FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Glutaraldehyde
French: Glutaraldéhyde
German: Glutaraldehyd
Spanish: Glutaraldehído
Italian: Glutaraldeide
Portuguese: Glutaraldeído
Dutch: Glutaaraldehyd
Danish: Glutaraldehyd
Swedish: Glutaraldehyd
Finnish: Glutaraldehydi
Greek: Γλουταραλδεΰδη
Czech: Glutaraldehyd
Slovak: Glutaraldehyd
Polish: Aldehyd glutarowy
Hungarian: Glutaraldehid
Slovenian: Glutaraldehid
Estonian: Glutaaraldehüüd
Latvian: Glutaraldehīds
Lithuanian: Glutaraldehidas
English: HBTA (High Boiling Tar Acid)
French: HBT (acide de goudron à point d’ébullition élevé)
German: HBTA (Hoch siedende Teersäuren)
Spanish: HBTA (ácidos de alquitrán de alto punto de ebullición)
Italian: HBTA (acido di catrame ad elevato punto di ebollizione)
Portuguese: HBTA (ácido de alcatrão com elevado ponto de ebulição)
Danish: HBTA (højtkogende tjæresyre)
Swedish: HBTA (högkokande tjärsyra)
Finnish: Tervahappo, korkealla kiehuva (HBTA)
Greek: HBTA (Φαινόλη υψηλού σημείου βρασμού)
Czech: HBTA (kyselina dehtová s vysokým bodem varu – High Boiling Tar Acid –)
Slovak: HBTA (Surový fenol z dechta s vysokým bodom vary High Boiling Tar Acid)
Hungarian: HBTA (magas forráspontú kátránysav)
Estonian: HBTA (kõrgtemperatuuriline tõrvahape)
Latvian: Darvas skābes ar augstu viršanas temperatūru
Lithuanian: HBTA (Aukštoje temperatūroje užverdanti dervos rūgšties frakcija),
English: Hydrogen peroxide
French: Peroxyde d'hydrogène
German: Wasserstoffperoxid
Spanish: Peróxido de hidrógeno
Italian: Perossido di idrogeno
Portuguese: Água oxigenada
Dutch: Waterstofperoxide
Danish: Hydrogenperoxid
Swedish: Väteperoxid
Finnish: Vetyperoksidi
Greek: Υπεροξείδιο του υδρογόνου
Czech: Peroxid vodíku
Slovak: Peroxid vodíka
Polish: Nadtlenek wodoru (woda utleniona)
Hungarian: Hidrogén-peroxid
Slovenian: Hidrogen peroksid
Estonian: Vesinikperoksiid
Latvian: Ūdeņraža peroksīds
Lithuanian: Vandenilio peroksidas
English: Peracetic acid
French: Acide péracétique
German: Peressigsäure
Spanish: Ácido peracético
Italian: Acido peracetico
Portuguese: Ácido peracético
Dutch: Perazijnzuur
Danish: Pereddikesyre
Swedish: Perättiksyra
Finnish: Peretikkahappo
Greek: Υπεροξικό οξύ
Czech: Kyselina peroctová
Slovak: Kyselina peroxyoctová
Polish: Kwas nadoctowy
Hungarian: Perecetsav
Slovenian: Perocetna kislina
Estonian: Peräädikhape
Latvian: Peroksietiķskābe
Lithuanian: Peracto rūgštis
English: Phoxim
French: Phoxime
Spanish: Foxim
Italian: Foxim
Portuguese: Foxim
Dutch: Foxim
Swedish: Foxim
Finnish: Foksiimi
Greek: Φωξίμη
Czech: Foxim
Slovak: Foxim
Polish: Foksym
Hungarian: Foxim
Slovenian: Foksim
Estonian: Foksiim
Latvian: Foksīms
Lithuanian: Foksimas
English: Sodium hypochlorite
French: Hypochlorite de sodium
German: Natriumhypochlorit
Spanish: Hipoclorito de sodio
Italian: Ipoclorito di sodio
Portuguese: Hipoclorito de sódio
Dutch: Natriumhypochloriet
Danish: Natriumhypochlorit
Swedish: Natriumhypoklorit
Finnish: Natriumhypokloriitti
Greek: Υποχλωριώδες νάτριο
Czech: Hypochlorit sodný
Slovak: Chlornan sodný
Polish: Podchloryn sodowy
Hungarian: Nátrium-hipoklorit
Slovenian: Natrijev hipoklorit
Estonian: Naatriumhüpokloriit
Latvian: Nātrija hipohlorīts
Lithuanian: Natrio hipochloritas
English: Sodium lauryl sulfate
French: Laurylsulphate de sodium
German: Natriumlaurylsulfat
Spanish: Laurilsulfato de sodio
Italian: Laurilsolfato di sodio
Portuguese: Laurilsulfato de sódio
Dutch: Natriumlaurylsulfaat
Danish: Natriumlaurylsulfat
Swedish: Natriumlarylsulfat
Finnish: Natriumlauryylisulfaatti
Greek: Λαυροθειικό νάτριο
Czech: Lauryl síran sodný
Slovak: Síran-lauryl-sodný
Polish: Podchloryn sodowo-laurylowy
Hungarian: Nátrium-laurilszulfát
Slovenian: Natrijev lavril sulfat
Estonian: Naatriumlaurüülsulfaat
Latvian: Nātrija laurilsulfāts
Lithuanian: Natrio lauril sulfatas
English: Sodium p-toluenesulphon-chloramide
French: P-toluenesulphon-chloramide de sodium
German: Natrium p-Toluolsulfonchloramid
Spanish: p-Toluenosulfon-cloramida de sodio
Italian: P-toluenesolfoclorammide di sodio
Portuguese: p-Toluenossulfonocloramida de sódio
Dutch: Natrium p-tolueensulfonchlooramide
Danish: Natrium-p-toluensulfonchloramid
Swedish: Natrium p-toluensulfonkloramid
Finnish: Natrium-p-tolueenisulfonikloramidi
Greek: p-τολουολοσουλφονοχλωραμιδικό νάτριο
Czech: P-toluensulfon-chloramid sodný
Slovak: Chloramid p-toluensulfón sodný
Polish: P-toluenosulfono-chloramidek sodu
Hungarian: Nátrium-p-toluolszulfon-kloramid
Slovenian: Natrijev p-toluenesulfon-kloramid
Estonian: Naatrium p-tolueensulfoon-klooramiid
Latvian: Nātrija p-toluolsulfonhloramīds
Lithuanian: Natrio p-toluensulfon chloramidas
English: PART G
French: PARTIE G
German: TEIL G
Spanish: PARTE G
Italian: PARTE G
Portuguese: PARTE G
Dutch: DEEL G
Danish: DEL G
Swedish: DEL G
Finnish: G OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ Ζ
Czech: ČÁST G
Slovak: ČASŤ G
Polish: CZĘŚĆ G
Hungarian: G. RÉSZ
Slovenian: DEL G
Estonian: G OSA
Latvian: G DAĻA
Lithuanian: G DALIS
English: LEAD RAPPORTEUR: POLAND
French: RAPPORTEUR DE RÉFÉRENCE: POLOGNE
German: HAUPTBERICHTERSTATTER: POLEN
Spanish: PONENTE PRINCIPAL: POLONIA
Italian: RELATORE PRINCIPALE: POLONIA
Portuguese: RELATOR PRINCIPAL: POLÓNIA
Dutch: HOOFDRAPPORTEUR: POLEN
Danish: HOVEDRAPPORTØR: POLEN
Swedish: HUVUDRAPPORTÖR: POLEN
Finnish: PÄÄESITTELIJÄ: PUOLA
Greek: ΚΥΡΙΟΣ ΕΙΣΗΓΗΤΗΣ: ΠΟΛΩΝΙΑ
Czech: HLAVNÍ ZPRAVODAJ: POLSKO
Slovak: VEDÚCI SPRAVODAJCA: POĽSKO
Polish: GŁÓWNY SPRAWOZDAWCA: POLSKA
Hungarian: VEZETŐ REFERENS: LENGYELORSZÁG
Slovenian: GLAVNA POROČEVALKA: POLJSKA
Latvian: ATBILDĪGĀ ZIŅOTĀJVALSTS: POLIJA
Lithuanian: PAGRINDINĖ ĮVERTINIMO ATASKAITOS RENGĖJA: LENKIJA
English: 2-Methoxy-5-nitrofenol sodium salt
French: 2-méthoxy-5-nitrophénol, sel de sodium
German: 2-Methoxy-5-nitrofenol Natriumsalz
Spanish: 2-Metoxi-5-nitrofenol, sal de sodio
Italian: Sale sodico del 2-metossi-5-nitrofenolo
Portuguese: Sal sódico do 2-metoxi-5-nitrofenol
Dutch: 2-Methoxy-5-nitrofenol, natriumzout
Danish: 2-methoxy-5-nitrofenol, natriumsalt
Swedish: 2-Metoxi-5-nitrofenol natriumsalt
Finnish: 2-metoksi-5-nitrofenoli, natriumsuola
Greek: 2-μεθοξυ-5-νιτροφαινολικό νάτριο
Czech: 2-methoxy-5-propenylbenzen (Anethol)
Slovak: 2-Metoxy-5-nitrofenolát sodný
Polish: Sól sodowa 2-metoksy-5-nitrofenolu
Hungarian: 2-Metoxi-5-nitrofenol nátrium só
Slovenian: 2-Metoksi-5-nitrofenol natrijeva sol
Estonian: 2- metoksü-5-nitrofenooli naatriumsool
Latvian: 2-metoksi-5-nitrofenola nātrija sāls
Lithuanian: 2-Metoksi-5-nitrofenol natrio druska
English: 3(3-Benzyloxycarbonyl-methyl)-2-benzothiazolinone (Benzolinone)
French: (3-benzyloxycarbonyl-méthyl)-2-benzothiazolinone (Benzolinone)
German: 3(3-Benzyloxycarbonyl-methyl)-2-benzothiazolinon (Benzolinon)
Spanish: (3-Benciloxicarbonil-metil)-2-benzotiazolinona (benzolinona)
Italian: 3(3-Benzilossicarbonil-metil)-2-benzotiazolinone (Benzolinone)
Portuguese: 3(3-Benziloxicarbonil-metil)-2-benzotiazolinona
Dutch: 3-(3-Benzyloxycarbonylmethyl)-2-benzothiazolinon (benzolinon)
Danish: (3-benzyloxycarbonyl-methyl)-2-benzothiazolinon (benzolinon)
Swedish: (3-Bensyloxykarbonyl-metyl)-2-bensotiazolinon (bensolinon)
Finnish: 3(3-bentsyylioksikarbonyyli-metyyli)-2-bentsotiatsolinoni (bentsolinoni)
Greek: (3-βενζυλοξυκαρβονυλο-μεθυλο)-2-βενζοθειαζολινόνη (βενζολινόνη)
Czech: 3(3-benzyloxykarbonyl-methyl)-2-benzothiazolinon (benzolinon)
Slovak: 3(3-Benzyloxykarbonyl-metyl)-2-benzotiazolinó (Benzolinón)
Polish: 3(3-benzyloksykarbonylo-metylo)-2-benzotiazolinon (benzolinon)
Hungarian: 3(3-Benziloxikarbonilmetil)-2-benzotiazolinon (benzolinon)
Slovenian: 3(3-Benziloksikarbonil-metil)-2-benzotiazolinon (Benzolinon)
Estonian: 3(3-bensüüloksükarbonüül-metüül)-2-bensotiasolinoon (bensolinoon)
Latvian: (3-benziloksikarbonil-metil)-2-benztiazolinons (benzolinons)
Lithuanian: 3(3-Benziloksikarbonil-metil)-2-benztiazolinonas (Benzolinonas)
English: Cumylphenol
French: Cumylphénol
Spanish: Cumilfenol
Italian: Cumilfenolo
Portuguese: Cumilfenol
Dutch: Cumylfenol
Swedish: Kumylfenol
Finnish: Kumyylifenoli
Greek: Κουμυλοφαινόλη
Czech: Kumylfenol
Slovak: Kumylfenol
Polish: Kumylfenol
Hungarian: Kumilfenol
Slovenian: Kumilfenol
Estonian: Kumüülfenool
Latvian: Kumilfenols
Lithuanian: Kumilfenolis
English: Fat destilation residues
French: Résidus de distillation de graisses
German: Rückstände aus der Fettdestillation
Spanish: Residuos de destilación de grasas
Italian: Residui di distillazione dei grassi
Portuguese: Resíduos de destilação de gorduras
Dutch: Vetdestillatieresiduen
Danish: Fedtdistillationsrester
Swedish: Restprodukter från destillering av fett
Finnish: Rasvojen tislausjäämät
Greek: Κατάλοιπα απόσταξης λιπών
Czech: Rezidua destilace tuků
Slovak: Zvyšky po destilácii tuku
Polish: Pozostałości z destylacji tłuszczów
Hungarian: Zsírdesztillálási maradékok
Slovenian: Ostanki maščobne destilacije
Estonian: Rasva destilleerimisjäägid
Latvian: Tauku destilācijas atliekas
Lithuanian: Riebalų distiliavimo atliekos
English: Hexamethylene tetramine (urotropin)
French: Héxaméthylènetétramine (urotropine)
German: Hexamethylentetramin (Urotropin)
Spanish: Hexametilentetramina (urotropina)
Italian: Esametilen tetramina (urotropina)
Portuguese: Hexametileno tetramina (urotropina)
Dutch: Hexamethyleentetramine (urotropine)
Danish: Hexamethylentetramin (urotropin)
Swedish: Hexametylentetramin (urotropin)
Finnish: Heksametyleeni-tetramiini (urotropiini)
Greek: Εξαμεθυλενοτετραμίνη (ουροτροπίνη)
Czech: Hexamethylentetramin (urotropin)
Slovak: Hexametylén tetramín (urotropín)
Polish: Tetramina heksametylenu (urotropina)
Hungarian: Hexametiléntetramin (Urotropin)
Slovenian: Heksametilen tetramin (urotropin)
Estonian: Heksametüleentetramiin (urotropiin)
Latvian: Heksametilēntetramīns (urotropīns)
Lithuanian: Heksametileno tetraminas (urotropinas)
English: Lactofen
Spanish: Lactofenol
Portuguese: Lactofena
Dutch: Lactofeen
Finnish: Laktofeeni
Greek: Λακτοφέν
Czech: Laktofen
Slovak: Laktofén
Polish: Laktofen
Hungarian: Laktofen
Slovenian: Laktofen
Estonian: Laktofeen
Latvian: Laktofēns
Lithuanian: Laktofenas
English: 2-Mercaptobenzothiazole
German: 2-Mercaptobenzothiazol
Spanish: 2-Mercaptobenzotiazol
Italian: 2-Mercaptobenzotiazolo
Portuguese: 2-Mercaptobenzotiazol
Dutch: 2-Mercaptobenzothiazool
Danish: 2-mercaptobenzothiazol
Swedish: 2-Merkaptobensotiazol
Finnish: 2-merkaptobentsotiatsoli
Greek: 2-μερκαπτοβενζοθειαζόλιο
Czech: 2-merkaptobenzothiazol
Slovak: 2-Merkaptobenzotiazól
Polish: 2-merkaptobenzotiazol
Hungarian: 2-Merkaptobenzotiazol
Slovenian: 2-Merkaptobenzotiazol
Estonian: 2-merkaptobensotiasool
Latvian: 2-merkaptobenztiazols
Lithuanian: 2-Merkaptobenztiazolis
English: Di-1-p-menthene
French: Di-1-para-menthene
German: Di-1-p-Menthen
Spanish: Di-1-p-menteno
Italian: Di-1-p-mentene
Portuguese: Di-1-p-menteno
Dutch: Di-1-p-mentheen
Danish: Di-1-p-menthen
Swedish: Di-1-p-menthen
Finnish: Di-1-p-menteeni
Greek: Δι-1-p-μινθένιο
Czech: Di-1-p-menthen
Slovak: Di-1-p-mentén
Polish: Di-1-p-menten
Hungarian: Di-1-p-mentén
Slovenian: Di-1-p-menten
Estonian: Di-1-p-menteen
Latvian: di-1-p-mentēns
Lithuanian: Di-1-p-mentenas
English: Jasmonic acid
French: acide jasmonique
German: Jasmonatsäure
Spanish: Ácido jasmónico
Italian: Acido jasmonico
Portuguese: Ácido jasmónico
Dutch: Jasmonzuur
Danish: Jasmonsyre
Swedish: Jasmonsyra
Finnish: Jasmonihappo
Greek: Γιασεμινικό οξύ
Czech: Kyselina jasmonová
Slovak: Kyselina jasmonová
Polish: Kwas jasmonowy
Hungarian: Jázmonsav
Slovenian: Jasmonska kislina
Estonian: Jasmoonhape
Latvian: Jasmonskābe
Lithuanian: Žasmono rūgštis
English: N-phenylphthalamic acid
French: acide N-phenylphthalamique
German: N-phenylphthalaminsäure
Spanish: Ácido N-fenilftalámico
Italian: Acido N-fenilftalamico
Portuguese: Ácido N-fenilftalâmico
Dutch: N-Fenylftaalamidezuur
Danish: N-phenylphthalatsyre
Swedish: N-Fenylftalamidsyra
Finnish: n-fenyyliftalaamihappo
Greek: N-φαινυλοφθαλαμικό οξύ
Czech: Kyselina n-fenylftalaminová
Slovak: Fenylftalaminová kyselina
Polish: Kwas N-fenyloftalmowy
Hungarian: N-fenil-ftálaminsavv
Slovenian: N-fenilphthalamic kislina
Estonian: N-fenüülftalaamhape
Latvian: N-fenilftalamskābe
Lithuanian: N-fenilftalamo rūgštis
English: Copper complex: 8-hydroxyquinolin with salicylic acid
French: complexe du cuivre: hydroxyquinoline avec acide salicylique
German: Kupferkomplex: 8-Hydroxychinolin mit Salicylsäure
Spanish: Complejo de cobre y 8-hidroxiquinoleína con ácido salicílico
Italian: Complesso rame: 8-idrossichinolina con acido salicilico
Portuguese: Complexo de cobre: 8-hidroxiquinolina com ácido salicílico
Dutch: Kopercomplex: 8-hydroxychinoline met salicylzuur
Danish: Kobberkompleks: 8-hydroxyquinolin med salicylsyre
Swedish: Kopparkomplex: 8-hydroxiquinolin med salicylsyra
Finnish: Kuparikompleksi: 8-hydroksikinoliini ja salisyylihappo
Greek: Σύμπλοκο χαλκού 8-υδροξυκινολίνης με σαλικυλικό οξύ
Czech: Měďnatý komplex: 8-hydroxychinolin s kyselinou salicylovou
Slovak: Copper complex: 8-hydroxichinolinový komplex medi s kyselinou salicylovou
Polish: Kompleks miedziowy 8-hydroxyquinolin with salicylic acid
Hungarian: Réz komplex 8-hidroxikinolin szalicilsavval
Slovenian: Kompleks bakra: 8-hidroksikinolin s salicilno kislino
Estonian: Vaskkompleks: 8-hüdroksükinoliin salitsüülhappega
Latvian: Vara komplekss: 8-hidroksihinolīns ar salicilskābi
Lithuanian: Vario kompleksas: 8-hidroksichinolinas su salicilo rūgštimi
English: 1,3,5-Tir-(2-hydroxyethyl)-hexa-hydro-s-triazyne
French: 1,3,5-tir-(2-hydroxyéthyl)-hexa-hydro-s-triazyne
German: 1,3,5-Tri-(2-hydroxyethyl)-hexa-hydro-s-triazin
Spanish: 1,3,5-Tri-(2-hidroxietil)-hexahidro-s-triazina
Italian: 1,3,5-tir-(2-idrossietil)-esa-idro-s-triazina
Portuguese: 1,3,5-tir-(2-Hidroxietil)-hexa-hidro-s-triazina
Dutch: 1,3,5-Tris(2-hydroxyethyl)hexahydro-s-triazine
Danish: 1,3,5-tir-(2-hydroxyethyl)-hexa-hydro-s-triazyn
Swedish: 1,3,5-Tir-(2-hydroxyetyl)-hexa-hydro-s-triazyn
Finnish: 1,3,5-tri-(2-hydroksietyyli)-heksa-hydro-s-triatsyyni
Greek: 1,3,5-τρις-(2-υδροξυαιθυλο)-εξαϋδρο-S-τριαζίνη
Czech: 1,3,5-tir-(2-hydroxyethyl)-hexa-hydro-s-triazin
Slovak: 1,3,5-Tir-(2-hydroxyetyl)-hexa-hydro-s-triazín
Polish: 1,3,5-tir-(2-hydroksyetylo)-heksahydro-s-triazyna
Hungarian: 1, 3, 5-tir-(2-Hidroxietil)-hexahidro-s-triazin
Slovenian: 1,3,5-Tir-(2-hidroksietil)-heksa-hidro-s-triazin
Estonian: 1,3,5- tri-(2-hüdroksüetüül)-heksa-hüdro-s-triasüün
Latvian: 1,3,5-tir-(2-hidroksietil)-heksahidro-s-triazīns
Lithuanian: 1,3,5-Tir-(2-hidroksietil)-heksa-hidro-s-triazinas
English: The active substances for which no notifier is identified in Column C are active substances as meant in Article 1(1)(b) of this Regulation.
French: Les substances actives pour lesquelles aucun notifiant n'est identifié dans la colonne C sont des substances actives au sens de l'article 1er, paragraphe 1, point b), du présent règlement.
German: Die Wirkstoffe, für die kein Antragsteller in Spalte C ausgewiesen ist, sind Wirkstoffe im Sinne von Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe b) dieser Verordnung.
Spanish: Las sustancias activas para las que no se indica ningún notificador en la columna C son las contempladas en la letra b) del apartado 1 del artículo 1 del presente Reglamento.
Italian: Le sostanze attive per le quali non è indicato alcun notificante nella colonna C sono sostanze attive ai sensi dell’articolo 1, paragrafo 1, lettera b), del presente regolamento.
Portuguese: As substâncias activas para as quais não é identificado nenhum transmitente na coluna C são substâncias activas na acepção do n.o 1, alínea b), do artigo 1.o do presente regulamento.
Dutch: Werkzame stoffen waarbij in kolom C geen kennisgever is vermeld, zijn werkzame stoffen zoals bedoeld in artikel 1, lid 1, onder b).
Danish: Aktive stoffer, for hvilke der mangler oplysninger om anmelderen i kolonne C, er aktive stoffer i overensstemmelse med artikel 1, stk. 1, litra b), i denne forordning.
Swedish: De verksamma ämnen som saknar uppgift om anmälare i kolumn C är verksamma ämnen i enlighet med artikel 1.1 b i denna förordning.
Finnish: Tehoaineet, joiden kohdalle ei ole merkitty ilmoittajaa sarakkeeseen C, ovat tämän asetuksen 1 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja aineita.
Greek: Οι δραστικές ουσίες για τις οποίες δεν αναγνωρίζεται κοινοποιών στη στήλη Γ είναι δραστικές ουσίες κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 1 στοιχείο β) του παρόντος κανονισμού.
Czech: Účinné látky, pro něž není v sloupci C uveden žádný oznamovatel, jsou účinné látky podle čl. 1 odst. 1 písm. b) tohoto nařízení.
Slovak: Účinné látky, pre ktoré nie je určený žiaden oznamovateľ v stĺpci C, sú účinné látky v zmysle článku 1 ods. 1 písm. b) tohto nariadenia.
Polish: Substancje czynne, dla których podmiot zgłaszający nie został wskazany w kolumnie C, są substancjami czynnymi w rozumieniu art. 1 ust. 1 lit. b) niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Azok a hatóanyagok, amelyek esetében a C oszlopban nem szerepel bejelentő, az e rendelet 1. cikke (1) bekezdése b) pontja szerinti hatóanyagok.
Slovenian: Aktivne snovi, za katere v stolpcu C ni določen prijavitelj, so aktivne snovi v smislu člena 1(1)(b) te uredbe.
Estonian: Toimeained, mille puhul C-veerus ei ole teatajat märgitud, on käesoleva määruse artikli 1 lõike 1 punktis b osutatud toimeained.
Latvian: Aktīvās vielas, kurām C slejā nav norādīts pieteikuma iesniedzējs, ir aktīvās vielas, kas minētas šīs regulas 1. panta 1. punkta b) apakšpunktā.
Lithuanian: Veikliosios medžiagos, prie kurių C skiltyje nenurodytas pranešėjas, laikomos veikliosiomis medžiagomis, kaip apibrėžta šio reglamento 1 straipsnio 1 dalies b punkte.
English: List of notifiers' code identification, names and addresses
French: Liste des identifications codées, des noms et adresses des notifiants
German: Liste der Kenncodes der Antragsteller, Namen und Anschriften
Spanish: Lista de códigos de identificación, nombres y direcciones de los notificadores
Italian: Elenco dei codici di identificazione, dei nomi e degli indirizzi dei notificanti
Portuguese: Lista dos códigos de identificação, denominações e endereços dos transmitentes
Dutch: Lijst van codes van de kennisgevers en hun naam en adres
Danish: Liste over anmeldernes identifikationskoder, navne og adresser
Swedish: Förteckning över anmälare, koder, namn och adresser
Finnish: Ilmoittajien kooditunnisteiden, nimien ja osoitteiden luettelo
Greek: Κατάλογος κωδικών αναγνώρισης, ονομάτων και διευθύνσεων των κοινοποιούντων
Czech: Seznam identifikačních kódů, jmen a adres oznamovatelů
Slovak: Zoznam identifikačných kódov, mien a adries oznamovateľov
Polish: Lista kodów identyfikacyjnych podmiotów zgłaszających, nazwy i adresy
Hungarian: A bejelentők kódazonosítása, neve és címe
Slovenian: Seznam identifikacijskih kod prijaviteljev, imen in naslovov
Estonian: Teatajate koodide, nimede ja aadresside loetelu
Latvian: Ziņojumu iesniedzēju identifikācijas kodu, nosaukumu un adrešu saraksts
Lithuanian: Pranešėjų identifikavimo pagal kodą, pavadinimų ir adresų sąrašas
English: Code identification
French: Identification codée
German: Kenncode
Spanish: Código de identificación
Italian: Codice identificazione
Portuguese: Código de identificação
Dutch: Code
Danish: Identifikationskode
Swedish: Kod
Finnish: Kooditunniste
Greek: Κωδικός αναγνώρισης
Czech: Identifikační kód
Slovak: Identifikačný kód
Polish: Identyfikacja kodowa
Hungarian: Kódazonosítás
Slovenian: Identifikacijska koda
Estonian: Kood
Latvian: Identifikācijas kods
Lithuanian: Identifikavimas pagal kodą
English: Name
French: Nom
Spanish: Denominación
Italian: Nome
Portuguese: Designação
Dutch: Naam
Danish: Navn
Swedish: Namn
Finnish: Nimi
Greek: Όνομα
Czech: Jméno
Slovak: Meno
Polish: Nazwa
Hungarian: Név
Slovenian: Ime
Estonian: Nimi
Latvian: Nosaukums
Lithuanian: Pavadinimas
English: Département ‘Homologations et Règlementation’
French: Département «Homologations et Règlementation»
German: Département „Homologations et Règlementation“
Spanish: Département «Homologations et Règlementation»
Italian: Département «Homologations et Règlementation»
Portuguese: Département «Homologations et Règlementation»
Dutch: Département „Homologations et Règlementation”
Danish: Département »Homologations et Règlementation«
Swedish: Département ”Homologations et Règlementation”
Finnish: Département ”Homologations et Règlementation”
Greek: Département «Homologations et Règlementation»
Czech: Département „Homologations et Règlementation“
Slovak: Département „Homologations et Règlementation“
Polish: Département „Homologations et Règlementation”
Hungarian: Département „Homologations et Règlementation”
Slovenian: Département „Homologations et Règlementation“
Estonian: Département “Homologations et Règlementation”
Latvian: Département “Homologations et Règlementation”
Lithuanian: Département „Homologations et Règlementation“
English: Co-ordinating authority in the Member States (more details are available at the following webside: http://www.europa.eu.int/comm/food/fs/ph_ps/pro/index_en.htm)
French: Autorité de coordination dans les États membres (pour de plus amples informations, consulter le site: http://www.europa.eu.int/comm/food/fs/ph_ps/pro/index_en.htm)
German: Koordinierende Behörde in den Mitgliedstaaten (weitere Details sind folgender Website zu entnehmen: http://www.europa.eu.int/comm/food/fs/ph_ps/pro/index_en.htm)
Spanish: Autoridades de coordinación de los Estados miembros (más información en la página web: http://www.europa.eu.int/comm/food/fs/ph_ps/pro/index_en.htm) ALEMANIA
Italian: Autorità di coordinamento negli Stati membri (per maggiori informazioni consultare il sito: http://www.europa.eu.int/comm/food/fs/ph_ps/pro/index_en.htm)
Portuguese: Autoridade coordenadora nos Estados-Membros (mais elementos em: http://www.europa.eu.int/comm/food/fs/ph_ps/pro/index_en.htm)
Dutch: Coördinerende autoriteit in de lidstaten (meer informatie op: http://www.europa.eu.int/comm/food/fs/ph_ps/pro/index_en.htm)
Danish: Medlemsstaternes koordinerende myndigheder (yderligere oplysninger findes på websiden: http://www.europa.eu.int/comm/food/fs/ph_ps/pro/index_en.htm)
Swedish: Samordnande myndighet i medlemsstaten (kompletterande upplysningar finns på Internet: http://www.europa.eu.int/comm/food/fs/ph_ps/pro/index_en.htm)
Finnish: Jäsenvaltioiden koordinointiviranomainen (lisätietoja saatavilla seuraavalta www-sivulta: http://www.europa.eu.int/comm/food/fs/ph_ps/pro/index_en.htm)
Greek: Συντονιστική αρχή στα κράτη μέλη (περισσότερες πληροφορίες βρίσκονται στον ακόλουθο δικτυακό τόπο: http://www.europa.eu.int/comm/food/fs/ph_ps/pro/index_en.htm)
Czech: Koordinační orgán členského státu (další údaje jsou k dispozici na internetové adrese: http://www.europa.eu.int/comm/food/fs/ph_ps/pro/index_en.htm)
Slovak: Koordinačný orgán v členských štátoch (podrobnejšie informácie sú dostupné na tejto webovej lokalite: http://www.europa.eu.int/comm/food/fs/ph_ps/pro/index_en.htm)
Polish: Organ koordynujący w Państwach Członkowskich (szczegóły dostępne pod następującym adresem: http://www.europa.eu.int/comm/food/fs/ph_ps/pro/index_en.htm)
Hungarian: A tagállamok koordináló hatósága (részletesebb információ a következő honlapon áll rendelkezésre: http://www.europa.eu.int/comm/food/fs/ph_ps/pro/index_en.htm)
Slovenian: Pristojni organi v državah članicah (več na spletni strani: http://www.europa.eu.int/comm/food/fs/ph_ps/pro/index_en.htm)
Estonian: Liikmesriikide koordineerivad asutused (üksikasjalikum teave järgmisel veebilehel: http://www.europa.eu.int/comm/food/fs/ph_ps/pro/index_en.htm)
Latvian: Koordinācijas iestāde dalībvalstīs (sīkāku informāciju skat. tīmekļa vietnē: http://www.europa.eu.int/comm/food/fs/ph_ps/pro/index_en.htm)
Lithuanian: Koordinuojanti institucija valstybėse narėse (daugiau informacijos pateikiama šioje tinklavietėje: http://www.europa.eu.int/comm/food/fs/ph_ps/pro/index_en.htm)
English: AUSTRIA
French: AUTRICHE
German: ÖSTERREICH
Spanish: ALEMANIA
Portuguese: ÁUSTRIA
Dutch: OOSTENRIJK
Danish: ØSTRIG
Swedish: ÖSTERRIKE
Finnish: ITÄVALTA
Czech: RAKOUSKO
Slovak: RAKÚSKO
Hungarian: AUSZTRIA
Slovenian: AVSTRIJA
Latvian: AUSTRIJA
Lithuanian: AUSTRIJA
English: BELGIUM
French: BELGIQUE
German: BELGIEN
Spanish: BÉLGICA
Italian: BELGIO
Portuguese: BÉLGICA
Dutch: BELGIË
Danish: BELGIEN
Swedish: BELGIEN
Finnish: BELGIA
Czech: BELGIE
Slovak: BELGICKO
Polish: BELGIA
Slovenian: BELGIJA
Estonian: BELGIA
Latvian: BEĻĢIJA
Lithuanian: BELGIJA