English: The relevant Community Reference Laboratory has confirmed that the methods proposed by the applicant can be made applicable for confirmatory analyses of morantel in the target tissues.
French: Le laboratoire communautaire de référence compétent a confirmé que les méthodes proposées par le demandeur peuvent être appliquées à des analyses de confirmation du morantel dans les denrées cibles.
German: Das zuständige Referenzlabor hat bestätigt, dass die vom Antragsteller vorgeschlagenen Methoden für Analysen zur Bestätigung von Morantel in den Zielgeweben angewandt werden können.
Spanish: El laboratorio comunitario de referencia correspondiente ha confirmado que los métodos propuestos por el solicitante pueden hacerse aplicables para los análisis de confirmación de morantel en los tejidos diana.
Italian: Il pertinente laboratorio comunitario di riferimento ha confermato che i metodi proposti dal richiedente possono essere applicati per analisi di conferma del morantel nei tessuti campione.
Portuguese: O laboratório comunitário de referência pertinente confirmou que os métodos propostos pelo requerente podem ser aplicados nas análises para a confirmação de morantel nos tecidos-alvo.
Dutch: Het bevoegde communautaire referentielaboratorium heeft bevestigd dat de door de aanvrager voorgestelde methoden kunnen worden gebruikt voor analyses om de aanwezigheid van morantel in de te onderzoeken weefsels te bevestigen.
Danish: Det ansvarlige EF-referencelaboratorium har bekræftet, at de metoder, ansøgeren har foreslået, kan anvendes til verifikationsanalyser af morantel i målvævet.
Swedish: Det berörda gemenskapsreferenslaboratoriet har bekräftat att de metoder som föreslås av den sökande kan göras tillämpbara för bekräftande analyser av morantel i målvävnaderna.
Finnish: Asianomainen yhteisön vertailulaboratorio on vahvistanut, että hakijan ehdottamia menetelmiä voidaan soveltaa morantelihavainnon vahvistamiseksi kohdekudoksessa.
Greek: Το αρμόδιο κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς επιβεβαίωσε ότι οι μέθοδοι που πρότεινε ο αιτών μπορούν να εφαρμοστούν για αναλύσεις επιβεβαίωσης της ύπαρξης μοραντέλης στους ιστούς στόχους.
Czech: Příslušná referenční laboratoř Společenství potvrdila, že metody, které navrhuje žadatel, lze uznat za použitelné pro analýzy, které potvrdí přítomnost morantelu v cílových tkáních.
Slovak: Príslušné referenčné laboratórium Spoločenstva potvrdilo, že metódy navrhnuté žiadateľom sa uplatnia v analýzach na zistenie výskytu morantelu v cieľových tkanivách.
Polish: Odpowiednie laboratorium referencyjne Wspólnoty potwierdziło, że metody zaproponowane przez wnioskodawcę można przystosować do analiz mających na celu potwierdzenie obecności morantelu w tkankach docelowych.
Hungarian: A vonatkozó Közösségi Referencialaboratórium megerősítette azt, hogy a kérelmező által javasolt módszerek alkalmazhatóvá tehetők a célszövetekben lévő morantel megerősítő vizsgálata céljára.
Slovenian: Ustrezen referenčni laboratorij Skupnosti je potrdil, da se metode, ki jih je predlagal prosilec, lahko začnejo uporabljati za potrditvene analize morantela v ciljnih tkivih.
Estonian: Asjakohane ühenduse tugilabor on kinnitanud, et taotleja pakutud meetodeid saab kohaldada moranteeli kontrollanalüüsideks sihtkoes.
Latvian: Attiecīgā Kopienas references laboratorija ir apstiprinājusi, ka pieteikuma iesniedzēja ierosinātās metodes var izmantot morantela apstiprinošajām analīzēm izmeklējamajā substrātā.
Lithuanian: Atitinkama Bendrijos etaloninė laboratorija patvirtino, kad pareiškėjo pasiūlyti metodai gali būti taikomi analizei, patvirtinančiai morantelio buvimą tiriamuose audiniuose.