FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: An account operation is final when a registry, upon receipt of the receiveAccountManagementOperationOutcome containing an "Accepted" status, has updated its records
French: Une opération de gestion de compte est achevée lorsqu’un registre, après réception de receiveAccountManagementOperationOutcome avec l’état «Accepted», a mis à jour ses dossiers.
Portuguese: Uma operação de conta está finalizada quando um registo actualiza os seus dados mediante a recepção do receiveAccountManagementOperationOutcome com o estado «Aceite»
Dutch: Een rekeningbeheeroperatie is definitief wanneer een register, na ontvangst van de receiveAccountManagementOperationOutcome met de status "aanvaard", zijn bestanden heeft bijgewerkt.
Danish: En kontooperation er afsluttet, når et register har modtaget en receiveAccountManagementOperationOutcome med status som godkendt og har ajourført sine dataposter.
Swedish: Ett kontoförfarande är avslutat när registret har tagit emot en receiveAccountManagementOperationOutcome med ett godkännande och har uppdaterat sina noteringar.
Finnish: Tilioperaatio on lopullinen kun rekisteri on päivittänyt tietonsa saatuaan "Hyväksytty" -ilmoituksen sisältävän receiveAccountManagementOperationOutcome-viestin
Czech: Operace na účtu je dokončena v okamžiku, kdy rejstřík po obdržení receiveAccountManagementOperationOutcome obsahujíčí status "Accepted" (přijato) akualizuje své záznamy
Slovak: Operácia s účtom je ukončená, keď register po prijatí príkazu receiveAccountManagementOperationOutcome obsahujúceho stav "prijaté" aktualizoval svoje záznamy
Polish: Operacja na rachunku jest zakończona, gdy rejestr, po otrzymaniu komunikatu receiveAccountManagementOperationOutcome zawierajacego status „Accepted”, uaktualnił jego zapis.
Slovenian: Operacija računa je zaključena, ko register, po prejemu sporočila prejmiRezultatOperacijeUpraljanjaRačuna, ki vsebuje status „Sprejeto”, posodobi svoje zapise
Latvian: Konta operācija ir pabeigta tad, kad reģistrs ir atjauninajis savus ierakstuspēc receiveAccountManagementOperationOutcome ziņojuma, kura statuss ir “Akceptēts” saņemšanas
Lithuanian: Irašo operacija laikoma baigta, kada registras, gavęs gautiInformacijąApieOperacijosRezultatą, kuriuo operacija patvirtinama, atnaujina įrašus
English: A registry administrator sending a request should receive a notification of validation from the Community independent transaction log within 24 hours.
French: Un administrateur de registre qui envoie une demande devrait recevoir une notification de validation de la part du journal des transactions communautaire indépendant dans les 24 heures.
German: Innerhalb von 24 Stunden nach Übermittlung einer Anforderung sollte ein Registerführer von der unabhängigen Transaktionsprotokolliereinrichtung der Gemeinschaft eine Validierungsmitteilung erhalten.
Spanish: El administrador del registro que presenta la solicitud deberá recibir en el plazo de 24 horas la notificación de validación del DITC.
Italian: L’amministratore del registro che invia una richiesta deve ricevere una notifica di convalida dal CITL entro 24 ore.
Portuguese: O administrador de registo que envia um pedido deve receber do diário independente de operações da Comunidade uma notificação da validação no prazo de 24 horas.
Dutch: De registeradministrateur die het verzoek verzendt moet binnen de 24 uur een valideringsbevestiging krijgen van het onafhankelijk transactielogboek van de Gemeenschap.
Danish: Registeradministratorer, der indsender en anmodning, bør modtage underretning om validering fra Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal efter højst 24 timer.
Swedish: Den registeradministratör som skickar en begäran bör underrättas om valideringen av gemenskapens oberoende transaktionsförteckning inom 24 timmar.
Finnish: Pyynnön lähettävän rekisterin valvojan olisi saatava validointi-ilmoitus yhteisön riippumattomalta tapahtumalokilta 24 tunnin kuluessa.
Greek: Ένας διαχειριστής μητρώου που αποστέλλει ένα αίτημα πρέπει να λαμβάνει μήνυμα επικύρωσης από το ανεξάρτητο σύστημα καταγραφής συναλλαγών της Κοινότητας εντός 24 ωρών.
Czech: Správce rejstříku, který žádost vysílá, musí obdržet od nezávislé evidence transakcí Společenství do 24 hodin oznámení o potvrzení.
Slovak: Správca registra odosielajúci žiadosť by mal do 24 hodín obdržať od nezávislého protokolu transakcií Spoločenstva vyrozumenie o potvrdení žiadosti.
Polish: Administrator rejestru wysyłający wniosek powinien w ciągu 24 godzin otrzymać od niezależnego dziennika transakcji Wspólnoty powiadomienie o poświadczeniu jego poprawności.
Hungarian: A kérést küldő jegyzék-kezelőnek 24 órán belül érvényesítési értesítést kell kapnia a közösségi független ügyleti jegyzőkönyvtől.
Slovenian: Upravitelj registra, ki pošilja zahtevek, mora od neodvisnega dnevnika transakcij Skupnosti v 24 urah prejeti uradno obvestilo o potrditvi.
Estonian: Taotlust saatev registri haldaja peab ühenduse sõltumatult tehingute registrilt saama kinnitussõnumi 24 tunni jooksul.
Latvian: Reģistra administrators 24 stundu laikā pēc tam saņem paziņojumu par apstiprinājumu no Kopienas neatkarīgā darījumu žurnāla.
Lithuanian: Užklausimą siunčiantis registro administratorius pranešimą apie priėmimą gauna per 24 valandas.
English: The status of the process during the message sequence shall be as follows:
French: L'état du processus au cours de la séquence de messages évolue comme suit:
German: Für den Status des Vorgangs während der Nachrichtenabfolge gilt Folgendes:
Spanish: Las etapas del proceso durante la secuencia de mensajes serán las siguientes:
Italian: Di seguito è indicato lo stato della procedura durante la sequenza dei messaggi.
Portuguese: O estado do processo durante a sequência das mensagens será o seguinte:
Dutch: Tijdens de sequens voor berichtenuitwisseling heeft het proces de volgende status:
Danish: Processens status under meddelelsessekvensen er følgende:
Swedish: Processens status under meddelandesekvensen är följande:
Finnish: Prosessin tila viestien kulun eri vaiheissa on seuraava:
Greek: Η κατάσταση της διαδικασίας κατά την ακολουθία μηνυμάτων εξελίσσεται ως εξής:
Czech: Stav postupu během sekvence zprávy bude následující:
Slovak: Stav procesu počas sekvencie správ bude nasledujúci:
Polish: Status procesu w trakcie sekwencji komunikatów jest następujący:
Hungarian: A folyamat státusza az üzenetsorozat folyamán az alábbi lesz:
Slovenian: Status postopka v zaporedju sporočil bo naslednji:
Estonian: Sõnumite saatmise protsessi kirjeldus on järgmine:
Latvian: Procesa laikā ievēro šādu ziņojumu sūtīšanas secību:
Lithuanian: Apsikeitimo pranešimais metu veiksmų būsena turi būti tokia:
English: [Registry validates the account management operation Registry calls the appropriate account management operation of the CITL]
French: [Le registre valide l’opération de gestion de compte.
Portuguese: [Registo valida a operação de gestão de conta Registo activa a operação adequada de gestão de conta do DIOC]
Dutch: [Het register valideert de rekeningbeheeroperatie] Het register roept de geschikte rekeningbeheeroperatie van de CITL op]
Danish: [Registret validerer operation vdr. kontoadm. [Registret aktiverer den relevante operation vdr. kontoadministration i EF-journalen.]
Swedish: [Registret validerar kontoförfarande Registret aktiverar lämplig kontoförfarande i gemenskapens förteckning]
Finnish: [Rekisteri validoi tilioperaation. Rekisteri kutsuu tarvittavaa tilioperaatiota CITL:ssä]
Czech: Rejstřík potvrdí operaci řízení účtu a vyvolá náležitou operaci řízení účtu z CITL
Slovak: [Register potvrdzuje operáciu správy účtu Register vyvolá príslušnú operáciu správy účtu CITL]
Polish: [Rejestr potwierdza operację na rachunku Rejestr wywołuje odpowiednią CITL na rachunku]
Slovenian: [Register potrdi operacijo upravljanja z računom Register zahteva ustrezno operacijo upravljanja z računom od CITL-a]
Estonian: [Register kinnitab kontohaldamisfunktsiooni. Register käivitab CITLi asjakohase funktsiooni.]
Latvian: [Reģistrs apstiprina konta vadības operāciju Reģistrs izsauc attiecīgo konta vadības operāciju no KNDŽ
Lithuanian: [Registras patvirtina įrašo valdymo operaciją Registras iššaukia įrašo valdymo operaciją BNSŽ]
English: [CITL calls receiveAccountOperationOutcome on registry with status "accepted"]
French: [Le CITL appelle receiveAccountOperationOutcome
Portuguese: [DIOC activa no registo o estado «aceite» na função receiveAccountOperationOutcome]
Dutch: [CITL roept de receiveAccountOperationOutcome op in het register met de status "aanvaard"]
Danish: [EF-journalen aktiverer receiveAccountOperationOutcome på registret med status som godkendt]
Swedish: [Gemenskapens förteckning aktiverar registrets receive Account Operation Outcome med status „godkänd”]
Finnish: [CITL kutsuu rekisterissä funktion receiveAccountOperationÓutcome parametrillä"accepted"]
Czech: (CITL vyvolá receive AccountOperationOutcome v rejstříku se statusem "přijato")
Slovak: [CITL vyvolá receiveAccountOperationOutcome na registri so stavom "prijaté"]
Polish: [CITL wywołuje receiveAccountOperationOutcome w rejestrze o statusie "accepted"]
Slovenian: [CITL pošlje prejmiRezultatOperacijeRačuna registru s statusom "sprejeto"]
Estonian: [CITL käivitab „receiveAccountOperationOutcome“ seisundiga „Accepted“]
Latvian: [KNDŽ izsauc receiveAccountOperationOutcome reģistram ar stāvokli "apstiprināts
Lithuanian: [BNSŽ atlieka patvirtint iĮrašo Operacijos Rezultatą registre ir patvirtina operaciją]
English: [CITL calls receiveAccountOperationOutcome on registry with status "rejected"]
French: [Le CITL appelle receiveAccountOperationOutcome
Portuguese: [DIOC activa no registo o estado «recusada» na função receiveAccountOperationOutcome]
Dutch: [CITL roept de receiveAccountOperationOutcome op in het register met de status "verworpen"]
Danish: [EF-journalen aktiverer receiveAccountOperationOutcome på registret med status som afvist]
Swedish: [Gemenskapens förteckning aktiverar registrets receive Account Operatio nOutcome med status „avvisad”]
Finnish: [CITL kutsuu rekisterissä funktion receiveAccountOperationÓutcome parametrillä"rejected"]
Czech: (CITL vyvolá receive AccountOperationOutcome v rejstříku se statusem "zarnítnuto")
Slovak: [CITL vyvolá receiveAccountOperationOutcome na registri so stavom "zamietnuté"]
Polish: [CITL wywołuje receiveAccountOperationOutcome w rejestrze o statusie "rejected"]
Slovenian: [CITL pošlje prejmiRezultatOperacijeRačuna Registru s statusom "zavrnjeno"]
Estonian: [CITL käivitab „receiveAccountOperationOutcome” seisundiga „Rejected“]
Latvian: [KNDŽ izsauc receiveAccountOperationOutcome reģistram ar stāvokli "atteikts"
Lithuanian: [BNSŽ atlieka patvirtint iĮrašo Operacijos Rezultatą Ir atmeta operaciją]
English: Accepted
Portuguese: Aceite
Dutch: Aanvaard
Danish: Godkendt
Swedish: Accepterad
Finnish: Hyväksytty
Czech: Přijato
Slovak: Prijaté
Slovenian: Sprejeto
Latvian: Apstiprināts
Lithuanian: Patvirtinta
English: Proposed
Portuguese: Proposta
Dutch: Voorgesteld
Danish: Foreslået
Swedish: Förslag
Finnish: Ehdotettu
Czech: Navrženo
Slovak: Navrhnuté
Slovenian: Predlagano
Latvian: Piedāvāts
Lithuanian: Pasiūlyta
English: Rejected
Portuguese: Recusada
Dutch: Verworpen
Danish: Afvist
Swedish: Avvisad
Finnish: Hylätty
Czech: Odrnítnuto
Slovak: Zamietnuté
Slovenian: Zavrnjeno
Latvian: Atteikts
Lithuanian: Atmesta
English: [Registry finalises the account management operation]
French: [Le registre finalise l’opération de gestion de compte]
Portuguese: [Registo finaliza a operação de gestão de conta]
Dutch: [Het register beëindigt definitief de rekeningbeheeroperatie]
Danish: [Registret afslutter operation vdr. kontoadm.]
Swedish: [Registret godkänner slutgiltigt förfarandet]
Finnish: [Rekisteri saattaa tilioperaation päätökseen]
Czech: Rejstřík ukončil operaci řízení účtu
Slovak: [Register finalizuje operáciu správy účtu]
Polish: [Rejestr finalizuje operację na rachunku]
Slovenian: [Register dokonča operacijo upravljanja z računom]
Estonian: [Register viib kontohaldamisfunktsiooni lõpule]
Latvian: Reģistrs pabeidz konta vadības darbību
Lithuanian: [Registras užbaigia Įrašo valdymo operaciją]
English: [Registry does not receive an outcome notification within 24 hours]
French: [Le registre ne reçoit pas de notification de résultat dans les 24 heures]
German: [Registry didn't receive an outcome notification within 24 hrs]
Spanish: [Registry didn't receive an outcome notification within 24 hrs]
Italian: [Registry didn't receive an outcome notification within 24 hrs]
Portuguese: [Registo não recebe a notificação do resultado no prazo de 24 horas]
Dutch: [Het register heeft geen resultaatbericht onvangen binnen de 24h]
Danish: [Registret har ikke fået besked om resultatet inden 24 timer.]
Swedish: [Registret har inte fått besked om resultatet inom 24 timmar]
Finnish: [Rekisteri ei saanut vastausta 24 tunnin kuluessa]
Czech: Rejstřík neobdržel oznámení o výsledku do 24 hodin
Slovak: [Register d0 24 hodín nedostal vyjadrenie o výsledku]
Polish: [Rejestr nie otrzymał powiadomienia o wyniku w ciągu 24 godz.]
Hungarian: [Registry didn't not receive an outcome notification within 24 hrs]
Slovenian: [Register v 24 urah ni prejel obvestila o izidu]
Estonian: [Register ei saa tulemuse kohta teadet 24 tunni jooksul]
Latvian: [Reģistrs 24 stundu laikā nav saņēmis gala apstiprinājumu
Lithuanian: [Registras per 24 val. negavo pranešimo Apie rezultatą]
English: Cancelled
Portuguese: Anulada
Dutch: Geannuleerd
Danish: Annulleret
Swedish: Annullerad
Finnish: Peruutettu
Czech: Zrušeno
Slovak: Zrušené
Slovenian: Izbrisano
Latvian: Anulēts
Lithuanian: Atmesta
English: The components and functions which are utilised during the message sequence are shown in table VIII-3 to VIII-18.
French: Les composants et fonctions qui sont utilisés dans la séquence de messages sont indiqués dans les tableaux VIII-3 à VIII-18.
German: Die Tabellen VIII-3 bis VIII-18 enthalten die Komponenten und Funktionen, die während der Nachrichtenabfolge verwandt werden.
Spanish: Los componentes y funciones utilizados durante la secuencia de mensajes se indican en los cuadros VIII-3 a VIII-18.
Italian: Le componenti e le funzioni utilizzate nella sequenza di messaggi sono riportate nelle tabelle da VIII-3 a VIII-18.
Portuguese: As componentes e funções utilizadas durante a sequência das mensagens são apresentadas nos gráficos VIII-3 a VIII-18.
Dutch: De componenten en functies die worden gebruikt tijdens de sequens voor berichtenuitwisseling zijn vermeld in de tabellen VIII-3 tot en met VIII-18.
Danish: Meddelelsessekvensens komponenter og funktioner vises i tabel VIII-3 til VIII-18.
Swedish: Meddelandesekvensens komponenter och funktioner visas i tabellerna VIII–3–8.
Finnish: Viestien vaihdon aikana käytetyt komponentit ja funktiot kuvataan taulukoissa VIII-3—VIII-18.
Greek: Τα δομικά στοιχεία του συστήματος και οι λειτουργίες που χρησιμοποιούνται κατά την ακολουθία μηνυμάτων παρουσιάζονται στους πίνακες VIII-3 έως VIII-18.
Czech: Součásti a funkce použité během sekvence zprávy jsou uvedeny v tabulkách VIII-3 až VIII-18.
Slovak: Komponenty a funkcie, ktoré sa používajú počas sekvencie správy, sú uvedené v tabuľkách VIII-3 až VIII-18.
Polish: Składniki i funkcje, które są wykorzystywane podczas sekwencji komunikatów, przedstawiono w tabelach od VIII-3 do VIII-18.
Hungarian: Az üzenetsorozat folyamán felhasznált összetevők és funkciók a VIII-3–VIII-18. táblázatokban láthatók. A nyilvános funkciókat a megadottak szerint kell végrehajtani.
Slovenian: Komponente in funkcije, ki se uporabljajo v teh zaporedjih sporočil, so prikazane v tabelah VII-3 do VIII-18.
Estonian: Sõnumite saatmisel kasutatavad komponendid ja funktsioonid on nimetatud tabelites VIII-3 kuni VIII-18.
Latvian: Ziņojumu sūtīšanas laikā lietotie komponenti un funkcijas ir parādīti no VIII-3 līdz VIII-18 tabulai.
Lithuanian: Pranešimų sekos eigoje naudojami komponentai ir funkcijos parodomi VIII-3 - VIII 18 lentelėse.
English: Functions which are public shall be implemented as specified.
French: Les fonctions publiques sont mises en œuvre comme indiqué.
German: Öffentliche Funktionen werden wie angegeben implementiert.
Spanish: Las funciones que sean de ámbito público se aplicarán según lo indicado.
Italian: Le funzioni pubbliche sono eseguite nel modo specificato.
Portuguese: As funções de âmbito público serão executadas conforme especificado.
Dutch: „Publieke” functies worden uitgevoerd zoals gespecificeerd.
Danish: Offentlige funktioner udføres som specificeret.
Swedish: Öppna funktioner skall användas på föreskrivet sätt.
Finnish: Julkiset funktiot on toteutettava kuvatulla tavalla.
Greek: Οι λειτουργίες που είναι δημόσιες εφαρμόζονται όπως προβλέπεται.
Czech: Funkce, které jsou veřejné, budou prováděny tak, jak je uvedeno.
Slovak: Funkcie, ktoré sú verejné, sú implementované ako špecifikované.
Polish: Funkcje, które są publiczne, są realizowane tak, jak określono.
Hungarian: A titkos funkciók csak tájékoztatási célra szolgálnak.
Slovenian: Funkcije, ki so javne, se izvajajo, kot je določeno.
Estonian: Avalikke funktsioone kasutatakse vastavalt kirjeldusele.
Latvian: Sabiedriskās funkcijas izpilda pēc norādījumiem.
Lithuanian: Viešos funkcijos įgyvendinamos kaip nurodyta.
English: Functions which are Privatee are for informational purposes only.
French: Les fonctions privées ont uniquement un but informatif.
German: Private Funktionen werden nur zu Informationszwecken aufgeführt.
Spanish: Las funciones que sean de ámbito privado se destinarán únicamente a fines informativos.
Italian: Le funzioni «private» sono a scopo puramente informativo.
Portuguese: As funções de âmbito privado têm fins meramente informativos.
Dutch: „Privé”-functies dienen uitsluitend ter informatie.
Danish: Private funktioner udføres kun til orientering.
Swedish: Privata funktioner får bara användas för att ge information.
Finnish: Yksityiset funktiot on kuvattu vain asian havainnollistamiseksi.
Greek: Οι λειτουργίες που είναι ιδιωτικές εξυπηρετούν μόνο ενημερωτικούς σκοπούς.
Czech: Funkce, které jsou soukromé, jsou pouze pro informační účely.
Slovak: Funkcie, ktoré sú súkromné, sú určené len na informačné účely.
Polish: Funkcje, które są prywatne, służą jedynie do celów informacyjnych.
Hungarian: Az összes funkció bemenő adatai úgy vannak strukturálva, hogy illeszkedjenek a Kiotói Jegyzőkönyv szerinti – az UNFCCC Részes Feleinek Konferenciája 24/CP.8 határozata alapján kidolgozott – kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékrendszerekre vonatkozó adatcsereszabványok funkcionális és technikai specifikációiban megadott formátum- és információs követelményekhez, webszolgáltatásokat leíró nyelv segítségével leírva. A csillag „(*)” jel annak jelzésére szolgál, hogy egy adott elem többször is megjelenhet bemenő paraméterként.
Slovenian: Funkcije, ki so zasebne, obstajajo samo v informativne namene.
Estonian: Mitteavalikel funktsioonidel on ainult informatiivne otstarve.
Latvian: Privātās funkcijas ir tikai informatīviem mērķiem.
Lithuanian: Konfidencialios funkcijos yra tik tos, kuriose nurodoma informacija.
English: An asterisk ‘(*)’ has been used to denote the fact that an element can appear multiple times as an input.
French: Un astérisque «(*)» indique qu'un élément donné peut apparaître plusieurs fois en entrée.
German: Ein Stern „(*)“ bedeutet, dass ein Bestandteil mehrmals als Eingabe erscheinen kann.
Spanish: Cuando un elemento puede aparecer varias veces como input,se ha marcado con un asterisco (*).
Italian: L’asterisco «(*)» indica che un elemento può comparire varie volte come parametro di ingresso.
Portuguese: Foi utilizado um asterisco «(*)» para indicar o facto de um elemento poder aparecer várias vezes como entrada.
Dutch: Een asterisk „(*)” is gebruikt om aan te geven dat een element meer dan één keer kan worden ingevoerd.
Danish: En asterisk »(*)« viser, at et element kan forekomme flere gange som input.
Swedish: En asterisk ”(*)” visar att en beståndsdel kan förekomma flera gånger som inkod.
Finnish: Asteriski ”(*)” tarkoittaa, että kyseisiä elementtejä voi olla syöteparametrin arvoina useita.
Greek: Ο αστερίσκος «(*)» χρησιμοποιείται για να σημειωθούν τα στοιχεία εκείνα τα οποία είναι δυνατόν να εμφανιστούν πολλαπλές φορές ως εισαγόμενα στοιχεία.
Czech: Hvězdička „(*)“ označuje skutečnost, že se prvek může objevit vícekrát jako vstup.
Slovak: Hviezdička (*) bola použitá na označenie skutočnosti, že prvok sa môže vyskytnúť viac razy ako vstup.
Polish: Dla oznaczenia faktu, iż dany element może pojawiać się wiele razy jako wejście, użyto gwiazdki „(*)”.
Slovenian: Zvezdica „(*)“ je uporabljena, kadar se lahko določen element večkrat pojavlja kot vnos.
Estonian: Tärniga (*) on tähistatud elemendid, mis võivad sisendparameetrina esineda mitu korda.
Latvian: Ar zvaigznīti “(*)” apzīmē faktu, ka elements ievadā parādās vairākas reizes.
Lithuanian: Žvaigždutė „(*)“ naudojama tuo atveju, jei elementais kaip įeitis naudojama keletą kartų.
English: Component
French: Composant
German: Komponente
Spanish: Componente
Italian: Componente
Portuguese: Componente
Danish: Komponent
Swedish: Komponent
Finnish: Komponentti
Greek: Δομικό στοιχείο
Czech: Komponent
Slovak: Komponent
Polish: Składnik
Hungarian: Funkció
Slovenian: Komponenta
Estonian: Komponent
Latvian: Komponente
Lithuanian: Komponentas
English: Function
French: Fonction
German: Funktion
Spanish: Función
Italian: Funzione
Portuguese: Função
Dutch: Functie
Danish: Funktion
Swedish: Funktion
Finnish: Funktio
Greek: Λειτουργία
Czech: Funkce
Slovak: Funkcia
Polish: Funkcja
Hungarian: Hatókör
Slovenian: Funkcija
Estonian: Funktsioon
Latvian: Funkcija
Lithuanian: Funkcija
English: Scope
French: Portée
German: Anwendungsbereich
Spanish: Ámbito
Italian: Ambito
Portuguese: Âmbito
Dutch: Bereik
Danish: Anvendelsesområde
Swedish: Användning
Finnish: Näkyvyys
Greek: Πεδίο εφαρμογής
Czech: Působnost
Slovak: Sféra
Polish: Zakres
Hungarian: Számla kezelése webszolgáltatás
Slovenian: Obseg
Estonian: Kasutusala
Latvian: Darbības joma
Lithuanian: Kompetencija
English: CreateAccount()
Czech: CreateAccount() – Zřiď účet
Polish: CreateAccount() (Utworzenie rachunku)
Hungarian: Kötelező Emberek (*)
Slovenian: OdpriRačun()
Lithuanian: SukurtiĮrašą()
English: Public
French: Publique
German: Öffentlich
Spanish: Publico
Italian: Pubblico
Portuguese: Público
Dutch: Publiek
Danish: Offentlig
Swedish: Offentlig
Finnish: Julkinen
Greek: Δημόσιο
Czech: Veřejné
Slovak: Verejná
Polish: Publiczny
Hungarian: Számlakezelés
Slovenian: Javno
Estonian: Avalik
Latvian: Sabiedrisks
Lithuanian: Vieša
English: UpdateAccount()
Czech: UpdateAccount() – Aktualizuj účet
Polish: UpdateAccount() (Uaktualnienie rachunku)
Hungarian: Kötelező SzemélyAzonosító Kötelező
Slovenian: PosodobiRačun()
Lithuanian: AtnaujintiĮrašą()
English: CloseAccount()
Czech: CloseAccount() – Uzavři účet
Polish: CloseAccount() (Zamknięcie rachunku)
Hungarian: Kötelező Irányítószám Kötelező Város Kötelező 1.Cím Kötelező 2.Cím
Slovenian: ZapriRačun()
Lithuanian: UždarytiĮrašą()
English: UpdateVerifiedEmissions()
Czech: UpdateVerifiedEmissions() – Aktualizuj ověřené emise
Polish: UpdateVerifiedEmissions() (Uaktualnienie zweryfikowanych emisji)
Hungarian: 2.Telefonszám Választható Faxszám Kötelező Email Választható
Slovenian: PosodobiPreverjeneEmisije()
Lithuanian: AtnaujintiPatvirtintąEmisiją()
English: ReceiveAccountOperationOutcome()
Czech: ReceiveAccountOperationOutcome() – Přijmi výsledek operací na účtu
Polish: ReceiveAccountOperationOutcome() (Odebranie wyniku działania na rachunku)
Hungarian: Nincs Szerepek Közösségi független ügyleti jegyzőkönyv (minden funkció) és kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék (csak a Számla.Műv.Ell.Eredm.Fogadás funkció esetén)
Slovenian: PrejmiRezultatOperacijeRačuna()
Lithuanian: GautiInformacijąApieOperacijosRezultatą()
English: ValidateAccountCreation()
Czech: ValidateAccountCreation() – Ověř zřízení účtu
Polish: ValidateAccountCreation() (Poświadczenie ważności utworzenia rachunku)
Hungarian: KötelezettségvállalásiIdőszak Választható Létesítmény
Slovenian: PotrdiOdprtjeRačuna()
Lithuanian: PatvirtintiĮrašoSukūrimą()
English: Private
French: Privée
German: Privat
Spanish: Privado
Italian: Privato
Portuguese: Privado
Dutch: Privé
Danish: Privat
Swedish: Privat
Finnish: Yksityinen
Greek: Ιδιωτικό
Czech: Soukromé
Slovak: Súkromná
Polish: Prywatny
Hungarian: VIII-4. táblázat: A számla kezelése webszolgáltatás összetevő
Slovenian: Zasebno
Estonian: Mitteavalik
Latvian: Privāts
Lithuanian: Konfidencialu