English: Are the derogations conditional on the voluntary or obligatory conclusion of agreements between the firms and the EFTA State aiming at an improvement of the environment?
French: Les dérogations sont-elles soumises à la conclusion, par les entreprises bénéficiaires et l'État de l’AELE, sur une base volontaire ou obligatoire, d'accords visant à améliorer la protection de l'environnement?
German: Sind die Ausnahmen an den freiwilligen oder obligatorischen Abschluss von Vereinbarungen zur Verbesserung des Umweltschutzes zwischen den Unternehmen und dem EFTA-Staat gebunden?
Spanish: ¿Las derogaciones están condicionadas a la celebración voluntaria u obligatoria de acuerdos entre las empresas y el Estado AELC destinados a mejorar las condiciones medioambientales?
Italian: Gli sgravi sono subordinati alla conclusione, su base volontaria o obbligatoria, di accordi tra le imprese beneficiarie e lo Stato EFTA interessato, finalizzati a migliorare la tutela ambientale?
Portuguese: As derrogações dependem da celebração voluntária ou obrigatória de acordos entre as empresas e o Estado da EFTA, tendo em vista uma melhoria do ambiente?
Dutch: Zijn de uitzonderingen afhankelijk van het vrijwillig of verplicht sluiten van overeenkomsten tussen de ondernemingen en de EVA-Staat met het oog op verbetering van de milieubescherming?
Danish: Er undtagelserne betinget af, at der indgås frivillige eller tvungne aftaler mellem virksomhederne og EFTA-staten med henblik på at forbedre miljøbeskyttelsen?
Swedish: Är det en förutsättning för undantaget att de stödmottagande företagen och Eftastaten sluter frivilliga eller obligatoriska avtal om att förbättra miljöskyddet?
Finnish: Onko poikkeusten edellytyksenä yritysten ja EFTA-valtion välisten vapaaehtoisten tai pakollisten sopimusten tekemisen tavoitteena ympäristönsuojelun tason parantaminen?
Greek: Εξαρτάται η ισχύς των εξαιρέσεων από την οικειοθελή ή υποχρεωτική σύναψη συμφωνιών μεταξύ των επιχειρήσεων και της χώρας ΕΖΕΣ με σκοπό τη βελτίωση του περιβάλλοντος;
Czech: Podléhají odchylky podmínce dobrovolného nebo povinného uzavření dohod mezi podniky a státem ESVO, který se zaměřuje na zlepšení životního prostředí?
Slovak: Sú výnimky podmienené dobrovoľným alebo povinným uzatvorením dohôd medzi firmami a štátom EZVO, ktoré sú zamerané na zlepšenie životného prostredia?
Polish: Czy odstępstwa takie są uwarunkowane dobrowolnym lub obowiązkowym zawarciem umów między przedsiębiorstwami i Państwem EFTA celem poprawy stanu środowiska?
Hungarian: Az eltéréseknek feltétele-e, hogy a cégek és az EFTA-állam önkéntesen vagy kötelezően megállapodásokat kössenek a környezet védelmének fejlesztése érdekében?
Slovenian: Ali so odstopanja pogojena s prostovoljno ali obvezno sklenitvijo sporazumov med podjetji in državo EFTE, katerih cilj je izboljšanje okolja?
Estonian: Kas erandeid tehakse tingimusel, et ettevõtjad ja EFTA riik sõlmivad keskkonnakaitse parandamiseks vabatahtlikud või kohustuslikud lepingud?
Latvian: Vai nodokļa samazināšana ir saistīta ar brīvprātīgu vai obligātu līguma noslēgšanu starp uzņēmumiem un EBTA valsti, kuras mērķis ir uzlabot vides apstākļus?
Lithuanian: Ar išlygos taikomos tik įmonėms ir ELPA valstybei savanoriškai arba privaloma tvarka sudarius aplinkosaugos gerinimo sutartis?