FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (for France only) base area: …
French: (pour la France uniquement) superficie de base: …
German: Grundfläche (nur Frankreich): …
Spanish: (Únicamente en el caso de Francia) superficie básica: …
Italian: Varietà 3
Portuguese: (unicamente para França) Superfície de base …
Dutch: (Alleen voor Frankrijk) Basisareaal: …
Danish: (kun for Frankrig) basisareal: …
Swedish: (endast för Frankrike) basareal: …
Finnish: (Ainoastaan Ranskan osalta) perusala: …
Greek: (Μόνο για τη Γαλλία) βασική έκταση: …
Czech: (pouze pro Francii) základní plocha: …
Slovak: (iba pre Francúzsko) základná výmera: …
Polish: Areał bazowy(wyłącznie w przypadku Francji): …
Hungarian: (Csak Franciaországnak) bázisterület: …
Slovenian: osnovna površina (le za Francijo): …
Estonian: baaskülvipind (ainult Prantsusmaa korral): …
Latvian: (tikai Francijai) pamatteritorija: …
Lithuanian: (tik Prancūzijai) bazinis plotas: …
English: sub-area
French: Sous-superficie
German: Teilfläche
Spanish: Subsuperficie
Italian: Varietà 4
Portuguese: Subsuperfície
Dutch: Subbasisareaal
Danish: Delareal
Swedish: Delareal
Finnish: Osaperusala
Greek: Υποέκταση
Czech: Podplocha
Slovak: Podvýmera
Polish: Areał subbazowy
Hungarian: Alterület
Slovenian: podpovršina
Estonian: Osa-baaskülvipind
Latvian: Apakšplatība
Lithuanian: subplotas
English: reference area (in hectares) [1]
French: Superficie de référence (en hectares) [1]
German: Referenzfläche (in ha) [1]
Spanish: Superficie de referencia (en hectáreas) [1]
Portuguese: Superfície de referência (em hectares) [1]
Dutch: Referentieoppervlakte (in hectaren) [1]
Danish: Referenceareal (i ha) [1]
Swedish: Referensareal (i ha) [1]
Finnish: Viiteala (hehtaareina) [1]
Greek: Έκταση αναφοράς (σε εκτάρια) [1]
Czech: Referenční plocha (v hektarech) [1]
Slovak: Referenčná plocha (v hektároch) [1]
Polish: Areał referencyjny (w hektarach) [1]
Hungarian: Referenciaterület (hektárban) [1]
Slovenian: referenčna površina (v hektarih) [1]
Estonian: Etalonpindala (hektarites) [1]
Latvian: Norādošā platība (hektāros) [1]
Lithuanian: Pamatinis plotas (hektarais) [1]
English: variety
French: Variété
German: Sorte
Spanish: Variedad
Portuguese: Variedade
Dutch: Ras
Danish: Sort
Swedish: Sort
Finnish: Lajike
Greek: Ποικιλία
Czech: Odrůda
Slovak: Odroda
Polish: Odmiana
Hungarian: Fajta
Slovenian: vrsta
Estonian: sort
Latvian: Šķirne
Lithuanian: Veislė
English: area sown for which an aid has been applied (in hectares) [2]
French: Superficie emblavée pour laquelle une aide a été demandée (en hectares) [2]
German: eingesäte Fläche, für die eine Beihilfe beantragt wurde (in ha) [2]
Spanish: Superficie sembrada por la que se ha solicitado una ayuda (en hectáreas) [2]
Portuguese: Superfície semeada em relação à qual foi apresentado um pedido de ajuda (em hectares) [2]
Dutch: Ingezaaide oppervlakte waarvoor steun is aangevraagd (in hectaren) [2]
