English: The Committee shall adopt the rules and procedures for the implementation of the EEA Financial Mechanism and submit them to the Standing Committee for approval, as well as take all decisions necessary for its proper functioning.
French: Le comité arrête les règles et procédures de mise en œuvre du mécanisme financier de l’EEE et les soumet au comité permanent pour approbation. Il arrête également toutes les décisions nécessaires à son propre fonctionnement.
German: Der Ausschuss wird Vorschriften und Verfahren für die Umsetzung des EWR-Finanzierungsmechanismus erlassen und sie dem Ständigen Ausschuss zur Annahme vorlegen. Darüber hinaus wird er alle Beschlüsse fassen, die zur reibungslosen Funktionsweise des Mechanismus erforderlich sind.
Spanish: El Comité adoptará las normas y procedimientos para la aplicación del Mecanismo Financiero del EEE y los someterá para su aprobación al Comité Permanente, y adoptará asimismo todas las decisiones necesarias para su buen funcionamiento.
Italian: Il comitato adotta le norme e procedure per l’attuazione del meccanismo finanziario del SEE e le sottopone al comitato permanente per approvazione, insieme a tutte le decisioni necessarie per il suo corretto funzionamento.
Portuguese: O Comité adoptará as regras e procedimentos necessários à aplicação do Mecanismo Financeiro do EEE e submetê-los-á ao Comité Permanente para aprovação, e tomará todas as decisões necessárias para assegurar o seu adequado funcionamento.
Dutch: Het Comité stelt, nadat deze ter goedkeuring aan het Permanent Comité zijn voorgelegd, de regels en procedures voor de tenuitvoerlegging van het financieel mechanisme van de EER vast en neemt alle besluiten die nodig zijn voor de goede werking van het mechanisme.
Danish: Udvalget vedtager regler og procedurer for iværksættelsen af EØS' finansieringsmekanisme og forelægger dem for Det Stående Udvalg til godkendelse; det træffer alle de afgørelser, der er nødvendige for at sikre dens drift.
Swedish: Kommittén skall anta bestämmelser och förfaranden för genomförandet av den finansiella mekanismen för EES och överlämna dem till Eftastaternas ständiga kommitté för godkännande, samt fatta alla beslut som är nödvändiga för att den skall fungera korrekt.
Finnish: Komitea vahvistaa ETA:n rahoitusjärjestelmän täytäntöönpanoa koskevat säännöt ja menettelyt ja toimittaa ne pysyvälle komitealle hyväksymistä varten. Lisäksi se tekee rahoitusjärjestelmän asianmukaisen toiminnan edellyttämät päätökset.
Greek: Η επιτροπή θεσπίζει τους κανόνες και τις διαδικασίες για την εφαρμογή του χρηματοδοτικού μηχανισμού του ΕΟΧ και τους υποβάλλει για έγκριση στη Μόνιμη Επιτροπή μόλις ληφθούν όλες οι αναγκαίες διατάξεις για την ορθή λειτουργία του.
Czech: Výbor přijme pravidla a postupy k provedení finančního mechanismu EHP a předloží je Stálému výboru ke schválení; Výbor rozhoduje o všech otázkách nezbytných k řádnému fungování.
Slovak: Výbor prijme pravidlá a postupy implementácie finančného mechanizmu EHP a predloží ich na schválenie stálemu výboru a zároveň prijme všetky rozhodnutia potrebné na jeho riadne fungovanie.
Polish: Komitet przyjmuje zasady i procedury wdrażania Mechanizmu Finansowego EOG i przedkłada je do zatwierdzenia Stałemu Komitetowi, a także podejmuje wszystkie decyzje dotyczące jego prawidłowego funkcjonowania.
Hungarian: A bizottság elfogadja az EGT pénzügyi mechanizmusának végrehajtását illető szabályokat, illetve eljárásokat, és benyújtja azokat jóváhagyásra az Állandó Bizottságnak, továbbá a megfelelő működés érdekében minden szükséges határozatot meghoz.
Slovenian: Odbor bo sprejel pravila in postopke za izvajanje finančnega mehanizma EGP in jih predložil Stalnemu odboru v odobritev ter sprejel vse odločitve, potrebne za pravilno delovanje.
Estonian: Komitee võtab vastu eeskirjad ja menetlused EMP finantsmehhanismi rakendamiseks ja esitab need alalisele komiteele heakskiidu saamiseks, samuti võtab vastu kõik vajalikud otsused mehhanismi asjakohaseks toimimiseks.
Latvian: Komiteja pieņem noteikumus un procedūras EEZ finanšu mehānisma īstenošanai un iesniedz tos apstiprināšanai Pastāvīgajā komitejā, kā arī pieņem visus lēmumus, kas vajadzīgi tās pareizai darbībai.
Lithuanian: Komitetas priima taisykles ir procedūras dėl EEE finansinio mechanizmo įgyvendinimo ir pateikia jas tvirtinti Nuolatiniam komitetui, taip pat priima visus tinkamam mechanizmo veikimui būtinus sprendimus.