FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English:  Individual aid not based on a scheme
French:  Aide individuelle ne relevant pas d'un régime
German:  Nicht auf eine Regelung gestützte Einzelbeihilfe
Spanish:  Medida individual de ayuda no basada en ningún régimen
Italian:  Aiuto individuale non basato su un regime
Portuguese:  Auxílio individual não baseado num regime
Dutch:  Individuele steun die niet op een regeling is gebaseerd
Danish:  Individuel støtte, der ikke ydes på grundlag af en ordning
Swedish:  Individuellt stöd som inte grundar sig på en stödordning.
Finnish:  Yksittäinen tuki, joka ei perustu mihinkään ohjelmaan
Greek:  Μεμονωμένη ενίσχυση που δεν βασίζεται σε καθεστώς
Czech:  Jednotlivá podpora nezaložená na režimu
Slovak:  Individuálna pomoc, ktorá nie je založená na programe pomoci
Polish:  Pomoc indywidualna, która nie jest oparta o żaden program pomocy
Hungarian:  Nem rendszeren alapuló, egyedi támogatás
Slovenian:  Individualna pomoč zunaj sheme.
Estonian:  Individuaalne abi, mis ei põhine kaval.
Latvian:  Individuāls atbalsts, kas nav balstīts uz shēmu
Lithuanian:  Individuali pagalba, suteikta ne pagal programą
English: Does the notification relate to an individual aid or scheme notified pursuant to an exemption regulation?
French: La notification concerne-t-elle une aide individuelle ou un régime d'aides notifiés en application d'un règlement d'exemption?
German: Bezieht sich die Anmeldung auf eine Einzelbeihilfe oder Regelung, die auf der Grundlage einer Freistellungsverordnung angemeldet wurde?
Spanish: ¿Tiene la notificación por objeto una ayuda individual o un régimen de ayudas notificado con arreglo a un reglamento de exención?
Italian: La notifica si riferisce a un aiuto/una misura di aiuto individuale o a un regime notificato a norma di un regolamento di esenzione?
Portuguese: A notificação diz respeito a um auxílio individual ou a um regime notificado ao abrigo de um regulamento de isenção?
Dutch: Heeft de aanmelding betrekking op individuele steun of een steunregeling die uit hoofde van een vrijstellingsverordening is aangemeld?
Danish: Vedrører anmeldelsen individuel støtte eller en ordning, der er anmeldt i henhold til fritagelsesforordningen?
Swedish: Gäller anmälan ett individuellt stöd eller en stödordning som anmälts enligt en undantagsförordning?
Finnish: Koskeeko ilmoitus yksittäistä tukea tai ohjelmaa, josta ilmoitetaan poikkeusasetuksen nojalla?
Czech: Týká se oznámení jednotlivé podpory nebo režimu oznámeného podle nařízení o výjimkách?
Slovak: Týka sa oznámenie individuálnej pomoci alebo programu oznamovaných podľa nariadenia o výnimke?
Polish: Czy zgłoszenie dotyczy pomocy indywidualnej lub programu pomocy zgłoszonych na podstawie rozporządzenia o wyłączeniu?
Hungarian: Összefügg-e a bejelentés valamely mentességi rendeletnek megfelelően bejelentett egyedi támogatással vagy rendszerrel?
Slovenian: Ali se priglasitev nanaša na individualno pomoč ali na shemo pomoči, ki se priglasi v skladu z uredbami o skupinskih izjemah?
Estonian: Kas teatis on seotud individuaalse abiga või kavaga, millest on teatatud erandeid käsitleva määruse kohaselt?
Latvian: Vai paziņojums attiecas uz individuālu atbalstu vai shēmu, par kuru tiek paziņots saskaņā ar atbrīvojuma noteikumiem?
Lithuanian: Ar pranešimas yra susijęs su individualia pagalba arba su programa, apie kurią informuojama pagal išimties reglamentą?
English: Please use the supplementary information sheet under part III, 1
French: Veuillez utiliser la fiche d'information complémentaire figurant à la partie III, 1.
German: Teilen Sie bitte die ergänzenden Angaben in Teil III.1 mit.
Spanish: Utilícese la ficha de información complementaria de la Parte III.
Italian: Utilizzare la scheda di informazioni complementari riportata nella parte III, 1.
Portuguese: Preencher a ficha de informações complementares da Parte III, 1.
Dutch: Gelieve het formulier aanvullende informatie van deel III.1 te gebruiken.
Danish: Anvend det supplerende informationsskema under del III, 1.
Swedish: Använd formuläret för kompletterande upplysningar i del III.1.
Finnish: Käyttäkää lisätietolomaketta (osa III, 1).
Greek: Παρακαλείσθε να χρησιμοποιήσετε το συμπληρωματικό δελτίο πληροφοριών που παρατίθεται στο μέρος III, 1
Czech: Použijte prosím list pro dodatečné informace uvedený v části III. 1
Slovak: Použite, prosím, formulár doplňujúcich informácií v časti III.1.
Polish: Proszę użyć arkusza informacji uzupełniających, zawartego w części III, 1
Hungarian: Kérjük, használja a III.1. rész szerinti kiegészítő információs lapot.
Slovenian: Prosimo, uporabite obrazec za dodatne informacije v okviru dela III, 1
Estonian: Palun täitke III.1 osas esitatud täiendava teabe leht.
Latvian: Lūdzu, izmantojiet papildinformācijas lapu III.1
Lithuanian: Prašom naudoti papildomos informacijos lapą pagal III.1 dalį.
English: Please use the supplementary information sheet under part III, 2
German: Teilen Sie bitte die ergänzenden Angaben in Teil III.2 mit.
Spanish: Utilícese la ficha de información complementaria de la Parte III, 2.
Italian: Utilizzare la scheda di informazioni complementari riportata nella parte III, 2.
Portuguese: Preencher a ficha de informações complementares da Parte III, 2.
Dutch: Gelieve het formulier aanvullende informatie van deel III.2 te gebruiken.
Danish: Anvend det supplerende informationsskema under del III, 2.
Swedish: Använd formuläret för kompletterande upplysningar i del III.2.
Finnish: Käyttäkää lisätietolomaketta (osa III, 2).
Greek: Παρακαλείσθε να χρησιμοποιήσετε το συμπληρωματικό δελτίο πληροφοριών που παρατίθεται στο μέρος III, 2
Czech: Použijte prosím list pro dodatečné informace uvedený v části III. 2
Slovak: Použite, prosím, formulár doplňujúcich informácií v časti III.2.
Polish: Proszę użyć arkusza informacji uzupełniających, zawartego w części III, 2
Hungarian: Kérjük, használja a III.2. rész szerinti kiegészítő információs lapot.
Slovenian: Prosimo, uporabite obrazec za dodatne informacije v okviru dela III, 2
Estonian: Palun täitke III.2 osas esitatud täiendava teabe leht.
Latvian: Lūdzu, izmantojiet papildinformācijas lapu III.2
Lithuanian: Prašom naudoti papildomos informacijos lapą pagal III.2 dalį.
English: Please use the supplementary information sheet under part III, 3
French: Veuillez utiliser la fiche d'information complémentaire figurant à la partie III, 3.
German: Teilen Sie bitte die ergänzenden Angaben in Teil III.3 mit.
Spanish: Utilícese la ficha de información complementaria de la Parte III, 3.
Italian: Utilizzare la scheda di informazioni complementari riportata nella parte III.3.
Portuguese: Preencher a ficha de informações complementares da Parte III, 3.
Dutch: Gelieve het formulier aanvullende informatie van deel III.3 te gebruiken.
Danish: Anvend det supplerende informationsskema under del III, 3.
Swedish: Använd formuläret för kompletterande upplysningar i del III.3.
Finnish: Käyttäkää lisätietolomaketta (osa III, 3).
Greek: Παρακαλείσθε να χρησιμοποιήσετε το συμπληρωματικό δελτίο πληροφοριών που παρατίθεται στο μέρος III, 3
Czech: Použijte prosím list pro dodatečné informace uvedený v části III. 3
Slovak: Použite, prosím, formulár doplňujúcich informácií v časti III.3.
Polish: Proszę użyć arkusza informacji uzupełniających, zawartego w części III, 3
Hungarian: Kérjük, használja a III.3. rész szerinti kiegészítő információs lapot.
Slovenian: Prosimo, uporabite obrazec za dodatne informacije v okviru dela III, 3
Estonian: Palun täitke III.3 osas esitatud täiendava teabe leht.
Latvian: Lūdzu, izmantojiet papildinformācijas lapu III.3
Lithuanian: Prašom naudoti papildomos informacijos lapą pagal III.3 dalį.
English: National legal basis
French: Base juridique nationale
German: Rechtsgrundlage im Recht des Mitgliedstaates
Spanish: Fundamento jurídico nacional
Italian: Base giuridica nazionale
Portuguese: Base jurídica nacional
Dutch: Nationale rechtsgrond
Danish: Nationalt retsgrundlag
Swedish: Nationell rättslig grund
Finnish: Kansallinen oikeusperusta
Greek: Εθνική Νομική Βάση
Czech: Vnitrostátní právní základ
Slovak: Vnútroštátny právny základ
Polish: Krajowa podstawa prawna
Hungarian: Nemzeti jogi alapok
Slovenian: Nacionalna pravna podlaga
Estonian: Riiklik õiguslik alus
Latvian: Valsts juridiskais pamatojums
Lithuanian: Nacionalinis teisinis pagrindas
English: Please list the national legal basis including the implementing provisions and their respective sources of references:
French: Veuillez énumérer les textes constituant la base juridique nationale, y compris les dispositions d'application, et leurs sources de références respectives:
German: Geben Sie alle einschlägigen einzelstaatlichen Rechtsgrundlagen und Durchführungsvorschriften mit Fundstellen an:
Spanish: Enumérense los fundamentos jurídicos nacionales, con indicación de las disposiciones de aplicación y sus respectivas referencias:
Italian: Elencare le basi giuridiche nazionali indicando le disposizioni di applicazione e le rispettive fonti di riferimento:
Portuguese: Indicar a base jurídica nacional, incluindo as disposições de aplicação e respectivas fontes de referência:
Dutch: Vermeld de nationale rechtsgrond, de uitvoeringsbepalingen en hun respectieve referentiebronnen:
Danish: Anfør det nationale retsgrundlag og de gennemførelsesbestemmelser, der finder anvendelse:
Swedish: Ange nationell rättslig grund, också genomförandebestämmelserna, och respektive referensuppgifter:
Finnish: Esittäkää kansallinen oikeusperusta, myös täytäntöönpanosäännökset, ja kaikki asianmukaiset viitetiedot:
Greek: Παρακαλείσθε να παραθέσετε τις εθνικές νομικές βάσεις, περιλαμβανομένων των διατάξεων εφαρμογής και των αντίστοιχων πηγών των παραπομπών:
Czech: Uveďte prosím vnitrostátní právní základ, včetně prováděcích ustanovení a příslušných odkazů na ně:
Slovak: Uveďte, prosím, vnútroštátny právny základ vrátane vykonávacích ustanovení a príslušných zdrojov odkazov na ne:
Polish: Proszę podać krajową podstawę prawną, w tym przepisy wykonawcze i właściwe odniesienia źródłowe:
Hungarian: Kérjük, sorolja fel a nemzeti jogi alapokat, ideértve a végrehajtási rendelkezéseket és a hozzájuk tartozó hivatkozási forrásokat:
Slovenian: Prosimo, navedite nacionalno pravno podlago, vključno z izvedbenimi določbami in ustreznimi listinami, na katere se določbe sklicujejo:
Estonian: Nimetage rakendussätted ja nende viiteallikad ning muu riiklik õiguslik alus.
Latvian: Lūdzu, uzskaitiet valsts juridiskā pamatojuma aktus, tajā skaitā īstenošanas nosacījumus un to attiecīgos atsauces avotus.
Lithuanian: Prašom nurodyti nacionalinį teisinį pagrindą, įskaitant įgyvendinimo nuostatas ir atitinkamus jų nuorodų šaltinius:
English: Reference (where applicable): …
French: Références (le cas échéant): …
German: Fundstelle (falls zutreffend): …
Spanish: Referencia (cuando proceda): …
Italian: Riferimento (se del caso): …
Portuguese: Referência (se aplicável): …
Dutch: Referentie (indien van toepassing): …
Danish: Referencekode (når det er relevant): …
Swedish: Referens (när sådan finns): …
Finnish: Viite (tarvittaessa) …
Greek: Παραπομπή (κατά περίπτωση): …
Czech: Odkaz (připadá-li v úvahu): …
Slovak: Odkaz (podľa potreby): …
Polish: Odniesienie (w odpowiednich przypadkach): …
Hungarian: Hivatkozás (ha alkalmazható): …
Slovenian: Sklic (kjer je to primerno): …
Estonian: Viide (vajaduse korral): …
Latvian: Atsauce (ja tāda ir): …
Lithuanian: Nuoroda (prireikus): …
English: Please indicate the document(s) enclosed with this notification:
French: Veuillez indiquer les documents joints à la présente notification:
German: Geben Sie an, welche Unterlage(n) dieser Anmeldung beigefügt sind:
Spanish: Indíquese qué documentos se adjuntan a esta notificación
Italian: Indicare il documento o i documenti allegati alla presente notifica:
Portuguese: Indicar o ou os documentos anexos à presente notificação:
Dutch: Vermeld het document/de documenten die als bijlage aan deze aanmelding zijn gehecht:
Danish: Angiv, hvilke dokumenter der er vedlagt denne anmeldelse:
Swedish: Ange vilka dokument som bifogats denna anmälan:
Finnish: Mitä asiakirjoja tähän ilmoitukseen on liitetty?
Greek: Δώστε διευκρινίσεις για το έγγραφο ή τα έγγραφα που επισυνάπτονται στην παρούσα κοινοποίηση:
Czech: Uveďte prosím dokumenty přiložené k tomuto oznámení:
Slovak: Označte, prosím, dokument (dokumenty) pripojený(-é) k tomuto oznámeniu:
Polish: Proszę wskazać dokumenty załączone do niniejszego zgłoszenia:
Hungarian: Kérjük, nevezze meg az e bejelentéshez mellékelt dokumentumot (dokumentumokat):
Slovenian: Prosimo, označite dokument ali dokumente, ki so priloženi k tej priglasitvi:
Estonian: Nimetage teatisele lisatud dokument (dokumendid)
Latvian: Lūdzu, norādiet dokumentu(s), kuri pievienoti šim paziņojumam.
Lithuanian: Prašom nurodyti dokumentą (-us), pridedamą (-us) prie šio pranešimo:
English:  A copy of the relevant extracts of the final text(s) of the legal basis (and a web link, if possible)
French:  Une copie des extraits pertinents du ou des textes finals constituant la base juridique (et, si possible, un lien web)
German:  Eine Kopie der einschlägigen Auszüge aus der letzten Fassung der Rechtsgrundlage (ggf. Angabe der Internetseite).
Spanish:  Copia de los extractos pertinentes del texto definitivo de los fundamentos jurídicos (y, si es posible, un enlace internet)
Italian:  Una copia delle parti pertinenti del testo o dei testi definitivi della base giuridica (e se possibile un sito web)
Portuguese:  Cópia dos excertos relevantes do ou dos textos finais da base jurídica (e uma ligação Web, se possível)
Dutch:  Een afschrift van de relevante bepalingen van de definitieve tekst(en) van de rechtsgrondslag (of, indien mogelijk, een web link)
Danish:  En kopi af relevante uddrag af den endelige tekst til retsgrundlag (eller om muligt et weblink)
Swedish:  En kopia av de berörda avsnitten i den slutliga texten till den rättsliga grunden (och om möjligt en Internetlänk).
Finnish:  Jäljennös aiheellisista otteista oikeusperustan lopullisista teksteistä (ja mahdollinen Internet-linkki)
Greek:  Αντίγραφο των συναφών αποσπασμάτων του οριστικού κειμένου ή κειμένων της νομικής βάσης (και, ει δυνατόν, ηλεκτρονικός σύνδεσμος πρόσβασης)
Czech:  Kopie příslušných výňatků konečného znění právního základu (a pokud možno odkaz na webové stránky)
Slovak:  Kópia príslušných výpisov z konečného textu (textov) právneho základu (a ak je to možné, internetové spojenie).
Polish:  Kopia właściwych fragmentów ostatecznych wersji dokumentów stanowiących podstawę prawną (wraz z odnośnikiem internetowym, jeżeli to możliwe)
Hungarian:  A jogalap végleges szövege (szövegei) megfelelő kivonatának másolata (és egy internetes hivatkozás, ha lehetséges)
Slovenian:  Izvod ustreznih izvlečkov končnega besedila ali končnih besedil pravne podlage (in spletni naslov, če obstaja).
Estonian:  Koopia õigusliku aluse lõpliku teksti (lõplike tekstide) asjakohastest väljavõtetest (ja võimaluse korral veebilink)
Latvian:  Juridiskā pamatojuma pieņemto tekstu kopijas (un, ja iespējams, Interneta saiti)
Lithuanian:  Reikiamų teisės aktų galutinio (-ių) teksto (-ų) ištraukų kopija (ir tinklavietę, jeigu yra)
English:  A copy of the relevant extracts of the draft text(s) of the legal basis (and a web link, if existing)
French:  Une copie des extraits pertinents du ou des textes en projet constituant la base juridique (et, si possible, un lien web)
German:  Eine Kopie der einschlägigen Auszüge aus dem Entwurf bzw. den Entwürfen der Rechtsgrundlage (ggf. Angabe der Internetseite).
Spanish:  Copia de los extractos pertinentes del borrador de los fundamentos jurídicos (y, si es posible, un enlace internet)
Italian:  Una copia delle parti pertinenti del progetto del testo o dei testi della base giuridica (e se possibile un sito web)
Portuguese:  Cópia dos excertos relevantes do ou dos projectos de textos da base jurídica (e uma ligação Web, se possível)
Dutch:  Een afschrift van de relevante bepalingen van de ontwerptekst(en) van de rechtsgrondslag (of, indien mogelijk, een web link)
Danish:  En kopi af relevante uddrag af udkast til retsgrundlag (eller om muligt et weblink)
Swedish:  En kopia av de berörda avsnitten i utkasten till den rättsliga grunden (och om möjligt en Internetlänk).
Finnish:  Jäljennös aiheellisista otteista oikeusperustan luonnosteksteistä (ja mahdollinen Internet-linkki)
Greek:  Αντίγραφο των συναφών αποσπασμάτων του σχεδίου του κειμένου ή των κειμένων της νομικής βάσης (και, ει δυνατόν, ηλεκτρονικός σύνδεσμος πρόσβασης)
Czech:  Kopie příslušných výňatků předloh textů právního základu (a odkaz na webové stránky, pokud existuje)
Slovak:  Kópia príslušných výpisov z návrhu textu (textov) právneho základu (a internetové spojenie, ak existuje).
Polish:  Kopia właściwych fragmentów projektów dokumentów stanowiących podstawę prawną (wraz z odnośnikiem internetowym, jeżeli taki istnieje)
Hungarian:  A jogalap tervezett szövege (szövegei) megfelelő kivonatának másolata (és egy internetes hivatkozás, ha létezik)
Slovenian:  Izvod ustreznih izvlečkov osnutka besedil ali osnutkov besedil pravne podlage (in spletni naslov, če obstaja).
Estonian:  Koopia õigusliku aluse eelnõu(de) teksti(de) asjakohastest väljavõtetest (ja olemasolu korral veebilink)
Latvian:  Juridiskā pamatojuma tekstu projektu kopijas (un, ja pastāv, tīmekļa saiti)
Lithuanian:  Reikiamų teisės aktų projekto (-ų) teksto (-ų) ištraukų kopija (ir tinklavietę, jeigu yra)
English: Beneficiaries
French: Bénéficiaires
German: Begünstigte
Spanish: Beneficiarios
Italian: Beneficiari:
Portuguese: Países beneficiários
Dutch: Begunstigden
Danish: Modtagere
Swedish: Stödmottagare
Finnish: Tuensaajat
Greek: Δικαιούχοι:
Czech: Příjemci:
Slovak: Príjemcovia pomoci
Polish: Beneficjenci:
Hungarian: Kedvezményezettek
Slovenian: Upravičenci
Estonian: Abisaajad
Latvian: Saņēmēji:
Lithuanian: Pagalbos gavėjai
English: Location of the beneficiary(ies):
French: Situation géographique du ou des bénéficiaires
German: Standort des (der) Beihilfeempfängers
Spanish: Situación geográfica de los beneficiarios:
Italian: Ubicazione del beneficiario o dei beneficiari
Portuguese: Localização do(s) beneficiário(s):
Dutch: Vestigingsplaats van de begunstigde(n)
Danish: Støttemodtagerens/-modtagernes geografiske placering
Swedish: Var finns stödmottagarna?
Finnish: Tuensaajien sijaintipaikka
Greek: Τόπος εγκατάστασης του δικαιούχου ή των δικαιούχων
Czech: Místo činnosti příjemců
Slovak: Miesto pôsobenia príjemcu (príjemcov) pomoci
Polish: Lokalizacja beneficjenta
Hungarian: A kedvezményezett(ek) területi elhelyezkedése
Slovenian: Sedež upravičenca ali upravičencev
Estonian: Abisaaja(te) asukoht
Latvian: Saņēmēja (-u) atrašanās vieta
Lithuanian: Pagalbos gavėjo (-ų) vieta:
English:  In (an) unassisted region(s)
French:  Dans une ou des régions non assistées
German:  In (einer) nicht beihilfefähigen Region(en)
Spanish:  Región asistida
Italian:  In una regione non assistita
Portuguese:  Numa região ou regiões não assistidas
Dutch:  In (een) niet-gesteunde regio('s)
Danish:  I en region/regioner, hvortil der ikke ydes støtte
Swedish:  I en region som inte är ett stödområde
Finnish:  Tukea saamaton alue/saamattomat alueet
Greek:  Σε μη ενισχυόμενη περιφέρεια ή περιφέρειες
Czech:  V nepodporovaném regionu
Slovak:  V nepodporovanom regióne (regiónoch)
Polish:  W regionie objętym pomocą
Hungarian:  Támogatásban nem részesülő régió(k)ban
Slovenian:  V regiji ali regijah, ki niso prejemnice pomoči;
Estonian:  Piirkonnas (piirkondades), mida ei toetata
Latvian:  Reģionā (-os), kas nesaņem atbalstu
Lithuanian:  Neremiamame (-uose) regione (-uose)
English:  In (a) region(s) eligible for assistance under Article 61(3)(c) of the EEA Agreement (specify at NUTS-level 3 or lower)
French:  Dans une ou des régions pouvant bénéficier d'aides en application de l'article 61, paragraphe 3, point c) de l’accord EEE (veuillez spécifier au niveau NUTS 3 ou à un niveau inférieur)
German:  In (einem) Fördergebiet(en) im Sinne von Artikel 61 Absatz 3 Buchstabe c EWR-Abkommen (Angabe der NUTS-Ebene 3 oder darunter)
Spanish:  Región subvencionable de conformidad con el artículo 61.3.c) del Tratado CE (especifíquese al nivel NUTS 3 o inferior)
Italian:  In una regione ammissibile come area assistita ai sensi dell’articolo 61, paragrafo 3, lettera c) dell’accordo SEE (specificare al livello 3 o inferiore del NUTS)
Portuguese:  Numa região ou regiões elegíveis para assistência nos termos do n.o 3, alínea c), do artigo 61.o do Acordo EEE (especificar ao nível 3 ou inferior da NUTS)
Dutch:  In (een) regio/regio's die in aanmerking komt/komen voor steun ingevolge artikel 61, lid 3, onder c) van de EER-Overeenkomst (specificeer NUTS-niveau 3 of lager)
Danish:  I en region/regioner, der er støtteberettigede i medfør af EØS-aftalens artikel 61, stk. 3, litra c), (angiv om på NUTS 3-niveau eller lavere)
Swedish:  I en region som är berättigad till stöd enligt artikel 61.3 c i EES-avtalet (precisera på NUTS 3-nivå eller lägre)
Finnish:  ETA-sopimuksen 61 artiklan 3 kohdan c alakohdan nojalla tukeen oikeutettu alue/oikeutetut alueet (NUTS 3 -taso tai sitä alhaisempi taso)
Greek:  Σε επιλέξιμη για ενίσχυση περιφέρεια ή περιφέρειες δυνάμει του άρθρου 61 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συμφωνίας ΕΟΧ (διευκρινίσατε με βάση την τρίτη ή χαμηλότερη βαθμίδα της ονοματολογίας NUTS)
Czech:  V regionu, který je způsobilý pro podporu podle čl. 61 odst. 3 písm. c) Dohody o EHP (uveďte v úrovni NUTS 3 nebo nižší)
Slovak:  V regióne (regiónoch), ktorý je oprávnený získať pomoc podľa článku 61 ods. 3 písm. c) Dohody o EHP (uveďte na úrovni 3 NUTS alebo nižšie)
Polish:  W regionie kwalifikującym się do otrzymania pomocy na mocy art. 61 ust. 3 lit. c) Porozumienia EOG (określić na poziomie NUTS 3 lub niższym)
Hungarian:  Olyan régió(k)ban, amely az EGT-megállapodás 61. cikke (3) bekezdésének c) pontja értelmében támogatásra jogosult (a NUTS 3. vagy annál alacsonyabb szinten adja meg)
Slovenian:  V regiji ali regijah, ki so upravičene do pomoči po členu 61(3)(c) Sporazuma EGP (navedba na ravni NUTS 3 ali nižji);
Estonian:  Piirkonnas (piirkondades), mis EMP lepingu artikli 63 lõike 3 punkti a alusel on abikõlblik(ud) (NUTS 3. või madalam)
Latvian:  Reģionā (-os), kuri atbilst palīdzības saņemšanai saskaņā ar EEZ līguma 61. panta 3. punkta c) apakšpunktu (norādīt NUTS 3 vai zemākā līmenī)
Lithuanian:  Regione (-uose), atitinkančiame (-iuose) rėmimo sąlygas pagal EEE susitarimo 61 straipsnio 3 dalies c punktą (nurodyti NUTS 3 arba žemesnį lygį)