FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Is the owner of the undertaking liable (under national or EEA legislation) for the pollution/environmental problem?
French: Le propriétaire de l’entreprise est-il responsable (en vertu de la législation nationale ou de l’EEE) de la pollution/du problème environnemental?
German: Ist der Eigentümer des Unternehmens (nach innerstaatlichem Recht oder EWR-Recht) für die Verschmutzung/das Umweltproblem haftbar?
Spanish: ¿Es el propietario de la empresa responsable (conforme a la legislación nacional o del EEE) de la contaminación o del problema ambiental?
Italian: Il proprietario dell’impresa è tenuto a rispondere legalmente (in virtù delle norme nazionali o SEE applicabili) dell’inquinamento/del problema ambientale?
Portuguese: O proprietário da empresa é responsável (nos termos da legislação nacional ou do EEE) pela poluição ou pelo problema ambiental?
Dutch: Is de eigenaar van de onderneming (op grond van de nationale of communautaire wetgeving) aansprakelijk voor de vervuiling/het milieuprobleem?
Danish: Er virksomhedsejeren (i henhold til national lovgivning eller EØS-lovgivning) ansvarlig for forureningen/miljøproblemet?
Swedish: Är företagsägaren ansvarsskyldig för föroreningen eller miljöproblemet (enligt nationell lagstiftning eller EES-lagstiftning)?
Finnish: Onko yrityksen omistaja vastuussa saastumisesta/ympäristöongelmasta (kansallisen tai Euroopan talousalueen lainsäädännön nojalla)?
Greek: Είναι ο ιδιοκτήτης της επιχείρησης υπεύθυνος (βάσει της εθνικής νομοθεσίας ή της νομοθεσίας ΕΟΧ) για τη ρύπανση ή το περιβαλλοντικό πρόβλημα που έχει προκύψει;
Czech: Je vlastník podniku zodpovědný (podle vnitrostátních právních předpisů a právních předpisů EHP) za znečištění/problémy způsobené životnímu prostředí?
Slovak: Je vlastník podniku zodpovedný (podľa vnútroštátnych právnych predpisov alebo právnych predpisov EHP) za znečistenie/environmentálny problém?
Polish: Czy właściciel przedsiębiorstwa jest odpowiedzialny (zgodnie z prawem krajowym lub EOG) za zanieczyszczenie środowiska/problemy związane ze środowiskiem?
Hungarian: Felelős-e a vállalkozás tulajdonosa (a nemzeti vagy az EGT-jogszabályok értelmében) a szennyezésért/környezetvédelmi problémáért?
Slovenian: Ali je lastnik podjetja odgovoren (po nacionalni zakonodaji ali zakonodaji EGP) za onesnaženje/okoljski problem?
Estonian: Kas ettevõtte omanik vastutab (riigisiseste või EMP õigusaktide alusel) saaste või keskkonnaprobleemi eest?
Latvian: Vai uzņēmuma īpašnieks (saskaņā ar nacionālo vai EEZ likumdošanu) ir atbildīgs par piesārņojumu/vides problēmu?
Lithuanian: Ar įmonės savininkas yra atsakingas (pagal nacionalinius arba EEE teisės aktus) už taršą (aplinkosaugos problemą)?
English: Is there an administrative or judicial decision ordering the relocation of the undertaking?
French: Une décision administrative ou judiciaire ordonne-t-elle la relocalisation de l’entreprise?
German: Liegt eine administrative oder gerichtliche Anordnung der Umsiedlung des Unternehmens vor?
Spanish: ¿Hay una decisión administrativa o judicial que ordene el traslado de la empresa?
Italian: Esiste una decisione amministrativa o giudiziaria che ordini il trasferimento dell’impresa?
Portuguese: Há alguma decisão administrativa ou judicial que ordene a transferência das instalações da empresa?
Dutch: Is er sprake van een administratief of gerechtelijk bevel tot verhuizing?
Danish: Er det i medfør af en administrativ eller retlig beslutning, at virksomheden skal flyttes?
Swedish: Finns det ett myndighetsbeslut eller rättsligt avgörande som föreskriver att företaget skall omlokaliseras?
Finnish: Onko yrityksen uudelleensijoituksesta tehty hallinnollinen tai oikeudellinen päätös?
Greek: Υπάρχει διοικητική ή δικαστική απόφαση με την οποία να διατάσσεται η μετεγκατάσταση της επιχείρησης;
Czech: Existuje správní nebo soudní rozhodnutí přikazující přemístění podniku?
Slovak: Existuje administratívne alebo súdne rozhodnutie nariaďujúce premiestnenie podniku?
Polish: Czy istnieje decyzja administracyjna lub sądowa nakazująca relokację przedsiębiorstwa?
Hungarian: Közigazgatási vagy bírósági határozat rendelte-e el a vállalkozás áttelepítését?
Slovenian: Ali obstaja upravna ali sodna odločba, ki določa premestitev podjetja?
Estonian: Kas ettevõtte ümberpaigutamist näeb ette haldus- või kohtuotsus?
Latvian: Vai ir administratīvs vai tiesisks lēmums, kas liek pārcelt uzņēmumu?
Lithuanian: Ar buvo priimtas administracinis ar teismo sprendimas perkelti įmonę?
English: If yes, attach a copy of the relevant decision.
French: Dans l'affirmative, veuillez joindre une copie de la décision pertinente.
German: Wenn ja, fügen Sie bitte eine Kopie der einschlägigen Entscheidung bei.
Spanish: En caso afirmativo, adjúntese copia de la decisión
Italian: In caso affermativo, allegare copia della decisione di cui trattasi.
Portuguese: Em caso afirmativo, anexar cópia da decisão relevante.
Dutch: Zo ja, gelieve een kopie van het desbetreffende besluit bij te voegen.
Danish: Hvis ja, vedlægges kopier af den relevante beslutning.
Swedish: Om ja, bifoga en kopia av beslutet eller avgörandet.
Finnish: Jos on, liittäkää mukaan jäljennös asiaa koskevasta päätöksestä.
Greek: Εάν ναι, επισυνάψτε αντίγραφο της σχετικής απόφασης.
Czech: Jestliže ano, přiložte kopii příslušného rozhodnutí.
Slovak: Ak áno, pripojte kópiu príslušného rozhodnutia.
Polish: Jeżeli tak, to proszę dołączyć kopie właściwej decyzji.
Hungarian: Ha igen, csatolja a megfelelő határozat másolatát.
Slovenian: Če je tako, priložite izvod zadevne odločbe.
Estonian: Kui jah, lisage asjakohase otsuse koopia.
Latvian: Ja jā, pievienojiet attiecīga lēmuma kopiju.
Lithuanian: Jeigu taip, pridėkite reikiamo sprendimo kopiją.
English: Please confirm that the beneficiary will comply with the strictest environmental standards applicable in the new region where it is located.
French: Veuillez confirmer que le bénéficiaire respectera les normes environnementales les plus strictes applicables dans sa nouvelle région d'installation.
German: Bitte bestätigen Sie, dass der Beihilfeempfänger die strengsten Umweltauflagen der neuen Standortregion erfüllen wird.
Spanish: Confírmese que el beneficiario cumplirá las normas ambientales más estrictas aplicables en la nueva región a la que se traslada
Italian: Confermare che l’impresa beneficiaria rispetterà le norme ambientali più rigorose vigenti nella nuova regione di insediamento.
Portuguese: Confirmar que o beneficiário respeitará as normas mais rigorosas em matéria de ambiente aplicáveis na nova região de implantação.
Dutch: Gelieve te bevestigen dat de onderneming voldoet aan de strengste milieunormen die in het nieuwe vestigingsgebied gelden.
Danish: Bekræft, at støttemodtageren vil overholde de strengeste miljøstandarder, der finder anvendelse i den nye region, hvor virksomheden kommer til at ligge.
Swedish: Bekräfta att stödmottagaren kommer att följa de strängaste miljönormer som är tillämpliga i det nya område dit företaget lokaliseras.
Finnish: Vahvistakaa, että tuensaajayrityksen on noudatettava tiukimpia uudella toimialueellaan sovellettavia ympäristönormeja.
Greek: Παρακαλείσθε να επιβεβαιώσετε ότι ο δικαιούχος θα συμμορφώνεται με τα πλέον αυστηρά περιβαλλοντικά πρότυπα που ισχύουν στη νέα περιοχή όπου εγκαθίσταται.
Czech: Potvrďte prosím, že příjemce bude plnit nejpřísnější normy týkající se životního prostředí platné v novém regionu, kde bude přemístěn.
Slovak: Potvrďte, prosím, že príjemca pomoci splní najprísnejšie environmentálne normy platné v novom regióne, kde sa podnik nachádza.
Polish: Proszę potwierdzić, że beneficjent będzie spełniał najbardziej surowe normy środowiskowe, jakie mają zastosowanie w nowym regionie, w którym przedsiębiorstwo będzie zlokalizowane.
Hungarian: Kérjük, erősítse meg, hogy a kedvezményezett meg fog felelni az abban az új térségben alkalmazandó legszigorúbb környezetvédelmi szabványoknak, ahová telepítik.
Slovenian: Prosimo, potrdite, da bo upravičenec upošteval najstrožje okoljske standarde, ki se uporabljajo v novi regiji, v katero je premeščen.
Estonian: Kinnitage, et abisaaja järgib uues piirkonnas kohaldatavaid kõige rangemaid keskkonnanormatiive.
Latvian: Lūdzu, apstipriniet, ka saņēmējs rīkosies saskaņā ar visstingrākajiem attiecīgajā jaunajā reģionā piemērojamiem vides standartiem.
Lithuanian: Prašom patvirtinti, kad pagalbos gavėjas laikysis griežčiausių aplinkosaugos standartų, taikomų naujajame regione, kuriame jis veikia.
English: What profits can the undertaking expect from the sale, the expropriation, or rent of the abandoned territories or installations?
French: Quels profits l'entreprise peut-elle espérer retirer de la vente, de l'expropriation ou de la location des terrains ou installations abandonnés?
German: Welche Gewinne kann das Unternehmen aus Verkauf, Enteignung oder Vermietung der aufgegebenen Gelände oder Anlagen erwarten?
Spanish: ¿Qué beneficios puede esperar la empresa a raíz de la venta, expropiación o alquiler de los terrenos o instalaciones abandonados?
Italian: Quali profitti potrà attendersi l’impresa dalla vendita, dall’esproprio o dalla locazione dei terreni o degli impianti sgomberati?
Portuguese: Que lucros antevê a empresa realizar mediante a venda, expropriação ou arrendamento das instalações ou terrenos abandonados?
Dutch: Welke opbrengst verwacht de onderneming van de verkoop of de verhuring van de verlaten installaties en terreinen of van een eventuele onteigening?
Danish: Hvor stor fortjeneste kan virksomheden forvente af salg, ekspropriering eller udlejning af øde grunde eller gamle anlæg?
Swedish: Vilka vinster kan företaget förvänta sig från försäljningen eller expropriationen av eller från hyran för den övergivna marken eller anläggningarna?
Finnish: Minkälaista voittoa yritys voi odottaa saavansa vanhojen maa-alueiden tai laitosten myynnistä, pakkolunastuksesta tai vuokraamisesta?
Greek: Τι κέρδη μπορεί η επιχείρηση να αναμένει από την πώληση, την απαλλοτρίωση ή την εκμίσθωση των εκτάσεων ή των εγκαταστάσεων που εγκαταλείπονται;
Czech: Jaké zisky může podnik očekávat z prodeje, vyvlastnění nebo pronájmu opuštěného území nebo zařízení?
Slovak: Aké zisky môže podnik očakávať z predaja, vyvlastnenia alebo prenájmu opustených území alebo zariadení?
Polish: Jakich zysków może spodziewać się przedsiębiorstwo po sprzedaży, wywłaszczeniu lub wynajmie opuszczonych terenów lub obiektu?
Hungarian: Mekkora nyereségre számíthat a vállalkozás az elhagyott területek vagy berendezések értékesítéséből, kisajátításából vagy bérbe adásából?
Slovenian: Kolikšne dobičke lahko podjetje pričakuje od prodaje, razlastitve ali oddajanja v najem zapuščenega ozemlja ali objektov in naprav?
Estonian: Millist kasu võib ettevõte oodata mahajäänud territooriumide või rajatiste müügist, sundvõõrandamisest või rendileandmisest?
Latvian: Kādu peļņu uzņēmums cer iegūt no pamesto teritoriju vai aprīkojuma pārdošanas, atsavināšanas, vai nomas?
Lithuanian: Kokio pelno įmonė gali tikėtis iš paliktų teritorijų arba įrenginių pardavimo, nusavinimo arba nuomos?
English: What costs will have to be assumed in relation with the new installation with equal production capacity as the one abandoned?
French: Quels seront les coûts liés aux nouvelles installations, à capacité égale à la capacité des installations abandonnées?
German: Welche Kosten werden in Zusammenhang mit der neuen Anlage anfallen, die die gleiche Produktionskapazität hat wie die aufgegebene Anlage?
Spanish: ¿Qué costes habrá que asumir correspondientes a la nueva instalación a igual capacidad de producción con respecto a la que se abandona?
Italian: Quali costi dovranno essere sostenuti in relazione al nuovo impianto di identica capacità produttiva di quello sgomberato?
Portuguese: Quais os custos a suportar no âmbito das novas instalações, com uma capacidade de produção idêntica à das instalações abandonadas?
Dutch: Hoeveel bedragen de kosten in verband met nieuwe installaties met een capaciteit die gelijk is aan die van de achtergelaten installaties?
Danish: Hvilke udgifter skal dækkes i forbindelse med det nye anlæg med samme produktionskapacitet som det gamle?
Swedish: Vilka kostnader måste man räkna med för den nya anläggningen med samma produktionskapacitet som den man övergett?
Finnish: Minkälaisia kustannuksia voidaan olettaa aiheutuvan uudesta laitoksesta, jolla on sama tuotantokapasiteetti kuin vanhalla laitoksella?
Greek: Ποιο είναι το κόστος που θα προκύψει σε σχέση με τη νέα εγκατάσταση, εάν υποτεθεί ότι η παραγωγική της ικανότητα είναι ίση με εκείνη της εγκατάστασης που εγκαταλείπεται;
Czech: S jakými náklady se bude muset počítat v souvislosti s novým zřízením podniku se stejnou výrobní kapacitou jako opuštěný podnik?
Slovak: Aké náklady sa musia predpokladať, pokiaľ ide o nové zariadenie s rovnakou výrobnou kapacitou, ako je kapacita opusteného zariadenia?
Polish: Jakie trzeba będzie ponieść koszty w związku z nowym obiektem o takiej samej zdolności produkcyjnej, jaką miał obiekt opuszczony?
Hungarian: Mekkora költségeket lesz kénytelen viselni az új berendezésre vonatkozóan, amelynek termelőkapacitása megegyezik az elhagyottéval?
Slovenian: Kolikšni stroški so predvideni v zvezi z novim obratom, ki ima enake zmogljivosti kakor zapuščeni obrat?
Estonian: Milliste kuludega tuleb arvestada mahajäänud rajatisega võrdse tootmisvõimsusega uue rajatise puhul?
Latvian: Kādas izmaksas ir jāuzņemas attiecībā uz jaunas ražotnes ierīkošanu ar tādu pašu ražošanas jaudu kā tajā, kas tiek pamesta?
Lithuanian: Kiek išlaidų, susijusių su nauju įrenginiu, kurio gamybinis pajėgumas yra toks pats, kaip palikto įrenginio, reikės patirti?
English: Will the relocation cause penalties for the anticipated termination of the contract regarding the rent of the territory or of the buildings?
French: La relocalisation entraînera-t-elle des pénalités en raison de la nécessité de mettre fin de façon prématurée au contrat de location de terrain ou d'immeubles?
German: Wird die Umsiedlung Strafen wegen vorzeitiger Kündigung von Mietverträgen für Gelände oder Gebäude nach sich ziehen?
Spanish: ¿El traslado dará lugar a penalizaciones por la resolución anticipada del contrato de alquiler del terreno o de los edificios?
Italian: Il trasferimento comporterà penali per la risoluzione anticipata del contratto di locazione di terreni o di immobili?
Portuguese: A transferência de instalações implicará penalizações em caso de rescisão antecipada do contrato relativo ao arrendamento do terreno ou dos edifícios?
Dutch: Geeft de verhuizing aanleiding tot het betalen van dwangsommen wegens de vroegtijdige beëindiging van de huurovereenkomst voor de terreinen of de gebouwen?
Danish: Vil flytningen medføre bøder som følge af en fremskyndet ophævelse af lejekontrakten for grund eller bygninger?
Swedish: Kommer omlokaliseringen att leda till straffavgifter därför att hyresavtalet för marken eller byggnaderna sägs upp i förväg?
Finnish: Aiheutuuko uudelleensijoituksesta seuraamuksia, jos maa-alueen tai rakennusten vuokrasopimus joudutaan purkamaan?
Greek: Συνεπάγεται η μετεγκατάσταση κυρώσεις για την πρώιμη καταγγελία της σύμβασης που διέπει τη μίσθωση των εκτάσεων ή των κτιρίων;
Czech: Způsobí přemístění pokuty za předčasné ukončení smlouvy o pronájmu území nebo budov?
Slovak: Spôsobí premiestnenie podniku uloženie pokuty za predčasné ukončenie zmluvy o prenájme územia alebo budov?
Polish: Czy relokacja spowoduje kary umowne z tytułu przedwczesnego rozwiązania umowy dotyczącej wynajmu terenów lub budynków?
Hungarian: Fog-e az áttelepítés a terület vagy az épületek bérletére vonatkozó szerződés várható megszüntetése miatti bírságokat okozni?
Slovenian: Ali bodo iz premestitve izhajale kazni za predčasni zaključek pogodbe v zvezi z najemom zemljišča ali objektov?
Estonian: Kas ümberpaigutamise tõttu tuleb maksta trahve territooriumi või ehitiste rendilepingu lõpetamise pärast?
Latvian: Vai pārcelšanas rezultātā būs jāmaksā soda naudas par paredzamo teritorijas vai ēku nomas līgumu laušanu?
Lithuanian: Ar dėl perkėlimo reikės mokėti baudas už numatomą teritorijos arba pastatų nuomos sutarties nutraukimą?
English: Will there be any benefits from the new technology used following the relocation?
French: Des gains seront-ils retirés de la nouvelle technologie utilisée à la suite de la relocalisation?
German: Entstehen Vorteile durch die Nutzung neuer Technologien nach der Umsiedlung?
Spanish: ¿La nueva tecnología utilizada después del traslado generará beneficios?
Italian: Vi saranno benefici derivanti dal miglioramento della tecnologia utilizzata, attuato in occasione del trasferimento?
Portuguese: Quais as eventuais vantagens associadas à nova tecnologia a ser utilizada na sequência da transferência das instalações?
Dutch: Levert het gebruik van nieuwe technologie na de verhuizing enig voordeel op?
Danish: Vil der være fordele forbundet med den nye teknologi, der anvendes efter flytningen?
Swedish: Ger den nya teknik som används efter omlokaliseringen några fördelar?
Finnish: Aiheutuuko uuden teknologian käytöstä etua uudelleensijoituksen jälkeen?
Greek: Προβλέπεται να προκύψουν οφέλη από τη νέα τεχνολογία που θα χρησιμοποιηθεί μετά τη μετεγκατάσταση;
Czech: Vznikne přemístěním nějaký přínos z použití nových technologií?
Slovak: Vyplynie nejaký prínos z novej technológie používanej po premiestnení podniku?
Polish: Czy będą jakieś korzyści z nowej technologii wykorzystanej po relokacji?
Hungarian: Lesznek-e előnyök az áttelepítést követően használt új technológiának köszönhetően?
Slovenian: Ali nova tehnologija, ki se uporabi po premestitvi, prinaša kakršne koli koristi?
Estonian: Kas ümberpaigutamisega kaasneb uue tehnoloogia kasutuselevõtmine, mis toob tulu?
Latvian: Vai būs kāds ieguvums no jaunajām tehnoloģijām, kuras izmantos pēc uzņēmuma pārvietošanas?
Lithuanian: Ar perkėlus naudojama nauja technologija duos naudos?
English: Are there accounting gains from the better use of the installations following the relocation?
French: Des gains comptables seront-ils liés à la valorisation des installations à la suite de la relocalisation?
German: Fallen buchmäßige Gewinne aufgrund besserer Nutzung der Anlagen nach der Umsiedlung an?
Spanish: ¿Se producirán beneficios contables relacionados con la valorización de las instalaciones después del traslado?
Italian: Vi sono plusvalenze contabili derivanti dalla rivalutazione degli impianti a seguito del trasferimento?
Portuguese: Haverá ganhos contabilísticos relacionados com a melhor utilização das instalações na sequência da transferência?
Dutch: Zijn er boekhoudkundige voordelen verbonden aan het efficiënter gebruik van de installaties na de verhuizing?
Danish: Vil flytningen give regnskabsmæssige fordele som følge af en bedre udnyttelse af anlæggene?
Swedish: Uppstår det några bokföringsmässiga vinster på grund av att anläggningarna utnyttjas mer effektivt efter omlokaliseringen?
Finnish: Aiheutuuko uudelleensijoituksen jälkeen laitosten tehokkaammasta hyödyntämisestä kirjanpidollista arvonnousua?
Greek: Αναμένονται λογιστικά οφέλη από την καλύτερη χρήση των εγκαταστάσεων μετά τη μετεγκατάσταση;
Czech: Existují účetní zisky z lepšího využití zařízení po přemístění?
Slovak: Existujú nejaké účtovné výnosy z lepšieho využívania zariadení po premiestnení podniku?
Polish: Czy są jakieś zyski księgowe związane z lepszym wykorzystaniem obiektów po relokacji?
Hungarian: Származik-e számviteli nyereség a berendezések kedvezőbb használatából az áttelepítés után?
Slovenian: Ali boljše izkoriščanje obratov po premestitvi prinaša računovodski dobiček?
Estonian: Kas ümberpaigutamisega kaasneb arvestuslikku tulu, mis tuleneb rajatise paremast kasutamisest?
Latvian: Vai ir paredzami grāmatvedības ienākumi no iekārtu labāka lietojuma pēc uzņēmuma pārvietošanas?
Lithuanian: Ar per ataskaitinį laikotarpį gaunamas pelnas iš geresnio įrenginių naudojimo perkėlus?
English: Aid to SMEs for advisory/consultancy services in the environmental field
French: Aides aux activités d'assistance-conseil dans le domaine de l'environnement au profit des PME
German: KMU-Beihilfen für Beratungsdienste im Umweltbereich
Spanish: Ayudas a servicios de asesoramiento a las PYME en materia de medio ambiente
Italian: Aiuti alle attività di assistenza-consulenza in materia ambientale destinate alle PMI
Portuguese: Auxílios às actividades de consultoria no domínio do ambiente a favor das PME
Dutch: Steun aan KMO’s voor advisering op milieugebied
Danish: Støtte til SMV til konsulentbistand i miljøspørgsmål
Swedish: Stöd till små och medelstora företag för rådgivning eller konsulttjänster på miljöområdet
Finnish: Pk-yrityksille ympäristöalan neuvontapalveluihin myönnettävä tuki
Greek: Ενισχύσεις στις δραστηριότητες παροχής συνδρομής και συμβουλών στον τομέα του περιβάλλοντος υπέρ των ΜΜΕ
Czech: Podpora malým a středním podnikům na využití poradenských/konzultačních služeb v oblasti životního prostředí
Slovak: Pomoc MSP určená na poradenské/konzultačné služby v oblasti životného prostredia
Polish: Pomoc dla MŚP na usługi doradcze/konsultingowe w dziedzinie środowiska
Hungarian: Támogatás KKV-k részére tanácsadási/konzultációs szolgáltatások igénybevételére a környezetvédelem területén
Slovenian: Pomoč MSP za svetovanje na področju okolja
Estonian: Väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete keskkonnaalaste nõustamisteenuste toetus
Latvian: Atbalsts MVU padomdevēj/konsultāciju pakalpojumiem vides nozarē
Lithuanian: Pagalba finansuojant patariamąsias (konsultacijų) paslaugas MVĮ aplinkosaugos srityje
English: Who are the potential beneficiaries of the aid?
French: Quels sont les bénéficiaires potentiels des aides?
German: Wer sind die potenziellen Beihilfeempfänger?
Spanish: ¿Quién se puede beneficiar de la ayuda?
Italian: Chi sono i potenziali beneficiari dell’aiuto?
Portuguese: Quais os potenciais beneficiários dos auxílios?
Dutch: Wie zijn de potentiële begunstigden van de steun?
Danish: Hvem er de potentielle støttemodtagere?
Swedish: Vilka är de potentiella stödmottagarna?
Finnish: Ketkä ovat mahdollisia tuensaajia?
Greek: Ποιοι είναι οι δυνητικοί δικαιούχοι της ενίσχυσης;
Czech: Kdo jsou potenciální příjemci podpory?
Slovak: Kto sú potenciálni príjemcovia pomoci?
Polish: Kim są potencjalni beneficjenci pomocy?
Hungarian: Kik a támogatás lehetséges kedvezményezettjei?
Slovenian: Kdo so potencialni upravičenci do pomoči?
Estonian: Kes on võimalikud abisaajad?
Latvian: Kas ir potenciālie atbalsta labuma saņēmēji?
Lithuanian: Kas yra potencialūs pagalbos gavėjai?
English: Will the consultancy services be provided by external companies?
French: Les services de conseil seront-ils dispensés par des entreprises extérieures?
German: Werden die Beratungsdienste von externen Firmen geleistet?
Spanish: ¿Los servicios de asesoramiento serán prestados por empresas externas?
Italian: I servizi di consulenza saranno prestati da società esterne?
Portuguese: Os serviços de consultoria serão prestados por empresas externas?
Dutch: Worden de adviesdiensten door externe bedrijven verstrekt?
Danish: Er det eksterne virksomheder, der vil levere konsulentbistand?
Swedish: Kommer konsulttjänsterna att tillhandahållas av externa företag?
Finnish: Ovatko neuvontapalvelujen tarjoajina ulkopuoliset yritykset?
Greek: Θα παρασχεθούν οι συμβουλευτικές υπηρεσίες από εξωτερικές εταιρείες;
Czech: Budou poradenské služby poskytnuty externími společnostmi?
Slovak: Budú konzultačné služby poskytovať externé spoločnosti?
Polish: Czy usługi konsultingowe będą świadczone przez przedsiębiorstwa zewnętrzne?
Hungarian: A konzultációs szolgáltatásokat külső társaságok fogják-e nyújtani?
Slovenian: Ali bodo svetovanje opravljale zunanje družbe?
Estonian: Kas nõustamisteenuseid osutavad välised äriühingud?
Latvian: Vai konsultāciju pakalpojumus sniegs ārēji uzņēmumi?
Lithuanian: Ar konsultacijų paslaugas teiks išorės bendrovės?