FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In Latvian Žāvēta atkaulota liellopu gaļa – Regula (EK) Nr. 2092/2004
French: en letton Žāvēta atkaulota liellopu gaļa – Regula (EK) Nr. 2092/2004
German: Lettisch Žāvēta atkaulota liellopu gaļa – Regula (EK) Nr. 2092/2004
Spanish: En letón Žāvēta atkaulota liellopu gaļa – Regula (EK) Nr. 2092/2004
Italian: in lettone Žāvēta atkaulota liellopu gaļa – Regula (EK) Nr. 2092/2004
Portuguese: em letão Žāvēta atkaulota liellopu gaļa – Regula (EK) Nr. 2092/2004
Dutch: Lets Žāvēta atkaulota liellopu gaļa – Regula (EK) Nr. 2092/2004
Danish: På lettisk Žāvēta atkaulota liellopu gaļa – Regula (EK) Nr. 2092/2004
Swedish: på lettiska Žāvēta atkaulota liellopu gaļa – Regula (EK) Nr. 2092/2004
Finnish: latviaksi Žāvēta atkaulota liellopu gaļa – Regula (EK) Nr. 2092/2004
Greek: στη λεττονική γλώσσα Žāvēta atkaulota liellopu gaļa – Regula (ΕΚ) Nr. 2092/2004
Czech: lotyšsky Žāvēta atkaulota liellopu gaļa – Regula (EK) Nr. 2092/2004
Slovak: v lotyštine Žāvēta atkaulota liellopu gaļa – Regula (EK) Nr. 2092/2004
Polish: w jęz. łotewskim Žāvēta atkaulota liellopu gaļa – Regula (EK) Nr. 2092/2004
Hungarian: lettül Žāvēta atkaulota liellopu gaļa – Regula (EK) Nr. 2092/2004
Slovenian: v latvijščini Žāvēta atkaulota liellopu gaļa – Regula (EK) Nr. 2092/2004
Estonian: lätikeelne Žāvēta atkaulota liellopu gaļa – Regula (EK) Nr. 2092/2004
Latvian: latviešu valodā Žāvēta atkaulota liellopu gaļa – Regula (EK) Nr. 2092/2004
Lithuanian: latvių k. Žāvēta atkaulota liellopu gaļa – Regula (EK) Nr. 2092/2004
English: in Lithuanian Džiovinta jautiena be kaulų – Reglamentas (EB) Nr. 2092/2004
French: en lituanien Džiovinta jautiena be kaulų – Reglamentas (EB) Nr. 2092/2004
German: Litauisch Džiovinta jautiena be kaulų – Reglamentas (EB) Nr. 2092/2004
Spanish: En lituano Džiovinta jautiena be kaulų – Reglamentas (EB) Nr. 2092/2004
Italian: in lituano Džiovinta jautiena be kaulų – Reglamentas (EB) Nr. 2092/2004
Portuguese: em lituano Džiovinta jautiena be kaulų – Reglamentas (EB) Nr. 2092/2004
Dutch: Litouws Džiovinta jautiena be kaulų – Reglamentas (EB) Nr. 2092/2004
Danish: På litauisk Džiovinta jautiena be kaulų – Reglamentas (EB) Nr. 2092/2004
Swedish: på litauiska Džiovinta jautiena be kaulų – Reglamentas (EB) Nr. 2092/2004
Finnish: liettuaksi Džiovinta jautiena be kaulų – Reglamentas (EB) Nr. 2092/2004
Greek: στη λιθουανική γλώσσα Džiovinta jautiena be kaulų – Reglamentas (EB) Nr. 2092/2004
Czech: litevsky Džiovinta jautiena be kaulų – Reglamentas (EB) Nr. 2092/2004
Slovak: v litovčine Džiovinta jautiena be kaulų – Reglamentas (EB) Nr. 2092/2004
Polish: w jęz. litewskim Džiovinta jautiena be kaulų – Reglamentas (EB) Nr. 2092/2004
Hungarian: litvánul Džiovinta jautiena be kaulų – Reglamentas (EB) Nr. 2092/2004
Slovenian: v litovščini Džiovinta jautiena be kaulų – Reglamentas (EB) Nr. 2092/2004
Estonian: leedukeelne Džiovinta jautiena be kaulų – Reglamentas (EB) Nr. 2092/2004
Latvian: lietuviešu valodā Džiovinta jautiena be kaulų – Reglamentas (EB) Nr. 2092/2004
Lithuanian: lietuvių k. Džiovinta jautiena be kaulų – Reglamentas (EB) Nr. 2092/2004
English: in Hungarian Szárított, kicsontozott marhahús – 2092/2004/EK rendelet
French: en hongrois Szárított, kicsontozott marhahús – 2092/2004/EK rendelet
German: Ungarisch Szárított, kicsontozott marhahús – 2092/2004/EK rendelet
Spanish: En húngaro Szárított, kicsontozott marhahús – 2092/2004/EK rendelet
Italian: in ungherese Szárított, kicsontozott marhahús – 2092/2004/EK rendelet
Portuguese: em húngaro Szárított, kicsontozott marhahús – 2092/2004/EK rendelet
Dutch: Hongaars Szárított, kicsontozott marhahús – 2092/2004/EK rendelet
Danish: På ungarsk Szárított, kicsontozott marhahús – 2092/2004/EK rendelet
Swedish: på ungerska Szárított, kicsontozott marhahús – 2092/2004/EK rendelet
Finnish: unkariksi Szárított, kicsontozott marhahús – 2092/2004/EK rendelet
Greek: στην ουγγρική γλώσσα Szárított, kicsontozott marhahús – 2092/2004/ΕΚ rendelet
Czech: maďarsky Szárított, kicsontozott marhahús – 2092/2004/EK rendelet
Slovak: v maďarčine Szárított, kicsontozott marhahús – 2092/2004/EK rendelet
Polish: w jęz. węgierskim Szárított, kicsontozott marhahús – 2092/2004/EK rendelet
Hungarian: magyarul Szárított, kicsontozott marhahús – 2092/2004/EK rendelet
Slovenian: v madžarščini Szárított, kicsontozott marhahús – 2092/2004/EK rendelet
Estonian: ungarikeelne Szárított, kicsontozott marhahús – 2092/2004/EK rendelet
Latvian: ungāru valodā Szárított, kicsontozott marhahús – 2092/2004/EK rendelet
Lithuanian: vengrų k. Szárított, kicsontozott marhahús – 2092/2004/EK rendelet
English: in Dutch Gedroogd rundvlees zonder been — Verordening (EG) nr. 2092/2004
French: en néerlandais Gedroogd rundvlees zonder been — Verordening (EG) nr. 2092/2004
German: Niederländisch Gedroogd rundvlees zonder been — Verordening (EG) nr. 2092/2004
Spanish: En neerlandés Gedroogd rundvlees zonder been — Verordening (EG) nr. 2092/2004
Italian: in olandese Gedroogd rundvlees zonder been — Verordening (EG) nr. 2092/2004
Portuguese: em neerlandês Gedroogd rundvlees zonder been — Verordening (EG) nr. 2092/2004
Dutch: Nederlands Gedroogd rundvlees zonder been — Verordening (EG) nr. 2092/2004
Danish: På nederlandsk Gedroogd rundvlees zonder been — Verordening (EG) nr. 2092/2004
Swedish: på nederlänska Gedroogd rundvlees zonder been — Verordening (EG) nr. 2092/2004
Finnish: hollanniksi Gedroogd rundvlees zonder been — Verordening (EG) nr. 2092/2004
Greek: στην ολλανδική γλώσσα Gedroogd rundvlees zonder been — Verordening (EG) nr. 2092/2004
Czech: nizozemsky Gedroogd rundvlees zonder been — Verordening (EG) nr. 2092/2004
Slovak: v holandčine Gedroogd rundvlees zonder been — Verordening (EG) nr. 2092/2004
Polish: w jęz. niderlandzkim Gedroogd rundvlees zonder been — Verordening (EG) nr. 2092/2004
Hungarian: hollandul Gedroogd rundvlees zonder been — Verordening (EG) nr. 2092/2004
Slovenian: v nizozemščini Gedroogd rundvlees zonder been — Verordening (EG) nr. 2092/2004
Estonian: hollandikeelne Gedroogd rundvlees zonder been — Verordening (EG) nr. 2092/2004
