FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: [in Maltese] Prodott Iccertifikat — Regolament (KEE) Nru 890/78,
French: [en maltais] Prodott Iccertifikat — Regolament (KEE) Nru 890/78,
German: Maltesisch: Prodott Iccertifikat — Regolament (KEE) Nru 890/78,
Spanish: [en maltés] Prodott Iccertifikat — Regolament (KEE) Nru 890/78,
Portuguese: [em maltês] Prodott Iccertifikat — Regolament (KEE) Nru 890/78,
Dutch: [Maltees] Prodott Iccertifikat — Regolament (KEE) Nru 890/78,
Danish: (på maltesisk) Prodott Iccertifikat — Regolament (KEE) Nru 890/78,
Swedish: [på maltesiska] Prodott Iccertifikat — Regolament (KEE) Nru 890/78,
Finnish: [maltaksi] Prodott Iccertifikat — Regolament (KEE) Nru 890/78,
Greek: [στη μαλτέζικη γλώσσα] Prodott Iccertifikat — Regolament (KEE) Nru 890/78,
Czech: [maltsky] Prodott Iccertifikat — Regolament (KEE) Nru 890/78,
Slovak: [maltsky] Prodott Iccertifikat — Regolament (KEE) Nru 890/78,
Polish: [po maltańsku] Prodott Iccertifikat — Regolament (KEE) Nru 890/78,
Hungarian: [máltaiul] Prodott Iccertifikat — Regolament (KEE) Nru 890/78,
Slovenian: [v malteščini] Prodott Iccertifikat — Regolament (KEE) Nru 890/78,
Estonian: [malta keeles] Prodott Iccertifikat — Regolament (KEE) Nru 890/78,
Latvian: [maltiešu valodā] Prodott Iccertifikat — Regolament (KEE) Nru 890/78,
Lithuanian: Prodott Iccertifikat — Regolament (KEE) Nru 890/78, (olandų k.)
English: [in Dutch] Gecertificeerd product — Verordening (EEG) nr. 890/78,
French: [en néerlandais] Gecertificeerd product — Verordening (EEG) nr. 890/78,
German: Niederländisch: Gecertificeerd product — Verordening (EEG) nr. 890/78,
Spanish: [en neerlandés] Gecertificeerd product — Verordening (EEG) nr. 890/78,
Italian: [in olandese] Gecertificeerd product — Verordening (EEG) nr. 890/78,
Portuguese: [em neerlandês] Gecertificeerd product — Verordening (EEG) nr. 890/78,
Dutch: [Nederlands] Gecertificeerd product — Verordening (EEG) nr. 890/78,
Danish: (på nederlandsk) Gecertificeerd product — Verordening (EEG) nr. 890/78,
Swedish: [på nederländska] Gecertificeerd product — Verordening (EEG) nr. 890/78,
Finnish: [hollanniksi] Gecertificeerd product — Verordening (EEG) nr. 890/78,
Greek: [στην ολλανδική γλώσσα] Gecertificeerd product — Verordening (EEG) nr. 890/78,
Czech: [nizozemsky] Gecertificeerd product — Verordening (EEG) nr. 890/78,
Slovak: [holandsky] Gecertificeerd product — Verordening (EEG) nr. 890/78,
Polish: [po niderlandzku] Gecertificeerd product — Verordening (EEG) nr. 890/78,
Hungarian: [hollandul] Gecertificeerd product — Verordening (EEG) nr. 890/78,
Slovenian: [v nizozemščini] Gecertificeerd product — Verordening (EEG) nr. 890/78,
Estonian: [hollandi keeles] Gecertificeerd product — Verordening (EEG) nr. 890/78,
Latvian: [nīderlandiešu valodā] Gecertificeerd product — Verordening (EEG) nr. 890/78,
Lithuanian: Gecertificeerd product — Verordening (EEG) nr. 890/78, (lenkų k.)
English: [in Polish] Produkt certyfikowany — Rozporządzenie (EWG) Nr 890/78,
French: [en polonais] Produkt certyfikowany — Rozporządzenie (EWG) Nr 890/78,
German: Polnisch: Produkt certyfikowany — Rozporządzenie (EWG) Nr 890/78,
Spanish: [en polaco] Produkt certyfikowany — Rozporządzenie (EWG) Nr 890/78,
Italian: [in polacco] Produkt certyfikowany — Rozporządzenie (EWG) Nr 890/78,
Portuguese: [em polaco] Produkt certyfikowany — Rozporządzenie (EWG) Nr 890/78,
Dutch: [Pools] Produkt certyfikowany — Rozporządzenie (EWG) Nr 890/78,
Danish: (på polsk) Produkt certyfikowany — Rozporządzenie (EWG) Nr 890/78,
Swedish: [på polska] Produkt certyfikowany — Rozporządzenie (EWG) Nr 890/78,
Finnish: [puolaksi] Produkt certyfikowany — Rozporządzenie (EWG) Nr 890/78,
Greek: [στην πολωνική γλώσσα] Produkt certyfikowany — Rozporządzenie (EWG) Nr 890/78,
Czech: [polsky] Produkt certyfikowany — Rozporządzenie (EWG) Nr 890/78,
Slovak: [poľsky] Produkt certyfikowany — Rozporządzenie (EWG) Nr 890/78,
Polish: [po polsku] Produkt certyfikowany — Rozporządzenie (EWG) Nr 890/78,
Hungarian: [lengyelül] Produkt certyfikowany — Rozporządzenie (EWG) Nr 890/78,
Slovenian: [v poljščini] Produkt certyfikowany — Rozporządzenie (EWG) Nr 890/78,
Estonian: [poola keeles] Produkt certyfikowany — Rozporządzenie (EWG) Nr 890/78,
Latvian: [poļu valodā] Produkt certyfikowany — Rozporządzenie (EWG) Nr 890/78,
Lithuanian: Produkt certyfikowany — Rozporządzenie (EWG) Nr 890/78, (portugalų k.)
English: [in Portuguese] Produto certificado — Regulamento (CEE) n.o 890/78,
French: [en portugais] Produto certificado — Regulamento (CEE) n.o 890/78,
German: Portugiesisch: Produto certificado — Regulamento (CEE) n.o 890/78,
Spanish: [en portugués] Produto certificado — Regulamento (CEE) n.o 890/78,
Italian: [in portoghese] Produto certificado — Regulamento (CEE) n.o 890/78,
Portuguese: [em português] Produto certificado — Regulamento (CEE) n.o 890/78,
Dutch: [Portugees] Produto certificado — Regulamento (CEE) n.o 890/78,
Danish: (på portugisisk) Produto certificado — Regulamento (CEE) n.o 890/78,
Swedish: [på portugisiska] Produto certificado — Regulamento (CEE) n.o 890/78,
Finnish: [portugaliksi] Produto certificado — Regulamento (CEE) n.o 890/78,
Greek: [στην πορτογαλική γλώσσα] Produto certificado — Regulamento (CEE) n.o 890/78,
Czech: [portugalsky] Produto certificado — Regulamento (CEE) n.o 890/78,
Slovak: [portugalsky] Produto certificado — Regulamento (CEE) n.o 890/78,
Polish: [po portugalsku] Produto certificado — Regulamento (CEE) n.o 890/78,
Hungarian: [portugálul] Produto certificado — Regulamento (CEE) n.o 890/78,
Estonian: [portugali keeles] Produto certificado — Regulamento (CEE) n.o 890/78,
Latvian: [portugāļu valodā] Produto certificado — Regulamento (CEE) n.o 890/78,
Lithuanian: Produto certificado — Regulamento (CEE) n.o 890/78,
English: [in Slovenian] Certificiran pridelek – Uredba (EGS) št.
French: [en slovène] Certificiran pridelek – Uredba (EGS) št.
German: Slowenisch: Certificiran pridelek – Uredba (EGS) št.
Spanish: [en esloveno] Certificiran pridelek – Uredba (EGS) št.
Italian: [in sloveno] Certificiran pridelek – Uredba (EGS) št.
Portuguese: [em esloveno] Certificiran pridelek – Uredba (EGS) št.
Dutch: [Sloveens] Certificiran pridelek – Uredba (EGS) št.
Danish: (på slovensk) Certificiran pridelek – Uredba (EGS) št.
Swedish: [på slovenska] Certificiran pridelek – Uredba (EGS) št.
Finnish: [sloveeniksi] Certificiran pridelek – Uredba (EGS) št.
Greek: [στη σλοβενική γλώσσα] Certificiran pridelek – Uredba (EGS) št.
Czech: [slovinsky] Certificiran pridelek – Uredba (EGS) št.
Slovak: [slovinsky] Certificiran pridelek – Uredba (EGS) št.
Polish: [po słoweńsku] Certificiran pridelek – Uredba (EGS) št.
Hungarian: [szlovénül] Certificiran pridelek – Uredba (EGS) št.
Estonian: [sloveeni keeles] Certificiran pridelek – Uredba (EGS) št.
Latvian: [slovēņu valodā] Certificiran pridelek – Uredba (EGS) št.
Lithuanian: (slovėnų k.) Certificiran pridelek – Uredba (EGS) št.
English: [in Finnish] Varmennettu tuote – Asetus (ETY) N:o 890/78,
French: [en finnois] Varmennettu tuote – Asetus (ETY) N:o 890/78,
German: Finnisch: Varmennettu tuote – Asetus (ETY) N:o 890/78,
Spanish: [en finés] Varmennettu tuote – Asetus (ETY) N:o 890/78,
Italian: [in finlandese] Varmennettu tuote – Asetus (ETY) N:o 890/78,
Portuguese: [em finlandês] Varmennettu tuote – Asetus (ETY) N:o 890/78,
Dutch: [Fins] Varmennettu tuote – Asetus (ETY) N:o 890/78,
Danish: (på finsk) Varmennettu tuote – Asetus (ETY) N:o 890/78,
Swedish: [på finska] Varmennettu tuote – Asetus (ETY) N:o 890/78,
Finnish: [suomeksi] Varmennettu tuote – Asetus (ETY) N:o 890/78,
Greek: [στην φινλανδική γλώσσα] Varmennettu tuote – Asetus (ETY) N:o 890/78,
Czech: [finsky] Varmennettu tuote – Asetus (ETY) N:o 890/78,
Slovak: [fínsky] Varmennettu tuote – Asetus (ETY) N:o 890/78,
Polish: [po fińsku] Varmennettu tuote – Asetus (ETY) N:o 890/78,
Hungarian: [finnül] Varmennettu tuote – Asetus (ETY) N:o 890/78,
Slovenian: [v finščini] Varmennettu tuote – Asetus (ETY) N:o 890/78,
Estonian: [soome keeles] Varmennettu tuote – Asetus (ETY) N:o 890/78,
Latvian: [somu valodā] Varmennettu tuote – Asetus (ETY) N:o 890/78,
Lithuanian: Varmennettu tuote – Asetus (ETY) N:o 890/78, (švedų k.)
English: [in Swedish] Certifierad produkt – Förordning (EEG) nr 890/78.’
French: [en suédois] Certifierad produkt – Förordning (EEG) nr 890/78.»
German: Schwedisch: Certifierad produkt – Förordning (EEG) nr 890/78.“
Spanish: [en sueco] Certifierad produkt – Förordning (EEG) nr 890/78.»
Italian: [in svedese] Certifierad produkt – Förordning (EEG) nr 890/78.»
Portuguese: [em sueco] Certifierad produkt – Förordning (EEG) nr 890/78.»
Dutch: [Zweeds] Certifierad produkt – Förordning (EEG) nr 890/78”.
Danish: (på svensk) Certifierad produkt – Förordning (EEG) nr 890/78.«
Swedish: [på svenska] Certifierad produkt – Förordning (EEG) nr 890/78.”
Finnish: [ruotsiksi] Certifierad produkt – Förordning (EEG) nr 890/78.”
Greek: [στη σουηδική γλώσσα] Certifierad produkt – Förordning (EEG) nr 890/78.»
Czech: [švédsky] Certifierad produkt – Förordning (EEG) nr 890/78.“
Slovak: [švédsky] Certifierad produkt – Förordning (EEG) nr 890/78.“
Polish: [po szwedzku] Certifierad produkt – Förordning (EEG) nr 890/78.”
Hungarian: [svédül] Certifierad produkt – Förordning (EEG) nr 890/78.”
Slovenian: [v švedščini] Certifierad produkt – Förordning (EEG) nr 890/78.“
Estonian: [rootsi keeles] Certifierad produkt – Förordning (EEG) nr 890/78.”
Latvian: [zviedru valodā] Certifierad produkt – Förordning (EEG) nr 890/78.”
Lithuanian: Certifierad produkt – Förordning (EEG) nr 890/78.“
English: Point 2 of Annex III to Regulation (EEC) No 890/78 is replaced by the following:
French: À l’annexe III du règlement (CEE) no 890/78, le point 2 est remplacé par le texte suivant:
German: Anhang III Nummer 2 der Verordnung (EWG) Nr. 890/78 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el anexo III del Reglamento (CEE) no 890/78, se sustituirá el punto 2 por el texto siguiente:
Italian: Nell'’allegato III del regolamento (CEE) n. 890/78, il testo del punto 2 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O ponto 2 do anexo III do Regulamento (CEE) n.o 890/78 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In bijlage III bij Verordening (EEG) nr. 890/78 wordt punt 2 vervangen door het volgende:
Danish: Bilag III, nr. 2, til forordning (EØF) nr. 890/78 affattes således:
Swedish: Bilaga III.2 till förordning (EEG) nr 890/78 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan asetuksen (ETY) N:o 890/78 liitteessä III oleva 2 kohta seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 890/78, το σημείο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V příloze III nařízení (EHS) č. 890/78 se bod 2 nahrazuje tímto:
Slovak: V prílohe III nariadenia (EHS) č. 890/78 sa bod 2 nahrádza takto:
Polish: W załączniku III do rozporządzenia (EWG) nr 890/78 pkt. 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 890/78/EGK rendelet III. mellékletének 2. pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V Prilogi III k Uredbi (EGS) št. 890/78 se točka 2 nadomesti z naslednjim besedilom:
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 890/78 III lisa punkt 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 890/78 III pielikumā 2. apakšpunktu aizstāj ar šo:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 890/78 III priedo 2 dalis pakeičiama taip:
English: Member States carrying out certification
French: États membres procédant à la certification
German: Zertifizierender Mitgliedstaat
Spanish: Estados miembros que procedan a la certificación
Italian: Stati membri che procedono alla certificazione
Portuguese: Estados-Membros que procedem à certificação
Dutch: Lidstaat die de certificering verricht
Danish: De medlemsstater, der foretager certificeringen:
Swedish: Medlemsstater som genomför certifiering
Finnish: Varmennuksen suorittavat jäsenvaltiot
Greek: Κράτη μέλη που προβαίνουν στην πιστοποίηση:
Czech: Členské státy vydávající ověřovací listiny původu
Slovak: Členské štáty, ktoré vykonávajú certifikáciu
Polish: Państwa Członkowskie dokonujące certyfikacji
Hungarian: A minősítést végző tagállamok kódjai
Slovenian: Države članice, ki opravljajo certificiranje
Estonian: Sertifitseerimist teostavad liikmesriigid
Latvian: Dalībvalstis, kas veic sertifikāciju
Lithuanian: Sertifikavimą atliekančios valstybės narės
English: for Belgium
French: pour la Belgique
German: für Belgien
Spanish: para Bélgica
Italian: per Belgio
Portuguese: para Bélgica
Dutch: voor België
Danish: for Belgien
Swedish: för Belgien
Finnish: Belgia
Greek: για το Βέλγιο
Czech: pro Belgii
Slovak: pre Belgicko
Polish: dla Belgii
Hungarian: Belgium
Slovenian: za Belgijo
Estonian: Belgia
Latvian: Beļģijai
Lithuanian: Belgija
English: for the Czech Republic
French: pour la République tchèque
German: für die Tschechische Republik
Spanish: para la República Checa
Italian: per Repubblica ceca
Portuguese: para República Checa
Dutch: voor Tsjechië
Danish: for Tjekkiet
Swedish: för Tjeckien
Finnish: Tšekki
Greek: για την Τσεχία
Czech: pro Českou republiku
Slovak: pre Česko
Polish: dla Czech
Hungarian: Cseh Köztársaság
Slovenian: za Češko
Estonian: Tšehhi Vabariik
Latvian: Čehijai
Lithuanian: Čekija
English: for Denmark
French: pour le Danemark
German: für Dänemark
Spanish: para Dinamarca
Italian: per Danimarca
Portuguese: para Dinamarca
Dutch: voor Denemarken
Danish: for Danmark
Swedish: för Danmark
Finnish: Tanska
Greek: για τη Δανία
Czech: pro Dánsko
Slovak: pre Dánsko
Polish: dla Danii
Hungarian: Dánia
Slovenian: za Dansko
Estonian: Taani
Latvian: Dānijai
Lithuanian: Danija
English: for Germany
French: pour l’Allemagne
German: für Deutschland
Spanish: para Alemania
Italian: per Germania
Portuguese: para Alemanha
Dutch: voor Duitsland
Danish: for Tyskland
Swedish: för Tyskland
Finnish: Saksa
Greek: για τη Γερμανία
Czech: pro Německo
Slovak: pre Nemecko
Polish: dla Niemiec
Hungarian: Németország
Slovenian: za Nemčijo
Estonian: Saksamaa
Latvian: Vācijai
Lithuanian: Vokietija
English: for Estonia
French: pour l’Estonie
German: für Estland
Spanish: para Estonia
Italian: per Estonia
Portuguese: para Estónia
Dutch: voor Estland
Danish: for Estland
Swedish: för Estland
Finnish: Viro
Greek: για την Εσθονία
Czech: pro Estonsko
Slovak: pre Estónsko
Polish: dla Estonii
Hungarian: Észtország
Slovenian: za Estonijo
Estonian: Eesti
Latvian: Igaunijai
Lithuanian: Estija
English: for Greece
French: pour la Grèce
German: für Griechenland
Spanish: para Grecia
Italian: per Grecia
Portuguese: para Grécia
Dutch: voor Griekenland
Danish: for Grækenland
Swedish: för Grekland
Finnish: Kreikka
Greek: για την Ελλάδα
Czech: pro Řecko
Slovak: pre Grécko
Polish: dla Grecji
Hungarian: Görögország
Slovenian: za Grčijo
Estonian: Kreeka
Latvian: Grieķijai
Lithuanian: Graikija
English: for Spain
French: pour l’Espagne
German: für Spanien
Spanish: para España
Italian: per Spagna
Portuguese: para Espanha
Dutch: voor Spanje
Danish: for Spanien
Swedish: för Spanien
Finnish: Espanja
Greek: για την Ισπανία
Czech: pro Španělsko
Slovak: pre Španielsko
Polish: dla Hiszpanii
Hungarian: Spanyolország
Slovenian: za Španijo
Estonian: Hispaania
Latvian: Spānijai
Lithuanian: Ispanija
English: for France
French: pour la France
German: für Frankreich
Spanish: para Francia
Italian: per Francia
Portuguese: para França
Dutch: voor Frankrijk
Danish: for Frankrig
Swedish: för Frankrike
Finnish: Ranska
Greek: για τη Γαλλία
Czech: pro Francii
Slovak: pre Francúzsko
Polish: dla Francji
Hungarian: Franciaország
Slovenian: za Francijo
Estonian: Prantsusmaa
Latvian: Francijai
Lithuanian: Prancūzija
English: for Ireland
French: pour l’Irlande
German: für Irland
Spanish: para Irlanda
Italian: per Irlanda
Portuguese: para Irlanda
Dutch: voor Ierland
Danish: for Irland
Swedish: för Irland
Finnish: Irlanti
Greek: για την Ιρλανδία
Czech: pro Irsko
Slovak: pre Írsko
Polish: dla Irlandii
Hungarian: Írország
Slovenian: za Irsko
Estonian: Iirimaa
Latvian: Īrijai
Lithuanian: Airija
English: for Italy
French: pour l’Italie
German: für Italien
Spanish: para Italia
Italian: per Italia
Portuguese: para Itália
Dutch: voor Italië
Danish: for Italien
Swedish: för Italien
Finnish: Italia
Greek: για την Ιταλία
Czech: pro Itálii
Slovak: pre Taliansko
Polish: dla Włoch
Hungarian: Olaszország
Slovenian: za Italijo
Estonian: Itaalia
Latvian: Itālijai
Lithuanian: Italija
English: for Cyprus
French: pour Chypre
German: für Zypern
Spanish: para Chipre
Italian: per Cipro
Portuguese: para Chipre
Dutch: voor Cyprus
Danish: for Cypern
Swedish: för Cypern
Finnish: Kypros
Greek: για την Κύπρο
Czech: pro Kypr
Slovak: pre Cyprus
Polish: dla Cypru
Hungarian: Ciprus
Slovenian: za Ciper
Estonian: Küpros
Latvian: Kiprai
Lithuanian: Kipras
English: for Latvia
French: pour la Lettonie
German: für Lettland
Spanish: para Letonia
Italian: per Lettonia
Portuguese: para Letónia
Dutch: voor Letland
Danish: for Letland
Swedish: för Lettland
Finnish: Latvia
Greek: για τη Λεττονία
Czech: pro Lotyšsko
Slovak: pre Lotyšsko
Polish: dla Łotwy
Hungarian: Lettország
Slovenian: za Latvijo
Estonian: Läti
Latvian: Latvijai
Lithuanian: Latvija
English: for Lithuania
French: pour la Lituanie
German: für Litauen
Spanish: para Lituania
Italian: per Lituania
Portuguese: para Lituânia
Dutch: voor Litouwen
Danish: for Litauen
Swedish: för Litauen
Finnish: Liettua
Greek: για τη Λιθουανία
Czech: pro Litvu
Slovak: pre Litvu
Polish: dla Litwy
Hungarian: Litvánia
Slovenian: za Litvo
Estonian: Leedu
Latvian: Lietuvai
Lithuanian: Lietuva
English: for Luxembourg
French: pour le Luxembourg
German: für Luxemburg
Spanish: para Luxemburgo
Italian: per Lussemburgo
Portuguese: para Luxemburgo
Dutch: voor Luxemburg
Swedish: för Luxemburg
Finnish: Luxemburg
Greek: για το Λουξεμβούργο
Czech: pro Lucembursko
Slovak: pre Luxembursko
Polish: dla Luksemburga
Hungarian: Luxemburg
Slovenian: za Luksemburg
Estonian: Luksemburg
Latvian: Luksemburgai
Lithuanian: Liuksemburgas
English: for Hungary
