FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Zone 1 covers the most central and southern parts of the country.
French: La zone 1 couvre les parties les plus centrales et les plus méridionales du pays.
German: Zone 1 erstreckt sich über die zentralen und südlichen Landesteile.
Spanish: La zona I está compuesta por las partes más centrales y meridionales del país.
Italian: La zona 1 copre le aree più centrali del paese come pure l'estremo sud.
Portuguese: A zona 1 abrange a parte central e a parte sul do país.
Danish: Zone 1 omfatter den centrale og den sydlige del af landet.
Swedish: Zon 1 täcker de mellersta och sydligaste delarna av landet.
Finnish: Alue 1 käsittää maan keskeisimmät ja eteläisimmät alueet.
Greek: Η ζώνη 1 καλύπτει τις περισσότερες κεντρικές και τις νότιες περιοχές της χώρας.
Czech: Zóna 1 zahrnuje většinu centrální a jižní části země.
Slovak: Pásmo 1 pokrýva najcentrálnejšie a južné časti krajiny.
Polish: Strefa 1 obejmuje najbardziej centralne i południowe części kraju.
Hungarian: Az 1. övezet az ország központi és déli részét jelenti.
Slovenian: Cona 1 zajema osrednji in južni del države.
Estonian: tsoon hõlmab riigi kesk- ja lõunapoolseid alasid.
Latvian: zona aptver valsts centrālo un dienvidu daļu.
Lithuanian: 1 zona apima daugelį šalies centrinių ir pietinių vietovių.
English: Zone 5 covers the very northernmost part of the country.
French: La zone 5 porte sur la partie la plus septentrionale du pays.
German: Der nördlichste Teil des Landes stellt Zone 5 dar.
Spanish: La zona V cubre la parte más septentrional.
Italian: La zona 5 corrisponde alla zona più settentrionale del paese.
Portuguese: A zona 5 abrange a parte norte do país.
Danish: Zone 5 omfatter den nordligste del af landet.
Swedish: Zon 5 täcker landets allra nordligaste del.
Finnish: Alue 5 puolestaan käsittää maan pohjoisimman alueen.
Greek: Η ζώνη 5 καλύπτει το βορειότατο μέρος της χώρας.
Czech: Zóna 5 zahrnuje nejsevernější část země.
Slovak: Pásmo 5 pokrýva najsevernejšiu časť krajiny.
Polish: Strefa 5 pokrywa najbardziej wysuniętą na północ część kraju.
Hungarian: Az 5. övezet az ország legészakibb részét foglalja magában.
Slovenian: Cona 5 zajema najsevernejši del države.
Estonian: tsoon hõlmab riigi kõige põhjapoolsemaid alasid.
Latvian: zona aptver valsts galējo ziemeļu daļu.
Lithuanian: 5 zona apima šiauriausią šalies dalį.
English: Population density in zones 3 and 4 are 2,8 and 6,4 inhabitants per square kilometre, respectively.
French: La densité de population dans les zones 3 et 4 est respectivement de 2,8 et de 6,4 habitants au kilomètre carré.
German: Die Bevölkerungsdichte beträgt in den Zonen 3 und 4 2,8 bzw. 6,4 Bewohner pro Quadratkilometer.
Spanish: La densidad de la población en las zonas III y IV es de 2,8 y 6,4 habitantes por kilómetro cuadrado, respectivamente.
Italian: La densità di popolazione nelle zone 3 e 4 è rispettivamente di 2,8 e 6,4 abitanti per chilometro quadrato.
Portuguese: A densidade populacional nas zonas 3 e 4 é de 2,8 e de 6,4 habitantes por quilómetro quadrado, respectivamente.
Dutch: De bevolkingsdichtheid in de districten 3 en 4 bedraagt respectievelijk 2,8 en 6,4 inwoners per km2.
Danish: Befolkningstætheden i zone 3 og 4 er på henholdsvis 2,8 og 6,4 indbyggere pr. km2.
Swedish: Folktätheten i zonerna 3 och 4 är 2,8 respektive 6,4 invånare per kvadratkilometer.
