FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The specified acquiring account is not the operator holding account which is associated to the specified installation.
French: Le compte de destination spécifié n'est pas le compte de dépôt d'exploitant qui est associé à l'installation spécifiée.
German: Das angegebene Empfängerkonto ist nicht das Betreiberkonto, das mit der angegebenen Anlage verbunden ist.
Spanish: La cuenta de destino indicada no coincide con la cuenta de haberes de titular asociada a la instalación indicada.
Italian: Il conto di destinazione specificato non è il conto di deposito del gestore associato all’impianto indicato.
Portuguese: A conta receptora especificada não é a conta de depósito do operador que está associada à instalação especificada.
Dutch: De opgegeven verwervingsrekening is niet de exploitanttegoedrekening die aan de opgegeven installatie is verbonden.
Danish: Den angivne erhvervende konto er ikke den driftslederkonto, som er knyttet til det angivne anlæg.
Swedish: Angivet mottagande konto är inte det verksamhetsutövardepåkonto som är kopplat till angiven anläggning.
Finnish: Ilmoitettu kohdetili ei ole ilmoitettuun laitokseen liitetty toiminnanharjoittajan päästöoikeustili.
Greek: Ο λογαριασμός προορισμού δεν είναι ο λογαριασμός αποθέματος φορέων εκμετάλλευσης ο οποίος συνδέεται με τη συγκεκριμένη εγκατάσταση.
Czech: Uvedený přijímající účet není vkladní účet hospodářského subjektu spojený s uvedeným zařízením.
Slovak: Špecifikovaný nadobúdajúci účet nie je holdingový účet prevádzkovateľa, ktorý je spojený so špecifikovaným zariadením.
Polish: Wyszczególniony rachunek nabywający nie jest rachunkiem posiadania operatora, który jest związany z wyszczególnioną instalacją.
Hungarian: A megadott megszerző számla nem az az üzemeltetői számla, amelyik a megadott létesítményhez kapcsolódik.
Slovenian: Navedeni prevzemni račun ni račun upravljavca, ki je povezan z navedenim obratom.
Estonian: Kõnealune Kyoto ühikuid või saastekvoote omandav konto ei ole kõnealuse käitisega seotud käitaja säiltuskonto.
Latvian: Norādītais iegūstošais konts nav ar norādīto ierīci saistītais operatora ieguldījuma konts.
Lithuanian: Nurodytas gaunantysis įrašas nėra tas operatoriaus įrašas prie kurio priskirtas nurodytas įrengimas.
English: The installation does not exist in the national allocation plan table.
French: L'installation n'existe pas dans le tableau «plan national d'allocation de quotas».
German: Die Anlage ist in der nationalen Zuteilungstabelle nicht berücksichtigt.
Spanish: La instalación no consta en el cuadro del plan nacional de asignación.
Italian: L’impianto non esiste nella tabella del piano nazionale di assegnazione.
Portuguese: A instalação não consta da tabela do plano nacional de atribuição.
Dutch: De installatie komt niet voor in de tabel van het nationale toewijzingsplan.
Danish: Anlægget findes ikke i den nationale tildelingstabel.
Swedish: Anläggningen finns inte i tabellen över den nationella fördelningsplanen.
Finnish: Laitosta ei ole kansallisessa jakosuunnitelmataulussa.
Greek: Η εγκατάσταση δεν υπάρχει στον πίνακα «εθνικό σχέδιο κατανομής δικαιωμάτων εκπομπής».
Czech: Zařízení neexistuje v tabulce národního alokačního plánu.
Slovak: Zariadenie neexistuje v tabuľke národného plánu prideľovania.
Polish: Instalacja nie występuje w tabeli planu krajowego rozdzielenia.
Hungarian: A létesítmény nem létezik a nemzeti kiosztási terv táblában.
Slovenian: Obrat ne obstaja v tabeli nacionalnih načrtov dodelitev.
Estonian: Käitist ei ole siseriikliku saastekvootide eraldamise kava tabelis.
Latvian: Ierīce neeksistē nacionālajā sadales plāna tabulā.
Lithuanian: Nacionaliniame emisijos paskirstymo plane įrengimas nenurodytas.
English: The specified year does not exist in the national allocation plan table.
French: L'année spécifiée n'existe pas dans le tableau «plan national d'allocation de quotas».
German: Das angegebene Jahr gibt es in der nationalen Zuteilungstabelle nicht.
Spanish: El año indicado no consta en el cuadro del plan nacional de asignación.
Italian: L’anno specificato non esiste nella tabella del piano nazionale di assegnazione.
Portuguese: O ano especificado não consta da tabela do plano nacional de atribuição.
Dutch: Het opgegeven jaar komt niet voor in de tabel van het nationale toewijzingsplan.
Danish: Det angivne år findes ikke i den nationale tildelingstabel.
Swedish: Angivet år finns inte i tabellen över den nationella fördelningsplanen.
Finnish: Ilmoitettua vuotta ei ole kansallisessa jakosuunnitelmataulussa.
Greek: Το συγκεκριμένο έτος δεν υπάρχει στον πίνακα «εθνικό σχέδιο κατανομής δικαιωμάτων εκπομπής».
Czech: Uvedený rok neexistuje v tabulce národního alokačního plánu.
Slovak: Špecifikovaný rok neexistuje v tabuľke národného plánu prideľovania.
Polish: Wyszczególniony rok nie występuje w tabeli planu krajowego rozdzielenia.
Hungarian: A megadott év nem szerepel a nemzeti kiosztási terv táblában.
Slovenian: Navedeno leto ne obstaja v tabeli nacionalnih načrtov dodelitev.
Estonian: Kõnealust aastat ei ole siseriikliku saastekvootide eraldamise kava tabelis.
Latvian: Norādītais gads neeksistē nacionālajā sadales plāna tabulā.
Lithuanian: Nacionaliniame emisijos paskirstymo plane šie metai nenurodyti.
English: The acquiring account is not the retirement account for the 2005-2007 period.
French: Le compte de destination n'est pas le compte de retrait pour la période 2005-2007.
German: Das Empfängerkonto ist nicht das Ausbuchungskonto für den Zeitraum 2005-2007.
Spanish: La cuenta de destino no es la cuenta de retirada del periodo 2005-2007.
Italian: Il conto di destinazione non è il conto dei ritiri per il periodo 2005-2007.
Portuguese: A conta receptora não é a conta de retiradas para o período 2005-2007.
Dutch: De verwervingsrekening is niet de afboekingsrekening voor de periode 2005-2007.
Danish: Den erhvervende konto er ikke tilbagetrækningskontoen for perioden 2005-2007.
Swedish: Mottagande konto är inte återlösenskontot för perioden 2005–2007.
Finnish: Kohdetili ei ole kauden 2005–2007 poistotili.
Greek: Ο λογαριασμός προορισμού δεν είναι ο λογαριασμός απόσυρσης για την περίοδο 2005-2007.
Czech: Přijímající účet není účet odebrání pro období 2005-2007.
Slovak: Nadobúdajúci účet nie je vyraďovací účet na obdobie 2005 – 2007.
Polish: Rachunek nabywający nie jest rachunkiem odstąpienia na okres 2005–2007.
Hungarian: A megszerző számla nem a 2005–2007 közötti időszakra vonatkozó megszüntetési számla.
Slovenian: Prevzemni račun ni račun za umik iz obtoka za obdobje 2005–2007.
Estonian: Kyoto ühikuid või saastekvoote omandav konto ei ole ajavahemikul 2005-2007 kõrvaldamiskonto.
Latvian: Iegūstošais konts nav 2005. – 2007. gada perioda norakstīšanas konts.
Lithuanian: Gaunantysis įrašas nėra 2005-07 metų įrašas apie galiojimo pabaigą.
English: Force-majeure allowances can only be issued prior to 30 June 2008.
French: Les quotas de force majeure doivent être délivrés avant le 30 juin 2008.
German: Zertifikate für Fälle höherer Gewalt können nur bis zum 30. Juni 2008 vergeben werden.
Spanish: Los derechos asignados para casos de fuerza mayor sólo pueden expedirse antes del 30 de junio de 2008.
Italian: Le quote per casi di forza maggiore possono essere rilasciate solo prima del 30 giugno 2008.
Portuguese: As licenças atribuídas por motivos de força maior apenas podem ser emitidas antes de 30 de Junho de 2008.
Dutch: Emissierechten wegens overmacht kunnen alleen vóór 30 juni 2008 worden verleend.
Danish: Force majeure-kvoter kan kun udstedes inden den 30. juni 2008.
Swedish: Force majeure-utsläppsrätter kan bara utfärdas före den 30 juni 2008.
Finnish: ”Ylivoimainen este” -päästöoikeuksia voidaan myöntää ainoastaan ennen 30. kesäkuuta 2008.
Greek: Τα δικαιώματα εκπομπής λόγω ανωτέρας βίας πρέπει να έχουν χορηγηθεί πριν τις 30 Ιουνίου 2008.
Czech: Povolenky z důvodu vyšší moci mohou být vydány pouze před 30. červnem 2008.
Slovak: Vis major emisné kvóty môžu byť vydávané len pred 30. júnom 2008.
Polish: Przydziały na okoliczność siły wyższej mogą być wydane dopiero przed 30 czerwca 2008 r.
Hungarian: Vis maior kibocsátási egységeket csak 2008. június 30-át megelőzően lehet kiadni.
Slovenian: Dovoljenja zaradi višje sile je mogoče izdati samo pred 30. junijem 2008.
Estonian: Vääramatu jõu saastekvoote saab välja anda ainult enne 30. juunit 2008.
Latvian: Nepārvaramas varas atļaujas var izsniegt tikai pirms 2008. gada 30. jūnija.
Lithuanian: Force majeure leidimai išduodami tik iki 2008 m. birželio 30 d.
English: The amount of force-majeure allowances requested to be issued exceeds the amount approved by the Commission for the commitment period.
French: La quantité de quotas de force majeure dont la délivrance est demandée dépasse la quantité approuvée par la Commission pour la période d'engagement.
German: Es wurden mehr Zertifikate für Fälle höherer Gewalt angefordert als von der Kommission für den Verpflichtungszeitraum genehmigt.
Spanish: La cantidad de derechos para casos de fuerza mayor solicitada excede de la cantidad aprobada por la Comisión para el periodo de compromiso.
Italian: Il numero di quote per casi di forza maggiore delle quali si chiede il rilascio supera il numero approvato dalla Commissione per il periodo di impegno.
Portuguese: A quantidade de licenças de força maior cuja emissão se solicita excede a quantidade aprovada pela Comissão para o período de compromisso.
Dutch: De gevraagde hoeveelheid te verlenen emissierechten wegens overmacht overtreft de hoeveelheid die de Commissie voor de verbintenisperiode heeft goedgekeurd.
Danish: Det antal force majeure-kvoter, der ønskes udstedt, overskrider det antal, Kommissionen har godkendt for forpligtelsesperioden.
Swedish: Det antal force majeure-utsläppsrätter som har begärts utfärdade överstiger det antal som kommissionen har godkänt för åtagandeperioden.
Finnish: Pyydettyjen ”ylivoimainen este” -päästöoikeuksien määrä ylittää komission kyseiselle velvoitekaudelle hyväksymän määrän.
Greek: Η ποσότητα δικαιωμάτων εκπομπής λόγω ανωτέρας βίας, η χορήγηση της οποίας ζητείται, υπερβαίνει την ποσότητα που έχει εγκρίνει η Επιτροπή για την περίοδο ανάληψης υποχρεώσεων.
Czech: Počet povolenek z důvodu vyšší moci, jejichž vydání je požadováno, převyšuje počet schválený Komisí pro období závazku.
Slovak: Počet vis major emisných kvót, ktoré majú byť vydané, presahuje počet schválený Komisiou na obdobie viazanosti.
Polish: Żądana ilość wydania przydziałów na okoliczność siły wyższej przekracza ilość zatwierdzoną przez Komisję na okres zobowiązania.
Hungarian: A kiadni kért vis maior kibocsátási egységek mennyisége meghaladja a Bizottság által a kötelezettségvállalási időszakra jóváhagyott mennyiséget.
Slovenian: Količina zahtevanih dovoljenj zaradi višje sile za izdajo presega količino, ki jo je Komisija odobrila za ciljno obdobje.
Estonian: Taotletakse suurema hulga vääramatu jõu saastekvootide väljaandmist kui komisjon on selleks kohustusperioodiks heaks kiitnud.
Latvian: Pieprasīto nepārvaramas varas atļauju daudzums pārsniedz Komisijas apstiprināto daudzumu saistību periodam.
Lithuanian: Nurodytam laikotarpiui prašomų išduoti force majeure leidimų kiekis viršija kiekį, patvirtintą Komisijos šiam galiojimo laikotarpiui.
English: The acquiring account is not the cancellation account for the 2005-2007 period.
French: Le compte de destination n'est pas le compte d'annulation pour la période 2005-2007.
German: Das Empfängerkonto ist nicht das Löschungskonto für den Zeitraum 2005-2007.
Spanish: La cuenta de destino no es la cuenta de cancelación del periodo 2005-2007.
Italian: Il conto di destinazione non è il conto delle cancellazioni per il periodo 2005-2007.
Portuguese: A conta receptora não é a conta de anulações para o período 2005-2007.
Dutch: De verwervingsrekening is niet de annuleringsrekening voor de periode 2005-2007.
Danish: Den erhvervende konto er ikke annulleringskontoen for perioden 2005-2007.
Swedish: Mottagande konto är inte annulleringskontot för perioden 2005–2007.
Finnish: Kohdetili ei ole kauden 2005–2007 mitätöintitili.
Greek: Ο λογαριασμός προορισμού δεν είναι ο λογαριασμός ακύρωσης για την περίοδο 2005-2007.
Czech: Přijímající účet není účet zrušení pro období 2005-2007.
Slovak: Nadobúdajúci účet nie je stornovací účet na obdobie 2005 – 2007.
Polish: Rachunek nabywający nie jest rachunkiem anulowania na okres 2005–2007.
Hungarian: A megszerző számla nem egy 2005–2007 közötti időszakhoz tartozó törlési számla.
Slovenian: Prevzemni račun ni račun za izbris za obdobje 2005–2007.
Estonian: Kyoto ühikuid või saastekvoote omandav konto ei ole ajavahemikul 2005-2007 tühistamiskonto.
Latvian: Iegūstošais konts nav 2005. – 2007. gada perioda anulēšanas konts.
Lithuanian: Gaunantysis įrašas nėra 2005-07 metų įrašas apie panaikinimą.
English: The reduction in the number of allowances exceeds the correction to the NAP as approved by the Commission.
French: La réduction du nombre de quotas dépasse la correction apportée au plan national d'allocation telle que la Commission l'a approuvée.
German: Die Verringerung der Zahl der Zertifikate überschreitet die von der Kommission genehmigte Korrektur des nationalen Zuteilungsplans.
Spanish: La reducción de la cantidad de derechos excede de la corrección del plan nacional de asignación aprobada por la Comisión.
Italian: La riduzione del numero di quote supera la correzione al piano nazionale di assegnazione approvata dalla Commissione.
Portuguese: A redução do número de licenças excede a correcção do PNA (plano nacional de atribuição) aprovada pela Comissão.
Dutch: De vermindering van het aantal emissierechten is groter dan de door de Commissie goedgekeurde correctie van het NTP.
Danish: Reduktionen i antallet af kvoter overskrider den korrigering af den nationale tildelingsplan, som Kommissionen har godkendt.
Swedish: Minskningen av antalet utsläppsrätter överstiger den rättelse av den nationella fördelningsplanen som kommissionen har godkänt.
Finnish: Päästöoikeuksien vähennys on suurempi kuin kansalliseen jakosuunnitelmaan tehtävä komission hyväksymä korjaus.
Greek: Η μείωση του αριθμού δικαιωμάτων εκπομπής υπερβαίνει τη διόρθωση στο εθνικό σχέδιο κατανομής δικαιωμάτων εκπομπής την οποία ενέκρινε η Επιτροπή.
Czech: Snížení počtu povolenek přesahuje úpravu národního alokačního plánu schválenou Komisí.
Slovak: Zníženie počtu emisných kvót presahuje opravu národného plánu prideľovania schválenú Komisiou.
Polish: Zmniejszenie ilości przydziałów przekracza korektę NAP (planu krajowego rozdziału) zatwierdzoną przez Komisję.
Hungarian: A kibocsátási egységek számában történő csökkenés meghaladja a nemzeti kiosztási terv Bizottság által jóváhagyott helyesbítését.
Slovenian: Zmanjšanje števila dovoljenj presega popravek nacionalnega načrta dodelitev, ki ga je Komisija odobrila.
Estonian: Vähendatavate saastekvootide hulk on suurem kui komisjoni heaks kiidetud korrektsioon siseriiklikus saastekvootide eraldamise kavas.
Latvian: Atļauju skaita samazināšana pārsniedz Komisijas apstiprināto NAP korekciju.
Lithuanian: Norimas sumažinti leidimų kiekis viršija Komisijos padarytas pataisas nacionaliniame emisijos paskirstymo plane.
English: The number of allowances transferred is not strictly equal to the number foreseen in the NAP for the specified installation and specified year.
