English: Concerning aid awarded before 1 January 2004: Does the scheme include a provision stating that any aid for large investment projects will be notified individually?
French: En ce qui concerne les aides octroyées avant le 1er janvier 2004, la mesure contient-elle une clause selon laquelle les aides en faveur de grands projets d'investissement doivent être notifiées individuellement?
German: Bei vor dem 1. Januar 2004 gewährten Beihilfen: Ist die Einhaltung der Bestimmung vorgesehen, wonach Beihilfen für große Investitionsvorhaben einzeln anzumelden sind?
Spanish: Con respecto a la ayuda concedida antes del 1 de enero de 2004, ¿incluye el régimen una disposición que establece que se debe notificar por separado cualquier ayuda para grandes proyectos de inversión?
Italian: Per quanto riguarda gli aiuti concessi prima del 1o gennaio 2004, indicare se il regime prevede che gli aiuti destinati ai grandi progetti d’investimento siano notificati individualmente
Portuguese: Em relação aos auxílios concedidos antes de 1 de Janeiro de 2004: o regime inclui uma disposição que estabelece que os auxílios a favor de grandes projectos de investimento devem ser notificados individualmente?
Dutch: Ingeval de steun vóór 1 januari 2004 is toegekend: Bevat de regeling een clausule waarbij is bepaald dat steun voor grote investeringsprojecten afzonderlijk moet worden aangemeld?
Danish: For støtte tildelt før den 1. januar 2004: Indeholder ordningen en bestemmelse om, at støtte til større investeringsprojekter anmeldes enkeltvis?
Swedish: För stöd som beviljats före den 1 januari 2004: Innehåller stödordningen en bestämmelse om enskild anmälan av eventuellt stöd till stora investeringsprojekt?
Finnish: Ennen 1 päivää tammikuuta 2004 myönnetyn tuen osalta: sisältyykö tukiohjelmaan määräys, jonka mukaan tuesta suurille investointihankkeille on ilmoitettava erikseen?
Greek: Όσον αφορά τις ενισχύσεις που χορηγούνται πριν από την 1η Ιανουαρίου 2004: Περιλαμβάνει το συγκεκριμένο καθεστώς διάταξη που ορίζει ότι κάθε ενίσχυση για μεγάλα επενδυτικά σχέδια θα κοινοποιείται μεμονωμένα;
Czech: S ohledem na podporu udělenou přede dnem 1. ledna 2004: Obsahuje režim ustanovení o tom, že všechny podpory na velké investiční projekty budou oznamovány jednotlivě?
Slovak: Pokiaľ ide o pomoc poskytnutú pred 1. januárom 2004: Obsahuje program pomoci ustanovenie, že akákoľvek pomoc veľkým investičným projektom sa bude oznamovať individuálne?
Polish: Czy w odniesieniu do pomocy przyznanej przed 1 stycznia 2004 r. program zawiera przepis stwierdzający, że pomoc na duże projekty inwestycyjne będzie zgłaszana indywidualnie?
Hungarian: 2004. január 1-je előtt odaítélt támogatásra vonatkozóan: Tartalmaz-e a rendszer olyan rendelkezést, amely kimondja, hogy a nagybefektetési projektekre nyújtott valamennyi támogatást egyedileg kell bejelenteni?
Slovenian: V zvezi s pomočjo, dodeljeno pred 1. januarjem 2004: Ali shema pomoči vsebuje določbo, ki navaja, da je treba pomoč za velike naložbene projekte priglasiti posamezno?
Estonian: Enne 1. jaanuari 2004. aastal antud abi kohta: kas kavas on säte, mille kohaselt ulatuslikele investeerimisprojektidele antavast igasugusest abist tuleb teavitada eraldi?
Latvian: Attiecībā uz atbalstu, kas piešķirts pirms 2004. gada 1. janvāra: Vai shēmā ietverts nosacījums, ka par jebkuru atbalstu lieliem investīciju projektiem jāziņo individuāli?
Lithuanian: Dėl pagalbos, suteiktos iki 2004 m. sausio 1 d.: ar pagal programą yra numatyta nuostata, pagal kurią reikalaujama, kad apie visą pagalbą dideliems investicijų projektams būtina pranešti atskirai?