English: The transferring account is blocked for all transfers of allowances out of that account, with the exception of the surrender and cancellation and replacement processes pursuant to Articles 52, 53, 60 and 61.
French: Le compte d'origine est bloqué pour tous les transferts de quotas à partir de ce compte, à l'exception des processus de restitution, d'annulation et de remplacement en application des articles 52, 53, 60 et 61.
German: Das übertragende Konto ist für alle Transfers von Zertifikaten aus diesem Konto gesperrt, mit Ausnahme der Vorgänge Rückgabe, Löschung und Ausbuchung gemäß den Artikel 52, 53, 60 und 61.
Spanish: La cuenta de origen se encuentra bloqueada para todas las transferencias de derechos desde dicha cuenta, salvo los procesos de entrega, cancelación, y sustitución con arreglo a los artículos 52, 53, 60 y 61.
Italian: Il conto di partenza è bloccato per tutti i trasferimenti di quote da quel conto, ad esclusione delle procedure di restituzione, cancellazione e sostituzione a norma degli articoli 52, 53, 60 e 61.
Portuguese: A conta de origem da transferência está bloqueada para todas as transferências de licenças para fora dessa conta, com excepção dos processos de devolução, anulação e substituição nos termos dos artigos 52.o, 53.o, 60.o e 61.o
Dutch: De overdrachtsrekening is geblokkeerd voor alle overdrachten van emissierechten uit die rekening, met uitzondering van inlevering, annulering en vervanging overeenkomstig de artikelen 52, 53, 60 en 61.
Danish: Den overførende konto er spærret for alle overførsler af kvoter fra den pågældende konto, bortset fra returnerings- og erstatningsprocesser, jf. artikel 52, 53, 60 og 61.
Swedish: Överförande konto är spärrat för alla utgående överföringar av utsläppsrätter, utom i fråga om processerna för överlämnande, annullering och ersättning enligt artiklarna 52, 53, 60 och 61.
Finnish: Päästöoikeuksien siirrot lähdetililtä on estetty, lukuun ottamatta 52, 53, 60 ja 61 artiklan mukaisia palautusprosesseja ja mitätöinti- ja korvaamisprosesseja.
Greek: Ο λογαριασμός προέλευσης έχει δεσμευθεί για όλες τις μεταφορές δικαιωμάτων εκπομπής από αυτόν, εκτός των διαδικασιών παράδοσης, ακύρωσης και αντικατάστασης κατ’ εφαρμογή των άρθρων 52, 53, 60 και 61.
Czech: Převádějící účet je blokován pro všechny převody povolenek z tohoto účtu s výjimkou postupů odevzdání, zrušení a nahrazení podle článků 52, 53, 60 a 61.
Slovak: Prevádzajúci účet je zablokovaný pre všetky prevody emisných kvót z tohto účtu, s výnimkou procesov vzdania sa, zrušenia a nahradenia podľa článkov 52, 53, 60 a 61.
Polish: Rachunek przekazujący jest zablokowany dla wszystkich przekazów przydziałów z rachunku, z wyjątkiem procesów odstąpienia i anulowania oraz wymiany stosownie do art. 52, 53, 60 i 61.
Hungarian: Az átruházó számla zárolva van az adott számláról történő minden kibocsátásiegység-átruházást illetően, kivéve az 52., 53., 60. és 61. cikk szerinti leadási, valamint törlés és helyettesítési folyamat kivételével.
Slovenian: Račun prenosa je blokiran za vse prenose dovoljenj s tega računa, razen za postopke predaje, izbrisov in nadomestitev v skladu s členi 52, 53, 60 in 61.
Estonian: Kyoto ühikuid või saastekvoote loovutav konto on blokeeritud kõigi sellelt kontolt tehtavate ülekannete osas, välja arvatud artiklite 52, 53, 60 ja 61 kohaste tagastamise, kehtetuks tunnistamise ja asendamise protsesside osas.
Latvian: Pārneses konts ir bloķēts visām atļauju pārnesēm uz āru no konta, izņemot nodošanu, anulēšanu un aizvietošanas darbībām saskaņā ar 52., 53., 60. un 61. pantu.
Lithuanian: Perduodančiajam įrašui uždrausta atlikti visus leidimų pervedimus, išskyrus sutinkamai su 52, 53, 60 ir 61 straipsniais atliekamus grąžinimus, panaikinimus ir pakeitimus.