English: The Authority also observes that a gradual phasing out of the differentiated tax rates over a period of three years means that the annual cost increases for the undertakings will be spread over this period.
French: L’Autorité observe également que l’élimination graduelle des taux différenciés sur une période de trois ans signifie que les augmentations de coûts annuelles pour les entreprises s’étaleront sur cette période.
German: Die Überwachungsbehörde stellt ferner fest, dass ein allmähliches Auslaufen der differenzierten Sozialversicherungsabgaben in einem Zeitraum von drei Jahren bedeutet, dass sich die jährlichen Kostensteigerungen für die Unternehmen auf diesen Zeitraum verteilen.
Spanish: El Órgano de Vigilancia también observa que una reducción progresiva y gradual de los tipos impositivos diferenciados durante tres años significa que los aumentos anuales del coste para las empresas se extenderán durante este período.
Italian: L'Autorità osserva inoltre che con la graduale eliminazione del regime di differenziazione delle aliquote d'imposta nell'arco di tre anni gli incrementi annui dei costi delle imprese saranno distribuiti sul triennio.
Portuguese: O Órgão de Fiscalização observa igualmente que um faseamento gradual das taxas fiscais diferenciadas durante um período de três anos significa que os aumentos de custos anuais para as empresas serão repartidos por esse período.
Dutch: De Autoriteit merkt eveneens op dat een afbouw van de gedifferentieerde tarieven binnen een periode van drie jaar bedrijven de mogelijkheid geeft de jaarlijkse kostenstijgingen over deze periode uit te smeren.
Danish: Tilsynsmyndigheden bemærker også, at en gradvis udfasning af de differentierede afgiftssatser over en periode på tre år betyder, at de årlige omkostningsstigninger for virksomhederne vil blive spredt over denne periode.
Swedish: Övervakningsmyndigheten konstaterar att en gradvis avveckling av de differentierade avgifterna under en period på tre år skulle innebära att den årliga kostnadsökningen för företagen sprids över denna period.
Finnish: Valvontaviranomainen huomauttaa, että kun eriytetyt verokannat poistetaan vaiheittain kolmessa vuodessa, yrityksille aiheutuvat vuosittaiset lisäkustannukset jakautuvat täksi ajaksi.
Greek: Η Εποπτεύουσα Αρχή επισημαίνει επίσης ότι μια σταδιακή κατάργηση των διαφοροποιούμενων φορολογικών συντελεστών σε διάστημα τριών ετών σημαίνει ότι οι ετήσιες αυξήσεις του κόστους για τις επιχειρήσεις θα εξομαλυνθούν στη διάρκεια αυτής της περιόδου.
Czech: Úřad také připomíná, že postupné vyřazení odlišených sazeb pojistného v průběhu tří let znamená, že roční zvýšení nákladů pro podniky se rozdělí na celé toto období.
Slovak: Orgán tiež pripomína, že postupné rušenie diferencovaných daňových sadzieb v priebehu obdobia troch rokov znamená, že sa ročné zvýšenia nákladov pre podniky rozložia na toto obdobie.
Polish: Urząd zauważa również, że stopniowa eliminacja zróżnicowanych stawek opodatkowania w okresie trzyletnim oznacza, że roczne wzrosty kosztów przedsiębiorstw będą rozłożone na przestrzeni tego okresu.
Hungarian: A Hatóság azt is megjegyzi, hogy a differenciált adókulcsoknak egy hároméves időszak alatt történő fokozatos kivonása azt jelenti, hogy a vállalkozások éves költségnövekedése eloszlik az említett időszakban.
Slovenian: Organ ugotavlja tudi, da postopna odprava diferenciranih prispevnih stopenj v obdobju treh let pomeni, da se letna povišanja stroškov za podjetja porazdelijo v tem obdobju.
Estonian: Järelevalveamet täheldas samuti, et diferentseeritud maksumäärade järkjärguline kaotamine kolme aasta jooksul tähendab ettevõtjate aastase kulu jaotumist selle perioodi peale.
Latvian: Iestāde arī atzīst, ka pakāpeniska diferencētu nodokļu likmju pārtraukšana trīs gadu laikā nozīmē, ka uzņēmumu ikgadējo izmaksu pieaugums tiks vienmērīgi sadalīts šajā periodā.
Lithuanian: Be to, Institucija pažymi, jog laipsniškas diferencijuotų mokesčio tarifų panaikinimas per trejų metų laikotarpį reiškia, kad metinis išlaidų padidėjimas įmonėms bus paskirstytas per šį laikotarpį.