FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: NOK 34 million
French: 34 Mio NOK
German: 34 Mio. NOK
Spanish: 34 millones NOK
Italian: 34 milioni di NOK
Portuguese: 34 milhões de coroas norueguesas
Dutch: 34 mln NOK
Danish: 34 mio. NOK
Swedish: 34 miljoner norska kronor
Finnish: 34 miljoonaa Norjan kruunua
Greek: 34 εκατ. ΝΟΚ
Czech: 34 mil. norských korun
Slovak: 34 mil. nórskych korún
Polish: 34 mln NOK
Hungarian: 34 millió NOK
Slovenian: 34 mio. NOK
Estonian: 34 mln NOK
Latvian: 34 milj. NOK
Lithuanian: 34 mln. NOK
English: Increase in nominal total labour costs when normal wage growth is included
French: Augmentation des coûts nominaux totaux de main-d'œuvre en prenant en compte la hausse normale des salaires
German: Erhöhung der nominellen Gesamtarbeitskosten unter Berücksichtigung normaler Lohnerhöhungen
Spanish: Aumento de los costes de la mano de obra total nominal si se incluye el crecimiento salarial normal
Italian: Incremento del costo del lavoro totale in termini nominali calcolato includendo la normale crescita delle retribuzioni
Portuguese: Aumento dos custos salariais totais nominais quando o aumento salarial normal é incluído
Dutch: Stijging van de totale nominale loonkosten (normale loonstijgingen meegerekend)
Danish: Stigning i nominelle samlede lønomkostninger inkl. normal lønvækst
Swedish: Ökning av den totala nominella arbetskraftskostnaden när löneökningar räknats in
Finnish: Nimellisten kokonaistyövoimakustannusten kasvu tavanomainen palkkojen nousu huomioon otettuna
Greek: Αύξηση του ονομαστικού συνολικού κόστους εργασίας περιλαμβανομένης της συνήθους αύξησης των μισθών
Czech: Zvýšení nominálních celkových nákladů práce, je-li zahrnut běžný růst mezd
Slovak: Zvýšenie celkových nominálnych mzdových nákladov, ak je zahrnutý obvyklý rast miezd
Polish: Wzrost całkowitych nominalnych kosztów pracy po uwzględnieniu zwykłego wzrostu płac
Hungarian: Összes névleges bérköltség növekedése, beleértve a nominális bérnövekedést
Slovenian: Povišanje celotnih nominalnih stroškov dela z upoštevanjem običajne rasti plač
Estonian: Tööjõu nominaalkulude suurenemine normaalse palkade kasvu arvestamisel
Latvian: Nominālo kopējo darbaspēka izmaksu pieaugums, ietverot normālu algu pieaugumu
Lithuanian: Nominalių bendrų darbo išlaidų padidėjimas įtraukus normalų darbo užmokesčio augimą
English: Increase in total labour costs (wage growth and tax increase) compared to normal wage growth
French: Augmentation des coûts nominaux totaux de main-d'œuvre (hausse des salaires et des taux d'imposition) par comparaison avec la hausse normale des salaires
German: Erhöhung der Gesamtarbeitskosten (Lohnerhöhungen und Abgabensteigerungen) im Vergleich zu normalen Lohnerhöhungen
Spanish: Aumento de los costes de la mano de obra total (crecimiento salarial y aumento fiscal) con respecto al crecimiento salarial normal
Italian: Incremento del costo del lavoro totale (crescita delle retribuzioni e aumento delle aliquote) rispetto alla normale crescita delle retribuzioni
Portuguese: Aumento dos custos salariais totais (crescimento salarial e aumento fiscal) relativamente ao crescimento salarial normal
Dutch: Stijging van de totale loonkosten (loonstijging en belastingverhoging) vergeleken met de normale loongroei
Danish: Stigning i samlede lønomkostninger (lønvækst og skattestigning) sammenlignet med normal lønvækst
Swedish: Ökning av de totala arbetskraftskostnaderna (löneökningar och skattehöjningar) jämfört med normala löneökningar
Finnish: Kokonaistyövoimakustannusten kasvu (palkkojen kasvu ja veronkorotus) suhteessa tavanomaiseen palkkojen kasvuun
Greek: Αύξηση του συνολικού κόστους εργασίας (αύξηση μισθών και αύξηση εισφορών) σε σύγκριση με την φυσιολογική αύξηση μισθών
Czech: Zvýšení celkových nákladů práce (růst mezd a zvýšení pojistného) v porovnání s běžným růstem mezd
Slovak: Zvýšenie celkových mzdových nákladov (rast miezd a zvýšenie daní) v porovnaní s obvyklým rastom miezd
Polish: Wzrost całkowitych kosztów pracy (wzrost płac i opodatkowania) w porównaniu do zwykłego wzrostu płac
Hungarian: Összes bérköltség növekedése (bér- és adónövekedés), összehasonlítva a nominálbér növekedésével
Slovenian: Povišanje celotnih stroškov dela (rast plač in povišanje prispevkov) v primerjavi z običajno rastjo plač
Estonian: Tööjõu kogukulude suurenemine (palkade kasv ja maksusumma suurenemine) võrreldes normaalse palkade kasvuga
Latvian: Kopējo darbaspēka izmaksu (algu pieauguma un nodokļu pieauguma) pieaugums, salīdzinot ar normālu algu pieaugumu
Lithuanian: Bendrų darbo išlaidų padidėjimo (darbo užmokesčio augimo ir mokesčių padidėjimo sumos) santykis su normaliu darbo užmokesčio augimu
English: Analytical results concerning partial regional changes are even more varied as regards the long-term incidence effects.
French: Les résultats analytiques concernant des variations régionales partielles divergent encore plus en ce qui concerne les effets à long terme.
German: Die analytischen Ergebnisse in Bezug auf teilweise regionale Änderungen sind sogar noch unterschiedlicher, was die langfristigen Auswirkungen betrifft.
Spanish: Los resultados analíticos referentes a cambios regionales parciales son aún más variados en lo relativo a los efectos de incidencia a largo plazo.
Italian: I risultati analitici riguardanti parziali variazioni regionali sono addirittura più variegati per quanto riguarda l'incidenza a lungo termine.
Portuguese: Os resultados analíticos sobre as alterações regionais parciais são ainda mais variados no que respeita aos efeitos a longo prazo.
Dutch: Als het om de langetermijneffecten gaat, lopen de onderzoeksresultaten voor relatief beperkte regionale wijzigingen zelfs nog verder uiteen.
Danish: Analytiske resultater vedrørende delvise regionale ændringer er endda mere varierede med hensyn til de langsigtede følgevirkninger.
Swedish: Analysresultaten om partiella regionala förändringar varierar ännu mer när det gäller de långsiktiga effekterna på priser och löner.
Finnish: Osittaisia alueellisia vaikutuksia koskevat analyyttiset tulokset ovat vieläkin epätarkempia pitkän aikavälin sivuvaikutusten osalta.
Czech: Analytické výsledky týkající se částečných regionálních změn jsou z hlediska dlouhodobého dopadu ještě proměnlivější.
Slovak: Analytické výsledky týkajúce sa čiastkových regionálnych zmien sú dokonca ešte premenlivejšie, čo sa týka dlhodobých náhodných účinkov.
Polish: Wyniki analiz dotyczących częściowych zmian w regionach najbardziej różnią się w kwestii długoterminowych skutków ubocznych.
Hungarian: A részleges regionális változásokra vonatkozó vizsgálati eredmények még ennél is változatosabbak a hosszú távú terhelő hatás tekintetében.
Slovenian: Analitični rezultati o delnih regionalnih spremembah se še bolj razlikujejo, kar zadeva dolgoročne posledične učinke.
Estonian: Osalisi piirkondlikke muutusi käsitlevad analüüsitulemused on maksukoormuse pikaajalise mõju osas veelgi mitmekesisemad.
Latvian: Analītiskie rezultāti attiecībā uz daļējām reģionālām izmaiņām ir vēl atšķirīgāki attiecībā uz ilgtermiņa ietekmi.
Lithuanian: Kai kalbama apie ilgalaikį poveikį, su daliniais regioniniais pasikeitimais susijusių analitinių skaičiavimų rezultatai skiriasi netgi dar labiau.
English: No studies seem to have focused specifically on the time path of incidence effects.
French: Aucune étude ne semble avoir porté spécifiquement sur l’évolution dans le temps de ces effets.
German: Es scheinen sich keinerlei Studien speziell mit dem Zeitpfad von langfristigen Auswirkungen beschäftigt zu haben.
Spanish: Ningún estudio parece haberse centrado específicamente en la vía temporal de los efectos de incidencia.
Italian: Nessuno studio sembra essersi soffermato specificamente sullo sviluppo temporale di tali effetti.
Portuguese: Nenhum estudo parece ter incidido especificamente na evolução cronológica dos efeitos.
Dutch: Er lijken geen specifieke studies te zijn uitgevoerd naar de vraag op welke termijn bepaalde effecten mogen worden verwacht.
Danish: Ingen undersøgelser ser ud til at have fokuseret specifikt på følgevirkningers tidsprofil.
Swedish: Inga undersökningar tycks ha fokuserat särskilt på tidsaspekten.
Finnish: Yhdessäkään tutkimuksessa ei nähtävästi ole keskitytty nimenomaan sivuvaikutusten pitkän aikavälin kuvaamiseen.
Czech: Patrně žádná studie se nezaměřila konkrétně na časový průběh těchto dopadů.
Slovak: Zdá sa, že žiadne štúdie sa konkrétne nezamerali na časovú dráhu náhodných účinkov.
Polish: Wydaje się, że żadne z badań nie skupiały się na aspekcie czasowym występowania skutków ubocznych.
Hungarian: Úgy tűnik, egyetlen tanulmány sem koncentrált kifejezetten a terhelő hatások időbeni alakulására.
Slovenian: Zdi se, da se nobena študija ni posebej osredotočila na časovno krivuljo posledičnih učinkov.
Estonian: Ükski uurimus ei tundu eraldi keskenduvat maksukoormuse mõju ajakõverale.
Latvian: Šķiet, ka neviens pētījums nav bijis vērsts tieši uz ietekmi laika gaitā.
Lithuanian: Atrodo, kad jokie tyrimai nebuvo specialiai skirti poveikiui per tam tikrą laiką ištirti.
English: In the case of a significant increase in taxes, one might expect that it would take several years for the firms' costs to adjust to the tax increase.
French: Dans le cas d’une majoration significative des cotisations, on pourrait s’attendre à ce qu’il faille de nombreuses années pour que les coûts des entreprises s’ajustent à cette majoration.
German: Im Falle einer signifikanten Abgabenerhöhung könnte man erwarten, dass es mehrere Jahre dauern würde, bis sich der Kostensektor von Unternehmen an die Abgabenerhöhung angepasst hat.
Spanish: En el caso de un aumento significativo de los impuestos, podría esperarse que los costes de las empresas tardaran varios años en ajustarse al aumento fiscal.
Italian: Nel caso di un significativo aumento delle imposte, è probabile che debbano trascorrere diversi anni prima che i costi delle imprese si adeguino all'aumento della tassazione.
Portuguese: No caso de um aumento significativo do imposto, é provável que demore vários anos até que os custos da empresa se ajustem ao aumento fiscal.
Dutch: Bij een sterke toename van de lasten mag worden aangenomen dat er verscheidene jaren verstrijken voordat het kostenpeil van bedrijven aan de belastingstijging is aangepast.
Danish: I tilfældet med en betydelig skattestigning skulle det forventes, at det vil tage adskillige år, før en virksomheds omkostninger er justeret efter skattestigningen.
Swedish: Det skulle sannolikt ta många år innan företagens kostnader anpassats till markanta avgiftsökningar.