French: pour la Hongrie
German: für Ungarn
Spanish: para Hungría
Italian: per Ungheria
Portuguese: para Hungria
Dutch: voor Hongarije
Danish: for Ungarn
Swedish: för Ungern
Finnish: Unkari
Greek: για την Ουγγαρία
Czech: pro Maďarsko
Slovak: pre Maďarsko
Polish: dla Węgier
Hungarian: Magyarország
Slovenian: za Madžarsko
Estonian: Ungari
Latvian: Ungārijai
Lithuanian: Vengrija
English: for Malta
French: pour Malte
German: für Malta
Spanish: para Malta
Italian: per Malta
Portuguese: para Malta
Dutch: voor Malta
Swedish: för Malta
Finnish: Malta
Greek: για τη Μάλτα
Czech: pro Maltu
Slovak: pre Maltu
Polish: dla Malty
Hungarian: Málta
Slovenian: za Malto
Estonian: Malta
Latvian: Maltai
Lithuanian: Malta
English: for the Netherlands
French: pour les Pays-Bas
German: für die Niederlande
Spanish: para los Países Bajos
Italian: per Paesi Bassi
Portuguese: para Países Baixos
Dutch: voor Nederland
Danish: for Nederlandene
Swedish: för Nederländerna
Finnish: Alankomaat
Greek: για τις Κάτω Χώρες
Czech: pro Nizozemsko
Slovak: pre Holandsko
Polish: dla Niderlandów
Hungarian: Hollandia
Slovenian: za Nizozemsko
Estonian: Madalmaad
Latvian: Nīderlandei
Lithuanian: Nyderlandai
English: for Austria
French: pour l’Autriche
German: für Österreich
Spanish: para Austria
Italian: per Austria
Portuguese: para Áustria
Dutch: voor Oostenrijk
Danish: for Østrig
Swedish: för Österrike
Finnish: Itävalta
Greek: για την Αυστρία
Czech: pro Rakousko
Slovak: pre Rakúsko
Polish: dla Austrii
Hungarian: Ausztria
Slovenian: za Avstrijo
Estonian: Austria
Latvian: Austrijai
Lithuanian: Austrija
English: for Poland
French: pour la Pologne
German: für Polen
Spanish: para Polonia
Italian: per Polonia
Portuguese: para Polónia
Dutch: voor Polen
Danish: for Polen
Swedish: för Polen
Finnish: Puola
Greek: για την Πολωνία
Czech: pro Polsko
Slovak: pre Poľsko
Polish: dla Polski
Hungarian: Lengyelország
Slovenian: za Poljsko
Estonian: Poola
Latvian: Polijai
Lithuanian: Lenkija
English: for Portugal
French: pour le Portugal
German: für Portugal
Spanish: para Portugal
Italian: per Portogallo
Portuguese: para Portugal
Dutch: voor Portugal
Swedish: för Portugal
Finnish: Portugali
Greek: για την Πορτογαλία
Czech: pro Portugalsko
Slovak: pre Portugalsko
Polish: dla Portugalii
Hungarian: Portugália
Slovenian: za Portugalsko
Estonian: Portugal
Latvian: Portugālei
Lithuanian: Portugalija
English: for Slovenia
French: pour la Slovénie
German: für Slowenien
Spanish: para Eslovenia
Italian: per Slovenia
Portuguese: para Eslovénia
Dutch: voor Slovenië
Danish: for Slovenien
Swedish: för Slovenien
Finnish: Slovenia
Greek: για τη Σλοβενία
Czech: pro Slovinsko
Slovak: pre Slovinsko
Polish: dla Słowenii
Hungarian: Szlovénia
Slovenian: za Slovenijo
Estonian: Sloveenia
Latvian: Slovēnijai
Lithuanian: Slovėnija
English: for Slovakia
French: pour la Slovaquie
German: für die Slowakei
Spanish: para Eslovaquia
Italian: per Slovacchia
Portuguese: para Eslováquia
Dutch: voor Slowakije
Danish: for Slovakiet
Swedish: för Slovakien
Finnish: Slovakia
Greek: για τη Σλοβακία
Czech: pro Slovensko
Slovak: pre Slovensko
Polish: dla Słowacji
Hungarian: Szlovákia
Slovenian: za Slovaško
Estonian: Slovakkia
Latvian: Slovākijai
Lithuanian: Slovakija
English: for Finland
French: pour la Finlande
German: für Finnland
Spanish: para Finlandia
Italian: per Finlandia
Portuguese: para Finlândia
Dutch: voor Finland
Swedish: för Finland
Finnish: Suomi
Greek: για τη Φινλανδία
Czech: pro Finsko
Slovak: pre Fínsko
Polish: dla Finlandii
Hungarian: Finnország
Slovenian: za Finsko
Estonian: Soome
Latvian: Somijai
Lithuanian: Suomija
English: for Sweden
French: pour la Suède
German: für Schweden
Spanish: para Suecia
Italian: per Svezia
Portuguese: para Suécia
Dutch: voor Zweden
Danish: for Sverige
Swedish: för Sverige
Finnish: Ruotsi
Greek: για τη Σουηδία
Czech: pro Švédsko
Slovak: pre Švédsko
Polish: dla Szwecji
Hungarian: Svédország
Slovenian: za Švedsko
Estonian: Rootsi
Latvian: Zviedrijai
Lithuanian: Švedija
English: for the United Kingdom’.
French: pour le Royaume-Uni».
German: für das Vereinigte Königreich“.
Spanish: para el Reino Unido».
Italian: per Regno Unito».
Portuguese: para Reino Unido».
Dutch: voor het Verenigd Koninkrijk”.
Danish: for Det Forenede Kongerige.«
Swedish: för Förenade kungariket”.
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta”.
Greek: για το Ηνωμένο Βασίλειο».
Czech: pro Spojené království“.
Slovak: pre Spojené kráľovstvo.“
Polish: dla Zjednoczonego Królestwa”.
Hungarian: Egyesült Királyság.”
Slovenian: za Združeno kraljestvo“.
Estonian: Ühendkuningriik”.
Latvian: Apvienotajai Karalistei”.
Lithuanian: Jungtinė Karalystė“.
English: [in Slovak] Certifikovaný výrobok – Nariadenie (EHS) č.
French: [en slovaque] Certifikovaný výrobok – Nariadenie (EHS) č.
German: Slowakisch: Certifikovaný výrobok – Nariadenie (EHS) č.
Spanish: [en eslovaco] Certifikovaný výrobok – Nariadenie (EHS) č.
Italian: [in slovacco] Certifikovaný výrobok – Nariadenie (EHS) č.
Portuguese: [em eslovaco] Certifikovaný výrobok – Nariadenie (EHS) č.
Dutch: [Slowaaks] Certifikovaný výrobok – Nariadenie (EHS) č.
Danish: (på slovakisk) Certifikovaný výrobok – Nariadenie (EHS) č.
Swedish: [på slovakiska] Certifikovaný výrobok – Nariadenie (EHS) č.
Finnish: [slovakiksi] Certifikovaný výrobok – Nariadenie (EHS) č.
Greek: [στη σλοβακική γλώσσα] Certifikovaný výrobok – Nariadenie (EHS) č.
Polish: [po słowacku] Certifikovaný výrobok – Nariadenie (EHS) č.
Hungarian: [szlovákul] Certifikovaný výrobok – Nariadenie (EHS) č.
Slovenian: [v slovaščini] Certifikovaný výrobok – Nariadenie (EHS) č.
Estonian: [slovaki keeles] Certifikovaný výrobok – Nariadenie (EHS) č.
Latvian: [slovāku valodā] Certifikovaný výrobok – Nariadenie (EHS) č.
Lithuanian: (slovakų k.)
English: Annex III is amended in accordance with Annex II to this Regulation. Article 2 This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
German: Anhang III wird gemäß Anhang II der vorliegenden Verordnung geändert.
Lithuanian: III priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento II priedą.
English: Mariann Fischer Boel Member of the Commission
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.