English: This is also reflected in Articles 24 and 25 of Part II to Protocol 3 to the Surveillance and Court Agreement on the Functions and Powers of the EFTA Surveillance Authority in the field of State Aid [1].
French: Cette obligation est également reflétée dans les articles 24 et 25 de la partie II du protocole 3 de l’accord «surveillance et Cour de justice» relatif aux fonctions et pouvoirs de l’Autorité de surveillance AELE dans le domaine des aides d’État [1].
German: Dies ergibt sich auch aus Artikeln 24 und 25 des Teils II von Protokoll 3 zum Überwachungs- und Gerichtsabkommen über die Aufgaben und Befugnisse der EFTA-Überwachungsbehörde auf dem Gebiet der staatlichen Beihilfen [1].
Spanish: Este requisito también está reflejado en los artículos 24 y 25 de la Parte II del Protocolo 3 relativo a las funciones y poderes del Órgano de Vigilancia de la AELC en el ámbito de las ayudas de Estado [1].
Italian: Il medesimo dispositivo è previsto agli articoli 24 e 25 della parte II del protocollo 3 dell’accordo sull’Autorità di vigilanza e sulla Corte, riguardante le funzioni e i poteri dell’Autorità di vigilanza AELS (EFTA) in materia di aiuti concessi dagli Stati [1].
Portuguese: Este princípio está também consagrado nos artigos 24.o e 25.o da Parte II do Protocolo n.o 3 ao Acordo relativo ao Órgão de Fiscalização e ao Tribunal relativo às funções e às competências do Órgão de Fiscalização da AECL no domínio dos auxílios estatais [1].
Dutch: Deze regel wordt bevestigd in de artikelen 24 en 25 van deel II bij protocol 3 van de T.A.- en Hof-Overeenkomst inzake de taken en bevoegdheden inzake staatssteun van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA [1].
Danish: Dette afspejles også i artikel 24 og 25 i afsnit II af protokol 3 til aftalen om Tilsynsmyndigheden og Domstolen om EFTA-tilsynsmyndighedens funktion og beføjelser på området statsstøtte [1].
Swedish: Detta återspeglas också i artiklarna 24 och 25 i del II av protokoll 3 till övervakningsavtalet om Eftas övervakningsmyndighets uppgifter och befogenheter på området statligt stöd [1].
Finnish: Tämä periaate ilmenee myös EFTAn valvontaviranomaisten tehtäviä ja toimivaltuuksia koskevan valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen pöytäkirjassa 3 olevassa II osassa olevasta 24 ja 25 artiklasta [1].
Greek: Τούτο αναφέρεται επίσης στα άρθρα 24 και 25 του μέρους II του πρωτοκόλλου 3 της συμφωνίας περί εποπτείας και δικαστηρίου, τα οποία αφορούν τις λειτουργίες και τις εξουσίες της Εποπτεύουσας Αρχής ΕΖΕΣ στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων [1].
Czech: To se také odráží v článcích 24 a 25 části II protokolu 3 k Dohodě o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru o činnosti a pravomocích Kontrolního úřadu ESVO v oblasti státní podpory [1].
Slovak: Toto je vyjadrené aj v článkoch 24 a 25 časti II protokolu k Dohode o dozore a súde o pôsobnosti a právomoci Dozorného orgánu EZVO v oblasti štátnej pomoci [1].
Polish: Znalazło to również odzwierciedlenie w art. 24 i 25 części II Protokołu 3 do Porozumienia o Nadzorze i Trybunale w sprawie zadań i uprawnień Urzędu Nadzoru EFTA w dziedzinie pomocy państwa [1].
Hungarian: Ez megjelenik az EFTA Felügyeleti Hatóság állami támogatásokkal kapcsolatos feladatairól és hatásköréréről szóló, Felügyeleti és Bírósági Megállapodás 3. jegyzőkönyve II. részének 24. és 25. cikkeiben is [1].
Slovenian: To upoštevata tudi člena 24 in 25 dela II k Protokolu 3 k Sporazumu o Nadzornem organu in Sodišču o nalogah in pooblastilih Nadzornega organa EFTA na področju državnih pomoči [1].
Estonian: Seda peegeldavad ka järelevalve- ja kohtulepingu protokolli nr 3 osa II artiklid 24 ja 25, milles käsitletakse EFTA järelevalveameti ülesandeid ja volitusi riigiabi valdkonnas. [1]
Latvian: Tas atspoguļojas arī Uzraudzības un Tiesas līguma 3. protokola II daļas 24. un 25. pantā par EBTA Uzraudzības iestādes funkcijām un pilnvarām valsts atbalsta jomā [1].
Lithuanian: Ši nuostata taip pat išreikšta Institucijos ir Teismo susitarimo dėl ELPA priežiūros institucijos funkcijų ir galių valstybės pagalbos srityje [1] 3 Protokolo II dalies 24 ir 25 straipsniuose.