English: Member States shall communicate to the Commission by electronic transmission, for each species and group of varieties set out in the Annex to Regulation (EEC) No 2358/71, the information listed in the Annex to this Regulation by the dates specified therein.
French: Les États membres communiquent à la Commission, par voie électronique, pour chaque espèce et groupe de variétés fixés à l’annexe du règlement (CEE) no 2358/71, les informations énumérées à l’annexe du présent règlement aux dates qui y sont spécifiées.
German: Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission auf elektronischem Wege für jede im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2358/71 aufgeführte Art und Sortengruppe die im Anhang der vorliegenden Verordnung bezeichneten Angaben zu den dort genannten Terminen.
Spanish: Los Estados miembros notificarán a la Comisión mediante transmisión electrónica, con respecto a cada especie y grupo de variedades establecidos en el anexo del Reglamento (CEE) n° 2358/71, la información enumerada en el anexo del presente Reglamento antes de las fechas especificadas en el mismo.
Italian: Gli Stati membri comunicano alla Commissione con i mezzi informatici, per ciascuna specie e gruppo di varietà di cui all’allegato del regolamento (CEE) n. 2358/71, i dati elencati nell’allegato del regolamento entro le date ivi specificate.
Portuguese: Os Estados-Membros comunicarão à Comissão, por via electrónica, no que diz respeito a cada espécie e grupo de variedades estabelecidos no anexo do Regulamento (CEE) n.o 2358/71, os dados enumerados no anexo do presente regulamento nas datas aí referidas.
Dutch: Met betrekking tot elke in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2358/71 opgenomen soort en rassengroep delen de lidstaten de in de bijlage bij de onderhavige verordening bedoelde gegevens in elektronische vorm aan de Commissie mee tegen de eveneens in die bijlage vermelde data.
Danish: For hver af de arter og sortsgrupper, der er anført i bilaget til forordning (EØF) nr. 2358/71, fremsender medlemsstaterne elektronisk de oplysninger til Kommissionen, der er nævnt i bilaget til nærværende forordning, inden de i bilaget fastsatte datoer.
Swedish: Medlemsstaterna skall på elektronisk väg tillställa kommissionen, för varje art och sortgrupp som förtecknas i bilagan till förordning (EEG) nr 2358/71, den information som förtecknas i bilagan till denna förordning inom de tidsfrister som fastläggs däri.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle kunkin asetuksen (ETY) N:o 2358/71 liitteessä vahvistetun lajin tai lajikeryhmän osalta tämän asetuksen liitteessä luetellut, atk-muodossa olevat tiedot siinä täsmennettyihin määräaikoihin mennessä.
Greek: Για κάθε είδος και ομάδα ποικιλίας του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2358/71, τα κράτη μέλη ανακοινώνουν ηλεκτρονικά στην Επιτροπή τις πληροφορίες που απαριθμούνται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού στις αντίστοιχα οριζόμενες ημερομηνίες.
Czech: Pro každý druh nebo skupinu odrůd uvedenou v příloze nařízení (EHS) č. 2358/71 sdělují členské státy Komisi elektronickou cestou údaje vyjmenované v příloze uvedeného nařízení ve lhůtách, které jsou v uvedeném nařízení stanoveny.
Slovak: Členské štáty elektronickou cestou oznámia Komisii pre každý druh a skupinu odrôd, ktoré sú uvedené v prílohe k nariadeniu (EHS) č. 2358/71 informácie uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu do termínov uvedených v tomto nariadení.
Polish: Państwa Członkowskie przekazują Komisji w formie elektronicznej, w odniesieniu do każdego gatunku i grupy odmian określonych w Załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 2358/71, informacje wymienione w Załączniku do niniejszego rozporządzenia w terminach określonych w Załączniku.
Hungarian: A tagállamoknak elektronikus formában kell közölniük a Bizottsággal minden, a 2358/71/EGK rendelet mellékletében felsorolt fajra és fajtacsoportra vonatkozó, e rendelet mellékletében felsorolt adatot az ott megállapított időpontig.
Slovenian: Države članice sporočijo Komisiji z elektronskim prenosom informacije, navedene v Prilogi k tej uredbi do v Prilogi določenih datumov za vsako vrsto in skupino sort, določeno v Prilogi k Uredbi (EGS) št. 2358/71.
Estonian: Liikmesriigid suhtlevad komisjoniga elektrooniliste sidevahendite kaudu, iga liik ja sordigrupp on toodud välja määruse (EMÜ) nr 2358/71 lisas, selle määruse lisas on teave järjestatud määratud kuupäevade järgi.
Latvian: Dalībvalstīm ir jāinformē Komisija, elektroniski pārsūtot šīs regulas pielikumā minētajos datumos pielikumā norādīto informāciju par katru Regulas (EEK) Nr. 2358/71 pielikumā minēto sugu un šķirņu grupu.
Lithuanian: Valstybės narės elektroniniu būdu informuoja Komisiją, remdamosi šio reglamento priede pateikta informacija apie kiekvieną Reglamento (EEB) Nr. 2358/71 priede nustatytą rūšį ir veislių grupę, iki šiame reglamente nurodytos datos.