English: Certain transport operations within Community territory involving raw materials and products derived therefrom should be subject to controls entailing the use of declarations and T5 control copies to be issued in accordance with Regulation (EEC) No 2454/93.
French: Certaines opérations de transport, sur le territoire de la Communauté, de matières premières et de produits qui en sont issus doivent faire l'objet de systèmes de contrôle comportant l'utilisation de déclarations et d'exemplaires de contrôle T5 à délivrer conformément au règlement (CEE) no 2454/93.
German: Bestimmte Transporte von Rohstoffen und daraus hergestellten Erzeugnissen innerhalb des Hoheitsgebiets der Gemeinschaft unterliegen Kontrollsystemen, die die Verwendung von Erklärungen und Kontrollexemplaren T5 gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 umfassen.
Spanish: Determinadas operaciones de transporte en el territorio de la Comunidad de materias primas y productos derivados de ellas deben someterse a sistemas de control que incluyan la utilización de declaraciones y ejemplares de control T5 expedidos de conformidad con el Reglamento (CEE) no 2454/93.
Italian: Talune operazioni di trasporto intracomunitario di materie prime e prodotti da esse derivati devono essere soggette a controlli che devono includere l'uso dell'esemplare di controllo T5, rilasciato a norma del regolamento (CEE) n. 2454/93.
Portuguese: Determinadas operações de transporte intracomunitário de matérias-primas e de produtos delas derivados devem ser objecto de sistemas de controlo que comportem a utilização de exemplares de controlo T5 emitidos em conformidade com o Regulamento (CEE) n.o 2454/93.
Dutch: Voor sommige transporten van grondstoffen en daaruit verkregen producten op het grondgebied van de Gemeenschap moeten controlesystemen worden toegepast waarbij gebruik wordt gemaakt van aangiften en overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2454/93 afgegeven controle-exemplaren T5.
Danish: For visse transporter på EF's område af råvarer og deraf afledte produkter bør der foreligge et kontrolsystem, som indebærer anvendelse af erklæringer og T5-kontroleksemplarer, der udstedes i henhold til forordning (EØF) nr. 2454/93.
Swedish: Vissa transporter av råvaror och produkter av dessa inom gemenskapen bör omfattas av kontrollsystem som inbegriper användningen av deklarationer och kontrollexemplar T5, som skall utfärdas enligt förordning (EEG) nr 2454/93.
Finnish: Raaka-aineiden ja niistä saatujen tuotteiden tiettyihin kuljetuksiin yhteisössä olisi sovellettava valvontajärjestelmiä, jotka edellyttävät asetuksen (ETY) N:o 2454/93 mukaisesti myönnettävien T5-valvontakappaleiden ja ilmoitusten käyttöä.
Greek: Ορισμένες πράξεις μεταφοράς στο έδαφος της Κοινότητας πρώτων υλών ή προϊόντων παραγομένων από αυτές πρέπει να αποτελούν το αντικείμενο συστημάτων ελέγχου που συνεπάγονται τη χρήση δηλώσεων ή αντιτύπων ελέγχου Τ5, τα οποία εκδίδονται σύμφωνα με τους όρους του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93.
Czech: Určité operace dopravy surovin a výrobků, které z nich pocházejí, na území Společenství musí podléhat systému kontrol obsahujících použití prohlášení a kontrolních kopií T5, které musí být podány podle nařízení (EHS) č. 2454/93.
Polish: Na terytorium Wspólnoty niektóre operacje transportu surowców i produktów wytworzonych z tych surowców powinny być objęte systemami kontroli, łączącymi się ze stosowaniem deklaracji i formularzy kontrolnych T5, które należy dostarczać zgodnie z rozporządzeniem (EWG) nr 2454/93.
Slovenian: Nekatere dejavnosti prevoza primarne surovine in njenih proizvodov po ozemlju Skupnosti morajo biti predmet sistema nadzora, ki vsebuje izjave in kontrolno kopijo T5, skladno z Uredbo (EGS) št. 2454/93.
Estonian: Tooraine ja nendest saadud toodete teatud veotoimingud ühenduse territooriumil kuuluvad kontrollisüsteemide alla, mis hõlmab deklaratsioonide ja kontrolleksemplaride T5 kasutamist, mis väljastatakse vastavalt määrusele (EMÜ) nr 2454/93.
Latvian: Dažām izejvielu un no tām iegūto produktu transporta operācijām Kopienas teritorijā jāizveido kontroles sistēmu objekts, kurā ietilpst deklarācija un T5 kontroles eksemplārs, kas jāpiešķir saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 2454/93.
Lithuanian: Kai kurios su transportu Bendrijos teritorijoje, pirmine žaliava ir produktais, kurie iš jos pagaminti, susijusios operacijos turi būti kontrolės sistemos objektu, kartu pildant deklaracijas ir kontrolinio egzemplioriaus T5 rinkinį, išduodamą pagal Reglamentą (EEB) Nr. 2454/93.