French: Le nombre de quotas dont le transfert est demandé n'est pas strictement égal au nombre prévu dans le plan national d'allocation pour l'installation et l'année spécifiées.
German: Die Zahl der übertragenen Zertifikate ist nicht genau gleich der im nationalen Zuteilungsplan für die angegebene Anlage und das angegebene Jahr vorgesehenen Zahl.
Spanish: La cantidad de derechos cuya transferencia se solicita no es exactamente igual a la cantidad prevista en el plan nacional de asignación para la instalación y el año indicados.
Italian: Il numero di quote da trasferire non è esattamente uguale al numero previsto nel piano nazionale di assegnazione per l’impianto e per l’anno specificati.
Portuguese: O número de licenças cuja transferência se solicita não é exactamente igual ao número previsto no PNA para a instalação e o ano especificados.
Dutch: Het aantal overgedragen emissierechten is niet precies gelijk aan het aantal dat in het NTP voor de opgegeven installatie en het opgegeven jaar is voorzien.
Danish: Det antal kvoter, der ønskes overført, svarer ikke nøjagtigt til det antal, der er opstillet i den nationale tildelingsplan for det angivne anlæg og det angivne år.
Swedish: Det antal utsläppsrätter som har begärts överförda är inte exakt lika med det antal som anges i den nationella fördelningsplanen för angiven anläggning och angivet år.
Finnish: Siirrettäviksi pyydettyjen päästöoikeuksien määrä poikkeaa kansallisessa jakosuunnitelmassa kyseiselle laitokselle kyseiselle vuodelle ilmoitetusta määrästä.
Greek: Τα δικαιώματα εκπομπής των οποίων ζητήθηκε η μεταφορά δεν είναι ακριβώς ισάριθμα με τα προβλεπόμενα στο εθνικό σχέδιο κατανομής δικαιωμάτων εκπομπής για τη συγκεκριμένη εγκατάσταση και το συγκεκριμένο έτος.
Czech: Počet převedených povolenek přesně neodpovídá počtu předpokládanému v národním alokačním plánu pro uvedené zařízení a uvedený rok.
Slovak: Počet prevedených emisných kvót nie je presne rovný počtu predpokladanému v národnom pláne prideľovania pre špecifikované zariadenie a na špecifikovaný rok.
Polish: Ilość przekazywanych przydziałów nie jest ściśle równa ilości przewidzianej w NAP dla wyszczególnionej instalacji i wyszczególnionego roku.
Hungarian: Az átruházott kibocsátási egységek száma nem egyezik meg pontosan a nemzeti kiosztási tervben a megadott létesítményre és adott évre előirányzott számmal.
Slovenian: Število prenesenih dovoljenj ni točno enako številu, predvidenemu v nacionalnem načrtu dodelitev za naveden obrat in navedeno leto.
Estonian: Ülekantav saastekvootide hulk erineb kõnealuse käitise jaoks kõnealuseks aastaks siseriiklikus saastekvootide eraldamise kavas ette nähtud hulgast.
Latvian: Norādītājai ierīcei norādītajā gadā pārnesto atļauju skaits nav vienāds ar NAP paredzēto skaitu.
Lithuanian: Norimas pervesti leidimų skaičius nėra lygus kiekiui, kuris nurodytam įrengimui nurodytiems metams numatytas nacionaliniame emisijos paskirstymo plane.
English: The installation does not exist.
French: L'installation n'existe pas.
German: Die Anlage existiert im Register nicht.
Spanish: La instalación no existe.
Italian: L’impianto non esiste.
Portuguese: A instalação não existe.
Dutch: De installatie bestaat niet.
Danish: Anlægget findes ikke.
Swedish: Anläggningen existerar inte.
Finnish: Laitosta ei ole järjestelmässä.
Greek: Η εγκατάσταση είναι ανύπαρκτη.
Czech: Zařízení neexistuje.
Slovak: Zariadenie neexistuje.
Polish: Instalacja nie istnieje.
Hungarian: A létesítmény nem létezik.
Slovenian: Obrat ne obstaja.
Estonian: Käitist ei ole registris.
Latvian: Ierīce neeksistē.
Lithuanian: Įrengimas neegzistuoja.
English: The number of allowances transferred for the specified installation and specified year as foreseen in the national allocation plan has already been transferred.
French: Le nombre de quotas à transférer pour l'installation et l'année spécifiées selon les prévisions du plan national d'allocation a déjà été transféré.
German: Die Zahl der wie im nationalen Zuteilungsplan vorgesehen übertragenen Zertifikate für die angegebene Anlage und das angegebene Jahr wurde bereits übertragen.
Spanish: La cantidad de derechos cuya transferencia se solicita para la instalación y el año indicados según el plan nacional de asignación ya ha sido transferida.
Italian: Il numero di quote da trasferire per l’impianto specificato e per l’anno indicato come previsto nel piano nazionale di assegnazione è già stato trasferito.
Portuguese: O número de licenças cuja transferência se solicita relativamente à instalação e ao ano especificados previsto no PNA já foi transferido.
Dutch: Het aantal over te dragen emissierechten voor de opgegeven installatie en het opgegeven jaar, zoals voorzien in het nationale toewijzingsplan, is reeds overgedragen.
Danish: Det antal kvoter, der i overensstemmelse med den nationale tildelingsplan ønskes overført for det angivne anlæg og det angivne år, er allerede overført.
Swedish: Det antal utsläppsrätter som har begärts överförda för angiven anläggning och angivet år i enlighet med den nationella fördelningsplanen har redan överförts.
Finnish: Kyseiselle laitokselle kyseiselle vuodelle kansallisessa jakosuunnitelmassa ilmoitettu päästöoikeuksien määrä on jo siirretty.
Greek: Ο αριθμός των προς μεταφορά δικαιωμάτων εκπομπής για τη συγκεκριμένη εγκατάσταση και το συγκεκριμένο έτος έχει ήδη μεταφερθεί.
Czech: Počet povolenek převedených pro uvedené zařízení a uvedený rok podle předpokladu v národním alokačním plánu již byl převeden.
Slovak: Počet emisných kvót prevedených pre špecifikované zariadenie a za špecifikovaný rok predpokladaný v národnom pláne prideľovania už bol prevedený.
Polish: Ilość przekazywanych przydziałów dla wyszczególnionej instalacji i wyszczególnionego roku przewidziana w planie krajowego rozdzielenia została już przekazana.
Hungarian: A megadott létesítmény és adott év vonatkozásában a nemzeti kiosztási tervben előirányzott számú kibocsátási egység átruházása már megtörtént.
Slovenian: Število dovoljenj, prenesenih za naveden obrat in navedeno leto, kot je predvideno v nacionalnem načrtu dodelitev, je že bilo preneseno.
Estonian: Kõnealusele käitisele kõnealuseks aastaks siseriiklikus saastekvootide eraldamise kavas ette nähtud saastekvootide hulk on juba üle kantud.
Latvian: Nacionālajā sadales plānā paredzētais atļauju skaits jau ir pārnests uz norādīto ierīci un gadu.
Lithuanian: Nacionaliniame emisijos paskirstymo plane numatytas nurodytam įrengimui nurodytiems metams norimas pervesti leidimų skaičius jau buvo pervestas.
English: The specified year is not part of the period 2005-2007.
French: L'année spécifiée n'appartient pas à la période 2005-2007.
German: Das angegebene Jahr fällt nicht in den Zeitraum 2005-2007.
Spanish: El año indicado no pertenece al periodo 2005-2007.
Italian: L’anno indicato non rientra nel periodo 2005-2007.
Portuguese: O ano especificado não pertence ao período 2005-2007.
Dutch: Het opgegeven jaar valt niet in de periode 2005-2007.
Danish: Det angivne år indgår ikke i perioden 2005-2007.
Swedish: Angivet år ligger utanför perioden 2005–2007.
Finnish: Ilmoitettu vuosi ei sisälly kauteen 2005–2007.
Greek: Το συγκεκριμένο έτος δεν είναι τμήμα της περιόδου 2005-2007.
Czech: Uvedený rok není součást období 2005-2007.
Slovak: Špecifikovaný rok nespadá do obdobia 2005 – 2007.
Polish: Wyszczególniony rok nie zawiera się w okresie 2005–2007.
Hungarian: A megadott év nem része a 2005–2007 időszaknak.
Slovenian: Navedeno leto ni del obdobja 2005–2007.
Estonian: Kõnealune aasta ei kuulu ajavahemikku 2005-2007.
Latvian: Norādītais gads neietilpst 2005. – 2007. gada periodā.
Lithuanian: Nurodyti metai nepriklauso 2005-07 metų laikotarpiui.