FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the affected relevant product/service market.
German: Angabe des relevanten Produkt-/Dienstemarktes.
Italian: il mercato rilevante del prodotto/servizio in oggetto.
Portuguese: O mercado relevante do produto/serviço afectado.
Dutch: de getroffen relevante product-/dienstenmarkt.
Danish: det berørte, relevante produkt-/tjenestemarked.
Swedish: Berörd relevant produktmarknad eller tjänstemarknad.
Finnish: kyseessä olevat merkitykselliset tuote- tai palvelumarkkinat.
Greek: η επηρεαζόμενη σχετική αγορά προϊόντων ή υπηρεσιών.
Czech: dotčený relevantní trh produktů/služeb.
Slovak: dotknutý príslušný trh výrobkov/trh služieb.
Polish: informacje dotyczące odnośnego rynku produktów/usług.
Slovenian: zadevni upoštevni trg proizvodov ali storitev.
Estonian: asjaomane mõjutatud toote-/teenuseturg.
Latvian: ietekmētais attiecīgais produktu/pakalpojumu tirgus.
Lithuanian: tirtą atitinkamą produktų ar paslaugų rinką.
English: Is this market mentioned in the Recommendation on relevant markets?
German: Ist dieser Markt in der Empfehlung über relevante Märkte aufgeführt?
Italian: Tale mercato è citato nella raccomandazione sui mercati rilevanti?
Portuguese: Este mercado figura na recomendação relativa aos mercados relevantes?
Dutch: Wordt deze markt vermeld in de aanbeveling betreffende relevante markten?
Danish: Er dette marked nævnt i henstillingen om relevante markeder?
Swedish: Är denna marknad specificerad i rekommendationen om relevanta produkt- och tjänstemarknader?
Finnish: Onko näitä markkinoita mainittu merkityksellisistä markkinoista annetussa suosituksessa?;
Greek: Αναφέρεται η αγορά αυτή στη σύσταση για τις σχετικές αγορές;
Czech: Je tento trh uveden v doporučení o relevantních trzích?;
Slovak: Uvádza sa tento trh v odporúčaní o príslušných trhoch?
Polish: Czy jest to rynek wymieniony w zaleceniu w sprawie odnośnych rynków?
Slovenian: Ali je ta trg omenjen v Priporočilu o upoštevnih trgih?
Estonian: Kas see turg on mainitud asjaomaste turgude soovituses?
Latvian: Vai šis tirgus ir minēts ieteikumā par attiecīgajiem tirgiem?
Lithuanian: Ar ši rinka yra minima rekomendacijoje dėl atitinkamų rinkų?
English: the affected relevant geographic market;
French: préciser le marché géographique en cause affecté;
German: Angabe des relevanten räumlichen Marktes,
Spanish: el mercado geográfico pertinente;
Italian: il mercato geografico rilevante in oggetto;
Portuguese: O mercado geográfico relevante afectado.
Dutch: de getroffen relevante geografische markt;
Danish: det relevante geografiske marked
Swedish: Den relevanta geografiska marknaden.
Finnish: kyseessä olevat merkitykselliset maantieteelliset markkinat;
Greek: η επηρεαζόμενη σχετική γεωγραφική αγορά,
Czech: dotčený relevantní zeměpisný trh;
Slovak: dotknutý príslušný zemepisný trh,
Polish: informacje dotyczące odnośnego rynku geograficznego;
Hungarian: az érintett földrajzi piac;
Slovenian: zadevni upoštevni geografski trg;
Estonian: asjaomane mõjutatud geograafiline turg;
Latvian: ietekmētais attiecīgais ģeogrāfiskais tirgus;
Lithuanian: tirtą atitinkamą geografinę rinką;
English: a brief summary of the opinion of the national competition authority where provided;
French: fournir un résumé succinct de l’avis éventuellement rendu par l’autorité nationale de concurrence;
German: Kurzdarstellung der Stellungnahme der jeweiligen nationalen Wettbewerbsbehörde, sofern vorhanden,
Spanish: un breve resumen del dictamen del órgano nacional de defensa de la competencia, si se ha emitido;
Italian: una breve sintesi del parere dell’autorità nazionale responsabile della concorrenza, ove fornito;
Portuguese: Um breve resumo do parecer eventualmente emitido pela autoridade de concorrência nacional.
Dutch: een beknopte samenvatting van het eventueel door de nationale mededingingsautoriteit uit te brengen advies;
Danish: et kort sammendrag af en eventuel udtalelse fra den nationale konkurrencemyndighed
Swedish: En kortfattad sammanfattning av yttrandet från den nationella konkurrensmyndigheten om ett sådant yttrande har inhämtats.
Finnish: lyhyt tiivistelmä mahdollisesta kansallisen kilpailuviranomaisen lausunnosta;
Greek: σύντομη περίληψη της γνώμης που ενδεχομένως διατυπώθηκε από την εθνική αρχή ανταγωνισμού,
Czech: krátké shrnutí stanoviska vnitrostátního orgánu na ochranu hospodářské soutěže, pokud bylo poskytnuto;
Slovak: krátke zhrnutie stanoviska vnútroštátneho orgánu pre hospodársku súťaž, ak je k dispozícii,
Polish: krótkie podsumowanie opinii krajowego organu do spraw ochrony konkurencji, o ile taka opinia została wydana;
Hungarian: amennyiben rendelkezésre áll, a nemzeti versenyhivatal állásfoglalásának rövid összegzése;
Slovenian: kratek povzetek mnenja nacionalnega organa za konkurenco, kjer to obstaja;
Estonian: olemasolul lühikokkuvõte riigi reguleeriva asutuse arvamusest;
Latvian: īss valsts konkurences iestādes viedokļa kopsavilkums, kur paredzēts;
Lithuanian: nacionalinės reguliavimo institucijos nuomonės trumpą santrauką, jei tokia nuomonė yra;
English: SECTION 2
German: ABSCHNITT 2
Spanish: SECCIÓN 2
Italian: SEZIONE 2
Portuguese: SECÇÃO 2
Dutch: SECTIE 2
Danish: AFDELING 2
Swedish: AVSNITT 2
Finnish: 2 JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ 2
Czech: ODDÍL 2
Slovak: ODDIEL 2
Polish: SEKCJA 2
Hungarian: 2. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 2
Estonian: JAGU
Latvian: 2. IEDAĻA
Lithuanian: 2 SKIRSNIS
English: Designation of undertakings with significant market power
French: Désignation des entreprises puissantes sur le marché
German: Bestimmung von Unternehmen mit beträchtlicher Marktmacht
Spanish: Designación de las empresas con peso significativo en el mercado
Italian: Designazione delle imprese che detengono un significativo potere di mercato
Portuguese: Designação das empresas com poder de mercado significativo
Dutch: Aanwijzing van ondernemingen met aanmerkelijke marktmacht
Danish: Udpegelse af virksomheder med en stærk markedsposition
Swedish: Fastställande av vilka företag som har betydande marknadsinflytande
Finnish: Yritysten, joilla on huomattava markkinavoima, nimeäminen
Greek: Προσδιορισμός των επιχειρήσεων με σημαντική ισχύ στην αγορά
Czech: Určení podniků s významnou tržní silou
Slovak: Označenie podnikateľských subjektov s významnou trhovou silou
Polish: Ustalanie przedsiębiorstw o znaczącej pozycji na rynku
Hungarian: A jelentős piaci erővel rendelkező vállalkozások meghatározása
Slovenian: Določitev podjetij s pomembno tržno močjo
Estonian: Olulise turuvõimuga äriühingute tähistamine
Latvian: Apzīmējums uzņēmumiem ar nozīmīgu tirgus pozīciju
Lithuanian: Įmonių, turinčių didelę įtaką rinkoje, nustatymas
English: the name(s) of the undertaking(s) designated as having individually or jointly significant market power.
French: le nom de la ou des entreprises désignées comme disposant, individuellement ou conjointement avec d'autres, d'une puissance significative sur le marché;
German: den bzw. die Namen des oder der Unternehmen, die einzeln oder gemeinsam als Unternehmen mit beträchtlicher Marktmacht gelten,
Spanish: los nombres de las empresas que se consideran como poseedoras, individualmente o junto a otras empresas, de un peso significativo en el mercado.
Italian: denominazione della o delle imprese designate come aventi, individualmente o congiuntamente, un potere di mercato significativo.
Portuguese: O(s) nomes(s) da(s) empresa(s) considerada(s) como tendo, a título individual ou em conjunto, um poder de mercado significativo.
Dutch: de naam (namen) van de onderneming(en) die is (zijn) aangewezen als, hetzij individueel of gezamenlijk met anderen, aanzienlijke marktmacht bezittend.
Danish: navnet på de(n) virksomhed(er), der alene eller sammen med andre virksomheder har en stærk markedsposition.
Swedish: Namn på det eller de företag som har fastställts enskilt eller tillsammans ha betydande marknadsinflytande.
Finnish: sellaisen (sellaisten) yrityksen (yritysten) nimi (nimet), jolla (joilla) on todettu olevan yksin tai yhdessä huomattava markkinavoima.
Greek: η επωνυμία της ή των επιχειρήσεων που έχουν προσδιοριστεί ως έχουσες ατομικά ή από κοινού σημαντική ισχύ στην αγορά.
Czech: jméno(a) podniku(ů) určených jako podniky s významnou tržní silou, ať již samostatně, nebo společně.
Slovak: názov (názvy) podnikateľského(-ých) subjektu(-ov) označeného(-ých) za subjekt(-y) majúci(-e), jednotlivo alebo spoločne, významnú trhovú silu.
Polish: nazwę (nazwy) przedsiębiorstwa (przedsiębiorstw), które wskazano jako posiadające – samodzielnie lub wspólnie z innymi – znaczącą pozycję na rynku.
Hungarian: az önállóan vagy együttesen jelentős piaci erővel rendelkező vállalkozás(ok) neve.
Slovenian: ime(-na) podjetja(-ij), določenega(-ih), da ima(-jo) posamezno ali skupaj pomembno tržno moč.
Estonian: äriühingu nimi või äriühingute nimed, millel on üksikult või ühiselt koos teistega oluline turuvõimas.
Latvian: uzņēmuma(u) nosaukums(i), kas norādīts(i) kā tāds(i), kam atsevišķi vai kopā ar citiem, ir nozīmīgs stāvoklis tirgū.
Lithuanian: įmonės (įmonių), pripažintos atskirai ar bendrai su kitomis įmonėmis turinčios didelę įtaką rinkoje, pavadinimą (pavadinimus).
English: Where applicable, the name(s) of the undertaking(s) which is (are) considered to no longer have significant market power;
French: le nom de la ou des entreprises considérées comme ne disposant plus d'une puissance significative sur le marché;
German: sowie gegebenenfalls den bzw. die Namen des oder der Unternehmen, die nicht mehr als Unternehmen mit beträchtlicher Marktmacht eingestuft werden,
Spanish: Cuando proceda, los nombres de las empresas que se considera que han dejado de tener un peso significativo en el mercado;
Italian: Ove applicabile, denominazione della o delle imprese considerate come non più aventi un potere di mercato significativo;
Portuguese: Quando necessário, o(s) nome(s) da(s) empresa(s) que se considera(m) como não dispondo doravante de um poder de mercado significativo.
Dutch: Vermeld in voorkomend geval de naam (namen) van de onderneming(en) die wordt (worden) beschouwd als niet langer aanzienlijke marktmacht bezittend;
Danish: navnet på de(n) virksomhed(er), der eventuelt ikke længere anses for at have en stærk markedsposition
Swedish: I tillämpliga fall namn på det eller de företag som inte längre anses ha betydande marknadsinflytande.
Finnish: Tarvittaessa sellaisen (sellaisten) yrityksen (yritysten) nimi (nimet), jolla (joilla) ei katsota enää olevan huomattavaa markkinavoimaa;
Greek: Κατά περίπτωση, η επωνυμία της ή των επιχειρήσεων που θεωρείται ότι δεν έχουν πλέον σημαντική ισχύ στην αγορά,
Czech: Kde je to vhodné, jméno(a) podniku(ů), u kterých se předpokládá, že již nedisponují významnou tržní silou;
Slovak: Prípadne názov (názvy) podnikateľského(-ých) subjektu(-ov) považovaného(-ých) za subjekt(-y), ktorý(-é) už nemá(-ajú) významnú trhovú silu,
Polish: Tam, gdzie ma to zastosowanie – nazwę (nazwy) przedsiębiorstwa (przedsiębiorstw), które uznano za przedsiębiorstwo (przedsiębiorstwa), które utraciło (utraciły) znaczącą pozycję na rynku;
Hungarian: Adott esetben azon vállalkozás(ok) neve, amelyek már nem rendelkeznek jelentős piaci erővel.
Slovenian: Kjer je ustrezno, ime(-na) podjetja(-ij), za katero (katera) se šteje, da nima(-jo) več pomembne tržne moči;
Estonian: Võimalusel äriühingu nimi või äriühingute nimed, mis ei oma enam olulist turuvõimu;
Latvian: Ja piemērojams, uzņēmuma(u) nosaukums(i), kas uzskatīts par tādiem, kam vairs nav nozīmīga stāvokļa tirgū;
Lithuanian: Taikytinais atvejais įmonės (įmonių), kuri laikoma nebeturinčia didelės įtakos rinkoje, pavadinimą (pavadinimus);
English: the criteria relied upon for deciding to designate or not an undertaking as having individually or jointly with others significant market power;
French: les critères sur la base desquels il a été décidé de désigner ou de ne pas désigner une entreprise comme disposant, individuellement ou conjointement avec d'autres, d'une puissance significative sur le marché;
German: die Kriterien, anhand deren einem Unternehmen einzeln oder gemeinsam mit anderen eine beträchtliche Marktmacht zugesprochen wurde,
Spanish: los criterios utilizados para decidir si una empresa posee un peso significativo en el mercado, individualmente o junto a otras empresas;
Italian: i criteri in base ai quali è stato deciso di designare o meno un’impresa come avente, individualmente o congiuntamente ad altre, un potere di mercato significativo;
Portuguese: Os critérios com base nas quais foi decidido designar uma empresa como tendo, a título individual ou em conjunto com outras empresas, um poder de mercado significativo.
Dutch: de criteria die werden gehanteerd voor het besluit om een onderneming al dan niet aan te wijzen als, hetzij individueel of gezamenlijk met anderen, aanzienlijke marktmacht bezittend;
Danish: de anvendte kriterier for afgørelse af, om en virksomhed alene eller i fællesskab med andre har eller ikke har en stærk markedsposition
Swedish: De kriterier som har använts för att fastställa huruvida ett företag enskilt eller tillsammans med andra företag har betydande marknadsinflytande.
Finnish: perusteet, joita on käytetty pääteltäessä, että yrityksellä on (tai ei ole) yksin tai yhdessä muiden kanssa huomattava markkinavoima;
Greek: τα κριτήρια που χρησιμοποιήθηκαν για να αποφασιστεί κατά πόσο μια επιχείρηση έχει ή όχι, ατομικά ή από κοινού με άλλες επιχειρήσεις, σημαντική ισχύ στην αγορά,
Czech: kritéria použitá pro rozhodnutí o určení nebo neurčení podniku, který disponuje samostatně nebo ve spojení s jinými podniky významnou tržní silou;
Slovak: kritériá, na ktorých sa zakladá rozhodovanie o označení alebo neoznačení podnikateľského subjektu za subjekt, ktorý má, jednotlivo alebo spoločne s inými, významnú trhovú silu,
Polish: kryteria, na podstawie których wskazano dane przedsiębiorstwo jako – samodzielnie lub wspólnie z innymi – posiadające znaczącą pozycję na rynku albo jej nie posiadające;
Hungarian: azon kritériumok, amelyek alapján egy adott vállalkozást önállóan vagy együttesen jelentős piaci erővel rendelkezőnek, ill. nem rendelkezőnek ítéltek;
Slovenian: merila, uporabljena pri odločitvi, ali naj se podjetje določi ali ne kot podjetje, ki ima posamezno ali skupaj z drugimi pomembno tržno moč;
Estonian: kriteeriumid, mille alusel otsustati, kas äriühingul on üksikult või ühiselt koos teistega oluline turuvõim;
Latvian: kritērijs, kas balstās uz izlemšanu norādīt, ka uzņēmumam atsevišķi vai kopā ar citiem ir vai nav nozīmīga tirgus pozīcijas;
Lithuanian: kriterijus, kuriais remtasi sprendžiant pripažinti ar nepripažinti, kad įmonė atskirai ar bendrai su kitomis įmonėmis turi didelę įtaką rinkoje;
English: the name of the main undertakings (competitors) present/active in the relevant market;
French: le nom des principales entreprises (concurrentes) exerçant des activités sur le marché en cause;
German: die Namen der wichtigsten auf dem betreffenden Markt tätigen Unternehmen (Wettbewerber),
Spanish: los nombres de las principales empresas competidoras en el mercado pertinente;
Italian: denominazione della o delle principali imprese concorrenti presenti/attive sul mercato rilevante;
Portuguese: O nome das principais empresas (concorrentes) presentes/activas no mercado relevante.
Dutch: de namen van de belangrijkste ondernemingen (concurrenten) die op de relevante markt aanwezig/actief zijn;
Danish: navnet på de største virksomheder (konkurrenter), der er til stede/aktive på det relevante marked
Swedish: Namn på de viktigaste företagen (konkurrenterna) på den relevanta marknaden.
Finnish: merkityksellisillä markkinoilla läsnä olevien/toimivien tärkeimpien yritysten (kilpailijoiden) nimet;
Greek: η επωνυμία των κυριοτέρων επιχειρήσεων (ανταγωνιστών) που είναι παρούσες ή ασκούν δραστηριότητες στην σχετική αγορά,
Czech: jména hlavních podniků (konkurentů) přítomných/aktivních na relevantním trhu;
Slovak: názvy hlavných podnikateľských subjektov (konkurentov) prítomných/aktívnych na relevantnom trhu,
Polish: nazwy głównych przedsiębiorstw (konkurentów) obecnych/działających na odnośnym rynku;
Hungarian: az érintett piacon jelen lévő/tevékeny főbb vállalkozások (versenytársak) neve;
Slovenian: imena glavnih podjetij (konkurentov), prisotnih/dejavnih na upoštevnem trgu;
Estonian: peamiste äriühingute (konkurentide) nimed, kes on/tegutsevad asjaomasel turul;
Latvian: galveno uzņēmumu (konkurentu) nosaukumi, kuri ir/ir aktīvi attiecīgajā tirgū;
Lithuanian: pagrindinių įmonių (konkurentų), esančių ar veikiančių atitinkamoje rinkoje, pavadinimus;
English: the market shares of the undertakings mentioned above and the basis of their calculation (e.g., turnover, number of subscribers).
French: les parts de marché des entreprises mentionnées plus haut, ainsi que les éléments sur la base desquels ces parts ont été calculées (par exemple, le chiffre d'affaires, le nombre d'abonnés, etc.).
German: die Marktanteile der vorgenannten Unternehmen und wie sie berechnet wurden (z. B. gemessen am Umsatz, an der Zahl der Teilnehmer).
Spanish: las cuotas de mercado de las empresas mencionadas anteriormente y los criterios utilizados para calcularlas (por ejemplo, volumen de negocios, número de abonados etc.)
Italian: quote di mercato delle imprese di cui sopra e base per il calcolo di dette quote (ad esempio fatturato, numero di abbonati).
Portuguese: As quotas de mercado das empresas acima referidas e a respectiva base de cálculo (por exemplo, volume de negócios, número de assinantes).
Dutch: de marktaandelen van bovenvermelde ondernemingen en de basis die werd gebruikt voor de berekening ervan (bv. omzet, aantal abonnees).
Danish: ovennævnte virksomheders markedsandele og beregningsgrundlaget derfor (f.eks. omsætning, antal abonnenter).
Swedish: Marknadsandelarna för de företag som angetts ovan samt information om hur dessa marknadsandelar har beräknats (t.ex. omsättning eller antal prenumeranter).
Finnish: edellä mainittujen yritysten markkinaosuudet ja niiden laskentaperuste (esim. liikevaihto, tilaajien lukumäärä).
Greek: τα μερίδια αγοράς των επιχειρήσεων που αναφέρθηκαν ανωτέρω και τη βάση για τον υπολογισμό τους (π.χ. κύκλος εργασιών, αριθμός συνδρομητών, κ.λ.π.).
Czech: podíly výše uvedených podniků na trhu a základ jejich výpočtů (např. obrat, počet účastníků).
Slovak: trhové podiely uvedených podnikateľských subjektov a základ ich výpočtu (napr. obrat, počet predplatiteľov).
Polish: udziały w rynku wyżej wymienionych przedsiębiorstw, oraz na jakiej podstawie je obliczono (np. obroty, liczba abonentów).
Hungarian: a fent említett vállalkozások piaci részesedése és annak számítási alapja (pl. árbevétel, előfizetők száma).
Slovenian: tržne deleže zgoraj navedenih podjetij in podlago za njihov izračun (npr. promet, število naročnikov).
Estonian: ülalmainitud äriühingute turuosad ning alus nende arvutamiseks (nt käive, tellijate arv).
Latvian: iepriekš minēto uzņēmumu tirgus daļas un to aprēķinu pamats (piem., apgrozījums, abonentu skaits).
Lithuanian: minėtoms įmonėms priklausančias rinkos dalis ir kokiu pagrindu jos yra apskaičiuotos (pavyzdžiui, pagal apyvartą, abonentų skaičių).
English: Please provide a brief summary of:
French: Veuillez fournir un résumé succinct:
German: Fassen Sie bitte kurz zusammen:
Spanish: Por favor, resuma brevemente:
Italian: Si prega di fornire una breve sintesi:
Portuguese: Apresentar um breve resumo do seguinte:
Dutch: Gelieve een beknopte samenvatting te geven van:
Danish: Giv en kort gennemgang af:
Swedish: Vänligen ge en kortfattad sammanfattning av följande:
Finnish: Esittäkää lyhyesti
Greek: Να παρατεθεί σύντομη περίληψη:
Czech: Uveďte, prosím, krátké shrnutí:
Slovak: Krátko zhrňte:
Polish: Proszę o podanie krótkiego podsumowania:
Hungarian: Kérjük, röviden foglalja össze:
Slovenian: Prosimo, na kratko povzemite:
Estonian: Kirjeldada lühidalt:
Latvian: Ludzu sniedziet īsu kopsavilkumu:
Lithuanian: Pateikite trumpą:
English: the opinion of the national competition authority, where provided;
French: de l'avis éventuellement rendu par l'autorité nationale de concurrence;
German: die Stellungnahme der jeweiligen nationalen Wettbewerbsbehörde (sofern vorhanden),
Spanish: el dictamen del órgano nacional de defensa de la competencia, en caso de que se haya emitido;
Italian: del parere dell’autorità nazionale responsabile della concorrenza, ove fornito;
Portuguese: Parecer eventualmente emitido pela autoridade de concorrência nacional.
Dutch: het eventueel door de nationale mededingingsautoriteit uit te brengen advies;
Danish: en eventuel udtalelse fra den nationale konkurrencemyndighed
Swedish: Yttrandet från den nationella konkurrensmyndigheten om ett sådant yttrande har inhämtats.
Finnish: kansallisen kilpailuviranomaisen mahdollisesti antama lausunto;
Greek: της γνώμης που ενδεχομένως διατυπώθηκε από την Εθνική Αρχή Ανταγωνισμού,
Czech: stanoviska vnitrostátního orgánu na ochranu hospodářské soutěže, pokud bylo poskytnuto;
Slovak: stanovisko vnútroštátneho orgánu pre hospodársku súťaž, ak je k dispozícii,
Polish: opinii krajowego urzędu konkurencji, jeżeli taka została wydana;
Hungarian: a nemzeti versenyhivatal állásfoglalását, amennyiben rendelkezésre áll;
Slovenian: mnenje nacionalnega organa za konkurenco, kjer to obstaja;
Estonian: olemasolu korral riigi reguleeriva asutuse arvamust;
Latvian: valsts konkurences iestādes viedoklim, ja paredzēts;
Lithuanian: nacionalinės konkurencijos institucijos nuomonės, jei tokia yra, santrauką;
English: SECTION 3
German: ABSCHNITT 3
Spanish: SECCIÓN 3
Italian: SEZIONE 3
Portuguese: SECÇÃO 3
Dutch: SECTIE 3
Danish: AFDELING 3
Swedish: AVSNITT 3
Finnish: 3 JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ 3
Czech: ODDÍL 3
Slovak: ODDIEL 3
Polish: SEKCJA 3
Hungarian: 3. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 3
Estonian: JAGU
Latvian: 3. IEDAĻA
Lithuanian: 3 SKIRSNIS
English: Regulatory obligations
French: Obligations réglementaires
German: Gesetzliche Verpflichtungen
Spanish: Obligaciones reglamentarias
Italian: Obblighi di regolamentazione
Portuguese: Obrigações regulamentares
Dutch: Regulerende verplichtingen
Danish: Forskriftsmæssige forpligtelser
Swedish: Lagstadgade skyldigheter
Finnish: Sääntelyyn perustuvat velvoitteet
Greek: Ρυθμιστικές υποχρεώσεις
Czech: Regulační povinnosti
Slovak: Regulačné povinnosti
Polish: Obowiązki regulacyjne
Hungarian: Jogszabályi kötelezettségek
Slovenian: Regulativne obveznosti
Estonian: Regulatiivsed kohustused
Latvian: Reglamentējošās saistības
Lithuanian: Reguliavimo įpareigojimai