FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Use in dairy cows, in particular when they are reaching the maximum of daily milk production, for minimum period of 14 days.
French: Utiliser chez les vaches laitières, surtout lorsqu'elles atteignent le niveau maximal de leur production laitière quotidienne, pendant une période minimale de 14 jours.
German: Verwendung bei Milchkühen, insbesondere wenn sie das Maximum der täglichen Milchleistung erreichen, für die Mindestdauer von 14 Tagen
Spanish: Utilizar con vacas lecheras, especialmente cuando alcancen el nivel máximo de producción lechera diaria, durante un período mínimo de catorce días.
Italian: Da utilizzare nelle vacche da latte, in particolare quando raggiungono il massimo livello di produzione giornaliera di latte, per un periodo minimo di 14 giorni.
Portuguese: Utilizar em vacas leiteiras, sobretudo quando atingem a produção diária máxima de leite, durante um período mínimo de 14 dias.
Dutch: Voor gebruik bij melkkoeien, met name wanneer zij de maximale dagelijkse melkproductie bereiken, gedurende een periode van ten minste 14 dagen.
Danish: Anvendes i malkekøer, først og fremmest når dyrene er ved at nå deres optimale daglige mælkeproduktion, i en periode på mindst 14 dage
Swedish: Använd för mjölkkor, särskilt vid högsta dagliga mjölkproduktion, i minst 14 dagar.
Finnish: Käyttö lypsylehmille vähintään kahden viikon ajan erityisesti niiden saavuttaessa päivittäisen maidontuotannon enimmäismäärän.
Greek: Προς χρήση σε γαλακτοφόρες αγελάδες, ιδίως όταν πλησιάζουν την ανώτατη ημερήσια παραγωγή γάλακτος, για ελάχιστη περίοδο 14 ημερών.
Czech: U dojnic, zejména pokud dosahují maxima denní produkce mléka, používat nejméně po dobu 14 dní.
Slovak: U dojčiacich kráv, najmä vtedy, keď dosahujú maximum dennej produkcie mlieka používať najmenej 14 dní.
Polish: Do zastosowania dla krów mlecznych, szczególnie, gdy te osiągają maksymalną dzienną wydajność mleka, przez okres co najmniej 14 dni.
Hungarian: A tejelő tehenek esetében való használatra, különösen akkor, ha legalább 14 napos időszakra elérik a napi tejhozam maximumát.
Slovenian: Uporablja se za krave molznice, zlasti ko dosegajo največjo dnevno proizvodnjo mleka, v obdobju najmanj 14 dni.
Estonian: Kasutada lüpsilehmade puhul vähemalt 14 päeva jooksul, ennekõike siis, kui nende päevane väljalüps hakkab jõudma ülemise piirini.
Latvian: Izmantot piena govīm, jo īpaši, kad tās sasniedz maksimālo dienas izslaukumu, vismaz 14 dienas.
Lithuanian: Naudoti melžiamoms karvėms, ypač kai jų paros pieno gamyba pasiekia maksimumą, mažiausiai 14 dienų.
English: The amount of daily ration administered to each cow is 1,0 × 107 CFU.
French: La ration journalière à administrer à chaque vache est de 1,0 × 107 UFC.
German: Die an jede Kuh zu verabreichende Tagesration beträgt 1,0 × 107 KBE.
Spanish: La cantidad de ración diaria administrada a cada vaca es de 1,0 × 107 UFC.
Italian: La quantità giornaliera somministrata ad ogni vacca è di 1,0 × 107 CFU.
Portuguese: A quantidade de ração diária administrada a cada vaca é 1,0 × 107 UFC.
Dutch: De aan iedere koe toe te dienen dagelijkse portie bedraagt 1,0 × 107 CFU.
Danish: Den daglige dosis pr. ko er på 1,0 × 107 CFU
Swedish: Daglig dos till varje ko 1,0 × 107 CFU.
Finnish: Kullekin lehmälle annettu päiväannos on 1,0 × 107 PMY.
Greek: Η ποσότητα της καθημερινής μερίδας που πρέπει να χορηγείται σε κάθε αγελάδα είναι 1,0 × 107 CFU.
