FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: What is the aid intensity in terms of percentage of the social/fiscal contributions or of the tax or fees that the seafarer or the ship-owner should have normally been subject to?
French: Quelle est l'intensité de l'aide exprimée en pourcentage des cotisations sociales et des contributions fiscales ou des impôts ou redevances auxquels les gens de mer ou l'armateur auraient normalement dû être assujettis?
German: Wie hoch ist die Beihilfeintensität als Anteil an den Steuern und Sozialbeiträgen oder Abgaben und Gebühren, die von den Seeleuten oder Schiffseignern normalerweise zu entrichten wären?
Spanish: ¿Cuál es la intensidad de la ayuda, expresada en porcentaje de las cargas sociales y fiscales o de los impuestos o tasas a que normalmente estarían sujetos el propietario del buque o los marinos?
Italian: Qual è l’intensità dell’aiuto in percentuale dei contributi sociali/fiscali o delle imposte o delle tariffe che normalmente incombono al marittimo o al proprietario della nave?
Portuguese: Qual a intensidade do auxílio, expressa em percentagem das contribuições para a segurança social, impostos e taxas que os marítimos e armadores teriam normalmente de pagar?
Dutch: Wat is de steunintensiteit qua percentage sociale/fiscale bijdragen of belastingen of rechten die de zeevarende of scheepseigenaar normaal zou moeten betalen?
Danish: Hvad er støtteintensiteten udtrykt i procent af de sociale/fiskale bidrag eller den skat eller afgifter, som skibsrederen ellers skulle have betalt?
Swedish: Hur hög är stödnivån (uttryckt i procent) av arbetsgivaravgifterna/skatterna eller av de skatter eller avgifter som besättningsmannen eller redaren normalt sett skulle betala?
Finnish: Mikä on tuen intensiteetti prosenttiosuutena sosiaaliturvamaksuista ja veroista taikka niistä veroista ja maksuista, jotka olisi normaalisti peritty merenkulkijalta tai aluksen omistajalta?
Czech: Jaká je míra podpory ve smyslu procentuálního podílu sociálních/daňových příspěvků, daní nebo poplatků, které by námořní dopravce nebo majitel lodi jinak měl platit?
Slovak: Aká je intenzita pomoci v zmysle percenta sociálnych/fiškálnych príspevkov alebo dane alebo poplatkov, ktorým by námorník alebo vlastník lode obvykle podliehali?
Polish: Jaka jest intensywność pomocy w stosunku do odsetka opłat socjalnych/fiskalnych lub podatku i opłat, którym zwyczajowo powinien podlegać marynarz lub armator?
Hungarian: Mekkora a támogatásintenzitás a tengerészeket vagy a hajótulajdonosokat általában terhelő szociális/pénzügyi hozzájárulások vagy az adóterhek százalékában kifejezve?
Slovenian: Kolikšna je intenzivnosti pomoči bodisi v smislu odstotka socialnih/davčnih prispevkov bodisi davkov ali dajatev, ki se po predpisih uporabljajo za pomorščaka ali lastnika ladje?
Latvian: Kāda ir atbalsta intensitāte procentos no sociālajām/fiskālajām iemaksām vai no nodokļiem vai nodevām, kuras parasti vajadzētu maksāt jūrasbraucējiem vai kuģu īpašniekiem?
Lithuanian: Koks yra pagalbos intensyvumas, išreikštas kaip socialinių įmokų (įmokų į biudžetą) arba mokesčių ar rinkliavų, paprastai taikomų jūrininkui arba laivo savininkui, procentinė dalis?
English: Or to what level in absolute terms these contributions, fees or taxes have been limited?
French: Ou bien: à quel niveau, en valeur absolue, ces cotisations, contributions, redevances ou impôts ont-ils été limités?
German: Oder auf welchen Höchstbetrag wurden diese Beiträge, Steuern und Abgaben begrenzt?
Spanish: O bien ¿a qué nivel se han limitado en términos absolutos tales cargas, tasas o impuestos?
