English: This form may be used for the simplified notification procedure pursuant to Article 4(2) of the EFTA Surveillance Authority Decision No 195/04/COL of 14 July 2004 implementing Part II of Protocol 3 to the Surveillance and Court Agreement.
French: Le présent formulaire peut être utilisé aux fins de la notification simplifiée prévue à l'article 4, paragraphe 2, de la décision no 195/04/COL de l’Autorité de surveillance AELE du 14 juillet 2004 concernant les modalités d’application de la deuxième partie du protocole 3 de l’accord Surveillance et Cour de justice.
German: Dieses Formular kann für Anmeldungen im vereinfachten Verfahren gemäß Artikel 4 Absatz 2 des Beschlusses Nr. 195/04/KOL der EFTA-Überwachungsbehörde vom 14. Juli 2004 zur Durchführung des Teils II des Protokolls 3 zum Überwachungs- und Gerichtshofabkommen verwendet werden.
Spanish: Este formulario puede utilizarse para el procedimiento de notificación simplificado de conformidad con el artículo 4.2. de la Decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC no 195/04/COL de 14 de julio de 2004 sobre medidas de aplicación de la parte II del protocolo 3 al Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción
Italian: Questo modulo può essere utilizzato per la notifica semplificata ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 2, della decisione dell’Autorità di vigilanza EFTA n. 195/04/COL del 14 luglio 2004 recante disposizioni di esecuzione della parte II del protocollo 3 all’accordo sull’Autorità di vigilanza e sulla Corte.
Portuguese: O presente formulário pode ser utilizado para a notificação simplificada nos termos do n.o 2 do artigo 4.o da Decisão 195/04/COL do Órgão de Fiscalização da EFTA, de 14 de Julho de 2004, relativo à aplicação da Parte II do Protocolo n.o 3 do Acordo que cria um Órgão de Fiscalização e um Tribunal.
Dutch: Dit formulier kan worden gebruikt voor de vereenvoudigde aanmeldingsprocedure als bedoeld in artikel 4, lid 2, van Beschikking van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA nr. 195/04/COL van 14 juli 2004 betreffende de tenuitvoerlegging van deel II van Protocol 3 bij de Toezichtovereenkomst
Danish: Denne formular kan anvendes i forbindelse med den forenklede anmeldelsesprocedure i henhold til artikel 4, stk. 2, i EFTA-Tilsynsmyndighedens afgørelse nr. 195/04/KOL af 14. juli 2004 om gennemførelse af del II i protokol 3 til aftalen om Tilsynsmyndigheden og Domstolen.
Swedish: Detta formulär kan användas för en förenklad anmälan enligt artikel 4.2 i Eftas övervakningsmyndighets beslut nr 195/04/KOL av den 14 juli 2004 om genomförande av del II i protokoll 3 till övervakningsavtalet.
Finnish: Tätä lomaketta voidaan käyttää valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen pöytäkirjan N:o 3 osan II täytäntöönpanosta 14 päivänä heinäkuuta 2004 annetun EFTAn valvontaviranomaisen päätöksen N:o 195/04/KOL 4 artiklan 2 kohdan mukaiseen yksinkertaistettuun ilmoitukseen.
Greek: Το παρόν έντυπο μπορεί να χρησιμοποιείται για τις απλουστευμένες κοινοποιήσεις βάσει του άρθρου 4 παράγραφος 2 της απόφασης αριθ. 195/04/COL της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ, της 14ης Ιουλίου 2004 για την εφαρμογή του Μέρους ΙΙ του πρωτοκόλλου 3 της συμφωνίας περί εποπτείας και Δικαστηρίου.
Czech: Tento formulář lze použít pro zjednodušený oznamovací postup podle čl. 4 odst. 2 rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO č. 195/04/KOL ze dne 14. července 2004, kterým se provádí část II protokolu 3 Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru.
Slovak: Tento formulár sa môže používať na zjednodušené oznamovanie podľa článku 4 ods. 2 rozhodnutia Dozorného orgánu EZVO č. 195/04/COL zo 14. júla 2004, ktorým sa vykonáva časť II protokolu 3 k Dohode o dozore a súde.
Polish: Niniejszy formularz można wykorzystywać na potrzeby uproszczonej procedury zgłoszenia zgodnie z art. 4 ust. 2 decyzji Urzędu Nadzoru EFTA nr 195/04/COL z dnia 14 lipca 2004 r. wprowadzającej część II Protokołu 3 do Porozumienia o Nadzorze i Trybunale.
Hungarian: Ez a nyomtatvány használható az EFTA Felügyeleti Hatóságnak a Felügyeletről és a Bíróságról szóló megállapodás 3. jegyzőkönyve II. részének végrehajtásáról szóló, 2004. július 14-i 195/04/COL határozata 4. cikkének (2) bekezdése szerinti egyszerűsített bejelentési eljáráshoz.
Estonian: Vormi võib kasutada lihtsustatud teatamiseks EFTA järelevalveameti 14. juuli 2004. aasta otsuse nr 195/04/COL, millega kohaldatakse järelevalve- ja kohtulepingu 3. protokolli II osa, artikli 4 lõike 2 kohaselt.
Latvian: Šo veidlapu izmanto vienkāršotai ziņošanai saskaņā ar EBTA Pārraudzības Uzraudzības iestādes lēmuma Nr. 195/04/COL (2004. gada 14. jūlijs) 4. panta 2. punktu, ar kuru ievieš Uzraudzības un Tiesas nolīguma 3. protokola II daļu.
Lithuanian: Šią formą galima naudoti taikant supaprastintą informavimo tvarką pagal 2004 m. liepos 14 d. ELPA priežiūros institucijos Spr. Nr. 195/04/KOL, įgyvendinančio Susitarimo dėl priežiūros institucijos ir Teismo 3 protokolo II dalį, 4 straipsnio 2 dalį.