FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The current status of the initiating (or transferring) registry does not permit this process to take place.
French: L'état actuel du registre d'origine ne permet pas l'exécution de ce processus.
German: Aufgrund des derzeitigen Status des einleitenden (oder übertragenden) Registers darf dieser Vorgang nicht stattfinden.
Spanish: La situación actual del registro iniciador (o de origen) no permite realizar este proceso.
Italian: Lo stato attuale del registro di partenza (ossia del registro dal quale avviene il trasferimento delle unità) non consente l’esecuzione della procedura.
Portuguese: O estado actual do registo iniciador (ou de origem da transferência) não permite a execução deste processo.
Dutch: Volgens de huidige status van het initiatiefnemende (of overdrachts-) register kan dit proces niet plaatsvinden.
Danish: På grund af det igangsættende (eller overførende) registers nuværende status kan denne proces ikke finde sted.
Swedish: Det inledande (eller överförande) registrets nuvarande status tillåter inte att processen genomförs.
Finnish: Prosessin käynnistäneen rekisterin (tai lähderekisterin) tila estää tämän prosessin.
Greek: Η τρέχουσα κατάσταση του μητρώου προέλευσης (εκκίνησης) δεν επιτρέπει την εκτέλεση της διαδικασίας.
Czech: Stávající status zahajovacího rejstříku (nebo převádějícího rejstříku) neumožňuje provedení tohoto postupu.
Slovak: Súčasný stav iniciujúceho (alebo prevádzajúceho) registra nedovoľuje, aby sa tento proces uskutočnil.
Polish: Aktualny status rejestru inicjującego (lub przekazującego) nie pozwala na zajście tego procesu.
Hungarian: A kezdeményező (vagy átruházó) kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék pillanatnyi státusza nem engedi meg, hogy ez a folyamat végbemenjen.
Slovenian: Trenutni status začetnega registra (ali registra prenosa) ne dovoljuje, da bi se ta postopek izvršil.
Estonian: Protsessi algatava registri (või Kyoto ühikuid või saastekvoote loovutava registri) hetkeseisund ei võimalda selle protsessi teostamist.
Latvian: Pašreizējais iniciējošā (vai pārneses) reģistra stāvoklis neatļauj notikt šim procesam.
Lithuanian: Veiksmo neleidžia įvykdyti iniciavusio (ar perduodančio) registro esama būsena.
English: The current status of the acquiring registry does not permit this process to take place
French: L'état actuel du registre de destination ne permet pas l'exécution de ce processus.
German: Aufgrund des derzeitigen Status des Empfängerregisters darf dieser Vorgang nicht stattfinden.
Spanish: La situación actual del registro receptor no permite realizar este proceso.
Italian: Lo stato attuale del registro che acquisisce le unità (o registro di destinazione) non consente l’esecuzione della procedura.
Portuguese: O estado actual do registo receptor não permite a execução deste processo.
Dutch: Volgens de huidige status van het verwervingsregister kan dit proces niet plaatsvinden.
Danish: På grund af det erhvervende registers nuværende status kan denne proces ikke finde sted.
Swedish: Det mottagande registrets nuvarande status tillåter inte att processen genomförs.
Finnish: Kohderekisterin tila estää tämän prosessin.
Greek: Η τρέχουσα κατάσταση του μητρώου προορισμού δεν επιτρέπει την εκτέλεση της διαδικασίας.
Czech: Stávající status přijímajícího rejstříku neumožňuje provedení tohoto postupu.
Slovak: Súčasný stav nadobúdajúceho registra nedovoľuje, aby sa tento proces uskutočnil.
Polish: Aktualny status rejestru nabywającego nie pozwala na zajście tego procesu.
Hungarian: A megszerző kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék pillanatnyi státusza nem engedi meg, hogy ez a folyamat végbemenjen.
Slovenian: Trenutni status prevzemnega registra ne dovoljuje, da bi se ta postopek izvršil.
Estonian: Kyoto ühikuid või saastekvoote omandava registri hetkeseisund ei võimalda selle protsessi teostamist.
Latvian: Pašreizējais iegūstošā reģistra stāvoklis neļauj notikt šim procesam.
Lithuanian: Veiksmo neleidžia įvykdyti gaunančiojo registro esama būsena.
English: The specified account identification code does not exist in the acquiring registry.
French: Le code d'identification de compte spécifié n'existe pas dans le registre de destination.
German: Die angegebene Kontokennung gibt es im Empfängerregister nicht.
Spanish: El código de identificación de la cuenta que se indica no consta en el registro receptor.
Italian: Il codice identificativo del conto specificato non esiste nel registro di destinazione.
Portuguese: O código de identificação da conta especificada não existe no registo receptor.
Dutch: De vermelde rekeningidentificatiecode komt niet voor in het verwervingsregister.
Danish: Den angivne kontoidentifikationskode findes ikke i det erhvervende register.
Swedish: Angiven kontokod finns inte i det mottagande registret.
Finnish: Kohderekisterissä ei ole annettua tilitunnusta.
Greek: Ο συγκεκριμένος αναγνωριστικός κωδικός λογαριασμού δεν υπάρχει στο μητρώο προορισμού.
Czech: V přijímajícím rejstříku neexistuje uvedený identifikační kód účtu.
Slovak: Špecifikovaný identifikačný kód účtu neexistuje v nadobúdajúcom registri.
Polish: Wyszczególniony kod identyfikacji rachunku nie istnieje w rejestrze nabywającym.
Hungarian: A megadott számlaazonosító-kód nem létezik a megszerző kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékben.
Slovenian: Navedena identifikacijska oznaka računa v prevzemnem registru ne obstaja.
Estonian: Kyoto ühikuid või saastekvoote omandavas registris kõnealust konto tunnuskoodi ei ole.
Latvian: Norādītais konta identifikācijas kods neeksistē iegūstošajā reģistrā.
Lithuanian: Gaunančiajame registre neegzistuoja nurodytas įrašo identifikacijos kodas.
English: The specified account identification code does not exist in the transferring registry.
French: Le code d'identification de compte spécifié n'existe pas dans le registre d'origine.
German: Die angegebene Kontokennung gibt es im übertragenden Register nicht.
Spanish: El código de identificación de la cuenta que se indica no consta en el registro de origen.
Italian: Il codice identificativo del conto specificato non esiste nel registro di partenza.
Portuguese: O código de identificação da conta especificada não existe no registo de origem da transferência.
Dutch: De vermelde rekeningidentificatiecode komt niet voor in het overdrachtsregister.
Danish: Den angivne kontoidentifikationskode findes ikke i det overførende register.
Swedish: Angiven kontokod finns inte i det överförande registret.
Finnish: Lähderekisterissä ei ole annettua tilitunnusta.
Greek: Ο συγκεκριμένος αναγνωριστικός κωδικός λογαριασμού δεν υπάρχει στο μητρώο προέλευσης.
Czech: V převádějícím rejstříku neexistuje uvedený identifikační kód účtu.
Slovak: Špecifikovaný identifikačný kód účtu neexistuje v prevádzajúcom registri.
Polish: Wyszczególniony kod identyfikacji rachunku nie istnieje w rejestrze przekazującym.
Hungarian: A megadott számlaazonosító-kód nem létezik az átruházó kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékben.
Slovenian: Navedena identifikacijska oznaka računa v registru prenosa ne obstaja.
Estonian: Kyoto ühikuid või saastekvoote loovutavas registris kõnealust konto tunnuskoodi ei ole.
Latvian: Norādītais konta identifikācijas kods neeksistē pārneses reģistrā.
Lithuanian: Perduodančiajame registre neegzistuoja nurodytas įrašo identifikacijos kodas.
English: The transferring account and acquiring account must be in the same registry for all transactions except external transfers.
French: Le compte d'origine et le compte de destination doivent se trouver dans le même registre pour toutes les transactions, excepté les transferts externes.
German: Das übertragende Konto und das Empfängerkonto müssen sich bei allen Transaktionen außer bei externen Transfers im gleichen Register befinden.
Spanish: En todas las operaciones salvo las transferencias externas, la cuenta de origen y la cuenta de destino deben constar en el mismo registro.
Italian: Il conto di partenza (ossia il conto dal quale avviene il trasferimento) e il conto di destinazione (ossia il conto che acquisisce) devono trovarsi nello stesso registro per tutte le operazioni, esclusi i trasferimenti esterni.
Portuguese: A conta de origem da transferência e a conta receptora devem constar do mesmo registo no que respeita a todas as operações excepto transferências externas.
Dutch: De overdrachtsrekening en de verwervingsrekening moeten voor alle transacties, met uitzondering van externe overdrachten, in hetzelfde register voorkomen.
Danish: Ved alle transaktioner, undtagen eksterne overførsler, skal den overførende konto og den erhvervende konto være i det samme register.
Swedish: Vid alla transaktioner utom externa överföringar måste överförande och mottagande konto finnas i samma register.
Finnish: Muissa kuin ulkoisissa siirroissa lähdetilin ja kohdetilin on sijaittava samassa rekisterissä.
Greek: Ο λογαριασμός προέλευσης και ο λογαριασμός προορισμού πρέπει να ανήκουν στο ίδιο μητρώο για όλες τις συναλλαγές εκτός της εξωτερικής μεταφοράς.
Czech: Převádějící účet a přijímající účet musejí být ve stejném rejstříku pro všechny transakce s výjimkou vnějšího převodu.
Slovak: Prevádzajúci účet a nadobúdajúci účet musia byť v tom istom registri pre všetky transakcie s výnimkou externých prevodov.
Polish: Rachunek przekazujący i rachunek nabywający muszą znajdować się w tym samym rejestrze dla wszystkich transakcji, z wyjątkiem przekazów zewnętrznych.
Hungarian: Az átruházó és a megszerző számlának ugyanabban a jegyzékben kell lennie minden ügyletnél, kivéve a külső átruházásokat.
Slovenian: Račun prenosa in prevzemni račun morata biti v istem registru za vse vrste transakcij, razen za zunanji prenos.
Estonian: Kõikide tehingute, välja arvatud välistehingute puhul peavad Kyoto ühikuid või saastekvoote loovutav konto ja neid omandav konto olema samas registris.
Latvian: Visos darījumos, izņemot ārējo pārnesi, pārneses un iegūstošajam kontam jābūt vienā reģistrā.
Lithuanian: Perduodantis ir gaunantis įrašai, atliekant kiekvieną sandorį, išskyrus išorinius perdavimus, privalo būti tame pačiame registre.
English: The transferring account and acquiring account must be in different registries for external transfers.
French: Pour les transferts externes, le compte d'origine et le compte de destination doivent se trouver dans des registres différents.
German: Das übertragende Konto und das Empfängerkonto müssen sich bei externen Transfers in verschiedenen Registern befinden.
Spanish: En las transferencias externas, la cuenta de origen y la cuenta de destino deben constar en distintos registros.
Italian: Il conto di partenza e il conto di destinazione devono trovarsi in registri diversi nel caso di trasferimenti esterni.
Portuguese: A conta de origem da transferência e a conta receptora devem constar de registos diferentes no que respeita às transferências externas.
Dutch: De overdrachtsrekening en de verwervingsrekening moeten voor externe overdrachten in verschillende registers voorkomen.
Danish: Ved eksterne overførsler skal den overførende konto og den erhvervende konto være i forskellige registre.
Swedish: Vid externa överföringar måste överförande och mottagande konto finnas i olika register.
Finnish: Ulkoisissa siirroissa lähdetilin ja kohdetilin on sijaittava eri rekistereissä.
Greek: Για τις εξωτερικές μεταφορές, ο λογαριασμός προέλευσης και ο λογαριασμός προορισμού πρέπει να ανήκουν σε διαφορετικά μητρώα.
Czech: Převádějící účet a přijímající účet musejí být v různých rejstřících pro vnější převod.
Slovak: Prevádzajúci účet a nadobúdajúci účet musia byť v rôznych registroch pre externé prevody.
Polish: Rachunek przekazujący i rachunek nabywający dla przekazów zewnętrznych muszą znajdować się w różnych rejestrach.
Hungarian: Az átruházó számlának és a megszerző számlának eltérő kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékben kell szerepelni külső átruházások esetén.
Slovenian: Račun prenosa in prevzemni račun morata biti v različnih registrih za zunanji prenos.
Estonian: Välistehingute puhul peavad Kyoto ühikuid või saastekvoote loovutav konto ja neid omandav konto olema erinevates registrites.
Latvian: rējās pārnesēs iegūstošajam un pārneses kontam jābūt dažādos reģistrā.
Lithuanian: Atliekant išorinius perdavimus, perduodantis ir gaunantis įrašai privalo būti skirtinguose registruose.
English: Force majeure allowances cannot be transferred out of the Party holding account unless being cancelled and retired in accordance with Article 58.
French: Les quotas de force majeure ne peuvent pas être transférés depuis le compte de dépôt de la Partie, sauf s'ils sont annulés et retirés conformément à l’article 58.
German: Zertifikate für Fälle höherer Gewalt können nicht vom Konto der Vertragspartei übertragen werden, es sei denn, sie werden im Einklang mit Artikel 58 gelöscht und ausgebucht.
Spanish: No es posible transferir derechos de emisión para casos de fuerza mayor desde la cuenta de haberes de Parte antes de su cancelación y retirada con arreglo a lo dispuesto en el artículo 58.
Italian: Le quote per casi di forza maggiore non possono essere trasferite dal conto di deposito della Parte se non vengono cancellate e ritirate a norma dell’articolo 58.
Portuguese: As licenças de força maior não podem ser transferidas para fora da conta de depósito da Parte, a menos que sejam anuladas e retiradas em conformidade com o artigo 58.o
Dutch: Emissierechten wegens overmacht kunnen niet worden overgedragen uit de partijtegoedrekening tenzij ze worden geannuleerd en afgeboekt overeenkomstig artikel 58.
Danish: Force majeure-kvoter kan ikke overføres fra partskontoen uden først at blive annulleret og trukket tilbage i overensstemmelse med artikel 58.
Swedish: Force majeure-utsläppsrätter får bara överföras från partsdepåkontot för att annulleras och återlösas i enlighet med artikel 58.
Finnish: ”Ylivoimainen este” -päästöoikeuksia ei voida siirtää sopimuspuolen päästöoikeustililtä, ellei niitä ole mitätöity ja poistettu 58 artiklan mukaisesti.
Greek: Τα δικαιώματα εκπομπής λόγω ανωτέρας βίας μπορούν να μεταφερθούν από το λογαριασμό αποθέματος συμβαλλομένου μόνο εφόσον ακυρωθούν και αποσυρθούν σύμφωνα με το άρθρο 58.
Czech: Povolenky z důvodu vyšší moci nelze převádět z vkladového účtu smluvní strany, pokud nebyly zrušeny a odebrány v souladu s článkem 58.
Slovak: Vis major emisných kvót nemôžu byť prevedené na holdingový účet strany iba ak boli stornované a vyradené v súlade s článkom 58.
Polish: Przydziały w przypadku siły wyższej nie mogą być przekazane z rachunku posiadania Strony, o ile nie zostaną anulowane i wycofane zgodnie z art. 58.
Hungarian: A vis maior kibocsátási egységek nem átruházhatók a Részes Fél számláról, kivéve ha azt az 58. cikkel összhangban szüntetik meg vagy törlik.
Slovenian: Dovoljenja zaradi višje sile se ne morejo prenesti z računa pogodbenice, razen če se izbrišejo in umaknejo v skladu s členom 58.
Estonian: Vääramatu jõu saastekvoote ei saa osapoole hoiustamiskontolt üle kanda, juhul kui neid ei ole artikli 58 kohaselt kehtetuks tunnistatud ja kasutuselt kõrvaldatud.
Latvian: Nepārvaramas varas atļaujas nevar pārnest ārpus Puses konta, ja tās neatceļ un nenošķir saskaņā ar 58. pantu.
Lithuanian: Force majeure leidimai negali būti perduodami įrašą turinčios šalies, nebent jie būtų panaikinti arba jų galiojimas būtų pasibaigęs, kaip numatyta 58 straipsnyje.
English: One or more units in the serial block are not recognised as being held by the transferring account.
French: Une ou plusieurs unités du bloc ne sont pas reconnues comme étant détenues par le compte d'origine.
German: Eine oder mehrere Einheiten im Unit Serial Block werden nicht als im übertragenden Konto eingetragen anerkannt.
Spanish: Una o más unidades del bloque no constan en la cuenta de origen.
Italian: Una o più unità del blocco non sono riconosciute come appartenenti al conto a partire dal quale avviene il trasferimento.
Portuguese: Uma ou mais unidades do bloco de série não são reconhecidas como constando da conta de origem da transferência.
Dutch: Een of meer eenheden in het serieblok worden niet erkend als deel uitmakende van de overdrachtsrekening.
Danish: En eller flere enheder i blokken anerkendes ikke som stående på den overførende konto.
Swedish: En eller flera enheter i enhetsblocket kan inte identifieras som tillhörande det överförande kontot.
Finnish: Lohkossa on päästöyksiköitä, jotka eivät näyttäisi sisältyvän lähdetilille.
Greek: Μία ή περισσότερες μονάδες της δέσμης δεν αναγνωρίζονται ως ανήκουσες στο λογαριασμό προέλευσης.
Czech: Jedna nebo více jednotek v pořadovém bloku nejsou uznány jako jednotky držené na převádějícím účtu.
Slovak: Jedna alebo viac jednotiek v sériovom bloku nie sú uznané ako vedené na prevádzajúcom účte.
Polish: Jedna lub więcej jednostek w bloku seryjnym nie jest rozpoznawanych jako utrzymywane przez rachunek przekazujący.
Hungarian: A soros blokk egy vagy több egysége nem található az átruházó számlán.
Slovenian: Ena ali več enot v serijskem bloku ni priznana/ni priznanih, da je/so na računu prenosa.
Estonian: Kyoto ühikuid või saastekvoote loovutav konto ei näi sisaldavat ploki üht või mitut ühikut.
Latvian: Nav atpazītas pārneses konta viena vai vairākas seriāla bloka vienības.
Lithuanian: Vienas ar keletas serijiniame bloke esančių vienetų neatpažįstami kaip esantys perduodančiajame įraše.
English: The account has already been created.
French: Le compte a déjà été créé.
German: Das Konto wurde bereits eingerichtet.
Spanish: La cuenta ya ha sido abierta.
Italian: Il conto è già stato creato.
Portuguese: A conta já foi criada.
Dutch: De rekening is reeds gecreëerd.
Danish: Kontoen er allerede oprettet.
Swedish: Kontot har redan öppnats.
Finnish: Tili on jo olemassa.
Greek: Ο λογαριασμός έχει ήδη δημιουργηθεί.
Czech: Účet již byl zřízen.
Slovak: Účet už bol utvorený.
Polish: Rachunek został już utworzony.
Hungarian: Ez a számla már korábban létrehozásra került.
Slovenian: Račun je že bil odprt.
Estonian: Konto on juba loodud.
Latvian: Konts jau ir izveidots.
Lithuanian: Įrašas jau buvo sukurtas.
English: An account must have one and only one account holder.
French: Un compte doit avoir un et un seul titulaire de compte.
German: Ein Konto muss genau einen Kontoinhaber haben.
Spanish: Las cuentas deben tener un único titular.
Italian: Ciascun conto deve avere un unico titolare.
Portuguese: Uma conta não pode ter mais do que um titular.
Dutch: Een rekening heeft één en niet meer dan één rekeninghouder.
Danish: En konto må kun have én kontohaver.
Swedish: Ett konto måste ha en och endast en innehavare.
Finnish: Tilillä on oltava yksi ja vain yksi omistaja.
Greek: Ένας λογαριασμός πρέπει να έχει έναν μόνο κάτοχο λογαριασμού.
Czech: Účet musí mít výhradně jednoho držitele.
Slovak: Účet musí mať jedného a len jedného vlastníka účtu.
Polish: Rachunek musi mieć jednego i tylko jednego posiadacza rachunku.
Hungarian: Egy adott számlának egy és csakis egy számlabirtokosa lehet.
Slovenian: Račun mora imeti enega in samo enega imetnika računa.
Estonian: Kontol peab olema ainult üks kontoomanik.
Latvian: Jābūt vienam kontam un tikai vienam konta turētājam.
Lithuanian: Įrašas privalo turėti tik vieną įrašo turėtoją.
English: An account must have one and only one primary authorised representative.
French: Un compte doit avoir un et un seul représentant autorisé principal.
German: Ein Konto muss genau einen Hauptbevollmächtigten haben.
Spanish: Las cuentas deben tener un único representante autorizado primario.
Italian: Ciascun conto deve avere un unico rappresentante autorizzato principale.
Portuguese: Uma conta não pode ter mais do que um representante autorizado principal.
Dutch: Een rekening heeft één en niet meer dan één primaire gemachtigde vertegenwoordiger.
Danish: En konto må kun have én primær bemyndiget repræsentant.
Swedish: Ett konto måste ha ett och endast ett första behörigt ombud.
Finnish: Tilillä on oltava yksi ja vain yksi valtuutettu ensisijainen edustaja.
Greek: Ένας λογαριασμός πρέπει να έχει έναν μόνο κύριο εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο.
Czech: Účet musí mít výhradně jednoho hlavního zmocněného zástupce.
Slovak: Účet musí mať jedného a len jedného primárneho splnomocneného zástupcu.
Polish: Rachunek musi mieć jednego i tylko jednego głównego upoważnionego przedstawiciela.
Hungarian: Egy adott számlának egy és csakis egy elsődleges felhatalmazott képviselője lehet.
Slovenian: Račun mora imeti enega in samo enega primarnega pooblaščenega zastopnika.
Estonian: Kontol peab olema ainult üks volitatud põhiesindaja.
Latvian: Jābūt vienam kontam un tikai vienam pirmējam pilnvarotajam pārstāvim.
Lithuanian: Įrašas privalo turėti tik vieną vyriausiąjį įgaliotąjį atstovą.
English: An account must have one and only one secondary authorised representative.
French: Un compte doit avoir un et un seul représentant autorisé secondaire.
German: Ein Konto muss genau einen Unterbevollmächtigten haben.
Spanish: Las cuentas deben tener un único representante autorizado secundario.
Italian: Ciascun conto deve avere un unico rappresentante autorizzato secondario.
Portuguese: Uma conta não pode ter mais do que um representante autorizado supletivo.
Dutch: Een rekening heeft één en niet meer dan één secundaire gemachtigde vertegenwoordiger.
Danish: En konto må kun have én sekundær bemyndiget repræsentant.
Swedish: Ett konto måste ha ett och endast ett andra behörigt ombud.
Finnish: Tilillä on oltava yksi ja vain yksi valtuutettu toissijainen edustaja.
Greek: Ένας λογαριασμός πρέπει να έχει έναν μόνο επικουρικό εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο.
Czech: Účet musí mít výhradně jednoho druhého zmocněného zástupce.
Slovak: Účet musí mať jedného a len jedného sekundárneho splnomocneného zástupcu.
Polish: Rachunek musi mieć jednego i tylko jednego drugorzędnego upoważnionego przedstawiciela.
Hungarian: Egy adott számlának egy és csakis egy másodlagos felhatalmazott képviselője lehet.
Slovenian: Račun mora imeti enega in samo enega sekundarnega pooblaščenega zastopnika.
Estonian: Kontol peab olema ainult üks volitatud lisaesindaja.
Latvian: Jābūt vienam kontam un tikai vienam otrajam pilnvarotajam pārstāvim.
Lithuanian: Įrašas privalo turėti tik vieną įgaliotąjį atstovą.
English: An installation must have one and only one contact person.
French: Une installation doit avoir une et une seule personne de contact.
German: Eine Anlage muss genau einen Ansprechpartner haben.
Spanish: Las instalaciones deben tener una única persona de contacto.
Italian: Ciascun impianto deve avere un unico referente.
Portuguese: Uma instalação não pode ter mais do que uma pessoa de contacto.
Dutch: Een installatie heeft één en niet meer dan één contactpersoon.
Danish: Et anlæg må kun have én kontaktperson.
Swedish: Ett konto måste ha en och endast en kontaktperson.
Finnish: Tilillä on oltava yksi ja vain yksi yhteyshenkilö.
Greek: Μια εγκατάσταση πρέπει να έχει ένα μόνο πρόσωπο επαφής.
Czech: Zařízení musí mít výhradně jednu kontaktní osobu.
Slovak: Zariadenie musí mať jednu a len jednu kontaktnú osobu.
Polish: Instalacja musi mieć jedną i tylko jedną osobę kontaktową.
Hungarian: Egy létesítménynek egy és csakis egy kapcsolattartó személye lehet.
Slovenian: Račun mora imeti eno in samo eno osebo za stike.
Estonian: Käitisel peab olema ainult üks kontaktisik.
Latvian: Jābūt vienam kontam un tikai vienai kontaktpersonai.
Lithuanian: Įrašas privalo turėti tik vieną kontaktinį asmenį.