English: From 1 January 2005 until the communication link between the Community independent transaction log and the UNFCCC independent transaction log is established:
French: À partir du 1er janvier 2005 et jusqu'à l'établissement du lien de communication entre le journal des transactions communautaire indépendant et le relevé des transactions indépendant de la CCNUCC:
German: Ab dem 1. Januar 2005 und bis zur Einrichtung der Kommunikationsverbindung zwischen der unabhängigen Transaktionsprotokolliereinrichtung der Gemeinschaft und der unabhängigen Transaktionsprotokolliereinrichtung des UNFCCC gilt Folgendes:
Spanish: A partir del 1 de enero de 2005, y hasta que no se haya establecido el enlace de comunicación entre el DITC y el diario independiente de transacciones de la CMNUCC:
Italian: A partire dal 1o gennaio 2005 e fino all’istituzione di un collegamento tra il CITL e il catalogo indipendente delle operazioni dell’UNFCCC (catalogo UNFCCC):
Portuguese: De 1 de Janeiro de 2005 até ser estabelecido o elo de comunicação entre o diário independente de operações da Comunidade e o diário independente de operações da CQNUAC:
Dutch: Vanaf 1 januari 2005 tot de communicatieverbinding tussen het onafhankelijk transactielogboek van de Gemeenschap en het onafhankelijk transactielogboek van de UNFCCC tot stand is gekomen:
Danish: Fra 1. januar 2005 indtil oprettelsen af kommunikationsforbindelsen mellem Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal og klimakonventionen uafhængige transaktionsjournal:
Swedish: Från den 1 januari 2005 till dess att kommunikationslänken mellan gemenskapens och klimatkonventionens oberoende transaktionsförteckningar har upprättats skall
Finnish: Tammikuun 1 päivästä 2005 lähtien siihen saakka, kunnes tiedonsiirtoyhteys yhteisön riippumattoman tapahtumalokin ja UNFCCC:n riippumattoman tapahtumalokin välillä on muodostettu:
Greek: Από την 1η Ιανουαρίου 2005 και έως ότου αποκατασταθεί η σύνδεση επικοινωνίας μεταξύ του ανεξάρτητου συστήματος καταγραφής συναλλαγών της Κοινότητας και του ανεξάρτητου συστήματος καταγραφής συναλλαγών της UNFCCC πρέπει:
Czech: Od 1. ledna 2005 do zřízení komunikačního spojení mezi nezávislou evidencí transakcí Společenství a nezávislou evidencí transakcí UNFCCC:
Slovak: Od 1. januára 2005 až do nadviazania komunikačného spojenia medzi nezávislým protokolom transakcií Spoločenstva a nezávislým protokolom transakcií UNFCCC:
Polish: Od 1 stycznia 2005 r. do chwili ustanowienia łącza komunikacyjnego pomiędzy niezależnym dziennikiem transakcji Wspólnoty a niezależnym dziennikiem transakcji UNFCCC:
Hungarian: 2005. január 1-jétől addig, amíg létre nem jött a közösségi független ügyleti jegyzőkönyv és az UNFCCC független ügyleti jegyzőkönyv közötti kommunikációs kapcsolat:
Slovenian: Od 1. januarja 2005 pa dokler ne bo vzpostavljena komunikacijska vez med neodvisnim dnevnikom transakcij Skupnosti in neodvisnim dnevnikom transakcij UNFCCC:
Estonian: Alates 1. jaanuarist 2005 kuni sideühenduse loomiseni ühenduse sõltumatu tehingute registri ja ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni sõltumatu tehingute registri vahel kehtivad järgmised nõuded:
Latvian: No 2005. gada 1. janvāra līdz sakaru nodibināšanai starp Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālu un ANOVKKP neatkarīgo darījumu žurnālu:
Lithuanian: Nuo 2005 m. sausio 1 d. iki ryšių kanalo tarp Bendrijos nepriklausomo sandorių žurnalo ir JTBKKK nepriklausomo sandorių žurnalo sukūrimo: