FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: code 820 refers to compensatory allowances in less-favoured areas,
French: le code 820 correspond aux indemnités compensatoires en faveur des zones défavorisées,
German: Code 820 umfasst die Ausgleichszahlungen in benachteiligten Gebieten;
Spanish: el código 820 corresponde a las indemnizaciones compensatorias en zonas desfavorecidas,
Italian: codice 820: indennità compensative nelle zone svantaggiate,
Portuguese: o código 820 corresponde às indemnizações compensatórias concedidas nas zonas desfavorecidas,
Dutch: Code 820 betreft de compenserende vergoedingen in probleemgebieden.
Danish: Kode 820 henviser til udligningsgodtgørelserne i ugunstigt stillede områder.
Swedish: Kod 820 avser kompensationsbidrag i mindre gynnade områden.
Finnish: Koodi 820 viittaa epäsuotuisten alueiden luonnonhaittakorvauksiin.
Greek: Ο κωδικός 820 αντιστοιχεί στις εξισωτικές αποζημιώσεις στις μειονεκτικές περιοχές.
Czech: Kód 820 uvádí vyrovnávací příspěvky v znevýhodněných oblastech.
Slovak: Kód 820 sa vzťahuje na kompenzačné príspevky v znevýhodnených oblastiach.
Polish: Kod 820 odnosi się do wspierania działalności rolniczej na obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania,
Hungarian: a 820. kód a kedvezőtlen adottságú területeken a kompenzáló juttatásokra vonatkozik,
Slovenian: Šifra 820 se nanaša na kompenzacijska plačila na območjih z omejenimi možnostmi,
Estonian: kood 820 viitab kompenseerivatele toetustele ebasoodsamates piirkondades,
Latvian: kods 820 attiecas uz kompensācijas maksājumiem lauksaimniecībai mazāk labvēlīgos apvidos,
Lithuanian: 820 kodas naudojamas kompensacinėms išmokoms mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse registruoti,
English: code 830 refers to support to help farmers to adapt to demanding standards based on Community legislation,
French: le code 830 correspond aux aides accordées aux agriculteurs en vue de les aider à s'adapter à des normes contraignantes fondées sur la législation communautaire,
German: Code 830 umfasst die den Landwirten gewährte Beihilfe zur Anpassung an anspruchsvolle Normen, die sich auf die Gemeinschaftsvorschriften beruhen
Spanish: el código 830 corresponde a las ayudas concedidas a los agricultores para que se adapten a las normas rigurosas basadas en la normativa comunitaria,
Italian: codice 830: aiuti concessi agli agricoltori per permettere loro di conformarsi a norme rigorose previste dalla legislazione comunitaria,
Portuguese: o código 830 corresponde às ajudas concedidas aos agricultores com o objectivo de os apoiar na adaptação a normas condicionantes baseadas na legislação comunitária,
Dutch: Code 830 betreft de steun om landbouwers te helpen bij de aanpassing aan veeleisende normen die zijn gebaseerd op communautaire regelgeving.
Danish: Kode 830 henviser til støtten, der skal hjælpe landmændene med at tilpasse sig til strenge normer, som er baseret på EF-lovgivningen.
Swedish: Kod 830 avser stöd för att hjälpa jordbrukarna att uppfylla höga krav som grundas på gemenskapens lagstiftning.
Finnish: Koodi 830 viittaa tukeen, jolla pyritään auttamaan viljelijöitä sopeutumaan yhteisön lainsäädäntöön perustuviin tiukkoihin vaatimuksiin.
Greek: Ο κωδικός 830 αντιστοιχεί στη στήριξη που παρέχεται στους γεωργούς για να τους βοηθήσει να προσαρμοστούν σε απαιτητικά πρότυπα της κοινοτικής νομοθεσίας.
Czech: Kód 830 uvádí podporu na pomoc zemědělcům přizpůsobit se náročným normám založeným na právních předpisech Společenství.
Slovak: Kód 830 sa vzťahuje na podporu na pomoc farmárom pri prispôsobení sa náročným normám založeným na právnych predpisoch Spoločenstva.
