FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: a copy of the notification; in the case of a collective notification made by more than one producer as referred to in Article 5(1), it shall include:
French: une copie de la notification; en cas de notification collective faite par plusieurs producteurs comme prévu à l'article 5, paragraphe 1, elle inclut les éléments suivants:
German: eine Kopie des Antrags sowie im Fall eines Sammelantrags im Sinne von Artikel 5 Absatz 1 Folgendes:
Spanish: una copia de la notificación; en caso de notificación colectiva presentada por varios productores según lo previsto en el apartado 1 del artículo 5:
Italian: una copia della notifica; in caso di notifica collettiva presentata da più produttori ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 1, comprende:
Portuguese: Uma cópia da comunicação; caso se trate de uma comunicação colectiva apresentada por mais de um produtor, conforme referido no n.o 1 do artigo 5.o, aquela incluirá:
Dutch: een kopie van de kennisgeving. In het geval van een collectieve kennisgeving door meer dan één producent overeenkomstig het bepaalde in artikel 5, lid 1, bevat deze:
Danish: En kopi af anmeldelsen; i tilfælde af en kollektiv anmeldelse fra mere end én producent som omhandlet i artikel 5, stk. 1, skal den omfatte:
Swedish: en kopia av anmälan; om flera producenter har gjort en gemensam anmälan enligt artikel 5.1 skall den innehålla
Finnish: jäljennös ilmoituksesta; kun useampi kuin yksi tuottaja ovat tehneet 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun yhteisen ilmoituksen, siihen on sisällytettävä:
Greek: αντίγραφο της κοινοποίησης· σε περίπτωση συλλογικής κοινοποίησης που πραγματοποιείται από περισσότερους του ενός παραγωγούς όπως αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1, θα περιλαμβάνει:
Czech: opis oznámení; v případě, že bylo podáno společné oznámení více než jedním producentem podle čl. 5 odst. 1, musí obsahovat:
Slovak: kópia oznámenia; v prípade kolektívneho oznámenia uskutočneného viac ako jedným výrobcom, ako sa uvádza v článku 5 ods. 1, bude dokumentácia obsahovať:
Polish: kopię zgłoszenia, w przypadku wspólnego zgłoszenia, dokonanego przez więcej niż jednego producenta, jak przewidziano w art. 5 ust. 1; powinna ona zawierać:
Hungarian: a bejelentés példányát, ha az az 5. cikk (1) bekezdésében meghatározottak szerint, egynél több gyártó által tett közös bejelentéssel történt, ez magában foglalja:
Slovenian: kopijo prijave; v primeru skupne prijave s strani več kot enega proizvajalca iz člena 5(1), mora vsebovati:
Estonian: teate koopiat; artikli 5 lõikes 1 osutatud mitme tootja ühisteate korral sisaldab toimik:
Latvian: pieteikuma kopiju; gadījumā, ja saskaņā ar 5. panta 1. punktu vairākiem ražotājiem bijis kopīgs pieteikums, tajā iekļauj:
Lithuanian: pranešimo kopija; teikiant kolektyvinį pranešimą, kurį parengia daugiau negu vienas gamintojas, kaip numatyta 5 straipsnio 1 dalyje, pateikiama:
English: a copy of the notifications made in accordance with Article 4 or 5 of Regulation (EC) No 1112/2002 or Article 4 of this Regulation;
French: une copie des notifications faites conformément à l'article 4 ou à l'article 5 du règlement (CE) no 1112/2002 ou à l'article 4 du présent règlement;
German: eine Kopie der Anträge, die gemäß Artikel 4 bzw. 5 der Verordnung (EG) Nr. 1112/2002 oder gemäß Artikel 4 dieser Verordnung gestellt wurden;
Spanish: una copia de las notificaciones efectuadas conforme a los artículos 4 o 5 del Reglamento (CE) no 1112/2002 o al artículo 4 del presente Reglamento;
Italian: una copia delle notifiche presentate ai sensi dell'articolo 4 o dell'articolo 5 del regolamento (CE) n. 1112/2002 o dell'articolo 4 del presente regolamento;
Portuguese: uma cópia das comunicações efectuadas nos termos dos artigos 4.o ou 5.o do Regulamento (CE) n.o 1112/2002 ou do artigo 4.o do presente regulamento,
Dutch: een kopie van de kennisgevingen gedaan overeenkomstig artikel 4 of 5 van Verordening (EG) nr. 1112/2002 of artikel 4 van deze verordening;
Danish: en kopi af anmeldelserne i henhold til artikel 4 eller 5 i forordning (EF) nr. 1112/2002 eller artikel 4 i nærværende forordning
Swedish: en kopia av anmälningarna enligt artikel 4 eller 5 i förordning (EG) nr 1112/2002 eller artikel 4 i den här förordningen,
Finnish: jäljennös asetuksen (EY) N:o 1112/2002 4 tai 5 artiklan tai tämän asetuksen 4 artiklan mukaisesti tehdyistä ilmoituksista;
Greek: αντίγραφο των κοινοποιήσεων που πραγματοποιήθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 4 ή 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1112/2002 ή το άρθρο 4 του παρόντος κανονισμού,
Czech: opis oznámení učiněného v souladu s článkem 4 nebo 5 nařízení (ES) č. 1112/2002 nebo článku 4 tohoto nařízení,
Slovak: kópiu oznámení podaných v súlade s článkom 4 alebo 5 nariadenia (ES) č. 1112/2002 alebo článkom 4 tohto nariadenia;
Polish: kopię zgłoszeń dokonanych zgodnie z art. 4 lub 5 rozporządzenia (WE) nr 1112/2002 lub art. 4 niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: i. az 1112/2002/EK rendelet 4. és 5. cikke vagy e rendelet 4. cikkének (1) bekezdése alapján a bejelentésről készített példányt;
Slovenian: kopijo prijav, podanih v skladu s členom 4 ali 5 Uredbe (ES) št. 1112/2002 ali členom 4 te uredbe;
Estonian: määruse (EÜ) nr 1112/2002 artikli 4 või 5 või käesoleva määruse artikli 4 kohaselt esitatud teadete koopiaid;
Latvian: kopijas paziņojumiem, kas izdarīti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1112/2002 4. un 5. pantu, kā arī šīs regulas 4. pantu;
Lithuanian: pranešimų, parengtų pagal Reglamento (EB) Nr. 1112/2002 4 arba 5 straipsnius arba šio reglamento 4 straipsnį, kopijos;
English: the name of the person designated by the producers concerned as being responsible for the collective notification who will act as a contact point during the procedure;
French: le nom de la personne désignée par les producteurs concernés comme étant responsable de la notification collective et qui jouera le rôle de contact pendant la procédure;
German: den Namen der Person, die von den Herstellern als für den Sammelantrag verantwortlich erklärt wurde und die während des Verfahrens als Kontaktperson fungiert;
Spanish: el nombre de la persona designada por los productores en cuestión como responsable de la notificación colectiva, que actuará como contacto durante el procedimiento;
Italian: il nome della persona designata dai produttori interessati come responsabile della notifica collettiva e che fungerà da persona di contatto durante la procedura;
Portuguese: o nome da pessoa designada pelos produtores em causa como sendo a pessoa responsável pela comunicação colectiva que actuará como ponto de contacto durante o procedimento;
Dutch: de naam van de persoon die de betrokken producenten hebben aangewezen als zijnde verantwoordelijk voor de collectieve kennisgeving en die gedurende de hele procedure als contactpersoon zal fungeren;
Danish: navnet på den person, som producenterne har udpeget som ansvarlig for den kollektive anmeldelse, og som fungerer som kontaktperson i løbet af proceduren.
Swedish: namn på den person som har utsetts av producenterna att ansvara för den gemensamma anmälan och som kommer att fungera som kontaktperson under förfarandet,
Finnish: sen henkilön nimi, jonka kyseiset tuottajat ovat nimenneet vastaamaan yhteisestä ilmoituksesta ja joka toimii yhteyshenkilönä menettelyssä;
Greek: το όνομα του ατόμου που ορίστηκε από τους ενδιαφερόμενους παραγωγούς υπεύθυνος για τη συλλογική κοινοποίηση, ο οποίος θα αποτελεί σημείο επαφής κατά τη διάρκεια της διαδικασίας·
Czech: jméno osoby určené zúčastněnými producenty jako odpovědné za společné oznámení, která bude během postupu fungovat jako kontaktní osoba;
Slovak: meno osoby, ktorú príslušní výrobcovia určili za zodpovednú osobu pre kolektívne oznámenie a ktorá bude vystupovať ako kontaktná osoba počas prebiehajúceho postupu;
Polish: nazwisko osoby odpowiedzialnej za wspólne zgłoszenie, wyznaczonej przez zainteresowanych producentów oraz pełniącej rolę osoby kontaktowej podczas trwania procedury;
Hungarian: az érintett gyártók által kijelölt személy nevét, aki felel a közös bejelentésért, és aki az eljárás során a kapcsolattartó szerepét tölti be;
Slovenian: ime osebe, ki jo določijo zadevni proizvajalci, ki bo, kot odgovorna oseba, v času trajanja postopka delovala kot kontaktna točka;
Estonian: isiku nime, kelle asjaomased tootjad on määranud vastutama ühisteate esitamise eest ning kes on menetluse jooksul kontaktisikuks;
Latvian: attiecīgo ražotāju noteiktās personas vārdu, kura ir atbildīga par kopīgo pieteikumu un procedūras laikā darbosies kā kontaktpersona;
Lithuanian: atitinkamų gamintojų už kolektyvinį pranešimą atsakingu paskirto asmens, kuris proceso metu bus kontaktinis asmuo, vardas, pavardė;
English: Dossiers for active substances submitted under Directive 98/8/EC
French: Dossiers concernant les substances actives présentées en vertu de la directive 98/8/CE
German: Unterlagen für Wirkstoffe, für die Anträge im Rahmen der Richtlinie 98/8/EG gestellt werden
Spanish: Expedientes de sustancias activas presentados con arreglo a la Directiva 98/8/CE
Italian: Fascicoli relativi a sostanze attive presentati ai sensi della direttiva 98/8/CE
Portuguese: Processos respeitantes a substâncias activas apresentados ao abrigo da Directiva 98/8/CE
Dutch: Dossier voor werkzame stoffen ingediend krachtens Richtlijn 98/8/EG
Danish: Dossierer om aktive stoffer, der er forelagt i henhold til direktiv 98/8/EF
Swedish: Dokumentation för verksamma ämnen som lämnats in enligt direktiv 98/8/EG
Finnish: Direktiivin 98/8/EY nojalla toimitetut tehoaineiden asiakirja-aineistot
Greek: Φάκελοι για δραστικές ουσίες που υποβάλλονται σύμφωνα με την οδηγία 98/8/EK
Czech: Dokumentace pro účinné látky předložená podle směrnice 98/8/ES
Slovak: Dokumentácia pre účinné látky predložená podľa smernice 98/8/ES
Polish: Dokumentacja dotycząca substancji czynnych złożona zgodnie z dyrektywą 98/8/WE
Hungarian: A 98/8/EK irányelv szerint benyújtott hatóanyag-dossziék
Slovenian: Dosjeji za aktivne snovi, predloženi v skladu z Direktivo 98/8/ES
Estonian: Direktiivi 98/8/EÜ kohaselt esitatavad toimeainete toimikud
Latvian: Dokumentācija par aktīvajām vielām, kas iesniegta saskaņā ar Direktīvu 98/8/EK
Lithuanian: Dokumentai dėl veikliųjų medžiagų, pateikiami pagal Direktyvą 98/8/EB
English: By derogation from Articles 5 and 6, where an active substance has been notified under Directive 98/8/EC the notifier may submit:
French: Lorsqu'une substance active a été notifiée en vertu de la directive 98/8/CE, le notifiant peut soumettre, par dérogation aux articles 5 et 6:
German: Wurde für einen Wirkstoff ein Antrag im Rahmen der Richtlinie 98/8/EG gestellt, so kann der Antragsteller abweichend von den Artikeln 5 und 6 Folgendes übermitteln:
Spanish: En caso de que una sustancia activa haya sido notificada con arreglo a la Directiva 98/8/CE, el notificador podrá presentar, no obstante lo dispuesto en los artículos 5 y 6:
Italian: Quando una sostanza attiva è stata notificata ai sensi della direttiva 98/8/CE, il notificante può presentare, in deroga agli articoli 5 e 6:
Portuguese: Quando uma substância activa tiver sido comunicada ao abrigo da Directiva 98/8/CE, o transmitente pode apresentar, em derrogação aos artigos 5.o e 6.o:
Dutch: Voor werkzame stoffen waarvan krachtens Richtlijn 98/8/EG kennisgeving is gedaan, kan de kennisgever in afwijking van de artikelen 5 en 6 het volgende voorleggen:
Danish: Hvis et aktivt stof er anmeldt i henhold til direktiv 98/8/EF, kan anmelderen som en undtagelse fra artikel 5 og 6 forelægge:
Swedish: Om ett verksamt ämne har anmälts enligt direktiv 98/8/EG kan anmälaren genom avvikelse från artiklarna 5 och 6 överlämna
Finnish: Kun tehoaine on ilmoitettu direktiivin 98/8/EY nojalla, ilmoittaja voi toimittaa 5 ja 6 artiklassa säädetystä poiketen
Greek: Όταν μια δραστική ουσία κοινοποιήθηκε σύμφωνα με την οδηγία 98/8/EK, ο κοινοποιών μπορεί να υποβάλει κατά παρέκκλιση των άρθρων 5 και 6:
Czech: Pokud byla účinná látka oznámena podle směrnice 98/8/ES, může oznamovatel odchylně od článků 5 a 6 uvést:
Slovak: Ak bola účinná látka oznámená podľa smernice 98/8/ES, oznamovateľ môže predložiť na základe výnimky z článkov 5 a 6:
Polish: W przypadku gdy substancja czynna została zgłoszona zgodnie z dyrektywą 98/8/WE, osoba zgłaszająca może przedstawić w drodze odstępstwa od art. 5 i 6:
Hungarian: Amikor egy bejelentő egy hatóanyag benyújtását a 98/8/EK irányelv szerint végezte, a bejelentő az 5. és 6. cikktől eltérve a következőket nyújthatja be:
Slovenian: Če je aktivna snov prijavljena v skladu z Direktivo 98/8/ES, lahko prijavitelj z odstopanjem od členov 5 in 6 priloži:
Estonian: Kui toimeainest on teatatud vastavalt direktiivile 98/8/EÜ, võib teataja erandina artiklite 5 ja 6 sätetest esitada:
Latvian: Ja par aktīvo vielu paziņots saskaņā ar Direktīvu 98/8/EK, atkāpjoties no 5. un 6. panta prasībām, iesniedzējs var iesniegt šādus dokumentus:
Lithuanian: Jei apie veikliąją medžiagą buvo pranešta pagal Direktyvą 98/8/EB, nukrypdamas nuo 5 ir 6 straipsnių pranešėjas gali pateikti:
English: a copy of the dossier submitted under Directive 98/8/EC;
French: une copie du dossier présenté en vertu de la directive 98/8/CE;
German: eine Kopie der Unterlagen, die im Rahmen der Richtlinie 98/8/EG eingereicht wurden;
Spanish: una copia del expediente presentado conforme a la Directiva 98/8/CE;
Italian: una copia del fascicolo presentato ai sensi della direttiva 98/8/CE;
Portuguese: Uma cópia do processo apresentado ao abrigo da Directiva 98/8/CE;
Dutch: een kopie van het krachtens Richtlijn 98/8/EG ingediende dossier;
Danish: en kopi af det dossier, der er forelagt i henhold til direktiv 98/8/EF
Swedish: en kopia av den dokumentation som lämnats in enligt direktiv 98/8/EG,
Finnish: jäljennöksen direktiivin 98/8/EY nojalla toimitetusta asiakirja-aineistosta;
Greek: αντίγραφο του φακέλου που υποβλήθηκε σύμφωνα με την οδηγία 98/8/ΕΚ·
Czech: opis dokumentace předložené podle směrnice 98/8/ES;
Slovak: kópiu dokumentácie predloženej podľa smernice 98/8/ES;
Polish: kopię dokumentacji złożonej zgodnie z dyrektywą 98/8/WE;
Hungarian: a 98/8/EK irányelv szerint benyújtott dosszié példányát;
Slovenian: kopijo dosjeja, predloženega po Direktivi 98/8/ES;
Estonian: direktiivi 98/8/EÜ kohaselt esitatud toimiku koopia;
Latvian: saskaņā ar Direktīvu 98/8/EK iesniegtās dokumentācijas kopiju;
Lithuanian: dokumentų, pateiktų pagal Direktyvą 98/8/EB, kopijas;
English: Dossiers for active substances submitted under Regulation (EC) No 1490/2002
French: Dossiers concernant les substances actives présentées en vertu du règlement (CE) no 1490/2002
German: Unterlagen für Wirkstoffe, für die Anträge im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 1490/2002 gestellt werden
Spanish: Expedientes de sustancias activas presentados con arreglo al Reglamento (CE) no 1490/2002
Italian: Fascicoli relativi a sostanze attive presentati ai sensi del regolamento (CE) n. 1490/2002
Portuguese: Processos respeitantes a substâncias activas apresentados ao abrigo do Regulamento (CE) n.o 1490/2002
Dutch: Dossier voor werkzame stoffen ingediend krachtens Verordening (EG) nr. 1490/2002
Danish: Dossierer om aktive stoffer, der er forelagt i henhold til forordning (EF) nr. 1490/2002
Swedish: Dokumentation för verksamma ämnen som lämnats in enligt förordning (EG) nr 1490/2002
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1490/2002 nojalla toimitetut tehoaineiden asiakirja-aineistot
Greek: Φάκελοι για δραστικές ουσίες που υποβάλλονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1490/2002
Czech: Dokumentace pro účinné látky předložená podle nařízení (ES) č. 1490/2002
Slovak: Dokumentácie pre účinné látky predložené podľa nariadenia (ES) č. 1490/2002
Polish: Dokumentacja dotycząca substancji czynnych złożona zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1490/2002
Hungarian: Az 1490/2002/EK rendelet értelmében benyújtott hatóanyag-dossziék
Slovenian: Dosjeji za aktivne snovi, predloženi v skladu z Uredbo (ES) št. 1490/2002
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1490/2002 kohaselt esitatavad toimeainete toimikud
Latvian: Dokumentācija par aktīvajām vielām, kas iesniegta saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1490/2002/EK
Lithuanian: Dokumentai dėl veikliųjų medžiagų, pateikiami pagal Reglamentą (EB) Nr. 1490/2002
English: a reference to the dossier submitted under Regulation (EC) No 1490/2002;
French: une référence au dossier présenté dans le cadre du règlement (CE) no 1490/2002;
German: einen Hinweis auf die im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 1490/2002 eingereichten Unterlagen;
Spanish: una referencia al expediente presentado con arreglo al Reglamento (CE) no 1490/2002;
Italian: un riferimento al fascicolo presentato ai sensi del regolamento (CE) n. 1490/2002;
Portuguese: Uma referência ao processo apresentado ao abrigo do Regulamento (CE) n.o 1490/2002;
Dutch: een verwijzing naar het krachtens Verordening (EG) nr. 1490/2002 ingediende dossier;
Danish: en henvisning til det dossier, der er forelagt i henhold til (EF) nr. 1490/2002
Swedish: en hänvisning till den dokumentation som lämnats in enligt förordning (EG) nr 1490/2002,
Finnish: viittauksen asetuksen (EY) N:o 1490/2002 nojalla toimitettuun asiakirja-aineistoon;
Greek: αναφορά στο φάκελο που υποβλήθηκε σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1490/2002·
Czech: odkaz k dokumentaci předložené podle nařízení (ES) č.1490/2002;
Slovak: odkaz na dokumentáciu predloženú podľa nariadenia (ES) č. 1490/2002;
Polish: odniesienie do dokumentacji złożonej zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1490/2002;
Hungarian: hivatkozást az 1490/2002/EK rendelet szerint benyújtott hatóanyag-dossziéra;
Slovenian: sklicevanje na dosje, predloženo po Uredbi (ES) št. 1490/2002;
Estonian: viite määruse (EÜ) nr 1490/2002 kohaselt esitatud toimikule;
Latvian: atsauci uz dokumentāciju, kas iesniegta saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1490/2002/EK;
Lithuanian: nuorodą į dokumentus, pateiktus pagal Reglamentą (EB) Nr. 1490/2002;
English: Specific conditions for submissions of dossiers for active substances listed in Part A of Annex I
French: Conditions spécifiques pour la présentation des dossiers concernant des substances actives mentionnées dans la partie A de l'annexe I
German: Besondere Bedingungen für die Übermittlung von Unterlagen für Wirkstoffe, die in Anhang I Teil A aufgelistet sind
Spanish: Requisitos específicos para la presentación de expedientes de sustancias activas enumeradas en la parte A del anexo I
Italian: Condizioni specifiche per la presentazione di fascicoli relativi a sostanze attive elencate nella parte A dell'allegato I
Portuguese: Condições específicas para a apresentação de processos respeitantes a substâncias activas enumeradas na parte A do anexo I
Dutch: Specifieke voorwaarden voor de indiening van dossiers voor werkzame stoffen die zijn opgenomen in deel A van bijlage I
Danish: Særlige betingelser for indsendelse af dossierer om aktive stoffer opført i del A i bilag I
Swedish: Särskilda villkor för inlämning av dokumentation för de verksamma ämnen som förtecknas i del A i bilaga I
Finnish: Liitteessä I olevassa A osassa lueteltujen tehoaineiden asiakirja-aineistojen toimittamista koskevat erityisehdot
Greek: Ειδικοί όροι για τις υποβολές φακέλων για τις δραστικές ουσίες που απαριθμούνται στο μέρος Α του παραρτήματος Ι
Czech: Zvláštní podmínky předložení dokumentací pro účinné látky uvedené v části A přílohy I
Slovak: Špecifické podmienky pre predkladanie dokumentácie pre účinné látky, ktoré sú uvedené v časti A v prílohe I
Polish: Szczególne warunki składania dokumentacji dotyczącej substancji czynnych wymienionych w części A załącznika I
Hungarian: Az I. melléklet A. részében felsorolt hatóanyag-dossziék benyújtásának különleges feltételei
Slovenian: Posebni pogoji za predložitev dosjejev za aktivne snovi, navedene v delu A Priloge I
Estonian: I lisa A osas loetletud toimeainete toimikute esitamisele esitatavad erinõuded
Latvian: Īpaši nosacījumi dokumentācijas iesniegšanai par aktīvajām vielām, kas iekļautas I pielikuma A daļā
Lithuanian: Specialiosios dokumentų dėl veikliųjų medžiagų, įrašytų į I priedo A dalį, pateikimo sąlygos
English: available assessment reports from any OECD country;
French: les rapports d'évaluation disponibles provenant d'un pays de l'OCDE;
German: vorliegende Bewertungsberichte aus beliebigen OECD-Ländern;
Spanish: los informes de evaluación disponibles de cualquier país de la OCDE;
Italian: le relazioni di valutazione disponibili provenienti da un paese membro dell'OCSE;
Portuguese: Relatórios de avaliação disponíveis de qualquer país da OCDE;
Dutch: beschikbare evaluatieverslagen uit alle OESO-landen,
Danish: Tilgængelige vurderingsrapporter fra OECD-lande.
Swedish: Tillgängliga bedömningsrapporter från OECD-länder.
Finnish: mistä tahansa OECD-maasta saadut arviointikertomukset;
Greek: τις διαθέσιμες εκθέσεις αξιολόγησης από οποιαδήποτε χώρα του ΟΟΣΑ·
Czech: dostupné hodnotící zprávy z jakékoli země OECD;
Slovak: dostupné správy o posúdení z ktorejkoľvek krajiny OECD;
Polish: dostępne sprawozdania z oceny ze wszystkich państw OECD;
Hungarian: bármely OECD-országból származó, rendelkezésre álló értékelő jelentést;
Slovenian: razpoložljiva poročila o ocenjevanju iz katere koli države, članice OECD;
Estonian: olemasolevad hindamisaruanded OECD riikidest;
Latvian: jebkuri pieejamie ESAO valstu novērtējuma ziņojumi;
Lithuanian: turimas įvertinimo ataskaitas iš bet kurios EBPO šalies;
English: for any ongoing tests and studies not yet fully completed, information on those tests and studies and a projected date of completion.
French: pour les essais et études en cours et qui ne sont pas tout à fait terminés, des informations sur ces essais et études et la date d'achèvement prévue.
German: für laufende Untersuchungen und noch nicht ganz abgeschlossene Studien: Informationen über diese Untersuchungen und Studien, einschließlich ihres voraussichtlichen Abschlusstermins.
Spanish: información sobre cualesquiera pruebas en curso y estudios aún no finalizados y su fecha de finalización prevista.
Italian: informazioni sugli esperimenti e gli studi in corso non ancora ultimati, con la data di ultimazione prevista.
Portuguese: Relativamente a ensaios em curso e a estudos ainda não totalmente concluídos, informações sobre esses ensaios e estudos e a data prevista para a sua conclusão.
Dutch: voor alle lopende tests en nog niet helemaal voltooide studies, informatie over deze tests en studies en een geplande datum waarop deze afgerond zullen zijn.
Danish: Oplysninger om igangværende forsøg og undersøgelser, der endnu ikke er fuldt afsluttede, og en dato for, hvornår de forventes afsluttet.
Swedish: Information om eventuella pågående tester och undersökningar och datum för när de beräknas vara slutförda.
Finnish: tiedot meneillään olevista kokeista ja tutkimuksista, jotka eivät ole kaikilta osin päättyneet, ja näiden kokeiden ja tutkimusten suunniteltu päättymisajankohta.
Greek: για τυχόν πραγματοποιούμενες δοκιμές και μελέτες που δεν ολοκληρώθηκαν ακόμη, πληροφορίες σχετικά με τις εν λόγω δοκιμές και μελέτες και προβλεπόμενη ημερομηνία ολοκλήρωσης.
Czech: v případě probíhajících zkoušek a dosud nedokončených studiích informace o těchto zkouškách a studiích a předpokládaná data jejich dokončení.
Slovak: pre akékoľvek prebiehajúce testy a štúdie, ktoré nie sú úplne ukončené, informácie o týchto testoch a štúdiách a plánovaný dátum ich ukončenia.
Polish: w odniesieniu do trwających badań i analiz jeszcze niezakończonych – informacje na temat tych badań i analiz oraz na temat przewidywanego terminu zakończenia.
Hungarian: bármely, folyamatban lévő tesztekről vagy vizsgálatról szóló információt, valamint ezek befejezésének tervezett időpontját.
Slovenian: za vse poskuse in študije, ki še potekajo in še niso popolnoma končani, podatke o teh poskusih in študijah ter predviden datum zaključka.
Estonian: käimasolevate katsete ja uuringute puhul, mida pole veel lõpetatud, teabe nende katsete ja uuringute ning kavandatava lõpuleviimise kuupäeva kohta.
Latvian: attiecībā uz nepabeigtiem testiem un pētījumiem, informācija par šiem testiem un pētījumiem un plānotais pabeigšanas datums.
Lithuanian: informaciją apie visus vykdomus, bet dar visiškai neužbaigtus bandymus ir tyrimus ir planuojamą jų baigimo datą.