Danish: Tilsået areal, som der er ansøgt om støtte for (i ha) [2]
Swedish: Besådd areal för vilken en ansökan om stöd har lämnats in (i ha) [2]
Finnish: Kylvöala, jonka osalta tukea on haettu (hehtaareina) [2]
Greek: Σπαρείσα έκταση για την οποία έχουν υποβληθεί αιτήσεις ενίσχυσης (σε εκτάρια) [2]
Czech: Osetá plocha, pro kterou bylo požádáno o podporu (v hektarech) [2]
Slovak: Osiata plocha, na ktorú je požadovaná pomoc (v hektároch) [2]
Polish: Areał obsiany, dla którego wnioskowano pomoc (w hektarach) [2]
Hungarian: A benyújtott támogatási kérelemre vonatkozó bevetett terület (hektárban) [2]
Slovenian: posejana površina, za katero je bila zaprošena pomoč (v hektarih) [2]
Estonian: Abitaotlusega hõlmatud külvipind (hektarites) [2]
Latvian: Platības, kuras apsētas un kurām piemērota palīdzība (hektāros) [2]
Lithuanian: Apsėtas plotas, dėl kurio prašoma pagalbos (hektarais) [2]
English: percentage overrun
French: Pourcentage de dépassement
German: Teilfläche
Spanish: Porcentaje de superación
Portuguese: Percentagem de superação
Dutch: Procentuele overschrijding
Danish: Overskridelse i %
Swedish: Överskridande i procent
Finnish: Ylitysprosentti
Greek: Ποσοστό υπέρβασης
Czech: Procento překročení
Slovak: Percento prekročenia
Polish: Przekroczenie w procentach
Hungarian: Túllépés százaléka
Slovenian: odstotek prekoračitve
Estonian: Ületamine protsentides
Latvian: Pārtēriņš procentos
Lithuanian: Viršijimas procentais (EUR/ha)
English: Name of sub-area 1
French: Nom de la sous-superficie 1
German: Bezeichnung der Teilfläche 1
Spanish: Nombre de subsuperficie 1
Portuguese: Designação da subsuperfície 1
Dutch: Naam van subbasisareaal 1
Danish: Navn på delareal 1
Swedish: Namn på delareal 1
Finnish: Osaperusalan 1 nimi
Greek: Όνομα υποέκτασης 1
Czech: Název podplochy 1
Slovak: Názov podzákladnej výmery 1
Polish: Nazwa areału subbazowego 1
Hungarian: alterület neve
Slovenian: ime podpovršine 1
Estonian: osa-baaskülvipinna nimetus
Latvian: apakšplatības nosaukums
Lithuanian: 1 subploto pavadinimas
English: Variety 1
French: Variété 1
German: Sorte 1
Spanish: Variedad 1
Italian: TOTALE
Portuguese: Variedade 1
Dutch: Ras 1
Danish: Sort 1
Swedish: Sort 1
Finnish: Lajike 1
Greek: Ποικιλία 1
Czech: Odrůda 1
Slovak: Odroda 1
Polish: Odmiana 1
Hungarian: fajta
Slovenian: vrsta 1
Estonian: Sort 1
Latvian: Šķirne 1
Lithuanian: 1 veislė
English: Variety 2
French: Variété 2
German: Sorte 2
Spanish: Variedad 2
Italian: Nome della sottosuperficie 2 Varietà 1
Portuguese: Variedade 2
Dutch: Ras 2
Danish: Sort 2
Swedish: Sort 2
Finnish: Lajike 2
Greek: Ποικιλία 2
Czech: Odrůda 2
Slovak: Odroda 2
Polish: Odmiana 2
Hungarian: fajta
Slovenian: vrsta 2
Estonian: Sort 2
Latvian: Šķirne 2
Lithuanian: 2 veislė
English: Variety 3
French: Variété 3
German: Sorte 3
Spanish: Variedad 3
Italian: Varietà 2 Varietà 3
Portuguese: Variedade 3
Dutch: Ras 3
Danish: Sort 3
Swedish: Sort 3
