English: lay down practical instructions of a procedural nature for parties involved in proceedings before the Boards of Appeal, for example, with regard to the submission of written statements and to oral proceedings;
French: édicter des instructions pratiques de nature procédurale à l’intention des parties aux procédures devant les chambres de recours, notamment quant au dépôt de mémoires et d’observations écrites et au déroulement des procédures orales;
German: die Ausarbeitung praktischer verfahrenstechnischer Anweisungen für die Parteien der Verfahren vor den Beschwerdekammern, insbesondere hinsichtlich der Einreichung von Schriftsätzen und schriftlichen Stellungnahmen sowie des Ablaufs der mündlichen Verhandlung,
Spanish: formular instrucciones prácticas de procedimiento dirigidas a las partes en los procedimientos interpuestos ante las salas de recurso, en particular por lo que se refiere a la presentación de alegaciones y observaciones escritas y al desarrollo de los procedimientos orales;
Italian: dettare istruzioni pratiche di natura procedurale per le parti nei procedimenti dinanzi alle commissioni di ricorso, in particolare per quanto riguarda la presentazione di memorie e di osservazioni scritte e lo svolgimento delle procedure orali;
Portuguese: Formular instruções práticas de carácter processual dirigidas às partes dos processos apreciados pelas câmaras de recurso, nomeadamente no que toca à apresentação de alegações e observações escritas e à realização de processos orais;
Dutch: praktische procedurele instructies uit te vaardigen ten behoeve van de bij de procesvoering voor de kamers van beroep betrokken partijen, met name wat het deponeren van conclusies en schriftelijke opmerkingen en het verloop van de mondelinge procedure betreft;
Danish: at give praktiske proceduremæssige anvisninger til parterne i sager for appelkamrene, bl.a. hvad angår indgivelse af skriftlige indlæg og bemærkninger og hvad angår forløbet af de mundtlige forhandlinger
Swedish: ge parterna i ärenden vid överklagandenämnderna praktiska anvisningar om förfarandet, t.ex. hur skrivelser lämnas in och om hur muntliga förhandlingar går till,
Finnish: antaa käytännön menettelyohjeita valituslautakuntamenettelyjen osapuolille erityisesti kirjelmien ja kirjallisten huomautusten jättämisestä sekä suullisten menettelyjen etenemisestä;
Greek: δίνει πρακτικές οδηγίες διαδικαστικού χαρακτήρα στους διαδίκους των διαδικασιών ενώπιον των τμημάτων προσφυγών, ιδίως όσον αφορά την κατάθεση των υπομνημάτων και των γραπτών παρατηρήσεων και τη διεξαγωγή των προφορικών διαδικασιών·
Czech: vydávat praktické pokyny procesní povahy pro strany jednání před odvolacím senátem, zvláště ohledně uložení spisů a písemných poznámek a průběhu ústních jednání;
Slovak: vydávať praktické inštrukcie procedurálneho charakteru pre strany konania pred odvolacími senátmi, napríklad pokiaľ ide o predkladanie písomných vyjadrení a o ústne konanie;
Polish: wydawania instrukcji praktycznych dla stron postępowania toczącego się przed izbami odwoławczymi, na przykład odnośnie przedkładania pisemnych oświadczeń oraz przebiegu procedury ustnej;
Hungarian: a fellebbezési tanácsok előtt zajló ügyekben érintett felek számára gyakorlati – így például az írásbeli nyilatkozatok benyújtására és a szóbeli eljárásra vonatkozó – útmutatók kiadására;
Slovenian: predpisovanje praktičnih navodil postopkovne narave za stranke postopkov pred odbori za pritožbe, zlasti glede vložitve pisnih izjav in poteka ustnih postopkov;
Estonian: määrata apellatsioonikodade menetluses olevate osapoolte tarbeks protseduurireeglite juhised, eriti just need, mis käsitlevad kirjalike seisukohtade esitamist ja suuliste menetluste käiku;
Latvian: dot praktiskus procesuāla rakstura norādījumus Apelācijas padomēs izskatāmo lietu dalībniekiem, piemēram, attiecībā uz rakstisku paziņojumu iesniegšanu un procesa mutiskās daļas norisi;
Lithuanian: nustatyti šalims, dalyvaujančioms Apeliacinių tarybų nagrinėjamose bylose, kitas praktines procedūrines instrukcijas, pavyzdžiui, susijusias su dokumentų pateikimu ir žodinio nagrinėjimo tvarka;