English: In accordance with Article 10(2) of Council Regulation (EC) 1954/2003 and Article 19(f) of Regulation (EC) 2847/1993 [5], amendments to the information contained in Annex I will be reported to the Commission on a daily basis by sending the complete updated Annex I at the time a special fishing permit as referred to in Article 8(3) of Regulation (EC) 1954/2003 is issued or withdrawn.
French: Conformément à l’article 10, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1954/2003 et à l’article 19 septies du règlement (CE) no 2847/1993 du Conseil [5], toute modification des données contenues dans l’annexe I sera communiquée sur une base journalière à la Commission par l’envoi de l’annexe I toute entière et mise à jour au moment où un permis spécial visé à l’article 8, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1954/2003 a été émis ou retiré.
German: Gemäß Artikel 10 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1954/2003 und Artikel 19 Buchstabe f) der Verordnung (EG) Nr. 2847/1993 des Rates [5] müssen etwaige Änderungen der Angaben in Anhang I der Kommission täglich übermittelt werden, und zwar durch das Senden des vollständigen, zum Zeitpunkt der Erteilung oder des Entzugs einer gemäß Artikel 8 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1954/2003 ausgestellten Sonderfangerlaubnis aktualisierten Anhangs I.
Spanish: De conformidad con el apartado 2 del artículo 10 del Reglamento (CE) no 1954/2003 y con el artículo 19 septies del Reglamento (CEE) no 2847/93 [5], las modificaciones a la información incluida en el anexo I serán notificadas a la Comisión día por día mediante el envío de todo el anexo I actualizado cada vez que se expida o se retire un permiso especial de pesca a que se refiere el apartado 3 del artículo 8 del Reglamento (CE) no 1954/2003.
Italian: Conformemente all’articolo 10, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1954/2003 e all’articolo 19 septies del regolamento (CE) n. 2847/1993 del Consiglio [5], le modifiche dei dati che figurano nell’allegato I sono notificate giornalmente alla Commissione mediante l’invio dell’intero allegato I aggiornato al momento della concessione o della revoca di un permesso di pesca speciale ai sensi dell’articolo 8, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1954/2003.
Portuguese: Em conformidade com o n.o 2 do artigo 10.o do Regulamento (CE) n.o 1954/2003 e com o artigo 19.oF do Regulamento (CEE) n.o 2847/1993 do Conselho [5], as alterações das informações constantes do anexo I devem ser notificadas à Comissão numa base diária, mediante envio do anexo I actualizado sempre que seja emitida ou cassada uma autorização de pesca especial a que se refere o n.o 3 do artigo 8.o do Regulamento (CE) n.o 1954/2003.
Dutch: Overeenkomstig artikel 10, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1954/2003 en artikel 19 septies van Verordening (EEG) nr. 2847/1993 [5] worden wijzigingen van de in bijlage I vermelde gegevens dagelijks aan de Commissie meegedeeld door toezending van de volledige bijgewerkte bijlage I zodra een speciaal visdocument zoals bedoeld in artikel 8, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1954/2003, wordt afgegeven of ingetrokken.
Danish: I henhold til artikel 10, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1954/2003 og artikel 19f i forordning (EØF) nr. 2847/93 [5] skal ændringer af de i bilag I indeholdte oplysninger meddeles Kommissionen dagligt, ved at der indsendes et fuldstændigt og ajourført bilag I i forbindelse med udstedelsen eller inddragelsen af en særlig fiskeritilladelse som omhandlet i artikel 8, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1954/2003.
Swedish: Enligt artikel 10.2 i förordning (EG) nr 1954/2003 och artikel 19 f i förordning (EG) nr 2847/93 [5] skall ändringar i bilaga I meddelas kommissionen samma dag genom att en fullständig, uppdaterad version av bilaga I skickas samtidigt som de särskilda fisketillstånd som avses i artikel 8.3 i förordning 1954/2003 utfärdas eller dras in.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1954/2003 10 artiklan 2 kohdan ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 [5] 19 f artiklan mukaisesti liitteessä I olevien tietojen muutoksista on ilmoitettava komissiolle päivittäin lähettämällä täydellinen päivitetty liite I silloin kun asetuksen (EY) N:o 1954/2003 8 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu erityiskalastuslupa myönnetään tai peruutetaan.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1954/2003 και το άρθρο 19 στοιχείο στ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2847/1993 του Συμβουλίου [5], θα αναφέρονται σε ημερήσια βάση στην Επιτροπή με τη διαβίβαση πλήρους ενημερωμένου παραρτήματος Ι οι τροποποιήσεις των πληροφοριών που περιέχονται στο παράρτημα Ι κατά τη στιγμή της έκδοσης ή ανάκλησης ειδικής άδειας αλιείας που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1954/2003.
Czech: V souladu s čl. 10 odst. 2 nařízení (ES) č. 1954/2003 a čl. 19 písm. f) nařízení (ES) č. 2847/1993 [5] se změny údajů obsažených v příloze I v okamžiku, kdy je vydáno či zrušeno zvláštní povolení k rybolovu podle čl. 8 odst. 3 nařízení (ES) č. 1954/2003 denně oznamují Komisi zasláním zcela aktualizované přílohy I.
Slovak: V súlade s článkom 10 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1954/2003 a článkom 19 písm. f) nariadenia Rady (EHS) č. 2847/1993 [5] sa zmeny a doplnenia informácií obsiahnutých v prílohe I denne odosielajú Komisii prostredníctvom kompletnej prílohy I aktualizovanej ku dňu vydania alebo odobratia osobitného povolenia na rybolov, ktoré sa uvádza v článku 8 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1954/2003.
Polish: Zgodnie z art. 10 ust. 2 rozporządzenia (WE) 1954/2003 i art. 19 lit. f) rozporządzenia Rady (WE) 2847/1993 [5], Komisja będzie informowana o zmianie dotyczącej informacji zawartej w załączniku I w dniu wydania lub cofnięcia zezwolenia połowowego, o którym mowa w art. 8 ust. 3 rozporządzenia (WE) 1954/2003.
Hungarian: Az 1954/2003/EK rendelet 10. cikkének (2) bekezdésével és a 2847/93/EGK rendelet [5] 19. cikkének f) pontjával összhangban, az I. mellékletben található információ módosításait naponta kell a Bizottság felé jelenteni oly módon, hogy amikor az 1954/2003/EK rendelet 8. cikkének (3) bekezdése alapján kibocsátanak vagy visszavonnak egy különleges halászati engedélyt, a teljes, frissített I. mellékletet meg kell a Bizottság számára küldeni.
Estonian: Vastavalt määruse (EÜ) nr 1954/2003 artikli 10 lõikele 2 ja nõukogu määruse (EÜ) nr 2847/1993 [5] artikli 19 punktile f teatatakse komisjonile igapäevaselt I lisas esitatud teabesse tehtud muudatustest täieliku ajakohastatud I lisa edastamisega iga määruse (EÜ) nr 1954/2003 artikli 8 lõikes 3 osutatud kalapüügiloa andmisel või äravõtmisel.
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1954/2003 10. panta 2. punktu un Padomes Regulas (EEK) 2847/1993 [5] 19. panta f) apakšpunktu I pielikumā ietvertās informācijas grozījumus katru dienu paziņo Komisijai, nosūtot pilnīgu atjauninātu I pielikumu laikā, kad tiek izsniegta vai atcelta Regulas (EK) Nr. 1954/2003 8. panta 3. punktā minētā īpašā zvejas atļauja.
Lithuanian: Vadovaujantis Reglamento (EB) 1954/2003 10 straipsnio 2 dalimi ir Reglamento (EB) 2847/1993 [5] 19f straipsniu, I priede pateikiamos informacijos pakeitimai Komisijai perduodami kasdien, atsiunčiant visą atnaujintą I priedą, kai išduodamas arba panaikinamas specialus žvejybos leidimas, minėtas Reglamento (EB) Nr. 1954/2003 8 straipsnio 3 dalyje.