FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The following additional quantities may be added to the relevant annual quantitative limit (tonnes):
French: Les quantités additionnelles suivantes peuvent être ajoutées à la limite quantitative annuelle correspondante (en tonnes):
German: Die folgenden zusätzlichen Mengen können der einschlägigen jährlichen Höchstmenge hinzugefügt werden (Tonnen):
Spanish: Podrán añadirse las siguientes cantidades adicionales al límite cuantitativo anual correspondiente (toneladas):
Italian: I seguenti quantitativi supplementari possono essere aggiunti al limite quantitativo annuale corrispondente (tonnellate):
Portuguese: Aos limites quantitativos anuais aplicáveis (toneladas) podem ser acrescentadas as seguintes quantidades adicionais:
Dutch: Aan de respectieve jaarlijkse kwantitatieve maxima kunnen de volgende extra hoeveelheden worden toegevoegd (ton) :
Danish: Der kan føjes følgende yderligere mængder til det relevante årlige kvantitative loft (tons):
Swedish: Följande ytterligare kvantiteter får läggas till den relevanta årliga kvantitativa begränsningen (ton):
Finnish: Seuraavat lisämäärät voidaan lisätä asianmukaiseen vuotuiseen määrälliseen rajoitukseen (tonnia):
Greek: Οι ακόλουθες πρόσθετες ποσότητες μπορούν να προστίθενται στο σχετικό ετήσιο ποσοτικό όριο (σε τόνους):
Czech: Příslušný roční množstevní limit lze zvýšit o následující dodatečná množství (v tunách):
Slovak: Nasledujúce dodatočné množstvá možno pridať k príslušnému ročnému množstevnému limitu (tony):
Polish: Do odpowiedniego rocznego limitu ilościowego (w tonach) mogą być dodane następujące ilości:
Hungarian: Az adott éves keretmennyiségek az alábbi mennyiségekkel egészülhetnek ki (tonna):
Slovenian: Naslednje dodatne količine se lahko dodajo k ustreznim letnim količinskim omejitvam (v tonah):
Estonian: Vastavale iga-aastasele koguselisele piirnormile võib liita järgmised lisakogused (tonnides):
Latvian: Attiecīgo gada kvantitātes ierobežojumu drīkst papildināt ar šādiem papildu daudzumiem tonnās:
Lithuanian: Prie atitinkamų metinių kvotų gali būti pridedami tokie papildomi kiekiai:
English: These quantities may subject to notification be transferred to the relevant quantitative limits for category 2.
French: Sous réserve de notification, ces quantités peuvent être transférées aux limites quantitatives correspondantes prévues pour la catégorie 2.
German: Diese Mengen können vorbehaltlich einer entsprechenden Mitteilung auf die einschlägigen Höchstmengen der Kategorie 2 übertragen werden.
Spanish: Dichas cantidades podrán transferirse, previa notificación, a los límites cuantitativos correspondientes a la categoría 2.
Italian: Detti quantitativi possono essere trasferiti, previa notifica, verso i limiti quantitativi corrispondenti della categoria 2.
Portuguese: Sob reserva de notificação, estas quantidades podem ser transferidas para os limites quantitativos aplicáveis à categoria 2.
Dutch: Deze hoeveelheden mogen, onder voorbehoud van kennisgeving, naar de overeenkomstige kwantitatieve maxima voor categorie 2 worden overgeboekt.
Danish: Disse mængder kan efter notifikation overføres til de relevante kvantitative lofter for kategori 2.
Swedish: Dessa kvantiteter får efter anmälan överföras till de relevanta kvantitativa begränsningarna för kategori 2.
Finnish: Nämä määrät voidaan ilmoituksen jälkeen siirtää asianmukaisiin luokan 2 määrällisiin rajoituksiin.
Greek: Οι εν λόγω ποσότητες μπορούν να μεταφέρονται, μετά από κοινοποίηση, στα σχετικά ποσοτικά όρια για την κατηγορία 2.
Czech: Tato množství lze převést do příslušných množstevních limitů pro kategorii 2 pod podmínkou, že tato skutečnost bude oznámena.
Slovak: Tieto množstvá môžu byť, pokiaľ sú oznámené, prenesené do príslušných množstevných limitov pre kategóriu 2.
Polish: Z zastrzeżeniem powiadomienia, ilości te mogą być przeniesione do odpowiednich limitów ilościowych dla kategorii 2.
Hungarian: E mennyiségek, feltéve, hogy azt bejelentik, a 2. kategóriára vonatkozó adott keretmennyiségekhez átcsoportosíthatók.
Slovenian: Ob pogoju, da se o tem obvesti, se lahko te količine prenesejo v ustrezne količinske omejitve za kategorijo 2.
Estonian: Neid koguseid võib üle kanda kategooria 2 vastavatesse koguselistesse piirnormidesse, millest peab teatama.
Latvian: Šos daudzumus, par to paziņojot, var pārnest uz attiecīgajiem kvantitātes ierobežojumiem, kas noteikti 2. kategorijai.
Lithuanian: Šie kiekiai, atsižvelgiant į pranešimą, gali būti pervesti į 2 kategorijos atitinkamas kvotas.
English: Part of the quantity so transferred may be used on a pro rata basis for category 2a)
French: La quantité transférée peut être partiellement exploitée au pro rata pour la catégorie 2 a).
German: Ein Teil der auf diese Weise übertragenen Mengen kann anteilsmäßig für die Kategorie 2a verwendet werden.
Spanish: Parte de la cantidad transferida de esta forma podrá utilizarse a prorrata para la categoría 2a).
Italian: Una parte del quantitativo trasferito può essere utilizzata, su base proporzionale, per la categoria 2a
Portuguese: Uma parte da quantidade assim transferida poderá ser utilizada numa base proporcional para a categoria 2a.
Dutch: Een gedeelte van de aldus overgeboekte hoeveelheid mag pro rata voor categorie 2a) worden gebruikt.
Danish: En del af den således overførte mængde kan anvendes pro rata for kategori 2a)
Swedish: En del av den kvantitet som överförts på detta sätt får användas proportionellt för kategori 2 a.
Finnish: Osaa näin siirretystä määrästä voidaan käyttää suhteellisesti luokassa 2 a.
Greek: Μέρος της ποσότητας που μεταφέρεται με τον τρόπο αυτό, μπορεί να χρησιμοποιείται κατ’ αναλογία για την κατηγορία 2α).
Czech: Poměrnou část takto převedeného množství lze použít pro kategorii 2a).
Slovak: Časť takto preneseného množstva možno pomerne použiť pre kategóriu 2a)
Polish: Część ilości przeniesionej w ten sposób może być wykorzystana proporcjonalnie w kategorii 2a)
Hungarian: Az így átcsoportosított mennyiség arányos része a 2 (a) kategóriában is felhasználható.
Slovenian: Del tako prenesene količine se lahko sorazmerno uporabi za kategorijo 2a)
Estonian: Osa sel viisil ülekantud kogusest võib kasutada proportsionaalselt kategooria 2a puhul.
Latvian: Daļu šādi pārnestā daudzuma drīkst proporcionāli izmantot 2.a kategorijai.
Lithuanian: Tokio pervesto kiekio dalis gali būti naudojama 2a kategorijoje pro rata pagrindu
English: Possibility of transfer to and from category 3 of up to 40 % of the category to which the transfer is made
French: Possibilité de transfert de et vers la catégorie 3 et de transférer jusqu'à 40 % de la catégorie vers laquelle s'effectue ce transfert.
German: Möglichkeit einer Übertragung auf Kategorie 3 und aus Kategorie 3 bis zu 40 % der Kategorie, auf die übertragen wird.
Spanish: Posibilidad de transferir hacia y desde la categoría 3 hasta el 40 % de la categoría a la que se efectúe la transferencia.
Italian: I trasferimenti verso e dalla categoria 3 sono autorizzati fino al 40 % della categoria di destinazione.
