FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the municipality of Αγίου Σπυρίδωνα is added to zone 1;
French: la commune de «Αγίου Σπυρίδωνα» est ajoutée dans la zone 1;
German: wird die Gemeinde „Αγίου Σπυρίδωνα“ in das Gebiet 1 aufgenommen;
Spanish: el municipio de «Αγίου Σπυρίδωνα» se añadirá a la zona 1;
Italian: il comune di «Αγίου Σπυρίδωνα» è inserito nella zona 1;
Portuguese: o município de «Αγίου Σπυρίδωνα» é acrescentado à zona 1;
Dutch: wordt de gemeente „Αγίου Σπυρίδωνα” toegevoegd aan zone 1;
Danish: indsættes kommunen »Αγίου Σπυρίδωνα« i zone 1.
Swedish: kommunen ”Αγίου Σπυρίδωνα” läggas till i område 1.
Finnish: lisätään Αγίου Σπυρίδωνα:n kunta alueeseen 1;
Greek: η κοινότητα «Αγίου Σπυρίδωνα» προστίθεται στη ζώνη 1·
Czech: obec Αγίου Σπυρίδωνα se doplňuje do oblasti 1;
Slovak: obec Αγίου Σπυρίδωνα sa pridáva do zóny 1;
Polish: gmina „Αγίου Σπυρίδωνα” zostaje wpisana do strefy 1;
Hungarian: „Αγίου Σπυρίδωνα” község az 1. körzetbe kerül;
Slovenian: občino „Αγίου Σπυρίδωνα“ se doda v območje 1;
Estonian: piirkonda lisatakse haldusüksus Αγίου Σπυρίδωνα;
Latvian: komūna Αγίου Σπυρίδωνα ir pievienota 1. zonai;
Lithuanian: Αγίου Σπυρίδωνα savivaldybė įtraukiama į 1 zoną;
English: under heading ‘Νομός Πρέβεζας’, the municipality of Ριζών is removed from zone 2 and added to zone 7;
French: dans la rubrique «Νομός Πρέβεζας», la commune de «Ριζών» est supprimée à la zone 2 et ajoutée à la zone 7;
German: in der Rubrik „Νομός Πρέβεζας“ wird die Gemeinde „Ριζών“ aus dem Gebiet 2 gestrichen und in das Gebiet 7 aufgenommen.
Spanish: en la rúbrica «Νομός Πρέβεζας», el municipio de «Ριζών» se suprimirá en la zona 2 y se añadirá a la zona 7.
Italian: nella rubrica «Νομός Πρέβεζας» il comune di «Ριζών» è soppresso nella zona 2 e inserito nella zona 7;
Portuguese: Na rubrica «Νομός Πρέβεζας», o município de «Ριζών» é suprimido da zona 2 e acrescentado à zona 7.
Dutch: in de rubriek „Νομός Πρέβεζας” wordt de gemeente „Ριζών” geschrapt in zone 2 en toegevoegd aan zone 7.
Danish: I rubrikken »Νομός Πρέβεζας« udgår kommunen »Ριζών« i zone 2 og indsættes i zone 7.
Swedish: I rubriken ”Νομός Πρέβεζας”, skall kommunen ”Ριζών” utgå från område 2 och läggas till i område 7.
Finnish: poistetaan otsikon Νομός Πρέβεζας alla Ριζών:in kunta alueesta 2 ja lisätään se alueeseen 7;
Greek: στ) στον τίτλο «Νομός Πρέβεζας», η κοινότητα «Ριζών» απαλείφεται από τη ζώνη 2 και προστίθεται στη ζώνη 7·
Czech: v položce Νομός Πρέβεζας se obec Ριζών v oblasti 2 zrušuje a doplňuje se do oblasti 7;
Slovak: v kolónke Νομός Πρέβεζας, sa vymazáva obec Ριζών zo zóny 2 a pridáva sa do zóny 7;
Polish: w rubryce „Νομός Πρέβεζας”, gmina „Ριζών” zostaje wycofana ze strefy 2 i wpisana w strefie 7;
Hungarian: a „Νομός Πρέβεζας” címszó alatt szereplő „Ριζών” község a 2. körzetből a 7. körzetbe kerül.
Slovenian: v rubriki „Νομός Πρέβεζας“ se občino „Ριζών“ črta iz območja 2 in se jo doda v območje 7;
Estonian: rubriigis “Νομός Πρέβεζας” jäetakse 2. piirkonnast välja haldusüksus Ριζών ja lisatakse 7. piirkonda;
Latvian: ailē Νομός Πρέβεζας komūna Ριζών ir izņemta no 2. zonas un pievienota 7. zonai.
Lithuanian: po antrašte Νομός Πρέβεζας Ριζών savivaldybė išbraukiama iš 2 zonos ir įtraukiama į 7 zoną;
English: in point D, under the heading ‘Comunidad autónoma: Aragón’, the municipality of La Portellada is added to zone 4 of the province of Teruel.
French: au point D, dans la rubrique «Comunidad autónoma: Aragón», la commune de «La Portellada» est insérée dans la zone 4 de la province de «Teruel».
German: Unter Buchstabe D wird in der Rubrik „Comunidad autónoma: Aragón“ die Gemeinde „La Portellada“ in das Gebiet 4 der Provinz „Teruel“ aufgenommen.
Spanish: En el punto D, en la rúbrica «Comunidad autónoma: Aragón», el municipio de «La Portellada» se añadirá a la zona 4 de la provincia de «Teruel».
Italian: al punto D, alla rubrica «Comunidad autonoma: Aragon», il comune di «La Portellada» è inserito nella zona 4 della provincia di «Teruel».
Portuguese: No ponto D, na rubrica «Comunidad autónoma: Aragón», o município de «La Portellada» é inserido na zona 4 da província de «Teruel».
Dutch: In punt D wordt in de rubriek „Comunidad autónoma: Aragón” de gemeente „La Portellada” opgenomen in zone 4 van de provincie „Teruel”.
Danish: I punkt D i rubrikken »Comunidad autónoma: Aragón« indsættes kommunen »La Portellada« i zone 4 i provinsen »Teruel«.
Swedish: I punkt D under ”Communidad autónoma: Aragón”, skall kommunen ”La Portellada” införas i område 4 i provinsen ”Teruel”.
Finnish: lisätään D kohdassa olevan otsikon Comunidad autónoma: Aragón alle Teruelin maakunnassa olevaan alueeseen 4 La Portelladan kunta.
Greek: στο σημείο Δ, στον τίτλο «Comunidad autónoma: Aragón», η κοινότητα «La Portellada» προστίθεται στη ζώνη 4 της επαρχίας «Teruel».
Czech: v části D v položce Comunidad autónoma: Aragón se obec La Portellada doplňuje do oblasti 4 provincie Teruel.
Slovak: v bode D v kolónke Comunidad autónoma: Aragón sa obec La Portellada vkladá do zóny 4 provincie Teruel.
Polish: w pkt. D, w rubryce „Comunidad autónoma: Aragón”, w strefie 4 prowincji Teruel dodaje się gminę „La Portellada”.
Hungarian: A D. pontban a „Communidad autónoma: Aragón” címszó alatt szereplő „Teruel” tartomány 4. körzete „La Portellada” településsel egészül ki.
Slovenian: v točki D, v rubriki „Comunidad autónoma: Aragón“, se občino „La Portellada“ vnese v območje 4 province „Teruel“.
Estonian: punktis D rubriigis “Comunidad autónoma: Aragón” kantakse Terueli provintsi 4. piirkonda La Portellada haldusüksus.
Latvian: D punktā ailē Comunidad autónoma: Aragón komūna La Portellada iekļauta Teruel provinces 4. zonā.
Lithuanian: D punkte su antrašte Comunidad autónoma: Andalucía La Portellada savivaldybė įtraukiama į Teruel provincijos 4 zoną.
