FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Machines for sorting or folding mail or for inserting mail in envelopes or bands, machines for opening, closing or sealing mail and machines for affixing or cancelling postage stamps
Danish: Maskiner til brevbehandling (sortering, sammenfoldning, kuvertering, omvikling med bånd, åbning, lukning, forsegling samt påsætning og stempling af frimærker)
Czech: Stroje na třídění nebo skládání korespondence nebo pro její vkládání do obálek nebo pásek, stroje na otvírání, zavírání nebo pečetění korespondence a stroje na přilepování nebo razítkování poštovních známek
English: Coin-sorting, coin-counting or coin-wrapping machines
Danish: Møntsorterings-, mønttælle- og møntpakkemaskiner
Czech: Stroje na třídění, počítání nebo balení mincí
English: Automatic teller machines
Danish: Pengeautomater
Czech: Automatické bankovní stroje (bankomaty)
English: Parts and accessories (other than covers, carrying cases and the like) suitable for use solely or principally with machines of headings 8469 to 8472:
Danish: Dele og tilbehør (undtagen beskyttelsesovertræk, transportkasser og lign.), som udelukkende eller hovedsagelig anvendes til maskiner og apparater henhørende under pos. 8469-8472:
Czech: Části, součásti a příslušenství (jiné než kryty, kufříky a podobné výrobky) vhodné pro použití výhradně nebo hlavně se stroji a přístroji čísel 8469 až 8472:
English: Parts and accessories of the machines of heading 8469:
Danish: Dele og tilbehør til maskiner henhørende under pos. 8469:
Czech: Části, součásti a příslušenství strojů čísla 8469:
English: Electronic assemblies:
Danish: Sammensatte elektroniske komponenter:
Czech: Elektronické sestavy:
English: Of machines of subheading 84691100
Danish: Til maskiner henhørende under pos. 84691100
Czech: Strojů podpoložky 84691100
English: Parts and accessories of the machines of heading 8470:
Danish: Dele og tilbehør til maskiner henhørende under pos. 8470:
Czech: Části, součásti a příslušenství strojů čísla 8470:
English: Of the electronic calculating machines of subheading 847010, 847021 or 847029:
Danish: Til elektroniske regnemaskiner henhørende under pos. 847010, 847021 og 847029:
Czech: Elektronických počítacích strojů položek 847010, 847021 nebo 847029:
English: Electronic assemblies
Danish: Sammensatte elektroniske komponenter
Czech: Elektronické sestavy
English: Parts and accessories of the machines of heading 8471:
Danish: Dele og tilbehør til maskiner henhørende under pos. 8471:
Czech: Části, součásti a příslušenství pro zařízení čísla 8471:
English: Parts and accessories of the machines of heading 8472:
Danish: Dele og tilbehør til maskiner henhørende under pos. 8472:
Czech: Části, součásti a příslušenství strojů a přístrojů čísla 8472:
English: Of machines of subheading 84729030
Danish: Til maskiner henhørende under pos. 84729030
Czech: Strojů podpoložky 84729030
English: Parts and accessories equally suitable for use with machines of two or more of the headings 8469 to 8472:
Danish: Dele og tilbehør, der er lige anvendelige til maskiner og apparater henhørende under pos. 8469-8472:
Czech: Části, součásti a příslušenství vhodné pro použití se stroji, přístroji nebo zařízeními dvou nebo více čísel 8469 až 8472:
English: Machinery for sorting, screening, separating, washing, crushing, grinding, mixing or kneading earth, stone, ores or other mineral substances, in solid (including powder or paste) form; machinery for agglomerating, shaping or moulding solid mineral fuels, ceramic paste, unhardened cements, plastering materials or other mineral products in powder or paste form; machines for forming foundry moulds of sand:
