English: The EFTA Surveillance Authority’s Guidelines Chapter 25 on National Regional Aid (OJ L 111, 29.4.1999 and EEA Supplement No 18, as amended by OJ L 274, 26.10.2000 and EEA Supplement No 26).
French: Lignes directrices de l’Autorité de surveillance AELE, chapitre 25 sur les aides d'État à finalité régionale (JO L 111 du 29.4.1999 et Supplément EEE no 18, tel que modifié au JO L 274 du 26.10.2000 et au Supplément EEE no 26).
German: Die Leitlinien der EFTA-Überwachungsbehörde für staatliche Beihilfen, Kapitel 25 (ABl. L 111 vom 29.4.1999 und EWR-Beilage Nr. 18, geändert durch ABl. L 274 vom 26.10.2000 und EWR-Beilage Nr. 26).
Spanish: Capítulo 25 de las Directrices del Órgano de Vigilancia de la AELC sobre ayudas estatales de finalidad regional (DO L 111 de 29.4.1999 y Suplemento EEE no 18, tal como fue modificado por DO L 274 de 26.10.2000 y Suplemento EEE no 26).
Italian: Guida sugli aiuti di Stato dell’Autorità di vigilanza EFTA, capitolo 25, in materia di aiuti di Stato a finalità regionale (GU L 111 del 29.4.1999 e supplemento SEE n. 18, modificato da GU L 274 del 26.10.2000 e supplemento SEE n. 26).
Portuguese: Capítulo 25 relativo aos auxílios estatais de finalidade regional das Orientações do Órgão de Fiscalização relativas aos Auxílios Estatais (JO L 111 de 29.4.1999 e Suplemento EEE n.o 18, tal como alterado pelo JO L 274 de 26.10.2000 e Suplemento EEE n.o 26).
Dutch: Richtsnoeren van de Toezichthoudende autoriteit van de EVA inzake regionale steunmaatregelen (PB L 111 van 29.4.1999 en EER-supplement nr. 18, zoals gewijzigd bij PB L 274 van 26.10.2000 en EER-supplement nr. 26).
Danish: EFTA-Tilsynsmyndighedens retningslinjer om national regionalstøtte, kapitel 25 (EFT L 111 af 29.4.1999, og EØS-tillæg nr. 18, som ændret ved EFT L 274 af 26.10.2000 og EØS-tillæg nr. 26).
Swedish: Eftas övervakningsmyndighets riktlinjer, kapitel 25 om regionalt stöd (EGT L 111, 29.4.1999 och EES-supplementet nr 18, ändrat genom EGT L 274, 26.10.2000 och EES-supplementet nr 26).
Finnish: EFTAn valvontaviranomaisen valtiontukisuuntaviivojen 25 jakso: kansallinen aluetuki (EYVL L 111, 29.4.1999, ja ETA-täydennysosa N:o 18, sellaisena kuin se on muutettuna EYVL L 274, 26.10.2000, ja ETA-täydennysosassa N:o 26).
Greek: Κατευθυντήριες γραμμές της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ, κεφάλαιο 25 για τις εθνικές περιφερειακές ενισχύσεις (ΕΕ L 111, 29.4.1999 και συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ 18, όπως τροποποιήθηκε με την ΕΕ L 274, 26.10.2000 και το συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ 26).
Czech: Kapitola 25 pokynů Kontrolního úřadu ESVO k vnitrostátní regionální podpoře (Úř. věst. L 111, 29.4.1999 a dodatek EHP č. 18 ve znění zveřejněném v Úř. věst. L 274, 26.10.2000 a dodatku EHP č. 26).
Slovak: Usmernenia Dozorného orgánu EZVO, kapitola 25 o vnútroštátnej regionálnej pomoci (Ú. v. ES L 111, 29.4.1999 a dodatok EHP č. 18, zmenené a doplnené Ú. v. ES L 274, 26.10.2000 a dodatkom EHP č. 26).
Polish: Wytyczne Urzędu Nadzoru EFTA, rozdział 25 w sprawie krajowej pomocy regionalnej (Dz.U. L 111 z 29.4.1999 oraz Suplement EOG nr 18, zmieniony przez Dz.U. L 274 z 26.10.2000 oraz Suplement EOG nr 26).
Hungarian: Az EFTA Felügyeleti Hatóság Hivatalos Lappal (HL L 274., 2000.10.26. és 26. EGT-kiegészítéssel) módosított, nemzeti regionális támogatásról szóló iránymutatásainak (HL L 111., 1999.4.29. és a 18. EGT-kiegészítés) 25. fejezete.
Slovenian: Smernice Nadzornega organa EFTA, poglavje 25 o nacionalni regionalni pomoči (UL L 111, 29.4.1999 in Dopolnilo EGP št. 18, kakor je bil spremenjen v UL L 274, 26.10.2000 in z Dopolnilom EGP št. 26).
Estonian: EFTA järelevalveameti suuniste peatükk 25, mis sisaldab piirkondliku riigiabi suuniseid (EÜT L 111, 29.4.1999 ja EMP kaasanne nr 18, koos muudatustega avaldatud EÜT L 274, 26.10.2000 ja EMP kaasanne nr 26).
Latvian: EBTA Uzraudzības iestādes pamatnostādņu 25. nodaļa par nacionālo reģionālo atbalstu, (OV L 111, 29.4.1999., un EEZ pielikums Nr. 18, kuri grozīti ar OV L 274, 26.10.2000., un EEZ pielikumu Nr. 26).
Lithuanian: ELPA priežiūros institucijos gairių 25 skyrius dėl nacionalinės regioninės pagalbos (OL L 111, 1999 4 29 ir EEE priedas Nr. 18 su pakeitimais, padarytais OL L 274, 2000 10 26 ir EEE priede Nr. 26).