FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Flexibilities provided for in Article 7 of and Annex VIIIa to Council Regulation 3030/93 for China are applicable to the above categories and amounts
French: Les facilités prévues à l'article 7 et à l'annexe VIII a du règlement no 3030/93 du Conseil pour la Chine s'appliquent aux catégories et montants ci-dessus.
German: Für diese Kategorien und Mengen gelten die für China vorgesehenen Flexibilitätsbestimmungen nach Artikel 7 und Anhang VIIIa der Verordnung (EWG) Nr. 3030/93.
Spanish: Las flexibilidades observadas con China a que se hace referencia en el artículo 7 y en el anexo VIII bis del Reglamento 3030/93 del Consejo serán aplicables a las anteriores categorías y cantidades.
Italian: Le flessibilità previste per la Cina all'articolo 7 e all'allegato VIII bis del regolamento (CEE) n. 3030/93 si applicano alle categorie e ai quantitativi suddetti.
Portuguese: As flexibilidades previstas para a China no artigo 7.o e no Anexo VIIIa do Regulamento (CE) n.o 3030/93 do Conselho são aplicáveis às categorias e quantidades supra,
Dutch: De flexibiliteit waarin artikel 7 en bijlage VIII van Verordening (EEG) nr. 3030/93 van de Raad voor China voorzien, geldt ook voor bovenstaande categorieën en hoeveelheden.
Danish: Den fleksibilitet, der er omhandlet i artikel 7 i og bilag VIIIa til Rådets forordning (EØF) nr. 3030/93 for Kinas vedkommende, gælder for ovennævnte kategorier og mængder.
Swedish: Flexibilitetsbestämmelser enligt artikel 7 och bilaga VIII a till rådets förordning nr 3030/93 är när det gäller Kina tillämpliga på ovannämnda kategorier och kvantiteter.
Finnish: Neuvoston asetuksen EY N:o 3030/93 7 artiklassa ja liitteessä VIIIa säädetyt joustot ovat Kiinan osalta sovellettavissa edellä mainittujen luokkien ja määrien mukaisesti.
Greek: Οι διατάξεις ευελιξίας που προβλέπονται στο άρθρο 7 και στο παράρτημα VΙΙΙα του κανονισμού 3030/93 του Συμβουλίου για την Κίνα ισχύουν για τις προαναφερόμενες κατηγορίες και ποσότητες,
Czech: Odchylky podle článku 7 a přílohy VIIIa nařízení Rady (ES) č. 3030/93 pro Čínu se použijí pro výše uvedené kategorie a množství.
Slovak: Pružnosti uvedené v článku 7 a v prílohe VIIIa nariadenia 3030/90 pre Čínu sa uplatňujú na vyššie uvedené kategórie a množstvá,
Polish: Elastyczności przewidziane w art. 7 i załączniku VIIIa do rozporządzenia Rady 3030/93 w stosunku do Chin stosują się do powyższych kategorii i wysokości
Hungarian: A 3030/93 tanácsi rendelet 7. cikkében és VIIIa. mellékletében meghatározott rugalmas eltérések Kína esetében a fenti kategóriákra és mennyiségekben alkalmazhatók.
Slovenian: Določbe o prožnosti iz člena 7 Priloge VIIIa k Uredbi št. 3030/93 za Kitajsko se uporabljajo za zgoraj navedene kategorije in zneske
Estonian: Nõukogu määruse nr 3030/93 artiklis 7 ja VIII a lisas ettenähtud soodustusi Hiina suhtes kohaldatakse eespool nimetatud kategooriate ja koguste ulatuses.
Latvian: Padomes Regulas 3030/93 7. pantā un VIII a pielikumā paredzētos pielāgojumus uz Ķīnu piemēro iepriekš minētajām kategorijām un daudzumiem,
Lithuanian: Tarybos reglamento 3030/93 7 straipsnyje ir VIIIa priede numatytos lankstumo priemonės Kinijai taikomos minėtųjų kategorijų ir kiekių atžvilgiu
English: Appendix C to Annex Va
French: Appendice C à l'annexe V a
German: Anlage C zu Anhang Va
Spanish: Apéndice C del anexo V bis
Italian: Appendice C dell'allegato V bis
Portuguese: Apêndice C ao Anexo V-A
Dutch: Aanhangsel C bij bijlage V bis
Danish: Tillæg C til bilag Va
Swedish: Tillägg C till bilaga V a
Finnish: Liitteen Va lisäys C
Greek: Προσάρτημα Γ του παραρτήματος Vα
Czech: Dodatek C přílohy Va
Slovak: Dodatok C prílohy Va
Polish: Dodatek C do załącznika Va
Hungarian: Az va. melléklet c. függeléke
Slovenian: Dodatek C k Prilogi Va
Estonian: Va lisa C liide
Latvian: V a pielikuma C papildinājums
Lithuanian: Va priedo C priedėlis
English: COMMUNITY QUANTITATIVE LIMITS
French: LIMITES QUANTITATIVES COMMUNAUTAIRES
German: GEMEINSCHAFTSHÖCHSTMENGEN
Spanish: LÍMITES CUANTITATIVOS COMUNITARIOS
Italian: LIMITI QUANTITATIVI COMUNITARI
Portuguese: LIMITES QUANTITATIVOS COMUNITÁRIOS
Dutch: KWANTITATIEVE MAXIMA VAN DE GEMEENSCHAP
Danish: FÆLLESSKABETS KVANTITATIVE LOFTER
Swedish: KVANTITATIVA GEMENSKAPSBEGRÄNSNINGAR
Finnish: YHTEISÖN MÄÄRÄLLISET RAJOITUKSET
Greek: ΚΟΙΝΟΤΙΚΑ ΠΟΣΟΤΙΚΑ ΟΡΙΑ
Czech: MNOŽSTEVNÍ LIMITY SPOLEČENSTVÍ
Slovak: MNOŽSTEVNÉ LIMITY SPOLOČENSTVA
Polish: WSPÓLNOTOWE LIMITY ILOŚCIOWE
Hungarian: KÖZÖSSÉGI KERETMENNYISÉGEK
Slovenian: KOLIČINSKE OMEJITVE SKUPNOSTI
Estonian: ÜHENDUSE KOGUSELISED PIIRNORMID
Latvian: KOPIENAS KVANTITATĪVIE IEROBEŽOJUMI
Lithuanian: BENDRIJOS KVOTOS
English: GROUP I
French: Groupe I
German: Gruppe I
Spanish: GRUPO I
Italian: GRUPPO I
Portuguese: GRUPO I
Dutch: Groep I
Danish: Gruppe I
Swedish: Grupp I
Finnish: RYHMÄ I
Greek: Ομάδα I
Czech: SKUPINA I
Slovak: SKUPINA I
Polish: Grupa I
Hungarian: I. CSOPORT
Slovenian: SKUPINA I
Estonian: I rühm
Latvian: I Grupa
Lithuanian: I GRUPĖ
English: GROUP IV
French: Groupe IV
German: Gruppe IV
Spanish: GRUPO IV
Italian: GRUPPO IV
Portuguese: GRUPO IV
Dutch: Groep IV
Danish: Gruppe IV
Swedish: Grupp IV
Finnish: RYHMÄ IV
Greek: Ομάδα IV
Czech: SKUPINA IV
Slovak: SKUPINA IV
Polish: Grupa IV
Hungarian: CSOPORT
Slovenian: SKUPINA IV
Estonian: IV rühm
Latvian: IV Grupa
Lithuanian: IV GRUPĖ
English: Categories marked by “ex” cover products other than those of wool or fine animal hairs, cotton or synthetic or artificial textile materials.
French: Les catégories marquées “ex” couvrent des produits autres que ceux en laine ou en poil fin, en coton ou en matières textiles synthétiques ou artificielles.
German: Unter die mit „ex“ gekennzeichneten Kategorien fallen andere Waren als Wolle, dünne Tierhaare, Baumwolle oder synthetische oder künstliche Materialien.
Spanish: Las categorías precedidas con “ex” cubren productos distintos de los de lana o pelos finos, algodón o materias textiles sintéticas o artificiales.
Italian: Le categorie precedute dalla dicitura “ex” comprendono prodotti diversi da quelli di lana o di peli fini di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali.
Portuguese: As categorias assinaladas com “ex” excluem os produtos de lã ou de pêlo fino de animal, de algodão ou de matérias têxteis sintéticas ou artificiais.
Dutch: Met „ex” aangeduide categorieën bestrijken producten anders dan van wol, van fijn dierlijk haar of van synthetische of kunstmatige vezels.
Danish: Kategorier, der er angivet med »ex«, omfatter andre varer end varer af uld eller fine dyrehår, bomuld eller syntetiske eller kunstige tekstilmaterialer.
Swedish: Kategorier som föregås av ’ex’ omfattar andra varor än sådana som är tillverkade av ull, fina djurhår, bomull eller syntet- eller regenatmaterial.
Finnish: Luokat, jotka on merkitty etuliitteellä ’ex” koskevat muita kuin villasta tai hienosta eläimenkarvasta, puuvillasta tai synteettisestä tai muuntokuitumateriaalista valmistettuja tuotteita.
Greek: Οι κατηγορίες που σημειώνονται με “ex” καλύπτουν προϊόντα με εξαίρεση τα προϊόντα από μαλλί, από βαμβακερά ή συνθετικά νήματα και από τεχνητές υφαντικές ίνες.
Czech: Kategorie označené ‚ex‘ zahrnují výrobky jiné než vyrobené z vlny nebo jemných zvířecích chlupů, bavlny nebo syntetických a umělých textilních materiálů..
Slovak: Kategórie označené ‚ex’ sa vzťahujú na iné výrobky, ako z vlny a jemnej srsti, bavlny alebo syntetických alebo umelých textilných materiálov.
Polish: Kategorie oznaczone »ex« obejmują wyroby inne niż z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej, bawełny lub materiałów syntetycznych lub sztucznych.
Hungarian: Az »ex«-el jelölt kategóriák azokra a termékekre terjednek ki, amelyek nem gyapjúból, finom állati szőrből, gyapotból és szintetikus vagy mesterséges textilanyagokból készültek.
Slovenian: Kategorije, označene z ‚ex‘ zajemajo izdelke razen volne ali fine živalske dlake, bombaža, sintetičnih ali umetnih tekstilnih materialov.
Estonian: Tähisega “ex” märgitud kategooriad käsitlevad muid kui lambavillast, muude loomade villast, puuvillast, sünteetilistest või tehistekstiilmaterjalidest tooteid.
Latvian: Ar “ex” apzīmētajās kategorijās nav iekļauti izstrādājumi no vilnas un smalkām spalvām, kokvilnas vai sintētiskiem un mākslīgiem tekstilmateriāliem.
Lithuanian: Kategorijos, pažymėtos „ex“, žymi kitus gaminius, nei iš vilnos, švelniavilnių gyvūnų plaukų, medvilnės ar sintetinės ar dirbtinės tekstilės medžiagos.
English: Annex VI is amended as follows:
French: L'annexe VI est modifiée comme suit:
German: Anhang VI wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo VI queda modificado como sigue:
Italian: l'allegato VI è così modificato:
Portuguese: O Anexo VI é alterado do seguinte modo:
Dutch: bijlage VI wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Bilag VI ændres således:
Swedish: Bilaga VI skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liite VI seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα VI τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha VI se mění takto:
Slovak: Príloha VI sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku VI wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A VI. melléklet a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga VI se spremeni, kakor sledi:
Estonian: VI lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas VI pielikumu groza šādi:
Lithuanian: VI priedas iš dalies keičiamas taip:
English: subparagraph (d) of paragraph 1 is deleted.
French: le point d) du paragraphe 1 est supprimé;
German: Nummer 1 Buchstabe d) wird gestrichen.
Spanish: Queda suprimida la letra d) del apartado 1.
Italian: la lettera d) del paragrafo 1 è abrogata;
Portuguese: É revogada a alínea d) do n.o 1;
Dutch: Punt 1, onder d) wordt geschrapt.
Danish: Litra d) i punkt 1 udgår.
Swedish: Punkt 1 d skall utgå.
Finnish: Poistetaan 1 kohdan d alakohta.
Greek: Το στοιχείο (δ) της παραγράφου 1 διαγράφεται.
Czech: v bodu 1 se písmeno d) zrušuje;
Slovak: Písmeno d) odseku 1 sa vypúšťa.
Polish: W ust. 1 skreśla się lit. d).
Hungarian: Az (1) bekezdés d) albekezdését el kell hagyni.
Slovenian: Pododstavek (d) odstavka 1 se črta.
Estonian: lõike 1 punkt d jäetakse välja;
Latvian: svītro 1. punkta d) apakšpunktu;
Lithuanian: 1 punkto d papunktis išbraukiamas;
English: the second and third subparagraphs of paragraph 2 are deleted.
French: les deuxième et troisième alinéas du paragraphe 2 sont supprimés.
German: Nummer 2 Unterabsätze 2 und 3 werden gestrichen.
Spanish: Quedan suprimidos los párrafos segundo y tercero del apartado 2.
Italian: i commi secondo e terzo del paragrafo 2 sono abrogati;
Portuguese: No n.o 2, o segundo e o terceiro parágrafos são revogados.
Dutch: In punt 2 worden de tweede en de derde alinea geschrapt;
Danish: Andet og tredje afsnit i punkt 2 udgår.
Swedish: Andra och tredje styckena i punkt 2 skall utgå.
Finnish: Poistetaan 2 kohdan toinen ja kolmas alakohta.
Greek: Το δεύτερο και το τρίτο εδάφιο της παραγράφου 2 διαγράφονται.
Czech: v bodu 2 se druhý a třetí pododstavec zrušují.
Slovak: Druhý a tretí pododsek odseku 2 sa vypúšťajú.
Polish: W ust. 2 skreśla się akapit drugi i trzeci.
Hungarian: A (2) bekezdés második és harmadik albekezdését el kell hagyni.
Slovenian: Drugi in tretji pododstavek odstavka 2 se črtata.
Estonian: lõike 2 teine ja kolmas lõik jäetakse välja.
Latvian: svītro 2. punkta otro un trešo daļu.
Lithuanian: 2 punkto antras ir trečias papunkčiai išbraukiami.
English: In Annex VII the table is replaced by the following:
French: À l'annexe VII, le tableau est remplacé par le tableau suivant:
German: Die Tabelle in Anhang VII erhält folgende Fassung:
Spanish: En el anexo VII, el cuadro se sustituye por el cuadro siguiente:
Italian: la tabella dell’allegato VII è sostituita dalla seguente:
Portuguese: O quadro do Anexo VII é substituído pelo seguinte quadro:
Dutch: in bijlage VII wordt de tabel vervangen door:
Danish: I bilag VII affattes tabellen således:
Swedish: I bilaga VII skall tabellen ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteen VII taulukko seuraavalla taulukolla:
Greek: Στο παράρτημα VII, ο πίνακας αντικαθίσταται από τον εξής πίνακα:
Czech: Tabulka v příloze VII se nahrazuje tímto:
Slovak: V prílohe VII sa tabuľka nahrádza takto:
Polish: Tabela w załączniku VII otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A VII. mellékletben a táblázat helyébe a következő lép: „TÁBLÁZAT
Slovenian: V Prilogi VII se tabela nadomesti z naslednjim:
Estonian: VII lisas sisalduv tabel asendatakse järgmisega:
Latvian: 7. Tabulu VII pielikumā aizstāj ar šādu tabulu:
Lithuanian: VII priedo lentelė pakeičiama taip:
English: ‘TABLE
French: TABLEAU
German: TABELLE
Spanish: CUADRO
Italian: TABELLA
Portuguese: QUADRO
Dutch: TABEL
Danish: TABEL
Swedish: TABELL
Finnish: TAULUKKO
Greek: ΠΙΝΑΚΑΣ
Czech: TABULKA
Slovak: TABUĽKA
Polish: TABELA
Hungarian: TÁBLÁZAT
Slovenian: TABELA
Estonian: TABEL
Latvian: TABULA
Lithuanian: „LENTELĖ
English: Community quantitative limits for goods re-imported under opt applicable for year 2005
French: Limites quantitatives communautaires applicables aux produits réimportés au titre du trafic de perfectionnement passif applicables en 2005
German: Gemeinschaftliche Höchstmengen für PVV-Wiedereinfuhren Anwendungszeitraum: 2005
Spanish: Límites cuantitativos comunitarios para las mercancías reimportadas en régimen de TPP acordados para 2005
Italian: LIMITI QUANTITATIVI COMUNITARI PER LE MERCI REIMPORTATE IN REGIME TPP applicabili nel 2005
Portuguese: Limites quantitativos comunitários para mercadorias reimportadas no âmbito do tap
Danish: Fællesskabets kvantitative lofter for varer, der genindføres under proceduren for passiv forædling for 2005
Finnish: YHTEISÖN MÄÄRÄLLISET RAJOITUKSET ULKOISESSA JALOSTUKSESSA JÄLLEENTUODUILLE TAVAROILLE
Greek: Κοινοτικά ποσοτικά όρια για προϊόντα που επανεισάγονται στο πλαίσιο εμπορίου τελειοποίησης προς επανεισαγωγή τα οποία εφαρμόζονται για το έτος 2005
Czech: MNOŽSTEVNÍ LIMITY SPOLEČENSTVÍ PRO ZBOŽÍ ZPĚTNĚ DOVEZENÉ V RÁMCI PZS pro rok 2005
Slovak: Množstevné limity spoločenstva pre opätovne dovezené tovary v rámci pasívneho zušľachťovacieho styku platné pre rok 2005
Polish: WSPÓLNOTOWE LIMITY ILOŚCIOWE W ODNIESIENIU DO WYROBÓW PRZYWOŻONYCH PONOWNIE W RAMACH OPT STOSUJE SIĘ DLA 2005 R.
Slovenian: Količinske omejitve skupnosti za blago, ponovno uvoženo v skladu z opt, veljavne za leto 2005
Latvian: Kopienas kvantitatīvie ierobežojumi ražojumiem, kuri tiek reimportēti pēc izvešanas pārstrādei, kas piemērojami attiecībā uz 2005. gadu
Lithuanian: Bendrijos kvotos pagal opt reimportuojamoms prekėms taikomos 2005 m.
English: 1000 pièces
German: 1000 Stück
Spanish: 1000 piezas
Italian: 1000 pezzi
Portuguese: 1000 peças
Dutch: 1000 stuks
Danish: 1000 stk.