Czech: Výše denní dávky podávané každé krávě je 1,0 × 107 CFU.
Slovak: Množstvo dennej dávky podávanej každej krave je 1,0 × 107 CFU.
Polish: Dzienna racja dla każdej krowy wynosi 1,0 × 107 CFU.
Hungarian: A beadható napi adag összege minden egyes tehén esetében 1,0 × 107 CFU.
Slovenian: Količina dnevnega obroka za vsako kravo je 1,0 × 107 CFU.
Estonian: Päevane aktiivsusühikute kogus lehma kohta on 1,0 × 107 CFU.
Latvian: Katrai govij noteiktā dienas deva ir 1,0 × 107 KVV.
Lithuanian: Vienai karvei skiriamas paros racionas yra 1,0 × 107 KSV.
English: 20 December 2008
French: 20 décembre 2008
German: 20. Dezember 2008
Spanish: El 20 de diciembre de 2008
Italian: 20 dicembre 2008
Portuguese: 20 de Dezembro de 2004
Danish: 20. december 2008
Finnish: joulukuuta 2008
Greek: 20 Δεκεμβρίου 2008
Czech: prosince 2008
Slovak: decembra 2008
Polish: 20 grudnia 2008 r.
Hungarian: 2008. december 20.
Slovenian: december 2008
Estonian: detsember 2008
Latvian: 2008. gada 20. decembris
Lithuanian: Iki 2008 m. gruodžio 20 d.
English: Units of activity/kg of complete feedingstuff
French: Unités d'activité/kg d'aliment complet
German: Aktivität/kg Alleinfuttermittel
Spanish: Unidades de actividad/kg de pienso completo
Italian: Unità di attività/kg di alimento completo
Portuguese: Unidades de actividade/kg de alimento completo
Dutch: Aantal activiteitseenheden/kg volledig diervoeder
Danish: Antal enheder aktivt stof pr. kg fuldfoder
Swedish: Aktivitetsenheter/kg helfoder
Finnish: Aktiivisuusyksikköä/kg täysrehua
Greek: Μονάδες δραστηριότητας/kg πλήρους ζωοτροφής
Czech: Jednotky aktivity na kg kompletního krmiva
Slovak: Jednotky aktivity/kg kompletného krmiva
Polish: Jednostki aktywne na 1 kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej
Hungarian: Aktivitási egység/kg a teljes értékű takarmányban
Slovenian: Enote aktivnosti/kg popolne krmne mešanice
Estonian: Aktiivsuse ühikuid täissööda kilogrammi kohta
Latvian: Aktīvās vienības/kg kompleksās barības
Lithuanian: Aktyvumo vienetai kilograme visaverčio pašaro
English: Endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6
French: Endo-1,3(4)-bêta-glucanase EC 3.2.1.6
German: Endo-1,3(4)-β-Glucanase EC 3.2.1.6
Spanish: Endo-1,3(4)-beta-glucanasa: EC 3.2.1.6
Italian: Endo-1,3(4)-beta-glucanasi EC 3.2.1.6
Dutch: Endo-1,3(4)-bèta-glucanase EC 3.2.1.6
Swedish: Endo-1,3(4)-betaglukanas EC 3.2.1.6
Finnish: Endo-1,3(4)-beta-glukanaasi EC 3.2.1.6
Greek: Ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάση EC 3.2.1.6
Czech: endo-1,3(4)-beta-glukanáza EC 3.2.1.6
Slovak: Endo-1,3(4)-beta-glukanáza EC 3. EC 3.2.1.6
Polish: Endo-1,3(4)-beta-glukanaza: EC 3.2.1.6
Hungarian: Endo-1,3(4)-béta-glükanáz EC 3.2.1.6
Estonian: Endo-1,3(4)-beeta-glükanaas EC 3.2.1.6
Latvian: Endo-1,3(4)-beta-glikanāze EC 3.2.1.6
Lithuanian: Endo-1,3(4)-beta-glukanazė EC 3.2.1.6
English: Preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10 W) having a minimum activity of:
French: Préparation d'endo-1,3(4)-bêta-glucanase produite par Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10 W) ayant une activité minimale de:
German: Zubereitung von Endo-1,3(4)-beta-glucanase aus Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10 W) mit einer Mindestaktivität von:
Spanish: Preparado de endo-1,3(4)-beta-glucanasa producida por Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10 W) con una actividad mínima de:
Italian: Preparato di endo-1,3(4)-beta-glucanasi prodotto da Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10 W) con un'attività minima di:
Portuguese: Preparação de endo-1,3(4)-beta-glucanase produzida por Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10 W), com uma actividade mínima de:
Dutch: Bereiding van endo-1,3(4)-bèta-glucanase, geproduceerd door Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10 W), met een minimale activiteit van:
Danish: Præparat af endo-1,3(4)-beta-glucanase produceret af Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10 W) med en aktivitet på mindst:
Swedish: Preparat av endo-1,3(4)-betaglukanas framställt av Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10 W). Minsta aktivitet:
Finnish: Endo-1,3(4)-beeta-glukanaasivalmiste, jota tuottaa Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10 W) ja jonka vähimmäisaktiivisuus on:
Greek: Παρασκεύασμα ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάσης που παράγεται από Trichoderma longibrachiatum που παρουσιάζει ελάχιστη δραστικότητα:
Czech: přípravek z endo-1,3(4)-beta-glukanázy produkovaný Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10 W) s minimem aktivity pro:
Slovak: Prípravok endo-1,3(4)-beta-glukanáza produkovaný kmeňom Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10 W) o aktivite min.:
Polish: Preparat z endo-1,3(4)-beta-glukanazy wytwarzany przez Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10 W) aktywności minimalnej:
Hungarian: Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10 W) által termelt endo-1,3(4)-béta-glükanáz készítmény, amelynek legkisebb aktivitása:
Slovenian: Endo-1,3(4)-beta-glukanaza: EC 3.2.1.6 Pripravek iz endo-1,3(4)-beta-glukanaze, ki jo proizvaja r Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10 W), z najmanjšo aktivnostjo:
Estonian: Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10 W) abil toodetud preparaat endo-1,3(4)-beeta-glükanaas minimaalse aktiivsusega:
Latvian: No Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10 W) iegūtas endo-1,3(4)-beta-glikanāzes preparāts ar minimālo aktivitāti:
Lithuanian: Endo-1,3(4)-beta-glucanazės, gautos iš Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10 W), preparatas, kurio mažiausias aktyvumas:
English: Solid form: 70000 BGN [1]/g
French: forme solide: 70000 BGN [1]/g
German: Fest: 70000 BGN [1]/g
Spanish: Forma sólida: 70000 BGN [1]/g
Italian: Solido: 70000 BGN [1]/g
Portuguese: Forma sólida: 70000 BGN [1]/g
Dutch: vast: 70000 BGN [1]/g
Danish: Fast: 70000 BGN [1]/g
Swedish: Fast form: 70000 BGN [1]/g
Finnish: Kiinteä: 70000 BGN [1]/g
Greek: Στερεά μορφή: 70000 BGN [1]/g
Czech: pevnou formu: 70000 BGN [1]/g
Slovak: Pevná forma: 70000 BGN [1]/g
Polish: Postać stała: 70000 BGN [1]/g
Slovenian: v trdni obliki: 70000 BGN [1]/g
Estonian: Tahkel kujul: 70000 BGN [1]/g
Latvian: Cietā veidā: 70000 BGN [1]/g
Lithuanian: Kieto pavidalo: 70000 BGN [1]/g
English: Liquid form: 14000 BGN/ml
French: forme liquide: 14000 BGN/ml
German: Flüssig: 14000 BGN/ml
Spanish: Forma líquida: 14000 BGN/ml
Italian: Liquido: 14000 BGN/ml
Portuguese: Forma líquida: 14000 BGN/ml
Dutch: vloeibaar: 14000 BGN/ml
Danish: Flydende: 14000 BGN/ml
Swedish: Flytande form: 14000 BGN/ml
Finnish: Neste: 14000 BGN/ml
Greek: Υγρή μορφή: 14000 BGN/ml
Czech: kapalnou formu: 14000 BGN/ml
Slovak: Tekutá forma: 14000 BGN/ml
Polish: Postać płynna: 14000 BGN/ml
Slovenian: v tekoči obliki: 14000 BGN/ml
Estonian: Vedelal kujul: 14000 BGN/ml
Latvian: Šķidrā veidā: 14000 BGN/ml
Lithuanian: Skysto pavidalo: 14000 BGN/ml
English: Chickens for fattening
French: Poulets d'engraissement
German: Masthühner
Spanish: Pollos de engorde
Italian: Polli da ingrasso
Portuguese: Frangos de engorda
Dutch: Mestkippen
Danish: Slagtekyllinger
Swedish: Slaktkycklingar
Finnish: Broilerit
Greek: Κοτόπουλα πάχυνσης
Czech: výkrm kuřat
Slovak: Kurčatá na výkrm
Polish: Kurczęta brojlery
Hungarian: Hízócsirke
Slovenian: Piščanci za pitanje
Estonian: Broilerkanad
Latvian: Gaļas cāļi
Lithuanian: Mėsiniams viščiukams
English: Recommended dose per kg of complete feedingstuff:
French: Dose recommandée par kg d'aliment complet:
German: Empfohlene Dosis je kg Alleinfuttermittel:
Spanish: Dosis recomendada por kg de pienso completo:
Italian: Dose raccomandata per kg di alimento completo:
Portuguese: Dose recomendada por quilograma de alimento completo:
Dutch: Aanbevolen dosis per kg volledig diervoeder:
Danish: Anbefalet dosis pr. kg fuldfoder:
Swedish: Rekommenderad dos/kg helfoder:
Finnish: Suositeltava annostus/kg täysrehua:
Greek: Ενδεδειγμένη δόση ανά χιλιόγραμμο πλήρους ζωοτροφής:
Czech: Doporučená dávka na kg kompletního krmiva:
Slovak: Odporúčaná dávka na kg kompletného krmiva:
Polish: Zalecana doza na 1 kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej:
Hungarian: Ajánlott adag egy kilogramm teljes értékű takarmányban:
Slovenian: Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice:
Estonian: Soovituslik annus ühe kilogrammi täissööda kohta:
Latvian: Ieteicamā deva uz kg kompleksās barības:
Lithuanian: Rekomenduojama dozė kilograme visaverčio pašaro.
English: For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly beta-glucans), e.g. containing more than 35 % barley.
French: À utiliser dans les aliments composés pour animaux riches en polysaccharides non amylacés (principalement bêta-glucanes), par exemple contenant plus de 35 % d'orge.
German: Für die Verwendung in Mischfuttermitteln mit hohem Gehalt an anderen Polysacchariden als Stärke (überwiegend Beta-Glucane), z. B. mit mehr als 35 % Gerste
Spanish: Indicado para su empleo en piensos compuestos ricos en polisacáridos no amiláceos (principalmente beta-glucanos) con, por ejemplo, más de un 35 % de cebada.
Italian: Da utilizzare in alimenti composti ricchi di polisaccaridi non amilacei (soprattutto beta-glucani), contenenti ad esempio oltre il 35 % di orzo.
Portuguese: Para utilização em alimentos compostos ricos em polissacáridos não amiláceos (sobretudo beta-glucanos), por exemplo, que contenham mais de 35 % de cevada.
Dutch: Voor gebruik in mengvoeders die rijk zijn aan niet-zetmeelpolysachariden (vooral bèta-glucanen), bv. voeders die meer dan 35 % gerst bevatten.
Danish: Til brug i foderblandinger med højt indhold af andre polysaccharider end stivelse (især beta-glucaner), fx med indhold af mere end 35 % byg
Swedish: För användning i foderblandningar med höga halter av icke-stärkelse-polysackarider (huvudsakligen beta-glukaner), t.ex. sådana som innehåller mer än 35 % korn.
Finnish: Käytetään rehuseoksissa, joissa on paljon muita polysakkarideja kuin tärkkelystä (pääasiassa beeta-glukaaneja), esim. jotka sisältävät yli 35 % ohraa.
Greek: Προς χρήση σε σύνθετες ζωοτροφές πλούσιες σε πολυσακχαρίτες εκτός αμύλου (κυρίως β-γλυκάνες), δηλαδή που περιέχουν πάνω από 35 % κριθή.
Czech: Pro použití do krmných směsí bohatých na neškrobové polysacharidy (hlavně beta-glukany), např. obsahujících více než 35 % ječmene.
Slovak: Na použitie v kŕmnej zmesi bohatej na neškrobové polysacharidy (najmä beta-glukány), napr. obsahujúcej najmenej 35 % jačmeňa.
Polish: Do użytku w mieszankach paszowych bogatych w polisacharydy nie-skrobiowe (głównie beta-glukany), np. zawierających ponad 35 % jęczmienia
Hungarian: Nem keményítőalapú poliszacharidokban (főként béta-glükánokban) gazdag összetett takarmányokban való alkalmazásra, pl. azokban, amelyek több mint 35 % árpát tartalmaznak.
Slovenian: Za uporabo v krmni mešanici, bogati z neškrobnimi polisaharidi (zlasti beta-glukani), ki npr. vsebujejo več kot 35 % ječmena.
Estonian: Kasutamiseks mitte-tärklise päritolu polüsahhariididerikkas (peamiselt beeta-glükaanid) jõusöödas, nt sellises, mis sisaldab üle 35 % otra.
Latvian: Izmantošanai barības maisījumā, kas bagāts ar polisaharīdiem, kuri nav cietes polisaharīdi (galvenokārt beta-glikāniem), piemēram, kas satur vairāk par 35 % miežu.
Lithuanian: Naudoti kombinuotuose pašaruose, turinčiuose daug nekrakmolingų polisacharidų (ypač beta- gliukanų), pvz., kurių sudėtyje yra daugiau kaip 35 % miežių.
English: Endo-1,4-beta-glucanase EC 3.2.1.4
French: Endo-1,4-bêta-glucanase: EC 3.2.1.4
German: Endo-1,4-β-Glucanase EC 3.2.1.4
Spanish: Endo-1,4-beta-glucanasa: EC 3.2.1.4
Italian: Endo-1,4-beta-glucanasi EC 3.2.1.4
Dutch: Endo-1,4-bèta-glucanase EC 3.2.1.4
Swedish: Endo-1,4-betaglukanas EC 3.2.1.4
Finnish: Endo-1,4-beta-glukanaasi EC 3.2.1.4
Greek: Ενδο-1,4-β-γλυκανάση EC 3.2.1.4
Czech: Endo-1,4-beta-glukanáza EC 3.2.1.4
Slovak: Endo-1,4-beta-glukanáza EC 3.2.1.4
Polish: Endo-1,4-beta-glukanaza EC 3.2.1.4
Hungarian: Endo-1,4-béta-glükanáz EC 3.2.1.4
Slovenian: Endo-1,4-beta-glukanaza EC 3.2.1.4
Estonian: Endo-1,4-beeta-glükanaas EC 3.2.1.4
Latvian: Endo-1,4-beta-glikanāze EC 3.2.1.4
Lithuanian: Endo-1,4-beta-glukanazė EC 3.2.1.4
English: Preparation of endo-1,4-beta-glucanase produced by Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 142) having a minimum activity of:
French: Préparation d'endo-1,4-bêta-glucanase produite par Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 142) ayant une activité minimale de:
German: Zubereitung von Endo-1,4-beta-glucanase aus Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 142) mit einer Mindestaktivität von:
Spanish: Preparado de endo-1,4-beta-glucanasa producida por Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 142) con una actividad mínima de:
Italian: Preparato di endo-1,4-beta-glucanasi prodotto da Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 142) con un'attività minima di:
Portuguese: Preparação de endo-1,4-beta-glucanase produzida por Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 142) com uma actividade mínima de:
Dutch: Bereiding van endo-1,4-bèta-glucanase, geproduceerd door Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 142), met een minimale activiteit van:
Danish: Præparat af endo-1,4-beta-glucanase produceret af Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 142) med en aktivitet på mindst:
Swedish: Preparat av endo-,1,4-betaglukanas framställt av Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 142). Minsta aktivitet:
Finnish: Endo-1,4-beeta-glukanaasivalmiste, jota tuottaa Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 142) ja jonka vähimmäisaktiivisuus on:
Greek: Παρασκεύασμα ενδο-1,4-β-γλυκανάσης που παράγεται από Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 142) που παρουσιάζει ελάχιστη δραστικότητα:
Czech: Přípravek z endo-1,4-beta-glukanázy produkovaný Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 142) s minimem aktivity pro:
Slovak: Prípravok endo-1,4-beta-xylanáza produkovaný kmeňom Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 142) o aktivite min.:
Polish: Preparat z endo-1,4-beta-glukanazy wytwarzany przez Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 142) o aktywności minimalnej:
Hungarian: Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 142) által termelt endo-1,4(4)-béta-glükanáz készítmény, amelynek legkisebb aktivitása:
Slovenian: Pripravek iz endo-1,4-beta-glukanaze, ki jo proizvaja Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 142), z najmanjšo aktivnostjo:
Estonian: Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 142) abil toodetud preparaat endo-1,4-beeta-glükanaas minimaalse aktiivsusega:
Latvian: No Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 142) iegūtas endo-1,4-beta-glikanāzes preparāts ar minimālo aktivitāti:
Lithuanian: Endo-1,4(4)-beta-glucanazės, gautos iš Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 142), preparatas, kurio mažiausias aktyvumas:
English: Solid form: 2000 CU [2]/g
French: forme solide: 2000 CU [2]/g
German: Fest: 2000 CU [2]/g
Spanish: Forma sólida: 2000 CU [2]/g
Italian: Solido: 2000 CU [2]/g
Portuguese: Forma sólida: 2000 CU [2]/g
Dutch: vast: 2000 CU [2]/g
Danish: Fast: 2000 CU [2]/g
Swedish: Fast form: 2000 CU [2]/g
Finnish: Kiinteä: 2000 CU [2]/g
Greek: Στερεά μορφή: 2000 CU [2]/g
Czech: pevnou formu: 2000 CU [2]/g
Slovak: Pevná forma: 2000 CU [2]/g
Polish: Postać stała: 2000 CU [2]/g
Slovenian: v trdni obliki: 2000 CU [2]/g
Estonian: Tahkel kujul: 2000 CU [2]/g
Latvian: Cietā veidā: 2000 CU [2]/g
Lithuanian: Kieto pavidalo: 2000 CU [2]/g
English: Liquid form: 2000 CU/ml
French: forme liquide: 2000 CU/ml
German: Flüssig: 2000 CU/ml
Spanish: Forma líquida: 2000 CU/ml
Italian: Liquido: 2000 CU/ml
Portuguese: Forma líquida: 2000 CU/ml
Dutch: vloeibaar: 2000 CU/ml
Danish: Flydende: 2000 CU/ml
Swedish: Flytande form: 2000 CU/ml
Finnish: Neste: 2000 CU/ml
Greek: Υγρή μορφή: 2000 CU/ml
Czech: kapalnou formu: 2000 CU/ml
Slovak: Tekutá forma: 2000 CU/ml
Polish: Postać płynna: 2000 CU/ml
Slovenian: v tekoči obliki: 2000 CU/ml
Estonian: Vedelal kujul: 2000 CU/ml
Latvian: Šķidrā veidā: 2000 CU/ml
Lithuanian: Skysto pavidalo: 2000 CU/ml
English: For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly beta-glucans), e.g. containing more than 40 % barley.
French: À utiliser dans les aliments composés pour animaux riches en polysaccharides non amylacés (principalement bêta-glucanes), par exemple contenant plus de 40 % d'orge.
German: Für die Verwendung in Mischfuttermitteln mit hohem Gehalt an anderen Polysacchariden als Stärke (überwiegend Beta-Glucane) z. B. mit mehr als 40 % Gerste
Spanish: Indicado para su empleo en piensos compuestos ricos en polisacáridos no amiláceos (principalmente beta-glucanos) con, por ejemplo, más de un 40 % de cebada.
Italian: Da utilizzare in alimenti composti ricchi di polisaccaridi non amilacei (soprattutto beta-glucani), contenenti ad esempio oltre il 40 % di orzo.
Portuguese: Para utilização em alimentos compostos ricos em polissacáridos não amiláceos (sobretudo beta-glucanos), por exemplo, que contenham mais de 40 % de cevada.
Dutch: Voor gebruik in mengvoeders die rijk zijn aan niet-zetmeelpolysachariden (vooral bèta-glucanen), bv. voeders die meer dan 40 % gerst bevatten.
Danish: Til brug i foderblandinger med højt indhold af andre polysaccharider end stivelse (især beta-glucaner), fx med indhold af mere end 40 % byg
Swedish: För användning i foderblandningar med höga halter av icke-stärkelse-polysackarider (huvudsakligen beta-glukaner), t.ex. sådana som innehåller mer än 40 % korn.
Finnish: Käytetään rehuseoksissa, joissa on paljon muita polysakkarideja kuin tärkkelystä (pääasiassa beeta-glukaaneja), esim. jotka sisältävät yli 40 % ohraa.
Greek: Προς χρήση σε σύνθετες ζωοτροφές πλούσιες σε πολυσακχαρίτες εκτός αμύλου (κυρίως β-γλυκάνες), δηλαδή που περιέχουν πάνω από 40 % κριθή.
Czech: Pro použití do krmných směsí bohatých na neškrobové polysacharidy (hlavně beta-glukany), např. obsahujících více než 40 % ječmene.
Slovak: Na použitie v kŕmnej zmesi bohatej na neškrobové polysacharidy (najmä beta-glukány), napr. obsahujúcej najmenej 40 % jačmeňa.
Polish: Do użytku w mieszankach paszowych bogatych w polisacharydy nie-skrobiowe (głównie beta-glukany), np. zawierających ponad 40 % jęczmienia.
Hungarian: Nem keményítőalapú poliszacharidokban (főként béta-glükánokban) gazdag összetett takarmányokban való alkalmazásra, pl. azokban, amelyek több mint 40 % árpát tartalmaznak.
Slovenian: Za uporabo v krmni mešanici, bogati z neškrobnimi polisaharidi (zlasti beta-glukani), ki npr. vsebujejo več kot 40 % ječmena.
Estonian: Kasutamiseks mitte-tärklise päritolu polüsahhariididerikkas (peamiselt beeta-glükaanid) jõusöödas, nt sellises, mis sisaldab üle 40 % otra.
Latvian: Izmantošanai barības maisījumā, kas bagāts ar polisaharīdiem, kuri nav cietes polisaharīdi (galvenokārt beta-glikāniem), piemēram, kas satur vairāk par 40 % miežu.
Lithuanian: Naudoti kombinuotuose pašaruose, turinčiuose daug nekrakmolingų polisacharidų (ypač beta- gliukanų), pvz., kurių sudėtyje yra daugiau kaip 40 % miežių.
English: Endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8
French: Endo-1,4-bêta-xylanase EC 3.2.1.8
German: Endo-1,4-β-Xylanase EC 3.2.1.8
Spanish: Endo-1,4-beta-xilanasa EC 3.2.1.8
Italian: Endo-1,4-beta-xilanasi EC 3.2.1.8
Portuguese: Endo-1,4-beta-xilanase EC 3.2.1.8
Dutch: Endo-1,4-bèta-xylanase EC 3.2.1.8
Swedish: Endo-1,4-betaxylanas EC 3.2.1.8
Finnish: Endo-1,4-beta-ksylanaasi EC 3.2.1.8
Greek: Ενδο-1,4-β-ξυλανάση EC 3.2.1.8
Czech: endo-1,4-beta-xylanáza EC 3.2.1.8
Slovak: Endo-1,4-beta-xylanáza EC 3.2.1.8
Polish: Endo-1,4-beta-ksylanaza: EC 3.2.1.8
Hungarian: Endo-1,4-béta-xilanáz EC 3.2.1.8
Slovenian: Endo-1,3(4)-beta-glukanaza ES 3.2.1.6
Estonian: Endo-1,4- beeta-ksülanaas EC 3.2.1.8
Latvian: Endo-1,4-beta-ksilanāze EC 3.2.1.8
Lithuanian: Endo-1,4-beta-ksilanazė EC 3.2.1.8