FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: As of October 2004 he is in detention.
French: Est placé en détention depuis octobre 2004.
German: Seit Oktober 2004 in Haft.“
Spanish: Detenido desde octubre de 2004.
Italian: Nell'ottobre 2004 risulta in detenzione.
Portuguese: Detido desde Outubro de 2004.
Dutch: Wordt sinds oktober 2004 vastgehouden.
Danish: Fængslet pr. oktober 2004.
Swedish: Häktad sedan oktober 2004.”
Finnish: Vangittuna lokakuusta 2004 alkaen.”
Greek: Από τον Οκτώβριο 2004 τελεί υπό κράτηση.
Czech: Od 2004 je ve vazbě.
Slovak: Od októbra 2004 je vo väzbe.
Polish: W październiku 2004 r. przebywa w areszcie.
Hungarian: 18-án kiadták Franciaországnak. 2004. októbere óta őrizetben van.
Slovenian: Od oktobra 2004 je v priporu.
Estonian: Alates 2004. aasta oktoobrist vahi all.
Latvian: No 2004. gada oktobra arodas apcietinājumā”.
Lithuanian: Nuo 2004 m. spalio jis yra areštuotas.
English: Date of birth: 11 August 1964.
German: Geburtsdatum: 11. August 1964.
Spanish: Fecha de nacimiento: 11 de agosto de 1964.
Italian: Data di nascita: 11 agosto 1964.
Portuguese: Data de nascimento: 11 de Agosto de 1964.
Dutch: Geboortedatum: 11 augustus 1964.
Danish: Fødselsdato: 11.8.1964.
Finnish: Syntymäaika: 11.8.1964.
Greek: Ημερομηνία γεννήσεως: 11 Αυγούστου 1964.
Czech: Datum narození: 11. srpna 1964.
Slovak: Dátum narodenia: 11. august 1964.
Hungarian: Születési idő: 1964. augusztus 11.
Slovenian: Datum rojstva: 11. avgust 1964.
Estonian: Sünniaeg: 11. august 1964.
Latvian: Dzimšanas datums: 1964. gada 11. augusts.
Lithuanian: Gimimo data: 1964 m. rugpjūčio 11.
English: Place of birth: Makassar, South Sulawesi, Indonesia.
Spanish: Lugar de nacimiento: Makassar, South Sulawesi (Indonesia).
Italian: Luogo di nascita: Maliasssar, Sulawesi meridionale, Indonesia.
Portuguese: Local de nascimento: Makassar, Sulawesi meridional, Indonésia.
Dutch: Geboorteplaats: Makassar, Zuid-Sulawesi, Indonesië.
Danish: Fødested: Makassar, South Sulawesi, Indonesien.
Finnish: Syntymäpaikka: Makassar, Etelä-Sulawesi, Indonesia.
Greek: Τόπος γεννήσεως: Makassar, South Sulawesi, Ινδονησία.
Czech: Místo narození: Makassar, South Sulawesi, Indonésie.
Slovak: Miesto narodenia: Makassar, South Sulawesi, Indonézia.
Hungarian: Születési helye: Makassar, Dél-Sulawesi, Indonézia.
Slovenian: Kraj rojstva: Makassar, Južni Sulawesi, Indonezija.
Estonian: Sünnikoht: Makassar, Lõuna-Sulawesi, Indoneesia.
Latvian: Dzimšanas vieta: Makassar, South Sulawesi, Indonēzija.
Lithuanian: Gimimo vieta: Makassar, South Sulawesi, Indonezija.
English: Other information: arrested on 13.3.2002, sentenced 12.7.2002 in the Philippines.
French: Renseignement complémentaire: arrêté le 13 mars 2002, condamné le 12 juillet 2002 aux Philippines.
German: Weitere Angaben: am 13.3.2002 verhaftet, am 12.7.2002 auf den Philippinen verurteilt.“
Spanish: Información complementaria: detenido el 13.3.2002, condenado el 12.7.2002 en Filipinas.
Italian: Altre informazioni: arrestato il 13.3.2002, condannato il 12.7.2002 nelle Filippine.
Portuguese: Informações suplementares: detido em 13 de Março de 2002, condenado em 12 de Julho de 2002 nas Filipinas.
Dutch: Overige informatie: Gearresteerd op 13.3.2002, veroordeeld op 12.7.2002 op de Filipijnen.
Danish: Andre oplysninger: arresteret den 13.3.2002, dømt den 12.7.2002 i Filippinerne.
Swedish: Övriga upplysningar: häktad den 13 mars 2002 och dömd den 12 juli 2002 i Filippinerna.”
Finnish: Muita tietoja: pidätetty 13.3.2002, tuomittu 12.7.2002 Filippiineillä.”
Greek: Άλλες πληροφορίες: συνελήφθη στις 13.3.2002, φυλακίστηκε στις 12.7.2002 στις Φιλιππίνες.
Czech: Ostatní informace: zadržen dne 13.3.2002, odsouzen dne 12.7.2002 na Filipínách.
Slovak: Ďalšie informácie: zadržaný 13.3.2002, odsúdený 12.7.2002 na Filipínach.
Polish: Inne informacje: aresztowany dnia 13.3.2002 r., skazany dnia 12.7.2002 r. na Filipinach.
Hungarian: Egyéb információ: A Fülöp-szigeteken 2002.3.13-án: letartóztatták, 2002.7.12-én elítélték.
Slovenian: Druge informacije: aretiran 13.3.2002, obsojen 12.7.2002 na Filipinih.
Estonian: Muu teave: vahistatud 13.3.2002, süüdi mõistetud 12.7.2002 Filipiinidel.
Latvian: Papildu informācija: aizturēts13.3.2002., notiesāts 12.7.2002 Filipīnās”.
Lithuanian: Kita informacija: 2002 m. kovo 13 sulaikytas, 2002 m. liepos 12 nuteistas Filipinuose.
English: The entry ‘El Motassadeq, Mounir, Göschenstraße 13, D-21073 Hamburg, Germany
French: La mention «El Motassadeq, Mounir, Göschenstraße 13, D-21073 Hamburg, Allemagne
German: Der Eintrag „El Motassadeq, Mounir, Göschenstraße 13, D-21073 Hamburg, Deutschland
Spanish: La entrada «El Motassadeq, Mounir, Göschenstraße 13, D-21073 Hamburgo, Alemania
Italian: La voce «El Motassadeq, Mounir, Göschenstraße 13, D-21073 Amburgo, Germania
Portuguese: A menção «El Motassadeq, Mounir, Göschenstraße 13, D-21073 Hamburgo, Alemanha
Dutch: De vermelding „El Motassadeq, Mounir, Göschenstraße 13, D-21073 Hamburg (Duitsland)
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”El Motassadeq, Mounir, Göschenstraße 13, D-21073 Hamburg, Tyskland
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”El Motassadeq, Mounir, Göschenstraße 13, D-21073 Hamburg, Saksa
Greek: Η καταχώρηση «El Motassadeq, Mounir, Göschenstraße 13, D-21073 Hamburg, Γερμανία
Czech: Záznam„El Motassadeq, Mounir, Göschenstraße 13, D-21073 Hamburg, Německo
Slovak: Záznam „El Motassadeq, Mounir, Göschenstraße 13, D-21073 Hamburg, Nemecko
Polish: Wpis „El Motassadeq, Mounir, Göschenstraße 13, D-21073 Hamburg, Niemcy
Hungarian: A „Természetes személyek” pontban a „El Motassadeq, Mounir, Göschenstraße 13, D-21073 Hamburg, Németország
Estonian: Pealkirja all “Füüsilised isikud” asendatakse kanne “El Motassadeq, Mounir, Göschenstraße 13, D-21073 Hamburg, Saksamaa
Latvian: Ierakstu “El Motassadeq, Mounir, Göschenstraße 13, D-21073 Hamburg, Germany
Lithuanian: Po antraštine dalimi „Fiziniai asmenys“ įrašas „El Motassadeq, Mounir, Göschenstraße 13, D-21073 Hamburgas, Vokietija
English: Address: Göschenstraße 13, D-21073 Hamburg, Germany
French: Adresse: Göschenstraße 13, D-21073 Hambourg, Allemagne
German: Anschrift: Göschenstraße 13, D-21073 Hamburg, Deutschland
Spanish: Dirección: Göschenstraße 13, D-21073 Hamburgo (Alemania)
Italian: Indirizzo: Göschenstraße 13, D-21073 Amburgo, Germania
Portuguese: Endereço: Göschenstraße 13, D-21073 Hamburgo, Alemanha
Dutch: Adres: Göschenstraße 13, D-21073 Hamburg, Duitsland
Danish: Adresse: Göschenstraße 13, D-21073 Hamburg, Tyskland
Swedish: Adress: Göschenstraße 13, D-21073 Hamburg, Tyskland
Finnish: Osoite: Göschenstraße 13, D-21073 Hamburg, Saksa
Greek: Διεύθυνση: Göschenstraße 13, D-21073 Αμβούργο, Γερμανία
Czech: Adresa: Göschenstraße 13, D-21073 Hamburg, Německo
Slovak: Adresa: Göschenstraße 13, D-21073 Hamburg, Nemecko
Polish: Adres: Göschenstraße 13, D-21073 Hamburg, Niemcy
Hungarian: Címe: Göschenstraße 13, D-21073 Hamburg, Németország
Slovenian: Naslov: Göschenstraße 13, D-21073 Hamburg, Nemčija
Estonian: Aadress: Göschenstraße 13, D-21073 Hamburg, Saksamaa
Latvian: Adrese: Göschenstraße 13, D-21073 Hamburga, Vācija
Lithuanian: Adresas: Göschenstraße 13, D-21073 Hamburgas, Vokietija
English: Date of birth: 3.4.1974.
Spanish: Fecha de nacimiento: 3.4.1974.
Italian: Data di nascita: 3.4.1974.
Portuguese: Data de nascimento: 3 de Abril de 1974.
Dutch: Geboortedatum: 3.4.1974.
Danish: Fødselsdato: 3.4.1974.
Finnish: Syntymäaika: 3.4.1974.
Greek: Ημερομηνία γεννήσεως: 3.4.1974.
Czech: Datum narození: 3.4.1974.
Slovak: Dátum narodenia: 3.4.1974.
Polish: Data urodzenia: 3.4.1974.
Hungarian: Születési ideje: 1974.4.3.
Slovenian: Datum rojstva: 3.4.1974.
Estonian: Sünniaeg: 3.4.1974.
Latvian: Dzimšanas datums: 3.4.1974.
Lithuanian: Gimimo data: 1974 m. balandžio 3.
English: Place of birth: Marrakesh, Morocco.
Spanish: Lugar de nacimiento: Marrakesh (Marruecos).
Italian: Luogo di nascita: Marrakesh, Marocco.
Portuguese: Local de nascimento: Marraquexe, Marrocos.
Dutch: Geboorteplaats: Marrakesh, Marokko. Marokkaanse nationaliteit.
Danish: Fødested: Marrakesh, Marokko. Nationalitet: Marokkansk.
Finnish: Syntymäpaikka: Marrakech, Marokko.
Greek: Τόπος γεννήσεως: Μαρακές, Μαρόκο.
Czech: Místo narození: Marrakesh, Maroko.
Slovak: Miesto narodenia: Marakeš, Maroko.
Polish: Miejsce urodzenia: Marakesz, Maroko.
Hungarian: Születési helye: Marrakesh, Marokkó.
Slovenian: Kraj rojstva: Marakeš, Maroko.
Estonian: Sünnikoht: Marrakech, Maroko.
Latvian: Dzimšanas vieta: Marrākeša, Maroka.
Lithuanian: Gimimo vieta: Marakešas, Marokas.
English: Nationality: Moroccan.
French: Nationalité marocaine.
German: Staatsangehörigkeit: marokkanisch.
Spanish: Nacionalidad: marroquí.
Italian: Nazionalità: marocchina.
Portuguese: Nacionalidade: marroquina.
Dutch: Paspoort nr.: (a) Marokkaans paspoortnr.
Danish: Pasnr.: (a) marokkansk pasnr.
Swedish: Marockansk medborgare.
Finnish: Kansalaisuus: Marokon kansalainen.
Greek: Υπηκοότητα: Μαροκινή.
Czech: Státní příslušnost: marocká.
Slovak: Národnosť: Marocký.
Polish: Narodowość: marokańska.
Hungarian: Állampolgársága: marokkói.
Slovenian: Državljanstvo: Maroško.
Estonian: Kodakondsus: Maroko.
Latvian: Valstspiederība: Marokas.
Lithuanian: Pilietybė: Maroko.
English: Moroccan passport No H 236 483.
French: Passeport n° H 236 483.
German: Geburtsort: Marrakesch, Marokko; Staatsangehörigkeit: marokkanisch; marokkanischer Pass Nr. H 236 483.“
Spanish: Pasaporte marroquí no H 236 483.
Italian: Passaporto marocchino n. H 236 483.
Portuguese: Passaporte marroquino n.o H 236 483.
Swedish: Marockanskt pass nr H 236 483.”
Finnish: Marokon passi nro H 236 483.”
Greek: Μαροκινό διαβατήριο αριθ. H 236 483.
Czech: Marocký pas č. H 236 483.
Slovak: Marocký cestovný pas č. H 236 483.
Polish: Paszport marokański nr H 236 483.
Hungarian: Marokkói útlevelének száma: H 236 483.
Slovenian: Št. maroškega potnega lista H 236 483.
Estonian: Maroko pass nr H 236 483.
Latvian: Marokas pase Nr. H 236 483”.
Lithuanian: Maroko paso Nr. H 236 483.
English: ; Italian Fiscal Code: SSYBLK62T26Z336L’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
French: ; codice fiscale: SSYBLK62T26Z336L» sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par les données suivantes:
German: ; Steuernummer: SSYBLK62T26Z336L“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:
Spanish: ; Código fiscal italiano: SSYBLK62T26Z336L» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por el texto siguiente:
Italian: ; codice fiscale: SSYBLK62T26Z336L» dell’elenco «Persone fisiche» è sostituita dal seguente:
Portuguese: ; número de contribuinte: SSYBLK62T26Z336L» da rubrica «Pessoas singulares» é substituída pelo seguinte:
Dutch: ); Italiaans fiscaal nummer: SSYBLK62T26Z336L” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Danish: ; Codice Fiscale (skatteregistreringsnummer): SSYBLK62T26Z336L« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Swedish: ; skatteregistreringsnummer: SSYBLK62T26Z336L” ersättas med följande:
Finnish: 66, Roma, Italia ; Italian verotunnus: SSYBLK62T26Z336L” seuraavasti:
Greek: · αριθμός φορολογικού μητρώου: SSYBLK62T26Z336L» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα εξής:
Czech: ; Italské daňové číslo: SSYBLK62T26Z336L“ se v položce „Fyzické osoby“ nahrazuje tímto:
Slovak: ; Taliansky fiškálny kód: SSYBLK62T26Z336L“ pod nadpisom „Fyzické osoby“ sa nahrádza takto:
Polish: ; włoski numer identyfikacji podatkowej: SSYBLK62T26Z336L” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: ; Olasz adószáma: SSYBLK62T26Z336L” bejegyzés helyébe a következő lép:
Slovenian: ; italijanska fiskalna številka: SSYBLK62T26Z336L“ pod poglavjem „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Estonian: ; Itaalia maksukood: SSYBLK62T26Z336L” järgmisega:
Latvian: ; Itālijas nodokļu maksātāja reģistrācijas numurs: SSYBLK62T26Z336L” pozīcijā “Fiziskas personas” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: ; Italijos mokesčių mokėtojo kodas: SSYBLK62T26Z336L“ keičiamas šiuo:
English: Abd El Kader Mahmoud Mohamed El Sayed (alias Es Sayed, Kader).
German: „Abd El Kader Mahmoud Mohamed El Sayed (alias:Es Sayed, Kader).
Spanish: Abd El Kader Mahmoud Mohamed El Sayed (alias: Es Sayed, Kader).
Portuguese: Abd El Kader Mahmoud Mohamed El Sayed (também conhecido por Es Sayed, Kader).
Swedish: ”Abd El Kader Mahmoud Mohamed El Sayed (alias Es Sayed, Kader).
Finnish: ”Abd El Kader Mahmoud Mohamed El Sayed (alias Es Sayed, Kader).
Greek: Abd El Kader Mahmoud Mohamed El Sayed (γνωστός και ως Es Sayed, Kader).
Czech: Abd El Kader Mahmoud Mohamed El Sayed (také znám jako Es Sayed, Kader).
Slovak: Abd El Kader Mahmoud Mohamed El Sayed (tiež známy ako Es Sayed, Kader).
Polish: Abd El Kader Mahmoud Mohamed El Sayed (alias: Es Sayed, Kader).
Estonian: Abd El Kader Mahmoud Mohamed El Sayed (teise nimega Es Sayed, Kader).
Latvian: “Abd El Kader Mahmoud Mohamed El Sayed (alias Es Sayed, Kader).
English: Address: Via del Fosso di Centocelle No 66, Rome, Italy
German: Anschrift: Via del Fosso di Centocelle no 66, Roma (Italia)
Spanish: Dirección: Via del Fosso di Centocelle no 66, Roma (Italia)
Italian: Indirizzo: Via del Fosso di Centocelle n. 66, Roma, Italia
Portuguese: Endereço: Via del Fosso di Centocelle n.o 66, Roma, Itália
Dutch: Adres: Via del Fosso di Centocelle 66, Rome, Italië
Danish: Adresse: Via del Fosso di Centocelle 66, Rom, Italien
Swedish: Adress: Via del Fosso di Centocelle No 66, Rom, Italien
Finnish: Osoite: Via del Fosso di Centocelle No 66, Rooma, Italia
Greek: Διεύθυνση: Via del Fosso di Centocelle No 66, Ρώμη, Ιταλία
Czech: Adresa: Via del Fosso di Centocelle No 66, Rome, Itálie
Slovak: Adresa: Via del Fosso di Centocelle No 66, Rím, Taliansko
Polish: Adres: Via del Fosso di Centocelle No 66, Rzym, Włochy
Hungarian: Címe: Via del Fosso di Centocelle No 66, Róma, Olaszország
Slovenian: Naslov: Via del Fosso di Centocelle No 66, Rim, Italija
Estonian: Aadress: Via del Fosso di Centocelle No 66, Rooma, Itaalia
Latvian: Adrese: Via del Fosso di Centocelle No 66, Rome, Italy
Lithuanian: Adresas: Via del Fosso di Centocelle Nr. 66, Roma, Italija
English: Date of birth 26.12.1962.
German: Geburtsdatum 26.12.1962.
Spanish: Fecha de nacimiento 26.12.1962.
Italian: Data di nascita 26.12.1962.
Portuguese: Data de nascimento 26 de Dezembro de 1962.
Dutch: Geboortedatum: 26.12.1962.
Danish: Fødselsdato: 26.12.1962.
Swedish: Född den 26 december 1962 i Egypten.
Finnish: Syntymäaika: 26.12.1962.
Greek: Ημερομηνία γεννήσεως: 26.12.1962.
Czech: Datum narození: 26.12.1962.
Slovak: Dátum narodenia: 26.12.1962.
Polish: Data urodzenia 26.12.1962.
Hungarian: Születési ideje: 1962.12.26.
Slovenian: Datum rojstva: 26.12.1962.
Estonian: Sünniaeg: 26.12.1962.
Latvian: Dzimšanas datums: 26.12.1962.
Lithuanian: Gimimo data 1962 gruodžio 26.
English: Place of birth: Egypt.
German: Geburtsort: Ägypten.“
Spanish: Lugar de nacimiento: Egipto.
Italian: Luogo di nascita: Egitto.
Portuguese: Local de nascimento: Egipto.
Dutch: Geboorteplaats: Egypte.
Danish: Fødested: Egypten.
Finnish: Syntymäpaikka: Egypti.”
Greek: Τόπος γεννήσεως: Αίγυπτος.
Czech: Místo narození: Egypt.
Slovak: Miesto narodenia: Egypt.
Polish: Miejsce urodzenia: Egipt.
Hungarian: Születési helye: Egyiptom.
Slovenian: Kraj rojstva: Egipt.
Estonian: Sünnikoht: Egiptus.
Latvian: Dzimšanas vieta: Ēģipte”.
Lithuanian: Gimimo vieta: Egiptas.
English: Italian Fiscal Code: SSYBLK62T26Z336L
French: Code fiscal italien: SSYBLK62T26Z336L
German: Italienische Steuernummer: SSYBLK62T26Z336L.“
Spanish: Código fiscal italiano: SSYBLK62T26Z336L.
Italian: Codice fiscale italiano: SSYBLK62T26Z336L.
Portuguese: Código fiscal italiano: SSYBLK62T26Z336L
Dutch: Italiaans fiscaal nummer: SSYBLK62T26Z336L.
Danish: Italiensk skatteregistreringsnr.: SSYBLK62T26Z336L.
Finnish: Italian verotunnus: SSYBLK62T26Z336L.”
Greek: Ιταλικός αριθ. φορολογικού μητρώου: SSYBLK62T26Z336L.
Czech: Italské daňové číslo: SSYBLK62T26Z336L
Slovak: Talianske daňové číslo: SSYBLK62T26Z336L
Polish: Włoski numer identyfikacji podatkowej: SSYBLK62T26Z336L.
Hungarian: Olasz adószáma: SSYBLK62T26Z336L.
Slovenian: Italijanska fiskalna številka: SSYBLK62T26Z336L.
Estonian: Itaalia maksukood: SSYBLK62T26Z336L.
Latvian: Itālijas nodokļu maksātāja reģistrācijas numurs: SSYBLK62T26Z336L”.
Lithuanian: Italijos mokesčių mokėtojo kodas: SSYBLK62T26Z336L.
English: The entry ‘Essabar, Zakarya (aka Essabar, Zakariya), Dortmunder Strasse 38, D-22419 Hamburg, Germany
French: La mention «Essabar, Zakarya (alias Essabar, Zakariya), Dortmunder Strasse 38, D-22419 Hambourg, Allemagne
German: Der Eintrag „Essabar, Zakarya (auch bekannt als Essabar, Zakariya), Dortmunder Straße 38, D-22419 Hamburg, Deutschland
Spanish: La entrada «Essabar, Zakarya (alias: Essabar, Zakariya), Dortmunder Strasse 38, D-22419 Hamburgo, Alemania
Italian: La voce «Essabar, Zakarya (alias Essabar, Zakariya), Dortmunder Strasse 38, D-22419 Amburgo, Germania
Portuguese: A menção «Essabar, Zakarya (Essabar, Zakariya), Dortmunder Strasse 38, D-22419 Hamburgo, Alemanha
Dutch: De vermelding „Essabar, Zakarya (ook bekend als Essabar, Zakariya), Dortmunder Straße 38, D-22419 Hamburg (Duitsland)
Danish: Punktet »Essabar, Zakarya (alias Essabar, Zakariya), Dortmunder Strasse 38, D-22419 Hamburg, Tyskland; født den 3.4.1977; fødested: Essaouira, Marokko; statsborgerskab: marokkansk; pasnr.
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Essabar, Zakarya (även känd som Essabar, Zakariya), Dortmunder Strasse 38, D-22419 Hamburg, Tyskland
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Essabar, Zakarya (alias Essabar, Zakariya), Dortmunder Straße 38, D-22419 Hampuri, Saksa
Greek: Η καταχώρηση «Essabar, Zakarya (γνωστός και ως Essabar, Zakariya), Dortmunder Strasse 38, D-22419 Hamburg, Γερμανία
Czech: Záznam „Essabar, Zakarya (aka Essabar, Zakariya), Dortmunder Strasse 38, D-22419 Hamburg, Německo
Slovak: Záznam „Essabar, Zakarya (tiež známy ako aka Essabar, Zakariya), Dortmunder Strasse 38, D- 22419 Hamburg, Nemecko
Polish: Wpis „Essabar, Zakarya (lub Essabar, Zakariya), Dortmunder Strasse 38, D-22419 Hamburg, Germany
Hungarian: A „Természetes személyek” pontban a „Essabar, Zakarya (más néven: Essabar, Zakariya), Dortmunder Strasse 38, D-22419 Hamburg, Németország
Slovenian: Vpis „Essabar, Zakarya (aka Essabar, Zakariya), Dortmunder Strasse 38, D-22419 Hamburg, Nemčija
Estonian: Pealkirja all “Füüsilised isikud” asendatakse kanne “Essabar, Zakarya (teise nimega Essabar, Zakariya), Dortmunder Strasse 38, D-22419 Hamburg, Saksamaa
Latvian: Ierakstu “Essabar, Zakarya (arī Essabar, Zakariya), Dortmunder Strasse 38, D-22419 Hamburg, Germany
Lithuanian: Įrašas „Essabar, Zakarya (aka Essabar, Zakariya), Dortmunder Strasse 38, D-22419 Hamburgas, Vokietija
English: Address: Dortmunder Strasse 38, D-22419 Hamburg, Germany
French: Adresse: Dortmunder Strasse 38, D-22419 Hambourg, Allemagne
German: Anschrift: Dortmunder Strasse 38, D-22419 Hamburg, Deutschland
Spanish: Dirección: Dortmunder Strasse 38, D-22419 Hamburgo (Alemania)
Italian: Indirizzo: Dortmunder Strasse 38, D-22419 Amburgo, Germania
Portuguese: Endereço: Dortmunder Strasse 38, D-22419 Hamburgo, Alemanha
Dutch: Adres: Dortmunder Strasse 38, D-22419 Hamburg, Duitsland
Danish: Adresse: Dortmunder Strasse 38, D-22419 Hamburg, Tyskland
Swedish: Adress: Dortmunder Strasse 38, D-22419 Hamburg, Tyskland
Finnish: Osoite: Dortmunder Strasse 38, D-22419 Hamburg, Saksa
Greek: Διεύθυνση: Dortmunder Strasse 38, D-22419 Αμβούργο, Γερμανία
Czech: Adresa: Dortmunder Strasse 38, D-22419 Hamburg, Německo
Slovak: Adresa: Dortmunder Strasse 38, D-22419 Hamburg, Nemecko
Polish: Adres: Dortmunder Strasse 38, D-22419 Hamburg, Niemcy
Hungarian: Címe: Dortmunder Strasse 38, D-22419 Hamburg, Németország
Slovenian: Naslov: Dortmunder Strasse 38, D-22419 Hamburg, Nemčija
Estonian: Aadress: Dortmunder Strasse 38, D-22419 Hamburg, Saksamaa
Latvian: Adrese: Dortmunder Strasse 38, D-22419 Hamburg, Germany
Lithuanian: Adresas: Dortmunder Strasse 38, D-22419 Hamburgas, Vokietija
English: Date of birth: 13.4.1977.
Spanish: Fecha de nacimiento: 13.4.1977.
Italian: Data di nascita: 13.4.1977.
Portuguese: Data de nascimento: 13 de Abril de 1977.
Dutch: Geboortedatum: 13.4.1977.
Danish: Fødselsdato: 13.4.1977.
Finnish: Syntymäaika: 13.4.1977.
Greek: Ημερομηνία γεννήσεως: 13.4.1977.
Czech: Datum narození: 13.4.1977.
Slovak: Dátum narodenia: 13.4.1977.
Polish: Data urodzenia: 13.4.1977.
Hungarian: Születési ideje: 1977.4.13.
Slovenian: Datum rojstva: 13.4.1977.
Estonian: Sünniaeg: 13.4.1977.
Latvian: Dzimšanas datums: 13.4.1977.
Lithuanian: Gimimo data: 1977 balandžio 13.
English: Place of birth: Essaouira, Morocco.
Spanish: Lugar de nacimiento: Essaouira (Marruecos).
Italian: Luogo di nascita: Essaouira, Marocco.
Portuguese: Local de nascimento: Essaouira, Marrocos.
Dutch: Geboorteplaats: Essaouira, Marokko.
Danish: Fødested: Essaouira, Marokko.
Finnish: Syntymäpaikka: Essaouira, Marokko.
Czech: Místo narození: Essaouira, Maroko.
Slovak: Miesto narodenia: Essaouira, Maroko.
Polish: Miejsce urodzenia: Essaouira, Maroko.
Hungarian: Születési helye: Essaouira, Marokkó.
Slovenian: Kraj rojstva: Essaouira, Maroko.
Estonian: Sünnikoht: Essaouira, Maroko.
Latvian: Dzimšanas vieta: Essaouira, Maroka.
Lithuanian: Gimimo vieta: Essaouira, Marokas.
English: Passport No M 271 351 issued on 24.10.2000 by the Embassy of Morocco in Berlin, Germany.
French: Passeport n° M 271 351 délivré le 24 octobre 2000 par l’ambassade du Maroc à Berlin, Allemagne.
German: Geburtsort: Essaouira, Marokko; Staatsangehörigkeit: marokkanisch; Pass Nr. M 271 351 ausgestellt am 24.10.2000 von der marokkanischen Botschaft in Berlin, Deutschland.
Spanish: No de pasaporte M 271 351 expedido el 24.10.2000 por la Embajada de Marruecos en Berlín (Alemania).
Italian: Passaporto n. M 271 351 rilasciato il 24.10.2000 dall'ambasciata del Marocco a Berlino, Germania.
Portuguese: de passaporte: M 271 351 emitido em 24 de Outubro de 2000 pela Embaixada de Marrocos em Berlim, Alemanha.
Dutch: Paspoort nr. M 271 351 afgegeven op 24.10.2000 door de Ambassade van Marokko in Berlijn, Duitsland.
Danish: M 271 351 udstedt den 24.10.2000 af den marokkanske ambassade i Berlin, Tyskland.
Swedish: Pass nr M 271 351, utfärdat den 24 oktober 2000 av Marockos ambassad i Berlin, Tyskland.
Finnish: Passi nro M 271 351, myöntänyt 24.10.2000 Marokon suurlähetystö Berliinissä, Saksassa.
Greek: Αριθ. διαβατηρίου M 271 351 εκδοθέν στις 24.10.2000 από την πρεσβεία του Μαρόκου στο Βερολίνο, Γερμανία.
Czech: Číslo pasu M 271 351, vydaný dne 24.10.2000 marockým velvyslanectvím v Berlíně, Německo.
Slovak: Cestovný pas č. M 271 351 vydaný 24.10.2000 Marockým veľvyslanectvom v Berlíne, Nemecko.
Polish: Nr paszportu M 271 351 wydany dnia 24.10.2002 r. przez ambasadę Maroka w Berlinie, Niemcy.
Hungarian: Útlevél száma: M 271 351, kiállította 2000. október 24-én Marokkó berlini nagykövetsége, Németországban.
Slovenian: Št. potnega lista M 271 351, izdanega 24. oktobra 2000 pri Maroški ambasadi v Berlinu, Nemčija.
Estonian: Pass nr M 271 351, välja andnud 24.10.2000 Maroko suursaatkond Berliinis, Saksamaal.
Lithuanian: Paso Nr. M 271 351, išduotas 2000 m. spalio 24 Maroko ambasados Berlyne, Vokietijoje.