FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Chicory plants and roots
Danish: Cikorieplanter og -rødder
Czech: Sazenice, rostliny a kořeny čekanky
English: Orchids, hyacinths, narcissi and tulips
Danish: Orkideer, hyacinter, narcisser og tulipaner
Czech: Orchideje, hyacinty, narcisy a tulipány
English: Other live plants (including their roots), cuttings and slips; mushroom spawn:
Danish: Andre levende planter (herunder rødder), stiklinger og podekviste; mycelium:
Czech: Ostatní živé rostliny (včetně jejich kořenů), řízky a rouby; podhoubí:
English: Unrooted cuttings and slips:
Danish: Stiklinger uden rod samt podekviste:
Czech: Nekořenovité řízky a rouby:
English: Of vines
Danish: Af vinplanter
Czech: Révy vinné
English: Trees, shrubs and bushes, grafted or not, of kinds which bear edible fruit or nuts:
Danish: Træer og buske, også podede, af den art, der bærer spiselige frugter eller nødder:
Czech: Stromy, keře a keříky, též roubované, plodící jedlé ovoce nebo ořechy:
English: Vine slips, grafted or rooted
Danish: Vinplanter med rod, også podede
Czech: Rostliny révy vinné, roubované nebo kořenovité
English: Rhododendrons and azaleas, grafted or not
Danish: Rhododendron og azalea, også podede
Czech: Rododendrony a azalky, též roubované
English: Roses, grafted or not:
Danish: Rosenplanter, også podede:
Czech: Růže, též roubované:
English: Neither budded nor grafted
Danish: Hverken okulerede eller podede
Czech: Neočkované ani neroubované
English: Budded or grafted
Danish: Okulerede eller podede
Czech: Očkované nebo roubované
English: Mushroom spawn
Danish: Mycelium
Czech: Podhoubí
English: Pineapple plants
Danish: Ananasplanter
Czech: Sazenice a rostliny ananasu
English: Vegetable and strawberry plants
Danish: Grøntsagsplanter og jordbærplanter
Czech: Sazenice a rostliny zeleniny a jahodníku
English: Outdoor plants:
Danish: Frilandsplanter:
Czech: Venkovní rostliny:
English: Trees, shrubs and bushes:
Danish: Træer og buske:
Czech: Stromy, keře a keříky:
English: Forest trees
Danish: Skovtræer
Czech: Lesní stromy
English: Rooted cuttings and young plants
Danish: Stiklinger med rod samt ungplanter
Czech: Zakořeněné řízky a mladé rostliny
English: Other outdoor plants:
Danish: Andre frilandsplanter:
Czech: Ostatní venkovní rostliny:
English: Perennial plants
Danish: Stauder
Czech: Víceleté (trvalky)
English: Indoor plants:
Danish: Stueplanter:
Czech: Pokojové rostliny:
English: Rooted cuttings and young plants, excluding cacti
Danish: Stiklinger med rod samt ungplanter, undtagen kaktusser
Czech: Zakořeněné řízky a mladé rostliny, kromě kaktusů
English: Flowering plants with buds or flowers, excluding cacti
Danish: Blomsterplanter med knopper eller blomster, undtagen kaktusser
Czech: Kvetoucí rostliny s poupaty nebo květy, kromě kaktusů
English: Cut flowers and flower buds of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, dried, dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared:
Danish: Afskårne blomster og blomsterknopper, af den art der anvendes til buketter eller til pynt, friske, tørrede, blegede, farvede, imprægnerede eller præparerede på anden måde:
Czech: Řezané květiny a poupata na kytice nebo k okrasným účelům, čerstvé, sušené, bělené, barvené, napuštěné nebo jinak upravené:
English: Fresh:
Danish: Friske:
Czech: Čerstvé:
English: Roses
Danish: Roser
Czech: Růže
English: Carnations
Danish: Nelliker
Czech: Karafiáty
English: Orchids
Danish: Orkideer
Czech: Orchideje
English: Chrysanthemums
Danish: Krysantemum
Czech: Chryzantémy
English: Foliage, branches and other parts of plants, without flowers or flower buds, and grasses, mosses and lichens, being goods of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, dried, dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared:
Danish: Blade, grene og andre plantedele, uden blomster eller blomsterknopper, samt græs, mos og lav, af den art, der anvendes til buketter eller til pynt, friske, tørrede, blegede, farvede, imprægnerede eller præparerede på anden måde:
Czech: Listoví, listy, větve a jiné části rostlin, bez květů nebo poupat, a trávy, mechy a lišejníky, na kytice nebo k okrasným účelům, čerstvé, sušené, bělené, barvené, napuštěné nebo jinak upravené:
English: Mosses and lichens:
Danish: Mos og lav:
Czech: Mechy a lišejníky:
English: Reindeer moss
Danish: Rensdyrlav
Czech: Lišejníky sobí
English: Christmas trees
Danish: Juletræer
Czech: Vánoční stromky
English: Conifer branches
Danish: Grene af nåletræer
Czech: Větve jehličnanů
English: Not further prepared than dried
Danish: Kun tørrede
Czech: Sušené, dále neupravené
English: CHAPTER 7
Danish: KAPITEL 7
Czech: KAPITOLA 7
English: EDIBLE VEGETABLES AND CERTAIN ROOTS AND TUBERS
Danish: SPISELIGE GRØNTSAGER SAMT VISSE RØDDER OG RODKNOLDE
Czech: JEDLÁ ZELENINA A NĚKTERÉ KOŘENY A HLÍZY
English: This chapter does not cover forage products of heading 1214.
Danish: Dette kapitel omfatter ikke foderprodukter henhørende under pos. 1214.
Czech: Do této kapitoly nepatří pícniny čísla 1214.
English: In headings 0709 to 0712, the word ‘vegetables’ includes edible mushrooms, truffles, olives, capers, marrows, pumpkins, aubergines, sweetcorn (Zea mays var. saccharata), fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta, fennel, parsley, chervil, tarragon, cress and sweet marjoram (Majorana hortensis or Origanum majorana).
Danish: Som »grøntsager« i pos. 0709-0712 betragtes også spiselige svampe, trøfler, oliven, kapers, courgetter, græskar, auberginer, sukkermajs (Zea mays var. saccharata), frugter af slægterne Capsicum eller Pimenta, fennikel, persille, kørvel, estragon, karse og havemerian (Majorana hortensis eller Origanum majorana).
Czech: V číslech 0709 až 0712 výraz „zelenina“ zahrnuje též jedlé houby, lanýže, olivy, kapary, dýně, tykve, lilky, kukuřici cukrovou (Zea mays var. saccharata), plody rodu Capsicum nebo rodu Pimenta, fenykl, petržel, kerblík, estragon, řeřichu a majoránku (Majorana hortensis nebo Origanum majorana).
English: Heading 0712 covers all dried vegetables of the kinds falling in headings 0701 to 0711, other than:
Danish: Pos. 0712 omfatter alle tørrede grøntsager af de arter, der henhører under pos. 0701-0711, med undtagelse af følgende:
Czech: Do čísla 0712 patří všechna sušená zelenina druhů zařazených do čísel 0701 až 0711, kromě:
English: dried leguminous vegetables, shelled (heading 0713);
Danish: udbælgede og tørrede bælgfrugter (pos. 0713)
Czech: sušených vyluštěných luštěnin (číslo 0713);
English: sweetcorn in the forms specified in headings 1102 to 1104;
Danish: sukkermajs i former som nævnt i pos. 1102-1104
Czech: kukuřice cukrové ve formách uvedených v číslech 1102 až 1104;
English: flour, meal, powder, flakes, granules and pellets of potatoes (heading 1105);
Danish: mel, pulver, flager, granulater og pellets, af kartofler (pos. 1105)
Czech: mouky, krupice, prášku, vloček, granulí a pelet z brambor (číslo 1105);
English: flour, meal and powder of the dried leguminous vegetables of heading 0713 (heading 1106).
Danish: mel og pulver af tørrede bælgfrugter henhørende under pos. 0713 (pos. 1106).
Czech: mouky, krupice a prášku ze sušených luštěnin čísla 0713 (číslo 1106).
English: However, dried or crushed or ground fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta are excluded from this chapter (heading 0904).
Danish: Undtaget fra dette kapitel er frugter af slægterne Capsicum eller Pimenta, tørrede, knuste eller formalede (pos. 0904).
Czech: Plody rodu Capsicum nebo rodu Pimenta, sušené, drcené nebo v prášku však do této kapitoly nepatří (číslo 0904).
English: Additional note
Danish: Supplerende bestemmelse
Czech: Doplňková poznámka
English: For the purposes of subheading 07141010, the expression ‘pellets of flour and meal’ means pellets of which, when dispersed in water, at least 95 % by weight passes through a woven metal wire cloth sieve with an aperture of 2 mm, calculated on the dry matter.
Danish: Som »pellets af mel« (pos. 07141010) anses pellets, hvoraf mindst 95 vægtprocent passerer gennem en sigte af vævet metaldug med en maskestørrelse på 2 mm, efter at varen er dispergeret i vand, beregnet af tørstofindholdet.
Czech: Pro účely-podpoložky 07141010 se výrazem „pelety získané z mouky a krupice“ rozumějí pelety, které po rozpuštění ve vodě projdou kovovým sítem s otvory 2 mm v poměru nejméně 95 % hmotnostních, počítáno na suchou hmotu.
English: [53]CN code
Danish: [53]KN-kode
Czech: [53]Kód KN
English: Potatoes, fresh or chilled:
Danish: Kartofler, friske eller kølede:
Czech: Brambory, čerstvé nebo chlazené:
English: Seed [52]4,5
Danish: Læggekartofler [52]4,5
Czech: Sadbové [52]4,5
English: For the manufacture of starch [41]5,8
Danish: Til fremstilling af stivelse [41]5,8
Czech: K výrobě škrobu [41]5,8
English: New, from 1 January to 30 June
Danish: Nye kartofler, i perioden 1. januar til 30. juni
Czech: Rané brambory, od 1. ledna do 30. června
English: Tomatoes, fresh or chilled
Danish: Tomater, friske eller kølede
Czech: Rajčata, čerstvá nebo chlazená
English: Onions, shallots, garlic, leeks and other alliaceous vegetables, fresh or chilled:
Danish: Skalotteløg, hvidløg og andre spiseløg samt porrer og andre Allium-arter, friske eller kølede:
Czech: Cibule, šalotka, česnek, pór a jiná cibulová zelenina, čerstvá nebo chlazená:
English: Onions and shallots:
Czech: Cibule a šalotka:
English: Onions:
Czech: Cibule:
English: Sets
Danish: Sætteløg
Czech: Sazečka
English: Shallots
Danish: Skalotteløg
Czech: Šalotka
English: Garlic
Danish: Hvidløg
Czech: Česnek
English: Leeks and other alliaceous vegetables
Danish: Porrer og andre Allium-arter
Czech: Pór a jiná cibulová zelenina
English: Cabbages, cauliflowers, kohlrabi, kale and similar edible brassicas, fresh or chilled:
Danish: Hvidkål, blomkål, grønkål og anden spiselig kål (Brassica-arter), friske eller kølede:
Czech: Zelí, květák, kapusta kadeřavá, kedluben a podobné jedlé rostliny rodu Brassica, čerstvé nebo chlazené:
English: Cauliflowers and headed broccoli
Danish: Blomkål og broccoli (bortset fra arten Brassica oleracea var. italica)
Czech: Květák a brokolice
English: Brussels sprouts
Danish: Rosenkål
Czech: Růžičková kapusta
English: White cabbages and red cabbages
Danish: Hvidkål og rødkål
Czech: Zelí bílé a zelí červené
English: Lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.), fresh or chilled:
Danish: Salat (Lactuca sativa) og cikorie (Cichorium-arter), friske eller kølede:
Czech: Hlávkový salát (Lactuca sativa) a čekanka (Cichorium spp.), čerstvé nebo chlazené:
English: Lettuce:
Danish: Salat:
Czech: Salát:
English: Cabbage lettuce (head lettuce)
Danish: Hovedsalat
Czech: Hlávkový salát
English: Chicory:
Danish: Cikorie:
Czech: Čekanka:
English: Witloof chicory (Cichorium intybus var. foliosum)
Danish: Cikorie af arten Cichorium intybus var. foliosum
Czech: Čekanka salátová (Cichorium intybus var. foliosum)
English: Carrots, turnips, salad beetroot, salsify, celeriac, radishes and similar edible roots, fresh or chilled:
Danish: Gulerødder, turnips, rødbeder, skorzoner, knoldselleri, radiser og andre spiselige rødder, friske eller kølede:
Czech: Mrkev, vodnice, tuřín, řepa salátová, kozí brada, celer bulvový, ředkvička a podobné jedlé kořeny, čerstvé nebo chlazené:
English: Carrots and turnips
Danish: Gulerødder og turnips
Czech: Mrkev, vodnice a tuřín
English: Celeriac (rooted celery or German celery)
Danish: Knoldselleri
Czech: Celer bulvový
English: Horseradish (Cochlearia armoracia)
Danish: Peberrod (Cochlearia armoracia)
Czech: Křen (Cochlearia armoracia)
English: Cucumbers and gherkins, fresh or chilled:
Danish: Agurker og asier, friske eller kølede:
Czech: Okurky salátové a nakládačky, čerstvé nebo chlazené:
English: Cucumbers
Danish: Agurker (undtagen drueagurker) og asier
Czech: Okurky salátové
English: Gherkins
Danish: Drueagurker
Czech: Okurky nakládačky
English: Leguminous vegetables, shelled or unshelled, fresh or chilled:
Danish: Bælgfrugter, også udbælgede, friske eller kølede:
Czech: Luštěniny, též vyluštěné, čerstvé nebo chlazené:
English: Peas (Pisum sativum)
Danish: Ærter (Pisum sativum)
Czech: Hrách (Pisum sativum)
English: Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.)
Danish: Bønner (Vigna-arter, Phaseolus-arter)
Czech: Fazole (Vigna spp., Phaseolus spp.)
English: Other leguminous vegetables
Danish: Andre bælgfrugter
Czech: Ostatní luštěniny
English: Other vegetables, fresh or chilled:
Danish: Andre grøntsager, friske eller kølede:
Czech: Ostatní zelenina, čerstvá nebo chlazená:
English: Globe artichokes
Danish: Artiskokker
Czech: Artyčoky
English: Asparagus
Danish: Asparges
Czech: Chřest
English: Aubergines (eggplants)
Danish: Auberginer
Czech: Lilek
English: Celery other than celeriac
Danish: Selleri, undtagen knoldselleri
Czech: Celer, jiný než bulvový
English: Mushrooms and truffles:
Danish: Svampe og trøfler:
Czech: Houby a lanýže:
English: Mushrooms of the genus Agaricus
Danish: Svampe af slægten Agaricus
Czech: Houby rodu Agaricus (žampiony)
English: Truffles
Danish: Trøfler
Czech: Lanýže
English: Chanterelles
Danish: Kantareller
Czech: Lišky
English: Flap mushrooms
Danish: Rørhatte
Czech: Hřiby
English: Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta:
Danish: Frugter af slægterne Capsicum og Pimenta:
Czech: Plody papriky Capsicum nebo Pimenta:
English: Sweet peppers
Danish: Sød peber
Czech: Sladká paprika
English: Of the genus Capsicum, for the manufacture of capsicin or capsicum oleoresin dyes [41]Free
Danish: Af slægten Capsicum, bestemt til fremstilling af capsicin eller alkoholholdige oleoresiner af Capsicum [41]fri
Czech: Rodu Capsicum, pro výrobu kapsicinu nebo barviv z pryskyřic paprik rodu Capsicum [41]bez
English: For the industrial manufacture of essential oils or resinoids [41]Free
Danish: Til industriel fremstilling af flygtige vegetabilske olier eller resinoider [41]fri
Czech: Pro průmyslovou výrobu silic nebo pryskyřic [41]bez
English: Spinach, New Zealand spinach and orache spinach (garden spinach)
Danish: Spinat, newzealandsk spinat og havemældespinat
Czech: Špenát, novozélandský špenát a lebeda zahradní
English: Salad vegetables, other than lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.)
Danish: Salat, bortset fra hovedsalat (Lactuca sativa) og cikorie (Cichorium-arter)
Czech: Saláty, jiné než hlávkový salát (Lactuca sativa) a čekanka (Cichorium spp.)
English: Chard (or white beet) and cardoons
Danish: Bladbeder og kardoner
Czech: Kardy a kardony (artyčok kardový jedlý a zdužnatělé jedlé řapíky kardy)
English: Olives:
Danish: Oliven:
Czech: Olivy:
English: For uses other than the production of oil [41]4,5
Danish: Ikke til fremstilling af olie [41]4,5
Czech: K jiným účelům než pro výrobu oleje [41]4,5
English: Capers
Danish: Kapers
Czech: Kapary
English: Fennel
Danish: Fennikel
Czech: Fenykl
English: Sweetcorn
Danish: Sukkermajs
Czech: Kukuřice cukrová
English: Courgettes
Danish: Courgetter
Czech: Cukety
English: Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen:
Danish: Grøntsager, også kogte i vand eller dampkogte, frosne:
Czech: Zelenina (též vařená ve vodě nebo v páře), zmrazená:
English: Potatoes
Danish: Kartofler
Czech: Brambory
English: Leguminous vegetables, shelled or unshelled:
Danish: Bælgfrugter, også udbælgede:
Czech: Luštěniny, též vyluštěné:
English: Other vegetables:
Danish: Andre grøntsager:
Czech: Ostatní zelenina:
English: Olives
Danish: Oliven
Czech: Olivy
English: Mushrooms:
Danish: Svampe:
Czech: Houby:
English: Of the genus Agaricus
Danish: Af slægten Agaricus
Czech: Rodu Agaricus (žampióny)
English: Tomatoes
Danish: Tomater
Czech: Rajčata
English: Mixtures of vegetables
Danish: Blandinger af grøntsager
Czech: Zeleninové směsi
English: Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption:
Danish: Grøntsager, foreløbigt konserverede f.eks. med svovldioxid, i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre konserverende opløsninger, men ikke tilberedte til umiddelbar fortæring:
Czech: Zelenina prozatímně konzervovaná (například oxidem siřičitým, ve slané vodě, v sířené vodě nebo v jiných konzervačních roztocích), avšak v tomto stavu nezpůsobilá k přímému požívání:
English: For uses other than the production of oil [41]6,4
Danish: Ikke til fremstilling af olie [41]6,4
Czech: K jiným účelům než pro výrobu oleje [41]6,4
English: Cucumbers and gherkins
Danish: Agurker og asier
Czech: Okurky salátové a okurky nakládačky
English: Other vegetables; mixtures of vegetables:
Danish: Andre grøntsager; blandinger af grøntsager:
Czech: Ostatní zelenina; zeleninové směsi:
English: Vegetables:
Danish: Grøntsager:
Czech: Zelenina:
English: Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta, excluding sweet peppers
Danish: Frugter af slægterne Capsicum og Pimenta, undtagen sød peber
Czech: Plody rodu Capsicum nebo Pimenta, s výjimkou plodů sladké papriky
English: Onions
Danish: Spiseløg (bortset fra skalotteløg og hvidløg)
Czech: Cibule
English: Dried vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared:
Danish: Grøntsager, tørrede, også snittede, knuste eller pulveriserede, men ikke yderligere tilberedte:
Czech: Zelenina sušená, v celku, rozřezaná na kousky nebo plátky, rozdrcená nebo v prášku, avšak jinak neupravovaná:
English: Mushrooms, wood ears (Auricularia spp.), jelly fungi (Tremella spp.) and truffles:
Danish: Svampe, judasøre (Auricularia spp.), bævresvamp (Tremella spp.) og trøfler:
Czech: Houby, ucho jidášovo (Auricularia spp.), rosolovka (Tremella spp.) a lanýže:
English: Wood ears (Auricularia spp.)
Danish: Judasøre (Auricularia spp.)
Czech: Ucho jidášovo Auricularia spp.
English: Jelly fungi (Tremella spp.)
Danish: Bævresvamp (Tremella spp.)
Czech: Rosolovka (Tremella spp.)
English: Potatoes, whether or not cut or sliced but not further prepared
Danish: Kartofler, også snittede, men ikke yderligere tilberedte
Czech: Brambory, též rozřezané na kousky nebo na plátky, avšak jinak neupravené
English: Sweetcorn (Zea mays var. saccharata):
Danish: Sukkermajs (Zea mays var. saccharata):
Czech: Kukuřice cukrová (Zea mays var. saccharata):
English: Hybrids for sowing [52]Free
Danish: Hybrider, til udsæd [52]fri
Czech: Hybridy k setí [52]bez
English: Carrots
Danish: Gulerødder
Czech: Mrkev
English: Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split:
Danish: Bælgfrugter, udbælgede og tørrede, også afskallede eller flækkede:
Czech: Luštěniny sušené, vyluštěné, též loupané nebo půlené:
English: Peas (Pisum sativum):
Danish: Ærter (Pisum sativum):
Czech: Hrách (Pisum sativum):
English: For sowing
Danish: Til udsæd
Czech: K setí
English: Chickpeas (garbanzos)
Danish: Kikerærter
Czech: Cizrna (Garbanzos)
English: Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.):
Danish: Bønner (Vigna-arter, Phaseolus-arter):
Czech: Fazole (Vigna spp., Phaseolus spp.):
English: Beans of the species Vigna mungo (L.)
Danish: Bønner af arterne Vigna mungo (L.)
Czech: Fazole druhů Vigna mungo (L.)
English: Hepper or Vigna radiata (L.)
Danish: Hepper eller Vigna radiata (L.)
Czech: Hepper nebo Vigna radiata (L.)
English: Small red (Adzuki) beans (Phaseolus or Vigna angularis)
Danish: Små røde (Adzuki) bønner (Phaseolus eller Vigna angularis)
Czech: Malé červené fazole (Adzuki) (Phaseolus nebo Vigna angularis)
English: Kidney beans, including white pea beans (Phaseolus vulgaris):
Danish: Havebønner (Phaseolus vulgaris):
Czech: Fazole obecné (Phaseolus vulgaris):
English: Lentils
Danish: Linser
Czech: Čočka
English: Broad beans (Vicia faba var. major) and horse beans (Vicia faba var. equina, Vicia faba var. minor)
Danish: Valskbønner (Vicia faba var. major) og hestebønner (Vicia faba var. equina og Vicia faba var. minor)
Czech: Boby (Vicia faba var. major) a koňské boby (Vicia faba var. equina, Vicia faba var. Minor)
English: Manioc, arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, sweet potatoes and similar roots and tubers with high starch or inulin content, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets; sago pith:
Danish: Maniokrod, arrowroot, saleprod, jordskokker, søde kartofler og lignende rødder og rodknolde med stort indhold af stivelse eller inulin, friske, kølede, frosne eller tørrede, hele eller snittede, også i form af pellets; marv af sagopalmer:
Czech: Maniokové kořeny, marantové kořeny, salepové kořeny, jeruzalémské artyčoky, sladké brambory a podobné kořeny a hlízy s vysokým obsahem škrobu nebo inulinu, čerstvé, chlazené, zmrazené nebo sušené, též ve formě plátků nebo pelet; dřeň ságovníku:
English: Manioc (cassava):
Danish: Maniokrod:
Czech: Maniokové kořeny:
English: Pellets of flour and meal
