FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: From which tax will a reduction or exemption be granted?
French: Pour quelle taxe la réduction ou la dérogation est-elle accordée?
German: Auf welche Steuer bezieht sich die Ermäßigung oder Befreiung?
Spanish: ¿A qué impuesto corresponde la desgravación o exención?
Italian: A quale imposta si riferisce lo sgravio o la deroga?
Portuguese: Qual o imposto em relação ao qual será concedida a redução ou a derrogação?
Dutch: Op welke belasting heeft de verlaging of de vrijstelling betrekking?
Danish: For hvilken afgift gives der en lempelse eller fritagelse?
Swedish: Vilken avgift avser lättnaden?
Finnish: Mitä veroa verohuojennus tai -vapautus koskee?
Greek: Ποιον φόρο αφορά η μείωση ή η απαλλαγή;
Czech: Od jaké daně bude snížení nebo výjimka udělena?
Slovak: Z akej dane sa udelí zníženie alebo oslobodenie?
Polish: Którego podatku będą dotyczyły obniżki lub zwolnienia?
Hungarian: Melyik adót csökkentik, vagy melyik adó alól adnak mentességet?
Slovenian: V zvezi s katerim davkom se odobri zmanjšanje ali izvzetje?
Estonian: Millist maksu vähendatakse või millisest maksust vabastatakse?
Latvian: Kura nodokļa samazināšana vai atbrīvošana no kura nodokļa tiek piešķirta?
Lithuanian: Koks mokestis bus sumažintas arba netaikomas?
English: How does the levying of the tax contribute to environmental protection?
French: Comment la perception de la taxe contribue-t-elle à la protection de l'environnement?
German: Inwiefern trägt die Erhebung der Steuer zum Umweltschutz bei?
Spanish: ¿Cómo contribuye a la protección del medio ambiente lo recaudado por el impuesto?
Italian: In che modo l’imposta contribuisce alla tutela dell’ambiente?
Portuguese: Como contribui a cobrança do imposto para a protecção do ambiente?
Dutch: Op welke wijze draagt de belastingheffing bij tot de bescherming van het milieu?
Danish: Hvordan bidrager opkrævningen af afgiften til miljøbeskyttelsen?
Swedish: På vilket sätt bidrar avgiften till miljöskyddet?
Finnish: Kuinka veron määrääminen vaikuttaa ympäristönsuojeluun?
Greek: Με ποιον τρόπο η επιβολή του φόρου συμβάλλει στην προστασία του περιβάλλοντος;
Czech: Jak uložení daní přispívá k ochraně životního prostředí?
Slovak: Ako vyberanie dane prispieva k ochrane životného prostredia?
Polish: Jak nałożenie tego podatku przyczynia się do ochrony środowiska?
Hungarian: Hogyan járul hozzá az adó kivetése a környezet védelméhez?
Slovenian: Kako obračunavanje davka prispeva k varstvu okolja?
Estonian: Kuidas aitab maksustamine kaasa keskkonnakaitsele?
Latvian: Kādu devumu vides aizsardzībai dod šī nodokļa iekasēšana?
Lithuanian: Kaip taikant mokestį prisidedama prie aplinkosaugos?
English: What results have been obtained as a direct consequence of the tax, or are expected to be obtained?
French: Quels résultats la taxe a-t-elle eu pour conséquence directe, ou quels devraient être ces résultats?
German: Welche Ergebnisse wurden als unmittelbare Auswirkung der Steuer erzielt oder werden voraussichtlich erzielt?
Spanish: ¿Qué resultados se han obtenido o se esperan obtener como consecuencia directa del impuesto?
Italian: Quali risultati sono stati ottenuti, o si prevede di ottenere, come diretta conseguenza dell’imposta?
Portuguese: Quais os resultados obtidos ou previstos em consequência directa do imposto?
Dutch: Welke resultaten zijn verkregen of worden verwacht als direct gevolg van de belasting?
Danish: Hvilke resultater er der nået eller forventes der nået som en direkte følge af afgiften?
Swedish: Vilka resultat har uppnåtts som en direkt följd av avgiften eller vilka resultat förväntar man sig att uppnå?
