FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Provision should therefore be made to allow Member States to reduce the percentage of the advance for the premium schemes subject to those ceilings.
French: Il est par conséquent approprié de prévoir la possibilité, pour l'État membre, de diminuer le pourcentage de l'avance pour les régimes de primes soumis auxdits plafonds.
German: Daher sollte den Mitgliedstaaten die Möglichkeit eingeräumt werden, bei den diesen Höchstgrenzen unterliegenden Prämienregelungen die Vorschussrate zu senken.
Spanish: Por consiguiente, conviene autorizar a los Estados miembros para que reduzcan el porcentaje del anticipo en el caso de los regímenes de primas sujetos a los mencionados límites máximos.
Italian: È dunque opportuno autorizzare gli Stati membri a ridurre la percentuale dell'anticipo per i regimi di premi soggetti ai suddetti massimali.
Portuguese: É, portanto, conveniente prever a possibilidade de os Estados-Membros diminuírem a percentagem do adiantamento no caso dos regimes de prémios sujeitos a tais limites máximos.
Dutch: Daarom dient de lidstaten te worden toegestaan het voor te schieten percentage te verlagen waar het gaat om de premieregelingen waarvoor een dergelijk maximum geldt.
Danish: Medlemsstaterne bør derfor have mulighed for at nedsætte forskudsprocentsatsen for de præmieordninger, der er underlagt nævnte lofter.
Swedish: Medlemsstaten bör därför ha möjlighet att sätta ned den procentsats som gäller för förskottet för bidragssystem som omfattas av sådana tak.
Finnish: Tämän vuoksi olisi säädettävä, että jäsenvaltio voi vähentää ennakon prosenttiosuutta niissä palkkiojärjestelmissä, joita mainitut enimmäismäärät koskevat.
Greek: Πρέπει συνεπώς να παρέχεται στα κράτη μέλη η δυνατότητα να μειώνουν το ποσοστό της προκαταβολής για τα καθεστώτα πριμοδοτήσεων που υπάγονται στα εν λόγω ανώτατα όρια.
Czech: Je proto nutno stanovit ustanovení, které členským státům umožní snížení procenta záloh na systém prémií, které podléhají těmto maximálním limitům. .
Slovak: Preto by mali byť urobené opatrenia, ktorými sa umožní členským štátom znížiť percento zálohy na schémy prémií, ktoré podliehajú týmto stropom;
Polish: Należy zatem uwzględnić konieczność zezwolenia Państwom Członkowskim na redukcję procentu zaliczki w programach premiowania w zależności od takich pułapów.
Hungarian: Ezért a tagállamoknak rendelkezni kell, hogy a támogatási forma előlegének százalékát ezen felső határoknak megfelelően csökkenthessék.
Slovenian: Zato bi bilo treba poskrbeti, da bi bilo državam članicam dovoljeno zmanjšati odstotek predplačila za programe premij v skladu s temi mejami.
Estonian: Seepärast tuleks ette näha, et liikmesriigid võivad vähendada ettemakseprotsenti nende lisatasukavade puhul, mille suhtes kohaldatakse kõnesolevaid ülemmäärasid.
Latvian: Tāpēc jāveic pasākumi, lai atļautu dalībvalstīm samazināt avansu procentus piemaksu shēmu griestiem.
Lithuanian: Todėl turėtų būti priimtos nuostatos, leidžiančios valstybėms narėms sumažinti avansinio mokėjimo procentinį dydį, jeigu jis mokamas pagal schemas, kurioms taikomos apibrėžtos ribos.
English: In order to ensure sound and consistent administration, that date should, as a general rule, be the date of the submission of applications.
French: Afin d'assurer une gestion efficace et cohérente, il convient de choisir, en règle générale, la date de dépôt de la demande.
German: Im Interesse einer effizienten und kohärenten Verwaltung sollte dies grundsätzlich der Tag der Antragstellung sein.
Spanish: A fin de garantizar una gestión eficaz y coherente, es conveniente elegir, por regla general, la fecha de presentación de la solicitud.
Italian: Per garantire una gestione efficace e coerente, è opportuno che a tal fine venga di norma scelta la data di presentazione della domanda.
Portuguese: Para assegurar uma gestão eficaz e coerente, essa data deve, em regra, ser a data de apresentação dos pedidos.
Dutch: Ter wille van een doeltreffend en samenhangend beheer dient dat in de regel de datum te zijn waarop de aanvraag wordt ingediend.
Danish: For at sikre en effektiv og konsekvent forvaltning bør denne dato normalt være datoen for ansøgningens indgivelse.
Swedish: För att säkerställa en effektiv och enhetlig administration bör som en allmän regel väljas den dag då ansökningarna lämnades in.
Finnish: Moitteettoman ja yhdenmukaisen hallinnon varmistamiseksi kyseisen päivämäärän olisi pääsääntöisesti oltava hakemusten jättöpäivä.
Greek: Προκειμένου να διασφαλισθεί η αποτελεσματική και με συνοχή διαχείριση, πρέπει να επιλέγεται κατά γενικό κανόνα η ημερομηνία καταθέσεως της αιτήσεως.
Czech: Za účelem zajištění hladké a konzistentní administrace musí být tento termín obecně datem podání žádostí.
Slovak: S cieľom zabezpečiť spoľahlivú a dôslednú správu by mal byť tento dátum, ako všeobecné pravidlo, dátumom na predkladanie žiadostí.
Polish: W tej kwestii dokładność i spójność gospodarowania wymaga, by taki termin był, jako reguła generalna, datą składania wniosków.
Hungarian: A jól működő és következetes adminisztráció biztosítása érdekében a dátumnak általában a kérelem beadásának dátumának kell lenni.
Slovenian: Da se zagotovi solidno in dosledno upravljanje, bi moral biti ta datum kot splošno pravilo datum predložitve zahtevkov.
Estonian: Tõhusa ja ühtse haldamise tagamiseks tuleks üldjuhul valida taotluste esitamistähtaeg.
Latvian: Lai nodrošinātu mierīgu un sistemātisku administrāciju, nosaka tādu datumu, kas vispārīgi norāda pieteikumu iesniegšanu.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti, kad administravimas būtų protingas ir nuoseklus, kaip taisyklė, tokia data turėtų būti paraiškos pateikimo data.
English: As regards the slaughter premium, the date of slaughter or of export is a better indication of whether the operations concerned have actually been carried out.
French: En ce qui concerne la prime à l'abattage, la date d'abattage ou d'exportation est plus représentative de la réalité des opérations concernées.
German: Für die Schlachtprämie dürfte das Schlacht- oder Ausfuhrdatum ein besserer Beweis dafür sein, dass die betreffenden Verfahren tatsächlich durchgeführt wurden.
Spanish: En lo que respecta a la prima por sacrificio, la fecha de sacrificio o de exportación es más representativa de la realidad de las operaciones.
Italian: Per quanto riguarda il premio all'abbattimento, la data di macellazione o di esportazione è quella maggiormente rappresentativa della realtà delle operazioni.
Portuguese: No caso do prémio ao abate, a data de abate ou de exportação é mais representativa da realidade das operações.
Dutch: Bij de slachtpremie is de datum waarop het dier wordt geslacht of uitgevoerd, representatiever voor de werkelijkheid.
Danish: For slagtepræmiens vedkommende er slagte- eller udførselsdatoen en bedre indikation for, om de pågældende transaktioner rent faktisk er blevet gennemført.
Swedish: När det gäller slaktbidraget är datum för slakt eller export mer tillförlitligt för att avgöra om transaktionerna faktiskt har genomförts.
Finnish: Teurastuspalkkion tapauksessa teurastus- tai vientipäivä on parempi tapa todeta toimien tosiasiallinen toteuttaminen.
Greek: Όσον αφορά την πριμοδότηση σφαγής, η ημερομηνία σφαγής ή εξαγωγής είναι η πλέον ενδεδειγμένη για τον προσδιορισμό του πότε έγιναν πράγματι οι ενέργειες αυτές.
Czech: Co se týče porážkových prémií je datum porážky či vývozu lepším ukazatelem toho, zda byla příslušná operace skutečně provedena.
Slovak: Pri prémiách za porážku je dátum porážky alebo vývozu je najlepším dôkazom, či boli príslušné operácie skutočne vykonané;
Polish: W przypadku premii ubojowej data uboju lub eksportu informuje lepiej o tym, czy dane operacje zostały faktycznie przeprowadzone.
Hungarian: A vágási támogatást illetően a vágás vagy export dátuma jobban jelzi azt, hogy az illető műveletet valóban végrehajtották.
Slovenian: V zvezi s klavno premijo je datum zakola ali izvoza primernejša oznaka, ki pove, ali so bili navedeni postopki dejansko izvedeni ali ne.
Estonian: Tapalisatasu puhul on tapa- või ekspordikuupäev heaks tõenduseks selle kohta, kas asjassepuutuvad toimingud on tegelikult tehtud.
Latvian: Kā paredz kaušanas piemaksas, lai noteiktu, vai attiecīgā darbība patiesi ir izpildīta, kaušanas vai eksporta datums ir labāks indikators.
Lithuanian: Kai dėl skerdimo priemokos, paskerdimo arba eksporto data tiksliau nurodo, ar faktiškai toks veiksmas buvo atliktas.
English: Provision should be made for the Member States to be subject to certain notification obligations.
German: Entsprechend müssen den Mitgliedstaaten bestimmte Mitteilungspflichten zur Auflage gemacht werden.
Spanish: Procede imponer a los Estados miembros determinadas obligaciones de notificación.
Italian: È necessario imporre agli Stati membri una serie di obblighi in materia di comunicazione delle informazioni.
Portuguese: Devem ser previstas determinadas obrigações de comunicação por parte dos Estados-Membros.
Dutch: Van de lidstaten moet worden verlangd dat zij bepaalde gegevens meedelen.
Danish: Der bør fastsættes visse forpligtelser for medlemsstaterne, når det gælder meddelelser.
Swedish: Bestämmelser bör antas som innebär att medlemsstaterna åläggs viss underrättelseskyldighet.
Finnish: Olisi säädettävä eräistä jäsenvaltioiden tiedonantovelvollisuuksista.
Greek: Πρέπει συνεπώς να προβλεφθούν ορισμένες υποχρεώσεις υποβολής κοινοποιήσεων εκ μέρους των κρατών μελών.
Czech: Je nutno stanovit ustanovení pro členské státy podléhající určitým ohlašovacím povinnostem.
Slovak: malo by byť prijaté opatrenie, ktorým sa stanovia členským štátom povinnosti predkladať určité oznámenia.
Polish: Należy uwzględnić możliwość nałożenia na Państwa Członkowskie pewnych obowiązków powiadamiania.
Hungarian: A tagállamoknak rendelkezniük kell bizonyos bejelentési kötelezettségeikről.
Slovenian: Določiti je treba, da imajo države članice nekatere obveznosti v zvezi z obveščanjem.
Estonian: Liikmesriikidele tuleks sätestada teatamiskohustus.
Latvian: Jāveido nosacījumi dalībvalstīm, kuras ir pakļautas noteiktiem informējošiem pasākumiem.
Lithuanian: Turėtų būti priimtos nuostatos įpareigojančios valstybes nares teikti pranešimus.
English: To facilitate the transmission and analysis of the data, a consistent format for submitting that data should be laid down.
German: Um die Datenübermittlung und -auswertung zu erleichtern, sollte die Mitteilung nach einem einheitlichen Muster erfolgen.
Spanish: Con el fin de facilitar la transmisión y el análisis de los datos, es conveniente establecer una presentación armonizada de los mismos.
Italian: Per facilitare la trasmissione e l'analisi dei dati è opportuno prescrivere una presentazione armonizzata degli stessi.
Portuguese: A fim de facilitar a transmissão e a análise dos dados, é conveniente prever a sua apresentação harmonizada.
Dutch: Om de indiening en de analyse van die gegevens te vergemakkelijken, dient een geharmoniseerd formaat voor de opstelling ervan te worden voorgeschreven.
Danish: For at lette fremsendelsen og analysen af dataene bør det fastsættes, at dataene skal forelægges i et ensartet format.
Swedish: För att underlätta överföring och analys av uppgifterna bör dessa ha en enhetlig utformning.
Finnish: Tietojen toimittamisen ja analysoinnin helpottamiseksi olisi säädettävä, että tiedot esitetään yhdenmukaisesti.
Greek: Για να διευκολύνεται η διαβίβαση και η ανάλυση των στοιχείων, πρέπει να προβλεφθεί η εναρμονισμένη παρουσίασή τους.
Czech: Pro usnadnění přenosu a analyzování dat musí být stanoven konzistentní formát, v jakém je nutno předávat údaje.
Slovak: Na uľahčenie prenosu a analýzy údajov by mal byť stanovený jednotný formát pre predkladanie týchto údajov;
Polish: Przyspieszenie przekazu i analizy danych wymaga ustalenia spójnego formatu przedstawiania takich danych.
Hungarian: Az adatok átvitelének és elemzésének megkönnyítése végett a beadandó adatoknak következetes formátumban kell rendelkezésre állni.
Slovenian: Določiti bi bilo treba usklajeno obliko za predložitev podatkov, da bi tako olajšali njihov prenos in analizo.
Estonian: Tuleks ette näha ühtne andmete esitamise vorm, et hõlbustada nende edastamist ja analüüsimist.
Latvian: Lai atvieglotu tiesību nodošanu un datu analīzi, jāievieš pastāvīgs datu iesniegšanas formāts.
Lithuanian: Taip pat, kad būtų lengviau tokius duomenis perduoti ir analizuoti, turi būti nustatyta duomenų pateikimo forma.
English: In order to facilitate the change to the new scheme, transitional provisions are needed for the obligation to mark and identify animals.
French: Afin de faciliter le passage au nouveau régime, des dispositions transitoires sont nécessaires en ce qui concerne les obligations de marquage et d'identification des animaux.
German: Zur Erleichterung des Übergangs zu der neuen Regelung sind Übergangsvorschriften hinsichtlich der Verpflichtungen der Kennzeichnung und der Identifizierung der Tiere erforderlich.
Spanish: Con objeto de facilitar la transición al nuevo régimen, es preciso establecer disposiciones transitorias relativas a la obligación de marcar e identificar a los animales.
Italian: Per agevolare il passaggio al nuovo regime occorrono disposizioni transitorie per quanto concerne gli obblighi di marchiatura e identificazione degli animali.
Portuguese: A fim de facilitar a passagem ao novo regime, são necessárias disposições transitórias no que se refere às obrigações de marcação e identificação dos animais.
Dutch: Om de overgang naar de nieuwe regeling te vergemakkelijken zijn overgangsbepalingen nodig met betrekking tot de verplichting de dieren te merken en te identificeren.
Danish: For at lette overgangen til den nye ordning er det nødvendigt at fastsætte overgangsbestemmelser med hensyn til kravet om mærkning og identifikation af dyr.
Swedish: För att underlätta övergången till det nya systemet är det nödvändigt med övergångsbestämmelser om förpliktelsen att märka och identifiera djur.
Finnish: Uuteen järjestelmään siirtymisen helpottamiseksi on tarpeen säätää siirtymäsäännöksistä, jotka koskevat eläinten merkitsemis- ja tunnistamisvelvollisuutta.
Greek: Για να διευκολυνθεί η μετάβαση στο νέο καθεστώς, απαιτούνται μεταβατικές διατάξεις όσον αφορά τις υποχρεώσεις σήμανσης και ταυτοποίησης των ζώων.
Czech: Za účelem usnadnění přechodu na nový systém jsou potřebná přechodná ustanovení, které se týkají povinnosti označovat a určovat původ zvířat.
Slovak: s cieľom uľahčenia zmeny na novú schému, sú potrebné prechodné ustanovenia pre povinnosť označovať a identifikovať zvieratá;
Polish: Ułatwienie przejścia na nowy program wymaga wprowadzenia postanowień przejściowych odnoszących się do obowiązku znakowania i identyfikacji zwierząt.
Hungarian: Az új rendszerre való átállás elősegítése végett átmenetileg kötelező rendelkezések szükségesek az állatok jelölését és azonosítását illetően.
Slovenian: Potrebne so prehodne določbe glede pravil obveznosti označevanja in identifikacije živali, s čimer bi olajšali spremembe v novem programu.
Estonian: Uuele kavale ülemineku hõlbustamiseks on vaja üleminekusätteid teatamiseeskirjade ning loomade märgistamise ja identifitseerimise kohustuse kohta.
Latvian: Lai atvieglotu pāreju uz jauno shēmu, ir jābūt pārejas pasākumu nosacījumiem, kuri noteiks un identificēs dzīvniekus.
Lithuanian: Kad būtų lengviau pereiti prie naujos schemos, turi būti priimtos pereinamojo laikotarpio nuostatos dėl įpareigojimo žymėti ir identifikuoti gyvulius.
English: The Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Poland and Slovakia have made that choice.
French: C'est l'option choisie par la République tchèque, l'Estonie, Chypre, la Lettonie, la Lituanie, la Hongrie, la Pologne et la Slovaquie.
German: Die Tschechische Republik, Estland, Zypern, Lettland, Litauen, Ungarn, Polen und die Slowakei haben sich entschlossen, dies zu tun.
Spanish: La República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Polonia y Eslovaquia han escogido esta opción.
Italian: La Repubblica ceca, l'Estonia, Cipro, la Lettonia, la Lituania, l'Ungheria, la Polonia e la Slovacchia hanno optato per questa possibilità.
Portuguese: A República Checa, a Estónia, Chipre, a Letónia, a Lituânia, a Hungria, a Polónia e a Eslováquia optaram por essa possibilidade.
Dutch: Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Polen en Slowakije hebben daarvoor gekozen.
Danish: Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Polen og Slovakiet har truffet dette valg.
Swedish: Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Polen, och Slovakien har valt den möjligheten.
Finnish: Tšekki, Viro, Kypros, Latvia, Liettua, Unkari, Puola ja Slovakia ovat päätyneet kyseiseen vaihtoehtoon.
Greek: Η Τσεχική Δημοκρατία, η Εσθονία, η Κύπρος, η Λεττονία, η Λιθουανία, η Ουγγαρία, η Πολωνία και η Σλοβακία έκαναν την επιλογή αυτή.
Czech: Česká republika, Estonsko, Kypr, Lotyšsko, Litva, Maďarsko, Polsko a Slovensko si tento způsob zvolily.
Slovak: Pre túto možnosť sa rozhodli Česká republika, Estónsko, Cyprus, Lotyšsko, Litva, Maďarsko, Poľsko a Slovensko.
Polish: Zdecydowały się na to następujące państwa: Republika Czeska, Estonia, Cypr, Łotwa, Litwa, Węgry, Polska i Słowacja.
Hungarian: Csehország, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia éltek ezzel a választással.
Slovenian: Češka, Estonija, Ciper, Latvija, Litva, Madžarska, Poljska in Slovaška so se tako tudi odločile.
Estonian: Tšehhi Vabariik, Eesti, Küpros, Läti, Leedu, Ungari, Poola ja Slovakkia on otsustanud selle valiku kasuks.
Latvian: Tāpēc Čehijas Republikai, Igaunijai, Kiprai, Latvijai, Lietuvai, Ungārijai, Polijai un Slovākijai ir jāizdara izvēle.
Lithuanian: Čekijos Respublika, Estija, Kipras, Latvija, Lietuva, Vengrija, Lenkija ir Slovakija pasirinko galimybę tokias išmokas taikyti.
English: Therefore detailed rules for the application of the single area payment scheme should be laid down.
French: Il convient donc d'établir les modalités d'application du régime de paiement unique à la surface.
German: Es gilt daher ausführliche Regeln für die Anwendung der Regelung über die einheitliche Flächenzahlung festzulegen.
Spanish: Por consiguiente, procede establecer las disposiciones de aplicación del régimen de pago único por superficie.
Italian: Occorre pertanto definire le modalità di applicazione del regime di pagamento unico per superficie.
Portuguese: Em consequência, há que estabelecer as normas de execução do regime de pagamento único por superfície.
Dutch: Bijgevolg dienen uitvoeringsbepalingen voor de regeling inzake een enkele areaalbetaling te worden vastgesteld.
Danish: Der bør derfor fastsættes gennemførelsesbestemmelser for den generelle arealbetalingsordning.
Swedish: Därför bör det fastställas utförliga bestämmelser för tillämpningen av systemet med enhetlig arealersättning.
Finnish: Sen vuoksi olisi säädettävä yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmän soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt.
Greek: Συνεπώς, θα πρέπει να θεσπισθούν λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή του καθεστώτος ενιαίας ενίσχυσης βάσει της έκτασης.
Czech: Proto je nutno stanovit podrobná pravidla pro zavedení jednotného plošného platebního systému.
Slovak: Preto by mali byť stanovené podrobné pravidlá pre uplatnenie schémy jednotnej platby na plochu;
Polish: Należy zatem ustalić szczegółowe zasady zastosowania programu jednolitych dopłat obszarowych.
Hungarian: Ezért az egyszerűsített területalapú támogatási rendszer használatának részletes szabályait meg kell alkotni.
Slovenian: Zato je treba določiti podrobna pravila za uporabo sheme enotnega plačila na površino.
Estonian: Seetõttu tuleks ette näha ühtse pindalatoetuse kava üksikasjalikud rakenduseeskirjad.
Latvian: Tādēļ jānosaka detalizēti nosacījumi vienas platības maksājumu shēmas pielietošanai.
Lithuanian: Todėl turi būti nustatytos išsamios tokių bendrųjų išmokų už plotą schemų taikymo taisyklės.
English: The general modalities for implementing this possibility should be established.
French: Il y a lieu d'établir les modalités générales d'application de cette option.
German: Die allgemeinen Modalitäten für die Umsetzung dieser Möglichkeit sollten festgelegt werden.
Spanish: Conviene establecer las disposiciones generales de aplicación de esta posibilidad.
Italian: Occorre stabilire le modalità generali di attuazione di tale possibilità.
Portuguese: Há que estabelecer as regras gerais de execução desses pagamentos de carácter complementar.
Dutch: De algemene voorschriften voor de toepassing van deze mogelijkheid dienen te worden vastgesteld.
Danish: De almindelige regler for anvendelsen af denne mulighed bør fastlægges.
Swedish: De allmänna reglerna för att förverkliga denna möjlighet bör fastställas.
Finnish: Olisi vahvistettava tämän mahdollisuuden täytäntöönpanoa koskevat yleiset säännöt.
Greek: Πρέπει να θεσπιστούν οι γενικές λεπτομέρειες εφαρμογής της δυνατότητας αυτής.
Czech: Je nutno stanovit obecné postupy pro zavádění této možnosti.
Slovak: Mali by byť stanovené všeobecné spôsoby pre implementáciu tejto možnosti;
Polish: Należy ustalić ogólne warunki korzystania z tej możliwości.
Hungarian: Ezen lehetőség végrehajtásának az általános módozatait létre kell hozni.
Slovenian: Treba je določiti splošne modalitete za uresničevanje te možnosti.
Estonian: Tuleks kehtestada üldsätted selle võimaluse rakendamiseks.
Latvian: Jānosaka vispārīgās ieviešanas modalitātes.
Lithuanian: Todėl turėtų būti apibrėžtos bendros tokios galimybės įgyvendinimo sąlygos.
English: The cultivation of sugarbeet, Jerusalem artichokes or chicory roots on land set aside should not be ruled out under certain conditions.
French: Il est souhaitable de ne pas exclure, dans certaines conditions, la culture de betteraves sucrières, de topinambours ou de racines de chicorée sur les terres mises en jachère.
German: Unter bestimmten Bedingungen sollten der Anbau von Zuckerrüben, Topinambur oder Zichorienwurzeln auf Stilllegungsflächen nicht ausgeschlossen werden.
Spanish: De acuerdo con determinadas condiciones, es conveniente no excluir el cultivo de remolacha azucarera, aguaturmas o raíces de achicoria en las tierras retiradas de la producción.
Italian: Non è opportuno escludere, a determinate condizioni, la coltivazione di barbabietole da zucchero, topinambur e radici di cicoria sui terreni messi a riposo.
Portuguese: É desejável não excluir, em determinadas condições, o cultivo de beterraba sacarina, topinambos ou raízes de chicória nas terras retiradas da produção.
Dutch: Het is wenselijk om onder bepaalde voorwaarden de teelt van suikerbieten, aardperen of chicoreiwortels op braak te leggen grond niet uit te sluiten.
Danish: Dyrkning af sukkerroer, jordskokker eller cikorierødder bør tillades på udtagne arealer på visse vilkår.
Swedish: På vissa villkor är det önskvärt att inte utesluta odling av sockerbetor, jordärtskockor och cikoriarot på uttagna arealer.
Finnish: On suotavaa, että tietyin edellytyksin sokerijuurikkaan, maa-artisokan ja juurisikurin viljelyä kesantoaloilla ei jätetä järjestelmän ulkopuolelle.
Greek: Είναι επιθυμητό να μην αποκλεισθεί η καλλιέργεια ζαχαρότευτλων, κονδύλων ηλίανθου, και ριζών κιχωρίου στις εκτάσεις υπό καθεστώς προσωρινής παύσης καλλιέργειας.
Czech: Je žádoucí, aby za určitých podmínek nebyly na půdě vyňaté z produkce vyloučeny kultury cukrové řepy, topinambur, nebo kořenů čekanky.
Slovak: je vhodné za určitých podmienok nevylúčiť plodiny cukrovej repy, topinamburov alebo koreňov čakanky na pôde vyňatej z produkcie.
Polish: Pożądane byłoby niewyłączanie w pewnych warunkach upraw buraków cukrowych, topinamburu lub korzeni cykorii na gruntach odłogowanych.
Hungarian: Kívánatos, hogy bizonyos feltételek mellett a szabályozásból ne kerüljön kizárásra a pihentetett területen termesztetett cukorrépa, csicsóka vagy cikóriagyökér.
Slovenian: Zaželeno je, da se v nekaterih okoliščinah kulture sladkorne pese, laške repe ali korenine cikorije na zemlji v prahi ne izločijo.
Estonian: Soovitatav on teatavates tingimustes mitte välistada suhkrupeedi, maapirnide või sigurijuurte kasvatamist tootmisest kõrvaldatud maal.
Latvian: Dažos apstākļos cukurbietes, topinambūru vai cigoriņu saknes vēlams neizslēgt no kultivēšanas atmatā atstātās zemēs.
Lithuanian: Esant tam tikroms sąlygoms nereikia išskirti cukrinių runkelių, Jeruzalės artišokų ar cikorijos šaknų kultūrų auginamų atidėtose žemėse.