English: Individual tests for a registry carried out as part of the testing stages set out in paragraph 1 shall be conducted according to a pre-defined test plan and the results shall be documented.
French: Les essais individuels effectués sur un registre dans le cadre des phases d'essais décrites au paragraphe 1 sont menés conformément à un plan d'essais prédéfini, et les résultats en sont consignés.
German: Einzelprüfungen für ein Register, die als Teil der in Absatz 1 genannten Prüfschritte durchgeführt werden, müssen einem vorher festgelegten Prüfplan folgen, und die Ergebnisse sind zu dokumentieren.
Spanish: Cada una de las pruebas a que se someta un registro como parte de las fases previstas en el punto 1 se realizará siguiendo un plan de pruebas preestablecido, y los resultados deberán documentarse.
Italian: I singoli test svolti per un registro nell’ambito delle sequenze di prova di cui al punto 1 sono eseguiti secondo un programma prestabilito e i relativi risultati devono essere documentati.
Portuguese: Os ensaios de um dado registo que façam parte das fases de ensaio previstas no ponto 1 serão realizados segundo um plano de ensaios pré-definido, devendo os resultados ser documentados.
Dutch: Afzonderlijke tests voor een register die als onderdeel van de in punt 1 bedoelde testfasen plaatsvinden, worden uitgevoerd volgens een vooraf bepaald testplan.
Danish: Individuelle tests for et register, der finder sted som led i de i punkt 1 nævnte tests, gennemføres efter en forud fastsat testplan, og resultaterne dokumenteres.
Swedish: De prov som anges i punkt 1 skall göras i enlighet med en i förväg upprättad plan och resultaten skall dokumenteras.
Finnish: Rekisterille tehtävät 1 kohdassa lueteltuihin testausvaiheisiin sisältyvät yksittäiset testit on suoritettava ennalta laaditun testaussuunnitelman mukaisesti ja testien tulokset on dokumentoitava.
Greek: Κάθε δοκιμή που εκτελείται ως τμήμα των φάσεων δοκιμών της παραγράφου 1 διενεργείται σύμφωνα με προκαθορισμένο σχέδιο δοκιμών και τα αποτελέσματα καταγράφονται.
Czech: Jednotlivé testy pro rejstřík, prováděné jako součást testovacích fází uvedených v odstavci 1, budou prováděny v souladu s předem definovaným testovacím plánem a výsledky budou zdokumentovány.
Slovak: Individuálne testy pre register vykonávané ako súčasť etáp testovania uvedených v odseku 1 budú uskutočnené v súlade s vopred definovaným plánom testovania a výsledky budú dokumentované.
Polish: Indywidualne testy dla rejestru przeprowadzane w ramach etapów testowania przedstawionych w ust. 1 prowadzone są zgodnie z określonym z góry planem, a wyniki są dokumentowane.
Hungarian: A kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékek 1. bekezdés szerinti tesztelési fázisainak részeként végzett egyedi tesztjeit egy előre meghatározott tesztelési terv szerint kell végezni és az eredményeket dokumentálni kell.
Slovenian: Posamezni testi za register, izvedeni kot del testnih faz, določenih v odstavku 1, se bodo izvajali po vnaprej določenem testnem načrtu in rezultati bodo dokumentirani.
Estonian: Lõikes 1 loetletud kontrollietappide osana teostatavad kontrollid viiakse läbi vastavalt eelnevalt kindlaksmääratud kontrollimise kavale ning kontrolli tulemused dokumenteeritakse.
Latvian: Individuālos reģistra testus, ko veic kā daļu no pārbaudes fāzēm, minētām 1. punktā, izpilda saskaņā ar iepriekš noteiktu pārbaudes plānu, to rezultātus dokumentē.
Lithuanian: Atskiri registro bandymai, atlikti kaip 1 straipsnio dalyje nurodytų bandymo etapų dalis, vykdomi pagal iš anksto sudarytą bandymų planą, o jų rezultatai fiksuojami.