφέρετε οποιοδήποτε άλλο στοιχείο θεωρείτε χρήσιμο για την εκτίμηση του μέτρου ή μέτρων βάσει της νομοθεσίας περί κρατικών ενισχύσεων.
Czech: Zde prosím uveďte další informace, které považujete za důležité pro hodnocení dotčeného opatření podle pravidel o státní podpoře.
Slovak: Uveďte, prosím, akékoľvek ďalšie informácie, ktoré považujete za dôležité pre hodnotenie príslušného opatrenia (opatrení) podľa pravidiel o štátnej pomoci.
Polish: Proszę wskazać w tym miejscu wszelkie inne informacje, które uznają Państwo za istotne dla oceny przedmiotowego środka na mocy zasad dotyczących pomocy państwa.
Hungarian: Kérjük, adjon meg minden olyan egyéb információt, amelyet fontosnak vél az állami támogatás szabályai által érintett intézkedés(ek) értékeléséhez.
Slovenian: Prosimo, da tukaj navedete vsako drugo informacijo, za katero menite, da je pomembna za oceno zadevnega ukrepa oziroma ukrepov glede na pravila o državni pomoči.
Estonian: Palun märkige siia igasugune muu teave, mida peate riigiabi eeskirjades käsitletud meetme(te) hindamisel asjakohaseks.
Latvian: Lūdzu, norādiet šeit jebkuru citu informāciju, kuru uzskatāt par piemērotu pasākumu izvērtēšanai attiecībā uz valsts atbalsta noteikumiem.
Lithuanian: Prašom čia nurodyti bet kurią kitą informaciją, kuri, jūsų nuomone, yra svarbi vertinant atitinkamą (-as) priemonę (-es) pagal valstybės pagalbos taisykles.
English: Attachments
French: Pièces jointes
German: Anlagen
Spanish: Anexos
Italian: Allegati
Portuguese: Anexos
Dutch: Bijvoegsels
Danish: Vedlagte dokumenter
Swedish: Bilagor
Finnish: Liitteet
Greek: Συνημμένα παραστατικά
Czech: Přílohy
Slovak: Prílohy
Polish: Dołączone dokumenty
Hungarian: Mellékletek
Slovenian: Priloge
Estonian: Manused
Latvian: Pielikumi
Lithuanian: Pridedami dokumentai
English: Declaration
French: Déclaration
German: 14. Erklärung
Spanish: Declaración jurada
Italian: Dichiarazione
Portuguese: Declaração
Dutch: Verklaring
Danish: Erklæring
Swedish: Försäkran
Finnish: Julistus
Greek: Δήλωση
Czech: Prohlášení
Slovak: Vyhlásenie
Polish: Oświadczenie
Hungarian: Nyilatkozat
Slovenian: Izjava
Estonian: Deklaratsioon
Latvian: Paziņojums
Lithuanian: Deklaracija
English: I certify that to the best of my knowledge the information provided on this form, its annexes and its attachments is accurate and complete.
French: Je certifie que, pour autant que je sache, les informations fournies dans le présent formulaire, ses annexes et les pièces jointes sont exactes et complètes.
German: Hiermit erkläre ich, dass die Angaben in diesem Formblatt und den beigefügten Unterlagen richtig und vollständig sind.
Spanish: El abajo firmante certifica que, según su leal saber y entender, la información recogida en este impreso, sus anexos y la documentación adjunta es exacta y completa
Italian: Certifico che a quanto mi consta le informazioni fornite nel presente modulo e in tutti gli allegati sono complete ed esatte.
Portuguese: Certifico que, tanto quanto é do meu conhecimento, as informações prestadas no presente formulário e nos seus anexos e apensos são exactas e completas.
Dutch: Ik bevestig dat de op dit formulier evenals de in de bijlagen en bijvoegsels verstrekte informatie naar mijn beste weten correct en volledig is.
Danish: Jeg erklærer herved, at oplysningerne i denne formular, bilagene hertil samt vedlagte dokumenter er præcise og fuldstændige.
Swedish: Jag intygar på heder och samvete att uppgifterna i detta formulär, dess bilagor och övriga bilagor är fullständiga, sanna och korrekta.
Finnish: Vakuutan, että tässä lomakkeessa, sen liitteissä ja siihen liitetyissä asiakirjoissa esitetyt tiedot ovat parhaan tietämykseni mukaan oikeat ja täydelliset.
Greek: Δηλώνω υπευθύνως ότι, εξ όσων είμαι σε θέση να γνωρίζω, οι πληροφορίες που αναγράφονται στο παρόν έντυπο. καθώς και στα παραρτήματα και τα συνημμένα του είναι ακριβείς και πλήρεις.
Czech: Prohlašuji, že informace poskytnuté v tomto formuláři a jeho přílohách a dodatcích jsou podle mého nejlepšího vědomí správné a úplné.
Slovak: Potvrdzujem, že podľa môjho najlepšieho vedomia sú informácie uvedené v tomto formulári, jeho prílohách a dodatkoch presné a úplné.
Polish: Zaświadczam, że zgodnie z moją wiedzą, informacje zawarte w niniejszym formularzu, załącznikach do niego oraz dołączonych do niego dokumentach są dokładne i pełne.
Hungarian: Tanúsítom, hogy legjobb tudomásom szerint a jelen nyomtatványon megadott információk, annak mellékletei és a csatolt dokumentumok az igazságnak megfelelnek és hiánytalanok.
Slovenian: Potrjujem, da so informacije v tem obrazcu, njegovih prilogah in dodatkih po moji najboljši vednosti pravilne in popolne.
Estonian: Kinnitan, et käesolevas vormis, selle lisades ja manustes esitatud teave on mulle teadaolevatel andmetel täpne ja täielik.
Latvian: Ar šo apstiprinu, ka šajā veidlapā un tās pielikumos norādītā informācija ir precīza un pilnīga.
Lithuanian: Aš patvirtinu, kad, kiek man žinoma, šioje formoje, jos prieduose ir pridedamuose dokumentuose pateikta informacija yra tiksli ir išsami.
English: Date and place of signature: …
French: Date et lieu de signature: …
German: Ort, Datum: …
Spanish: Fecha y lugar de la firma …
Italian: Data e luogo …
Portuguese: Data e local da assinatura: …
Dutch: Datum en plaats van handtekening: …
Danish: Dato og sted: …
Swedish: Datum och plats …
Finnish: Allekirjoituspäivä ja -paikka …
Greek: Ημερομηνία και τόπος υπογραφής …
Czech: Datum a místo podpisu: …
Slovak: Dátum a miesto podpisu: …
Polish: Data i miejsce złożenia podpisu …
Hungarian: Az aláírás helye és időpontja …
Slovenian: Kraj in datum podpisa: …
Estonian: Allkirjastamise aeg ja koht …
Latvian: Vieta un datums …
Lithuanian: Parašo data ir vieta …
English: Signature
German: Unterschrift
Spanish: Firma
Italian: Firma
Portuguese: Assinatura
Dutch: Handtekening
Danish: Underskrift
Swedish: Underskrift
Finnish: Allekirjoitus
Greek: Υπογραφή
Czech: Podpis
Slovak: Podpis
Polish: Podpis
Hungarian: Aláírás
Slovenian: Podpis
Estonian: Allkiri:
Latvian: Paraksts
Lithuanian: Parašas
English: Name and position of person signing
French: Nom et titre du signataire
German: Name und dienstliche Stellung des Unterzeichnenden
Spanish: Nombre y cargo del firmante
Italian: Nome e funzione del firmatario
Portuguese: Nome e cargo da pessoa que assina
Dutch: Naam en functie van de ondertekenaar
Danish: Den underskrivende persons navn og stilling
Swedish: Undertecknarens namn och befattning
Finnish: Allekirjoittajan nimi ja asema
Greek: Ονοματεπώνυμο και θέση του υπογράφοντος
Czech: Jméno a funkce podepsané osoby
Slovak: Meno a funkcia podpisujúcej osoby
Polish: Imię i nazwisko oraz stanowisko osoby podpisującej
Hungarian: Az aláíró személy neve és pozíciója
Slovenian: Ime in položaj podpisnika
Estonian: Allkirjastanud isiku nimi ja ametikoht
Latvian: Parakstītāja vārds, uzvārds un ieņemamais amats
Lithuanian: Pasirašančio asmens pavardė ir pareigos
English: PART II
French: PARTIE II
German: TEIL II
Spanish: PARTE II
Italian: PARTE II
Portuguese: PARTE II
Dutch: DEEL II
Danish: DEL II
Swedish: DEL II
Finnish: OSA II
Greek: ΜΈΡΟΣ II
Czech: ČÁST II
Slovak: ČASŤ II
Polish: CZĘŚĆ II
Hungarian: II. RÉSZ
Slovenian: DEL II
Estonian: II OSA
Latvian: II DAĻA
Lithuanian: II DALIS
English: SUMMARY INFORMATION FOR PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL
French: INFORMATIONS SUCCINCTES POUR PUBLICATION AU JOURNAL OFFICIEL
German: ZUSAMMENFASSUNG ZUR VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT
Spanish: INFORMACIÓN RESUMIDA PARA PUBLICACIÓN EN EL DIARIO OFICIAL
Italian: INFORMAZIONI SINTETICHE DA PUBBLICARSI NELLA GAZZETTA UFFICIALE
Portuguese: INFORMAÇÃO RESUMIDA PARA PUBLICAÇÃO NO JORNAL OFICIAL
Dutch: BEKNOPTE INFORMATIE TER BEKENDMAKING IN HET PUBLICATIEBLAD
Danish: SAMMENFATTENDE OPLYSNINGER TIL OFFENTLIGGØRELSE I DEN EUROPÆISKE UNIONS TIDENDE
Swedish: SAMMANFATTNING FÖR OFFENTLIGGÖRANDE I EUT
Finnish: VIRALLISESSA LEHDESSÄ JULKAISTAVA TIIVISTELMÄ
Greek: ΣΥΝΟΠΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ ΣΤΗΝ ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ
Czech: SOUHRNNÉ INFORMACE URČENÉ K ZVEŘEJNĚNÍ V ÚŘEDNÍM VĚSTNÍKU
Slovak: SÚHRNNÉ INFORMÁCIE URČENÉ NA UVEREJNENIE V ÚRADNOM VESTNÍKU
Polish: ZESTAWIENIE INFORMACJI DO PUBLIKACJI W DZIENNIKU URZĘDOWYM
Hungarian: ÖSSZEFOGLALÓ INFORMÁCIÓ A HIVATALOS LAPBAN VALÓ KÖZZÉTÉTELRE
Slovenian: POVZETEK INFORMACIJ ZA OBJAVO V URADNEM LISTU
Estonian: EUROOPA LIIDU TEATAJAS AVALDATAV KOKKUVÕTLIK TEAVE
Latvian: KOPSAVILKUMA INFORMĀCIJA PUBLICĒŠANAI OFICIĀLAJĀ VĒSTNESĪ
Lithuanian: APIBENDRINAMOJI INFORMACIJA, SKELBIAMA OFICIALIAJAME LEIDINYJE
English: Number of aid:
French: Numéro de l'aide:
German: Nummer der Beihilfe:
Spanish: Número de la ayuda:
Italian: Numero dell’aiuto:
Portuguese: Número do auxílio:
Dutch: Nummer van de steun:
Danish: Støtte nr.:
Swedish: Stödnummer:
Finnish: Tuen numero
Greek: Αριθμός της ενίσχυσης:
Czech: Číslo podpory:
Slovak: Číslo pomoci:
Polish: Numer pomocy:
Hungarian: A támogatás száma:
Slovenian: Številka pomoči:
Estonian: Abi number:
Latvian: Atbalsta numurs:
Lithuanian: Pagalbos numeris:
English: (to be completed by the Authority)
French: (à compléter par l’Autorité)
German: (wird von der Dienststelle der Überwachungsbehörde ausgefüllt)
Spanish: (deberá ser cumplimentada por el Órgano)
Italian: (riservato all’Autorità di vigilanza)
Portuguese: (a preencher pelo Órgão de Fiscalização)
Dutch: (in te vullen door de Autoriteit)
Danish: (udfyldes af Tilsynsmyndigheden)
Swedish: (fylls i av övervakningsmyndigheten)
Finnish: (EFTAn valvontaviranomaisen täytettävä)
Greek: (θα συμπληρωθεί από την Αρχή)
Czech: (vyplní Úřad)
Slovak: (vyplní orgán)
Polish: (wypełnia Urząd)
Hungarian: (A Hatóság tölti ki!)
Slovenian: (izpolni Organ)
Estonian: (täidab järelevalveamet)
Latvian: (aizpilda Uzraudzības iestāde)
Lithuanian: (pildo Institucija)
English: EFTA State:
French: État de l’AELE:
German: EFTA-Staat:
Spanish: Estado AELC:
Italian: Stato EFTA:
Portuguese: Estado EFTA:
Dutch: EVA-Staat:
Danish: EFTA-stat:
Swedish: Eftastat:
Finnish: EFTAn jäsenvaltio
Greek: Χώρα ΕΖΕΣ:
Czech: Stát ESVO:
Slovak: Štát EZVO:
Polish: Państwo EFTA:
Hungarian: EFTA-állam:
Slovenian: Država EFTE:
Estonian: EFTA riik:
Latvian: EBTA valsts:
Lithuanian: ELPA valstybė:
English: Legal basis:
French: Base juridique:
German: Rechtsgrundlage:
Spanish: Fundamento jurídico:
Italian: Base giuridica:
Portuguese: Base legal:
Dutch: Rechtsgrondslag:
Danish: Retsgrundlag:
Swedish: Rättslig grund:
Finnish: Oikeusperusta
Greek: Νομική βάση:
Czech: Právní základ:
Slovak: Právny základ:
Polish: Podstawa prawna:
Hungarian: Jogalap:
Slovenian: Pravna podlaga:
Estonian: Õiguslik alus:
Latvian: Juridiskais pamatojums:
Lithuanian: Teisinis pagrindas: