FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: References in IFRS 1 to IAS/IFRS shall be construed as references to IAS/IFRS as adopted by the Commission on the basis of Regulation (EC) No 1606/2002.
French: Toute référence aux IAS/IFRS contenue dans l’IFRS 1 est interprétée comme une référence aux IAS/IFRS adoptés sur la base du règlement (CE) no 1606/2002.
German: Verweise in IFRS 1 auf IAS/IFRS sind als Verweise auf IAS/IFRS, wie von der Kommission auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 1606/2002 übernommen, anzusehen.
Spanish: Las referencias que se hacen en la NIIF 1 a las NIC/NIIF deberá interpretarse que se refieren a las NIC/NIIF adoptadas por la Comisión sobre la base del Reglamento (CE) no 1606/2002.
Italian: I riferimenti agli IAS/IFRS nell’IFRS 1 sono interpretati come riferimenti agli IAS/IFRS adottati dalla Commissione in base al regolamento (CE) n. 1606/2002.
Portuguese: As referências existentes na IFRS 1 às IAS/IFRS devem ser entendidas como referências às IAS/IFRS, tal como adoptadas pela Comissão, com base no Regulamento (CE) n.o 1606/2002.
Dutch: Verwijzingen in IFRS 1 naar IAS/IFRS gelden als verwijzingen naar op grond van Verordening (EG) nr. 1606/2002 door de Commissie goedgekeurde IAS/IFRS.
Danish: Henvisninger i IFRS 1 til IAS/IFRS fortolkes som henvisninger til IAS/IFRS som vedtaget af Kommissionen på grundlag af forordning (EF) nr. 1606/2002.
Swedish: Hänvisningar i IFRS 1 till IAS/IFRS skall utformas som hänvisningar till IAS/IFRS såsom de antagits på grundval av förordning (EG) nr 1606/2002.
Finnish: IFRS 1:een sisältyviä viittauksia IAS/IFRS -standardeihin on pidettävä viittauksina IAS/IFRS-standardeihin, jotka komissio on hyväksynyt asetuksen (EY) N:o 1606/2002 mukaisesti.
Greek: Οι αναφορές του ΔΠΧΠ 1 σε ΔΛΠ/ΔΠΧΠ εκλαμβάνονται ως αναφορές σε ΔΛΠ/ΔΠΧΠ όπως εγκρίθηκαν από την Επιτροπή βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1606/2002.
Czech: Odkazy v IFRS 1 na IAS/IFRS se považují za odkazy na IAS/IFRS přijaté Komisí na základě nařízení (ES) č. 1606/2002.
Slovak: Odkazy v IFRS 1 k IAS/IFRS sa budú považovať za odkazy k IAS/IFRS, ako Komisia prijala na základe nariadenia (ES) č. 1606/2002.
Polish: Odniesienia do MSR/MSSF zawarte w MSSF nr 1 są interpretowane jako odniesienia do MSR/MSSF przyjętych przez Komisję na podstawie rozporządzenia (WE) nr 1606/2002.
Hungarian: Az IFRS 1 hivatkozásait az IAS/IFRS-re az 1606/2002/EK bizottsági rendelet alapján kell az IAS/IFRS-re tett hivatkozásként említeni.
Slovenian: Sklicevanje v IFRS 1 na MRS/IFRS se razume kot sklicevanje na MRS/IFRS, kakor je bil sprejet s strani Komisije na podlagi Uredbe (ES) št. 1606/2002.
Estonian: IFRS 1-s esinevad viiteid IAS/IFRS-le tõlgendatakse viidetena IAS/IFRS-le, nagu komisjon on otsustanud määruse (EÜ) nr 1606/2002 alusel.
Latvian: Atsauces 1. SFPS uz SGS/SFPS uzskata par atsaucēm uz SGS/SFPS, ko Komisija pieņēmusi, pamatojoties uz Regulu (EK) Nr. 1606/2002.
Lithuanian: Nuorodos 1 TFAS į TAS/TFAS laikomos nuorodomis į TAS/TFAS, priimtus Komisijos remiantis Reglamentu (EB) Nr. 1606/2002.
English: Article 2
French: Article 2
German: Artikel 2
Spanish: Artículo 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2.o
Dutch: Artikel 2
Danish: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Greek: Άρθρο 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: 2. pants
Lithuanian: 2 straipsnis
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia após a sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzététele utáni huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: It shall apply from 1 January 2005 at the latest.
French: Il est applicable à partir du 1er janvier 2005 au plus tard.
German: Sie gilt spätestens zum 1. Januar 2005.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de enero de 2005 a más tardar.
Italian: Esso si applica al più tardi a decorrere dal 1o gennaio 2005.
Portuguese: Será aplicável, o mais tardar, em 1 de Janeiro de 2005.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van uiterlijk 1 januari 2005.
Danish: Den anvendes fra senest den 1. januar 2005.
Swedish: Den skall tillämpas senast från och med den 1 januari 2005.
Finnish: Sitä sovelletaan viimeistään 1 päivästä tammikuuta 2005.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2005 το αργότερο.
Czech: Použije se nejpozději ode dne 1. ledna 2005.
Slovak: Bude sa uplatňovať najneskôr od 1. januára 2005.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się najpóźniej od dnia 1 stycznia 2005 r.
Hungarian: Legkésőbb 2005. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se najkasneje od 1. januarja 2005.
Estonian: Seda kohaldatakse hiljemalt alates 1. jaanuarist 2005.
Latvian: To piemēro vēlākais no 2005. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Jis taikomas ne vėliau kaip nuo 2005 m. sausio 1 d.
English: Done at Brussels, 19 November 2004.
French: Fait à Bruxelles, le 19 novembre 2004.
German: Brüssel, den 19. November 2004
Spanish: Hecho en Bruselas, el 19 de noviembre de 2004.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 19 novembre 2004.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 19 de Novembro de 2004.
Dutch: Gedaan te Brussel, 19 november 2004.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 19. november 2004.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 19 november 2004.
Finnish: Tehty Brysselissä 19 päivänä marraskuuta 2004.
Greek: Βρυξέλλες, 19 Νοεμβρίου 2004.
Czech: V Bruselu dne 19. listopadu 2004.
Slovak: V Bruseli 19. novembra 2004
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 19 listopada 2004 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2004. november 19-én.
Slovenian: V Bruslju, 19. novembra 2004
Estonian: Brüssel, 19. november 2004
Latvian: Briselē, 2004. gada 19. novembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2004 m. lapkričio 19 d.
English: OJ L 243, 11.9.2002, p. 1.
French: JO L 243 du 11.9.2002, p. 1.
German: ABl. L 243 vom 11.9.2002, S. 1.
Spanish: DO L 243 de 11.9.2002, p. 1.
Italian: GU L 243 dell’11.9.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 243 de 11.9.2002, p. 1.
Dutch: PB L 243 van 11.9.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 243 af 11.9.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 243, 11.9.2002, s. 1.
Finnish: EYVL L 243, 11.9.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 243 της 11.9.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 243, 11.9.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 243, 11.9.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 243 z 11.9.2002, str. 1.
Hungarian: HL L 243., 2003.9.11., 1. o.
Slovenian: UL L 243, 11.9.2002, str. 1.
Estonian: EÜT L 243, 11.9.2002, lk 1.
Latvian: OV L 243, 11.9.2002., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 243, 2002 9 11, p. 1.
English: OJ L 261, 13.10.2003, p. 1.
French: JO L 261 du 13.10.2003, p. 1.
Italian: GU L 261 del 13.10.2003, pag. 1.
Portuguese: JO L 261 de 13.10.2003, p. 1.
Dutch: PB L 261 van 13.10.2003, blz. 1.
Danish: EUT L 261 af 13.10.2003, s. 1.
Swedish: EUT L 261, 13.10.2003, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 261, 13.10.2003, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 261, 13.10.2003, s. 1.
Polish: Dz.U. L 261 z 13.10.2003, str. 1.
Slovenian: UL L 261, 13.10.2003, str. 1.
Estonian: ELT L 261, 13.10.2003, lk 1.
Lithuanian: OL L 261, 2003 10 13, p. 1.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 707/2004 (OJ L 111, 17.4.2004, p. 3)
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 707/2004 (JO L 111 du 17.4.2004, p. 3).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 707/2004 (GU L 111 del 17.4.2004, pag. 3).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 707/2004 (JO L 111 de 17.4.2004, p. 3).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 707/2004 (PB L 111 van 17.4.2004, blz. 3).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 707/2004 (EUT L 111 af 17.4.2004, s. 3).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 707/2004 (EUT L 111, 17.4.2004, s. 3).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 707/2004 (Úř. věst. L 111, 17.4.2004, s. 3).
Slovak: Nariadenie bolo zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 707/2004 (Ú. v. EÚ L 111, 17.4.2004, s. 3).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 707/2004 (Dz.U. L 111 z 17.4.2004, str. 3).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 707/2004 (UL L 111, 17.4.2004, str. 3).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 707/2004 (ELT L 111, 17.4.2004, lk 3).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 707/2004 (OL L 111, 2004 4 17, p. 3)
English: INTERNATIONAL ACCOUNTING STANDARDS
French: NORMES COMPTABLES INTERNATIONALES
German: INTERNATIONALE RECHNUNGSLEGUNGSSTANDARDS
Spanish: NORMAS INTERNACIONALES DE CONTABILIDAD
Italian: PRINCIPI CONTABILI INTERNAZIONALI (IAS)
Portuguese: NORMAS INTERNACIONAIS DE CONTABILIDADE
Dutch: INTERNATIONALE STANDAARDEN VOOR JAARREKENINGEN
Danish: INTERNATIONALE REGNSKABSSTANDARDER
Swedish: INTERNATIONELLA REDOVISNINGSSTANDARDER IAS nr Titel
Finnish: KANSAINVÄLISET TILINPÄÄTÖSSTANDARDIT
Greek: ΔΙΕΘΝΗ ΛΟΓΙΣΤΙΚΑ ΠΡΟΤΥΠΑ
Czech: MEZINÁRODNÍ ÚČETNÍ STANDARDY
Slovak: MEDZINÁRODNÉ ÚČTOVNÉ ŠTANDARDY
Polish: MIĘDZYNARODOWE STANDARDY RACHUNKOWOŚCI
Hungarian: NEMZETKÖZI SZÁMVITELI SZABVÁNYOK
Slovenian: MEDNARODNI RAČUNOVODSKI STANDARDI
Estonian: RAHVUSVAHELISED RAAMATUPIDAMISSTANDARDID
Latvian: STARPTAUTISKIE GRĀMATVEDĪBAS STANDARTI
Lithuanian: TARPTAUTINIAI APSKAITOS STANDARTAI
English: IAS
German: IAS Nr.
Spanish: NIC no
Italian: IAS n.
Danish: IAS nr.
Swedish: IAS 39 Finansiella instrument: Redovisning och värderingmed undantag av bestämmelserna om användningen av valmöjligheten att redovisa till verkligt värde och vissa av dess bestämmelser avseende säkringsredovisning Mångfaldigande tillåts inom EES-området.
Finnish: IAS nro
Greek: ΔΛΠ
Czech: IAS č.
Slovak: IAS č.
Polish: MSR nr
Hungarian: IAS-szám
Slovenian: št. MRS
Estonian: IAS nr
Latvian: SGS Nr.
Lithuanian: TAS Nr.
English: Title
French: Titre
German: Bezeichnung
Spanish: Título
Italian: Titolo
Portuguese: Título
Dutch: Titel
Danish: Titel
Swedish: Alla befintliga rättigheter förbehålls upphovsmannen utanför EES, med undantag av rätten att mångfaldiga för personligt bruk eller annat skäligt bruk som inte utgör intrång i upphovsrätten. Närmare upplysningar kan fås från IASB på följande adress på Internet: www.iasb.org.uk --------------------------------------------------
Finnish: Nimi
Greek: Ονομασία
Czech: Název
Slovak: Názov
Polish: Nazwa
Hungarian: Cím
Slovenian: Naslov
Estonian: Pealkiri
Latvian: Nosaukums
Lithuanian: Pavadinimas
English: Reproduction allowed within the European Economic Area.
French: Reproduction autorisée dans l'Espace économique européen.
German: Vervielfältigung erlaubt innerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums.
Spanish: reproducción permitida en el Espacio Económico Europeo.
Italian: «Riproduzione consentita nell'ambito dello Spazio economico europeo (SEE).
Portuguese: Reprodução autorizada no Espaço Económico Europeu.
Dutch: „Reproductie toegestaan binnen de Europese Economische Ruimte.
Danish: Kopiering tilladt inden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.
Swedish: TILLÄMPNINGSOMRÅDE DEFINITIONER
Finnish: Jäljentäminen sallittu Euroopan talousalueella.
Greek: Η αναπαραγωγή επιτρέπεται εντός του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου.
Czech: Šíření dovoleno v rámci Evropského hospodářského prostoru.
Slovak: Reprodukcia povolená v rámci Európskeho hospodárskeho priestoru.
Polish: Powielanie dozwolone w obrębie Europejskiego Obszaru Gospodarczego.
Hungarian: Sokszorosítása az Európai Gazdasági Térségben megengedett.
Slovenian: Ponatis dovoljen v Evropskem gospodarskem prostoru.
Estonian: Taasesitamine on lubatud Euroopa majanduspiirkonna piires.
Latvian: Pavairošana atļauta Eiropas ekonomikas zonā.
Lithuanian: „Galima platinti Europos ekonominėje erdvėje.
English: All existing rights reserved outside the EEA, with the exception of the right to reproduce for the purposes of personal use or other fair dealing.
French: Tous droits réservés en dehors de l'EEE, à l'exception du droit de reproduire à des fins d'utilisation personnelle ou à d’autres fins légitimes.
German: Alle bestehenden Rechte außerhalb des EWR vorbehalten, mit Ausnahme des Rechtes auf Vervielfältigung für persönlichen Gebrauch oder andere redliche Benutzung.
Spanish: Todos los derechos reservados fuera del EEE, a excepción del derecho de reproducción para uso personal u otra finalidad lícita.
Italian: Tutti i diritti riservati al di fuori del SEE, ad eccezione del diritto di riproduzione a fini di utilizzazione personale e a fini di studio e di ricerca.
Portuguese: Todos os direitos reservados fora do EEE, à excepção do direito de reprodução para uso pessoal ou outra finalidade lícita.
Dutch: Alle bestaande rechten voorbehouden buiten de EER, met uitzondering van het recht van reproductie voor persoonlijk of ander eerlijk gebruik.
Danish: Alle eksisterende rettigheder forbeholdes uden for EØS, med undtagelse af retten til at kopiere til personlig brug eller anden form for «fair dealing».
Swedish: INBÄDDADE DERIVAT REDOVISNING I OCH BORTTAGANDE FRÅN BALANSRÄKNINGEN
Finnish: Kaikki oikeudet pidätetään Euroopan talousalueen ulkopuolella, lukuun ottamatta oikeutta jäljentää omaa käyttöä tai muuta kohtuullista tarkoitusta varten.
Greek: Εκτός του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου προστατεύονται όλα τα δικαιώματα, με την εξαίρεση του δικαιώματος αναπαραγωγής για προσωπική χρήση ή άλλους θεμιτούς σκοπούς.
Czech: Mimo EHP jsou veškerá existující práva vyhrazena, s výjimkou práva na reprodukování pro účely osobního použití nebo jiného čestného zacházení.
Slovak: Všetky existujúce práva vyhradené mimo EHP, s výnimkou práva na reprodukovanie na účely osobného používania alebo iného čestného obchodovania.
Polish: Wszystkie istniejące prawa są zastrzeżone poza EOG, z wyjątkiem prawa do powielania na użytek własny lub w innych uczciwych celach.
Hungarian: Minden jog fenntartva az EGT-n kívül, kivéve a személyes felhasználás vagy más jogszerű eljárás céljából történő sokszorosítás jogát.
Slovenian: Zunaj EGP vse pravice pridržane, razen pravice ponatiskovanja za osebno ali drugo pošteno uporabo.
Estonian: Kõik olemasolevad õigused on kaitstud väljaspool EMPi, erandkorras on õigus taasesitada isiklikuks kasutuseks või muul õiguspärasel otstarbel.
Latvian: Visas esošās tiesības saglabātas ārpus EEZ, izņemot tiesības pavairot personīgai lietošanai vai cita godīga darījuma nolūkā.
Lithuanian: Visos teisės už Europos ekonominės erdvės ribų yra saugomos, išskyrus teises dauginti asmeniniu ar kitokiu sąžiningu tikslu.
English: Further information can be obtained from the IASB at www.iasb.org.uk
French: Des informations supplémentaires peuvent être obtenues de l'IASB à l'adresse Internet suivante: http://www.iasb.org/
German: Weitere Informationen sind vom IASB unter www.iasb.org.uk erhältlich.
Spanish: Puede obtenerse más información del IASB en www.iasb.org
Italian: Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito dell'IASB: www.iasb.org.uk»
Portuguese: Podem ser obtidas informações suplementares junto do IASB no seguinte endereço: www.iasb.org.uk
Dutch: Nadere inlichtingen te verkrijgen bij de IASB op het volgende adres: www.iasb.org.uk.”
Danish: Yderligere oplysninger fås hos IASB på adressen www.iasb.org.uk
Swedish: Första redovisningen Borttagande av en finansiell tillgång från balansräkningen
Finnish: Lisätietoja saatavilla IASB:ltä tai sen Internet-sivustosta osoitteesta www.iasb.org.uk.
Greek: Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να απευθύνεστε στο συμβούλιο διεθνών λογιστικών προτύπων (IASB) στη διεύθυνση www.iasb.org.uk
Czech: Další informace lze získat od IASB na adrese www.iasb.org.uk.
Slovak: Ďalšie informácie je možné získať od IASB na www.iasb.org
Polish: Więcej informacji można uzyskać w RMSR na stronie www.iasb.org
Hungarian: További információ az IASB-től szerezhető be a www.iasb.org címen.
Slovenian: Dodatne informacije so na voljo pri IASB na www.iasb.org.uk
Estonian: Lisainformatsiooni võib saada IASBst aadressil www.iasb.org
Latvian: Papildu informāciju var iegūt Starptautisko grāmatvedības standartu padomes tīmekļa vietnē www.iasb.org
Lithuanian: Išsamesnė informacija pateikiama Tarptautinių apskaitos standartų valdybos tinklalapyje www.iasb.org“
English: INTERNATIONAL ACCOUNTING STANDARD 39
French: NORME COMPTABLE INTERNATIONALE IAS 39
German: INTERNATIONALER RECHNUNGSLEGUNGSSTANDARD 39
Spanish: NORMA INTERNACIONAL DE CONTABILIDAD No 39
Italian: PRINCIPIO CONTABILE INTERNAZIONALE N. 39
Portuguese: NORMA INTERNACIONAL DE CONTABILIDADE 39
Dutch: INTERNATIONAL ACCOUNTING STANDARD 39
Danish: INTERNATIONAL REGNSKABSSTANDARD 39
Swedish: Överföringar som uppfyller kraven på borttagande av poster från balansräkningen
Finnish: KANSAINVÄLINEN TILINPÄÄTÖSSTANDARDI INTERNATIONAL ACCOUNTING STANDARD IAS 39
Greek: Διεθνές λογιστικό πρότυπο 39
Czech: MEZINÁRODNÍ ÚČETNÍ STANDARD 39
Slovak: MEDZINÁRODNÝ ÚČTOVNÝ ŠTANDARD 39
Polish: MIĘDZYNARODOWY STANDARD RACHUNKOWOŚCI 39
Hungarian: IAS 39 NEMZETKÖZI SZÁMVITELI STANDARD
Slovenian: MEDNARODNI RAČUNOVODSKI STANDARD 39
Estonian: RAHVUSVAHELINE RAAMATUPIDAMISSTANDARD 39
Latvian: STARPTAUTISKAIS GRĀMATVEDĪBAS STANDARTS
Lithuanian: 39-ASIS TARPTAUTINIS APSKAITOS STANDARTAS
English: Financial Instruments: Recognition and Measurement
French: Instruments financiers: Comptabilisation et évaluation
German: Finanzinstrumente: Ansatz und Bewertung
Spanish: Instrumentos financieros: reconocimiento y valoración
Italian: Strumenti finanziari: rilevazione e valutazione
Portuguese: Instrumentos Financeiros: Reconhecimento e Mensuração
Dutch: Financiële instrumenten: opname en waardering
Danish: Finansielle instrumenter: Indregning og måling
Finnish: Rahoitusinstrumentit: kirjaaminen ja arvostaminen
Greek: Χρηματοοικονομικά μέσα: Αναγνώριση και επιμέτρηση
Czech: Finanční nástroje: účtování a oceňování
Slovak: Finančné nástroje: vykazovanie a oceňovanie
Polish: Instrumenty finansowe: ujmowanie i wycena
Hungarian: Pénzügyi instrumentumok: Megjelenítés és értékelés
Slovenian: Finančni inštrumenti: Pripoznavanje in merjenje
Estonian: Finantsinstrumendid: Kajastamine ja mõõtmine
Latvian: Finanšu instrumenti: atzīšana un novērtēšana
Lithuanian: Finansinės priemonės: pripažinimas ir vertinimas
English: SUMMARY
French: SOMMAIRE
German: INHALT
Spanish: SUMARIO
Italian: SOMMARIO
Portuguese: ÍNDICE
Dutch: INHOUD
Danish: INDHOLD
Finnish: SISÄLLYSLUETTELO
Greek: ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
Czech: OBSAH
Slovak: OBSAH
Polish: SPIS TREŚCI
Hungarian: TARTALOM
Slovenian: VSEBINA
Estonian: SISUKORD
Latvian: SATURS
Lithuanian: TURINYS
English: Paragraphs
French: Paragraphes
German: Ziffer
Spanish: Párrafos
Italian: Paragrafi
Portuguese: Parágrafos
Dutch: Alinea’s
Danish: Afsnit
Finnish: Kappaleet
Greek: Σημσία
Czech: Odstavec
Slovak: Odsek
Polish: Ustp
Hungarian: Bekezdés
Slovenian: Odstavek
Estonian: Lõik
Latvian: Punkts
Lithuanian: Paragrafas
English: Objective
French: Objectif
German: Zielsetzung
Spanish: Objetivo
Italian: Finalità
Portuguese: Objectivo
Dutch: Doel
Danish: Formål
Finnish: Tavoite
Greek: Σκοπός
Czech: Účel
Slovak: Cieľ
Polish: Cel
Hungarian: Cél
Slovenian: Namen
Estonian: Eesmärk
Latvian: Mērķis
Lithuanian: Tikslas
English: Scope
French: Champ d' application
German: Anwendungsbereich
Spanish: Alcance
Italian: Ambito di applicazione
Portuguese: Âmbito
Dutch: Toepassingsgebied
Danish: Anvendelsesområde
Finnish: Soveltamisala
Greek: Πεδίο εφαρμογής
Czech: Rozsah působnosti
Slovak: Rozsah
Polish: Zakres
Hungarian: Hatókör
Slovenian: Področje
Estonian: Rakendusala
Latvian: Darbības joma
Lithuanian: Taikymas
English: Definitions
French: Définitions
German: Definitionen
Spanish: Definiciones
Italian: Definizioni
Portuguese: Definições
Dutch: Definities
Danish: Definitioner
Finnish: Määritelmät
Greek: Ορισμοί
Czech: Definice
Slovak: Definície
Polish: Definicje
Hungarian: Fogalmak
Slovenian: Opredelitve pojmov
Estonian: Mõisted
Latvian: Definīcijas
Lithuanian: Apibrėžimai
English: Embedded derivatives
French: Dérivés incorporés
German: Eingebettete Derivate
Spanish: Derivados implícitos
Italian: Derivati incorporati
Portuguese: Derivados embutidos
Dutch: In contracten besloten derivaten
Danish: Indbyggede afledte finansielle instrumenter
Finnish: Kytketyt johdannaiset
Greek: Ενσωματωμένα παράγωγα
Czech: Vlozené deriváty
Slovak: Vložené derivátové nástroje
Polish: Wbudowane instrumenty pochodne
Hungarian: Beágyazott származékos termékek
Slovenian: Vgrajeni izpeljani finančni inštrumenti
Estonian: Seostunud tuletisinstrumendid
Latvian: Iegultie atvasinājumi
Lithuanian: Įterptosios išvestinės priemonės
English: Recognition and derecognition
French: Comptabilisation et décomptabilisation
German: Ansatz und Ausbuchung
Spanish: Reconocimiento y baja en cuentas
Italian: Rilevazione ed eliminazione contabile
Portuguese: Reconhecimento e desreconhecimento
Dutch: Opname en niet langer opnemen in de balans
Danish: Indregning og ophør af indregning
Finnish: Merkitseminen taseeseen ja kirjaaminen pois taseesta
Greek: Αναγνώριση και διαγραφή
Czech: Zaúčtování a odúčtování
Slovak: Vykazovanie a ukončenie vykazovania
Polish: Ujmowanie i wyłączanie
Hungarian: Megjelenítés és kivezetés
Slovenian: Pripoznanje in odprava pripoznanja
Estonian: Kajastamine ja kajastamise lõpetamine
Latvian: Atzīšana un atzīšanas pārtraukšana
Lithuanian: Pripažinimas ir pripažinimo nutraukimas
English: Initial recognition
French: Comptabilisation initiale
German: Erstmaliger Ansatz
Spanish: Reconocimiento inicial
Italian: Rilevazione iniziale
Portuguese: Reconhecimento inicial
Dutch: Eerste opname
Danish: Første indregning
Finnish: Alkuperäinen kirjaaminen
Greek: Αρχική αναγνώριση
Czech: Prvotní zaúčtování
Slovak: Prvotné vykázanie
Polish: Ujęcie początkowe
Hungarian: Kezdeti megjelenítés
Slovenian: Začetno pripoznanje
Estonian: Esmane kajastamine
Latvian: Sākotnējā atzīšana
Lithuanian: Pirminis pripažinimas