English: For (h): What are the public services obligations, the method for calculating the compensations, the different offers submitted in the tender and the reasons for the choice of the designated company?
French: Pour h): Quelles sont les obligations de service public, la méthode de calcul des compensations, les différentes offres soumissionnées et la raison du choix de l'entreprise désignée?
German: Für h): Welche gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen bestehen? Wie wird die Höhe des Ausgleichs berechnet?
Spanish: En el caso de la letra h): indíquense las obligaciones de servicio público, el método de cálculo de las compensaciones, las diversas ofertas presentadas en el concurso y los motivos por los que se ha seleccionado a la empresa designada
Italian: Per h), quali sono gli obblighi di servizio pubblico, il metodo di calcolo dei compensi, le diverse offerte presentate nella licitazione e i motivi della scelta della società designata?
Portuguese: No caso (h): Quais as obrigações de serviço público, o método de cálculo das compensações, as propostas apresentadas a concurso e as razões que justificam a escolha da companhia designada?
Dutch: Voor (h): Wat zijn de openbare-dienstverplichtingen, de berekeningsmethode voor de vergoedingen, de verschillende offertes die bij de inschrijving worden ingediend en de redenen voor de keuze van de geselecteerde onderneming?
Danish: For h): Hvilke forpligtelser til offentlige tjenesteydelser er der? Hvilken metode er anvendt til beregning af kompensationsbeløbene?
Swedish: I fråga om punkt h: Vilka är villkoren för den allmänna trafikplikten, metoden för kompensationsberäkning, de olika anbuden i offerten och skälen till att man valde det utsedda företaget?
Finnish: Kohta h): Mitkä ovat julkisen palvelun velvoitteet? Miten palvelusta maksettavat korvaukset lasketaan?
Greek: Για την περίπτωση η): Ποιες είναι οι υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας, η μέθοδος υπολογισμού των αντισταθμίσεων, οι διάφορες προσφορές που υποβλήθηκαν μετά την προκήρυξη του έργου και οι λόγοι για την επιλογή της δικαιούχου επιχείρησης;
Czech: Pro písmeno h): Jaké jsou povinnosti s ohledem na veřejné služby, metoda výpočtu náhrad, různé nabídky předložené v rámci výběrového řízení a důvody pro výběr určené společnosti?
Slovak: V prípade h): Aké sú povinnosti verejných služieb, aká je metóda výpočtu kompenzácií, aké sú rôzne ponuky predložené vo výberovom konaní a aké sú dôvody výberu určenej spoločnosti?
Polish: W odniesieniu do (h): Jakie są zobowiązania z tytułu świadczenia usług publicznych, metoda obliczania rekompensat, różne oferty złożone do przetargu oraz powody wyboru danego przedsiębiorstwa?
Hungarian: A (h) ponthoz: Melyek az állami szolgáltatási kötelezettségek, a díjazás kiszámításának módszere, a pályázatban benyújtott különféle ajánlatok és a kijelölt társaság kiválasztásának okai?
Slovenian: V zvezi s (h): kakšne so obveznosti javnih služb, metoda izračuna nadomestil, različne ponudbe, predložene v razpisnem postopku, in razlogi za izbor določene družbe?
Estonian: Punkti h puhul: millised on avalike teenuste osutajate kohustused, hüvitiste arvutamise meetod, pakkumismenetluses esitatud erinevad pakkumised ning määratud äriühingu valimise põhjused?
Latvian: Atbilde (h): Kādas saistības ir valsts pakalpojumu sniedzējiem, kāda ir kompensāciju aprēķināšanas metode, dažādi konkursam iesniegtie piedāvājumi un iemesli nosauktā uzņēmuma izvēlei?
Lithuanian: Pagal h punktą: kokių yra įsipareigojimų dėl viešųjų paslaugų, koks kompensacijų skaičiavimo būdas, kokių buvo konkursui pateikta pasiūlymų ir kodėl buvo pasirinkta nurodyta įmonė?