FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the cif value of the products at Community frontier by CN heading;
French: la valeur caf des produits à la frontière de la Communauté par position de la NC;
German: cif-Wert frei Grenze der Gemeinschaft nach KN-Positionen;
Spanish: el valor CIF de los productos en la frontera comunitaria por partida de la NC;
Italian: il valore cif dei prodotti alla frontiera comunitaria per ogni voce della NC;
Portuguese: O valor CIF dos produtos na fronteira comunitária, por posição NC;
Dutch: de cif-waarde van de producten franco grens Gemeenschap per post van de gecombineerde nomenclatuur;
Danish: produkternes værdi cif Fællesskabets grænse efter KN-kode
Swedish: Produkternas värde cif vid gemenskapens gräns för varje KN-nummer.
Finnish: tuotteiden CIF-arvo yhteisön rajalla CN-nimikkeittäin;
Greek: την αξία CIF των προϊόντων στα κοινοτικά σύνορα ανά κλάση ΣΟ·
Czech: hodnotu cif výrobků na hranici Společenství podle položek KN;
Slovak: CIF hodnotu výrobkov na hranici Spoločenstva podľa položky KN;
Polish: wartość cif wyrobów na granicy Wspólnoty w podziale na pozycje CN;
Hungarian: a termékek közösségi cif határparitása KN szám szerint;
Slovenian: CIF vrednost izdelkov na meji Skupnosti po tarifnih številkah KN;
Estonian: kaupade CIF-väärtuse ühenduse välispiiril CN rubriigi järgi;
Latvian: izstrādājumu CIF vērtība pie Kopienas robežas, iedalot pēc KN pozīcijām;
Lithuanian: gaminių CIF vertę Bendrijos pasienyje pagal KN poziciją;
English: whether the products concerned are seconds or of substandard quality;
French: le cas échéant, l'indication que les produits sont de second choix ou de qualité inférieure;
German: Angabe, ob es sich bei den betreffenden Erzeugnissen um Waren zweiter Wahl oder um abgewertete Waren handelt;
Spanish: la condición de segunda clase o desclasificado del producto o productos en cuestión;
Italian: se si tratta di prodotti di seconda scelta o declassati;
Portuguese: A indicação se os produtos em causa são de segunda qualidade ou de qualidade inferior;
Dutch: de vermelding of het goederen van tweede keuze of mindere kwaliteit betreft;
Danish: de pågældende produkters kvalitet som eventuelt sekundavarer eller deklasserede varer
Swedish: Uppgift om huruvida de berörda produkterna är andrasorteringsprodukter eller av bristfällig kvalitet.
Finnish: maininta siitä, ovatko kyseiset tuotteet sekundalaatua tai vakiolaatua huonompaa laatua;
Greek: κατά πόσον πρόκειται για προϊόντα δεύτερης διαλογής ή κατώτερης ποιότητας·
Czech: informaci, zda jsou dotčené výrobky druhé nebo podprůměrné jakosti;
Slovak: či sú dotknuté výrobky tovarom druhej kvality alebo neštandardnej kvality;
Polish: informację, czy dane wyroby są wyrobami drugiej jakości lub niskiej jakości;
Hungarian: az érintett termékek másodosztályúak vagy csökkent minőségűek-e;
Slovenian: ali gre za izdelke slabe ali podstandardne kakovosti;
Estonian: kas asjakohased tooted on teisesordilised või standardist madalama kvaliteediga;
Latvian: vai atbilstošie izstrādājumi ir otrās šķiras preces, vai arī to kvalitāte atbilst zemākam standartam;
Lithuanian: ar minėti gaminiai yra antrarūšiai ar nestandartinės kokybės;
English: where appropriate, dates of payment and delivery and a copy of the bill of lading and of the purchase contract;
French: le cas échéant, les dates de paiement et de livraison et une copie du connaissement et du contrat d'achat;
German: gegebenenfalls Zahlungs- und Liefertermin sowie Kopie des Konnossements und des Kaufvertrags;
Spanish: en su caso, las fechas de pago y entrega y una copia del conocimiento de embarque y del contrato de compra;
Italian: se del caso, la data di pagamento e di consegna e una copia della polizza di carico e del contratto d'acquisto;
Portuguese: Se for caso disso, as datas de pagamento e de entrega e uma cópia do conhecimento de embarque e do contrato de compra e venda;
Dutch: in voorkomend geval de data van betaling en levering en een afschrift van de vrachtbrief en het koopcontract;
Danish: i givet fald betalings- og leveringsdato samt en genpart af konnossement og købekontrakt
Swedish: I tillämpliga fall, betalnings- och leveransdatum och en kopia av konossementet och av köpekontraktet.
Finnish: tarvittaessa maksu- ja toimituspäivä sekä konossementin ja ostosopimuksen jäljennös;
Greek: ενδεχομένως, τις ημερομηνίες πληρωμής και παράδοσης και αντίγραφο της φορτωτικής και της σύμβασης αγοράς·
Czech: případně data platby a dodávky a kopii nákladního listu a kupní smlouvy;
Slovak: ak je to vhodné, dátumy zaplatenia a dodania a kópiu konosamentu a kúpnej zmluvy;
Polish: w odpowiednim przypadku, daty płatności i dostawy oraz kopie konosamentu i umowy kupna;
Hungarian: értelemszerűen, a fizetési és szállítási határidők, és a fuvarlevél, valamint az adásvételi, illetve szállítási szerződés egy példánya;
Slovenian: po potrebi datume plačila in dostave in kopijo tovornega lista in kupoprodajne pogodbe;
Estonian: vajaduse korral makse- ja tarnekuupäevad ning veokirja ja ostulepingu koopiad;
Latvian: ja vajadzīgs, apmaksas un piegādes datumi un preču pavadzīmes un pirkuma līguma kopija;
Lithuanian: tam tikrais atvejais apmokėjimo ir pristatymo datas ir važtaraščio kopiją bei pirkimo sutartį;
English: date and number of the export licence;
French: la date et le numéro de la licence d'exportation;
German: Datum und Nummer der Ausfuhrlizenz;
Spanish: la fecha y el número de la licencia de exportación;
Italian: la data e il numero della licenza di esportazione;
Portuguese: A data e o número da licença de exportação;
Dutch: de datum en het nummer van de uitvoervergunning;
Danish: eksportlicensens dato og nummer
Swedish: Exportlicensens datum och nummer.
Finnish: vientilisenssin päivämäärä ja numero;
Greek: ια) την ημερομηνία και τον αριθμό της άδειας εξαγωγής·
Czech: datum a číslo vývozní licence;
Slovak: dátum a číslo vývoznej licencie;
Polish: datę i numer pozwolenia na wywóz;
Hungarian: az exportengedély kelte és száma;
Slovenian: datum in številko izvoznega dovoljenja;
Estonian: ekspordilitsentsi kuupäeva ja numbri;
Latvian: eksporta licences datums un numurs;
Lithuanian: eksporto licencijos datą ir numerį;
English: any internal code used for administrative purposes;
French: tout code interne utilisé à des fins administratives;
German: für Verwaltungszwecke verwendete interne Kennziffern;
Spanish: el número de código interno con fines administrativos;
Italian: qualsiasi codice interno utilizzato a fini amministrativi;
Portuguese: Todos os códigos internos utilizados para fins administrativos;
Dutch: eventuele voor administratieve doeleinden gebruikte interne codes;
Danish: alle interne koder til administrativ brug
Swedish: Alla interna koder för administrativa ändamål.
