FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: follow up on the development of research relevant for the control and surveillance of external borders;
French: de suivre l'évolution de la recherche dans les domaines présentant de l'intérêt pour le contrôle et la surveillance des frontières extérieures;
German: Verfolgung der Entwicklungen der für die Kontrolle und Überwachung der Außengrenzen relevanten Forschung;
Spanish: seguir de cerca la evolución de la investigación en materia de control y vigilancia de las fronteras exteriores;
Italian: segue gli sviluppi della ricerca pertinenti al controllo e alla sorveglianza delle frontiere esterne;
Portuguese: Acompanhar a evolução da pesquisa em matéria de controlo e vigilância das fronteiras externas;
Dutch: de ontwikkelingen volgen op het gebied van onderzoek dat relevant is voor de controle en bewaking van de buitengrenzen;
Danish: følge udviklingen inden for forskning, der er relevant for kontrol og overvågning af de ydre grænser
Swedish: Följa upp den utveckling inom forskningen som är av betydelse för kontrollen och övervakningen av de yttre gränserna.
Finnish: ulkorajavalvontaan liittyvän tutkimuksen kehityksen seuraaminen;
Greek: παρακολουθεί τις εξελίξεις των ερευνών σχετικά με τον έλεγχο και την επιτήρηση των εξωτερικών συνόρων·
Czech: pokračuje v rozvoji výzkumu významného pro kontrolu a ostrahu vnějších hranic;
Slovak: sleduje vývoj výskumu, ktorý sa týka kontroly a dozoru nad vonkajšími hranicami;
Polish: śledzi rozwój badań mających znaczenie dla kontroli i ochrony granic zewnętrznych;
Hungarian: a külső határok ellenőrzését és határőrizetét érintő kutatási eredmények nyomon követése;
Slovenian: upošteva razvoj na področju raziskav, ki so pomembne za kontrolo in nadzor zunanjih meja;
Estonian: jälgib välispiiri kontrolli ja valve seisukohalt oluliste uuringute arengut;
Latvian: sekot tās zinātniskās pētniecības attīstībai, kas attiecas uz ārējo robežu kontroli un uzraudzību;
Lithuanian: stebi su išorės sienų kontrole ir stebėjimu susijusių mokslinių tyrimų plėtrą;
English: assist Member States in circumstances requiring increased technical and operational assistance at external borders;
French: d'assister les États membres dans les situations qui exigent une assistance technique et opérationnelle renforcée aux frontières extérieures;
German: Unterstützung der Mitgliedstaaten in Situationen, die eine verstärkte technische und operative Unterstützung an den Außengrenzen erfordern;
Spanish: ayudar a los Estados miembros enfrentados a una situación que exija una asistencia operativa y técnica reforzada en sus fronteras exteriores;
Italian: aiuta gli Stati membri in circostanze che richiedono una maggiore assistenza tecnica e operativa alle frontiere esterne;
Portuguese: Apoiar os Estados-Membros confrontados com circunstâncias que exijam uma assistência operacional e técnica reforçada nas fronteiras externas;
Dutch: de lidstaten bijstaan in omstandigheden die extra technische en operationele bijstand aan de buitengrenzen vergen;
Danish: bistå medlemsstaterne i situationer, der kræver øget teknisk og operativ bistand ved de ydre grænser
Swedish: Bistå medlemsstaterna i situationer som kräver ökat tekniskt och operativt bistånd vid de yttre gränserna.
