English: The amounts of aid for grapefruit and pomelos indicated in Annex I to Regulation (EC) No 2202/96 for the 2004/05 marketing year should therefore be reduced by 7,00 % in Greece and 16,45 % in Spain.
French: En conséquence, les montants de l'aide pour les pamplemousses et les pomelos indiqués à l'annexe I du règlement (CE) no 2202/96 pour la campagne de commercialisation 2004/2005 doivent être diminués de 7 % en Grèce et de 16,45 % en Espagne.
German: Die in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 2202/96 für das Wirtschaftsjahr 2004/05 angegebenen Beihilfebeträge für Pampelmusen und Grapefruits müssen daher in Griechenland um 7,00 % und in Spanien um 16,45 % gekürzt werden.
Spanish: Por consiguiente, los importes de la ayuda a las toronjas y pomelos indicados en el anexo I del Reglamento (CE) no 2202/96 para la campaña 2004/05 deberán reducirse en un 7,00 % en Grecia y en un 16,45 % en España.
Italian: Pertanto gli importi dell'aiuto per i pompelmi e i pomeli di cui all'allegato I del regolamento (CE) n. 2202/96 per la campagna 2004/2005 devono essere diminuiti del 7,00 % in Grecia e del 16,45 % in Spagna.
Portuguese: Por conseguinte, os montantes da ajuda para as toranjas (grapefruit) indicados no anexo I do Regulamento (CE) n.o 2202/96 para a campanha de comercialização de 2004/2005 devem ser reduzidos de 7,00 % na Grécia e 16,45 % em Espanha.
Dutch: Bijgevolg moeten de in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 2202/96 vermelde steunbedragen voor pompelmoezen en pomelo's voor het verkoopseizoen 2004/2005 in Griekenland met 7,00 % en in Spanje met 16,45 % worden verlaagd.
Danish: De støttebeløb, der er fastsat for grapefrugter og pomeloer i bilag I til forordning (EF) nr. 2202/96 for produktionsåret 2004/05, bør derfor nedsættes med 7,00 % i Grækenland og 16,45 % i Spanien.
Swedish: Följaktligen bör de stödbelopp för grapefrukter som anges i bilaga I till förordning (EG) nr 2202/96 för regleringsåret 2004/05 minskas med 7,00 % för Grekland och med 16,45 % för Spanien.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 2202/96 liitteessä I ilmoitettuja greippien ja pomeloiden tukimääriä on sen vuoksi alennettava markkinointivuonna 2004/2005 Kreikan osalta 7,00 prosenttia ja Espanjan osalta 16,45 prosenttia.
Greek: Κατά συνέπεια, τα ποσά της ενίσχυσης για τα γκρέιπ-φρουτ και τις φράπες που εμφαίνονται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2202/96 για την περίοδο εμπορίας 2004/05 πρέπει να μειωθούν κατά 7,00 % στην Ελλάδα και κατά 16,45 % στην Ισπανία.
Czech: Je tudíž nutné snížit částky podpory na grapefruity a pomela pro hospodářský rok 2004/05, které jsou uvedené v příloze I nařízení (ES) č. 2202/96, v Řecku o 7,00 % a ve Španělsku o 16,45 %.
Slovak: Sumy podpory pre grapefruity a pomelá uvedené v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 2202/96 na hospodársky rok 2004/2005 by sa preto mali znížiť o 7,00 % v Grécku a 16,45 % v Španielsku.
Polish: W związku z tym kwoty pomocy w odniesieniu do grejpfrutów i pomelo wskazane w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 2202/96 na rok gospodarczy 2004/2005 muszą zostać obniżone w Grecji o 7,00 %, a w Hiszpanii o 16,45 %.
Hungarian: A 2202/96/EK rendelet I. mellékletében a grapefruitra és pomelora vonatkozóan a 2004/05-ös gazdasági évre jelzett támogatás összegeit emiatt 7,00 %-kal kell csökkenteni Görögországban és 16,45 %-kal Spanyolországban.
Slovenian: Zneske pomoči za grenivke in pomele, navedene v Prilogi I Uredbe (ES) št. 2202/96 za tržno leto 2004/05, bi bilo zato potrebno zmanjšati, in sicer v Grčiji za 7,00 % ter v Španiji za 16,45 %.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2202/96 I lisas osutatud greipidele ja pomelodele 2004/2005. turustusaastaks määratud toetussummasid tuleks seetõttu vähendada 16,45 % võrra Hispaania ja 7,00 % võrra Kreeka puhul.
Latvian: Tālab 2004./2005. tirdzniecības gadam noteiktās atbalsta summas attiecībā uz greipfrūtiem, kas norādītas Regulas (EK) Nr. 2202/96 I pielikumā, jāsamazina par 7,00 % Grieķijā un par 16,45 % Spānijā.
Lithuanian: Todėl pagalbos už greipfrutus ir didžiuosius greipfrutus dydis, nurodytas Reglamento (EB) Nr. 2202/96 I priede, 2004–2005 prekybos metais turėtų būti sumažintas 7,00 % Graikijai ir 16,45 % Ispanijai.