English: Since no statement of objection within the meaning of Article 7 of Regulation (EEC) No 2081/92 has been sent to the Commission, the name should be entered in the ‘Register of protected designations of origin and protected geographical indications’,
French: Aucune déclaration d’opposition, au sens de l’article 7 du règlement (CEE) no 2081/92 n’ayant été notifiée à la Commission, cette dénomination doit donc être inscrite dans le «Registre des appellations d’origine protégées et des indications géographiques protégées»,
German: Da bei der Kommission kein Einspruch im Sinne von Artikel 7 der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 eingelegt wurde, ist diese Bezeichnung in das Verzeichnis der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben einzutragen —
Spanish: La Comisión no ha recibido ninguna declaración de oposición con arreglo al artículo 7 del Reglamento (CEE) no 2081/92, por lo que dicha denominación debe ser inscrita en el «Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas».
Italian: Poiché non è stata notificata alla Commissione alcuna dichiarazione di opposizione ai sensi dell’articolo 7 del regolamento (CEE) n. 2081/92, la denominazione di cui trattasi deve essere iscritta nel «Registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette»,
Portuguese: Não foi transmitida à Comissão qualquer declaração de oposição, na acepção do artigo 7.o do Regulamento (CEE) n.o 2081/92, pelo que esta denominação deve ser inscrita no registo das denominações de origem protegidas e das indicações geográficas protegidas,
Dutch: Bij de Commissie is geen enkel bezwaarschrift zoals bedoeld in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 2081/92 ingediend en bijgevolg moet deze benaming worden ingeschreven in het „Register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen”,
Danish: Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser mod betegnelsen, jf. artikel 7 i forordning (EØF) nr. 2081/92, skal den optages i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser —
Swedish: Eftersom det inte framförts någon invändning enligt artikel 7 i förordning (EEG) nr 2081/92 till kommissionen, bör detta namn tas upp i Registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar.
Finnish: Koska asetuksen (ETY) N:o 2081/92 7 artiklassa tarkoitettuja vastaväitteitä ei ole toimitettu komissiolle, kyseinen nimitys olisi lisättävä suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin,
Greek: Δεδομένου ότι δεν κοινοποιήθηκε στην Επιτροπή καμία ένσταση, κατά την έννοια του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92, η ονομασία αυτή πρέπει να εγγραφεί στο μητρώο των προστατευομένων ονομασιών προέλευσης και των προστατευομένων γεωγραφικών ενδείξεων,
Czech: Jelikož Komisi nebyla podána žádná námitka podle článku 7 nařízení (EHS) č. 2081/92, bude tento název zapsán do „Rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení“,
Slovak: Komisii nebola oznámená žiadna námietka voči registrácii v zmysle článku 7 nariadenia (EHS) č. 2081/92, tento názov preto môže byť zapísaný do „Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení“,
Polish: Jako że nie został zgłoszony żaden sprzeciw wobec rejestracji, w rozumieniu art. 7 rozporządzenia (EWG) nr 2081/92, nazwę tę należy zatem wpisać do „Rejestru chronionych nazw pochodzenia oraz chronionych oznaczeń geograficznych”,
Hungarian: Mivel a 2081/92/EGK rendelet 7. cikke szerinti egyetlen kifogási nyilatkozat sem érkezett a Bizottsághoz, így ezt az elnevezést be kell jegyezni az „Oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések” nyilvántartásába,
Slovenian: Ker ni bila v smislu člena 7 Uredbe (EGS) št. 2081/92 Komisiji poslana nobena ugotovitev o možni kršitvi, je treba to označbo vpisati v „Register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih oznak“ –
Estonian: Kuna komisjonile ei ole esitatud ühtegi määruse (EMÜ) nr 2081/92 artikli 7 kohast vastuväidet, tuleb asjaomane nimetus lisada kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse,
Latvian: Tā kā Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem Regulas (EEK) Nr. 2081/92 7. panta izpratnē, šo nosaukumu ir jāieraksta Aizsargāto cilmes vietu nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā,
Lithuanian: Jokio užprotestuojančio pareiškimo, kaip apibrėžta Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 7 straipsnyje, Komisijai nebuvo pateikta, todėl šis pavadinimas turi būti įrašytas į „Saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą“,