FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: That payment shall be equal to the payment charged to a farmer who receives equivalent rights from the national reserve.
French: Ce paiement est égal au paiement qui sera demandé à l'agriculteur qui recevra des droits équivalents à partir de la réserve nationale.
German: Dieser Betrag entspricht dem Betrag, der dem Erzeuger zugeteilt wird, der entsprechende Ansprüche aus den nationalen Reserven erhält.
Spanish: Dicha compensación será igual al pago que se reclame a un agricultor que reciba derechos equivalentes de la reserva nacional.
Italian: Tale pagamento è pari a quello richiesto all'agricoltore che riceve diritti equivalenti dalla riserva nazionale.
Portuguese: Esse pagamento será igual ao pagamento cobrado aos agricultores que recebam direitos equivalentes da reserva nacional.
Dutch: Deze vergoeding is gelijk aan die welke wordt verlangd van de landbouwers die gelijkwaardige premierechten uit de nationale reserve ontvangen.
Danish: Denne betaling er den samme som den, der skal erlægges af en landbruger, som modtager tilsvarende rettigheder fra den nationale reserve.
Swedish: Den betalningen skall vara lika stor som det belopp som debiteras de jordbrukare som erhåller motsvarande antal bidragsrättigheter från den nationella reserven.
Finnish: Kyseinen maksu vastaa vastaavat oikeudet kansallisesta varannosta saavalta viljelijältä vaadittavaa maksua.
Greek: Το ποσό της καταβολής αυτής ισούται με το ποσό που επιβαρύνει τον γεωργό που λαμβάνει ισοδύναμα δικαιώματα από το εθνικό απόθεμα.
Czech: Tato platba se bude rovnat platbě, účtované zemědělci, který obdrží ekvivalentní práva z národní rezervy.
Slovak: Táto platba je rovná platbe účtovanej farmárovi, ktorý dostal obdobné práva z národnej rezervy.
Polish: Taka wypłata jest równa płatności naliczonej na rolnika, który otrzymuje ekwiwalentne prawa z rezerwy państwowej.
Hungarian: Ennek a támogatásnak egyenlőnek kell lennie annak a gazdálkodónak a támogatásával, aki ugyanolyan jogokat kap a nemzeti tartalékból.
Slovenian: Plačilo mora biti enako plačilu, ki se zaračuna kmetu, ki prejme enakovredne pravice iz nacionalnih rezerv.
Estonian: See makse võrdub maksega, mida nõutakse riigi varudest samaväärseid õigusi saavatelt põllumajandustootjatelt.
Latvian: Maksājumam jābūt vienādam ar maksājumu, kas piešķirts zemniekam, kurš saņem ekvivalentas tiesības no nacionālajām rezervēm.
Lithuanian: Tokia išmoka yra lygi mokėjimui, kurį sumoka ūkininkas, gaudamas lygiavertes teises iš nacionalinio rezervo.
English: Article 83
French: Article 83
German: Artikel 83
Spanish: Artículo 83
Italian: Articolo 83
Portuguese: Artigo 83.o
Dutch: Artikel 83
Danish: Artikel 83
Swedish: Artikel 83
Finnish: 83 artikla
Greek: Άρθρο 83
Czech: Článek 83
Slovak: Článok 83
Polish: Artykuł 83
Hungarian: 83. cikk
Slovenian: Člen 83
Estonian: Artikkel 83
Latvian: 83. pants
Lithuanian: 83 straipsnis
English: Calculation of individual limits
French: Calcul des limites individuelles
German: Berechnung der individuellen Obergrenzen
Spanish: Cálculo de los límites individuales
Italian: Calcolo dei limiti individuali
Portuguese: Cálculo dos limites individuais
Dutch: Berekening van de individuele maxima
Danish: Beregning af individuelle lofter
Swedish: Beräkning av individuella tak
Finnish: Viljelijäkohtaisten enimmäismäärien laskeminen
Greek: Υπολογισμός ατομικών ορίων
Czech: Výpočet individuálních limitů
Slovak: Výpočet jednotlivých limitov
Polish: Obliczenie limitów indywidualnych
Hungarian: Az egyéni határok kiszámítása
Slovenian: Izračun individualnih omejitev
Estonian: Individuaalpiirangute arvutamine
Latvian: Individuālo limitu aprēķināšana
Lithuanian: Individualių ribų apskaičiavimas
English: Only whole numbers shall be used in the initial calculations and in subsequent adjustments to individual limits on premium rights.
French: Lors des calculs initiaux, et des modifications ultérieures des limites individuelles des droits à la prime, seuls des nombres entiers sont retenus.
German: Bei der ersten Berechnung der für die Prämienansprüche geltenden erzeugerspezifischen Obergrenzen und bei ihrer späteren Änderung werden nur volle Zahlen berücksichtigt.
Spanish: Sólo se emplearán números enteros en los cálculos iniciales de los límites individuales de los derechos a la prima y sus posteriores ajustes.
Italian: Per il calcolo iniziale, nonché per modifiche successive dei limiti individuali dei diritti al premio, vengono presi in considerazione solo numeri interi.
Portuguese: Nos cálculos iniciais e nos ajustamentos posteriores dos limites individuais dos direitos ao prémio serão apenas utilizados números inteiros.
Dutch: Bij de aanvankelijke berekening en de latere wijzigingen van de individuele maxima voor de premierechten worden alleen gehele getallen in aanmerking genomen.
Danish: Der anvendes kun hele tal ved de første beregninger og senere justeringer af individuelle lofter over præmierettigheder.
Swedish: I den första beräkningen och i följande justeringar av individuella tak för bidragsrättigheter skall endast heltal användas.
Finnish: Palkkio-oikeuksien viljelijäkohtaisia enimmäismääriä aluksi laskettaessa ja myöhemmin muutettaessa ainoastaan kokonaisluvut otetaan huomioon.
Greek: Μόνο ακέραιοι αριθμοί θα χρησιμοποιούνται για τους αρχικούς υπολογισμούς και για τις μεταγενέστερες διορθώσεις των ατομικών ορίων όσον αφορά τα δικαιώματα πριμοδότησης.
Czech: Při počátečních výpočtech a v následných upřesněních jednotlivých limitů pro práva na prémie se budou používat pouze celá čísla.
Slovak: Pri počiatočnej kalkulácii a následných úpravách jednotlivých limitov práv na prémie sa používajú iba celé čísla.
Polish: We wstępnych obliczeniach i w kolejnych korektach indywidualnych limitów praw do premii stosuje się wyłącznie liczby całkowite.
Hungarian: Az egyéni határokra és támogatási jogokra vonatkozó kezdeti számításokban, illetve az azokat követő kiigazítások során csak egész számok használatosak.
Slovenian: V začetnih izračunih in pri naslednjih uskladitvah individualnih omejitev do pravic do premij se uporabi le cela števila.
Estonian: Lisatasu saamise õiguste individuaalpiirangute esialgsel arvutamisel ja hilisemate kohanduste korral kasutatakse ainult täisarve.
Latvian: Sākotnējā aprēķinā un no tā izrietošajās korekcijās par individuālajiem limitiem piemaksu tiesībām tiks izmantots viss daudzums.
Lithuanian: Apskaičiuojant individualias teisių į priemokas ribas ir jų paskesnius pakeitimus, yra naudojami tik sveiki skaičiai.
English: To that end, where the final result of the arithmetical calculations is not a whole number, the nearest whole number shall be used.
French: À cet effet, si le résultat final des opérations arithmétiques est un nombre non entier, le nombre entier le plus proche est retenu.
German: Ergeben also die erforderlichen Berechnungen eine Bruchzahl, so wird auf die nächstliegende volle Zahl auf- bzw. abgerundet.
Spanish: A tal fin, cuando el resultado final de los cálculos aritméticos no sea un número entero, se empleará el número entero más próximo.
Italian: A tal fine, se il risultato finale dei calcoli aritmetici non è un numero intero, verrà considerato il numero intero più prossimo.
Portuguese: Para o efeito, se o resultado final das operações aritméticas não for um número inteiro, será utilizado o número inteiro mais próximo.
Dutch: Daartoe wordt, wanneer de einduitkomst van de berekening geen geheel getal is, afgerond op het naaste gehele getal.
Danish: Er slutresultatet af beregningerne ikke et helt tal, afrundes til nærmeste hele tal.
Swedish: Om den matematiska beräkningen resulterar i ett värde som inte är ett heltal skall närmaste heltal användas.
Finnish: Jos laskutoimituksen lopullinen tulos on muu kuin kokonaisluku, tulos pyöristetään lähimpään kokonaislukuun.
Greek: Προς το σκοπό αυτό, σε περιπτώσεις που το τελικό αποτέλεσμα των αριθμητικών υπολογισμών δεν είναι ακέραιος αριθμός, θα γίνεται στρογγυλοποίηση προς τον πλησιέστερο ακέραιο αριθμό.
Czech: Za tímto účelem se v případech, kdy aritmetický výsledek výpočtů nebude celým číslem, použije nejbližší celé číslo.
Slovak: Na tento účel sa, ak konečný výsledok aritmetického výpočtu nie je celé číslo, použije najbližšie celé číslo.
Polish: W tym celu, jeżeli ostateczny wynik obliczeń arytmetycznych nie jest liczbą całkowitą, należy wziąć najbliższą liczbę całkowitą.
Hungarian: Ebből kifolyólag ahol a számtani számítások végeredménye nem egész szám, a legközelebbi egész számot kell használni.
Slovenian: Zaradi tega se tam, kjer končni rezultat aritmetičnih izračunov ni celo število, uporabi najbližje celo število.
Estonian: Kui aritmeetiliste arvutuste lõpptulemus ei ole täisarv, kasutatakse lähimat täisarvu.
Latvian: Kad aritmētisko aprēķinu rezultāts nav vesels skaitlis, tiek ņemts vērā tuvākais veselais skaitlis.
Lithuanian: Tuo tikslu, jeigu galutinis aritmetinių apskaičiavimų rezultatas nėra sveikas skaičius, naudojamas artimiausias sveikas skaičius.
English: However, where the result of the calculations falls exactly between whole numbers, the higher whole number shall be used.
French: Toutefois, si le résultat des opérations est exactement intermédiaire entre deux nombres entiers, le nombre entier le plus élevé est retenu.
German: Ist jedoch diese Bruchzahl genau der Mittelwert zwischen zwei Zahlen, so wird aufgerundet.
Spanish: No obstante, cuando el resultado de los cálculos se sitúe exactamente entre dos números enteros, se utilizará el más elevado.
Italian: Se il risultato dei calcoli si situa esattamente tra due numeri interi consecutivi, verrà considerato il numero intero maggiore.
Portuguese: Todavia, caso o resultado do cálculo seja exactamente intermédio de dois números inteiros, será utilizado o número inteiro mais elevado.
Dutch: Ligt het berekende getal evenwel precies halverwege tussen twee gehele getallen, dan wordt afgerond op het naasthogere gehele getal.
Danish: Ligger beregningsresultatet midt imellem to hele tal, rundes der op til det højeste hele tal.
Swedish: Om beräkningen resulterar i ett värde som ligger exakt mellan två heltal skall närmast högre heltal användas.
Finnish: Jos laskutoimituksen tulos on kuitenkin täsmälleen kahden kokonaisluvun välissä, otetaan huomioon suurempi kokonaisluku.
Greek: Εντούτοις, όταν το αποτέλεσμα των υπολογισμών βρίσκεται στη μέση δύο ακέραιων αριθμών τότε η στρογγυλοποίηση θα γίνεται προς το μεγαλύτερο ακέραιο αριθμό.
Czech: V případech, kdy výsledek výpočtů padne přesně do poloviny mezi dvě celá čísla, se pak použije vyšší celé číslo.
Slovak: Ale ak výsledok výpočtu spadá presne medzi dve celé čísla, použije sa vyššie celé číslo.
Polish: Jednakże jeżeli wynik obliczeń wypada dokładnie między liczbami całkowitymi, to należy wziąć większą liczbę całkowitą.
Hungarian: Amikor azonban a számítások eredménye pontosan két egész szám közé esik, a nagyobb egész számot kell alkalmazni.
Slovenian: Vendar, če je rezultat izračunov točno med dvema celima številoma, se uporabi višje število.
Estonian: Kui aga arvutuste tulemus jääb täpselt täisarvude vahele, kasutatakse suuremat täisarvu.
Latvian: Kad aprēķina rezultāts ir tieši pa vidu diviem veseliem skaitļiem, jāņem vērā lielākais skaitlis.
Lithuanian: Tačiau, jeigu apskaičiavimais gaunamas rezultatas lygus pusei sveiko skaičiaus, naudojamas didesnis sveikas skaičius.
English: Article 84
French: Article 84
German: Artikel 84
Spanish: Artículo 84
Italian: Articolo 84
Portuguese: Artigo 84.o
Dutch: Artikel 84
Danish: Artikel 84
Swedish: Artikel 84
Finnish: 84 artikla
Greek: Άρθρο 84
Czech: Článek 84
Slovak: Článok 84
Polish: Artykuł 84
Hungarian: 84. cikk
Slovenian: Člen 84
Estonian: Artikkel 84
Latvian: 84. pants
Lithuanian: 84 straipsnis
English: Using the table set out in Annexes XIII and XIV, Member States shall notify the Commission by 30 April at the latest for each year of:
French: Les États membres communiquent à la Commission en utilisant le tableau figurant aux annexes XIII et XIV au plus tard le 30 avril de chaque année:
German: Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission unter Verwendung des Formblattes nach dem Muster in den Anhängen XIII und XIV jährlich bis 30. April Angaben über:
Spanish: Los Estados miembros notificarán a la Comisión los siguientes datos todos los años, a más tardar el 30 de abril, utilizando los cuadros que figuran en los anexos XIII y XIV:
Italian: Entro il 30 aprile di ogni anno, gli Stati membri comunicano alla Commissione, per mezzo delle tabelle di cui agli allegati XIII e XIV:
Portuguese: Por intermédio dos quadros constantes dos anexos XIII e XIV, os Estados-Membros comunicarão à Comissão até 30 de Abril, relativamente a cada ano:
Dutch: Met gebruikmaking van de tabellen in de bijlagen XIII en XIV delen de lidstaten de Commissie uiterlijk op 30 april van elk jaar de volgende gegevens mee:
Danish: Senest den 30. april hvert år meddeler medlemsstaterne Kommissionen følgende ved hjælp af skemaet i bilag XIII og XIV:
Swedish: Medlemsstaterna skall med hjälp av tabellerna i bilagorna XIII och XIV senast den 30 april varje år underrätta kommissionen om
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava liitteissä XIII ja XIV olevaa taulukkoa käyttäen komissiolle viimeistään kunkin vuoden 30 päivänä huhtikuuta
Greek: Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή, το αργότερο μέχρι την 30ή Απριλίου κάθε έτους, χρησιμοποιώντας τον πίνακα των παραρτημάτων XIII και XIV:
Czech: Za použití tabulky uvedené v přílohách XIII a XIV členské státy komisi každý rok nejpozději 30. dubna uvědomí:
Slovak: Použijúc tabuľku uvedenú v prílohách XIII a XIV oznámia členské štáty Komisii najneskôr do 30. apríla každého roka:
Polish: Posługując się tabelą zamieszczoną w załącznikach XIII i XIV, Państwa Członkowskie podają Komisji najpóźniej do 30 kwietnia każdego roku o następujące informacje:
Hungarian: A XIII. és XIV. mellékletben meghatározott táblázat segítségével a tagállamok minden évben legkésőbb április 30-ig értesítik a Bizottságot:
Slovenian: Z uporabo tabele iz Priloge XII države članice najpozneje do 30. aprila vsako leto Komisijo obvestijo o naslednjem:
Estonian: Liikmesriigid esitavad komisjonile XIII ja XIV lisas sätestatud tabeli kujul hiljemalt iga aasta 30. aprilliks:
Latvian: Izmantojot XII un XIV pielikumu tabulas, dalībvalstīm vēlākais līdz katra gada 30. aprīlim jāinformē Komisija:
Lithuanian: Naudodamos XIII ir XIV prieduose pateiktas lenteles, valstybės narės praneša Komisijai ne vėliau, kaip kiekvienų metų balandžio 30 d. tokius duomenis:
English: the number of rights granted under Article 118(3) of Regulation (EC) No 1782/2003 during the preceding year;
French: le nombre de droits alloués en application de l'article 118, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1782/2003 pendant l'année précédente;
German: die Zahl der Prämienansprüche, die in Anwendung von Artikel 118 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 im vorangegangenen Jahr zugeteilt wurden;
Spanish: número de derechos concedidos en aplicación del apartado 3 del artículo 118 del Reglamento (CE) no 1782/2003 durante el año anterior;
Italian: il numero di diritti assegnati a norma dell'articolo 118, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1782/2003 nel corso dell'anno precedente;
Portuguese: O número de direitos atribuídos nos termos do no 3 do artigo 118.o do Regulamento (CE) n.o 1782/2003 durante o ano anterior;
Dutch: het aantal premierechten dat in het voorgaande jaar is toegekend op grond van artikel 118, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1782/2003;
Danish: antallet af rettigheder, der det foregående år blev tildelt efter artikel 118, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1782/2003
Swedish: det antal bidragsrättigheter som under föregående år har beviljats enligt artikel 118.3. i förordning (EG) nr 1782/2003,
Finnish: asetuksen (EY) N:o 1782/2003 118 artiklan 3 kohdan mukaisesti edeltävän vuoden aikana annettujen oikeuksien määrä;
Greek: τον αριθμό των δικαιωμάτων που παραχωρήθηκαν, σύμφωνα με το άρθρο 118 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003, κατά το προηγούμενο έτος·
Czech: o počtu práv udělených podle článku 118(3) nařízení (ES) č. 1782/2003 během předchozího roku;
Slovak: počet práv poskytnutých na základe článku 118, odsek 3 nariadenia (ES) č. 1782/2003 v priebehu predchádzajúceho roka,
Polish: liczba praw do premii przyznanych na mocy art. 118 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003 w ciągu poprzedniego roku;
Hungarian: a megelőző év folyamán az 1782/2003/EK rendelet 118. cikkének (3) bekezdése alapján adott jogok számáról;
Slovenian: o številu pravic, dodeljenih po členu 118 (3) Uredbe (ES) št. 1782/2003 v preteklem letu;
Estonian: eelmisel aastal määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 118 lõike 3 alusel määratud lisatasu saamise õiguste arvu;
Latvian: par garantēto tiesību skaitu attiecībā uz Regulas (EK) Nr. 1782/2003 118. panta 3. punktu iepriekšējā gada laikā;
Lithuanian: teisių suteiktų pagal Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 118 straipsnio 3 dalį per praėjusius metus skaičius;
English: the number of premium rights granted to farmers in less-favoured areas from the national reserve during the preceding year;
French: le nombre de droits à la prime alloués aux agriculteurs des zones défavorisées à partir de la réserve nationale au cours de l'année précédente;
German: die Zahl der den Erzeugern in den benachteiligten Gebieten aus der nationalen Reserve im vorangegangenen Jahr eingeräumten Prämienansprüche;
Spanish: número de derechos a la prima procedentes de la reserva nacional concedidos a los agricultores de zonas desfavorecidas durante el año anterior;
Italian: il numero di diritti al premio provenienti dalla riserva nazionale assegnati nel corso dell'anno precedente agli agricoltori delle zone svantaggiate;
Portuguese: O número de direitos ao prémio concedidos a agricultores de zonas desfavorecidas a partir da reserva nacional durante o ano anterior;
Dutch: het aantal premierechten dat in het voorgaande jaar uit de nationale reserve is toegekend aan landbouwers in probleemgebieden;
Danish: antallet af præmierettigheder, der det foregående år blev tildelt landbrugere i ugunstigt stillede områder fra den nationale reserve
Swedish: det antal bidragsrättigheter som från den nationella reserven har beviljats jordbrukare i mindre gynnade områden under föregående år,
Finnish: epäsuotuisten alueiden viljelijöille kansallisesta varannosta edellisenä vuonna myönnettyjen palkkio-oikeuksien määrä;
Greek: τον αριθμό των δικαιωμάτων πριμοδότησης, που παραχωρήθηκαν από το εθνικό απόθεμα σε παραγωγούς μειονεκτικών περιοχών, κατά το προηγούμενο έτος·
Czech: o počtu práv na příplatek udělených zemědělcům v nevýhodnějších oblastech z národní rezervy během předchozího roku;
Slovak: počet práv na prémie udelených farmárom v menej priaznivých oblastiach z národnej rezervy v priebehu predchádzajúceho roka,
Polish: liczba praw do premii przyznanych rolnikom na mniej korzystnych obszarach z rezerwy państwowej w ciągu poprzedniego roku;
Hungarian: a megelőző évben a nemzeti tartalékból kedvezőtlen adottságú területen gazdálkodók számára adott támogatási jogok számáról;
Slovenian: o številu pravic do premij, dodeljenih kmetom na območjih z omejenimi možnostmi iz nacionalnih rezerv v preteklem letu;
Estonian: eelmisel aastal ebasoodsamate piirkondade põllumajandustootjatele riigi varudest antud lisatasu saamise õiguste arvu;
Latvian: par zemniekiem garantēto piešķīruma tiesību skaitu mazāk labvēlīgos apvidos no nacionālajām rezervēm iepriekšējā gada laikā;
Lithuanian: teisių, suteiktų ūkininkams mažiau ūkininkavimui palankiuose regionuose iš nacionalinio rezervo per praėjusius metus, skaičius;
English: the dates concerning the periods and deadlines related to the transfers of rights and to the applications for the premium.
French: les dates concernant les périodes et délais relatifs aux transferts de droits et aux demandes de prime.
German: die Angaben zu den einschlägigen Fristen und Terminen für die Übertragungen von Ansprüchen und Stellung von Prämienanträgen.
Spanish: fechas de los períodos y plazos para las transferencias de derechos y la presentación de solicitudes de primas.
Italian: i periodi e i termini relativi ai trasferimenti di diritti e alle domande di premio.
Portuguese: As datas respeitantes aos períodos e prazos relativos às transferências de direitos e aos pedidos de prémio.
Dutch: de uiterste data en perioden voor de overdrachten van premierechten en voor de indiening van premieaanvragen.
Danish: datoerne vedrørende perioderne og fristerne for overdragelse af rettigheder og for præmieansøgninger.
Swedish: datum för perioder och tidsfrister i samband med såväl överlåtelser av bidragsrättigheter som bidragsansökningar.
Finnish: oikeuksien siirtoon ja palkkiohakemuksiin liittyvien ajanjaksojen ja määräaikojen päivämäärät.
Greek: τις ημερομηνίες τις σχετικές με τις περιόδους και τις προθεσμίες για τις μεταβιβάσεις δικαιωμάτων και για τις αιτήσεις για τη χορήγηση πριμοδότησης.
Czech: o datech týkajících se období a nejzazších termínů pro převody práv a pro žádosti o příplatky.
Slovak: dátumy týkajúce sa lehôt a záverečných termínov súvisiacich s prevodmi práv a žiadosťami o prémie.
Polish: daty odnoszące się do okresów i ostatecznych terminów związanych z przeniesieniami praw i wnioskami o premię.
Hungarian: a jogok átruházásának és a támogatásra való jelentkezésnek az időszakát jelző időpontokról és határidőkről.
Slovenian: o datumih obdobij in rokov, povezanih s prenosi pravic in z vlogo zahtevkov za premije.
Estonian: õiguste loovutamise ja lisatasu taotlemiste ajavahemike ja tähtaegade kuupäevad.
Latvian: par datumiem, kas attiecas uz periodiem un gala termiņiem saistībā ar tiesību pārvedumiem un piemaksu pieteikumiem.
Lithuanian: teisių perdavimui ir paraiškų dėl priemokų teikimo laikotarpiai ir galutiniai terminai.
English: Additional Payments
French: Paiements supplémentaires
German: Zusätzliche Zahlungen
Spanish: Pagos adicionales
Italian: Pagamenti supplementari
Portuguese: Pagamentos complementares
Dutch: Extra betalingen
Danish: Supplerende betalinger
Swedish: Ytterligare betalningar
Finnish: Lisätuet
Greek: Πρόσθετες πληρωμές
Czech: Další platby
Slovak: Doplnkové platby
Polish: Wypłaty dodatkowe
Hungarian: Kiegészítő támogatások
Slovenian: Dodatna plačila
Estonian: Lisatoetused
Latvian: Papildmaksājumi
Lithuanian: Papildomos išmokos
English: Article 85
French: Article 85
German: Artikel 85
Spanish: Artículo 85
Italian: Articolo 85
Portuguese: Artigo 85.o
Dutch: Artikel 85
Danish: Artikel 85
Swedish: Artikel 85
Finnish: 85 artikla
Greek: Άρθρο 85
Czech: Článek 85
Slovak: Článok 85
Polish: Artykuł 85
Hungarian: 85. cikk
Slovenian: Člen 85
Estonian: Artikkel 85
Latvian: 85. pants
Lithuanian: 85 straipsnis
English: Additional payments
French: Paiements supplémentaires
German: Ergänzungszahlungen
Spanish: Pagos adicionales
Italian: Pagamenti supplementari
Portuguese: Pagamentos complementares
Dutch: Extra betalingen
Danish: Supplerende betalinger
Swedish: Ytterligare betalningar
Finnish: Lisätuet
Greek: Πρόσθετες πληρωμές
Czech: Dodatečné platby
Slovak: Doplnkové platby
Polish: Dopłaty dodatkowe (Art.
Hungarian: Kiegészítő támogatások
Slovenian: Dodatna plačila
Estonian: Lisatoetused
Latvian: Papildmaksājumi
Lithuanian: Papildomos išmokos