English: Audio-frequency amplifier unit, comprising at least an audio-frequency amplifier, a static converter and a sound generator, for the manufacture of active loudspeaker boxes [1]
French: Unité d'amplification d'audio-fréquence, comprenant au moins un amplificateur d'audio-fréquence, un convertisseur statique et un générateur de son, destinée à la fabrication de caissons de haut-parleur actif [1]
German: Tonfrequenzverstärkereinheit, mit mindestens einem Tonfrequenzverstärker, einem Stromrichter und einem Tongenerator, zum Herstellen von Aktivlautsprecher-Boxen [1]
Spanish: Unidad de amplificación de audiofrecuencia que comprende, como mínimo, un amplificador de audiofrecuencia, un conversor estático y un generador de sonido, destinado a la fabricación de cajas de altavoces activos [1]
Italian: Unità di amplificazione ad audiofrequenza, comprendente perlomeno un amplificatore ad audiofrequenza, un convertitore statico e un generatore di suono, destinata alla fabbricazione di casse di altoparlante attivo [1]
Portuguese: Unidade de amplificação de audiofrequência compreendendo, pelo menos, um amplificador de audiofrequência, um conversor estático e um gerador de sons, destinado ao fabrico de altifalantes activos [1]
Dutch: Audiofrequentieversterkereenheden, bestaande uit ten minste een audiofrequentversterker, een statische omvormer en een geluidsgenerator, bestemd voor de vervaardiging van actieve luidsprekerboxen [1]
Danish: Lavfrekvensforstærkerenhed, bestående af mindst en lavfrekvensforstærker, en statisk omformer og en lydgenerator, til fremstilling af aktive højtalere monteret i kabinet [1]
Swedish: Tonfrekvensförstärkarenheter, bestående av åtminstone en tonfrekvensförstärkare, en statisk omformare och en ljudgenerator, avsedd för tillverkning av aktiva högtalare i boxar [1]
Finnish: Äänitaajuusvahvistinyksikkö, jossa on vähintään yksi äänitaajuusvahvistin, yksi staattinen muuttaja ja yksi äänigeneraattori, tarkoitettu aktiivikaiutinkoteloiden valmistukseen [1]
Greek: Συγκρότημα ενισχυτή ακουστικών συχνοτήτων, που περιλαμβάνει τουλάχιστον ενισχυτή ακουστικών συχνοτήτων, στατικό μετατροπέα και γεννήτρια ήχου, για την κατασκευή ενεργών ηχείων [1]
Czech: Jednotka nízkofrekvenčního audiozesilovače, obsahující alespoň jeden nízkofrekvenční zesilovač, jeden statický měnič a jeden zvukový generátor, určená pro výrobu aktivních reproduktorových soustav [1]
Slovak: Nízkofrekvenčná zosilňovacia jednotka, ktorá obsahuje aspoň jeden nízkofrekvenčný zosilňovač, statický menič a zvukový generátor, určená na výrobu aktívnych reproduktorov [1]
Polish: Zestaw wzmacniający częstotliwość akustyczną zawierający co najmniej wzmacniacz częstotliwości akustycznej, przetwornik statyczny i generator dźwięku, do produkcji aktywnych głośników [1]
Hungarian: Hangfrekvenciás erősítő-egység, amely legalább egy hangfrekvenciás erősítőből, egy statikus átalakítóból és egy hanggenerátorból áll, aktív hangszórók gyártásának céljára [1]
Slovenian: Enota za avdiofrekvenčno ojačevanje, ki vsebuje najmanj avdiofrekvenčni ojačevalnik, statični pretvornik in genarator zvoka, za proizvodnjo aktivnih zvočnih omaric [1]
Estonian: Helisagedusvõimendi seade, mis koosneb vähemalt ühest helisagedusvõimendist, staatilisest muundurist ja heligeneraatorist, mis on mõeldud aktiivvaljuhääldikastide valmistamiseks [1]
Latvian: Skaņas frekvences pastiprinātāja vienība, kuras sastāvā ir vismaz skaņas frekvences pastiprinātājs, statiskais pārveidotājs un skaņas ģenerators, paredzēta aktīvo skaļruņu apvalku ražošanai [1]
Lithuanian: Garsinio dažnio stiprintuvo blokas, sudarytas iš mažiausiai vieno garsinio dažnio stiprintuvo, statinio keitiklio ir garsinio (dažnio) generatoriaus, skirtas gaminti aktyvaus garsiakalbio kolonėlėms [1]