English: Member States shall transmit to the Commission the list of vessels, referred to in Article 2 of Regulation (EC) No 779/97, using the reporting format set out in Annex III to this Regulation.
French: Les États membres transmettent à la Commission la liste de navires visée à l’article 2 du règlement (CE) no 779/97 en utilisant le formulaire de déclaration présenté à l’annexe III du présent règlement.
German: Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission die Liste der Fischereifahrzeuge nach Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 779/97 in dem Meldeformat gemäß Anhang III.
Spanish: Los Estados miembros enviarán a la Comisión la lista de buques contemplada en el artículo 2 del Reglamento (CE) no 779/97, utilizando el formulario de notificación establecido en el anexo III del presente Reglamento.
Italian: Gli Stati membri trasmettono alla Commissione l’elenco delle navi di cui all’articolo 2 del regolamento (CE) n. 779/97, utilizzando il modello di dichiarazione che figura nell’allegato III del presente regolamento.
Portuguese: Os Estados-Membros transmitirão à Comissão a lista dos navios, referidos no artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 779/97, no formulário de declaração cujo modelo consta do anexo III do presente regulamento.
Dutch: De lidstaten zenden de Commissie de in artikel 2 van Verordening (EG) nr. 779/97 bedoelde lijst van vaartuigen toe in het in bijlage III bij de onderhavige verordening vastgestelde formaat.
Danish: Medlemsstaterne sender Kommissionen den liste over fartøjer, der er nævnt i artikel 2 i forordning (EF) nr. 779/97, i det rapporteringsformat, der er vist i bilag III til nærværende forordning.
Swedish: Medlemsstaterna skall till kommissionen skicka den fartygsförteckning som avses i artikel 2 i förordning (EG) nr 779/97, i det rapporteringsformat som anges i bilaga III till denna förordning.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle asetuksen (EY) N:o 779/97 2 artiklassa tarkoitettu alusluettelo tämän asetuksen liitteessä III vahvistetun ilmoitusmallin mukaisesti.
Greek: Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή τον κατάλογο σκαφών που αναφέρονται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 779/97, με τη χρήση της μορφής αναφοράς που εμφαίνεται στο παράρτημα ΙΙΙ του παρόντος κανονισμού.
Czech: Členské státy předají Komisi seznam plavidel uvedených v článku 2 nařízení (ES) č. 779/97 za použití tiskopisu pro předkládání zpráv stanoveného v příloze III tohoto nařízení.
Slovak: Členské štáty odošlú Komisii zoznam plavidiel uvedený v článku 2 nariadenia (ES) č. 779/97, pričom použijú formát hlásenia uvedený v prílohe III k tomuto nariadeniu.
Polish: Państwa Członkowskie przekazują Komisji wykaz statków, o którym mowa w art. 2 rozporządzenia nr 779/97, przy zastosowaniu formularza określonego w załączniku III do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A tagállamoknak továbbítaniuk kell a Bizottság számára a 779/97/EK rendelet 2. cikkében hivatkozott hajók jegyzékét az e rendelet III. mellékletében előírt jelentési formátum alkalmazásával.
Slovenian: Države članice posredujejo Komisiji seznam plovil iz člena 2 Uredbe (ES) št. 779/97, ob tem pa uporabijo obliko poročila iz Priloge III k tej uredbi.
Estonian: Liikmesriigid edastavad komisjonile määruse (EÜ) nr 779/97 artiklis 2 osutatud laevade loendi, kasutades käesoleva määruse III lisas esitatud aruande vormi.
Latvian: Dalībvalstis nosūta Komisijai Regulas (EK) Nr. 779/97 2. pantā minēto kuģu sarakstu, izmantojot ziņojuma paraugu, kas norādīts šīs regulas III pielikumā.
Lithuanian: Valstybės narės Komisijai perduoda Reglamento (EB) Nr. 779/97 2 straipsnyje minėtą laivų sąrašą, naudodamos šio reglamento III priede nurodytą formą.