Portuguese: Possibilidade de transferência de e para a categoria 3, até 40 % da categoria para a qual é efectuada a transferência.
Dutch: Overboeking naar en van categorie 3 is mogelijk van ten hoogste 40 % van de categorie waarnaar wordt overgeboekt.
Danish: Mulighed for overførsel til og fra kategori 3 af indtil 40 % af den kategori, hvortil overførslen sker
Swedish: Möjlighet finns till överföring till och från kategori 3 av upp till 40 % av den kategori till vilken överföringen görs.
Finnish: Luokasta 3 tai luokkaan 3 voidaan tehdä siirtoja 40 prosenttiin asti siitä luokasta, johon siirto kohdistuu.
Greek: Οι μεταφορές προς και από την κατηγορία 3 επιτρέπονται έως το 40 % της κατηγορίας προς την οποία γίνεται η μεταφορά.
Czech: Možnost převodu do kategorie 3 a z kategorie 3 až do výše 40 % objemu kategorie, do níž je převod uskutečňován.
Slovak: Možnosť prevodu do a z kategórie 3 až do 40 % kategórie, do ktorej sa prevod uskutočňuje.
Polish: Możliwość przeniesienia do i z kategorii 3 do wysokości 40 % z kategorii, do której wykonuje się przeniesienie.
Hungarian: A 3. kategóriából és a 3. kategóriába átcsoportosítás lehetséges, olyan kategória mennyiségének 40 %-áig, amelybe az átcsoportosítás történik.
Slovenian: Možnost prenosa v in iz kategorije 3 do 40 % kategorije, v katero se prenos izvede.
Estonian: Võimalus üle kanda kategooriast 3 ja kategooriasse 3 kuni 40 % sellest kategooriast, millesse ülekanne tehakse.
Latvian: Iespēja pārnest uz 3. kategoriju un no tās līdz pat 40 % no daudzuma kategorijā, uz kuru veikta pārnešana.
Lithuanian: Galimybė pervesti į 3 kategoriją ir iš jos iki 40 % kategorijos, į kurią pervedama.
English: The quantitative limits shown in Annex Va include cotton fabric falling within category 2
French: Les limites quantitatives fixées à l'annexe V incluent les tissus de coton relevant de la catégorie 2.
German: Die Höchstmengen in Anhang Va schließen Baumwollgewebe der Kategorie 2 ein.
Spanish: Los límites cuantitativos que figuran en el anexo V bis incluyen los tejidos de algodón de la categoría 2.
Italian: I limiti quantitativi di cui all'allegato V bis comprendono i tessuti di cotone della categoria 2.
Portuguese: Os limites quantitativos que figuram no Anexo Va incluem tecidos de algodão da categoria 2.
Dutch: De in bijlage V bis vermelde kwantitatieve maxima omvatten tot categorie 2 behorende weefsels van katoen.
Danish: Det kvantitative loft i bilag Va omfatter vævet stof af bomuld henhørende under kategori 2
Swedish: De kvantitativa begränsningarna i bilaga V a omfattar bomullsvävnader enligt kategori 2.
Finnish: Liitteessä V a esitetyt määrälliset rajoitukset sisältävät luokkaan 2 kuuluvan puuvillakankaan.
Greek: Τα ποσοτικά όρια που παρατίθενται στο παράρτημα Vα περιλαμβάνουν υφάσματα από βαμβάκι που εμπίπτουν στην κατηγορία 2.
Czech: Množstevní limity uvedené v příloze Va zahrnují i bavlněné textilie kategorie 2.
Slovak: Množstevné limity uvedené v prílohe Va zahŕňajú bavlnenú tkaninu patriacu do kategórie 2
Polish: Limity ilościowe wyszczególnione w załączniku Va obejmują tkaniny bawełniane mieszczące się w kategorii 2
Hungarian: Az Va. mellékletben feltüntetett keretmennyiségek magukban foglalják a 2. kategóriába tartozó pamutszövetet.
Slovenian: Količinske omejitve iz Priloge Va vključujejo bombažne tkanine, ki sodijo v kategorijo 2.
