FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 2081/2004
French: Règlement (CE) no 2081/2004 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 2081/2004 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 2081/2004 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 2081/2004 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 2081/2004 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 2081/2004 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 2081/2004
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 2081/2004
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 2081/2004,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2081/2004 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 2081/2004
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 2081/2004
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2081/2004
Hungarian: A Bizottság 2081/2004/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 2081/2004
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 2081/2004,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 2081/2004
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2081/2004
English: of 6 December 2004
French: du 6 décembre 2004
German: vom 6. Dezember 2004
Spanish: de 6 de diciembre 2004
Italian: del 6 dicembre 2004
Portuguese: de 6 de Dezembro de 2004
Dutch: van 6 december 2004
Danish: af 6. december 2004
Swedish: av den 6 december 2004
Finnish: annettu 6 päivänä joulukuuta 2004,
Greek: της 6ης Δεκεμβρίου 2004
Czech: ze dne 6. prosince 2004,
Slovak: zo 6. decembra 2004,
Polish: z dnia 6 grudnia 2004 r.
Hungarian: (2004. december 6.)
Slovenian: z dne 6. decembra 2004
Estonian: detsember 2004,
Latvian: (2004. gada 6. decembris),
Lithuanian: 2004 m. gruodžio 6 d.
English: For the sake of clarity it is necessary to replace that Regulation by a new text.
French: Pour des raisons de clarté, il y a lieu de remplacer ledit règlement par un nouveau texte.
German: Im Interesse der Klarheit sollte diese Verordnung durch eine Neufassung ersetzt werden.
Spanish: En aras de la claridad resulta necesario sustituir dicho Reglamento por un nuevo texto.
Italian: A fini di chiarezza è necessario sostituire tale regolamento con un nuovo testo.
Portuguese: Por razões de clareza, é necessário substituir esse regulamento por um novo texto.
Dutch: Ter wille van de duidelijkheid moet die verordening worden vervangen door een nieuwe tekst.
Danish: Denne forordning bør af klarhedshensyn erstattes af en ny.
Swedish: För tydlighetens skull bör den förordningen ersättas med en ny text.
Finnish: Selkeyden vuoksi kyseinen asetus on tarpeen korvata uudella säädöksellä.
Greek: Για λόγους σαφήνειας, κρίνεται απαραίτητη η αντικατάσταση του εν λόγω κανονισμού από νέο κείμενο.
Czech: Z důvodu srozumitelnosti je třeba nahradit toto nařízení novým zněním.
Slovak: Kvôli jasnosti je potrebné dané nariadenie nahradiť novým textom.
Polish: Dla jasności, konieczne jest zastąpienie tego rozporządzenia nowym tekstem.
Hungarian: Az egyértelműség érdekében a rendelet szövege helyébe új szöveg lép.
Slovenian: Zaradi jasnosti je treba navedeno uredbo nadomestiti z novim besedilom.
Estonian: Selguse mõttes on vaja asendada see määrus uue tekstiga.
Latvian: Skaidrības labad šī regula ir jāaizstāj ar jaunu tekstu.
Lithuanian: Dėl aiškumo šį reglamentą būtina pakeisti nauju tekstu.
English: Regulation (EEC) No 3083/73 should therefore be repealed.
French: Il convient en conséquence d'abroger le règlement (CEE) no 3083/73.
German: Die Verordnung (EWG) Nr. 3083/73 ist daher aufzuheben.
Spanish: Por lo tanto, debe derogarse el Reglamento (CEE) no 3083/73.
Italian: Occorre pertanto abrogare il regolamento (CEE) n. 3083/73.
Portuguese: Por conseguinte, o Regulamento (CEE) n.o 3083/73 deve ser revogado.
Dutch: Verordening (EEG) nr. 3083/73 dient bijgevolg te worden ingetrokken.
Danish: Forordning (EØF) nr. 3083/73 bør derfor ophæves.
Swedish: Förordning (EEG) nr 3083/73 bör därför upphävas.
Finnish: Tämän vuoksi asetus (ETY) N:o 3083/73 olisi kumottava.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3083/73 θα πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί.
Czech: Nařízení (EHS) č. 3083/73 by proto mělo být zrušeno.
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 3083/73 by sa preto malo zrušiť.
Polish: Rozporządzenie (EWG) nr 3083/73 należy w związku z tym uchylić.
Hungarian: Ezért a 3083/73/EGK rendeletet hatályon kívül kell helyezni.
Slovenian: Zato je treba Uredbo (EGS) št. 3083/73 razveljaviti.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 3083/73 peaks seega kehtetuks tunnistama.
Latvian: Tādēļ Regula (EEK) Nr. 3083/73 ir jāatceļ.
Lithuanian: Todėl Reglamentas (EEB) Nr. 3083/73 turėtų būti panaikintas.
English: The Management Committee for seeds has not delivered an opinion within the time limit set by its Chairman,
French: Le comité de gestion des semences n'a pas émis d'avis dans le délai imparti par son président,
German: Der Verwaltungsausschuss für Saatgut hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen —
Spanish: El Comité de gestión de las semillas no ha emitido dictamen alguno en el plazo fijado por su presidente.
Italian: Il comitato di gestione per le sementi non si è pronunciato entro il termine stabilito dal suo presidente,
Portuguese: O Comité de Gestão das Sementes não emitiu parecer no prazo fixado pelo seu presidente,
Dutch: Het Comité van beheer voor zaaizaad heeft geen advies uitgebracht binnen de door de voorzitter vastgestelde termijn,
Danish: Forvaltningskomitéen for Frø har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist —
Swedish: Förvaltningskommittén för utsäde har inte yttrat sig inom den tid som ordföranden bestämt.
Finnish: Siemenien hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,
Greek: Η επιτροπή διαχείρισης σπόρων προς σπορά δεν διατύπωσε γνώμη στην προθεσμία που όρισε ο πρόεδρός της,
Czech: Řídící výbor pro osivo nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené předsedou,
Slovak: Riadiaci výbor pre osivá nedoručil stanovisko v lehote stanovenej jeho predsedom,
Polish: Komitet Zarządzający ds. Nasion nie wydał opinii w czasie ustalonym przez jego przewodniczącego,
Hungarian: A Vetőmagpiaci Irányítóbizottság az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleményt,
Slovenian: Upravljalni odbor za semena ni podal mnenja v roku, ki ga je določil njegov predsednik –
Estonian: Seemneturu korralduskomitee ei ole oma eesistuja kehtestatud tähtaja jooksul arvamust edastanud,
Latvian: Sēklu pārvaldības komiteja nav iesniegusi savu atzinumu komitejas priekšsēdētāja noteiktajā termiņā,
Lithuanian: Kadangi sėklų vadybos komitetas nepareiškė savo nuomonės per jo pirmininko nustatytą laikotarpį,
English: Regulation (EEC) No 3083/73 and Regulation (EEC) No 1117/79 are repealed.
French: Les règlements (CEE) no 3083/73 et (CEE) no 1117/79 sont abrogés.
German: Die Verordnungen (EWG) Nr. 3083/73 und (EWG) Nr. 1117/79 werden aufgehoben.
Spanish: Se derogan el Reglamento (CEE) no 3083/73 y el Reglamento (CEE) no 1117/79.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 3083/73 e il regolamento (CEE) n. 1117/79 sono abrogati.
Portuguese: São revogados os Regulamentos (CEE) n.o 3083/73 e (CEE) n.o 1117/79.
Dutch: Verordening (EEG) nr. 3083/73 en Verordening (EEG) nr. 1117/79 worden ingetrokken.
Danish: Forordning (EØF) nr. 3083/73 og (EØF) nr. 1117/79 ophæves.
Swedish: Förordning (EEG) nr 3083/73 och förordning (EEG) nr 1117/79 upphävs härmed.
Finnish: Kumotaan asetus (ETY) N:o 3083/73 ja asetus (ETY) N:o 1117/79.
Greek: Οι κανονισμοί (ΕΟΚ) αριθ. 3083/73 και (ΕΟΚ) αριθ. 1117/79 καταργούνται.
Czech: Zrušují se nařízení (EHS) č. 3083/73 a nařízení (EHS) č. 1117/79.
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 3083/73 a nariadenie (EHS) č. 1117/79 sa rušia.
Polish: Rozporządzenie (EWG) nr 3083/73 i rozporządzenie (EWG) nr 1117/79 tracą moc.
Hungarian: A 3083/73/EGK rendelet és az 1117/79/EGK rendelet hatályát veszti.
Slovenian: Uredba (EGS) št. 3083/73 in Uredba (EGS) št. 1117/79 se razveljavita.
Estonian: Määrus (EMÜ) nr 3083/73 ja määrus (EMÜ) nr 1117/79 on tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Regula (EEK) Nr. 3083/73 un Regula (EEK) Nr. 1117/79 tiek atcelta.
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 3083/73 ir Reglamentas (EEB) Nr. 1117/79 yra panaikinami.
English: This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater..
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
English: OJ L 246, 5.11.1971, p. 1.
French: JO L 246 du 5.11.1971, p. 1.
Italian: GU L 246 del 5.11.1971, pag. 1.
Portuguese: JO L 246 de 5.11.1971, p. 1.
Dutch: PB L 246 van 5.11.1971, blz. 1.
Danish: EFT L 246 af 5.11.1971, s. 1.
Swedish: EGT L 246, 5.11.1971, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 246, 5.11.1971, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 246, 5.11.1971, s. 1.
Polish: Dz.U. L 246 z 5.11.1971, str. 1.
Slovenian: UL L 246, 5.11.1971, str. 1.
Estonian: EÜT L 246, 5.11.1971, lk 1.
Lithuanian: OL L 246, 1971 11 5, p. 1.
English: Regulation last amended by Regulation (EC) No 1782/2003 (OJ L 270, 21.10.2003, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1782/2003 (JO L 270 du 21.10.2003, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1782/2003 (GU L 270 del 21.10.2003, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1782/2003 (JO L 270 de 21.10.2003, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1782/2003 (PB L 270 van 21.10.2003, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1782/2003 (EUT L 270 af 21.10.2003, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1782/2003 (EUT L 270, 21.10.2003, s. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1782/2003 (Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1782/2003 (Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1782/2003 (Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1782/2003 (UL L 270, 21.10.2003, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1782/2003 (ELT L 270, 21.10.2003, lk. 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1782/2003 (OL L 270, 2003 10 21, p. 1).
English: Regulation last amended by Regulation (EC) No 864/2004 (OJ L 161, 30.4.2004, p. 48).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 864/2004 (JO L 161 du 30.4.2004, p. 48).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 864/2004 (GU L 161 del 30.4.2004, pag. 48).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 864/2004 (JO L 161 de 30.4.2004, p. 48).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 864/2004 (PB L 161 van 30.4.2004, blz. 48).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 864/2004 (EUT L 161 af 30.4.2004, s. 48).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 864/2004 (EUT L 161, 30.4.2004, s. 48).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 864/2004 (Úř. věst. L 161, 30.4.2004, s. 48).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 864/2004 (Ú. v. EÚ L 161, 30.4.2004, s. 48).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 864/2004 (Dz.U. L 161 z 30.4.2004, str. 48).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 864/2004 (UL L 161, 30.4.2004, str. 48).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 864/2004 (ELT L 161, 30.4.2004, lk 48).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 864/2004 (OL L 161, 2004 4 30, p. 48).
English: OJ L 314, 15.11.1973, p. 20.
French: JO L 314 du 15.11.1973, p. 20.
Italian: GU L 314 del 15.11.1973, pag. 20.
Portuguese: JO L 314 de 15.11.1973, p. 20.
Dutch: PB L 314 van 15.11.1973, blz. 20.
Danish: EFT L 314 af 15.11.1973, s. 20.
Swedish: EGT L 314, 15.11.1973, s. 20.
Czech: Úř. věst. L 314, 15.11.1973, s. 20.
Slovak: Ú. v. ES L 314, 15.11.1973, s. 20.
Polish: Dz.U. L 314 z 15.11.1973, str. 20.
Slovenian: UL L 314, 15.11.1973, str. 20.
Estonian: EÜT L 314, 15.11.1973, lk 20.
Lithuanian: OL L 314, 1973 11 15, p. 20.
English: Regulation last amended by Regulation (EEC) No 1679/92 (OJ L 176, 30.6.1992, p. 17).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1679/92 (JO L 176 du 30.6.1992, p. 17).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1679/92 (GU L 176 del 30.6.1992, pag. 17).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) n.o 1679/92 (JO L 176 de 30.6.1992, p. 17).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1679/92 (PB L 176 van 30.6.1992, blz. 17).
Danish: Senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1679/92 (EFT L 176 af 30.6.1992, s. 17).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1679/92 (EGT L 176, 30.6.1992, s. 17).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1679/92 (Úř. věst. L 176, 30.6.1992, s. 17).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 1679/92 (Ú. v. ES L 176, 30.6.1992, s. 17).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1679/92 (Dz.U. L 176 z 30.6.1992, str. 17).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1679/92 (UL L 176, 30.6.1992, str. 17).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1679/92 (EÜT L 176, 30.6.1992, lk 17).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 1679/92 (OL L 176, 1992 6 30, p. 17).
English: OJ L 139, 7.6.1979, p. 11.
French: JO L 139 du 7.6.1979, p. 11.
Italian: GU L 139 del 7.6.1979, pag. 11.
Portuguese: JO L 139 de 7.6.1979, p. 11.
Dutch: PB L 139 van 7.6.1979, blz. 11.
Danish: EFT L 139 af 7.6.1979, s. 11.
Swedish: EGT L 139, 7.6.1979, s. 11.
Czech: Úř. věst. L 139, 7.6.1979, s. 11.
Slovak: Ú. v. ES L 139, 7.6.1979, s. 11.
Polish: Dz.U. L 139 z 7.6.1979, str. 11.
Slovenian: UL L 139, 7.6.1979, str. 11.
Estonian: EÜT L 139, 7.6.1979, lk 11.
Lithuanian: OL L 139, 1979 6 7, p. 11.
English: Regulation last amended by Regulation (EEC) No 2811/86 (OJ L 260, 12.9.1986, p. 8).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2811/86 (JO L 260 du 12.9.1986, p. 8).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2811/86 (GU L 260 del 12.9.1986, pag. 8).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) n.o 2811/86 (JO L 260 de 12.9.1986, p. 8).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2811/86 (PB L 260 van 12.9.1986, blz. 8).
Danish: Senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2811/86 (EFT L 260 af 12.9.1986, s. 8).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2811/86 (EGT L 260, 12.9.1986, s. 8).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 2811/86 (Úř. věst. L 260, 12.9.1986, s. 8).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 2811/86 (Ú. v. ES L 260, 12.9.1986, s. 8).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2811/86 (Dz.U. L 260 z 12.9.1986, str. 8).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 2811/86 (UL L 260, 12.9.1986, str. 8).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2811/86 (EÜT L 260, 12.9.1986, lk 8).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 2811/86 (OL L 260, 1986 9 12, p. 8).
English: Nature of information
French: Nature de l’information
German: Art der Angaben
Spanish: Naturaleza de la información
Italian: Tipo di dati
Portuguese: Natureza dos dados
Dutch: Informatie
Danish: Oplysningernes art
Swedish: Typ av information
Finnish: Tietojen luonne
Greek: Τύπος πληροφοριών
Czech: Druh údajů
Slovak: Charakter informácií
Polish: Charakter informacji
Hungarian: Az adat jellege
Slovenian: Narava informacij
Estonian: Teabe laad
Latvian: Informācijas veids
Lithuanian: Informacijos pobūdis
English: (by species and group of variety)
French: (par espèce et groupe de variétés)
German: (nach Art und Sortengruppe)
Spanish: (por especie y grupo de variedades)
Italian: (per specie e gruppo di varietà)
Portuguese: (por espécie e grupo de variedades)
Dutch: (per soort en rassengroep)
Danish: (opdelt efter art og sortsgruppe)
Swedish: (per art och sortgrupp)
Finnish: (lajeittain ja lajikeryhmittäin)
Greek: (ανά είδος και ομάδα ποικιλίας )
Czech: (podle druhu a skupiny odrůd)
Slovak: (podľa druhov a skupín odrôd)
Polish: (według gatunków i grup odmian)
Hungarian: (fajonként és fajtacsoportonként)
Slovenian: (po vrsti in skupini sorte)
Estonian: (sortide liikide ja gruppide kaupa)
Latvian: (par sugām un šķirņu grupu)
Lithuanian: (pagal rūšis ir veislių grupes)
English: Date by which the information must be supplied
French: Date à laquelle les informations doivent être transmises
German: Termin für die Übermittlung der Angaben
Spanish: Fecha límite para la notificación de la información
Italian: Data entro cui devono essere forniti i dati
Portuguese: Datas do fornecimento dos dados
Dutch: Uiterste datum voor het verstrekken van de gegevens
Danish: Frist for indsendelse af oplysninger
Swedish: Sista datum för överlämnande av informationen
Finnish: Päivämäärä, johon mennessä tiedot on toimitettava
Greek: Ημερομηνία κατά την οποία πρέπει να παρασχεθούν οι πληροφορίες
Czech: Datum dodání údajů
Slovak: Dátum, dokedy musia byť informácie predložené
Polish: Termin przekazania informacji
Hungarian: Az adatok bejelentési határideje
Slovenian: Datum, do katerega je treba predložiti informacije
Estonian: Teabe edastamise kuupäev
Latvian: Datums, līdz kuram informācija ir jāiesniedz
Lithuanian: Data, iki kurios būtina pateikti informaciją
English: Year of harvest
French: Année de récolte
German: Erntejahr
Spanish: Año de la cosecha
Italian: Anno del raccolto
Portuguese: Ano de colheita
Dutch: Oogstjaar
Danish: Produktionsår
Swedish: Skördeår
Finnish: Satovuosi
Greek: Έτος συγκομιδής
Czech: Rok sklizně
Slovak: Rok zberu úrody
Polish: Rok zbioru
Hungarian: A betakarítás éve
Slovenian: Leto posamezne letine
Estonian: Saagikoristusaasta
Latvian: Ražas novākšanas gads
Lithuanian: Derliaus nuėmimo metai
English: Calendar year following harvest
French: Année civile suivant la récolte
German: Auf die Ernte folgendes Kalenderjahr
Spanish: Año civil siguiente a la cosecha
Italian: Anno civile successivo al raccolto
Portuguese: Ano de calendário seguinte ao da colheita
Dutch: Op de oogst volgend kalenderjaar
Danish: Kalenderår efter produktionsår
Swedish: Kalenderår som följer efter skörden
Finnish: Satoa seuraava kalenterivuosi
Greek: Ημερολογιακό έτος μετά τη συγκομιδή
Czech: Kalendářní rok následující po sklizni
Slovak: Kalendárny rok po zbere úrody
Polish: Rok kalendarzowy następujący po zbiorze
Hungarian: A betakarítást követő naptári év
Slovenian: Koledarsko leto, ki sledi posamezni letini
Estonian: Saagikoristusele järgnev kalendriaasta
Latvian: Kalendārais gads pēc ražas novākšanas
Lithuanian: Kalendoriniai metai po derliaus nuėmimo
English: Total area entered for certification (in ha)
French: Total des superficies déclarées au contrôle (en ha)
German: Gesamtumfang der zur Kontrolle angemeldeten Flächen (in ha)
Spanish: Superficie total incluida en la certificación (en ha)
Italian: Superficie totale registrata per la certificazione (in ha)
Portuguese: Total das superfícies declaradas no controlo (em hectares)
Dutch: Totaal voor certificering opgegeven areaal (in ha)
Danish: Samlet areal anmeldt til certificering (ha)
Swedish: Sammanlagd areal som anmälts för certifiering (hektar)
Finnish: Varmennukseen ilmoitettu kokonaispinta-ala (ha)
Greek: Συνολική έκταση που έχει ενταχθεί προς πιστοποίηση (σε ha)
Czech: Celková plocha přihlášená k certifikaci (v ha)
Slovak: Celková výmera zadaná na certifikáciu (v ha)
Polish: Łączny obszar objęty kwalifikacją (w ha)
Hungarian: A minősítésre bejelentett összes terület (ha)
Slovenian: Skupna površina, vnesena za certificiranje (v ha)
Estonian: Sertifitseerimiseks esitatud üldpindala (ha)
Latvian: Kopējā sertifikācijai pieteiktā platība (ha)
Lithuanian: Bendras sertifikuojamas plotas (hektarais)