English: This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie w dniu jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā tās publicēšanas dienā Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
English: It shall apply from 1 November 2003.
French: Il est applicable à partir du 1er novembre 2003.
German: Sie gilt mit Wirkung vom 1. November 2003.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de noviembre de 2003.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o novembre 2003.
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de Novembro de 2003.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 november 2003.
Danish: Den anvendes fra den 1. november 2003.
Swedish: Den skall tillämpas från och med den 1 november 2003.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä marraskuuta 2003.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Νοεμβρίου 2003.
Czech: Použije se ode dne 1. listopadu 2003.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. novembra 2003.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od 1 listopada 2003 r.
Hungarian: 2003. november 1-jétől alkalmazandó.
Slovenian: Uporablja se od 1. novembra 2003.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 1. novembrist 2003.
Latvian: To piemēro no 2003. gada 1. novembra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2003 m. lapkričio 1 d.
English: OJ 172, 30.9.1966, p. 3025/66.
French: JO 172 du 30.9.1966, p. 3025/66.
German: ABl. 172 vom 30.9.1966 S. 3025/66.
Italian: GU L 172 del 30.9.1966 pag. 3025/66.
Portuguese: JO 172 de 30.9.1966 p. 3025/66.
Dutch: PB 172 van 30.9.1966, blz. 3025/66.
Danish: EFT 172 af 30.9.1966, s. 3025/66.
Swedish: EGT 172, 30.9.1966, s. 3025/66.
Finnish: EYVL 172, 30.9.1966 s. 3025/66.
Czech: Úř. věst. 172, 30.9.1966, s. 3025/66.
Slovak: Ú. v. ES 172, 30.9.1966, s. 3025/66.
Polish: Dz.U. 172 z 30.9.1966, str. 3025/66.
Slovenian: UL 172, 30.9.1966, str. 3025/66.
Estonian: EÜT 172, 30.9.1966, lk 3025/66.
Lithuanian: OL 172, 1966 9 30, p. 3025/66.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 865/2004 (OJ L 161, 30.4.2004, p. 97).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 865/2004 (JO L 161 du 30.4.2004, p. 97).
German: Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 865/2004 (ABl. L 161 vom 30.4.2004, S. 97).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 865/2004 (GU L 161 del 30.4.2004, pag. 97).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 865/2004 (JO L 161 de 30.4.2004, p. 97).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 865/2004 (PB L 161 van 30.4.2004, blz. 97).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 865/2004 (EUT L 161 af 30.4.2004, s. 97).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 865/2004 (EUT L 161, 30.4.2004, s. 97).
Finnish: Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 865/2004 (EUVL L 161, 30.4.2004, s. 97).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 865/2004 (Úř. věst. L 161, 30.4.2004, s. 97).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 865/2004 (Ú. v. EÚ L 161, 30.4.2004, s. 97).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 865/2004 (Dz.U. L 161 z 30.4.2004, str. 97).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 865/2004 (UL L 161, 30.4.2004, str. 97).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 865/2004 (ELT L 161, 30.4.2004, lk 97).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 865/2004 (OL L 161, 2004 4 30, p. 97).
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1639/98 (OJ L 210, 28.7.1998, p. 38).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1639/98 (JO L 210 du 28.7.1998, p. 38).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1639/98 (GU L 210 del 28.7.1998, pag. 38).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1639/98 (JO L 210 de 28.7.1998, p. 38).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1639/98 (PB L 210 van 28.7.1998, blz. 38).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1639/98 (EFT L 210 af 28.7.1998, s. 38).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1639/98 (EGT L 210, 28.7.1998, s. 38).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1639/98 (Úř. věst. L 210, 28.7.1998, s. 38).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1639/98 (Ú. v. ES L 210, 28.7.1998, s. 38).
Polish: Rozporządzenie zmienione ostatnio rozporządzeniem (WE) nr 1639/98 (Dz.U. L 210 z 28.7.1998, str. 38).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1639/98 (UL L 210, 28.7.1998, str. 38).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1639/98 (EÜT L 210, 28.7.1998, lk 38).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1639/98 (OL L 210, 1998 7 28, p. 38).
