English: Following a review which had been initiated pursuant to Article 11(2) of the basic Regulation (‘the previous review investigation’), these measures were extended for another five-year period by Regulation (EC) No 771/98 [6].
French: À la suite d'un réexamen ouvert conformément à l'article 11, paragraphe 2, du règlement de base (ci-après dénommé «enquête de réexamen précédente»), ces mesures ont été prorogées de cinq années supplémentaires par le règlement (CE) no 771/98 [6].
German: Nach einer Überprüfung gemäß Artikel 11 Absatz 2 der Grundverordnung (nachstehend „vorausgegangene Überprüfung“ genannt) wurde die Geltungsdauer dieser Maßnahmen mit der Verordnung (EG) Nr. 771/98 des Rates [6] um weitere fünf Jahre verlängert.
Spanish: Tras una reconsideración iniciada con arreglo al apartado 2 del artículo 11 del Reglamento de base («investigación de reconsideración previa»), dichas medidas se prorrogaron durante otro período quinquenal mediante el Reglamento (CE) n.o 771/98 [6].
Italian: In seguito ad un riesame avviato conformemente all’articolo 11, paragrafo 2, del regolamento di base (l’inchiesta precedente ai fini del riesame), con il regolamento (CE) n. 771/98 [6], le misure sono state prorogate di altri cinque anni.
Portuguese: Na sequência de um reexame iniciado em conformidade com o n.o 2 do artigo 11.o do regulamento de base (o «inquérito de reexame anterior»), estas medidas foram prorrogadas por um novo periodo de cinco anos pelo Regulamento (CE) n.o 771/98 [6].
Dutch: Na een procedure ingeleid op grond van artikel 11, lid 2, van de basisverordening („het vorige herzieningsonderzoek”), werden deze maatregelen bij Verordening (EG) nr. 771/98 [6] met vijf jaar verlengd.
Danish: Efter en fornyet undersøgelse indledt i henhold til artikel 11, stk. 2, i grundforordningen (»den tidligere fornyede undersøgelse«) blev disse foranstaltninger forlænget med yderligere fem år ved forordning (EF) nr. 771/98 [6].
Swedish: Efter en översyn som inletts i enlighet med artikel 11.2 i grundförordningen (nedan kallad ”den tidigare översynen”) förlängdes dessa åtgärder med ytterligare en femårsperiod genom förordning (EG) nr 771/98 [6].
Finnish: Perusasetuksen 11 artiklan 2 kohdan nojalla vireille pannun tarkastelun, jäljempänä ’aiempi tarkastelua koskeva tutkimus’, perusteella näiden toimenpiteiden voimassaoloaikaa pidennettiin toisella viisivuotiskaudella asetuksella (EY) N:o 771/98 [6].
Greek: Μετά τη διαδικασία επανεξέτασης, που είχε κινηθεί βάσει του άρθρου 11 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού (εφεξής «η προηγούμενη έρευνα επανεξέτασης»), η ισχύς των εν λόγω μέτρων παρατάθηκε για μια ακόμα πενταετή περίοδο, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 771/98 [6].
Czech: Po přezkumu, který byl zahájen podle čl. 11 odst. 2 základního nařízení (dále jen „šetření předchozího přezkumu“) byla tato opatření nařízením (ES) č. 771/98 [6] prodloužena o další pětileté období.
Slovak: Po preskúmaní, ktoré sa začalo na základe článku 11 ods. 2 základného nariadenia („prešetrenie predchádzajúceho preskúmania“), platnosť týchto opatrení bola predĺžená o ďalšie päťročné obdobie nariadením (ES) č. 771/98 [6].
Hungarian: Az alaprendelet 11. cikkének (2) bekezdése alapján kezdeményezett vizsgálatot követően (a továbbiakban: az előző felülvizsgálati vizsgálat), ezeket az intézkedéseket további öt évre kiterjesztette a 771/98/EK rendelet [6].
Slovenian: Po pregledu, ki se je začel v skladu s členom 11(2) osnovne uredbe („prejšnja preiskava v zvezi s pregledom“), so bili ti ukrepi z Uredbo (ES) št. 771/98 [6] podaljšani za sledečih pet let.
Estonian: Tulenevalt algmääruse artikli 11 lõige 2 alusel algatatud läbivaatamisest (“varasema läbivaatamisega seotud uurimine”) pikendati neid meetmeid määrusega (EÜ) nr 771/98 [6] veel viie aasta võrra.
Latvian: Ņemot vērā pārskatu, kas tika ierosināts saskaņā ar pamatregulas 11. panta 2. punktu (“iepriekšējā pārskata izmeklēšana”), ar Regulu (EK) Nr. 771/98 [6] šie pasākumi tika pagarināti uz vēl pieciem gadiem.
Lithuanian: Atlikus peržiūrą, kuri buvo inicijuota pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 2 dalį (toliau – ankstesnės peržiūros tyrimas), šių priemonių taikymas Reglamentu (EB) Nr. 771/98 [6] buvo pratęstas dar penkeriems metams.