English: Under Regulation (EC) No 639/2004, for France and Portugal the specific reference levels for the fleet segments registered in the outermost regions are the multiannual guidance programme (MAGP IV) objectives at the end of 2002.
French: Le règlement (CE) no 639/2004 prévoit que les niveaux de référence spécifiques par segment de flotte des régions ultrapériphériques pour la France et le Portugal sont les objectifs à la fin de 2002 des programmes d’orientation pluriannuels IV («POP IV»).
German: Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 639/2004 gelten als besondere Referenzgrößen je Flottensegment in den französischen und portugiesischen Gebieten in äußerster Randlage die für Ende 2002 vorgegebenen Ziele der mehrjährigen Ausrichtungsprogramme (MAP IV).
Spanish: El Reglamento (CE) no 639/2004 dispone que los niveles específicos de referencia por segmento de flota de las regiones ultraperiféricas para Francia y Portugal son los objetivos a finales de 2002 de los programas de orientación plurianuales («POP IV»).
Italian: Il regolamento (CE) n. 639/2004 stabilisce che i livelli specifici di riferimento per ogni segmento di flotta delle regioni ultraperiferiche della Francia e del Portogallo siano gli obiettivi dei programmi di orientamento pluriennali IV («POP IV») alla fine del 2002.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 639/2004 prevê que os níveis de referência específicos por segmento de frota das regiões ultraperiféricas de França e de Portugal sejam os objectivos no final de 2002 dos programas de orientação plurianuais IV («POP IV»).
Dutch: In Verordening (EG) nr. 639/2004 is bepaald dat de specifieke referentieniveaus voor de vlootsegmenten van de ultraperifere gebieden van Frankrijk en Portugal de respectieve MOP IV-einddoelstellingen 2002 zijn.
Danish: I henhold til forordning (EF) nr. 639/2004 er de særlige referenceniveauer pr. flådekategori i Frankrigs og Portugals fjernområder lig med målene ved udgangen af 2002 for de flerårige udviklingsprogrammer (FUP IV).
Swedish: I förordning (EG) nr 639/2004 föreskrivs att de särskilda referensnivåer per flottsegment i de yttersta randområdena som fastställts för Frankrike och Portugal utgör målen för de fleråriga utvecklingsprogrammen IV (”FUP IV”) i slutet av 2002.
Finnish: Asetuksessa (EY) N:o 639/2004 säädetään, että Ranskan ja Portugalin syrjäisimpien alueiden laivastonosakohtaiset erityiset viitetasot ovat monivuotisen ohjausohjelman IV (MOO IV) tavoitteet vuoden 2002 lopussa.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 639/2004 προβλέπει ότι τα ειδικά επίπεδα αναφοράς ανά τμήμα του στόλου των άκρως απόκεντρων περιφερειών της Κοινότητας για τη Γαλλία και την Πορτογαλία είναι οι στόχοι στο τέλος του 2002 των πολυετών προγραμμάτων προσανατολισμού IV («ΠΠΠ IV»).
Czech: Nařízení (ES) č. 639/2004 stanoví, že zvláštními referenčními úrovněmi podle částí loďstva nejvzdálenějších regionů jsou pro Francii a Portugalsko cíle víceletých orientačních programů IV (dále jen „VOP IV“) ke konci roku 2002.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 639/2004 stanovuje, že osobitné referenčné úrovne pre každý segment flotily najvzdialenejších regiónoch sú ku koncu roka 2002 pre Francúzsko a Portugalsko cieľmi viacročných usmerňovacích programov IV („MAGP IV“).
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 639/2004 przewiduje, że szczególne poziomy odniesienia dla każdego segmentu floty zarejestrowanego w regionach peryferyjnych Francji i Portugalii będą pod koniec roku 2002 celami wieloletnich programów orientacji IV („POP IV”).
Hungarian: A 639/2004/EK rendelet előírja, hogy a franciaországi és a portugáliai legkülső régiók flottaszegmenseinek külön referenciaszintjei 2002 végén a IV. többéves irányadó programok célkitűzései közé tartoznak (továbbiakban IV. program).
Slovenian: Uredba (ES) št. 639/2004 določa, da so posebne referenčne ravni za segmente flote najbolj oddaljenih regij za Francijo in Portugalsko cilji večletnih usmerjevalnih programov četrte generacije („MAGP IV“) ob koncu leta 2002.
Estonian: Määruses (EÜ) nr 639/2004 on ette nähtud, et Prantsusmaa ja Portugali äärepoolseimate piirkondade laevastike osade eri sihttasemeteks on neljandas mitmeaastases arendusprogrammis (MAGP IV) 2002. aasta lõpul seatud eesmärgid.
Latvian: Regula (EK) Nr. 639/2004 paredz, ka īpaši robežlīmeņi attiecībā uz katru Francijas un Portugāles attālāko reģionu flotes segmentu tika noteikti kā mērķi daudzgadu vadības programmās ar kodu IV (DVP kods IV) 2002. gada beigās.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 639/2004 numato, kad specialūs atskaitos lygiai atokiausių regionų Prancūzijos ir Portugalijos žvejybos laivynų segmentams yra nustatomi 2002 m. Daugiametėse valdymo programose IV (MAGP IV).