FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Direct payments to beef production pursuant to Council Regulation (EC) No 1254/1999 and (EC) No 1782/2003
French: Paiements directs à la production de viande bovine au titre des règlements (CE) no 1254/1999 et (CE) no 1782/2003
German: Direktzahlungen für Rindfleisch im Rahmen der Verordnungen (EG) Nr. 1254/1999 und (EG) Nr. 1782/2003
Spanish: Pagos directos a la carne de vacuno en aplicación de los Reglamentos (CE) no 1254/1999 y (CE) no 1782/2003
Italian: Pagamenti diretti alla produzione di carni bovine ai sensi dei regolamenti (CE) n. 1254/1999 e (CE) n. 1782/2003
Portuguese: Pagamentos directos à produção de carne de bovino em conformidade com os Regulamentos (CE) n.o 1254/1999 e (CE) n.o 1782/2003 do Conselho
Dutch: Rechtstreekse betalingen voor de rundvleesproductie op grond van de Verordeningen (EG) nr. 1254/1999 en (EG) nr. 1782/2003
Danish: Direkte betalinger for oksekødsproduktion efter Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 og (EF) nr. 1782/2003
Swedish: Direktstöd till nötkött rådets förordning (EG) nr 1254/1999 och (EG) nr 1782/2003
Finnish: Neuvoston asetusten (EY) N:o 1254/1999 ja (EY) N:o 1782/2003 mukaiset naudanliha-alan tuotantoon myönnettävät suorat tuet
Greek: Άμεσες ενισχύσεις για την παραγωγή βοείου κρέατος βάσει των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 και (ΕΚ) αριθ. 1782/2003
Czech: Přímé platby na produkci hovězího a telecího masa podle nařízení Rady (ES) č. 1254/1999 a (ES) č. 1782/2003
Slovak: Priame platby na produkciu hovädzieho dobytka podľa nariadenia Rady (ES) č. 1254/1999 a (ES) č. 1782/2003
Polish: Dopłaty bezpośrednie do produkcji wołowiny zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 1254/1999 i (WE) nr 1782/2003
Hungarian: Közvetlen kifizetések a marhahús előállítására az 1254/1999/EK és az 1782/2003/EK tanácsi rendelet alapján
Slovenian: Neposredna plačila za proizvodnjo govejega mesa v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 1254/1999 in Uredbo (ES) št. 1782/2003
Estonian: Otsetoetused veiseliha tootmiseks vastavalt nõukogu määrustele (EÜ) nr 1254/1999 ja (EÜ) nr 1782/2003
Latvian: Tiešie maksājumi liellopu gaļas ražošanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1254/1999 un (EK) Nr. 1782/2003
Lithuanian: Tiesioginės išmokos už jautienos produkciją pagal Reglamentą (EB) Nr. 1254/1999 ir (EB) Nr. 1782/2003.
English: The total of direct payments to beef is also to be entered in Table J, with code 700.
French: Le montant total des paiements directs à la viande bovine doit également être enregistré dans le tableau J, sous le code 700.
German: Die Summe der Direktzahlungen muss ebenfalls mit Code 700 in die Tabelle J eingetragen werden.
Spanish: El importe total de los pagos directos a la carne de vacuno también se deberá indicar en el cuadro J con el código 700.
Italian: L'importo dei pagamenti diretti alla produzione di carni bovine deve essere anch'esso registrato nella tabella J, con il codice 700.
Portuguese: O total dos pagamentos directos para a carne de bovino deve também ser registado no quadro J, sob o código 700.
Dutch: Het totaalbedrag van deze rechtstreekse betalingen voor rundvlees moet ook in tabel J worden geboekt met de code 700.
Danish: De samlede direkte betalinger for oksekød skal også anføres i tabel J med kode 700.
Swedish: De totala direkta betalningarna till nötkött skall också anges i tabell J med kod 700.
Finnish: Naudanliha-alan suorien tukien kokonaismäärä on ilmoitettava myös taulukossa J, koodilla 700.
Greek: Το συνολικό ποσό των άμεσων ενισχύσεων για βόειο κρέας πρέπει να καταχωρείται και στον πίνακα Κ, με τον κωδικό 700.
Czech: Souhrn přímých plateb na hovězí a telecí maso se také zapisuje do tabulky J s kódem 700.
Slovak: Celková suma priamych platieb na hovädzí dobytok sa uvádza tiež v tabuľke J s kódom 700.
Polish: Łączną kwotę dopłat bezpośrednich do wołowiny wykazuje się także w tabeli J, kod 700.
Hungarian: A marhahús előállítására szánt közvetlen kifizetések összértékét 700. kóddal, a J. táblázatban is fel kell tüntetni.
Slovenian: Celota neposrednih plačil za goveje meso se prav tako vpiše v Tabelo J, s šifro 700.
Estonian: Veiseliha otsetoetuste kogusumma kantakse samuti tabelisse J koodiga 700.
Latvian: Tiešo maksājumu kopsumma liellopu gaļai ir jāuzrāda arī J tabulā ar kodu 700.
Lithuanian: Visa tiesioginių išmokų už jautieną suma taip pat turi būti įrašyta į J lentelę, 700 kodu.
English: Concerning additional payments created in Regulation (EC) No 1254/1999, it is important to avoid double recording.
French: Pour ce qui concerne les paiements supplémentaires (enveloppe nationale) prévus dans le règlement (CE) no 1254/1999, il est important d'éviter des doubles enregistrements.
German: Hinsichtlich der Ergänzungsbeträge, die mit der Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 geschaffen worden sind, ist es wichtig, doppelte Aufzeichnungen zu vermeiden.
Spanish: En lo que se refiere a los “Pagos adicionales comunitarios” establecidos por el Reglamento (CE) no 1254/1999, es importante evitar la doble contabilización.
Italian: Per quanto riguarda i pagamenti supplementari previsti dal regolamento (CE) n. 1254/1999, è importante evitare doppie registrazioni.
Portuguese: É importante evitar a duplicação do registo dos pagamentos complementares estabelecidos pelo Regulamento (CE) n.o 1254/1999.
Dutch: Bij de extra betalingen waarin Verordening (EG) nr. 1254/1999 voorziet, is het belangrijk om dubbeltellingen te voorkomen.
Danish: I forbindelse med supplerende betalinger, der blev indført ved forordning (EF) nr. 1254/1999, er det vigtigt at undgå dobbelt bogføring.
Swedish: Det är viktigt att undvika dubbel registrering av ytterligare betalningar som skapats inom ramen för förordning (EG) nr 1254/1999.
Finnish: Asetuksessa (EY) N:o 1254/1999 käyttöön otettujen lisämaksujen osalta on tärkeää välttää ilmoittamasta tietoja kahteen kertaan.
Greek: Όσον αφορά τις συμπληρωματικές ενισχύσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999, έχει σημασία η αποφυγή των διπλών εγγραφών.
Czech: Pokud jde o dodatečné platby zavedené nařízením (ES) č. 1254/1999, je důležité vyhnout se dvojímu započtení.
Slovak: Pokiaľ ide o dodatočné platby vytvorené v nariadení (ES) č. 1254/1999, je dôležité vyhnúť sa dvojitým záznamom.
Polish: W odniesieniu do dodatkowych dopłat wprowadzonych przez rozporządzenie (WE) nr 1254/1999, ważne jest uniknięcie podwójnego zapisu.
Hungarian: Az 1254/1999/EK rendelettel lehetővé tett kiegészítő kifizetések tekintetében fontos a kettős feltüntetés elkerülése.
Slovenian: Kar zadeva dodatna plačila iz Uredbe (ES) št. 1254/1999 se je treba izogniti dvojnemu vpisovanju.
Estonian: Määruse 1254/1999 alusel loodud lisamaksete puhul on oluline vältida topeltkirjendamist.
Latvian: Attiecībā uz papildmaksājumiem, kas noteikti Regulā (EK) Nr. 1254/1999, ir svarīgi izvairīties no dubultās uzskaites.
Lithuanian: Reglamentu (EB) Nr. 1254/1999 nustatytų papildomų išmokų atžvilgiu svarbu vengti dvigubo registravimo.
