FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Does the aid foresee that any application for aid must be submitted before work on the project is started?
French: L'aide prévoit-elle que toute demande d'aide doit être présentée avant le début des travaux d'exécution du projet?
German: Muss der Antrag auf Beihilfe vor Aufnahme der Arbeiten an dem Investitionsvorhaben gestellt werden?
Spanish: ¿La ayuda establece que cualquier solicitud de ayuda debe presentarse antes de que se inicie el proyecto?
Italian: È previsto che tutte le domande di aiuto debbano essere presentate prima dell’inizio dell’esecuzione del progetto?
Portuguese: O auxílio prevê que todos os pedidos devem ser apresentados antes do início dos trabalhos de execução do projecto?
Dutch: Wordt in de steunregeling bepaald dat een aanvraag om steun moet zijn ingediend voordat met de uitvoering van een project wordt begonnen?
Danish: Er det i forbindelse med støtten planlagt, at der skal indsendes en ansøgning om støtte, inden arbejdet med projektet indledes?
Swedish: Föreskrivs det att ansökan om stöd skall lämnas innan projektet sätts igång?
Finnish: Onko tukihakemus tehtävä ennen hankkeen aloittamista?
Greek: Η ενίσχυση προβλέπει ότι οι αιτήσεις ενίσχυσης πρέπει να υποβάλλονται προτού αρχίσουν οι εργασίες επί του εκάστοτε σχεδίου;
Czech: Předpokládá podpora, že žádost o podporu musí být odevzdána před zahájením prací na projektu?
Slovak: Predpokladá pomoc, že žiadosť o pomoc sa musí predložiť pred začatím práce na projekte?
Polish: Czy pomoc przewiduje, że jakikolwiek wniosek dotyczący pomocy należy przedłożyć przed rozpoczęciem prac nad projektem?
Hungarian: Feltétele-e a támogatásnak, hogy minden támogatási kérelmet azt megelőzően kell benyújtani, hogy a projekt munkálatai megkezdődnek?
Slovenian: Ali pomoč predvideva, da se mora vsaka vloga za pomoč predložiti pred začetkom dela s projektom?
Estonian: Kas abi korral nähakse ette abitaotluse esitamine enne projektiga alustamist?
Latvian: Vai atbalsts paredz, ka jebkurš pieteikums atbalsta saņemšanai ir jāiesniedz pirms sākts darbs pie projekta?
Lithuanian: Ar pagalbos prašymą reikalaujama pateikti prieš pradedant įgyvendinti projektą?
English: Other information
French: Divers
German: Sonstige Angaben
Spanish: Otra información
Italian: Altre informazioni
Portuguese: Outras informações
Dutch: Overige informatie
Danish: Supplerende oplysninger
Swedish: Övriga upplysningar
Finnish: Muut tiedot
Greek: Άλλες πληροφορίες
Czech: Další informace
Slovak: Ďalšie informácie
Polish: Inne informacje
Hungarian: Egyéb információk
Slovenian: Druge informacije
Estonian: Muu teave
Latvian: Cita informācija
Lithuanian: Kita informacija
English: SUPPLEMENTARY INFORMATION SHEET ON TRAINING AID
French: FICHE D'INFORMATION COMPLÉMENTAIRE SUR LES AIDES À LA FORMATION
German: FRAGEBOGEN ZU AUSBILDUNGSBEIHILFEN
Spanish: FICHA DE INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA PARA AYUDAS A LA FORMACIÓN
Italian: SCHEDA DI INFORMAZIONI COMPLEMENTARI SUGLI AIUTI ALLA FORMAZIONE
Portuguese: FICHA DE INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES RELATIVA AOS AUXÍLIOS À FORMAÇÃO
Dutch: FORMULIER AANVULLENDE INFORMATIE OPLEIDINGSSTEUN
Danish: SUPPLERENDE INFORMATIONSSKEMA FOR UDDANNELSESSTØTTE
Swedish: FORMULÄR FÖR KOMPLETTERANDE UPPLYSNINGAR OM STÖD TILL UTBILDNING
Finnish: LISÄTIETOLOMAKE – KOULUTUSTUKI
Greek: ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ
Czech: LIST PRO DODATEČNÉ INFORMACE O PODPOŘE NA VZDĚLÁVÁNÍ
Slovak: FORMULÁR DOPLŇUJÚCICH INFORMÁCIÍ O POMOCI VZDELÁVANIU
Polish: ARKUSZ INFORMACJI UZUPEŁNIAJĄCYCH DOTYCZĄCYCH POMOCY SZKOLENIOWEJ
Hungarian: KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓS LAP A KÉPZÉSI TÁMOGATÁSRÓL
Slovenian: OBRAZEC ZA DODATNE INFORMACIJE O POMOČI ZA USPOSABLJANJE
Estonian: TÄIENDAVA TEABE LEHT – KOOLITUSABI
Latvian: PAPILDINFORMĀCIJAS LAPA PAR MĀCĪBU ATBALSTU
Lithuanian: PAPILDOMOS INFORMACIJOS APIE PAGALBĄ MOKYMUI LAPAS
English: Scope of the individual aid or scheme
French: Portée de l'aide individuelle ou du régime
German: Anwendungsbereich der Einzelbeihilfe oder Regelung
Spanish: Alcance de la ayuda individual o del régimen
Italian: Campo di applicazione dell’aiuto individuale o del regime
Portuguese: Âmbito do auxílio individual ou do regime
Dutch: Toepassingsgebied van de individuele steun of steunregeling
Danish: Anvendelsesområdet for den individuelle støtte eller ordningen
Swedish: Stödordningens eller det individuella stödets räckvidd
Finnish: Yksittäisen tuen tai ohjelman soveltamisala
Greek: Πεδίο εφαρμογής της ατομικής ενίσχυσης ή του καθεστώτος
Czech: Rozsah jednotlivé podpory nebo režimu podpor
Slovak: Rozsah individuálnej pomoci alebo programu pomoci
Polish: Zakres pomocy indywidualnej lub programu pomocy
Hungarian: Az egyedi támogatás vagy rendszer alkalmazási köre
Slovenian: Področje uporabe individualne pomoči ali sheme pomoči
Estonian: Individuaalse abi või kava ulatus
Latvian: Individuālā atbalsta vai shēmas joma
Lithuanian: Individualios pagalbos arba pagalbos programos taikymo sritis
English: Is the aid foreseen for the maritime transport sector?
French: L'aide est-elle destinée au secteur des transports maritimes?
German: Ist die Beihilfe für den Seeverkehr bestimmt?
Spanish: ¿Se prevé ayuda para el sector del transporte marítimo?
Italian: L’aiuto è destinato al settore dei trasporti marittimi?
Portuguese: O auxílio destina-se ao sector dos transportes marítimos?
Dutch: Is de steun bedoeld voor de sector zeevervoer?
Danish: Kan der ydes støtte til søtransportsektoren?
Swedish: Avser stödet sjötransportsektorn?
Finnish: Aiotaanko tukea myöntää merenkulkualalla?
Greek: Η ενίσχυση προβλέπεται για τον τομέα των θαλάσσιων μεταφορών;
Czech: Je podpora určena pro odvětví námořní dopravy?
Slovak: Je pomoc určená sektoru námornej dopravy?
Polish: Czy pomoc przewidziana jest dla sektora transportu morskiego?
Hungarian: A támogatás előreláthatóan kiterjed-e a tengeri szállítási ágazatra?
Slovenian: Ali je pomoč predvidena za sektor pomorskega prometa?
Estonian: Kas abi andmine meretranspordi valdkonnale on ette nähtud?
Latvian: Vai atbalsts paredzēts jūras transporta sektorā?
Lithuanian: Ar numatyta teikti pagalbą jūrų transporto sektoriui?
