FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Regulation (EC) No 1811/2004
French: Règlement (CE) no 1811/2004 du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 1811/2004 des Rates
Spanish: Reglamento (CE) no 1811/2004 del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 1811/2004 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1811/2004 do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 1811/2004 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 1811/2004
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 1811/2004
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 1811/2004,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1811/2004 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 1811/2004
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 1811/2004
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 1811/2004
Hungarian: A Tanács 1811/2004/EK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 1811/2004
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 1811/2004,
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 1811/2004
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1811/2004
English: THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
French: LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
German: DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
Spanish: EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Italian: IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
Portuguese: O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Dutch: DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Danish: RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
Swedish: EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
Finnish: EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
Greek: ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Czech: RADA EVROPSKÉ UNIE,
Slovak: RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
Polish: RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
Hungarian: AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
Slovenian: SVET EVROPSKE UNIJE JE –
Estonian: EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
Latvian: EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
Lithuanian: EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
English: Having regard to the proposal from the Commission,
French: vu la proposition de la Commission,
German: auf Vorschlag der Kommission,
Spanish: Vista la propuesta de la Comisión,
Italian: vista la proposta della Commissione,
Portuguese: Tendo em conta a proposta da Comissão,
Dutch: Gezien het voorstel van de Commissie,
Danish: under henvisning til forslag fra Kommissionen,
Swedish: med beaktande av kommissionens förslag, och
Finnish: ottaa huomioon komission ehdotuksen,
Greek: την πρόταση της Επιτροπής,
Czech: s ohledem na návrh Komise,
Slovak: so zreteľom na návrh Komisie,
Polish: uwzględniając wniosek Komisji,
Hungarian: tekintettel a Bizottság javaslatára,
Slovenian: ob upoštevanju predloga Komisije,
Estonian: võttes arvesse komisjoni ettepanekut,
Latvian: ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,
English: Those habitats host important and highly diverse biological communities and are considered to require priority protection.
French: Ces habitats abritent d'importantes communautés biologiques très diversifiées et l'on estime qu'ils doivent bénéficier d'une protection prioritaire.
German: Diese Lebensräume werden von umfangreichen und sehr vielfältigen biologischen Gemeinschaften besiedelt und gelten als besonders schutzbedürftig.
Spanish: Estos hábitat albergan comunidades biológicas importantes y muy diversas y se considera que requieren una protección prioritaria.
Italian: Tali habitat ospitano importanti comunità biologiche altamente specifiche, che si ritiene necessitino di una protezione prioritaria.
Portuguese: Estes habitats hospedam comunidades biológicas importantes e muito diversas e considera-se que necessitam de uma protecção prioritária.
Dutch: Deze habitats huisvesten omvangrijke en zeer uiteenlopende biologische gemeenschappen en moeten prioritaire bescherming krijgen.
Danish: Disse naturtyper er vært for vigtige og meget forskellige biologiske samfund og menes at kræve prioriteret beskyttelse.
Swedish: Dessa miljöer hyser viktiga och mycket artrika biologiska samhällen och bedöms kräva ett starkt skydd.
Finnish: Tällaiset luontotyypit toimivat tärkeiden ja erittäin monimuotoisten biologisten yhteisöjen kasvupaikkana, ja niiden katsotaan vaativan ensisijaista suojelua.
Greek: Οι οικότοποι αυτοί φιλοξενούν σημαντικές και πολυποίκιλες βιολογικές κοινότητες, και θεωρούνται χρήζοντες προστασία κατά προτεραιότητα.
Czech: Tato stanoviště jsou osídlena velmi pestrými biologickými společenstvími, která byla posouzena jako vyžadující prioritní ochranu.
Slovak: Tieto náleziská sú domovom veľmi dôležitých a veľmi rozmanitých biologických spoločenstiev a má sa za to, že si vyžadujú prednostnú ochranu.
Polish: Skupiska te stanowią siedliska istotnych i niezwykle zróżnicowanych zbiorowisk biologicznych i są ogólnie uznawane za wymagające priorytetowej ochrony.
