English: Calls for initial payments and subsequent replenishments shall be issued by the Director of the Office for the EEA Financial Mechanism and the Norwegian Financial Mechanism.
French: Les appels de fonds initiaux et les reconstitutions ultérieures sont émis par le directeur de l’office du mécanisme financier de l’EEE et du mécanisme financier norvégien.
German: Der Aufruf zur ersten Zahlung und für weitere Ergänzungszahlungen erfolgt durch den Direktor des Amtes für den EWR-Finanzierungsmechanismus und den Norwegischen Finanzierungsmechanismus.
Spanish: Las reclamaciones de pagos iniciales y subsiguientes provisiones de fondos serán publicadas por el Director de la Oficina para el Mecanismo Financiero del EEE y el Mecanismo Financiero noruego.
Italian: Le richieste dei pagamenti iniziali e dei pagamenti successivi vengono emesse dal direttore dell’ufficio per il meccanismo finanziario del SEE e il meccanismo finanziario norvegese.
Portuguese: Os pedidos de pagamento iniciais e as subsequentes reconstituições serão emitidos pelo director do Gabinete do Mecanismo Financeiro do EEE e do Mecanismo Financeiro norueguês.
Dutch: De verzoeken tot het betalen van de eerste bijdragen en de latere aanvullende bijdragen worden gedaan door de directeur van het Bureau voor het financieel mechanisme van de EER en het financieel mechanisme van Noorwegen.
Danish: Opkrævninger af de første betalinger og senere bidrag udstedes af direktøren for kontoret for EØS' finansieringsmekanisme og den norske finansieringsmekanisme.
Swedish: Uppmaningar till initiala och senare betalningar skall utfärdas av direktören för byrån för den finansiella mekanismen för EES och den norska finansiella mekanismen.
Finnish: ETA:n ja Norjan rahoitusjärjestelmäviraston johtaja ilmoittaa, milloin ensimmäiset maksuerät ja myöhemmät täydentävät maksut on suoritettava.
Greek: Οι προσκλήσεις για τις αρχικές πληρωμές και τις επακόλουθες ανασυστάσεις εκδίδονται από το διευθυντή του γραφείου για το χρηματοδοτικό μηχανισμό του ΕΟΧ και το νορβηγικό χρηματοδοτικό μηχανισμό.
Czech: Výzvy k počátečním platbám a k následnému doplnění činí ředitel Kanceláře pro finanční mechanismus EHP a Norský finanční mechanismus.
Slovak: Výzvy na prvé platby a nasledujúce doplňujúce vklady vydáva riaditeľ Úradu pre finančný mechanizmus EHP a nórsky finančný mechanizmus.
Polish: Wezwanie do uiszczenia wstępnej płatności i następnych płatności uzupełniających wydaje dyrektor Biura Mechanizmu Finansowego EOG oraz Norweskiego Mechanizmu Finansowego.
Hungarian: Az első kifizetéseket és a későbbi kiegészítéseket illető felhívásokat az EGT pénzügyi mechanizmus és a norvég pénzügyi mechanizmus számára létrehozott Hivatal igazgatója bocsátja ki.
Slovenian: Pozive k začetnim in nadaljnjim plačilom bo izdal direktor Urada finančnega mehanizma EGP in norveškega finančnega mehanizma.
Estonian: Üleskutsed algmakseteks ja järgnevateks vahendite kandmiseks väljastab EMP finantsmehhanismile ja Norra finantsmehhanismile ameti direktor.
Latvian: Uzaicinājumus veikt sākotnējos maksājumus un turpmākos papildmaksājumus izdod EEZ finanšu mehānisma un Norvēģijas finanšu mehānisma biroja direktors.
Lithuanian: Reikalavimus atlikti pradinius mokėjimus ir vėlesnius papildymus išduoda EEE finansinio mechanizmo ir Norvegijos finansinio mechanizmo biuro direktorius.