Swedish: 1000 styck
Finnish: 1000 kpl
Greek: 1000 τεμάχια
Czech: 1000 kusů
Slovak: 1000 kusov
Polish: 1000 sztuk
Hungarian: 1000 darab
Slovenian: 1000 kosov
Estonian: 1000 tükki
Latvian: 1000 gabali
Lithuanian: 1000 vienetų
English: The following Annex VIIa is inserted:
French: L'annexe suivante est ajoutée:
German: Folgender Anhang wird eingefügt:
Spanish: Se inserta el siguiente anexo:
Italian: è inserito l'allegato VII bis seguente:
Portuguese: É inserido o seguinte Anexo:
Dutch: de volgende bijlage VII bis wordt ingevoegd:
Danish: Følgende indsættes som bilag VIIa:
Swedish: Följande bilaga VII a skall införas:
Finnish: Lisätään liite seuraavasti:
Greek: Προστίθεται το ακόλουθο παράρτημα VΙΙα:
Czech: Vkládá se nová příloha VIIa, která zní:
Slovak: Dopĺňa sa táto nová príloha VIIa:
Polish: Dodaje się następujący załącznik VIIa:
Hungarian: A rendelet a követekző VIIa. melléklettel egészül ki:
Slovenian: Vstavi se naslednja Priloga VIIa:
Estonian: Lisatakse järgmine VIIa lisa:
Latvian: Pievieno šādu VIIa pielikumu:
Lithuanian: Įterpiamas šis VIIa priedas:
English: ANNEX VII a)
French: «ANNEXE VII a)
German: „ANHANG VIIa
Spanish: «ANEXO VII bis
Italian: «ALLEGATO VII bis
Portuguese: «ANEXO VII-A
Dutch: „BIJLAGE VII bis
Danish: »BILAG VIIa
Swedish: ”BILAGA VIIa
Finnish: ”LIITE VIIa)
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VΙΙα
Czech: „PŘÍLOHA VII a
Slovak: „PRÍLOHA VIIa
Polish: „ZAŁĄCZNIK VII a)
Hungarian: „A rendelet a követekző VIIa. melléklettel egészül ki:
Slovenian: „PRILOGA VII a
Estonian: “LISA VIIa
Latvian: “PIELIKUMS VIIIa
Lithuanian: ĮTERPIAMAS ŠIS VIIA PRIEDAS:
English: COMMUNITY QUANTITATIVE LIMITS FOR GOODS RE-IMPORTED UNDER OPT referred to under Article 2(5)
French: Limites quantitatives communautaires applicables aux produits réimportés au titre des opérations de perfectionnement passif visées à l'article 2, paragraphe 5
German: Gemeinschaftliche Höchstmengen für PVV-Wiedereinfuhren gemäß Artikel 2 Absatz 5
Spanish: Límites cuantitativos comunitarios para las mercancías reimportadas en tpp a que se refiere el apartado 5 del artículo 2
Italian: Limiti quantitativi comunitari per le merci reimportate in regime tpp di cui all'articolo 2, paragrafo 5
Portuguese: LIMITES QUANTITATIVOS COMUNITÁRIOS PARA MERCADORIAS REIMPORTADAS NO ÂMBITO DO TAP (a que se refere o n.o 5 do artigo 2.o)
Danish: Fællesskabets kvantitative lofter for varer, der genindføres under proceduren for passiv forædling, jf. artikel 2, stk. 5
Finnish: YHTEISÖN MÄÄRÄLLISET RAJOITUKSET ULKOISESSA JALOSTUKSESSA JÄLLEENTUODUILLE TAVAROILLE, jotka mainitaan 2 artiklan kohdassa 5
Greek: Κοινοτικά ποσοτικά όρια για προϊόντα που επανεισάγονται στο πλαίσιο εμπορίου τελειοποίησης προς επανεισαγωγή του άρθρου 2 παράγραφος 5
Czech: MNOŽSTEVNÍ LIMITY SPOLEČENSTVÍ PRO ZBOŽÍ ZPĚTNĚ DOVEZENÉ V RÁMCI PZS podle čl. 2 odst. 5
Slovak: Množstevné limity spoločenstva pre opätovne dovezené tovary v rámci pasívneho zušľachťovacieho styku uvedené v článku 2 odsek 5
Polish: Wspólnotowe limity ilościowe w odniesieniu do wyrobów przywożonych ponownie w ramach opt, o których mowa w art. 2 ust. 5
Hungarian: A passziv feldolgozasi forgalom (OPT) alapjan Újrabehozott Árukra vonatkozó közösségi keretmennyiségek a 2. cikk (5) bekezdése alapján
Slovenian: Količinske omejitve skupnosti za blago, ponovno uvoženo v skladu z opt iz odstavka 5 člena 2
Latvian: Kopienas kvantitatīvie ierobežojumi precēm, kuras tiek reimportētas pēc izvešanas pārstrādei minēts 2. panta 5. punktā
Lithuanian: Bendrijos kvotos pagal opt reimportuojamoms prekėms nurodyta 2 straipsnio 5 punkte
English: Annex VIII is amended as follows:
French: L'annexe VIII est modifiée comme suit:
German: Anhang VIII wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo VIII queda modificado como sigue:
Italian: l'allegato VIII è modificato come segue:
Portuguese: O Anexo VIII é alterado do seguinte modo:
Dutch: bijlage VIII wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Bilag VIII affattes således:
Swedish: Bilaga VIII skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liite VIII seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα VIII τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha VIII se mění takto:
Slovak: Príloha VIII sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku VIII wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A VIII. melléklet a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga VIII se spremeni, kakor sledi:
Estonian: VIII lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas VIII pielikumu groza šādi:
Lithuanian: VIII priedas iš dalies keičiamas taip:
English: The table is replaced by the following:
French: le tableau est remplacé par le tableau suivant:
German: Die Tabelle erhält folgende Fassung:
Spanish: El cuadro se sustituye por el cuadro siguiente:
Italian: la tabella è sostituita dalla seguente:
Portuguese: O quadro é substituído pelo seguinte quadro:
Dutch: De tabel wordt vervangen door:
Danish: Tabellen affattes således:
Swedish: Tabellen skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan taulukko seuraavasti:
Greek: Ο πίνακας αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα: «Χώρα
Czech: tabulka se nahrazuje tímto:
Slovak: tabuľka sa nahrádza takto:
Polish: Tabela otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A táblázat helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Tabela se nadomesti z naslednjim:
Estonian: tabel asendatakse järgmisega:
Latvian: tabulu aizstāj ar šādu tabulu:
Lithuanian: Lentelė pakeičiama taip:
English: ‘COUNTRY
French: «Pays
German: „Land
Spanish: «PAÍS
Italian: «PAESE
Portuguese: «País
Dutch: „LAND
Danish: »LAND
Swedish: ”Land
Finnish: ”MAA
Greek: Προκαταρκτική χρησιμοποίηση
Czech: „ZEMĚ
Slovak: KRAJINA
Polish: „Kraj:
Hungarian: „Ország
Slovenian: „DRŽAVA
Estonian: “RIIK
Latvian: “Valsts
Lithuanian: „ŠALIS
English: Advance utilisation
French: Utilisation anticipée
German: Ausnutzung im Vorgriff
Spanish: Utilización por anticipado
Italian: Uso anticipato
Portuguese: Utilização antecipada
Dutch: Vervroegde benutting
Danish: Forhåndsudnyttelse
Swedish: Förhandsutnyttjande
Finnish: Ennakkokäyttö
Greek: Προκαταρκτική χρησιμοποίηση
Czech: Prozatímní využití
Slovak: Zálohové čerpanie
Polish: Wcześniejsze wykorzystanie
Hungarian: Előzetes felhasználás
Slovenian: Vnaprejšnja izraba
Estonian: Eelnev kasutamine
Latvian: Iepriekšējs izmantojums
Lithuanian: Išankstinis naudojimas
English: Carry-over
French: Report
German: Übertragung
Spanish: Traspaso
Italian: Riporto
Portuguese: Transferência
Dutch: Overdracht
Danish: Fremføring
Swedish: Transport
Finnish: Siirto seuraavalle vuodelle
Greek: Λογιστική μεταφορά
Czech: Převod do dalšího období
Slovak: Prenos
Polish: Prolongata
Hungarian: Átvitel
Slovenian: Prenos
Estonian: Ülekandmine
Latvian: Pārgrāmatojumi
Lithuanian: Perkėlimas
English: Transfers from cat 1 to cats 2 and 3
French: Transferts de la catégorie 1 vers les catégories 2 et 3
German: 1 auf Kat. 2 und 3 Übertragungen zwischen Kat.
Spanish: Transferencias de la categoría 1 a las categorías 2 y 3
Italian: Trasferimenti dalla categoria 1alle categorie2 e 3
Portuguese: Transferências da categoria 1 para as categorias 2 e 3
Dutch: Overboekingen van categorie 1 naar de categorieën 2 en 3
Danish: Overførsel fra kategori 1 til kategori 2 og 3
Swedish: Överföring från kategori 1 till kategorierna 2 och 3
Finnish: Siirrot luokasta 1 luokkiin 2 ja 3
Greek: 1 προς κατ. 2 και 3
Czech: Převody z kategorie 1 do kategorií 2 a 3
Slovak: Prevody z kategórie 1 do kategórií 2 a 3
Polish: 1 do kat. 2 i 3 Przeniesienia między kat.
Hungarian: Átcsoportosítás az 1. kategóriából a 2. és 3. kategóriába
Slovenian: 1 v kateg. 2 in 3 Prenosi med kateg.
Estonian: Ülekanded kategooriast 1 kategooria-tesse 2 ja 3
Latvian: Pārnesumi no 1. kat uz 2. un 3. kat.
Lithuanian: Pervedimas iš 1 kategorijos į 2 ir 3 kategorijas
English: Transfers between cats 2 and 3
French: Transferts entre les catégories 2 et 3
German: 2 und 3 Übertragungen zwischen Kat.
Spanish: Transferencias entre las categorías 2 y 3
Italian: Trasferimenti tra le categorie 2 e 3
Portuguese: Transferências entre as categorias 2 e 3
Dutch: Overboekingen tussen de categorieën 2 en 3
Danish: Overførsel mellem kategori 2 og 3
Finnish: Siirrot luokkien 2 ja 3 välillä
Greek: Μεταφορές μεταξύ των κατηγοριών 2 και 3
Czech: Převody mezi kategoriemi 2 a 3
Slovak: Prevody medzi kategóriami 2 a 3
Polish: 2 i 3 Przeniesienia między kat.
Hungarian: Átcsoportosítás a 2. és 3. kategória között
Slovenian: 2 in 3 Prenosi med kateg.
Estonian: Ülekanded kategooriate 2 ja 3 vahel
Latvian: Pārnesumi starp 2. un 3. kat.
Lithuanian: Pervedimas tarp 2 ir 3 kategorijų
English: Transfers between cats 4, 5, 6, 7, 8
French: Transferts entre les catégories 4, 5, 6, 7, 8
German: 4, 5, 6, 7 und 8
Spanish: Transferencias entre las categorías 4, 5, 6, 7 y 8
Italian: Trasferimenti tra le categorie 4, 5, 6, 7 e 8
Portuguese: Transferências entre as categorias 2 e 3
Dutch: Overboekingen tussen de categorieën 4, 5, 6, 7 en 8
Danish: Overførsel mellem kategori 4, 5, 6, 7 og 8
Finnish: Siirrot luokkien 4, 5, 6, 7 ja 8 välillä
Greek: Μεταφορές μεταξύ των κατηγοριών 4, 5, 6, 7 και 8
Czech: Převody mezi kategoriemi 4, 5, 6, 7, 8
Slovak: Prevody medzi kategóriami 4, 5, 6, 7, 8
Hungarian: Átcsoportosítás a 4., 5., 6., 7. és a 8. kategóriák között
Estonian: Ülekanded kategooriate 4, 5, 6, 7 ja 8 vahel
Latvian: Pārnesumi starp 4., 5., 6., 7., 8. kat.
Lithuanian: Pervedimas tarp 4, 5, 6, 7, 8 kategorijų