Finnish: jäsenvaltioiden avustaminen olosuhteissa, joissa ulkorajoilla tarvitaan teknistä ja operatiivista lisäapua;
Greek: επικουρεί τα κράτη μέλη σε περιπτώσεις που απαιτείται αυξημένη τεχνική και επιχειρησιακή συνδρομή στα εξωτερικά σύνορα·
Czech: napomáhá členským státům za okolností, které vyžadují zvýšenou technickou a operativní pomoc na vnějších hranicích;
Slovak: pomáha členským štátom v situáciách, ktoré si vyžadujú zvýšenú technickú a operačnú pomoc na vonkajších hraniciach;
Polish: wspomaga Państwa Członkowskie w sytuacjach wymagających zwiększonej pomocy technicznej i operacyjnej na granicach zewnętrznych;
Hungarian: a külső határokon fokozottabb technikai és operatív segítségnyújtást szükségessé tevő körülményekkel szembesülő tagállamok segítése;
Slovenian: državam članicam nudi podporo v okoliščinah, ki zahtevajo okrepljeno tehnično in operativno pomoč na zunanjih mejah;
Estonian: abistab liikmesriike olukorras, mil välispiiril on vaja tõhustatud tehnilist ja operatiivabi;
Latvian: palīdzēt dalībvalstīm gadījumos, ja vajadzīga pastiprināta tehniskā un operatīvā palīdzība pie ārējām robežām;
Lithuanian: padeda valstybėms narėms tais atvejais, kai prie išorės sienų reikia didesnės techninės ir operatyvios pagalbos;
English: provide Member States with the necessary support in organising joint return operations.
French: de fournir aux États membres l'appui nécessaire pour organiser des opérations de retour conjointes.
German: Bereitstellung der notwendigen Unterstützung für die Mitgliedstaaten bei der Organisation gemeinsamer Rückführungsaktionen.
Spanish: facilitar a los Estados miembros el apoyo necesario para la organización de operaciones de retorno conjuntas.
Italian: offre agli Stati membri il supporto necessario per l'organizzazione di operazioni di rimpatrio congiunte.
Portuguese: Facultar aos Estados-Membros o apoio necessário no âmbito da organização de operações conjuntas de regresso.
Dutch: de lidstaten de nodige ondersteuning bieden bij de organisatie van gezamenlijke terugkeeroperaties.
Danish: yde medlemsstaterne den nødvendige støtte i forbindelse med tilrettelæggelsen af fælles tilbagesendelsesaktioner.
Swedish: Erbjuda medlemsstaterna nödvändigt tekniskt stöd till genomförandet av gemensamma insatser för återsändande.
Finnish: tarvittavan tuen antaminen jäsenvaltioille yhteisten palauttamisoperaatioiden järjestämiseksi.
Greek: στ) παρέχει στα κράτη μέλη την αναγκαία στήριξη για την οργάνωση κοινών επιχειρήσεων επαναπατρισμού.
Czech: poskytuje členským státům nezbytnou podporu při organizaci společných návratových operací.
Slovak: poskytuje členským štátom potrebnú pomoc pri organizovaní spoločných operácií v prípadoch navracania.
Polish: udziela Państwom Członkowskim niezbędnego wsparcia w organizowaniu wspólnych działań dotyczących powrotów.
Hungarian: a közös visszatérési műveletek megszervezéséhez szükséges támogatás biztosítása a tagállamok részére.
Slovenian: državam članicam zagotovi pomoč, potrebno pri organizaciji skupnih operacij vrnitve.
Estonian: annab liikmesriikidele vajalikku abi ühiste tagasisaatmisoperatsioonide korraldamiseks.
Latvian: nodrošināt vajadzīgo palīdzību dalībvalstīm kopīgo izraidīšanas pasākumu organizēšanā.
Lithuanian: teikia valstybėms narėms reikiamą pagalbą organizuojant bendras grąžinimo operacijas.
English: Member States shall refrain from any activity which could jeopardise the functioning of the Agency or the attainment of its objectives.
French: Les États membres s'abstiennent de toute activité susceptible de compromettre le fonctionnement de l'Agence ou la réalisation de ses objectifs.
German: Die Mitgliedstaaten unterlassen jegliche Handlung, die den Betrieb der Agentur oder die Erreichung ihrer Ziele in Frage stellen könnte.
Spanish: Los Estados miembros se abstendrán de realizar cualquier actividad que pueda comprometer el funcionamiento de la Agencia o la consecución de sus objetivos.
Italian: Gli Stati membri si astengono da qualsiasi attività che possa mettere a repentaglio il funzionamento dell'Agenzia o il raggiungimento dei suoi obiettivi.
Portuguese: Os Estados-Membros abster-se-ão de qualquer actividade que possa comprometer o funcionamento ou a realização dos objectivos da Agência.
Dutch: De lidstaten onthouden zich van elke activiteit die de werking van het agentschap of het bereiken van zijn doelen in gevaar kan brengen.
Danish: Medlemsstaterne afholder sig fra enhver aktivitet, som kan være til hinder for, at agenturet kan fungere tilfredsstillende, eller at dets mål kan nås.
Swedish: Medlemsstaterna skall avhålla sig från alla åtgärder som kan äventyra byråns arbete eller att dess mål uppnås.
Finnish: Jäsenvaltioiden on pidättäydyttävä toimista, jotka voisivat haitata viraston toimintaa tai sen tavoitteiden saavuttamista.
Greek: Τα κράτη μέλη απέχουν από οποιαδήποτε δραστηριότητα ενδέχεται να βλάψει τη λειτουργία του οργανισμού ή την επίτευξη των στόχων του.
Czech: Členské státy se zdrží jakékoli činnosti, která by mohla ohrozit fungování agentury nebo dosažení jejích cílů.
Slovak: Členské štáty sa zdržia akéhokoľvek konania, ktoré by mohlo ohroziť fungovanie agentúry alebo dosahovanie jej cieľov.
Polish: Państwa Członkowskie powstrzymują się od wszelkich działań, które mogłyby zagrozić funkcjonowaniu Agencji lub osiągnięciu jej celów.
Hungarian: A tagállamok tartózkodnak minden olyan tevékenységtől, amely veszélyeztetheti az Ügynökség működését vagy céljainak megvalósítását.
Slovenian: Države članice se vzdržijo vsakršne dejavnosti, ki bi lahko ogrožala delovanje Agencije ali izpolnitev njenih ciljev.
Estonian: Liikmesriigid hoiduvad tegevusest, mis võiks ohustada agentuuri toimimist või tema eesmärkide saavutamist.
Latvian: Dalībvalstis atturas no jebkuras darbības, kas varētu traucēt Aģentūras darbību vai tās mērķu sasniegšanu.
Lithuanian: Valstybės narės susilaiko nuo veiksmų, kurie keltų pavojų Agentūros veiklai arba jos tikslų įgyvendinimui.
English: Member States shall report to the Agency on these operational matters at the external borders outside the framework of the Agency.
French: Les États membres informent l'Agence des activités opérationnelles menées aux frontières extérieures en dehors du cadre de l'Agence.
German: Die Mitgliedstaaten berichten der Agentur über diese nicht im Rahmen der Agentur erfolgenden operativen Maßnahmen an den Außengrenzen.
Spanish: Los Estados miembros informarán a la Agencia de los asuntos en los que estén llevando a cabo una cooperación operativa en las fronteras exteriores fuera del contexto de la propia Agencia.
Italian: Gli Stati membri riferiscono all'Agenzia sulle questioni operative alle frontiere esterne che si collocano al di fuori del quadro dell'Agenzia.
Portuguese: Os Estados-Membros informarão a Agência sobre as questões operacionais nas fronteiras externas, que não se enquadrem no âmbito da Agência.
Dutch: Zij brengen aan het agentschap verslag uit over de operationele aangelegenheden in verband waarmee aan de buitengrenzen wordt samengewerkt buiten het kader van het agentschap.
Danish: Medlemsstaterne aflægger rapport til agenturet om disse operative spørgsmål ved de ydre grænser uden for agenturets rammer.
Swedish: Medlemsstaterna skall rapportera till byrån om operativ verksamhet vid de yttre gränserna utanför byråns ram.
Finnish: Niiden on ilmoitettava virastolle näistä viraston ulkopuolisista ulkorajoilla toteutettavista operatiivisista toimista.
Greek: Τα κράτη μέλη υποβάλλουν εκθέσεις στον οργανισμό όσον αφορά τα επιχειρησιακά θέματα στα εξωτερικά σύνορα που δεν εμπίπτουν στο πλαίσιο του οργανισμού.
Czech: Členské státy podávají zprávy agentuře o těchto operativních otázkách na vnějších hranicích mimo rámec agentury.
Slovak: O týchto operačných záležitostiach na vonkajších hraniciach mimo rámca agentúry informujú agentúru.
Polish: Państwa Członkowskie informują Agencję o tych kwestiach operacyjnych na granicach zewnętrznych, które wykraczają poza zadania Agencji.
Hungarian: A tagállamok tájékoztatják az Ügynökséget a külső határokon az Ügynökség keretén kívül végzett operatív tevékenységekről.
Slovenian: Agenciji poročajo o teh operativnih zadevah na zunanjih mejah, ki se odvijajo izven njenega okvira.
Estonian: Liikmesriigid teatavad agentuurile väljaspool agentuuri välispiiril toimuvast operatiivtegevusest.
Latvian: Tās ziņo Aģentūrai par šiem ārējo robežu operatīvajiem jautājumiem, ko risina ārpus Aģentūras.
Lithuanian: Valstybės narės praneša Agentūrai apie šiuos operatyvius veiksmus prie išorės sienų, kuriuose Agentūra nedalyvauja.
English: Joint operations and pilot projects at external borders
French: Opérations conjointes et projets pilotes aux frontières extérieures
German: Gemeinsame Aktionen und Pilotprojekte an den Außengrenzen
Spanish: Operaciones conjuntas y proyectos piloto en las fronteras exteriores
Italian: Operazioni congiunte e progetti pilota alle frontiere esterne
Portuguese: Operações conjuntas e projectos-piloto nas fronteiras externas
Dutch: Gezamenlijke operaties en proefprojecten aan de buitengrenzen
Danish: Fælles operationer og pilotprojekter ved de ydre grænser
Swedish: Gemensamma insatser och pilotprojekt vid de yttre gränserna
Finnish: Ulkorajoilla toteutettavat yhteiset operaatiot ja kokeiluhankkeet
Greek: Κοινές επιχειρήσεις και πειραματικά σχέδια στα εξωτερικά σύνορα
Czech: Společné operace a pilotní projekty na vnějších hranicích
Slovak: Spoločné operácie a pilotné projekty na vonkajších hraniciach
Polish: Wspólne działania i projekty pilotażowe na granicach zewnętrznych
Hungarian: Közös műveletek és kísérleti projektek a külső határokon
Slovenian: Skupne operacije in poskusni projekti na zunanjih mejah
Estonian: Välispiiril tehtavad ühisoperatsioonid ja katseprojektid
Latvian: Kopīgie pasākumi un eksperimentālie projekti pie ārējām robežām
Lithuanian: Bendros operacijos ir bandomieji projektai prie išorės sienų
English: The Agency shall evaluate, approve and coordinate proposals for joint operations and pilot projects made by Member States.
French: L'Agence évalue, approuve et coordonne les propositions d'opérations conjointes et de projets pilotes faites par les États membres.
German: Die Agentur bewertet, billigt und koordiniert Vorschläge der Mitgliedstaaten für gemeinsame Aktionen und Pilotprojekte.
Spanish: La Agencia examinará, aprobará y coordinará las propuestas de operaciones conjuntas y proyectos piloto presentadas por los Estados miembros.
Italian: L'Agenzia valuta, approva e coordina le proposte degli Stati membri relative alle operazioni congiunte e ai progetti pilota.
Portuguese: A Agência avaliará, aprovará e coordenará propostas de operações conjuntas e de projectos-piloto apresentadas pelos Estados-Membros.
Dutch: De door de lidstaten ingediende voorstellen voor gezamenlijke operaties en proefprojecten worden door het agentschap geëvalueerd, goedgekeurd en gecoördineerd.
Danish: Agenturet evaluerer, godkender og samordner forslag til fælles operationer og pilotprojekter, der fremsættes af medlemsstaterne.
Swedish: Byrån skall utvärdera, godkänna och samordna förslag till gemensamma insatser och pilotprojekt som läggs fram av medlemsstaterna.
Finnish: Virasto arvioi, hyväksyy ja sovittaa yhteen jäsenvaltioiden yhteisiä operaatioita ja kokeiluhankkeita varten tekemiä ehdotuksia.
Greek: Ο οργανισμός αξιολογεί, εγκρίνει και συντονίζει προτάσεις για κοινές επιχειρήσεις και πιλοτικά σχέδια που πραγματοποιούνται από τα κράτη μέλη.
Czech: Agentura posuzuje, schvaluje a koordinuje návrhy na společné operace a pilotní projekty předložené členskými státy.
Slovak: Agentúra hodnotí, schvaľuje a koordinuje návrhy na spoločné operácie a pilotné projekty členských štátov.
Polish: Agencja dokonuje oceny, zatwierdza i koordynuje propozycje wspólnych działań i projektów pilotażowych przygotowanych przez Państwa Członkowskie.
Hungarian: Az Ügynökség értékeli, jóváhagyja és összehangolja a tagállamok által javasolt közös műveleteket és kísérleti projekteket.
Slovenian: Agencija oceni, odobri in uskladi predloge za skupne operacije in poskusne projekte držav članic.
Estonian: Agentuur hindab liikmesriikide esitatud ettepanekuid ühisoperatsioonide ja katseprojektide kohta, kiidab need heaks ja koordineerib neid.
Latvian: Aģentūra izvērtē, apstiprina un koordinē dalībvalstu ierosinājumus par kopīgajiem pasākumiem un eksperimentālajiem projektiem.
Lithuanian: Agentūra vertina, tvirtina ir koordinuoja valstybių narių pasiūlymus dėl bendrų operacijų ir bandomųjų projektų.
English: It may also decide to put its technical equipment at the disposal of Member States participating in the joint operations or pilot projects.
French: Elle peut aussi décider de mettre ses équipements techniques à la disposition des États membres participant aux opérations conjointes ou aux projets pilotes.
German: Sie kann auch beschließen, ihre technische Ausrüstung den Mitgliedstaaten, die an gemeinsamen Aktionen oder Pilotprojekten teilnehmen, zur Verfügung zu stellen.
Spanish: Podrá decidir asimismo poner su equipo técnico a disposición de los Estados miembros que participen en las operaciones conjuntas o en los proyectos piloto.
Italian: Essa può inoltre decidere di mettere le proprie attrezzature tecniche a disposizione degli Stati membri che prendono parte alle operazioni congiunte o ai progetti pilota.
Portuguese: A Agência pode igualmente decidir colocar os seus equipamentos técnicos à disposição de Estados-Membros que participem em operações conjuntas ou em projectos-piloto.
Dutch: Het agentschap kan ook besluiten zijn technische uitrusting ter beschikking te stellen van lidstaten die aan gezamenlijke operaties of proefprojecten deelnemen.
Danish: Det kan ligeledes beslutte at stille sit tekniske udstyr til rådighed for de medlemsstater, der deltager i fælles operationer og pilotprojekter.
Swedish: Byrån får även besluta att ställa sin tekniska utrustning till förfogande för medlemsstater som deltar i de gemensamma insatserna eller pilotprojekten.
Finnish: Virasto voi myös päättää antaa teknisen kalustonsa yhteisiin operaatioihin tai kokeiluhankkeisiin osallistuvien jäsenvaltioiden käyttöön.
Greek: Μπορεί επίσης να αποφασίσει να θέσει τον τεχνικό του εξοπλισμό στη διάθεση των κρατών μελών που συμμετέχουν στις κοινές επιχειρήσεις ή τα πιλοτικά σχέδια.
Czech: Může se rovněž rozhodnout dát členským státům, které se účastní společných operací nebo pilotních projektů, k dispozici své technické vybavení.
Slovak: Môže tiež rozhodnúť o poskytnutí svojho technického vybavenia členským štátom, ktoré sa zúčastňujú spoločných operácií alebo pilotných projektov.
Polish: Agencja może również zdecydować o przekazaniu swojego wyposażenia technicznego do dyspozycji Państw Członkowskich uczestniczących we wspólnych działaniach lub projektach pilotażowych.
Hungarian: Az Ügynökség dönthet úgy, hogy műszaki eszközeit a közös műveletekben vagy kísérleti projektben részt vevő tagállamok rendelkezésére bocsátja.
Slovenian: Lahko se tudi odloči dati na razpolago svojo tehnično opremo državam članicam, ki se udeležijo skupnih operacij ali poskusnih projektov.
Estonian: Agentuur võib samuti anda oma tehnilised seadmed ühisoperatsioonides või katseprojektides osalevate liikmesriikide käsutusse.
Latvian: Tā var arī nolemt nodot savu tehnisko aprīkojumu to dalībvalstu rīcībā, kas piedalās kopīgajos pasākumos vai eksperimentālajos projektos.
Lithuanian: Ji taip pat gali nuspręsti leisti naudotis jos technine įranga bendrose operacijose arba bandomuosiuose projektuose dalyvaujančioms valstybėms narėms.
English: The Agency may operate through its specialised branches provided for in Article 16, for the practical organisation of joint operations and pilot projects.
French: L'Agence peut intervenir par le biais de ses bureaux spécialisés visés à l'article 16 aux fins de l'organisation concrète des opérations conjointes et des projets pilotes.
German: Die Agentur kann sich für die praktische Durchführung gemeinsamer Aktionen und Pilotprojekte seiner Fachaußenstellen nach Artikel 16 bedienen.
Spanish: Para la organización práctica de las operaciones conjuntas y de los proyectos piloto, la Agencia podrá intervenir a través de las oficinas especializadas contempladas en el artículo 16.
Italian: L'Agenzia può operare attraverso i propri reparti specializzati di cui all'articolo 16, per quanto concerne l'organizzazione pratica delle operazioni congiunte e dei progetti pilota.
Portuguese: Para efeitos da organização prática de operações conjuntas e de projectos-piloto, a Agência pode intervir através das suas secções especializadas, previstas no artigo 16.o
Dutch: Het agentschap kan voor de praktische organisatie van gezamenlijke operaties en proefprojecten via zijn in artikel 16 bedoelde gespecialiseerde bijkantoren optreden.
Danish: Agenturet kan ved den praktiske gennemførelse af fælles operationer og pilotprojekter virke gennem specialafdelinger som foreskrevet i artikel 16.
Swedish: För den praktiska organisationen av gemensamma insatser och pilotprojekt får byrån använda sig av de egna särskilda avdelningar som föreskrivs i artikel 16.
Finnish: Virasto voi hoitaa yhteisten operaatioiden ja kokeiluhankkeiden käytännön järjestelyt 16 artiklassa säädettyjen erityistoimipisteidensä kautta.
Greek: Ο οργανισμός μπορεί να δραστηριοποιείται μέσω των ειδικών του παραρτημάτων που προβλέπονται στο άρθρο 16 για την πρακτική οργάνωση κοινών επιχειρήσεων και πιλοτικών σχεδίων.
Czech: Agentura může za účelem praktické organizace společných operací a pilotních projektů vyvíjet svou činnost prostřednictvím specializovaných poboček podle článku 16.