Finnish: Alueiden 3 ja 4 asukastiheys on 2,8 ja 6,4 asukasta neliökilometrillä.
Greek: Η πληθυσμιακή πυκνότητα στις ζώνες 3 και 4 είναι 2,8 και 6,4 κάτοικοι ανά τετραγωνικό χιλιόμετρο, αντίστοιχα.
Czech: Hustota obyvatelstva v zónách 3 a 4 je 2,8 a 6,4 obyvatel na čtvereční kilometr.
Slovak: Hustota osídlenia v pásme 3 predstavuje 2,8 obyvateľa na štvorcový kilometer a v pásme 4 je to 6,4 obyvateľa na štvorcový kilometer.
Polish: Gęstość zaludnienia w strefach 3 i 4 jest równa odpowiednio 2,8 i 6,4 mieszkańca na kilometr kwadratowy.
Hungarian: A 3. és a 4. övezetben a népsűrűség 2,8, illetve 6,4 lakos per négyzetkilométer.
Slovenian: Gostota prebivalstva v coni 3 je 2,8 prebivalca na kvadratni kilometer, v coni 4 pa 6,4 prebivalca na kvadratni kilometer.
Estonian: Rahvastikutihedus 3. ja 4. tsoonis on vastavalt 2,8 ja 6,4 elanikku ruutkilomeetri kohta.
Latvian: Iedzīvotāju blīvums 3. un 4. zonā ir attiecīgi 2,8 un 6,4 iedzīvotāji uz kvadrātkilometru.
Lithuanian: 3 ir 4 zonų gyventojų tankis yra atitinkamai 2,8 ir 6,4 gyventojo kvadratiniame kilometre.
English: A detailed overview of the geographical zones is given in Annex 1 to this decision.
French: L’annexe de la présente décision donne une vue d’ensemble détaillée des zones géographiques.
German: In Anhang 1 zum vorliegenden Beschluss findet sich ein detaillierter Überblick über die geografischen Zonen.
Spanish: En el anexo 1 de la presente decisión figura una descripción detallada de las zonas geográficas.
Italian: Un quadro dettagliato delle aree geografiche è fornito nell'allegato 1 alla presente decisione.
Portuguese: O anexo 1 desta decisão apresenta uma descrição detalhada das zonas geográficas.
Dutch: Een uitvoerig overzicht van de geografische gebieden is opgenomen in bijlage 1 bij deze beschikking.
Danish: En detaljeret oversigt over de geografiske zoner findes i bilaget til denne beslutning.
Swedish: En utförlig översikt av de geografiska zonerna finns i bilagan till detta beslut.
Finnish: Maantieteelliset alueet eritellään tarkasti tämän päätöksen liitteessä.
Greek: Λεπτομερής παρουσίαση των γεωγραφικών ζωνών παρουσιάζεται στο παράρτημα 1 της παρούσας απόφασης.
Czech: Podrobný přehled zeměpisných zón je uveden v příloze 1 k tomuto rozhodnutí.
Slovak: Podrobný prehľad zemepisných pásiem je uvedený v prílohe 1 k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Szczegółowe omówienie stref geograficznych znajduje się w załączniku 1 do niniejszej decyzji.
Hungarian: A földrajzi övezetek részletes áttekintését e határozat 1. melléklete tartalmazza.
Slovenian: Podroben pregled geografskih con je prikazan v Prilogi 1 k tej odločbi.
Estonian: Üksikasjalik ülevaade geograafiliste tsoonide kohta on esitatud käesoleva otsuse 1. lisas.
Latvian: Šā lēmuma 1. pielikumā sniegts sīks pārskats par ģeogrāfiskajām zonām.
Lithuanian: Išsami geografinių zonų apžvalga yra pateikta šio sprendimo 1 priede.
English: The social security contribution is levied on salaries and other remuneration for work.
French: Les cotisations de sécurité sociale sont prélevées sur les salaires et autres rémunérations du travail.
German: Die Sozialversicherungsabgabe wird auf Gehälter und sonstige Arbeitsentgelte erhoben.
Spanish: La contribución a la seguridad social se retiene de los sueldos y otras remuneraciones del trabajo.
Italian: L'onere di sicurezza sociale viene prelevato sulle retribuzioni e su altre remunerazioni del lavoro, ovvero stipendi e paghe e altre forme di remunerazione del lavoro o provvigioni (fatta eccezione per le prestazioni fornite da liberi professionisti), emolumenti di amministratori ecc., prestazioni in natura e rimborsi per spese sostenute e prestazioni sociali sostitutive di stipendi ecc.
Portuguese: A contribuição para a segurança social é deduzida dos salários e de outras remunerações.
Dutch: De socialezekerheidsbijdragen worden geheven over looninkomsten en andere beloningsvormen voor arbeid.
Danish: Socialsikringsbidraget opkræves på grundlag af lønninger og andre arbejdsgodtgørelser.
Swedish: Arbetsgivaravgiften betalas på löner och annan ersättning för arbete.
Finnish: Sosiaaliturvamaksuja peritään palkoista ja muista työstä saatavista korvauksista.
Greek: Οι εισφορές κοινωνικής ασφάλισης κρατούνται από τους μισθούς και άλλες αμοιβές για εργασία.
Czech: Příspěvky na sociální zabezpečení se odvádějí z platů a dalších odměn za práci.
Slovak: Príspevky sociálneho zabezpečenia sa odvádzajú z platov a iných odmien za prácu.
Polish: Składki na zabezpieczenie społeczne są pobierane od pensji i innych wynagrodzeń za pracę.
Hungarian: A szociális biztonsági járulékot a fizetésekre és egyéb, munkáért nyújtott javadalmazásra vetik ki.
Slovenian: Prispevki za socialno varnost se odmerijo od plač in drugih plačil za delo.
Estonian: Sotsiaalkindlustusmaksu makstakse palgalt ja teistelt töötasudelt.
Latvian: Ar sociālās nodrošināšanas iemaksām apliek algas un citu darba atalgojumu.
Lithuanian: Socialinio draudimo įmokomis yra apmokestinamos algos ir kitoks atlyginimas už darbą.
English: Also included are the employers’ contributions to pension schemes and certain pension payments.
French: Les cotisations des employeurs aux régimes de retraite et certains paiements de retraites sont également inclus.
German: Ebenfalls berücksichtigt werden Arbeitgeberbeiträge zu Pensionsregelungen und bestimmte Pensionszahlungen.
Spanish: También se incluyen las contribuciones de los empleadores a los regímenes de pensiones y algunos pagos de pensiones.
Italian: Sono altresì inclusi i contributi versati dal datore di lavoro in relazione a piani di pensionamento e alcuni pagamenti pensionistici.
Portuguese: Estão também incluídas as contribuições das entidades empregadoras para regimes de pensões e determinados pagamentos de pensões.
Dutch: Ook inbegrepen zijn de werkgeversbijdragen voor pensioenregelingen en bepaalde pensioenuitkeringen.
Danish: Arbejdsgiverbidrag til pensionsordninger og visse pensionsudbetalinger er også omfattet.
Swedish: Dessutom räknas arbetsgivarens premier till pensionsplaner och vissa pensionsutbetalningar in.
Finnish: Sosiaaliturvamaksujen alaisia ovat myös työantajan suorittamat maksut eläkejärjestelmiin ja eräät muut eläkesuoritukset.
Greek: Περιλαμβάνονται επίσης οι εισφορές των εργοδοτών για συνταξιοδοτικά συστήματα και ορισμένες καταβολές συντάξεων.
Czech: Součástí jsou také příspěvky zaměstnavatele do důchodového systému a některé důchodové platby.
Slovak: Sú tu zahrnuté aj príspevky zamestnávateľa na programy dôchodkového zabezpečenia a určité dôchodkové platby.
Polish: Uwzględnia się również składki wpłacane przez pracodawcę na programy emerytalne oraz pewne płatności z tytułu rent i emerytur.
Hungarian: Továbbá, idetartoznak a munkaadók nyugdíjrendszerekhez és egyes nyugdíjkifizetésekhez történő hozzájárulásai.
Slovenian: Zajeti so tudi prispevki delodajalcev v sisteme pokojninskega zavarovanja in določena pokojninska plačila.
Estonian: Siia kuuluvad ka tööandjate sissemaksed pensioniskeemidesse ja teatud pensionimaksed.
Latvian: Tāpat ir iekļautas darba devēja iemaksas pensiju programmās un daži pensiju maksājumi.
Lithuanian: Be to, įtraukiamos darbdavių įmokos į pensijų draudimo fondą ir tam tikros pensijų išmokos.
English: The employers’ contributions are levied on gross remuneration.
French: Les cotisations des employeurs sont prélevées sur la rémunération brute.
German: Der Arbeitgeberbeitrag wird vom Bruttoentgelt erhoben.
Spanish: Las contribuciones de los empleadores se recaudan sobre la remuneración bruta.
Italian: I contributi dei datori di lavoro sono prelevati sulla retribuzione lorda.
Portuguese: As contribuições das entidades empregadoras são deduzidas da remuneração ilíquida.
Danish: Arbejdsgiverbidrag opkræves på grundlag af nettovederlaget.
Swedish: Arbetsgivarens avgifter betalas på bruttolönen.
Finnish: Työnantajan maksuja peritään bruttokorvauksista.
Greek: Οι συνεισφορές των εργοδοτών εισπράττονται επί των μεικτών αποδοχών.
Czech: Příspěvky zaměstnavatelů jsou odváděny z hrubých výdělků.
Slovak: Príspevky zamestnávateľa sa odvádzajú z hrubej mzdy.
Polish: Składki płacone przez pracodawcę są pobierane od kwoty wynagrodzenia brutto.
Hungarian: A munkaadók hozzájárulásait a bruttó javadalmazás alapján számítják ki.
Slovenian: Prispevki delodajalcev se odmerijo od bruto plačila.
Estonian: Tööandjate poolt kinnipeetav maks arvestatakse brutopalgalt.
Latvian: Ar darba devēja iemaksām tiek aplikts bruto atalgojums.
Lithuanian: Darbdavių įmokos yra apskaičiuojamos nuo atlyginimo sumos prieš apmokestinimą.
English: Contributions are related to the municipality of residence of each employee and not the location of the enterprise.
French: Elles sont liées à la commune de résidence de chaque salarié et non au lieu d’implantation de l’entreprise.
German: Die Abgaben richten sich nach der Wohnortgemeinde des Arbeitnehmers und nicht nach dem Standort des Unternehmens.
Spanish: Las contribuciones están relacionadas con el municipio de residencia de cada empleado y no con la localización de la empresa.
Italian: I contributi sono correlati al comune di residenza di ciascun dipendente e non al luogo in cui è stabilita l'impresa.
Portuguese: As contribuições dependem dos municípios da residência de cada empregado e não da localização da empresa.
Danish: Bidrag er relateret til den enkelte arbejdstagers bopælskommune og ikke til virksomhedens beliggenhed.
Swedish: Avgifterna fastställs på basis av arbetstagarens hemkommun och inte var företaget är beläget.
Finnish: Maksut riippuvat kunkin työntekijän asuinkunnasta eivätkä yrityksen sijainnista.
Greek: Οι εισφορές αφορούν το δημοτικό διαμέρισμα κατοικίας του κάθε απασχολούμενου και όχι τον τόπο εγκατάστασης της επιχείρησης.
Czech: Vztahují se k místu bydliště každého zaměstnance a nikoli k sídlu podniku.
Slovak: Príspevky sa vzťahujú k obci bydliska každého zamestnanca a nie k sídlu podniku.
Polish: Wysokość składek zależy od gminy będącej miejscem zamieszkania danego pracownika, a nie od lokalizacji przedsiębiorstwa.
Hungarian: A hozzájárulások az egyes munkavállalók lakóhelye szerinti településhez kapcsolódnak, és nem a vállalkozás helyéhez.
Slovenian: Prispevki so vezani na občino stalnega prebivališča vsakega zaposlenega in ne na lokacijo podjetja.
Estonian: Maks on seotud töötaja elukohajärgse omavalitsusega ja mitte ettevõtte asukohaga.
Latvian: Iemaksas saistītas ar pašvaldību, kurā dzīvo katrs darba ņēmējs, nevis ar uzņēmuma atrašanās vietu.
Lithuanian: Įmokos yra siejamos su kiekvieno darbuotojo gyvenamosios vietos savivaldybe, o ne su įmonės buvimo vieta.
English: Current rates
French: Taux actuels
German: geltende Sätze
Spanish: Tipos actuales
Italian: Aliquote attuali
Portuguese: Taxas actuais
Dutch: Huidige tarieven
Danish: Nuværende satser
Swedish: Gällande avgift
Finnish: Nykyinen verokanta
Greek: Σημερινοί συντελεστές
Czech: Současné sazby
Slovak: Súčasné sadzby
Polish: Stawki obecne
Hungarian: Jelenlegi adókulcs
Slovenian: Trenutne stopnje
Estonian: Praegused määrad
Latvian: Esošās likmes
Lithuanian: Dabartinis tarifas
English: Rates 2004
French: Taux 2004
German: Sätze 2004
Spanish: Tipos 2004
Italian: Aliquote 2004
Portuguese: Taxas 2004
Dutch: Tarieven 2004
Danish: 2004-satser
Swedish: Avgift 2004
Finnish: Vuoden 2004 verokanta
Greek: Συντελεστές 2004
Czech: Sazby 2004
Slovak: Sadzby 2004
Polish: Stawki w 2004 r.
Hungarian: 2004. évi adókulcs
Slovenian: Stopnje v letu 2004
Estonian: aasta määrad
Latvian: Likmes 2004. gadā
Lithuanian: 2004 m. tarifas
English: Rates 2005
French: Taux 2005
German: Sätze 2005
Spanish: Tipos 2005
Italian: Aliquote 2005
Portuguese: Taxas 2005
Dutch: Tarieven 2005
Danish: 2005-satser
Swedish: Avgift 2005
Finnish: Vuoden 2005 verokanta
Greek: Συντελεστές 2005
Czech: Sazby 2005
Slovak: Sadzby 2005
Polish: Stawki w 2005 r.
Hungarian: 2005. évi adókulcs
Slovenian: Stopnje v letu 2005
Estonian: aasta määrad
Latvian: Likmes 2005. gadā
Lithuanian: 2005 m. tarifas
English: Rates 2006
French: Taux 2006
German: Sätze 2006
Spanish: Tipos 2006
Italian: Aliquote 2006
Portuguese: Taxas 2006
Dutch: Tarieven 2006
Danish: 2006-satser
Swedish: Avgift 2006
Finnish: Vuoden 2006 verokanta
Greek: Συντελεστές 2006
Czech: Sazby 2006
Slovak: Sadzby 2006
Polish: Stawki w 2006 r.
Hungarian: 2006. évi adókulcs
Slovenian: Stopnje v letu 2006
Estonian: aasta määrad
Latvian: Likmes 2006. gadā
Lithuanian: 2006 m. tarifas
English: Rates 2007
French: Taux 2007
German: Sätze 2007
Spanish: Tipos 2007
Italian: Aliquote 2007
Portuguese: Taxas 2007
Dutch: Tarieven 2007
Danish: 2007-satser
Swedish: Avgift 2007
Finnish: Vuoden 2007 verokanta
Greek: Συντελεστές 2007
Czech: Sazby 2007
Slovak: Sadzby 2007
Polish: Stawki w 2007 r.
Hungarian: 2007. évi adókulcs
Slovenian: Stopnje v letu 2007
Estonian: aasta määrad
Latvian: Likmes 2007. gadā
Lithuanian: 2007 m. tarifas
English: No transition period is therefore notified for zone 2.
French: Aucune période transitoire n’est donc notifiée pour la zone 2.
German: Für Zone 2 ist somit keine Übergangsfrist angemeldet worden.
Spanish: No se notifica, por lo tanto, ningún período de transición para la zona II.
Italian: Per la zona 2 non è dunque notificato alcun periodo di transizione.