Finnish: Jos veroja korotetaan merkittävästi, yritysten kustannusten mukauttaminen veronkorotukseen kestää todennäköisesti useita vuosia.
Greek: Σε περίπτωση σημαντικής αύξησης των φορολογικών συντελεστών, θα αναμενόταν διάστημα αρκετών ετών για να προσαρμοσθεί το κόστος των επιχειρήσεων στην αύξηση της φορολογίας.
Czech: V případě výrazného zvýšení pojistného by bylo možné očekávat, že společnostem bude trvat několik let, než přizpůsobí své náklady zvýšení pojistného.
Slovak: V prípade významného zvýšenia daní by sa mohlo predpokladať, že by trvalo niekoľko rokov, kým by sa podnikové náklady prispôsobili zvýšeniu daní.
Polish: W wypadku znaczącego wzrostu opodatkowania, można oczekiwać, że dostosowanie kosztów firm do zwiększonych stawek opodatkowania zajmie wiele lat.
Hungarian: Jelentős adóemelés esetében azt várhatnánk, hogy több évbe telik, amíg a vállalkozások hozzáigazítják költségeiket az adóemelkedéshez.
Slovenian: V primeru precejšnjega povišanja prispevkov pa lahko pričakujemo, da se bodo stroški podjetij več let prilagajali povišanju prispevkov.
Estonian: Maksude suure tõusu korral võiks eeldada, et ettevõtte kulude kohandamine maksumääradega võtab mitu aastat.
Latvian: Būtiska nodokļu pieauguma gadījumā sagaidāms, ka paietu vairāki gadi, līdz uzņēmumu izdevumi pielāgotos nodokļu paaugstinājumam.
Lithuanian: Mokesčiams nemažai padidėjus, būtų galima tikėtis, kad įmonių išlaidoms priderinti prie padidėjusių mokesčių prireiktų kelerių metų.
English: Therefore, the Ministry stressed that the length of the transitional period was of greater importance when the adjustment process of nominal wages was taken into consideration.
French: Par conséquent, le ministère a souligné que la longueur de la période transitoire revêtait une plus grande importance lorsqu’on tenait compte du processus d’ajustement des salaires nominaux.
German: Das Ministerium betonte daher, dass die Dauer der Übergangsfrist bei einer Berücksichtigung des Anpassungsprozesses der nominellen Löhne an Bedeutung gewinne.
Spanish: Por eso, el Ministerio señalaba que la duración del período transitorio tenía mayor importancia si se tenía en cuanta el proceso de ajuste de los salarios nominales.
Italian: Pertanto il ministero ha sottolineato che la durata del periodo di transizione è ancora più importante se si tiene conto del processo di adeguamento delle retribuzioni nominali.
Portuguese: Por conseguinte, o Ministério realçou a importância da duração do período transitório quando se tem em linha de conta o processo de ajuste dos salários nominais.
Dutch: Daarom wees het ministerie met nadruk op het feit dat de duur van de overgangsperiode des te belangrijker was, wanneer rekening zou worden gehouden met het proces van loonaanpassing.
Danish: Derfor understregede ministeriet, at overgangsperiodens længde var af større betydning, når tilpasningsprocessen for nominelle lønninger blev taget i betragtning.
Swedish: Finansdepartementet betonade att övergångsperiodens längd därför är av stor vikt för anpassningen av de nominella lönerna.
Finnish: Näin muodoin ministeriö tähdensi, että siirtymäkauden pituudella oli tätä enemmän merkitystä silloin, kun nimellispalkkojen mukauttaminen otettiin huomioon.
Greek: Συνεπώς, το Υπουργείο τόνισε ότι η διάρκεια της μεταβατικής περιόδου έχει μεγαλύτερη σημασία όταν λαμβάνεται υπόψη η διαδικασία προσαρμογής των ονομαστικών μισθών.
Czech: Proto ministerstvo poukázalo na to, že délka přechodného období je důležitější, když se bere v úvahu proces úpravy nominálních mezd.
Slovak: Ministerstvo preto zdôraznilo, že pri zohľadňovaní procesu úprav nominálnych miezd bola dĺžka prechodného obdobia veľmi dôležitá.
Polish: W związku z powyższym, Ministerstwo podkreśliło, że długość okresu przejściowego ma większe znaczenie, jeżeli uwzględnia się proces dostosowywania wysokości płac nominalnych.
Hungarian: Ezért a minisztérium hangsúlyozta, hogy az átmeneti időszak hossza nagyobb jelentőséggel bír, ha figyelembe veszik a nominálbérek kiigazítási folyamatát.
Slovenian: Zato je ministrstvo poudarilo, da je dolžina prehodnega obdobja zelo pomembna, če upoštevamo proces prilagoditve nominalnih plač.
Estonian: Seetõttu rõhutas ministeerium, et üleminekuperioodi pikkus on suurema tähtsusega, kui arvestada nominaalpalga kohandumist.
Latvian: Tādēļ ministrija uzsvēra, ka pārejas perioda ilgums ir jo svarīgāks, ja ņem vērā nominālo algu koriģēšanas procesu.
Lithuanian: Todėl ministerija pabrėžė, kad svarbesnė yra toji pereinamojo laikotarpio trukmė, kurią nustatant buvo atsižvelgta į nominalaus darbo užmokesčio suderinimo procesą.
English: Why do enterprises in zone 3 need the same transitional period as enterprises in zone 4?
French: Pourquoi les entreprises de la zone 3 ont-elles besoin de la même période transitoire que les entreprises de la zone 4?
German: Warum benötigen Unternehmen in Zone 3 die gleiche Übergangsfrist wie Unternehmen in Zone 4?
Spanish: ¿Por qué las empresas de la zona III necesitan el mismo período transitorio que las de la zona IV?
Italian: Perché le imprese della zona 3 necessitano dello stesso periodo di transizione previsto per le imprese della zona 4?
Portuguese: Por que motivo as empresas da zona 3 necessitam do mesmo período transitório que as empresas da zona 4?
Dutch: Waarom moet voor ondernemingen in district 3 dezelfde overgangsperiode gelden als voor ondernemingen in district 4?
Danish: Hvorfor har virksomheder i zone 3 behov for den samme overgangsperiode som virksomheder i zone 4?
Swedish: Varför behöver företag i zon 3 en lika lång övergångsperiod som företag i zon 4?
Finnish: Miksi alueen 3 yritykset tarvitsevat saman siirtymäajan kuin alueen 4 yritykset?
Greek: Γιατί οι επιχειρήσεις στη ζώνη 3 έχουν ανάγκη από την ίδια μεταβατική περίοδο με τις επιχειρήσεις στη ζώνη 4;
Czech: Proč podniky v zóně 3 potřebují stejné přechodné období jako podniky v zóně 4?
Slovak: Prečo podniky v pásme 3 potrebujú rovnaké prechodné obdobie ako podniky v pásme 4?
Polish: Dlaczego przedsiębiorstwa w strefie trzeciej potrzebują okresu przejściowego o tej samej długości, co przedsiębiorstwa w strefie 4?
Hungarian: Miért van szükség a 3. övezet vállalkozásainak a 4. övezettel megegyező átmeneti időszakra?
Slovenian: Zakaj podjetja v coni 3 potrebujejo enako prehodno obdobje kot podjetja v coni 4?
Estonian: Miks 3. tsooni ettevõtted vajavad 4. tsooni ettevõtetega sarnast üleminekuperioodi?
Latvian: Kādēļ uzņēmumiem 3. zonā vajadzīgs tāds pats pārejas periods kā uzņēmumiem 4. zonā?
Lithuanian: Kodėl 3 zonos įmonėms reikia tokio paties pereinamojo laikotarpio, kaip ir 4 zonos įmonėms?
English: They also referred to the recent very high increase in the number of bankruptcies in zone 3.
French: Elles ont fait référence également à la très forte augmentation du nombre de faillites survenues récemment dans la zone 3.