Polish: Kod 830 odnosi się do wspierania rolników w zakresie dostosowania do wymagających norm prawa wspólnotowego,
Hungarian: a 830. kód a gazdáknak a közösségi jogszabályokon alapuló, nagy igényeket támasztó szabványoknak való megfelelését elősegítő támogatásokra vonatkozik,
Slovenian: Šifra 830 se nanaša na podporo za pomoč kmetom za prilagajanje standardom iz zakonodaje skupnosti,
Estonian: kood 830 viitab toetustele, millega aidatakse põllumajandustootjatel kohaneda ühenduse õigusaktidest tulenevate nõuetega,
Latvian: kods 830 attiecas uz atbalstu, lai palīdzētu lauksaimniekiem piemēroties Kopienas likumdošanā noteiktajām standartu prasībām,
Lithuanian: 830 kodas naudojamas paramai, skirtai padėti ūkininkams prisiderinti prie Bendrijos teisės aktais pagrįstų griežtų standartų, registruoti,
English: code 835 refers to support for the costs of farm advisory services,
French: le code 835 correspond aux aides destinées à couvrir les coûts de l'utilisation des services de conseil agricole,
German: Code 835 umfasst die Beihilfe für die Kosten der Nutzung der Betriebsberatungsdienste;
Spanish: el código 835 corresponde a las ayudas para sufragar los costes de los servicios de asesoramiento agrícola,
Italian: codice 835: aiuti per far fronte ai costi dei servizi di consulenza agricola,
Portuguese: o código 835 corresponde às ajudas relativas aos custos dos serviços de aconselhamento agrícola,
Dutch: Code 835 betreft de steun als bijdrage in de kosten die zijn gemoeid met het gebruik van bedrijfsadviseringsdiensten.
Danish: Kode 835 henviser til støtte til dækning af omkostningerne ved bedriftsrådgivningstjenester.
Swedish: Kod 835 avser stöd för kostnaderna för jordbruksrådgivning.
Finnish: Koodi 835 viittaa maatilojen neuvontapalveluiden kustannuksia koskevaan tukeen.
Greek: Ο κωδικός 835 αντιστοιχεί στη στήριξη για την κάλυψη του κόστους συμβουλευτικών υπηρεσιών στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις.
Czech: Kód 835 uvádí podporu na náklady zemědělského poradenství.
Slovak: Kód 835 sa vzťahuje na podporu na náklady na poradenské služby farmám.
Polish: Kod 835 odnosi się do wsparcia w zakresie kosztów doradztwa rolniczego,
Hungarian: a 835. kód a mezőgazdasági üzemek számára nyújtott szaktanácsadási szolgáltatások költségeinek támogatására vonatkozik,
Slovenian: Šifra 835 se nanaša na podporo za stroške storitev svetovanja na kmetijah,
Estonian: kood 835 viitab põllumajandusettevõtete nõustamisteenuste kulude katteks antud toetustele,
Latvian: kods 835 attiecas uz atbalstu lauksaimniecības konsultāciju pakalpojumu izmaksu segšanai,
Lithuanian: 835 kodas naudojamas paramai, skirtai konsultavimo tarnybų išlaidoms, registruoti,
English: code 840 refers to support for agricultural production methods designed to improve the quality of agricultural products,
French: le code 840 correspond aux aides en faveur de méthodes de production agricole visant à améliorer la qualité des produits agricoles,
German: Code 840 umfasst die Beihilfe für landwirtschaftliche Produktionsmethoden zur Verbesserung der Qualität der landwirtschaftlichen Erzeugnisse;
Spanish: el código 840 corresponde a las ayudas para los métodos de producción agrícola destinados a mejorar la calidad de los productos agrícolas,
Italian: codice 840: aiuti a favore di metodi di produzione agricola destinati a migliorare la qualità dei prodotti agricoli,
Portuguese: o código 840 corresponde às ajudas para apoiar a utilização de métodos de produção destinados a melhorar a qualidade dos produtos agrícolas,
Dutch: Code 840 betreft de steun voor landbouwproductiemethoden om de kwaliteit van de landbouwproducten te verbeteren.
Danish: Kode 840 henviser til støtten til landbrugsproduktionsmetoder, der sigter på at forbedre landbrugsprodukternes kvalitet.
Swedish: Kod 840 avser stöd till produktionsmetoder som är utformade för att förbättra kvaliteten på jordbruksprodukter.
Finnish: Koodi 840 viittaa tukeen sellaisille maatalouden tuotantomenetelmille, joilla pyritään parantamaan maataloustuotteiden laatua.
Greek: Ο κωδικός 840 αντιστοιχεί στη στήριξη για μεθόδους γεωργικής παραγωγής που αποβλέπουν στη βελτίωση της ποιότητας των γεωργικών προϊόντων.
Czech: Kód 840 uvádí podporu na metody zemědělské produkce, které jsou určeny k zvýšení kvality zemědělských produktů.
Slovak: Kód 840 sa vzťahuje na podporu poľnohospodárskym výrobným metódam vytvoreným na zlepšenie kvality poľnohospodárskych výrobkov.
Polish: Kod 840 odnosi się do wsparcia w zakresie metod produkcji rolnej mających na celu podwyższenie jakości produktów rolniczych,
Hungarian: a 840. kód a mezőgazdasági termékek minőségének javítását célzó mezőgazdasági termelési módok támogatására vonatkozik,
Slovenian: Šifra 840 se nanaša na podporo metodam kmetijske proizvodnje, ki so namenjene za izboljšanje kakovosti kmetijskih izdelkov,
Estonian: kood 840 viitab põllumajandustoodete kvaliteedi parandamiseks kavandatud põllumajanduslike tootmisviiside jaoks antud toetustele,
Latvian: kods 840 attiecas uz atbalstu lauksaimnieciskās ražošanas metodēm, kas paredzētas, lai uzlabotu lauksaimniecības produkcijas kvalitāti,
Lithuanian: 840 kodas naudojamas paramai, skirtai žemės ūkio gamybos metodams, kuriais siekiama pagerinti žemės ūkio produktų kokybę, registruoti,
English: code 900 refers to support granted for the afforestation of agricultural land,
French: le code 900 correspond aux aides en faveur du boisement des terres agricoles,
German: Code 900 umfasst die Beihilfe für die Aufforstung landwirtschaftlicher Flächen;
Spanish: el código 900 corresponde a las ayudas para la forestación de tierras agrícolas,
Italian: codice 900: aiuti a favore dell’imboschimento di superfici agricole,
Portuguese: o código 900 corresponde às ajudas pagas a título de apoio à florestação de terras agrícolas,
Dutch: Code 900 betreft de steun die wordt toegekend voor de bebossing van landbouwgrond.
Danish: Kode 900 henviser til støtten til skovrejsning på landbrugsarealer.
Swedish: Kod 900 avser stöd som beviljas för beskogning av jordbruksmark.
Finnish: Koodi 900 viittaa maatalousmaan metsittämiseksi myönnettävään tukeen.
Greek: Ο κωδικός 900 αντιστοιχεί στη στήριξη που παρέχεται για την αναδάσωση γεωργικής γης.
Czech: Kód 900 uvádí podporu poskytnutou na zalesňování zemědělské půdy.
Slovak: Kód 900 sa vzťahuje na podporu poskytovanú na zalesňovanie poľnohospodárskej pôdy.
Polish: Kod 900 odnosi się do wsparcia udzielonego na rzecz zalesiania gruntów rolnych,
Hungarian: a 900. kód a mezőgazdasági területek újraerdősítésére nyújtott támogatásra vonatkozik,
Slovenian: Šifra 900 se nanaša na podporo pogozdovanju kmetijskih zemljišč,
Estonian: kood 900 viitab põllumajandusmaa metsastamiseks antud toetustele,
Latvian: kods 900 attiecas uz piešķirto atbalstu lauksaimniecības zemju apmežošanai,
Lithuanian: 900 kodas naudojamas žemės ūkio naudmenų apželdinimui mišku skirtai paramai registruoti,
English: code 910 refers to other support to forestry,
French: le code 910 correspond à d'autres aides à la sylviculture,
German: Code 910 umfasst die anderen Beihilfen für die Forstwirtschaft;
Spanish: el código 910 corresponde a otras ayudas a la silvicultura,
Italian: codice 910: altri aiuti alla silvicoltura,
Portuguese: o código 910 corresponde a outras ajudas à silvicultura,
Dutch: Code 910 betreft de overige steun voor de bosbouw.
Danish: Kode 910 henviser til anden støtte til skovbrug.
Swedish: Kod 910 avser övrigt stöd för skogsbruk.
Finnish: Koodi 910 viittaa muihin metsätalouden tukiin.
Greek: Ο κωδικός 910 αντιστοιχεί σε άλλες ενισχύσεις στη δασοκομία.
Czech: Kód 910 uvádí ostatní podporu lesnímu hospodářství.
Slovak: Kód 910 sa vzťahuje na iné spôsoby podpory lesníctva.
Polish: Kod 910 odnosi się do innych form wspierania leśnictwa,
Hungarian: a 910. kód az erdészet egyéb támogatására vonatkozik,
Slovenian: Šifra 910 se nanaša na druge podpore za gozdove,
Estonian: kood 910 viitab muudele metsandustoetustele,
Latvian: kods 910 attiecas uz citiem atbalsta veidiem mežsaimniecībai,
Lithuanian: 910 kodas naudojamas kitai miškininkystei skirtai paramai registruoti,
English: code 951 refers to grants and subsidies to animal production not included in the codes presented above,
French: le code 951 correspond aux primes et aux subventions à la production animale qui ne sont pas prévues sous les codes précédents,
German: Code 951 umfasst die Beihilfen und Subventionen für die tierische Erzeugung, die nicht unter einen der vorhergehenden Codes fallen;
Spanish: el código 951 corresponde a las primas y subvenciones a la producción animal no incluidas en los códigos anteriores,
Italian: codice 951: sovvenzioni e aiuti alla produzione animale non compresi nei codici di cui sopra,
Portuguese: o código 951 corresponde aos prémios e subsídios à produção animal não incluídos nos códigos anteriores,
Dutch: Code 951 betreft de niet in de bovenstaande codes begrepen premies en subsidies voor dierlijke productie.
Danish: Kode 951 henviser til præmier for og tilskud til animalsk produktion, der ikke er indbefattet i koderne ovenfor.
Swedish: Kod 951 avser bidrag och subventioner för animalieproduktion som inte omfattas av ovanstående koder.
Finnish: Koodi 951 viittaa eläintuotantoon myönnettäviin avustuksiin ja tukiin, jotka eivät sisälly edellä esitettyihin koodeihin.
Greek: Ο κωδικός 951 αντιστοιχεί στις επιχορηγήσεις και επιδοτήσεις για την παραγωγή ζωικών προϊόντων, οι οποίες δεν καλύπτονται από τους προηγούμενους κωδικούς.
Czech: Kód 951 uvádí podpory a subvence na živočišnou výrobu, neuvedené ve výše uvedených kódech.
Slovak: Kód 951 sa vzťahuje na granty a dotácie na živočíšnu výrobu nezaradené do vyššie uvedených kódov.
Polish: Kod 951 odnosi się do dotacji i subsydiów dla produkcji zwierzęcej, nieuwzględnionych w żadnym z wyżej wymienionych kodów,
Hungarian: a 951. kód a fent említett kódok alá nem tartozó, állattenyésztés után járó támogatásokra és segélyekre vonatkozik,
Slovenian: Šifra 951 se nanaša na regrese in podpore reji živali, ki niso vključeni v zgoraj navedene kode,
Estonian: kood 951 viitab loomakasvatustoodangule antud hüvitistele ja otsetoetustele, mis ei kuulu eespool toodud koodide alla,
Latvian: kods 951 attiecas uz atbalstu un subsīdijām lopkopībā, kas nav ietverti augstāk minētajos kodos,
Lithuanian: 951 kodas naudojamas į pirmiau pateiktus kodus neįtrauktoms gyvulininkystės dotacijoms ir subsidijoms registruoti,
English: code 952 refers to grants and subsidies to crops not included in the codes presented above,
French: le code 952 correspond aux primes et aux subventions aux cultures qui ne sont pas prévues sous les codes précédents,
German: Code 952 umfasst die Beihilfen und Subventionen für Kulturen, die nicht unter einen der vorhergehenden Codes fallen;
Spanish: el código 952 corresponde a las primas y subvenciones a los cultivos no incluidas en los códigos anteriores,
Italian: codice 952: sovvenzioni e aiuti per colture non compresi nei codici di cui sopra,
Portuguese: o código 952 corresponde aos prémios e subsídios a culturas não incluídas nos códigos anteriores,
Dutch: Code 952 betreft de niet in de bovenstaande codes begrepen premies en subsidies voor gewassen.
Danish: Kode 952 henviser til præmier for og tilskud til afgrøder, der ikke er inkluderet i koderne ovenfor.
Swedish: Kod 952 avser bidrag och subventioner för grödor som inte omfattas av ovanstående koder.
Finnish: Koodi 952 viittaa viljelykasveille myönnettäviin avustuksiin ja tukiin, jotka eivät sisälly edellä esitettyihin koodeihin.
Greek: Ο κωδικός 952 αντιστοιχεί στις επιχορηγήσεις και επιδοτήσεις για καλλιέργειες, οι οποίες δεν καλύπτονται από τους προηγούμενους κωδικούς.
Czech: Kód 952 uvádí podpory a subvence na produkty rostlinné výroby, neuvedené ve výše uvedených kódech.
Slovak: Kód 952 sa vzťahuje na granty a dotácie na poľnohospodárske plodiny nezaradené do vyššie uvedených kódov.
Polish: Kod 952 odnosi się do dotacji i subsydiów dla upraw, nieuwzględnionych w żadnym z wyżej wymienionych kodów,
Hungarian: a 952. kód a fent említett kódok alá nem tartozó, termesztett haszonnövények után járó támogatásokra és segélyekre vonatkozik,
Slovenian: Šifra 952 se nanaša na regrese in podpore pridelkom, ki niso vključeni v zgoraj navedene kode,
Estonian: kood 952 viitab taimekasvatustoodangule antud hüvitistele ja otsetoetustele, mis ei kuulu eespool toodud koodide alla,
Latvian: kods 952 attiecas uz atbalstu un subsīdijām augkopībā, kas nav ietverti augstāk minētajos kodos,
Lithuanian: 952 kodas naudojamas į pirmiau pateiktus kodus neįtrauktoms augalininkystės dotacijoms ir subsidijoms registruoti,
English: Code 953 refers to grants and subsidies to rural development not included in the codes presented above,
French: le code 953 correspond aux primes et aux subventions en faveur du développement rural qui ne sont pas prévues sous les codes précédents,
German: Code 953 umfasst die Beihilfen und Subventionen für die Entwicklung des ländlichen Raums, die nicht unter einen der vorhergehenden Codes fallen;
Spanish: el código 953 corresponde a las primas y subvenciones al desarrollo rural no incluidas en los códigos anteriores,
Italian: codice 953: sovvenzioni e aiuti per attività di sviluppo rurale non compresi nei codici di cui sopra,
Portuguese: o código 953 corresponde aos prémios e subsídios ao desenvolvimento rural não incluídos nos códigos anteriores,
Dutch: Code 953 betreft de niet in de bovenstaande codes begrepen premies en subsidies voor plattelandsontwikkeling.
Danish: Kode 953 henviser til præmier for og tilskud til udvikling af landdistrikterne, der ikke er indbefattet i koderne ovenfor.
Swedish: Kod 953 avser bidrag och subventioner för landsbygdsutveckling som inte omfattas av ovanstående koder.
Finnish: Koodi 953 viittaa maaseudun kehittämiseksi myönnettäviin avustuksiin ja tukiin, jotka eivät sisälly edellä esitettyihin koodeihin.
Greek: Ο κωδικός 953 αντιστοιχεί στις επιχορηγήσεις και επιδοτήσεις για την αγροτική ανάπτυξη, οι οποίες δεν καλύπτονται από τους προηγούμενους κωδικούς.
Czech: Kód 953 uvádí podpory a subvence na rozvoj venkova, neuvedené ve výše uvedených kódech.
Slovak: Kód 953 sa vzťahuje na granty a dotácie na rozvoj vidieka nezačlenené do uvedených kódov.
Polish: Kod 953 odnosi się do dotacji i subsydiów na rzecz rozwoju obszarów wiejskich, nieuwzględnionych w żadnym z wyżej wymienionych kodów,
Hungarian: a 953. kód a fent említett kódok alá nem tartozó, vidékfejlesztés után járó támogatásokra és segélyekre vonatkozik,
Slovenian: Šifra 953 se nanaša na regrese in podpore za razvoj podeželja, ki ni vključen v zgoraj navedene kode,
Estonian: kood 953 viitab maaelu arendamise jaoks antud hüvitistele ja otsetoetustele, mis ei kuulu eespool toodud koodide alla,
Latvian: kods 953 attiecas uz atbalstu un subsīdijām lauku attīstībai, kas nav ietverti augstāk minētajos kodos,
Lithuanian: 953 kodas naudojamas į pirmiau pateiktus kodus neįtrauktoms kaimo plėtros dotacijoms ir subsidijoms registruoti,
English: code 955 refers to additional aid based on Council Regulation (EC) No 1782/2003,
French: le code 955 correspond aux aides supplémentaires accordées au titre du règlement (CE) no 1782/2003,
German: Code 955 umfasst die zusätzliche Beihilfe auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003;
Spanish: el código 955 corresponde a las ayudas adicionales basadas en el Reglamento (CE) no 1782/2003,
Italian: codice 955: aiuto supplementare, concesso ai sensi del regolamento (CE) n. 1782/2003,
Portuguese: o código 955 corresponde às ajudas adicionais concedidas com base no Regulamento (CE) n.o 1782/2003 do Conselho,
Dutch: Code 955 betreft de extra steun op grond van Verordening (EG) nr. 1782/2003.
Danish: Kode 955 henviser til supplerende støtte, der er baseret på Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003.
Swedish: Kod 955 avser ytterligare stöd enligt rådets förordning (EG) nr 1782/2003.
Finnish: Koodi 955 viittaa neuvoston asetukseen (EY) N:o 1782/2003 perustuvaan lisätukeen.
Greek: Ο κωδικός 955 αντιστοιχεί στις συμπληρωματικές ενισχύσεις βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003.
Czech: Kód 955 uvádí doplňkovou podporu, vycházející z nařízení Rady (ES) č. 1782/2003.
Slovak: Kód 955 sa vzťahuje na dodatkovú pomoc na základe nariadenia Rady (ES) č. 1782/2003.
Polish: Kod 955 odnosi się do dodatkowej pomocy opartej na rozporządzeniu Rady (WE) nr 1782/2003,
Hungarian: A 955. kód az 1782/2003/EK tanácsi rendelet szerinti kiegészítő támogatásokra vonatkozik,
Slovenian: Šifra 955 se nanaša na dodatno pomoč iz Uredbe Sveta (ES) št. 1782/2003,
Estonian: kood 955 viitab lisatoetustele nõukogu määruse (EÜ) nr 1782/2003 põhjal,
Latvian: kods 955 attiecas uz papildmaksājumiem, pamatojoties uz Padomes Regulu (EK) Nr. 1782/2003,
Lithuanian: 955 kodas naudojamas pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1782/2003 suteikiamai papildomai paramai registruoti,
English: code 998 includes disaster payments, compensation from public authorities for loss of production or means of production.
German: Code 998 umfasst die Entschädigungen durch die öffentlichen Behörden für Einbußen bei Produktion oder Produktionsmitteln infolge von Naturkatastrophen.
Portuguese: o código 998 compreende pagamentos de compensação por calamidades, efectuados por autoridades públicas na sequência de perdas de produção ou de meios de produção.
Dutch: Code 998 omvat de betalingen bij rampen in de vorm van vergoedingen door overheden wegens het verlies van productie of van productiemiddelen.
Danish: Kode 998 omfatter betalinger for ulykker og godtgørelser for tab af produktion eller produktionsmidler fra offentlige myndigheder.
Swedish: Kod 998 omfattar utbetalningar vid katastrofer, kompensation från offentliga myndigheter för produktionsförluster eller förlust av produktionsmedel.
Finnish: Koodi 998 kattaa luonnonkatastrofeista maksetut tuet eli viranomaisilta tuotannonmenetyksistä tai tuotantovälineiden menetyksistä saadut korvaukset.
Greek: –Ο κωδικός 998 καλύπτει τις ενισχύσεις σε περιπτώσεις φυσικών καταστροφών, την κάλυψη από τις δημόσιες αρχές των ζημιών που προκαλούνται στην παραγωγή ή στα μέσα παραγωγής.
Czech: Kód 998 zahrnuje platby za škody způsobené živelnou katastrofou, vyrovnávací platby za škody na výrobě nebo výrobních prostředcích poskytnuté orgány veřejné správy.
Hungarian: a 998. kód a katasztrófa-kifizetéseket, a termés vagy a termelési eszközök veszteségére az állami hatóságok által adott kompenzációt tartalmazza.
Slovenian: Šifra 998 vključuje plačila za primer nesreč, kompenzacije od javnih organov za izgubo proizvodnje ali proizvodnih sredstev.
Latvian: kods 998 ietver maksājumus dabas katastrofu gadījumos, valsts institūciju kompensāciju sakarā ar produkcijas vai ražošanas līdzekļu zaudējumu.
Lithuanian: 998 kodui priskiriamos išmokos stichinių nelaimių padariniams likviduoti, valdžios institucijų kompensacijos už produkcijos ar gamybos priemonių praradimą.
English: (For private insurance compensation Table F and heading 181 in table K are used),
German: (Die Entschädigungen aus privaten Versicherungen sind in Tabelle F und unter Rubrik 181 in der Tabelle K anzugeben);
Portuguese: (As indemnizações de seguros privados devem ser antes registados no quadro F e na rubrica 181 do quadro K),
Dutch: Schadeloosstellingen in het kader van particuliere verzekeringen, waarvoor de premies in tabel F worden opgenomen, worden in rubriek 181 van tabel K (Overige opbrengsten en ontvangsten) geboekt.
Danish: (For erstatning fra privat forsikring anvendes tabel F og rubrik 181 i tabel K).
Swedish: (För kompensation genom privat försäkring används tabell F och rubrik 181 i tabell K.)
Finnish: (Yksityisten vakuutuskorvausten osalta käytetään taulukkoa F ja taulukon K otsaketta 181).
Greek: (Οι αποζημιώσεις από ιδιωτικές ασφαλίσεις αναγράφονται στον πίνακα Ζ και στον τίτλο 181 του πίνακα Λ).
Czech: (Pro vyrovnávací platbu ze soukromého pojištění se použije tabulka F a položka 181 v tabulce K.)
Hungarian: (A magánbiztosítási kompenzációra az F. táblázatot és a K. táblázat 181. rovatát kell használni),
Slovenian: (Za privatno zavarovanje se uporabljata tabela F in rubrika 181 v tabeli K),
Latvian: (Privātās apdrošināšanas kompensācijai izmanto F tabulu un K tabulas 181. pozīciju),
Lithuanian: (Privataus draudimo kompensacijoms naudojama F lentelė ir K lentelės 181 antraštė),