Italian: Oppure, quale massimale, in valore assoluto, è stato stabilito per tali contributi, tariffe e imposte?
Portuguese: Ou qual o valor, em termos absolutos, a que foram limitadas essas contribuições, taxas ou impostos?
Dutch: Of tot welk niveau in absolute cijfers zijn deze bijdragen, rechten of belastingen beperkt?
Danish: Eller hvilket niveau er disse bidrag, afgifter eller skatter begrænset til i absolutte tal?
Swedish: Eller till vilka absoluta nivåer har dessa avgifter eller skatter begränsats?
Finnish: Tai mikä on enimmäismäärä, johon nämä maksut ja verot on rajoitettu?
Greek: Ή ποιο είναι σε απόλυτες τιμές το ύψος του ορίου που έχει καθοριστεί για τις εν λόγω εισφορές, τέλη ή φόρους;
Czech: Nebo do jaké úrovně byly v absolutním smyslu tyto příspěvky, poplatky nebo daně omezeny?
Slovak: Alebo na akú úroveň v absolútnom vyjadrení boli tieto príspevky, poplatky alebo dane obmedzené?
Polish: Lub w jakim stopniu, w ujęciu bezwzględnym, ograniczono te opłaty lub podatki?
Hungarian: Illetve milyen szintűre korlátozták ezeket a hozzájárulásokat vagy adóterheket, abszolút számokban kifejezve?
Slovenian: Na kolikšno absolutno višino so ti prispevki, dajatve ali davki omejeni?
Estonian: Millise kõrgeima tasemega on need maksed, tasud või maksud piiratud?
Latvian: vai Kādā līmenī absolūtos skaitļos šie ierobežojumi, nodevas vai nodokļi ir ierobežoti?
Lithuanian: Arba kaip bendrai buvo apribotos tokios įmokos, rinkliavos arba mokesčiai?
English: For (f): What is the aid intensity in terms of the cost of the training or the salary of the trainee?
French: Pour f): Quelle est l'intensité de l'aide exprimée en coût de la formation ou en salaire du travailleur en formation?
German: Für f): Wie hoch ist die Beihilfeintensität in Bezug auf die Ausbildungskosten oder die Entlohnung des Auszubildenden?
Spanish: En el caso de la letra f): ¿Cuál es la intensidad de la ayuda en términos de costes de formación o salariales de la persona en formación?
Italian: Per f): qual è l’intensità dell’aiuto in termini di costo della formazione o di salario della persona in formazione?
Portuguese: No caso (f): Qual a intensidade do auxílio em termos do custo da formação ou da remuneração do formando?
Dutch: Voor (f): Wat is de steunintensiteit qua kosten voor de opleiding of het salaris van de opgeleide?
Danish: For f): Hvad er støtteintensiteten udtrykt i omkostningerne for uddannelsen eller den uddannelsessøgendes løn?
Swedish: I fråga om punkt f: Hur hög är stödnivån i fråga om utbildningskostnader eller lön till den som utbildas?
Finnish: Kohta f): Mikä on tuen intensiteetti koulutuskustannuksissa ja koulutettavan palkassa?
Greek: Για την περίπτωση στ): Ποια είναι η ένταση ενίσχυσης όσον αφορά το κόστος κατάρτισης ή τον μισθό του εκπαιδευόμενου;
Czech: Pro písmeno f): Jaká je míra podpory ve smyslu nákladů na vzdělávání nebo platu školené osoby?
Slovak: V prípade f): Aká je intenzita pomoci v zmysle nákladov na vzdelávanie alebo plat účastníka vzdelávania?
Polish: W odniesieniu do (f): Jaka jest intensywność pomocy względem kosztów szkolenia lub wynagrodzenia osoby szkolonej?
Hungarian: Az (f) ponthoz: Mekkora a támogatásintenzitás a képzés költsége vagy a gyakornok fizetése arányában?
Slovenian: V zvezi s (f): Kolikšna je intenzivnosti pomoči v smislu stroškov usposabljanja ali plače udeleženca usposabljanja?
Estonian: Punkti f puhul: kui suur on abi osatähtsus koolituskulude või koolitatava palgakulude põhjal?
Latvian: Atbilde (f): kāda ir atbalsta intensitāte izteikta apmācību izmaksās vai apmācāmā algas izteiksmē?
Lithuanian: Pagal f punktą: koks yra pagalbos intensyvumas, finansuojant mokymo kainą arba stažuotojo darbo užmokestį?
English: For (g): What is the amount of aid per tonne kilometre transferred?
French: Pour g): Quel est le montant de l'aide par tonne-kilomètre transférée?
German: Für g): Wie viel beträgt die Beihilfe pro verlegtem Tonnenkilometer?
Spanish: En el caso de la letra g): ¿Cuál es la cuantía de la ayuda por tonelada-kilómetro transferida?
Italian: Per g): qual è l’importo dell’aiuto per tonnellata-chilometro trasferita?
Portuguese: No caso (g): Qual o montante de auxílio por tonelada-quilómetro transferida?
Dutch: Voor (g): Wat is het steunbedrag per overgeslagen tonkilometer?
Danish: For g): Hvad er støttebeløbet pr. ton-kilometer transportarbejde?
Swedish: I fråga om punkt g: Hur högt är stödet per överförd tonkilometer?
Finnish: Kohta g): Mikä on tuen määrä siirrettyä tonnikilometriä kohden?
Czech: Pro písmeno g): Jaká je částka podpory na přepravu jedné tuny nákladu na vzdálenost jednoho kilometru?
Slovak: V prípade g): Aká je výška pomoci na prevážaný tonokilometer?
Polish: W odniesieniu do (g): Jaka jest intensywność pomocy w przeliczeniu na tonokilometr?
Hungarian: A (g) ponthoz: Mennyi a támogatás az átállás egy tonna/kilométerére jutó összege?
Slovenian: V zvezi z (g): Kolikšen je znesek pomoči na prevoženi tonski kilometer?
Estonian: Punkti g puhul: kui suur on abi määr tonnkilomeetri kohta?
Latvian: Atbilde (g): kāda ir atbalsta summa uz pārvadāto tonnkilometru?
Lithuanian: Pagal g punktą: kokia pagalbos suma buvo pervesta, skaičiuojant vienam tonkilometriui?
English: For (i): What is the amount of individual grants?
French: Pour i): Quel est le montant des subventions individuelles?
German: Für i): Wie hoch liegen die Einzelzuschüsse?
Spanish: En el caso de la letra i): ¿Cuál es la cuantía de las subvenciones individuales?
Italian: Per i): qual è l’importo delle sovvenzioni individuali?
Portuguese: No caso (i): Qual o montante das subvenções individuais?
Dutch: Voor (i): Wat is het bedrag van de individuele subsidies?
Danish: For i): Hvad beløber de individuelle tilskud sig til?
Swedish: I fråga om punkt i: Till vilket belopp uppgår de enskilda stöden?
Finnish: Kohta i): Mikä on yksittäisten tukien suuruus?
Czech: Pro písmeno i): Jaká je částka jednotlivých grantů?
Slovak: V prípade i): Aká je výška individuálnych grantov?
Polish: W odniesieniu do (i): Jaka jest kwota dotacji indywidualnych?
Hungarian: A (i) ponthoz: Mennyi az egyedi támogatások összege?
Slovenian: V zvezi z (i): Kolikšen je znesek posameznih subvencij?
English: PART III.12.d.
French: PARTIE III. 12.d.
German: TEIL III.12d.
Spanish: PARTE III.12.d.
Italian: PARTE III.12.d.
Portuguese: PARTE III.12.d.
Swedish: DEL III.12.d.
Finnish: OSA III.12.d.
Greek: ΜΕΡΟΣ III.12.δ.
Czech: ČÁST III.12.d.
Slovak: ČASŤ III.12.d.
Polish: CZĘŚĆ III.12.d.
Hungarian: III.12.D.
Slovenian: DEL III.12.d.
English: SIS [72]
French: FIC [72]
Portuguese: FIC [72]
Finnish: LISÄTIETOLOMAKE [72]
Czech: LDI [72]
Slovak: FDI [72]
Polish: AIU [72]
Hungarian: RÉSZ - KIL [72]
Estonian: OSA TTL [72]
Latvian: PIL [72]
Lithuanian: DALIS PIL [72]
English: ON AID FOR COMBINED TRANSPORT
French: SUR LES AIDES AUX TRANSPORTS COMBINÉS
German: ZU BEIHILFEN FÜR DEN KOMBINIERTEN VERKEHR
Spanish: AYUDA AL TRANSPORTE COMBINADO
Italian: SUGLI AIUTI DESTINATI AL TRASPORTO COMBINATO
Portuguese: RELATIVA AOS AUXÍLIOS A FAVOR DO TRANSPORTE COMBINADO
Dutch: STEUN VOOR GECOMBINEERD VERVOER
Danish: STØTTE TIL KOMBITRANSPORT
Swedish: STÖD TILL KOMBINERADE TRANSPORTER
Finnish: TUKI YHDISTETYILLE KULJETUKSILLE
Greek: ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΣΥΝΔΥΑΣΜΕΝΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ
Czech: O PODPOŘE KOMBINOVANÉ DOPRAVY
Slovak: O POMOCI KOMBINOVANEJ DOPRAVE
Polish: DOTYCZĄCYCH POMOCY W ZAKRESIE TRANSPORTU KOMBINOWANEGO
Hungarian: A KOMBINÁLT SZÁLLÍTÁS TÁMOGATÁSÁRÓL
Slovenian: O POMOČI ZA KOMBINIRANI PREVOZ
Estonian: KOMBINEERITUD TRANSPORDI ABI
Latvian: PAR ATBALSTU KOMBINĒTAM TRANSPORTAM
Lithuanian: APIE PAGALBĄ MIŠRIAM TRANSPORTUI
English: This SIS must be used for the notification of any individual aid or any scheme for combined transport purposes.
French: La présente fiche d'information complémentaire doit être utilisée pour la notification de toute aide individuelle ou pour tout régime en faveur du transport combiné.
German: Dieser Ergänzungsbogen ist für die Anmeldung von Einzelbeihilfen oder Beihilferegelungen für den kombinierten Verkehr zu verwenden.
Spanish: Se deberá utilizar la presente Ficha para la notificación de cualquier ayuda o régimen en favor del transporte combinado.
Portuguese: A presente FIC deve ser utilizada para a notificação de medidas individuais ou regimes de auxílio a favor do transporte combinado.
Dutch: Dit formulier aanvullende informatie moet worden gebruikt voor de aanmelding van iedere individuele steun of iedere steunregeling ten gunste van gecombineerd vervoer.
Danish: Dette SIS skal anvendes til anmeldelse af alle individuelle støtteforanstaltninger eller -ordninger til fordel for kombineret transport.
Swedish: Detta formulär för kompletterande upplysningar skall användas vid anmälan av individuellt stöd och stödordningar till förmån för kombinerade transporter.
Finnish: Tätä lomaketta on käytettävä ilmoitettaessa yhdistettyjen kuljetusten yksittäisestä tuesta tai tukiohjelmasta.
Greek: Το παρόν ΣΔΠ πρέπει να χρησιμοποιείται για την κοινοποίηση οιασδήποτε μεμονωμένης ενίσχυσης ή οιουδήποτε καθεστώτος για τις συνδυασμένες μεταφορές.
Czech: Tento LDI se musí použít pro oznámení všech jednotlivých podpor nebo režimů podpor pro účely kombinované přepravy.
Slovak: Tento FDI sa musí používať na oznamovanie akejkoľvek individuálnej pomoci alebo programu pomoci na účely kombinovanej dopravy.
Polish: Niniejszy AIU należy wykorzystywać do zgłaszania pomocy indywidualnej lub programów pomocy przeznaczonych na cele transportu kombinowanego.
Hungarian: Ezt a KIL-t kell használni minden, kombinált szállításra szolgáló infrastruktúrára nyújtott egyedi támogatás vagy támogatási rendszer bejelentésére.
Slovenian: Ta obrazec za dodatne informacije je treba uporabiti za priglasitev katere koli individualne pomoči ali sheme pomoči za kombinirani prevoz.
Estonian: Täiendava teabe lehte tuleb kasutada kombineeritud transpordi puhul kohaldatavast individuaalsest abist või abikavast teavitamiseks.
Latvian: Šī papildinformācijas lapa aizpildāma, paziņojot par jebkuru individuālu atbalstu vai shēmu kombinētā transporta mērķiem.
Lithuanian: Šį PIL būtina naudoti informuojant apie visą individualią pagalbą arba pagalbos programas mišriam transportui.
English: Type of scheme or measure
French: Type de régime ou de mesure
German: Art der Regelung oder Einzelbeihilfe
Spanish: Tipo de régimen o medida
Italian: Tipo di regime o misura
Portuguese: Tipo de regime ou medida
Dutch: Aard van de steunregeling of steunmaatregel
Danish: Ordning eller foranstaltning
Swedish: Typ av stödordning eller åtgärd
Finnish: Ohjelman tai toimenpiteen tyyppi
Greek: Είδος του καθεστώτος ή του μέτρου
Czech: Druhy režimu nebo opatření
Slovak: Druh programu pomoci alebo opatrenia
Polish: Rodzaj programu lub środka
Hungarian: A rendszer vagy intézkedés típusa
Slovenian: Vrsta sheme pomoči ali ukrepa
Estonian: Kava või meetme liik
Latvian: Shēmas vai pasākuma veids
Lithuanian: Programos arba priemonės rūšis
English: Acquisition of combined transport equipment
French: Acquisition d'équipement de transport combiné
German: den Erwerb von Ausrüstungen des kombinierten Verkehrs?
Spanish: La adquisición de equipamiento de transporte combinado
Italian: Acquisizione di equipaggiamento per il trasporto combinato?
Portuguese: Aquisição de equipamento de transporte combinado?
Dutch: Aanschaf van materieel voor gecombineerd vervoer
Danish: Køb af kombitransportmateriel
Swedish: Förvärv av utrustning för kombinerade transporter
Finnish: Yhdistettyjen kuljetusten kaluston hankkiminen
Greek: Αγορά εξοπλισμού συνδυασμένων μεταφορών
Czech: pořízení zařízení pro kombinovanou dopravu
Slovak: Nadobudnutia zariadení na kombinovanú dopravu
Polish: Nabycia sprzętu wykorzystywanego w transporcie kombinowanym?
Hungarian: Kombinált szállítóberendezések beszerzése
Slovenian: pridobitev opreme za kombinirani prevoz?
Estonian: Kombineeritud transpordi varustuse omandamisega:
Latvian: Kombinētā transporta aprīkojuma iegādi?
Lithuanian: Mišraus transporto įrangos įsigijimu
English: If yes, please give a description of the eligible assets:
French: Si la réponse est oui, veuillez donner une description des actifs admissibles:
German: Wenn ja, bitte die beihilfefähigen Vermögenswerte angeben:
Spanish: En caso afirmativo, descríbanse los activos subvencionables
Italian: In caso affermativo, descrivere i beni ammissibili:
Portuguese: Em caso de resposta afirmativa, indicar os activos elegíveis:
Dutch: Zo ja, geef een beschrijving van de in aanmerking komende activa:
Danish: Hvis svaret er ja, gives en beskrivelse af de støtteberettigede aktiver:
Swedish: Om ja, beskriv de stödberättigande tillgångarna:
Finnish: Jos kyllä, kuvatkaa tukikelpoinen omaisuus:
Greek: Εάν ναι, να περιγραφούν τα επιλέξιμα περιουσιακά στοιχεία:
Czech: Jestliže ano, uveďte prosím popis způsobilých aktiv:
Slovak: Ak áno, uveďte, prosím opis, oprávneného majetku:
Polish: Jeżeli tak, to proszę podać opis kwalifikujących się aktywów:
Hungarian: Ha igen, kérjük, adjon leírást a támogatható eszközökről:
Slovenian: Če je tako, prosimo, opišite upravičena sredstva:
Estonian: Kui jah, esitage abikõlblike varade nimekiri.
