English: (Official Journal of the European Union L 345 of 20 November 2004)
French: («Journal officiel de l’Union européenne» L 345 du 20 novembre 2004) Page 88, article 1er, point 13, au paragraphe 2: au lieu de: «2. Aux fins de l'établissement des droits définitifs au paiement, l'agriculteur peut prouver, à la satisfaction de l'autorité compétente, que sa superficie fourragère pendant la période de référence était inférieure ou, au cas où la superficie utilisée par les États membres est inférieure, conformément à l'article 43, paragraphe 2, point b), du règlement (CE) no 1782/2003, déclarer toute la superficie fourragère qu'il a détenue au cours de la période de référence.» lire: «2. Aux fins de l'établissement des droits définitifs au paiement, l'agriculteur peut prouver, à la satisfaction de l'autorité compétente, que sa superficie fourragère pendant la période de référence était inférieure ou il doit, au cas où la superficie utilisée par les États membres est inférieure, conformément à l'article 43, paragraphe 2, point b), du règlement (CE) no 1782/2003, déclarer toute la superficie fourragère qu'il a détenue au cours de la période de référence.»
German: (Amtsblatt der Europäischen Union L 345 vom 20. November 2004)
Spanish: (Diario Oficial de la Unión Europea L 345 de 20 de noviembre de 2004)
Portuguese: («Jornal Oficial da União Europeia» L 345 de 20 de Novembro de 2004)
Dutch: (Publicatieblad van de Europese Unie L 345 van 20 november 2004)
Danish: (Den Europæiske Unions Tidende L 345 af 20. november 2004)
Swedish: (Europeiska unionens officiella tidning L 345 av den 20 november 2004)
Finnish: (Euroopan unionin virallinen lehti L 345, 20. marraskuuta 2004) Sivulla 88, 1 artiklan 13 kohdassa: korvataan: ”2. Viljelijä voi lopullisten tukioikeuksien vahvistamista varten todistaa toimivaltaista viranomaista tyydyttävällä tavalla, että hänen viitekauden rehualansa oli pienempi, tai jos jäsenvaltion käyttämä ala on pienempi, ilmoittaa asetuksen (EY) N:o 1782/2003 43 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti kaikki rehualat, jotka hänellä oli viitekautena.” seuraavasti: ”2. Viljelijä voi lopullisten tukioikeuksien vahvistamista varten todistaa toimivaltaista viranomaista tyydyttävällä tavalla, että hänen viitekauden rehualansa oli pienempi, tai jos jäsenvaltion käyttämä ala on pienempi, hänen tulee ilmoittaa asetuksen (EY) N:o 1782/2003 43 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti kaikki rehualat, jotka hänellä oli viitekautena.”
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 345 της 20ής Νοεμβρίου 2004)
Czech: (Úřední věstník Evropské unie L 345 ze dne 20. listopadu 2004) Strana 85 a obsah: místo: „rozhodnutí Komise (ES) č. 1974/2004“, má být: „nařízení Komise (ES) č. 1974/2004“.
Slovak: (Úradný vestník Európskej únie L 345 z 20. novembra 2004)
Polish: (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 345 z dnia 20 listopada 2004 r.)
Hungarian: (Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 345., 2004. november 20.)
Slovenian: (Uradni list Evropske unije L 345, z dne 20. novembra 2004)
Estonian: (Euroopa Liidu Teataja L 345, 20. november 2004) Leheküljel 88 artikli 1 lõikes 13: asendatakse: “2. Lõplike toetusõiguste määramiseks võib põllumajandustootja pädevat asutust rahuldaval viisil tõendada, et tema söödamaa oli võrdlusperioodil väiksem, või kui liikmesriik kasutab väiksemat söödamaad, deklareerida vastavalt määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 43 lõike 2 punktile b kogu söödamaa, mis tal võrdlusperioodil oli.” järgmisega: “2. Lõplike toetusõiguste määramiseks võib põllumajandustootja pädevat asutust rahuldaval viisil tõendada, et tema söödamaa oli võrdlusperioodil väiksem, või kui liikmesriik kasutab väiksemat söödamaad, tuleb vastavalt määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 43 lõike 2 punktile b deklareerida kogu söödamaa, mis tal võrdlusperioodil oli.”
Latvian: (Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 345, 2004. gada 20. novembrī)
Lithuanian: (Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 345, 2004 11 20)