English: they provide for the individual notification of regional investment aid where the aid is more than the maximum allowable aid that an investment of EUR 100 million can obtain under the scale shown in point 26A.3(1) of this Framework as from 1 January 2004;
French: ils prévoient la notification individuelle des aides régionales à l'investissement, si les aides envisagées sont supérieures au montant d'aide maximal admissible auquel peut prétendre un investissement de 100 millions d'euros selon l'échelle décrite au point 26A.3.(1) du présent encadrement, à compter du 1er janvier 2004;
German: sie sorgen dafür, dass regionale Investitionsbeihilfen, deren Beihilfehöhe über dem Volumen liegt, das laut der Tabelle in Ziffer 26A.3(1) ab dem 1. Januar 2004 für Investitionen in Höhe von 100 Mio. EUR maximal zulässig ist, einzeln angemeldet werden;
Spanish: prevean la notificación individual de las ayudas regionales a la inversión cuando el importe de la ayuda supere el límite máximo de ayuda que puede obtener una inversión de 100 millones de euros con arreglo al baremo del punto 1 de la sección 26A.3 de las presentes Directrices a partir del 1 de enero de 2004;
Italian: prescrivano la notificazione individuale degli aiuti regionali all'investimento che superino l'aiuto massimo consentito sulla base della scala di cui al punto 26A.3(1) della presente disciplina per un investimento di 100 milioni di EUR dal 1o gennaio 2004;
Portuguese: prevejam a notificação individual dos auxílios regionais a favor de investimentos quando o auxílio for superior ao montante máximo admissível que um investimento de 100 milhões de euros pode obter ao abrigo da escala do ponto 1 da secção 26A.3 do presente enquadramento, a partir de 1 de Janeiro de 2004;
Dutch: zij vanaf 1 januari 2004 voorschrijven dat regionale investeringssteunmaatregelen waarbij het steunbedrag hoger ligt dan de maximumsteun die volgens de in punt 1 van deel 26A.3 van deze kaderregeling vervatte schaal voor een investering van 100 miljoen EUR kan worden verleend, afzonderlijk moeten worden aangemeld;
Danish: fra den 1. januar 2004 foreskriver individuel anmeldelse af regional investeringsstøtte, hvis støtten overstiger den maksimale støtte for en investering på 100 mio. EUR i henhold til tabellen i punkt 26A.3.1. i disse rammebestemmelser;
Swedish: föreskriver individuell anmälan av regionalstöd till investeringar om stödet är större än det högsta tillåtna stöd som enligt skalan i punkt 26A.3.1 i dessa rambestämmelser kan beviljas en investering på 100 miljoner euro från och med den 1 januari 2004,
Finnish: niissä edellytetään erillistä ilmoitusta alueellisesta investointituesta, kun tuki ylittää 100 miljoonan euron investoinnille näiden puitteiden 26A.3 luvun 1 kohdan asteikon nojalla sallitun enimmäismäärän 1 päivästä tammikuuta 2004,
Greek: προβλέπουν την υποχρέωση μεμονωμένης κοινοποίησης για περιφερειακές επενδυτικές ενισχύσεις των οποίων το ύψος υπερβαίνει την ανώτατη επιτρεπόμενη ενίσχυση που μπορεί να χορηγηθεί σε επένδυση 100 εκατ. ευρώ βάσει της κλίμακας του σημείου της 26A.3(1) του παρόντος πλαισίου, από 1ης Ιανουαρίου 2004,
Czech: stanoví jednotlivou oznamovací povinnost pro regionální investiční podpory, pokud je navrhovaná podpora vyšší než maximální povolená podpora, kterou může získat investice ve výši 100 milionů EUR podle stupnice uvedené v bodě 1 oddílu 26A.3 tohoto rámce, a to od 1. ledna 2004,
Slovak: zabezpečí individuálne oznamovanie regionálnej investičnej pomoci v prípadoch, keď je pomoc vyššia ako maximálna prípustná pomoc, ktorú môže od 1. januára 2004 dostať investícia 100 miliónov EUR, podľa stupnice uvedenej v oddiele 26A.3 ods. 1 tohto rámca;
Polish: zapewniają osobne zgłaszanie regionalnej pomocy inwestycyjnej, jeśli pomoc przewyższa maksymalną dozwoloną pomoc, jaką może uzyskać inwestycja na kwotę 100 mln EUR zgodnie z proporcjami określonymi w pkt 1 sekcji 26A.3 niniejszych zasad ramowych od dnia 1 stycznia 2004 r.;
Hungarian: gondoskodnak a regionális befektetési támogatás egyedi bejelentéséről, ahol a támogatás meghaladja azt a maximális megengedett támogatást, amiben egy 100 millió EUR összegű beruházás az e keretrendszer 26A.3. (1) pontjában meghatározott táblázat értelmében 2004. január 1-jétől részesülhet;
Slovenian: določajo individualno priglasitev regionalne pomoči za naložbe, kjer je pomoč večja od največje dovoljene pomoči, ki jo lahko naložba v višini 100 milijonov EUR dobi na podlagi lestvice, prikazane v točki 26A.3(1) tega okvira, od 1. januarja 2004;
Estonian: nähakse ette eraldi teatise esitamine investeeringuteks ettenähtud regionaalabi kohta, kui abi ületab käesoleva raamprogrammi lõike 26A.3 punktis 1 sätestatud jaotuses 100 miljoni euro suuruse investeeringu suhtes alates 1. jaanuarist 2004 kehtestatud suurima lubatava abisumma;
Latvian: tajās ir paredzēti individuālie paziņojumi par reģionālo ieguldījumu atbalstu, ja atbalsts pārsniedz maksimālo pieļaujamo atbalstu, ko var iegūt par ieguldījumiem EUR 100 miljonu apmērā saskaņā ar skalu, kas norādīta šo pamatprincipu 26A.3. iedaļas 1. punktā no 2004. gada 1. janvāra,
Lithuanian: jose nurodoma atskirai pranešti apie regioninę investicinę pagalbą, viršijančią didžiausią leistiną pagalbą, kuri nuo 2004 m. sausio 1 d. pagal šios programos 26A.3 skyriaus 1 punkte nurodytą lygį gali būti skirta 100 mln. EUR investicijai;