English: The percentages to be applied for determining the allocations for non-traditional operators under the tariff quotas A/B and C for 2005 should therefore be fixed.
French: Il y a lieu de fixer, en conséquence, les pourcentages à appliquer pour la détermination des allocations des opérateurs non traditionnels pour l'année 2005 dans le cadre des contingents tarifaires A/B et C.
German: Daher sind die Koeffizienten festzusetzen, die zur Bestimmung der Zuteilungen an die nicht traditionellen Einführer im Rahmen des Zollkontingents A/B bzw. C für das Jahr 2005 anzuwenden sind.
Spanish: En consecuencia, procede fijar para el año 2005 los porcentajes que deben aplicarse para determinar las asignaciones de los operadores no tradicionales dentro de los contingentes arancelarios A/B y C.
Italian: Occorre fissare in conformità le percentuali da applicare per determinare le assegnazioni degli operatori non tradizionali nel quadro dei contingenti tariffari A/B e C per il 2005.
Portuguese: Em consequência, é necessário fixar as percentagens a aplicar para a determinação das atribuições dos operadores não tradicionais relativamente ao ano 2005, no âmbito dos contingentes pautais A/B e C.
Dutch: Het is bijgevolg dienstig voor 2005 de percentages vast te stellen die moeten worden toegepast voor de bepaling van de toewijzingen aan de niet-traditionele marktdeelnemers in het kader van de tariefcontingenten A/B en C.
Danish: Der bør derfor fastsættes reduktionssatser til anvendelse på de ikke-traditionelle importørers tildelinger for 2005 under A/B- og C-kontingenterne.
Swedish: Det är därför lämpligt att fastställa de procentsatser som skall tillämpas vid tilldelningen till icke-traditionella aktörer för 2005, inom ramen för tullkvoterna A/B och C.
Finnish: Näin ollen on aiheellista vahvistaa ei-perinteisille toimijoille A/B- ja C-tariffikiintiössä vuodeksi 2005 myönnettäviin määriin sovellettavat vähennyskertoimet.
Greek: Πρέπει συνεπώς να καθορισθούν τα ποσοστά που θα εφαρμοσθούν για τον καθορισμό των μεριδίων που θα χορηγηθούν στους μη παραδοσιακούς εμπορευομένους, για το έτος 2005, στο πλαίσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων A/B και Γ.
Czech: Je třeba určit procentní podíly, jež se použijí pro stanovení přidělených množství pro netradiční hospodářské subjekty v rámci celních kvót A/B a C.
Slovak: Následne sa má stanoviť percento, ktoré sa uplatní na určenie prídelov pre netradičných prevádzkovateľov na rok 2005 v rámci tarifných kvót A/B a C.
Polish: Należy zatem ustalić wartości procentowe, jakie mają być stosowane w celu określenia przydziałów dla nietradycyjnych podmiotów gospodarczych na rok 2005 w ramach kontyngentów taryfowych A/B i C.
Hungarian: Következésképpen az A/B és C vámkontingens tekintetében meg kell határozni a nem hagyományos piaci szereplők esetében az allokációk meghatározása során a 2005-ös évre alkalmazandó százalékokat.
Slovenian: Zato je treba opredeliti odstotke za določitev dodeljenih količin za netradicionalne dobavitelje v okviru tarifnih kvot A/B in C.
Estonian: Seetõttu tuleks kinnitada mittetraditsioonilistele ettevõtjatele A/B- ja C-tariifikvootide alusel 2005. aastaks eralduste kindlaksmääramisel kohaldatavad protsendimäärad.
Latvian: Tādēļ jānosaka procentuālā likme, kas jāpiemēro, lai noteiktu piešķīrumus netradicionālajiem uzņēmējiem, atbilstīgi tarifu kvotām A/B un C.
Lithuanian: Todėl reikia nustatyti procentus, kurie būtų taikomi nustatant skiriamus kiekius netradiciniams operatoriams pagal A/B ir C tarifines kvotas.