English: Box No 3: What should be counted here is the number of times the three months deadline has passed during the reporting year, even if the request was sent during the preceding year or even if the reply is still not sent by the end of the reporting year.
French: Case n o 3 Il convient d’indiquer ici le nombre de fois où le délai de trois mois a été dépassé au cours de l’année de référence, même si la demande a été envoyée au cours de l’année précédente ou si la réponse n’a toujours pas été envoyée à la fin de l’année de référence.
German: Feld 3 In diesem Feld ist anzugeben, in wie vielen Fällen während des Berichtsjahrs die Dreimonatsfrist für die Antwort nicht eingehalten wurde, auch wenn das betreffende Ersuchen im Vorjahr gestellt wurde oder wenn die Antwort am Ende des Berichtsjahrs noch nicht übermittelt wurde.
Spanish: Casilla n o 3 En esta casilla deberá contabilizarse el número de veces en que ha transcurrido el plazo de tres meses durante el año de referencia, aun cuando la solicitud se hubiera enviado el año precedente o aun en el supuesto de que la respuesta no se haya enviado todavía al final del año de referencia.
Italian: Casella n. 3 Frequenza con cui il termine di tre mesi è stato superato nell’anno di riferimento, anche se la richiesta è stata trasmessa nell’anno precedente o se la risposta non è stata ancora trasmessa alla fine dell’anno di riferimento.
Portuguese: Casa n. o 3 Nesta casa deve ser indicado o número de vezes que foi excedido o prazo de 3 meses durante o ano de referência do relatório, mesmo se o pedido tiver sido enviado no ano anterior ou mesmo se a resposta ainda não tiver sido enviada no ano de referência do relatório.
Dutch: Vak 3 Hier moet worden vermeld hoeveel keer de termijn van drie maanden werd overschreden gedurende het verslagjaar, ook als het verzoek het jaar voordien werd ingediend of het antwoord nog niet werd verzonden op het eind van het verslagjaar.
Danish: Rubrik 3 Her angives, hvor mange gange fristen på tre måneder er blevet overskredet i referenceåret, også hvis anmodningen er sendt det foregående år, eller hvis svaret endnu ikke er sendt i slutningen af referenceåret.
Swedish: Fält 3 Ange det antal gånger som tremånadersfristen överskridits under rapporteringsåret, även om begäran sändes det föregående året eller om det ännu inte sänts något svar vid slutet av rapporteringsåret.
Finnish: Kohta 3 Tähän kohtaan merkitään sellaisten tapausten lukumäärä, joissa kolmen kuukauden määräaika on ylittynyt ilmoitusvuoden aikana, vaikka pyyntö olisi lähetetty edellisenä vuonna tai vaikka vastausta ei ole lähetetty vielä ilmoitusvuoden loppuun mennessäkään.
Greek: Θέση αριθ. 3 Στη θέση αυτή πρέπει να αναφέρεται ο αριθμός των περιπτώσεων υπέρβασης της τρίμηνης προθεσμίας κατά τη διάρκεια του έτους αναφοράς, ακόμη και αν η αίτηση εστάλη κατά τη διάρκεια του προηγούμενου έτους ή ακόμη και αν η απάντηση δεν έχει ακόμη σταλεί στο τέλος του έτους αναφοράς.
Czech: Pole č. 3 Zde je třeba uvést, kolikrát byla v referenčním roce překročena lhůta tří měsíců, i když žádost byla odeslána v průběhu předchozího roku, nebo pokud koncem referenčního roku odpověď stále ještě nebyla odeslána.
Slovak: Kolónka č. 3 Tu treba uviesť počet prípadov, v ktorých bola počas vykazovaného roku prekročená 3-mesačná časová lehota, aj keď bola žiadosť odoslaná počas predchádzajúceho roku alebo keď odpoveď ešte stále nebola odoslaná na konci vykazovaného roku.
Polish: Pole nr 3 W tym miejscu należy podać informację o tym, ile razy w ciągu roku sprawozdawczego został przekroczony termin 3 miesięcy, nawet jeżeli wniosek został przesłany w roku poprzednim lub jeżeli pod koniec roku sprawozdawczego odpowiedź nadal nie została wysłana.
Hungarian: rubrika A három hónapos határidők be nem tartásának száma az adott referenciaévben, még ha a kérés az előző évben került is elküldésre vagy ha a válasz a referenciaév végéig sem került elküldésre.
Slovenian: Polje št. 3 Tu se navede, v koliko primerih je skrajni rok treh mesecev pretekel med letom poročanja, tudi če je bil zahtevek poslan v predhodnem letu ali če odgovor še ni bil poslan ob koncu leta poročanja.
Estonian: Lahter nr 3 Siin esitatakse kolmekuulise tähtaja ületamise juhtumite arv aruandeaasta kohta, kaasa arvatud juhud, mil taotlus saadeti eelmisel aastal või vastus oli aruandeaasta lõpul ikka veel saatmata.
Latvian: aile Šeit uzskaita gadījumus, kuros pārskata gada laikā pārsniegts 3 mēnešu termiņš, ieskaitot arī gadījumus, kad pieprasījums izsūtīts iepriekšējā gadā vai atbilde līdz pārskata gada beigām vēl nav nosūtīta.
Lithuanian: 3 langelis Čia būtina nurodyti, kiek kartų per bazinius metus buvo viršytas trijų mėnesių laikotarpis, net jeigu prašymas buvo išsiųstas prieš tai ėjusiais metais arba jeigu atsakymas nebuvo išsiųstas bazinių metų pabaigoje.