English: On the following working day, the unused balances of those quotas shall be made available for imports declared from 1 October of that year within the framework of the subquota with the order number 09.0778 for that year.
French: Le jour ouvrable suivant, le solde non utilisé de ces contingents est constitué pour les importations déclarées à partir du 1er octobre de l’année considérée, dans le cadre du sous-contingent portant le numéro d’ordre 09.0778 pour cette année.
German: Am folgenden Arbeitstag werden die nicht ausgenutzten Restmengen dieser Kontingente für die vom 1. Oktober dieses Jahres an angemeldeten Einfuhren im Rahmen des Teilkontingents mit der laufenden Nummer 09.0778 dieses Jahres zur Verfügung gestellt.
Spanish: El siguiente día hábil, los saldos no utilizados de esos contingentes se pondrán a disposición para importaciones declaradas a partir del 1 de octubre de ese año dentro del marco de la subpartida con número de orden 09.0778 para ese año.
Italian: Il giorno lavorativo seguente, i saldi non utilizzati di tali contingenti sono messi a disposizione per le importazioni dichiarate a partire dal 1o ottobre di quell’anno nel quadro del sottocontingente recante il numero d'ordine 09.0778 per l’anno considerato.
Portuguese: No dia útil subsequente, as quantidades não utilizadas desses contingentes passarão a ser disponibilizadas para importações declaradas a partir de 1 de Outubro desse mesmo ano, no âmbito do contingente com o número de ordem 09.0778 desse ano.
Dutch: Op de eerstvolgende werkdag worden de ongebruikte hoeveelheden van die contingenten beschikbaar gesteld voor invoer die met ingang van 1 oktober van dat jaar wordt aangegeven in het kader van het subcontingent met volgnummer 09.0778 voor dat jaar.
Danish: Den følgende arbejdsdag vil den uudnyttede del af hvert af disse kontingenter blive stillet til rådighed for indførsler, der er angivet fra den 1. oktober det pågældende år, inden for rammerne af underkontingentet med løbenummer 09.0778 for det pågældende år.
Swedish: Följande arbetsdag skall det kvarstående saldot av respektive kvot göras tillgängligt för import som deklareras från och med den 1 oktober det året inom ramen för delkvoten med löpnummer 09.0778.
Finnish: Seuraavana arkipäivänä näiden kiintiöiden käyttämättömät määrät annetaan käyttöön kyseisen vuoden 1 päivästä lokakuuta alkaen ilmoitettua tuontia varten kyseisen vuoden alakiintiössä, jonka järjestysnumero on 09.0778.
Greek: Την επόμενη εργάσιμη ημέρα, το μη χρησιμοποιηθέν υπόλοιπο των εν λόγω ποσοστώσεων διατίθεται για εισαγωγές που διασαφήστηκαν από την 1η Οκτωβρίου αυτού του έτους, στο πλαίσιο της υποποσόστωσης με αύξοντα αριθμό 09.0778 για αυτό το έτος.
Czech: V následující pracovní den jsou nevyužité zůstatky těchto kvót k dispozici pro dovoz deklarovaný od 1. října daného roku v rámci dílčích kvót s pořadovým číslem 09.0778 pro tento rok.
Slovak: V nasledujúci pracovný deň sa dajú nevyužité zostatky týchto kvót k dispozícii dovozom deklarovaným od 1. októbra daného roka v rámci dielčej kvóty s poradovým číslom 09.0778 pre daný rok.
Polish: W następnym dniu roboczym niewykorzystane salda tych kontyngentów zostają zarezerwowane dla przywozów zadeklarowanych od 1 października tego samego roku w ramach podkontyngentu o numerze porządkowym 09.0778 dla tego roku.
Hungarian: A következő munkanapon ezen kontingensek fel nem használt egyenlegeit az adott évi 09.0778 tételszámú alkontingens keretében hozzáférhetővé kell tenni az ugyanazon év október 1-jétől vámáru-nyilatkozatban bejelentett behozatalok számára.
Slovenian: Naslednji delovni dan je neporabljen ostanek teh kvot na voljo za uvoz, prijavljen od 1. oktobra tega leta v okviru podkvote z zaporedno številko 09.0778 za to leto.
Estonian: Järgmisel tööpäeval tehakse nende kvootide kasutamata osa kättesaadavaks alates sama aasta 1. oktoobrist deklareeritud impordi jaoks sama aasta alamkvoodi, mille järjekorranumber on 09.0778, raames.
Latvian: Nākamajā darba dienā šo kvotu neizmantotos atlikumus dara pieejamus importam, kas no minētā gada 1. oktobra attiecīgajam gadam deklarēts saskaņā ar apakškvotu ar attiecīgā gada kārtas numuru 09.0778.
Lithuanian: Kitą darbo dieną neišnaudotas tų kvotų likutis gali būti naudojamas importui, deklaruojamam nuo tų metų spalio 1 d. papildomos kvotos ribose su eilės numeriu 09.0778 tiems metams.