English: This information, to be given under ‘Other’ in columns ‘m’ and ‘n’, mainly relates to arable crops declared as forage areas for the purposes of obtaining premiums for the production of beef/veal and sheepmeat.
French: Ces données, qu'il convient de faire figurer dans les colonnes «m» et «n» sous le titre «Divers», concernent principalement les cultures arables déclarées comme superficies fourragères aux fins de l'obtention de primes à la production des viandes bovine et ovine.
German: Diese Angaben, die in die Spalten „m“ und „n“ unter dem Spaltentitel „Andere“ einzutragen sind, betreffen hauptsächlich Ackerkulturen, die für den Bezug der Rinder- und Schafprämien als Futterflächen gemeldet werden.
Spanish: Esta información, que deberá indicarse en las columnas «m» y «n», bajo la rúbrica «Otras», se referirá esencialmente a los cultivos herbáceos cultivados en superficies declaradas forrajeras para las primas por el ganado vacuno y ovino.
Italian: Tali dati vanno indicati nelle colonne «m» e «n» sotto la voce «Altro» e riguardano principalmente i seminativi dichiarati come superfici foraggere per l'ottenimento dei premi alla produzione di carni bovine e ovine.
Portuguese: Essas informações devem ser fornecidas nas colunas «m» e «n» sob o título «Outros» e dizem principalmente respeito às culturas arvenses declaradas como superfícies forrageiras com vista à obtenção dos prémios à produção de carnes de bovino e de ovino.
Dutch: In die gevallen moeten de gegevens worden verstrekt in de rubriek „Andere”, kolommen „m” en „n”; het betreft hoofdzakelijk de akkerbouwgewassen die als voederareaal worden aangegeven ter verkrijging van premies voor de productie van rund- en schapenvlees.
Danish: Disse oplysninger anføres i kolonne »m« og »n«, under »Andet«, og de vedrører hovedsageligt de markafgrøder, der er anmeldt som foderarealer for at opnå præmier for produktion oksekød og fårekød.
Swedish: Uppgifterna skall anges i kolumnerna ”m” och ”n” under rubriken ”övrigt” och rör främst de jordbruksgrödor som deklarerats som foderareal i syfte att få bidrag för produktion av nöt- och fårkött.
Finnish: Nämä tiedot on annettava sarakkeissa m ja n otsakkeella ’Muut’, ja ne koskevat pääasiassa naudan- ja lampaanlihapalkkiota varten rehupinta-aloiksi ilmoitettuja peltokasveja.
Greek: Τα στοιχεία αυτά, τα οποία θα πρέπει να εμφαίνονται στις στήλες “ιγ” και “ιδ” υπό τον τίτλο “Διάφορα”, αφορούν κυρίως τις αροτραίες καλλιέργειες που δηλώνονται ως κτηνοτροφικές εκτάσεις για την πριμοδότηση της παραγωγής βόειου και πρόβειου κρέατος.
Czech: Tyto údaje, které je nutno zadat do kolony ‚ostatní‘ ve sloupcích ‚m‘ a ‚n‘, se týkají hlavně plodin na orné půdě deklarované jako krmné plochy pro účely získání prémií za produkci hovězího/telecího a skopového masa.
Slovak: Tieto informácie, ktoré budú uvedené pod „Ostatné“ v stĺpcoch „m“ a „n“, sa hlavne týkajú plodín pestovaných na ornej pôde kŕmne deklarovaných za plochy s produkciou krmovín na účely získania prémií za produkciu hovädzieho/teľacieho mäsa a ovčieho mäsa.
Polish: Te informacje, które należy podać w rubryce „Pozostałe” w kolumnach „m” i „n”, odnoszą się zasadniczo do roślin uprawnych zadeklarowanych jako uprawy paszowe do celów uzyskania premii za produkcję na potrzeby wołowiny/cielęciny oraz baraniny.
Hungarian: Ez az információ, mely az „egyéb” rovat „m” és „n” oszlopaiban szerepel, főleg azokra a szántóföldi növényekre vonatkozik, melyeket a marha/borjú vagy juhhús termelési támogatásokra való jogosultság céljából takarmánytermő területként lettek bejelentve.
Slovenian: Ti podatki, ki jih je potrebno navesti pod „Drugo“ v stolpcih „m“ in „n“, se večinoma nanašajo poljščine, razglašene za krmne površine za namene pridobivanja premij za proizvajalce govejega/telečjega in ovčjega mesa.
Estonian: See teave tuleb esitada pealkirja “Muu” all veergudes m ja n ning see käsitleb peamiselt veise- ning lambaliha lisatasude saamise eesmärgil loomasöödaaladena deklareeritud aladel kasvatatavaid põllukultuure.
Latvian: Informācija, kas iesniegta kā “Citi”“m” un “n” kolonnās, pārsvarā attiecas uz laukaugu kultūrām, kuras deklarētas kā lopbarības platības ar mērķi iegūt piemaksas liellopu/teļa un aitas gaļas ražošanai.
Lithuanian: Ši informacija, kuri turi būti pateikiama pozicijos „Kita“ skiltyse „n“ ir „m“, iš esmės yra susijusi su lauko kultūromis, auginamomis pašariniais paskelbtuose plotuose, gaunant priedus už mėsinius galvijus bei avis.