English: Other de minimis aid can be granted together with de minimis aid under the social security tax system only as long as total de minimis aid does not exceed NOK 270000 on an annual basis.
French: D'autres aides de minimis ne peuvent être accordées conjointement avec des aides de minimis dans le cadre du système de cotisation sociale pour autant que l'aide de mimimis ne dépasse pas 270000 NOK sur une base annuelle.
German: Sonstige Beihilfen im Rahmen der De-minimis-Regelung können gemeinsam mit der De-minimis-Beihilfe im Rahmen des Sozialversicherungssystems nur so lange gewährt werden, als die gesamte De-minimis-Beihilfe jährlich 270000 NOK nicht überschreitet.
Spanish: Sólo puede concederse otra ayuda de minimis junto con la ayuda de minimis del sistema impositivo de la seguridad social cuando la ayuda de minimis total no supere las 270000 NOK anualmente.
Italian: Altri aiuti de minimis possono essere concessi contestualmente all'aiuto de minimis previsto dal regime degli oneri di sicurezza sociale soltanto laddove l'importo totale dell'aiuto de minimis concesso non superi 270000 NOK su base annua.
Portuguese: Só pode ser concedido outro auxílio de minimis juntamente com o auxílio de minimis do regime de contribuições para a segurança social desde que o auxílio de minimis total não exceda 270000 coroas norueguesas por ano.
Dutch: Andere vormen van de minimis-steun mogen alleen worden toegekend in combinatie met de minimis-steun uit hoofde van het socialezekerheidsstelsel, zolang het totaal aan ontvangen de minimis-steun niet hoger is dan 270000 NOK per jaar.
Danish: Anden de minimis-støtte kan kun ydes sammen med de minimis-støtten under socialsikringssystemet, så længe den samlede de minimis-støtte ikke overstiger 270000 NOK om året.
Swedish: Annat stöd av mindre betydelse kan endast erhållas tillsammans med stöd enligt systemet med arbetsgivaravgifter så länge som det sammanlagda stödet inte överskrider 270000 norska kronor om året.
Finnish: Muuta de minimis -tukea voidaan myöntää sosiaaliturvaverojärjestelmän mukaisen de minimis -tuen ohella vain, jos de minimis -kokonaistuki on enintään 270000 Norjan kruunua vuodessa.
Greek: Παράλληλα με την ενίσχυση de minimis είναι δυνατό να χορηγείται και άλλη ενίσχυση de minimis στο πλαίσιο του συστήματος εισφορών κοινωνικής ασφάλισης, μόνο εφόσον το συνολικό ποσό της ενίσχυσης de minimis δεν υπερβαίνει τις 270000 ΝΟΚ σε ετήσια βάση.
Czech: Jiná podpora de minimis může být poskytnuta společně s podporou de minimis v rámci systému příspěvků na sociální zabezpečení pouze, pokud celková podpora de minimis nepřekročí roční částku 270000 norských korun.
Slovak: Iná pomoc de minimis sa môže poskytovať spolu s pomocou de minimis na základe systému príspevkov na sociálne zabezpečenie, iba pokiaľ celková pomoc de minimis nepresiahne 270000 nórskych korún za rok.
Polish: Inne rodzaje pomocy de minimis można przyznawać w połączeniu z pomocą de minimis w ramach systemu podatków na zabezpieczenie społeczne, tylko dopóki całkowita kwota pomocy de minimis nie przekroczy 270000 NOK w stosunku rocznym.
Hungarian: Egyéb de minimis támogatás nyújtható a szociális biztonsági adó rendszerével összefüggő de minimis támogatással együtt, feltéve hogy az összes de minimis támogatás nem haladja meg az évi 270000 NOK összeget.
Slovenian: Druga pomoč de minimis se lahko dodeli skupaj s pomočjo de minimis v okviru sistema prispevkov za socialno varnost, če skupna letna pomoč de minimis ne presega 270000 NOK.
Estonian: Muud vähese tähtsusega abi võib anda koos vähese tähtsusega abiga sotsiaalkindlustusmaksu korra raames üksnes juhul, kui vähese tähtsusega abi kogusumma ei ületa 270000 NOKi aastas.
Latvian: Citu de minimis atbalstu var piešķirt kopā ar de minimis atbalstu saskaņā ar sociālās nodrošināšanas nodokļa sistēmu tikai tikmēr, kamēr kopējais de minimis atbalsts nepārsniedz 270000 NOK gadā.
Lithuanian: Kita de minimis pagalba kartu su de minimis pagalba socialinio draudimo mokesčio sistemai gali būti teikiama tik tuo atveju, jei bendra de minimis pagalbos suma neviršija 270000 Norvegijos kronų per metus.