English: For the rows of this heading the column ‘total females’ must be equal to the sum of the number of ‘non-milking ewes’, ‘milking ewes’ and ‘she-goats’ of the three previous columns.
German: Für die Zeilen unter dieser Überschrift muss die Angabe in der Spalte „weibliche Tiere insgesamt“ der Summe der Angaben über die „Fleischschafe“, „Milchschafe“ und „Ziegen“ der drei vorstehenden Spalten entsprechen.
Spanish: En el caso de las líneas de esta rúbrica, la columna «Total hembras» debe ser igual a la suma del número de «Ovejas no lecheras», «Ovejas lecheras» y «Cabras» de las tres columnas anteriores.
Italian: Per le righe che rientrano sotto questo titolo, la colonna «Totale animali femmine» deve essere pari alla somma del numero delle «pecore non nutrici», delle «pecore nutrici» e delle «capre» delle tre colonne precedenti.
Portuguese: Nas linhas desta rubrica, o valor da coluna «total de fêmeas» tem que ser igual à soma do número de «ovelhas, excepto para leite», «ovelhas para leite» e «cabras» indicado nas três colunas anteriores.
Dutch: In de regels van deze rubriek moet het getal in de kolom „totaal vrouwelijke dieren” gelijk zijn aan de som van de aantallen andere ooien dan melkooien, melkooien en geiten in de drie andere kolommen.
Danish: For linjerne i dette afsnit skal tallet i kolonnen »hundyr i alt« være lig med summen af antallet af »ikke-malkefår«, »malkefår« og »hungeder« i de foregående tre kolonner.
Swedish: För raderna under denna rubrik måste kolumnen ”totalt antal hondjur” överensstämma med summan av antalet ”icke- mjölktackor”, ”mjölktackor” och ”getter” i de tre föregående kolumnerna.
Finnish: Tämän otsakkeen riveillä on sarakkeen ’naaraseläimiä yhteensä’ vastattava sitä edeltävien sarakkeiden ’uuhet, joita ei lypsetä’, ’lypsyuuhet’ ja ’kutut’ kokonaissummaa.
Greek: Για τις γραμμές αυτού του κεφαλαίου η στήλη «σύνολο θηλυκών» θα πρέπει να ισούται με το σύνολο των ποσών των τριών προηγούμενων στηλών «προβατίνες κρεοπαραγωγής», «προβατίνες» και «αίγες γαλακτοπαραγωγής».
Czech: U řádků v tomto záhlaví se musí sloupec ‚samice celkem‘ roven součtu počtu ‚ovce nepěstované na mléko‘, ‚ovce pěstované na mléko‘ a ‚kozy‘ ze tří předchozích sloupců.
Slovak: Pre riadky tohto označenia stĺpca „samice celkove“ musí byť rovný súčtu počtu „nedojných oviec“, „dojných oviec“ a „kôz“ predchádzajúcich troch stĺpcov.
Polish: W rzędach pod tym nagłówkiem kolumna „samice razem” musi być równa sumie liczby „owiec niedających mleka”, „owiec dających mleko” oraz „samic kóz” z trzech poprzednich kolumn.
Hungarian: Ennek a fejlécnek a soraira a „nőnemű egyedek összesen” oszlopnak egyenlőnek kell lennie az előző 3 oszlop „nem tejhasznú anyajuhok”, „tejhasznú anyajuhok”, és az „anyakecskék” számának összegével.
Slovenian: V vrsticah tega naslova mora biti stolpec „skupaj samice“ enak vsoti „nemolznih ovc“, „molznih ovc“ in „koz“ prejšnjih treh stolpcev.
Estonian: Käesoleva rubriigi ridade puhul peab veeru “emasloomad kokku” väärtus võrduma kolme eelmise veeru “muude uttede kui piimalammaste”, “piimalammaste” ja “emaskitsede” väärtuste summaga.
Latvian: Rindas, kuru kolonnas virsraksts ir “mātītes kopā”, summai jābūr vienādai ar “nepiena aitu”, “piena aitu” un “kazu” pirmajām trim kolonnām.