Latvian: Ja jā, lūdzu, aprakstiet attaisnojamos aktīvus:
Lithuanian: Jeigu taip, prašom apibūdinti tinkamo finansuoti turto infrastruktūrą:
English: Construction of infrastructure related to combined transport
French: Construction d'une infrastructure en rapport avec le transport combiné
German: den Bau von Infrastruktur für den kombinierten Verkehr?
Spanish: La construcción de infraestructuras vinculadas al transporte combinado
Italian: Costruzione di infrastrutture relative al trasporto combinato?
Portuguese: Construção de infra-estruturas relacionadas com o transporte combinado?
Dutch: Bouw van infrastructuur met betrekking tot gecombineerd vervoer
Danish: Bygning af infrastruktur i forbindelse med kombineret transport
Swedish: Konstruktion av infrastrukturer för kombinerade transporter
Finnish: Yhdistettyihin kuljetuksiin liittyvän infrastruktuurin rakentaminen
Greek: Κατασκευή υποδομής που αφορά τις συνδυασμένες μεταφορές
Czech: výstavbu infrastruktury související s kombinovanou přepravou
Slovak: Vybudovania infraštruktúry súvisiacej s kombinovanou dopravou
Polish: Budowy infrastruktury związanej z transportem kombinowanym?
Hungarian: A kombinált szállításhoz kapcsolódó infrastruktúra kiépítése
Slovenian: gradnjo infrastrukture, povezane s kombiniranim prevozom?
Estonian: Kombineeritud transpordi infrastruktuuri rajamisega:
Latvian: Infrastruktūras izveidi saistībā ar kombinēto transportu?
Lithuanian: Infrastruktūros, susijusios su mišriu transportu, kūrimas
English: If yes, please give a description of the measure:
French: Si la réponse est oui, veuillez donner une description de la mesure:
German: Wenn ja, bitte die Maßnahme beschreiben:
Spanish: En caso afirmativo, descríbase la medida
Italian: In caso affermativo, descrivere la misura:
Portuguese: Em caso de resposta afirmativa, descrever a medida:
Dutch: Zo ja, geef een beschrijving van de maatregel:
Danish: Hvis svaret er ja, gives en beskrivelse af foranstaltningen:
Swedish: Om ja, beskriv åtgärden:
Finnish: Jos kyllä, kuvatkaa tuki:
Greek: Εάν ναι, να περιγραφεί το μέτρο:
Czech: Jestliže ano, uveďte prosím popis opatření:
Slovak: Ak áno, uveďte, prosím, opis opatrenia:
Polish: Jeżeli tak, to proszę podać opis środka:
Hungarian: Ha igen, kérjük, adjon leírást az intézkedésről:
Slovenian: Če je tako, prosimo, opišite ukrep:
Estonian: Kui jah, kirjeldage meedet.
Latvian: Ja jā, lūdzu, aprakstiet pasākumu:
Lithuanian: Jeigu taip, prašom apibūdinti priemonę:
English: Granting of non-reimbursable subsidies to reduce the costs of access to combined transport services
French: L'octroi de subventions non remboursables en vue de réduire les coûts d'accès aux services de transport combiné
German: die Gewährung von nicht rückzahlbaren Zuschüssen zur Senkung der Kosten des Zugangs zu kombinierten Verkehrsdiensten?
Spanish: La concesión de subvenciones no reembolsables a fin de reducir los costes de acceso a los servicios de transporte combinado
Italian: Concessione di sovvenzioni non rimborsabili per ridurre i costi di accesso ai servizi di trasporto combinato?
Portuguese: Atribuição de subvenções não reembolsáveis para reduzir os custos do acesso a serviços de transporte combinado?
