FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The ‘IdentifierInRegistry’ means the alphanumeric identifier for the account as specified by the account holder pursuant to Annexes III and IV.
French: «IdentifierInRegistry» correspond à l'identificateur alphanumérique attribué au compte par le titulaire de compte conformément aux annexes III et IV.
German: „IdentifierInRegistry“ ist die vom Kontoinhaber gemäß den Anhängen III und IV angegebene alphanumerische Bezeichnung des Kontos.
Spanish: El 1 parámetro «IdentifierInRegistry» indica el código de identificación alfanumérico de la cuenta indicado por su titular con arreglo a los anexos III y IV.
Italian: Il parametro «IdentifierInRegistry» corrisponde all’identificatore alfanumerico del conto specificato dal titolare del conto secondo quanto indicato negli allegati III e IV.
Portuguese: O parâmetro «IdentifierInRegistry» indica o identificador alfanumérico da conta especificado pelo titular da conta, em conformidade com os anexos III e IV.
Dutch: „IdentifierInRegistry” betekent de alfanumerieke identificator van de rekening, zoals gespecificeerd door de rekeninghouder overeenkomstig bijlagen III en IV.
Danish: »IdentifierInRegistry« er kontoens alfanumeriske identifikator som anført af kontohaveren i henhold til bilag III og IV.
Swedish: ”IdentifierInRegistry” är den alfanumeriska identifiering som kontoinnehavaren har bestämt i enlighet med bilagorna III och IV.
Finnish: ”IdentifierInRegistry” tarkoittaa tilin aakkosnumeerista tunnusta, jonka tilinomistaja on määritellyt liitteiden III ja IV mukaisesti.
Greek: Η παράμετρος «IdentifierInRegistry» αντιστοιχεί στον αλφαριθμικό προσδιοριστής για το λογαριασμό όπως αυτός έχει προσδιοριστεί από τον κάτοχο λογαριασμού σύμφωνα με τα προβλεπόμενα στα παραρτήματα III και IV.
Czech: „IdentifierInRegistry“ je alfanumerický identifikátor pro účet tak, jak je uvedeno držitelem účtu podle příloh III a IV.
Slovak: „IdentifierInRegistry“ znamená alfanumerický identifikátor pre účet špecifikovaný vlastníkom účtu podľa príloh III a IV.
Polish: „IdentifierInRegistry” oznacza alfanumeryczny identyfikator rachunku określony przez posiadacza rachunku stosownie do załączników III i IV.
Hungarian: Az „AzonosítóAJegyzékben” a számlának a számlabirtokos által a III. és IV. melléklet alapján megadott alfanumerikus azonosítóját jelenti.
Slovenian: „IdentifikatorVRegistru“ pomeni abecedno-številčni identifikator za račun, kot določi imetnik računa v skladu s Prilogama III in IV.
Estonian: “IdentifierInRegistry” tähendab konto tärktunnust, mille kontoomanik on määranud vastavalt III ja IV lisale.
Latvian: “IdentifierInRegistry” nozīmē kontu burtu un ciparu identifikatoru, kā to norādījis konta turētājs saskaņā ar III un IV pielikumu.
Lithuanian: „VardasRegistre“ – tai abėcėlinis skaitmeninis registro vardas, sudarytas laikantis III ir IV priedų.
English: Input parameters
French: Paramètres d'entrée
German: Eingabeparameter
Spanish: Parámetros de entrada
Italian: Parametri di ingresso
Portuguese: Parâmetros de entrada
Dutch: Invoerparameters
Danish: Inputparametre
Swedish: Inparametrar
Finnish: Syöteparametrit
Greek: Παράμετροι εισαγόμενων στοιχείων
Czech: Vstupní parametry
Slovak: Vstupné parametre
Polish: Parametry wejścia
Hungarian: Bemenő paraméterek
Slovenian: Vhodni parametri
Estonian: Sisendparameetrid
Latvian: Ievada parametri
Lithuanian: Įeities parametrai
English: From
Czech: From – Od
Hungarian: Küldi
Lithuanian: Nuo
English: Mandatory
French: Obligatoire
German: Obligatorisch
Spanish: Obligatorio
Italian: Obbligatorio
Portuguese: Obrigatório
Dutch: Verplicht
Danish: Obligatorisk
Swedish: Obligatorisk
Finnish: Pakollinen
Greek: Υποχρεωτικό
Czech: Povinné
Slovak: Povinný
Polish: Obowiązkowy
Hungarian: Kötelező
Slovenian: Obvezno
Estonian: Kohustuslik
Latvian: Obligāts
Lithuanian: Privaloma
English: CorrelationId
Czech: CorrelationId – Srovnávací identifikátor
Hungarian: Korreláció-ID
Slovenian: IdKorelacije
Lithuanian: KoreliacijosId
English: MajorVersion
Czech: MajorVersion – Hlavní verze
Slovak: HlavnáVerzia
Hungarian: Főverzió
Slovenian: VečjaRazličica
Lithuanian: PagrindinėVersija
English: MinorVersion
Czech: MinorVersion – Nižší verze
Slovak: VedľajšiaVerzia
Hungarian: Alverzió
Slovenian: ManjšaRazličica
Lithuanian: AntraeilėVersija
English: Account (*)
Czech: Account (*) – Účet
Slovak: Účet (*)
Hungarian: Számla (*)
Slovenian: Račun (*)
Lithuanian: Įrašas (*)
English: AccountType
Czech: AccountType – Typ účtu
Slovak: TypÚčtu
Hungarian: SzámlaTípus
Slovenian: VrstaRačuna
Lithuanian: ĮrašoRūšis
English: AccountIdentifier
Czech: AccountIdentifier – Identifikátor účtu
Slovak: IdentifikátorÚčtu
Hungarian: SzámlaAzonosító
Slovenian: IdentifikatorRačuna
Lithuanian: ĮrašoVardas
English: IdentifierInReg
Czech: IdentifierInReg – Identifikátor v rejstříku
Slovak: IdentifikátorInReg
Hungarian: AzonosítóAJegyzékben
Slovenian: IdentifikatorVReg
Lithuanian: VardasRegistre
English: CommitmentPeriod
Czech: CommitmentPeriod – Období závazku
Slovak: ObdobieViazanosti
Hungarian: KötelezettségvállalásiIdőszak
Slovenian: CiljnoObdobje
Lithuanian: GaliojimoLaikotarpis
English: Optional
French: Facultatif
Spanish: Opcional
Italian: Facoltativo
Portuguese: Facultativo
Dutch: Facultatief
Danish: Frivillig
Swedish: Frivillig
Finnish: Vapaaehtoinen
Greek: Προαιρετικό
Czech: Nepovinné
Slovak: Nepovinný
Polish: Opcjonalny
Hungarian: Választható
Slovenian: Neobvezno
Estonian: Mittekohustuslik
Latvian: Izvēles
Lithuanian: Neprivaloma
English: Installation
Czech: Installation – Zařízení
Slovak: Zariadenie
Hungarian: Létesítmény
Slovenian: Obrat
Lithuanian: Įrengimasn
English: InstallationIdentifier
Czech: InstallationIdentifier – Identifikátor zařízení
Slovak: IdentifikátorZariadenia
Hungarian: LétesítményAzonosító
Slovenian: IdentifikatorObrata
Lithuanian: ĮrengimoVardas
English: PermitIdentifier
Czech: PermitIdentifier – Identifikátor povolení
Slovak: IdentifikátorPovolenia
Hungarian: EngedélyAzonosító
Slovenian: IdentifikatorDovolilnice
Lithuanian: LeidimoVardas
English: Name
Czech: Name – Jméno
Slovak: Názov
Hungarian: Név
Slovenian: Ime
Lithuanian: Pavadinimas
English: MainActivityType
Czech: MainActivityType – Typ hlavní činnosti
Slovak: HlavnýDruhAktivity
Hungarian: FőtevékenységTípus
Slovenian: VrstaGlavneDejavnosti
Lithuanian: PagrindinėVeiklosRūšis
English: Country
Czech: Country – Země
Slovak: Krajina
Hungarian: Ország
Slovenian: Država
Lithuanian: Valstybė
English: PostalCode
Czech: PostalCode – Směrovací číslo
Slovak: PSČ
Hungarian: Irányítószám
Slovenian: PoštnaŠtevilka
Lithuanian: PaštoIndeksas
English: City
Czech: City – Město
Slovak: Mesto
Hungarian: Város
Slovenian: Mesto
Lithuanian: Miestas
English: Address1
Czech: Adresa 1
Slovak: Adresa1
Hungarian: 1.Cím
Slovenian: Naslov1
Lithuanian: Adresas1
English: Address2
Czech: Adresa 2
Slovak: Adresa2
Hungarian: 2.Cím
Slovenian: Naslov2
Lithuanian: Adresas2
English: ParentCompany
Czech: ParentCompany – Mateřská společnost
Slovak: MaterskáSpoločnosť
Hungarian: Anyavállalat
Slovenian: MatičnaDružba
Lithuanian: PagrindinėBendrovė
English: SubsidiaryCompany
Czech: SubsidiaryCompany – Dceřinná společnost
Slovak: DcérskaSpoločnosť
Hungarian: Leányvállalat
Slovenian: HčerinskaDružba
Lithuanian: DukterinėBendrovė
English: EPERIdentification
Czech: EPERIdentification – Identifikace EPER
Slovak: EPERIdentifikácia
Hungarian: EPER-Azonosító
Slovenian: EPERIdentifikacija
Lithuanian: EPERIdentifikacija
English: Latitude
Czech: Latitude – Zeměpisná šířka
Slovak: Zemepisná šírka
Hungarian: Szélesség
Slovenian: ZemljepisnaŠirina
Lithuanian: Platuma
English: Longitude
Czech: Longitude – Zemědělská délka
Slovak: Zemepisná dĺžka
Hungarian: Hosszúság
Slovenian: ZemljepisnaDolžina
Lithuanian: Ilguma
English: ContactPeople (see People)
French: ContactPeople (voir People)
Czech: ContactPeople (see People) – Kontaktní osoby (viz Jednotlivci)
Slovak: KontaktníĽudia (pozri Ľudia)
Polish: ContactPeople (patrz: People)
Hungarian: Kapcsolattartók (lásd Emberek)
Slovenian: OsebeZaStike (glej Osebe)
Latvian: ContactPeople (skatīt People)
Lithuanian: KontaktinisAsmuo (žiūrėti Asmenys)
English: People (*)
Czech: People (*) – Jednotlivci
Slovak: Ľudia (*)
Hungarian: Emberek (*)
Slovenian: Osebe (*)
Lithuanian: Asmenys (*)
English: RelationshipCode
Czech: RelationshipCode – Kód vztahu
Slovak: KódVzájomného Vzťahov
Hungarian: KapcsolatKód
Slovenian: OznakaRazmerja
Lithuanian: SantykiųKodas
English: PersonIdentifier
Czech: PersonIdentifier – Identifikátor osoby
Slovak: IdentifkátorOsoby
Hungarian: SzemélyAzonosító
Slovenian: OsebniIdentifikator
Lithuanian: AsmensVardas
English: FirstName
Czech: FirstName – Křestní jméno
Slovak: KrstnéMeno
Hungarian: Keresztnév
Slovenian: Ime
Lithuanian: Vardas
English: LastName
Czech: LastName – Příjmení
Slovak: Priezvisko
Hungarian: Vezetéknév
Slovenian: Priimek
Lithuanian: Pavardė
English: PhoneNumber1
Czech: Telefonní číslo 1
Slovak: ČísloTelefónu1
Hungarian: 1.Telefonszám
Slovenian: TelefonskaŠtevilka1
Lithuanian: Telefonas1
English: PhoneNumber2
Czech: Telefonní číslo 2
Slovak: ČísloTelefónu2
Hungarian: 2.Telefonszám
Slovenian: TelefonskaŠtevilka2
Lithuanian: Telefonas2
English: FaxNumber
Czech: FaxNumber – Faxové číslo
Slovak: ČísloFaxu
Hungarian: Faxszám
Slovenian: ŠtevilkaFaksa
Lithuanian: Faksas
English: Output parameters
French: Paramètres de sortie
German: Ausgabeparameter
Spanish: Parámetros de salida
Italian: Parametri di uscita
Portuguese: Parâmetros de saída
Dutch: Uitvoerparameters
Danish: Outputparametre
Swedish: Utparametrar
Finnish: Tulosparametrit
Greek: Παράμετροι παραγόμενων αποτελεσμάτων
Czech: Výstupní parametry
Slovak: Výstupné parametre
Polish: Parametry wyjścia
Hungarian: Kimenő paraméterek
Slovenian: Izhodni parametri
Estonian: Väljundparameetrid
Latvian: Izvada parametri
Lithuanian: Išvesties parametrai
English: Result Identifier
Czech: Result Identifier – Identifikátor výsledku
Slovak: Identifikátor výsledku
Hungarian: EredményAzonosító
Slovenian: Identifikator rezultata
Latvian: Rezultāta identifikators
Lithuanian: Rezultato vardas
English: Response Code
French: Code de réponse
German: Antwortcode
Spanish: Código de respuesta
Italian: Codice di risposta
Portuguese: Código de resposta
Dutch: Responscode
Danish: Svarkode
Swedish: Svarskod
Finnish: Vastauskoodi
Greek: Κωδικός απάντησης
Czech: Kód odezvy
Slovak: Kód odpovede
Polish: Kod odpowiedzi
Hungarian: Válaszkód
Slovenian: Odzivna oznaka
Estonian: Vastusekood
Latvian: Atbildes kods
Lithuanian: Atsakymo kodas
English: Uses
French: Utilisations
German: Verwendung
Spanish: Usos
Italian: Usi
Portuguese: Utilizações
Dutch: Gebruik
Danish: Anvendes til:
Swedish: Användning
Finnish: Käyttää seuraavia funktioita:
Greek: Χρήσεις
Czech: Využití
Slovak: Použitia
Polish: Użycia
Hungarian: Felhasználások
Slovenian: Uporaba
Estonian: Kasutus
Latvian: Lietojumi
Lithuanian: Naudojimas
English: AuthenticateMessage
Finnish: Response Code
Czech: AuthenticateMessage – Ověř zprávu
Slovak: OverSprávu
Hungarian: ÜzenetHitelesítés
Slovenian: PotrdiSporočilo
Lithuanian: PranešimoPrieigosPatvirtinimas
English: WriteToFile
Czech: WriteToFile – Zapiš do složky
Slovak: ZapíšDoSúboru
Hungarian: FájlbaÍrás
Slovenian: ZapišiVDatoteko
Lithuanian: PriskirtiRinkmenai
English: CheckVersion
Czech: CheckVersion – Zkontroluj verzi
Slovak: SkontrolujVerziu
Hungarian: Szerepek
Slovenian: PreveriRazličico
Lithuanian: PatikrintiVersiją
English: Used By
French: Utilisé par
German: Verwendet von
Spanish: Utilizado por
Italian: Utilizzata da
Portuguese: Utilizado por
Dutch: Gebruikt door
Danish: Anvendes af:
Swedish: Användare
Finnish: Ei ole.
Greek: Χρησιμοποιείται από
Czech: Kdo využívá
Slovak: Použité (kým)
Polish: Użył
Hungarian: Felhasználó
Slovenian: Uporablja
Estonian: Kasutajad
Latvian: Lietotājs
Lithuanian: Naudoja
English: Not applicable (called as a web service).
French: Non applicable (appelé en tant que service web)
German: Entfällt (wird als Webdienst aufgerufen)
Spanish: No procede (activado como servicio web).
Italian: Non pertinente (servizio web).
Portuguese: Não aplicável (activado como um serviço Web)
Dutch: Niet van toepassing (opgeroepen als een webdienst).
Danish: Ikke relevant (aktiveres som webtjeneste).
Swedish: Ej tillämplig (aktiveras som webbtjänst).
Finnish: Seuraavien funktioiden käyttämä: Ei sovellu (kutsutaan www-rajapinnan kautta (Web Service-teknologia)).
Greek: Δεν έχει εφαρμογή (καλείται ως υπηρεσία Ιστού).
Czech: Nepoužije se (vyvolává se jako webová služba).
Slovak: Neuplatňuje sa (vyvolané ako webová služba)
Polish: Nie dotyczy (wywoływane jako serwis WWW).
Hungarian: Nincs (meghívása webszolgáltatásként történik).
Slovenian: Se ne uporablja (zahtevano kot spletna storitev).
Estonian: Ei kasutata (aktiveeritakse veebiteenistuse kaudu)
Latvian: Nepiemēro (izsauc caur tīmekļa servisu)
Lithuanian: Nėra (naudojama kaip tinklo tarnybos funkcija).
English: This function receives an account update request.
French: Cette fonction reçoit une demande de mise à jour de compte.
German: Diese Funktion erhält eine Anforderung zur Aktualisierung eines Kontos (account update).
Spanish: Mediante esta función, se recibe una solicitud de actualización de cuenta.
Italian: Questa funzione riceve una richiesta di aggiornamento di un conto.
Portuguese: Esta função recebe um pedido de actualização de conta.
Dutch: Deze functie ontvangt een verzoek voor het updaten van een rekening.
Danish: Funktionen modtager anmodning om ajourføring af en konto.
Swedish: Funktionen tar emot begäran om uppdatering av ett konto.
Finnish: WriteToFile
Greek: Η λειτουργία αυτή είναι ο παραλήπτης των αιτημάτων ενημέρωσης του λογαριασμού.
Czech: Tato funkce přijímá žádost o aktualizaci účtu.
Slovak: Táto funkcia prijíma žiadosť o aktualizáciu účtu.
Polish: Funkcja ta służy do przyjmowania wniosku o uaktualnienie rachunku.
Hungarian: Ez a funkció egy számla-lezárási kérést fogad.
Slovenian: Ta funkcija prejme zahtevek za posodobitev računa.
Estonian: See funktsioon võtab vastu konto uuendamise taotluse.
Latvian: Šī funkcija pieņem konta atjauninašanas pieprasījumu.
Lithuanian: Šios funkcijos metu gaunamas užklausimas atnaujinti įrašą.
English: Action
Czech: Action – Akce
Slovak: Akcia
Hungarian: Akció
Slovenian: Ukrep
Lithuanian: Veiksmas
English: This function receives an account closure request.
French: Cette fonction reçoit une demande de clôture de compte.
German: Diese Funktion erhält eine Anforderung zur Schließung eines Kontos (account closure).
Spanish: Mediante esta función, se recibe una solicitud de cierre de cuenta.
Italian: Questa funzione riceve una richiesta di chiusura di un conto.
Portuguese: Esta função recebe um pedido de encerramento de conta.
Dutch: Deze functie ontvangt een verzoek voor het sluiten van een rekening.
Danish: Funktionen modtager anmodning om lukning af en konto.
Swedish: Funktionen tar emot begäran om avslutande av ett konto.
Finnish: Tämä funktio vastaanottaa tilinsulkemispyynnön.
Greek: Η λειτουργία αυτή είναι ο παραλήπτης των αιτημάτων κλεισίματος λογαριασμού.
Czech: Tato funkce přijímá žádost na uzavření účtu.
Slovak: Táto funkcia prijíma žiadosť o zatvorenie účtu.
Polish: Funkcja ta służy do przyjmowania wniosku o zamknięcie rachunku.
Hungarian: Ez a funkció egy hitelesített kibocsátások aktualizálási kérést fogad.
Slovenian: Ta funkcija prejme zahtevek za zaprtje računa.
Estonian: See funktsioon võtab vastu konto sulgemise taotluse.
Latvian: Šī funkcija pieņem konta slēgšanas pieprasījumu.
Lithuanian: Šios funkcijos metu gaunamas užklausimas uždaryti įrašą.
English: This function receives a verified emissions update request.
French: Cette fonction reçoit une demande de mise à jour des émissions vérifiées.
German: Diese Funktion erhält eine Anforderung zur Aktualisierung der geprüften Emissionen (verified emissions update).
Spanish: Mediante esta función, se recibe una solicitud de actualización de emisiones verificadas.
Italian: Questa funzione riceve una richiesta di aggiornamento delle emissioni verificate.
Portuguese: Esta função recebe um pedido de actualização de emissões verificadas.
Dutch: Deze functie ontvangt een verzoek voor het bijwerken van geverifieerde emissies.
Danish: Funktionen modtager anmodning om ajourføring af verificerede emissioner.
Swedish: Funktionen tar emot begäran om uppdatering av kontrollerade utsläpp.
Finnish: Tämä funktio vastaanottaa todennettujen päästöjen päivityspyynnön.
Greek: Η λειτουργία αυτή είναι ο παραλήπτης των αιτημάτων ενημέρωσης εξακριβωμένων εκπομπών.
Czech: Tato funkce přijímá žádost o aktualizaci ověřených emisí.
Slovak: Táto funkcia prijíma žiadosť o aktualizáciu overených emisií.
Polish: Funkcja ta służy do przyjmowania wniosków o uaktualnienie zweryfikowanych emisji.
Hungarian: Ez a funkció egy számlakezelési művelet eredményét fogadja.
Slovenian: Ta funkcija prejme zahtevek za posodobitev preverjenih emisij.
Estonian: See funktsioon võtab vastu tõendatud heitkoguste uuendamise taotluse.
Latvian: Šī funkcija pieņem apstiprināto emisiju atjauninašanas pieprasījumu.
Lithuanian: Šios funkcijos metu gaunamas užklausimas atnaujinti patvirtintą emisiją.
English: VerifiedEmissions (*)
Czech: VerifiedEmissions (*) – Ověřené emise
Slovak: OverenéEmisie (*)
Hungarian: HitelesítettKibocsátások (*)
Slovenian: PreverjeneEmisije (*)
Lithuanian: PatvirtintaEmisija (*)
English: Year
Czech: Year – Rok
Slovak: Rok
Slovenian: Leto
Latvian: Gads
Lithuanian: Metai
English: Installations (*)
Czech: Installations (*) – Zařízení
Slovak: Zariadenia (*)
Hungarian: Létesítmények (*)
Slovenian: Obrati (*)
Lithuanian: Įrengimas (*)
English: VerifiedEmission
Czech: VerifiedEmission – Ověřené emise
Slovak: OverenáEmisia
Hungarian: HitelesítettKibocsátások
Slovenian: PreverjenaEmisija
Lithuanian: PatvirtintaEmisija
English: This function receives an account management operation outcome.
French: Cette fonction reçoit le résultat d'une opération de gestion de compte.
German: Diese Funktion erhält das Ergebnis einer Kontobearbeitungsfunktion.
Spanish: Mediante esta función, se recibe una solicitud de operación de gestión de cuenta.
Italian: Questa funzione riceve il risultato di un’operazione di gestione di un conto.
Portuguese: Esta função recebe um resultado de uma operação de gestão de conta.
Dutch: Deze functie ontvangt het resultaat van een rekeningbeheeroperatie.
Danish: Funktionen modtager et resultat af en operation vedrørende kontoadministration.
Swedish: Funktionen tar emot resultatet av ett kontoförfarande.
Finnish: Tämä funktio vastaanottaa tilinhallintaoperaation tuloksen.
Greek: Η λειτουργία αυτή είναι ο παραλήπτης του αποτελέσματος μιας λειτουργίας διαχείρισης λογαριασμού.
Czech: Tato funkce přijímá výsledek operace řízení účtu.
Slovak: Táto funkcia prijíma výsledok operácie správy účtu.
Polish: Funkcja ta służy do przyjmowania wyniku działania związanego z zarządzaniem rachunkiem.
Slovenian: Ta funkcija prejme rezultat operacije upravljanja z računom.
Estonian: See funktsioon võtab vastu konto haldamisega seotud taotluse tulemuse.
Latvian: Šī funkcija pieņem konta vadības operācijas iznākumu.
Lithuanian: Šios funkcijos metu gaunamas užklausimas įrašo valdymo operacijos rezultatas
English: Outcome
Czech: Outcome – Výsledek
Slovak: Výsledok
Slovenian: Rezultat
Lithuanian: Rezultatas
English: Response List
Czech: Response List – Seznam odezvy
Slovak: Zoznam odpovedí
Hungarian: VálaszLista
Slovenian: Seznam odzivnih oznak
Latvian: Atbildes saraksts
Lithuanian: Atsakymo sąrašas
English: The purpose of this component is to provide the validating and update functions for the management of accounts and verified emissions.
French: L'objet de ce composant est de fournir les fonctions de validation et de mise à jour pour la gestion de comptes et d'émissions vérifiées.
German: Diese Komponente stellt Validierungs- und Aktualisierungsfunktionen für die Verwaltung von Konten und geprüften Emissionen zur Verfügung
Spanish: La finalidad de este componente es aportar las funciones de validación y actualización para la gestión de cuentas y emisiones verificadas.
Italian: Questa componente assicura le funzioni di convalida e di aggiornamento per la gestione dei conti e delle emissioni verificate.
Portuguese: Esta componente destina-se a proporcionar as funções de validação e actualização para a gestão de contas e emissões verificadas.
Dutch: Het doel van deze component is de validerings- en bijwerkingsfuncties te verschaffen voor het beheer van rekeningen en geverifieerde emissies.
Danish: Komponenten stiller validerings- og ajourføringsfunktioner til rådighed med henblik på administration af konti og verificerede emissioner.
Swedish: Komponenten tillhandahåller funktionerna validering och uppdatering av förfaranden för konton och kontrollerade utsläpp.
Finnish: Tämän komponentin tarkoituksena on tarjota validointi- ja päivitysfunktiot, joita tarvitaan tilien ja todennettujen päästöjen hallinnassa.
Greek: Σκοπός αυτού του δομικού στοιχείου είναι να παρέχει τις λειτουργίες επικύρωσης και ενημέρωσης για τη διαχείριση λογαριασμών και εξακριβωμένων εκπομπών.
Czech: Účelem této složky je poskytovat ověřovací a aktualizační funkce pro řízení účtů a ověřených emisí.
Slovak: Účelom tohto komponentu je poskytovať potvrdzujúce a aktualizujúce funkcie pre správu účtov a overené emisie.
Polish: Zadaniem tego składnika jest udostępnienie funkcji poświadczenia ważności (walidacji) i uaktualnienia dla zarządzania rachunkami i zweryfikowanymi emisjami.
Hungarian: Ez a funkció egy számla-létrehozási kérelmet érvényesít. Amennyiben az érvényesítési ellenőrzés sikertelen, a válaszkód lista kiegészül a számlaazonosítóval és a válaszkóddal.
Slovenian: Namen te komponente je zagotoviti funkcije potrjevanja in posodabljanja za upravljanje z računi in preverjenimi emisijami.
Estonian: Selle komponendi eesmärk on pakkuda kinnitamis- ja uuendamisfunktsioone, mida kasutatakse kontode ja tõendatud heitkoguste haldamisel.
Latvian: Šīs komponentes uzdevums ir nodrošināt kontu un apstiprināto emisiju vadības apstiprināšanas un atjauninašanas funkcijas.
Lithuanian: Šis komponentas įrašų ir patvirtintų emisijų valdymo procese atlieka patvirtinančią ir atnaujinančią funkciją.
English: Validates an account creation
French: Valide une création de compte
German: Validierung der Einrichtung eines Kontos
Spanish: Valida la apertura de una cuenta
Italian: Convalida la creazione di un conto
Portuguese: Valida a abertura de uma conta
Dutch: Valideert het creëren van een rekening
Danish: Validerer oprettelse af konti.
Swedish: Validerar öppnande av ett konto
Finnish: Validoi tilin luomisen
Greek: Επικυρώνει τη δημιουργία ενός λογαριασμού
Czech: Ověř zřízení účtu
Slovak: Potvrdzuje zriadenie účtu
Polish: Poświadcza ważność utworzenia rachunku
Hungarian: Választható LétesítményAzonosító
Slovenian: Potrdi odprtje računa
Estonian: Konto loomise kinnitus
Latvian: Apstiprina konta izveidošanu
Lithuanian: Patvirtina įrašo sukūrimą
English: Validates an account update
French: Valide une mise à jour de compte
German: Validierung der Aktualisierung eines Kontos
Spanish: Valida la actualización de una cuenta
Italian: Convalida l’aggiornamento di un conto
Portuguese: Valida a actualização de uma conta
Dutch: Valideert het bijwerken van een rekening
Danish: Validerer ajourføring af konti.
Swedish: Validerar uppdatering av ett konto
Finnish: Validoi tilin päivityksen
Greek: Επικυρώνει την ενημέρωση ενός λογαριασμού
Czech: Ověř aktualizaci účtu
Slovak: Potvrdzuje aktualizáciu účtu
Polish: Poświadcza ważność uaktualnienia rachunku
Hungarian: Kötelező FőtevékenységTípus Kötelező Ország Kötelező Irányítószám Kötelező Város Kötelező 1.Cím Kötelező 2.Cím
Slovenian: Potrdi posodobitev računa
Estonian: Konto uuendamise kinnitus
Latvian: Apstiprina konta atjauninašanu
Lithuanian: Patvirtina įrašo atnaujinimą