English: If yes, please answer the following questions:
French: Dans l'affirmative, veuillez répondre aux questions suivantes:
German: Wenn ja, beantworten Sie bitte die nachstehenden Fragen:
Spanish: En caso afirmativo, contéstese a las siguientes preguntas:
Italian: In caso affermativo, rispondere alle domande seguenti:
Portuguese: Em caso afirmativo, responder às seguintes questões:
Dutch: Zo ja, gelieve de volgende vragen te beantwoorden:
Danish: Hvis ja, besvares følgende spørgsmål:
Swedish: Om ja, besvara följande frågor:
Finnish: Jos aiotaan, seuraaviin kysymyksiin on vastattava:
Greek: Εάν ναι, παρακαλείσθε να απαντήσετε τις ακόλουθες ερωτήσεις:
Czech: Jestliže ano, odpovězte prosím na následující otázky:
Slovak: Ak áno, odpovedzte, prosím, na tieto otázky:
Polish: Jeżeli tak, to proszę odpowiedzieć na następujące pytania:
Hungarian: Ha igen, kérjük, válaszoljon a következő kérdésekre:
Slovenian: Če je tako, prosimo, odgovorite na naslednja vprašanja:
Estonian: Kui jah, vastake järgnevatele küsimustele.
Latvian: Ja jā, lūdzu, atbildiet uz šādiem jautājumiem.
Lithuanian: Jeigu taip, prašom atsakyti į šiuos klausimus:
English: Is the trainee not an active member of the crew but a supernumerary on board?
French: Est-il exact que le bénéficiaire de la formation n'est pas un membre actif de l'équipage mais est surnuméraire à bord?
German: Ist der Auszubildende kein aktives, sondern ein zusätzliches Besatzungsmitglied?
Spanish: ¿El aprendiz no es un miembro activo de la tripulación sino una persona con funciones secundarias?
Italian: Il partecipante al progetto di formazione non è un membro attivo dell’equipaggio, ma soprannumerario?
Portuguese: O formando não é membro activo da tripulação mas um supranumerário a bordo?
Dutch: Behoort degene die de opleiding volgt niet tot de actieve bemanning maar tot de reservekrachten?
Danish: Er deltageren et ikke-aktivt besætningsmedlem?
Swedish: Den som deltar i utbildningen får inte vara en aktiv besättningsmedlem utan måste ingå i en reservbesättning ombord. Är detta fallet?
Finnish: Onko koulutettava aluksella varsinaisen miehistön lisäksi sen sijaan, että hän olisi miehistön varsinainen jäsen?
Greek: Μήπως ο εκπαιδευόμενος δεν αποτελεί ενεργό μέλος του πληρώματος αλλά θα είναι υπεράριθμος επί του πλοίου;
Czech: Není školená osoba aktivním členem posádky, ale je na palubě nadpočetná?
Slovak: Je frekventant neaktívnym členom posádky, ale pomocníkom na palube?
Polish: Czy osoba szkolona nie jest czynnym członkiem załogi, ale nieetatowym pracownikiem na pokładzie?
Hungarian: A gyakornok nem aktív tagja a legénységnek, hanem létszám feletti a hajón?
Slovenian: Ali je udeleženec usposabljanja pomožni in ne aktivni član posadke?
Estonian: Kas koolitatav on pardal mittekooseisuline töötaja ega ole laevapere tegevliige?
Latvian: Vai apmācāmais nav aktīvs kuģa komandas biedrs, bet gan ārštata darbinieks uz kuģa?
Lithuanian: Ar stažuotojas yra ne nuolatinis įgulos narys, o laikinas laivo darbuotojas?
English: Shall the training be carried out on board ships entered in registers of the EEA States?
French: La formation est-elle dispensée à bord de navires immatriculés dans des États de l’EEE?
German: Wird die Ausbildung an Bord von Schiffen durchgeführt, die im Register der EFTA-Staaten eingetragen sind?
Spanish: ¿La formación se llevará a cabo a cabo a bordo de buques inscritos en los registros comunitarios?
Italian: La formazione viene impartita a bordo di navi immatricolate nei registri degli Stati EFTA?
Portuguese: A formação terá lugar a bordo de navios constantes dos registos dos Estados EEE?
Dutch: Vindt de opleiding plaats aan boord van een schip dat in de Gemeenschap is geregistreerd?
Danish: Gennemføres uddannelsen om bord på skibe, der er registreret i EØS-stater?
Swedish: Skall utbildningen ske ombord på fartyg som är registrerade i EES-stater?
Finnish: Toteutetaanko koulutus yhteisön ETA-valtioiden rekistereissä olevilla aluksilla?
Greek: Η εκπαίδευση προβλέπεται να γίνει σε πλοία που είναι εγγεγραμμένα σε νηολόγια του ΕΟΧ;
Czech: Má se školení konat na palubě lodí zapsaných v registrech států EHP?
Slovak: Má vzdelávanie prebiehať na palube lodí zapísaných do registrov štátov EHP?
Polish: Czy szkolenie prowadzone jest na pokładach statków wprowadzonych do rejestrów Państw EOG?
Hungarian: A képzést olyan hajók fedélzetén fogják végrehajtani, amelyeket az EGT-államok hivatalosan lajstromba vettek?
Slovenian: Ali se usposabljanje izvaja na krovih ladij, ki so vpisane v evidence držav EFTE?
Estonian: Kas koolitus toimub EMP riikides registreeritud laevade pardal?
Latvian: Vai mācības veicamas uz tādiem kuģiem, kuri ir reģistrēti EEZ valstu reģistros?
Lithuanian: Ar mokoma laivuose, įtrauktuose į EEE valstybių registrus?
English: What are the intensities of the aid expressed in gross terms?
French: Quelle est l'intensité brute de l'aide?
German: Wie hoch sind die Bruttobeihilfeintensitäten?
Spanish: ¿Cuáles son las intensidades de ayuda expresadas en términos brutos?
Italian: Qual è l’intensità lorda degli aiuti?
Portuguese: Quais as intensidades do auxílio expressas em termos brutos?
Dutch: Hoeveel bedraagt de brutosteunintensiteit?
Danish: Hvor høje er bruttostøtteintensiteterne?
Swedish: Vilka är stödnivåerna brutto?
Czech: Jaká je hrubá výše podpory?
Slovak: Aká je intenzita pomoci vyjadrená v hrubej výške?
Polish: Jaka jest intensywność pomocy wyrażona w ujęciu brutto?
Hungarian: Mekkora a támogatásintenzitás bruttó összegben kifejezve?
Slovenian: Kolikšne so stopnje intenzivnosti pomoči, izražene v bruto zneskih?
Estonian: Kui suur on abi brutoosatähtsus?
Latvian: Kāda ir atbalsta bruto intensitāte?
Lithuanian: Koks yra bendras pagalbos intensyvumas?
English: Please specify:
French: Veuillez préciser.
German: Machen Sie bitte hierzu nähere Angaben:
Spanish: Especifíquese
Italian: Specificare:
Portuguese: Especificar.
Dutch: Gelieve te specificeren.
Danish: De bedes give nærmere oplysninger herom.
Swedish: Precisera:
Finnish: Tarkennettava.
Greek: Παραθέσατε λεπτομερή στοιχεία:
Czech: Upřesněte prosím:
Slovak: Upresnite, prosím.
Polish: Proszę określić:
Hungarian: Kérjük, nevezze meg:
Slovenian: Prosimo, navedite.
Estonian: Täpsustage.
Latvian: Lūdzu, norādiet:
Lithuanian: Prašom nurodyti.
English: Type of scheme or individual aid
French: Type de régime ou d’aide individuelle
German: Art der Regelung oder Einzelbeihilfe
Spanish: Tipo de régimen o de ayuda individual
Italian: Tipo di regime o aiuto individuale
Portuguese: Tipo de regime ou auxílio individual
Dutch: Soort regeling of individuele steunmaatregel
Danish: Type ordning eller individuel støtte
Swedish: Typ av stödordning eller individuellt stöd
Finnish: Ohjelman tai yksittäisen tuen laji
Greek: Είδος καθεστώτος ή μεμονωμένης ενίσχυσης
Czech: Druh režimu nebo jednotlivé podpory
Slovak: Druh programu pomoci alebo individuálnej pomoci
Polish: Rodzaj programu pomocy lub pomocy indywidualnej
Hungarian: A rendszer vagy az egyedi támogatás típusa
Slovenian: Vrsta sheme pomoči ali individualne pomoči
Estonian: Abikava või individuaalse abi liik
Latvian: Shēmas vai individuālā atbalsta veids
Lithuanian: Pagalbos programos arba individualios pagalbos rūšis
English: Does the scheme or the individual aid relate to:
French: Quel est l'objet du régime ou de l'aide individuelle?
German: Bezieht sich die Regelung oder Einzelbeihilfe auf:
Spanish: El régimen o la ayuda individual corresponde a:
Italian: Qual è l’oggetto del regime o dell’aiuto individuale?
Portuguese: Qual é o objecto do regime ou do auxílio individual?
Dutch: Heeft de regeling of de individuele maatregel betrekking op:
Danish: Vedrører ordningen eller den individuelle støtte:
Swedish: Avser stödordningen eller det individuella stödet följande:
Finnish: Mitä seuraavista ohjelma tai yksittäinen tuki koskee?
Greek: Το καθεστώς ή το μεμονωμένο μέτρο αφορά:
Czech: Vztahuje se režim nebo jednotlivá podpora:
Slovak: Druh programu pomoci alebo individuálnej pomoci:
Polish: Czy program pomocy lub pomoc indywidualna odnoszą się do:
Hungarian: Vonatkozik-e a rendszer vagy az egyedi támogatás az alábbiakra:
Slovenian: Ali se shema pomoči oziroma individualna pomoč nanaša na:
Estonian: Kas kava või individuaalne abi on seotud
Latvian: Vai shēma vai individuālais atbalsts attiecas uz:
Lithuanian: Ar programa arba individuali pagalba yra susijusi su:
English: Specific training:  Yes  No
French: Formation spécifique:  Oui  Non
German: Spezifische Ausbildungsmaßnahmen:  Ja  Nein
Spanish: Formación específica:  Sí  No
Italian: La formazione specifica:  Sì  No
Portuguese: Formação específica:  Sim  Não
Dutch: Specifieke opleiding:  Ja  Neen
Danish: Særlig uddannelse:  Ja  Nej
Swedish: Särskild utbildning:  Ja  Nej
Finnish: Erityiskoulutus:  Kyllä  Ei
Greek: Ειδική εκπαίδευση:  ναι  όχι
Czech: k specifickému vzdělávání:  Ano  Ne
Slovak: Špecifického vzdelávania:  áno  nie
Polish: Szkolenia specjalistycznego:  Tak  Nie
Hungarian: Speciális képzés:  Igen  Nem
Slovenian: Posebno usposabljanje:  Da  Ne
Estonian: erikoolitusega:  Jah  Ei
Latvian: speciālajāms apmācībām:  Jā  Nē
Lithuanian: Specialiuoju mokymu:  Taip  Ne
English: If yes, please give a description of the measure related to specific training: …
French: Dans l'affirmative, veuillez fournir une description de la mesure liée à la formation spécifique: …
German: Wenn ja, bitte beschreiben: …
Spanish: En caso afirmativo, descríbase la medida relacionada con la formación específica: …
Italian: In caso affermativo, fornire una breve descrizione della misura relativa alla formazione specifica: …
Portuguese: Em caso afirmativo, descrever a medida relacionada com a formação específica: …
Dutch: Zo ja, geef een beschrijving van de maatregel op het gebied van specifieke opleiding: …
Danish: Hvis ja, beskrives foranstaltningen for specifik uddannelse: …
Swedish: Ge en kort beskrivning av den åtgärd som avser särskild utbildning: …
Finnish: Kuvaus erityiskoulutukseen liittyvästä toimenpiteestä: …
Greek: Εάν ναι, παρακαλείσθε να περιγράψετε το μέτρο που αφορά ειδική εκπαίδευση: …
Czech: Jestliže ano, popište prosím opatření týkající se specifického vzdělávání: …
Slovak: Ak áno, opíšte, prosím, opatrenie týkajúce sa špecifického vzdelávania: …
Polish: Jeżeli tak, proszę podać opis środka związanego ze szkoleniem specjalistycznym: …
Hungarian: Ha igen, kérjük, adjon leírást a speciális képzésre vonatkozó intézkedésről: …
Slovenian: Če je tako, prosimo, da na kratko opišete ukrep, ki je povezan s posebnim usposabljanjem: …
Estonian: Kui jah, siis kirjeldage erikoolitusega seotud meedet. …
Latvian: Ja jā, lūdzu, aprakstiet pasākumu, kas attiecas uz speciālo apmācību: …
Lithuanian: Jeigu taip, apibūdinkite priemonę, susijusią su specialiuoju mokymu: …
English: General training:  Yes  No
French: Formation générale:  Oui  Non
German: Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen:  Ja  Nein
Spanish: Formación general:  Sí  No
Italian: La formazione generale:  Sì  No
Portuguese: Formação geral:  Sim  Não
Dutch: Algemene opleiding:  Ja  Neen
Danish: Generel uddannelse:  Ja  Nej
Swedish: Allmän utbildning:  Ja  Nej
Finnish: Yleiskoulutus:  Kyllä  Ei
Greek: Γενική εκπαίδευση:  ναι  όχι
Czech: k všeobecnému vzdělávání:  Ano  Ne
Slovak: Všeobecného vzdelávania:  áno  nie
Polish: Szkolenia ogólnego:  Tak  Nie
Hungarian: Általános képzés:  Igen  Nem
Slovenian: Splošno usposabljanje:  Da  Ne
Estonian: üldkoolitusega:  Jah  Ei
Latvian: vispārējām apmācībām:  Jā  Nē
Lithuanian: Bendrasis mokymas:  Taip  Ne
English: If yes, please give a description of the measure related to general training: …
French: Dans l'affirmative, veuillez fournir une description de la mesure liée à la formation générale: …
German: Wenn ja, bitte beschreiben: …
Spanish: En caso afirmativo, descríbase la medida relacionada con la formación general: …
Italian: In caso affermativo, fornire una breve descrizione della misura relativa alla formazione generale: …
Portuguese: Em caso afirmativo, descrever a medida relacionada com a formação geral: …
Dutch: Zo ja, geef een beschrijving van de maatregel op het gebied van algemene opleiding: …
Danish: Hvis ja, beskrives foranstaltningen for generel uddannelse: …
Swedish: Ge en kort beskrivning av den åtgärd som avser allmän utbildning: …
Finnish: Kuvaus yleiskoulutukseen liittyvästä toimenpiteestä: …
Greek: Εάν ναι, παρακαλείσθε να περιγράψετε το μέτρο που αφορά γενική εκπαίδευση: …
Czech: Jestliže ano, popište prosím opatření týkající se všeobecného vzdělávání: …
Slovak: Ak áno, opíšte, prosím, opatrenie týkajúce sa všeobecného vzdelávania: …
Polish: Jeżeli tak, proszę podać opis środka związanego ze szkoleniem ogólnym: …
Hungarian: Ha igen, kérjük, adjon leírást az általános képzésre vonatkozó intézkedésről: …
Slovenian: Če je tako, prosimo, da na kratko opišete ukrep, ki je povezan s splošnim usposabljanjem: …
Estonian: Kui jah, siis kirjeldage üldkoolitusega seotud meedet. …
Latvian: Ja jā, lūdzu, raksturojiet pasākumu, kas attiecas uz vispārējām apmācībām: …
Lithuanian: Jeigu taip, apibūdinkite priemonę, susijusią su bendruoju mokymu: …
English: Training aid given to disadvantaged workers:  Yes  No
French: Formation des travailleurs défavorisés:  Oui  Non
German: Ausbildungsbeihilfen für benachteiligte Arbeitnehmer:  Ja  Nein
Spanish: Ayuda a la formación de trabajadores desfavorecidos:  Sí  No
Italian: La formazione di lavoratori svantaggiati:  Sì  No
Portuguese: Formação de trabalhadores desfavorecidos:  Sim  Não
Dutch: Steun voor de opleiding van benadeelde werknemers:  Ja  Neen
Danish: Gælder uddannelsesstøtten dårligt stillede arbejdstagere?
Swedish: Stöd till utbildning av mindre gynnade kategorier av arbetstagare:  Ja  Nej
Finnish: Epäedullisessa asemassa oleville työntekijöille myönnettävä koulutustuki:  Kyllä  Ei
Greek: Εκπαιδευτική ενίσχυση που χορηγείται σε εργαζομένους που βρίσκονται σε μειονεκτική θέση:  ναι  όχι
Czech: k podpoře na vzdělávání znevýhodněných pracovníků:  Ano  Ne
Slovak: Pomoci vzdelávaniu znevýhodnených pracovníkov:  áno  nie
Polish: Pomoc szkoleniowa dla pracowników w szczególnie niekorzystnej sytuacji:  Tak  Nie
Hungarian: Megváltozott munkaképességű dolgozóknak adott képzési támogatás:  Igen  Nem
Slovenian: Pomoč za usposabljanje, dodeljena delavcem v slabšem položaju:  Da  Ne
Estonian: abiga ebasoodsas olukorras töötajate koolitamiseks:  Jah  Ei
Latvian: Mācību atbalsts neizdevīgiem darba ņēmējiem:  Jā  Nē
Lithuanian: Pagalba mokymui teikiama socialiai remtiniems darbuotojams:  Taip  Ne
English: If yes, please give a description of the measure related to disadvantaged workers: …
French: Dans l'affirmative, veuillez fournir une description de la mesure concernant les travailleurs défavorisés: …
German: Wenn ja, bitte beschreiben: …
Spanish: En caso afirmativo, descríbase la medida relacionada con los trabajadores desfavorecidos: …
Italian: In caso affermativo, fornire una breve descrizione della misura relativa ai lavoratori svantaggiati: …
Portuguese: Em caso afirmativo, descrever a medida relativa aos trabalhadores desfavorecidos: …
Dutch: Zo ja, geef een beschrijving van de maatregel ten behoeve van benadeelde werknemers: …
Danish:  Ja  Nej Hvis ja, beskrives foranstaltningen for dårligt stillede arbejdstagere: …
Swedish: Ge en kort beskrivning av den åtgärd som avser mindre gynnade kategorier av arbetstagare: …
Finnish: Kuvaus epäedullisessa asemassa oleville työntekijöille myönnettävään tukeen liittyvästä toimenpiteestä: …
Greek: Εάν ναι, παρακαλείσθε να περιγράψετε το μέτρο που αφορά εργαζομένους σε μειονεκτική θέση: …
Czech: Jestliže ano, popište prosím opatření týkající se znevýhodněných pracovníků: …
Slovak: Ak áno, opíšte, prosím, opatrenie týkajúce sa znevýhodnených pracovníkov: …
Polish: Jeżeli tak, to proszę podać opis środka odnoszącego się do pracowników w szczególnie niekorzystnej sytuacji: …
Hungarian: Ha igen, kérjük, adjon leírást a megváltozott munkaképességű dolgozókra vonatkozó intézkedésről: …
Slovenian: Če je tako, prosimo, da na kratko opišete ukrep v zvezi z delavci v slabšem položaju: …
Estonian: Kui jah, siis kirjeldage ebasoodsas olukorras olevate töötajatega seotud meedet. …
Latvian: Ja jā, raksturojiet pasākumu, kas attiecas uz neizdevīgiem darba ņēmējiem: …
Lithuanian: Jeigu taip, apibūdinkite priemonę, susijusią su remtinais darbuotojais: …
English: Aid for general training
French: Aides à la formation générale
German: Beihilfe für allgemeine Ausbildungsmaßnahmen
Spanish: Ayuda para la formación general
Italian: Aiuti alla formazione generale
Portuguese: Auxílios à formação geral
Dutch: Steun voor algemene opleiding
Danish: Støtte til generel uddannelse
Swedish: Stöd till allmän utbildning
Finnish: Yleiskoulutukseen myönnettävä tuki
Greek: Ενίσχυση για γενική εκπαίδευση
Czech: Podpora na všeobecné vzdělávání
Slovak: Pomoc všeobecnému vzdelávaniu
Polish: Pomoc na szkolenie ogólne
Hungarian: Általános képzési támogatás
Slovenian: Pomoč za splošno usposabljanje
Estonian: Abi üldkoolituseks
Latvian: Atbalsts vispārējām apmācībām
Lithuanian: Pagalba bendrajam mokymui