English: for 2000, 2001 and 2002, the quantities of primary imports of bananas carried out and followed by release for free circulation in the new Member States; and
French: pour chacune des années 2000, 2001 et 2002, les quantités d'importations primaires de bananes réalisées qui ont été suivies d'une mise en libre pratique dans les nouveaux États membres, et
German: für jedes der Jahre 2000, 2001 und 2002 die Mengen der durchgeführten Primäreinfuhren von Bananen, auf die eine Abfertigung zum freien Verkehr in den neuen Mitgliedstaaten folgte, und
Spanish: para cada uno de los años 2000, 2001 y 2002, las cantidades de importaciones primarias de plátanos realizadas a las que sucedió un despacho a libre práctica en los nuevos Estados miembros, y
Italian: i quantitativi delle importazioni primarie di banane effettuate in ciascuno degli anni 2000, 2001 e 2002 e seguite da immissione in libera pratica nei nuovi Stati membri;
Portuguese: Relativamente a cada um dos anos de 2000, 2001 e 2002, as quantidades de importações primárias de bananas realizadas seguidas de introdução em livre prática nos novos Estados-Membros; e
Dutch: voor elk van de jaren 2000, 2001 en 2002, de hoeveelheden aan primaire invoer van bananen in de nieuwe lidstaten die vervolgens in die staten in het vrije verkeer zijn gebracht,
Danish: for hvert af årene 2000, 2001 og 2002 mængden af primærimporten af bananer, der blev efterfulgt af en overgang til fri omsætning i de nye medlemsstater, og
Swedish: För vart och ett av åren 2000, 2001 och 2002, de kvantiteter primärimport av bananer som sedan övergått till fri omsättning i de nya medlemsstaterna.
Finnish: vuosina 2000, 2001 ja 2002 harjoitetun banaanien ensisijaisen tuonnin vuosittaiset määrät, jotka on luovutettu vapaaseen liikkeeseen uusissa jäsenvaltioissa; ja
Greek: για κάθε ένα των ετών 2000, 2001 και 2002 οι ποσότητες πρωτογενών εισαγωγών μπανανών που πραγματοποιήθηκαν και οι οποίες ακολουθήθηκαν από θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία στα νέα κράτη μέλη και
Czech: pro rok 2000, 2001 a 2002 množství uskutečněných primárních dovozů banánů s následným propuštěním do volného oběhu v nových členských státech a
Slovak: za každý z rokov 2000, 2001 a 2002 množstvá uskutočnených prvotných dovozov banánov, po ktorých nasledovalo prepustenie do voľného obehu v nových členských štátoch a
Polish: dla każdego z trzech lat 2000, 2001 i 2002, wielkości dokonanego przywozu pierwotnego bananów, w efekcie którego nastąpiło wprowadzenie do swobodnego obrotu w nowych Państwach Członkowskich; oraz
Hungarian: a 2000., 2001. és 2002 évek mindegyikére a realizált elsődleges banánbehozatal mennyiségét, amelyet azután az új tagállamokban szabad forgalomba bocsátottak; és
Slovenian: za vsako od let 2000, 2001 in 2002 količine opravljenega primarnega uvoza banan, ki jim je sledila sprostitev v prosti promet v novih državah članicah; in
Estonian: uutes liikmesriikides vabasse ringlusse lastud banaanide esmase impordi kogust aastas aastatel 2000, 2001 ja 2002 ning
Latvian: katram no 2000., 2001. un 2002. gada realizēto sākotnējos banānu importa daudzums, kam sekoja praktiska pielietošana praksē jaunajās dalībvalstīs;
Lithuanian: 2000 m., 2001 m. ir 2002 m. įvykdytų bananų pirminio importo kiekius, kurie vėliau buvo išleisti į laisvą apyvartą naujosiose valstybėse narėse, ir