English: Five of the seven cooperating exporters accounted for almost all exports from the PRC to independent customers in the Community during the IP.
French: Au cours de la période d'enquête, cinq des sept exportateurs ayant coopéré ont réalisé pratiquement la totalité des exportations chinoises destinées à des clients indépendants dans la Communauté.
German: Der Großteil der Ausfuhren aus der VR China an unabhängige Abnehmer in der Gemeinschaft im UZ entfiel auf fünf der sieben kooperierenden ausführenden Hersteller.
Spanish: Casi todas las exportaciones de la República Popular China a clientes independientes de la Comunidad durante el período de investigación correspondían a cinco de los siete exportadores que cooperaron.
Italian: Nel periodo dell'inchiesta, quasi tutte le esportazioni dalla Repubblica popolare cinese ad acquirenti indipendenti sono state realizzate da cinque dei sette esportatori che hanno collaborato.
Portuguese: Cinco dos sete exportadores que cooperaram no inquérito representaram a quase totalidade das exportações efectuadas da RPC para clientes independentes na Comunidade, durante o PI.
Dutch: Vijf van de zeven medewerkende exporteurs namen gedurende het onderzoektijdvak bijna de volledige uitvoer voor hun rekening van de Volksrepubliek China naar onafhankelijke klanten in de Gemeenschap.
Danish: Fem af de syv samarbejdsvillige eksportører tegnede sig for næsten hele eksporten fra Kina til uafhængige kunder i Fællesskabet i undersøgelsesperioden.
Swedish: Fem av de sju samarbetsvilliga exportörerna svarade för nästan all export från Kina till oberoende kunder i gemenskapen under undersökningsperioden.
Finnish: Yhteistyössä toimi seitsemän viejää, mutta niistä viisi vastasi lähes kaikesta viennistä Kiinan kansantasavallasta yhteisöön sijoittautuneille riippumattomille asiakkaille tutkimusajanjaksona.
Greek: Πέντε από τους επτά συνεργασθέντες εξαγωγείς κάλυπταν το σύνολο σχεδόν των εξαγωγών της ΛΔΚ σε ανεξάρτητους πελάτες στην Κοινότητα, κατά την ΠΕ.
Czech: Pět ze sedmi spolupracujících vývozců provedlo během OŠ téměř všechny vývozy z ČLR nezávislým odběratelům ve Společenství.
Slovak: Na piatich zo siedmich spolupracujúcich vývozov pripadali takmer všetky vývozy z ČĽR nezávislým zákazníkom v Spoločenstve počas IP.
Polish: Pięciu z siedmiu współpracujących eksporterów reprezentowało prawie cały wywóz z ChRL do niezależnych odbiorców na terenie Wspólnoty w okresie dochodzenia.
Hungarian: Az együttműködő hét exportőr közül öt tette ki a KNK-ból a Közösségben lévő független vevőknek történő csaknem teljes exportot a VI folyamán.
Slovenian: Pet od sedmih sodelujočih izvoznikov je v OP predstavljalo skoraj ves izvoz iz LRK neodvisnim strankam v Skupnosti.
Estonian: Vaatlusaluse perioodi jooksul eksportisid pea kogu ekspordimahu Hiina Rahvavabariigist ühenduse sõltumatutele klientidele viis seitsmest koostööd tegevast eksportijast.
Latvian: Pieci no septiņiem eksportētājiem, kas sadarbojās, veidoja gandrīz visu eksportu no ĶTR neatkarīgajiem pircējiem Kopienā IP laikā.
Lithuanian: Penkių iš septynių KLR bendradarbiaujančių eksportuotojų eksporto apimtys sudarė beveik visas eksporto apimtis iš KLR į Bendriją nepriklausomiems klientams per TL.