Danish: Pellets af mel
Czech: Pelety získané z mouky a krupice
English: Of a kind used for human consumption, in immediate packings of a net content not exceeding 28 kg, either fresh and whole or without skin and frozen, whether or not sliced
Danish: Af den art, der anvendes til menneskeføde, i pakninger af nettovægt ikke over 28 kg, enten friske og hele, eller frosne og uden skræl, også snittede
Czech: Používané pro lidskou výživu, v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nepřesahující 28 kg, buď čerstvé a celé, nebo bez slupky a zmrazené, též rozřezané na plátky
English: Sweet potatoes:
Danish: Søde kartofler:
Czech: Batáty (sladké brambory):
English: Fresh, whole, intended for human consumption [53]3,8 [42]
Danish: Friske, hele, bestemt til menneskeføde [53]3,8 [42]
Czech: Čerstvé, celé, určené k lidskému požívání [53]3,8 [42]
English: Arrowroot, salep and similar roots and tubers with high starch content:
Danish: Arrowroot, saleprod og lignende rødder med stort indhold af stivelse:
Czech: Marantové a salepové kořeny a podobné kořeny a hlízy s vysokým obsahem škrobu:
English: CHAPTER 8
Danish: KAPITEL 8
Czech: KAPITOLA 8
English: EDIBLE FRUIT AND NUTS; PEEL OF CITRUS FRUIT OR MELONS
Danish: SPISELIGE FRUGTER OG NØDDER; SKALLER AF CITRUSFRUGTER OG MELONER
Czech: JEDLÉ OVOCE A OŘECHY; KŮRA CITRUSOVÝCH PLODŮ NEBO MELOUNŮ
English: This chapter does not cover inedible nuts or fruits.
Danish: Dette kapitel omfatter kun spiselige frugter og nødder.
Czech: Do této kapitoly nepatří nejedlé ořechy nebo ovoce.
English: Chilled fruits and nuts are to be classified in the same headings as the corresponding fresh fruits and nuts.
Danish: Kølede frugter og nødder tariferes i samme position som de tilsvarende friske frugter og nødder.
Czech: Chlazené ovoce a ořechy se zařazují jako čerstvé.
English: Dried fruit or dried nuts of this chapter may be partially rehydrated, or treated for the following purposes:
Danish: Tørrede frugter og nødder henhørende under dette kapitel kan være delvis rehydreret eller behandlet med følgende formål:
Czech: Sušené ovoce nebo sušené ořechy této kapitoly mohou být částečně rehydrovány nebo upraveny pro následující účely:
English: for additional preservation or stabilisation (e.g., by moderate heat treatment, sulphuring, the addition of sorbic acid or potassium sorbate),
Danish: for yderligere konservering eller stabilisering (f. eks. ved moderat varmebehandling, svovlbehandling, tilsætning af sorbinsyre eller kaliumsorbat)
Czech: pro dodatečné konzervování nebo stabilizaci (např. mírným tepelným zpracováním, sířením, přidáním kyseliny sorbové nebo sorbátu draselného);
English: to improve or maintain their appearance (e.g., by the addition of vegetable oil or small quantities of glucose syrup), provided that they retain the character of dried fruit or dried nuts.
Czech: pro zlepšení nebo zachování jejich vzhledu (např. přidáním rostlinného oleje nebo malého množství glukosového sirupu) za předpokladu, že si zachovají charakter sušeného ovoce nebo sušených ořechů.