English: The investor entity uses IAS 28 Investments in Associates to determine whether the equity method of accounting is appropriate for such an investment.
French: L'entité qui effectue le placement utilise IAS 28, Participations dans des entreprises associées, pour déterminer si le mode de comptabilisation approprié pour cette participation est la mise en équivalence.
German: Das Unternehmen des Anteilseigners muss anhand von IAS 28 Anteile an assoziierten Unternehmen feststellen, ob eine solche Finanzinvestition sachgerecht nach der Equity-Methode zu bilanzieren ist.
Spanish: La entidad inversora utilizará la NIC 28 Inversiones en entidades asociadas para determinar si el método de la participación es adecuado para contabilizar dicha inversión.
Italian: L’entità che investe utilizza lo IAS 28 Partecipazioni in società collegate per determinare se il metodo di contabilizzazione del patrimonio netto è appropriato per tale investimento.
Portuguese: A entidade investidora usa a IAS 28 Investimentos em Associadas para determinar se o método de contabilização da equivalência patrimonial é apropriado para um tal investimento.
Dutch: De investerende entiteit gebruikt IAS 28 Investeringen in geassocieerde deelnemingen om vast te stellen of de „equity”-methode geschikt is voor de administratieve verwerking van een dergelijk belang.
Danish: En virksomhed kan undertiden foretage, hvad den anser som en »strategisk investering« i egenkapitalinstrumenter, som er udstedt af en anden virksomhed, med henblik på etablere eller fortsætte et langsigtet operationelt samarbejde med den virksomhed, der investeres i. Den investerende virksomhed anvender IAS 28 Investeringer i associerede virksomheder ved vurderingen af, om det er hensigtsmæssigt at behandle en sådan investering efter den indre værdis metode.
Swedish: Ibland gör ett företag vad det kallar en ”strategisk investering” i egetkapitalinstrument som emitterats av ett annat företag, i avsikt att upprätta eller bibehålla ett långfristigt samarbete med det företag det investerat i. Det investerande företaget använder IAS 28, Innehav i intresseföretag, för att bestämma huruvida kapitalandelsmetoden är tillämplig för en sådan investering.
Finnish: Sijoittajayritys soveltaa IAS 28:aa Sijoitukset osakkuusyrityksiin ratkaistakseen, onko asianmukaista soveltaa tällaiseen sijoitukseen pääomaosuusmenetelmää.
Greek: Η επενδύουσα οντότητα χρησιμοποιεί το ΔΛΠ 28 Επενδύσεις σε Συγγενείς Επιχειρήσεις για να διαπιστώσει αν η λογιστική μέθοδος της καθαρής θέσης είναι η κατάλληλη για μια τέτοια επένδυση.
Czech: Zda je ekvivalenční metoda účtování vhodná pro takovouto investici se rozhodne na základě standardu IAS 28 Investice do přidružených podniků.
Slovak: Za účelom určenia, či je metóda účtovania vlastného imania vhodná pre takúto investíciu, používa investujúca jednotka IAS 28 Investície do pridružených podnikov.
Polish: Jednostka inwestująca stosuje MSR 28 Inwestycje w jednostkach stowarzyszonych, aby określić, czy w przypadku takiej inwestycji właściwe jest zastosowanie metody praw własności.
Hungarian: A befektető egység ilyenkor az IAS 28 Társult vállalkozásokban lévő befektetések standardot alkalmazza annak meghatározására, hogy a tőkemódszer alkalmas-e az ilyen befektetés elszámolására.
Slovenian: Naložbeniško podjetje uporabi MRS 28 Finančne naložbe v pridružena podjetja, da bi ugotovilo, ali je kapitalska metoda obračuna ustrezna za takšno naložbo.
Estonian: Majandusüksuse investor kasutab IAS 28 Investeeringud Sidusettevõtetesse, et kindlaks määrata, kas omakapitali arvestusmeetod on sobiv sellise investeeringu jaoks.
Latvian: Uzņēmums, kas veic ieguldījumu, piemēro SGS Nr. 28 Ieguldījumi asociētajos uzņēmumos, lai noteiktu, vai uzņēmuma uzskaites metode ir atbilstoša šādam ieguldījumam.
Lithuanian: Investuotojas naudoja 28 TAS „Investicijos į asocijuotas įmones“ tam, kad nustatytų, ar apskaita nuosavybės metodu tinkama tokiai investicijai.