English: Practical experience has shown that it is necessary to improve further the implementation of the information and promotion regime for the internal market as provided for in Commission Regulation (EC) No 94/2002 [2].
French: L’expérience a montré qu’il est nécessaire de poursuivre l’amélioration de la mise en œuvre du régime d’information et de promotion pour le marché intérieur, comme le prévoit le règlement (CE) no 94/2002 de la Commission [2].
German: Die praktische Erfahrung hat gezeigt, dass die Umsetzung der Informations- und Absatzförderungsregelung für den Binnenmarkt gemäß der Verordnung (EG) Nr. 94/2002 der Kommission [2] weiter verbessert werden muss.
Spanish: La práctica ha demostrado la necesidad de seguir mejorando la aplicación del régimen de información y promoción en el mercado interior según lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 94/2002 de la Comisión [2].
Italian: L’esperienza ha mostrato la necessità di migliorare ulteriormente l’attuazione del regime d'informazione e di promozione per il mercato interno previsto dal regolamento (CE) n. 94/2002 della Commissione [2].
Portuguese: A experiência adquirida revelou ser necessário continuar a melhorar a aplicação do regime de informação e promoção a favor dos produtos agrícolas no mercado interno, previsto no Regulamento (CE) n.o 94/2002 da Comissão [2].
Dutch: Uit de praktijk is gebleken dat de uitvoering van de voorlichtings- en afzetbevorderingsregeling voor de binnenmarkt als bedoeld in Verordening (EG) nr. 94/2002 van de Commissie [2] verder moet worden verbeterd.
Danish: Den praktiske erfaring har vist, at det er nødvendigt yderligere at forbedre gennemførelsen af ordningen for oplysningskampagner og salgsfremstød på det indre marked som fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 94/2002 [2].
Swedish: Praktiska erfarenheter visar att det är nödvändigt att ytterligare förbättra information och säljfrämjande åtgärder på den inre marknaden i enlighet med vad som anges i kommissionens förordning (EG) nr 94/2002 [2].
Finnish: Käytännön kokemus on osoittanut, että on tarpeen parantaa edelleen komission asetuksella (EY) N:o 94/2002 [2] säädetyn sisämarkkinoita koskevan tiedotus- ja menekinedistämisohjelman täytäntöönpanoa.
Greek: Όπως έχει δείξει η πρακτική εμπειρία, είναι αναγκαία η περαιτέρω βελτίωση της εφαρμογής του καθεστώτος ενημέρωσης και προώθησης για την εσωτερική αγορά όπως προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 94/2002 της Επιτροπής [2].
Czech: Praktická zkušenost ukázala, že je nezbytné dále zlepšovat provádění informačního a propagačního režimu vnitřního trhu, jak stanoví nařízení Komise (ES) č. 94/2002 [2].
Slovak: Praktické skúsenosti preukázali, že je nevyhnutné ďalej zlepšovať zavádzanie informačného a propagačného režimu pre vnútorný trh, ako je ustanovení v nariadení Komisie (ES) č. 94/2002 [2].
Polish: Doświadczenie wykazało, że potrzebna jest dalsza poprawa wdrażania zasad informacji i promocji na rynku wewnętrzny, zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 94/2002 [2].
Hungarian: A tapasztalatok szerint szükség van a termékek belső piacon történő megismertetésével és promóciójával kapcsolatos intézkedések végrehajtásának továbbfejlesztésére, amint arról a 94/2002/EK bizottsági rendelet [2] rendelkezik.
Slovenian: Praktične izkušnje so pokazale, da je treba še nadalje izboljšati izvajanje režima informiranja in promocije za notranji trg, kakor je to predvideno v Uredbi Komisije (ES) št. 94/2002 [2].
Estonian: Praktilised kogemused on näidanud, et on vaja veelgi parandada komisjoni määruses (EÜ) nr 94/2002 [2] sätestatud siseturu teavitamis- ja müügiedenduskorra rakendamist.
Latvian: Pieredze rāda, ka jāuzlabo informācijas un veicināšanas pasākumu ieviešana iekšējā tirgū saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 94/2002 [2].
Lithuanian: Praktinė patirtis parodė, kad būtina toliau gerinti vidaus rinkos informavimo ir skatinimo režimo įgyvendinimą, kaip numatyta Komisijos reglamente (EB) Nr. 94/2002 [2].