English: a symbol identifying whether the installation related to the operator holding account is or is not in breach of its obligation under Article 6(2)(e) of Directive 2003/87/EC for year X shall be displayed from 15 May onwards of year (X+1).
French: un symbole indiquant si l'installation liée au compte de dépôt d'exploitant a enfreint ou non l'obligation qui lui incombe pour l'année X en vertu de l'article 6, paragraphe 2, point e), de la directive 2003/87/CE est affiché à partir du 15 mai de l'année (X+1).
German: Ein Symbol, das angibt, ob die mit dem Betreiberkonto verknüpfte Anlage ihre Verpflichtungen nach Artikel 6 Absatz 2 Buchstabe e der Richtlinie 2003/87/EG für das Jahr X erfüllt oder nicht, ist ab dem 15. Mai des Jahres (X+1) anzuzeigen.
Spanish: A partir del 15 de mayo del año X+1 se presentará un símbolo que indique si la instalación asociada a la cuenta de haberes del titular cumple o no sus obligaciones relativas al año X con arreglo a la letra e) del apartado 2 del artículo 6 de la Directiva 2003/87/CE.
Italian: il simbolo che indica se l’impianto associato al conto di deposito del gestore adempie o meno all’obbligo di cui all’articolo 6, paragrafo 2, lettera e) della direttiva 2003/87/CE per l’anno X deve essere pubblicato a partire dal 15 maggio dell’anno (X+1).
Portuguese: o símbolo que indica se a instalação associada à conta de depósito do operador respeita ou não a obrigação que lhe é imposta pelo n.o 2, alínea e), do artigo 6.o da Directiva 2003/87/CE para o ano X — a partir de 15 de Maio do ano X+1.
Dutch: een symbool dat aangeeft of de met de exploitanttegoedrekening verbonden installatie voor jaar X al dan niet heeft voldaan aan de verplichtingen van artikel 6, lid 2, onder e), van Richtlijn 2003/87/EG, vanaf 15 mei van het jaar (X+1).
Danish: Fra og med 15. maj år (X+1) anføres der et symbol, som for år X viser, om det anlæg, der er knyttet til driftslederkontoen, bryder eller overholder forpligtelsen efter artikel 6, stk. 2, litra e), i direktiv 2003/87/EF.
Swedish: En symbol som visar huruvida den anläggning som är kopplad till verksamhetsutövardepåkontot har fullgjort sina skyldigheter enligt artikel 6.2 e i direktiv 2003/87/EG för år X skall anges från den 15 maj och framåt år X+1.
Finnish: tieto siitä, onko toiminnanharjoittajan päästöoikeustiliin liitetty laitos täyttänyt direktiivin 2003/87/EY 6 artiklan 2 kohdan e alakohdan mukaisen velvollisuutensa vuonna X, vuoden (X+1) toukokuun 15 päivästä lähtien.
Greek: ένα σύμβολο που προσδιορίζει εάν η εγκατάσταση που συνδέεται με το λογαριασμό αποθέματος φορέων εκμετάλλευσης έχει ή δεν έχει παραβιάσει για το έτος Χ την υποχρέωσή της, σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 στοιχείο ε) της οδηγίας 2003/87/ΕΚ, εμφανίζεται από την 15η Μαΐου του έτους (Χ+1)·
Czech: symbol, který identifikuje, zda zařízení související s vkladním účtem hospodářského subjektu porušuje nebo neporušuje v roce X své povinnosti podle čl. 6 odst. 2 písm. e) směrnice 2003/87/ES, bude zobrazován od 15. května roku (X+1).
Slovak: symbol označujúci, či zariadenie súvisiace s holdingovým účtom prevádzkovateľa porušuje alebo neporušuje svoje záväzky podľa článku 6 odseku 2 písm. e) smernice č. 2003/87/ES pre rok X bude zobrazovaný počnúc 15. májom roku (X+1).
Polish: symbol określający, czy instalacja związana z rachunkiem posiadania operatora narusza lub nie narusza swojego zobowiązania według art. 6 ust. 2 lit. e) dyrektywy 2003/87/WE za rok X, jest wykazywany, począwszy od 15 maja roku (X+1).
Hungarian: azt a szimbólumot, mely megmutatja, hogy az üzemeltetői számlához kapcsolódó létesítmény megszegte-e vagy sem a 2003/87/EK irányelv 6. cikk (2) bekezdés e) pontja szerinti X évre vonatkozó kötelezettségét, az X+1. év május 15. napjától kezdődően kell megjeleníteni.
Slovenian: simbol, ki nakazuje, ali obrat, povezan z računom upravljavca, izpolnjuje ali ne izpolnjuje svojih obveznosti v okviru člena 6(2)(e) Direktive 2003/87/ES za leto X, bo prikazan od 15. maja naprej leta (X+1).
Estonian: sümbol, mis näitab, kas käitaja hoiustamiskontoga seotud käitis rikub või ei riku aastal X direktiivi 2003/87/EÜ artikli 6 lõike 2 punkti e kohast kohustust, tuleb avaldada alates aasta (X+1) 15. maist.
Latvian: simbolu, kas identificē, vai ar operatora turēto kontu saistītā ierīce pilda vai nepilda Direktīvas 2003/87/EK 6. panta 2. punkta e apakšpunkta saistības X gadam, rāda, sākot ar X+1. gada 15. maiju.
Lithuanian: simbolis, nurodantis, ar prie operatoriaus įrašo priskirtas įrengimas laikosi arba nesilaiko Direktyvos 2003/87/EB 6 straipsnio 2 dalies e punkto X metams, pateikiamas nuo kitų metų gegužės 15 d. (X+1);