FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Sweet cherries, marinated in alcohol, of a diameter not exceeding 19,9 mm, stoned, intended for the manufacture of chocolate products [1]:
French: Cerises douces, marinées dans de l'alcool, d'un diamètre inférieur ou égal à 19,9 mm, dénoyautées, destinées à la fabrication de produits en chocolat [1]:
German: Süßkirschen, in Alkohol eingelegt, mit einem Durchmesser von 19,9 mm oder weniger, ohne Kern, zum Herstellen von Schokoladenwaren [1]:
Spanish: Cerezas dulces marinadas en alcohol, de un diámetro inferior o igual a 19,9 mm., deshuesadas, destinadas a la fabricación de productos de chocolate [1]:
Italian: Ciliegie dolci, conservate in alcole, di diametro non superiore a 19,9 mm, senza nocciolo, destinate alla fabbricazione di prodotti a base di cioccolato [1]:
Portuguese: Cerejas doces, marinadas em álcool, de diâmetro inferior ou igual a 19,9 mm, sem caroço, destinadas ao fabrico de produtos de chocolate [1]:
Danish: Søde kirsebær, tilsat alkohol, med en diameter på 19,9 mm eller derunder, uden sten, til fremstilling af chokoladevarer [1]:
Swedish: Söta körsbär, marinerade i alkohol, med en diameter av högst 19,9 mm, urkärnade, avsedda för tillverkning av chokladvaror [1]:
Finnish: Alkoholiin säilötyt makeat kivettömät kirsikat, joiden läpimitta on enintään 19,9 mm, tarkoitettu suklaatuotteiden valmistukseen [1]:
Greek: Γλυκά κεράσια, με προσθήκη αλκοόλης, διαμέτρου μέχρι 19,9 mm, χωρίς πυρήνα, που προορίζονται για την κατασκευή προϊόντων σοκολάτας [1]:
Czech: Třešně konzervované v alkoholu, s průměrem nepřesahujícím 19,9 mm, vypeckované, určené k výrobě čokoládových výrobků [1]:
Slovak: Čerešne marinované v alkohole s priemerom nepresahujúcim 19,9 mm, vykôstkované, určené na výrobu čokoládových výrobkov [1]:
Polish: Czereśnie, konserwowane alkoholem, o średnicy nieprzekraczającej 19,9 mm, drylowane, przeznaczone do produkcji wyrobów czekoladowych [1]:
Hungarian: Cseresznye, alkoholban pácolva, legfeljebb 19,9 mm átmérővel, magozott, csokoládétermékek előállítása céljára [1]:
Slovenian: Češnje, marinirane v alkoholu, s premerom največ 19,9 mm, izkoščičene, namenjene proizvodnji čokoladnih izdelkov [1]:
Estonian: Šokolaaditoodete valmistamiseks mõeldud alkoholis säilitatavad kivideta maguskirsid läbimõõduga kuni 19,9 millimeetrit [1]:
Latvian: alkoholā marinēti saldie ķirši bez kauliņiem, kuru diametrs nepārsniedz 19,9 mm, paredzēti šokolādes izstrādājumu ražošanai [1]:
Lithuanian: Saldžiosios vyšnios, marinuotos alkoholyje, kurių skersmuo neviršija 19,9 mm, be kauliukų, skirtos šokolado produktams gaminti [1]:
English: with a sugar content exceeding 9 % by weight
French: d'une teneur en sucres excédant 9 % en poids
German: mit einem Zuckergehalt von mehr als 9 GHT
Spanish: con un contenido de azúcar superior al 9 % en peso
Italian: aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore al 9 %
Portuguese: com um teor ponderal de açúcar superior a 9 %
Dutch: met een suikergehalte van meer dan 9 gewichtspercenten
Danish: med indhold af sukker på over 9 vægtprocent
Swedish: med ett sockerinnehåll av mer än 9 viktprocent
Finnish: sokeripitoisuus suurempi kuin 9 painoprosenttia
Greek: περιεκτικότητας σε σάκχαρα που υπερβαίνουν το 9 % κατά βάρος
Czech: s obsahem cukru přesahujícím 9 % hmotnostních
Slovak: s obsahom cukru presahujúcim 9 % hmotnosti
Polish: o zawartości cukru przekraczającej 9 % masy
Hungarian: 9 tömegszázalékot meghaladó cukortartalommal
Slovenian: z vsebnostjo sladkorja več kot 9 mas. %
Estonian: suhkrusisaldusega üle 9 % massist
Latvian: ar cukura saturu, kas pārsniedz 9 % no svara,
Lithuanian: kurių sudėtyje esantis cukrus sudaro daugiau kaip 9 % masės,
English: with a sugar content not exceeding 9 % by weight
French: d'une teneur en sucres n’excédant pas 9 % en poids
German: mit einem Zuckergehalt von 9 GHT oder weniger
Spanish: con un contenido igual o inferior al 9 % en peso
Italian: aventi tenore, in peso, di zuccheri inferiore o uguale al 9 %
Portuguese: com um teor ponderal de açúcar não superior a 9 %
Dutch: met een suikergehalte van niet meer dan 9 gewichtspercenten
Danish: med indhold af sukker på 9 vægtprocent og derunder
Swedish: med ett sockerinnehåll av högst 9 viktprocent
Finnish: sokeripitoisuus enintään 9 painoprosenttia
Greek: περιεκτικότητας σε σάκχαρα που δεν υπερβαίνει το 9 % κατά βάρος
Czech: s obsahem cukru nepřesahujícím 9 % hmotnostních
Slovak: s obsahom cukru nepresahujúcim 9 % hmotnosti
Polish: o zawartości cukru nieprzekraczającej 9 % masy
Hungarian: 9 tömegszázalékot meg nem haladó cukortartalommal
Slovenian: z vsebnostjo sladkorja največ 9 mas. %
Estonian: suhkrusisaldusega kuni 9 % massist
Latvian: ar cukura saturu, kas nepārsniedz 9 % no svara
Lithuanian: kurių sudėtyje esantis cukrus sudaro ne daugiau kaip 9 % masės
English: 2000 tonnes
German: 2000 Tonnen
Spanish: 2000 toneladas
Italian: 2000 tonnellate
Portuguese: 2000 toneladas
Dutch: 2000 ton
Danish: 2000 tons
Swedish: 2000 ton
Finnish: 2000 tonnia
Greek: 2000 τόνοι
Czech: 2000 tun
Slovak: 2000 ton
Polish: 2000 ton
Hungarian: 2000 tonna
Slovenian: 2000 ton
Estonian: 2000 tonni
Latvian: 2000 tonnu
Lithuanian: 2000 tonų
English: Sour cherries (Prunus cerasus), marinated in alcohol, of a diameter not exceeding 19,9 mm, intended for the manufacture of chocolate products [1]:
French: Cerises acides (Prunus cerasus) marinées dans de l'alcool, d'un diamètre inférieur ou égal à 19,9 mm, destinées à la fabrication de produits en chocolat [1]:
German: Sauerkirschen (Prunus cerasus), in Alkohol eingelegt, mit einem Durchmesser von 19,9 mm oder weniger, zum Herstellen von Schokoladenwaren [1]:
Spanish: Guindas (Prunus cerasus), marinadas en alcohol, de un diámetro inferior o igual a 19,9 mm, destinadas a la fabricación de productos de chocolate [1]:
Italian: Ciliegie acide (Prunus cerasus) conservate in alcole, di diametro non superiore a 19,9 mm, destinate alla fabbricazione di prodotti a base di cioccolato [1]:
Portuguese: Cerejas ácidas (Prunus cerasus), marinadas em álcool, de diâmetro inferior ou igual a 19,9 mm, destinadas ao fabrico de produtos de chocolate [1]:
Dutch: Zure kersen (Prunus cerasus) op alcohol, met een diameter van niet meer dan 19,9 mm, bestemd voor de vervaardiging van chocoladeproducten [1]:
Danish: Surkirsebær (Prunus cerasus), tilsat alkohol, med en diameter på 19,9 mm eller derunder, til fremstilling af chokoladevarer [1]:
Swedish: Surkörsbär (Prunus cerasus), marinerade i alkohol, med en diameter av högst 19,9 mm, avsedda för tillverkning av chokladvaror [1]:
Finnish: Alkoholiin säilötyt hapankirsikat (Prunus cerasus), joiden läpimitta on enintään 19,9 mm, tarkoitettu suklaatuotteiden valmistukseen [1]:
Greek: Βύσσινα (Prunus cerasus), με προσθήκη αλκοόλης, διαμέτρου μέχρι 19,9 mm, που προορίζονται για την κατασκευή προϊόντων σοκολάτας [1]:
Czech: Višně (Prunus cerasus), konzervované v alkoholu, s průměrem nepřesahujícím 19,9 mm, určené k výrobě čokoládových výrobků [1]:
Slovak: Višne (Prunus cerasus) marinované v alkohole s priemerom nepresahujúcim 19,9 mm určené na výrobu čokoládových výrobkov [1]:
Polish: Wiśnie (Prunus cerasus), konserwowane alkoholem, o średnicy nieprzekraczającej 19,9 mm, przeznaczone do produkcji wyrobów czekoladowych [1]:
Hungarian: Meggy (Prunus cerasus), alkoholban pácolva, legfeljebb 19,9 mm átmérővel, magozott, csokoládétermékek előállítása céljára [1]:
Slovenian: Višnje (Prunus cerasus), marinirane v alkoholu, s premerom največ 19,9 mm, namenjene proizvodnji čokoladnih izdelkov [1]:
Estonian: Šokolaaditoodete valmistamiseks mõeldud alkoholis säilitatavad kivideta hapukirsid (Prunus cerasus) läbimõõduga kuni 19,9 millimeetrit [1]:
Latvian: alkoholā marinēti ķirši (Prunus cerasus), kuru diametrs nepārsniedz 19,9 mm, paredzēti šokolādes ražojumu ražošanai [1]:
Lithuanian: Rūgščiosios vyšnios (Prunus cerasus), marinuotos alkoholyje, kurių skersmuo neviršija 19,9 mm, skirtos šokolado produktams gaminti [1]:
English: Synthetic poly-alpha-olefin having a viscosity of not less than 38 x 10 6m2 s-1 (38 centistokes) at 100 °C measured using the ASTM D 445 method
French: Poly-alpha-oléfine synthétique ayant une viscosité d’au moins 38 × 10-6 m2 s-1 (38 centistokes) à 100 °C, selon la méthode ASTM D 445
German: Synthetisches Polyalphaolefin mit einer Viskosität von nicht weniger als 38 × 10-6 m2 s-1 (38 centistokes) bei 100 °C, gemessen nach ASTM D 445
Spanish: Poli-alfa-olefina de viscosidad cinemática no inferior a 38 × 10 rc-6 m2 s-1 (38 centistokes) a 100 °C, según el método ASTM D 445
Italian: Poli-alfa-olefine sintetiche di viscosità non inferiore a 38 x 10-6 m2 s-1 (38 centistokes) a 100 °C, secondo il metodo ASTM D 445
Portuguese: Poli-alfa-olefina sintética com uma viscosidade não inferior a 38 × 10-6 m2 s-1 (38 centistokes) a 100 °C, segundo o método ASTM D 445
Dutch: Synthetisch poly-alfa-oléfine met een viscositeit van 38 × 10-6m2 s-1 (38 centistokes) of meer bij 100 °C, volgens de methode ASTM D 445
Danish: Syntetisk polyalfaolefin med en viskositet på ikke under 38 × 10-6m2 s-1 (38 centistoke) ved 100 °C, målt efter ASTM D 445
Swedish: Syntetisk polyalfaolefin med en viskositet av minst 38 × 10-6m2 s-1 (38 centistoke) vid 100 °C, bestämd enligt ASTM D 445
Finnish: Synteettinen poly-alfa-olefiini, jonka viskositeetti on vähintään 38 × 106 m2 s-1 (38 centistokes) 100 °C:n lämpötilassa ASTM D 445 -menetelmän mukaisesti mitattuna
Greek: Πολυ-αλφα-ολεφίνη συνθετική με ιξώδες όχι λιγότερο από τα 38 × 10-6 m2 s-1 (38 centistokes) στους 100 °C, σύμφωνα με τη μέθοδο ASTM D 445
Czech: Syntetický polyalfaolefin o viskozitě nejméně 38 × 10-6m2 s-1 (38 centistokes) při 100° C, měřeno metodou ASTM D 445
Slovak: Syntetický polyalfaolefín s viskozitou nie menšou ako 38x 10-6m2 s-1 (38 centistokov) pri 100 °C merané metódou ASTM D 445
Polish: Syntetyczna polialfaolefina, o lepkości przynajmniej 38 × 10-6m2 s-1 (38 centystoksów) w temperaturze 100 °C określonej metodą ASTM D 445
Hungarian: Szintetikus poli-alfa-olefin, 100 °C-on legalább 38 × 10-6 m2 s-1 (38 centistoke) viszkozitással az ASTM D 445 módszerrel mérve
Slovenian: Sintetični poli-alfa-olefin z viskoznostjo najmanj 38 × 10-6m2 s-1 (38 mm2/s) pri 100 °C, merjeno z metodo ASTM D 445
Estonian: Sünteetiline polü-á-olefiin viskoossusega vähemalt 38 × 10-6m2 s-1 (38 sentistoksi) temperatuuril 100 °C mõõdetuna ASTM D 445 meetodit kasutades
Latvian: sintētiskais poli-alfa-olefīns ar viskozitāti ne mazāku par 38 × 10-6m2 s-1 (38 centistoki) 100 °C saskaņā ar ASTM D 445 metodi
Lithuanian: Sintetinis polialfa-alkenas, kurio ASTM D 445 metodu išmatuota klampa 100 °C temperatūroje yra ne mažesnė kaip 38 × 10-6m2 s-1 (38 centistoksų)
English: 10000 tonnes
German: 10000 Tonnen
Spanish: 10000 toneladas
Italian: 10000 tonnellate
Portuguese: 10000 toneladas
Dutch: 10000 ton
Danish: 10000 tons
Swedish: 10000 ton
Finnish: 10000 tonnia
Greek: 10000 τόνοι
Czech: 10000 tun
Slovak: 10000 ton
Polish: 10000 ton
Hungarian: 10000 tonna
Slovenian: 10000 ton
Estonian: 10000 tonni
Latvian: 10000 tonnu
Lithuanian: 10000 tonų
English: Ferro-chromium containing 1,5 % or more but not more than 4 % by weight of carbon and not more than 70 % of chromium
French: Ferrochrome contenant en poids 1,5 % ou plus mais pas plus de 4 % de carbone et pas plus de 70 % de chrome
German: Ferrochrom mit einem Gehalt an Kohlenstoff von nicht weniger als 1,5 GHT und nicht mehr als 4 GHT und an Chrom von nicht mehr als 70 GHT
Spanish: Ferrocromo con un contenido en peso de carbono igual o superior al 1,5 % pero no superior al 4 % y un contenido en peso de cromo igual o inferior al 70 %
Italian: Ferrocromo contenente, in peso, 1,5 % o più, ma non più di 4 % di carbonio e non più di 70 % di cromo
Portuguese: Ferro-crómio com um teor ponderal de carbono igual ou superior a 1,5 % mas não superior a 4 % e um teor ponderal de cromo igual mas não superior a 70 %
Dutch: Ferrochroom bevattende 1,5 of meer, doch niet meer dan 4 gewichtspercenten koolstof en niet meer dan 70 gewichtspercenten chroom
Danish: Ferrochrom, med indhold af kulstof på 1,5 vægtprocent og derover, men ikke over 4 vægtprocent, og med indhold af chrom på 70 vægtprocent og derunder
Swedish: Ferrokrom innehållande minst 1,5 men högst 4 viktprocent kol och högst 70 viktprocent krom
Finnish: Ferrokromi, jossa on vähintään 1,5 painoprosenttia, mutta enintään 4 painoprosenttia hiiltä ja enintään 70 painoprosenttia kromia
Greek: Σιδηροχρώμιο που περιέχει κατά βάρος περισσότερο από 1,5 % αλλά όχι περισσότερο από 4 % άνθρακα και όχι περισσότερο από 70 % χρώμιο
Czech: Ferochrom obsahující nejméně 1,5 % hmotnostních, avšak nejvýše 4 % hmotnostní uhlíku a nejvýše 70 % hmotnostních chromu
Slovak: Ferochróm obsahujúci 1,5 % alebo viac ale nie viac ako 4 % hmotnosti uhlíka a nie viac ako 70 % chrómu
Polish: Żelazochrom zawierający 1,5 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 4 % masy węgla i nie więcej niż 70 % masy chromu
Hungarian: Legalább 1,5, de legfeljebb 4 tömegszázalék szenet és legfeljebb 70 tömegszázalék krómot tartalmazó ferrokróm
Slovenian: Ferokrom, ki vsebuje najmanj 1,5 in največ 4 mas. % ogljika in največ 70 % kroma
Estonian: Ferrokroom, mille süsinikusisaldus on massist 1,5 % või rohkem, kuid mitte rohkem kui 4 % ja mille kroomisisaldus ei ületa 70 % massist
Latvian: ferohroms ar oglekļa masas saturu 1,5 % vai vairāk, bet ne vairāk par 4 %, un ar hroma masas saturu ne vairāk par 70 %
Lithuanian: Ferochromas, kurio sudėtyje esanti anglis sudaro ne mažiau kaip 1,5 %, bet ne daugiau kaip 4 % masės, o chromas – ne daugiau kaip 70 %
English: 50000 tonnes
German: 50000 Tonnen
Spanish: 50000 toneladas
Italian: 50000 tonnellate
Portuguese: 50000 toneladas
Dutch: 50000 ton
Danish: 50000 tons
Swedish: 50000 ton
Finnish: 50000 tonnia
Greek: 50000 τόνοι
Czech: 50000 tun
Slovak: 50000 ton
Polish: 50000 ton
Hungarian: 50000 tonna
Slovenian: 50000 ton
Estonian: 50000 tonni
Latvian: 50000 tonnu
Lithuanian: 50000 tonų
English: Acid activated montmorillonite, for the manufacture of self-copy paper [1]
French: Montmorillonite activée à l'acide, destinée à la fabrication de papiers dits autocopiants [1]
German: Säureaktivierter Montmorillonit, zum Herstellen von präpariertem Durchschreibepapier [1]
Spanish: Montmorillonita activada con ácido, destinada a la fabricación del denominado “papel de calco” [1]
Italian: Montmorillonite attivata all'acido, destinate alla fabbricazione di carta autocopiante [1]
Portuguese: Montmorilonita activada com ácido, destinada ao fabrico de papel denominado “autocopiante” [1]
Dutch: Met zuur geactiveerd montmorilloniet, bestemd voor de vervaardiging van zogenaamd „zelfkopiërend” papier [1]
Danish: Syreaktiveret montmorillonit, til fremstilling af såkaldt »selvkopierende« papir [1]
Swedish: Syraaktiverad montmorillonit, avsedd att användas för tillverkning av självkopierande papper [1]
Finnish: Hapolla aktivoitu montmorilloniitti, itsejäljentävän paperin valmistukseen [1]
Greek: Μονημοριλλονίτης ενεργοποιημένος με οξύ που προορίζεται για την παρασκευή χαρτιού του λεγόμενου αυτογραφικού χαρτιού [1]
Czech: Montmorillonit, aktivovaný kyselinou, pro výrobu samokopírovacího papíru [1]
Slovak: Kyselinou aktivovaný montmorilonit na výrobu samokopírovacieho papiera [1]
Polish: Kwaśny aktywowany montmorylonit, do produkcji papieru samokopiującego [1]
Hungarian: Önmásolópapír gyártásához használt, savval aktivált montmorillonit [1]
Slovenian: Kislinsko aktiviran montmorilonit za proizvodnjo samokopirnega papirja [1]
Estonian: Happega aktiveeritud montmorilloniit isekopeeriva paberi tootmiseks [1]
Latvian: ar skābi aktivēts montmorilonīts, ko izmanto paškopējošā papīra ražošanā [1]
Lithuanian: Rūgštimi aktyvuotas montmorilonitas, skirtas kopijavimo popieriui gaminti [1]
English: Solid extract of the residual, insoluble in aliphatic solvents, obtained during the extraction of resin from wood, having the following characteristics:
French: Extrait solide, insoluble dans les solvants aliphatiques, du résidu obtenu lors de l'extraction de colophane de bois, qui présente les caractéristiques suivantes:
German: Fester Auszug, aus dem bei der Kolofoniumgewinnung aus Holz angefallenen Rückstand, unlöslich in aliphatischen Lösungsmitteln, mit folgenden Beschaffenheitsmerkmalen:
Spanish: Extracto sólido del residuo, insoluble en disolventes alifáticos, obtenido durante la extracción de colofonia de madera, con las características siguientes:
Italian: Estratto solido del residuo, insolubile nei solventi alifatici, ottenuto durante l'estrazione di colofonia dal legno, che presenta le seguenti caratteristiche:
Portuguese: Extracto sólido do resíduo, insolúvel em solventes alifáticos, obtido da extracção de colofónias de madeira, que apresenta as seguintes características:
Dutch: Extract van het residu dat is verkregen bij de extractie van colofonium uit hout, in de vorm van een vaste stof, onoplosbaar in alifatische oplosmiddelen, met de volgende kenmerken:
Danish: Ekstrakt i fast form af biprodukter, der er uopløseligt i alifatiske opløsningsmidler, fremkommet ved ekstraktion af colophonium fra træ, med følgende karakteristika:
Swedish: Extrakt i fast form, olösligt i alifatiska lösningsmedel, av den återstod som erhålls vid extraktion av kolofonium ur trä, med följande egenskaper:
Finnish: Alifaattisiin liuottimiin liukenematon kiinteä uute, jota saadaan puuhartsin uutoksesta syntyneestä jäännöksestä ja jonka ominaisuudet ovat seuraavat:
Greek: Στερεό εκχύλισμα υπολείμματος αδιάλυτο σε αλιφατικούς διαλύτες, λαμβανόμενο κατά την εξαγωγή ρητίνης από ξύλο, το οποίο παρουσιάζει τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Czech: Pevný extrakt ze zbytku získaného během extrakce pryskyřice ze dřeva, nerozpustný v alifatických rozpouštědlech, s těmito vlastnostmi:
Slovak: Pevný extrakt zo zvyškov, nerozpustný v alifatických rozpúšťadlách, získané počas extrakcie živice z dreva s nasledovnými vlastnosťami:
Polish: Suchy wyciąg z pozostałości nierozpuszczalnych w rozpuszczalnikach alifatycznych uzyskany w trakcie ekstrakcji żywicy z drewna, o następującej charakterystyce:
Hungarian: Fenyőgyanta fából történő kivonásakor keletkező maradványból nyert szilárd kivonat, mely alifás oldószerekben nem oldódik, és a következő jellemzőkkel rendelkezik:
Slovenian: Trdni izvleček ostankov, netopnih v alifatskih topilih, dobljen med pridobivanjem smole iz lesa, ki ima naslednje lastnosti:
Estonian: Puidust loodusliku vaigu ekstraheerimisel saadud jääkainete alifaatsetes lahustites lahustumatu tahke ekstrakt, millel on järgmised omadused:
Latvian: atlikumu cietie ekstrakti, kas nešķīst alifātiskajos šķīdinātājos, kas iegūti, ekstrahējot sveķi no koksnes, ar šādām īpašībām:
Lithuanian: Išgaunant iš medienos sakus alifatiniuose tirpikliuose likusios netirpios medžiagos grynasis ekstraktas, kurio savybės tokios:
English: a resin acid content not exceeding 30 % by weight,
French: une teneur d'acides résiniques n’excédant pas 30 % en poids
German: Gehalt an Harzsäuren von 30 GHT oder weniger,
Spanish: contenido de ácidos resínicos no superior al 30 % en peso
Italian: tenore, in peso, di acidi resinici non superiore al 30 %,
Portuguese: um teor ponderal de ácidos resínicos não superior a 30 % em peso,
Dutch: een gehalte aan harszuren van niet meer dan 30 gewichtspercenten,
Danish: indhold af harpikssyre på 30 vægtprocent og derunder
Swedish: en halt av hartssyra av högst 30 viktprocent,
Finnish: hartsihappopitoisuus enintään 30 painoprosenttia,
Greek: περιεκτικότητα κατά βάρος σε ρητινικά οξέα κατώτερη ή ίση του 30 %,
Czech: obsah pryskyřičných kyselin je nejvýše % hmotnostních,
Slovak: obsah živičnej kyseliny nepresahujúci 30 % hmotnosti,
Polish: o zawartości kwasu żywicznego nieprzekraczającej 30 % masy;
Hungarian: legfeljebb 30 tömegszázalék gyantasav,
Slovenian: vsebnost smolne kisline največ 30 mas. %,
Estonian: vaikhappe sisaldus kuni 30 massi %
Latvian: ar sveķskābju saturu, kas nepārsniedz 30 % no svara;
Lithuanian: dervos rūgštis sudaro ne daugiau kaip 30 % masės,
English: an acid number not exceeding 110, and
French: un nombre d'acidité n’excédant pas 110 et
German: Säurezahl von 110 oder weniger, und
Spanish: índice de acidez no superior a 110 y
Italian: numero di acidità non superiore a 110,
Portuguese: um número de acidez não superior a 110, e
Dutch: een zuurgetal van niet meer dan 110 en
Danish: syretal på 110 og derunder, og
Swedish: ett syratal av högst 110 och
Finnish: happoluku enintään 110 ja
Greek: βαθμό οξύτητας κατώτερο ή ίσο με 110, και
Czech: číslo kyselosti je nejvýše 110, a
Slovak: číslo kyseliny nepresahujúce 110 a
Polish: o liczbie kwasowej nieprzekraczającej 110, i
Hungarian: legfeljebb 110-es savszám és
Slovenian: število kislin do vključno 110 in
Estonian: happearv kuni 110 ja
Latvian: ar skābes skaitli, kas nepārsniedz 110, un
Lithuanian: rūgštingumo koeficientas yra ne didesnis kaip 110, ir
English: a melting point of not less than 100 °C
French: un point de fusion d'au moins 100 °C
German: Schmelzpunkt von 100 °C oder höher
Spanish: punto de fusión no inferior a 100 °C
Italian: punto di fusione non inferiore a 100 °C
Portuguese: um ponto de fusão não inferior a 100 °C
Dutch: een smeltpunt van 100 °C of meer
Danish: smeltepunkt på 100 °C og derover
Swedish: en smältpunkt av minst 100 °C
Finnish: sulamispiste vähintään 100 °C
Greek: σημείο τήξεως όχι λιγότερο από 100 °C
Czech: bod tání je nejméně 100 °C
Slovak: bod topenia nie je menší ako 100 °C
Polish: o temperaturze topnienia 100 °C lub większej
Hungarian: legalább 100 °C-os olvadáspont
Slovenian: tališče pri ne manj kot 100 °C
Estonian: sulamistemperatuur 100 °C või rohkem
Latvian: ar kušanas temperatūru ne zemāku par 100 °C
Lithuanian: lydymosi temperatūra yra ne mažesnė kaip 100 °C
English: 1600 tonnes
German: 1600 Tonnen
Spanish: 1600 toneladas
Italian: 1600 tonnellate
Portuguese: 1600 toneladas
Dutch: 1600 ton
Danish: 1600 tons
Swedish: 1600 ton
Finnish: 1600 tonnia
Greek: 1600 τόνοι
Czech: 1600 tun
Slovak: 1600 ton
Polish: 1600 ton
Hungarian: 1600 tonna
Slovenian: 1600 ton
Estonian: 1600 tonni
Latvian: 1600 tonnu
Lithuanian: 1600 tonų
English: Bromochloromethane
French: Bromochlorométhane
German: Bromchlormethan
Spanish: Bromoclorometano
Italian: Bromoclorometano
Portuguese: Bromoclorometano
Dutch: Broomchloormethaan
Danish: Bromchlormethan
Swedish: Bromklormetan
Finnish: Bromikloorimetaani
Greek: Βρωμοχλωρομεθάνιο
Czech: Bromchlormethan
Slovak: Brómchlórmetán
Polish: Bromochlorometan
Hungarian: Brómklórmetán
Slovenian: Bromoklorometan
Estonian: Bromoklorometaan
Latvian: Bromhlormetāns
Lithuanian: Bromchlormetanas
English: 450 tonnes
German: 450 Tonnen
Spanish: 450 toneladas
Italian: 450 tonnellate
Portuguese: 450 toneladas
Dutch: 450 ton
Danish: 450 tons
Swedish: 450 ton
Finnish: 450 tonnia
Greek: 450 τόνοι
Czech: 450 tun
Slovak: 450 ton
Polish: 450 ton
Hungarian: 450 tonna
Slovenian: 450 ton
Estonian: 450 tonni
Latvian: 450 tonnu
Lithuanian: 450 tonų