English: Flexibility in the number of returning holdings per division should remain allowed, as long as the total number of the returning holdings of the Member State concerned is respected.
French: Il y a lieu de maintenir une certaine souplesse quant au nombre d’exploitations comptables par circonscription tant que le nombre total d’exploitations comptables de l’État membre concerné est respecté.
German: Eine gewisse Flexibilität bei der Zahl der Buchführungsbetriebe pro Gebiet ist weiterhin zuzulassen, solange die Gesamtzahl der Buchführungsbetriebe in dem betreffenden Mitgliedstaat gewahrt bleibt.
Spanish: Se seguirá permitiendo una cierta flexibilidad en el número de explotaciones contables por circunscripción, siempre que se respete el límite de explotaciones contables del Estado miembro en cuestión.
Italian: È opportuno continuare a consentire una certa flessibilità riguardo al numero di aziende contabili per circoscrizione, a condizione che sia rispettato il numero totale di aziende contabili dello Stato membro di cui trattasi.
Portuguese: Deve continuar a haver flexibilidade no número de explorações da amostra por circunscrição, desde que seja respeitado o número total de explorações da amostra do Estado-Membro em causa.
Dutch: Flexibiliteit ten aanzien van het aantal bedrijven met boekhouding per streek dient toegestaan te blijven, zolang het totale aantal bedrijven met boekhouding van de betrokken lidstaat in acht wordt genomen.
Danish: Der bør fortsat være fleksibilitet med hensyn til antallet af regnskabsførende bedrifter pr. område, så længe det samlede antal regnskabsførende bedrifter i den pågældende medlemsstat overholdes.
Swedish: Flexibilitet i fråga om antalet rapporterande företag per område bör tillåtas även fortsättningsvis, under förutsättning att det sammanlagda antalet rapporterande företag i medlemsstaten uppfylls.
Finnish: Kirjanpitotilojen piirikohtaisessa lukumäärässä olisi edelleen voitava joustaa, jos se ei vaikuta kyseisen jäsenvaltion kirjanpitotilojen kokonaismäärään.
Greek: Κρίνεται σκόπιμο να διατηρηθεί κάποια ευελιξία όσον αφορά τον αριθμό των λογιστικών εκμεταλλεύσεων ανά περιφέρεια, εφόσον τηρείται ο συνολικός αριθμός των λογιστικών εκμεταλλεύσεων του σχετικού κράτους μέλους.
Czech: Mělo by být možné udržet určitou pružnost v počtu vykazujících podniků za oblast, pokud nedojde ke změně celkového počtu vykazujících podniků v dotčeném členském státě.
Slovak: Flexibilita počtu vykazujúcich hospodárstiev za oblasť by mala byť v prípade dodržiavania celkového počtu vykazujúcich hospodárstiev za členský štát naďalej povolená.
Polish: Należy utrzymać elastyczność co do liczby gospodarstw przekazujących dane przypadających na region przy jednoczesnym przestrzeganiu całkowitej liczby gospodarstw przekazujących dane przypadających na dane Państwo Członkowskie.
Hungarian: Az adatszolgáltató üzemek körzetenkénti számában bizonyos rugalmasság továbbra is engedélyezett, feltéve hogy az érintett tagállam adatszolgáltató üzemeinek összes számát figyelembe veszik.
Slovenian: Prožnost glede števila poročevalskih kmetijskih gospodarstev na enoto mora biti dovoljena, dokler se spoštuje skupno število poročevalskih kmetijskih gospodarstev zadevne države članice.
Estonian: Paindlikkus aruandvate tootjate arvu puhul peaks piirkonniti jääma lubatuks, kui arvestatakse aruandvate tootjate üldarvu kogu asjaomase liikmesriigi kohta.
Latvian: Joprojām ir pieļaujama elastība attiecībā uz saimniecību skaitu katrā reģionā, kas iesniedz pārskatus, ja vien tiek ievērots kopējais saimniecību, kas iesniedz pārskatus, skaits attiecīgajā dalībvalstī.
Lithuanian: Ir toliau leidžiamas respondentinių valdų skaičiaus regione lankstumas, jeigu respondentinių valdų skaičius atitinkamai valstybei narei neviršija nustatyto skaičiaus.