FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Without prejudice to paragraph 3, the Management Board shall be composed of one representative of each Member State and two representatives of the Commission.
French: Sans préjudice du paragraphe 3, le conseil d'administration est constitué d'un représentant de chaque État membre et de deux représentants de la Commission.
German: Unbeschadet des Absatzes 3 setzt sich der Verwaltungsrat aus einem Vertreter jedes Mitgliedstaats und zwei Vertretern der Kommission zusammen.
Spanish: Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 3, el consejo de administración estará formado por un representante de cada Estado miembro y dos representantes de la Comisión.
Italian: Fatto salvo il paragrafo 3, il consiglio di amministrazione è composto di un rappresentante di ciascuno Stato membro e di due rappresentanti della Commissione.
Portuguese: Sem prejuízo do n.o 3, o conselho de administração é composto por um representante de cada Estado-Membro e dois representantes da Comissão.
Dutch: Onverminderd lid 2, bestaat de raad van bestuur uit een vertegenwoordiger van iedere lidstaat en twee vertegenwoordigers van de Commissie.
Danish: Bestyrelsen består af en repræsentant for hver medlemsstat og to repræsentanter for Kommissionen, jf. dog stk. 3.
Swedish: Styrelsen skall, utan att det påverkar tillämpningen av punkt 3, bestå av en företrädare för varje medlemsstat och två företrädare för kommissionen.
Finnish: Hallintoneuvosto koostuu yhdestä kunkin jäsenvaltion edustajasta ja kahdesta komission edustajasta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 3 kohdan soveltamista.
Greek: Με την επιφύλαξη των διατάξεων της παραγράφου 3, το διοικητικό συμβούλιο αποτελείται από έναν αντιπρόσωπο από κάθε κράτος μέλος και δύο αντιπροσώπους της Επιτροπής.
Czech: Aniž je dotčen odstavec 3, skládá se správní rada z jednoho zástupce každého členského státu a dvou zástupců Komise.
Slovak: Bez toho, aby bol dotknutý odsek 2, riadiaca rada je zložená z predstaviteľa každého členského štátu a dvoch zástupcov Komisie.
Polish: Bez uszczerbku dla postanowień ust. 2, w skład Zarządu wchodzi po jednym przedstawicielu każdego Państwa Członkowskiego oraz dwóch przedstawicieli Komisji.
Slovenian: Brez poseganja v odstavek 3 sestavljajo upravni odbor po en predstavnik vsake države članice in dva predstavnika Komisije.
Estonian: Ilma et see piiraks lõike 3 kohaldamist, kuulub haldusnõukogusse üks esindaja igast liikmesriigist ja kaks komisjoni esindajat.
Latvian: Neskarot 3. punktu, Valdē ir pa vienam pārstāvim no katras dalībvalsts un divi Komisijas pārstāvji.
Lithuanian: Nepažeidžiant 3 dalies, Valdančiąją tarybą sudaro po vieną kiekvienos valstybės narės atstovą bei du Komisijos atstovai.
English: To this effect, each Member State shall appoint a member of the Management Board as well as an alternate who will represent the member in his/her absence.
French: À cet effet, chaque État membre nomme un membre du conseil d'administration et un suppléant, qui remplacera le membre titulaire en cas d'absence.
German: Zu diesem Zweck benennt jeder Mitgliedstaat ein Mitglied des Verwaltungsrats sowie einen Stellvertreter, der das Mitglied in dessen Abwesenheit vertritt.
Spanish: A tal fin, cada Estado miembro nombrará a un miembro del consejo de administración y a un suplente que le represente en caso de ausencia.
Italian: A tal fine ogni Stato membro nomina un membro del consiglio di amministrazione e un supplente per rappresentarlo in caso di assenza.
Portuguese: Para o efeito, cada Estado-Membro nomeia um membro efectivo do conselho de administração, bem como um suplente, que representará o membro efectivo na ausência deste.
Dutch: Daartoe benoemt iedere lidstaat een lid van de raad van bestuur alsmede een plaatsvervanger die het lid tijdens zijn afwezigheid vertegenwoordigt.
Danish: Hver medlemsstat udpeger med henblik herpå et medlem af bestyrelsen samt en suppleant, som repræsenterer medlemmet i vedkommendes fravær.
Swedish: Varje medlemsstat skall därför utse en ledamot av styrelsen samt en suppleant som skall företräda ledamoten i dennes frånvaro.
Finnish: Tätä varten kukin jäsenvaltio nimeää hallintoneuvoston jäsenen sekä varajäsenen, joka edustaa jäsentä tämän poissaollessa.
Greek: Για το σκοπό αυτό, κάθε κράτος μέλος διορίζει ένα μέλος του διοικητικού συμβουλίου καθώς και ένα αναπληρωματικό μέλος που εκπροσωπεί το τακτικό μέλος όταν απουσιάζει.
Czech: Každý členský stát za tímto účelem jmenuje člena správní rady a náhradníka, který člena zastupuje v jeho nepřítomnosti.
Slovak: Každý členský štát na tento účel vymenuje člena riadiacej rady, ako aj náhradníka, ktorý člena zastupuje v prípade jeho/jej neprítomnosti.
Polish: W tym celu każde Państwo Członkowskie wyznacza członka Zarządu, jak również jego zastępcę, który będzie reprezentować członka w razie jego nieobecności.
Slovenian: V ta namen vsaka država članica imenuje člana upravnega odbora in namestnika, ki bo člana predstavljal v njegovi odsotnosti.
Estonian: Selleks nimetab iga liikmesriik haldusnõukogu liikme ning asendaja, kes esindab liiget tema puudumise korral.
Latvian: Šim nolūkam katra dalībvalsts ieceļ Valdes locekli, kā arī viņa aizstājēju, kas pārstāvēs Valdes locekli viņa prombūtnes laikā.
Lithuanian: Šiuo tikslu kiekviena valstybė narė į Valdančiąją tarybą skiria po narį bei po pakaitinį narį, kuris atstovaus nariui, kai jo nebus.
English: The Commission shall appoint two members and their alternates.
French: La Commission nomme deux membres et leurs suppléants.
German: Die Kommission benennt zwei Mitglieder und deren Stellvertreter.
Spanish: La Comisión nombrará a dos miembros y a sus suplentes.
Italian: La Commissione nomina due membri e i relativi supplenti.
Portuguese: A Comissão nomeará dois membros efectivos e os respectivos suplentes.
Dutch: De Commissie benoemt twee leden en hun plaatsvervangers.
Danish: Kommissionen udnævner to medlemmer og deres suppleanter.
Swedish: Kommissionen skall utse två ledamöter och deras suppleanter.
Finnish: Komissio nimeää kaksi jäsentä sekä heidän varajäsenensä.
Greek: Η Επιτροπή διορίζει δύο μέλη καθώς και τους αναπληρωτές τους.
Czech: Komise jmenuje dva členy a jejich náhradníky.
Slovak: Komisia vymenuje dvoch členov a ich náhradníkov.
Polish: Komisja wyznacza dwóch członków i ich zastępców.
Hungarian: A Bizottság két tagot, és azok póttagjait nevezi ki.
Slovenian: Komisija imenuje dva člana in njuna namestnika.
Estonian: Komisjon nimetab kaks liiget ja nende asendajad.
Latvian: Komisija ieceļ divus locekļus un viņu aizstājējus.
Lithuanian: Komisija skiria du narius ir du pakaitinius narius.
English: The duration of the terms of office shall be four years.
French: La durée du mandat est de quatre ans.
German: Die Amtszeit beträgt vier Jahre.
Spanish: La duración del mandato será de cuatro años.
Dutch: De duur van de ambtstermijn bedraagt vier jaar.
Danish: Mandatperioden er fire år.
Swedish: Mandatperioden skall vara fyra år.
Finnish: Jäsenten toimikausi on neljä vuotta.
Czech: Funkční období je čtyři roky.
Slovak: Funkčné obdobie je štyri roky.
Polish: Kadencja trwa cztery lata.
Hungarian: A hivatali idő négy év.
Slovenian: Mandat traja štiri leta.
Estonian: Haldusnõukogu liikmete ametiaeg on neli aastat.
Latvian: Pilnvaru termiņš ir četri gadi.
Lithuanian: Nariai skiriami ketverių metų kadencijai.
English: This term of office shall be extendable once.
French: Ce mandat est renouvelable une fois.
German: Wiederernennung ist einmal zulässig.
Spanish: Este mandato podrá renovarse una vez.
Dutch: Deze ambtstermijn kan eenmaal worden verlengd.
Danish: Den kan forlænges én gang.
Swedish: Mandatperioden skall kunna förlängas en gång.
Finnish: Sama henkilö voidaan nimetä tehtäväänsä kerran uudelleen.
Czech: Mohou být jmenováni jednou opětovně.
Slovak: Toto funkčné obdobie sa môže jedenkrát predĺžiť.
Polish: Wyznaczenie na kolejną kadencję jest możliwe tylko raz.
Hungarian: E hivatali idő egy alkalommal meghosszabbítható.
Slovenian: Lahko se enkrat podaljša.
Estonian: Ametiaega võib selle lõppemisel pikendada ühe korra.
Latvian: Šo pilnvaru termiņu vienreiz var pagarināt.
Lithuanian: Ši kadencija gali būti pratęsiama vieną kartą.
English: Countries associated with the implementation, application and development of the Schengen acquis shall participate in the Agency.
French: Les pays associés à la mise en œuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen participent aux activités de l'Agence.
German: Länder, die bei der Umsetzung, Anwendung und Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands assoziiert sind, beteiligen sich an der Agentur.
Spanish: Los países asociados a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen participarán en la Agencia.
Portuguese: Participarão na Agência os países associados à execução, à aplicação e ao desenvolvimento do acervo de Schengen.
Dutch: De landen die betrokken zijn bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis participeren in het agentschap.
Danish: De lande, som er associeret gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengen-reglerne, deltager i agenturet.
Swedish: Länder som har åtagit sig att delta i genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket skall delta i byråns arbete.
Finnish: Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen osallistuvat valtiot osallistuvat viraston toimintaan.
Greek: Στον οργανισμό μπορούν να μετάσχουν χώρες που συμμετέχουν στην υλοποίηση, εφαρμογή και ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν.
Czech: Země přidružené k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis se účastní činnosti agentury.
Slovak: Na činnosti agentúry sa podieľajú krajiny zapojené do vykonávania, uplatňovania a vývoja schengenského acquis.
Polish: W działaniach Agencji uczestniczą kraje stowarzyszone we wdrażaniu, stosowaniu i rozwijaniu dorobku Schengen.
Hungarian: A schengeni vívmányok végrehajtásához, alkalmazásához és fejlesztéséhez társult országok részt vesznek az Ügynökség munkájában.
Slovenian: Države, ki so se pridružile izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda, sodelujejo pri dejavnostih Agencije.
Estonian: Schengeni acquis’ rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega seotud riigid osalevad agentuuri töös.
Latvian: Valstis, kas iesaistītas Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā, piedalās Aģentūrā.
Lithuanian: Su Šengeno acquis įgyvendinimu, taikymu ir plėtojimu susijusios šalys dalyvauja Agentūros veikloje.
English: They shall have one representative and an alternate each in the Management Board.
French: Ils disposent chacun d'un représentant et d'un suppléant au sein du conseil d'administration.
German: Sie entsenden jeweils einen Vertreter und einen Stellvertreter in den Verwaltungsrat.
Spanish: Cada uno de ellos tendrá un representante titular y un suplente en el consejo de administración.
Portuguese: Cada um deles terá um representante e um suplente no conselho de administração.
Dutch: Zij hebben ieder één vertegenwoordiger en één plaatsvervanger in de raad van bestuur.
Danish: De har hver en repræsentant og en suppleant i bestyrelsen.
Swedish: De skall vardera ha en företrädare och en suppleant i styrelsen.
Finnish: Niillä on hallintoneuvostossa kullakin yksi edustaja ja yksi varaedustaja.
Greek: Κάθε χώρα έχει έναν εκπρόσωπο και ένα αναπληρωματικό μέλος στο διοικητικό συμβούλιο.
Czech: Ve správní radě mají jednoho zástupce a jednoho náhradníka.
Slovak: Každá krajina má v riadiacej rade jedného zástupcu a jedného náhradníka.
Polish: Każdy z tych krajów posiada w Zarządzie jednego przedstawiciela i zastępcę.
Hungarian: Ezen országok mindegyike az Igazgatótanácsban egy képviselővel és egy póttaggal rendelkezik.
Slovenian: Vsaka ima v upravnem odboru svojega predstavnika in njegovega namestnika.
Estonian: Neil kõigil on haldusnõukogus üks esindaja ja üks asendusliige.
Latvian: Valdē tām katram ir viens pārstāvis un viens aizstājējs.
Lithuanian: Šios šalys Valdančiojoje taryboje turi po vieną atstovą ir po vieną pakaitinį atstovą.
English: Chairmanship of the Management Board
French: Présidence du conseil d'administration
German: Vorsitz des Verwaltungsrats
Spanish: Presidencia del consejo de administración
Italian: Presidenza del consiglio di amministrazione
Portuguese: Presidência do conselho de administração
Dutch: Voorzitterschap van de raad van bestuur
Danish: Bestyrelsens formandskab
Swedish: Styrelsens ordförande
Finnish: Hallintoneuvoston puheenjohtaja
Greek: Προεδρία του διοικητικού συμβουλίου
Czech: Předsednictví správní rady
Slovak: Predsedníctvo riadiacej rady
Polish: Przewodnictwo Zarządu
Hungarian: Az Igazgatótanács elnöksége
Slovenian: Predsedovanje upravnemu odboru
Estonian: Haldusnõukogu esimees
Latvian: Valdes priekšsēdētāja amats
Lithuanian: Pirmininkavimas Valdančiajai tarybai
English: The Management Board shall elect a Chairperson and a Deputy Chairperson from among its members.
French: Le conseil d'administration élit un président et un vice-président parmi ses membres.
German: Der Verwaltungsrat wählt aus dem Kreis seiner Mitglieder einen Vorsitzenden und einen stellvertretenden Vorsitzenden.
Spanish: El consejo de administración elegirá a un presidente y a un vicepresidente entre sus miembros.
Italian: Il consiglio di amministrazione elegge un presidente e un vicepresidente scegliendoli tra i suoi membri.
Portuguese: O conselho de administração elegerá de entre os seus membros um presidente e um vice-presidente.
Dutch: De raad van bestuur kiest uit zijn leden een voorzitter en een vice-voorzitter.
Danish: Bestyrelsen vælger en formand og en næstformand blandt sine medlemmer.
Swedish: Styrelsen skall välja en ordförande och en vice ordförande bland sina ledamöter.
Finnish: Hallintoneuvosto valitsee jäsentensä keskuudesta puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο εκλέγει μεταξύ των μελών του πρόεδρο και αντιπρόεδρο.
Czech: Správní rada volí ze svých členů předsedu a místopředsedu.
Slovak: Riadiaca rada volí predsedu a podpredsedu z radov svojich členov.
Polish: Zarząd wybiera spośród swoich członków Przewodniczącego i Zastępcę Przewodniczącego.
Hungarian: Az Igazgatótanács tagjai közül elnököt és alelnököt választ.
Slovenian: Upravni odbor izmed svojih članov izvoli predsednika in njegovega namestnika.
Estonian: Haldusnõukogu liikmed valivad enda hulgast esimehe ja aseesimehe.
Latvian: Valde no saviem locekļiem ievēl priekšsēdētāju un priekšsēdētāja vietnieku.
Lithuanian: Iš savo narių tarpo Valdančioji taryba išsirenka pirmininką ir pirmininko pavaduotoją.
English: The Deputy Chairperson shall ex-officio replace the Chairperson in the event of his/her being prevented from attending to his/her duties.
French: Le vice-président remplace d'office le président en cas d'absence ou d'empêchement de celui-ci.
German: Der stellvertretende Vorsitzende tritt im Fall der Verhinderung des Vorsitzenden von Amts wegen an dessen Stelle.
Spanish: El vicepresidente sustituirá de oficio al presidente en caso de ausencia o impedimento de éste.
Italian: Il vicepresidente sostituisce ex-officio il presidente in caso di sua impossibilità a esercitare le proprie funzioni.
Portuguese: O vice-presidente substitui por inerência o presidente em caso de impedimento deste.
Dutch: De vice-voorzitter vervangt ambtshalve de voorzitter wanneer deze is verhinderd zijn taken te verrichten.
Danish: Næstformanden afløser ex officio formanden, når denne er forhindret i at udføre sit hverv.
Swedish: Vice ordföranden skall ersätta ordföranden om han eller hon har förhinder.
Finnish: Varapuheenjohtaja toimii viran puolesta puheenjohtajan sijaisena tämän ollessa estyneenä.
Greek: Ο αντιπρόεδρος αντικαθιστά αυτοδικαίως τον πρόεδρο σε περίπτωση που κωλύεται να ασκήσει τα καθήκοντά του.
Czech: Nemůže-li předseda vykonávat své povinnosti, zaujme jeho místo z úřední moci místopředseda.
Slovak: Podpredseda zastupuje z úradnej moci predsedu v prípade, že sa nemôže zúčastniť plnenia svojich úloh.
Polish: Zastępca Przewodniczącego zastępuje z urzędu Przewodniczącego w sytuacji, w której nie może on pełnić swoich obowiązków.
Hungarian: Az elnökhelyettes hivatalból helyettesíti az elnököt annak akadályoztatása esetén feladatai elvégzésében.
Slovenian: Namestnik po uradni dolžnosti nadomešča predsednika, kadar ta ne more opravljati svojih dolžnosti.
Estonian: Aseesimees asendab esimeest ex officio juhul, kui esimehel ei ole võimalik oma kohustusi täita.
Latvian: Priekšsēdētāja vietnieks ex officio aizstāj priekšsēdētāju gadījumā, ja priekšsēdētājs nevar pildīt savus pienākumus.
Lithuanian: Pirmininko pavaduotojas ex officio pakeičia pirmininką, jeigu šis negali atlikti savo pareigų.
English: The term of office of the Chairperson and Deputy Chairperson shall expire when their respective membership of the Management Board ceases.
French: Le mandat du président et celui du vice-président expirent lors de la cessation de leur qualité de membres du conseil d'administration.
German: Die Amtszeit des Vorsitzenden bzw. des stellvertretenden Vorsitzenden endet, wenn der Vorsitzende bzw. stellvertretende Vorsitzende nicht mehr dem Verwaltungsrat angehört.
Spanish: Los mandatos del presidente y del vicepresidente expirarán en el momento en que dejen de ser miembros del consejo de administración.
Italian: Il mandato del presidente e del vicepresidente scade nel momento in cui cessa la loro appartenenza al consiglio di amministrazione.
Portuguese: Os mandatos do presidente e do vice-presidente cessam no momento em que deixam de fazer parte do conselho de administração.
Dutch: De ambtstermijn van de voorzitter en de vice-voorzitter verstrijkt bij beëindiging van hun respectieve ambtstermijn als lid van de raad van bestuur.
Danish: Formandens og næstformandens mandatperiode udløber, når deres respektive medlemskab af bestyrelsen ophører.
Swedish: Ordförandens och vice ordförandens mandatperiod skall löpa ut när uppdraget som styrelseledamot löper ut.
Finnish: Puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan toimikausi päättyy, kun heidän jäsenyytensä hallintoneuvostossa päättyy.
Greek: Η θητεία του προέδρου και του αντιπροέδρου λήγει όταν παύουν να είναι μέλη του διοικητικού συμβουλίου.
Czech: Funkční období předsedy a místopředsedy končí zároveň s členstvím ve správní radě.
Slovak: Funkčné obdobie predsedu a podpredsedu uplynie zánikom ich členstva v riadiacej rade.
Polish: Mandat Przewodniczącego i Zastępcy Przewodniczącego wygasa odpowiednio wraz z ustaniem członkostwa Przewodniczącego lub Zastępcy Przewodniczącego w Zarządzie.
Hungarian: Az elnök és az elnökhelyettes hivatali ideje akkor jár le, amikor megszűnik az igazgatótanácsi tagságuk.
Slovenian: Mandat predsednika in namestnika predsednika poteče s prenehanjem njunega članstva v upravnem odboru.
Estonian: Esimehe ja aseesimehe ametiaeg lõpeb koos nende liikmelisuse lõppemisega haldusnõukogus.
Latvian: Priekšsēdētāja un viņa vietnieka pilnvaru termiņš beidzas, kad viņi attiecīgi vairs nav Valdes locekļi.
Lithuanian: Pirmininko ir pirmininko pavaduotojo kadencija baigiasi, pasibaigus jų atitinkamai narystei Valdančiojoje taryboje.
English: Subject to this provision, the duration of the terms of office of the Chairperson or Deputy Chairperson shall be two years.
French: Sous réserve de cette disposition, la durée du mandat du président et de celui du vice-président est de deux ans.
German: Unbeschadet dieser Bestimmung beträgt die Amtszeit des Vorsitzenden oder des stellvertretenden Vorsitzenden zwei Jahre.
Spanish: Ateniéndose a esta disposición, la duración de los mandatos del presidente y del vicepresidente será de dos años.
Dutch: Onverminderd deze bepaling is de duur van de ambtstermijn van de voorzitter of de vice-voorzitter twee jaar.
Danish: Med forbehold af denne bestemmelse er formandens og næstformandens mandatperiode to år.
Swedish: Om inte annat följer av denna bestämmelse skall ordförandens och vice ordförandens mandatperioder vara två år.
Finnish: Puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan toimikausi on kaksi vuotta, jollei tästä säännöksestä muuta johdu.
Greek: Υπό τον όρο αυτό, η διάρκεια της θητείας του προέδρου ή του αντιπροέδρου είναι διετής.
Czech: S výhradou tohoto ustanovení činí funkční období předsedy a místopředsedy dva roky.
Slovak: S výhradou tohto ustanovenia, funkčné obdobie predsedu alebo podpredsedu je dva roky.
Polish: Z zastrzeżeniem postanowień niniejszego przepisu, kadencja Przewodniczącego lub Zastępcy Przewodniczącego trwa dwa lata.
Hungarian: E rendelkezésre is figyelemmel, az elnök vagy elnökhelyettes hivatali ideje két év.
Slovenian: Ob upoštevanju te določbe mandat predsednika ali namestnika predsednika traja dve leti.
Estonian: Kui käesolevast sättest ei tulene teisiti, on esimehe ja aseesimehe ametiaeg kaks aastat.
Latvian: Ievērojot šo noteikumu, priekšsēdētāja vai priekšsēdētāja vietnieka pilnvaru termiņš ir divi gadi.
Lithuanian: Atsižvelgiant į šią nuostatą, pirmininko ar pirmininko pavaduotojo kadencija yra dveji metai.
English: These terms of office shall be extendable once.
French: Ces mandats sont renouvelables une fois.
German: Wiederernennung ist einmal zulässig.
Spanish: Ambos mandatos podrán renovarse una vez.
Dutch: Deze ambtstermijn kan eenmaal worden verlengd.
Danish: Den kan forlænges én gang.
Swedish: Mandatperioden skall kunna förlängas en gång.
Finnish: Sama henkilö voidaan valita tehtäväänsä kerran uudelleen.
Greek: Μπορεί να ανανεωθεί άπαξ.
Czech: Tato funkční období mohou být jednou prodloužena.
Slovak: Toto funkčné obdobie sa môže jedenkrát predĺžiť.
Polish: Mogą być oni wybrani ponownie tylko raz.
Hungarian: A hivatali időt egy alkalommal meg lehet hosszabbítani.
Slovenian: Mandat se lahko podaljša enkrat.
Estonian: Nimetatud ametiaegu võib nende lõppemisel pikendada ühe korra.
Latvian: Pilnvaru termiņu var pagarināt vienu reizi.
Lithuanian: Šios kadencijos gali būti pratęsiamos vieną kartą.
English: Meetings
French: Réunions
German: Sitzungen
Spanish: Reuniones
Italian: Riunioni
Portuguese: Reuniões
Dutch: Vergaderingen
Danish: Møder
Swedish: Sammanträden
Finnish: Kokoukset
Greek: Συνεδριάσεις
Czech: Schůze
Slovak: Zasadnutia
Polish: Posiedzenia
Hungarian: Ülések
Slovenian: Seje
Estonian: Koosolekud
Latvian: Sanāksmes
Lithuanian: Posėdžiai
English: Meetings of the Management Board shall be convened by its Chairperson.
French: Les réunions du conseil d'administration sont convoquées par son président.
German: Der Verwaltungsrat wird von seinem Vorsitzenden einberufen.
Spanish: Las reuniones del consejo de administración serán convocadas por su presidente.
Italian: Le riunioni del consiglio di amministrazione vengono indette dal presidente.
Portuguese: O conselho de administração reúne-se mediante convocação do seu presidente.
Dutch: De voorzitter roept de raad van bestuur in vergadering bijeen.
Danish: Bestyrelsen indkaldes til møde af formanden.
Swedish: Styrelsens ordförande skall sammankalla till sammanträden.
Finnish: Hallintoneuvosto kokoontuu puheenjohtajansa kutsusta.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο συγκαλείται από τον πρόεδρό του.
Czech: Schůze správní rady svolává její předseda.
Slovak: Zasadnutia riadiacej rady zvoláva jej predseda.
Polish: Posiedzenia Zarządu zwołuje jego Przewodniczący.
Hungarian: Az Igazgatótanács üléseit az elnök hívja össze.
Slovenian: Sejo upravnega odbora skliče njegov predsednik.
Estonian: Haldusnõukogu koosoleku kutsub kokku esimees.
Latvian: Valdes sanāksmes sasauc tās priekšsēdētājs.
Lithuanian: Valdančiosios tarybos posėdžius šaukia jos pirmininkas.