Latvian: holandiešu valodā Gedroogd rundvlees zonder been — Verordening (EG) nr. 2092/2004
Lithuanian: olandų k. Gedroogd rundvlees zonder been — Verordening (EG) nr. 2092/2004
English: in Polish Suszone mięso wołowe bez kości — Rozporządzenie (WE) nr 2092/2004
French: en polonais Suszone mięso wołowe bez kości — Rozporządzenie (WE) nr 2092/2004
German: Polnisch Suszone mięso wołowe bez kości — Rozporządzenie (WE) nr 2092/2004
Spanish: En polaco Suszone mięso wołowe bez kości — Rozporządzenie (WE) nr 2092/2004
Italian: in polacco Suszone mięso wołowe bez kości — Rozporządzenie (WE) nr 2092/2004
Portuguese: em polaco Suszone mięso wołowe bez kości — Rozporządzenie (WE) nr 2092/2004
Dutch: Pools Suszone mięso wołowe bez kości — Rozporządzenie (WE) nr 2092/2004
Danish: På polsk Suszone mięso wołowe bez kości — Rozporządzenie (WE) nr 2092/2004
Swedish: på polska Suszone mięso wołowe bez kości — Rozporządzenie (WE) nr 2092/2004
Finnish: puolaksi Suszone mięso wołowe bez kości — Rozporządzenie (WE) nr 2092/2004
Greek: στην πολωνική γλώσσα Suszone mięso wołowe bez kości — Rozporządzenie (WE) nr 2092/2004
Czech: polsky Suszone mięso wołowe bez kości — Rozporządzenie (WE) nr 2092/2004
Slovak: v poľštine Suszone mięso wołowe bez kości — Rozporządzenie (WE) nr 2092/2004
Polish: w jęz. polskim Suszone mięso wołowe bez kości — Rozporządzenie (WE) nr 2092/2004
Hungarian: lengyelül Suszone mięso wołowe bez kości — Rozporządzenie (WE) nr 2092/2004
Slovenian: v poljščini Suszone mięso wołowe bez kości — Rozporządzenie (WE) nr 2092/2004
Estonian: poolakeelne Suszone mięso wołowe bez kości — Rozporządzenie (WE) nr 2092/2004
Latvian: poļu valodā Suszone mięso wołowe bez kości — Rozporządzenie (WE) nr 2092/2004
Lithuanian: lenkų k. Suszone mięso wołowe bez kości — Rozporządzenie (WE) nr 2092/2004
English: in Portuguese Carne de bovino seca desossada — Regulamento (CE) n.o 2092/2004 —
Czech: portugalsky Carne de bovino seca desossada — Regulamento (CE) n.o 2092/2004
Slovak: v portugalčine Carne de bovino seca desossada — Regulamento (CE) n.o 2092/2004
Lithuanian: portugalų k. Carne de bovino seca desossada — Regulamento (CE) n.o 2092/2004
English: in Slovenian Posušeno goveje meso brez kosti – Uredba (ES) št.
French: en slovène Posušeno goveje meso brez kosti – Uredba (ES) št.
German: Slowenisch Posušeno goveje meso brez kosti – Uredba (ES) št.
Spanish: En esloveno Posušeno goveje meso brez kosti – Uredba (ES) št.
Italian: in sloveno Posušeno goveje meso brez kosti – Uredba (ES) št.
Portuguese: em esloveno Posušeno goveje meso brez kosti – Uredba (ES) št.
Dutch: Sloveens Posušeno goveje meso brez kosti – Uredba (ES) št.
Danish: På slovensk Posušeno goveje meso brez kosti – Uredba (ES) št.
Swedish: på slovenska Posušeno goveje meso brez kosti – Uredba (ES) št.
Finnish: sloveeniksi Posušeno goveje meso brez kosti – Uredba (ES) št.
Greek: στη σλοβενική γλώσσα Posušeno goveje meso brez kosti – Uredba (ES) št.
Czech: slovensky Posušeno goveje meso brez kosti – Uredba (ES) št.
Slovak: v slovinčine Posušeno goveje meso brez kosti – Uredba (ES) št.
Polish: w jęz. słoweńskim Posušeno goveje meso brez kosti – Uredba (ES) št.
Hungarian: szlovénül Posušeno goveje meso brez kosti – Uredba (ES) št.
Estonian: sloveenikeelne Posušeno goveje meso brez kosti – Uredba (ES) št.
Latvian: slovēņu valodā Posušeno goveje meso brez kosti – Uredba (ES) št.
Lithuanian: slovėnų k. Posušeno goveje meso brez kosti – Uredba (ES) št.
English: in Finnish Kuivattua luutonta naudanlihaa – asetus (EY) N:o 2092/2004
French: en finnois Kuivattua luutonta naudanlihaa – asetus (EY) N:o 2092/2004
German: Finnisch Kuivattua luutonta naudanlihaa – asetus (EY) N:o 2092/2004
Spanish: En finés Kuivattua luutonta naudanlihaa – asetus (EY) N:o 2092/2004
Italian: in finlandese Kuivattua luutonta naudanlihaa – asetus (EY) N:o 2092/2004
Portuguese: em finlandês Kuivattua luutonta naudanlihaa – asetus (EY) N:o 2092/2004
Dutch: Fins Kuivattua luutonta naudanlihaa – asetus (EY) N:o 2092/2004
Danish: På finsk Kuivattua luutonta naudanlihaa – asetus (EY) N:o 2092/2004
Swedish: på finska Kuivattua luutonta naudanlihaa – asetus (EY) N:o 2092/2004
Finnish: suomeksi Kuivattua luutonta naudanlihaa – asetus (EY) N:o 2092/2004
Greek: στη φινλανδική γλώσσα Kuivattua luutonta naudanlihaa – asetus (EY) N:o 2092/2004
Czech: finsky Kuivattua luutonta naudanlihaa – asetus (EY) N:o 2092/2004
Slovak: vo fínčine Kuivattua luutonta naudanlihaa – asetus (EY) N:o 2092/2004
Polish: w jęz. fińskim Kuivattua luutonta naudanlihaa – asetus (EY) N:o 2092/2004
Hungarian: finnül Kuivattua luutonta naudanlihaa – asetus (EY) N:o 2092/2004
Slovenian: v finščini Kuivattua luutonta naudanlihaa – asetus (EY) N:o 2092/2004
Estonian: soomekeelne Kuivattua luutonta naudanlihaa – asetus (EY) N:o 2092/2004
Latvian: somu valodā Kuivattua luutonta naudanlihaa – asetus (EY) N:o 2092/2004
Lithuanian: suomių k. Kuivattua luutonta naudanlihaa – asetus (EY) N:o 2092/2004
English: in Swedish Torkat benfritt nötkött – förordning (EG) nr 2092/2004
French: en suédois Torkat benfritt nötkött – förordning (EG) nr 2092/2004
German: Schwedisch Torkat benfritt nötkött – förordning (EG) nr 2092/2004
Spanish: En sueco Torkat benfritt nötkött – förordning (EG) nr 2092/2004
Italian: in svedese Torkat benfritt nötkött – förordning (EG) nr 2092/2004
Portuguese: em sueco Torkat benfritt nötkött – förordning (EG) nr 2092/2004
Dutch: Zweeds Torkat benfritt nötkött – förordning (EG) nr 2092/2004
Danish: På svensk Torkat benfritt nötkött – förordning (EG) nr 2092/2004
Swedish: på svenska Torkat benfritt nötkött – förordning (EG) nr 2092/2004
Finnish: ruotsiksi Torkat benfritt nötkött – förordning (EG) nr 2092/2004
Greek: στη σουηδική γλώσσα Torkat benfritt nötkött – förordning (EG) nr 2092/2004
Czech: švédsky Torkat benfritt nötkött – förordning (EG) nr 2092/2004
Slovak: v švédčine Torkat benfritt nötkött – förordning (EG) nr 2092/2004
Polish: w jęz. szwedzkim Torkat benfritt nötkött – förordning (EG) nr 2092/2004
Hungarian: svédül Torkat benfritt nötkött – förordning (EG) nr 2092/2004
Slovenian: v švedščini Torkat benfritt nötkött – förordning (EG) nr 2092/2004
Estonian: rootsikeelne Torkat benfritt nötkött – förordning (EG) nr 2092/2004
Latvian: zviedru valodā Torkat benfritt nötkött – förordning (EG) nr 2092/2004
Lithuanian: švedų k. Torkat benfritt nötkött – förordning (EG) nr 2092/2004
English: Consignor (full name and address)CERTIFICATE No 0000 ORIGINAL EXPORTING COUNTRY:2.
French: Expéditeur (nom et adresse complets):CERTIFICAT No 0000 ORIGINAL PAYS EXPÉDITEUR:2.
German: Versender (Name und vollständige Anschrift)ZEUGNIS Nr. 000 ORIGINAL AUSFUHRLAND:2.
Spanish: Expedidor (nombre completo y dirección)CERTIFICADO No 0000 ORIGINAL PAÍS EXPORTADOR:2.
Italian: Mittente (nome e indirizzo completo)CERTIFICATO N. 0000 ORIGINALE PAESE ESPORTATORE:2.
Portuguese: Expedidor (nome e endereço completos)CERTIFICADO N.o 0000 ORIGINAL PAÍS EXPORTADOR:2.
Dutch: Afzender (volledige naam en volledig adres)CERTIFICAAT Nr. 0000 ORIGINEEL LAND VAN UITVOER:2.
Danish: Eksportør (fuldstændigt navn og fuldstændig adresse)CERTIFIKAT NR. 0000 ORIGINAL EKSPORTLAND:2.
Swedish: Avsändare (namn och fullständig adress)INTYG nr 0000 ORIGINAL EXPORTLAND:2.
Finnish: Lähettäjä (täydellinen nimi ja osoite)TODISTUS NRO 0000 ALKUPERÄISKAPPALE VIEJÄMAA:2.
Greek: Αποστολέας (Ονοματεπώνυμο και διεύθυνση)ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΑΡΙΘ. 000 ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ ΧΩΡΑ ΕΞΑΓΩΓΗΣ:2.
Czech: Odesílatel (celé jméno a adresa)OSVĚDČENÍ č. 0000 ORIGINÁL VYVÁŽEJÍCÍ ZEMĚ:2.
Slovak: Odosielateľ (meno a adresa)CERTIFIKÁT č. 0000 ORIGINÁL VÝYVOZNÁ KRAJINA:2.
Polish: Nadawca (pełna nazwa i adres)ŚWIADECTWO NR 0000 ORYGINAŁ KRAJ WYWOZU:2.
Hungarian: Feladó (teljes név és cím)IGAZOLÁS No 0000 EREDETI EXPORTÁLÓ ORSZÁG:2.
Slovenian: Pošiljatelj (polno ime in naslov)POTRDILO št. 0000 IZVIRNIK DRŽAVA IZVOZNICA:2.
Estonian: Kaubasaatja (täielik nimi ja aadress)SERTIFIKAAT nr 0000 ORIGINAAL EKSPORTIJARIIK:2.
Latvian: Nosūtītājs (pilns nosaukums un adrese)IZZIŅA Nr. 0000 ORIĢINĀLS EKSPORTĒTĀJVALSTS:2.
Lithuanian: Siuntėjas (vardas, pavardė/pilnas pavadinimas ir adresas)SERTIFIKATAS NR. 0000 ORIGINALAS EKSPORTUOJANTI ŠALIS2.
English: The original and its two copies shall be typewritten or completed by hand; in the latter case, they must be completed in block letters in ink.C.
French: L'original et ses copies sont remplis soit à la machine, soit à la main. Dans ce dernier cas, ils doivent être remplis à l’encre et en caractères d’imprimerie.C.
German: Das Original und die Kopien sind maschinen- oder handschriftlich anzufertigen, in letzterem Fall mit schwarzer Tinte und in Druckbuchstaben.C.
Spanish: Tanto el original como las dos copias podrán cumplimentarse a máquina o a mano; en este último caso, se completarán con tinta y letras mayúsculas.C.
Italian: L’originale e le copie devono essere compilati a macchina o a mano; in quest’ultimo caso, vanno compilati in stampatello e con inchiostro.C.
Portuguese: O original e as duas cópias devem ser preenchidos à mão ou à máquina. Naquele caso, devem sê-lo a tinta preta e em caracteres de imprensa.C.
Dutch: Het origineel en beide afschriften worden met de schrijfmachine of met de hand ingevuld; in het laatste geval moeten ze met inkt in hoofdletters worden ingevuld.C.
Danish: Originalen og de to kopier skal skrives på maskine eller udfyldes i hånden: I sidstnævnte tilfælde skal de udfyldes med blokbogstaver og med blæk.C.
Swedish: Originalet och kopiorna skall fyllas i antingen med skrivmaskin eller för hand. I det senare fallet skall de fyllas i med bläckpenna, med versaler.C.
Finnish: Alkuperäiskappale ja jäljennökset täytetään joko kirjoituskoneella tai käsin; viimeksi mainitussa tapauksessa ne on täytettävä mustalla musteella painokirjaimin.C.
Greek: Το πρωτότυπο και τα δύο αντίγραφά του συμπληρώνονται στη γραφομηχανή ή με το χέρι στη δεύτερη περίπτωση, πρέπει να συμπληρωθούν με μελάνι και κεφαλαία γράμματα.C.
Czech: Originál i oba jeho opisy se vyplní na psacím stroji nebo rukou. Pokud se vyplňují rukou, je nutné vyplnit je černým inkoustem a tiskacími písmeny.C.
Slovak: Originál a jeho dve kópie sa buď vyplnia strojom alebo rukou; v druhom prípade musí byť použité tlačené písmo.C.
Polish: Oryginał i jego dwie kopie należy wypełnić pismem maszynowym lub odręcznie; w ostatnim przypadku – dużymi literami, tuszem.C.
Hungarian: Az eredeti példányt és annak két másolatát írógéppel vagy kézzel kell kitölteni, ez utóbbi esetben tintával, nyomtatott nagybetűkkel kell kitölteni.C.
Slovenian: Izvirnik in njegovi dve kopiji so natipkani ali ročno izpisani; v slednjem primeru morajo biti izpisani s tiskanimi črkami in črnilom.C.
Estonian: Sertifikaadi originaal ja selle kaks koopiat täidetakse masinakirjas või käsitsi; viimasel juhul tuleb need täita tindi ja trükitähtedega.C.
Latvian: Oriģināleksemplāru un tā divas kopijas aizpilda ar rakstāmmašīnu vai ar roku; pēdējā gadījumā tām jābūt aizpildītām ar tinti drukātiem burtiem.C.
Lithuanian: Originalas ir dvi kopijos yra spausdinami arba pildomi ranka; pastaruoju atveju jie yra pildomi rašalu didžiosiomis raidėmis.C.
English: Health Certificate (form M-9303) No3.
French: Certificat sanitaire (Formulaire M-9303) no3.
German: Gesundheitsbescheinigung (Formular M-9303) Nr.3.
Spanish: Certificado sanitario (impreso M-9303) no3.
Italian: Certificato sanitario (modulo M-9303) n.3.
Portuguese: Certificado sanitário (formulário M-9303) n.o3.
Dutch: Gezondheidscertificaat (formulier M-9303) nr.3.
Danish: Sundhedscertifikat (blanket M-9303) nr.3.
Swedish: Hälsointyg (blankett M-9303) nr3.
Finnish: Terveystodistus (lomake M-9303) nro3.
Greek: Υγειονομικό πιστοποιητικό (έντυπο M-9303) αριθ.3.
Czech: Hygienické osvědčení (formulář M-9303) č.3.
Slovak: Zdravotný certifikát (z M-9303) č.3.
Polish: Świadectwo zdrowia (formularz M-9303) nr3.
Hungarian: Egészségügyi igazolás ( M-9303 nyomtatvány) szám3.
Slovenian: Zdravstveno spričevalo (Obrazec M-9303) št.3.
Estonian: Veterinaarsertifikaat (vorm M-9303) nr3.
Latvian: Veselības apliecība (veidlapa M-9303) Nr.3.
Lithuanian: Sveikatos pažymėjimas (forma M-9303) Nr.3.
English: Marks, numbers, number and nature of packages, description of goods4.
French: Marques, numéros, nombre et nature des colis, désignation des marchandises:4.
German: Kennzeichen, Nummern, Zahl und Art der Packstücke, Beschreibung der Erzeugnisse4.
Spanish: Marcas, números, número y naturaleza de los envíos, descripción de la mercancía4.
Italian: Marchi, numeri, quantità e natura dei colli; designazione delle merci4.
Portuguese: Marcas, números, número e natureza das embalagens; descrição das mercadorias4.
Dutch: Merken, nummers, aantal en soort colli, omschrijving van de goederen4.
Danish: Mærke, nummer, antal kolli og deres art; varebeskrivelse4.
Swedish: Märken, nummer, typ av förpackningar, varubeskrivning4.
Finnish: Kollien merkit ja numerot; lukumäärä ja laji; tavaran kuvaus4.
Greek: Σήματα, αριθμοί, αριθμός και φύση των δεμάτων, περιγραφή των εμπορευμάτων4.
Czech: Značky, čísla, počet a povaha balení, popis zboží4.
Slovak: Označenie, množstvo, počet a druh balení, popis tovarov4.
Polish: Oznaczenia, numery, liczba i rodzaj opakowań, opis towarów4.
Hungarian: Jelölések, számok, a csomagok száma és anyaga, az áru leírása4.
Slovenian: Oznake, številke, število in vrsta paketov, opis blaga4.
Estonian: Tähised, numbrid, pakendite arv ja liik, kaupade kirjeldus4.
Latvian: Marķējumi, numuri, iepakojumu skaits un veids, preču apraksts4.
Lithuanian: Ženklai, numeriai, pakuočių numeris ir pobūdis, prekių aprašymas4.
English: Combined Nomenclature subheading5.
French: Sous-position de la nomenclature combinée:5.
German: Unterposition der Kombinierten Nomenklatur5.
Spanish: Subpartida de la nomenclatura combinada5.
Italian: Sottovoci della nomenclatura combinata5.
Portuguese: Subposição da Nomenclatura Combinada5.
Dutch: Onderverdeling van de gecombineerde nomenclatuur5.
Danish: Position i den kombinerede nomenklatur5.
Swedish: Undernummer i Kombinerade nomenklaturen5.
Finnish: Yhdistetyn nimikkeistön alanimike5.
Greek: Διάκριση συνδυασμένης ονοματολογίας5.
Czech: Podpoložka Kombinované nomenklatury5.
Slovak: Podkategória Kombinovanej nomenklatúry5.
Polish: Pozycja Nomenklatury Scalonej5.
Hungarian: Kombinált Nómenklatúra alszám5.
Slovenian: Oznaka kombinirane nomenklature5.
Estonian: Koond-nomenklatuuri alamrubriik5.
Latvian: Kombinētās nomenklatūras apakšpozīcija5.
Lithuanian: Kombinuotosios nomenklatūros subpozicija5.
English: Gross weight (kg)6.
French: Poids brut (kg):6.
German: Bruttogewicht (in kg)6.
Spanish: Peso bruto (en kg)6.
Italian: Peso lordo (kg)6.
Portuguese: Peso bruto (kg)6.
Dutch: Brutogewicht (kg)6.
Danish: Bruttomasse (kg)6.
Swedish: Bruttovikt (kg)6.
Finnish: Bruttopaino (kg)6.
Greek: Μεικτό βάρος (kg)6.
Czech: Hrubá hmotnost (kg)6.
Slovak: Hrubá hmotnosť (kg)6.
Polish: Waga brutto (kg)6.
Hungarian: Bruttó súly (kg)6.
Slovenian: Bruto teža (kg)6.
Estonian: Brutomass (kg)6.
Latvian: Bruto svars (kg)6.
Lithuanian: Bruto svoris (kg)6.
English: Net weight (kg)7.
French: Poids net (kg):7.
German: Nettogewicht (in kg)7.
Spanish: Peso neto (en kg)7.
Italian: Peso netto (kg)7.
Portuguese: Peso líquido (kg)7.
Dutch: Nettogewicht (kg)7.
Danish: Nettovægt (kg)7.
Swedish: Nettovikt (kg)7.
Finnish: Nettopaino (kg)7.
Greek: Καθαρό βάρος (kg)7.
Czech: Čistá hmotnost (kg)7.
Slovak: Čistá hmotnosť (kg)7.
Polish: Waga netto (kg)7.
Hungarian: Nettó súly (kg)7.
Slovenian: Neto teža (kg)7.
Estonian: Netomass (kg)7.
Latvian: Tīrais svars (kg)7.
Lithuanian: Neto svoris (kg)7.
English: Net weight (kg) (in words)8.
French: Poids net (kg) (en lettres):8.
German: Nettogewicht (in kg) (in Worten)8.
Spanish: Peso neto (en kg) (en letras)8.
Italian: Peso netto (kg) (in lettere)8.
Portuguese: Peso líquido (kg) (por extenso)8.
Dutch: Nettogewicht (kg) (in letters)8.
Danish: Nettovægt (kg) (med bogstaver)8.
Swedish: Nettovikt (i kg) (med bokstäver)8.
Finnish: Nettopaino (kg) (kirjaimin)8.
Greek: Καθαρό βάρος (kg) (ολογράφως)8.
Czech: Čistá hmotnost (kg) (slovy)8.
Slovak: Čistá hmotnosť (kg) (slovom)8.
Polish: Waga netto (kg) (słownie)8.
Hungarian: Nettó súly (kg) (szöveggel kiírva)8.
Slovenian: Neto teža (kg) (z besedo)8.
Estonian: Netomass (kg) (sõnadega)8.
Latvian: Tīrais svars (kg) (vārdiem)8.
Lithuanian: Neto svoris (kg) (žodžiais)8.
English: Authorised issuing bodyPlace Date (Stamp of issuing body) (signature)
French: Organisme émetteur habilitéLieu: Date: (Cachet de l'organisme émetteur) (Signature)
German: Zuständige AusstellungsbehördeOrt Datum (Amtssiegel) (Unterschrift)
Spanish: Organismo de expedición autorizado, a (Lugar) (Fecha) (Sello del organismo de expedición) (Firma)
Italian: Organismo emittente abilitatoLuogo: Data: (Timbro dell’organismo emittente) (firma)
Portuguese: Organismo emissor habilitadoLocal Data (Carimbo do organismo emissor) (Assinatura)
Dutch: Bevoegde instantie van afgiftePlaats Datum: (Stempel van de instantie van afgifte) (Handtekening)
Danish: Udstedende myndighedSted: Dato: (Den udstedende myndigheds stempel) (Underskrift)
Swedish: Organ som har befogenhet att utfärda intygetOrt Datum (Det utfärdande organets/myndighetens stämpel) (Underskrift)
Finnish: Todistuksen antava virastoPaikka Päiväys (Todistuksen antavan viraston leima) (allekirjoitus)
Greek: Εξουσιοδοτημένος εκδίδων οργανισμόςΤόπος Ημερομηνία (Σφραγίδα του εκδίδοντος οργανισμού) (Υπογραφή)
Czech: Oprávněný vystavující orgánMísto Datum (Razítko vystavujícího orgánu) (podpis)
Slovak: Oprávnený vystavujúci úradV (miesto) Dátum (Odtlačok pečiatky vystavujúceho úradu) (podpis)
Polish: Organ upoważnionyMiejsce Data (Pieczęć organu upoważnionego) (Podpis)
Hungarian: Felhatalmazott kibocsátó szervHely Dátum (A kibocsátó szerv pecsétje) (aláírás)
Slovenian: Pristojni organ izdajeKraj Datum (Žig organa izdaje) (Podpis)
Estonian: Volitatud väljastav asutusKoht Kuupäev (Väljastava asutuse tempel) (allkiri)
Latvian: Pilnvarota izdevējiestādeVieta Datums (Izdevējiestādes zīmogs) (paraksts)
Lithuanian: Įgaliotoji išduodančioji įstaigaVieta Data (Išduodančiosios institucijos antspaudas) (parašas)