English: Please explain in what way it will be ensured that the eligible costs are only the extra costs necessary to meet the environmental objective, and how any cost savings engendered over the first 5 years of the life of the investment will be taken into account.
French: Veuillez indiquer les modalités garantissant que les seuls coûts éligibles sont les coûts supplémentaires pour atteindre l'objectif de protection de l'environnement, et préciser comment les éventuelles économies de coûts engendrées pendant les cinq premières années de vie de l'investissement seront prises en considération.
German: Bitte erläutern Sie, auf welche Weise sichergestellt wird, dass es sich bei den beihilfefähigen Kosten nur um Mehrkosten für das Erreichen der Umweltziele handelt, und wie Kosteneinsparungen in den ersten fünf Jahren der Investition berücksichtigt werden.
Spanish: Explíquese cómo se garantizará que los costes subvencionables son solamente los adicionales necesarios para alcanzar el objetivo medioambiental, y cómo se tendrá en cuenta cualquier ahorro de costes generado durante los primeros 5 años de vida de la inversión.
Italian: Spiegare in che modo verrà garantito che i costi ammissibili saranno solo i sovraccosti necessari per il raggiungimento dell’obiettivo di tutela ambientale e in che modo sarà tenuto conto dei risparmi di spesa ottenuti nei primi cinque anni di vita dell’impianto.
Portuguese: Explicar como será assegurado que os custos elegíveis correspondem apenas aos custos suplementares necessários para alcançar o objectivo da protecção do ambiente e precisar como serão tomadas em consideração as eventuais poupanças realizadas em matéria de custos ao longo dos primeiros cinco anos de vida do investimento.
Dutch: Gelieve toe te lichten op welke wijze erop wordt toegezien dat alleen de extra kosten die noodzakelijk zijn voor het verwezenlijken van de milieudoeleinden subsidiabel zijn en hoe de kostenbesparingen gedurende de eerste vijf jaar van de gebruiksduur van de investering worden verrekend.
Danish: Forklar, hvordan det sikres, at de støtteberettigede udgifter kun er ekstraudgifter, der er nødvendige for at nå et mål på miljøområdet, og hvordan der vil blive taget hensyn til eventuelle besparelser i de første fem år af investeringen.
Swedish: Förklara hur ni kommer att se till att de stödberättigande kostnaderna endast utgörs av merkostnaderna för att uppnå miljömålet, och hur inbesparade kostnader under de fem första åren av investeringens varaktighet kommer att beaktas.
Finnish: Millä tavalla varmistetaan, että tukikelpoiset kustannukset ovat ainoastaan ylimääräisiä kustannuksia, joita tarvitaan ympäristötavoitteiden saavuttamiseksi, ja kuinka otetaan huomioon investointiajan ensimmäisen viiden vuoden kustannussäästöt?
Greek: Εξηγήστε τον τρόπο με τον οποίο θα διασφαλισθεί ότι οι επιλέξιμες δαπάνες περιορίζονται στις επιπλέον δαπάνες που απαιτούνται για την επίτευξη του περιβαλλοντικού στόχου, καθώς και τον τρόπο με τον οποίο θα ληφθεί υπόψη η τυχόν εξοικονόμηση δαπανών που θα προκύψει κατά τα πρώτα 5 έτη ύπαρξης της επένδυσης.
Czech: Vysvětlete prosím, jak bude zajištěno, aby způsobilé náklady byly jen zvláštní výlohy nezbytné na splnění cílů s ohledem na ochranu životního prostředí, a jak budou zohledněny úspory nákladů dosažené během prvních pěti let investice
Slovak: Vysvetlite, prosím, ako bude zabezpečené, že oprávnenými nákladmi budú iba dodatočné náklady nutné na splnenie environmentálneho cieľa, a ako budú zohľadnené akékoľvek úspory nákladov dosiahnuté v prvých 5 rokoch trvania investície.
Polish: Proszę wyjaśnić, jak dopilnuje się, by kosztami kwalifikowanymi były tylko dodatkowe koszty konieczne do osiągnięcia celu środowiskowego oraz w jaki sposób uwzględni się wszelkie oszczędności w kosztach zrealizowane w okresie pierwszych pięciu lat trwania inwestycji.
Hungarian: Kérjük, ismertesse, miként fogják biztosítani, hogy csak a környezetvédelmi célkitűzés teljesítéséhez szükséges külön költségek minősülnek támogatható költségnek, és hogy miként fogják figyelembe venni a befektetés első öt évében keletkező költségmegtakarításokat.
Slovenian: Prosimo, pojasnite, kako bo zagotovljeno, da so upravičeni samo dodatni stroški, potrebni za doseganje okoljskega cilja, in kako bodo upoštevani kateri koli prihranki stroškov v prvih petih letih trajanja naložbe.
Estonian: Selgitage, kuidas tagatakse, et abikõlblikud kulud piirduvad üksnes täiendavate kuludega keskkonnakaitse eesmärkidel, ja kuidas arvestatakse investeeringu esimese viie aasta jooksul kokkuhoitud kulusid.
Latvian: Lūdzu, paskaidrojiet, kādā veidā tiks nodrošināts, lai attaisnotās izmaksas ir tikai tās papildu izmaksas, kuras nepieciešamas vides mērķa sasniegšanai, un kā tiks ņemta vērā jebkurš izmaksu ietaupījums, kura radusies investīciju perioda pirmajos piecos gados?
Lithuanian: Prašom paaiškinti, kaip bus užtikrinama, kad tinkamomis finansuoti bus laikomos tik papildomos išlaidos, būtinos aplinkosaugos tikslui įgyvendinti, ir kaip bus atsižvelgta į išlaidų taupymo riziką per pirmuosius penkerius investicijos naudojimo metus.