FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Both were calculated on an ex-factory basis, and the comparison was made at the same level of trade.
French: Tous deux ont été établis au niveau départ usine et la comparaison a été effectuée au même stade commercial.
German: Der Vergleich wurde auf der Stufe ab Werk und auf derselben Handelsstufe vorgenommen.
Spanish: Ambos se calcularon al precio en fábrica y se compararon en la misma fase comercial.
Italian: Entrambi sono stati considerati a livello franco fabbrica e allo stesso stadio commerciale.
Portuguese: Ambos foram calculados numa base à saída da fábrica, tendo a comparação sido efectuada no mesmo estádio de comercialização.
Dutch: Beide werden berekend af fabriek, en de vergelijking vond plaats in hetzelfde handelsstadium.
Danish: Sammenligningen fandt sted ab fabrik og i samme handelsled.
Swedish: Båda hade beräknats fritt fabrik och jämförelsen skedde i samma handelsled.
Finnish: Molemmat laskettiin noudettuna lähettäjältä -tasolla, ja vertailu tehtiin samassa kaupan portaassa.
Greek: Τα δύο αυτά μεγέθη υπολογίστηκαν σε επίπεδο εκ του εργοστασίου, ενώ η σύγκριση πραγματοποιήθηκε στο ίδιο στάδιο εμπορίας.
Czech: Obě byly vypočteny na základě ceny ze závodu a srovnání bylo provedeno na stejné obchodní úrovni.
Slovak: Obe boli vypočítané na základe „ceny mimo závodu“, a porovnanie bolo vykonané na rovnakej úrovni obchodu.
Polish: Obie zostały wyliczone na poziomie ex-factory, a porównanie zostało dokonane na tym samym poziomie obrotu.
Hungarian: Mindkettőt ex works alapon számították ki, és az összehasonlítást a kereskedelem ugyanazon szintjén végezték el.
Slovenian: Obe sta bili izračunani na podlagi cene franko tovarna, primerjava pa je bila izvedena na enaki stopnji trgovanja.
Estonian: Mõlemad arvutati, tuginedes tehasest hankimise väärtusele ja võrdlus teostati samal kaubanduslikul tasandil.
Latvian: Abas tika aprēķinātas, pamatojoties uz ražotāja cenu (ex-factory), un salīdzināšana tika veikta vienā un tajā pašā tirdzniecības līmenī.
Lithuanian: Abi kainos buvo apskaičiuotos kaip ex-works kainos ir palygintos tuo pačiu perkybos lygiu.
English: This comparison showed the existence of dumping at a level of around 31 % which is close to the current level of anti-dumping duty.
French: Cette comparaison a révélé l'existence d'un dumping s'établissant autour de 31 %, ce qui est proche du niveau actuel du droit antidumping.
German: Dieser Vergleich ergab eine Dumpingspanne von rund 31 %, deren Höhe in etwa dem geltenden Antidumpingzollsatz entspricht.
Spanish: La comparación demostró la existencia de un dumping de aproximadamente el 31 %, que se aproxima al derecho antidumping aplicado.
Italian: Il confronto ha rivelato l’esistenza di dumping ad un livello di circa il 31 %, che è paragonabile all'attuale livello del dazio antidumping.
Portuguese: Esta comparação revelou a existência de um nível de dumping de cerca de 31 %, o que está próximo do nível do direito anti-dumping actualmente em vigor.
Dutch: Uit deze vergelijking bleek dat de dumpingmarge circa 31 % bedroeg, wat dicht bij het huidige antidumpingrecht ligt.
Danish: Det fremgik af denne sammenligning, at der forekom dumping med et niveau på omkring 31 %, hvilket er tæt på niveauet for den nuværende antidumpingtold.
Swedish: Det framgick av jämförelsen att det förkom dumpning på en nivå av 33 %, vilket är nära nivån på den nuvarande antidumpningstullen.
Finnish: Vertailu osoitti polkumyynnin tason olevan noin 31 prosenttia, joka on lähellä polkumyyntitullin nykyistä tasoa.
Greek: Η σύγκριση αυτή κατέδειξε την ύπαρξη ντάμπινγκ σε επίπεδο περίπου 31 %, δηλαδή σε επίπεδο παραπλήσιο του υφιστάμενου δασμού αντιντάμπινγκ.
Czech: Toto srovnání ukázalo existenci dumpingu na úrovni zhruba 31 %, která se blíží současné úrovni antidumpingového cla.
Slovak: Toto porovnanie potvrdilo existenciu dumpingu na úrovni približne 31 %, čo je veľmi blízko k súčasnej výške antidumpingového cla.
Polish: Porównanie to wykazało istnienie dumpingu na poziomie około 31 %, co jest bliskie obecnemu poziomowi cła antydumpinowego.
Hungarian: Ez az összehasonlítás megmutatta a dömping meglétét mintegy 31 %-os szinten, ami közel áll a dömpingellenes vám jelenlegi szintjéhez.
Slovenian: Ta primerjava je pokazala obstoj dampinga na stopnji okrog 31 %, kar je blizu trenutni stopnji protidampinške dajatve.
Estonian: Võrdlusel ilmnes dumpingu olemasolu tasemel umbes 31 %, mis on ligikaudu sama, mis hetkel kehtiv dumpinguvastase tollimaksu määr.
Latvian: Šis salīdzinājums parādīja dempinga esamību aptuveni 31 % līmenī, kas ir tuvs pašreizējai antidempinga maksājuma likmei.
Lithuanian: Toks palyginimas parodė, kad dempingo lygis buvo maždaug 31 %, t. y. artimas taikomam antidempingo muitui.
English: Likelihood of continuation of dumping
French: Probabilité de continuation du dumping
German: Wahrscheinlichkeit eines Anhaltens des Dumpings
Spanish: Probabilidad de continuación del dumping
Italian: Probabilità del persistere del dumping
Portuguese: Probabilidade de continuação do dumping
Dutch: Mogelijke voortzetting van de dumping
Danish: Sandsynligheden for fortsat dumping
Swedish: Sannolikhet för fortsatt dumpning
Finnish: Polkumyynnin jatkumisen todennäköisyys
Greek: Πιθανότητα συνέχισης του ντάμπινγκ
Czech: Pravděpodobnost pokračování dumpingu
Slovak: Pravdepodobnosť pokračovania dumpingu
Polish: Prawdopodobieństwo utrzymania dumpingu
Hungarian: A dömping folytatásának valószínűsége
Slovenian: Verjetnost nadaljevanja dampinga
Estonian: Dumpingu jätkumise tõenäosus
Latvian: Dempinga turpināšanās iespējamība
Lithuanian: Dempingo tęsimosi tikimybė
English: As dumping had not stopped, it was examined whether there is a likelihood of continuation of exports of the product concerned at dumped prices.
French: Le dumping n'ayant pas cessé, il a été examiné s'il existait une probabilité de continuation des exportations du produit concerné à des prix faisant l'objet d'un dumping.
German: Da weiterhin Dumping vorlag, wurde geprüft, ob ein Anhalten der Ausfuhren der betroffenen Ware zu gedumpten Preisen wahrscheinlich ist.
Spanish: El dumping no había cesado, por lo cual se estudió si existía una probabilidad de que prosiguieran las exportaciones del producto afectado a precios de dumping.
Italian: Poiché le pratiche di dumping non sono cessate, si è proceduto ad esaminare la probabilità del persistere delle esportazioni del prodotto in questione a prezzi di dumping.
Portuguese: Uma vez que o dumping não havia cessado, procurou-se determinar a probabilidade de o produto em causa continuar a ser exportado a preços de dumping.
Dutch: Aangezien de dumping niet is beëindigd, werd onderzocht of de mogelijkheid bestaat dat de uitvoer van het betrokken product tegen dumpingprijzen wordt voortgezet.
Danish: Da dumpingadfærden ikke var ophørt, blev det undersøgt, om der er sandsynlighed for fortsat eksport af den pågældende vare til dumpingpriser.
Swedish: Eftersom dumpningen inte har upphört undersöktes det om det fanns sannolikhet för fortsatt export av den berörda produkten till dumpade priser.
Finnish: Koska polkumyynti ei ollut loppunut, tutkittiin, onko polkumyynnillä tapahtuvan tarkasteltavana olevan tuotteen viennin jatkuminen todennäköistä.
Greek: Δεδομένου ότι η πρακτική ντάμπινγκ εξακολουθούσε, εξετάστηκε κατά πόσον υπάρχει πιθανότητα συνέχισης των εξαγωγών του υπό εξέταση προϊόντος σε τιμές ντάμπινγκ.
Czech: Protože dumping neskončil, bylo zkoumáno, zda je pravděpodobné, že by byl dotyčný výrobek nadále vyvážen za dumpingové ceny.
Slovak: Keďže dumping nebol ukončený, preskúmalo sa, či existuje pravdepodobnosť pretrvávania vývozov príslušného výrobku za dumpingové ceny.
Polish: Ponieważ nie zaprzestano dumpingu, badano, czy istnieje prawdopodobieństwo utrzymania wywozu rozpatrywanego produktu po cenach dumpingowych.
Hungarian: Mivel a dömping nem szűnt meg, megvizsgálásra került, hogy valószínű-e az érintett termék exportjának folytatódása dömpingelt árakon.
Slovenian: Ker se z dampingom ni prenehalo, je bilo preučeno, ali obstaja verjetnost, da se bo nadaljeval izvoz zadevnega izdelka po dampinških cenah.
Estonian: Kuna dumping ei olnud lõppenud, uuriti, kas vaatlusaluse toote ekspordi jätkumine dumpinguhindadega on tõenäoline.
Latvian: Tā kā dempings netika pārtraukts, tika pārbaudīts, vai ir iespējams, ka turpināsies attiecīgā ražojuma eksports par dempinga cenām.
Lithuanian: Kadangi dempingas nebuvo nutrauktas, buvo įvertinta, ar yra tikimybės, kad aptariamieji produktai ir toliau bus eksportuojami dempingo kainomis.
English: Spare production capacity
French: Capacités de production inutilisées
German: Ungenutzte Produktionskapazität
Spanish: Capacidad de producción adicional
Italian: Capacità di produzione di riserva
Portuguese: Capacidade de produção não utilizada
Dutch: Onbenutte productiecapaciteit
Danish: Ekstra produktionskapacitet
Swedish: Outnyttjad produktionskapacitet
Finnish: Käyttämätön tuotantokapasiteetti
Greek: Πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα
Czech: Nevyužitá výrobní kapacita
Slovak: Voľná výrobná kapacita
Polish: Wolne moce produkcyjne
Hungarian: Gyártási tartalékkapacitás
Slovenian: Prosta proizvodna zmogljivost
Estonian: Vaba tootmisvõimsus
Latvian: Neizmantota ražošanas jauda
Lithuanian: Nepanaudoti gamybiniai pajėgumai
English: As mentioned in recital (31), there were five cooperating exporters in the PRC that exported the product concerned to the Community during the IP.
French: Ainsi qu'il est indiqué au considérant 31, cinq exportateurs chinois ayant coopéré ont exporté le produit concerné vers la Communauté au cours de la période d'enquête.
German: Wie unter Randnummer 31 dargelegt, führten fünf kooperierende ausführende Hersteller in der VR China die betroffene Ware im UZ in die Gemeinschaft aus.
Spanish: Como se indica en el considerando 31, en la República Popular China cooperaron cinco exportadores que exportaban el producto afectado a la Comunidad durante el período de investigación.
Italian: Come risulta dal considerando (31), nel periodo dell'inchiesta, il prodotto in questione è stato esportato nella Comunità da cinque produttori esportatori della Repubblica popolare.
Portuguese: Tal como foi já referido no considerando (31), durante o PI o produto em causa foi exportado da RPC para a Comunidade por cinco exportadores da RPC que cooperaram no inquérito.
Dutch: Als vermeld in punt 31, waren er vijf medewerkende exporteurs in de Volksrepubliek China die het betrokken product gedurende het onderzoektijdvak hebben uitgevoerd naar de Gemeenschap.
Danish: Som nævnt i betragtning (31) var der fem samarbejdsvillige eksportører i Kina, som eksporterede den pågældende vare til Fællesskabet i undersøgelsesperioden.
Swedish: Såsom anges i skäl 31 fanns det fem samarbetsvilliga exportörer i Kina som exporterade den berörda produkten till gemenskapen under undersökningsperioden.
Finnish: Kuten 31 kappaleessa todetaan, Kiinan kansantasavallassa oli viisi yhteistyössä toiminutta viejää, jotka veivät tarkasteltavana olevana tuotetta yhteisöön tutkimusajanjaksona.
Greek: Όπως αναφέρθηκε στην αιτιολογική σκέψη (31), κατά την ΠΕ εξήγαγαν στην Κοινότητα το υπό εξέταση προϊόν πέντε συνεργασθέντες εξαγωγείς στην ΛΔΚ.
Czech: Jak bylo uvedeno v bodě 31 odůvodnění, v ČLR bylo pět spolupracujících vývozců, kteří během OŠ vyváželi dotyčný výrobek do Společenství.
Slovak: Ako bolo uvedené v ustanovení 31, v ČĽR existuje päť spolupracujúcich vývozcov, ktorí vyvážali príslušný výrobok počas IP do Spoločenstva.
Polish: Jak wspomniano w motywie (31), w okresie dochodzenia pięciu współpracujących eksporterów z ChRL wywoziło rozpatrywany produkt na teren Wspólnoty.
Hungarian: Ahogyan a (31) preambulumbekezdés említi, öt együttműködő exportőr volt a KNK-ban, amelyek az érintett terméket a Közösségbe exportálták a VI folyamán.
Slovenian: Kot je omenjeno v uvodni izjavi 31, je bilo v OP pet sodelujočih izvoznikov v LRK, ki so zadevni izdelek izvažali v Skupnost.
Estonian: Nagu põhjenduses 31 märgitud, eksportis uurimisperioodi vältel vaatlusalust toodet Hiina Rahavabariigist ühendusse viis koostööd tegevat eksportijat.
Latvian: Kā minēts 31. apsvērumā, ĶTR bija pieci eksportētāji, kas IP laikā eksportēja attiecīgo ražojumu uz Kopienu.
Lithuanian: Kaip minėta 31 konstatuojamojoje dalyje, per TL į Bendriją aptariamąjį produktą eksportavo penki KLR bendradarbiaujantys eksportuotojai.
English: Two of these exporters produced the product concerned themselves, i.e. the production and export sales occurred in the same legal entity.
French: Deux d'entre eux fabriquent eux-mêmes le produit concerné; la production et les ventes à l'exportation relèvent de la même entité juridique.
German: Zwei dieser Ausführer stellten die betroffene Ware selbst her, d.h. die Herstellung und die Ausfuhrverkäufe erfolgten durch dieselbe juristische Person.
Spanish: Dos de esos exportadores producían asimismo el producto, es decir, la misma persona jurídica producía y efectuaba las ventas de exportación.
Italian: Due di essi producevano il prodotto in questione; la produzione e le vendite destinate all’esportazione avvenivano cioè nell’ambito dello stesso soggetto giuridico.
Portuguese: Dois destes exportadores produziam, eles próprios, o produtos, ou seja, a produção e as exportações ocorreram no âmbito da mesma entidade jurídica.
Dutch: Twee van deze exporteurs produceerden het betrokken product zelf, dat wil zeggen dat de productie en uitvoerverkoop plaatsvonden in dezelfde juridische entiteit.
Danish: To af disse eksportører producerede selv den pågældende vare, dvs. at produktionen og eksportsalget fandt sted inden for samme retlige enhed.
Swedish: Två av dessa exportörer tillverkade den berörda produkten själva, dvs. samma rättsliga enhet stod för tillverkningen och exportförsäljningen.
Finnish: Näistä kaksi tuotti itse tarkasteltavana olevaa tuotetta, eli tuotanto ja vientimyynti tapahtuivat samassa oikeussubjektissa.
Greek: Δύο από τους εν λόγω εξαγωγείς παρήγαγαν οι ίδιοι το υπό εξέταση προϊόν, δηλαδή η παραγωγή και οι εξαγωγικές πωλήσεις ελάμβαναν χώρα στο εσωτερικό της ίδιας νομικής οντότητας.
Czech: Dva z těchto vývozců vyráběli dotyčný výrobek sami, tj. výrobu a vývoz prováděla jedna a tatáž právnická osoba.
Slovak: Dvaja z týchto vývozcov vyrábali príslušný výrobok sami, t. j. k výrobe a k vývozu dochádzalo u tej istej právnickej osoby.
Polish: Dwóch z tych eksporterów produkowało samodzielnie rozpatrywany produkt, tj. produkcji i sprzedaży eksportowej dokonywała ta sama osoba prawna.
Hungarian: Ezek közül az exportőrök közül kettő az érintett terméket saját maga gyártotta, vagyis a gyártás és az exportértékesítés ugyanannál a jogalanynál történt.
Slovenian: Dva od teh izvoznikov sta zadevni izdelek proizvajala sama, tj. proizvodno prodajo in izvozno prodajo je izvajal en sam pravni subjekt.
Estonian: Kaks nendest eksportijatest tootsid vaatlusalust toodet ise, st tootmine ja müük ekspordiks teostati sama juriidilise isiku poolt.
Latvian: Divi no šiem eksportētājiem attiecīgo ražojumu ražoja paši, t.i., ar ražošanu un pārdošanu eksportam nodarbojās vienā un tā pati juridiskā persona.
Lithuanian: Du iš šių eksportuotojų patys gamino aptariamąjį produktą , t. y. produkto gamybą ir eksportą vykdė tas pats ūkio subjektas.
English: The combined capacity of the seven exporters amounted to 10050 tonnes.
French: Les capacités de production cumulées des sept exportateurs s'élevaient à 10050 tonnes.
German: Die Produktionskapazität der sieben Ausführer zusammengenommen betrug 10050 Tonnen.
Spanish: La capacidad conjunta de los siete exportadores ascendió a 10050 toneladas.
Italian: La capacità complessiva dei sette esportatori ammontava a 10050 tonnellate.
Portuguese: A capacidade combinada dos sete exportadores elevava-se a 10050 toneladas.
Dutch: De gecombineerde capaciteit van de zeven exporteurs bedroeg 10050 ton.
Danish: De syv eksportørers samlede kapacitet udgjorde 10050 tons.
Swedish: De sju exportörernas kombinerade kapacitet uppgick till 10050 ton.
Finnish: Seitsemän viejän kokonaiskapasiteetti oli 10050 tonnia.
Greek: Το συνολικό δυναμικό των επτά εξαγωγέων ανερχόταν σε 10050 τόνους.
Czech: Kombinovaná kapacita sedmi uvedených vývozců dosáhla výše 10050 tun.
Slovak: Kombinovaná kapacita siedmich vývozcov je 10050 ton.
Polish: Połączone moce siedmiu eksporterów wyniosły 10050 ton.
Hungarian: A hét exportőr együttes kapacitása 10050 tonnát tett ki.
Slovenian: Skupna zmogljivost sedmih izvoznikov je znašala 10050 ton.
Estonian: Seitsme eksportija kogu tootmisvõimsus oli 10050 tonni.
Latvian: Kopējais septiņu eksportētāju jaudas apjoms bija 10050 tonnas.
Lithuanian: Bendri septynių eksportuotojų gamybos pajėgumai sudarė 10050 tonų.
English: Sales by PRC exporters on the domestic market and on markets of third countries
French: Ventes réalisées par les exportateurs chinois sur leur marché intérieur et sur les marchés de pays tiers
German: Verkäufe chinesischer Ausführer auf dem Inlandsmarkt und in andere Drittländer
Spanish: Ventas de los exportadores de la República Popular China en el mercado interior y en los mercados de los terceros países
Italian: Vendite effettuate dagli esportatori della Repubblica popolare cinese sul mercato interno e sui mercati di paesi terzi
Portuguese: Vendas realizadas pelos exportadores da RPC no seu mercado interno e nos mercados de países terceiros
Dutch: Verkoop van exporteurs uit de Volksrepubliek China op de binnenlandse markt en in derde landen
Danish: Kinesiske eksportørers salg på hjemmemarkedet og på tredjelandes markeder
Swedish: De kinesiska exportörernas försäljning på den inhemska marknaden och till marknader i tredjeland
Finnish: Kiinan kansantasavaltaan sijoittautuneiden viejien myynti kotimarkkinoille ja kolmansien maiden markkinoille
Greek: Πωλήσεις των εξαγωγέων της ΛΔΚ στην εγχώρια αγορά και στις αγορές τρίτων χωρών
Czech: Prodeje uskutečněné vývozci z ČLR na domácím trhu a na trzích třetích zemí
Slovak: Predaje vývozcov ČĽR na vnútornom trhu a na trhoch tretích krajín
Polish: Sprzedaż przez eksporterów z ChRL na rynku krajowym oraz na rynkach w państwach trzecich
Hungarian: A KNK exportőreinek értékesítése a belföldi piacon és harmadik országok piacain.
Slovenian: Prodaja izvoznikov LRK na domači trg in na trge tretjih držav
Estonian: Hiina Rahavabariigi eksportijate müük omamaisel turul ja kolmandate riikide turgudel
Latvian: ĶTR eksportētāju pārdošanas apjomi vietējā tirgū un trešo valstu tirgū
Lithuanian: KLR eksportuotojų pardavimai vidaus rinkoje ir trečiųjų šalių rinkose
English: Average Sales Price/kg (EUR) (CIF)
French: Prix de vente moyen (EUR/kg) (caf)
German: Durchschnittlicher Verkaufspreis in EUR/kg (cif)
Spanish: Precios medios de venta / kg (en euros) (CIF)
Italian: Prezzo di vendita medio/kg (euro)(CIF)
Portuguese: Preço médio de venda /kg (EUR) (CIF)
Dutch: Gemiddelde verkoopprijs/kg (EUR) (CIF)
Danish: Gennemsnitlig salgspris pr. kg (EUR)(cif)
Swedish: Gen. förs. pris per kg (i euro) (cif)
Finnish: Keskimääräinen myyntihinta euroa/kg (CIF)
Greek: Μέση τιμή πωλήσεων (σε ευρώ)(CIF)
Czech: Průměrná prodejní cena/kg (EUR) (cena CIF)
Slovak: Priemerná predajná cena/kg (EUR) (CIF)
Polish: Średnia cena sprzedaży/kg (EUR) (CIF)
Hungarian: Átlagos értékesítési ár/ kg (EUR) (CIF)
Slovenian: Povprečna prodajna cena/kg (EUR) (CIF)
Estonian: Keskmine müügihind/kg (EUR) (CIF)
Latvian: Vidējā pārdošanas cena/kg (EUR) (CIF)
Lithuanian: Vidutinė pardavimų kaina/kg (EUR) CIF
English: Compared with the Average Sales Price of the Community Industry in the Community
French: Comparaison avec le prix de vente moyen de l'industrie communautaire sur le marché de la Communauté
German: Differenz zum durchschnittlichen Verkaufspreis des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft in der Gemeinschaft
Spanish: Comparación con los precios medios de venta de la industria de la Comunidad en la Comunidad
Italian: Confronto con il prezzo di vendita medio dell’industria comunitaria nella Comunità
Portuguese: Comparado com o preço médio de venda da indústria comunitária na Comunidade.
Dutch: Vergeleken met de gemiddelde verkoopprijs van de EG-bedrijfstak in de Gemeenschap.
Danish: Sammenlignet med EF-erhvervsgrenens gennemsnitlige salgspris i Fællesskabet
Swedish: Jämfört med gemenskapsindustrins genomsnittliga försäljningspris i gemenskapen
Finnish: Verrattuna yhteisön tuotannonalan keskimääräiseen myyntihintaan yhteisössä
Greek: Σύγκριση με τη μέση τιμή πωλήσεων από τον κοινοτικό κλάδο παραγωγής, στην Κοινότητα
Czech: Srovnání s průměrnou prodejní cenou výrobního odvětví Společenství ve Společenství.
Slovak: Porovnaná s priemernou predajnou cenou priemyslu Spoločenstva v Spoločenstve
Polish: W porównaniu ze średnią ceny sprzedaży przemysłu wspólnotowego we Wspólnocie
Hungarian: A közösségi iparág átlagos Közösségen belüli értékesítési árával összehasonlítva
Slovenian: Primerjava s povprečno prodajno ceno industrije Skupnosti v Skupnosti
Estonian: Võrrelduna ühenduse tootmisharu keskmise müügihinnaga ühenduses
Latvian: Salīdzinot ar Kopienas ražošanas nozares vidējo pārdošanas cenu Kopienā
Lithuanian: Palyginti su vidutine Bendrijos pramonės pardavimo Bendrijoje pardavimo kaina
English: Domestic Sales
French: Ventes intérieures
German: Inlandverkäufe
Spanish: Ventas en el mercado interior
Italian: Vendite sul mercato interno
Portuguese: Vendas no mercado interno
Dutch: Binnenlandse verkoop
Danish: Salg på hjemmemarkedet
Swedish: Inhemsk försäljning
Finnish: Kotimarkkinamyynti
Greek: Εγχώριες πωλήσεις
Czech: Prodej v ČLR
Slovak: Predaj na vnútornom trhu
Polish: Sprzedaż krajowa
Hungarian: Belföldi értékesítés
Slovenian: Domača prodaja
Estonian: Omamaine müük
Latvian: Pārdošana vietējā tirgū
Lithuanian: Pardavimai vidaus rinkoje
English: 34 %– y in the Community
French: 34 %– utaire sur le marché de la Communauté
German: 34 %– zweigs der Gemeinschaft in der Gemeinschaft
Spanish: 34 %–  la Comunidad en la Comunidad
Italian: 34 %– taria nella Comunità
Portuguese: 34 %– na Comunidade.
Dutch: 34 %– k in de Gemeenschap.
Danish: 34 %–  Fællesskabet
Swedish: 34 %– is i gemenskapen
Finnish: 34 %– n yhteisössä
Greek: 34 %– γωγής, στην Κοινότητα
Czech: 34 %– ství ve Společenství.
Slovak: 34 %– v Spoločenstve
Polish: 34 %–  we Wspólnocie
Hungarian: 34 %– al összehasonlítva
Slovenian: 34 %– upnosti
Estonian: 34 %– s
Latvian: 34 %– u Kopienā
Lithuanian: 34 %– pardavimo kaina
English: Export sales to Japan
French: Exportations vers le Japon
German: Ausfuhrverkäufe nach Japan
Spanish: Exportaciones a Japón
Italian: Vendite all'esportazione verso il Giappone
Portuguese: Exportações para o Japão
Dutch: Uitvoer naar Japan
Danish: Eksportsalg til Japan
Swedish: Exportförsäljning till Japan
Finnish: Vienti Japaniin
Greek: Εξαγωγικές πωλήσεις στην Ιαπωνία
Czech: Vývoz do Japonska
Slovak: Vývoz do Japonska
Polish: Sprzedaż eksportowa do Japonii
Hungarian: Exportértékesítés Japánba
Slovenian: Izvozna prodaja na Japonsko
Estonian: Eksport Jaapanisse
Latvian: Eksports uz Japānu
Lithuanian: Eksportas į Japoniją
English: 20 %– y in the Community
French: 20 %– utaire sur le marché de la Communauté
German: 20 %– zweigs der Gemeinschaft in der Gemeinschaft
Spanish: 20 %–  la Comunidad en la Comunidad
Italian: 20 %– taria nella Comunità
Portuguese: 20 %– na Comunidade.
Dutch: 20 %– k in de Gemeenschap.
Danish: 20 %–  Fællesskabet
Swedish: 20 %– is i gemenskapen
Finnish: 20 %– n yhteisössä
Greek: 20 %– γωγής, στην Κοινότητα
Czech: 20 %– ství ve Společenství.
Slovak: 20 %– v Spoločenstve
Polish: 20 %–  we Wspólnocie
Hungarian: 20 %– al összehasonlítva
Slovenian: 20 %– upnosti
Estonian: 20 %– s
Latvian: 20 %– u Kopienā
Lithuanian: 20 %– pardavimo kaina