English: In Article 11, the reference to ‘Resolutions MEPC 94(46) and 95(46)’ is replaced by a reference to ‘Resolutions MEPC 111(50) and MEPC Resolution 94(46) as amended by MEPC Resolution 99(48) and MEPC Resolution 112(50)’.
French: à l’article 11, la référence aux «résolutions MEPC 94(46) et 95(46)» est remplacée par une référence à «la résolution MEPC 111(50) et la résolution MEPC 94(46) modifiée par la résolution MEPC 99(48) et par la résolution MEPC 112(50)».
German: In Artikel 11 wird die Bezugnahme auf die „Entschließungen MEPC 94(46) und 95(46)“ ersetzt durch eine Bezugnahme auf die „Entschließung MEPC 111(50) und die Entschließung MEPC 94(46) in ihrer durch die Entschließungen MEPC 99(48) und MEPC 112(50) geänderten Fassung“.
Spanish: En el artículo 11 se sustituirá la referencia a «las Resoluciones MEPC 94(46) y 95(46)» por una referencia a «la Resolución MEPC 111(50) y la Resolución 94(46) en su versión modificada por la Resolución MEPC 99(48) y la Resolución 112(50)».
Italian: all’articolo 11, il rinvio alle «risoluzioni MEPC 94(46) e 95(46)» è sostituito dal rinvio alle «risoluzioni MEPC 111(50) e risoluzione MEPC 94(46), nella versione modificata dalla risoluzione MEPC 99(48) e dalla risoluzione MEPC 112(50)».
Portuguese: No artigo 11.o, a referência «Resoluções MEPC 94(46) e 95(46)» é substituída por «Resolução MEPC 111(50) e Resolução MEPC 94/46 conforme alterada pelas Resoluções MEPC 99/48 e MEPC 112(50)».
Dutch: In artikel 11 wordt de verwijzing naar „Resoluties 94(46) en 95(46) van de MEPC” vervangen door een verwijzing naar „MEPC-resolutie 111(50) en MEPC-resolutie 94(46), zoals gewijzigd bij MEPC-resoluties 99(48) en 112(50)”.
Danish: I artikel 11 ændres henvisningen til »MEPC-resolution 94(46) og 95(46)« til en henvisning til »MEPC-resolution 111(50) og MEPC-resolution 94(46) som ændret ved MEPC-resolution 99(48) og MEPC-resolution 112(50)«.
Swedish: I artikel 11 skall ”resolutionerna MEPC 94(46) och 95(46)” ersättas med ”resolutionerna MEPC 111(50) och 94(46) i dess lydelse enligt MEPC:s resolutioner 99(48) och 112(50)”.
Finnish: Korvataan 11 artiklassa viittaus ”päätöslauselmiin MEPC 94(46) ja 95(46)” viittauksella ”päätöslauselmiin MEPC 111(50) ja MEPC 94(46), sellaisena kuin se on muutettuna päätöslauselmilla MEPC 99(48) ja MEPC 112(50)”.
Greek: Στο άρθρο 11, η παραπομπή «στα ψηφίσματα MEPC 94(46) και 95(46)» αντικαθίσταται από την παραπομπή «στα ψηφίσματα MEPC 111(50) και MEPC 94(46), όπως τροποποιήθηκε από τα ψηφίσματα MEPC 99(48) και MEPC 112(50)».
Czech: V článku 11 se odkaz na „rezoluce MEPC 94(46) a 95(46)“ nahrazuje odkazem na „rezoluci MEPC 111(50) a rezoluci MEPC 94(46), ve znění rezoluce MEPC 99(48) a rezoluce MEPC 112(50)“.
Slovak: V článku 11 sa odkaz na „rezolúcie MEPC 94(46) a 95(46)“ nahrádza odkazom na „rezolúciu MEPC 111(50) a rezolúciu MEPC 94(46), zmenenú a doplnenú rezolúciou MEPC 99(48) a rezolúciou MEPC 112(50)“.
Polish: W art. 11 odniesienie do „rezolucji MEPC 94(46) i 95(46)” zastępuje się odniesieniem do „rezolucji MEPC 111(50) i rezolucji MEPC 94(46) zmienionych rezolucją MEPC 99(48) i rezolucją MEPC 112(50)”.
Hungarian: A 11. cikkben „a 94(46) és 95(46) MEPC-határozatra” való hivatkozás helyébe „a 99(48) MEPC-határozattal és a 112(50) MEPC-határozattal módosított 111(50) és 94(46) MEPC-határozatra” való hivatkozás lép.
Slovenian: V členu 11 se sklic na „Resoluciji MEPC 94(46) in 95(46)“ zamenja s sklicem na „Resolucijo MEPC 111(50) in Resolucijo MEPC 94(46), kakor je bila spremenjena z Resolucijo MEPC 99(48), ter Resolucijo MEPC 112(50)“.
Estonian: Artiklis 11 asendatakse viide “otsused MEPC 94(46) ja 95(46)” viitega “otsus MEPC 111(50) ja otsus MEPC 94(46), viimati muudetud otsusega MEPC 99(48) ja otsusega MEPC 112(50)”.
Latvian: 11. pantā atsauci “MEPC Rezolūcijas 94(46) un 95(46)” aizstāj ar atsauci “MEPC Rezolūcijas 111(50) un MEPC Rezolūcija 94(46), kas grozīta ar MEPC Rezolūciju 99(48) un MEPC Rezolūciju 112(50)”.
Lithuanian: 11 straipsnyje nuoroda „MEPC rezoliucijas 94(46) ir 95(46)“ pakeičiama nuoroda „MEPC rezoliuciją 111(50) ir MEPC rezoliuciją 94(46) su pakeitimais, padarytais MEPC rezoliucija 99(48), ir MEPC rezoliuciją 112(50)“.