Slovak: Agentúra môže pôsobiť prostredníctvom svojich špecializovaných pobočiek podľa článku 16 na účely praktického organizovania spoločných operácií a pilotných projektov.
Polish: Agencja może działać poprzez swoje wyspecjalizowane oddziały określone w art. 16 w celu praktycznej organizacji wspólnych działań i projektów pilotażowych.
Hungarian: A közös műveletek és kísérleti projektek gyakorlati megszervezése során az Ügynökség a 16. cikkben meghatározott szakosított részlegein keresztül is működhet.
Slovenian: Agencija lahko za praktično organizacijo skupnih operacij in poskusnih projektov uporabi svoje specializirane podružnice iz člena 16.
Estonian: Agentuur võib ühisoperatsioonide ja katseprojektide praktiliseks korraldamiseks tegutseda artiklis 16 ettenähtud spetsialiseerunud üksuste kaudu.
Latvian: Aģentūrā var arī izmantot 16. pantā paredzētās specializētās struktūrvienības, lai nodrošinātu kopīgo pasākumu vai eksperimentālo projektu praktisko organizēšanu.
Lithuanian: Agentūra gali veikti per 16 straipsnyje numatytus specializuotus padalinius, vykdant bendras operacijas ir bandomuosius projektus.
English: Risk analysis
French: Analyse des risques
German: Risikoanalyse
Spanish: Análisis de riesgos
Italian: Analisi dei rischi
Portuguese: Análise de risco
Dutch: Risicoanalyse
Danish: Risikoanalyse
Swedish: Riskanalys
Finnish: Riskianalyysit
Greek: Ανάλυση κινδύνου
Czech: Analýza rizik
Slovak: Analýza rizika
Polish: Analizy ryzyka
Hungarian: Kockázatelemzés
Slovenian: Analiza tveganja
Estonian: Riskianalüüs
Latvian: Riska analīze
Lithuanian: Rizikos analizė
English: The Agency shall develop and apply a common integrated risk analysis model.
French: L'Agence conçoit et met en application un modèle d'analyse commune et intégrée des risques.
German: Die Agentur entwickelt ein gemeinsames integriertes Risikoanalysemodell und wendet es an.
Spanish: La Agencia elaborará y aplicará un modelo común de análisis integrado de riesgos.
Italian: L'Agenzia elabora e applica un modello comune di analisi integrata dei rischi.
Portuguese: A Agência desenvolverá e aplicará um modelo de análise comum e integrada de risco.
Dutch: Het agentschap ontwikkelt een gemeenschappelijk model voor geïntegreerde risicoanalyse en past dit toe.
Danish: Agenturet udvikler og anvender en fælles integreret model for risikoanalyse.
Swedish: Byrån skall utarbeta och tillämpa en gemensam integrerad modell för riskanalys.
Finnish: Virasto kehittää ja soveltaa yhteistä yhdennettyä riskianalyysimallia.
Greek: Ο οργανισμός καταρτίζει και εφαρμόζει κοινό υπόδειγμα ολοκληρωμένης ανάλυσης κινδύνου.
Czech: Agentura rozvíjí a uplatňuje model společné integrované analýzy rizik.
Slovak: Agentúra rozvíja a uplatňuje spoločný integrovaný model analýzy rizika.
Polish: Agencja opracowuje i stosuje wspólny zintegrowany model analizy ryzyka.
Hungarian: Az Ügynökség közös integrált kockázatelemzési modellt dolgoz ki és alkalmaz.
Slovenian: Agencija razvije in uporablja skupen in celovit model analize tveganja.
Estonian: Agentuur töötab välja ja rakendab ühise integreeritud riskianalüüsi mudeli.
Latvian: Aģentūra izstrādā un piemēro kopīgu integrētu riska analīzes modeli.
Lithuanian: Agentūra plėtoja ir taiko bendros integruotos rizikos analizės modelį.