English: In the case where a vessel exceeds any maximum quantity indicated in its licence, it shall pay a fee for the quantity in excess to the maximum quantity indicated in its licence.
French: Lorsqu’un navire dépasse une quantité maximale indiquée dans sa licence, il paie un droit pour la quantité dépassant ladite quantité maximale.
German: Überschreitet ein Fischereifahrzeug die in seiner Lizenz genannte Höchstmenge, ist eine Gebühr für die Menge zu zahlen, um die die in der Lizenz angegebene Höchstmenge überschritten wird.
Spanish: En el caso de que un buque supere cualquier cantidad máxima indicada en su licencia, pagará un canon por la cantidad que supere la cantidad máxima indicada en su licencia.
Italian: Se una nave supera il quantitativo massimo indicato nella licenza, essa deve versare un canone per il quantitativo che supera il quantitativo massimo suddetto.
Portuguese: Sempre que excederem uma quantidade máxima indicada na sua licença, os navios pagarão uma taxa pela quantidade que excede a quantidade máxima indicada na respectiva licença.
Dutch: Indien een vaartuig de in de vergunning vermelde maximale hoeveelheid overschrijdt, dient het vaartuig voor de hoeveelheid waarmee deze maximale hoeveelheid is overschreden, extra rechten te betalen.
Danish: Overskrider et fartøj den på licensen angivne maksimumsmængde, betales en afgift for overskridelsen.
Swedish: Om ett fiskefartyg överskrider den maximala fångstmängd som anges på licensen skall en avgift erläggas för den del av fångsten som överskrider gränsen.
Finnish: Jos alus ylittää lisenssissä ilmoitetun enimmäismäärän, sen on suoritettava maksu lisenssissä ilmoitetun enimmäismäärän ylittävästä määrästä.
Greek: Στην περίπτωση που ένα σκάφος υπερβεί τη μέγιστη ποσότητα που προσδιορίζεται στην άδειά του, καταβάλλει τέλη για την ποσότητα που υπερβαίνει τη μέγιστη ποσότητα που προσδιορίζεται στην άδειά του.
Czech: Pokud plavidlo překročí nejvyšší množství uvedené v licenci, vztahuje se na ně povinnost úhrady poplatku za množství, o které je nejvyšší množství uvedené v licenci překročeno.
Slovak: V prípade, že plavidlo prekročí maximálne množstvo uvedené v licencii, zaplatí poplatok za množstvo, o ktoré bolo prekročené maximálne množstvo uvedené v licencii.
Polish: Jeśli statek przekroczy maksymalną ilość wskazaną w licencji, uiszcza opłatę za ilość przekraczającą ilość maksymalną, o której mowa.
Hungarian: Amennyiben egy hajó által kifogott halmennyiség meghaladja az engedélyben feltüntetett maximális mennyiséget, a hajónak az engedélyben feltüntetett maximális mennyiség feletti mennyiségre díjat kell fizetnie.
Slovenian: V primeru, da plovilo prekorači največjo količino, navedeno na dovoljenju, plača pristojbino za prekoračeno količino od največje količine, navedene na svojem dovoljenju.
Estonian: Kui laev ületab litsentsil märgitud maksimumkoguse, maksab ta tasu litsentsil märgitud maksimumkogust ületava koguse eest.
Latvian: Gadījumā, ja kuģis pārsniedz maksimālo licencē norādīto daudzumu, jāmaksā par daudzumu, kas pārsniedz maksimālo licencē norādīto daudzumu.
Lithuanian: Tuo atveju, kai laivas išnaudoja bet kokį maksimalų jo licencijoje nurodytą kiekį, už viršijamą kiekį jis moka mokestį.