Dutch: Verlening van niet terugbetaalbare subsidies om de toegangskosten tot gecombineerde vervoersdiensten te verlagen
Danish: Tildeling af ikke-tilbagebetalingspligtig støtte med henblik på at nedbringe omkostningerne for adgang til kombinerede transporttjenester
Swedish: Icke-återbetalningspliktiga bidrag för att minska kostnaderna för tillträde till kombinerade transporttjänster
Finnish: Avustusten myöntäminen yhdistettyjen kuljetusten palvelujen käyttökustannusten vähentämiseksi
Greek: Χορήγηση μη επιστρεφόμενων επιδοτήσεων για τη μείωση του κόστους πρόσβασης σε υπηρεσίες συνδυασμένων μεταφορών
Czech: udělení nevratných dotací na snížení nákladů na přístup k službám kombinované dopravy
Slovak: Poskytnutie nevratných dotácií na zníženie nákladov prístupu k službám kombinovanej dopravy
Polish: Przyznania bezzwrotnych dotacji w celu redukcji kosztów dostępu do usług transportu kombinowanego?
Hungarian: Vissza nem térítendő támogatások a kombinált szállítási szolgáltatásokhoz való hozzáférés költségeinek csökkentésére
Slovenian: odobritev nepovratnih subvencij za zmanjšanje stroškov dostopa do storitev kombiniranega prevoza?
Estonian: Kombineeritud transpordi teenuste kättesaadavuse kulude vähendamise tagastamatute toetustega:
Latvian: Neatmaksājama subsīdiju piešķiršana, lai samazinātu izmaksas, kas saistītas ar pieeju kombinētam transportam
Lithuanian: Negrąžintinų subsidijų skyrimas, siekiant sumažinti naudojimosi mišraus transporto paslaugomis išlaidas
English: If yes, please provide a study justifying such a measure:
French: Si la réponse est oui, veuillez fournir une étude justifiant ce genre de mesure:
German: Wenn ja, bitte Studie zur Rechtfertigung der Maßnahme anführen:
Spanish: En caso afirmativo, facilítese un estudio que justifique tal medida:
Italian: In caso affermativo, fornire uno studio che giustifichi tale misura:
Portuguese: Caso a resposta seja afirmativa, fornecer um estudo que justifique tal medida:
Dutch: Zo ja, toon met behulp van een studie aan dat een dergelijke maatregel gerechtvaardigd is:
Danish: Hvis svaret er ja, vedlægges en undersøgelse, som begrunder en sådan foranstaltning:
Swedish: Om ja, bifoga en undersökning som visar att åtgärden är berättigad:
Finnish: Jos kyllä, mainitkaa tuen perusteena oleva tutkimus:
Greek: Εάν ναι, να διαβιβαστεί η μελέτη που αιτιολογεί το εν λόγω μέτρο:
Czech: Jestliže ano, poskytněte prosím studii odůvodňující toto opatření:
Slovak: Ak áno, uveďte, prosím, štúdiu, ktorá odôvodní takéto opatrenie:
Polish: Jeżeli tak, to proszę przedstawić badania uzasadniające taki środek:
Hungarian: Ha igen, tanulmánnyal támassza alá az intézkedést:
Slovenian: Če je tako, prosimo, navedite študijo, ki utemeljuje ta ukrep:
Estonian: Kui jah, märkige kõnealuse meetme rakendamist põhjendav uuring.
Latvian: Ja jā, lūdzu, iesniedziet izpēti, kas apstiprina šāda pasākuma lietderību:
Lithuanian: Jeigu taip, prašom pateikti tyrimo, kuriuo remiantis galima pagrįsti tokią priemonę, duomenis:
English: Other:
French: Autre:
German: Sonstiges:
Spanish: Otras:
Italian: Altro:
Portuguese: Outros:
Dutch: Andere:
Danish: Andet:
Swedish: Annat:
Finnish: Muut:
Greek: Άλλα:
Czech: Jiné:
Slovak: Iné:
Polish: Innych rozwiązań:
Hungarian: Egyéb:
Slovenian: Drugo:
Estonian: Muuga
Latvian: Citi:
Lithuanian: Kita: