English: The share of the contribution of the Member State(s) and the proposing organisation(s) should be made more flexible, leaving however a minimum share of compulsory financing to be borne by the proposing organisation.
French: Il convient d’assouplir la part de la contribution du ou des États membres et de la ou des organisations proposantes, tout en laissant à la charge de l'organisation proposante une part de financement minimal obligatoire.
German: Die Bestimmungen über den Finanzierungsanteil der Mitgliedstaaten und der beteiligten Organisationen sollten gelockert werden; allerdings sollten die beteiligten Organisationen einen Mindestpflichtanteil an der Finanzierung übernehmen müssen.
Spanish: Es conveniente flexibilizar la parte de la contribución del Estado o Estados miembros y de la organización u organizaciones proponentes; no obstante, la organización proponente debe asumir una mínima parte de financiación obligatoria.
Italian: La quota del contributo degli Stati membri e delle organizzazioni proponenti dovrebbe essere resa più flessibile, mantenendo tuttavia un finanziamento minimo obbligatorio a carico dell’organizzazione proponente.
Portuguese: A repartição das participações pelo Estado ou Estados-Membros e pela organização ou organizações proponentes deve ser flexibilizada, fixando porém um financiamento mínimo obrigatório por parte da organização proponente.
Dutch: Aan de lidstaten en de indienende organisaties dient meer flexibiliteit te worden toegestaan bij het hanteren van het procentuele aandeel in de bijdragen, zonder dat evenwel wordt afgestapt van de verplichte minimumbijdrage van de indienende organisatie.
Danish: Den andel af bidraget, som den eller de pågældende medlemsstater og den eller de forslagsstillende organisationer tegner sig for, bør gøres mere fleksibel, idet den forslagsstillende organisation dog bør være forpligtet til at tegne sig for en bestemt minimumsandel af finansieringen.
Swedish: Medlemsstaternas och de förslagslämnande organisationernas andel av finansieringen bör göras mer flexibel, men en viss minsta del av finansieringen bör dock förbli obligatorisk för den förslagslämnande organisationen.
Finnish: Jäsenvaltioiden ja ehdotuksia tekevien organisaatioiden rahoitusosuuksien jakautumisen olisi oltava joustavampaa kuitenkin siten, että ehdotuksen tekevän organisaation on vastattava vähimmäisrahoitusosuudesta.
Greek: Το μερίδιο της συνεισφοράς των κρατών μελών και των προτεινουσών οργανώσεων θα πρέπει να καταστεί πιο εύκαμπτο, με καθορισμό ωστόσο ελάχιστης υποχρεωτικής χρηματοδότησης που θα βαρύνει την προτείνουσα οργάνωση.
Czech: Podíl příspěvků členských států a navrhujících organizací by měl být pružnější při zachování minimálního povinného podílu na financování, který ponese navrhující organizace.
Slovak: Podiel príspevku členského(-ých) štátu(-ov) a navrhujúcej(-ich) organizácie(-í) by sa mal sflexibilniť, avšak minimálny podiel povinného financovania by znášala navrhujúca organizácia.
Polish: Wkład Państwa Członkowskiego (Państw Członkowskich) i organizacji inicjujących powinien być bardziej elastyczny, przy założeniu jednak, że ciężar minimalnego finansowania obowiązkowego ponoszą organizacje inicjujące.
Hungarian: A tagállam vagy tagállamok és a javaslattevő szervezet vagy szervezetek hozzájárulásának megosztását rugalmasabbá kell tenni, mindazonáltal meg kell hagyni egy kötelező minimumönrészt, amelyet a javaslattevő szervezetnek kell finanszírozni.
Slovenian: Delež prispevka držav(-e) članic(-e) in organizacij(-e) predlagateljic(-e) mora postati bolj prožen, vendar pa mora minimalno obvezno financiranje vseeno kriti organizacija predlagateljica.
Estonian: Liikmesriigi või liikmesriikide ja ettepanekuid esitava organisatsiooni või organisatsioonide rahalise toetuse osakaalu tuleks muuta paindlikumaks, jättes ettepanekuid esitava organisatsiooni kanda siiski finantseeringu kohustusliku alammäära.
Latvian: Dalībvalsts/-u un piedāvātājas/-u organizācijas/-u ieguldījuma dalījumu vajadzētu padarīt elastīgāku, tomēr atstājot minimālo obligāto finansējumu, kas jāsedz piedāvātājai organizācijai.
Lithuanian: Valstybės (-ių) narės (-ių) ir pasiūlymą pateikusios (-ių) organizacijos (-ų) įnašo dalis turėtų būti taikoma lanksčiau, tačiau paliekant minimalų privalomą finansavimą, kurį turi skirti pasiūlymą pateikusi organizacija.