English: The enterprises described above that cannot benefit from the regionally differentiated social security tax, may receive de minimis aid as described below.
French: Les entreprises énumérées ci-dessus qui ne peuvent bénéficier de la différenciation régionale des cotisations de sécurité sociale peuvent recevoir une aide de minimis telle que décrite ci-dessous.
German: Die oben beschriebenen Unternehmen, denen die regional differenzierte Sozialversicherung nicht zugute kommt, können, wie nachstehend beschrieben, im Rahmen der De-minimis-Regelung Beihilfen erhalten.
Spanish: Las empresas anteriormente descritas que no pueden beneficiarse de la diferenciación regional del impuesto para la seguridad social, pueden recibir la ayuda de minimis como se describe más adelante.
Italian: Le imprese sopra descritte che non possano beneficiare del regime di differenziazione regionale degli oneri sociali possono usufruire dell'aiuto de minimis descritto in appresso.
Portuguese: As empresas acima descritas, que não possam beneficiar das contribuições para a segurança social com diferenciação regional, poderão receber auxílio de minimis, tal como descrito infra.
Dutch: De hierboven omschreven ondernemingen, die niet in aanmerking kunnen komen voor de regionaal gedifferentieerde werkgeversbijdragen voor de sociale zekerheid, mogen wel de minimis-steun ontvangen, zoals hieronder wordt beschreven.
Danish: De ovenfor beskrevne virksomheder, der ikke kan drage fordel af den regionalt differentierede socialsikringsafgift, kan modtage de minimis-støtte som beskrevet herunder.
Swedish: De företag som beskrivs ovan och som inte kan dra nytta av de regionalt differentierade arbetsgivaravgifterna kan erhålla stöd av mindre betydelse enligt vad som anges nedan.
Finnish: Ne yritykset, jotka eivät voi hyötyä alueellisesti eriytetystä sosiaaliturvaverosta, voivat saada de minimis -tukea seuraavassa kuvatun järjestelyn mukaisesti.
Greek: Οι ανωτέρω επιχειρήσεις που δεν είναι δυνατό να ωφελούνται από το καθεστώς της περιφερειακής διαφοροποίησης των εισφορών κοινωνικής ασφάλισης μπορούν να λαμβάνουν ενίσχυση de minimis που περιγράφεται κατωτέρω.
Czech: Výše popsané podniky, které nemohou využívat výhod regionálně odlišeného pojistného na sociální zabezpečení, mohou získat podporu de minimis popsanou níže.
Slovak: Uvedené podniky, ktoré nemôžu čerpať výhody regionálne diferencovaných príspevkov na sociálne poistenie, môžu dostávať pomoc de minimis tak, ako je opísaná nižšie.
Polish: Przedsiębiorstwa opisane powyżej, które nie mogą czerpać korzyści z regionalnie zróżnicowanych składek opodatkowania na zabezpieczenie społeczne, mogą otrzymywać pomoc de minimis opisaną poniżej.
Hungarian: A fenti vállalkozások közül azoknak, amelyek nem részesülhetnek a regionálisan differenciált szociális biztonsági adóból, a következőkben részletezett de minimis támogatás nyújtható.
Slovenian: Navedena podjetja, ki ne morejo imeti koristi od regionalno diferenciranih prispevkov za socialno varnost, lahko prejemajo pomoč de minimis, kot je opisano spodaj.
Estonian: Eespool nimetatud ettevõtted, mille suhtes ei kohaldata piirkondlikult diferentseeritud sotsiaalkindlustusmaksu, võivad saada vähese tähtsusega abi, nagu edaspidi kirjeldatakse.
Latvian: Iepriekš raksturotie uzņēmumi, kas nevar gūt labumu no reģionāli diferencēta sociālās nodrošināšanas nodokļa, var saņemt de minimis atbalstu, kā aprakstīts tālāk.
Lithuanian: Pirmiau aprašytos įmonės, negalinčios pasinaudoti regioniniu principu diferencijuotu socialinio draudimo mokesčiu, gali gauti toliau aprašytą de minimis pagalbą.