Hungarian: Azok az élőhelyek fontos és rendkívül változatos biológiai közösségeknek adnak otthont, és ezek kiemelt védelmet igénylő területnek minősülnek.
Slovenian: Ti habitati gostijo pomembne in zelo raznolike biološke skupnosti, za katere se smatra, da potrebujejo prednostno zaščito.
Estonian: Nimetatud elupaiku asustavad olulised ja väga mitmekesised bioloogilised kooslused ja neid peetakse esmajärjekorras kaitset vajavateks.
Latvian: Šīs dzīvotnes ietver nozīmīgas un ļoti daudzveidīgas bioloģiskās kopienas un tiek uzskatītas par tādām, kam vajadzīga prioritāra aizsardzība.
Lithuanian: Šiose buveinėse gyvena svarbios ir labai įvairios biologinės bendrijos, kurioms, kaip manoma, reikalinga pirmaeilė apsauga.
English: An increase in the number of days fishing for haddock is therefore justified.
French: Il est par conséquent justifié de revoir à la hausse le nombre de jours autorisés pour la pêche de l'églefin.
German: Deswegen ist es gerechtfertigt, die Anzahl der auf den Seehechtfang verwendeten Seetage anzuheben.
Spanish: Por consiguiente, está justificado un incremento del número de días de pesca de eglefino.
Italian: Un aumento del numero di giorni di pesca all’eglefino è pertanto giustificato.
Portuguese: Em consequência, justifica-se prever um aumento do número de dias de pesca da arinca.
Dutch: Een verhoging van het toegestane aantal dagen voor de visserij op schelvis is derhalve gerechtvaardigd.
Danish: Det er derfor berettiget at forhøje antallet af dage, hvor der må fiskes efter kuller.
Swedish: En ökning i antalet fiskedagar för kolja är därför motiverad.
Finnish: Sen vuoksi koljan kalastuspäivien lukumäärän lisääminen on perusteltua.
Greek: Ως εκ τούτου, δικαιολογείται αύξηση του αριθμού ημερών αλιείας για τον μπακαλιάρο.
Czech: Zvýšení počtu dnů pro lov tresky jednoskvrnné je proto opodstatněné.
Slovak: Zvýšenie počtu dní lovu tresky je preto odôvodnené.
Polish: Dlatego też wzrost liczby dni połowowych dla łupacza jest uzasadniony.
Hungarian: Következésképpen indokolt a foltos tőkehal halászata napjai számának növelése.
Slovenian: Povečanje števila dni na morju za lovljenje vahenj je torej upravičeno.
Estonian: Seetõttu on kilttursa püügipäevade arvu suurendamine põhjendatud.
Latvian: Tādējādi ir pamatoti palielināt dienu skaitu, ko jūrā var pavadīt kuģi, kas zvejo pikšas.
Lithuanian: Todėl padidinti juodalopių menkių žvejybos dienų skaičių yra pagrįsta.
English: In order to ensure the livelihood of Community fishermen, it is important that the fisheries be available as soon as possible.
French: Afin d'assurer les moyens de subsistance des pêcheurs de la Communauté, il importe que les pêcheries soient ouvertes dès que possible.
German: Um den Lebensunterhalt der Fischer in der Gemeinschaft sicherzustellen, muss die betreffende Fischerei so früh wie möglich geöffnet werden.
Spanish: Para garantizar los recursos económicos de los pescadores de la Comunidad, es importante el acceso a estos caladeros lo antes posible.
Italian: Per garantire il sostentamento dei pescatori della Comunità è importante che le zone di pesca siano rese disponibili quanto prima.
Portuguese: Para assegurar a sobrevivência dos pescadores comunitários é importante que as pescas estejam disponíveis o mais rapidamente possível.
Dutch: Om het inkomen van de vissers in de Gemeenschap veilig te stellen, is het belangrijk dat de visserijtakken zo spoedig mogelijk worden opengesteld.
Danish: For at sikre udkommet for Fællesskabets fiskere er det vigtigt, at der gives adgang til dette fiskeri så hurtigt som muligt.
Swedish: För att trygga försörjningen för gemenskapens fiskare är det viktigt att fisken görs tillgängliga snarast möjligt.
Finnish: Yhteisön kalastajien toimeentulon turvaamiseksi on tärkeää avata nämä kalastusmahdollisuudet mahdollisimman pian.
Greek: Προκειμένου να διασφαλισθούν οι βιοτικοί πόροι των κοινοτικών αλιέων, είναι σημαντικό οι αλιευτικοί πόροι να είναι διαθέσιμοι το συντομότερο δυνατόν.
Czech: Za účelem zajištění obživy rybářů Společenství je důležité tyto rybolovné oblasti otevřít co nejdříve.
Slovak: S cieľom zabezpečiť dobré životné podmienky rybárov spoločenstva je dôležité, aby bol rybolov možný čo najskôr.
Polish: W celu zapewnienia środków utrzymania dla rybaków wspólnotowych konieczne jest, aby połowy były udostępnione najszybciej jak jest to możliwe.
Hungarian: A közösségi halászok megélhetésének biztosítása érdekében fontos, hogy a halászatok a lehető leghamarabb elérhetőek legyenek.
Slovenian: Da bi se zagotovila zaposlenost ribičev v Skupnosti, je pomembno, da se z ribolovom lahko začne, kakor hitro je to mogoče.
Estonian: Ühenduse kaluritele elatusvahendite tagamiseks on oluline avada need kalastusvõimalused võimalikult peatselt.
Latvian: Kopienas zvejnieku labklājības nodrošināšanai ir svarīgi, lai zveja būtu pieejama, cik vien drīz iespējams.
Lithuanian: Kad butų užtikrintas Bendrijos žvejų pragyvenimo šaltinis, svarbu, jog žvejybos galimybės būtų suteiktos kiek galima greičiau.
English: Regulation (EC) No 2287/2003 should therefore be amended accordingly,
French: En conséquence, le règlement (CE) no 2287/2003 devrait être modifié,
German: Die Verordnung (EG) Nr. 2287/2003 sollte entsprechend geändert werden —
Spanish: Por lo tanto, es necesario modificar el Reglamento (CE) no 2287/2003 en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 2287/2003,
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 2287/2003 deve ser alterado nesse sentido,
Dutch: Bijgevolg moet Verordening (EG) nr. 2287/2003 dienovereenkomstig worden gewijzigd,
Danish: Forordning (EF) nr. 2287/2003 bør derfor ændres —
Swedish: Förordning (EG) nr 2287/2003 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Asetus (EY) N:o 2287/2003 olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti,
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2287/2003 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,
Czech: Nařízení (ES) č. 2287/2003 by proto mělo být změněno,
Slovak: Nariadenie (ES) č. 2287/2003 by sa preto malo s ohľadom na uvedené zmeniť a doplniť,
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 2287/2003 powinno zatem zostać odpowiednio zmienione,
Hungarian: A 2287/2003/EK tanácsi rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,
Slovenian: Uredbo (ES) št. 2287/2003 je zato treba ustrezno spremeniti –
Estonian: Määrust (EÜ) nr 2287/2003 tuleb seetõttu vastavalt muuta,
Latvian: Tādēļ Regula (EK) Nr. 2287/2003 ir attiecīgi jāgroza,
Lithuanian: Todėl Reglamentas (EB) Nr. 2287/2003 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
English: Regulation (EC) No 2287/2003 is hereby amended as follows:
French: Le règlement (CE) no 2287/2003 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 2287/2003 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) no 2287/2003 queda modificado como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 2287/2003 è modificato come segue:
Portuguese: Os anexos do Regulamento (CE) n.o 2287/2003 são alterados do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 2287/2003 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EF) nr. 2287/2003 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EG) nr 2287/2003 ändras enligt följande:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 2287/2003 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2287/2003 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 2287/2003 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 2287/2003 sa týmto mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) Nr 2287/2003 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2287/2003/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 2287/2003 se spremeni:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 2287/2003 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Ar šo Regulu (EK) Nr. 2287/2003 groza šādi:
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 2287/2003 iš dalies keičiamas taip:
English: In Annex IV the following point is added:
French: à l'annexe IV, le point suivant est ajouté:
German: Dem Anhang IV wird folgende Nummer angefügt:
Spanish: En el anexo IV se añade el punto siguiente:
Italian: Nell'allegato IV è aggiunto il seguente punto:
Portuguese: Ao anexo IV é aditado o seguinte ponto:
Dutch: In bijlage IV wordt het volgende punt toegevoegd:
Danish: I bilag IV indsættes følgende punkt:
Swedish: I bilaga IV skall följande punkt läggas till:
Finnish: Lisätään liitteeseen IV kohta seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα IV προστίθεται το ακόλουθο σημείο:
Czech: V příloze IV se doplňuje nový bod, který zní:
Slovak: V prílohe IV sa dopĺňa tento bod, ktorý znie:
Polish: W załączniku IV dodaje się następujący punkt:
Hungarian: A IV. melléklet az alábbi ponttal egészül ki:
Slovenian: V Prilogi IV se doda naslednja točka:
Estonian: IV lisas lisatakse järgmine punkt:
Latvian: Regulas IV pielikumam pievieno šādu punktu:
Lithuanian: IV priedas papildomas šiuo punktu:
English: Trawling ban in waters around the Azores, the Canary Islands and Madeira
French: Interdiction du chalutage dans les eaux autour des Açores, des îles Canaries et de Madère
German: Fangverbot für Schleppnetze in den Gewässern um die Azoren, die Kanarischen Inseln und Madeira
Spanish: Prohibición de la pesca de arrastre en aguas de las Azores, las Islas Canarias y Madeira
Italian: Divieto di pesca a strascico nelle acque intorno alle Azzorre, alle isole Canarie e a Madera
Portuguese: Proibição da pesca do arrasto nas águas em torno dos Açores, das ilhas Canárias e da Madeira
Dutch: Verbod op trawlvisserij in de wateren rond de Azoren, de Canarische Eilanden en Madera
Danish: Forbud mod anvendelse af trawl i farvandene omkring Azorerne, De Kanariske Øer og Madeira
Swedish: Trålförbud i vattnen runt Azorerna, Kanarieöarna och Madeira
Finnish: Troolauskielto Azoreita, Madeiraa ja Kanariansaaria ympäröivillä vesillä
Greek: Απαγόρευση αλιείας με τράτες στα ύδατα γύρω από τις Αζόρες, τις Καναρίους Νήσους και τη Μαδέρα
Czech: Zákaz lovu vlečnými sítěmi ve vodách v oblasti Azor, Kanárských ostrovů a Madeiry
Slovak: Zákaz lovu vlečnou sieťou vo vodách okolo Azorských ostrovov, Kanárskych ostrovov a Madeiry
Polish: Zakaz dokonywania połowów włokami na wodach wokół Azorów, Wysp Kanaryjskich i wyspy Madera
Hungarian: Vonóhálózási tilalom az Azori-szigetek, a Kanári-szigetek és a Madeira környéki vizeken.
Slovenian: Prepoved ribarjenja z vlečno mrežo okrog Azorov, Kanarskih otokov in Madeire
Estonian: Traalimise keeld Assooride, Kanaari saarte ja Madeira ümbruse vetes
Latvian: Tralēšanas aizliegums Azoru salu, Kanāriju salu un Madeiras ūdeņos
Lithuanian: Žvejybos tralais draudimas vandenyse aplink Azorų ir Kanarų salas bei Maderą
English: Azores
French: Açores
German: Azoren
Spanish: Azores
Italian: Azzorre
Portuguese: Açores
Dutch: Azoren
Danish: Azorerne
Swedish: Azorerna
Finnish: Azorit
Greek: Αζόρες
Czech: Azory
Slovak: Azorské ostrovy
Polish: Azory
Hungarian: Azori-szigetek
Slovenian: Azori
Estonian: Assoori saared
Latvian: Azoru salas
Lithuanian: Azorų salos
English: Latitude 36° 00′ N
German: 00′ nördlicher Breite
Spanish: Latitud 36° 00′ N
Italian: Latitudine 36° 00′ N
Portuguese: 00′ de latitude norte
Dutch: 00′ NB
Danish: 00′ N
Swedish: Latitud 36° 00′ N
Finnish: 00′ pohjoista leveyttä
Greek: Γεωγραφικό πλάτος 36° 00′ Β
Czech: 00′ s. š.
Slovak: Zemepisná šírka 36° 00′ S
Polish: Szerokość geograficzna 36° 00′ N
Hungarian: É-i szélesség 36° 00′
Slovenian: širina 36° 00′ N
Estonian: 00′ põhjalaiust
Latvian: Platums 36° 00′ Z
Lithuanian: 00′ šiaurės platumos
English: longitude 23° 00′ W
French: longitude 23° 00′ O
German: 00′ westlicher Länge
Spanish: longitud 23° 00′ O
Italian: longitudine 23° 00′ O
Portuguese: 00′ de longitude oeste,
Dutch: 00′ WL
Danish: 00′ V
Swedish: longitud 23° 00′ V
Finnish: 00′ läntistä pituutta
Greek: Γεωγραφικό μήκος 23° 00′ Δ
Czech: 00′ z. d.
Slovak: zemepisná dĺžka 23° 00′ Z
Polish: długość geograficzna 23° 00′ W
Hungarian: Ny-i hosszúság 23° 00′
Slovenian: dolžina 23° 00′ W
Estonian: 00′ läänepikkust
Latvian: garums 23° 00′ R
Lithuanian: 00′ vakarų ilgumos
English: Latitude 42° 00′ N
German: 00′ nördlicher Breite
Spanish: Latitud 42° 00′ N
Italian: Latitudine 42° 00′ N
Portuguese: 00′ de latitude norte
Dutch: 00′ NB
Danish: 00′ N
Swedish: Latitud 42° 00′ N
Finnish: 00′ pohjoista leveyttä
Greek: Γεωγραφικό πλάτος 42° 00′ Β
Czech: 00′ s. š.
Slovak: Zemepisná šírka 42° 00′ S
Polish: Szerokość geograficzna 42° 00′ N
Hungarian: É-i szélesség 42° 00′
Slovenian: širina 42° 00′ N
Estonian: 00′ põhjalaiust
Latvian: Platums 42° 00′ Z
Lithuanian: 00′ šiaurės platumos
English: longitude 34° 00′ W
French: longitude 34° 00′ O
German: 00′ westlicher Länge
Spanish: longitud 34° 00′ O
Italian: longitudine 34° 00′ O
Portuguese: 00′ de longitude oeste;
Dutch: 00′ WL
Danish: 00′ V
Swedish: longitud 34° 00′ V
Finnish: 00′ läntistä pituutta;
Greek: Γεωγραφικό μήκος 34° 00′ Δ
Czech: 00′ z. d.
Slovak: zemepisná dĺžka 34° 00′ Z
Polish: długość geograficzna 34° 00′ W;
Hungarian: Ny-i hosszúság 34° 00′
Slovenian: dolžina 34° 00′ W
Estonian: 00′ läänepikkust
Latvian: garums 34° 00′ R;
Lithuanian: 00′ vakarų ilgumos
English: Canary Islands and Madeira
French: Îles Canaries et Madère
German: Kanarische Inseln und Madeira
Spanish: Islas Canarias y Madeira
Italian: Isole Canarie e Madera
Portuguese: Ilhas Canárias e Madeira
Dutch: Canarische Eilanden en Madeira
Danish: De Kanariske Øer og Madeira
Swedish: Kanarieöarna och Madeira
Finnish: Kanariansaaret ja Madeira
Greek: Κανάριοι Νήσοι και Μαδέρα
Czech: Kanárské ostrovy a Madeira
Slovak: Kanárske ostrovy a Madeira
Polish: Wyspy Kanaryjskie i Madera
Hungarian: Kanári-szigetek és Madeira
Slovenian: Kanarski otoki in Madeira
Estonian: Kanaari saared ja Madeira
Latvian: Kanāriju salas un Madeira
Lithuanian: Kanarų salos ir Madera
English: Latitude 27° 00′ N
German: 00′ nördlicher Breite
Spanish: Latitud 27° 00′ N
Italian: Latitudine 27° 00′ N
Portuguese: 00′ de latitude norte
Dutch: 00′ NB
Danish: 00′ N
Swedish: Latitud 27° 00′ N
Finnish: 00′ pohjoista leveyttä
Greek: Γεωγραφικό πλάτος 27° 00′ Β
Czech: 00′ s. š.
Slovak: Zemepisná šírka 27° 00′ S
Polish: Szerokość geograficzna 27° 00′ N
Hungarian: É-i szélesség 27° 00′
Slovenian: širina 27° 00′ N
Estonian: 00′ põhjalaiust
Latvian: Platums 27° 00′ Z
Lithuanian: 00′ šiaurės platumos
English: longitude 19° 00′ W
French: longitude 19° 00′ O
German: 00′ westlicher Länge
Spanish: longitud 19° 00′ O
Italian: longitudine 19° 00′ O
Portuguese: 00′ de longitude oeste
Dutch: 00′ WL
Danish: 00′ V
Swedish: longitud 19° 00′ V
Finnish: 00′ läntistä pituutta
Greek: Γεωγραφικό μήκος 19° 00′ Δ
Czech: 00′ z. d.
Slovak: zemepisná dĺžka 19° 00′ Z
Polish: długość geograficzna 19° 00′ W
Hungarian: Ny-i hosszúság 19° 00′
Slovenian: dolžina 19° 00′ W
Estonian: 00′ läänepikkust
Latvian: garums 19° 00′ R
Lithuanian: 00′ vakarų ilgumos
English: Latitude 26° 00′ N
German: 00′ nördlicher Breite
Spanish: Latitud 26° 00′’ N
Italian: Latitudine 26° 00′ N
Portuguese: 00′ de latitude norte
Dutch: 00′ NB
Danish: 00′ N
Swedish: Latitud 26° 00′ N
Finnish: 00′ pohjoista leveyttä
Greek: Γεωγραφικό πλάτος 26° 00′ Β
Czech: 00′ s. š.
Slovak: Zemepisná šírka 26° 00′ S
Polish: Szerokość geograficzna 26° 00′ N
Hungarian: É-i szélesség 26° 00′
Slovenian: širina 26° 00′ N
Estonian: 00′ põhjalaiust
Latvian: Platums 26° 00′ Z
Lithuanian: 00′ šiaurės platumos
English: longitude 15° 00′ W
French: longitude 15° 00′ O
German: 00′ westlicher Länge
Spanish: longitud 15° 00′ O
Italian: longitudine 15° 00′ O
Portuguese: 00′ de longitude oeste,
Dutch: 00′ WL
Danish: 00′ V
Swedish: longitud 15° 00′ V
Finnish: 00′ läntistä pituutta
Greek: Γεωγραφικό μήκος 15° 00′ Δ
Czech: 00′ z. d.
Slovak: zemepisná dĺžka 15° 00′ Z
Polish: długość geograficzna 15° 00′ W
Hungarian: Ny-i hosszúság 15° 00′
Slovenian: dolžina 15° 00′ W
Estonian: 00′ läänepikkust
Latvian: garums 15° 00′ R
Lithuanian: 00′ vakarų ilgumos
English: Latitude 29° 00′ N
German: 00′ nördlicher Breite
Spanish: Latitud 29° 00′ N
Italian: Latitudine 29° 00′ N
Portuguese: 00′ de latitude norte
Dutch: 00′ NB
Danish: 00′ N
Swedish: Latitud 29° 00′ N
Finnish: 00′ pohjoista leveyttä
Greek: Γεωγραφικό πλάτος 29° 00′ Β
Czech: 00′ s. š.
Slovak: Zemepisná šírka 29° 00′ S
Polish: Szerokość geograficzna 29° 00′ N
Hungarian: É-i szélesség 29° 00′
Slovenian: širina 29° 00′ N
Estonian: 00′ põhjalaiust
Latvian: Platums 29° 00′ Z
Lithuanian: 00′ šiaurės platumos
English: longitude 13° 00′ W
French: longitude 13° 00′ O
German: 00′ westlicher Länge
Spanish: longitud 13° 00′ O
Italian: longitudine 13° 00′ O
Portuguese: 00′ de longitude oeste,
Dutch: 00′ WL
Danish: 00′ V
Swedish: longitud 13° 00′ V
Finnish: 00′ läntistä pituutta
Greek: Γεωγραφικό μήκος 13° 00′ Δ
Czech: 00′ z. d.
Slovak: zemepisná dĺžka 13° 00′ Z
Polish: długość geograficzna 13° 00′ W
Hungarian: Ny-i hosszúság 13° 00′
Slovenian: dolžina 13° 00′ W
Estonian: 00′ läänepikkust
Latvian: garums 13° 00′ R
Lithuanian: 00′ vakarų ilgumos
English: longitude 19° 00′ W’.
French: longitude 19° 00′ O.»
German: 00′ westlicher Länge.“.
Spanish: longitud 19° 00′ O».
Italian: longitudine 19° 00′ O».
Portuguese: 00′ de longitude oeste.».
Dutch: 00′ WL”.
Danish: 00′ V«.
Swedish: longitud 19° 00′ V”
Finnish: 00′ läntistä pituutta.”
Greek: Γεωγραφικό μήκος 19° 00′ Δ»
Czech: 00′ z. d.“
Slovak: zemepisná dĺžka 19° 00′ Z“.
Polish: długość geograficzna 19° 00′ W.”
Hungarian: Ny-i hosszúság 19° 00′”.
Slovenian: dolžina 19° 00′ W.“
Estonian: 00′ läänepikkust”.
Latvian: garums 19° 00′ R.”
Lithuanian: 00′ vakarų ilgumos“.
English: In Annex V the following is added in point 6:
French: à l'annexe V, au point 6, le point suivant est ajouté:
German: Dem Anhang V Nummer 6 wird folgender Buchstabe angefügt:
Spanish: En el anexo V, en el punto 6 se añade la letra siguiente:
Italian: Nell’allegato V, al punto 6 è aggiunta la seguente lettera:
Portuguese: Ao anexo V é aditada a seguinte alínea ao ponto 6:
Dutch: In bijlage V wordt in punt 6 de volgende letter toegevoegd:
Danish: I bilag V tilføjes følgende i punkt 6:
Swedish: I bilaga V skall följande avsnitt läggas till punkt 6:
Finnish: Lisätään liitteen V 6 kohtaan alakohta seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα V, στο σημείο 6 προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο ζ):
Czech: V příloze V bodě 6 se doplňuje nové písmeno, které zní:
Slovak: V prílohe V sa do bodu 6 dopĺňa toto písmeno, ktoré znie:
Polish: W załączniku V dodaje się w punkcie 6:
Hungarian: Az V. melléklet 6. pontja az alábbi szöveggel egészül ki:
Slovenian: V Prilogi V se v točki 6 doda naslednje:
Estonian: V lisa punkti 6 täiendatakse järgmiselt:
Latvian: Regulas V pielikuma 6. punktam pievieno šādu apakšpunktu:
Lithuanian: V priedo 6 punktas papildomas šiuo papunkčiu:
English: Such vessels
French: Ces navires:
German: Für diese Fischereifahrzeuge gilt Folgendes:
Spanish: Dichos buques:
Italian: Tali pescherecci:
Portuguese: Esses navios
Dutch: Deze vaartuigen
Danish: For fartøjerne gælder følgende:
Swedish: Dessa fartyg
Finnish: Tällaisia aluksia koskee seuraava:
Greek: Τα εν λόγω σκάφη:
Czech: Tato plavidla
Slovak: Takéto plavidlá
Polish: Takie statki:
Hungarian: Ilyen hajóknak
Slovenian: Takšna plovila:
Estonian: Sellised laevad
Latvian: Šādi kuģi:
Lithuanian: Šie laivai: