English: It was furthermore outlined that in the short run, adjustment to increased tax rates may take the form of changes in product prices, wages or production volume.
French: Par ailleurs, il a été précisé qu'à court terme l'adaptation aux taux de cotisation majorés pourrait prendre la forme de modifications des prix des produits, des salaires et du volume de la production.
German: Es wurde ferner darauf hingewiesen, dass die Anpassung an die erhöhten Abgabensätze kurzfristig auch in Form von Änderungen der Produktpreise, Löhne oder des Produktionsvolumens erfolgen kann.
Spanish: Se señaló además que, a corto plazo, el ajuste a unos tipos impositivos mayores puede tomar la forma de cambios en los precios de los productos, salarios o volumen de producción.
Italian: È stato altresì evidenziato che, nel breve periodo, l'adeguamento alle aliquote maggiorate potrebbe tradursi in una variazione dei prezzi dei prodotti, delle retribuzioni o del volume di produzione.
Portuguese: Foi ainda salientado que, a curto prazo, a adaptação ao aumento das taxas fiscais pode assumir a forma de alterações nos preços dos produtos, nos salários ou no volume da produção.
Dutch: Voorts ging het ministerie van Financiën nader in op de mogelijkheid om belastingverhogingen op de korte termijn te neutraliseren door het aanpassen van prijzen, lonen of productievolumes.
Danish: Det blev endvidere skitseret, at justeringer til øgede afgiftssatser på kort sigt kan tage form af ændringer i varepriser, lønninger eller produktionsmængde.
Swedish: På kort sikt kan dock anpassningen till de höjda avgifterna ske i form av ändrade produktpriser, löner eller produktionsvolymer.
Finnish: Valtiovarainministeriö ennusti, että mukautuminen verokantojen korotuksiin voi lyhyellä aikavälillä merkitä muutoksia hyödykkeiden hintoihin, palkkoihin tai tuotantomääriin.
Greek: Επιπλέον, επισημάνθηκε ότι, βραχυπρόθεσμα, η προσαρμογή στους αυξημένους φορολογικούς συντελεστές θα προκαλούσε ενδεχομένως μεταβολές των τιμών των προϊόντων, των μισθών ή του όγκου παραγωγής.
Czech: Dále bylo uvedeno, že v krátkodobém horizontu může přizpůsobení se zvýšeným sazbám pojistného nabýt podoby změn v cenách výrobku, mzdách nebo objemech výroby.
Slovak: Na vysvetlenie sa ďalej uvádza, že z krátkodobého hľadiska môžu úpravy zvýšených sadzieb daní nadobudnúť formu zmien v cenách výrobkov, mzdách alebo objeme výroby.
Polish: Zauważono również, że w krótkim okresie dostosowanie do zwiększonych stawek opodatkowania może przyjąć postać zmian cen produktów, płac lub wielkości produkcji.
Hungarian: Ezenkívül felvázolták azt a helyzetet, hogy rövid távon a megemelkedett adókulcshoz való igazodás megjelenhet a termékárak, a bérek vagy a termelési mennyiségek változásaiban.
Slovenian: Navedeno je bilo tudi, da se lahko prilagoditve na povišane prispevne stopnje kratkoročno izrazijo kot spremembe v cenah proizvodov, plačah ali obsegu proizvodnje.
Estonian: Lisaks rõhutati, et lähitulevikus võib kohandumine tõusnud maksumääradega tähendada muudatusi tootehindades, palkades või tootmismahus.
Latvian: Bez tam tika norādīts, ka īstermiņa pielāgošanās paaugstinātām nodokļu likmēm var izpausties kā produktu cenu, algu vai ražošanas apjoma izmaiņas.
Lithuanian: Be to, bendrais bruožais buvo nusakyta, kad per trumpą laikotarpį prisiderinimas prie padidintų mokesčio tarifų gali reikšti produktų kainų, darbo užmokesčio ar gamybos apimčių pasikeitimus.