English: Where the EFTA State concerned does not indicate which information it considers to be covered by the obligation of professional secrecy within the period prescribed by the Authority, the decision will normally be disclosed in full.
French: Si l'État de l’AELE concerné n'indique pas les informations qu'il considère comme étant couvertes par le secret professionnel dans le délai prescrit par l’Autorité, la décision est, en principe, publiée dans son intégralité.
German: Reagiert der betreffende EFTA-Staat nicht innerhalb der von der Überwachungsbehörde gesetzten Frist mit der Mitteilung, welche Informationen seiner Ansicht nach unter das Berufsgeheimnis fallen, wird in der Regel der volle Wortlaut der Entscheidung veröffentlicht.
Spanish: Cuando el Estado de la AELC concernido no indique qué información considera cubierta por la obligación de secreto profesional en el plazo establecido por el Órgano de Vigilancia, la decisión será normalmente hecha pública en su integridad.
Italian: Se lo Stato EFTA in questione non indica entro il termine impostogli dall’Autorità a quali informazioni ritenga che si applichi il segreto d’ufficio, di norma viene pubblicato il testo integrale della decisione.
Portuguese: Quando o Estado da EFTA em causa não indica quais as informações que considera deverem ser abrangidas pela obrigação de sigilo profissional dentro do prazo estabelecido pelo Órgão de Fiscalização, a decisão será normalmente publicada na íntegra.
Dutch: Wanneer de betrokken EVA-staat binnen de door de Autoriteit gestelde termijn niet aangeeft welke informatie volgens hem onder de geheimhoudingsplicht valt, wordt de beschikking normaliter in haar geheel openbaar gemaakt.
Danish: Hvis den pågældende EFTA-stat ikke angiver, hvilke oplysninger den mener er omfattet af tavshedspligten inden for den af Tilsynsmyndigheden foreskrevne periode, vil beslutningen normalt blive offentliggjort i fuldt omfang.
Swedish: Om den berörda Eftastaten inte anger vilka uppgifter den anser omfattas av tystnadsplikten inom den tidsperiod som övervakningsmyndigheten föreskrivit, kommer beslutet i regel att offentliggöras i sin helhet.
Finnish: Jos EFTA-valtio ei ilmoita valvontaviranomaisen määräämässä ajassa, minkä tietojen se katsoo kuuluvan salassapitovelvollisuuden piiriin, päätös julkaistaan yleensä kokonaisuudessaan.
Greek: Εάν το ενδιαφερόμενο κράτος της ΕΖΕΣ δεν υποδείξει, εντός της οριζόμενης από την Αρχή προθεσμίας, τα στοιχεία τα οποία πρέπει, κατά τη γνώμη του, να καλύπτονται από το επαγγελματικό απόρρητο, δημοσιεύεται κατά κανόνα ολόκληρο το κείμενο της απόφασης.
Czech: Pokud dotyčný stát ESVO neoznačí ve lhůtě stanovené Kontrolním úřadem, na jaké informace by se měla podle jeho názoru vztahovat povinnost zachovávat profesní tajemství, zveřejní se celé rozhodnutí.
Slovak: Ak príslušný štát EZVO neuvedie v lehote určenej dozorným orgánom, ktoré informácie pokladá za predmet služobného tajomstva, rozhodnutie sa spravidla uverejní v celom rozsahu.
Polish: Jeżeli w terminie wyznaczonym przez Urząd zainteresowane państwo EFTA nie wskaże, które informacje uważa za objęte obowiązkiem zachowania tajemnicy służbowej, w zwyczajnych okolicznościach ujawniona zostanie pełna treść decyzji.
Hungarian: Amennyiben a Hatóság által meghatározott időszakon belül az érintett EFTA-állam nem jelöl meg szerinte szakmai titoktartási kötelezettség alá tartozó információt, a határozat teljes egészében közzétételre kerül.
Slovenian: Kadar zadevna država EFTA ne navede, za katere informacije po njenem mnenju velja obveznost varovanja poklicne skrivnosti, v roku, ki ga določi Nadzorni organ, se odločba navadno razkrije v celoti.
Estonian: Kui asjaomane EFTA riik ei osuta ameti poolt ettekirjutatud aja jooksul, millist teavet ta peab ametisaladuse hoidmise kohustuse alla kuuluvaks, avalikustatakse otsus tavaliselt täielikult.
Latvian: Ja attiecīgā EBTA valsts Uzraudzības iestādes noteiktajā termiņā nepaziņo, uz kādu informāciju būtu jāattiecina pienākums glabāt dienesta noslēpumu, lēmumu parasti publisko pilnībā.
Lithuanian: Kai konkreti ELPA valstybė per Institucijos paskirtą laikotarpį nenurodo, kokiai informacijai jos nuomone turėtų būti taikomas įpareigojimas išlaikyti profesinę paslaptį, paprastai skelbiamas visas sprendimo tekstas.