FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission shall coordinate the action undertaken by the competent authorities of the Member States under the provisions of this chapter.
French: La Commission coordonne les actions entreprises par les autorités compétentes des États membres au titre des dispositions du présent chapitre.
German: Die Kommission koordiniert die von den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten nach Maßgabe dieses Kapitels getroffenen Maßnahmen.
Spanish: La Comisión coordinará la acción emprendida por las autoridades competentes de los Estados miembros con arreglo a lo dispuesto en el presente capítulo.
Italian: La Commissione coordina le azioni intraprese dalle competenti autorità degli Stati membri a norma del presente capitolo.
Portuguese: A Comissão coordenará as acções desenvolvidas pelas autoridades competentes dos Estados-Membros no cumprimento do disposto do presente capítulo.
Dutch: De Commissie coördineert de maatregelen die de bevoegde autoriteiten van de lidstaten uit hoofde van de bepalingen van dit hoofdstuk nemen.
Danish: Kommissionen koordinerer de foranstaltninger, medlemsstaternes myndigheder træffer i medfør af dette kapitel.
Swedish: Kommissionen skall samordna de åtgärder som vidtas av medlemsstaternas behöriga myndigheter i enlighet med bestämmelserna i detta kapitel.
Finnish: Komissio sovittaa yhteen jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten tämän luvun säännösten mukaisesti toteuttamat toimet.
Greek: Η Επιτροπή συντονίζει τις ενέργειες που αναλαμβάνουν οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος κεφαλαίου.
Czech: Komise koordinuje kroky podnikané příslušnými orgány členských států v rámci ustanovení této kapitoly.
Slovak: Komisia koordinuje činnosti vykonávané príslušnými orgánmi členských štátov podľa ustanovení tejto kapitoly.
Polish: Komisja koordynuje działania podejmowane przez właściwe władze Państw Członkowskich zgodnie z przepisami niniejszego rozdziału.
Hungarian: A Bizottság összehangolja a tagállamok illetékes hatóságai által, e fejezet rendelkezései szerint hozott intézkedéseket.
Slovenian: Komisija usklajuje ukrepe, ki jih sprejmejo pristojni organi držav članic na podlagi določb tega poglavja.
Estonian: Komisjon kooskõlastab liikmesriikide pädevate asutuste poolt käesoleva peatüki sätete alusel tarvitusele võetud meetmeid.
Latvian: Komisija koordinē darbību, kuru dalībvalstu kompetentās iestādes veic saskaņā ar šīs nodaļas noteikumiem.
Lithuanian: Komisija koordinuoja veiksmus, kurių imasi valstybių narių kompetentingos institucijos pagal šio skyriaus nuostatas.
English: The competent authorities of the Member States shall inform the Commission and the other Member States of action which they have undertaken and the results obtained.
French: Les autorités compétentes des États membres informent la Commission et les autres États membres des actions entreprises et de leur résultat.
German: Die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission und die übrigen Mitgliedstaaten über die von ihnen getroffenen Maßnahmen und das jeweils erzielte Ergebnis.
Spanish: Las autoridades competentes de los Estados miembros informarán a la Comisión y a los demás Estados miembros de las acciones emprendidas y de los resultados obtenidos.
Italian: Le competenti autorità degli Stati membri informano la Commissione e gli altri Stati membri delle azioni intraprese e dei risultati ottenuti.
Portuguese: As autoridades competentes dos Estados-Membros informarão a Comissão e os outros Estados-Membros sobre as acções levadas a cabo e os respectivos resultados.
Dutch: De bevoegde autoriteiten van de lidstaten stellen de Commissie en de andere lidstaten in kennis van de maatregelen die zij hebben getroffen en van de resultaten daarvan.
Danish: Medlemsstaternes myndigheder underretter Kommissionen og de øvrige medlemsstater om, hvilke foranstaltninger de har truffet, og om de derved opnåede resultater.
Swedish: Medlemsstaternas behöriga myndigheter skall underrätta kommissionen och övriga medlemsstater om de åtgärder som de har vidtagit och de resultat som uppnåtts.
Finnish: Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on ilmoitettava komissiolle ja muille jäsenvaltioille toteuttamistaan toimista ja niiden tuloksista.
Greek: Οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών ενημερώνουν την Επιτροπή και τα λοιπά κράτη μέλη για τις ενέργειες που αναλαμβάνουν και τα αποτελέσματά τους.
Czech: Příslušné orgány členských států informují Komisi a jiné členské státy o tom, jaké kroky podnikly, a o dosažených výsledcích.
Slovak: Príslušné orgány členských štátov informujú Komisiu a ostatné členské štáty o vykonaných opatreniach a dosiahnutých výsledkoch.
Polish: Właściwe władze Państw Członkowskich powiadamiają Komisję oraz inne Państwa Członkowskie o działaniach, jakie zostały przez nie podjęte oraz o uzyskanych wynikach.
Hungarian: A tagállamok illetékes hatóságai tájékoztatják a Bizottságot és a többi tagállamot az általuk hozott intézkedésről és az elért eredményekről.
Slovenian: Pristojni organi držav članic obvestijo Komisijo in druge države članice o ukrepih, ki so jih sprejeli, in o doseženih rezultatih.
Estonian: Liikmesriikide pädevad asutused teatavad komisjonile ja muudele liikmesriikidele rakendatud meetmetest ja saadud tulemustest.
Latvian: Dalībvalstu kompetentās iestādes informē Komisiju un pārējās dalībvalstis par darbībām, kuras tās ir veikušas, un par panāktajiem rezultātiem.
Lithuanian: Valstybių narių kompetentingos institucijos praneša Komisijai ir kitoms valstybės narėms apie veiksmus, kurių jos ėmėsi, ir gautus rezultatus.
English: Repeal
French: Abrogation
German: Aufhebung
Spanish: Derogación
Italian: Abrogazione
Portuguese: Revogação
Dutch: Intrekking
Danish: Ophævelse
Swedish: Upphävande
Finnish: Kumoaminen
Greek: Κατάργηση
Czech: Zrušení
Slovak: Zrušovacie ustanovenie
Polish: Uchylenie
Hungarian: Hatályon kívül helyezés
Slovenian: Razveljavitev
Estonian: Kehtetuks tunnistamine
Latvian: Atcelšana
Lithuanian: Panaikinimas
English: Council Decision 2003/893/EC is hereby repealed.
French: La décision 2003/893/CE est abrogée.
German: Der Beschluss 2003/893/EG des Rates wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogada la Decisión 2003/893/CE.
Italian: La decisione 2003/893/CE del Consiglio è abrogata.
Portuguese: É revogada a Decisão 2003/893/CE do Conselho.
Dutch: Besluit 2003/893/EG van de Raad wordt ingetrokken.
Danish: Rådets afgørelse 2003/893/EF ophæves.
Swedish: Rådets beslut 2003/893/EG skall upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan neuvoston päätös 2003/893/EY.
Greek: Η απόφαση 2003/893/ΕΚ του Συμβουλίου καταργείται.
Czech: Zrušuje se rozhodnutí Rady 2003/893/ES.
Slovak: Týmto sa zrušuje rozhodnutie Rady 2003/893/ES.
Polish: Niniejszym uchyla się decyzję Rady 2003/893/WE.
Hungarian: A 2003/893/EK tanácsi rendeletet hatályon kívül kell helyezni.
Slovenian: Sklep Sveta 2003/893/ES se razveljavi.
Estonian: Nõukogu otsus 2003/893/EÜ tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Ar šo tiek atcelts Padomes Lēmums 2003/893/EK.
Lithuanian: Tarybos sprendimas 2003/893/EB panaikinamas.
English: This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjá ban való kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā tās publicēšanas dienā Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
English: Done at Brussels, 19 November 2004.
French: Fait à Bruxelles, le 19 novembre 2004.
German: Geschehen zu Brüssel am 19. November 2004.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 19 de noviembre de 2004.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 19 novembre 2004.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 19 de Novembro de 2004.
Dutch: Gedaan te Brussel, op 19 november 2004.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 19 november 2004.
Finnish: Tehty Brysselissä 19 päivänä marraskuuta 2004.
Greek: Βρυξέλλες, 19 Νοεμβρίου 2004.
Czech: V Bruselu dne 19. listopadu 2004.
Slovak: V Bruseli 19. novembra 2004
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 19 listopada 2004 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2004. november 19-én.
Slovenian: V Bruslju, 19. novembra 2004
Estonian: Brüsselis, 19. november 2004.
Latvian: Briselē, 2004. gada 19. novembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2004 m. lapkričio 19 d.
English: President
French: Le président
German: Der Präsident
Spanish: El Presidente
Italian: Il Presidente
Portuguese: O Presidente
Dutch: De voorzitter
Danish: På Rådets vegne
Finnish: Puheenjohtaja
Greek: Ο Πρόεδρος
Czech: předseda nebo předsedkyně
Slovak: Predseda
Polish: Przewodniczący
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednik
Estonian: eesistuja
Latvian: priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkas
English: OJ L 49, 19.2.1998, p. 3.
French: JO L 49 du 19.2.1998, p. 3.
German: ABl. L 49 vom 19.2.1998, S. 3.
Spanish: DO L 49 de 19.2.1998, p. 3.
Italian: GU L 49 del 19.2.1998, pag. 3.
Portuguese: JO L 49 de 19.2.1998, p. 3.
Dutch: PB L 49 van 19.2.1998, blz. 3.
Danish: EFT L 49 af 19.2.1998, s. 3.
Swedish: EGT L 49, 19.2.1998, s. 3.
Finnish: EYVL L 49, 19.2.1998, s. 3.
Greek: ΕΕ L 49 της 19.2.1998, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 49, 19.2.1998, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 49, 19.2.1998, s. 3.
Polish: Dz.U. L 49 z 19.2.1998, str. 3.
Hungarian: HL L 49., 1998.2.19., 3. o.
Slovenian: UL L 49, 19.2.1998, str. 3.
Estonian: EÜT L 49, 19.2.1998, lk 3.
Latvian: OV L 49, 19.2.1998., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 49, 1998 2 19, p. 3.
English: See page 23 of this Official Journal.
French: Voir page 23 du présent Journal officiel.
German: Siehe Seite 23 dieses Amtsblatts.
Spanish: Véase la página 23 del presente Diario Oficial.
Italian: Vedi pag. 23 della presente Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Ver página 23 do presente Jornal Oficial.
Dutch: Zie bladzijde 23 van dit Publicatieblad.
Danish: Se side 23 i denne EUT.
Swedish: Se sidan 23 i detta nummer av EUT.
Finnish: Ks. tämän Euroopan unionin virallisen lehden sivu 23.
Greek: Βλέπε σελίδα 23 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
Czech: Viz strana 23 v tomto čísle Úředního věstníku.
Slovak: Pozri stranu 23 tohto úradného vestníka.
Polish: Zob. str. 23 niniejszego Dziennika Urzędowego.
Hungarian: Ld. a Hivatalos Lapnak 23 oldalát.
Slovenian: Glej stran 23 tega uradnega lista.
Estonian: Vt. käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 23.
Latvian: Skat. šā Oficiālā Vēstneša 23. lappusi.
Lithuanian: Žr. šio Oficialiojo leidinio 23.
English: OJ L 333, 20.12.2003, p. 84.
French: JO L 333 du 20.12.2003, p. 84.
German: ABl. L 333 vom 20.12.2003, S. 84.
Spanish: DO L 333 de 20.12.2003, p. 84.
Italian: GU L 333 del 20.12.2003, pag. 84.
Portuguese: JO L 333 de 20.12.2003, p. 84.
Dutch: PB L 333 van 20.12.2003, blz. 84.
Danish: EUT L 333 af 20.12.2003, s. 84.
Swedish: EUT L 333, 20.12.2003, s. 84.
Finnish: EYVL L 333, 20.12.2003, s. 84.
Greek: ΕΕ L 333 της 20.12.2003, σ. 84.
Czech: Úř. věst. L 333, 20.12.2003, s. 84.
Slovak: Ú. v. EÚ L 333, 20.12.2003, s. 84.
Polish: Dz.U. L 333, z 20.12.2003, str. 84.
Hungarian: HL L 333., 2003.12.20., 84. o.
Slovenian: UL L 333, 20.12.2003, str. 84.
Estonian: ELT L 333, 20.12.2003, lk 84.
Latvian: OV L 333, 20.12.2003., 84. lpp.
Lithuanian: OJ L 333, 20 12 2003, p. 84.
English: OJ L 256, 7.9.1987, p. 1.
French: JO L 256 du 7.9.1987, p. 1.
German: ABl. L 256 vom 7.9.1987, S. 1.
Spanish: DO L 256 de 7.9.1987, p. 1.
Italian: GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1.
Portuguese: JO L 256 de 7.9.1987, p. 1.
Dutch: PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1.
Danish: EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.
Swedish: EGT L 256, 7 9 1987, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 256, 7.9.1987 s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 256, 7.9.1987, s. 1.
Polish: U. L 256, z 7.9.1987, str. 1.
Slovenian: UL L 256, 7.9.1987, str. 1.
Estonian: EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.
Lithuanian: OJ L 256, 1987 9 7, p. 1.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 2344/2003 (OJ L 346, 31.12.2003, p. 38).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2344/2003 de la Commission (JO L 346 du 31.12.2003, p. 38).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2344/2003 der Kommission (ABl. L 346 vom 31.12.2003, S. 38).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2244/2003 de la Comisión (DO L 346 de 31.12.2003, p. 38).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2344/2003 della Commissione (GU L 346 del 31.12.2003, pag. 38).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2344/2003 da Comissão (JO L 346 de 31.12.2003, p. 38).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2344/2003 van de Commissie (PB L 346 van 31.12.2003, blz. 38).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2344/2003 (EUT L 346 af 31.12.2003, s. 38).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2344/2003 (EUT L 346, 31.12.2003, s. 38).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 2344/2003 (Úř. věst. L 346 , 31.12.2003, s. 38).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 2344/2003 (Ú. v. EÚ L 346, 31.12.2003, s. 38).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2344/2003 (Dz.‚U.‚L 346, z 31.12.2003, str. 38).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 2344/2003 (UL L 346, 31.12.2003, str. 38).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2344/2003 (ELT L 346, 31.12.2003, lk 38).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2344/2003 (OL L 346, 2003 12 31 p. 38).
English: See footnote 3.
French: Voir note 3.
German: Siehe Fußnote 3.
Spanish: Véase la nota 3.
Italian: Vedi la nota 3.
Portuguese: Ver nota de rodapé 3.
Dutch: Zie voetnoot 3.
Danish: Se fodnote 3.
Swedish: Se fotnot 3.
Finnish: Ks. alaviite 3.
Greek: Βλέπε υποσημείωση 3.
Czech: Viz poznámka pod čarou č. 3.
Slovak: Pozri poznámku pod čiarou č. 3.
Polish: Zob. przypis 3.
Hungarian: 3. lábjegyzet.
Slovenian: Glej opombo 3.
Estonian: Vt joonealune märge 3.
Latvian: Skat. 3. zemsvītras piezīmi
Lithuanian: Žr. 3 išnašą.
English: SA Flat-rolled products
French: SA Produits laminés plats
German: SA Flacherzeugnisse
Spanish: SA Productos laminados planos
Italian: SA Prodotti laminati piatti
Portuguese: SA Produtos laminados planos
Dutch: SA Gewalste platte producten
Danish: SA Fladvalsede produkter
Swedish: SA Valsade platta produkter
Finnish: SA Levytuotteet
Greek: SA Πλατέα προϊόντα έλασης
Czech: SA Ploché výrobky
Slovak: SA Ploché valcované výrobky
Polish: SA Wyroby walcowane płaskie
Hungarian: SA Síkhengerelt termékek
Slovenian: SA Ploščato valjani izdelki
Estonian: SA lehtvaltstooted
Latvian: SA velmēti izstrādājumi loksnēs
Lithuanian: SA Plokšti valcavimo gaminiai
English: (coils)
French: (feuillards)
Spanish: (enrollados)
Italian: (arrotolati)
Portuguese: (Bobinas)
Danish: (bredbånd)
Swedish: (rullar)
Finnish: (kelat)
Greek: (ρόλοι)
Czech: (svitky)
Slovak: (kotúče)
Polish: (kręgi)
Hungarian: (lemezek)
Slovenian: (kolobarji)
Estonian: (rullid)
Latvian: (ruļļi)
Lithuanian: (ritiniai)
English: (heavy plate)
French: (tôles fortes)
German: (Grobbleche)
Spanish: (chapa fuerte)
Italian: (lamiera pesante)
Portuguese: (Chapas grossas)
Dutch: (zware plaat)
Danish: (tykke flader)
Swedish: (grovplåt)
Finnish: (raskaslevyt)
Greek: (Χοντρές λαμαρίνες)
Czech: (tlustý plech)
Slovak: (hrubý plech )
Polish: (grube płyty)
Hungarian: (nehéz lemez)
Slovenian: (debela pločevina)
Estonian: (paksud plaadid)
Latvian: (smaga plātne)
Lithuanian: SA2. stori lakštai
English: (SB Longs)
French: (autres produits laminés plats)
German: (Sonstige Flacherzeugnisse)
Spanish: Los demás productos planos
Italian: (altri prodotti laminati piatti)
Portuguese: (Outros produtos laminados planos)
Dutch: (andere gewalste platte producten)
Danish: (andre fladvalsede produkter)
Swedish: (andra valsade platta produkter)
Finnish: (muut levytuotteet)
Greek: (Άλλα πλατέα προϊόντα έλασης)
Czech: (ostatní ploché výrobky)
Slovak: (ostatné ploché valcované výrobky)
Polish: (inne wyroby walcowane płaskie)
Hungarian: (egyéb síkhengerelt termékek)
Slovenian: (drugi ploščato valjani izdelki)
Estonian: (muud lehtvaltstooted)
Latvian: (citi velmēti izstrādājumi loksnēs)
Lithuanian: (kiti plokšti valcavimo gaminiai)
English: SB Longs
French: SB Produits longs
German: SB Profilerzeugnisse
Spanish: Productos largos
Italian: SB Prodotti lunghi
Portuguese: SB Produtos longos
Dutch: SB Lange producten
Danish: SB Lange produkter
Swedish: SB Långa produkter
Finnish: SB Pitkät tuotteet
Greek: SB Επιμήκη προϊόντα
Czech: Dlouhé výrobky
Slovak: SB Pozdĺžne výrobky
Polish: SB Wyroby długie
Hungarian: SB Hosszú termékek
Slovenian: SB Profilni izdelki
Estonian: SB pikad tooted
Latvian: SB Garie izstradajumi
Lithuanian: SB Ilgi gaminiai
English: (beams)
French: (poutrelles)
German: (Träger)
Spanish: Vigas
Italian: (barre)
Portuguese: (Perfis)
Dutch: (balken)
Danish: (profiler)
Swedish: (profiler)
Finnish: (tangot)
Greek: (δοκοί)
Czech: (nosníky)
Slovak: (nosníky)
Polish: (belki)
Hungarian: (rudak)
Slovenian: (nosilci)
Estonian: (talad)
Latvian: (stieņi)
Lithuanian: (sijos)
English: (wire rod)
French: (fil machine)
German: (Walzdraht)
Spanish: Alambrón
Italian: (vergella)
Portuguese: (Fio-máquina)
Dutch: (walsdraad)
Danish: (valsetråd)
Swedish: (valstråd)
Finnish: (valssilanka)
Greek: (Χονδρόσυρμα)
Czech: (válcovaný drát)
Slovak: (valcovaný drôt)
Polish: (walcówki)
Hungarian: (rúd alapanyag huzalhoz)
Slovenian: (valjana žica)
Estonian: (valtstraat)
Latvian: (stieple)
Lithuanian: (vielinis strypas)
English: (other longs)
French: (autres produits longs)
German: (Sonstige Profilerzeugnisse)
Spanish: Los demás largos
Italian: (altri prodotti lunghi)
Portuguese: (Outros produtos longos)
Dutch: (andere lange producten)
Danish: (andre lange produkter)
Swedish: (andra långa produkter)
Finnish: (muut pitkät tuotteet)
Greek: (Άλλα επιμήκη προϊόντα)
Czech: (ostatní dlouhé výrobky)
Slovak: (ostatné pozdĺžne výrobky)
Polish: (inne wyroby długie)
Hungarian: (egyéb hosszú termékek)
Slovenian: (drugi profilni izdelki)
Estonian: (muud pikad tooted)
Latvian: (citi garie izstrādājumi)
Lithuanian: (kiti ilgi gaminiai)
English: ORIGINAL
French: CERTIFICATE OF ORIGIN
German: Erzeugnisgruppe
Italian: CERTIFICATO DI ORIGINE
Portuguese: CERTIFICADO DE ORIGEM
Dutch: CERTIFICATE OF ORIGIN
Danish: CERTIFICATE OF ORIGIN
Swedish: CERTIFICATE OF ORIGIN
Finnish: CERTIFICATE OF ORIGIN
Greek: CERTIFICATE OF ORIGIN
Czech: CERTIFICATE OF ORIGIN
Slovak: Rok
Hungarian: CERTIFICATE OF ORIGIN
Slovenian: POTRDILO O POREKLU
Estonian: CERTIFICATE OF ORIGIN
Latvian: CERTIFICATE OF ORIGIN
Lithuanian: CERTIFICATE OF ORIGIN
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
German: EINFUHRGENEHMIGUNG DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT
Spanish: ANEXO III
Italian: ALLEGATO III
Portuguese: ANEXO III
Dutch: BIJLAGE III
Danish: BILAG III
Swedish: BILAGA III
Finnish: LIITE III
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Czech: PŘÍLOHA III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA III
Estonian: III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
English: EUROPEAN COMMUNITY IMPORT LICENCE
French: LICENCE D'IMPORTATION COMMUNAUTAIRE
German: EINFUHRGENEHMIGUNG DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT
Spanish: COMUNIDAD EUROPEA/LICENCIA DE IMPORTACIÓN
Italian: LICENZA D'IMPORTAZIONE DELLA COMUNITÀ EUROPEA
Portuguese: MODELO DE LICENÇA DE IMPORTAÇÃO DA COMUNIDADE EUROPEIA
Dutch: COMMUNAUTAIRE INVOERVERGUNNING
Danish: DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB - IMPORTLICENS
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPENS IMPORTLICENS
Finnish: EUROOPAN YHTEISÖN TUONTILISENSSI
Greek: ΑΔΕΙΑ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ
Czech: DOVOZNÍ LICENCE EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ
Slovak: DOVOZNÁ LICENCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA
Polish: POZWOLENIE WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ NA PRZYWÓZ
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉG BEHOZATALI ENGEDÉLYE
Slovenian: UVOZNO DOVOLJENJE EVROPSKE SKUPNOSTI
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSE IMPORDILITSENTS
Latvian: EIROPAS KOPIENAS IMPORTA LICENCE
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJOS IMPORTO LICENCIJA
English: Holder’s copy
French: Original pour le destinataire
Spanish: Ejemplar para el titular
Italian: Originale per il destinatario
Portuguese: Exemplar para o titular
Dutch: Exemplaar voor de vergunninghouder
Danish: Indehaverens eksemplar
Swedish: Innehavarens exemplar
Finnish: Lisenssinhaltijan kappale
Greek: Πρωτότυπο για τον παραλήπτη
Czech: Vyhotovení pro držitele
Slovak: Kópia držiteľa
Polish: Kopia posiadacza
Hungarian: A jogosult példánya
Slovenian: Izvod imetnika
Estonian: Omaniku eksemplar
Latvian: Lietotāja eksemplārs
Lithuanian: Savininko kopija
English: Consignee (name, full address, country, VAT number)
French: Destinataire (nom, adresse complète, pays, numéro de TVA)
German: Inhaber (Name, vollständige Anschrift, Land und Mehrwertsteuernummer)
Spanish: COMUNIDAD EUROPEA/LICENCIA DE IMPORTACIÓN
Italian: Destinatario (nome, indirizzo completo, paese, partita IVA)
Portuguese: Destinatário (nome, endereço completo, país, número de identificação para efeitos do IVA)
Dutch: Geadresseerde (naam, volledig adres, land, BTW-nummer)
Danish: Modtager (navn, fuldstændig adresse, land, momsnummer)
Swedish: Mottagare (namn, fullständig adress, land, mervärdesskattenummer)
Finnish: Asiakirjan numero
Greek: Παραλήπτης (ονομα, πλήρης διεύθυνση, χώρα, αριθ. ΦΠΑ)
Czech: Číslo dovozní licence
Slovak: Príjemca (meno/názov, úplná adresa, krajina, DIČ)
Polish: Odbiorca, (nazwa, pełny adres, państwo, numer VAT)
Hungarian: Címzett (név, teljes cím, ország, HÉA szám)
Slovenian: Prejemnik (ime, polni naslov, država, številka DDV)
Estonian: Kaubasaaja (nimi, täisaadress, riik ja käibemaksukohustuslase registreerimisnumber)
Latvian: Preču saņēmējs (vārds, pilna adrese, valsts, PVN numurs)
Lithuanian: Gavėjas (pavadinimas, tikslus adresas, šalis, PVM numeris)
English: Issue number
French: Numéro de délivrance
German: Ausstellungsnummer
Spanish: Destinatario (nombre y apellidos, dirección completa, país, número de IVA)
Italian: Numero di rilascio
Portuguese: Número de emissão
Dutch: Nummer van afgifte
Danish: Udstedelsesnr.
Swedish: Utfärdandenummer
Finnish: Tavaran vastaanottaja (nimi, täydellinen osoite, maa, alv-tunnus)
Greek: Αριθμός έκδοσης
Czech: Příjemce (jméno, úplná adresa, země, identifikační číslo pro DPH)
Slovak: Číslo vydania
Polish: Numer wydania
Hungarian: Kiadmány száma
Slovenian: Številka izdaje
Estonian: Väljastamisnumber
Latvian: Izdošanas numurs
Lithuanian: Išdavimo numeris
English: Year
French: Année
German: Jahr
Spanish: Año
Italian: Anno
Portuguese: Ano
Dutch: Jaar
Finnish: Vuosi
Greek: Έτος
Czech: Rok
Slovak: Rok
Polish: Rok
Slovenian: Leto
Estonian: Aasta
Latvian: 3. Gads
Lithuanian: Metai