English: Please note that if the scheme is covered by other guidelines, the corresponding standard notification form for these guidelines should be used instead.
French: Toutefois, si l'aide est couverte par d'autres lignes directrices, il convient d'utiliser en lieu et place le formulaire type de notification prévu pour ces lignes directrices.
German: Bitte beachten Sie: Sollte die Regelung unter andere Leitlinien fallen, so ist das entsprechende Standard-Anmeldeformular zu verwenden.
Spanish: Téngase en cuenta que si el sistema está cubierto por otras directrices, deberá utilizarse el formulario de notificación correspondiente a dichas directrices
Italian: Qualora il regime di aiuti rientri nel campo di applicazione di altri orientamenti, dovrà essere utilizzato il modulo standard per la notifica previsto dagli orientamenti in questione.
Portuguese: No entanto, se os regimes forem abrangidos por outras orientações, deve ser utilizado o formulário de notificação normalizado correspondente a essas orientações.
Dutch: Zijn daarentegen een andere kaderregeling of andere richtsnoeren op de steunregeling van toepassing, dan dient het standaardaanmeldingsformulier van de desbetreffende kaderregeling of richtsnoeren te worden gebruikt.
Danish: Hvis ordningen er omfattet af retningslinjer, anvendes i stedet standardanmeldelsesformularen for de pågældende retningslinjer.
Swedish: Observera att om stödordningen omfattas av andra rambestämmelser eller riktlinjer skall formuläret för de rambestämmelserna eller riktlinjerna användas.
Finnish: Jos kyseinen ohjelma kuuluu muiden suuntaviivojen soveltamisalaan, tämän lomakkeen sijaan on käytettävä kyseisiin suuntaviivoihin liittyvää vakioilmoituslomaketta.
Greek: Σημειωτέον ότι εάν το καθεστώς ενισχύσεων καλύπτεται από άλλες κατευθυντήριες γραμμές, θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί το αντίστοιχο τυποποιημένο έντυπο κοινοποίησης για τις σχετικές κατευθυντήριες γραμμές.
Czech: Uvědomte si prosím, že pokud se na režim vztahují jiné pokyny, měl by se použít místo tohoto listu pro oznámení podle těchto směrnic odpovídající standardní oznamovací formulář.
Slovak: Prosím, uvedomte si, že ak sa na program pomoci vzťahujú iné usmernenia, mal by sa namiesto tohto formulára používať príslušný štandardný formulár oznámenia podľa týchto usmernení.
Polish: Proszę zwrócić uwagę, że jeżeli dany program objęty jest innymi wytycznymi, to zamiast niniejszego formularza należy użyć standardowego formularza zgłoszeniowego odpowiadającego tym wytycznym.
Hungarian: Kérjük, vegye figyelembe, hogy ha a rendszerre egyéb iránymutatások is vonatkoznak, akkor inkább az ezekkel az iránymutatásokkal megegyező szabványosított bejelentési nyomtatványt kell használni.
Slovenian: Prosimo, upoštevajte, da je treba v primeru, da shemo zajemajo druge smernice, namesto tega obrazca uporabiti ustrezni standardni obrazec teh smernic za priglasitev.
Estonian: Kui kava on muude suuniste kohane, tuleb sellest teatada kõnealuste suuniste kohast standardvormi kasutades.
Latvian: Lūdzu, ievērojiet, ka, ja uz shēmu attiecas citas pamatnostādnes, šajā vietā šīm pamatnostādnēm jāizmanto attiecīga standarta paziņošanas veidlapa.
Lithuanian: Prašom atkreipti dėmesį į tai, kad jeigu pagalbos programai taikomos kitos gairės, reikia naudoti pagal jas tinkamą standartinę pranešimo formą.