FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member States shall draw up a specification laying down the requirements and criteria for evaluating the programmes.
French: Les États membres définissent des cahiers des charges prévoyant les conditions et critères d'évaluation des programmes.
German: Die Mitgliedstaaten erstellen Leistungsverzeichnisse mit Anforderungen und Kriterien für die Bewertung der Programme.
Spanish: Los Estados miembros elaborarán un pliego de condiciones en el que se establezcan los requisitos y los criterios que habrá que aplicar para evaluar los programas.
Italian: Gli Stati membri redigono un disciplinare in cui sono stabiliti i requisiti e i criteri di valutazione dei programmi.
Portuguese: Os Estados-Membros devem elaborar um caderno de encargos que especifique os requisitos e critérios de avaliação dos programas.
Dutch: De lidstaten stellen in een specificatie de vereisten en criteria voor de beoordeling van de programma’s vast.
Danish: Medlemsstaterne fastlægger udbudsbetingelserne, herunder de krav og kriterier, der gælder for evaluering af programmerne.
Swedish: Medlemsstaterna skall fastställa en uppsättning krav och kriterier som skall tillämpas vid bedömningen av programmen.
Finnish: Jäsenvaltioiden on laadittava eritelmä ohjelmien arviointivaatimuksista ja -perusteista.
Greek: Τα κράτη μέλη συντάσσουν συγγραφή υποχρεώσεων, στην οποία προβλέπονται οι απαιτήσεις και τα κριτήρια για την αξιολόγηση των προγραμμάτων.
Czech: Členské státy vypracují specifikace, kterými stanoví požadavky a kritéria pro hodnocení programů.
Slovak: Členské štáty vypracujú špecifikáciu stanovujúcu požiadavky a kritériá na hodnotenie programov.
Polish: Państwa Członkowskie opracowują specyfikację ustanawiającą warunki i kryteria oceny programów.
Hungarian: A tagállamok részletes dokumentációban határozzák meg a programok értékelésének követelményeit és kritériumait.
Slovenian: Države članice izdelajo specifikacijo, v kateri so določene zahteve in merila za ocenjevanje programov.
Estonian: Liikmesriigid koostavad spetsifikatsiooni, milles määratakse kindlaks programmide hindamise nõuded ja kriteeriumid.
Latvian: Dalībvalstis izstrādā specifikāciju, kas nosaka programmu vērtēšanas kritērijus un prasības.
Lithuanian: Valstybės narės parengia specifikaciją, nustatančią programų reikalavimus ir įvertinimo kriterijus.
English: They shall also check that the programme offers value for money.
French: Ils vérifient également le rapport qualité/prix des programmes en cause.
German: Außerdem prüfen sie das Preis-Leistungs-Verhältnis der Programme.
Spanish: Asimismo, comprobarán que la relación calidad-precio del programa sea aceptable.
Italian: Essi verificano inoltre il rapporto qualità/prezzo dei programmi in questione.
Portuguese: Os Estados-Membros verificam ainda a relação qualidade/preço dos programas em causa.
Dutch: Zij gaan ook na of de prijs/kwaliteitverhouding van de programma’s gunstig is.
Danish: De kontrollerer også, at programmet giver et rimeligt udbytte i forhold til omkostningerne.
Swedish: De skall undersöka förhållandet mellan kostnad och kvalitet för varje program.
Finnish: Niiden on tarkastettava myös kyseisten ohjelmien kustannustehokkuus.
Greek: Ελέγχουν επίσης κατά πόσον το πρόγραμμα προσφέρει οφέλη ανάλογα με το κόστος του.
Czech: Rovněž ověří, zda je program nákladově efektivní.
Slovak: Zároveň skontrolujú, či hodnota programu zodpovedá vynaloženým peniazom.
Polish: Sprawdzają także czy program zapewnia odpowiednią efektywność w stosunku do kosztów.
Hungarian: Azt is ellenőrzik, hogy a program megéri-e a ráfordítást.
Slovenian: Preverijo tudi, ali je program cenovno primeren.
Estonian: Nad kontrollivad samuti, kas programmi puhul tehtavad kulutused vastavad nendest saadavale tulule.
Latvian: Tās arī pārbauda, vai programma atbilst izdevīguma principam.
Lithuanian: Jos taip pat patikrina, ar programa yra verta skiriamų pinigų.
English: The Member State(s) shall send the Commission the list of programmes and copies of the programmes.
French: Le ou les États membres transmettent à la Commission la liste des programmes ainsi qu’une copie de ces programmes.
German: Der bzw. die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission die Liste der Programme und eine Kopie der Programme.
Spanish: El Estado o Estados miembros remitirán a la Comisión la lista de los programas y copias de ellos.
Italian: Gli Stati membri trasmettono alla Commissione l’elenco dei programmi e una copia degli stessi.
Portuguese: O ou os Estados-Membros comunicam à Comissão uma lista e uma cópia dos programas.
Dutch: De lidstaten sturen de Commissie een lijst van de programma’s en een kopie van deze programma’s.
Danish: Medlemsstaterne sender Kommissionen listen over programmer og en kopi af programmerne.
Swedish: Medlemsstaterna skall skicka förteckningarna över program till kommissionen tillsammans med kopior av programmen.
Finnish: Jäsenvaltioiden on lähetettävä komissiolle ohjelmaluettelo ja jäljennökset ohjelmista.
Greek: Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή τον κατάλογο των προγραμμάτων και αντίγραφα των προγραμμάτων.
Czech: Členské státy zašlou Komisi seznam programů a jejich kopie.
Slovak: Členský(-é) štát(-y) zašle(-ú) Komisii zoznam programov a kópie programov.
Polish: Państwo(-a) Członkowskie przesyła(-ją) Komisji wykaz programów oraz ich kopie.
Hungarian: A tagállam vagy tagállamok megküldik a Bizottságnak a programok jegyzékét és a programok másolatait.
Slovenian: Država(-e) članica(-e) Komisiji pošlje(-jo) seznam programov in izvode programov.
Estonian: Liikmesriik saadab/liikmesriigid saadavad komisjonile programmide loetelu ja koopiad.
Latvian: Dalībvalsts/-is nosūta Komisijai programmu sarakstu un programmu kopijas.
Lithuanian: Valstybė (-ės) narė (-ės) Komisijai nusiunčia programų sąrašą ir jų kopijas.
English: Once that time limit has been exceeded, the programme shall be deemed eligible.
French: Ce délai dépassé, le programme est réputé éligible.
German: Nach Ablauf dieser Frist gilt das Programm als förderfähig.
Spanish: Una vez vencido ese plazo, el programa se considerará subvencionable.
Italian: Trascorso tale termine, il programma è considerato ammissibile.
Portuguese: Decorrido esse prazo, o programa é considerado elegível.
Dutch: Wanneer deze termijn verstreken is, wordt ervan uitgegaan dat het programma voor financiering in aanmerking komt.
Danish: Efter udløbet af fristen anses programmet for støtteberettiget.
Swedish: När denna period löpt ut utan sådan underrättelse, skall programmet anses vara stödberättigande.
Finnish: Määräajan päätyttyä ohjelmaa pidetään tukikelpoisena.
Greek: Μόλις παρέλθει η εν λόγω προθεσμία, το πρόγραμμα θεωρείται επιλέξιμο.
Czech: Po uplynutí stanovené lhůty se program považuje za způsobilý.
Slovak: Ak dôjde k prekročeniu tejto časovej lehoty, považuje sa program za spôsobilý.
Polish: W przypadku przekroczenia tego terminu program uważa się za zakwalifikowany.
Hungarian: A határidő lejárta után a programot támogathatónak kell tekinteni.
Slovenian: Če je bil rok zamujen, se šteje, da je program primeren.
Estonian: Pärast nimetatud tähtaja möödumist loetakse programm tingimustele vastavaks.
Latvian: Ja minētais termiņš ir beidzies, programmu uzskata par atbilstīgu.
Lithuanian: Laiku nepranešus, programa laikoma atitinkančia reikalavimus.
English: The Commission shall decide, in accordance with the procedure referred to in Article 12(2), which programmes are accepted and the corresponding budgets.
French: La Commission décide, en conformité avec la procédure visée à l'article 12, paragraphe 2, des programmes qui sont retenus et des budgets correspondants.
German: Die Kommission entscheidet nach dem Verfahren des Artikels 12 Absatz 2, welche Programme genehmigt werden, und über die entsprechende Mittelausstattung.
Spanish: La Comisión decidirá, de conformidad con el procedimiento mencionado en el apartado 2 del artículo 12, qué programas se aceptan, así como los presupuestos correspondientes.
Italian: La Commissione, conformemente alla procedura di cui all'articolo 12, paragrafo 2, decide quali programmi sono accettati nonché le dotazioni finanziarie corrispondenti.
Portuguese: A Comissão decide, nos termos do n.o 2 do artigo 12.o, que programas são aceites e os orçamentos correspondentes.
Dutch: De Commissie neemt overeenkomstig de in artikel 12, lid 2, bedoelde procedure een besluit over de programma’s die worden aanvaard, alsmede over de bijbehorende begrotingen.
Danish: Kommissionen træffer efter proceduren i artikel 12, stk. 2, afgørelse om, hvilke programmer der godkendes.
Swedish: Kommissionen skall i enlighet med förfarandet i artikel 12.2 besluta om vilka program som godkänns och de motsvarande budgetarna.
Finnish: Komissio valitsee ohjelmat 12 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen ja päättää vastaavat talousarviot.
Greek: Η Επιτροπή αποφασίζει, με τη διαδικασία του άρθρου 12 παράγραφος 2, ποια προγράμματα γίνονται δεκτά και τους αντίστοιχους προϋπολογισμούς.
Czech: Komise rozhodne postupem podle čl. 12 odst. 2 o přijetí programů a jejich rozpočtech.
Slovak: Komisia v súlade s postupom uvedeným v článku 12 ods. 2 rozhodne, ktoré programy sa prijmú, a o príslušných rozpočtoch.
Polish: Komisja decyduje, zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 12 ust. 2, o tym, które programy zostają przyjęte oraz podejmuje decyzję w sprawie dotyczących ich budżetów.
Hungarian: A Bizottság a 12. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban határoz a programok elfogadásáról.
Slovenian: Komisija se v skladu s postopkom iz člena 12(2) odloči, kateri programi so sprejeti, in določi ustrezne proračune.
Estonian: Komisjon otsustab artikli 12 lõikes 2 nimetatud korras, millised programmid heaks kiidetakse ja millised on neile vastavad eelarved.
Latvian: Saskaņā ar 12. panta 2. punktā minēto procedūru Komisija pieņem lēmumu par to, kuras programmas ir atzītas, un par attiecīgajiem budžetiem.
Lithuanian: Komisija 12 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka sprendžia, kurios programos yra priimamos, bei nustato atitinkamus biudžetus.
English: Programmes submitted by more than one Member State or providing for actions in more than one-third of the country shall be given priority.
French: Priorité est donnée aux programmes proposés par plusieurs États membres ou prévoyant des actions dans plusieurs pays tiers.
German: Programme, die von mehr als einem Mitgliedstaat vorgelegt werden oder Aktionen in mehr als einem Drittland vorsehen, erhalten Vorrang.
Spanish: Se concederá prioridad a los programas presentados por más de un Estado miembro o que prevean acciones en más de un tercer país.
Italian: Viene data la priorità ai programmi presentati da più di uno Stato membro o che prevedono azioni in più di un paese terzo.
Portuguese: Será dada prioridade aos programas apresentados por mais de um Estado-Membro ou que prevejam acções em mais de um país terceiro.
Dutch: Programma's die worden ingediend door meer dan één lidstaat of die voorzien in acties in meer dan één derde land, krijgen voorrang.
Danish: Programmer, der forelægges af mere end en medlemsstat eller indeholder aktioner i mere end et tredjeland, prioriteres.
Swedish: Program som har lämnats in av fler än en medlemsstat eller som omfattar åtgärder i fler än ett tredjeland skall prioriteras.
Finnish: Etusijalle asetetaan useamman kuin yhden jäsenvaltion esittämät ohjelmat tai ohjelmat, joihin kuuluvia toimia toteutetaan useammassa kuin yhdessä kolmannessa maassa.
Greek: Δίνεται προτεραιότητα στα προγράμματα τα οποία υποβάλλονται από περισσότερα του ενός κράτη μέλη ή τα οποία προβλέπουν ενέργειες σε περισσότερες της μιας τρίτες χώρες.
Czech: Přednost dává programům předloženým více než jedním členským státem nebo programům činnosti ve více než jedné třetí zemi.
Slovak: Programy predložené viac než jedným členským štátom alebo programy stanovujúce činnosť vo viac než jednej tretej krajine budú uprednostnené.
Polish: Pierwszeństwo przyznaje się programom przedstawionym przez więcej niż jedno Państwo Członkowskie lub przewidującym prowadzenie działań w więcej niż jednym państwie trzecim.
Hungarian: Azok a programok, amelyeket egynél több tagállam nyújt be, vagy amelyek egynél több harmadik országban irányoznak elő tevékenységeket, elsőbbséget élveznek.
Slovenian: Prednost imajo programi, ki jih predloži več kot ena država članica, ali tisti, ki predvidevajo dejavnosti v več kot eni tretji državi.
Estonian: Eelisjärjekorras käsitletakse rohkem kui ühe liikmesriigi esitatud programme või rohkem kui ühes kolmandas riigis meetmeid sätestavaid programme.
Latvian: Prioritāte tiek dota programmām, ko iesniegušas vairāk nekā viena dalībvalsts, vai programmām, kur pasākumi tiek veikti vairāk nekā vienā trešā valstī.
Lithuanian: Pirmenybė teikiama programoms, pateiktoms daugiau nei vienos valstybės narės ar numatančioms veiksmus daugiau nei vienoje trečiojoje šalyje.
English: After inviting competitive offers by all appropriate means, the proposing organisation shall select the bodies which shall implement the programmes.
French: Après une mise en concurrence par des moyens appropriés, l’organisation proposante sélectionne les organismes qui mettent en œuvre les programmes.
German: Die beteiligte Organisation wählt im Wege eines mit allen geeigneten Mitteln vorgenommenen Wettbewerbs die Durchführungsstellen aus, die die Programme durchführen.
Spanish: Tras solicitar ofertas competitivas valiéndose de todos los medios apropiados, la organización proponente seleccionará los organismos que se encargarán de la ejecución de los programas.
Italian: Dopo aver bandito un invito a presentare proposte con i mezzi idonei, l’organizzazione proponente seleziona gli organismi che attuano i programmi.
Portuguese: Mediante concurso organizado pelos meios adequados, a organização proponente selecciona os organismos que executarão os programas.
Dutch: Via een inschrijvingsprocedure selecteren de indienende organisaties de organen, die de programma’s ten uitvoer leggen.
Danish: Efter indkaldelse af bud med alle relevante midler udvælger den forslagsstillende organisation de organer, der skal gennemføre programmerne.
Swedish: Efter att ha begärt in konkurrerande anbud med alla lämpliga metoder skall den förslagslämnande organisationen utse de organ som skall genomföra programmen.
Finnish: Ehdotuksen tehneen organisaation on asianmukaisin keinoin toteutetun kilpailumenettelyn avulla valittava elimet, joiden on toteutettava ohjelmat.
Greek: Μετά από πρόσκληση υποβολής προσφορών με όλα τα ενδεδειγμένα μέσα, η προτείνουσα οργάνωση επιλέγει τους οργανισμούς, οι οποίοι υλοποιούν τα προγράμματα.
Czech: Po vyhlášení výzvy k podávání nabídek všemi dostupnými prostředky vybere navrhující organizace subjekty, které programy provedou.
Slovak: Navrhujúca organizácia vyberie po prijatí konkurenčných ponúk všetkými vhodnými prostriedkami orgány, ktoré programy zrealizujú.
Polish: Po zaproszeniu do składania konkurencyjnych ofert za pomocą wszelkich odpowiednich środków, organizacje zgłaszające propozycje wybierają organy odpowiedzialne za wdrażanie programu.
Hungarian: A megfelelő módon történő versenyeztetés után a javaslattevő szervezet kiválasztja a programokat végrehajtó végrehajtási szerveket.
Slovenian: Po vabilu za ponudbe z vsemi primernimi sredstvi organizacija predlagateljica izbere organe, ki bodo izvajali programe.
Estonian: Ettepaneku teinud organisatsioon korraldab kohasel viisil konkursi ning valib seejärel programme rakendavad asutused.
Latvian: Pēc konkursu izsludināšanas, izmantojot visus lietderīgos līdzekļus, piedāvātāja organizācija izvēlas iestādes, kuras īsteno programmas.
Lithuanian: Visomis tinkamomis priemonėmis paskelbusi konkursą, pasiūlymą pateikusi organizacija atrenka įstaigas, kurios įgyvendina programas.
English: These cost limits may be differentiated according to the nature of the programmes concerned.
French: Ces limites peuvent être modulées en fonction de la nature des programmes concernés.
German: Diese Grenzen für die Kosten können je nach Art des Programms unterschiedlich sein.
Spanish: Dichos límites podrán diferenciarse en función de la naturaleza de los programas en cuestión.
Italian: Questi limiti dei costi possono essere differenziati a seconda della natura dei programmi in questione.
Portuguese: Estes limites de custos poderão ser diferenciados em função da natureza dos programas em causa.
Dutch: Deze kostengrens mag worden gedifferentieerd naar de aard van de betrokken programma's.
Danish: Disse omkostningsgrænser kan differentieres efter arten af de pågældende programmer.
Swedish: Dessa högsta kostnadsbelopp får variera alltefter de berörda programmens karaktär.
Finnish: Kustannuksia koskevat rajat voidaan eriyttää asianomaisten ohjelmien luonteen mukaisesti.
Greek: Αυτά τα όρια κόστους μπορούν να διαφοροποιούνται ανάλογα με τη φύση του συγκεκριμένου προγράμματος.
Czech: Tyto meze nákladů se mohou lišit podle povahy daných programů.
Slovak: Tieto nákladové obmedzenia možno diferencovať podľa povahy príslušných programov.
Polish: Te limity kosztów mogą być zróżnicowane w zależności od charakteru danego programu.
Hungarian: Ezen költséghatárok között különbséget lehet tenni az érintett programok természete szerint.
Slovenian: Te stroškovne meje se lahko razlikujejo glede na vrsto zadevnih programov.
Estonian: Vastavalt kõnealuste programmide laadile võib nimetatud määrasid diferentseerida.
Latvian: Šos izmaksu ierobežojumus var diferencēt atbilstīgi attiecīgo programmu saturam.
Lithuanian: Šios išlaidų ribos gali būti diferencijuojamos pagal atitinkamų programų pobūdį.
English: Criteria in this respect may be defined in accordance with the procedure referred to in Article 12(2).’;
French: Les critères appliqués à cet égard peuvent être définis en conformité avec la procédure visée à l'article 12, paragraphe 2.»
German: Die Kriterien hierfür können nach dem in Artikel 12 Absatz 2 genannten Verfahren festgelegt werden.“
Spanish: Los criterios a este respecto se podrán determinar de conformidad con el procedimiento mencionado en el apartado 2 del artículo 12.».
Italian: Criteri al riguardo possono essere definiti secondo la procedura di cui all'articolo 12, paragrafo 2.»;
Portuguese: Os critérios a este respeito poderão ser definidos nos termos do n.o 2 do artigo 12.o».
Dutch: Criteria dienaangaande kunnen worden omschreven overeenkomstig de in artikel 12, lid 2, bedoelde procedure.”.
Danish: Kriterier herfor kan fastlægges efter proceduren i artikel 12, stk. 2.«
Swedish: Kriterierna för detta får fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 12.2.”
Finnish: Asiaa koskevat perusteet voidaan määritellä 12 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.”
Greek: Τα σχετικά κριτήρια μπορούν να καθορίζονται με τη διαδικασία του άρθρου 12 παράγραφος 2.»
Czech: Související kritéria mohou být stanovena postupem podle čl. 12 odst. 2.“
Slovak: Kritériá možno v tomto ohľade definovať v súlade s postupom uvedeným v článku 12 ods. 2.“
Polish: Kryteria w tym względzie mogą zostać ustalone zgodnie z procedurą określoną w art. 12 ust. 2.”;
Hungarian: Ebben a tekintetben a kritériumokat a 12. cikk (2) bekezdésében megállapított eljárással összhangban lehet meghatározni.”
Slovenian: S tem povezana merila se lahko opredelijo v skladu s postopkom iz člena 12(2).“;
Estonian: Diferentseerimise kriteeriumid võib määratleda vastavalt artikli 12 lõikes 2 osutatud korrale.”
Latvian: Šos kritērijus var noteikt saskaņā ar 12. panta 2. punktā minēto procedūru.”
Lithuanian: 12 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka gali būti nustatyti šiam tikslui reikalingi kriterijai.“.
English: the following Article shall be inserted:
French: L'article suivant est inséré:
German: Folgender Artikel wird eingefügt:
Spanish: Se inserta el artículo siguiente:
Italian: È aggiunto il seguente articolo:
Portuguese: É inserido o seguinte artigo:
Dutch: Het volgende artikel wordt ingevoegd:
Danish: Følgende artikel indsættes:
Swedish: Följande artikel skall införas:
Finnish: Lisätään artikla seuraavasti:
Greek: Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:
Czech: Vkládá se nový článek, který zní:
Slovak: Vkladá sa tento článok:
Polish: dodaje się artykuł w brzmieniu:
Hungarian: A rendelet a következő 7a. cikkel egészül ki:
Slovenian: vstavi se člen 7a:
Estonian: Lisatakse järgmine artikkel:
Latvian: Iekļauj šādu pantu:
Lithuanian: Įterpiamas šis straipsnis:
English: ‘Article 7a
French: «Article 7 bis
German: „Artikel 7a
Spanish: «Artículo 7 bis
Italian: «Articolo 7 bis
Portuguese: «Artigo 7.oA
Dutch: „Artikel 7 bis
Danish: »Artikel 7a
Swedish: ”Artikel 7a
Finnish: ”7 a artikla
Greek: «Άρθρο 7α
Czech: „Článek 7a
Slovak: „Článok 7a
Polish: „Artykuł 7a
Hungarian: „7a. cikk
Slovenian: „Člen 7a
Estonian: “Artikkel 7a
Latvian: “7.a pants
Lithuanian: straipsnis
English: measures carried out by an international organisation as referred to in Article 6 of this Regulation.
French: les actions réalisées par l'intermédiaire d'une organisation internationale visée à l'article 6 du présent règlement.
German: Maßnahmen, die von internationalen Organisationen gemäß Artikel 6 der vorliegenden Verordnung durchgeführt werden.
Spanish: las acciones efectuadas por una organización internacional, tal como se menciona en el artículo 6 del presente Reglamento.
Italian: azioni realizzate da un’organizzazione internazionale secondo quanto previsto all’articolo 6 del presente regolamento.
Portuguese: Acções realizadas por uma organização internacional, conforme referido no artigo 6.o do presente regulamento.
Dutch: acties die worden uitgevoerd door een internationale organisatie als bedoeld in artikel 6 van de onderhavige verordening.
Danish: foranstaltninger, der gennemføres af en international organisation som omhandlet i artikel 6 i nærværende forordning.
Swedish: De åtgärder som genomförs av en internationell organisation enligt artikel 6 i den här förordningen.
Finnish: tämän asetuksen 6 artiklassa tarkoitetut, kansainvälisen järjestön välityksellä toteutettavat toimet.
Greek: τα μέτρα που εκτελούνται από διεθνή οργάνωση που αναφέρεται στο άρθρο 6 του παρόντος κανονισμού.
Czech: opatřeních prováděných mezinárodní organizací podle článku 6 tohoto nařízení.
Slovak: opatrenia, ktoré vykonala medzinárodná organizácia, ako je uvedené v článku 6 tohto nariadenia.
Polish: działań prowadzonych przez organizację międzynarodową określoną w art. 6 niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: e rendelet 6. cikkében említett nemzetközi szervezet által végrehajtott intézkedések.
Slovenian: ukrepih, ki jih izvaja mednarodna organizacija, kot je določeno v členu 6 te uredbe.
Estonian: meetmed, mida viivad ellu käesoleva määruse artiklis 6 osutatud rahvusvahelised organisatsioonid.
Latvian: pasākumiem, ko veic starptautiskas organizācijas, kā minēts šīs regulas 6. pantā.
Lithuanian: priemonių, kurias vykdo tarptautinė organizacija, kaip nurodyta šio reglamento 6 straipsnyje.
English: Article 8 shall be amended as follows:
French: L'article 8 est modifié comme suit:
German: 5. Artikel 8 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 8 se modifica como sigue:
Italian: L’articolo 8 è modificato come segue:
Portuguese: O artigo 8.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 8 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Artikel 8 ændres således:
Swedish: Artikel 8 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 8 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 8 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 8 se mění takto:
Slovak: Článok 8 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 8 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 8. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: člen 8 se spremeni:
Estonian: Artiklit 8 muudetakse järgmiselt:
Latvian: 8. pantu groza šādi:
Lithuanian: 8 straipsnis iš dalies keičiamas taip: