FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Notebooks, letter pads and memorandum pads
Danish: Notesbøger, brevpapirsblokke og notesblokke
Czech: Zápisníky, složky dopisních papírů poznámkové bloky
English: Diaries
Danish: Dagbøger
Czech: Diáře
English: Exercise books
Danish: Stilehæfter
Czech: Sešity
English: Binders (other than book covers), folders and file covers
Danish: Samlebind (bortset fra bogomslag) og dokumentomslag
Czech: Rychlovazače (jiné než knižní desky), desky a spisové mapy
English: Manifold business forms and interleaved carbon sets:
Danish: Blanketsæt, også med karbonark:
Czech: Různé obchodní tiskopisy a sady papírů proložené karbonovými papíry:
English: Continuous forms
Danish: I løbende baner
Czech: V kontinuální formě
English: Albums for samples or for collections
Danish: Album til prøver eller samlinger
Czech: Alba na vzorky nebo sbírky
English: Paper or paperboard labels of all kinds, whether or not printed:
Danish: Etiketter og mærkesedler af enhver art, af papir eller pap, også med påtryk:
Czech: Etikety všech druhů, z papíru, kartónu nebo lepenky, též potištěné:
English: Printed:
Danish: Trykt:
Czech: Potištěné:
English: Self-adhesive
Danish: Selvklæbende
Czech: Samolepicí
English: Bobbins, spools, cops and similar supports, of paper pulp, paper or paperboard (whether or not perforated or hardened):
Danish: Bobiner, spoler og lignende varer af papirmasse, papir eller pap, også perforerede eller hærdede:
Czech: Dutinky, cívky, potáče a podobné výztuže z papíroviny, papíru, kartónu nebo lepenky (též perforované nebo tvrzené):
English: Of a kind used for winding textile yarn
Danish: Af den art der anvendes til opvinding af tekstilgarn
Czech: Používané k navíjení textilní příze
English: Other paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, cut to size or shape; other articles of paper pulp, paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose fibres:
Danish: Andet papir, pap, cellulosevat og cellulosefiberdug, tilskåret; andre varer af papirmasse, papir, pap, cellulosevat eller cellulosefiberdug:
Czech: Ostatní papír, kartón, lepenka, buničitá vata a pásy zplstěných buničinových vláken, nařezané na určitý rozměr nebo tvar; ostatní výrobky z papíroviny, papíru, kartónu, lepenky, buničité vaty nebo pásů zplstěných buničinových vláken:
English: Gummed or adhesive paper, in strips or rolls:
Danish: Papir med klæbestof, i strimler eller ruller:
Czech: Gumovaný nebo lepicí papír, v pásech nebo kotoučích:
English: Rolls, sheets and dials, printed for self-recording apparatus
Danish: Diagrampapir i ruller, ark eller skiver
Czech: Kotouče, listy a disky, potištěné pro registrační pokladny
English: Trays, dishes, plates, cups and the like, of paper or paperboard:
Danish: Bakker, fade, tallerkener, bægre og lignende varer, af papir eller pap:
Czech: Podnosy, tácky, misky, talíře, šálky, kelímky a podobné výrobky z papíru, kartónu nebo lepenky:
English: Trays, dishes and plates
Danish: Bakker, fade og tallerkener
Czech: Podnosy, tácky a talíře
English: Moulded or pressed articles of paper pulp:
Danish: Formstøbte eller formpressede varer af papirmasse:
Czech: Tvarované nebo lisované výrobky z papíroviny:
English: Moulded trays and boxes for packing eggs
Danish: Ægemballage af papirmasse
Czech: Tvarované proložky a krabice pro balení vajec
English: Gaskets, washers and other seals, for use in civil aircraft
Danish: Pakninger, underlagskiver og lignende varer, til anvendelse i civile luftfartøjer
Czech: Těsnicí vložky, podložky a ostatní těsnění pro civilní letadla
English: Paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other graphic purposes
Danish: Papir og pap, af den art der anvendes til skrivning, trykning eller anden grafisk brug
Czech: Papír, kartón a lepenka, určené ke psaní, tisk nebo k jiným grafickým účelům
English: CHAPTER 49
Danish: KAPITEL 49
Czech: KAPITOLA 49
English: PRINTED BOOKS, NEWSPAPERS, PICTURES AND OTHER PRODUCTS OF THE PRINTING INDUSTRY; MANUSCRIPTS, TYPESCRIPTS AND PLANS
Danish: BØGER, AVISER, BILLEDER OG ANDRE TRYKSAGER; HÅNDSKREVNE ELLER MASKINSKREVNE ARBEJDER SAMT TEGNINGER
Czech: TIŠTĚNÉ KNIHY, NOVINY, OBRAZY A JINÉ VÝROBKY POLYGRAFICKÉHO PRŮMYSLU; RUKOPISY, STROJOPISY A PLÁNY
English: photographic negatives or positives on transparent bases (Chapter 37);
Danish: fotografiske negativer eller positiver på gennemsigtigt materiale (kapitel 37)
Czech: fotografické negativy nebo pozitivy na průhledném podkladovém materiálu (kapitola 37);
English: maps, plans or globes, in relief, whether or not printed (heading 9023);
Danish: landkort og glober i relief, også med påtryk (pos. 9023)
Czech: mapy, plány nebo glóbusy, plastické, též potištěné (číslo 9023);
English: playing cards or other goods of Chapter 95; or
Danish: spillekort og andre varer henhørende under kapitel 95
Czech: hrací karty nebo jiné výrobky kapitoly 95 nebo
English: original engravings, prints or lithographs (heading 9702), postage or revenue stamps, stamp-postmarks, first-day covers, postal stationery or the like of heading 9704, antiques of an age exceeding 100 years or other articles of Chapter 97.
Danish: originale stik, tryk og litografier (pos. 9702), frimærker, stempelmærker, førstedagskuverter, helsager og lignende varer henhørende under pos. 9704, antikviteter og andre varer henhørende under kapitel 97.
Czech: původní rytiny, tisky a litografie (číslo 9702); poštovní známky, kolky, obtisky poštovních razítek, obálky prvního dne, poštovní ceniny a podobné výrobky čísla 9704, starožitnosti starší sta let nebo jiné výrobky kapitoly 97.
English: For the purposes of Chapter 49, the term ‘printed’ also means reproduced by means of a duplicating machine, produced under the control of an automatic data-processing machine, embossed, photographed, photocopied, thermocopied or typewritten.
Danish: Ved »trykte« i kapitel 49 forstås også varer fremstillet ved duplikering, edb-udskrivning, mønsterpresning, mønsterprægning, fotografering, fotokopiering, varmekopiering eller maskinskrivning.
Czech: Pro účely kapitoly 49 se výrazem „tištěný“ rozumí též reprodukovaný kopírovacím strojem, pod kontrolou zařízení pro automatizované zpracování dat, ražením, fotografováním, fotokopírováním, termokopírováním nebo psaním na psacím stroji.
English: Newspapers, journals and periodicals which are bound otherwise than in paper, and sets of newspapers, journals or periodicals comprising more than one number under a single cover are to be classified in heading 4901, whether or not containing advertising material.
Danish: Aviser og tidsskrifter i indbundet stand samt to eller flere numre af aviser og tidsskrifter i et fælles omslag, også med indhold af reklamer, tariferes i pos. 4901.
Czech: Noviny, časopisy a periodika, které jsou svázány jiným způsobem než v papíru, jakož i sady novin, časopisů nebo periodik zahrnující více než jedno číslo ve společné obálce, se zařazují do čísla 4901, i když obsahují inzerci nebo reklamy.
English: Heading 4901 also covers:
Danish: Pos. 4901 omfatter også følgende varer:
Czech: Číslo 4901 rovněž zahrnuje:
English: a collection of printed reproductions of, for example, works of art or drawings, with a relative text, put up with numbered pages in a form suitable for binding into one or more volumes;
Danish: trykte reproduktioner af kunstværker, tegninger etc., der er forsynet med en tilhørende tekst, der omhandler værkerne eller deres skabere, for så vidt de er paginerede og udgør komplette værker til indbinding
Czech: sbírky tištěných reprodukcí, například uměleckých děl či kreseb s odpovídajícím textem, s očíslovanými stránkami, vhodné ke svázání do jednoho či více svazků;
English: a pictorial supplement accompanying, and subsidiary to, a bound volume; and
Danish: billeder, der indføres sammen med bøger og er supplementer til disse
Czech: ilustrované přílohy doprovázející a doplňující vázaný svazek;
English: printed parts of books or booklets, in the form of assembled or separate sheets or signatures, constituting the whole or a part of a complete work and designed for binding.
Danish: trykte bøger, i form af hæfter eller løse ark, når de udgør et helt samlet bogværk eller en del deraf og er bestemt til kartonnering eller indbinding.
Czech: tištěné části knih nebo brožur, ve formě snesených nebo jednotlivých (nesnesených) listů nebo značených archů, vytvářejících úplné dílo nebo jeho část a určené k vazbě.
English: However, printed pictures or illustrations not bearing a text, whether in the form of signatures or separate sheets, fall in heading 4911.
Danish: Trykte billeder og illustrationer uden tekst, i løse ark, henhører dog under pos. 4911.
Czech: Avšak, tištěné obrazy nebo ilustrace, které nejsou provázeny textem, ve formě značených archů nebo jednotlivých listů, patří však do čísla 4911.
English: Subject to note 3 to this chapter, heading 4901 does not cover publications which are essentially devoted to advertising (for example, brochures, pamphlets, leaflets, trade catalogues, yearbooks published by trade associations, tourist propaganda).
Danish: Medmindre andet følger af bestemmelse 3 til dette kapitel omfatter pos. 4901 ikke tryksager, der hovedsagelig tjener reklameøjemed (f. eks. brochurer, pjecer, småblade, varekataloger, årbøger udgivet af brancheforeninger og turistpropaganda).
Czech: S výhradou ustanovení poznámky 3 k této kapitole nepatří do čísla 4901 publikace, které jsou v podstatě určeny k reklamě (například brožury, prospekty, letáky, obchodní katalogy, ročenky publikované obchodními sdruženími, turistický propagační materiál).
English: Such publications are to be classified in heading 4911.
Danish: Disse varer henhører under pos. 4911.
Czech: Takové publikace se zařazují do čísla 4911.
English: For the purposes of heading 4903, the expression ‘children’ s picture books' means books for children in which the pictures form the principal interest and the text is subsidiary.
Danish: Ved »børnebilledbøger« (pos. 4903) forstås bøger for børn, hvori teksten er af underordnet betydning i forhold til billederne.
Czech: Pro účely čísla 4903 se výrazem „obrázkové knihy pro děti“ rozumějí knihy pro děti, ve kterých mají hlavní náplň ilustrace a text má podružný význam.
English: Printed books, brochures, leaflets and similar printed matter, whether or not in single sheets:
Danish: Trykte bøger, brochurer og lignende tryksager, også som enkelte ark:
Czech: Tištěné knihy, brožury, letáky a podobné tiskoviny, též v jednotlivých listech (arších):
English: In single sheets, whether or not folded
Danish: Som enkeltark, også sammenfoldede
Czech: V jednotlivých listech (arších), též skládané
English: Dictionaries and encyclopaedias, and serial instalments thereof
Danish: Ordbøger og leksika, også i hæfter
Czech: Slovníky a encyklopedie, též v pořadačové úpravě
English: Newspapers, journals and periodicals, whether or not illustrated or containing advertising material:
Danish: Aviser og tidsskrifter, også illustrerede eller med indhold af reklamer:
Czech: Noviny, časopisy a periodika, též ilustrované nebo obsahující inzerci nebo reklamy:
English: Appearing at least four times a week
Danish: Udgivet mindst 4 gange ugentlig
Czech: Vycházející nejméně čtyřikrát týdně
English: Appearing once a week
Danish: Udgivet en gang ugentligt
Czech: Vycházející jednou týdně
English: Appearing once a month
Danish: Udgivet en gang månedligt
Czech: Vycházející jednou měsíčně
English: Children's picture, drawing or colouring books
Danish: Børnebilledbøger samt tegne- eller malebøger til børn
Czech: Obrázkové knihy, předlohy ke kreslení nebo omalovánky, pro děti
English: Music, printed or in manuscript, whether or not bound or illustrated
Danish: Noder, håndskrevne eller trykte, også indbundne eller illustrerede
Czech: Hudebniny (noty), tištěné nebo ručně psané, též vázané nebo ilustrované
English: Maps and hydrographic or similar charts of all kinds, including atlases, wall maps, topographical plans and globes, printed:
Danish: Landkort, søkort og lignende kort af enhver art (herunder atlas, vægkort samt topografiske kort og glober), trykte:
Czech: Kartografické výrobky všech druhů, včetně atlasů, nástěnných map, topografických plánů a glóbusů, tištěné:
English: Globes
Danish: Glober
Czech: Glóbusy
English: In book form
Danish: I bogform
Czech: V knižní formě
English: Plans and drawings for architectural, engineering, industrial, commercial, topographical or similar purposes, being originals drawn by hand; handwritten texts; photographic reproductions on sensitised paper and carbon copies of the foregoing
Danish: Bygnings- og maskintegninger samt andre tegninger til industrielle, kommercielle, topografiske eller lignende formål, fremstillet i hånden (originale); håndskrevne tekster; fotografiske reproduktioner på lysfølsomt papir samt karbonkopier af ovennævnte varer
Czech: Plány a výkresy pro stavební, strojnické, průmyslové, obchodní, topografické nebo podobné účely, které jsou ručně zhotovenými originály; ručně psané texty; fotografické reprodukce na citlivém papíře a karbonové kopie výrobků uvedených v tomto čísle
English: Unused postage, revenue or similar stamps of current or new issue in the country in which they have, or will have, a recognised face value; stamp-impressed paper; banknotes; cheque forms; stock, share or bond certificates and similar documents of title:
Danish: Umakulerede frimærker, stempelmærker og lignende mærker, der er gangbare eller bliver gangbare i det land, hvor de har eller vil få en godkendt pålydende værdi; stempelpapir; pengesedler; checks; aktier, obligationer og lignende værdipapirer:
Czech: Nepoužité poštovní, kolkové nebo podobné známky, které jsou v oběhu nebo mají být nově vydány v zemi, ve které mají nebo mají mít uznanou nominální hodnotu; papír s natištěnými známkami; bankovky; šekové tiskopisy; akcie, dluhopisy a podobné cenné papíry:
English: Postage, revenue and similar stamps
Danish: Umakulerede frimærker, stempelmærker og lignende mærker
Czech: Poštovní, kolkové a podobné známky
English: Banknotes
Danish: Pengesedler
Czech: Bankovky
English: Transfers (decalcomanias):
Danish: Overføringsbilleder af enhver art:
Czech: Obtisky všeho druhu:
English: Transfers (decalcomanias), vitrifiable
Danish: Med indhold af ikke-frittet glasmasse
Czech: Zeskelnitelné obtisky
English: Printed or illustrated postcards; printed cards bearing personal greetings, messages or announcements, whether or not illustrated, with or without envelopes or trimmings:
Danish: Postkort, trykte eller illustrerede; trykte kort med lykønskninger eller personlige meddelelser, også illustrerede, med eller uden konvolutter eller påsat udstyr:
Czech: Tištěné nebo ilustrované dopisnice nebo pohlednice; tištěné karty s osobními pozdravy, zprávami nebo oznámeními, též ilustrované, případně též s obálkami nebo ozdobami:
English: Printed or illustrated postcards
Danish: Postkort, trykte eller illustrerede
Czech: Tištěné nebo ilustrované dopisnice
English: Calendars of any kind, printed, including calendar blocks
Danish: Kalendere af enhver art, trykte, herunder kalenderblokke
Czech: Kalendáře všech druhů, tištěné, včetně kalendářů ve formě trhacích bloků
English: Other printed matter, including printed pictures and photographs:
Danish: Andre tryksager, herunder trykte billeder og fotografier:
Czech: Ostatní tiskařské výrobky, včetně tištěných obrazů, rytin a fotografií:
English: Trade advertising material, commercial catalogues and the like:
Danish: Reklametryksager, varekataloger og lignende varer:
Czech: Ostatní tiskoviny, včetně tištěných obrazů a fotografií:
English: Commercial catalogues
Danish: Varekataloger
Czech: Obchodní katalogy
English: Pictures, designs and photographs
Danish: Billeder, tegninger og fotografier
Czech: Obrazy, rytiny a fotografie
English: SECTION XI
Danish: AFSNIT XI
Czech: TŘÍDA XI
English: TEXTILES AND TEXTILE ARTICLES
Danish: TEKSTILVARER
Czech: TEXTILIE A TEXTILNÍ VÝROBKY
English: This section does not cover:
Danish: Dette afsnit omfatter ikke:
Czech: Do této třídy nepatří:
English: animal brush-making bristles or hair (heading 0502); horsehair or horsehair waste (heading 0503);
Danish: børster og hår til børstenbinderarbejder (pos. 0502); hestehår og affald deraf (pos. 0503)
Czech: štětiny nebo chlupy k výrobě kartáčnického zboží (číslo 0502); žíně nebo odpad ze žíní (číslo 0503);
English: human hair or articles of human hair (heading 0501, 6703 or 6704), except straining cloth of a kind commonly used in oil-presses or the like (heading 5911);
Danish: menneskehår og varer deraf (pos. 0501, 6703 eller 6704); filterdug og groft vævet stof af menneskehår, af den art der sædvanligvis anvendes i oliepressere og lign., henhører dog under pos. 5911
Czech: lidské vlasy nebo výrobky z lidských vlasů (čísla 0501, 6703 nebo 6704), avšak filtrační plachetky běžně používané v olejových lisech nebo jim podobných zařízeních patří do čísla 5911;
English: cotton linters or other vegetable materials of Chapter 14;
Danish: bomuldslinters og andre vegetabilske materialer henhørende under kapitel 14
Czech: bavlněné lintry nebo jiné rostlinné materiály kapitoly 14;
English: asbestos of heading 2524 or articles of asbestos or other products of heading 6812 or 6813;
Danish: asbest henhørende under pos. 2524; varer af asbest og andre produkter henhørende under pos. 6812 og 6813
Czech: osinek (azbest) čísla 2524 a výrobky z osinku nebo jiné výrobky čísel 6812 nebo 6813;
English: articles of heading 3005 or 3006 (for example, wadding, gauze, bandages and similar articles for medical, surgical, dental or veterinary purposes, sterile surgical suture materials); yarn used to clean between the teeth (dental floss), in individual retail packages, of heading 3306;
Danish: vat, bind og lignende varer til medicinsk, kirurgisk, dental eller veterinær anvendelse samt sterilt suturmateriale (pos. 3005 og 3006); tandtråd, i pakninger til detailsalg (pos. 3306)
Czech: výrobky čísel 3005 nebo 3006 (například vata, gáza, obinadla a podobné výrobky pro lékařské, chirurgické, zubolékařské nebo veterinární účely, sterilní chirurgické šicí materiály); nit k čištění mezizubních prostor (zubní nit), v samostatném balení pro drobný prodej čísla 3306;
English: sensitised textiles of headings 3701 to 3704;
Danish: lysfølsomt tekstilstof (pos. 3701-3704)
Czech: senzibilované textilie čísel 3701 až 3704;
English: monofilament of which any cross-sectional dimension exceeds 1 mm or strip or the like (for example, artificial straw) of an apparent width exceeding 5 mm, of plastics (Chapter 39), or plaits or fabrics or other basketware or wickerwork of such monofilament or strip (Chapter 46);
Danish: monofilamenter, hvis største tværmål overstiger 1 mm, og strimler og lignende (f. eks. kunstige strå), hvis synlige bredde overstiger 5 mm, af plast (kapitel 39), samt flettede lidser, vævede stoffer og andre kurvemagerarbejder af sådanne monofilamenter og strimler (kapitel 46)
Czech: monofilamenty, jejichž největší rozměr příčného průřezu převyšuje 1 mm, nebo pásky nebo podobné tvary (například umělá sláma) o zjevné šířce převyšující 5 mm z plastů (kapitola 39) nebo pletence nebo textilie nebo jiné košíkářské nebo proutěné výrobky z těchto materiálů (kapitola 46);
English: woven, knitted or crocheted fabrics, felt or nonwovens, impregnated, coated, covered or laminated with plastics, or articles thereof, of Chapter 39;
Danish: vævet tekstilstof, trikotagestof, filt og fiberdug, imprægneret, overtrukket, belagt eller lamineret med plast, samt varer deraf, henhørende under kapitel 39
Czech: tkané, pletené nebo háčkované textilie, plsti nebo netkané textilie, impregnované, povrstvené, potažené nebo laminované plasty nebo výrobky z nich (kapitola 39);
English: (ij) woven, knitted or crocheted fabrics, felt or nonwovens, impregnated, coated, covered or laminated with rubber, or articles thereof, of Chapter 40;
Danish: ij) vævet tekstilstof, trikotagestof, filt og fiberdug, imprægneret, overtrukket, belagt eller lamineret med gummi, samt varer deraf, henhørende under kapitel 40
Czech: ij) tkané, pletené nebo háčkované textilie, plsti nebo netkané textilie, impregnované, povrstvené, potažené nebo laminované kaučukem nebo výrobky z nich (kapitola 40);
English: hides or skins with their hair or wool on (Chapter 41 or 43) or articles of furskin, artificial fur or articles thereof, of heading 4303 or 4304;
Danish: huder og skind med hårbeklædning (kapitel 41 og 43), varer af pelsskind (pos. 4303) samt kunstigt pelsskind og varer deraf (pos. 4304)
Czech: kůže nebo kožky se srstí nebo vlnou (kapitoly 41 nebo 43) nebo výrobky z přírodních nebo umělých kožešin nebo výrobky z nich čísel 4303 nebo 4304;
English: articles of textile materials of heading 4201 or 4202;
Danish: varer af tekstilmaterialer, henhørende under pos. 4201 og 4202
Czech: výrobky z textilních materiálů čísel 4201 nebo 4202;
English: products or articles of Chapter 48 (for example, cellulose wadding);
Danish: varer henhørende under kapitel 48 (f. eks. cellulosevat)
Czech: výrobky kapitoly 48 (například buničitá vata);
English: footwear or parts of footwear, gaiters or leggings or similar articles of Chapter 64;
Danish: fodtøj og dele dertil, gamacher og lignende varer henhørende under kapitel 64
Czech: obuv nebo části a součásti obuvi, kamaše nebo chrániče holení nebo podobné výrobky kapitoly 64;
English: hairnets or other headgear or parts thereof of Chapter 65;
Danish: hårnet samt anden hovedbeklædning og dele dertil, henhørende under kapitel 65
Czech: síťky na vlasy nebo jiné pokrývky hlavy nebo jejich části a součásti kapitoly 65;
English: goods of Chapter 67;
Danish: kunstige blomster, vifter og andre varer henhørende under kapitel 67
Czech: výrobky kapitoly 67;
English: abrasive-coated textile material (heading 6805) and also carbon fibres or articles of carbon fibres of heading 6815;
Danish: tekstilmaterialer med belægning af slibemidler (pos. 6805) samt carbonfibre og varer deraf (pos. 6815)
Czech: textilní materiál pokrytý brusivy (číslo 6805) a také uhlíková vlákna a výrobky z nich čísla 6815;
English: glass fibres or articles of glass fibres, other than embroidery with glass thread on a visible ground of fabric (Chapter 70);
Danish: glasfibre og varer deraf, undtagen broderier med glastråd på synlig bund af tekstilstof (kapitel 70)
Czech: skleněná vlákna nebo výrobky ze skleněných vláken, jiné než výšivka se skleněnými nitěmi na viditelném textilním podkladě (kapitola 70);
English: articles of Chapter 94 (for example, furniture, bedding, lamps and lighting fittings);
Danish: møbler, sengeudstyr, lamper, belysningsartikler og andre varer henhørende under kapitel 94
Czech: výrobky kapitoly 94 (například nábytek, lůžkoviny, svítidla a osvětlovací zařízení);
English: articles of Chapter 95 (for example, toys, games, sports requisites and nets);
Danish: legetøj, spil, sportsartikler (herunder net til sportsaktiviteter) og andre varer henhørende under kapitel 95
Czech: výrobky kapitoly 95 (například hračky, hry, sportovní potřeby a sítě);
English: articles of Chapter 96 (for example, brushes, travel sets for sewing, slide fasteners and typewriter ribbons); or
Danish: varer henhørende under kapitel 96 (f. eks. børster, rejsesæt til syning, lynlåse og farvebånd til skrivemaskiner etc.)
Czech: výrobky kapitoly 96 (například kartáče, cestovní soupravy pro šití, zdrhovadla a pásky do psacích strojů);
English: articles of Chapter 97.
Danish: varer henhørende under kapitel 97.
Czech: výrobky kapitoly 97.
English: Goods classifiable in Chapters 50 to 55 or in heading 5809 or 5902 and of a mixture of two or more textile materials are to be classified as if consisting wholly of that one textile material which predominates by weight over any other single textile material.
Danish: Tekstilvarer, som henhører under kapitel 50-55 eller under pos. 5809 eller 5902, og som består af en blanding af to eller flere tekstilmaterialer, tariferes som varer bestående helt af det tekstilmateriale, der, beregnet efter vægt, udgør en større del af varerne end noget andet enkelt tekstilmateriale.
Czech: Textilní výrobky kapitol 50 až 55 nebo čísel 5809 nebo 5902 obsahující dva nebo více textilních materiálů se zařazují, jako by byly zcela vytvořeny z textilního materiálu, jehož hmotnost převažuje nad každým z ostatních textilních materiálů.