English: Provide all relevant information on aid of any kind granted to the firm receiving restructuring aid, whether under a scheme or not, until the restructuring period comes to an end.
French: Fournissez toutes les informations pertinentes sur les aides, de quelque nature qu'elles soient, reçues par l'entreprise bénéficiant d'une aide à la restructuration, que ce soit dans le cadre d'un régime ou non, jusqu'à la fin de la période de restructuration.
German: Machen Sie alle zweckdienlichen Angaben über Beihilfen jeder Art, die dem Unternehmen, das die Umstrukturierungsbeihilfe erhält, bis zum Abschluss der Umstrukturierungsphase gewährt werden, unabhängig davon, ob dies im Rahmen einer Beihilferegelung geschieht oder nicht.
Spanish: Proporciónese toda información pertinente sobre cualquier tipo de ayuda concedida a la empresa beneficiaria de la ayuda de reestructuración, sea o no con arreglo a un régimen de ayuda, hasta que finalice el período de reestructuración
Italian: Fornire tutte le informazioni pertinenti su qualsiasi tipo di aiuti concesso all’impresa che beneficia dell’aiuto alla ristrutturazione, nel contesto di un regime o meno, fino alla fine del periodo di ristrutturazione.
Portuguese: Fornecer as informações pertinentes relativas a qualquer tipo de auxílios concedidos à empresa beneficiária do auxílio à reestruturação, no quadro de um regime de auxílio ou não, até ao termo do período de reestruturação.
Dutch: Geef in verband met de herstructureringssteun ontvangende onderneming alle relevante informatie over alle soorten steun die zij, al dan niet in het kader van een regeling, tot het eind van de herstructureringsperiode ontvangt.
Danish: Oplysninger om enhver anden form for støtte, som den virksomhed, der modtager omstruktureringsstøtte, forventes at modtage i omstruktureringsperioden som led i en ordning eller på anden vis.
Swedish: Lämna alla relevanta upplysningar om alla former av stöd som under omstruktureringsperioden beviljas det företag som får omstruktureringsstöd (även stöd som inte beviljas inom ramen för en stödordning).
Finnish: Antakaa kaikki asian kannalta merkitykselliset tiedot rakenneuudistustukea saavalle yritykselle rakenneuudistusjakson päättymiseen saakka mahdollisesti myönnettävästä tuesta riippumatta siitä, myönnetäänkö tuki tukiohjelmasta vai ei.
Greek: Υποβολή κάθε χρήσιμης πληροφορίας σχετικά με τις κάθε είδους ενισχύσεις που χορηγούνται στην επιχείρηση που λαμβάνει την ενίσχυση αναδιάρθρωσης, είτε βάσει συγκεκριμένου καθεστώτος είτε όχι, μέχρι τη λήξη της περιόδου αναδιάρθρωσης.
Czech: Poskytněte veškeré důležité informace o všech druzích podpory poskytnutých podniku, který je příjemcem podpory na restrukturalizaci, ať už v rámci režimu či mimo tento rámec, až do konce restrukturalizačního období.
Slovak: Uveďte všetky dôležité informácie o pomoci akéhokoľvek druhu poskytnutej firme, ktorá získava pomoc určenú na reštrukturalizáciu, či na základe programu pomoci alebo nie, až do skončenia obdobia reštrukturalizácie.
Polish: Proszę przedstawić wszelkie istotne informacje o jakiejkolwiek pomocy przyznanej przedsiębiorstwu otrzymującemu pomoc w celu restrukturyzacji, czy to w ramach programu pomocy czy nie, w okresie do zakończenia okresu restrukturyzacji.
Hungarian: Adjon meg minden lényeges információt a szerkezetátalakítási támogatásban részesülő cég által kapott minden típusú támogatásról, akár egy rendszer keretében kapja, akár nem, egészen a szerkezetátalakítási időszak végéig.
Slovenian: Navedite vse pomembne informacije o pomoči katere koli vrste, ki se do konca obdobja prestrukturiranja odobri podjetjem prejemnikom pomoči za prestrukturiranje v okviru sheme pomoči ali zunaj nje.
Estonian: Märkige kogu asjakohane teave abi (kava alusel või kavata) kohta, mida ümberkorraldamise abi saavale äriühingule antakse enne ümberkorraldamise lõppemist.
Latvian: Sniedziet visu informāciju par atbalstu, kas piešķirts uzņēmumam, kurš saņem pārstrukturēšanas atbalstu, shēmas ietvaros vai ārpus tās, līdz pārstrukturēšanas perioda beigām.
Lithuanian: Pateikite visą svarbią informaciją apie visų rūšių pagalbą, suteiktą pertvarkymo pagalbą gaunančiai įmonei pagal pagalbos programą arba kitas priemones iki pertvarkymo laikotarpio pabaigos.