English: The statistical results for Cyprus, Malta and Slovenia, in view of their modest production levels, are obtained on the basis of a single regional area and a small sample that does not permit an accurate national figure to be obtained.
French: Pour Chypre, Malte et la Slovénie, compte tenu du modeste niveau de leur production, les résultats statistiques devraient être obtenus sur une seule zone régionale et sur base d’un faible échantillon qui ne permettrait pas d’obtenir une précision suffisante au niveau national.
German: Für Zypern, Malta und Slowenien dürften die statistischen Ergebnisse in Anbetracht des geringen Produktionsniveaus nur für eine einzige Erzeugungsregion anhand einer kleinen Probe ermittelt werden, die zuverlässige Rückschlüsse auf die in diesen Ländern erzeugten Mengen nicht zulassen wird.
Spanish: Habida cuenta del volumen modesto de producción de Chipre, Malta y Eslovenia, los resultados estadísticos deberían obtenerse en una única zona regional y a través de una muestra muy reducida que no ofrecería una precisión suficiente a escala nacional.
Italian: Per quanto riguarda Cipro, Malta e la Slovenia, vista la modesta entità della loro produzione, i risultati statistici dovrebbero essere ottenuti da un’unica zona regionale e da un campione ristretto che non consentirebbe di raggiungere una sufficiente precisione a livello nazionale.
Portuguese: Em relação a Chipre, a Malta e à Eslovénia, tendo em conta o modesto nível da sua produção, os resultados estatísticos deveriam ser obtidos sobre uma única zona regional e com base numa amostragem fraca, não permitindo precisão suficiente a nível nacional.
Dutch: Voor Cyprus, Malta en Slovenië zouden de statistische resultaten wegens de geringe productie van die landen moeten worden verkregen op basis van een kleine steekproef zonder regionale uitsplitsing, zodat zij op nationaal niveau niet nauwkeurig genoeg zouden kunnen zijn.
Danish: For Cypern, Malta og Slovenien ville de statistiske resultater som følge af de lave produktionsniveauer blive opnået for et enkelt regionalt område og på grundlag af en lille stikprøve, hvilket ikke vil muliggøre en tilstrækkelig præcision på nationalt plan.
Swedish: På grund av den låga produktionen i Cypern, Malta och Slovenien skulle de statistiska resultaten i dessa länder därför fastställas för ett enda regionalt område och på grundval av ett osäkert urval som inte skulle ge tillräcklig precision på nationell nivå.
Finnish: Kyproksessa, Maltassa ja Sloveniassa, joissa tuotanto on vähäistä, tilastolliset tulokset saataisiin yhden alueellisen vyöhykkeen ja pienen otoksen perusteella, eivätkä ne olisi riittävän tarkkoja kansallisella tasolla.
Greek: Για την Κύπρο, τη Μάλτα και τη Σλοβενία, λαμβάνοντας υπόψη το μέτριο επίπεδο της παραγωγής τους, τα στατιστικά αποτελέσματα θα έπρεπε να ληφθούν σε μια μόνο περιφερειακή ζώνη και με βάση ένα πολύ μικρό δείγμα που δεν θα παρείχε επαρκή ακρίβεια σε εθνικό επίπεδο.
Czech: Pro Kypr, Maltu a Slovinsko by s ohledem na skromnou úroveň jejich produkce měly být statistické výsledky získány pouze z jedné regionální oblasti a na základě malého vzorku, který by na vnitrostátní úrovni nemohl být dostatečně přesný.
Slovak: Pri Cypre, Malte a Slovinsku, pri zohľadnení nízkej úrovne ich produkcie, by sa mali štatistické výsledky získať len v jednej regionálnej zóne a na základe malej vzorky, ktorá by neumožnila získať dostatočné upresnenie na národnej úrovni.
Polish: W odniesieniu do Cypru, Malty i Słowenii, zważywszy na niski poziom produkcji tych krajów, rezultaty obliczane są statystycznie w odniesieniu wyłącznie do jednego obszaru, a mała liczba próbek nie pozwala na uzyskanie wystarczająco precyzyjnych wyników na poziomie krajowym.
Hungarian: Ciprus, Málta és Szlovénia esetében, figyelembe véve termelésük alacsony szintjét, a statisztikai eredményeket egyetlen területi övezeten és gyenge minta alapján kellene elérni, ami nem tenné lehetővé elegendő pontosság elérését nemzeti szinten.
Slovenian: Glede na skromen obseg proizvodnje Cipra, Malte in Slovenije bi morale te države pridobiti statistične rezultate za eno samo regionalno območje in na podlagi majhnega vzorca, ki ne bi omogočal zadostne natančnosti na nacionalni ravni.
Estonian: Arvestades Küprose, Malta ja Sloveenia toodangu väikest mahtu, peaks statistilisi tulemusi saadama üheainsa piirkonna baasil ja väikese näidiskoguse alusel, mis ei võimalda saavutada piisavat täpsust riiklikul tasemel.
Latvian: Attiecībā uz Kipru, Maltu un Slovēniju, ņemot vērā to mēreno produkcijas līmeni, statistiskie rezultāti tiktu iegūti vienā reģionālā zonā, pamatojoties uz nelielu paraugu, kas neļautu iegūt pietiekami precīzus datus valsts līmenī.
Lithuanian: Kipro, Maltos ir Slovėnijos atveju, atsižvelgiant į žemą jų gamybos lygį, statistiniai rezultatai turėtų būti gaunami iš vienintelės regioninės gamybos zonos ir mažo mėginio, kuris nesuteiktų pakankamai tikslių duomenų nacionaliniu lygiu.