English: Commission Decision No 1469/2002/ECSC of 8 July 2002 on administering certain restrictions on imports of certain steel products from Kazakhstan [5] should be amended accordingly,
French: Il convient donc de modifier en conséquence la décision no 1469/2002/CECA de la Commission du 8 juillet 2002 relative à l'administration de certaines restrictions à l'importation de certains produits sidérurgiques en provenance du Kazakhstan [5],
German: Der Beschluss Nr. 1469/2002/EGKS der Kommission vom 8. Juli 2002 über Einfuhrbeschränkungen für bestimmte Eisen- und Stahlerzeugnisse aus Kasachstan [5] ist entsprechend zu ändern —
Spanish: Así pues, procede modificar la Decisión no 1469/2002/CECA de la Comisión, de 8 de julio de 2002, relativa a la gestión de determinadas restricciones a la importación de determinados productos siderúrgicos de Kazajstán [5].
Italian: È opportuno modificare di conseguenza la decisione n. 1469/2002/CECA della Commissione, dell’8 luglio 2002, relativa alla gestione di alcune restrizioni all'importazione di determinati prodotti di acciaio dal Kazakistan [5],
Portuguese: Por conseguinte, a Decisão n.o 1469/2002/CECA [5] da Comissão, de 8 de Julho de 2002, relativa à gestão de certas restrições às importações de determinados produtos siderúrgicos originários do Cazaquistão, deve ser alterada,
Dutch: Besluit 2002/1469/EGKS van de Commissie van 8 juli 2002 betreffende het beheer van bepaalde beperkingen op de invoer van bepaalde ijzer- en staalproducten uit de Republiek Kazachstan [5] dient dienovereenkomstig te worden gewijzigd,
Danish: Kommissionens beslutning nr. 1469/2002/EKSF af 8. juli 2002 om forvaltning af visse restriktioner for indførslen af visse stålprodukter fra Kasakhstan [5] bør ændres i overensstemmelse hermed —
Swedish: Kommissionens beslut nr 1469/2002/EKSG av den 8 juli 2002 om förvaltning av vissa importbegränsningar för vissa stålprodukter från Kazakstan [5] bör ändras i enlighet med detta.
Finnish: Kazakstanista tuotavia tiettyjä terästuotteita koskevien tiettyjen rajoitusten hallinnoinnista 8 päivänä heinäkuuta 2002 tehty komission päätös N:o 1469/2002/EHTY [5] olisi muutettava edellä sanotun mukaisesti,
Greek: Η απόφαση αριθ. 1469/2002/ΕΚΑΧ της Επιτροπής, της 8ης Ιουλίου 2002, για τη διαχείριση ορισμένων περιορισμών κατά την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων χάλυβα από το Καζακστάν [5], πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα,
Czech: Rozhodnutí Komise č. 1469/2002/ESUO ze dne 8. července 2002 o uplatňování některých omezení dovozu určitých výrobků z oceli z Kazachstánu [5] by mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
Slovak: Rozhodnutie Komisie č. 1469/2002/ESUO z 8. júla 2002 o zavedení určitých obmedzení na dovoz určitých výrobkov z ocele z Kazachstanu [5] by malo byť preto zmenené a doplnené,
Polish: Decyzja Komisji nr 1469/2002/EWWiS z dnia 8 lipca 2002 r. w sprawie ograniczeń przywozu niektórych wyrobów stalowych z Kazachstanu [5] powinna zostać odpowiednio zmieniona,
Hungarian: A Kazahsztánból származó egyes acéltermékek behozatalára vonatkozó korlátozásokról szóló, 2002. július 8-i 1469/2002/ESZAK bizottsági határozatot [5] ennek megfelelően módosítani kell,
Slovenian: Sklep Komisije št. 1469/2002/ESPJ o upravljanju z nekaterimi omejitvami za uvoz nekaterih izdelkov iz jekla iz Kazahstana [5] je treba ustrezno spremeniti –
Estonian: Komisjoni 8. juuli 2002. aasta otsust nr 1469/2002/ESTÜ Kasahstanist pärinevate teatavate terasetoodete impordi suhtes kehtestatud teatavate piirangute haldamise kohta [5] tuleks vastavalt muuta,
Latvian: Būtu atbilstīgi jāgroza Komisijas Lēmums Nr. 1469/2002/EOTK (2002. gada 8. jūlijs) par dažu ierobežojumu noteikšanu konkrētu tērauda produktu importam no Kazahstānas [5],
Lithuanian: 2002 m. liepos 8 d. Komisijos sprendimas Nr. 1469/2002/EAPB dėl tam tikrų plieno gaminių iš Kazachstano importui taikomų tam tikrų apribojimų administravimo [5] turi būti atitinkamai pakeistas,