English: The Member States shall notify the Commission no later than 26 November 2004 of the sum of the specific reference quantities for traditional operators established in accordance with paragraphs 1 and 2.
French: Les autorités compétentes communiquent à la Commission, au plus tard le 26 novembre 2004, la somme totale des quantités de référence spécifiques des opérateurs traditionnels déterminées en application des paragraphes 1 et 2.
German: Die zuständigen Behörden teilen der Kommission spätestens am 26. November die Gesamtsumme der in Anwendung der Absätze 1 und 2 ermittelten besonderen Referenzmengen der traditionellen Marktbeteiligten mit.
Spanish: Las autoridades competentes comunicarán a la Comisión, a más tardar el 26 de noviembre, la suma total de las cantidades de referencia específicas de los operadores tradicionales establecidas con arreglo a lo dispuesto en los apartados 1 y 2.
Italian: Le autorità competenti comunicano alla Commissione, entro il 26 novembre 2004, il totale dei quantitativi di riferimento specifici degli operatori tradizionali, fissati in applicazione dei paragrafi 1 e 2.
Portuguese: As autoridades competentes comunicarão à Comissão, até 26 de Novembro de 2004, o montante total das quantidades de referência específicas dos operadores tradicionais determinadas em aplicação dos n.os 1 e 2.
Dutch: De bevoegde autoriteiten stellen de Commissie uiterlijk op 26 november 2004 in kennis van het totaal van de overeenkomstig de leden 1 en 2 vastgestelde specifieke referentiehoeveelheden van de traditionele marktdeelnemers.
Danish: Myndighederne meddeler Kommissionen senest den 26. november 2004 de traditionelle importørers samlede særlige referencemængde, der er fastlagt i medfør af stk. 1 og 2.
Swedish: De behöriga myndigheterna skall senast den 26 november 2004 meddela kommissionen de sammanlagda särskilda referenskvantiteterna för traditionella aktörer som fastställts enligt punkterna 1 och 2.
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle viimeistään 26 päivänä marraskuuta 2004 perinteisten toimijoiden 1 ja 2 kohdan mukaisesti vahvistetut erityiset viitemäärät.
Greek: Οι αρμόδιες υπηρεσίες κοινοποιούν στην Επιτροπή, το αργότερο στις 26 Νοεμβρίου 2004, το συνολικό άθροισμα των ειδικών ποσοτήτων αναφοράς των παραδοσιακών εμπορευομένων οι οποίες καθορίστηκαν σε εφαρμογή των παραγράφων 1 και 2.
Czech: Příslušné orgány sdělí Komisi nejpozději do 26. listopadu 2004 celkový součet zvláštních referenčních množství tradičních hospodářských subjektů, která byla určena v souladu s odstavci 1 a 2.
Slovak: Príslušné orgány oznámia Komisii najneskôr 26. novembra 2004 súhrnné množstvo osobitných referenčných množstiev tradičných prevádzkovateľov určených na základe odsekov 1 a 2.
Polish: Najpóźniej do 26 listopada 2004 r. właściwe władze powiadamiają Komisję o łącznej sumie szczególnych ilości referencyjnych importerów tradycyjnych, określonych w zastosowaniu ustępów 1 i 2.
Hungarian: Az illetékes hatóságok legkésőbb 2004. november 26-ig tájékoztatják a Bizottságot a hagyományos piaci szereplők számára az (1) és a (2) bekezdés alkalmazásában meghatározott egyedi referenciamennyiségek végösszegéről.
Slovenian: Pristojni organi sporočijo Komisiji, najpozneje 26. novembra 2004, skupno vsoto posebnih referenčnih količin tradicionalnih dobaviteljev, določenih v skladu z odstavkoma 1 in 2.
Estonian: Pädevad asutused edastavad komisjonile hiljemalt 26. novembriks 2004 lõigete 1 ja 2 alusel määratletud traditsioonilistele ettevõtjatele eraldatud individuaalsete kvootide kogusumma.
Latvian: Kompetentas institūcijas, visvēlākais, 2004. gada 26. novembrī, iesniedz Komisijai tradicionālo operatoru specifisko bāzes daudzumu kopējās summas, kas noteiktas 1. un 2. paragrāfā.
Lithuanian: Ne vėliau kaip iki 2004 m. lapkričio 26 d. kompetentingos institucijos Komisijai pateikia bendrą konkrečių referencinių kiekių, nustatytų taikant 1 ir 2 dalis, sumą, skiriamą tradiciniams ūkio subjektams.