Finnish: hallinnollisiin tarkoituksiin mahdollisesti käytettävä sisäinen koodi;
Greek: ιβ) κάθε εσωτερικό κωδικό που χρησιμοποιείται για διαχειριστικούς λόγους·
Czech: jakýkoli interní kód používaný pro administrativní účely;
Slovak: každý vnútorný kód používaný na administratívne účely;
Polish: wszelkie kody wewnętrzne stosowane do celów administracyjnych;
Hungarian: egy kezelési célra használt belső kód;
Slovenian: morebitne interne oznake, ki se uporabljajo za upravne namene;
Estonian: halduseesmärkidel kasutatava sisekoodi;
Latvian: jebkāds iekšējais kods, kuru lieto administratīvos nolūkos;
Lithuanian: visus vidaus kodus, naudojamus administravimo sumetimais;
English: date and signature of importer.
French: la date et la signature de l'importateur.
German: Datum und Unterschrift des Einführers.
Spanish: la fecha y la firma del importador.
Italian: la data e la firma dell'importatore.
Portuguese: A data e a assinatura do importador.
Dutch: de datum en de handtekening van de importeur.
Danish: dato og importørens underskrift.
Swedish: Datum samt importörens underskrift.
Finnish: päiväys ja tuojan allekirjoitus.
Greek: ιγ) την ημερομηνία και την υπογραφή του εισαγωγέα.
Czech: datum a podpis dovozce.
Slovak: dátum a podpis dovozcu.
Polish: datę i podpis importera.
Hungarian: az importőr keltezése és aláírása.
Slovenian: datum in podpis uvoznika.
Estonian: kuupäeva ja importija allkirja.
Latvian: datums un importētāja paraksts.
Lithuanian: importuotojo datą ir parašą.
English: Importers shall not be obliged to import the total quantity covered by an import authorisation in a single consignment.
French: Les importateurs ne sont pas tenus d'importer en un seul envoi la quantité totale couverte par une autorisation.
German: Die Einführer sind nicht verpflichtet, die Gesamtmenge, für die eine Einfuhrgenehmigung erteilt wurde, in einer Sendung einzuführen.
Spanish: Los importadores no estarán obligados a importar la cantidad total cubierta por una autorización de importación en un único envío.
Italian: Gli importatori non sono tenuti a importare in un'unica spedizione il quantitativo totale oggetto di un'autorizzazione d'importazione.
Portuguese: Os importadores não serão obrigados a importar, numa única remessa, a quantidade total abrangida por uma autorização de importação.
Dutch: De importeurs zijn niet verplicht de gehele hoeveelheid waarop een invoervergunning betrekking heeft in één keer in te voeren.
Danish: Importørerne er ikke forpligtet til at indføre hele den mængde, der er omfattet af importbevillingen, i en enkelt forsendelse.
Swedish: Importörerna skall inte vara skyldiga att importera hela den kvantitet som omfattas av ett importtillstånd i en och samma sändning.
Finnish: Tuojien ei tarvitse tuoda luvassa tarkoitettua kokonaismäärää yhtenä lähetyksenä.
Greek: Οι εισαγωγείς δεν υποχρεούνται να εισάγουν με μία και μόνη αποστολή τη συνολική ποσότητα που καλύπτει η άδεια εισαγωγής.
Czech: Dovozci nejsou povinni dovézt celé množství uvedené na dovozním povolení v rámci jedné jediné zásilky.
Slovak: Dovozcovia nie sú povinní doviezť celé množstvo, na ktoré sa vzťahuje dovozné povolenie, v rámci jedinej zásielky.
Polish: Importerzy nie są zobowiązani do przywozu całkowitej ilości wyrobów objętych pozwoleniem na przywóz w jednej wysyłce.
Hungarian: Az importőrök nem kötelesek a behozatali engedélyben szereplő teljes mennyiséget egyetlen szállítmányban importálni.
Slovenian: Uvoznik ni dolžan uvoziti celotne količine, ki je navedena v uvoznem dovoljenju, z eno samo pošiljko.
Estonian: Importijad ei ole kohustatud importima impordiloas nimetatud üldkogust ühe saadetisena.
Latvian: Importētājiem nav pienākuma importēt vienā preču partijā kopējo daudzumu, uz ko attiecas importa atļauja.
Lithuanian: Importuotojai neprivalo vienoje siuntoje importuoti bendrą importo leidime nurodytą kiekį.
English: In this event, consultations shall be initiated forthwith by the Commission.
French: Dans ce cas, des consultations sont engagées immédiatement par la Commission.
German: In diesem Fall werden von der Kommission unverzüglich Konsultationen eingeleitet.
Spanish: En tal caso, la Comisión iniciará consultas sin demora.
Italian: In tal caso, si avviano immediatamente consultazioni con la Commissione.
Portuguese: Nesse caso, a Comissão dará imediatamente início a consultas.
Dutch: In dat geval leidt de Commissie onverwijld overleg in.
Danish: I sådanne tilfælde indleder Kommissionen straks konsultationer.
Swedish: I sådana fall skall samråd genast inledas av kommissionen.
Finnish: Tällöin komissio aloittaa neuvottelut viipymättä.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, αρχίζουν διαβουλεύσεις με την Επιτροπή.
Czech: V tomto případě Komise neprodleně zahájí konzultace.
Slovak: V takomto prípade Komisia bezodkladne začne konzultácie.
Polish: W takim przypadku, należy niezwłocznie rozpocząć konsultacje z Komisją.
Hungarian: Ebben az esetben a Bizottságnak késedelem nélkül konzultációt kell kezdeményeznie.
Slovenian: V tem primeru Komisija nemudoma sproži posvetovanja.
Estonian: Sel juhul alustab komisjon viivitamata konsultatsioone.
Latvian: Šajā gadījumā Komisija nekavējoties ierosina apspriešanos.
Lithuanian: Šiuo atveju Komisija nedelsdama pradeda konsultacijas.
English: SECTION 3
German: ABSCHNITT 3
Spanish: SECCIÓN 3
Italian: SEZIONE 3
Portuguese: SECÇÃO 3
Dutch: DEEL 3
Danish: AFSNIT 3
Swedish: AVSNITT 3
Finnish: 3 JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ 3
Czech: ODDÍL 3
Slovak: ODDIEL 3
Polish: SEKCJA 3
Hungarian: 3. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 3
Estonian: JAGU
Latvian: SADAĻA
Lithuanian: 3 SKIRSNIS
English: Common provisions
French: Dispositions communes
German: Gemeinsame Bestimmungen
Spanish: Disposiciones comunes
Italian: Disposizioni comuni
Portuguese: Disposições comuns
Dutch: Gemeenschappelijke bepalingen
Danish: Fælles bestemmelser
Swedish: Gemensamma bestämmelser
Finnish: Yhteiset säännökset
Greek: Κοινές διατάξεις
Czech: Společná ustanovení
Slovak: Spoločné ustanovenia
Polish: Postanowienia wspólne
Hungarian: Közös rendelkezések
Slovenian: Skupne določbe
Estonian: Üldsätted
Latvian: Kopīgi noteikumi
Lithuanian: Bendros nuostatos
English: They shall be drawn up in English.
French: Ils sont imprimés en anglais.
German: Sie werden in englischer Sprache ausgestellt.
Spanish: Se redactarán en lengua inglesa.
Italian: Essi sono redatti in inglese.
Portuguese: Os referidos documentos devem ser redigidos em língua inglesa.
Dutch: Zij worden in het Engels gesteld.
Danish: De udfærdiges på engelsk.
Swedish: De skall vara avfattade på engelska.
Finnish: Vientiasiakirjat on laadittava englannin kielellä.
Greek: Καταρτίζονται στην αγγλική γλώσσα.
Czech: Uvedené dokumenty se vyhotovují v angličtině.
Slovak: Vyhotovia sa v angličtine.
Polish: Sporządza się je w języku angielskim.
Hungarian: Ezeket angol nyelven kell elkészíteni.
Slovenian: Sestavljena sta v angleškem jeziku.
Estonian: Need koostatakse inglise keeles.
Latvian: Tās sastāda angļu valodā.
Lithuanian: Jos sudaromos anglų kalba.
English: If the documents referred to above are completed by hand, entries must be in ink and in block letters.
French: Si les documents susmentionnés sont établis à la main, ils doivent être complétés à l'encre et en caractères d'imprimerie.
German: Werden die in Absatz 1 genannten Papiere handschriftlich ausgefüllt, so muss dies mit Tinte oder Kugelschreiber und in Druckschrift erfolgen.
Spanish: En caso de que los impresos se rellenen a mano, se hará con tinta y con caracteres de imprenta.
Italian: Se i documenti di cui sopra sono compilati a mano, le informazioni devono figurarvi a inchiostro e in stampatello.
Portuguese: Se forem manuscritos, os documentos acima referidos devem ser preenchidos a tinta e em caracteres de imprensa.
Dutch: Indien de in lid 1 bedoelde documenten met de hand worden ingevuld, geschiedt dit met inkt en in blokletters.
Danish: Udfyldes dokumenterne i hånden, benyttes blæk og blokbogstaver.
Swedish: Om de dokument som avses ovan fylls i för hand skall uppgifterna textas med bläck.
Finnish: Jos edellä tarkoitetut asiakirjat täytetään käsin, tiedot on kirjoitettava musteella painokirjaimin.
Greek: Εάν τα προαναφερόμενα έγγραφα είναι χειρόγραφα, πρέπει να συμπληρώνονται με μελάνι και κεφαλαία γράμματα.
Czech: Jsou-li výše uvedené dokumenty vyplňovány rukou, je třeba použít pero a psát hůlkovým písmem.
Slovak: Pokiaľ sú vyššie uvedené dokumenty vyplnené ručne, zápisy sa musia vykonať atramentom a paličkovým písmom.
Polish: Jeżeli dokumenty, o których mowa powyżej, są wypełniane ręcznie, zapisów należy dokonywać atramentem wielkimi literami.
Hungarian: Ha a fent említett dokumentumokat kézzel töltik ki, a beírásnak tintával és nyomtatott betűvel kell történnie.
Slovenian: Če sta zgoraj navedena dokumenta izpolnjena ročno, morajo biti vpisi napisani s črnilom in z velikimi tiskanimi črkami.
Estonian: Kui eespool nimetatud dokumendid täidetakse käsitsi, tuleb sissekanded teha tindiga ja trükitähtedega.
Latvian: Ja iepriekšminētos dokumentus aizpilda ar roku, ierakstus izdara ar tinti un drukātiem burtiem.
Lithuanian: Jeigu pirmiau nurodyti dokumentai pildomi ranka, rašyti reikia rašalu spausdintinėmis didžiosiomis raidėmis.
English: Each part shall have a printed guilloche pattern background making any falsification by mechanical or chemical means apparent to the eye.
French: Chaque partie est revêtue d'une impression de fond guillochée rendant apparentes toutes les falsifications par moyens mécaniques ou chimiques.
German: Alle Teile sind mit einem guillochierten Überdruck zu versehen, auf dem jede mechanisch oder chemisch vorgenommene Verfälschung sichtbar wird.
Spanish: Cada parte llevará una impresión de fondo de líneas entrecruzadas rojas que permitan advertir cualquier falsificación por medios mecánicos o químicos.
Italian: Ciascuna parte viene stampata su fondo arabescato, in modo da far risaltare qualsiasi falsificazione eseguita con mezzi meccanici o chimici.
Portuguese: Cada parte deve ser revestida com uma impressão de fundo guilhochado que torne visíveis quaisquer falsificações por meios mecânicos ou químicos.
Dutch: Elk deel is voorzien van een geguillocheerde onderdruk die elke vervalsing met mechanische of chemische middelen zichtbaar maakt.
Danish: Hver del skal være forsynet med guillochetryk i bunden, som gør al forfalskning ved hjælp af mekaniske eller kemiske midler synlig.
Swedish: Varje del skall ha en tryckt guillocherad bakgrund som gör all förfalskning på mekanisk eller kemisk väg synlig.
Finnish: Kussakin osassa on oltava painettu aaltomainen taustakuvio, joka tekee mekaanisin tai kemiallisin keinoin tehdyt väärennökset paljain silmin havaittaviksi.
Greek: Φέρει και στις δύο όψεις έντυπη κυματοειδή διάταξη γραμμών, η οποία καθιστά εμφανή κάθε παραποίηση με μηχανικά ή χημικά μέσα.
Czech: Každá část má na pozadí gilošovaný přetisk, kterým je jakékoli padělání mechanickými nebo chemickými prostředky na pohled viditelné.
Slovak: Každá jeho časť musí byť na pozadí potlačená gilošovým vzorom znemožňujúcim akékoľvek falšovanie mechanickými alebo chemickými prostriedkami, viditeľné voľným okom.
Polish: Każda część dokumentu zawiera w tle drukowany wzór giloszowany, pozwalający dostrzec wzrokowo każde fałszerstwo przy użyciu środków mechanicznych lub chemicznych.
Hungarian: Minden résznek nyomtatott, guilloche-mintázatú háttérrel kell rendelkeznie, amely bármilyen mechanikai vagy vegyi úton történő hamisítást az emberi szem számára láthatóvá tesz.
Slovenian: V ozadju imajo vzorec guilloche, tako da je vsako ponarejanje z mehanskimi ali kemičnimi sredstvi opazno z očesom.
Estonian: Iga osa trükitakse giljoššmustriga paberile, mis toob esile kõik mehhaaniliste või keemiliste vahenditega teostatud võltsingud.
Latvian: Katrai daļai ir drukāts gijošēts fons, kas padara acij saskatāmu jebkuru falsifikāciju ar mehāniskiem vai ķīmiskiem līdzekļiem.
Lithuanian: Abiejų jo pusių fone atspausdintas rėminis ornamentinis raštas, kurio dėka plika akimi galima pastebėti bet kokią mechaninę arba cheminę klastotę.
English: Only the original shall be accepted by the competent authorities in the Community as being valid for import purposes in accordance with the provisions of this Regulation.
French: Les autorités communautaires compétentes n'acceptent que l'original comme valable aux fins d'importation conformément aux dispositions du présent règlement.
German: Nur das Original wird von den zuständigen Behörden der Gemeinschaft nach Maßgabe dieser Verordnung als für die Zwecke der Einfuhr gültig anerkannt.
Spanish: A efectos de importación, las autoridades comunitarias competentes sólo aceptarán el original, de conformidad con las disposiciones del presente Reglamento.
Italian: Le competenti autorità della Comunità accettano soltanto l'originale quale documento valido ai fini dell'importazione secondo le disposizioni del presente regolamento.
Portuguese: As autoridades comunitárias competentes só aceitarão o original como documento válido para efeitos de importação em conformidade com as disposições do presente regulamento.
Dutch: Slechts het origineel wordt door de bevoegde autoriteiten van de Gemeenschap als geldig erkend met het oog op de invoer van de producten overeenkomstig het bepaalde in deze verordening.
Danish: Fællesskabets myndigheder accepterer alene originaleksemplaret som værende gyldigt med henblik på indførsel i henhold til bestemmelserne i denne forordning.
Swedish: Endast originalet skall godtas av gemenskapens behöriga myndigheter såsom giltigt för import i enlighet med bestämmelserna i denna förordning.
Finnish: Yhteisön toimivaltaiset viranomaiset hyväksyvät ainoastaan alkuperäiskappaleen päteväksi tämän asetuksen säännösten mukaista tuontia varten.
Greek: Οι αρμόδιες κοινοτικές αρχές αναγνωρίζουν μόνον την ισχύ του πρωτοτύπου για τις εισαγωγές, σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příslušné orgány Společenství přijímají jako dokument platný pro účely dovozu v souladu s ustanoveními tohoto nařízení pouze originál.
Slovak: Príslušné orgány Spoločenstva uznajú za platný na účely dovozov v súlade s ustanoveniami tohto nariadenia iba originál.
Polish: Właściwe władze we Wspólnocie akceptują wyłącznie oryginały dokumentów jako dokumenty ważne przy przywozie zgodnie z przepisami niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az illetékes hatóságok a Közösségben kizárólag az eredeti példányt fogadják el érvényesnek behozatali célokra e rendelet rendelkezéseivel összhangban.
Slovenian: Pristojni organi v Skupnosti sprejemajo samo izvirnik kot veljavni dokument za namen uvoza v skladu z določbami te uredbe.
Estonian: Ühenduse pädevad asutused aktsepteerivad käesoleva määruse sätete kohaseks importimiseks ainult originaale.
Latvian: Kompetentās iestādes Kopienā vienīgi oriģinālu pieņem kā derīgu attiecībā uz importu saskaņā ar šīs regulas noteikumiem.
Lithuanian: Bendrijos kompetentingos institucijos priima tik originalą kaip galiojantį importo dokumentą pagal šio reglamento nuostatas.
English: This number shall be composed of the following elements:
French: Ce numéro est constitué des éléments suivants:
German: Diese Nummer setzt sich wie folgt zusammen:
Spanish: El número estará compuesto por los siguientes elementos:
Italian: Detto numero è composto dai seguenti elementi:
Portuguese: Esse número é constituído pelos seguintes elementos:
Dutch: Dit volgnummer is als volgt samengesteld:
Danish: Dette nummer sammensættes således:
Swedish: Detta nummer skall sättas samman på följande sätt:
Finnish: Tämä numero muodostuu seuraavista osista:
Greek: Ο αριθμός αυτός αποτελείται από τα παρακάτω στοιχεία:
Czech: Toto číslo se skládá z těchto prvků:
Slovak: Toto číslo bude pozostáva z týchto prvkov:
Polish: Numer ten składa się z następujących elementów:
Hungarian: Ennek a számnak a következő elemekből kell állnia:
Slovenian: To številko sestavljajo naslednji elementi:
Estonian: See number koosneb järgmistest elementidest:
Latvian: Šis numurs sastāv no šādiem elementiem:
Lithuanian: Numerį sudaro tokie elementai:
English: two letters identifying the exporting country as follows: UA = Ukraine;
French: deux lettres identifiant le pays exportateur comme suit: UA = Ukraine;
German: zwei Buchstaben zur Bezeichnung des Ausfuhrlandes nach folgendem Code: UA = Ukraine,
Spanish: dos letras para identificar al país exportador como sigue: UA Ucrania
Italian: due lettere che indicano il paese esportatore: UA = Ucraina
Portuguese: duas letras para identificar o país exportador, a saber: UA= Ucrânia
Dutch: twee letters ter aanduiding van het land van uitvoer: UA= Oekraïne;
Danish: to bogstaver som betegnelse for eksportlandet: UA = Ukraine
Swedish: Två bokstäver som anger exportlandet enligt följande: UA= Ukraina
Finnish: kaksi kirjainta viejämaan yksilöimiseksi seuraavasti: UA= Ukraina
Greek: δύο γράμματα που προσδιορίζουν τη χώρα εξαγωγής, ως εξής: UA = Ουκρανία
Czech: dvou písmen označujících zemi vývozu: UA = Ukrajina,
Slovak: dve písmená označujúce vyvážajúcu krajinu, a to: UA Ukrajina
Polish: dwóch liter identyfikujących państwo wywozu, jak poniżej: UA = Ukraina,
Hungarian: két betű azonosítja az exportáló országot, az alábbiak szerint: UA = Ukrajna
Slovenian: dve črki, ki označujeta državo izvoznico: UA = Ukrajina
Estonian: kaks tähte ekspordimaa identifitseerimiseks järgmiselt: UA Ukraina
Latvian: diviem burtiem, kas apzīmē eksportētājvalsti, piemēram: UA = Ukraina
Lithuanian: dvi raidės, nurodančios šalį eksportuotoją, kaip nurodyta toliau: UA = Ukraina