FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Møreforskning, arbeidsrapport M 0309, see website: www.mfm.no
French: Møreforskning, arbeidsrapport M 0309, voir site internet: www.mfm.no
German: Møreforskning, arbeidsrapport M 0309, siehe Website: www.mfm.no.
Spanish: Møreforskning, arbeidsrapport M 0309, véase el sitio Internet: www.mfm.no
Italian: Møreforskning, arbeidsrapport M 0309, cfr. il sito web: www.mfm.no
Portuguese: Møreforskning, arbeidsrapport M 0309, ver website: www.mfm.no
Dutch: Møreforskning, arbeidsrapport M 0309, zie website: www.mfm.no
Danish: Møreforskning, arbeidsrapport M 0309, se netstedet: www.mfm.no
Finnish: Møreforskning, arbeidsrapport M 0309. Ks. www.mfm.no
Greek: Møreforskning, arbeidsrapport M 0309, βλέπε δικτυακό τόπο: www.mfm.no
Czech: Møreforskning, arbeidsrapport M 0309, viz internetová stránka: www.mfm.no
Polish: Møreforskning, arbeidsrapport M 0309, patrz: www.mfm.no
Hungarian: Møreforskning, arbeidsrapport M 0309, lásd a következő honlapot: www.mfm.no
Slovenian: Møreforskning, arbeidsrapport M 0309, glej spletno stran: www.mfm.no
Estonian: Møreforskning, arbeidsrapport M 0309, vt veebileht: www.mfm.no
Latvian: Møreforskning, arbeidsrapport M 0309, skatīt tīmekļa vietni: www.mfm.no.
Lithuanian: Møreforskning, arbeidsrapport M 0309, žr. tinklalapį www.mfm.no
English: EFTA Court Case E-6/98, The Government of Norway v EFTA Surveillance Authority [1999] Report of the EFTA Court, p. 74.
French: Cour AELE, affaire E-6/98, Gouvernement norvégien contre Autorité de surveillance de l’AELE 1999. Rapport de la Cour AELE, p. 74.
German: EFTA-Gerichtshof Rechtssache E-6/98, Regierung von Norwegen/EFTA-Überwachungsbehörde, Bericht des EFTA-Gerichtshofs 1999, S. 74.
Spanish: Asunto E-6/98 del Tribunal de la AELC, Gobierno de Noruega contra el Órgano de Vigilancia de la AELC [1999] Informe del Tribunal de la AELC, p. 74.
Italian: Corte EFTA, Caso E-6/98, Governo di Norvegia/Autorità di vigilanza EFTA [1999] Relazione della Corte EFTA, pag. 74.
Portuguese: Processo do Tribunal EFTA E-6/98, Governo da Noruega/Órgão de Fiscalização EFTA [1999] Col. do Tribunal EFTA 1999, p. 74.
Dutch: EVA-Hof, zaak E-6/98, Noorse regering v Toezichthoudende Autoriteit van de EVA [1999] Verslag van het EVA-Hof, blz. 74.
Danish: EFTA-Domstolens sag E-6/98, Norges regering mod EFTA-Tilsynsmyndigheden [1999], EFTA-Domstolens samling af afgørelser, s. 74.
Swedish: Eftadomstolens mål E-6/98, norska regeringen mot Eftas övervakningsmyndighet, Eftadomstolens rapport, 1999, s. 74.
Finnish: EFTAn tuomioistuimen asia E-6/98, Norjan hallitus v. EFTAn valvontaviranomainen, EFTAn tuomioistuimen raportti vuodelta 1999, s. 74.
Greek: Δικαστήριο ΕΖΕΣ, υπόθεση E-6/98, Κυβέρνηση της Νορβηγίας κατά Εποπτεύουσας Αρχής ΕΖΕΣ [1999]. Έκθεση του Δικαστηρίου της ΕΖΕΣ, σ. 74.
Czech: Věc ESVO E-6/98, Norská vláda v Kontrolní úřad ESVO [1999] Zpráva Soudního dvora ESVO, s. 74.
Slovak: Rozsudok Súdneho dvora EZVO vo veci E-6/98, Nórska vláda/Dozorný orgán EZVO [1999], Správa Súdneho dvora EZVO, s. 74.
Polish: Sprawa przed Trybunałem EFTA E-6/98, Rząd Norwegii przeciwko Urzędowi Nadzoru EFTA [1999], Sprawozdanie Trybunału EFTA, str. 74.
Hungarian: EFTA-Bíróság, E-6/98. ügy, Norvégia kormánya kontra EFTA Felügyeleti Hatóság [1999]. Az EFTA-Bíróság jelentése, 74. o.
Slovenian: Primer Sodišča EFTA E-6/98, Vlada Norveške proti Nadzornemu organu EFTA [1999]. Poročilo Sodišča EFTA, str. 74.
Estonian: EFTA kohtu kohtuasi E-6/98, Norra valitsus versus EFTA järelevalveamet [1999] EFTA kohtu aruanne, lk 74.
Latvian: EBTA Tiesa, lieta E-6/98, Norvēģijas valdība pret EBTA uzraudzības iestādi [1999.]. EBTA Tiesas ziņojums, 74. lpp.
Lithuanian: ELPA Teismo byla E-6/98, Norvegijos Vyriausybė prieš ELPA priežiūros instituciją [1999] ELPA Teismo pranešimas, p. 74.
English: EFTA Surveillance Authority Decision No 228/99/COL (OJ C 3, 6. 1.2000, p. 3) and EEA Supplement No 1, 6.1.2000.
French: Décision de l’Autorité de surveillance AELE no 228/99/COL (JO C 3 du 6.1.2000, p. 3), et Supplément EEE no 1 du 6.1.2000.
German: Beschluss Nr. 228/99/KOL (ABl. C 3 vom 6.1.2000, S. 3), und EWR-Beilage Nr. 1 vom 6.1.2000.
Spanish: Decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC no 228/99/COL (DO C 3 de 6.1.2000, p. 3) y Suplemento del EEE no 1 de 6.1.2000.
Italian: Decisione n. 228/99/COL dell’Autorità di vigilanza EFTA (GU C 3 del 6.1.2000, pag. 3), e supplemento SEE n. 1 del 6.1.2000.
Portuguese: Decisão n.o 228/99/COL do Órgão de Fiscalização da EFTA (JO C 3 de 6.1.2000, p. 3) e Suplemento EEE n.o 1 de 6.1.2000.
Dutch: Beschikking nr. 228/99/COL, PB C 3 van 6.1.2000, blz. 3 en EER-Supplement nr. 1 van 6.1.2000.
Danish: EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 228/99/KOL (EFT C 3 af 6.1.2000, s. 3) og EØS-tillæg nr. 1 af 6.1.2000.
Swedish: Beslut av Eftas övervakningsmyndighet nr 228/99/KOL (EGT C 3, 6.1.2000, s. 3) och EES-supplement nr 1, 6.1.2000.
Finnish: Päätös N:o 228/99/KOL (EYVL C 3, 6.1.2000, s. 3) sekä ETA-täydennysosa nro 1, 6.1.2000.
Greek: Απόφαση αριθ. 228/99/COL της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ (ΕΕ C 3 της 6.1.2000, σ. 3), και συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ αριθ. 1 της 6.1.2000.
Czech: Rozhodnutí č. 228/99/COL (Úř. věst. C 3, 6.1.2000, s. 3 ), a dodatek EHP č. 1, 6.1.2000.
Slovak: Rozhodnutie č. 228/99/COL (Ú. v. ES C 3, 6.1.2000, s. 3) a dodatok EHP č. 1, 6.1.2000.
Polish: Decyzja Urzędu Nadzoru EFTA nr 228/99/COL (Dz.U. C 3 z 6.1.2000, str. 3), Suplement EOG nr 1 z 6.1.2000.
Hungarian: Az EFTA Felügyeleti Hatóság 228/99/COL határozata (HL C 3., 2000.1.6., 3. o.) és az EGT Kiegészítő Kiadvány, 1. szám, 2000.1.6.
Slovenian: Sklep Nadzornega organa EFTA št. 228/99/COL (UL C 3, 6.1.2000, str. 3) in Dopolnilo EGP št. 1, 6.1.2000.
Estonian: EFTA Järelevalveameti otsus nr 228/99/COL (EÜT C 3, 6.1.2000, lk 3), ja EMP lisa nr 1, 6.1.2000.
Lithuanian: Sprendimas Nr. 228/99/COL (OL C 3, 2000 1 6, p. 3) ir EEE priedas Nr. 1, 2000 1 6.
English: See for example Articles 8(3), 20 and Protocols 3 and 9 to the EEA Agreement, as well as Article 24 of the Surveillance and Court Agreement.
French: Voir par exemple article 8, paragraphe 3, article 20 et protocoles 3 et 9 de l’accord EEE, ainsi que l’article 24 de l’accord «Surveillance et Cour de justice».
German: Siehe z. B. Artikel 8 Absatz 3, Artikel 20 und die Protokolle 3 und 9 zum EWR-Abkommen sowie Artikel 24 des Überwachungsbehörde- und Gerichtshofabkommens.
Spanish: Véanse, por ejemplo, el artículo 8, apartado 3, el artículo 20 y los Protocolos 3 y 9 del Acuerdo EEE, así como el artículo 24 del Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción.
Italian: Si veda ad esempio l'articolo 8, paragrafo 3), l’articolo 20 e i protocolli 3 e 9 dell'accordo SEE, nonché l'articolo 24 dell'accordo sull'Autorità di vigilanza e la Corte.
Portuguese: Ver por exemplo o n.o 3 do artigo 8.o, artigo 20.o e Protocolos 3 e 9 do Acordo EEE, assim como o artigo 24.o do Acordo relativo ao Órgão de Fiscalização e ao Tribunal.
Dutch: Zie bijvoorbeeld artikel 8, lid 3, artikel 20 en de Protocollen nrs. 3 en 9 bij de EER-Overeenkomst, alsmede artikel 24 van de Toezichtovereenkomst.
Danish: Se f.eks. EØS-aftalens artikel 8, stk. 3, og artikel 20 samt protokol 3 og 9, såvel som artikel 24 i aftalen om Tilsynsmyndigheden og Domstolen.
Swedish: Se till exempel artikel 8.3 och artikel 20 i EES-avtalet, protokollen 3 och 9 till EES-avtalet samt artikel 24 i övervakningsavtalet.
Finnish: Ks. esimerkiksi ETA-sopimuksen 8 artiklan 3 kohta, 20 artikla ja pöytäkirjat 3 ja 9 sekä valvontaviranomaisen ja tuomioistuimen perustamista koskevan sopimuksen 24 artikla.
Greek: Βλέπε παραδείγματος χάρη: άρθρο 8 παράγραφος 3, άρθρο 20 και πρωτόκολλα 3 και 9 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ καθώς και το άρθρο 24 της συμφωνίας για την ίδρυση της Εποπτεύουσας Αρχής και του Δικαστηρίου.
Czech: Viz např. čl. 8 odst. 3, článek 20 a Protokoly 3 a 9 Dohody o EHP a též článek 24 Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru.
Slovak: Pozri napríklad článok 8 ods. 3 a článok 20 a protokoly 3 a 9 k Dohode o EHP, ako aj článok 24 Dohody o dozore a súde.
Polish: Patrz na przykład: art. 8 ust. 3, art. 20 oraz protokoły 3 i 9 do Porozumienia EOG, jak również art. 24 Porozumienia o Nadzorze i Trybunale.
Hungarian: Lásd például a következőket: az EGT-megállapodás 8. cikkének (3) bekezdése, 20. cikke, 3. és 9. jegyzőkönyve, valamint a felügyeleti és bírósági megállapodás 24. cikke.
Slovenian: Glej na primer: člena 8(3), 20 in protokola 3 in 9 k Sporazumu EGP ter člen 24 Sporazuma o nadzoru organu in sodišču.
Estonian: Vt näiteks: EMP lepingu artikli 8 lõige 3, artikkel 20 ning 3. ja 9. protokoll, samuti järelevalve- ja kohtulepingu artikkel 24.
Latvian: Skatīt, piemēram, EEZ līguma 8. panta 3. punktu un 3. un 9. protokolu, kā arī Uzraudzības un Tiesas nolīguma 24. pantu.
Lithuanian: Kaip pavyzdį žr. EEE susitarimo 8 straipsnio 3 dalį ir 20 straipsnį, EEE susitarimo 3 ir 9 protokolus, Priežiūros ir Teismo susitarimo 24 straipsnį.
English: The Authority noted that the Commission also authorised transitional arrangements.
French: L’Autorité a noté que la Commission elle aussi a autorisé des accords transitoires.
German: Die Überwachungsbehörde nahm zur Kenntnis, dass die Kommission ebenfalls Übergangsmodalitäten genehmigt hatte.
Spanish: El Órgano de Vigilancia observó que la Comisión también autorizaba acuerdos transitorios.
Italian: L'Autorità ha osservato che anche la Commissione ha autorizzato accordi transitori.
Portuguese: O Órgão de Fiscalização afirmou que a Comissão também autorizou disposições transitórias.
Dutch: De Autoriteit stelde vast dat de Commissie ook overgangsregelingen heeft goedgekeurd.
Danish: Tilsynsmyndigheden bemærkede, at Kommissionen også tillod overgangsordninger.
Swedish: Övervakningsmyndigheten noterade att även kommissionen godkänner övergångsförfaranden.
Finnish: Valvontaviranomainen huomautti, että komissio myös hyväksyi siirtymäjärjestelyt.
Greek: Η Εποπτεύουσα Αρχή επεσήμανε ότι και η Επιτροπή επέτρεψε την εφαρμογή μεταβατικών ρυθμίσεων.
Czech: Úřad uvedl, že Komise také schválila přechodná ustanovení.
Slovak: Orgán pripomenul, že Komisia tiež schválila prechodné dojednania.
Polish: Urząd zwrócił uwagę, że Komisja również zatwierdzała porozumienia przejściowe.
Hungarian: A Hatóság megjegyezte, hogy a Bizottság szintén engedélyezett átmeneti rendelkezéseket.
Slovenian: Nadzorni organ je ugotovil, da je Komisija odobrila tudi prehodne ureditve.
Estonian: Järelevalveamet märkis, et komisjon andis samuti loa üleminekukorralduse kehtestamiseks.
Latvian: Iestāde ņēma vērā, ka arī Komisija ir atļāvusi pārejas režīmus.
Lithuanian: Institucija pažymėjo, kad Komisija taip pat yra leidusi pereinamojo laikotarpio priemones.
English: 9/98, Regione Lombardia.
French: 9/98, Région de Lombardie.
Danish: 9/98, regionen Lombardiet.
Czech: 9/98, region Lombardia.
Slovak: 9/98, Región Lombardia.
Hungarian: 9/98. sz. által a drótkötélpálya-építés érdekében bevezetett támogatási intézkedések, Lombardia.
Estonian: 9/98, Lombardia piirkond.
English: Case C-24/95 Land Rheinland-Pfalz v Alcan Deutschland [1997] ECR I-1591.
French: Arrêt de la Cour de justice du 20 mars 1997 dans l’affaire C-24/95, Land Rheinland-Pfalz contre Alcan Deutschland GmbH, Rec. 1997, p. I-1591.
German: Rechtssache C-24/95 Land Rheinland-Pfalz/Alcan Deutschland GmbH, Slg. 1997, I-1591.
Spanish: Sentencia del Tribunal de Justicia en el asunto C-24/95, Land Renania-Palatinado/Alcan Deutschland GmbH (Rec. 1997, p. I-1591).
Italian: Decisione della Corte di giustizia, del 20 marzo 1997, Caso C-24/95 Land Rheinland-Pfalz/Alcan Deutschland GmbH [1997], Racc. 1997, pag. I-1591.
Portuguese: Acórdão do Tribunal de Justiça de 20 de Março de 1997 no processo C 24/95 Land Rheinland-Pfalz contra Alcan Deutschland GmbH, Col 1997, p. I-1591.
Dutch: Arrest van het Hof van Justitie van 20 maart 1997, Zaak C-24/95 Land Rheinland-Pfalz v Alcan Deutschland GmbH [1997] Jurispr. I-1591.
Danish: Domstolens dom af 20. marts 1997, sag C-24/95, Land Rheinland-Pfalz mod Alcan Deutschland GmbH, Sml. 1997 I, s. 1591.
Swedish: Domstolens dom av den 20 mars 1997 i mål C-24/95, Land Rheinland-Pfalz mot Alcan Deutschland GmbH, REG 1997 s. I-1591.
Finnish: Asia C-24/95, Land Rheinland-Pfalz v. Alcan Deutschland GmbH, yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 20.3.1997 (Kok. 1997, s. I–1591).
Greek: Απόφαση του Δικαστηρίου της 20ής Μαρτίου 1997 στην υπόθεση C-24/95 Land Rheinland-Pfalz κατά Alcan Deutschland GmbH, Συλλογή 1997, σ. I-1591.
Czech: Věc C-24/95 Land Rheinland-Pfalz v Alcan Deutschland GmbH [1997] Sb. rozh. I-1591.
Slovak: Rozsudok Súdneho dvora z 20. marca 1997 vo veci C-24/95 Land Rheinland-Pfalz/Alcan Deutschland GmbH, Zb. (1997), s. I-1591.
Polish: Orzeczenie Trybunału Sprawiedliwości z dnia 20 marca 1997 r., w sprawie C-24/95 Land Rheinland-Pfalz przeciwko Alcan Deutschland GmbH, Zb.Orz. 1997, str. I-1591.
Hungarian: A Bíróság 1997. március 20-i határozata a C-24/95. sz. Land Rheinland-Pfalz kontra Alcan Deutschland GmbH ügyben, EBHT [1997] I-1591.
Slovenian: Sodba Sodišča z dne 20. marca 1997, primer C-24/95 Land Rheinland-Pfalz proti Alcan Deutschland GmbH [1997] ECR I-1591.
Estonian: Kohtuasi C-24/95 Land Rheinland-Pfalz versus Alcan Deutschland GmbH [1997] ECR I-1591.
Latvian: Tiesas lēmums 1997. gada 20. martā, lieta C-24/95 Land Rheinland-Pfalz pret Alcan Deutschland GmbH, Rec. [1997], I-1591. lpp.
Lithuanian: 1997 m. kovo 20 d. Teisingumo Teismo Byla C-24/95 Land Rheinland-Pfalz prieš Alcan Deutschland GmbH, 1997 ECR I-1591.
English: State Aid Guidelines, Chapter 25.4.
French: Encadrement des aides d’État, chapitre 25.4.
German: Leitfaden für staatliche Beihilfen, Kapitel 25 Abschnitt 4.
Spanish: Directrices sobre ayudas estatales, capítulo 25.4.
Italian: Orientamenti in materia di aiuti di Stato, capitolo 25.4.
Portuguese: Orientações relativas aos auxílios estatais, capítulo 25.4.
Dutch: Richtsnoeren Overheidssteun, hoofdstuk 25.4.
Danish: Retningslinjerne for statsstøtte, kapitel 25.4.
Swedish: Riktlinjerna för statligt stöd, kapitel 25.4.
Finnish: Valtiontuen suuntaviivojen 25.4 jakso.
Greek: Κατευθυντήριες γραμμές για τις κρατικές ενισχύσεις, κεφάλαιο 25.4.
Czech: Pokyny ke státní podpoře, kapitola 25.4.
Slovak: Usmernenia o štátnej pomoci, kapitola 25.4.
Polish: Wytyczne dotyczące pomocy państwa, rozdział 25.4.
Hungarian: Az állami támogatásokra vonatkozó iránymutatások, 25.4. fejezet.
Slovenian: Smernice o državni pomoči, poglavje 25.4.
Estonian: Riigiabi suunised, 25. peatükk artikkel 4.
Latvian: Valsts atbalsta pamatnostādnes, 25.4. nodaļa.
Lithuanian: Valstybės pagalbos gairių 25.4 skyrius.
English: GEOGRAPHICAL ZONES AND CURRENT (2003) TAX RATES
French: ZONE GÉOGRAPHIQUE ET TAUX ACTUELS (2003) DES COTISATIONS
German: GEOGRAFISCHE ZONEN UND GEGENWÄRTIGE ABGABENSÄTZE (2003)
Spanish: ZONAS GEOGRÁFICAS Y TIPOS IMPOSITIVOS ACTUALES (2003)
Italian: ZONE GEOGRAFICHE E ALIQUOTE D'IMPOSTA ATTUALI (2003)
Portuguese: ZONAS GEOGRÁFICAS E TAXAS FISCAIS ACTUAIS (2003)
Dutch: GEOGRAFISCHE GEBIEDEN EN HUIDIGE (2003) BELASTINGTARIEVEN
Danish: GEOGRAFISKE ZONER OG NUGÆLDENDE AFGIFTSSATSER (2003)
Swedish: GEOGRAFISKA ZONER OCH GÄLLANDE AVGIFTER (2003)
Finnish: NYKYISET (VUODEN 2003) VEROKANNAT MAANTIETEELLISTEN ALUEIDEN MUKAAN
Greek: ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΕΣ ΖΩΝΕΣ ΚΑΙ ΣΗΜΕΡΙΝΟΙ ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΟΙ ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ (2003)
Czech: ZEMĚPISNÉ ZÓNY A STÁVAJÍCÍ SAZBY POJISTNÉHO (2003)
Slovak: ZEMEPISNÉ PÁSMA A SÚČASNÉ (2003) DAŇOVÉ SADZBY
Polish: STREFY GEOGRAFICZNE I OBECNE STAWKI OPODATKOWANIA (2003 R.)
Hungarian: FÖLDRAJZI ÖVEZETEK ÉS ÉRVÉNYES (2003) ADÓKULCSOK
Slovenian: GEOGRAFSKE CONE IN SEDANJE PRISPEVNE STOPNJE (2003)
Estonian: GEOGRAAFILISED TSOONID JA KEHTIVAD (2003. AASTA) MAKSUMÄÄRAD
Latvian: ĢEOGRĀFISKĀS ZONAS UN ESOŠĀS (2003. GADS) NODOKĻU LIKMES
Lithuanian: GEOGRAFINĖS ZONOS IR DABARTINIAI (2003 M.) MOKESČIO TARIFAI
English: Zone I: 14,1 % tax.
French: Zone I: cotisation de 14,1 %
German: Zone I: Abgabensatz 14,1 %.
Spanish: Zona I: 14,1 % de impuesto.
Italian: Zona I: imposta del 14,1 %
Portuguese: Zona I: taxa de 14,1 %.
Dutch: District I: 14,1 %.
Danish: Zone I: 14,1 % afgift
Swedish: Zon I: arbetsgivaravgift 14,1 procent.
Finnish: Alue I: 14,1 prosentin verokanta
Greek: Ζώνη I: φορολογικός συντελεστής 14,1 %.
Czech: Zóna I: pojistné 14,1 %.
Slovak: Pásmo I: daň 14,1 %
Polish: Strefa I: stawka opodatkowania 14,1 %
Hungarian: I. övezet: 14,1 százalékos adókulcs
Slovenian: Cona I: 14,1-odstotna prispevna stopnja
Estonian: I tsoon: maksumäär 14,1 %.
Latvian: I zona – nodoklis 14,1 %.
Lithuanian: I zona: 14,1 % mokestis.
English: This zone includes all municipalities not mentioned below under zones II to V.
French: Cette zone comprend toutes les municipalités qui ne figurent pas parmi celles énumérées pour les zones II à V.
German: Diese Zone umfasst alle Gemeinden, die nicht unter den Zonen II—V aufgeführt werden.
Spanish: Esta zona incluye todos los municipios no mencionados abajo como zona II-V.
Italian: Tale zona include tutti i comuni che non compaiono fra quelli sotto elencati per le zone da II a V.
Portuguese: Esta zona inclui todos os municípios não mencionados infra nas zonas II a V.
Dutch: Dit district omvat alle gemeenten die niet bij district II-V worden vermeld.
Danish: Denne zone omfatter alle kommuner, som ikke er opført nedenfor under zone II-V.
Swedish: Denna zon omfattar samtliga kommuner som inte anges nedan under zonerna II–V.
Finnish: Alue käsittää kaikki kunnat, joita ei ole mainittu alueita II–V koskevissa kohdissa.
Greek: Η ζώνη αυτή περιλαμβάνει όλους τους δήμους που δεν αναφέρονται παρακάτω στις ζώνες II έως V.
Czech: Tato zóna zahrnuje všechny města a obce, které nejsou uvedeny níže v zóně II–V.
Slovak: Toto pásmo zahrnuje všetky obce neuvedené v pásme II–V.
Polish: Strefa obejmuje wszystkie gminy niewymienione poniżej w strefach od II do V.
Hungarian: Ez az övezet magában foglalja a II–V. övezetekben nem említett valamennyi települést.
Slovenian: Ta cona zajema vse občine, ki niso navedene spodaj pod conami II–V.
Estonian: See tsoon hõlmab kõiki allpool II–V tsoonide all nimetamata omavalitsusi.
Latvian: Šajā zonā ietvertas visas pašvaldības, kas nav minētas turpmāk pie II–V zonas.
Lithuanian: Šiai zonai priklauso visos toliau pateiktuose II–V zonų sąrašuose nepaminėtos savivaldybės.
English: Zone II: 10,6 % tax.
French: Zone II: cotisation de 10,6 %
German: Zone II: Abgabensatz 10,6 %.
Spanish: Zona II: 10,6 % de impuesto.
Italian: Zona II: imposta del 10,6 %
Portuguese: Zona II: taxa de 10,6 %.
Dutch: District II: 10,6 %.
Danish: Zone II: 10,6 % afgift.
Swedish: Zon II: arbetsgivaravgift 10,6 procent.
Finnish: Alue II: 10,6 prosentin verokanta
Greek: Ζώνη II: φορολογικός συντελεστής 10,6 %.
Czech: Zóna II: pojistné 10,6 %.
Slovak: Pásmo II: daň 10,6 %
Polish: Strefa II: stawka opodatkowania 10,6 %
Hungarian: övezet: 10,6 százalékos adókulcs
Slovenian: Cona II: 10,6-odstotna prispevna stopnja
Estonian: II tsoon: maksumäär 10,6 %.
Latvian: II zona – nodoklis 10,6 %.
Lithuanian: II zona: 10,6 % mokestis.
English: This zone includes:
French: Cette zone comprend:
German: Zu dieser Zone gehören:
Spanish: Esta zona incluye:
Italian: Tale zona comprende:
Portuguese: Esta zona inclui:
Dutch: Dit district omvat:
Danish: Denne zone omfatter:
Swedish: Denna zon omfattar
Finnish: Alue käsittää
Greek: Η ζώνη αυτή περιλαμβάνει:
Czech: Tato zóna zahrnuje:
Slovak: Toto pásmo zahrnuje:
Polish: Strefa obejmuje:
Hungarian: Ez az övezet a következőket foglalja magában:
Slovenian: Ta cona zajema:
Estonian: See tsoon hõlmab:
Latvian: Šī zona ietver:
Lithuanian: Šiai zonai priklauso:
English: in Nord-Trøndelag county, the municipalities of Meråker, Frosta, Leksvik, Mosvik, Verran,
French: dans le comté de Nord-Trøndelag, les municipalités de Meråker, Frosta, Leksvik, Mosvik, Verran,
German: im Verwaltungsbezirk Nord-Trøndelag die Gemeinden Meråker, Frosta, Leksvik, Mosvik, Verran,
Spanish: en el condado de Nord-Trøndelag, los municipios de Meråker, Frosta, Leksvik, Mosvik, Verran,
Italian: nella contea del Nord-Trøndelag, i comuni di Meråker, Frosta, Leksvik, Mosvik, Verran,
Portuguese: no condado Nord-Trøndelag, os municípios de Meråker, Frosta, Leksvik, Mosvik, Verran,
Dutch: in de provincie Nord-Trøndelag, de gemeenten Meråker, Frosta, Leksvik, Mosvik en Verran;
Danish: i Nord-Trøndelag amt, kommunerne Meråker, Frosta, Leksvik, Mosvik, Verran
Swedish: i Nord-Trøndelag fylke: kommunerna Meråker, Frosta, Leksvik, Mosvik och Verran,
Finnish: Nord-Trøndelagin läänissä Meråkerin, Frostan, Leksvikin, Mosvikin ja Verran kunnat,
Greek: στην επαρχία Nord-Trøndelag, τους δήμους Meråker, Frosta, Leksvik, Mosvik, Verran,
Czech: v regionu Nord-Trøndelag města a obce Meråker, Frosta, Leksvik, Mosvik, Verran,
Slovak: v okrese Nord-Trøndelag obce Meråker, Frosta, Leksvik, Mosvik, Verran,
Polish: w hrabstwie Nord-Trøndelag: gminy Meråker, Frosta, Leksvik, Mosvik, Verran,
Hungarian: Nord-Trøndelag megyében Meråker, Frosta, Leksvik, Mosvik, Verran település,
Slovenian: v okrožju Nord-Trøndelag: občine Meråker, Frosta, Leksvik, Mosvik, Verran,
Estonian: Nord-Trøndelagi maakonnas Meråkeri, Frosta, Leksviki, Mosviki, Verrani omavalitsusi,
Latvian: Nūrtrennelāgas filkē (Nord-Trøndelag) – Mērokeras (Meråker), Frostas (Frosta), Leksvīkas (Leksvik), Mosvīkas (Mosvik), Verranas (Verran) pašvaldības,
Lithuanian: Nord-Trøndelag grafystėje: Meråker, Frosta, Leksvik, Mosvik, Verran savivaldybės,
English: in Sør-Trøndelag county, the municipalities of Ørland, Agdenes, Rissa, Bjugn, Rennebu, Meldal, Midtre Gauldal, Selbu,
French: dans le comté de Sør-Trøndelag, les municipalités de Ørland, Agdenes, Rissa, Bjugn, Rennebu, Meldal, Midtre Gauldal, Selbu,
German: im Verwaltungsbezirk Sør-Trøndelag die Gemeinden Ørland, Agdenes, Rissa, Bjugn, Rennebu, Meldal, Midtre Gauldal, Selbu,
Spanish: en el condado de Sør-Trøndelag, los municipios de Ørland, Agdenes, Rissa, Bjugn, Rennebu, Meldal, Midtre Gauldal, Selbu,
Italian: nella contea del Sør-Trøndelag, i comuni di Ørland, Agdenes, Rissa, Bjugn, Rennebu, Meldal, Midtre Gauldal, Selbu,
Portuguese: no condado Sør-Trøndelag, os municípios de Ørland, Agdenes, Rissa, Bjugn, Rennebu, Meldal, Midtre Gauldal, Selbu,
Dutch: in de provincie Sør-Trøndelag, de gemeenten Ørland, Agdenes, Rissa, Bjugn, Rennebu, Meldal, Midtre Gauldal en Selbu;
Danish: i Sør-Trøndelag amt, kommunerne Ørland, Agdenes, Rissa, Bjugn, Rennebu, Meldal, Midtre Gauldal, Selbu
Swedish: i Sør-Trøndelag fylke: kommunerna Ørland, Agdenes, Rissa, Bjugn, Rennebu, Meldal, Midtre Gauldal och Selbu,
Finnish: Sør-Trøndelagin läänissä Ørlandin, Agdenesin, Rissan, Bjugnin, Rennebun, Meldalin, Midtre Gauldalin ja Selbun kunnat,
Greek: στην επαρχία Sør-Trøndelag, τους δήμους Ørland, Agdenes, Rissa, Bjugn, Rennebu, Meldal, Midtre Gauldal, Selbu,
Czech: v regionu Sør-Trøndelag města a obce Ørland, Agdenes, Rissa, Bjugn, Rennebu, Meldal, Midtre Gauldal, Selbu,
Slovak: v okrese Sør-Trøndelag obce Ørland, Agdenes, Rissa, Bjugn, Rennebu, Meldal, Midtre Gauldal, Selbu,
Polish: w hrabstwie Sør-Trøndelag: gminy Ørland, Agdenes, Rissa, Bjugn, Rennebu, Meldal, Midtre Gauldal, Selbu,
Hungarian: Sør-Trøndelag megyében Ørland, Agdenes, Rissa, Bjugn, Rennebu, Meldal, Midtre Gauldal, Selbu település,
Slovenian: v okrožju Sør-Trøndelag: občine Ørland, Agdenes, Rissa, Bjugn, Rennebu, Meldal, Midtre Gauldal, Selbu,
Estonian: Sør-Trøndelagi maakonnas Ørlandi, Agdenesi, Rissa, Bjugni, Rennebu, Meldali, Midtre Gauldali, Selbu omavalitsusi,
Latvian: Sertrennelāgas (Sør-Trøndelag) filkē – Ērlandes (Ørland), Āgdenes (Agdenes), Rissas (Rissa), Bjūgnas (Bjugn), Rennebūenas (Rennebu), Mēldālas (Meldal), Midtrējas (Midtre) Geuldālas (Gauldal), Sēlbes (Selbu) pašvaldības,
Lithuanian: Sør-Trøndelag grafystėje: Ørland, Agdenes, Rissa, Bjugn, Rennebu, Meldal, Midtre Gauldal, Selbu savivaldybės,