FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The procedure to be followed for establishing overshoot of the ceiling of the payments referred to in Article 102(2) of Regulation (EC) No 1782/2003 should also be specified.
French: Il est en outre nécessaire de préciser la procédure à suivre aux fins de l'établissement du taux de dépassement du plafond des paiements visé à l'article 102, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1782/2003.
German: Es sollten auch Verfahrensvorschriften für die Ermittlung einer Überschreitung der Zahlungsobergrenzen gemäß Artikel 102 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 festgelegt werden.
Spanish: Asimismo, es preciso establecer el procedimiento que se ha de seguir para determinar el rebasamiento del límite máximo de pagos a que hace referencia el apartado 2 del artículo 102 del Reglamento (CE) no 1782/2003.
Italian: E' altresì opportuno precisare la procedura da seguire per la constatazione del superamento del massimale stabilito per i pagamenti, di cui all'articolo 102, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1782/2003.
Portuguese: Deve igualmente ser definido o procedimento a observar para o estabelecimento da superação do limite máximo dos pagamentos referido no n.o 2 do artigo 102.o do Regulamento (CE) n.o 1782/2003.
Dutch: De procedure voor de vaststelling van een eventuele overschrijding van het in artikel 102, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 bedoelde maximum voor de betalingen moet eveneens worden bepaald.
Danish: Proceduren for fastlæggelsen af overskridelser af loftet over betalingerne i henhold til artikel 102, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1782/2003 bør også fastlægges nærmere.
Swedish: Det bör också fastställas ett förfarande för att avgöra om stödtaket enligt artikel 102.2. i förordning (EG) nr 1782/2003 har överskridits.
Finnish: Olisi myös täsmennettävä asetuksen (EY) N:o 1782/2003 102 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun tukien enimmäismäärän ylittymisen vahvistamismenettely.
Czech: Je také nutno určit postup, jakým se stanoví překročení horní hranice plateb uvedených v čl. 102 odst. 2 nařízení (ES) č. 1782/2003.
Slovak: Tiež by mali byť stanovený postup, ktorý bude dodržiavaný pri určení prekročenia stropu platieb uvedeného v článku 102, odsek 2 nariadenia (ES) č. 1782/2003;
Polish: Ponadto należy określić procedurę, według której wyznacza się przekroczenie pułapu dopłat wymienionych w art.102 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003.
Hungarian: Az 1782/2003/EK rendelet 102. cikkének (2) bekezdésében említett támogatási felső határ túllépése esetén követendő eljárást is meg kell határozni.
Slovenian: Treba je opredeliti tudi postopek za ugotavljanje prekoračitve zgornje meje plačil iz člena 102 (2) Uredbe (ES) št. 1782/2003.
Estonian: Samuti tuleks määratleda määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 102 lõikes 2 toetuste ülemmäära ületamise kindlaksmääramise kord.
Latvian: Jāievēro procedūra, nosakot pārtēriņa griestus maksājumiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1782/2003 102. panta 2. punktu.
Lithuanian: Taip pat turėtų būti nustatyta tvarka, pagal kurią galima būtų nustatyti, ar buvo viršyta viršutinė pagalbos riba, apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 102 straipsnio 2 dalyje.
English: Detailed implementing rules capable of ensuring that the scheme has the necessary effectiveness should be laid down.
French: Il y a lieu de fixer des modalités d'application qui soient de nature à assurer l'efficacité nécessaire du régime.
German: Es sollten Durchführungsvorschriften festgelegt werden, um die Wirksamkeit der Regelung zu gewährleisten.
Spanish: Procede establecer disposiciones de aplicación que garanticen la necesaria eficacia del régimen.
Italian: Occorre definire le modalità di applicazione atte a garantire l'efficace funzionamento del regime.
Portuguese: Devem ser estabelecidas normas de execução susceptíveis de assegurar a necessária eficácia do regime.
Dutch: Het is nodig uitvoeringsbepalingen vast te stellen die kunnen garanderen dat de regeling doeltreffend genoeg is.
Danish: Der bør fastsættes gennemførelsesbestemmelser, som kan sikre, at ordningen har den nødvendige effektivitet.
Swedish: Närmare tillämpningsregler bör fastställas så att systemet får den avsedda effekten.
Finnish: Olisi annettava täytäntöönpanoa koskevia yksityiskohtaisia sääntöjä järjestelmän tehokkuuden varmistamiseksi.
Greek: Πρέπει να θεσπισθούν λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής, ικανοί να διασφαλίζουν ότι το καθεστώς έχει την απαιτούμενη αποτελεσματικότητα.
Czech: Je nutno stanovit podrobná prováděcí pravidla, která zajistí, že systém je dostatečně účinný.
Slovak: Mali by byť stanovené podrobné implementačné pravidlá umožňujúce zaručiť, aby schéma mala potrebnú efektívnosť.
Polish: Należy ustalić szczegółowe zasady realizacji, które zapewnią dostateczną skuteczność programu.
Hungarian: A rendszer megfelelő hatékonyságát biztosító részletes végrehajtó szabályok meghatározása szükséges.
Slovenian: Treba je določiti tudi podrobna pravila za izvajanje, ki bodo zagotovila potrebno učinkovitost sistema.
Estonian: Tuleks sätestada üksikasjalikud rakenduseeskirjad, millega kindlustatakse nimetatud kava tõhusus.
Latvian: Detalizēti jāievieš nosacījumi, kuri var nodrošināt, lai shēmas, kuras nepieciešamas efektivitātes nodrošināšanai, tiktu ievērotas.
Lithuanian: Todėl turėtų būti priimtos išsamios taisyklės, kurios galėtų užtikrinti, kad tokia schema būtų pakankamai veiksminga.
English: The legume crops referred to in the second indent of Article 107(3) of Regulation (EC) No 1782/2003 should be defined.
French: Il convient de définir les «légumineuses» visées à l'article 107, paragraphe 3, second tiret, du règlement (CE) no 1782/2003.
German: Die in Artikel 107 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 genannten „Leguminosen“ sollten definiert werden.
Spanish: Es preciso definir las «leguminosas» mencionadas en el segundo guión del apartado 3 del artículo 107 del Reglamento (CE) no 1782/2003.
Italian: Occorre definire la «coltura di leguminose» di cui all'articolo 107, paragrafo 3, secondo trattino del regolamento (CE) n. 1782/2003.
Portuguese: Há que definir as «leguminosas» referidas no n.o 3, segundo travessão, do artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 1782/2003.
Dutch: De in artikel 107, lid 3, tweede streepje, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 bedoelde „leguminosen” moeten worden gedefinieerd.
Danish: De »bælgplanteafgrøder«, der er nævnt i artikel 107, stk. 3, andet led, i forordning (EF) nr. 1782/2003, bør defineres.
Swedish: De baljväxter som avses i artikel 107.3. andra strecksatsen i förordning (EG) nr 1782/2003 bör definieras.
Finnish: Olisi määriteltävä asetuksen (EY) N:o 1782/2003 107 artiklan 3 kohdan toisessa luetelmakohdassa tarkoitetut palkokasvit.
Greek: Θα πρέπει να καθοριστούν τα «ψυχανθή χορτονομής» που αναφέρονται στο άρθρο 107 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003.
Czech: Je nutno definovat pojem „luštěninové plodiny“, na které se odkazuje čl. 107 odst. 3 druhá odrážka nařízení (ES) č. 1782/2003.
Slovak: Mali by byť zadefinované „strukoviny“ uvedené v druhej odrážke článku 107, odsek 3 nariadenia (ES) č. 1782/2003;
Polish: Należy zdefiniować termin „rośliny strączkowe” wymieniony w art. 107 ust. 3 tiret drugie rozporządzenia (WE) nr 1782/2003.
Hungarian: Az 1782/2003/EK rendelet 107. cikkének (3) bekezdésében levő második albekezdés által említett „hüvelyes szántóföldi növényt” szintén meg kell határozni.
Slovenian: Treba je opredeliti „metuljnice“ iz druge alinee člena 107 (3) Uredbe (ES) št. 1782/2003.
Estonian: Tuleks määratleda määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 107 lõike 3 teises taandes nimetatud “liblikõielised’.
Latvian: Ir jādefinē “pākšaugu kultūras” attiecībā uz Regulas (EK) Nr. 1782/2003 107. panta 3. punkta 2. ievilkumu.
Lithuanian: Turėtų būti apibrėžti Reglamento (EB) Nr. 1872/2003 107 straipsnio 3 dalies antrojoje įtraukoje minimi ‘ankštiniai augalai’.
English: Those rules should be consistent with the overall system introduced by Regulation (EC) No 1782/2003.
French: Il importe que ces règles soient cohérentes par rapport à l'ensemble du régime établi par ledit règlement.
German: Diese Vorschriften sollten mit der durch die Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 eingeführten allgemeinen Regelung in Einklang stehen.
Spanish: Dichas disposiciones han de ser compatibles con el régimen global establecido por el Reglamento (CE) no 1782/2003.
Italian: Dette modalità di applicazione devono essere compatibili con l'insieme del sistema introdotto dal regolamento (CE) n. 1782/2003.
Portuguese: Essas normas devem ser coerentes com o sistema geral instituído pelo Regulamento (CE) n.o 1782/2003.
Dutch: Deze uitvoeringsbepalingen moeten passen bij de algehele regeling die bij Verordening (EG) nr. 1782/2003 is ingesteld.
Danish: Disse regler bør være i overensstemmelse med den generelle ordning, der er indført ved forordning (EF) nr. 1782/2003.
Swedish: Dessa regler bör vara förenliga med det övergripande system som införs genom förordning (EG) nr 1782/2003.
Finnish: Kyseisten sääntöjen olisi oltava yhdenmukaisia asetuksessa (EY) N:o 1782/2003 käyttöön otetun yleisen järjestelmän kanssa.
Greek: Οι εν λόγω κανόνες πρέπει να συμβαδίζουν με το εν γένει καθεστώς που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1782/2003.
Czech: Tato pravidla musí být konzistentní s celkovým systémem zavedeným nařízením (ES) č. 1782/2003.
Slovak: Tieto pravidlá by mali byť v súlade s celkovým systémom zavedeným nariadením (ES) č. 1782/2003;
Polish: Zasady te powinny być spójne z ogólnym systemem wprowadzonym w rozporządzeniu (WE) nr 1782/2003.
Hungarian: Ezeknek a szabályoknak összhangban kell lenniük az 1782/2003/EK rendelet által bemutatott teljes rendszerrel.
Slovenian: Ta pravila morajo biti združljiva s celotnim sistemom, kakor ga uvaja Uredba (ES) št. 1782/2003.
Estonian: Need eeskirjad peaksid olema kooskõlas määruses (EÜ) nr 1782/2003 kehtestatud üldise süsteemiga.
Latvian: Noteikumiem jābūt saskaņotiem ar vispārējo sistēmu ieviešanu, kā paredz Regula (EK) Nr. 1782/2003.
Lithuanian: Tokios taisyklės turėtų būti suderintos su bendra Reglamentu (EB) Nr. 1782/2003 nustatyta sistema.
English: Article 113(2) of Regulation (EC) No 1782/2003 provides for the granting of a premium to goatmeat farmers in certain areas of the Community.
French: L'article 113, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1782/2003 prévoit l'octroi d'une prime aux producteurs de viande caprine dans certaines régions de la Communauté.
German: Gemäß Artikel 113 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 wird Betriebsinhabern in bestimmten Gebieten, die in ihren Betrieben Mutterziegen halten, eine Prämie für die Mutterziegenhaltung (Ziegenprämie) gewährt.
Spanish: El apartado 2 del artículo 113 del Reglamento (CE) no 1782/2003 prevé la concesión de una prima a los agricultores que se dediquen a la cría de cabras en determinadas zonas de la Comunidad.
Italian: L'articolo 113, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1782/2003 prevede la possibilità di concedere un premio ai produttori di carni caprine in determinate zone della Comunità.
Portuguese: O n.o 2 do artigo 113.o do Regulamento (CE) n.o 1782/2003 prevê a concessão de um prémio aos agricultores que produzem carne de caprino em certas zonas da Comunidade.
Dutch: In artikel 113, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 is bepaald dat in specifieke gebieden van de Gemeenschap een premie kan worden verleend aan producenten van geitenvlees.
Danish: I henhold til artikel 113, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1782/2003 ydes der præmie til gedekødsproducenter i bestemte områder af EF.
Swedish: Enligt artikel 113.2. i förordning (EG) nr 1782/2003 skall jordbruksföretag som producerar getkött i vissa områden i gemenskapen beviljas ett bidrag.
Finnish: Asetuksen (EY) No 1782/2003 113 artiklan 2 kohdassa säädetään palkkion myöntämisestä eräillä yhteisön alueilla sijaitseville vuohenlihan tuottajille.
Greek: Το άρθρο 113 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 προβλέπει τη χορήγηση πριμοδότησης για τους παραγωγούς αιγείου κρέατος σε ορισμένες περιοχές της Κοινότητας.
Czech: Čl. 113 odst. 2 nařízení (ES) č. 1782/2003 stanovuje poskytování prémií výrobcům kozího masa v určitých oblastech Společenství.
Slovak: v článku 113, odsek 2 nariadenia (ES) č. 1782/2003 je stanovené poskytovanie prémie producentom kozieho mäsa v niektorých oblastiach Spoločenstva.
Polish: Artykuł 113 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003 zapewnia przyznanie premii producentom mięsa koziego w niektórych regionach Wspólnoty.
Hungarian: Az 1782/2003/EK rendelet 113. cikkének (2) bekezdése előírja a kecskehús-termelés támogatását a Közösség bizonyos területein gazdálkodók részére.
Slovenian: Člen 113 (2) Uredbe (ES) št. 1782/2003 predvideva dodeljevanje premije kmetom, ki imajo kozje meso, na določenih območjih Skupnosti.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 113 lõikes 2 nähakse ette lisatasu andmine kitselihatootjatele teatavates ühenduse piirkondades.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1782/2003 113. panta 2. punkts paredz piemaksu garantēšanu kazas gaļas zemniekiem konkrētās Kopienas platībās.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 113 straipsnio 2 dalyje numatoma priemoka už ožkas tam tikruose Bendrijos regionuose.
English: The areas in question should therefore be determined in accordance with the criteria laid down in that provision.
French: Il convient par conséquent de définir les régions en question conformément aux critères établis par cette disposition.
German: Die Abgrenzung dieser Gebiete sollte daher den in dieser Vorschrift festgelegten Kriterien entsprechen.
Spanish: Por consiguiente, hay que determinar dichas zonas de conformidad con los criterios establecidos en esa misma disposición.
Italian: Tali zone dovrebbero pertanto essere definite in conformità con i criteri specificati nella citata disposizione.
Portuguese: As zonas em causa devem, portanto, ser determinadas de acordo com os critérios previstos nessa disposição.
Dutch: Bijgevolg moet aan de hand van de in dat lid vastgestelde criteria worden bepaald om welke gebieden het gaat.
Danish: De pågældende områder bør derfor fastlægges efter kriterierne i nævnte bestemmelse.
Swedish: Dessa områden bör därför fastställas på grundval av kriterierna i den bestämmelsen.
Finnish: Nämä alueet olisi tämän vuoksi määriteltävä tässä säännöksessä säädettyjen perusteiden mukaisesti.
Greek: Για το λόγο αυτό θα πρέπει να προσδιοριστούν οι εν λόγω περιοχές σύμφωνα με τα κριτήρια που προβλέπει η εν λόγω διάταξη.
Czech: Dotyčné oblasti musí být proto určeny v souladu s kritérii určenými v tomto ustanovení.
Slovak: Dané oblasti by mali byť preto určené v súlade s kritériom stanoveným v tom nariadení;
Polish: Te obszary należy zatem wyznaczyć zgodnie z kryteriami ustalonymi w tym postanowieniu.
Hungarian: Ezért a kérdéses területeket a rendelkezésben meghatározott feltételekkel összhangban meg kell nevezni.
Slovenian: Zato je treba v skladu s kriteriji, določenimi v tej zahtevi, določiti zadevna območja.
Estonian: Kõnealused piirkonnad tuleks seepärast kindlaks määrata vastavalt kõnealuses sättes kehtestatud kriteeriumidele.
Latvian: Attiecīgās platības tiek noteiktas saskaņā ar kritērijiem, ievērojot nosacījumus.
Lithuanian: Todėl būtina pagal toje nuostatoje apibrėžtus kriterijus tokius regionus nustatyti.
English: Title IV Chapter 12 of Regulation (EC) No 1782/2003 provides for beef and veal payments.
French: Le titre IV, chapitre 12, du règlement (CE) no 1782/2003 prévoit des paiements pour la viande bovine.
German: Titel IV Kapitel 12 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 regelt die Zahlungen für Rindfleisch.
Spanish: El capítulo 12 del título IV del Reglamento (CE) no 1782/2003 prevé una serie de pagos en el sector de la carne de vacuno.
Italian: Il titolo IV, capitolo 12 del regolamento (CE) n. 1782/2003 disciplina i pagamenti per le carni bovine.
Portuguese: O capítulo 12 do título IV do Regulamento (CE) n.o 1782/2003 prevê pagamentos para a carne de bovino.
Dutch: Titel IV, hoofdstuk 12, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 voorziet in rundvleesbetalingen.
Danish: I afsnit IV, kapitel 12, i forordning (EF) nr. 1782/2003 er der fastsat bestemmelser om betalinger for oksekød.
Swedish: Genom avdelning IV kapitel 12 i förordning (EG) nr 1782/2003 föreskrivs bidrag för nötkött.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 12 luvussa säädetään naudanlihatuista.
Greek: Στο κεφάλαιο 12 του τίτλου IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 καθορίζονται οι ενισχύσεις για τα αιγοπρόβατα.
Czech: Hlava IV kapitoly 12 nařízení (ES) č. 1782/2003 určuje platby za hovězí a telecí maso.
Slovak: hlava IV kapitola 12 nariadenia (ES) č. 1782/2003 sa týka platieb za hovädzie a teľacie mäso.
Polish: Tytuł IV rozdział 12 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003 dotyczy dopłat za wołowinę i cielęcinę.
Hungarian: Az 1782/2003/EK rendelet 12. fejezetének IV. címe előírja a marha- és borjúhúsra vonatkozó támogatásokat.
Slovenian: Naslov IV poglavja 12 Uredbe (ES) št. 1782/2003 določa plačila za govedino in teletino.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1782/2003 IV jaotise 12. peatükis nähekase ette veise- ja vasikaliha toetused.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1782/2003 IV sadaļas 12. nodaļa paredz liellopu un teļa gaļas maksājumus.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 IV dalies 12 skyriuje numatomos išmokos už galvijieną.
English: The criteria for eligibility, and in particular the conditions required for those payments, need to be laid down.
French: Il y a lieu d'établir les critères d'admissibilité au bénéfice de ces paiements et, en particulier, les conditions requises.
German: Es müssen Kriterien zur Bestimmung der Prämienfähigkeit und insbesondere die Zahlungsbedingungen festgelegt werden.
Spanish: Es preciso establecer los criterios de subvencionabilidad y, en particular, las condiciones que se han de cumplir para optar a dichos pagos.
Italian: Occorre stabilirne i criteri di ammissibilità e, in particolare, le relative condizioni.
Portuguese: Devem ser estabelecidos os critérios de elegibilidade, nomeadamente as condições exigidas para esses pagamentos.
Dutch: De criteria om voor die betalingen in aanmerking te komen, en in het bijzonder de daarvoor gestelde voorwaarden, moeten worden vastgesteld.
Danish: Kriterierne herfor og navnlig betingelserne for ydelse af disse betalinger bør fastsættes.
Swedish: Kriterierna för att bli berättigad till detta bidrag och de villkor som skall uppfyllas måste fastställas.
Finnish: Olisi vahvistettava tukikelpoisuusperusteet ja erityisesti tukien myöntämistä koskevat edellytykset.
Greek: Θα πρέπει να καθοριστούν τα κριτήρια επιλεξιμότητας για τις άμεσες πληρωμές και ιδίως οι απαραίτητοι όροι.
Czech: Je nutno stanovit způsobilostní kritéria a zejména podmínky vyžadované pro tyto platby.
Slovak: Musia byť stanovené kritériá oprávnenosti a najmä podmienky požadované pre tieto platby;
Polish: Należy ustalić kryteria kwalifikacyjne, a zwłaszcza warunki stawiane w zakresie takich dopłat.
Hungarian: A jogosultság kritériumait, különös tekintettel a kifizetésekre vonatkozó feltételekre, meg kell határozni.
Slovenian: Treba je določiti kriterije upravičenosti in zlasti pogoje, potrebne za ta plačila.
Estonian: Tuleks kehtestada nende toetuste kõlblikkuskriteeriumid ja eriti nõutavad tingimused.
Latvian: Kritēriju atbilstībai attiecībā uz maksājumu nosacījumiem jābūt specificētai.
Lithuanian: Būtina apibrėžti tinkamumo tokias išmokas gauti kriterijus, ir ypač tokių išmokų išmokėjimo sąlygas.
English: For the purposes of the deseasonalisation premium, those animals should be deemed to have qualified for the special premium.
French: En ce qui concerne la prime à la désaisonnalisation, ces animaux doivent être considérés comme ayant été admis au bénéfice de la prime spéciale.
German: In Bezug auf die Saisonentzerrungsprämie sollten diese Tiere als sonderprämienfähig gelten.
Spanish: A los efectos de la prima por desestacionalización, dichos animales deben considerarse admitidos al régimen de la prima especial.
Italian: Con riguardo al premio di destagionalizzazione, occorre considerare tali animali alla stregua di quelli che sono stati ammessi a beneficiare del premio speciale.
Portuguese: No que se refere ao prémio de dessazonalização, os animais em questão devem ser considerados como tendo sido admitidos ao benefício do prémio especial.
Dutch: Voor de toepassing van de seizoencorrectiepremie moeten die dieren worden geacht voor de speciale premie in aanmerking te zijn gekomen.
Danish: Med hensyn til sæsonpræmien bør disse dyr anses for at være omfattet af den særlige præmie.
Swedish: När det gäller säsongsutjämningsbidraget bör dessa djur anses berättiga till det särskilda bidraget.
Finnish: Kausiporrastuspalkkion osalta tällaisia eläimiä on pidettävä eläiminä, joista on myönnetty erityispalkkio.
Greek: Όσον αφορά την πριμοδότηση σφαγής εκτός εποχής, τα ζώα αυτά πρέπει να θεωρούνται ότι έχουν γίνει δεκτά προς καταβολή της ειδικής πριμοδότησης.
Czech: Pro účely poskytování prémií za porážku mimo sezónu je nutno tato zvířata považovat za způsobilá pro zvláštní prémie.
Slovak: Na účely prémií za zníženie sezónnosti by mali byť tieto zvieratá považované za oprávnené na špeciálne prémie;
Polish: W przypadku premii za ubój poza sezonem zwierzęta takie należy uznawać za kwalifikujące się do premii specjalnej.
Hungarian: A szezonalitást csökkentő támogatást illetően azok az állatok tekinthetők a különleges támogatásra jogosultnak.
Slovenian: Za namen zunajsezonske premije je treba upoštevati, da so te živali upravičene do posebne premije.
Estonian: Lisatasuks nende loomade eest tuleks lugeda aastaaegade mõju hüvitavat lisatasu.
Latvian: Sezonalitātes atcelšanas piemaksu nolūkā dzīvniekiem, kuri tiek uzskatīti par tādiem, jāatbilst attiecīgajiem kritērijiem.
Lithuanian: Skiriant desezonizacijos premiją, turėtų būti laikoma, kad tokie gyvuliai atitinka specialios priemokos skyrimo reikalavimus.