English: Any deficiencies in a registry detected during the testing stages set out in paragraph 3 shall be addressed prior to a communication link between that registry and the Community independent transaction log being established.
French: Toute carence d'un registre détectée au cours des phases d'essais décrites au paragraphe 3 est traitée avant l'établissement d'un lien de communication entre ce registre et le journal des transactions communautaire indépendant.
German: Während der in Absatz 3 genannten Prüfschritte entdeckte Mängel in einem Register sind zu beheben, bevor eine Kommunikationsverbindung zwischen diesem Register und der unabhängigen Transaktionsprotokolliereinrichtung der Gemeinschaft eingerichtet wird.
Spanish: Toda deficiencia detectada en un registro durante las fases previstas en el punto 3 deberá ser corregida antes de que se establezca un enlace de comunicación entre el registro en cuestión y el diario independiente de las transacciones.
Italian: Le anomalie eventualmente rilevate in un registro durante le varie sequenze di prova definite al punto 3 devono essere risolte prima dell’istituzione del collegamento tra il registro e il CITL.
Portuguese: As deficiências detectadas num registo durante as fases de ensaio previstas no ponto 3 serão corrigidas antes de ser estabelecido um elo de comunicação entre esse registo e o diário independente de operações da Comunidade.
Dutch: Eventuele gebreken in een register, welke gedurende de testfasen van punt 3 worden vastgesteld, moeten worden verholpen voordat een communicatieverbinding tussen dat register en het onafhankelijk transactielogboek van de Gemeenschap tot stand wordt gebracht.
Danish: Påvises der mangler i et register i forbindelse med testningen i punkt 3, udbedres disse, inden der oprettes en kommunikationsforbindelse mellem det pågældende register og Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal.
Swedish: Alla brister i registret som upptäcks vid provningen skall åtgärdas innan någon kommunikationslänk mellan registret och gemenskapens oberoende transaktionsförteckning upprättas.
Finnish: Edellä 3 kohdassa luetelluissa testausvaiheissa todetut rekisterin puutteet on korjattava ennen kuin rekisterin ja yhteisön riippumattoman tapahtumalokin välinen tiedonsiirtoyhteys muodostetaan.
Greek: Κάθε ελάττωμα του μητρώου το οποίο εντοπίζεται κατά τις φάσεις δοκιμών της παραγράφου 3 αντιμετωπίζεται πριν αποκατασταθεί σύνδεση επικοινωνίας μεταξύ του μητρώου και του ανεξάρτητου συστήματος καταγραφής συναλλαγών της Κοινότητας.
Czech: Veškeré případné nedostatky v rejstříku zjištěné během testovacích fází uvedených v odstavci 3 budou vyřešeny před zřízením komunikačního spojení mezi rejstříkem a nezávislou evidencí transakcí Společenství.
Slovak: Všetky nedostatky v registri zistené v priebehu etáp testovania uvedených v odseku 3 budú vyriešené pred nadviazaním komunikačného spojenia medzi registrom a nezávislým protokolom transakcií Spoločenstva.
Polish: Wszelkie mankamenty wykryte w rejestrze podczas etapów testowania określonych w ust. 3 winny zostać usunięte, zanim ustanowione zostanie łącze komunikacyjne pomiędzy tymże rejestrem i niezależnym dziennikiem transakcji Wspólnoty.
Hungarian: A 3. bekezdés szerinti tesztelési fázisok során a kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékeknél észlelt hiányosságokkal még az előtt kell foglalkozni, mielőtt az adott kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék és a közösségi független ügyleti jegyzőkönyv közötti kommunikációs kapcsolat létrejött.
Slovenian: Vsako pomanjkljivost v registru, odkrito med testnimi fazami, določenimi v odstavku 3, je treba obravnavati pred vzpostavitvijo komunikacijske vezi med tistim registrom in neodvisnim dnevnikom transakcij Skupnosti.
Estonian: Lõikes 3 loetletud kontrollietappide jooksul registris avastatud mittevastavused lahendatakse enne sideühenduse loomist asjaomase registri ja ühenduse sõltumatu tehingute registri vahel.
Latvian: 3. punktā minēto pārbaudes fāžu laikā reģistrā atrastās jebkuras nepilnības uzrāda, pirms tiek nodibināti sakari starp reģistru un Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālu.
Lithuanian: Bet kokie registro trūkumai, aptikti vykdant 3 straipsnio dalyje nurodytus bandymo etapus, ištaisomi iki bus įkurtas ryšių kanalas tarp registro ir Bendrijos nepriklausomo sandorių žurnalo.