Portuguese: Por conseguinte, não é notificado qualquer período transitório para a zona 2.
Dutch: Voor district 2 werd derhalve geen overgangsperiode aangemeld.
Danish: Der er derfor ikke anmeldt nogen overgangsperiode for zone 2.
Swedish: Ingen övergångsperiod har anmälts för zon 2.
Finnish: Aluetta 2 varten ei näin muodoin ole ilmoitettu siirtymäaikaa.
Greek: Δεν έχει κοινοποιηθεί μεταβατική περίοδος για τη ζώνη 2.
Czech: Pro zónu 2 proto není oznámeno žádné přechodné období.
Slovak: Pre pásmo 2 sa teda neoznámilo žiadne prechodné obdobie.
Polish: W związku z powyższym nie powiadamia się o okresie przejściowym dla strefy 2.
Hungarian: A 2. övezet tekintetében nem jelentettek be átmeneti időszakot.
Slovenian: Za cono 2 torej ni priglašeno nobeno prehodno obdobje.
Estonian: tsooni kohta ei ole üleminekuperioodi seetõttu teatatud.
Latvian: Nav paziņots par pārejas periodu attiecībā uz 2. zonu.
Lithuanian: Taigi apie 2 zonos pereinamąjį laikotarpį nepranešama.
English: This would represent an isolated reduction of employment in the private sector in these regions of 15,5 % (13,8 % in zone 3, 15,8 % in zone 4).
French: Cela représenterait une réduction isolée de l’emploi dans le secteur privé dans ces régions de 15,5 % (13,8 % dans la zone 3 et 15,8 % dans la zone 4).
German: Der entsprechende Rückgang der Gesamtbeschäftigung würde sich in Zone 3 auf 7,5 % und in Zone 4 auf 8,5 % belaufen.
Spanish: Esto representaría una reducción aislada del empleo en el sector privado en estas regiones, del 15,5 % (13,8 % en la zona III, 15,8 % en la zona IV).
Italian: Ciò rappresenterebbe una riduzione isolata dell'occupazione nel settore privato in tali regioni pari al 15,5 % (13,8 % nella zona 3, 15,8 % nella zona 4).
Portuguese: Esta situação representaria uma redução isolada do emprego no sector privado nestas regiões de 15,5 % (13,8 % na zona 3, 15,8 % na zona 4).
Dutch: Dit gegeven alleen al zou een werkgelegenheidsdaling in deze regio’s teweegbrengen van 15,5 % (13,8 % in district 3 en 15,8 % in district 4).
Danish: Det ville svare til en isoleret beskæftigelsesnedgang i den private sektor i disse regioner på 15,5 % (13,8 % i zone 3, 15,8 % i zone 4).
Swedish: Detta motsvarar en engångsminskning av sysselsättningen i den privata sektorn i dessa regioner med 15,5 procent (13,8 procent i zon 3 och 15,8 procent i zon 4).
Finnish: Näin ollen yksityissektorin työllisyys vähentyisi näillä alueilla yhteensä 15,5 prosenttia (13,8 prosenttia alueella 3 ja 15,8 prosenttia alueella 4).
Greek: Αυτό θα αντιπροσώπευε μεμονωμένη μείωση της απασχόλησης στον ιδιωτικό τομέα σε αυτές τις περιοχές κατά 15,5 % (13,8 % στη ζώνη 3 και 15,8 % στη ζώνη 4).
Czech: To by v daných oblastech představovalo pokles zaměstnanosti v soukromém sektoru o 15,5 % (13,8 % v zóně 3, 15,8 % v zóně 4).
Slovak: Predstavovalo by to izolované zníženie zamestnanosti v súkromnom sektore v týchto regiónoch o 15,5 % (13,8 % v pásme 3, 15,8 % v pásme 4).
Polish: Będzie to odpowiadać jednorazowemu spadkowi stanu zatrudnienia w sektorze prywatnym w tych obszarach o 15,5 % (13,8 % w strefie 3, 15,8 % w strefie 4).
Hungarian: Ez a magánszektorbeli foglalkoztatottság 15,5 %-os izolált csökkenését jelentené az említett régiók tekintetében (13,8 % a 3. övezetben, 15,5 % a 4. övezetben).
Slovenian: To bi pomenilo ločeno zmanjšanje zaposlenosti v zasebnem sektorju v teh regijah v višini 15,5 odstotka (13,8 odstotka v coni 3 in 15,8 odstotka v coni 4).
Estonian: See tähendaks üksnes erasektori tööhõive vähenemist nendes piirkondades 15,5 protsendi võrra (3. tsoonis 13,8 % ja 4. tsoonis 15,8 %).
Latvian: Tas būtu izolēts nodarbinātības samazinājums privātajā sektorā šajos reģionos par 15,5 % (13,8 % 3. zonā un 15,8 % 4. zonā).
Lithuanian: Tai reikštų šių regionų privataus sektoriaus izoliuotą užimtumo sumažėjimą 15,5 % (3 zonoje – 13,8 %, 4 zonoje – 15,8 %).
English: The corresponding reduction in total employment in these regions would be 7,5 % in zone 3 and 8,5 % in zone 4.
French: La réduction correspondante de l’emploi total dans ces régions serait de 7,5 % dans la zone 3 et de 8,5 % dans la zone 4.
German: Die Überwachungsbehörde nimmt ferner zur Kenntnis, dass die Rentabilität der Unternehmen in den Zonen 3 und 4 niedrig ist.
Spanish: La reducción correspondiente en el empleo total en estas regiones sería del 7,5 % en la zona III y del 8,5 % en la zona IV.
Italian: La corrispondente riduzione dell'occupazione totale in queste regioni sarebbe del 7,5 % nella zona 3 e dell'8,5 % nella zona 4.
Portuguese: A redução correspondente no emprego total nestas regiões seria de 7,5 % na zona 3 e 8,5 % na zona 4.
Dutch: De totale werkgelegenheid in deze regio’s zou dientengevolge dalen met respectievelijk 7,5 % in district 3 en 8,5 % in district 4.
Danish: Den tilsvarende nedgang i den samlede beskæftigelse i disse regioner vil være på 7,5 % i zone 3 og 8,5 % i zone 4.
Swedish: Motsvarande minskning i den totala sysselsättningen i dessa zoner skulle vara 7,5 procent i zon 3 och 8,5 procent i zon 4.
Finnish: Kokonaistyöllisyys puolestaan vähentyisi 7,5 prosenttia alueella 3 ja 8,5 prosenttia alueella 4.
Greek: Η αντίστοιχη μείωση της συνολικής απασχόλησης σε αυτές τις περιοχές θα ήταν 7,5 % στη ζώνη 3 και 8,5 % στη ζώνη 4.
Czech: Odpovídající snížení celkové zaměstnanosti v těchto oblastech by činilo 7,5 % v zóně 3 a 8,5 % v zóně 4.
Slovak: Zodpovedajúce zníženie celkovej zamestnanosti v týchto regiónoch by bolo 7,5 % v pásme 3 a 8,5 % v pásme 4.
Polish: Odpowiadające temu zmniejszenie całkowitego zatrudnienia w tych obszarach wyniesie 7,5 % w strefie 3 i 8,5 % w strefie 4.
Hungarian: Ennek megfelelően a teljes foglalkoztatottság csökkenése 7,5 % lenne a 3. övezetben és 8,5 % a 4. övezetben.
Slovenian: Temu ustrezajoče totalno zmanjšanje zaposlenosti v teh regijah bi bilo za 7,5 odstotka v coni 3 in 8,5 odstotka v coni 4.
Estonian: Kõnealuste piirkondade kogu tööhõive väheneks 3. tsoonis 7,5 % ja 4. tsoonis 8,5 %.
Latvian: Atbilstošais kopējās nodarbinātības samazinājums šajos reģionos būtu 7,5 % 3. zonā un 8,5 % 4. zonā.
Lithuanian: Atitinkamas šių regionų bendro užimtumo sumažėjimas 3 zonoje sudarytų 7,5 %, 4 zonoje – 8,5 %.