Finnish: Lajike 3
Greek: Ποικιλία 3
Czech: Odrůda 3
Slovak: Odroda 3
Polish: Odmiana 3
Hungarian: fajta
Slovenian: vrsta 3
Estonian: Sort 3
Latvian: Šķirne 3
Lithuanian: 3 veislė
English: Variety 4
French: Variété 4
German: Sorte 4
Spanish: Variedad 4
Italian: Varietà 4 Varietà 5 ….. TOTALE
Portuguese: Variedade 4
Dutch: Ras 4
Danish: Sort 4
Swedish: Sort 4
Finnish: Lajike 4
Greek: Ποικιλία 4
Czech: Odrůda 4
Slovak: Odroda 4
Polish: Odmiana 4
Hungarian: fajta
Slovenian: vrsta 4
Estonian: Sort 4
Latvian: Šķirne 4
Lithuanian: 4 veislė
English: Variety 5
French: Variété 5
German: Sorte 5
Spanish: Variedad 5
Italian: Nome della sottosuperficie 3 Varietà 1 Varietà 2 Varietà 3 Varietà 4 Varietà 5 ….. TOTALE ….. Varietà 1 Varietà 2
Portuguese: Variedade 5
Dutch: Ras 5
Danish: Sort 5
Swedish: Sort 5
Finnish: Lajike 5
Greek: Ποικιλία 5
Czech: Odrůda 5
Slovak: Odroda 5
Polish: Odmiana 5
Hungarian: fajta
Slovenian: vrsta 5
Estonian: Sort 5
Latvian: Šķirne 5
Lithuanian: 5 veislė
English: TOTAL
German: INSGESAMT
Italian: TOTALE
Dutch: TOTAAL
Danish: I ALT
Swedish: TOTALT
Finnish: YHTEENSÄ
Greek: ΣΥΝΟΛΟ
Czech: CELKEM
Slovak: CELKOVE
Polish: RAZEM
Hungarian: ÖSSZESEN
Slovenian: SKUPAJ
Estonian: KOKKU
Latvian: KOPĀ
Lithuanian: IŠ VISO:
English: Name of sub-area 2
French: Nom de la sous-superficie 2
German: Bezeichnung der Teilfläche 2
Spanish: Nombre de subsuperficie 2
Italian: Varietà 2 Varietà 3 Varietà 4 Varietà 5 ….. TOTALE TOTALE C. Superficie seminata per la quale è stato erogato un aiuto.
Portuguese: Designação da subsuperfície 2
Dutch: Naam van subbasisareaal 2
Danish: Navn på delareal 2
Swedish: Namn på delareal 2
Finnish: Osaperusalan 2 nimi
Greek: Όνομα υποέκτασης 2
Czech: Název podplochy 2
Slovak: Názov podzákladnej výmery 2
Polish: Nazwa areału subbazowego 2
Hungarian: alterület neve
Slovenian: ime podpovršine 2
Estonian: osa-baaskülvipinna nimetus
Latvian: apakšplatības nosaukums
Lithuanian: 2 subploto pavadinimas
English: Name of sub-area 3
French: Nom de la sous-superficie 3
German: Bezeichnung der Teilfläche 3
Spanish: Nombre de subsuperficie 3
Italian: Aiuto specifico versato (EUR/ha) [6]
Portuguese: Designação da subsuperfície 3
Dutch: Naam van subbasisareaal 3
Danish: Navn på delareal 3
Swedish: Namn på delareal 3
Finnish: Osaperusalan 3 nimi
Greek: Όνομα υποέκτασης 3
Czech: Název podplochy 3
Slovak: Názov podzákladnej výmery 3
Polish: Nazwa areału subbazowego 3
Hungarian: alterület neve
Slovenian: ime podpovršine 3
Estonian: osa-baaskülvipinna nimetus
Latvian: apakšplatības nosaukums
Lithuanian: 3 subploto pavadinimas
English: Area sown for which an aid has been applied (definitive data).
French: Superficie emblavée pour laquelle une aide a été demandée (données définitives).
German: Eingesäte Fläche, für die eine Beihilfe beantragt wurde (endgültige Daten).
Spanish: Superficie sembrada por la que se ha solicitado una ayuda (datos definitivos).
