English: It is also important to facilitate the compilation of a Community-level summary of the data on food and feed safety collected by these bodies.
French: Il est aussi important de faciliter la synthèse au niveau communautaire des données collectées par ces organismes en matière de sécurité des denrées alimentaires et des aliments pour animaux.
German: Wichtig ist es darüber hinaus, auf Gemeinschaftsebene die Zusammenstellung der von diesen Stellen eingeholten Daten zur Lebens- und Futtermittelsicherheit zu erleichtern.
Spanish: Es también importante facilitar la síntesis a nivel comunitario de los datos recopilados por estos organismos en materia de seguridad de los alimentos y los piensos.
Italian: È quindi importante facilitare a livello comunitario la sintesi dei dati raccolti da tali organismi in materia di sicurezza dei prodotti alimentari e degli alimenti per animali.
Portuguese: Importa igualmente facilitar a síntese a nível comunitário dos dados recolhidos por estes organismos em matéria de segurança dos géneros alimentícios e dos alimentos para animais.
Dutch: Het is ook belangrijk dat de synthese op communautair niveau van de door deze organisaties op het gebied van de veiligheid van levensmiddelen en diervoeders verzamelde gegevens wordt vergemakkelijkt.
Danish: Det er endvidere vigtigt, at det bliver lettere på europæisk plan at sammenfatte de data, de pågældende organismer indsamler vedrørende fødevare- og foderstofsikkerhed.
Swedish: Det är också viktigt att på gemenskapsnivå underlätta en sammanställning av de uppgifter som dessa organisationer samlar in om livsmedel och foder.
Finnish: Lisäksi on tärkeää helpottaa näiden elinten keräämien, elintarvikkeiden ja rehujen turvallisuutta koskevien tietojen kokoamista yhteen yhteisön tasolla.
Greek: Επίσης, είναι σημαντικό να διευκολυνθεί σε κοινοτικό επίπεδο η σύνθεση των δεδομένων που συγκεντρώνονται από τους εν λόγω οργανισμούς όσον αφορά την ασφάλεια των τροφίμων και των ζωοτροφών.
Czech: Je také důležité usnadnit na úrovni Společenství syntézu údajů, které tyto organizace získaly ve věci bezpečnosti potravin a krmiv.
Slovak: Taktiež je dôležité uľahčiť syntézu údajov týkajúcich sa bezpečnosti potravín a krmív zhromaždených týmito organizáciami na úrovni Spoločenstva.
Polish: Ważne jest również, aby ułatwić na szczeblu wspólnotowym syntezę danych zebranych przez te organizacje, a dotyczących bezpieczeństwa środków spożywczych i środków żywienia zwierząt.
Hungarian: Szintén fontos elősegíteni az ilyen intézmények által az élelmiszerbiztonság és az állati takarmányok biztonsága területén összegyűjtött adatok szintézisét a közösség szintjén.
Slovenian: Na ravni Skupnosti je prav tako pomembno olajšati sintezo podatkov, ki jih ti organi zbirajo na področju varnosti živil in krme.
Estonian: Lisaks sellele on oluline lihtsustada nende organisatsioonide poolt toidu- ja söödaohutuse valdkonnas kogutud andmete koondamist ühenduste tasandil.
Latvian: Tāpat ir svarīgi atvieglot šo iestāžu savākto datu kompilāciju Kopienas līmenī pārtikas un barības nekaitīguma jomā.
Lithuanian: Taip pat būtina sudaryti palankesnes sąlygas maisto ir pašarų saugos organizacijų surinktų duomenų sintezei atlikti Bendrijos lygmeniu.