English: OJ L 297, 31.10.1997, p. 3.
French: JO L 297 du 31.10.1997, p. 3.
Italian: GU L 297 del 31.10.1997, pag. 3.
Portuguese: JO L 297 de 31.10.1997, p. 3.
Dutch: PB L 297 van 31.10.1997, blz. 3.
Danish: EFT L 297 af 31.10.1997, s. 3.
Swedish: EGT L 297, 31.10.1997, s. 3.
Czech: Úř. věst. L 297, 31.10.1997, s. 3.
Slovak: Ú. v. ES L 297, 31.10.1997, s. 3.
Polish: Dz.U. L 297 z 31.10.1997, str. 3.
Slovenian: UL L 297, 31.10.1997, str. 3.
Estonian: EÜT L 297, 31.10.1997, lk 3.
Lithuanian: OL L 297, 1997 10 31, p. 3.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1885/2003 (OJ L 277, 28.10.2003, p. 5).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1885/2003 (JO L 277 du 28.10.2003, p. 5).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1885/2003 (GU L 277 del 28.10.2003, pag. 5).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1885/2003 (JO L 277 de 28.10.2003, p. 5).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1885/2003 (PB L 277 van 28.10.2003, blz. 5).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1885/2003 (EUT L 277 af 28.10.2003, s. 5).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1885/2003 (EUT L 277, 28.10.2003, s. 5).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1885/2003 (Úř. věst. L 277, 28.10.2003, s. 5).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1885/2003 (Ú. v. EÚ L 277, 28.10.2003, s. 5).
Polish: Rozporządzenie zmienione ostatnio rozporządzeniem (WE) nr 1885/2003 (Dz.U. L 277 z 28.10.2003, str. 5).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1885/2003 (UL L 277, 28.10.2003, str. 5).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1885/2003 (ELT L 277, 28.10.2003, lk 5).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1885/2003 (OL L 277, 2003 10 28, p. 5).
English: ‘Brescia
French: «Brescia
German: „Brescia
Spanish: «Brescia
Italian: «Brescia
Portuguese: «Brescia
Dutch: „Brescia
Danish: »Brescia
Swedish: ”Brescia
Finnish: ”Brescia
Greek: «Brescia
Czech: „Brescia
Slovak: „Brescia
Polish: „Brescia
Hungarian: „Brescia
Slovenian: „Brescia
Estonian: “Brescia
Latvian: “Brescia
Lithuanian: „Brescia
English: Gardone Riviera, Gargnano, Limone sul Garda, Salò, Tignale, Toscolano-Maderno, Tremosine.’
French: Gardone Riviera, Gargnano, Limone sul Garda, Salò, Tignale, Toscolano-Maderno, Tremosine.»
German: Gardone Riviera, Gargnano, Limone sul Garda, Salò, Tignale, Toscolano-Maderno, Tremosine.“
Spanish: Gardone Riviera, Gargnano, Limone sul Garda, Salò, Tignale, Toscolano-Maderno, Tremosine.».
Italian: Gardone Riviera, Gargnano, Limone sul Garda, Salò, Tignale, Toscolano-Maderno, Tremosine.»
Portuguese: Gardone Riviera, Gargnano, Limone sul Garda, Salò, Tignale, Toscolano-Maderno, Tremosine.»
Dutch: Gardone Riviera, Gargnano, Limone sul Garda, Salò, Tignale, Toscolano-Maderno, Tremosine.”
Danish: Gardone Riviera, Gargnano, Limone sul Garda, Salò, Tignale, Toscolano-Maderno, Tremosine.«
Swedish: Gardone Riviera, Gargnano, Limone sul Garda, Salò, Tignale, Toscolano-Maderno, Tremosine.”
Finnish: Gardone Riviera, Gargnano, Limone sul Garda, Salò, Tignale, Toscolano-Maderno, Tremosine.”
Greek: Gardone Riviera, Gargnano, Limone sul Garda, Salò, Tignale, Toscolano-Maderno, Tremosine.»
Czech: Gardone Riviera, Gargnano, Limone sul Garda, Salò, Tignale, Toscolano-Maderno, Tremosine.“
Slovak: Gardone Riviera, Gargnano, Limone sul Garda, Salò, Tignale, Toscolano-Maderno, Tremosine.“
Polish: Gardone Riviera, Gargnano, Limone sul Garda, Salò, Tignale, Toscolano-Maderno, Tremosine.”
Hungarian: Gardone Riviera, Gargnano, Limone sul Garda, Salò, Tignale, Toscolano-Maderno, Tremosine.”
Slovenian: Gardone Riviera, Gargnano, Limone sul Garda, Salò, Tignale, Toscolano-Maderno, Tremosine.“
Estonian: Gardone Riviera, Gargnano, Limone sul Garda, Salò, Tignale, Toscolano-Maderno, Tremosine.”
Latvian: Gardone Riviera, Gargnano, Limone sul Garda, Salò, Tignale, Toscolano-Maderno, Tremosine.”
Lithuanian: Gardone Riviera, Gargnano, Limone sul Garda, Salò, Tignale, Toscolano-Maderno, Tremosine.“
English: ‘Perugia
French: «Perugia
German: „Perugia
Spanish: «Perugia
Italian: «Perugia
Portuguese: «Perugia
Dutch: „Perugia
Danish: »Perugia
Swedish: ”Perugia
Finnish: ”Perugia
Greek: «Perugia
Czech: „Perugia
Slovak: „Perugia
Polish: „Perugia
Hungarian: „Perugia
Slovenian: „Perugia
Estonian: “Perugia
Latvian: “Perugia
Lithuanian: „Perugia
English: Assisi, Campello sul Clitunno, Foligno, Spello, Spoleto, Trevi.’
French: Assisi, Campello sul Clitunno, Foligno, Spello, Spoleto, Trevi.»
German: Assisi, Campello sul Clitunno, Foligno, Spello, Spoleto, Trevi.“
Spanish: Assisi, Campello sul Clitunno, Foligno, Spello, Spoleto, Trevi.».
Italian: Assisi, Campello sul Clitunno, Foligno, Spello, Spoleto, Trevi.»
Portuguese: Assisi, Campello sul Clitunno, Foligno, Spello, Spoleto, Trevi.»
Dutch: Assisi, Campello sul Clitunno, Foligno, Spello, Spoleto, Trevi.”
Danish: Assisi, Campello sul Clitunno, Foligno, Spello, Spoleto, Trevi.«
Swedish: Assisi, Campello sul Clitunno, Foligno, Spello, Spoleto, Trevi.”
Finnish: Assisi, Campello sul Clitunno, Foligno, Spello, Spoleto, Trevi.”
Greek: Assisi, Campello sul Clitunno, Foligno, Spello, Spoleto, Trevi.»
Czech: Assisi, Campello sul Clitunno, Foligno, Spello, Spoleto, Trevi.“
Slovak: Assisi, Campello sul Clitunno, Foligno, Spello, Spoleto, Trevi.“
Polish: Assisi, Campello sul Clitunno, Foligno, Spello, Spoleto, Trevi.”
Hungarian: Assisi, Campello sul Clitunno, Foligno, Spello, Spoleto, Trevi.”
Slovenian: Assisi, Campello sul Clitunno, Foligno, Spello, Spoleto, Trevi.“
Estonian: Assisi, Campello sul Clitunno, Foligno, Spello, Spoleto, Trevi.”
Latvian: Assisi, Campello sul Clitunno, Foligno, Spello, Spoleto, Trevi.”
Lithuanian: Assisi, Campello sul Clitunno, Foligno, Spello, Spoleto, Trevi.“
English: ‘Lecce
French: «Lecce
German: „Lecce
Spanish: «Lecce
Italian: «Lecce
Portuguese: «Lecce
Dutch: „Lecce
Danish: »Lecce
Swedish: ”Lecce
Finnish: ”Lecce
Greek: «Lecce
Czech: „Lecce
Slovak: „Lecce
Polish: „Lecce
Hungarian: „Lecce
Slovenian: „Lecce
Estonian: “Lecce
Latvian: “Lecce
Lithuanian: „Lecce
English: ‘Catanzaro
French: «Catanzaro
German: „Catanzaro
Spanish: «Catanzaro
Italian: «Catanzaro
Portuguese: «Catanzaro
Dutch: „Catanzaro
Danish: »Catanzaro
Swedish: ”Catanzaro
Finnish: ”Catanzaro
Greek: «Catanzaro
Czech: „Catanzaro
Slovak: „Catanzaro
Polish: „Catanzaro
Hungarian: „Catanzaro
Slovenian: „Catanzaro
Estonian: “Catanzaro
Latvian: “Catanzaro
Lithuanian: „Catanzaro
English: ‘Messina
French: «Messina
German: „Messina
Spanish: «Messina
Italian: «Messina
Portuguese: «Messina
Dutch: „Messina
Danish: »Messina
Swedish: ”Messina
Finnish: ”Messina
Greek: «Messina
Czech: „Messina
Slovak: „Messina
Polish: „Messina
Hungarian: „Messina
Slovenian: „Messina
Estonian: “Messina
Latvian: “Messina
Lithuanian: „Messina
English: Arnesano, Campi Salentina, Carmiano, Cavallino, Guagnano, Lecce, Lizzanello, Monteroni di Lecce, Novoli, Salice Salentino, Squinzano, Surbo, Trepuzzi, Veglie.
French: Arnesano, Campi Salentina, Carmiano, Cavallino, Guagnano, Lecce, Lizzanello, Monteroni di Lecce, Novoli, Salice Salentino, Squinzano, Surbo, Trepuzzi, Veglie.
Spanish: Arnesano, Campi Salentina, Carmiano, Cavallino, Guagnano, Lecce, Lizzanello, Monteroni di Lecce, Novoli, Salice Salentino, Squinzano, Surbo, Trepuzzi, Veglie.
Italian: Arnesano, Campi Salentina, Carmiano, Cavallino, Guagnano, Lecce, Lizzanello, Monteroni di Lecce, Novoli, Salice Salentino, Squinzano, Surbo, Trepuzzi, Veglie.
Portuguese: Arnesano, Campi Salentina, Carmiano, Cavallino, Guagnano, Lecce, Lizzanello, Monteroni di Lecce, Novoli, Salice Salentino, Squinzano, Surbo, Trepuzzi, Veglie.
Dutch: Arnesano, Campi Salentina, Carmiano, Cavallino, Guagnano, Lecce, Lizzanello, Monteroni di Lecce, Novoli, Salice Salentino, Squinzano, Surbo, Trepuzzi, Veglie.
Danish: Arnesano, Campi Salentina, Carmiano, Cavallino, Guagnano, Lecce, Lizzanello, Monteroni di Lecce, Novoli, Salice Salentino, Squinzano, Surbo, Trepuzzi, Veglie.
Finnish: Arnesano, Campi Salentina, Carmiano, Cavallino, Guagnano, Lecce, Lizzanello, Monteroni di Lecce, Novoli, Salice Salentino, Squinzano, Surbo, Trepuzzi, Veglie.
Greek: Arnesano, Campi Salentina, Carmiano, Cavallino, Guagnano, Lecce, Lizzanello, Monteroni di Lecce, Novoli, Salice Salentino, Squinzano, Surbo, Trepuzzi, Veglie.
Polish: Arnesano, Campi Salentina, Carmiano, Cavallino, Guagnano, Lecce, Lizzanello, Monteroni di Lecce, Novoli, Salice Salentino, Squinzano, Surbo, Trepuzzi, Veglie.
Latvian: Arnesano, Campi Salentina, Carmiano, Cavallino, Guagnano, Lecce, Lizzanello, Monteroni di Lecce, Novoli, Salice Salentino, Squinzano, Surbo, Trepuzzi, Veglie.
Lithuanian: Arnesano, Campi Salentina, Carmiano, Cavallino, Guagnano, Lecce, Lizzanello, Monteroni di Lecce, Novoli, Salice Salentino, Squinzano, Surbo, Trepuzzi, Veglie.
English: Curinga, Feroleto Antico, Gizzeria, Lamezia Terme, Maida, San Pietro a Maida.
French: Curinga, Feroleto Antico, Gizzeria, Lamezia Terme, Maida, San Pietro a Maida.
Spanish: Curinga, Feroleto Antico, Gizzeria, Lamezia Terme, Maida, San Pietro a Maida.
Italian: Curinga, Feroleto Antico, Gizzeria, Lamezia Terme, Maida, San Pietro a Maida.
Portuguese: Curinga, Feroleto Antico, Gizzeria, Lamezia Terme, Maida, San Pietro a Maida.
Dutch: Curinga, Feroleto Antico, Gizzeria, Lamezia Terme, Maida, San Pietro a Maida.
Danish: Curinga, Feroleto Antico, Gizzeria, Lamezia Terme, Maida, San Pietro a Maida.
Finnish: Curinga, Feroleto Antico, Gizzeria, Lamezia Terme, Maida, San Pietro a Maida.
Greek: Curinga, Feroleto Antico, Gizzeria, Lamezia Terme, Maida, San Pietro a Maida.
Polish: Curinga, Feroleto Antico, Gizzeria, Lamezia Terme, Maida, San Pietro a Maida.
Latvian: Curinga, Feroleto Antico, Gizzeria, Lamezia Terme, Maida, San Pietro a Maida.
Lithuanian: Curinga, Feroleto Antico, Gizzeria, Lamezia Terme, Maida, San Pietro a Maida.
English: OJ L 208, 3.8.1984, p. 3. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1639/98 (OJ L 210, 28.7.1998, p. 38).
German: ABl. L 208 vom 3.8.1984, S. 3. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1639/98 (ABl. L 210 vom 28.7.1998, S. 38).
Spanish: DO L 208 de 3.8.1984, p. 3; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1639/98 (DO L 210 de 28.7.1998, p. 38).
Finnish: EYVL L 208, 3.8.1984, s. 3. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1639/98 (EYVL L 210, 28.7.1998, s. 38).
Greek: ΕΕ L 208 της 3.8.1984, σ. 3· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1639/98 (ΕΕ L 210 της 28.7.1998, σ. 38).
Hungarian: HL L 208., 1984.8.3., 3. o. A legutóbb az 1639/98/EK rendelettel módosított rendelet (HL L 210., 1998.7.28., 38. o.).
Latvian: OV L 208, 3.8.1984., 3. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1639/98 (OV L 210, 28.7.1998., 38. lpp.).
English: OJ L 297, 31.10.1997, p. 3. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1885/2003 (OJ L 277, 28.10.2003, p. 5).
German: ABl. L 297 vom 31.10.1997, S. 3. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1885/2003 (ABl. L 277 vom 28.10.2003, S. 5).
Spanish: DO L 297 de 31.10.1997, p. 3; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1885/2003 (DO L 277 de 28.10.2003, p. 5).
Finnish: EYVL L 297, 31.10.1997, s. 3. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1885/2003 (EUVL L 277, 28.10.2003, s. 5).
Greek: ΕΕ L 297 της 31.10.1997, σ. 3· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1885/2003 (ΕΕ L 277 της 28.10.2003, σ. 5).
Hungarian: HL L 297., 1997.10.31., 3. o. A legutóbb az 1885/2003/EK rendelettel módosított rendelet (HL L 277., 2003.10.28., 5. o.).
Latvian: OV L 297, 31.10.1997., 3. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1885/2003 (OV L 277, 28.10.2003., 5. lpp.).