FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Amounts of additional payments other than per head [1]
French: Nombre de paiements supplémentaires autres que par tête [1]
German: Beträge der anderen zusätzlichen Zahlungen je Tier [1]
Spanish: Importes de los pagos adicionales distintos de los pagos por cabeza [1]
Italian: Importo dei pagamenti supplementari diversi da quelli per capo [1]
Portuguese: Montantes dos pagamentos complementares que não por cabeça [1]
Dutch: Bedragen aan andere extra betalingen dan betalingen per dier [1]
Danish: Beløb for andre tillægsbetalinger end pr. dyr [1]
Swedish: Andra ytterligare betalningar per djur [1]
Finnish: Muut kuin eläintä kohti maksetut lisätukien määrät [1]
Greek: Ποσά των πρόσθετων πληρωμών πλην αυτών ανά κεφαλή [1]
Czech: Částky dodatečných plateb kromě plateb za kus [1]
Slovak: Sumy doplnkových platieb iných ako na [1]
Polish: Kwoty dodatkowych wypłat inne niż na głowę [1]
Hungarian: Nem egyedenként számolt kiegészítő kifizetések összege [1]
Slovenian: Zneski dodatnih plačil razen tistih na glavo ( [1]
Estonian: Lisamaksete summad v.a looma kohta ( [1]
Latvian: Papildmaksājumu skaits nerēķinot tās uz galvām [1]
Lithuanian: Papildomų išmokų, kitų, nei už galvijų vienetus, sumos [1]
English: Amounts of additional payments per head [1]
French: Montants des paiements supplémentaires par tête [1]
German: Beträge der zusätzlichen Zahlungen je Tier [1]
Spanish: Importes de los pagos adicionales por cabeza [1]
Italian: Importo dei pagamenti supplementari per capo [1]
Portuguese: Montantes dos pagamentos complementares por cabeça [1]
Dutch: Bedragen aan extra betalingen per dier [1]
Danish: Beløb for tillægsbetalinger pr. dyr [1]
Swedish: Ytterligare betalningar per djur [1]
Finnish: Lisätukien määrät eläintä kohti [1]
Greek: Ποσά πρόσθετων πληρωμών ανά κεφαλή [1]
Czech: Výše dodatečných plateb na kus [1]
Slovak: Sumy doplnkových platieb na hlavu [1]
Polish: Kwoty dodatkowych wypłat na głowę [1]
Hungarian: Egyedenként számolt kiegészítő kifizetések összege [1]
Slovenian: Zneski dodatnih plačil na glavo [1]
Estonian: Lisamaksete summad looma kohta ( [1]
Latvian: Papildmaksājumu skaits uz galvām [1]
Lithuanian: Papildomos išmokos vienam gyvuliui [1]
English: Amounts of supplementary premiums [2]
French: Montants des primes supplémentaires [2]
German: Beträge der Prämienzuschläge [2]
Spanish: Importes de las primas suplementarias [2]
Italian: Importo dei premi supplementari [2]
Portuguese: Montantes dos prémios complementares [2]
Dutch: Bedragen aan aanvullende premies [2]
Danish: Beløb for tillægspræmier [2]
Swedish: Tilläggsbidrag [2]
Finnish: Lisäpalkkioiden määrät [2]
Greek: Ποσά των συμπληρωματικών πριμοδοτήσεων [2]
Czech: Částky podpůrných prémií [2]
Slovak: Sumy doplnkových prémií [2]
Polish: Kwoty premii uzupełniających [2]
Hungarian: Kiegészítő támogatások összege [2]
Slovenian: Zneski dodatnih premij [2]
Estonian: Lisatoetuste summad [2]
Latvian: piešķiramo piemaksu skaits [2]
Lithuanian: Papildomų priemokų sumos [2]
English: Amounts of ewe or goat premiums
French: Montants des primes à la brebis ou à la chèvre
German: Beträge der Mutterschaf- bzw. Mutterziegenprämien
Spanish: Importes de las primas por oveja o cabra
Italian: Importo dei premi per pecora o per capra
Portuguese: Montantes dos prémios por ovelha ou cabra
Dutch: Bedragen aan ooien- of geitenpremies
Danish: Beløb for moderfårs- og gedepræmier
Swedish: Tack- och getbidrag
Finnish: Uuhi- tai vuohipalkkioiden määrät
Greek: Ποσά των πριμοδοτήσεων αιγοπροβάτων
Czech: Částky prémií za ovce a kozy
Slovak: Sumy prémií na ovce a kozy
Polish: Kwoty premii za owce lub kozy
Hungarian: Anyajuh és -kecske támogatások összege
Slovenian: Zneski premij za ovce in koze
Estonian: Uttede ja kitsede lisatasude summad
Latvian: Aitu vai kazu piemaksu skaits
Lithuanian: Priemokų už aveles ir ožkas sumos
English: Where Article 71 of Regulation (EC) No 1782/2003 applies (transitional period).
