English:  Advance repayable if the project is successful (please specify the amount and procedures for repayment; in particular, give the criteria for measuring ‘success’): …
French:  Avance remboursable en cas de succès du projet (préciser le montant et les modalités de remboursement, notamment à partir de quels critères est mesurée la notion de «succès»): …
German:  Rückzahlbarer Zuschuss bei Erfolg des Projektes (Betrag und Modalitäten der Rückzahlung sowie Definition des Begriffs „Erfolg“): …
Spanish:  Adelanto reembolsable si el proyecto tiene éxito (especifíquese el importe y los procedimientos para el reembolso y, en especial, los criterios para determinar la existencia de «éxito») …
Italian:  Anticipo rimborsabile in caso di successo del progetto (precisare l’importo e le modalità di rimborso, in particolare i criteri applicati ai fini della valutazione della nozione di «successo del progetto») …
Portuguese:  Adiantamento a reembolsar em caso de êxito do projecto (precisar o montante e as modalidades de reembolso, nomeadamente a partir de que critérios é avaliada a noção de «êxito»): …
Dutch:  Voorschot dat alleen moet worden terugbetaald als het project succesvol is (preciseer het bedrag en de voorwaarden voor de terugbetaling; vermeld met name de criteria aan de hand waarvan het „succes” van het project wordt beoordeeld): …
Danish:  Forskud, som skal tilbagebetales, hvis projektet lykkes (præciser beløb og tilbagebetalingsvilkår, navnlig kriterierne for vurderingen af et projekts vellykkethed): …
Swedish:  Förskott skall återbetalas om projektet lyckas (ange belopp och detaljerade återbetalningsvillkor, särskilt kriterierna för att mäta begreppet ”lyckas”) …
Finnish:  Ennakko on korvauskelpoinen, jos tutkimustoiminta on tuloksellista (määrä ja korvaukseen liittyvät yksityiskohtaiset säännöt on esitettävä, erityisesti se, millä perustein ”tuloksellisuutta” mitataan) …
Greek:  Επιστρεπτέα προκαταβολή σε περίπτωση επιτυχίας του σχεδίου (δηλώστε το ποσό και τους όρους επιστροφής· ιδίως, διευκρινίστε τα κριτήρια για τη μέτρηση της έννοιας της «επιτυχίας») …
Czech:  Záloha splatná, pokud je projekt úspěšný (uveďte prosím částku a postupy splácení, uveďte zejména kritéria pro měření „úspěšnosti“) …
Slovak:  Záloha splatná v prípade, že je projekt úspešný (prosím špecifikujte sumu a postupy vyplatenia; uveďte najmä kritériá na meranie „úspechu“) …
Polish:  Zaliczka zwrotna, w przypadku gdy projekt osiąga sukces (proszę określić kwotę oraz procedury spłaty, w szczególności proszę podać kryteria pomiaru „sukcesu”) …
Hungarian:  Visszatérítendő előleg, ha a projekt sikeresnek bizonyul (kérjük, nevezze meg az összeget és a visszafizetési eljárást; és különösen azt, hogy milyen kritériumok alapján mérik a „sikert”) …
Slovenian:  Predplačila odplačljiva, če je projekt uspešen (prosimo, navedite znesek predplačila in postopke za odplačevanje, zlasti podajte kriterije za merjenje „uspešnosti“) …
Estonian:  Tagasimakstav ettemaks, kui projekt on edukas (täpsustage tagasimakse summa ja maksmise kord ning eelkõige “edu” mõõtmise tingimused). …
Latvian:  Atmaksājams avanss, ja projekts ir veiksmīgs (Lūdzu, norādiet atmaksājamās summas un kārtību; it īpaši uzskaitiet kritērijus, ar kuriem izmērīt “veiksmi”) …
Lithuanian:  Avansas, grąžinamas sėkmingai įgyvendinus projektą (prašom nurodyti grąžinimo sumą ir procedūras; ypač „sėkmės“ nustatymo kriterijus): …