English: Bermuda and Cayman (they are part of the territories associated to the Community, and only Part IV of the EC Treaty applies to them; they enjoy a fiscal autonomy).
French: des Bermudes et des îles Caïmans (ces îles font partie des territoires associés à la Communauté et seule la partie IV du traité CE s’y applique; elles jouissent de l'autonomie fiscale).
German: der Bermuda- und Caymaninseln (beide Gebiete sind der Gemeinschaft assoziiert, unterliegen jedoch nur Teil IV des EG-Vertrags; beide Gebiete besitzen Steuerhoheit).
Spanish: Solo se aplica en ellas la parte IV del Tratado CE; disponen de autonomía fiscal).
Italian: Bermuda e Cayman (fanno parte dei territori associati alla Comunità; ad essi si applica soltanto la parte IV del trattato ed hanno autonomia fiscale).
Portuguese: Bermudas e Caimão (fazem parte dos territórios associados à Comunidade e só a Parte IV do Tratado lhes é aplicável; estas ilhas possuem autonomia fiscal).
Dutch: Bermuda en Caymaneilanden (deze maken deel uit van de met de Gemeenschap geassocieerde gebieden; alleen deel IV van het EG-Verdrag is daarop van toepassing; zij genieten fiscale autonomie).
Danish: Bermuda og Cayman (de er en del af de områder, som er associeret med Fællesskabet, og kun del IV i EF-traktaten finder anvendelse på Bermuda og Cayman. De er selvstyrende i skatteanliggender).
Swedish: Bermuda och Cayman (ingår i de territorier som är associerade med gemenskapen och som endast omfattas av avdelning IV i EG-fördraget; de är skattemässigt autonoma).
Finnish: Bermudan ja Caymanin rekisteri (saaret ovat osa yhteisöön assosioituneita alueita; ainoastaan EY:n perustamissopimuksen IV osaa sovelletaan niihin; ne ovat verotuksellisesti itsenäisiä).
Greek: των Βερμούδων και των Καϋμάν (αποτελούν μέρος εδαφών που είναι συνδεδεμένα με την Κοινότητα· σε αυτά εφαρμόζεται μόνο το μέρος IV της συνθήκης ΕΚ· διαθέτουν φορολογική αυτονομία).
Czech: Bermudy a Kajmanský ostrov (jsou částí území souvisejících se Společenstvím a vztahuje se na ně pouze část IV Smlouvy o ES; těší se daňové autonomii).
Slovak: Bermudských a Kajmanských ostrovov (sú súčasťou území pridružených k Spoločenstvu a uplatňuje sa na nich len časť IV Zmluvy o ES; požívajú fiškálnu autonómiu).
Polish: Bermudy i Kajmany (są częścią terytoriów stowarzyszonych ze Wspólnotą i tylko część IV Traktatu WE ma do nich zastosowanie; dysponują one autonomią podatkową).
Hungarian: a Bermuda- és Kajmán-szigetek lajstroma (részei a Közösséggel társult területeknek, és az EK-Szerződésnek csak a IV. része vonatkozik rájuk; adókérdésekben autonómiát élveznek).
Slovenian: Bermudov in Kajmanskih otokov (ti so del ozemelj, pridruženih Skupnosti in zanje se uporablja le del IV Pogodbe ES; ozemlja imajo davčno avtonomijo).
Estonian: Bermuda ja Cayman (need on ühendusega assotsieerunud territooriumite osa ning nende kohta kehtib vaid EÜ asutamislepingu osa IV, neil on maksuautonoomia).
Latvian: Bermudu salās un Kaimanu salās (tās ir daļa no Kopienas asociētām teritorijām, un uz tām attiecas tikai EK Līguma IV daļa; abām salām ir nodokļu autonomija).
Lithuanian: Bermudų ir Kaimanų (salos priklauso teritorijoms, susijusioms su Bendrija, jose galioja tik EB sutarties IV dalis; jos turi autonomiją mokesčių klausimais).