French: En cas d'application de l'article 71 du règlement (CE) no 1782/2003 (période transitoire).
German: Soweit Artikel 71 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 Anwendung findet (Übergangsfrist).
Spanish: Cuando sea de aplicación el artículo 71 del Reglamento (CE) no 1782/2003 (período transitorio).
Italian: In caso di applicazione dell'articolo 71 del regolamento (CE) n. 1782/2003 (periodo transitorio).
Portuguese: Em caso de aplicação do artigo 71.o do Regulamento (CE) n.o 1782/2003 (período transitório).
Dutch: In geval van toepassing van artikel 71 van Verordening (EG) nr. 1782/2003 (overgangsperiode).
Danish: Hvis artikel 71 i forordning (EF) nr. 1782/2003 anvendes (overgangsperiode).
Swedish: Vid tillämpning av artikel 71 i förordning (EG) nr 1782/2003 (övergångsperiod).
Finnish: Sovellettaessa asetuksen (EY) N:o 1782/2003 71 artiklaa (siirtymäkausi).
Greek: Στις περιπτώσεις που εφαρμόζεται το άρθρο 71 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 (μεταβατική περίοδος).
Czech: Kde se aplikuje článek 71 Nařízení (ES) č. 1782/2003 (pšechodné období).
Slovak: Ak sa uplatňuje článok 71 nariadenia (ES) č. 1782/2003 (prechodné obdobie).
Polish: Tam gdzie ma zastosowanie art. 71 Rozporządzenia (WE) nr 1782/2003 (okres przejściowy).
Hungarian: Ahol az 1782/2003/EK rendelet 71. cikke alkalmazandó (átmeneti időszak).
Slovenian: Kadar se uporablja člen 71 Uredbe (ES) št. 1782/2003 (prehodno obdobje).
Estonian: Kui kohaldatakse määruse (EÜ) nr 1782/2003 artiklit 71 (üleminekuaeg).
Latvian: Gadījumos, kad tiek piemērots Regulas (EK) Nr. 1782/200371. pants (pārejas periods).
Lithuanian: Kai taikomas Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 071 straipsnis (pereinamasis laikotarpis).
English: In accordance with Articles 72 and 73 of this Regulation (Less Favoured Areas).
French: Conformément aux articles 72 et 73 du présent règlement (zones défavorisées).
German: Gemäß Artikel 72 und 73 dieser Verordnung (benachteiligte Gebiete).
Spanish: De conformidad con los artículos 72 y 73 del presente Reglamento (zonas desfavorecidas).
Italian: A norma degli articoli 72 e 73 del presente regolamento (zone svantaggiate).
Portuguese: Nos termos dos artigos 72.o e 73.o do presente regulamento (zonas desfavorecidas).
Dutch: Overeenkomstig de artikelen 72 en 73 van de onderhavige verordening (probleemgebieden).
Danish: Jf. artikel 72 og 73 i nærværende forordning (ugunstigt stillede områder).
Swedish: I enlighet med artiklarna 72 och 73 i den här förordningen (mindre gynnade områden).
Finnish: Tämän asetuksen 72 ja 73 artiklan mukaisesti (epäsuotuisat alueet).
Greek: Σύμφωνα με τα άρθρα 72 και 73 του παρόντος κανονισμού (μειονεκτικές περιοχές).
Czech: V souladu s články 72 a 73 tohoto nařízení (méně příznivé oblasti).
Slovak: V súlade s článkami s 72 a 73 tohto nariadenia (menej priaznivé oblasti).
Polish: Zgodnie z art. 72 i 73 tego rozporządzenia (obszary mniej korzystne).
Hungarian: Ennek a rendeletnek a 72. és 73. cikkével összhangban (kedvezőtlen adottságú területek).
Slovenian: V skladu s členoma 72 in 73 te uredbe (območja z omejenimi možnostmi).
Estonian: Vastavalt käesoleva määruse artiklitele 72 ja 73 (ebasoodsamad piirkonnad).
Latvian: Saskaņā ar Regulas 72. pantu (mazāk labvēlīgie apvidi).
Lithuanian: Pagal šio reglamento 72 ir73 straipsnius (mažiau ūkininkavimui palankūs regionai)
English: ANNEX XIII
French: ANNEXE XIII
German: ANHANG XIII
Spanish: ANEXO XIII
Italian: ALLEGATO XIII
Portuguese: ANEXO XIII
Dutch: BIJLAGE XIII
Danish: BILAG XIII
Swedish: BILAGA XIII
Finnish: LIITE XIII
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XIII
Czech: PŘÍLOHA XIII
Slovak: PRÍLOHA XIII
Polish: ZAŁĄCZNIK XIII
Hungarian: XIII. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA XIII
Estonian: XIII LISA
Latvian: XIII PIELIKUMS
Lithuanian: XIII PRIEDAS
English: OPERATION OF THE NATIONAL RESERVE
French: FONCTIONNEMENT DE LA RÉSERVE NATIONALE
German: FUNKTIONSWEISE DER NATIONALEN RESERVE
Spanish: FUNCIONAMIENTO DE LA RESERVA NACIONAL
Italian: FUNZIONAMENTO DELLA RISERVA NAZIONALE
Portuguese: FUNCIONAMENTO DA RESERVA NACIONAL
Dutch: BEHEER VAN DE NATIONALE RESERVE
Danish: ANVENDELSE AF DEN NATIONALE RESERVE
Swedish: FÖRVALTNING AV DEN NATIONELLA RESERVEN
Finnish: KANSALLISTEN VARANTOJEN TOIMINTA
Greek: ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΕΘΝΙΚΟΥ ΑΠΟΘΕΜΑΤΟΣ
Czech: SYSTÉM STÁTNÍCH REZERV
Slovak: OPERÁCIE NÁRODNEJ REZERVY
Polish: FUNKCJONOWANIE REZERWY PAŃSTWOWEJ
Hungarian: A NEMZETI TARTALÉK KEZELÉSE
Slovenian: DELOVANJE NACIONALNE REZERVE
Estonian: RIIGI VARUDE TOIMIMINE
Latvian: OPERĀCIJAS AR NACIONĀLAJĀM REZERVĒM
Lithuanian: NACIONALINIO REZERVO VEIKLA
English: TRANSMISSION DEADLINE: 30 APRIL EACH YEAR
French: DÉLAI DE TRANSMISSION: 30 AVRIL DE CHAQUE ANNÉE
German: FRIST FÜR DIE ÜBERMITTLUNG: ALLJÄHRLICH ZUM 30. APRIL
Spanish: FECHA LÍMITE DE PRESENTACIÓN: 30 DE ABRIL DE TODOS LOS AÑOS
Italian: TERMINE ULTIMO PER LA PRESENTAZIONE: 30 APRILE DI OGNI ANNO
Portuguese: COMUNICAÇÃO ANUAL ATÉ 30 DE ABRIL
Dutch: UITERLIJK IN TE DIENEN OP: 30 APRIL VAN ELK JAAR
Danish: INDSENDELSESFRIST: 30. APRIL HVERT ÅR
Swedish: SISTA INLÄMNINGSDAG: 30 APRIL VARJE ÅR
Finnish: TIETOJEN TOIMITTAMISEN MÄÄRÄAIKA: KUNKIN VUODEN 30 PÄIVÄ HUHTIKUUTA
Greek: ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ ΔΙΑΒΙΒΑΣΗΣ: 30 ΑΠΡΙΛΙΟΥ ΚΑΘΕ ΕΤΟΥΣ
Czech: TERMÍN PŘEVODU: KAŽDÝ ROK 30. DUBNA
Slovak: ZÁVEREČNÝ TERMÍN NA PREDLOŽENIE: 30. APRÍL KAŽDÉHO ROKU
Polish: OSTATECZNY TERMIN PRZEKAZANIA: 30 KWIETNIA KAŻDEGO ROKU
Hungarian: BEADÁSI HATÁRIDŐ: MINDEN ÉVBEN ÁPRILIS 30-a
Slovenian: ROK POSREDOVANJA: 30. APRIL VSAKO LETO
Estonian: TEABE EDASTAMISE TÄHTAEG: 30. APRILLIL IGAL AASTAL
Latvian: PĀRVEDUMA GALA TERMIŅŠ: KATRA GADA 30. APRĪLIS
Lithuanian: PERDAVIMO GALUTINIS TERMINAS: KIEKVIENŲ METŲ LIEPOS 31 D.
English: Transfers of rights during the year indicated above
French: Transferts de droits pendant la campagne susmentionnée
German: Übertragung von Ansprüchen im laufenden Jahr
Spanish: Transferencia de derechos durante el año indicado
Italian: Trasferimento di diritti durante l'anno sopraindicato
Portuguese: Transferências de direitos durante o ano acima indicado
Dutch: Overdrachten van rechten in het bovengenoemde jaar
Danish: Overdragelse af rettigheder i ovennævnte år
Swedish: Överlåtelse av bidragsrättigheter under ovannämnda år
Finnish: Oikeuksien siirtäminen edellä mainitun vuoden aikana
Greek: ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΕΙΣ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΚΑΤΑ ΤΟ ΤΡΕΧΟΝ ΕΤΟΣ
Czech: DUBNA Převod práv během výše uvedeného roku
Slovak: APRÍL KAŽDÉHO ROKU PREVODY PRÁV POČAS ROKA UVEDENÉHO VYŠŠIE
Polish: Przeniesienia praw w ciągu roku wskazanego wyżej
Hungarian: Jogátruházások a fent nevezett évben
Slovenian: Prenos pravic v zgoraj navedenem letu
Estonian: APRILLIL IGAL AASTAL Õiguste loovutamised OSUTATUD aastaS
Latvian: Tiesību pārvedumi iepriekš minētā gada laikā
Lithuanian: Teisių perdavimas per pirmiau nurodytuosius metus
English: Number of premium rights
French: Nombre de droits à la prime
German: Zahl der Prämienansprüche
Spanish: Número de derechos a la prima
Italian: Numero dei diritti al premio
Portuguese: Número de direitos ao prémio
Dutch: Aantal premierechten
Danish: Antal præmierettigheder
Swedish: Antalbidragsrättigheter
Finnish: Palkkio-oikeuksien lukumäärä
Greek: ΑΡΙΘΜΟΣ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΠΡΙΜΟΔΟΤΗΣΗΣ
Czech: Počet přednostních práv
Slovak: POČET PRÁV NA PRÉMIE
Polish: Liczba praw do premii
Hungarian: Támogatási jogok száma
Slovenian: Število pravic do premij
Estonian: Lisatasu saamise õiguste arv
Latvian: Piemaksu tiesību skaits
Lithuanian: Teisių į priemokas skaičius
English: Balance of the national reserve at the beginning of the year (= end of the previous year)
French: Bilan de la réserve nationale au début de la campagne (= fin de la campagne précédente)
German: Bilanz der nationalen Reserve zu Beginn des laufenden Jahres (= Ende des Vorjahres)
Spanish: Saldo de la reserva nacional al inicio del año (= Final del año anterior)
Italian: SALDO DELLA RISERVA NAZIONALE ALL'INIZIO DELL'ANNO (= FINE DELL'ANNO PRECEDENTE)
Portuguese: Saldo da reserva nacional no início do ano (= fim do ano anterior)
Dutch: Saldo van de nationale reserve aan het begin van het jaar (= eindsaldo van het voorgaande jaar)
Danish: Den nationale reserves saldo ved årets begyndelse (= det foregående års udgang)
Swedish: Saldo för den nationella reserven i början av året (=slutet av föregående år)
Finnish: Kansallisen varannon tase kuluvan vuoden alussa (= Edellisen vuoden lopussa)
Greek: Ισοζύγιο του εθνικού αποθέματος κατά την αρχή του τρέχοντος έτους (= τέλος του προηγούμενου έτους)
Czech: Bilance státních rezerv na počátku roku (=konec roku předchozího)
Slovak: BILANCIA NÁRODNEJ REZERVY NA ZAČIATKU ROKA ( = KONIEC PREDCHÁDZAJÚCEHO ROKA)
Polish: Bilans rezerwy państwowej na początku roku (= koniec poprzedniego roku)
Hungarian: A nemzeti tartalék egyenlege az év elején (= megelőző év végén)
Slovenian: Stanje nacionalne rezerve na začetku leta (=konec prejšnega leta)
Estonian: Riigi varude saldo aasta alguses (= eelmise aasta lõpus)
Latvian: Nacionālo rezervju bilance gada sākumā (=Iepriekšējā gada beigās)
Lithuanian: Nacionalinio rezervo likutis metų pradžioje (praėjusių metų pabaigoje)
English: RETURNED WITHOUT COMPENSATORY PAYMENT TO THE NATIONAL RESERVE
French: CÉDÉS SANS COMPENSATION À LA RÉSERVE NATIONALE
German: ÜBERTRAGUNG IN DIE NATIONALE RESERVE OHNE AUSGLEICHSZAHLUNG
Spanish: DEVUELTOS SIN COMPENSACIÓN A LA RESERVA NACIONAL
Italian: DIRITTI RESTITUITI ALLA RISERVA NAZIONALE SENZA PAGAMENTO COMPENSATORIO
Portuguese: ENTREGUES SEM PAGAMENTO COMPENSATÓRIO À RESERVA NACIONAL
Dutch: ZONDER COMPENSATIE AAN DE NATIONALE RESERVE AFGESTAAN
Danish: TILBAGEFØRT TIL DEN NATIONALE RESERVE UDEN GODTGØRELSE
Swedish: RÄTTIGHETER SOM ÅTERLÄMNATS TILL DEN NATIONELLA RESERVEN UTAN ERSÄTTNING
Finnish: Palautettu korvauksetta kansalliseen varantoon
Greek: ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΑΠΟΘΕΜΑ ΧΩΡΙΣ ΑΝΤΙΣΤΑΘΜΙΣΤΙΚΗ ΠΛΗΡΩΜΗ
Czech: VRÁCENO BEZ KOMPENZAČNÍ PLATBY DO STÁTNÍCH REZERV
Slovak: VRÁTENÉ BEZ KOMPENZAČNEJ PLATBY DO NÁRODNEJ REZERVY
Polish: ZWROT BEZ DOPŁATY KOMPENSACYJNEJ DO REZERWY PAŃSTWOWEJ
Hungarian: Nemzeti tartalékba visszavezetve kifizetés nélkül
Slovenian: VRNJENO BREZ KOMPENZACIJSKEGA PLAČILA V NACIONALNE REZERVE
Estonian: TAGASTATUD RIIGI VARUDESSE ILMA HÜVITISETA
Latvian: ATDOTS NACIONĀLAJĀM REZERVĒM BEZ KOMPENSĀCIJU MAKSĀŠANAS
Lithuanian: GRĄŽINTOS Į NACIONALINĮ REZERVĄ BE KOMPENSACINĖS IŠMOKOS
English: Following transfer of rights without transfer of holdings
French: À la suite d'un transfert de droits sans transfert d'exploitation
German: Nach Übertragung von Ansprüchen ohne Betriebsübertragung
Spanish: Como consecuencia de la transferencia de derechos sin transferencia de explotaciones
Italian: A SEGUITO DEL TRASFERIMENTO DI DIRITTI SENZA TRASFERIMENTO DELL'AZIENDA
Portuguese: Na sequência da transferência de direitos sem transferência de exploração
Dutch: wegens overdracht van rechten zonder bedrijfsoverdracht
Danish: Efter overdragelse af rettigheder uden overdragelse af bedrifter
Swedish: Till följd av överlåtelse av rättigheter utan överlåtelse av jordbruksföretag
Finnish: Tilaa siirtämättä tehtyjen siirtojen jälkeen
Greek: Μετά από μεταβίβαση δικαιωμάτων χωρίς μεταβίβαση εκμεταλλεύσεων
Czech: Následující převod práv bez převodu držení
Slovak: PO PREVODE PRÁV BEZ PREVODU VLASTNÍCTVA
Polish: Po przeniesieniu praw bez przekazania gospodarstwa
Hungarian: A jogok átruházását követően az üzem átruházása nélkül
Slovenian: Po prenosu pravic brez prenosa gospodarstva
Estonian: Pärast õiguste loovutamist ilma põllumajandusettevõtte üleandmiseta
Latvian: Sekojoši tiesību pārvedumi bez īpašuma pārvešanas
Lithuanian: Po teisių perdavimo neperduodant valdų
English: From unused premium rights (insufficient usage)
French: Provenant de droits à la prime non utilisés (utilisation insuffisante)
German: Von ungenutzten Prämienansprüchen (unzureichende Nutzung)
Spanish: Como consecuencia de la no utilización de derechos a la prima (utilización insuficiente)
Italian: DIRITTI AL PREMIO INUTILIZZATI (UTILIZZO INSUFFICIENTE)
Portuguese: Direitos ao prémio não utilizados (utilização insuficiente)
Dutch: wegens ongebruikte premierechten (ontoereikend gebruik)
Danish: Fra uudnyttede præmierettigheder (utilstrækkelig udnyttelse)
Swedish: Ej utnyttjade bidragsrättigheter (otillräckligt utnyttjande)
Finnish: Käyttämättömistä palkkio-oikeuksista (Riittämätön käyttö)
Greek: Από αχρησιμοποίητα δικαιώματα πριμοδότησης (ανεπαρκής χρήση)
Czech: Z nevyužitých přednostních práv (nedostatečné využití)
Slovak: Z NEVYUŽITÝCH PRÁV NA PRÉMIE (NEDOSTATOČNE VYUŽITIE)
Polish: Z niewykorzystanych praw do premii (niedostateczne wykorzystanie)
Hungarian: Fel nem használt támogatási jogokból (nem elegendő felhasználás)
Slovenian: Iz neuporabljenih pravic do premij (omejena uporaba)
Estonian: Lisatasu saamise õiguste kasutamata jätmise tulemusena (ebapiisav kasutus)
Latvian: No neizmantoto piemaksu tiesībām (nepietiekama izmantošana)
Lithuanian: Iš nepanaudotų teisių į priemokas (nepakankamas panaudojimas)
English: TOTAL = (b) + (c)
German: INSGESAMT = (b) + (c)
Italian: TOTALE = b) + c)
Dutch: TOTAAL = (b) + (c)
Danish: I ALT = (b) + (c)
Swedish: TOTALT = b+c
Finnish: YHTEENSÄ = (b) + (c)
Greek: ΣΥΝΟΛΟ = (β) + (γ)
Czech: CELKEM = (b) + (c)
Slovak: CELKOVE = (b) + (c)
Polish: RAZEM = (b) + (c)
Hungarian: Összesen = (b) + (c)
Slovenian: SKUPAJ = (b) + (c)
Estonian: KOKKU = b + c
Latvian: KOPĀ = b) + c)
Lithuanian: IŠ VISO = (b) + (c)
English: Rights allocated
French: Droits alloués
German: Übertragene Ansprüche
Spanish: Derechos asignados
Italian: DIRITTI ASSEGNATI
Portuguese: Direitos atribuídos
Dutch: Toegekende rechten
Danish: Tildelte rettigheder
Swedish: tilldelade rättigheter
Finnish: Annetut oikeudet
Greek: Κατανεμηθέντα δικαιώματα
Czech: Přidělená práva
Slovak: PRIDELENÉ PRÁVA
Polish: Przyznane prawa
Hungarian: Kiutalt jogok
Slovenian: Dodeljene pravice
Estonian: Eraldatud õigused
Latvian: Piešķirtās tiesības
Lithuanian: Paskirtos teisės
English: Rights granted to farmers in less favoured areas
French: Droits alloués aux agriculteurs de régions défavorisées
German: An Landwirte in benachteiligten Gebieten übertragene Ansprüche
Spanish: Derechos asignados a los agricultores de las zonas desfavorecidas
Italian: DIRITTI CONCESSI AD AGRICOLTORI IN ZONE SVANTAGGIATE
Portuguese: Direitos concedidos a agricultores de zonas desfavorecidas
Dutch: Aan landbouwers in probleemgebieden toegekende rechten
Danish: Rettigheder tildelt landbrugere i ugunstigt stillede områder
Swedish: Rättigheter som beviljats producenter i mindre gynnade områden
Finnish: Epäsuotuisilla alueilla oleville viljelijöille annetut oikeudet
Greek: στ) Δκαιώματα που παραχωρήθηκαν σε παραγωγούς μειονεκτικών περιοχών
Czech: Práva poskytnutá zemědělcům v méně příznivých oblastech
Slovak: PRÁVA POSKYTNUTÉ FARMÁROM V MENEJ PRIAZNIVÝCH OBLASTIACH
Polish: Prawa przyznane rolnikom na mniej korzystnych obszarach
Hungarian: Kedvezőtlen területen gazdálkodóknak nyújtott jogok
Slovenian: Pravice dodeljene kmetom na območjih z omejenimi možnostmi
Estonian: Ebasoodsamate piirkondade põllumajandustootjatele antud õigused
Latvian: Zemniekiem garantētās tiesības mazāk labvēlīgos apvidos
Lithuanian: Teisės paskirtos ūkininkams mažiau ūkininkavimui palankiuose regionuose
English: Balance of the national reserve at the end of the year = (a) + (d) — (e)
French: Bilan de la réserve nationale à la fin de la campagne =(a) + (d) — (e)
German: Bilanz der nationalen Reserve zu Beginn des laufenden Jahres = (a) + (d) – (e)
Spanish: Saldo de la reserva nacional al final del año = (a) + (d) - (e)
Italian: SALDO DELLA RISERVA NAZIONALE ALLA FINE DELL'ANNO = a) + d) — e)
Portuguese: Saldo da reserva nacional no final do ano = (a) + (d) - (e)
Dutch: Saldo van de nationale reserve aan het einde van het jaar = (a) + (d) - (e)
Danish: Den nationale reserves saldo ved årets udgang= (a) + (d) — (e)
Swedish: Saldo för den nationella reserven i slutet av året = (a) + (d) – (e)
Finnish: Kansallisen varannon tase kuluvan vuoden lopussa = (a) + (d) – (e)
Greek: Ισοζύγιο του εθνικού αποθέματος κατά το τέλος του τρέχοντος έτους (α) + (δ) - (ε)
Czech: Bilance státních rezerv na konci roku = (a) + (d) — (e)
Slovak: BILANCIA NÁRODNEJ REZERVY NA KONCI ROKA = (a) + (d) — (e)
Polish: Bilans rezerwy państwowej na koniec roku = (a) + (d) - (e)
Hungarian: A nemzeti tartalék egyenlege az év végén = (a) + (d) – (e)
Slovenian: Stanje nacionalne rezerve na koncu leta = (a) + (d) — (e)
Estonian: Riigi varude saldo jooksva aasta lõpus = a + d - e
Latvian: Nacionālo rezervju bilance gada beigās = a) + d) — e)
Lithuanian: Nacionalinio rezervo likutis metų pabaigoje = (a) + (d) – (e)
English: ANNEX XIV
French: ANNEXE XIV
German: ANHANG XIV
Spanish: ANEXO XIV
Italian: ALLEGATO XIV
Portuguese: ANEXO XIV
Dutch: BIJLAGE XIV
Danish: BILAG XIV
Swedish: BILAGA XIV
Finnish: LIITE XIV
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XIV
Czech: PŘÍLOHA XIV
Slovak: PRÍLOHA XIV
Polish: ZAŁĄCZNIK XIV
Hungarian: XIV. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA XIV
Estonian: XIV LISA
Latvian: XIV PIELIKUMS
Lithuanian: XIV PRIEDAS
English: PERIODS AND DEADLINES RELATED TO TRANSFERS OF RIGHTS AND PREMIUM APPLICATIONS
French: PÉRIODES ET DÉLAIS CONCERNANT LES TRANSFERTS DE DROITS ET LA PRÉSENTATION DES DEMANDES DE PRIME
German: FRISTEN UND TERMINE FÜR DIE ÜBERTRAGUNG VON PRÄMIENANSPRÜCHEN UND PRÄMIENANTRÄGE
Spanish: PLAZOS Y FECHAS LÍMITE PARA LA TRANSFERENCIA DE DERECHOS Y LA PRESENTACIÓN DE SOLICITUDES DE PRIMA
Italian: PERIODI E TERMINI RELATIVI AL TRASFERIMENTO DI DIRITTI E DOMANDE DI PREMIO
Portuguese: PERÍODOS E PRAZOS RELATIVOS ÀS TRANSFERÊNCIAS DE DIREITOS E PEDIDOS DE PRÉMIO
Dutch: UITERSTE DATA EN PERIODEN VOOR DE OVERDRACHTEN VAN PREMIERECHTEN EN VOOR DE INDIENING VAN PREMIEAANVRAGEN
Danish: PERIODER OG FRISTER FOR OVERDRAGELSE AF RETTIGHEDER OG FOR PRÆMIEANSØGNINGER
Swedish: PERIODER OCH TIDSFRISTER FÖR ÖVERLÅTELSER AV BIDRAGSRÄTTIGHETER OCH FÖR ANSÖKNINGAR OM BIDRAG
Finnish: OIKEUKSIEN SIIRTOON JA PALKKIONHAKUUN LIITTYVIEN AJANJAKSOJEN JA MÄÄRÄAIKOJEN PÄIVÄMÄÄRÄT
Greek: ΠΕΡΙΟΔΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΘΕΣΜΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΕΙΣ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΠΡΙΜΟΔΟΤΗΣΗΣ
Czech: DOBY A TERMÍNY SOUVISEJÍCÍ S PŘEVODEM PRÁV A PŘEDNOSTNÍ APLIKACE
Slovak: LEHOTY A ZÁVEREČNÉ TERMÍNY NA PREVOD PRÁV A ŽIADOSTÍ O PRÉMIE
Polish: OKRESY I OSTATECZNE TERMINY ODNOSZĄCE SIĘ DO PRZENIESIENIA PRAW I ZASTOSOWANIA PREMII
Hungarian: IDŐSZAKOK ÉS HATÁRIDŐK A JOGOK ÁTRUHÁZÁSÁVAL ÉS A TÁMOGATÁSOK IGÉNYLÉSÉVEL KAPCSOLATBAN
Slovenian: OBDOBJA IN ROKI, POVEZANI S PRENOSOM PRAVIC IN Z ZAHTEVKI ZA PREMIJE
Estonian: ÕIGUSTE LOOVUTAMISE JA LISATASUDE TAOTLEMISTEGA SEOTUD AJAVAHEMIKUD JA TÄHTAJAD
Latvian: TIESĪBU PĀRVEDUMU UN PIEMAKSU PIEŠĶIRŠANAS PERIODI UN GALA TERMIŅI
Lithuanian: TEISIŲ PERDAVIMUI IR PARAIŠKŲ DĖL PRIEMOKŲ TEIKIMO LAIKOTARPIAI IR GALUTINIAI TERMINAI
English: Initial date
French: Date initiale
German: Anfangstermin
Spanish: Fecha inicial
Italian: Data di inizio
Portuguese: Data de início
Dutch: Begindatum
Danish: Begyndelsesdato
Swedish: Startdatum
Finnish: Ensimmäinen päivä
Greek: Αρχική ημερομηνία
Czech: Počáteční datum
Slovak: POČIATOČNÝ DÁTUM
Polish: Data początkowa
Hungarian: Kezdő dátum
Slovenian: Datum začetka
Estonian: Alguskuupäev
Latvian: Sākuma datums
Lithuanian: Pradinė data
English: Final date
French: Date finale
German: Endtermin
Spanish: Fecha final
Italian: Scadenza
Portuguese: Data final
Dutch: Einddatum
Danish: Slutdato
Swedish: Slutdatum
Finnish: Viimeinen päivä
Greek: Τελική ημερομηνία
Czech: Konečné datum
Slovak: KONEČNÝ DÁTUM
Polish: Data ostateczna
Hungarian: Végső dátum
Slovenian: Končni datum
Estonian: Lõppkuupäev
Latvian: Beigu datums
Lithuanian: Galutinė data
English: Deadline for permanent transfers of rights
French: Délai pour le transfert permanent de droits
German: Termin für die endgültige Übertragung von Ansprüchen
Spanish: Plazo para la transferencia permanente de derechos
Italian: TERMINE PER IL TRASFERIMENTO PERMANENTE DI DIRITTI
Portuguese: Prazo para a transferência permanente de direitos
Dutch: Uiterste datum voor de permanente overdracht van rechten
Danish: Frist for endelig overdragelse af rettigheder
Swedish: Sista dag för definitiva överlåtelser av rättigheter
Finnish: Määräaika oikeuksien pysyvälle siirrolle
Greek: Προθεσμία για οριστικές μεταβιβάσεις δικαιωμάτων
Czech: Termín pro stálý převod práv
Slovak: ZÁVEREČNÝ TERMÍN PRE TRVALÉ PREVODY PRÁV
Polish: Ostateczny termin trwałego przeniesienia praw
Hungarian: Jogok végleges átruházásának határideje
Slovenian: Rok za trajen prenos pravic
Estonian: Õiguste lõpliku loovutamise tähtaeg
Latvian: Īslaicīgo tiesību pārvedumu gala termiņš
Lithuanian: Galutinis teisių perdavimo visam laikui terminas