English: Salaries more than 16 times the basic amount of the National Insurance Scheme are subject to an additional contribution of 12,5 % on the excess amount.
French: Les traitements plus de 16 fois supérieurs au montant de base du régime de sécurité sociale sont soumis à une cotisation supplémentaire de 12,5 % sur la fraction qui dépasse ce montant.
German: Gehälter, die mehr als das Sechzehnfache des Grundbetrages der Volksversicherung ausmachen, unterliegen für den darüber liegenden Betrag einer zusätzlichen Abgabe von 12,5 %.
Spanish: Los sueldos que multiplican por más de 16 la cantidad básica del Régimen del seguro nacional están sujetos a una contribución adicional del 12,5 % sobre la parte que supere esa cantidad.
Italian: Le retribuzioni che superano di oltre 16 volte l'importo di base previsto dal sistema previdenziale nazionale sono soggette ad un prelievo supplementare del 12,5 % sull'importo eccedente.
Portuguese: Os salários mais de 16 vezes superiores ao montante de base do Regime Nacional de Segurança Social estão sujeitos a uma contribuição adicional de 12,5 % sobre o montante em excesso.
Dutch: Voor salarissen van meer dan 16 maal het basisbedrag volgens het nationale verzekeringsstelsel is een extra bijdrage van 12,5 % verschuldigd over het loon boven het basisbedrag.
Danish: Af lønninger på mere end 16 gange grundbeløbet i henhold til den nationale sikringsordning opkræves et ekstra bidrag på 12,5 % af det overskydende beløb.
Swedish: På löner som uppgår till mer än 16 gånger socialförsäkringens (Folketrygdens) basbelopp läggs ytterligare en avgift på 12,5 procent på det överskjutande beloppet.
Finnish: Jos palkka on yli 16 kertaa niin suuri kuin kansallisen sosiaalivakuutusjärjestelmän mukainen perusmäärä, sen yli menevästä osasta peritään ylimääräinen 12,5 prosentin maksu.
Greek: Μισθοί που υπερβαίνουν κατά περισσότερες από 16 φορές το βασικό ποσό του εθνικού συστήματος ασφάλισης υπόκεινται σε πρόσθετη εισφορά 12,5 % για το καθ’ υπέρβαση ποσό.
Czech: Platy vyšší než šestnáctinásobek základní částky podle národního systému sociálního zabezpečení podléhají dalšímu příspěvku ve výši 12,5 % z částky přesahující tuto hodnotu.
Slovak: Platy vyššie ako 16-násobok základnej sumy sociálneho poistenia tiež podliehajú dodatočnému príspevku vo výške 12,5 percenta z prevyšujúcej sumy.
Polish: Od pensji wyższych niż szesnastokrotność kwoty podstawowej państwowego systemu ubezpieczeń odprowadza się dodatkową składkę równą 12,5 % kwoty przekraczającej limit.
Hungarian: A nemzeti biztosítási rendszerben alkalmazott alapösszeg tizenhatszorosánál magasabb fizetések esetében a fennmaradó összegre egy 12,5 %-os kiegészítő járulékot kell fizetni.
Slovenian: Za plače, ki so več kot 16-krat višje od osnovnega zneska v okviru nacionalnega sistema zavarovanja, se plačuje dodaten prispevek v višini 12,5 odstotka od prekoračenega zneska.
Estonian: Palkadelt, mis ületavad riikliku kindlustusskeemi põhisumma üle 16 korra, tuleb ületava summa osas maksta täiendavalt 12,5 protsendilist maksu.
Latvian: Uz algām, kas vairāk nekā 16 reizes pārsniedz Valsts apdrošināšanas shēmas pamatsummu, attiecas papildu iemaksa 12,5 procentu apmērā no pārsnieguma summas.
Lithuanian: 16 kartų valstybinėje draudimo programoje nustatytą bazinę sumą viršijančių atlyginimų perviršinės sumos apmokestinamos papildomu 12,5 proc. mokesčiu. Šis papildomas mokestis taikomas nepriklausomai nuo darbuotojo gyvenamosios vietos ar verslo rūšies.