German: Die norwegischen Behörden wiesen auch auf den sehr starken Anstieg der in jüngster Zeit beobachteten Konkurse in Zone 3 hin.
Spanish: También hicieron referencia al reciente aumento elevado en el número de quiebras en la zona III.
Italian: Le autorità norvegesi hanno inoltre fatto riferimento al forte aumento dei fallimenti verificatosi di recente nella zona 3.
Portuguese: Referiram igualmente o grande aumento recente do número de falências na zona 3.
Dutch: Zij verwezen daarbij eveneens naar de recente sterke stijging van het aantal faillissementen in district 3.
Danish: De henviste endvidere til den senere tids meget store stigning i antallet af konkurser i zone 3.
Swedish: De hänvisade även till den nya, mycket kraftiga, ökningen av antalet konkurser i zon 3.
Finnish: Norjan viranomaiset myös viittasivat alueella 3 viime aikoina merkittävästi lisääntyneisiin konkursseihin.
Greek: Ανέφεραν επίσης ότι πρόσφατα παρατηρήθηκε πολύ μεγάλη αύξηση του αριθμού πτωχεύσεων επιχειρήσεων στη ζώνη 3.
Czech: Poukázaly také na nedávný značný nárůst konkurzů v zóně 3.
Slovak: Odvolávajú sa tiež na nedávne veľmi vysoké zvýšenie počtu bankrotov v pásme 3.
Hungarian: Szintén utalást tettek arra, hogy a 3. övezetben nagyon megemelkedett a csődök száma az elmúlt időszakban.
Slovenian: Navedli so tudi nedavno zelo visoko povišanje števila stečajev v coni 3.
Estonian: Nad viitasid ka pankrottide arvu hiljutisele väga suurele kasvule 3. tsoonis.
Latvian: Tās arī atsaucās uz neseno ļoti lielo bankrotu skaita pieaugumu 3. zonā.
Lithuanian: Jos taip pat nurodė, kad 3 zonai pastaruoju metu būdingas labai didelis bankroto atvejų padaugėjimas.
English: Comments from interested parties
French: Commentaires des parties intéressées
German: Stellungnahmen Beteiligter
Spanish: Comentarios de las partes interesadas
Italian: Commenti delle parti interessate
Portuguese: Observações das partes interessadas
Dutch: Opmerkingen van belanghebbenden
Danish: Bemærkninger fra interesserede parter
Swedish: Synpunkter från berörda parter
Finnish: Asianomaisten huomautukset
Greek: Παρατηρήσεις των ενδιαφερομένων μερών
Czech: Připomínky zúčastněných stran
Slovak: Pripomienky zúčastnených strán
Polish: Uwagi zainteresowanych stron
Hungarian: Az érintett felek megjegyzései
Slovenian: Pripombe zainteresiranih strank
Estonian: Huvitatud isikute esitatud märkused
Latvian: Ieinteresēto pušu komentāri
Lithuanian: Suinteresuotų šalių pastabos
English: Ten organisations and undertakings from Norway submitted comments to the decision to open an investigation.
French: Dix organisations et entreprises norvégiennes ont présenté des commentaires à la suite de la décision d’ouvrir une procédure d’examen.
German: Zehn norwegische Organisationen und Unternehmen haben zu dem Verfahrenseinleitungsbeschluss Stellung genommen; sie sprachen sich ausnahmslos für die von der norwegischen Regierung vorgeschlagene dreijährige Übergangsfrist aus.
Spanish: Diez organizaciones y empresas de Noruega presentaron comentarios a la decisión de abrir una investigación.
Italian: Dieci organizzazioni e imprese norvegesi hanno presentato i loro commenti alla decisione di avviare un procedimento di indagine.
Portuguese: Dez organizações e empresas da Noruega apresentaram observações sobre a decisão de dar início a uma investigação.
Dutch: Van tien organisaties en ondernemingen uit Noorwegen werden opmerkingen ontvangen naar aanleiding van het besluit om de onderzoeksprocedure in te leiden.
Danish: Ti organisationer og virksomheder i Norge fremsatte bemærkninger til beslutningen om at indlede undersøgelse.
Swedish: Tio organisationer och företag från Norge lämnade synpunkter på beslutet att inleda ett granskningsförfarande.
Finnish: Kaikkiaan kymmenen norjalaista organisaatiota ja yritystä esitti huomautuksensa päätöksestä aloittaa tutkintamenettely.
Greek: Δέκα οργανώσεις και επιχειρήσεις από τη Νορβηγία υπέβαλαν παρατηρήσεις σχετικά με την απόφαση για την κίνηση διαδικασίας έρευνας.
Czech: Deset organizací a podniků z Norska předložilo připomínky k rozhodnutí zahájit šetření.
Slovak: Desať organizácií a podnikov z Nórska predložilo pripomienky k rozhodnutiu začať prešetrovanie.
Polish: Dziesięć organizacji i przedsiębiorstw z Norwegii zgłosiło uwagi do decyzji w sprawie wszczęcia dochodzenia.
Hungarian: Tíz norvég szervezet és vállalkozás nyújtotta be észrevételeit a vizsgálat megkezdésére vonatkozó határozat tekintetében.
Slovenian: Deset organizacij in podjetij iz Norveške je predložilo pripombe na sklep o začetku preiskave.
Estonian: Kümme Norra organisatsiooni ja ettevõtjat esitasid märkusi uurimise alustamise otsuse kohta.
Latvian: Desmit Norvēģijas organizācijas un uzņēmumi iesniedza komentārus par lēmumu uzsākt izmeklēšanu.
Lithuanian: 10 Norvegijos organizacijų ir įmonių pateikė pastabų dėl sprendimo pradėti tyrimą.
English: All comments support the Norwegian government’s proposal for a three-year transition period.
French: Tous les commentaires sont favorables à la proposition d’une période transitoire de trois ans faite par le gouvernement norvégien.
German: In mehreren Stellungnahmen wird darauf hingewiesen, dass das System regional differenzierter Sozialversicherungsabgaben in Norwegen das einzige und wichtigste regionalpolitische Instrument darstellt.
Spanish: Todos los comentarios apoyan la propuesta del Gobierno noruego de un período de transición de tres años.
Italian: Tutti i commenti sostengono la proposta di un periodo di transizione di tre anni avanzata dal governo norvegese.
Portuguese: Todas as observações apoiam a proposta do Governo norueguês de um período transitório de três anos.
Dutch: In al deze reacties wordt steun betuigd aan het Noorse voorstel om een overgangsperiode van drie jaar aan te houden.
Danish: Alle bemærkninger støtter den norske regerings forslag om en treårig overgangsperiode.
Swedish: Samtliga kommentarer stöder den norska regeringens förslag om en treårig övergångsperiod.
Finnish: Kaikki huomautukset tukevat kolmen vuoden siirtymäaikaa koskevaa Norjan hallituksen ehdotusta.
Greek: Όλες οι παρατηρήσεις στηρίζουν την πρόταση της νορβηγικής κυβέρνησης για μεταβατική περίοδο τριών ετών.
Czech: Všechny připomínky podporují návrh tříletého přechodného období předložený norskou vládou.
Slovak: Všetky pripomienky podporujú návrh nórskej vlády na trojročné prechodné obdobie.
Polish: Wszystkie uwagi popierają propozycję rządu Norwegii w sprawie trzyletniego okresu przejściowego.
Hungarian: Valamennyi megjegyzés a norvég kormány hároméves átmeneti időszakra vonatkozó javaslatát támogatja.
Slovenian: Vse pripombe podpirajo predlog norveške vlade za triletno prehodno obdobje.
Estonian: Kõikides märkustes toetatakse Norra valitsuse kolmeaastase üleminekuperioodi ettepanekut.
Latvian: Visi komentāri atbalsta Norvēģijas valdības priekšlikumu par trīs gadu pārejas periodu.
Lithuanian: Visose pastabose remiamas Norvegijos valdžios institucijų pasiūlymas dėl trejų metų pereinamojo laikotarpio.