Estonian: Va lisas näidatud koguselised piirnormid sisaldavad puuvillast riiet, mis kuulub kategooriasse 2.
Latvian: Kvantitātes ierobežojumos, kas norādīti V a pielikumā, ir iekļauts arī 2. kategorijas kokvilnas audums
Lithuanian: Va priede nurodytos kvotos apima medvilnės verpalus, klasifikuojamus 2 kategorijoje
English: The quantitative limits shown in Annex Va include cotton fabric other than unbleached or bleached falling within category 2a)
French: Les limites quantitatives fixées à l'annexe V incluent les tissus de coton, autres qu'écrus ou blanchis, relevant de la catégorie 2 a).
German: Die Höchstmengen in Anhang Va schließen Baumwollgewebe, andere als roh oder gebleicht, der Kategorie 2a ein.
Spanish: Los límites cuantitativos que figuran en el anexo V bis incluyen los tejidos de algodón, excepto los crudos o blanqueados, de la categoría 2a).
Italian: I limiti quantitativi di cui all'allegato V bis comprendono i tessuti di cotone diversi da quelli greggi o imbianchiti della categoria 2a.
Portuguese: Os limites quantitativos que figuram no Anexo Va incluem tecidos de algodão, excepto os crus ou branqueados da categoria 2a.
Dutch: De in bijlage V bis vermelde kwantitatieve maxima omvatten tot categorie 2a behorende weefsels van katoen, andere dan ongebleekt of gebleekt.
Danish: Det kvantitative loft i bilag Va omfatter andet vævet stof af bomuld end ubleget eller bleget vævet stof henhørende under kategori 2a)
Swedish: De kvantitativa begränsningarna i bilaga Va omfattar andra bomullsvävnader än oblekta eller blekta enligt kategori 2 a.
Finnish: Liitteessä V esitetyt määrälliset rajoitukset sisältävät luokkaan 2 a kuuluvan muun kuin valkaisemattoman tai valkaistun puuvillakankaan.
Greek: Τα ποσοτικά όρια που παρατίθενται στο παράρτημα Vα περιλαμβάνουν υφάσματα από βαμβάκι που εμπίπτουν στην κατηγορία 2, εκ των οποίων έτερα των αλεύκαστων ή λευκασμένων που εμπίπτουν στην κατηγορία 2α).
Czech: Množstevní limity uvedené v příloze Va zahrnují bavlněné textilie jiné než nebělené nebo bělené kategorie 2a).
Slovak: Množstevné limity uvedené v prílohe Va zahŕňajú bavlnenú tkaninu inú ako nebielenú alebo bielenú patriacu do kategórie 2a)
Polish: Limity ilościowe wyszczególnione w załączniku Va obejmują tkaniny bawełniane inne niż tkaniny wybielane lub nie wybielane mieszczące się w kategorii 2a)
Hungarian: Az Va. mellékletben feltüntetett keretmennyiségek magukban foglalják a 2 (a) kategóriába tartozó pamutszövetet, a fehérítetlen és fehérített kivételével.
Slovenian: Količinske omejitve iz Priloge Va vključujejo bombažne tkanine, razen nebeljenih ali beljenih, ki sodijo v kategorijo 2a)
Estonian: Va lisas näidatud koguselised piirnormid sisaldavad puuvillast riiet, välja arvatud pleegitamata või pleegitatud ja kategooriasse 2a kuuluv puuvillane riie.
Latvian: Kvantitātes ierobežojumos, kas norādīti V a pielikumā, ir iekļauts arī 2. kategorijas kokvilnas audums, izņemot nebalināts vai balināts.
Lithuanian: Va priede nurodytos kvotos apima 2a kategorijoje klasifikuojamus medvilnės verpalus, išskyrus balintus arba nebalintus verpalus
English: For Hong Kong, Macao and South Korea, this figure shall be 3 %, and for Taiwan 4 %
French: Pour Hong Kong, Macao et la Corée du Sud, ce chiffre est de 3 %; pour Taïwan, il est de 4 %.
German: Für Hongkong, Macau und Südkorea beträgt dieser Satz 3 % und für Taiwan 4 %.
Spanish: Para Hong Kong, Macao y Corea del Sur, este porcentaje será del 3 %, y para Taiwán del 4 %.
Italian: Questa cifra è del 3 % per Hong Kong, Macao e la Corea del Sud e del 4 % per Taiwan.
Portuguese: Relativamente a Hong Kong, Macau e Coreia do Sul, esta percentagem é de 3 % e, relativamente a Taiwan, de 4 %.
Dutch: Voor Hongkong, Macau en Zuid-Korea is dit cijfer 3 % en voor Taiwan 4 %.
Danish: For Hongkong, Macao og Sydkorea er dette tal 3 % og for Taiwan 4 %
Swedish: För Hongkong, Macao och Sydkorea skall denna siffra vara 3 % och för Taiwan 4 %.
Finnish: Hongkongin, Macaon ja Etelä-Korean osalta tämän luvun on oltava 3 prosenttia ja Taiwanin osalta 4 prosenttia
Greek: Για το Χονγκ Κονγκ, Μακάο και Νότια Κορέα, αυτό το στοιχείο θα είναι 3 % και για την Ταϊβάν 4 %
Czech: Pro Hongkong, Macao a Jižní Koreu tento podíl činí 3 % a pro Tchaj-wan 4 %.
Slovak: Pre Hongkong, Macao a Južnú Kóreu je tento podiel 3 % a pre Taiwan 4 %.
Polish: W przypadku Hongkongu, Makau i Korei Południowej, wysokość ta wynosi 3 %, a w przypadku Tajwanu 4 %.
Hungarian: Hongkong, Makaó és Dél-Korea esetében e szám 3 %, Tajvan esetében 4 %.
Slovenian: Za Hongkong, Macao in Južno Korejo je to število 3 %, za Tajvan pa 4 %.
Estonian: Hongkongi, Aomeni ja Lõuna-Korea osas on see 3 % ja Taiwani osas 4 %.
Latvian: Honkongai, Makao un Dienvidkorejai šis skaitlis ir 3 % un Taivānai — 4 %.
Lithuanian: Honkongui, Makao ir Pietų Korėjai šis skaičius yra 3 proc., o Taivanui – 4 %
English: These figures include the following quantities reserved for European industry for a period of 180 days each year (1000 pieces):
French: Ces chiffres incluent les quantités suivantes réservées à l'industrie européenne pour une période de 180 jours chaque année (en milliers de pièces):
German: Diese Höchstmengen schließen die folgenden jedes Jahr während der Dauer von 180 Tagen der europäischen Industrie vorbehaltenen Mengen ein (1000 Stück):
Spanish: Estas cifras incluyen las siguientes cantidades reservadas para la industria europea por un periodo de 180 días al año (en miles de piezas):
Italian: Queste cifre comprendono i seguenti quantitativi, riservati all'industria europea per 180 giorni all'anno (migliaia di pezzi):
Portuguese: Estes valores incluem as seguintes quantidades reservadas à indústria europeia durante um período de 180 dias por ano (1000 peças):
Dutch: Deze cijfers zijn inclusief de volgende hoeveelheden die jaarlijks voor een periode van 180 dagen worden gereserveerd voor de Europese industrie (× 1000 stuks):
Danish: Disse tal indbefatter følgende mængder, der er reserveret den europæiske industri i en periode på 180 dage hvert år (1000 stk.):
Swedish: Dessa siffror omfattar följande kvantiteter som avsatts för den europeiska industrin för en period av 180 dagar per år (1000 styck):
Finnish: Luvut sisältävät yhteisön tuotannonalalle 180 päiväksi vuodessa varatun seuraavan määrän (tuhatta kappaletta):
Greek: Οι αριθμοί αυτοί περιλαμβάνουν τις ακόλουθες ποσότητες οι οποίες προορίζονται αποκλειστικά για την κοινοτική βιομηχανία για περίοδο 180 ημερών κάθε έτος (1000 τεμάχια):
Czech: Tyto údaje zahrnují následující množství vyhrazená pro evropský průmysl na dobu 180 dnů v každém roce (v 1000 kusech):
Slovak: Tieto čísla zahŕňajú nasledujúce množstvá rezervované pre európsky priemysel na obdobie 180 dní každého roku (1000 kusov):
Polish: Liczby te obejmują następujące ilości zastrzeżone dla przemysłu europejskiego na okres 180 dni w każdym roku (1000 sztuk):
Hungarian: E számok magukban foglalják az európai ipar számára fenntartott alábbi mennyiségeket, évente 180 napos időszakra vonatkozóan (1000 db):
Slovenian: Te številke vključujejo naslednje količine, rezervirane za evropsko industrijo za obdobje 180 dni vsako leto (v 1000 kosih):
Estonian: Need arvud sisaldavad järgmisi koguseid, mis on reserveeritud Euroopa tööstusele 180 päevaks igal aastal (1000 tükki):
Latvian: Šajos skaitļos iekļauj šādus daudzumus, ko 180 dienu laikosmā katru gadu paredz Eiropas rūpniecības vajadzībām (1000 gab.):
Lithuanian: Šie skaičiai apima tokius Europos pramonei kiekvienų metų 180 dienų laikotarpiui paskirtus kiekius:
English: The figures include the following quantities reserved for European industry for a period of 180 days each year (1000 pieces):
French: Ces chiffres incluent les quantités suivantes réservées à l'industrie européenne pour une période de 180 jours chaque année (en milliers de pièces):
German: Die Höchstmengen schließen die folgenden jedes Jahr während der Dauer von 180 Tagen der europäischen Industrie vorbehaltenen Mengen ein (1000 Stück):
Spanish: Estas cifras incluyen las siguientes cantidades reservadas para la industria europea por un periodo de 180 días al año (en miles de piezas):
Italian: Queste cifre comprendono i seguenti quantitativi, riservati all'industria europea per 180 giorni all'anno (migliaia di pezzi):
Portuguese: Estes valores incluem as seguintes quantidades reservadas à indústria europeia durante um período de 180 dias por ano (1000 peças):
Dutch: De cijfers zijn inclusief de volgende hoeveelheden die jaarlijks voor een periode van 180 dagen worden gereserveerd voor de Europese industrie (× 1000 stuks):
Danish: Disse tal indbefatter følgende mængder, der er reserveret den europæiske industri i en periode på 180 dage hvert år (1000 stk.):
Swedish: Dessa siffror omfattar följande kvantiteter som avsatts för den europeiska industrin för en period av 180 dagar per år (1000 styck):
Finnish: Luvut sisältävät yhteisön tuotannonalalle 180 päiväksi vuodessa varatun seuraavan määrän (tuhatta kappaletta):
Greek: Οι αριθμοί αυτοί περιλαμβάνουν τις ακόλουθες ποσότητες οι οποίες προορίζονται αποκλειστικά για την κοινοτική βιομηχανία για περίοδο 180 ημερών κάθε έτος (1000 τεμάχια):
Czech: Tyto údaje obsahují následující množství vyhrazená pro evropský průmysl na dobu 180 dnů v každém roce (v 1000 kusech):
Slovak: Čísla zahŕňajú nasledujúce množstvá vyhradené pre európsky priemysel na obdobie 180 dní každého roku (1000 kusov):
Polish: Liczby te obejmują następujące ilości zastrzeżone dla przemysłu europejskiego na okres 180 dni w każdym roku (1000 sztuk):
Hungarian: E számok magukban foglalják az európai ipar számára fenntartott alábbi mennyiségeket, évente 180 napos időszakra vonatkozóan (1000 db):
Slovenian: Številke vključujejo naslednje količine, rezervirane za evropsko industrijo za obdobje 180 dni vsako leto (v 1000 kosih):
Estonian: Need arvud sisaldavad järgmisi koguseid, mis on reserveeritud Euroopa tööstusele 180 päevaks igal aastal (1000 tükki):
Latvian: Šajos skaitļos iekļauj šādus daudzumus, ko 180 dienu laikposmā katru gadu paredz Eiropas rūpniecības vajadzībām (1000 gab.):
Lithuanian: Šie skaičiai apima tokius Europos pramonei kiekvienų metų 180 dienų laikotarpiui paskirtus kiekius:
English: The following additional quantities of shorts (CN codes 62034190, 62034290, 62034390, and 62034950) may be exported by China to the Community (1000 pieces):
French: La Chine est autorisée à exporter vers la Communauté européenne les quantités additionnelles suivantes de culottes et shorts (codes NC 62034190, 62034290, 62034390 et 62034950) (en milliers de pièces):
German: Bei Shorts (KN-Codes 62034190, 62034290, 62034390 und 62034950) können folgende zusätzliche Mengen von China in die Gemeinschaft eingeführt werden (1000 Stück):
Spanish: China podrá exportar a la Comunidad las siguientes cantidades adicionales de pantalones cortos (códigos NC 62034190, 62034290, 62034390, y 62034950) (en miles de piezas):
Italian: La Cina può esportare nella Comunità i seguenti quantitativi supplementari di shorts (codici NC 62034190, 62034290, 62034390, e 62034950) (migliaia di pezzi):
Portuguese: A China pode exportar para a Comunidade as seguintes quantidades adicionais de calções (códigos NC 62034190, 62034290, 62034390, e 62034950) (1000 peças):
Dutch: De volgende extra hoeveelheden korte broeken (GN-codes 62034190, 62034290, 62034390, en 62034950) mogen door China naar de EG worden uitgevoerd (× 1000 stuks):
Danish: Kina kan eksportere følgende yderligere mængder shorts (KN-kode 62034190, 62034290, 62034390, og 62034950) til Fællesskabet (1000 stk.):
Swedish: Kina får exportera följande ytterligare kvantiteter kortbyxor (KN-nummer 62034190, 62034290, 62034390, och 62034950) till gemenskapen (1000 styck):
Finnish: Kiinasta voidaan viedä yhteisöön seuraavat lisämäärät shortseja (CN-koodit 62034190, 62034290, 62034390, ja 62034950) (tuhatta kappaletta):
Greek: Οι ακόλουθες πρόσθετες ποσότητες για τα κοντά παντελόνια (κωδικοί ΣΟ 62034190, 62034290, 62034390 και 62034950) μπορούν να εξαχθούν από την Κίνα στην Κοινότητα (1000 τεμάχια):
Czech: Následující dodatečná množství šortek (kódy KN 62034190, 62034290, 62034390 a 62034950) může Čína vyvézt do Společenství (v 1000 kusech):
Slovak: Čína môže do Spoločenstva vyviezť tieto dodatočné množstvá krátkych nohavíc (kódy KN 62034190, 62034290, 62034390, a 62034950) (1000 kusov):
Polish: Chiny mogą eksportować do Wspólnoty następujące dodatkowe ilości krótkich spodni (kody 62034190, 62034290, 62034390 oraz 62034950) (1000 sztuk):
Hungarian: Kína sortnadrágokból (KN-kódok: 62034190, 62034290, 62034390 és 62034950) az alábbi kiegészítő mennyiségeket exportálhatja a Közösségbe (1000 db):
Slovenian: Kitajska lahko izvozi v Skupnost naslednje dodatne količine kratkih hlač (oznake KN 62034190, 62034290, 62034390, in 62034950) (v 1000 kosih)
Estonian: Hiina võib ühendusse eksportida järgmised lisakogused lühikesi pükse (CN-koodid 62034190, 62034290, 62034390 ja 62034950) (1000 tükkides):
Latvian: Ķīna drīkst eksportēt uz Kopienu šādu papildu daudzumu īso bikšu (KN kodi 62034190, 62034290, 62034390 un 62034950) (1000 gab.):
Lithuanian: Tokie papildomi šortų (KN kodai 62034190, 62034290, 62034390, ir 62034950) kiekiai gali būti eksportuoti į Bendriją iš Kinijos: