FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Catalyst, containing by weight 69 % or more but not more than 79 % of (2-hydroxy-1-methylethyl)trimethylammonium 2-ethylhexanoate
French: Catalyseur, contenant en poids 69 % ou plus mais pas plus de 79 % de 2-éthylhexanoate de (2-hydroxy-1-méthyléthyl)triméthylammonium
German: Katalysator, mit einem Gehalt an (2-Hydroxy-1-methylethyl)trimethylammonium-2-ethylhexanoat von 69 GHT bis 79 GHT
Spanish: Catalizador, con un contenido, en peso, de 2-etilhexanoato de (2-hidroxi-1-metiletil)trimetilamonio superior o igual al 69 % pero inferior o igual a 79 %
Italian: Catalizzatore, contenente, in peso, 69 % o più e non più di 79 % di 2-etilesanoato di (2-idrossi-1-metiletil)trimetilammonio
Portuguese: Catalisador, contendo, em peso, 69 % ou mais, mas não mais de 79 % de 2-etilhexanoato de (2-hidroxi-1-metiletil)trimetilamónio
Dutch: Katalysatoren, bevattende 69 of meer doch niet meer dan 79 gewichtspercenten (2-hydroxy-1-methylethyl)trimethylammonium-2-ethylhexanoaat
Danish: Katalysator, med indhold af (2-hydroxy-1-methylethyl)trimethylammonium-2-ethylhexanoat på 69 vægtprocent og derover, men ikke over 79 vægtprocent
Swedish: Katalysatorer, innehållande minst 69 viktprocent men högst 79 viktprocent (2-hydroxi-1-metyletyl)trimetylammonium-2-etylhexanoat
Finnish: Katalyytti, jossa on vähintään 69 painoprosenttia mutta enintään 79 painoprosenttia (2-hydroksi-1-metyylietyyli)trimetyyliammonium-2-etyyliheksanoaattia
Greek: Καταλύτης, που περιέχει, κατά βάρος, 69 % ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο από 79 % 2-αιθυλοεξανοϊκό (2-υδροξυ-1-μεθυλαιθύλιο)τριμεθυλαμμώνιο
Czech: Katalyzátory, obsahující 69 % hmotnostních nebo více ale ne více než 79 % (2-hydroxy-1-methylethyl)trimethylammonium 2-ethylhexanoat
Slovak: Katalyzátory, obsahujúce v hmotnosti 69 % alebo viac ale nie viac ako 79 % (2-hydroxy-1-metyletyl)trimetylamónium 2-etylhexanoátu
Polish: Katalizator zawierający 69 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 79 % masy 2-etylheksanianu (2-hydroksy-1-metyloetylo)trimetyloamonu
Hungarian: Katalizátor, legalább 69, de legfeljebb 79 tömegszázalék (2-hidroxi-1-metil-etil)-trimetil-ammónium 2-etil-hexanoát tartalommal
Slovenian: Katalizator, ki vsebuje 69 mas. % ali več, vendar ne več kot 79 mas. % (2-hidroksi-1-metiletil)trimetilamonijevega 2-etilheksanonata
Estonian: Katalüsaator, mis sisaldab vähemalt 69 %, kuid mitte üle 79 % massist (2-hüdroksü-1-metüületüül)trimetüülammoonium-2-etüülheksanaati
Latvian: Katalizators ar (2-hidroksi-1-metiletil)trimetilamonija 2-etilheskanoāta saturu 69 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 79 %
Lithuanian: Katalizatorius, turintis ne mažiau kaip 69 %, bet ne daugiau kaip 79 % masės (2-hidroksi-l-metiletil)trimetilamonio 2-etilheksanoato
English: Mixture of alkylnaphthalenes, containing by weight:
French: Mélange d'alkylnaphtalènes, contenant en poids:
German: Mischung von Alkylnaphthalinen, mit folgenden Gewichtsanteilen:
Spanish: Mezcla de alquilnaftalenos con un contenido en peso superior o igual al:
Italian: Miscela di alchilbenzeni, con tenore, in peso:
Portuguese: Mistura de alquilnaftalenos, com um teor ponderal:
Dutch: Mengsel van alkylnaftalenen bevattende:
Danish: Blanding af alkylnaphthalener, med indhold af:
Swedish: Blandningar av alkylnaftalener innehållande:
Finnish: Alkyylinaftaleenin seos, jossa on:
Greek: Μίγμα αλκυλοπαραγώγων του ναφθαλινίου, με κατά βάρος περιεκτικότητα σε:
Czech: Směs alkylnaftalenů s obsahem
Slovak: Zmes alkylnaftalénov s hmotnostným obsahom:
Polish: Mieszanina alkilonaftalenów, zawierających wagowo:
Hungarian: alkil-naftalinkeverék, amely
Slovenian: Mešanica alkilnaftalenov, ki vsebuje:
Estonian: Alküülnaftaleenide segu, mis sisaldab massist:
Latvian: Alkilnaftalīnu maisījums, kura sastāvā (pēc masas) ir:
Lithuanian: Alkilnaftalenų mišinys, kurio sudėtyje esantis:
English: 88 % or more but not more than 98 % of hexadecylnaphthalene
French: 88 % ou plus mais pas plus de 98 % d'hexadécylnaphtalène
German: 88 GHT oder mehr, jedoch weniger als 98 GHT Hexadecylnaphthalin
Spanish: 88 % pero inferior al 98 % de hexadecilnaftaleno
Italian: di esadecilnaftalene pari a 88 % o più ma non superiore a 98 %
Portuguese: compreendido entre 88 % e 98 %, inclusive, de hexadecilnaftaleno
Dutch: 88 of meer doch niet meer dan 98 gewichtspercenten hexadecylnaftaleen
Danish: hexadecylnaphthalen på 88 vægtprocent eller derover, men ikke over 98 vægtprocent
Swedish: 88 viktprocent eller mer men högst 98 viktprocent hexadecylnaftalen
Finnish: vähintään 88 painoprosenttia, mutta enintään 98 painoprosenttia heksaadekyylinaftaleenia
Greek: δεκαεξυλοναφθαλίνιο 88 % ή υψηλότερη, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 98 %
Czech: větším než 88, avšak nejvýše 98 % hmotnostních hexadecylnaftalenu
Slovak: 88 %-98 % hexadecylnaftalénu
Polish: 88 % lub więcej, ale nie więcej niż 98 % heksadecylonaftalenu
Hungarian: 88 tömegszázaléknak megfelelő vagy annál több, de 98 tömegszázaléknál nem több hexadecil-naftalint tartalmaz
Slovenian: 88 mas. % ali več, vendar ne več kot 98 mas. % heksadecilnaftalena
Estonian: 88–98 % heksadetsüülnaftaleeni
Latvian: Heksadecilnaftalīns 88 % vai vairāk, nepārsniedzot 98 % robežu,
Lithuanian: heksadecilnaftalenas sudaro ne mažiau kaip 88 %, bet ne daugiau kaip 98 % masės,
English: 2 % or more but not more than 12 % of dihexadecylnaphthalene
French: 2 % ou plus mais pas plus de 12 % de dihexadécylnaphtalène
German: 2 GHT oder mehr, jedoch weniger als 12 GHT Dihexadecylnaphthalin
Spanish: superior o igual al 2 % pero inferior al 12 % de dihexadecilnaftaleno
Italian: di diesadecilnaftalene pari a 2 % o più ma non superiore a 12 %
Portuguese: compreendido entre 2 % e 12 %, inclusive, de dihexadecilnaftaleno
Dutch: 2 of meer doch niet meer dan 12 gewichtspercenten dihexadecylnaftaleen
Danish: dihexadecylnaphthalen på 2 vægtprocent eller derover, men ikke over 12 vægtprocent
Swedish: 2 viktprocent eller mer men högst 12 viktprocent dihexadecylnaftalen
Finnish: vähintään 2 painoprosenttia, mutta enintään 12 painoprosenttia diheksadekyylinafaleenia
Greek: διδεκαεξυλοναφθαλίνιο 2 % ή υψηλότερη, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 12 %
Czech: větším než 2, avšak nejvýše 12 % hmotnostních dihexadecylnaftalenu
Slovak: 2-12 % dihexadecylnaftalénu
Polish: 2 % lub więcej, ale nie więcej niż 12 % diheksadecylonaftalenu
Hungarian: 2 tömegszázaléknak megfelelő vagy annál több, de 12 tömegszázaléknál nem több dihexadecil-naftalint tartalmaz
Slovenian: 2 mas. % ali več, vendar ne več kot 12 mas. % diheksadecilnaftalena
Estonian: 2–12 % diheksadetsüülnaftaleeni
Latvian: Diheksadecilnaftalīns 2 % vai vairāk, nepārsniedzot 12 % robežu
Lithuanian: diheksadecilnaftalenas sudaro ne mažiau kaip 2 %, bet ne daugiau kaip 12 % masės
English: Mixture of inosine (INN), dimepranol (INN) and acedoben (INN)
French: Mélange d'inosine (DCI), de dimépranol (DCI) et d'acédobène (DCI)
German: Mischung von Inosin (INN), Dimepranol (INN) und Acedoben (INN)
Spanish: Mezcla de inosina (DCI), dimepranol (DCI) y acedobén (DCI)
Italian: Miscela di inosina (DCI), dimepranol (DCI) e acedoben (DCI)
Portuguese: Mistura de inosina (DCI), dimepranol (DCI) e acedoben (DCI)
Dutch: Mengsel van inosine (INN), dimepranol (INN) en acedoben (INN)
Danish: Blanding af inosin (INN), dimepranol (INN) og acedoben (INN)
Swedish: Blandningar av inosin (INN), dimepranol (INN) och acedoben (INN)
Finnish: Inosiinin (INN), dimepranolin (INN) ja asedobeenin (INN) seos
Greek: Μίγμα ινοσίνης (INN), διμεπρανόλης (INN) και ακεδοβενίου (INN)
Czech: Směsi inozinu (DCI), dimepranolu (DCI) a acedobenu (DCI)
Slovak: Zmes inozínu (INN), dimepranolu (INN) a acedobénu (INN)
Polish: Mieszanina inozyny (INN), dimepranolu (INN) i acedobenu (INN)
Hungarian: inozinkeverék(INN), dimepranolkeverék (INN) és acedobénkeverék (INN)
Slovenian: Mešanica inosina (INN), dimepranola (INN) in acedobena (INN)
Estonian: Inosiini (INN), dimepranooli (INN) ja atsedobeeni (INN) segu
Latvian: Acedobēna (INN), dimepranola (INN) un inozīna (INN) maisījums
Lithuanian: Inozino (INN), dimepranolio (INN) ir acedobeno (INN) mišinys
English: Zirconium dioxide, stabilised with calcium oxide, in the form of a powder
French: Dioxyde de zirconium, stabilisé avec de l'oxyde de calcium, sous forme de poudre
German: Zirkondioxid, mit Calciumoxid stabilisiert, in Pulverform
Spanish: Dióxido de circonio, estabilizado con óxido de calcio, en polvo
Italian: Diossido di zirconio, stabilizzato con ossido di calcio, in forma di polvere
Portuguese: Dióxido de zircónio, estabilizado com óxido de cálcio, sob forma pulverulenta
Dutch: Zirkoniumdioxide, gestabiliseerd met calciumoxide, in de vorm van poeder
Danish: zirconiumdioxid, stabiliseret med calciumoxid, i pulverform
Swedish: Zirkoniumdioxid, stabiliserad med kalciumoxid, i form av pulver
Finnish: Zirkoniumdioksidi, kalsiumoksidilla stabiloitu, jauheena
Greek: Διοξείδιο του ζιρκονίου, σταθεροποιημένο με οξείδιο του ασβεστίου, σε μορφή σκόνης
Czech: Dioxid zirkonu, stabilizovaný kysličníkem vápenatým, ve formě prášku
Slovak: Oxid zirkoničitý stabilizovaný oxidom vápenatým, vo forme prášku
Polish: Ditlenek cyrkonu, stabilizowany tlenkiem wapnia, w postaci proszku
Hungarian: kalcium-oxiddal stabilizált cirkónium-dioxid, por formában
Slovenian: Cirkonijev dioksid, stabiliziran s kalcijevim oksidom, v obliki prahu
Estonian: Tsirkooniumdioksiid, mida on stabiliseeritud kaltsiumoksiidiga, pulbrina
Latvian: Cirkonija dioksīds pulvera veidā, stabilizēts ar kalcija oksīdu
Lithuanian: Cirkonio dioksidas, stabilizuotas kalcio oksidu, turintis miltelių pavidalą
English: Reaction product of mixtures of octadecanecarboxylic acids polymerised with an aliphatic polyetherdiamine
French: Produit de réaction de mélanges d'acides octadécanecarboxyliques polymérisés avec un polyétherdiamine aliphatique
German: Reaktionserzeugnis von Mischungen von Octadecan-Carboxylsäuren, polymerisiert mit einem aliphatischen Polyether-Diamin
Spanish: Producto de reacción de mezclas de ácidos octadecan-carboxílicos polimerizados con una poliéter-diamina alifática
Italian: Prodotto della reazione di miscele di acidi ottadecancarbossilici polimerizzati con politerdiamine alifatico
Portuguese: Produto de reacção de misturas de ácidos octadecanocarboxílicos polimerizados com uma polieterdiamina alifática
Dutch: Reactieproduct van mengsels van octadecaancarbonzuren, gepolymeriseerd met een alifatisch polyetherdiamine
Danish: reaktionsprodukt af blandinger af octadecancarboxylsyrer polymeriseret med en aliphatisk polyetherdiamin
Swedish: Reaktionsprodukter av blandningar av oktadekankarboxylsyror som polymeriserats med en alifatisk polyeterdiamin
Finnish: Alifaattisella polyeetteridiamiinilla polymerisoitujen oktadekaanikarboksyylihappojen seosten reaktiotuote
Greek: Προϊόν αντίδρασης μιγμάτων δεκαοκτανοκαρβονικών οξέων πολυμερισμένων με αλειφατική πολυαιθεροδιαμίνη
Czech: Směsi reaktivních látek s kyselinami oktadekanekarboxylovými, polymerizovanými alifatickým polyeterdiaminem
Slovak: Produkt reakcie zmesí kyselín oktadekánových polymerizovaných s alifatickým polyéterdiamínom
Polish: Produkt reakcji mieszanin kwasów oktadekanokarboksylowych polimeryzowanych polieterodiaminą alifatyczną
Hungarian: alifás poliéterdiaminnal polimerizált oktadekán-karbonsavkeverékek reakcióterméke
Slovenian: Reakcijski izdelek iz mešanic oktadekankarboksilnih kislin, polimeriziranih z alifatskim polieterdiaminom
Estonian: Alifaatse polüeeterdiamiiniga polümeriseeritud oktadekaankarboksüülhapete segude reaktsioonisaadused
Latvian: Oktadekānkarbonskābju maisījuma un alifātisko poliēterdiamīnu polimerizācijas reakcijas viela
Lithuanian: Oktadekankarboksilinių rūgščių, polimerizuotų alifatiniu polieterdiaminu, mišinių reakcijos produktas
English: Polymer of ethylene and styrene, cross-linked with divinylbenzene, in the form of a suspension
French: Polymère d'éthylène et de styrène, réticulé avec du divinylbenzène, sous forme de suspension
German: Polymer von Ethylen und Styrol, vernetzt mit Divinylbenzol, in Form einer Suspension
Spanish: Polímero de etileno y de estireno, reticulado con divinilbenceno, en forma de suspensión
Italian: Polimero etilenico e stirenico, reticolato con divinilbenzene, in forma di sospensione
Portuguese: Polímero de etileno e estireno, reticulado com divinilbenzeno, na forma de suspensão
Dutch: Polymeer van ethyleen en styreen, vernet met divinylbenzeen, in de vorm van een suspensie
Danish: Polymer af ethylen og styren, tværbundet med divinylbenzen, i form af en suspension
Swedish: Polymerer av eten och styren, tvärbundna med divinylbensen, i form av en suspension
Finnish: Eteenin ja styreenin polymeeri, divinyylibentseenillä silloitettu, suspensiona
Greek: Πολυμερές αιθυλενίου-στυρολίου, με σταυροδεσμούς με διβινυλοβενζόλιο, σε μορφή εναιωρήματος
Czech: Polymery etylénu a styrénu, zesítěné divinylbenzenem, ve formě suspenze
Slovak: Polymér etylénu a styrénu zosieťovaný s divinylbenzénom, vo forme suspenzie
Polish: Polimer etylenu i styrenu, usieciowany diwinylobenzenem, w postaci zawiesiny
Hungarian: divinil-benzollal térhálósított etilén- és sztirolpolimer, szuszpenziós formában
Slovenian: Polimer etilena in stirena, zamrežen z divinilbenzenom, v obliki suspenzije
Estonian: Etüleeni ja stüreeni polümeer, mis on ristseotud divinüülbenseeniga, lahusena
Latvian: Stirola un etilēna polimērs suspensijas formā, šķērspolimerizēts ar divinilbenzolu
Lithuanian: Etileno ir stireno polimeras, naudojamas su divinilo benzolu, suspensijos pavidalo
English: Sheet of polyurethane foam, of a thickness of 3 mm (± 15 %) and of a specific gravity of 0,09435 or more but not exceeding 0,10092
French: Feuille de mousse de polyuréthane, d'une épaisseur de 3 mm (± 15 %) et d'une densité de 0,09435 ou plus mais n'excédant pas 0,10092
German: Folie aus Polyurethan-Schaum mit einer Dicke von 3 mm (± 15 %) und einer Dichte von 0,09435 oder mehr, jedoch nicht mehr als 0,10092
Spanish: Hoja de espuma de poliuretano, con un espesor de 3 mm (± 15 %) y una densidad superior o igual a 0,09435 pero inferior a 0,10092
Italian: Foglio di schiuma di poliuretano, di spessore pari a 3 mm (± 15 %) e di densità pari a 0,09435 o più ma non superiore a 0,10092
Portuguese: Folha de espuma de poliuretano, com espessura de 3 mm (± 15 %) e com uma densidade compreendida entre 0,09435 e 0,10092
Dutch: Vel van polyurethaanschuim, met een dikte van 3 mm (± 15 %) en een dichtheid van 0,09435 of meer doch niet meer dan 0,10092
Danish: Plade af polyurethanskum, af tykkelse 3 mm (± 15 %) og densitet 0,09435 eller derover, men ikke over 0,10092
Swedish: Folier av polyuretanskum, med en tjocklek om 3 mm (± 15 %) och en densitet på 0,09435 eller mer men högst 0,10092
Finnish: Polyuretaanivaahtolevy, jonka paksuus on 3 mm (± 15 prosenttia) ja ominaispaino on vähintään 0,09435, mutta enintään 0,10092
Greek: Φύλλα αφρώδους πολυουρεθάνης, με πάχος 3 χλστ. (± 15 %) και πυκνότητα 0,09435 ή μεγαλύτερη, χωρίς όμως να υπερβαίνει την τιμή 0,10092
Czech: Fólie z polyuretanové pěny, o tloušťce 3 mm (± 15 %) a hustotě větší než 0,09435, avšak nejvýše 0,10092
Slovak: Fólia z polyuretánovej peny s hrúbkou 3 mm (± 15 %) a s relatívnou hustotou od 0,09435 do 0,10092
Polish: Arkusz pianki poliuretanowej, o grubości 3 mm (± 15 %) oraz ciężarze właściwym 0,09435 lub więcej, ale nie przekraczającym 0,10092
Hungarian: 3 mm (± 15 %) vastagságú és 0,09435 vagy több, de 0,10092-t nem meghaladó sűrűségű poliuretánhab lap
Slovenian: Folija iz poliuretanske pene, debeline 3 mm (± 15 %) in s specifično maso 0,09435 ali več, vendar ne več kot 0,10092
Estonian: Vahtpolüuretaani leht, paksusega 3 mm (± 15 %) ja suhtelise tihedusega vähemalt 0,09435, kuid mitte üle 0,10092
Latvian: 3 mm (± 15 %) bieza poliuretāna putu plāksne, kuras īpatnējais svars ir 0,09435 vai vairāk, nepārsniedzot 0,10092 robežu
Lithuanian: Lakštas iš poliuretano putų, kurio storis 3 mm storio (± 15 %) savitasis svoris 0,09435 ar daugiau, bet ne daugiau kaip 0,10092
English: Balls of E-glass, of a diameter of 20,3 mm or more but not exceeding 26 mm
French: Billes de verre E, d'un diamètre de 20,3 mm ou plus mais n'excédant pas 26 mm
German: Kugeln aus E-Glas, mit einem Durchmesser von 20,3 mm oder mehr, jedoch nicht mehr als 26 mm
Spanish: Esferas de vidrio E, con un diámetro superior o igual a 20,3 mm pero inferior a 26 mm
Italian: Perle di vetro E, di diametro pari a 20,3 mm o più ma non superiore a 26 mm
Portuguese: Esférulas de vidro tipo E, de diâmetro compreendido entre 20,3 mm e 26 mm
Dutch: Kogels van E-glas, met een diameter van 20,3 of meer doch niet meer dan 26 mm
Danish: Kugler af E-glas, med diameter 20,3 mm eller derover, men ikke over 26 mm
Swedish: Kulor av E-glas med en diameter av minst 20,3 mm men högst 26 mm
Finnish: E-lasikuulat, joiden läpimitta on vähintään 20,3 mm, mutta enintään 26 mm
Greek: Σφαιρίδια από γυαλί Ε, με διάμετρο 20,3 χλστ. ή μεγαλύτερη, χωρίς όμως να υπερβαίνει τα 26 χλστ.
Czech: Kuličky z E-skla o průměru větším než 20,3 mm, avšak nejvýše 26 mm
Slovak: Sklené guľôčky E s priemerom od 20,3 mm do 26 mm
Polish: Kulki ze szkła borokrzemowego niskoalkalicznego, o średnicy 20,3 mm lub więcej, ale nie przekraczającej 26 mm
Hungarian: 20,3 mm vagy annál több, de 26 mm-t nem meghaladó átmérőjű E-üveggyöngyök
Slovenian: Krogle iz E-stekla, premera 20,3 mm ali več, vendar ne več kot 26 mm
Estonian: E-klaashelmed läbimõõduga vähemalt 20,3 mm, kuid mitte üle 26 mm
Latvian: E stikla lodītes ar diametru 20,3 mm vai vairāk, nepārsniedzot 26 mm robežu
Lithuanian: E-stiklo rutuliai, kurių skersmuo 20,3 mm ar daugiau, bet ne daugiau kaip 26 mm
English: Waste and scrap of titanium and titanium alloys, except those containing by weight 1 % or more but not more than 2 % of aluminium
French: Déchets et débris de titane et d'alliages de titane, exceptés ceux contenant en poids 1 % ou plus mais pas plus de 2 % d'aluminium
German: Abfälle und Schrott von Titan und Titanlegierungen, ausgenommen solche mit einem Gehalt an Aluminium von 1 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 2 GHT
Spanish: Desperdicios y desechos de titanio y de aleaciones de titanio, excepto los que contienen en peso de aluminio superior o igual al 1 % pero inferior al 2 %
Italian: Cascami e avanzi di titanio e leghe di titanio, eccetto quelle con tenore di alluminio, in peso, pari a 1 % o più ma non superiore a 2 %
Portuguese: Desperdícios, resíduos e sucata de titânio e de ligas de titânio, excepto as que contém, em peso, entre 1 % e 2 %, inclusive, de alumínio
Dutch: Resten en afval van titaan en titaanlegeringen daarvan, met uitzondering van die bevattende 1 of meer doch niet meer dan 2 gewichtspercenten aluminium
Danish: Affald og skrot af titanium og titaniumlegeringer, bortset fra det, der har et indhold af aluminium på 1 vægtprocent eller derover, men ikke over 2 %
Swedish: Avfall och skrot av titan och titanlegeringar, utom sådant som innehåller 1 viktprocent eller mer men högst 2 viktprocent aluminium
Finnish: Titaani- ja titaaniyhdistejätteet ja -romu, ei kuitenkaan jätteet ja romu, joissa on vähintään 1 painoprosentti, mutta enintään 2 painoprosenttia alumiinia
Greek: Απορρίμματα και θραύσματα τιτανίου και κραμάτων τιτανίου εκτός από όσα περιέχουν αργίλιο σε αναλογία 1 % κατά βάρος ή μεγαλύτερη, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 2 %
Czech: Odpad a šrot z titanu a titanových sloučenin, kromě těch s obsahem hliníku větším než 1, avšak nejvýše 2 % hmotnostní
Slovak: Odpad a zvyšky titánu a titánových zliatin s výnimkou tých, ktoré obsahujú od 1 % do 2 % hmotnostných hliníka
Polish: Odpady i złom tytanu i stopów tytanu, z wyjątkiem tych zawierających wagowo 1 % lub więcej, ale nie więcej niż 2 % aluminium
Hungarian: Titán- és titánötvözethulladék és –törmelék, az 1 tömegszázalék vagy annál több, de 2 tömegszázalékot nem meghaladó alumíniumtartalmú ötvözetek kivételével
Slovenian: Odpadki in ostanki titana in titanovih zlitin, razen tistih, ki vsebujejo 1 mas. % ali več, vendar ne več kot 2 mas. % aluminija
Estonian: Titaani ja titaanisulamite jäätmed ja jäägid, välja arvatud need, mis sisaldavad vähemalt 1 %, kuid mitte üle 2 % massist alumiiniumi
Latvian: Titāna un titāna sakausējumu atgriezumi un šķembas, izņemot tos, kuru sastāvā alumīnija svars ir 1 % vai vairāk, nepārsniedzot 2 % robežu
Lithuanian: Titano ir titano dirbinių atliekos ir laužas, išskyrus tuos, kuriuose aliuminis sudaro 1 % ar daugiau, bet ne daugiau kaip 2 % masės
English: Video head drum, with video heads or with video and audio heads and an electric motor, for use in the manufacture of products falling within heading No 8521 [1]
French: Tambour de tête vidéo, avec des têtes vidéo ou avec des têtes vidéo et audio et un moteur électrique, destiné à être utilisé dans la fabrication de produits du no 8521 [1]
German: Videokopftrommel mit Videoköpfen oder mit Video- und Audioköpfen und einem Elektromotor, zur Verwendung beim Herstellen von Waren der Position 8521 [1]
Spanish: Tambor de cabeza de vídeo, con cabezas de vídeo o con cabezas de vídeo y audio y un motor eléctrico, destinado a ser utilizado en la fabricación de productos del código 8521 [1]
Italian: Tamburo della testina video, con testine video o testine audio-video e motore elettrico, destinato ad essere utilizzato nella fabbricazione di prodotti della voce n. 8521 [1]
Portuguese: Tambor de cabeça de vídeo, com cabeças de vídeo ou cabeças de vídeo e audio e um motor eléctrico, destinado a ser utilizado no fabrico de produtos do código 8521 [1]
Dutch: Videokoppentrommel, met videokoppen of met video- en audiokoppen en een elektromotor, bestemd voor de vervaardiging van producten bedoeld bij post GN-code 8521 [1]
Danish: Videotromle, med videohoveder eller video- og tonehoveder og en elektromotor til brug ved fremstillingen af varer henhørende under pos. 8521 [1]
Swedish: Videohuvudtrummor, med videohuvuden eller med video- och tonhuvuden och en elektrisk motor, avsedda att användas för tillverkning av produkter enligt nr 8521 [1]
Finnish: Kuvapääpyörä, jossa on kuvapäitä tai kuva- ja äänipäitä ja sähkömoottori, tarkoitettu nimikkeen 8521 tuotteiden valmistukseen [1]
Greek: Τύμπανο κεφαλής βίντεο, με κεφαλές βίντεο ή κεφαλές βίντεο και ήχου και ηλεκτρικό κινητήρα, που προορίζεται για την κατασκευή προϊόντων υπαγόμενων στην κλάση 8521 [1]
Czech: Cívka hlavy videorekordéru, s obrazovými hlavami nebo s obrazovými a zvukovými hlavami a elektrickým motorem, používaná při výrobě výrobků čísla 8521 [1]
Slovak: Valec videohlavy, s videohlavami alebo s video a audiohlavami a elektrickým motorčekom, určený na použitie pri výrobe výrobkov položky č. 8521 [1]
Polish: Bęben głowicy magnetowidu z głowicami video lub z głowicami video i audio i silnikiem elektrycznym, wykorzystywany przy produkcji artykułów należących do działu nr 8521 [1]
Hungarian: Videofej-dob, videofejjel vagy video-és audiofejjel és elektromos motorral, a 8521 vámtarifa szám alá tartozó termékek gyártásában való felhasználás céljára [1]
Slovenian: Kolut video glave, z video glavami ali z video ali avdio glavami in električnim motorjem, za uporabo v proizvodnji izdelkov iz tar. št. 8521 [1]
Estonian: Videopea trummel koos videopeade või video- ja helipeadega ja elektrimootoriga, mida kasutatakse rubriiki 8521 kuuluvate toodete valmistamiseks [1]
Latvian: Video galviņas cilindrs, ar video galviņām vai ar video vai audio galviņām un elektromotoru, paredzēts izmantošanai pozīcijas Nr. 8521 produktu ražošanā [1]
Lithuanian: Vaizdo galvutės būgnas su vaizdo galvutėmis arba su vaizdo ir garso galvutėmis ir elektros varikliu, skirtas naudoti gaminant Nr. 8521 nurodytas prekes [1]