FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The basic amount for voluntary set-aside shall be EUR 63.00/t from the marketing year 2005/2006.
French: En ce qui concerne le gel des terres volontaire, le montant de base est fixé à 63 euros par tonne à compter de la campagne 2005-2006.
German: Der Grundbetrag für die freiwillige Flächenstilllegung beträgt ab dem Wirtschaftsjahr 2005/06 63,00 EUR/t.
Spanish: El importe básico en concepto de retirada voluntaria ascenderá a 63,00 euros por tonelada a partir de la campaña de comercialización de 2005/06.
Italian: L'importo di base per il ritiro volontario è di 63,00 EUR/t a decorrere dalla campagna di commercializzazione 2005/2006.
Portuguese: O montante de base para a retirada voluntária de terras da produção é de 63,00 euros por tonelada a partir da campanha de comercialização de 2005/2006.
Dutch: Het basisbedrag voor vrijwillige braaklegging is 63,00 euro/ton vanaf het verkoopseizoen 2005/2006.
Danish: Grundbeløbet for frivillig jordudtagning udgør 63,00 EUR/t fra produktionsåret 2005/06.
Swedish: Basbeloppet för frivilligt arealuttag skall vara 63 euro/t från och med regleringsåret 2005/2006.
Finnish: Vapaaehtoisesta kesannoinnista maksettava perusmäärä on 63,00 euroa tonnilta markkinointivuodesta 2005/2006.
Greek: Το βασικό ποσό για την εθελοντική προσωρινή παύση καλλιέργειας ανέρχεται σε 63 €/t από το έτος εμπορίας 2005/2006.
Czech: Základní částka za dobrovolné vyjmutí z produkce činí 63,00 EUR/t počínaje hospodářským rokem 2005/2006.
Slovak: Základná suma pre dobrovoľné vyňatie pôdy z produkcie je pre marketingový rok 2005/2006 63,00 EUR/t.
Polish: Podstawowy wymiar dobrowolnego odłogowania wynosi 63,00 EUR/t począwszy od roku obrotowego 2005/2006.
Hungarian: Az önkéntes területpihentetés alapösszege a 2005/2006-os piaci évtől kezdve kezdődően 63 euró/tonna.
Slovenian: Osnovni znesek za prostovoljno praho za tržno leto 2005/2006 znaša 63,00 €/t.
Estonian: Turustusaastast 2005/2006 vabatahtliku maa tootmisest kõrvaldamise baastoetuseks on 63.00 eurot/tonn.
Latvian: Pamatapjoms brīvprātīgajiem atlicinājumiem būs 63,00 tūkstoši eiro no 2005./2006. mārketinga gada.
Lithuanian: Bazinė suma, mokama už savanoriškai atidėtą žemę yra 63.00 EUR nuo 2005/2006 prekybinių metų.
English: Where different yields are set for irrigated and non-irrigated land, the payments for set-aside for non-irrigated land shall apply.
French: En cas de différenciation des rendements entre les terres irriguées et les terres non irriguées, le paiement correspondant à l'obligation de gel pour les terres non irriguées s'applique.
German: Gibt es unterschiedliche Erträge für bewässerte und nicht bewässerte Flächen so gelten die Zahlungen für die Stilllegung von nicht bewässerten Flächen.
Spanish: Cuando se fijen rendimientos diferentes para las tierras regadas y no regadas, se aplicará el pago por la retirada de tierras no regadas.
Italian: Qualora siano stabilite rese diverse per i terreni irrigati e quelli non irrigati, si applica il pagamento relativo al ritiro dalla produzione per i terreni non irrigati.
Portuguese: Sempre que forem fixados rendimentos diferenciados para as terras irrigadas e não irrigadas, é aplicável à retirada de terras o pagamento relativo às superfícies não irrigadas.
Dutch: Indien voor bevloeide en niet-bevloeide oppervlakten verschillende opbrengsten zijn vastgesteld, is de betaling voor braaklegging voor niet-bevloeide oppervlakten van toepassing.
Danish: Hvis der er fastsat forskellige udbytter for vandede og ikke-vandede arealer, finder udtagningsbetalingerne for ikke-vandede arealer anvendelse.
Swedish: När olika avkastningar fastställs för bevattnade och icke-bevattnade arealer, skall de belopp som motsvarar uttag av icke-bevattnade arealer tillämpas.
Finnish: Jos kastellulle ja kastelemattomalle maalle on vahvistettu eri satotasot, kesantokorvaukseen sovelletaan kastelemattomalle maalle vahvistettuja tasoja.
Greek: Όπου καθορίζονται διαφορετικές αποδόσεις για αρδευόμενες και μη αρδευόμενες εκτάσεις, εφαρμόζεται η ενίσχυση για την υποχρεωτική προσωρινή παύση καλλιέργειας μη αρδευομένων εκτάσεων.
Czech: Jsou-li pro zavlažovanou a nezavlažovanou půdu stanoveny různé výnosy, použijí se platby za vyjmutí z produkce pro nezavlažovanou půdu.
Slovak: Ak sú stanovené rozdielne výnosy pre zavlažovanú a nezavlažovanú pôdu, uplatňujú sa platby za dobrovoľné vyňatie pôdy z produkcie na nezavlažovanú pôdu.
Polish: Jeżeli dla gruntów nawadnianych i nienawadnianych obowiązują różne stawki, zastosowanie mają wypłaty za grunty odłogowane dla gruntów nienawadnianych.
Hungarian: Ahol az öntözött és nem öntözött területekre eltérő terméshozamokat állapítottak meg, a nem öntözött területekre vonatkozó támogatásokat kell alkalmazni.
Slovenian: Če se za namakano zemljišče določijo drugačni pridelki kot za nenamakano, se za praho uporabi enaka plačila kot za nenamakano zemljišče.
Estonian: Kui niisutatava ja mitteniisutatava maa suhtes on kehtestatud erinev saagikus, kohaldatakse niisutamata maa tootmisest kõrvaldamise toetust.
Latvian: Kad atšķirīgas kvotas ir noteiktas apūdeņojamajām un neapūdeņojamajām zemēm, neapūdeņojamajām zemēm tiks piemēroti atlicinājumu maksājumi.
Lithuanian: Jeigu drėkinamoms ir nedrėkinamoms žemėms yra nustatomas skirtingas derlingumas, taikomos nedrėkinamoms žemėms galiojančios išmokų normos.
English: Article 69
French: Article 69
German: Artikel 69
Spanish: Artículo 69
Italian: Articolo 69
Portuguese: Artigo 69.o
Dutch: Artikel 69
Danish: Artikel 69
Swedish: Artikel 69
Finnish: 69 artikla
Greek: Άρθρο 69
Czech: Článek 69
Slovak: Článok 69
Polish: Artykuł 69
Hungarian: 69. cikk
Slovenian: Člen 69
Estonian: Artikkel 69
Latvian: 69. pants
Lithuanian: 69 straipsnis
English: The data used to calculate the rate by which a base area is exceeded shall be forwarded using the form set out in Annex VI.
French: Les données à la base du calcul du taux de dépassement d'une superficie de base sont communiquées selon le schéma figurant à l'annexe VI.
German: Die Angaben, die für die Berechnung des Prozentsatzes einer Grundflächenüberschreitung dienen, werden nach dem Schema in Anhang VI zugeleitet.
Spanish: Los datos en los que se base el cálculo del porcentaje de rebasamiento de una superficie básica deberán comunicarse con arreglo al formulario que figura en el anexo VI.
Italian: I dati utilizzati per il calcolo della percentuale di superamento di una superficie di base sono comunicati per mezzo del modulo riportato nell'allegato VI.
Portuguese: Os dados em que assenta o cálculo da taxa de superação de uma superfície de base serão comunicados por meio do formulário previsto no anexo VI.
Dutch: De gegevens die zijn gebruikt om het percentage te berekenen waarmee een basisareaal is overschreden, worden meegedeeld volgens het schema in bijlage VI.
Danish: De data, der er lagt til grund for beregningen af overskridelsesprocenten for et basisareal, meddeles ved hjælp af skemaet i bilag VI.
Swedish: De uppgifter som ligger till grund för beräkningen av procentsatsen för överskridandet av en basareal skall redovisas enligt förlagan i bilaga VI.
Finnish: Perusalan ylityksen määrän perustana olevat tiedot on ilmoitettava liitteen VI kaavion mukaisesti.
Greek: Τα στοιχεία που χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό του ποσοστού υπέρβασης μιας βασικής έκτασης διαβιβάζονται σύμφωνα με το υπόδειγμα του παραρτήματος VI.
Czech: Údaje použité k výpočtu hodnoty, o kterou je základní plocha překročena, budou předány prostřednictvím formuláře uvedeného v příloze VI.
Slovak: Údaje, použité na výpočet miery, v akej je základná výmera prekročená, sú zasielané použitím formuláru uvedeného v prílohe VI.
Polish: Dane użyte do obliczenia stopnia przekroczenia areału bazowego, są przekazywane na formularzu zamieszczonym w załączniku VI.
Hungarian: Azt az adatot, melyet a túllépés mértékének kiszámításához használtak, a VI. mellékletben meghatározott formában továbbítani kell.
Slovenian: Podatki, ki se uporabljajo za izračun stopnje prekoračitve osnovne površine, se posredujejo v obliki iz Priloge VI.
Estonian: Baaskülvipinna ületamise määra arvutamisel kasutatavad andmed edastatakse VI lisas esitatud vormis.
Latvian: Datums, kas tika pieņemts, lai aprēķinātu starpību, par kādu pamatplatība ir pārsniegta, tiks ziņots, turpmāk izmantojot VI pielikuma formu.
English: CHAPTER 12
French: CHAPITRE 12
German: KAPITEL 12
Spanish: CAPÍTULO 12
Italian: CAPITOLO 12
Portuguese: CAPÍTULO 12
Dutch: HOOFDSTUK 12
Danish: KAPITEL 12
Swedish: KAPITEL 12
Finnish: 12 LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 12
Czech: KAPITOLA 12
Slovak: KAPITOLA 12
Polish: ROZDZIAŁ 12
Hungarian: 12. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 12
Estonian: PEATÜKK
Latvian: 12. NODAĻA
Lithuanian: 12 SKYRIUS
English: SHEEP AND GOAT PREMIUMS
French: PRIMES POUR LA VIANDE OVINE ET CAPRINE
German: SCHAF- UND ZIEGENPRÄMIEN
Spanish: PRIMAS POR GANADO OVINO Y CAPRINO
Italian: PREMI PER PECORA E PER CAPRA
Portuguese: PRÉMIOS AOS OVINOS E CAPRINOS
Dutch: OOIEN- EN GEITENPREMIES
Danish: PRÆMIER FOR FÅR OG GEDER
Swedish: TACK- OCH GETBIDRAG
Finnish: LAMMAS- JA VUOHIPALKKIOT
Greek: ΠΡΙΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ ΑΙΓΟΠΡΟΒΑΤΩΝ
Czech: PRÉMIE NA OVCE A KOZY
Slovak: PRÉMIE NA OVCE A KOZY
Polish: PREMIE ZA OWCE I KOZY
Hungarian: JUH- ÉS KECSKEFÉLÉKRE VONATKOZÓ TÁMOGATÁS
Slovenian: PREMIJE ZA OVCE IN KOZE
Estonian: LAMBA- JA KITSEKASVATUSE LISATASUD
Latvian: PIEMAKSAS AITĀM UN KAZĀM
Lithuanian: IŠMOKOS UŽ AVIS IR OŽKAS
English: Direct Payments
French: Paiements directs
German: Direktzahlungen
Spanish: Pagos directos
Italian: Pagamenti diretti
Portuguese: Pagamentos directos
Dutch: Rechtstreekse betalingen
Danish: Direkte betalinger
Swedish: Direktstöd
Finnish: Suorat tuet
Greek: Άμεσες ενισχύσεις
Czech: Přímé platby
Slovak: Priame platby
Polish: Wypłaty bezpośrednie
Hungarian: Közvetlen jövedelemtámogatás
Slovenian: Neposredna plačila
Estonian: Otsetoetused
Latvian: Tiešie maksājumi
Lithuanian: Tiesioginės išmokos
English: Article 70
French: Article 70
German: Artikel 70
Spanish: Artículo 70
Italian: Articolo 70
Portuguese: Artigo 70.o
Dutch: Artikel 70
Danish: Artikel 70
Swedish: Artikel 70
Finnish: 70 artikla
Greek: Άρθρο 70
Czech: Článek 70
Slovak: Článok 70
Polish: Artykuł 70
Hungarian: 70. cikk
Slovenian: Člen 70
Estonian: Artikkel 70
Latvian: 70. pants
Lithuanian: 70 straipsnis
English: Applications and retention period
French: Demandes et période de rétention
German: Anträge und Haltungszeitraum
Spanish: Solicitudes y período de retención
Italian: Domanda e periodo di detenzione
Portuguese: Pedidos e período de retenção
Dutch: Aanvragen en aanhoudperiode
Danish: Ansøgninger og periode, hvori dyrene skal holdes på bedriften
Swedish: Tillämpning och djurhållningsperiod
Finnish: Hakemukset ja pitoaika
Greek: Αιτήσεις και περίοδος υποχρεωτικής κατοχής
Czech: Žádosti a retenční období
Slovak: Žiadosti a zachovanie dĺžky chovného obdobia
Polish: Wnioski i okres zachowania
Hungarian: Kérelmezés és a visszatartási időszak
Slovenian: Zahtevki in obdobje obvezne reje
Estonian: Taotlused ja ooteaeg
Latvian: Pieteikumi un saglabāšanas periods
Lithuanian: Paraiškos ir išlaikymo laikotarpis
English: However, the United Kingdom may set a different period in respect of Northern Ireland from that set for Great Britain.
French: Le Royaume-Uni peut toutefois, pour l'Irlande du Nord, fixer une période différente de celle fixée pour la Grande-Bretagne.
German: Das Vereinigte Königreich wird ermächtigt, für Nordirland einen anderen Zeitraum festzusetzen als für Großbritannien.
Spanish: No obstante, el Reino Unido podrá fijar para Irlanda del Norte un plazo diferente del que fije para Gran Bretaña.
Italian: Per l'Irlanda del Nord, il Regno Unito può stabilire un periodo diverso da quello stabilito per la Gran Bretagna.
Portuguese: No entanto, o Reino Unido pode, relativamente à Irlanda do Norte, fixar um período diferente do fixado para a Grã-Bretanha.
Dutch: Het Verenigd Koninkrijk mag evenwel voor Noord-Ierland een andere periode vaststellen dan voor Groot-Brittannië.
Danish: For Nordirland kan Det Forenede Kongerige dog fastsætte en periode, der afviger fra den, som fastsættes for Storbritannien.
Swedish: Förenade kungariket får dock fastställa olika perioder för Nordirland och Storbritannien.
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta voi kuitenkin vahvistaa Pohjois-Irlannille Ison-Britannian osalta vahvistetusta jättöajasta poikkeavan jättöajan.
Greek: Εντούτοις, το Ηνωμένο Βασίλειο μπορεί να καθορίσει, για τη Βόρεια Ιρλανδία, διαφορετική περίοδο από εκείνη που ορίζεται για τη Μεγάλη Βρετανία.
Czech: Avšak Spojené království může stanovit pro Severní Irsko jinou lhůtu než je stanovena pro Velkou Británii.
Slovak: Spojené kráľovstvo však môže stanoviť pre Severné Írsko lehotu odlišnú, ako je lehota, ktorá je stanovená pre Veľkú Britániu.
Polish: Jednakże Zjednoczone Królestwo w odniesieniu do Irlandii Północnej może ustalić inny okres niż w odniesieniu do Wielkiej Brytanii.
Hungarian: Az Egyesült Királyság azonban Észak Írországra a Nagy Britanniára érvényestől eltérő időszakot is meghatározhat.
Slovenian: Toda Združeno kraljestvo lahko za Severno Irsko in Veliko Britanijo določi različni obdobji.
Estonian: Ühendkuningriik võib Põhja-Iirimaal siiski kehtestada Suurbritannia suhtes kehtestatud ajavahemikust erineva ajavahemiku.
Latvian: Tomēr Apvienotā Karaliste var noteikt citu periodu attiecībā uz Ziemeļīriju nekā noteikts Lielbritānijā.
Lithuanian: Tačiau Jungtinė Karalystė gali Šiaurės Airijai nustatyti kitokį laikotarpį, nei Didžiajai Britanijai.
English: Article 71
French: Article 71
German: Artikel 71
Italian: Articolo 71
Portuguese: Artigo 71.o
Dutch: Artikel 71
Danish: Artikel 71
Swedish: Artikel 71
Finnish: 71 artikla
Greek: Άρθρο 71
Czech: Článek 71
Slovak: Článok 71
Polish: Artykuł 71
Hungarian: 71. cikk
Slovenian: Člen 71
Estonian: Artikkel 71
Latvian: 71. pants
Lithuanian: 71 straipsnis
English: Areas eligible for goat premium
French: Zones admissibles au bénéfice de la prime caprine
German: Fördergebiete für Prämien zugunsten von Ziegen
Italian: Zone ammissibili al premio per capra
Portuguese: Zonas elegíveis para o prémio por cabra
Dutch: Gebieden die in aanmerking komen voor de geitenpremie
Danish: Områder, der er berettigede til gedepræmie
Swedish: Arealer som berättigar till getbidrag
Finnish: Vuohipalkkioon oikeutetut pinta-alat
Greek: Εκτάσεις επιλέξιμες για τις πριμοδοτήσεις αιγοπροβάτων
Czech: Plochy způsobilé pro prémii na kozy
Slovak: Oblasti oprávnené na prémie na kozy
Polish: Areały kwalifikujące się do premii za kozy
Hungarian: A kecskefélékre vonatkozó támogatásra jogosult területek
Slovenian: Površine, upravičene do premije za koze
Estonian: Kitselisatasu saamise tingimustele vastavad piirkonnad
Latvian: Platības, kuras atbilst kritērijiem kazu piemaksām
Lithuanian: Regionai, atitinkantys priemokos už ožkas skyrimo sąlygas
English: The criteria referred to in Article 113(2) of Regulation (EC) No 1782/2003 are met in the areas listed in Annex X.
French: Les critères visés à l'article 113, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1782/2003 sont réputés satisfaits dans les zones énumérées à l'annexe X.
German: Die in Artikel 113 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 genannten Kriterien werden in den in Anhang X aufgeführten Gebieten erfüllt.
Spanish: Zonas que pueden optar a la prima por cabra
Portuguese: Os critérios referidos no n.o 2 do artigo 113.o do Regulamento (CE) n.o 1782/2003 encontram-se reunidos nas zonas enumeradas no anexo X.
Dutch: Aan de in artikel 113, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 vastgestelde criteria is voldaan in de in bijlage X genoemde gebieden.
Danish: Kriterierne i artikel 113, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1782/2003 er opfyldt i de områder, der er anført i bilag X.
Swedish: Kriterierna som föreskrivs i artikel 113.2. i förordning (EG) nr 1782/2003 skall anses vara uppfyllda i de områden som anges i bilaga X.
Greek: Τα κριτήρια που αναφέρονται στο άρθρο 113 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 πληρούνται στις περιοχές που αναφέρονται στο παράρτημα Χ.
Czech: Kritéria uvedená v článku 113(2) nařízení (ES) č. 1782/2003 jsou splněna v oblastech uvedených v příloze X.
Slovak: Kritériá uvedené v článku 113, odsek 2 nariadenia (ES) č. 1782/2003 sú splnené v oblastiach uvedených v prílohe X.
Polish: Areały, których listę podano w załączniku X, muszą spełniać kryteria wymienione w art. 113 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003.
Hungarian: Az 1782/2003/EK rendelet 113. cikkének (2) bekezdésében említett kritériumoknak a X. mellékletben felsorolt területek felelnek meg.
Slovenian: Kriteriji iz člena 113 (2) Uredbe (ES) št. 1782/2003 so izpolnjeni na površinah, navedenih v Prilogi X.
Estonian: X lisas loetletud piirkonnad vastavad määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 113 lõikes 2 osutatud kriteeriumidele.
Latvian: Kritēriji attiecībā uz Regulas (EK) Nr. 1782/2003 113. panta 2. punktu tiek sasniegti platībās, kuras uzskaitītas X pielikumā.
Lithuanian: X priede išvardyti regionai atitinka Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 113 straipsnio 2 dalyje nustatytus kriterijus.
English: However, Member States shall, on a regular basis, verify whether these criteria continue to be met in all the areas listed in Annex X falling within their respective territories.
French: Toutefois, les États membres vérifient régulièrement si ces critères continuent d'être satisfaits dans toutes les zones énumérées à l'annexe X qui sont situées sur leurs territoires respectifs.
German: Die Mitgliedstaaten prüfen jedoch in regelmäßigen Abständen, ob diese Kriterien in allen in Anhang X aufgeführten Gebieten in ihren entsprechenden Hoheitsgebieten weiterhin erfüllt werden.
Spanish: En el anexo X se indican las zonas que cumplen los criterios señalados en el apartado 2 del artículo 113 del Reglamento (CE) no 1782/2003.
Portuguese: No entanto, os Estados-Membros verificarão regularmente se esses critérios continuam a ser respeitados em todas as zonas enumeradas no anexo X situadas nos respectivos territórios.
Dutch: De lidstaten gaan echter op regelmatige basis na of in alle in bijlage X genoemde gebieden die tot hun respectieve grondgebieden behoren, nog steeds aan die criteria is voldaan.
Danish: Medlemsstaterne kontrollerer dog regelmæssigt, om disse kriterier fortsat er opfyldt i alle de områder i bilag X, der henhører under deres respektive områder.
Swedish: Medlemsstaterna skall emellertid regelbundet kontrollera om dessa kriterier även fortsättningsvis är uppfyllda i samtliga områden som finns förtecknade i bilaga X som ligger på deras territorium.
Greek: Εντούτοις, τα κράτη μέλη υποχρεούνται να ελέγχουν τακτικά κατά πόσο τα εν λόγω κριτήρια εξακολουθούν να πληρούνται σε όλες τις περιοχές που απαριθμούνται στο παράρτημα Χ, οι οποίες βρίσκονται εντός των αντίστοιχων εδαφών τους.
Czech: Avšak členské státy budou pravidelně ověřovat, zda jsou tato kritéria nadále plněna ve všech oblastech uvedených v příloze X, které spadají do jejich příslušných území.
Slovak: Členské štáty však pravidelne kontrolujú, či sú tieto kritériá aj naďalej splnené vo všetkých oblastiach, uvedených v prílohe X, spadajúcich do ich vlastných území.
Polish: Jednakże Państwa Członkowskie regularnie monitują spełnianie tych kryteriów na wszystkich areałach, których lista znajduje się w załączniku X i które leżą w granicach terytoriów tych Państw Członkowskich.
Hungarian: A tagállamok azonban rendszeresen ellenőrzik, hogy a megfelelő területeken levő, X. mellékletben felsorolt területek továbbra is megfelelnek-e ezeknek a kritériumoknak.
Slovenian: Toda države članice redno preverijo, če se te kriterije še naprej izpolnjuje na vseh površinah, navedenih v Prilogi X in ki sodijo v njihovo ozemlje.
Estonian: Liikmesriigid kontrollivad siiski korrapäraselt, kas kõik nende territooriumil asuvad ja X lisas loetletud piirkonnad jätkavad nimetatud kriteeriumidele vastamist.
Latvian: Tomēr dalībvalstis pēc ierastās kārtības apstiprinās, vai kritēriji joprojām tiek sasniegti platībās, kuras uzskaitītas X pielikumā, to teritoriju robežās.
Lithuanian: Tačiau valstybės narės reguliariai tikrina, ar minėtieji kriterijai yra atitinkami visą laiką visuose jų teritorijose esančiuose X priede išvardytuose regionuose.
English: For these potential new zones, the Member States shall supply the Commission with a detailed justification of their proposal.
French: En ce qui concerne ces nouvelles zones potentielles, les États membres fournissent à la Commission une justification circonstanciée de leur proposition.
German: Für diese möglichen neuen Regionen übermitteln die Mitgliedstaaten der Kommission eine ausführliche Begründung ihres Vorschlags.
Spanish: En el caso de estas posibles nuevas zonas, los Estados miembros presentarán a la Comisión una justificación detallada de su propuesta.
Italian: Per queste zone potenzialmente nuove, gli Stati membri forniscono alla Commissione una giustificazione dettagliata della loro proposta.
Portuguese: Relativamente a essas novas zonas potenciais, os Estados-Membros justificarão pormenorizadamente à Comissão as suas propostas.
Dutch: Voor die mogelijke nieuwe gebieden doen de lidstaten de Commissie een gedetailleerde motivering van hun voorstel toekomen.
Danish: Når det gælder disse potentielle nye områder, giver medlemsstaterne Kommissionen en detaljeret begrundelse for deres forslag.
Swedish: För dessa tänkbara nya zoner skall medlemsstaterna till kommissionen lämna en noggrann motivering till att de föreslås.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle näiden uusien mahdollisten alueiden osalta ehdotustaan koskevat yksityiskohtaiset perustelut.
Czech: Pro tyto potenciální nové zóny předají členské státy Komisi podrobné odůvodnění svého návrhu.
Slovak: Pri potenciálne nových oblastiach, poskytnú členské štáty Komisii podrobné zdôvodnenie ich návrhu.
Polish: W przypadku takich potencjalnych nowych stref Państwa Członkowskie przedstawiają Komisji szczegółowe uzasadnienie swojej propozycji.
Hungarian: Ezekre a lehetséges új zónákra vonatkozóan a tagállam javaslatuk alátámasztásának részletes indoklását elküldi a Bizottságnak.
Slovenian: Za ta potencialno nova območja posredujejo države članice Komisiji podrobno obrazloženo izjavo za svoj predlog.
Estonian: Võimalike uute alade puhul teatab liikmesriik komisjonile nende esitamise üksikasjalikud põhjendused.
Latvian: Par šīm potenciāli jaunajām zonām dalībvalstis sniegs detalizētu informāciju Komisijai ar pietiekamu argumentāciju.
Lithuanian: Siūlydamos tokias galimas naujas zonas, valstybės narės pateikia išsamų savo pasiūlymo pagrindimą.
English: Article 72
French: Article 72
German: Artikel 72
Spanish: Artículo 72
Italian: Articolo 72
Portuguese: Artigo 72.o
Dutch: Artikel 72
Danish: Artikel 72
Swedish: Artikel 72
Finnish: 72 artikla
Greek: Άρθρο 72
Czech: Článek 72
Slovak: Článok 72
Polish: Artykuł 72
Hungarian: 72. cikk
Slovenian: Člen 72
Estonian: Artikkel 72
Latvian: 72. pants
Lithuanian: 72 straipsnis
English: Application for supplementary premium and for the goat premium
French: Demande de prime supplémentaire et de prime à la chèvre
German: Beantragung einer zusätzlichen Prämie und der Ziegenprämie
Spanish: Solicitud de prima adicional y de prima por cabra
Italian: Domanda di premio supplementare e di premio per capra
Portuguese: Pedidos de prémio complementar e de prémio por cabra
Dutch: Aanvraag voor de aanvullende premie en voor de geitenpremie
Danish: Ansøgning om tillægspræmie og gedepræmie
Swedish: Ansökan om tilläggsbidrag och getbidrag
Finnish: Lisäpalkkion ja vuohipalkkion hakeminen
Greek: Αίτηση για τη συμπληρωματική πριμοδότηση και για την πριμοδότηση για τις αίγες
Czech: Žádost o doplňkovou prémii a prémii na kozy
Slovak: Žiadosť o doplnkové prémie a prémie na kozy
Polish: Wnioski o premię uzupełniającą oraz o premię za kozy
Hungarian: A kecskefélékre és a kiegészítő támogatásra vonatkozó kérelmek
Slovenian: Zahtevek za dodatno premijo in za premijo za koze
Estonian: Täiendava lisatasu taotlus ning kitsede lisatasu taotlus
Latvian: Pieteikumi papildpiemaksām un kazu piemaksām
Lithuanian: Paraiškos dėl papildomos išmokos ir išmokos už ožkas