English: As no export refund is applied for the products falling under CN code 0406 destined to the United States of America the proof of arrival should not be required in order to have the licence security released.
French: Étant donné qu'aucune restitution à l'exportation n'est appliquée aux produits relevant du code NC 0406 destinés aux États-Unis, la preuve d'arrivée ne doit pas être requise pour libérer la garantie.
German: Da für die unter den KN-Code 0406 fallenden und für die Vereinigten Staaten von Amerika bestimmten Erzeugnisse keine Ausfuhrerstattung gilt, ist für die Freigabe der Lizenzsicherheit kein Ankunftsnachweis erforderlich.
Spanish: Como no se aplica ninguna restitución por exportación a los productos pertenecientes al código NC 0406 con destino a los Estados Unidos de América, no se debe exigir un certificado de llegada para que se pueda liberar la garantía del certificado.
Italian: Poiché non si applicano restituzioni all’esportazione per i prodotti del codice NC 0406 destinati agli USA, la prova dell’arrivo a destinazione non deve essere richiesta come condizione per lo svincolo della cauzione.
Portuguese: Dado que não é solicitada qualquer restituição à exportação para os produtos do código NC 0406 destinados aos EUA, a prova de chegada não deve ser exigida para a libertação da garantia.
Dutch: Aangezien geen uitvoerrestitutie wordt verleend voor onder GN-code 0406 vallende producten die bestemd zijn voor de Verenigde Staten van Amerika, is geen bewijs van aankomst vereist voor de vrijgave van de certificaatwaarborg.
Danish: Da der ikke ydes eksportrestitutioner for produkter henhørende under KN-kode 0406 bestemt til USA, bør der ikke kræves ankomstbevis for at få frigivet licenssikkerheden.
Swedish: Eftersom det inte beviljas exportbidrag för produkter med KN-nummer 0406 avsedda för Förenta staterna, bör det inte krävas något bevis för att produkterna anlänt för att säkerheten för licensen skall frisläppas.
Finnish: Koska CN-koodiin 0406 kuuluviin, Amerikan yhdysvaltoihin vietäväksi tarkoitettuihin tuotteisiin ei sovelleta vientitukea, saapumista koskevaa todistetta ei pitäisi edellyttää todistukseen liittyvän vakuuden vapauttamiseksi.
Greek: Επειδή δεν εφαρμόζεται επιστροφή κατά την εξαγωγή όσον αφορά τα προϊόντα που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 0406 τα προοριζόμενα για τις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής, δεν απαιτείται αποδεικτικό άφιξης προκειμένου να αποδεσμευτεί η εγγύηση για την άδεια.
Czech: Vzhledem k tomu, že se na produkty kódu KN 0406 určené na vývoz do Spojených států amerických neuplatňuje žádná vývozní náhrada, neměl by být pro uvolnění jistoty spojené s licencí vyžadován důkaz o doručení.
Slovak: Vzhľadom na to, že na výrobky kódu KN 0406 určené na vývoz do Spojených štátov amerických sa neuplatňuje žiadna vývozná náhrada, nemal by sa na uvoľnenie záruky vzťahujúcej sa na licenciu vyžadovať dôkaz o doručení.
Polish: Ponieważ refundacje wywozowe nie dotyczą produktów oznaczonych kodem 0406 Nomenklatury Scalonej przeznaczonych do Stanów Zjednoczonych Ameryki, dowód przybycia produktu nie powinien być wymagany do zwolnienia wadium z tytułu pozwolenia.
Hungarian: Mivel a 0406 KN-kód alá tartozó termékeknek az Amerikai Egyesült Államokba irányuló exportja esetén nem alkalmazandó export-visszatérítés, az engedélybiztosíték feloldásakor nem követelhető érkezési bizonylat.
Slovenian: Ker se za izdelke iz oznake KN 0406, ki so namenjeni v ZDA, ne uporablja izvozno nadomestilo, se za sprostitev varščine za dovoljenje ne zahteva potrdilo o prispetju.
Estonian: CN-koodi 0406 alla kuuluvate ja Ameerika Ühendriikidesse suunatud toodete suhtes ei kohaldata eksporditoetust ja seepärast ei tuleks litsentsi tagatise vabastamiseks nõuda tõendit sihtkohta jõudmise kohta.
Latvian: Sakarā ar to, ka nekādu eksporta kompensāciju nepiemēro ar KN kodu 0406 klasificētajiem produktiem, ko paredzēts izvest uz Amerikas Savienotajām Valstīm, lai atmaksātu licences drošības naudu, nav jāpieprasa pierādījums tam, ka produkti nogādāti atbilstīgi galamērķim.
Lithuanian: Kadangi produktams, klasifikuojamiems pagal KN kodą 0406 ir skirtiems Jungtinėms Amerikos Valstijoms netaikomos eksporto grąžinamosios išmokos, grąžinant užstatą, pateikiamą norint gauti licenciją, neturėtų būti reikalaujama įrodyti, kad prekė buvo pristatyta.