English: the extent to which measures have been taken to protect the information within the company, for example, through non-compete clauses or non-disclosure agreements imposed on employees or agents, etc;
French: mesure dans laquelle des dispositions ont été prises afin de protéger les informations au sein de l'entreprise, par exemple au moyen de clauses de non-concurrence ou d'accords de non-divulgation imposés aux salariés ou aux agents, etc.;
German: Schutz der Information innerhalb des Unternehmens: z.B. durch Wettbewerbsverbots- oder Vertraulichkeitsklauseln in Arbeits-, Handelsvertreterverträgen u.ä.;
Spanish: Hasta qué punto se han tomado en la empresa medidas para proteger la información, por ejemplo mediante cláusulas de no competencia o de confidencialidad impuestas a los empleados, etc.
Italian: in quale misura sono stati adottati provvedimenti per proteggere le informazioni all’interno dell'impresa, per esempio mediante clausole di non concorrenza o accordi di non diffusione imposti ai dipendenti o agenti, ecc.;
Portuguese: se foram tomadas medidas para proteger as informações dentro da empresa, por exemplo, através de cláusulas de não concorrência ou de acordos de não divulgação impostos aos empregados ou agentes, etc.;
Dutch: de mate waarin maatregelen zijn genomen om de informatie in de onderneming te beschermen, bijvoorbeeld door middel van niet-concurrentiebedingen of geheimhoudingsverplichtingen die zijn opgelegd aan werknemers of agenten, enz.;
Danish: i hvilket omfang er der truffet forholdsregler til at beskytte oplysningerne inden for virksomheden, f.eks. ved at ansatte eller agenter er underlagt konkurrencebegrænsningsklausuler eller aftaler om hemmeligholdelse osv.
Swedish: I vilken utsträckning har företaget självt vidtagit åtgärder för att skydda uppgifterna, till exempel genom konkurrensklausuler eller avtal om att inte röja uppgifterna som ålagts anställda, agenter osv.?
Finnish: missä määrin yrityksessä on ryhdytty suojelemaan tietojen säilymistä yrityksen sisällä esimerkiksi kilpailukieltolausekkein tai työntekijöiltä tai edustajilta vaadituin luottamuksellisuutta koskevin sopimuksin yms.;
Greek: το βαθμό στον οποίο έχουν ληφθεί μέτρα για την προστασία των στοιχείων εντός της εταιρείας, παραδείγματος χάρη, με ρήτρες μη άσκησης ανταγωνισμού ή με συμφωνίες μη γνωστοποίησης που επιβάλλονται σε εργαζόμενους ή αντιπροσώπους, κ.λπ.,
Czech: míra, v jaké byla přijata opatření k ochraně informací v rámci společnosti, např. prostřednictvím konkurenčních doložek nebo klauzulí o utajení v dohodách uzavřených se zaměstnanci nebo zástupci, atd;
Slovak: v akom rozsahu sa vykonali opatrenia na to, aby sa uchovali informácie v spoločnosti napríklad prostredníctvom konkurenčných doložiek alebo doložiek o nešírení firemných informácií v zmluvách uzatvorených so zamestnancami alebo agentmi, atď.;
Polish: zakres, w jakim zostały podjęte środki w celu ochrony informacji w samym przedsiębiorstwie, na przykład za pomocą klauzul zakazu konkurowania lub wymogu podpisania przez pracowników czy przedstawicieli umów o nieujawnianiu informacji itp.;
Hungarian: milyen mértékben léteznek a vállalkozáson belül olyan intézkedések, amelyek az információvédelmet célozzák, például alkalmazottakra, illetve tisztviselőkre kivetett versenyzáradék, illetve velük kötött titoktartási megállapodások, stb;
Slovenian: vrsta ukrepov, ki so bili sprejeti za zaščito informacij znotraj podjetja, na primer konkurenčne klavzule ali pogodbe o nerazkritju za zaposlene ali zastopnike itn;
Estonian: mil määral on võetud meetmeid teabe kaitsmiseks äriühingu sees, näiteks töötajatele või agentidele kohaldatavate konkurentsikeelu sätete või mitte-avalikustamislepingute kaudu jne;
Latvian: kādi pasākumi ir veikti, lai aizsargātu uzņēmuma informāciju, piemēram, darbinieku vai pārstāvju līgumos iekļaujot noteikumus par attiecībām ar konkurentiem un par informācijas neizpaušanu, utml.;
Lithuanian: priemonės apsaugoti informaciją pačioje įmonėje, pavyzdžiui, su darbuotojais ir tarpininkais pasirašant susitarimus, draudžiančius atskleisti informaciją ar pereiti dirbti konkurentams;