FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Within the quantitative limits laid down in Annex Va there are the following subceilings for long trousers falling within CN codes:
French: Les limites quantitatives définies à l'annexe V sont assorties des sous plafonds suivants pour les pantalons relevant des codes NC:
German: Innerhalb der in Anhang Va festgesetzten Höchstmengen gelten folgende Teilmengen für lange Hosen der KN-Codes:
Spanish: En los límites cuantitativos establecidos en el anexo V bis entran los siguientes sublímites para los pantalones largos de los códigos NC:
Italian: I limiti quantitativi di cui all'allegato V bis comprendono i seguenti sottomassimali per i pantaloni lunghi dei codici NC:
Portuguese: Dentro dos limites quantitativos fixados no Anexo Va, existem os seguintes sublimites para as calças compridas dos códigos NC:
Dutch: Binnen de in bijlage V bis vermelde kwantitatieve maxima gelden de volgende submaxima voor lange broeken (GN-codes
Danish: Inden for de kvantitative lofter i bilag V er der følgende dellofter for lange benklæder henhørende under KN-kode:
Swedish: Inom de kvantitativa begränsningar som fastställs i bilaga Va gäller följande delbegränsningar för långbyxor enligt KN-nummer
Finnish: Liitteessä V a vahvistettujen määrällisten rajoitusten mukaisesti pitkiin housuihin sovelletaan seuraavia alarajoituksia CN-koodit:
Greek: Εντός των ποσοτικών ορίων που ορίζονται στο παράρτημα Vα, υπάρχουν τα ακόλουθα επιμέρους ανώτατα όρια για τα παντελόνια που εμπίπτουν στους κωδικούς ΣΟ:
Czech: V rámci množstevních limitů uvedených v příloze Va existují následující podlimity pro dlouhé kalhoty kódů KN:
Slovak: V rámci množstevných limitov uvedených v prílohe Va sú stanovené tieto podstropy pre dlhé nohavice patriace pod kódy KN:
Polish: Limity ilościowe ustalone w załączniku Va obejmują następujące pułapy pośrednie dla długich spodni mieszczących się w następujących kodach CN:
Hungarian: Az Va. mellékletben feltüntetett keretmennyiségeken belül az alábbi részmennyiségek érvényesek a
Slovenian: V okviru količinskih omejitev iz Priloge Va veljajo naslednje podomejitve za dolge hlače z oznakami KN:
Estonian: Va lisas ettenähtud koguseliste piirnormide hulka on arvestatud järgmised vaheülemmäärad pikkade pükste osas, mis kuuluvad CN-koodide
Latvian: Daudzuma ierobežojumos, kas noteikti V a pielikumā, paredzēti šādi maksimālie daudzumi garo bikšu apakškategorijām ar KN kodu:
Lithuanian: Va priede nustatytų kvotų ribose taikomos tokios dalinės ribos ilgoms kelnėms, klasifikuojamoms KN kodų
English: The export licence covering these products should be endorsed ‘category 6 A’.
French: La licence d'exportation couvrant ces produits doit porter la mention “Catégorie 6 A”.
German: Die Ausfuhrgenehmigung für diese Waren muss den Vermerk „Kategorie 6A“ tragen.
Spanish: La licencia de exportación para estos productos hará constar la “categoría 6 A”.
Italian: Sulla licenza di esportazione per questi prodotti deve figurare la dicitura “Categoria 6A”.
Portuguese: A licença de exportação que abrange estes produtos deve conter a menção “categoria 6 A”.
Dutch: Op de uitvoervergunning voor deze producten moet worden vermeld: „categorie 6 A”.
Danish: På eksportlicensen for disse varer anføres »kategori 6 A«
Swedish: Exportlicensen för dessa produkter bör vara försedd med påteckningen ”kategori 6 A”.
Finnish: Kyseisiä tuotteita koskeva vientilisenssi on varustettava merkinnällä ”Luokka 6 A”.
Greek: Στην άδεια εξαγωγής που καλύπτει τα προϊόντα αυτά πρέπει να αναγράφεται “κατηγορία 6 Α”
Czech: Vývozní licence pro tyto výrobky by měla mít označení: ‚kategorie 6A‘.
Slovak: Vývozné povolenie vzťahujúce sa na tieto výrobky by malo byť označené ako ‚kategória 6 A’.
Polish: Zezwolenie na wywóz obejmujące te wyroby powinno mieć adnotację »kategoria 6 A«.
Hungarian: Az e termékekre vonatkozó kiviteli engedélyeken fel kell tüntetni a következő szöveget: »6 A kategória«.
Slovenian: Izvozno dovoljene, ki zajema te izdelke, naj ima zaznamek „kategorija 6A“
Estonian: Nende toodete ekspordilitsentsi tuleb lisada “kategooria 6 A”.
Latvian: Šo izstrādājumu eksporta licencei jāatbilst “6. A kategorijai”
Lithuanian: Šiems gaminiams taikoma eksporto licencija patvirtinama žodžiais „kategorija 6A“
English: The quantitative limits shown in Annex Va cover only products of cotton or synthetic fibres falling within CN codes:
French: Les limites quantitatives fixées à l'annexe V couvrent uniquement les produits de coton ou de fibres synthétiques relevant des codes NC:
German: Die in Anhang Va aufgeführten Höchstmengen gelten nur für Waren aus Baumwolle oder synthetischen Chemiefasern der KN-Codes
Spanish: Los límites cuantitativos del anexo V bis cubren únicamente los productos de algodón o de fibra sintética de los códigos NC:
Italian: I limiti quantitativi di cui all'allegato V bis riguardano solo i prodotti di cotone o di fibre sintetiche dei codici NC:
Portuguese: Os limites quantitativos que figuram no Anexo Va abrangem unicamente os produtos de algodão ou de fibras sintéticas dos códigos NC:
Dutch: De in bijlage V bis vermelde kwantitatieve maxima hebben slechts betrekking op producten van katoen of van synthetische vezels vallende onder de GN-codes
Danish: De kvantitative lofter i bilag Va omfatter kun varer af bomuld eller syntetiske fibre henhørende under KN-kode:
Swedish: De kvantitativa begränsningar som anges i bilaga V a omfattar endast produkter av bomull eller syntetfibrer enligt KN-nummer
Finnish: Liitteessä V a esitetyt määrälliset rajoitukset koskevat ainoastaan puuvillasta tai synteettikuiduista valmistettuja tuotteita, jotka kuuluvat CN-koodeihin:
Greek: Τα ποσοτικά όρια που παρατίθενται στο παράρτημα Vα καλύπτουν μόνο τα προϊόντα από βαμβάκι ή συνθετικές ίνες που εμπίπτουν στους κωδικούς ΣΟ:
Czech: Množstevní limity uvedené v příloze Va zahrnují pouze výrobky z bavlny nebo syntetických vláken kódů KN:
Slovak: Množstevné limity uvedené v prílohe Va zahŕňajú iba výrobky z bavlny alebo syntetických vlákien patriace pod kódy KN:
Polish: Limity ilościowe wyszczególnione w załączniku Va obejmują wyłącznie wyroby z włókien bawełnianych lub syntetycznych mieszczących się w następującym zakresie kodów CN:
Hungarian: Az Va. mellékletben feltüntetett keretmennyiségek csak a
Slovenian: Količinske omejitve iz Priloge Va zajemajo samo izdelke iz bombaža ali sintetičnih vlaken z oznakami KN:
Estonian: Va lisas esitatud koguselised piirnormid käsitlevad ainult puuvillaseid või sünteetilistest kiududest tooteid, mis kuuluvad CN-koodide
Latvian: Kvantitātes ierobežojumi, kas norādīti V a pielikumā, attiecas tikai uz kokvilnas vai sintētisko šķiedru izstrādājumiem pavedieniem ar KN kodiem:
Lithuanian: Va priede nurodytos kvotos taikomos tik medvilnės arba sintetinio pluošto gaminiams, klasifikuojamiems KN kodų
English: 61071100, ex61071200, 61082100, ex61082200 and ex62121010.
French: 61071100, ex61071200, 61082100, ex61082200 et ex62121010.
German: 61071100, ex61071200, 61082100, ex61082200 und ex62121010.
Spanish: 61071100, ex61071200, 61082100, ex61082200 y ex62121010.
Italian: 61071100, ex61071200, 61082100, ex61082200 ed ex62121010.
Portuguese: 61071100, ex61071200, 61082100, ex61082200 e ex62121010.
Dutch: 61071100, ex61071200, 61082100, ex61082200 en ex62121010.
Danish: 61071100, ex61071200, 61082100, ex61082200 og ex62121010
Swedish: 61071100, ex61071200, 61082100, ex61082200 och ex62121010.
Finnish: 61071100, ex61071200, 61082100, ex61082200 ja ex62121010.
Greek: 61071100, ex61071200, 61082100, ex61082200 και ex62121010.
Czech: 61071100, ex61071200, 61082100, ex61082200 a ex62121010.
Slovak: 61071100, ex61071200, 61082100, ex61082200 a ex62121010.
Polish: 61071100, ex61071200, 61082100, ex61082200 oraz ex62121010.
Hungarian: 61071100, ex61071200, 61082100, ex61082200 és ex62121010 KN-kódok alá tartozó pamut vagy műszálas szövetből készült termékekre vonatkozik.
Slovenian: 61071100, ex61071200, 61082100, ex61082200 in ex62121010.
Estonian: 61071100, ex61071200, 61082100, ex61082200 ja ex62121010 alla.
Latvian: 61071100, ex61071200, 61082100, ex61082200 un ex62121010.
Lithuanian: 61071100, ex61071200, 61082100, ex61082200 ir ex62121010 subpozicijose.
English: Ex61071200, ex61071900, ex61082200, ex61082900 and ex62121010 (tonnes):
French: Ex61071200, ex61071900, ex61082200, ex61082900 et ex62121010 (en tonnes):
German: Ex61071200, ex61071900, ex61082200, ex61082900 und ex62121010 (Tonnen):
Spanish: Ex61071200, ex61071900, ex61082200, ex61082900 y ex62121010 (en toneladas):
Italian: Ex61071200, ex61071900, ex61082200, ex61082900 ed ex62121010 (tonnellate):
Portuguese: ex61071200, ex61071900, ex61082200, ex61082900 e ex62121010 (toneladas):
Dutch: 61071200, 61071900, 61082200, 61082900 en 62121010 (ton):
Danish: ex61071200, ex61071900, ex61082200, ex61082900 og ex62121010 (tons):
Swedish: ex61071200, ex61071900, ex61082200, ex61082900 och ex62121010 (ton):
Finnish: ex61071200, ex61071900, ex61082200, ex61082900 ja ex62121010 (tonnia):
Greek: Ex61071200, ex61071900, ex61082200, ex61082900 και ex62121010 (τόνοι):
Czech: ex61071200, ex61071900, ex61082200, ex61082900 a ex62121010 (v tunách):
Slovak: Ex61071200, ex61071900, ex61082200, ex61082900 a ex62121010 (tony):
Polish: Ex61071200, ex61071900, ex61082200, ex61082900 oraz ex62121010 (ton):
Hungarian: Ex61071200, ex61071900, ex61082200, ex61082900 és az ex62121010 KN-kódok alá tartozó (gyapjúból vagy felújított szövetből készített) termékek vonatkozásában (tonna):
Slovenian: Ex61071200, ex61071900, ex61082200, ex61082900 in ex62121010 (v tonah):
Estonian: ex61071200, ex61071900, ex61082200, ex61082900 ja ex62121010 alla kuuluvate (lambavillast või regenereeritud kiududest) toodete eksportimisel (tonnides):
Latvian: Ex61071200, ex61071900, ex61082200, ex61082900 un ex62121010 (tonnas):
Lithuanian: ex61071200, ex61071900, ex61082200, ex61082900 ir ex62121010 subpozicijose, kiekių:
English: The export licence covering these products should be endorsed ‘category 13 S’.
French: La licence d'exportation couvrant ces produits doit porter la mention “Catégorie 13 S”.
German: Die Ausfuhrgenehmigung für diese Waren muss den Vermerk „Kategorie 13 S“ tragen.
Spanish: La licencia de exportación para estos productos hará constar la “categoría 13 S”.
Italian: Sulla licenza di esportazione per questi prodotti deve figurare la dicitura “Categoria 13 S”.
Portuguese: A licença de exportação que abrange esses produtos deve conter a menção “categoria 13 S”.
Dutch: Op de uitvoervergunning voor deze producten moet worden vermeld: „categorie 13 S”.
Danish: På eksportlicensen for disse varer anføres »kategori 13 S«
Swedish: Exportlicensen för dessa produkter bör vara försedd med påteckningen ”kategori 13 S”.
Finnish: Kyseisiä tuotteita koskeva vientilisenssi on varustettava merkinnällä ”Luokka 13 S”.
Greek: Στην άδεια εξαγωγής που καλύπτει τα προϊόντα αυτά, πρέπει να αναγράφεται “κατηγορία 13 S”
Czech: Vývozní licence pro tyto výrobky by měla mít označení: ‚kategorie 13S‘.
Slovak: Vývozné povolenie vzťahujúce sa na tieto výrobky by malo byť označené ako ‚kategória 13 S’.
Polish: Zezwolenie na wywóz obejmujące te wyroby powinno mieć adnotację »kategoria 13 S«.
Hungarian: Az e termékekre vonatkozó kiviteli engedélyeken fel kell tüntetni a következő szöveget: »13 S kategória«.
Slovenian: Izvozno dovoljene, ki zajema te izdelke, naj ima zaznamek „kategorija 13 S“
Estonian: Nende toodete ekspordilitsentsi tuleb lisada “kategooria 13 S”.
Latvian: Šo izstrādājumu eksporta licencei jāatbilst “13. S kategorijai”
Lithuanian: Šiems gaminiams taikoma eksporto licencija patvirtinama žodžiais „kategorija 13 S“
English: 1226368 pieces.
French: 1226368 pièces.
German: 1226368 vereinbart:
Spanish: 1226368 piezas.
Italian: 1226368 pezzi.
Portuguese: 1226368 peças.
Dutch: 1226368 stuks.
Danish: 1226368 stk.
Swedish: 1226368 styck.
Finnish: 1226368 kappaletta
Greek: 1226368 τεμάχια
Czech: 1226368 kusů
Slovak: 1226368 kusov.
Polish: 1226368 sztuk
Slovenian: 1226368 kosov
Estonian: 1226368 tükki
Latvian: 1226368 gabali.
Lithuanian: 1226368 vienetai
English: In addition to the quantitative limits laid down in Annex Va, additional quantities are reserved for martial arts (judo, karate, kung fu, taekwondo or the like) clothing (1000 pieces):
French: Outre les limites quantitatives fixées à l'annexe V, des quantités additionnelles sont réservées aux costumes d'arts martiaux (judo, karaté, kung fu, taekwondo et disciplines similaires) (en milliers de pièces):
German: Zusätzlich zu den Höchstmengen in Anhang Va sind Mengen für Kleidung für Kampfsportarten (Judo, Karate, Kung-Fu, Taekwondo und dergleichen) vorbehalten (1000 Stück):
Spanish: Además de los límites cuantitativos establecidos en el anexo V bis, se reservan cantidades adicionales para prendas de artes marciales (yudo, kárate, kung fu, taekwondo, etc.) (en miles de piezas):
Italian: Oltre ai limiti quantitativi di cui all'allegato V bis, vengono riservati quantitativi supplementari per gli indumenti destinati alle arti marziali (judo, karate, kung fu, taekwondo e simili) (migliaia di pezzi):
Portuguese: Além dos limites quantitativos que figuram no Anexo Va, foram acordadas quantidades específicas para vestuário próprio para as artes marciais (judo, karate, kung fu, taekwondo ou semelhantes) (1000 peças):
Dutch: Naast de in bijlage V bis vermelde kwantitatieve maxima zijn aanvullende hoeveelheden gereserveerd voor kledingstukken voor vechtsporten (judo, karate, kungfu, taekwondo en dergelijke) (× 1000 stuks):
Danish: (1000 stk.):
Swedish: Utöver de kvantitativa begränsningar som fastställs i bilaga V a har ytterligare kvantiteter avsatts för kläder till kampsporter (judo, karate, kung fu, taekwondo och liknande) (1000 styck):
Finnish: Liitteessä Va esitettyjen määrällisten rajoitusten lisäksi itämaisissa taistelulajeissa (kuten judo, karate, kung fu ja taekwondo) käytettäville vaatteille varataan lisämääriä (tuhatta kappaletta):
Greek: Πέραν των ποσοτικών ορίων που παρατίθενται στο παράρτημα Vα, διατίθενται πρόσθετες ποσότητες για ενδύματα πολεμικών τεχνών (judo, karate, kung fu, taekwondo και τα παρόμοια (1000 τεμάχια):
Czech: Kromě množstevních limitů uvedených v příloze Va se vyhrazují dodatečná množství pro oděvy pro bojová uměni (judo, karate, kung fu, taekwondo a podobně; v 1000 kusech):
Slovak: (1000 kusov):
Polish: (1000 sztuk):
Hungarian: Az Va. mellékletben meghatározott keretmennyiségeken felül az alábbi kiegészítő mennyiségeket tartják fenn a harcművészeti (judo, karate, kung-fu, taekwondo és hasonlók) ruházatok vonatkozásában (1000 db):
Slovenian: Dodatno h količinskim omejitvam iz Priloge Va so rezervirane dodatne količine za oblačila za borilne veščine (judo, karate, kung fu, taekwondo ali podobno) (v 1000 kosih):
Estonian: Lisaks Va lisas ettenähtud koguselistele piirnormidele on lisakogused reserveeritud võitluskunstiriietele (judo, karate, kung fu, taekwondo jms) (1000 tükki):
Latvian: Papildus kvantitātes ierobežojumiem, kas norādīti V a pielikumā, papildu daudzumi paredzēti cīņas mākslas (džudo, karatē, kunfu, teikvondo u.c.) tērpiem (1000 gab.):
Lithuanian: Be Va priede nustatytų kvotų, papildomi kiekiai numatyti kovos menų (dziudo, karatė, kunfu, taekvondo ir panašių) drabužiams:
English: Fine nets (CN codes: 56081119 and 56081199)
French: Filets fins (relevant des codes NC 56081119 et 56081199).
German: Feine Netze (KN-Codes 56081119 und 56081199).
Spanish: Redes finas (códigos NC 56081119 y 56081199).
Italian: Reti fine (codici NC 56081119 e 56081199).
Portuguese: Redes finas (Códigos NC: 56081119 e 56081199).
Dutch: Fijne netten (GN-codes 56081119 en 56081199).
Danish: Fine net (KN-kode: 56081119 og 56081199)
Swedish: Finmaskiga nät (KN-nummer 56081119 och 56081199).
Finnish: Verkot (CN-koodit: 56081119 ja 56081199).
Greek: Λεπτά δίχτυα (κωδικοί ΣΟ: 56081119 και 56081199).
Czech: Jemné sítě (kódy KN: 56081119 a 56081199).
Slovak: jemná sieťovina (kódy KN: 56081119 a 56081199).
Polish: Siatki o małych oczkach (kody 56081119 i 56081199).
Hungarian: Finom háló (KN-kódok 56081119 és 56081199).
Slovenian: Fine mreže (oznake KN: 56081119 in 56081199)
Estonian: Väikesesilmaline võrk (CN-koodid 56081119 ja 56081199).
Latvian: Smalki tīkli (KN kodi: 56081119 un 56081199)
Lithuanian: Plonieji tinklai (KN kodai: 56081119 ir 56081199).
English: These figures include the following quantities reserved for European industry for a period of 180 days each year (tons):
French: Ces chiffres incluent les quantités suivantes réservées à l'industrie européenne pour une période de 180 jours chaque année (en tonnes):
German: Diese Höchstmengen schließen die folgenden jedes Jahr während der Dauer von 180 Tagen der europäischen Industrie vorbehaltenen Mengen ein (Tonnen):
Spanish: Estas cifras incluyen las siguientes cantidades reservadas para la industria europea por un periodo de 180 días al año (en miles de piezas):
Italian: Queste cifre comprendono i seguenti quantitativi, riservati all'industria europea per 180 giorni all'anno (tonnellate):
Portuguese: Estes valores incluem as seguintes quantidades reservadas à indústria europeia durante um período de 180 dias por ano (toneladas):
Dutch: Deze cijfers zijn inclusief de volgende hoeveelheden die jaarlijks voor een periode van 180 dagen worden gereserveerd voor de Europese industrie (× 1000 stuks)
Danish: Disse tal indbefatter følgende mængder, der er reserveret den europæiske industri i en periode på 180 dage hvert år (tons):
Swedish: Dessa siffror omfattar följande kvantiteter som avsatts för den europeiska industrin för en period av 180 dagar per år (ton)
Finnish: Luvut sisältävät yhteisön tuotannonalalle 180 päiväksi vuodessa varatun seuraavan määrän (tuhatta kappaletta):
Greek: Οι αριθμοί αυτοί περιλαμβάνουν τις ακόλουθες ποσότητες οι οποίες προορίζονται για την κοινοτική βιομηχανία για περίοδο 180 ημερών κάθε έτος (τόνοι):
Czech: Tyto údaje zahrnují následující množství vyhrazená pro evropský průmysl na dobu 180 dnů v každém roce (v tunách):
Slovak: Tieto čísla zahŕňajú nasledujúce množstvá vyhradené pre európsky priemysel na obdobie 180 dní každého roku (tony):
Polish: Liczby te obejmują następujące ilości zastrzeżone dla przemysłu europejskiego na okres 180 dni w każdym roku (1000 sztuk):
Hungarian: E számok magukban foglalják az európai ipar számára fenntartott alábbi mennyiségeket, évente 180 napos időszakra vonatkozóan (1000 db):
Slovenian: Te številke vključujejo naslednje količine, rezervirane za evropsko industrijo za obdobje 180 dni vsako leto (v tonah):
Estonian: Need arvud sisaldavad järgmisi koguseid, mis on reserveeritud Euroopa tööstusele 180 päevaks igal aastal (tonnides):
Latvian: Šajos skaitļos iekļauj šādus daudzumus, ko 180 dienu laikposmā katru gadu paredz Eiropas rūpniecības vajadzībām (1000 gab.):
Lithuanian: Šie skaičiai apima tokius Europos pramonei kiekvienų metų 180 dienų laikotarpiui paskirtus kiekius:
English: Appendix B to Annex Va
French: Appendice B à l'annexe V a
German: Anlage B zu Anhang Va
Spanish: Apéndice B del anexo V bis
Italian: Appendice B dell'allegato V bis
Portuguese: Apêndice B ao Anexo V-A
Dutch: Aanhangsel B bij bijlage V bis
Danish: Tillæg B til bilag Va
Swedish: Tillägg B till bilaga V a
Finnish: Liitteen Va lisäys B
Greek: Προσάρτημα B του παραρτήματος Vα
Czech: Dodatek B přílohy Va
Slovak: Dodatok B prílohy Va
Polish: Dodatek B do załącznika Va
Hungarian: A Va. melléklet B. függeléke
Slovenian: Dodatek B k Prilogi Va
Estonian: Va lisa B liide
Latvian: V a pielikuma B papildinājums
Lithuanian: Va priedo B priedėlis
English: The following quantities made available for the year 2004, may be used exclusively at European fairs:
French: Les quantités indiquées ci-après, mises à disposition pour l'année 2001, peuvent être utilisées exclusivement dans le cadre de foires européennes:
German: Die folgenden Mengen können 2004 allein auf europäischen Messen ausgeschöpft werden:
Spanish: Las siguientes cantidades, disponibles para el año 2004, podrán utilizarse exclusivamente en ferias europeas:
Italian: I seguenti quantitativi, disponibili per il 2004, possono essere utilizzati solo alle fiere europee:
Portuguese: Podem ser utilizadas, exclusivamente para feiras europeias, as quantidades a seguir disponibilizadas para o ano 2004:
Dutch: De volgende voor 2004 beschikbaar gestelde hoeveelheden mogen uitsluitend tijdens Europese handelsbeurzen worden gebruikt:
Danish: Følgende mængder for 2004 må udelukkende anvendes til europæiske messer:
Swedish: Följande kvantiteter som ställts till förfogande för år 2004 får endast användas vid europeiska mässor
Finnish: Seuraavat vuonna 2004 käytettävissä olevat määrät voidaan käyttää ainoastaan eurooppalaisilla messuilla:
Greek: Οι ακόλουθες ποσότητες που διατίθενται για το έτος 2004, μπορούν να χρησιμοποιηθούν αποκλειστικά σε ευρωπαϊκές εκθέσεις:
Czech: Následující množství pro rok 2004 se mohou použít výhradně na evropských veletrzích
Slovak: Tieto množstvá k dispozícii na rok 2004 môžu byť použité výlučne na Európskych veľtrhoch
Polish: Następujące ilości udostępnione na rok 2004 mogą być wykorzystywane wyłącznie na targach europejskich:
Hungarian: Az alábbi mennyiségek, amelyek a 2004-es évre állnak rendelkezésre, kizárólag az európai vásárokon használhatók fel:
Slovenian: Naslednje količine, na razpolago za leto 2004, je mogoče uporabiti izključno na evropskih sejmih
Estonian: Järgmisi koguseid, mis on ette nähtud 2004. aastaks, võib kasutada üksnes Euroopa laatadel:
Latvian: Šādus daudzumus, kas ir pieejami 2004. gadā, drīkst izmantot tikai Eiropas gadatirgos:
Lithuanian: Šie 2004 m. suteikiami kiekiai gali būti naudojami tik Europos mugėse