English: Member States should inform the Commission of the names and contact details of these authorities, so as to ensure that this information can be made available in a continuously updated list, made available to all interested parties via the internet.
French: Les États membres communiquent à la Commission le(s) noms et les coordonnées de cette autorité ou de ces autorités afin de veiller à ce que ces informations soient disponibles sous forme de liste constamment actualisée, et portée à la connaissance de toutes les parties intéressées par l'internet.
German: Die Mitgliedstaaten sollten der Kommission die Namen und Kontaktangaben dieser Stellen mitteilen, damit diese Informationen allen Beteiligten in Form einer laufend aktualisierten Liste über ein Webportal zur Verfügung gestellt werden können.
Spanish: Los Estados miembros deben notificar a la Comisión los nombres y los datos de contacto de esas autoridades, de manera que esta información figure en una lista actualizada constantemente que puedan consultar en Internet todas las partes interesadas.
Portuguese: Os Estados-Membros devem transmitir à Comissão os nomes e as coordenadas de contacto dessas autoridades, para que essas informações possam ser disponibilizadas sob a forma de uma lista, sempre actualizada, posta à disposição de todas as partes interessadas pela internet.
Dutch: De lidstaten moeten de Commissie in kennis stellen van de namen van deze autoriteiten met de corresponderende contactgegevens, zodat deze informatie in een voortdurend bijgewerkte lijst via internet aan alle belanghebbenden ter beschikking kan worden gesteld.
Danish: Medlemsstaterne oplyser Kommissionen om navnene på og kontaktpersonerne i disse organer for at sikre, at disse oplysninger står til rådighed for alle interesserede parter via internet på en permanent ajourført liste.
Swedish: Medlemsstaterna bör informera kommissionen om namnen på dessa myndigheter, samt uppge hur man kontaktar dem, så att informationen finns tillgänglig i en förteckning som uppdateras fortlöpande och kan nås av samtliga intresserade parter via Internet.
Finnish: Jäsenvaltioiden olisi ilmoitettava komissiolle kyseisten viranomaisen nimet ja yhteystiedot, jotta varmistetaan, että tiedot ovat käytettävissä säännöllisesti päivitettävässä luettelossa, joka on kaikkien asianomaisten osapuolten saatavilla Internetissä.
Greek: Τα κράτη μέλη πρέπει να γνωστοποιούν στην Επιτροπή τα ονόματα και τα στοιχεία επαφής των αρχών αυτών με τρόπο ώστε να εξασφαλιστεί η διαθεσιμότητα των πληροφοριών αυτών σε συνεχώς επικαιροποιημένο κατάλογο, διαθέσιμο σε όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη μέσω του διαδικτύου.
Czech: Členské státy by měly Komisi sdělit jména a kontaktní údaje těchto orgánů, aby se zajistilo, že tato informace může být průběžně zveřejněna v aktualizovaném seznamu, který by byl k dispozici všem zúčastněným stranám prostřednictvím internetu.
Slovak: Členské štáty by mali informovať Komisiu o názvoch a kontaktných údajoch týchto orgánov, aby sa zabezpečilo, že tieto informácie môžu byť dané k dispozícii v neustále aktualizovanom zozname danom k dispozícii všetkým zainteresovaným stranám cez Internet.
Polish: Państwa Członkowskie powinny podać Komisji nazwy i dane kontaktowe tych organów, tak aby zapewnić dostępność tych informacji na aktualizowanej na bieżąco liście udostępnianej wszystkim zainteresowanym stronom za pośrednictwem Internetu.
Hungarian: Szükséges az, hogy az egyes tagállamok tájékoztassák a Bizottságot ezen hatóságok nevéről és elérhetőségeiről, azért, hogy minden érdekelt fél számára biztosítani lehessen ezen információk folyamatosan aktualizált listájának rendszeres közzétételét az interneten.
Slovenian: Države članice bi morale Komisijo obvestiti o imenih in kontaktnih podatkih teh organov, da se vsem zainteresiranim strankam prek interneta zagotovi dostop do teh informacij na redno posodobljenem seznamu.
Estonian: Liikmesriigid peaksid komisjonile teatama nende asutuste nimed ja kontaktandmed, et tagada kõnealuse teabe kättesaadavus pidevalt ajakohastatava loeteluna, mis tehakse kõigile huvitatud osalistele teatavaks Interneti kaudu.
Latvian: Dalībvalstīm jāiesniedz Komisijai šo iestāžu nosaukumi un kontaktinformācija, ko iekļaus sarakstā, kuru regulāri atjauninās un kurš internetā būs pieejams visiem interesentiem.
Lithuanian: Valstybės narės turėtų pranešti Komisijai šių institucijų pavadinimus ir jų kontaktinę informaciją, kad būtų užtikrintas šios informacijos prieinamumas nuolat atnaujinamame sąraše, kuris bus prieinamas visoms suinteresuotoms šalims internete.