English: For species which may be marketed within the Community, as ‘commercial’ seed, data shall be given separately in respect of: basic seed and certified seed,commercial seed.
French: Pour les espèces qui peuvent être commercialisées en tant que semences commerciales dans la Communauté, seront indiquées séparément:les semences de base et les semences certifiées,les semences commerciales.
German: Bei den Arten, die als Handelssaatgut in der Gemeinschaft in den Verkehr gebracht werden dürfen, sindBasissaatgut und zertifiziertes SaatgutundHandelssaatgutgesondert anzugeben.
Spanish: En el caso de las especies que pueden comercializarse en la Comunidad como semillas «comerciales», se indicarán por separado los datos correspondientes a: las semillas de base y las semillas certificadas,las semillas comerciales.
Italian: Per le specie che possono essere commercializzate nella Comunità europea, come sementi «commerciali», si indicano separatamente i dati relativi a: sementi di base e sementi certificate,sementi commerciali.
Portuguese: Relativamente às espécies que podem ser comercializadas como sementes «comerciais» na Comunidade, serão indicadas separadamente: as sementes de base e as sementes certificadas,as sementes comerciais.
Dutch: Voor soorten die in de Gemeenschap als „handelszaad” op de markt mogen worden gebracht, moeten de gegevens worden uitgesplitst naar: basiszaad en gecertificeerd zaad,handelszaad.
Danish: For arter, der kan afsættes som handelsfrø i EF, skalbasisfrø og certificeret frø, oghandelsfrøopgives hver for sig.
Swedish: För arter som får saluföras inom gemenskapen som ”handelsutsäde” skall uppgifter anges separat vad gäller basutsäde och certifikatutsäde,handelsutsäde.
Finnish: Niiden lajien osalta, jotka voidaan pitää yhteisössä kaupan kauppasiemeninä, ilmoitetaan erikseen:perussiemenet ja varmennetut siemenet,kauppasiemenet.
Greek: Για είδη που είναι δυνατόν να διατεθούν στην κοινοτική αγορά ως σπόροι «για εμπορικούς σκοπούς», δίδονται χωριστά τα στοιχεία για: βασικούς και πιστοποιημένους πόρους,σπόρους για εμπορικούς σκοπούς.
Czech: U druhů, které mohou být uvedeny na trh ve Společenství jako „obchodní“ osivo, se uvádějí odděleně údaje pro: základní a certifikované osivo aobchodní osivo.
Slovak: Pri druhoch, ktoré sa môžu umiestňovať na trhu v Spoločenstve ako „obchodné osivá“, sa údaje budú uvádzať oddelene pre: základné osivo a certifikované osivo,obchodné osivo.
Polish: W przypadku gatunków, które mogą być w obrocie we Wspólnocie jako „handlowy materiał siewny”, dane są przekazywane oddzielnie w odniesieniu do: podstawowego materiału siewnego i kwalifikowanego materiału siewnego,handlowego materiału siewnego.
Hungarian: A Közösségben „kereskedelmi” vetőmagként értékesíthető fajok esetében az adatokat külön kell megadni a következőkre vonatkozóan: Elit vetőmag és minősített vetőmag,Kereskedelmi vetőmag.
Slovenian: Za vrste, ki jih je v Skupnosti mogoče tržiti kot „trgovsko“ seme, bodo podatki navedeni posebej za: osnovno seme in certificirano seme,trgovsko seme.
Estonian: Sortide puhul, mida võib turustada ühenduse piires kui kaubanduslikku seemet, peab kuupäev olema toodud eraldi järgmiselt:põhiseeme ja sertifitseeritud seeme,kaubanduslik seeme.
Latvian: Attiecībā uz sugām, kuras Kopienas tirgū tiek laistas kā “komerciālās” sēklas, informācija jāsniedz atsevišķi, norādot: bāzes sēklas un sertificētās sēklas,komerciālās sēklas.
Lithuanian: Duomenys apie rūšis, kurių komercinę sėklą galima parduoti Bendrijoje, pateikiami atskirai:elitinė ir sertifikuota sėkla,komercinė sėkla.