English: Consignee (full name and address)CERTIFICATE OF AUTHENTICITY for exports to the EC of bovine animals and meat of bovine animals (application of Regulation (EC) No 1968/2004)NOTES A. This certificate shall be prepared in one original and two copies.
French: Destinataire (nom et adresse complets)CERTIFICAT D'AUTHENTICITÉ pour l'exportation vers la Communauté européenne de bovins et de viandes bovines [application du règlement (CE) no 1968/2004]NOTES A. Le certificat est établi en un original et deux copies.
German: Empfänger (Name und vollständige Anschrift)ECHTHEITSZEUGNIS für die Ausfuhr von Rindern und Rindfleisch in die Europäische Gemeinschaft (Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 1968/2004)BEMERKUNGEN A. Dieses Zeugnis wird im Original und in zwei Durchschriften erteilt.
Spanish: Destinatario (nombre y dirección completos)CERTIFICADO DE AUTENTICIDAD para la exportación a la Comunidad Europea de ganado vacuno y carne de vacuno [Aplicación del Reglamento (CE) no 1968/2004]NOTAS A. Este certificado consta de un original y dos copias.
Italian: Destinatario (nome e indirizzo completo)CERTIFICATO DI AUTENTICITÀ per l’esportazione verso la Comunità europea di bovini e di carni bovine [applicazione del regolamento (CE) n. 1968/2004]NOTE A. Il certificato deve essere redatto in un originale e due copie.
Portuguese: Destinatário (nome e endereço completo)CERTIFICADO DE AUTENTICIDADE para a exportação para a Comunidade Europeia de bovinos e de carne de bovino [Aplicação do Regulamento (CE) n.o 1968/2004]NOTAS A. O certificado é passado num original e duas cópias.
Dutch: Geadresseerde (naam en adres)ECHTHEIDSCERTIFICAAT voor de uitvoer naar de Europese Gemeenschap van runderen en vlees van runderen (toepassing van Verordening (EG) nr. 1968/2004)OPMERKINGEN A. Dit certificaat wordt opgesteld in een origineel met twee afschriften.
Danish: Modtager (fulde navn og adresse)ÆGTHEDSCERTIFIKAT for udførsel til EF af kvæg og oksekød (anvendelse af forordning (EF) nr. 1968/2004)BEMÆRKNINGER A. Dette certifikat skal udfærdiges i et originaleksemplar og to kopier.
Swedish: Mottagare (fullständigt namn och fullständig adress)ÄKTHETSINTYG för export av nötkreatur och nötkött till Europeiska gemenskapen (tillämpning av förordning (EG) nr 1968/2004)ANMÄRKNINGAR A. Intyget skall upprättas i ett original och två kopior.
Finnish: Vastaanottaja (täydellinen nimi ja osoite)AITOUSTODISTUS nautaeläinten ja naudanlihan Euroopan yhteisöön vientiä varten (asetuksen (EY) N:o 1968/2004 soveltaminen)VIITTEET A. Tämä todistus laaditaan alkuperäiskappaleena ja kahtena jäljennöksenä.
Greek: Παραλήπτης (πλήρες όνομα και διεύθυνση)ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΝΗΣΙΟΤΗΤΑΣ για την εξαγωγή βοοειδών και βοείου κρέατος στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα [εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1968/2004]ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ A. Το πιστοποιητικό συντάσσεται σε ένα πρωτότυπο και δύο αντίγραφα.
Czech: Příjemce (celé jméno a adresa)OSVĚDČENÍ O PRAVOSTI pro vývoz skotu a hovězího masa do Společenství (použití nařízení (ES) č. 1968/2004)POZNÁMKY A. Toto osvědčení se vyhotoví v originále a dvou opisech.
Slovak: Príjemca (úplný názov a adresa)OSVEDČENIE O PRAVOSTI na vývoz hovädzieho dobytka a mäsa z hovädzieho dobytka do Spoločenstva (podľa nariadenia (ES) č. 1968/2004)POZNÁMKY A. Toto osvedčenie sa vyhotoví v jednom origináli a dvoch kópiách.
Polish: Odbiorca (pełna nazwa i adres)ŚWIADECTWO AUTENTYCZNOŚCI na wywóz do Wspólnoty bydła i mięsa wołowego (w zastosowaniu rozporządzenia (WE) nr 1968/2004)UWAGI A. Niniejsze świadectwo sporządza się w jednym oryginale i dwóch kopiach.
Hungarian: Címzett (teljes név és cím)EREDETISÉGIGAZOLÁS szarvasmarhafélék és szarvasmarhafélék húsa Közösségbe történő kiviteléhez (az 1968/2004/EK rendelet alkalmazása)MEGJEGYZÉSEK A. Ezt az igazolást egy eredeti és két másolati példányban kell kiállítani.
Slovenian: Prejemnik (polno ime in naslov)POTRDILO O PRISTNOSTI za izvoz govejih živali in mesa govejih živali v Evropsko skupnost (uporaba Uredbe (ES) št. 1968/2004)OPOMBE A. To potrdilo se pripravi v enem izvirniku in dveh kopijah.
Estonian: Kaubasaaja (täielik nimi ja aadress)AUTENTSUSSERTIFIKAAT elusveiste ja veiseliha eksportimiseks Euroopa Ühendusse (kohaldatakse määrust (EÜ) nr 1968/2004)MÄRKUSED A. Käesolev sertifikaat vormistatakse ühe originaali ja kahe koopiana.
Latvian: Saņēmējs (pilns vārds vai nosaukums un adrese)IZZIŅA PAR ĪSTUMU liellopu un liellopu gaļas izvešanai uz Kopienu (piemērojot Regulu (EK) Nr. 1968/2004)PIEZĪMES A. Šai izziņai sagatavo vienu oriģināleksemplāru un divas kopijas.
Lithuanian: Gavėjas (vardas, pavardė ir adresas)Galvijų ir galvijų mėsos eksporto į Europos Bendriją AUTENTIŠKUMO SERTIFIKATAS (taikomas Reglamentas (EB) Nr. 1968/2004)PASTABOS A. Parengiamas šio sertifikato originalas ir dvi kopijos.