English: See Article 61 (3) (c) of the EEA Agreement and also Chapters 14 (Aid for research and development) and 15 (Aid for environmental protections) of the present Guidelines.
French: Voir l'article 61, paragraphe 3, point c), de l'accord EEE ainsi que les chapitres 14 (aides à la recherche et au développement) et 15 (aides à la protection de l'environnement) des présentes orientations.
German: Siehe Artikel 61 Absatz 3 Buchstabe c des EWR-Abkommens und auch die Kapitel 14 (Beihilfen für Forschung und Entwicklung) und 15 (Beihilfen für den Umweltschutz) der vorliegenden Leitlinien.
Spanish: Véase el artículo 61, apartado 3, letra c), del Acuerdo EEE, así como los capítulos 14 (Ayudas estatales de investigación y desarrollo) y 15 (Ayudas estatales en favor del medio ambiente) de las presentes Directrices.
Italian: Vedi l’articolo 61, paragrafo 3, lettera c), dell’accordo SEE, nonché i capitoli 14 (Aiuti alla ricerca e allo sviluppo) e 15 (aiuti per la tutela dell’ambiente) della presente guida.
Portuguese: Ver n.o 3, alínea c), do artigo 61.o do Acordo EEE e os Capítulos 14 (Auxílios estatais à investigação e desenvolvimento) e 15 (Auxílios estatais a favor do ambiente) das presentes orientações.
Dutch: Zie artikel 61, lid 3, onder c), van de EER-overeenkomst, alsmede hoofdstuk 14 (Steun voor onderzoek en ontwikkeling) en hoofdstuk 15 (Steun voor bescherming van het milieu) van deze richtsnoeren.
Danish: Se artikel 61, stk. 3, litra c), i EØS-aftalen og også kapitel 14 (Støtte til forskning og udvikling) og kapitel 15 (Støtte til miljøbeskyttelse i nærværende retningslinjer).
Swedish: Se artikel 61.3 c i EES-avtalet och kapitel 14 (Stöd till forskning och utveckling) och 15 (Stöd till skydd av miljön) i dessa riktlinjer.
Finnish: Ks. ETA-sopimuksen 61 artiklan 3 kohdan c alakohta ja myös näiden suuntaviivojen 14 luku (tutkimus- ja kehitystuki) ja 15 luku (ympäristötuki).
Greek: Βλέπε άρθρο 61 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, καθώς και κεφάλαια 14 (Ενισχύσεις για την έρευνα και ανάπτυξη) και 15 (Ενισχύσεις για την προστασία του περιβάλλοντος) των παρουσών κατευθυντήριων γραμμών.
Czech: Viz čl. 61 odst. 3 písm. c) Dohody o EHP a také kapitoly 14 (Podpora na výzkum a vývoj) a 15 (Podpora na ochranu životního prostředí) těchto pokynů.
Slovak: Pozri článok 61 ods. 3 písm. c) Dohody o EHP a aj kapitoly 14 (Pomoc na výskum a vývoj) a 15 (Pomoc na ochranu životného prostredia) týchto usmernení.
Polish: Patrz: art. 61 ust. 3 lit. c) Porozumienia EOG, a także rozdziały 14 (Pomoc na badania i rozwój) i 15 (Pomoc na ochronę środowiska) niniejszych wytycznych.
Hungarian: Lásd az EGT-megállapodás 61. cikke (3) bekezdésének c) pontját, valamint jelen iránymutatások 14. (Kutatási és fejlesztési támogatások) és 15. (Környezetvédelmi támogatások) fejezetét.
Slovenian: Glej člen 61(3)(c) Sporazuma EGP in tudi poglavji 14 (Pomoč za raziskave in razvoj) in 15 (Pomoč za varstvo okolja) trenutnih smernic.
Estonian: Vt EMP lepingu artikli 61 lõike 3 punkti c ning samuti suuniste peatükke 14 (Abi uurimis- ja arendustegevusele) ja 15 (Abi keskkonnakaitsele).
Latvian: Sk. EEZ līguma 61. panta 3. punkta c) apakšpunktu, kā arī šo pamatnostādņu 14. nodaļu (Atbalsts pētniecībai un attīstībai) un 15. nodaļu (Atbalsts vides aizsardzībai).
Lithuanian: Žr. EEE susitarimo 61 straipsnio 3 dalies c punktą ir dabartinių gairių 14 skyrių (Pagalba moksliniams tyrimams ir plėtrai) ir 15 skyrių (Pagalba aplinkos apsaugai).