Finnish: Minkälaisia välittömiä vaikutuksia verolla on ollut tai odotetaan olevan?
Greek: Ποια αποτελέσματα έχουν επιτευχθεί ή αναμένεται να επιτευχθούν ως απευθείας συνέπεια του φόρου;
Czech: Jaké výsledky byly získány jako přímý důsledek daní, nebo jaké výsledky se očekávají?
Slovak: Aké výsledky sa dosiahli ako priamy dôsledok dane alebo aké výsledky sa očakávajú?
Polish: Jakie wyniki osiągnięto bezpośrednio w konsekwencji tego podatku lub jakich wyników się oczekuje?
Hungarian: Milyen eredményeket értek el, vagy milyen eredmények elérésére számítanak az adó közvetlen eredményeként?
Slovenian: Kateri rezultati so doseženi ali pričakovani kot neposredna posledica davka?
Estonian: Milliseid tulemusi on maksustamisega saavutatud või tahetakse saavutada?
Latvian: Kādi rezultāti ir iegūti kā tiešs nodokļa rezultāts, vai kādi rezultāti ir paredzami?
Lithuanian: Kokie tiesioginiai mokesčio taikymo rezultatai buvo gauti arba kokių rezultatų tikimasi?
English: Why is it necessary to apply lower rates than the minimum rates stipulated in Community legislation?
French: Pourquoi est-il nécessaire d'appliquer des taux inférieurs aux taux minimaux communautaires?
German: Warum ist die Anwendung von Steuersätzen erforderlich, die unter den Mindestsätzen liegen, die im Gemeinschaftsrecht vorgesehen sind?
Spanish: ¿Por qué es necesario aplicar tipos inferiores a los tipos mínimos estipulados en la legislación comunitaria?
Italian: Perché è necessario applicare aliquote inferiori alle aliquote minime previste dalla normativa comunitaria?
Portuguese: Por que motivo é necessário aplicar taxas inferiores às taxas mínimas fixadas na legislação comunitária?
Dutch: Waarom is het nodig lagere tarieven toe te passen dan het communautair minimumtarief?
Danish: Hvorfor er det nødvendigt at anvende en lavere sats end den laveste EU-sats i henhold til gældende lovgivning?
Swedish: Varför är det nödvändigt att ta ut en lägre avgift än den som fastställs i gemenskapslagstiftningen?
Finnish: Miksi on tarpeen soveltaa yhteisön lainsäädännössä asetetun vähimmäisverokannan alittavaa verokantaa?
Greek: Γιατί είναι αναγκαία η εφαρμογή χαμηλότερων συντελεστών σε σύγκριση με τους κατώτατους συντελεστές που ορίζει η κοινοτική νομοθεσία;
Czech: Proč je nutné uplatnit sazby nižší než minimální sazby stanovené právními předpisy Společenství?
Slovak: Prečo je nutné uplatňovať nižšie sadzby ako minimálne sadzby stanovené v právnych predpisoch Spoločenstva?
Polish: Dlaczego konieczne jest zastosowanie stawek niższych niż minimalne stawki przewidziane w prawie wspólnotowym?
Hungarian: Miért kell alacsonyabb adókulcsot alkalmazni, mint a közösségi jogszabályokban meghatározott legalacsonyabb adó?
Slovenian: Zakaj je treba uporabljati nižje davčne stopnje od minimalnih davčnih stopenj Skupnosti?
Estonian: Miks on vaja kehtestada ühenduse õigusaktides sätestatud miinimummäärast madalamad määrad?
Latvian: Kāpēc ir nepieciešams piemērot zemākas likmes nekā Kopienas likumdošanā noteiktās minimālās likmes?
Lithuanian: Kodėl reikia taikyti mažesnes nei mažiausias galimas mokesčio normas, nustatytas Bendrijos teisės aktuose?
English: Are the sectors benefiting from the tax reductions subject to strong intra-EEA and/or international competition?
French: Les secteurs bénéficiant des réductions de taxes sont-ils soumis à une forte concurrence intra-EEE et/ou internationale?
German: Unterliegen die Sektoren, denen die Steuerermäßigungen gewährt werden, starkem Wettbewerbsdruck im EWR oder auf internationaler Ebene?
Spanish: ¿Los sectores beneficiarios de las desgravaciones fiscales están sujetos a una fuerte competencia en el EEE e internacional?
Italian: I settori che beneficiano degli sgravi fiscali sono soggetti ad un’intensa concorrenza intra-SEE o internazionale?
Portuguese: Os sectores que beneficiam das reduções de impostos estão sujeitos a uma intensa concorrência intra-EEE e/ou internacional?
Dutch: Ondervinden de sectoren waaraan belastingverlagingen zijn toegekend sterke concurrentie op EER-niveau en/of internationaal niveau?
Danish: Er de sektorer, der nyder godt af afgiftslempelserne, udsat for stærk konkurrence internt i EØS og/eller internationalt?
Swedish: Är konkurrensen inom de sektorer som omfattas av avgiftsbefrielsen hård, antingen inom EES eller internationellt?
Finnish: Esiintyykö verohuojennuksista hyötyvillä toimialoilla huomattavaa Euroopan talousalueen sisäistä ja/tai kansainvälistä kilpailua?
Greek: Υπόκεινται οι κλάδοι που ωφελούνται από τις μειώσεις φόρου σε έντονο ανταγωνισμό εντός ΕΟΧ ή/και διεθνή ανταγωνισμό;
Czech: Jsou odvětví využívající snížených daní předmětem silné hospodářské soutěže uvnitř EHP a/nebo mezinárodní hospodářské soutěže?
Slovak: Sú sektory, ktoré využívajú zníženie daní, vystavené silnej hospodárskej súťaži v rámci EHP a/alebo medzinárodnej hospodárskej súťaži?
Polish: Czy w sektorach, które czerpią korzyści z danych obniżek podatków, panuje silna konkurencja wewnątrz EOG i/lub na poziomie międzynarodowym?
Hungarian: Az adócsökkentésből előnyt élvező ágazatokban erős-e az EGT-n belüli és/vagy nemzetközi verseny?
Slovenian: Ali so sektorji upravičeni do zmanjšanja davka zaradi močne konkurence v EGP in/ali mednarodne konkurence?
Estonian: Kas maksuvähendusest kasu saavates valdkondades valitseb tugev EMP-sisene ja/või rahvusvaheline konkurents?
Latvian: Vai nozares, kurās iespējams iegūt nodokļa samazinājumu, ir pakļautas stingrai EEZ iekšējai un/vai starptautiskai konkurencei?
Lithuanian: Ar sektoriuose, kuriuose taikomi mažesni mokesčiai, yra stipri EEE vidaus ir (arba) tarptautinė konkurencija?
English: How many undertakings may benefit from this measure?
French: Combien d'entreprises sont-elles susceptibles de bénéficier de cette mesure?
German: Wie vielen Unternehmen kommt diese Maßnahme zugute?
Spanish: ¿Cuántas empresas pueden beneficiarse de esta medida?
Italian: Quante imprese possono beneficiare della misura?
Portuguese: Quantas empresas são susceptíveis de beneficiar desta medida?
Dutch: Hoeveel ondernemingen kunnen door deze maatregel worden begunstigd?
Danish: Hvor mange virksomheder kan nyde godt af denne foranstaltning?
Swedish: Hur många företag omfattas av denna åtgärd?
Finnish: Kuinka moni yritys voi hyötyä tästä toimenpiteestä?
Greek: Πόσες επιχειρήσεις είναι πιθανό να υπαχθούν στο συγκεκριμένο μέτρο;
Czech: Kolik podniků smí tohoto opatření využít?
Slovak: Koľko podnikov môže využiť toto opatrenie?
Polish: Ile przedsiębiorstw może skorzystać z przedmiotowego środka?
Hungarian: Hány vállalkozás élvezheti ennek az intézkedésnek az előnyeit?
Slovenian: Koliko podjetij je lahko upravičenih do tega ukrepa?
Estonian: Kui palju ettevõtteid saab kasu sellest meetmest?
Latvian: Cik uzņēmumi iegūs no šī pasākuma?
Lithuanian: Kiek įmonių ši priemonė gali būti naudinga?
English: Are those undertakings subject to other charges concerning environmental protection?
French: Ces entreprises doivent-elles supporter d'autres frais liés à la protection de l'environnement?
German: Unterliegen diese Unternehmen anderen Umweltabgaben?
Spanish: ¿Están dichas empresas sujetas a otras cargas relativas a la protección del medio ambiente?
Italian: Le imprese in questione sono soggette ad altri oneri legati alla tutela dell’ambiente?
Portuguese: Essas empresas devem suportar outros encargos relacionados com a protecção do ambiente?
Dutch: Zijn deze ondernemingen onderworpen aan andere lasten ten behoeve van milieubescherming?
Danish: Skal disse virksomheder betale andre afgifter i forbindelse med miljøbeskyttelse?
Swedish: Betalar dessa företag andra miljöavgifter?
Finnish: Joutuvatko nämä yritykset maksamaan muita ympäristönsuojeluun liittyviä maksuja?
Greek: Υπόκεινται οι επιχειρήσεις αυτές σε άλλες επιβαρύνσεις που αφορούν την προστασία του περιβάλλοντος;
Czech: Podléhají tyto podniky platbám dalších poplatků v souvislosti s ochranou životního prostředí?
Slovak: Podliehajú tieto podniky iným poplatkom spojeným s ochranou životného prostredia?
Polish: Czy przedsiębiorstwa te podlegają innym obciążeniom związanym z ochroną środowiska?
Hungarian: Ezek a vállalkozások kötelezettek-e egyéb környezetvédelmi díjak fizetésére?
Slovenian: Ali morajo ta podjetja plačevati druge dajatve v zvezi z varstvom okolja?
Estonian: Kas kõnealused ettevõtted maksavad muid keskkonnakaitse makse?
Latvian: Vai uz šiem uzņēmumiem attiecas citas nodevas par labu vides aizsardzībai?
Lithuanian: Ar toms įmonėms taikomi kiti aplinkosaugos mokesčiai?
English: The EFTA State grants tax reductions at a rate lower than the minimum rate stipulated in Community legislation
French: L'État de l’AELE accorde des réductions débouchant sur un taux inférieur au taux minimal communautaire.
German: Der EFTA-Staat gewährt Steuerermäßigungen, aufgrund derer der Steuersatz unter dem niedrigsten Steuersatz liegt, der im Gemeinschaftsrecht vorgesehen ist.
Spanish: El Estado AELC concede reducciones fiscales a un tipo inferior al tipo mínimo estipulado en la legislación comunitaria
Italian: Lo Stato EFTA accorda sgravi fiscali in virtù dei quali l’aliquota d’imposta sarà inferiore all’aliquota minima previste dalla normativa comunitaria
Portuguese: O Estado da EFTA concede reduções fiscais que resultam numa taxa inferior à taxa mínima fixada na legislação comunitária
Dutch: De EVA-Staat kent belastingverlagingen toe tegen een tarief dat lager ligt dan het communautair minimumtarief
Danish: EFTA-staten indrømmer afgiftslempelser i form af en lavere sats end den laveste EU-sats
Swedish: Eftastaten beviljar avgiftslättnader som leder till en lägre avgift än den lägsta avgift som fastställs i gemenskapslagstiftningen.
Finnish: EFTA-valtion myöntämät verohuojennukset johtavat yhteisön lainsäädännössä asetetun vähimmäisverokannan alittumiseen.
Greek: Η χώρα ΕΖΕΣ χορηγεί μείωση φόρου σε ποσοστό χαμηλότερο από τον κατώτατο συντελεστή που ορίζει η κοινοτική νομοθεσία
Czech: Stát ESVO uděluje snížení daní s nižší sazbou, než je minimální sazba stanovená právními předpisy Společenství
Slovak: Štát EZVO udeľuje zníženie daní so sadzbou, ktorá je nižšia ako minimálna sadzba stanovená v právnych predpisoch Spoločenstva
Polish: Państwo EFTA udziela obniżki podatku do stawki niższej niż minimalna stawka przewidziana w prawie wspólnotowym.
Hungarian: Az EFTA-állam csökkenti az adókat, miáltal alacsonyabb adókulcsot alkalmaz, mint a közösségi jogszabályokban meghatározott legalacsonyabb adó.
Slovenian: Država EFTE odobri zmanjšanje davka po stopnji, ki je nižja od minimalne davčne stopnje Skupnosti.
Estonian: EFTA riigi kehtestatud maksuvähendus, mille puhul maksumäär on ühenduse õigusaktides sätestatud miinimummäärast madalam
Latvian: EBTA valsts piešķir nodokļa samazinājumu zem Kopienas likumdošanā noteiktās minimālās likmes
Lithuanian: ELPA valstybė taiko mažesnius mokesčius, kurių norma yra mažesnė už Bendrijos teisės aktuose nustatytą mažiausią galimą normą.
English: Are the derogations conditional on the conclusion of agreements between the recipient firms and the EFTA State in order to improve environmental protection?
French: Les dérogations sont-elles subordonnées à la conclusion, par les entreprises bénéficiaires et l'État de l’AELE, d'accords visant à améliorer la protection de l'environnement?
German: Sind die Ausnahmen an den Abschluss von Vereinbarungen zur Verbesserung des Umweltschutzes zwischen den Empfängerunternehmen und dem EFTA-Staat gebunden?
Spanish: ¿Las exenciones están condicionadas a la celebración de acuerdos entre las empresas beneficiarias y el Estado AELC para mejorar la protección del medio ambiente?
Italian: Gli sgravi sono subordinati alla conclusione di accordi tra lo Stato EFTA interessato e le imprese beneficiarie, finalizzati a migliorare la tutela ambientale?
Portuguese: As derrogações dependem da celebração de acordos entre as empresas beneficiárias e o Estado da EFTA tendo em vista uma melhoria da protecção do ambiente?
Dutch: Zijn deze vrijstellingen afhankelijk van het sluiten van overeenkomsten tussen de EVA-Staat en de begunstigde ondernemingen met het oog op verbetering van de milieubescherming?
Danish: Er undtagelserne betinget af, at der indgås aftaler mellem de støttemodtagende virksomheder og EFTA-staten for at forbedre miljøbeskyttelsen?
Swedish: Är det en förutsättning för avgiftslättnaden att de stödmottagande företagen och Eftastaten sluter avtal om att förbättra miljöskyddet?
Finnish: Onko poikkeusten edellytyksenä tuensaajayritysten ja EFTA-valtion välisten sopimusten tekeminen tavoitteena parantaa ympäristönsuojelua?
Greek: Εξαρτάται η ισχύς των εξαιρέσεων από τη σύναψη συμφωνιών μεταξύ των αποδεκτριών επιχειρήσεων και του κράτους μέλους με σκοπό τη βελτίωση της προστασίας του περιβάλλοντος;
Czech: Závisí odchylky na uzavření dohod mezi přijímajícími podniky a státem ESVO v zájmu zvýšení ochrany životního prostředí?
Slovak: Sú výnimky podmienené uzavretím dohôd medzi firmami prijímajúcimi pomoc a štátom EZVO, aby sa zlepšila ochrana životného prostredia?
Polish: Czy dane odstępstwa są uwarunkowane zawarciem umów między przedsiębiorstwami będącymi beneficjentami a Państwem EFTA w celu poprawy ochrony środowiska?
Hungarian: Az eltérésnek feltétele-e, hogy a kedvezményben részesülő cégek és az EFTA-állam megállapodást kössenek a környezetvédelem javítása érdekében?
Slovenian: Ali je odstopanje pogojeno s sklenitvijo sporazumov med podjetji prejemniki pomoči in državo EFTE zaradi izboljšanja varstva okolja?
Estonian: Kas erandeid tehakse tingimusel, et abisaaja ettevõtja ja EFTA riik sõlmivad keskkonnakaitse parandamiseks lepingud?
Latvian: Vai nodokļa samazināšana ir saistīta ar līguma noslēgšanu starp saņēmējfirmām un EBTA valsti, lai uzlabotu vides aizsardzību?
Lithuanian: Ar išlygos taikomos tik pagalbą gaunančioms įmonėms ir ELPA valstybei sudarius sutartis, siekiant pagerinti aplinkosaugą?
English: What is the nature of these agreements?
French: Quelle est la nature de ces accords?
German: Welcher Art sind diese Vereinbarungen?
Spanish: ¿Cuál es la naturaleza de estos acuerdos?
Italian: Qual è la natura degli accordi in questione?
Portuguese: Qual a natureza desses acordos?
Dutch: Wat is de aard van deze overeenkomsten?
Danish: Hvilken type aftaler er der tale om?
Swedish: Vilken typ av avtal är det fråga om?
Finnish: Millaisia nämä sopimukset ovat?
Greek: Ποιος είναι ο χαρακτήρας των συμφωνιών αυτών;
Czech: Jaká je povaha těchto dohod?
Slovak: Aký je charakter týchto dohôd?
Polish: Jaki charakter mają te umowy?
Hungarian: Mi a jellege ezeknek a megállapodásoknak?
Slovenian: Kakšne so značilnosti teh sporazumov?
Estonian: Milline on nende lepingute olemus?
Latvian: Kādi ir šo līgumu nosacījumi?
Lithuanian: Koks yra šių sutarčių pobūdis?
English: Are the agreements open to all sectors of the economy which can benefit from the tax measure?
French: Les accords sont-ils ouverts à tous les secteurs d'activités pouvant bénéficier de la mesure fiscale?
German: Stehen die Vereinbarungen allen Wirtschaftssektoren offen, denen die steuerliche Maßnahme zugute kommen kann?
Spanish: ¿Están abiertos los acuerdos a todos los sectores económicos que pueden beneficiarse de la medida fiscal?
Italian: Gli accordi sono aperti a tutti i settori dell’economia che possono beneficiare della misura fiscale?
Portuguese: Podem aderir aos acordos todos os sectores económicos susceptíveis de beneficiar da medida fiscal?
Dutch: Staan deze overeenkomsten open voor alle economische sectoren die voor de belastingmaatregel in aanmerking komen?
Danish: Er aftalerne åbne for alle erhvervssektorer, der kan drage nytte af den afgiftsmæssige foranstaltning?
Swedish: Kan sådana avtal slutas inom alla de ekonomiska sektorer som kan komma i fråga för avgiftslättnaden?
Finnish: Voidaanko sopimuksia tehdä kaikilla talouden aloilla, jotka voivat hyötyä verotoimenpiteestä?
Greek: Είναι οι συμφωνίες ανοικτές σε όλους τους κλάδους της οικονομίας οι οποίοι μπορούν να ωφεληθούν από το φορολογικό μέτρο;
Czech: Jsou tyto dohody přístupné všem hospodářským odvětvím, která mohou využít těchto daňových opatření?
Slovak: Sú dohody prístupné všetkým sektorom hospodárstva, ktoré môžu využiť výhody daňového opatrenia?
Polish: Czy umowy te są dostępne dla wszystkich sektorów gospodarki, które mogą czerpać korzyści ze środka podatkowego?
Hungarian: A megállapodások nyitva állnak-e a gazdaság minden olyan ágazata előtt, amelyek élvezhetik az adóintézkedés előnyét?
Slovenian: Ali so sporazumi odprti za vse sektorje gospodarstva, ki so lahko upravičeni do davčnega ukrepa?
Estonian: Kas lepingud on liitumiseks avatud maksumeetmest kasu saavate kõikide majandusharude ettevõtjatele?
Latvian: Vai līgumi ir atvērti visām tautsaimniecības nozarēm, kuras varētu gūt labumu no nodokļu atvieglojumiem?
Lithuanian: Ar šios sutartys yra prieinamos visiems ekonomikos sektoriams, kuriems gali būti taikoma mokestinė priemonė?
English: Who ensures the monitoring of the agreements entered into by the firms?
French: Quelle est l'autorité chargée de superviser les accords conclus par les entreprises?
German: Wer stellt die Überwachung der von den Unternehmen unterzeichneten Vereinbarungen sicher?
Spanish: ¿Quién se encarga supervisar los acuerdos firmados por las empresas?
Italian: Quale autorità assicura il controllo del rispetto degli accordi sottoscritti dalle imprese?
Portuguese: Qual a entidade responsável por controlar os acordos celebrados pelas empresas?
Dutch: Wie zorgt voor de controle op de door de ondernemingen gesloten overeenkomsten?
Danish: Hvem sikrer kontrollen med de aftaler, virksomhederne har indgået?
Swedish: Vem ser till att stödmottagarna följer avtalen?
Finnish: Kuka varmistaa yritysten tekemien sopimusten valvonnan?
Greek: Ποιος μεριμνά για την παρακολούθηση των συμφωνιών που συνάπτουν οι επιχειρήσεις;
Czech: Kdo zajišťuje sledování dohod uzavřených podniky?
Slovak: Kto zabezpečuje monitorovanie dohôd, ktoré firmy uzatvorili?
Polish: Kto zapewnia kontrolę umów zawieranych przez przedsiębiorstwa?
Hungarian: Ki biztosítja a cégek által kötött megállapodások ellenőrzését?
Slovenian: Kdo zagotavlja spremljanje sporazumov, ki jih sklenejo podjetja?
Estonian: Kes tagab järelevalve ettevõtjate sõlmitud lepingute täitmise üle?
Latvian: Kas nodrošina firmu noslēgto līgumu monitoringu?
Lithuanian: Kas užtikrina įmonių sudarytų sutarčių stebėseną?
English: Which sanctions are foreseen in case of non-compliance of the obligations undertaken in the agreements?
French: Quelles sont les sanctions prévues en cas de non-respect des obligations liées aux accords?
German: Welche Sanktionen sind für die Nichteinhaltung der im Rahmen der Vereinbarungen eingegangenen Verpflichtungen vorgesehen?
Spanish: ¿Cuáles son las sanciones previstas en caso de incumplimiento de las obligaciones establecidas en los acuerdos?
Italian: Quali sanzioni sono previste in caso di mancato adempimento degli impegni assunti negli accordi?
Portuguese: Quais as sanções previstas em caso de não cumprimento das obrigações assumidas nos acordos?
Dutch: Welke sancties kunnen worden opgelegd ingeval de in de overeenkomsten aangegane verbintenissen niet worden nagekomen?
Danish: Hvilke sanktioner er der planlagt, hvis forpligtelserne i medfør af aftalerne ikke overholdes?
Swedish: Vilka påföljder planeras för stödmottagare som inte följer de skyldigheter som åläggs i avtalen?
Finnish: Millaisia seuraamuksia on määrätty, jos sopimukseen sisältyviä velvoitteita ei noudateta?
Greek: Ποιες κυρώσεις προβλέπονται σε περίπτωση αθέτησης των δεσμεύσεων που προβλέπονται στις συμφωνίες;
Czech: Jaké jsou plánované sankce za neplnění povinností plynoucích z dohod?
Slovak: Aké sankcie sa predpokladajú v prípade neplnenia záväzkov, ktoré sa firmy v dohodách zaviazali plniť?
Polish: Jakie sankcje przewidziano w przypadku niewywiązania się ze zobowiązań podjętych w ramach tych umów?
Hungarian: Milyen szankciók várhatók a megállapodásokban vállalt kötelezettségek be nem tartása esetén?
Slovenian: Kakšne kazni so predvidene v primeru kršitev obveznosti, prevzetih s sporazumi?
Estonian: Milliseid sanktsioone nähakse ette, kui lepingukohustusi ei täideta?
Latvian: Kādas sankcijas ir paredzētas par līgumos paredzēto saistību neizpildi?
Lithuanian: Kokios sankcijos yra numatytos įmonėms už tai, jeigu jos nevykdytų sudarytų sutarčių reikalavimų?