English: Chapter 24A and Annex VIII of the State Aid Guidelines are amended by replacing the present Chapter 24A and Annex VIII with the text contained in the Annex to this Decision.
French: Le chapitre 24A et l'annexe VIII des orientations sur les aides d'État sont modifiés en remplaçant le présent chapitre 24A et la présente annexe VIII par le texte figurant à l'annexe de la présente décision.
German: 1. Kapitel 24A und Anhang VIII des Leitfadens für staatliche Beihilfen werden geändert und durch den im Anhang zu diesem Beschluss enthaltenen Wortlaut ersetzt.
Spanish: Quedan modificados el capítulo 24A y el anexo VIII de las Directrices sobre ayudas estatales mediante la sustitución del capítulo 24A y del anexo VIII por el texto recogido en el anexo de la presente Decisión.
Italian: Il capitolo 24A e l’allegato VIII della guida agli aiuti di Stato sono sostituiti dal testo di cui all’allegato della presente decisione.
Portuguese: O Capítulo 24 A e o Anexo VIII das Orientações relativas aos auxílios estatais são substituidos pelo texto do Anexo à presente decisão.
Dutch: Hoofdstuk 24A en bijlage VIII van de richtsnoeren inzake staatssteun worden gewijzigd en vervangen door de tekst van hoofdstuk 24A en bijlage VIII te vervangen door de tekst in bijlage I bij onderhavig besluit.
Danish: Kapitel 24A i og bilag VIII til retningslinjerne for statsstøtte ændres ved, at det nuværende kapitel 24A og bilag VIII erstattes med teksten i bilaget til nærværende afgørelse.
Swedish: Kapitel 24A och bilaga VIII i riktlinjerna för statligt stöd skall ändras genom att kapitel 24A och bilaga VIII ersätts med texten i bilagan till det här beslutet.
Finnish: Valtiontuen suuntaviivojen 24A lukua ja liitettä VIII muutetaan korvaamalla nykyinen 24A luku ja liite VIII tämän päätöksen liitteessä olevalla tekstillä.
Greek: Το κεφάλαιο 24Α και το παράρτημα VIII των Κατευθυντηρίων γραμμών στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων τροποποιούνται με αντικατάσταση του κεφαλαίου 24Α και του παραρτήματος VIII με το κείμενο του παραρτήματος Ι της παρούσας απόφασης.
Czech: Kapitola 24A a příloha VIII pokynů ke státní podpoře se mění nahrazením současné kapitoly 24A a přílohy VIII textem uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí.
Slovak: Kapitola 24A a príloha VIII usmernenia o štátnej pomoci sa menia a dopĺňajú nahradením súčasnej kapitoly 24A a prílohy VIII textom uvedeným v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Rozdział 24A i załącznik VIII wytycznych w sprawie pomocy państwa zmienia się, zastępując obecny rozdział 24A i załącznik VIII tekstem załącznika I do niniejszej decyzji.
Hungarian: Az állami támogatásokról szóló iránymutatások 24A. fejezete és VIII. melléklete az ezen határozat mellékletében szereplő, a jelenlegi 24A. fejezet és VIII. melléklet helyébe lépő szöveggel módosul.
Slovenian: Poglavje 24A in Priloga VIII k Smernicam o državnih pomočeh se spremenita tako, da se trenutno poglavje 24A in Priloga VIII nadomestita z besedilom v Prilogi k tej odločbi.
Estonian: Riigiabi suuniste peatükki 24A ja VIII lisa muudetakse vahetades nende senise teksti käesoleva otsuse lisas sisalduva vastu.
Latvian: Valsts atbalsta pamatnostādņu 24.A nodaļu un VIII pielikumu groza, pašreizējo 24.A nodaļu un VIII pielikumu aizstājot ar tekstu, kas pievienots šā lēmuma pielikumā.
Lithuanian: Dabartinis Valstybės pagalbos gairių 24A skyrius ir VIII priedas iš dalies keičiami tekstu, pateiktu šio sprendimo priede.