Danish: Tilsået areal, som der er ansøgt om støtte for (definitive data).
Swedish: Besådd areal för vilken en ansökan om stöd har lämnats in (slutliga uppgifter).
Finnish: Kylvöala, jonka osalta tukea on haettu (lopulliset tiedot)
Greek: Σπαρείσα έκταση για την οποία έχουν υποβληθεί αιτήσεις ενίσχυσης (οριστικά στοιχεία).
Czech: Osetá plocha, pro kterou bylo požádáno o podporu (konečné údaje).
Slovak: Osiata plocha, na ktorú bola požadovaná pomoc (definitívne údaje).
Hungarian: A benyújtott támogatási kérelemre vonatkozó bevetett terület (végleges adatok).
Slovenian: Posejana površina, za katero je bila zaprošena pomoč (dokončni podatki).
Estonian: Abitaotlusega hõlmatud külvipind (tegelikud andmed).
Latvian: Apstādītās platības, kurām piemērota palīdzība (noteiktie dati).
Lithuanian: Apsėtas plotas, dėl kurio prašoma pagalbos (galutiniai duomenys).
English: Information referred to in Article 14(1)(b)
French: Informations visées à l'article 14, paragraphe 1, point b)
German: Angaben gemäß Artikel 14 Absatz 1 Buchstabe b)
Spanish: Información a que se hace referencia en la letra b) del apartado 1 del artículo 14
Italian: Varietà 4
Danish: Meddelelser, jf. artikel 14, stk. 1, litra b)
Swedish: Uppgifter som avses i artikel 14.1 b. Regleringsår: 2…/2…
Finnish: Asetuksen 14 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetut tiedot
Greek: Πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο β)
Czech: Údaje, na které se odkazuje čl. 14 odst. 1 bod b)
Slovak: Údaje uvedené v článku 14, odsek 1(b)
Hungarian: A 14. cikk 1. bekezdésének „b” pontjában említett információ
Slovenian: Podatki iz člena 14 (1) (b)
Estonian: Artikli 14 lõike 1 punktis b nimetatud teave
Latvian: Informācija attiecībā uz 14. panta 1. b punktu
Lithuanian: 14 straipsnio 1 dalies b punkte minima informacija
English: reference area (in hectares) [3]
French: Superficie de référence (en hectares) [3]
German: Referenzfläche (in ha) [3]
Spanish: Superficie de referencia (en hectáreas) [3]
Portuguese: Superfície de referência (em hectares) [3]
Dutch: Referentieoppervlakte (in hectaren) [3]
Danish: Referenceareal (i ha) [3]
Swedish: Referensareal (i ha) [3]
Finnish: Viiteala (hehtaareina) [3]
Greek: Έκταση αναφοράς (σε εκτάρια) [3]
Czech: Referenční plocha (v hektarech) [3]
Slovak: Referenčná plocha (v hektároch) [3]
Polish: Areał referencyjny (w hektarach) [3]
Hungarian: Referenciaterület (hektárban) [3]
Slovenian: referenčna površina (v hektarih) [3]
Estonian: Etalonpindala (hektarites) [3]
Latvian: Norādošas platības (hektāros) [3]
Lithuanian: Pamatinis plotas (hektarais) [3]
English: area sown for which an aid has been applied (in hectares) [4]
French: Superficie emblavée pour laquelle une aide a été demandée (en hectares) [4]
German: eingesäte Fläche, für die eine Beihilfe beantragt wurde (in ha) [4]
Spanish: Superficie sembrada por la que se ha solicitado una ayuda (en hectáreas) [4]
Portuguese: Superfície semeada em relação à qual foi apresentado um pedido de ajuda (em hectares) [4]
Dutch: Ingezaaide oppervlakte waarvoor steun is aangevraagd (in hectaren) [4]
Danish: Tilsået areal, som der er ansøgt om støtte for (i ha) [4]
Swedish: Besådd areal för vilken en ansökan om stöd har lämnats in (i ha) [4]
Finnish: Kylvöala, jonka osalta tukea on haettu (hehtaareina) [4]
Greek: Σπαρείσα έκταση για την οποία έχουν υποβληθεί αιτήσεις ενίσχυσης (σε εκτάρια) [4]
Czech: Osetá plocha, pro kterou bylo požádáno o podporu (v hektarech) [4]
Slovak: Osiata plocha, na ktorú je požadovaná pomoc (v hektároch) [4]
Polish: Areał obsiany, dla którego wnioskowano pomoc (w hektarach) [4]
Hungarian: A benyújtott támogatási kérelemre vonatkozó bevetett terület (hektárban) [4]
Slovenian: posejana površina, za katero je bila zaprošena pomoč (v hektarih) [4]
Estonian: abitaotlusega hõlmatud külvipind (hektarites) [4]
Latvian: Apsētās platības, kurām piemērota palīdzība (hektāros) [4]
Lithuanian: Apsėtas plotas, dėl kurio prašoma pagalbos (hektarais) [4]
English: Area sown for which an aid has been paid.
French: Superficie emblavée pour laquelle une aide a été versée.
German: Eingesäte Fläche, die die eine Beihilfe gezahlt wurde.
Spanish: Superficie sembrada por la que se ha pagado una ayuda.
Italian: TOTALE
Dutch: Ingezaaide oppervlakte waarvoor steun is betaald.
Danish: Tilsået areal, som der er udbetalt støtte for.
Swedish: Besådd areal för vilken stöd har betalats ut.
Finnish: Kylvöala, jonka osalta tuki on maksettu
Greek: Σπαρείσα έκταση για την οποία έχει καταβληθεί ενίσχυση.
Czech: Osetá oblast, za kterou byla vyplacena podpora.
Slovak: Osiata plocha, na ktorú bola vyplatená pomoc.
Hungarian: Bevetett terület, melyre támogatást fizettek.
Slovenian: Posejana površina, za katero je bila plačana pomoč.
Estonian: Külvipind, mille eest abitaotlust maksti.
Latvian: Ar rīsiem apstādītās platības, kurām tiek maksāta palīdzība.
Lithuanian: Apsėti plotai, kuriems pagalba buvo išmokėta.
English: Information referred to in Article 14(1)(c)
French: Informations visées à l'article 14, paragraphe 1, point c)
German: Angaben gemäß Artikel 14 Absatz 1 Buchstabe c)
Spanish: Información a que se hace referencia en la letra c) del apartado 1 del artículo 14
Italian: Nome della sottosuperficie 2 Varietà 1
Dutch: Informatie zoals bedoeld in artikel 14, lid 1, onder c)
Danish: Meddelelser, jf. artikel 14, stk. 1, litra c)
Swedish: Uppgifter som avses i artikel 14.1 c. Regleringsår: 2…/2…
Finnish: Asetuksen 14 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetut tiedot
Greek: Πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο γ)
Czech: Údaje, na které se odkazuje čl. 14 odst. 1 bod c)
Slovak: Údaje uvedené v článku 14, odsek 1(c)
Hungarian: A 14. cikk 1. bekezdésének „c” pontjában említett információ
Slovenian: Podatki iz člena 14 (1) (c)
Estonian: Artikli 14 lõike 1 punktis c nimetatud teave
Latvian: Informācija attiecībā uz 14. panta 1. punkta c apakšpunktu
Lithuanian: 14 straipsnio 1 dalies c punkte minima informacija
English: reference area (in hectares) [5]
French: Superficie de référence (en hectares) [5]
German: Referenzfläche (in ha) [5]
Spanish: Superficie de referencia (en hectáreas) [5]
Italian: Varietà 5
Portuguese: Superfície de referência (em hectares) [5]
Dutch: Referentieoppervlakte (in hectaren) [5]
Danish: Referenceareal (i ha) [5]
Swedish: Referensareal (i ha) [5]
Finnish: Viiteala (hehtaareina) [5]
Greek: Έκταση αναφοράς (σε εκτάρια) [5]
Czech: Referenční plocha (v hektarech) [5]
Slovak: Referenčná plocha (v hektároch) [5]
Hungarian: Referenciaterület (hektárban) [5]
Slovenian: referenčna površina (v hektarih) [5]
Estonian: Etalonpindala (hektarites) [5]
Latvian: Norādošā platība (hektāros) [5]
Lithuanian: Pamatinis plotas (hektarais) [5]
English: area sown for which an aid has been paid (in hectares)
French: Superficie emblavée pour laquelle une aide a été versée (en hectares)
German: eingesäte Fläche, für die eine Beihilfe beantragt wurde (in ha)
Spanish: Superficie sembrada por la que se ha pagado una ayuda (en hectáreas)
Italian: TOTALE
Portuguese: Superfície semeada em relação à qual foi paga uma ajuda (em hectares)
Dutch: Ingezaaide oppervlakte waarvoor steun is betaald (in hectaren)
Danish: Tilsået areal, som der er udbetalt støtte for (i ha) [6]
Swedish: Besådd areal för vilken stöd har betalats ut (i ha).
Finnish: Kylvöala, jonka osalta tuki on maksettu (hehtaareina)
Greek: Σπαρείσα έκταση για την οποία έχουν υποβληθεί αιτήσεις ενίσχυσης (σε εκτάρια) [6]
Czech: Osetá plocha, za kterou byla vyplacena podpora (v hektarech)
Slovak: Osiata plocha, na ktorú bola vyplatená pomoc (v hektároch)
Polish: Odmiana
Hungarian: Bevetett terület, melyre támogatást fizettek (hektárban)
Slovenian: posejana površina, za katero je bila plačana pomoč (v hektarih)
Estonian: külvipind, mille eest abitaotlust maksti (hektarites)
Latvian: Ar rīsiem apstādītās platības kurām maksā palīdzību (hektāros)
Lithuanian: Apsėtas plotas, kuriam pagalba buvo išmokėta (hektarais)
English: specific aid paid (EUR/ha) [6]
French: Aide spécifique versée (en euros/ha) [6]
German: Gezahlte Beihilfe (EUR/ha) [6]
Spanish: Ayuda específica pagada (EUR/ha) [6]
Portuguese: Ajuda específica paga (EUR/ha) [6]
Dutch: Betaalde specifieke steun (in EUR/ha) [6]
Danish: Udbetalt specifik støtte (EUR/ha) [6]
Swedish: Utbetalat specifikt stöd (euro/ha) [6]
Finnish: Maksettu tuki (EUR/ha) [6]
Greek: Καταβληθείσα ειδική ενίσχυση (€/ha) [6]
Czech: Specifická vyplacená podpora (EUR/ha) [6]
Slovak: Vyplatená špecifická pomoc (EUR/ha) [6]
Polish: Areał obsiany, dla którego wypłacono pomoc (w hektarach) [6] Konkretny zakres pomocy (EUR/ha)
Hungarian: Kifizetett támogatás (euró/ha) [6]
Slovenian: plačana posebna pomoč (EUR/ha) [6]
Estonian: makstud eritoetus (EUR/ha) [6]
Latvian: Īpašā palīdzība (EUR/ha) [6]
Lithuanian: Išmokėta specifinė pagalba (euro/ha) [6]
English: Article 81 of Regulation (EC) No 1782/2003.
French: Article 81 du règlement (CE) no 1782/2003.
German: Artikel 81 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003.
Spanish: Artículo 81 del Reglamento (CE) no 1782/2003.
Italian: Articolo 81 del regolamento (CE) n. 1782/2003.
Portuguese: Artigo 81.o do Regulamento (CE) n.o 1782/2003.
Dutch: Artikel 81 van Verordening (EG) nr. 1782/2003.
Danish: Artikel 81 i forordning (EØF) nr. 1782/2003.
Swedish: Artikel 81 i förordning (EG) nr 1782/2003.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1782/2003 81 artikla.
Greek: Άρθρο 81 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003.
Czech: Článek 81 nařízení (ES) č. 1782/2003.
Slovak: Článok 81 nariadenia (ES) č. 1782/2003.
Polish: Artykuł 81 rozporządzenia (WE) nr1782/2003.
Hungarian: Az 1782/2003/EK rendelet 81. cikke.
Slovenian: Člen 81 Uredbe (ES) št. 1782/2003.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikkel 81.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1782/200381. pants.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 81 straipsnis.
English: Article 80(1) of Regulation (EC) No 1782/2003.
French: Article 80, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1782/2003.
German: Artikel 80 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003.
Spanish: Apartado 1 del artículo 80 del Reglamento (CE) no 1782/2003.
Italian: Articolo 80, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1782/2003.
Portuguese: 1 do artigo 80.o do Regulamento (CE) n.o 1782/2003.
Dutch: Artikel 80, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1782/2003.
Danish: Artikel 80, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1782/2003.
Swedish: Artikel 80.1 i förordning (EG) nr 1782/2003.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1782/2003 80 artiklan 1 kohta.
Greek: Άρθρο 80 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003.
Czech: Čl. 80 odst. 1 nařízení (ES) č. 1782/2003.
Slovak: Článok 80, odsek 1 nariadenia (ES) č. 1782/2003.
Polish: Artykuł 80 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr1782/2003.
Hungarian: Az 1782/2003/EK rendelet 80. cikkének 1. bekezdése.
Slovenian: Člen 80 (1) Uredbe (ES) št. 1782/2003.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 80 lõige 1.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1782/2003 80. panta 1. punkts.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1782/200380 straipsnio 1 dalis.
English: Article 82 of Regulation (EC) No 1782/2003 and Annex II to this Regulation.
French: Article 82 du règlement (CE) no 1782/2003 et annexe II du présent règlement.
German: Artikel 82 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 und Anhang II dieser Verordnung.
Spanish: Artículo 82 del Reglamento (CE) no 1782/2003 y anexo II del presente Reglamento.
Italian: Articolo 82 del regolamento (CE) n. 1782/2003 e allegato II del presente regolamento.
Portuguese: Artigo 82.o do Regulamento (CE) n.o 1782/2003 e Anexo II do presente regulamento.
Dutch: Artikel 82 van Verordening (EG) nr. 1782/2003 en bijlage II bij de onderhavige verordening.
Danish: Artikel 82 i forordning (EF) nr. 1782/2003 og bilag II til nærværende forordning.
Swedish: Artikel 82 i förordning (EG) nr 1782/2003 och bilaga II till denna förordning.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1782/2003 82 artikla ja tämän asetuksen liite II.
Greek: Άρθρο 82 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 και παράρτημα ΙΙ του παρόντος κανονισμού.
Czech: Článek 82 nařízení (ES) č. 1782/2003 a příloha II tohoto nařízení.
Slovak: Článok 82 nariadenia (ES) č. 1782/2003 a príloha II tohto nariadenia.
Polish: Artykuł 82 rozporządzenia (WE) nr1782/2003 oraz załącznik II do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1782/2003/EK 82. cikke és ugyanennek a rendeletnek a II. melléklete.
Slovenian: Člen 82 Uredbe (ES) št. 1782/2003 in Priloga II k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 80 lõige 1 ja käesoleva määruse II lisa.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1782/200382. pants un Regulas II pielikums.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 82 straipsnis ir šio reglamento II priedas.
English: ANNEX IV
French: ANNEXE IV
German: ANHANG IV
Spanish: ANEXO IV
Italian: ALLEGATO IV
Portuguese: ANEXO IV
Dutch: BIJLAGE IV
Danish: BILAG IV
Swedish: BILAGA IV
Finnish: LIITE IV
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Czech: PŘÍLOHA IV
Slovak: PRÍLOHA IV
Polish: ZAŁĄCZNIK IV
Slovenian: PRILOGA IV
Estonian: IV LISA
Latvian: IV PIELIKUMS
Lithuanian: IV PRIEDAS
English: referred to in Articles 54(3) and 59(1)
French: visée à l'article 54, paragraphe 3, et à l'article 59, paragraphe 1
German: gemäß Artikel 54 Absatz 3 und Artikel 59 Absatz 1
Spanish: a que se hace referencia en el apartado 3 del artículo 54 y en el apartado 1 del artículo 59
Italian: di cui all'articolo 54, paragrafo 3, e all'articolo 59, paragrafo 1
Portuguese: referido no no 3 do artigo 54.o e no n.o 1 do artigo 59.o
Dutch: zoals bedoeld in artikel 54, lid 3, en artikel 59, lid 1
Danish: jf. artikel 54, stk. 3, og artikel 59, stk. 1,
Swedish: SOM AVSES I ARTIKEL 54.3 OCH ARTIKEL 59.1
Finnish: Asetuksen 54 artiklan 3 kohdassa ja 59 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu
Greek: αναφερόμενο στο άρθρο 54 παράγραφος 3, και στο άρθρο 59 παράγραφος 1
Czech: na kterou se odkazuje čl. 54 odst. 3 a čl. 59 odst. 1
Slovak: uvedená v článkoch 54, odsek 3 a článok 59, odsek 1
Polish: wymieniony w art 54 ust. 3 i art. 59 ust. 1
Hungarian: Az 54. cikk 3. bekezdésében és az 59. cikk 1. bekezdésében említett IV. MELLÉKLET
Slovenian: v skladu s členoma 54 (3) in 59 (1)
Estonian: Millele viidetakse artikli 54 lõikes 3 ja artikli 59 lõikes 1
Latvian: attiecībā uz 54. panta 3. punktu un 59. panta 1. punktu
Lithuanian: minimas 54 straipsnio 3 dalyje ir 59 straipsnio 1 dalyje
English: BASE AREAS
French: SUPERFICIES DE BASE
German: GRUNDFLÄCHEN
Spanish: SUPERFICIES BÁSICAS
Italian: SUPERFICI DI BASE
Portuguese: SUPERFÍCIES DE BASE
Dutch: BASISAREALEN
Danish: BASISAREALER
Swedish: BASAREALER
Finnish: PERUSALAT
Greek: ΒΑΣΙΚΕΣ ΕΚΤΑΣΕΙΣ
Czech: ZÁKLADNÍ PLOCHY
Slovak: ZÁKLADNÉ VÝMERY
Polish: AREAŁY BAZOWE
Hungarian: BÁZISTERÜLETEK
Slovenian: OSNOVNE POVRŠINE
Estonian: BAASKÜLVIPINNAD
Latvian: PAMATPLATĪBAS
Lithuanian: BAZINIAI PLOTAI
English: All crops
French: Toutes cultures
German: Alle Kulturen
Spanish: Todos los cultivos
Italian: Tutte le colture
Portuguese: Todas as culturas
Dutch: Alle gewassen
Danish: Alle afgrøder
Swedish: Alla grödor
Finnish: Kaikki peltokasvit
Greek: Όλες οι καλλιέργειες
Czech: Veškeré plodiny
Slovak: Všetky plodiny
Polish: Wszystkie zbiory
Hungarian: Összes növény
Slovenian: vse poljščine
Estonian: Kõik kultuurid
Latvian: Visi graudaugi
Lithuanian: Visos kultūros
English: of which maize
French: dont maïs
German: davon Mais
Spanish: Maíz
Italian: di cui granturco
Portuguese: Milho
Dutch: waarvan maïs
Danish: heraf majs
Swedish: varav majs
Finnish: joista maissia
Greek: Εκ των οποίων αραβόσιτο
Czech: z toho kukuřice
Slovak: z nich kukurica
Polish: Z czego na kukurydze
Hungarian: ebből kukorica
Slovenian: delež koruze
Estonian: sellest mais
Latvian: No tiem kukurūza
Lithuanian: Iš kurių kukurūzai