English: Do the projects provide that public, non-profit-making research or higher-education establishments carry out research on behalf of or in collaboration with industry?
French: Les projets prévoient-ils que des établissements publics de recherche à but non lucratif ou d’enseignement supérieur effectuent des recherches pour le compte d’entreprises ou en collaboration avec celles-ci?
German: Sehen die Projekte vor, dass öffentliche, nicht gewinnorientierte Forschungs- oder Hochschuleinrichtungen Forschungsarbeiten für Unternehmen oder in Zusammenarbeit mit Unternehmen durchführen?
Spanish: ¿Está previsto en los proyectos que en centros públicos de investigación sin ánimo de lucro o en centros de enseñanza superior se efectúe investigación por cuenta de empresas o en colaboración con éstas?
Italian: I progetti prevedono che istituti pubblici di ricerca senza scopo di lucro o d’insegnamento superiore effettuino ricerche per conto di imprese o in collaborazione con le stesse?
Portuguese: Os projectos prevêem que estabelecimento públicos de investigação sem fins lucrativos ou de ensino superior efectuem actividades de investigação por conta de empresas ou em colaboração com as mesmas?
Dutch: Betreffen de projecten O&O-activiteiten die door openbare hogeronderwijsinstellingen of openbare onderzoekinstellingen zonder winstoogmerk ten behoeve van of in samenwerking met ondernemingen worden uitgevoerd?
Danish: Medfører projekterne, at offentlige forskningsorganer (uden gevinst for øje) eller højere læreanstalter udfører forskning på virksomheders regning eller i samarbejde med sådanne?
Swedish: Förutsätter projekten att de offentliga institutionerna för högre utbildning eller forskning utan vinstsyfte bedriver forskning till förmån för företag eller i samarbete med dessa?
Finnish: Onko hankkeiden edellytyksenä, että voittoa tavoittelemattomat julkiset tutkimuslaitokset tai korkeakoulut harjoittavat tutkimustyötä yritysten hyväksi tai yhteistyössä niiden kanssa?
Greek: Προβλέπουν τα σχέδια ότι τα δημόσια μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα ιδρύματα έρευνας ή ανώτατης εκπαίδευσης πραγματοποιούν έρευνες για λογαριασμό επιχειρήσεων ή σε συνεργασία μ' αυτές;
Czech: Stanovují projekty, že veřejná, nezisková výzkumná nebo vysokoškolská zařízení provedou výzkum jménem výrobního odvětví nebo ve spolupráci s ním?
Slovak: Zabezpečujú projekty, aby verejné, neziskové výskumné inštitúcie alebo inštitúcie vyššieho vzdelávania vykonávali výskum v záujme priemyslu alebo v spolupráci s priemyslom?
Polish: Czy projekty przewidują, że publiczne, nieprzynoszące dochodu jednostki badawcze lub szkolnictwa wyższego prowadzą badania w imieniu podmiotu przemysłowego lub we współpracy z takim podmiotem?
Hungarian: Gondoskodnak-e a projektek arról, hogy állami, non-profit kutatóintézetek vagy felsőoktatási intézmények az ipar nevében vagy azzal együttműködve kutatásokat hajtsanak végre?
Slovenian: Ali projekti določajo, da javni, neprofitni raziskovalni ali visokošolski zavodi izvajajo raziskovanje za industrijo ali v sodelovanju z njo?
Estonian: Kas projekti tingimus on, et avalik-õiguslikud mittetulunduslikud uurimisasutused või kõrgkoolid korraldavad uuringu tööstuse nimel või koostöös tööstusega?
Latvian: Vai projekti saistīti ar valsts, bezpeļņas izpēti vai augstākās izglītības mācību iestādes veic izpēti nozares vietā vai sadarbībā ar to?
Lithuanian: Ar pagal projektus numatyta, kad valstybės, ne pelno tyrimų arba aukštojo mokslo įstaigos tyrimus atlieka sektoriaus vardu arba su juo bendradarbiaudamos?