English: Therefore:
French: Pour cela:
German: Deshalb gilt Folgendes:
Spanish: De este modo:
Italian: A tal fine:
Portuguese: Por conseguinte:
Dutch: Daarom:
Danish: Derfor:
Swedish: Följaktligen
Finnish: Sen vuoksi:
Greek: Ως εκ τούτου:
Czech: Z tohoto důvodu:
Slovak: Preto:
Polish: W związku z tym:
Hungarian: Ezért:
Slovenian: Torej:
Estonian: Seepärast:
Latvian: Tādēļ:
Lithuanian: Todėl:
English: top-up of suckler cow premium should be recorded under heading 764, only if it is not already entered under heading 731,
French: le supplément à la prime à la vache allaitante est à enregistrer sous la rubrique 764 uniquement dans le cas où il n'a pas déjà été enregistré sous la rubrique 731,
German: Zusätzliche Beträge je Mutterkuhprämie sollten nur unter Rubrik 764 registriert werden, falls sie nicht schon gemäß Rubrik 731 erfasst sind.
Spanish: el suplemento de la prima a la vaca nodriza deberá indicarse en la rúbrica 764 sólo en el caso de que no haya sido ya incluido en la rúbrica 731,
Italian: l’integrazione al premio per vacche nutrici deve essere registrata nella rubrica 764 solo se non è già stata inclusa nella rubrica 731,
Portuguese: o complemento ao prémio por vaca em aleitamento deve ser registado na rubrica 764 unicamente no caso de não estar já registado na rubrica 731,
Dutch: mag de aanvulling op de zoogkoeienpremie slechts in rubriek 764 worden opgenomen indien dit niet reeds is gebeurd in rubriek 731;
Danish: bogføres supplement til ammekopræmie i rubrik 764 kun, hvis det ikke allerede er anført i rubrik 731
Swedish: skall extra bidrag för am- och dikor registreras under rubriken 764 bara om de inte har angivits under rubriken 731,
Finnish: emolehmäpalkkioiden lisätuet on ilmoitettava otsakkeessa 764 ainoastaan siinä tapauksessa, että niitä ei ole jo ilmoitettu otsakkeessa 731.
Greek: το συμπλήρωμα της πριμοδότησης για θηλάζουσες αγελάδες πρέπει να εγγράφεται στον τίτλο 764 μόνον εφόσον δεν έχει ήδη καταχωρηθεί στον τίτλο 731,
Czech: doplatek prémie na krávy bez tržní produkce mléka je třeba uvést v položce 764, pouze pokud již není vykázán v položce 731,
Slovak: dodatkové prémie pre dojčiace kravy sa uvádzajú v položke 764 iba v prípade, ak už nie sú uvedené v položke 731,
Polish: dopłatę uzupełniającą premii za krowy mamki należy wykazywać w pozycji 764 tylko w przypadku, gdy nie została ona wcześniej wykazana w pozycji 731,
Hungarian: az anyatehénre vonatkozó nemzeti kiegészítő támogatást a 764. rovatban csak abban az esetben kell feltüntetni, ha azt a 731. rovatban nem szerepeltették.
Slovenian: doplačilo premije za krave dojilje se vpiše pod rubriko 764, če že ni vpisano pod rubriko 731.
Estonian: tuleks ammlehmade eest makstava lisamakse täiendus kirjendada rubriiki 764 ainult siis, kui see ei ole juba kirjendatud rubriiki 731,
Latvian: piemaksas zīdītājgovīm jāuzrāda 764. pozīcijā tikai tad, ja tā nav jau iekļautas 731. pozīcijā,
Lithuanian: karvių žindenių priemokos papildymą reikėtų registruoti 764 antrašte, jeigu jis jau nėra užregistruotas po 731 antrašte,
English: top-up of slaughter premium should be recorded under heading 762, only if it is not already entered under heading 742,
French: le supplément à la prime à l'abattage est à enregistrer sous la rubrique 762 uniquement dans le cas où il n'a pas déjà été enregistré sous la rubrique 742,
German: Zusätzliche Beträge je Schlachtprämie sollten nur unter Rubrik 762 registriert werden, falls sie nicht schon gemäß Rubrik 742 erfasst sind.
Spanish: el suplemento de la prima al sacrificio para ganado a partir de ocho meses deberá indicarse en la rúbrica 762 sólo en el caso de que no haya sido ya incluido en la rúbrica 742,
Italian: l’integrazione al premio all'abbattimento deve essere registrata nella rubrica 762 solo se non è già stata inclusa nella rubrica 742,
Portuguese: o complemento ao prémio ao abate deve ser registado na rubrica 762 unicamente no caso de não estar já registado na rubrica 742.
Dutch: mag de aanvulling op de slachtpremie slechts in rubriek 762 worden opgenomen indien dit niet reeds is gebeurd in rubriek 742;
Danish: bogføres supplement til slagtepræmie i rubrik 762 kun, hvis det ikke allerede er anført i rubrik 742
Swedish: skall tilläggsbelopp till slaktbidraget registreras under rubriken 762 bara om de inte har angivits under rubriken 742,
Finnish: teurastuspalkkioiden lisätuet on ilmoitettava otsakkeessa 762 ainoastaan siinä tapauksessa, että niitä ei ole jo ilmoitettu otsakkeessa 742,
Greek: το συμπλήρωμα της πριμοδότησης σφαγής πρέπει να εγγράφεται στον τίτλο 762 μόνον εφόσον δεν έχει ήδη καταχωρηθεί στον τίτλο 742,
Czech: doplatek porážkové prémie je třeba uvést v položce 762, pouze pokud již není vykázán v položce 742,
Slovak: dodatkové jatočné prémie sa uvádzajú v položke 762 iba v prípade, ak už nie sú uvedené v položke 742,
Polish: dopłatę uzupełniającą premii z tytułu uboju należy wykazywać w pozycji 762 tylko w przypadku, gdy nie została ona wcześniej wykazana w pozycji 742,
Hungarian: a vágásra vonatkozó nemzeti kiegészítő támogatást a 762. rovatban csak abban az esetben kell feltüntetni, ha azt a 742. rovatban nem szerepeltették.
Slovenian: doplačilo klavne premije se vpiše pod rubriko 762, če že ni vpisano pod rubriko 742.
Estonian: loomade tapmise eest makstava lisamakse täiendus tuleks kirjendada rubriiki 762 ainult siis, kui see ei ole juba kirjendatud rubriiki 742,
Latvian: kaušanas prēmiju piemaksas jāuzrāda 762. pozīcijā tikai tad, ja tā nav jau iekļautas 742. pozīcijā,
Lithuanian: skerdimo priemokos papildymą reikėtų registruoti 762 antrašte, jeigu jis jau nėra užregistruotas po 742 antrašte,
English: additional payments to male bovine animals should be recorded under heading 763, only if they are not already entered under headings 710 to 715.
French: les paiements supplémentaires aux bovins mâles sont à enregistrer sous la rubrique 763 uniquement dans le cas où ils n'ont pas déjà été enregistrés sous les rubriques 710 à 715.
German: Ergänzungsbeträge für männliche Rinder sollten nur unter Rubrik 763 registriert werden, falls sie nicht schon gemäß Rubrik 710 bis 715 erfasst sind.
Spanish: los pagos adicionales a los bovinos machos deberán indicarse en la rúbrica 763 sólo en el caso de que no hayan sido ya incluidos en las rúbricas 710 a 715.
Italian: i pagamenti supplementari ai bovini maschi devono essere registrati nella rubrica 763 solo se non sono già stati inclusi nelle rubriche da 710 a 715.
Portuguese: os pagamentos complementares para os bovinos machos devem ser registados na rubrica 763 unicamente no caso de não estarem já registados nas rubricas 710 a 715.
Dutch: mogen de extra betalingen voor mannelijke runderen slechts in rubriek 763 worden opgenomen indien dit niet reeds is gebeurd in de rubrieken 710 tot en met 715.
Danish: bogføres supplerende betalinger for handyr i rubrik 763 kun, hvis de ikke allerede er anført i rubrik 710 til 715.
Swedish: skall ytterligare betalningar för handjur registreras under rubriken 763 bara om de inte har angivits under rubrikerna 710–715.
Finnish: urospuolisista naudoista maksettavat lisätuet on ilmoitettava otsakkeessa 763 ainoastaan siinä tapauksessa, että niitä ei ole jo ilmoitettu otsakkeissa 710–715.
Greek: οι συμπληρωματικές ενισχύσεις για αρσενικά βοοειδή πρέπει να εγγράφονται στον τίτλο 763 μόνον εφόσον δεν έχουν ήδη καταχωρισθεί στους τίτλους 710 έως 715.
Czech: dodatečné platby na býky je třeba zapsat v položce 763, pouze pokud již nejsou vykázány v položkách 710 až 715.
Slovak: dodatkové platby na hovädzí dobytok samčieho pohlavia sa uvádzajú v položke 763 iba v prípade, ak už nie sú uvedené v položkách 710 až 715.
Polish: dodatkowe dopłaty do bydła płci męskiej należy wykazywać w pozycji 763 tylko w przypadku, gdy nie zostały one wcześniej wykazane w pozycjach 710–715.
Hungarian: a hímivarú szarvasmarhafélékre szánt kiegészítő kifizetéseket a 763. rovatban csak abban az esetben kell feltüntetni, ha azt a 710.–715. rovatban nem szerepeltették.
Slovenian: dodatna plačila za moško govedo se vpišejo pod rubriko 763, če že niso vpisana pod rubrikami 710 do 715.
Estonian: pullide eest makstavad lisamaksed tuleks kirjendada rubriiki 763 ainult siis, kui neid ei ole juba kirjendatud rubriikidesse 710–715.
Latvian: papildu maksājumi par vīriešu dzimuma liellopiem jāuzrāda 763. pozīcijā tikai tad, ja tā nav jau iekļautas 710. līdz 715. pozīcijā.
Lithuanian: papildomas išmokas už bulius reikėtų registruoti 763 antrašte, jeigu jos jau nėra užregistruotas po 710-715 antraštėmis.
English: Headings
French: Rubrique
German: Rubriken
Spanish: Rúbricas
Italian: Rubriche
Portuguese: Rubricas
Dutch: Rubriek
Danish: Rubrik
Swedish: Rubriker
Finnish: Otsake
Greek: Τίτλοι
Czech: Položky
Slovak: Položky
Polish: Pozycje
Hungarian: Rovat
Slovenian: Rubrike
Estonian: Rubriigid
Latvian: Pozīcijas
Lithuanian: Antraštės
English: Total beef payments
French: Total des paiements à la viande bovine
German: Gesamte Direktzahlungen für Rindfleisch
Spanish: Pagos totales a la carne de vacuno
Italian: Totale dei pagamenti per le carni bovine
Portuguese: Total dos pagamentos para a carne de bovino
Dutch: Totaal betalingen voor rundvlees
Danish: Samlede betalinger for oksekød
Swedish: Betalningar för nötkött totalt
Finnish: Naudanliha-alan tuet yhteensä
Greek: Συνολικές ενισχύσεις για βόειο κρέας
Czech: Celkové platby na hovězí a telecí maso
Slovak: Celkové platby na hovädzí dobytok
Polish: Dopłaty do wołowiny ogółem
Hungarian: Összes húsmarha támogatás
Slovenian: Celotna plačila za govedo
Estonian: Veiselihale tehtud maksed kokku
Latvian: Kopējie maksājumi liellopiem
Lithuanian: Iš viso išmokų už jautieną
English: (sum of headings 710, 720, 730, 740, 750 and 760)
French: (somme des rubriques 710, 720, 730, 740, 750 et 760)
German: (Summe der Rubriken 710, 720, 730, 740, 750, 760)
Spanish: (suma de las rúbricas 710, 720, 730, 740, 750 y 760)
Italian: (somma delle rubriche 710, 720, 730, 740, 750, 760)
Portuguese: (soma das rubricas 710, 720, 730, 740, 750, 760)
Dutch: (som van de rubrieken 710, 720, 730, 740, 750 en 760)
Danish: (sum af rubrik 710, 720, 730, 740, 750 og 760)
Swedish: (totalsumman av rubrikerna 710, 720, 730, 740, 750 och 760)
Finnish: (otsakkeiden 710, 720, 730, 740, 750 ja 760 summa)
Greek: (άθροισμα των τίτλων 710, 720, 730, 740, 750 και 760)
Czech: (souhr položek 710, 720, 730, 740, 750, 760)
Slovak: (súčet položiek 710, 720, 730, 740, 750, 760)
Polish: (suma pozycji 710, 720, 730, 740, 750 i 760)
Hungarian: (a 710., 720., 730., 740., 750., 760. rovat összege)
Slovenian: (vsota rubrik 710, 720, 730, 740, 750, 760)
Estonian: (rubriikide 710, 720, 730, 740, 750 ja 760 summa)
Latvian: (710., 720., 730., 740., 750., 760. pozīcijas summa)
Lithuanian: (710, 720, 730, 740, 750, 760 antraščių suma)
English: Compulsory
French: Obligatoire
German: Obligatorisch
Spanish: Obligatorio
Italian: Obbligatorio
Portuguese: Obrigatório
Dutch: Verplicht
Danish: obligatorisk
Swedish: Obligatorisk
Finnish: Pakollinen
Greek: Υποχρεωτικά
Czech: Povinné
Slovak: povinné
Polish: Obowiązkowo
Hungarian: Kötelező
Slovenian: Obvezno
Estonian: Kohustuslik
Latvian: Obligāts
Lithuanian: Bendroji parama
English: Special premium
French: Prime spéciale
German: Sonderprämie
Spanish: Prima especial
Italian: Premio speciale
Portuguese: Prémio especial
Dutch: Speciale premie
Danish: Særlig præmie
Swedish: Särskilt bidrag
Finnish: Erityispalkkio
Greek: Ειδική πριμοδότηση
Czech: Zvláštní prémie
Slovak: Osobitná prémia
Polish: Premia specjalna
Hungarian: Különleges támogatás
Slovenian: Posebna premija
Estonian: Eritoetus
Latvian: Speciālā prēmija
Lithuanian: Specialioji priemoka
English: (sum of headings 711 and 715)
French: (somme des rubriques 711 et 715)
German: (Summe der Rubriken 711, 715)
Spanish: (suma de las rúbricas 711 y 715)
Italian: (somma delle rubriche 711, 715)
Portuguese: (soma das rubricas 711, 715)
Dutch: (som van de rubrieken 711 en 715)
Danish: (sum af rubrik 711 og 715)
Swedish: (totalsumman av rubrikerna 711 och 715)
Finnish: (otsakkeiden 711 ja 715 summa)
Greek: (άθροισμα των τίτλων 711 και 715)
Czech: (souhrn položek 711, 715)
Slovak: (súčet položiek 711, 715)
Polish: (suma pozycji 711 i 715)
Hungarian: (711., 715. rovat összege)
Slovenian: (vsota rubrik 711 do 715)
Estonian: (rubriikide 711 ja 715 summa)
Latvian: (711., 715. pozīciju summa)
Lithuanian: (711, 715 antraščių suma)
English: Special premium for bulls
French: Prime spéciale pour taureaux
German: Sonderprämie Bullen
Spanish: Prima especial a los toros
Italian: Premio speciale per tori
Portuguese: Prémio especial para os touros
Dutch: Speciale premie voor stieren
Danish: Særlig præmie for tyre
Swedish: Särskilt bidrag för tjurar
Finnish: Sonnien erityispalkkio
Greek: Ειδική πριμοδότηση για ταύρους
Czech: Zvláštní prémie na býky
Slovak: Osobitná prémia pre býky
Polish: Premia specjalna za byki
Hungarian: A bikákra vonatkozó különleges támogatás
Slovenian: Posebna premija za bike
Estonian: Eritoetus pullide eest
Latvian: Speciālā prēmija buļļiem
Lithuanian: Specialioji priemoka už bulius
English: Special premium for steers
French: Prime spéciale pour bœufs
German: Sonderprämie Ochsen
Spanish: Prima especial a los bueyes
Italian: Premio speciale per manzi
Portuguese: Prémio especial para os bois
Dutch: Speciale premie voor ossen
Danish: Særlig præmie for stude
Swedish: Särskilt bidrag för stutar
Finnish: Härkien erityispalkkio
Greek: Ειδική πριμοδότηση για βόδια
Czech: Zvláštní prémie na voly
Slovak: Osobitná prémia na voly
Polish: Premia specjalna za wolce
Hungarian: A tinókra vonatkozó különleges támogatás
Slovenian: Posebna premija za vole
Estonian: Eritoetus härgade eest
Latvian: Speciālā prēmija vēršiem
Lithuanian: Specialioji priemoka už jaučius
English: Deseasonalisation premium
French: Prime à la désaisonnalisation
German: Saisonentzerrungsprämie
Spanish: Prima a la desestacionalización
Italian: Premio di destagionalizzazione
Portuguese: Prémio à dessazonalização
Dutch: Seizoencorrectiepremie
Danish: Sæsonpræmie
Swedish: Säsongsutjämningsbidrag
Finnish: Kausiporrastuspalkkio
Greek: Πριμοδότηση για σφαγή εκτός εποχής
Czech: Prémie na porážku mimo sezónu
Slovak: Desezonalizačná prémia
Polish: Premia pozasezonowa
Hungarian: Szezonalitást csökkentő támogatás
Slovenian: Zunajsezonska premija
Estonian: Sesoonsustoetus
Latvian: Desezonalitātes prēmija
Lithuanian: Priemoka sezoniškumui mažinti
English: Suckler cow premium
French: Prime à la vache allaitante
German: Mutterkuhprämie
Spanish: Prima a la vaca nodriza
Italian: Premio vacche nutrici
Portuguese: Prémio por vaca em aleitamento
Dutch: Zoogkoeienpremie
Danish: Ammekopræmie
Swedish: Am- och dikobidrag
Finnish: Emolehmäpalkkio
Greek: Πριμοδότηση για θηλάζουσες αγελάδες
Czech: Prémie na krávy bez tržní produkce mléka
Slovak: Prémia pre dojčiace kravy
Polish: Premia za krowy mamki
Hungarian: Anyatehénre vonatkozó támogatás
Slovenian: Premija za krave dojilje
Estonian: Ammlehmade lisamakse
Latvian: Zīdītājgovju prēmija
Lithuanian: Karvių žindenių priemoka
English: (sum of headings 731 and 735)
French: (somme des rubriques 731 et 735)
German: (Summe der Rubriken 731, 735)
Spanish: (suma de las rúbricas 731 y 735)
Italian: (somma delle rubriche 731, 735)
Portuguese: (soma das rubricas 731, 735)
Dutch: (som van de rubrieken 731 en 735)
Danish: (sum af rubrik 731 og 735)
Swedish: (totalsumman av rubrikerna 731 och 735)
Finnish: (otsakkeiden 731 ja 735 summa)
Greek: (άθροισμα των τίτλων 731 και 735)
Czech: (souhrn položek 731, 735)
Slovak: (súčet položiek 731, 735)
Polish: (suma pozycji 731 i 735)
Hungarian: (731., 735. rovat összege)
Slovenian: (vsota rubrik 731 do 735)
Estonian: (rubriikide 731 ja 735 summa)
Latvian: (731., 735. pozīcijas summa)
Lithuanian: (arba 732, 735 antraščių suma)
English: Suckler cow premium for suckler cows and heifers, total
French: Prime à la vache allaitante pour vaches allaitantes et génisses, total
German: Mutterkuhprämie für Mutterkühe und Färsen (insgesamt)
Spanish: Prima a la vaca nodriza para vacas nodrizas y novillas: total
Italian: Premio vacche nutrici, per vacche e giovenche (totale)
Portuguese: Prémio por vaca em aleitamento para as vacas em aleitamento e as novilhas, total
Dutch: Zoogkoeienpremie voor zoogkoeien en vaarzen, totaal
Danish: Ammekopræmie for ammekøer og kvier, i alt
Swedish: Am- och dikobidrag för am- och dikor och kvigor, totalt
Finnish: Emolehmistä ja hiehoista myönnetty emolehmäpalkkio yhteensä
Greek: Πριμοδότηση για θηλάζουσες αγελάδες και δαμαλίδες, σύνολο
Czech: Prémie na krávy bez tržní produkce mléka za krávy bez tržní produkce mléka a jalovice, celkem
Slovak: Prémia pre dojčiace kravy a jalovice, suma
Polish: Premia za krowy mamki i jałówki razem
Hungarian: Anyatehénre vonatkozó támogatás anyatehenekre és üszőkre, összesen
Slovenian: Premija za krave dojilje za krave dojilje in telice skupaj
Estonian: Ammlehmade lisamakse ammlehmade ja mullikate eest kokku
Latvian: Zīdītājgovju prēmija zīdītājgovīm un telēm, kopā
Lithuanian: Karvių žindenių priemoka už karves žindenes ir telyčias, iš viso