Danish: Maskiner og apparater til sortering, harpning, vaskning, knusning, formaling, blanding og æltning af jord, sten, malm og andre faste mineralske stoffer, også i pulver- og pastaform; maskiner og apparater til agglomerering og formning af faste brændselsstoffer, keramiske masser, uhærdet cement, gips og andre mineralske produkter i pulver- eller pastaform; maskiner til fremstilling af støbeforme af sand:
Czech: Stroje a přístroje na třídění, prosévání, oddělování, praní, drcení, mletí, míchání nebo hnětení zemin, kamenů, rud nebo jiných pevných nerostných hmot (též ve formě prášku nebo kaše); stroje na aglomerování, lisování nebo tváření pevných nerostných paliv, keramických hmot, netvrzeného cementu, sádry nebo jiných práškovitých nebo kašovitých nerostných hmot; stroje na tvarování odlévacích forem z písku:
English: Sorting, screening, separating or washing machines
Danish: Maskiner til sortering, harpning eller vaskning
Czech: Stroje a přístroje na třídění, prosévání, oddělování nebo praní
English: Crushing or grinding machines:
Danish: Maskiner til knusning og formaling:
Czech: Stroje a přístroje na drcení nebo mletí:
English: For mineral substances of a kind used in the ceramics industry
Danish: Til mineralske stoffer, af den art der anvendes i den keramiske industri
Czech: Nerostných hmot používaných v keramickém průmyslu
English: Mixing or kneading machines:
Danish: Blande- og æltemaskiner:
Czech: Stroje a přístroje k míchání nebo hnětení:
English: Concrete or mortar mixers
Danish: Beton- og mørtelblandemaskiner
Czech: Míchačky betonu nebo malty
English: Machines for mixing mineral substances with bitumen
Danish: Maskiner til blanding af mineralske produkter med bitumen
Czech: Míchačky nerostných hmot s živicí
English: Machinery for mixing or kneading mineral substances of a kind used in the ceramics industry
Danish: Maskiner og apparater til blanding og æltning af mineralske stoffer, af den art der anvendes i den keramiske industri
Czech: Stroje a přístroje k míchání nebo hnětení nerostných hmot používaných v keramickém průmyslu
English: Machinery for agglomerating, shaping or moulding ceramic paste
Danish: Maskiner og apparater til agglomerering og formning af keramiske masser
Czech: Stroje na aglomerování, lisování nebo tváření keramických hmot
English: Machines for assembling electric or electronic lamps, tubes or valves or flashbulbs, in glass envelopes; machines for manufacturing or hot working glass or glassware:
Danish: Maskiner til samling af elektriske lamper, elektronrør og blitzlamper, indkapslet i glas; maskiner og apparater til fremstilling og bearbejdning af glas og glasvarer i varm tilstand:
Czech: Stroje a zařízení pro montáž žárovek nebo elektronových lamp, trubic, elektronek nebo výbojek nebo bleskových žárovek, ve skleněných pouzdrech; stroje pro výrobu nebo opracování skla nebo skleněných výrobků za tepla:
English: Machines for assembling electric or electronic lamps, tubes or valves or flashbulbs, in glass envelopes
Danish: Maskiner til samling af elektriske lamper, elektronrør og blitzlamper, indkapslet i glas
Czech: Stroje a zařízení pro montáž žárovek nebo elektronových lamp, trubic, elektronek nebo výbojek nebo bleskových žárovek, ve skleněných pouzdrech
English: Machines for manufacturing or hot working glass or glassware:
Danish: Maskiner og apparater til fremstilling og bearbejdning af glas og glasvarer i varm tilstand:
Czech: Stroje pro výrobu nebo opracování skla nebo skleněných výrobků za tepla:
English: Machines for making optical fibres and preforms thereof
Danish: Maskiner og apparater til fremstilling af optiske fibre eller grundformer dertil
Czech: Stroje pro výrobu optických vláken a jejich předlisků
English: Automatic goods-vending machines (for example, postage stamp, cigarette, food or beverage machines), including money-changing machines:
Danish: Salgsautomater (f.eks. frimærke-, cigaret-, fødevare- og drikkevareautomater), herunder vekselautomater:
Czech: Prodejní automaty (například pro prodej poštovních známek, cigaret, potravin nebo nápojů), včetně automatů na rozměňování peněz:
English: Automatic beverage-vending machines:
Danish: Drikkevareautomater:
Czech: Automaty pro prodej nápojů:
English: Incorporating heating or refrigerating devices
Danish: Med køle- eller varmeanordning
Czech: S vestavěným ohřívacím nebo chladicím zařízením
English: Machinery for working rubber or plastics or for the manufacture of products from these materials, not specified or included elsewhere in this chapter:
Danish: Maskiner og apparater til bearbejdning af gummi og plast eller til fremstilling af varer af disse materialer, ikke andetsteds tariferet i dette kapitel:
Czech: Stroje a přístroje na zpracování kaučuku nebo plastů nebo na zhotovování výrobků z těchto materiálů, jinde v této kapitole neuvedené ani nezahrnuté:
English: Injection-moulding machines:
Danish: Sprøjtestøbemaskiner:
Czech: Vstřikovací lisy:
English: Encapsulation equipment for assembly of semiconductor devices
Danish: Indkapslingsudstyr til samling af halvlederkomponenter
Czech: Zapouzdřovací zařízení pro montáž polovodičových součástek
English: Extruders
Danish: Ekstrudere
Czech: Vytlačovací lisy
English: Blow-moulding machines
Danish: Maskiner og apparater til formblæsning
Czech: Stroje na tvarování vyfukováním
English: Vacuum-moulding machines and other thermoforming machines
Danish: Maskiner og apparater til vakuumstøbning og anden termoformning
Czech: Stroje na tvarování podtlakem a ostatní stroje na tvarování za tepla
English: Other machinery for moulding or otherwise forming:
Danish: Andre maskiner og apparater til støbning og formning:
Czech: Ostatní stroje a přístroje na lisování nebo jiné tvarování:
English: For moulding or retreading pneumatic tyres or for moulding or otherwise forming inner tubes
Danish: Til formpresning eller regummering af dæk, eller til formning af slanger
Czech: Na lisování pneumatik nebo pro obnovování (protektorování) pneumatik nebo lisování či jiné tvarování duší pneumatik
English: Presses
Danish: Pressere
Czech: Lisy
English: Machines for the manufacture of foam products:
Danish: Maskiner og apparater til fremstilling af celleplast, cellegummi eller tilsvarende materialer:
Czech: Stroje a přístroje pro zhotovování pěnových výrobků:
English: Machines for processing reactive resins
Danish: Maskiner til forarbejdning af reaktive harpikser
Czech: Stroje a přístroje pro zpracování reaktivních pryskyřic
English: Size reduction equipment
Danish: Fragmenteringsmaskiner
Czech: Zařízení pro zmenšování velikosti
English: Mixers, kneaders and agitators
Danish: Blandemaskiner, æltemaskiner og røremaskiner
Czech: Stroje a přístroje pro míchání, hnětení a malaxéry
English: Cutting, splitting and peeling machines
Danish: Skæremaskiner og spaltemaskiner
Czech: Stroje a přístroje pro řezání, plátkování a odlupování
English: For machines of subheadings 84771010 and 84775905
Danish: Til maskiner henhørende under pos. 84771010 eller 84775905
Czech: Pro stroje a zařízení podpoložek 84771010 a 84775905
English: Machinery for preparing or making up tobacco, not specified or included elsewhere in this chapter:
Danish: Maskiner og apparater til forarbejdning af tobak, ikke andetsteds tariferet i dette kapitel:
Czech: Stroje a přístroje pro přípravu nebo zpracování tabáku, jinde v této kapitole neuvedené ani nezahrnuté:
English: Machines and mechanical appliances having individual functions, not specified or included elsewhere in this chapter:
Danish: Maskiner, apparater og mekaniske redskaber med selvstændig funktion, ikke andetsteds tariferet i dette kapitel:
Czech: Stroje a mechanická zařízení s vlastní individuální funkcí, jinde v této kapitole neuvedené ani nezahrnuté:
English: Machinery for public works, building or the like
Danish: Maskiner og apparater til bygge- og anlægsarbejder og lign.
Czech: Stroje a přístroje pro veřejné práce, stavebnictví nebo podobné práce
English: Machinery for the extraction or preparation of animal or fixed vegetable fats or oils
Danish: Maskiner og apparater til udvinding eller tilberedning af animalske eller fede vegetabilske olier og fedtstoffer
Czech: Stroje a přístroje pro extrakci nebo přípravu živočišných nebo ztužených rostlinných tuků nebo olejů
English: Presses for the manufacture of particle board or fibre building board of wood or other ligneous materials and other machinery for treating wood or cork:
Danish: Pressere til fremstilling af spånplader og fiberplader af træ eller andre træagtige materialer; andre maskiner og apparater til behandling af træ eller kork:
Czech: Lisy na výrobu třískových desek nebo dřevovláknitých desek ze dřeva nebo jiných dřevitých materiálů a ostatní stroje a přístroje na zpracování dřeva či korku:
English: Rope or cable-making machines
Danish: Maskiner til fremstilling af reb, tovværk og kabler
Czech: Stroje pro výrobu lan, provazů nebo kabelů
English: Industrial robots, not elsewhere specified or included
Danish: Industrirobotter, ikke andetsteds tariferet
Czech: Průmyslové roboty, jinde neuvedené ani nezahrnuté
English: Evaporative air coolers
Danish: Luftkølere af fordampningstypen
Czech: Zařízení k ochlazování vzduchu odpařováním
English: Other machines and mechanical appliances:
Danish: Andre maskiner, apparater og mekaniske redskaber:
Czech: Ostatní stroje a mechanická zařízení:
English: For treating metal, including electric wire coil-winders
Danish: Til behandling af metal, herunder apparater til bevikling af elektriske spoler og lign.
Czech: Pro opracování kovů, včetně navíječek elektrických vodičů
English: Mixing, kneading, crushing, grinding, screening, sifting, homogenising, emulsifying or stirring machines
Danish: Til blanding, æltning, knusning, formaling, harpning, filtrering, homogenisering, emulgering eller sammenrøring
Czech: Stroje na mísení, hnětení, drcení, prosévání, třídění, homogenizování, emulgování nebo míchání
English: The following goods, for use in civil aircraft: hydropneumatic batteries; mechanical actuators for thrust reversers; toilet units specially designed; air humidifiers and dehumidifiers; servomechanisms, non-electric; non-electric starter motors; pneumatic starters for turbojets, turbopropellers and other gas turbines; windscreen wipers, non-electric; propeller regulators, non-electric [165]Free
Danish: Følgende varer til anvendelse i civile luftfartøjer: Hydropneumatiske akkumulatorer; Mekaniske reverseranordninger til jetmotorer; Toiletter, specielt fremstillet; Luftbefugtere og luftaffugtere; Servomekanismer, ikke elektriske; Startaggregater, ikke elektriske; Pneumatiske startaggregater til turbinereaktorer, propelturbiner og andre gasturbiner; Vindspejlviskere, ikke elektriske; Apparater til indstilling af propeller, ikke elektriske [165]fri
Czech: Následující zboží, pro použití v civilních letadlech: hydropneumatické akumulátory; mechanické spouštěče pro obraceče tahu; speciálně konstruované toaletní jednotky; zvlhčovače a odvlhčovače vzduchu; servomechanismy, bez elektrického pohonu; neelektrické spouštěče (startéry) motorů; pneumatické startéry pro proudové motory, turbovrtulové pohony a ostatní plynové turbíny; stěrače skel, bez elektrického pohonu; nastavovače vrtule, bez elektrického pohonu [165]bez
English: Mobile hydraulic-powered mine roof supports
Danish: Mobile hydrauliske maskiner til understøttelse i miner
Czech: Pojízdné hydraulicky ovládané výztuhy důlních chodeb
English: Central greasing systems
Danish: Centralsmøreanlæg
Czech: Centrální mazací systémy
English: Apparatus for growing or pulling monocrystal semiconductor boules
Danish: Apparater til dyrkning eller trækning af monokrystalhalvlederstave
Czech: Přístroje pro tažení a protahování monokrystalických polovodičových materiálů
English: Apparatus for epitaxial deposition on semiconductor wafers
Danish: Apparater til pålægning af epitaksiale lag på halvlederwafers
Czech: Přístroje pro epitaxní pokovování polovodičových destiček
English: Apparatus for wet etching, developing, stripping or cleaning semiconductor wafers or flat panel display substrates
Danish: Apparater til vådætsning, fremkaldelse, stripning eller rensning af halvlederwafers eller substrater til fladskærme
Czech: Zařízení pro mokré leptání, rozkládání, odstraňování povlaku nebo čištění polovodičových destiček nebo podložek plochých panelových displejů
English: Die attach apparatus and tape automated bonders for assembly of semiconductor devices
Danish: Udstyr til påsætning af chips og tape automated bonders, til samling af halvlederkomponenter
Czech: Lisovací upevňovací přístroje a proužkové automatizované upevňovače pro montáž polovodičových součástek
English: Machines for glazing and decorating ceramic products
Danish: Maskiner og apparater til glasering, emaljering og dekorering af keramiske produkter
Czech: Stroje pro glazování a zdobení keramických výrobků
English: Of machines of subheading 84798965, 84798970, 84798973, 84798977 or 84798979
Danish: Til maskiner henhørende under pos. 84798965, 84798970, 84798973, 84798977 eller 84798979
Czech: Přístrojů a zařízení podpoložek 84798965, 84798970, 84798973, 84798977 nebo 84798979
English: Moulding boxes for metal foundry; mould bases; moulding patterns; moulds for metal (other than ingot moulds), metal carbides, glass, mineral materials, rubber or plastics:
Danish: Formkasser til metalstøbning; bundplader til støbeforme; støbeformsmodeller; støbeforme til metaller (bortset fra kokiller), metalcarbider, glas, mineralske materialer, gummi og plast:
Czech: Formovací rámy pro slévárny kovů; formovací základny; modely pro formy; formy na kovy (jiné než kokily na ingoty), karbidy kovů, sklo, nerostné materiály, kaučuk nebo plasty:
English: Moulding boxes for metal foundry
Danish: Formkasser til metalstøbning
Czech: Formovací rámy pro slévárny kovů
English: Mould bases
Danish: Bundplader til støbeforme
Czech: Formovací základny
English: Moulding patterns:
Danish: Støbeformsmodeller:
Czech: Modely pro formy:
English: Moulds for metal or metal carbides:
Danish: Støbeforme til metaller og metalcarbider:
Czech: Formy na kovy nebo karbidy kovů:
English: Injection or compression types
Danish: Til sprøjtestøbning eller presning
Czech: Vstřikovacího nebo kompresního typu
English: Moulds for glass
Danish: Støbeforme til glas
Czech: Formy na sklo
English: Moulds for mineral materials:
Danish: Støbeforme til mineralske materialer:
Czech: Formy na nerostné materiály:
English: Compression types
Danish: Til presning
Czech: Kompresního typu
English: Moulds for rubber or plastics:
Danish: Støbeforme til gummi og plast:
Czech: Formy na kaučuk nebo plasty:
English: Injection or compression types:
Danish: Til sprøjtestøbning eller presning:
Czech: Vstřikovacího nebo kompresního typu:
English: Taps, cocks, valves and similar appliances for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like, including pressure-reducing valves and thermostatically controlled valves:
Danish: Haner, ventiler og lignende tilbehør til rørledninger, kedler, tanke, kar og lignende beholdere, herunder trykreguleringsventiler og termostatregulerede ventiler:
Czech: Kohouty, ventily a podobná zařízení pro potrubí, kotle, nádrže, vany nebo podobné výrobky, včetně redukčních ventilů a ventilů řízených termostatem:
English: Pressure-reducing valves:
Danish: Trykreguleringsventiler:
Czech: Redukční ventily:
English: Combined with filters or lubricators
Danish: Sammenbygget med filtre eller smøreapparater
Czech: Kombinované s filtry nebo maznicemi
English: Of cast iron or steel
Danish: Af støbejern eller stål
Czech: Z litiny nebo oceli
English: Valves for oleohydraulic or pneumatic transmissions:
Danish: Ventiler til oliehydrauliske og pneumatiske transmissioner:
Czech: Ventily pro olejohydraulické nebo pneumatické převodovky:
English: Valves for the control of oleohydraulic power transmission
Danish: Ventiler til oliehydrauliske transmissioner
Czech: Ventily k ovládání přenosové síly (výkonu) olejohydraulických převodovek
English: Valves for the control of pneumatic power transmission
Danish: Ventiler til pneumatiske transmissioner
Czech: Ventily k ovládání přenosové síly (výkonu) pneumatických převodovek
English: Check (non-return) valves:
Danish: Kontraventiler:
Czech: Zpětné ventily:
English: Safety or relief valves:
Danish: Sikkerheds- og aflastningsventiler:
Czech: Pojistné nebo odvzdušňovací ventily:
English: Taps, cocks and valves for sinks, washbasins, bidets, water cisterns, baths and similar fixtures:
Danish: Andre haner, ventiler og lign.: Sanitetsventiler:
Czech: Vodovodní kohouty a ventily pro dřezy, umyvadla, bidety, vodní nádrže, vany a podobné armatury:
English: Mixing valves
Danish: Blandingsventiler
Czech: Mixážní ventily
English: Central heating radiator valves:
Danish: Ventiler til centralvarmeradiatorer:
Czech: Ventily radiátorů ústředního topení:
English: Thermostatic valves
Danish: Termostatregulerede ventiler
Czech: Termostatické ventily
English: Valves for pneumatic tyres and inner tubes
Danish: Ventiler til dæk og slanger
Czech: Ventily pro pneumatiky a duše pneumatik
English: Process control valves:
Danish: Procesreguleringsventiler:
Czech: Regulační ventily:
English: Temperature regulators
Danish: Temperaturregulatorer
Czech: Regulátory teploty
English: Gate valves:
Danish: Skydeventiler:
Czech: Uzavírací ventily (šoupátka):
English: Of steel
Danish: Af stål
Czech: Z oceli
English: Globe valves:
Danish: Sædeventiler:
Czech: Kulové (přímé) ventily:
English: Ball and plug valves
Danish: Kugleventiler og haner med told
Czech: Kuličkové a kuželové ventily
English: Butterfly valves
Danish: Spjældventiler
Czech: Škrticí ventily
English: Diaphragm valves
Danish: Membranventiler
Czech: Membránové ventily
English: Ball or roller bearings:
Danish: Kugle- og rullelejer:
Czech: Valivá ložiska (kuličková, válečková, jehlová apod.):
English: Ball bearings:
Danish: Kuglelejer:
Czech: Kuličková ložiska:
English: With greatest external diameter not exceeding 30 mm
Danish: Med største udvendige diameter på 30 mm og derunder
Czech: S maximálním vnějším průměrem nepřesahujícím 30 mm
English: Tapered roller bearings, including cone and tapered roller assemblies
Danish: Koniske rullelejer, herunder monteringssæt til koniske rullelejer
Czech: Kuželíková ložiska, včetně souborů kuželových a kuželíkových ložisek
English: Spherical roller bearings
Danish: Sfæriske rullelejer
Czech: Soudečková ložiska
English: Needle roller bearings
Danish: Nålelejer
Czech: Jehlová ložiska
English: Other cylindrical roller bearings
Danish: Andre cylindriske rullelejer
Czech: Ostatní válečková ložiska
English: Other, including combined ball/roller bearings
Danish: Andre varer, herunder kombinerede kugle- og rullelejer
Czech: Ostatní, včetně kombinací kuličkových a válečkových ložisek
English: Balls, needles and rollers:
Danish: Kugler, nåle og ruller:
Czech: Kuličky, jehly a válečky:
English: Tapered rollers
Danish: Koniske ruller
Czech: Kuželíky
English: Transmission shafts (including cam shafts and crank shafts) and cranks; bearing housings and plain shaft bearings; gears and gearing; ball or roller screws; gear boxes and other speed changers, including torque converters; flywheels and pulleys, including pulley blocks; clutches and shaft couplings (including universal joints):
Danish: Transmissionsaksler (herunder kamaksler og krumtapaksler) og krumtappe; lejehuse og aksellejer; tandhjulsudvekslinger og friktionsgear; kugle- og rulleskruer; gearkasser og andre regulerbare gear, herunder drejningsmomentomformere; svinghjul og remskiver, herunder taljeblokke; akselkoblinger og andre koblinger, herunder universalkoblinger:
Czech: Převodové hřídele (včetně vačkových a klikových hřídelí) a kliky; ložisková pouzdra a ložiskové pánve; ozubená soukolí a ozubené převody; pohybové šrouby s kuličkovou nebo válečkovou maticí; převodovky, převodové skříně a jiné měniče rychlosti, včetně měničů krouticího momentu; setrvačníky a řemenice, včetně kladnic pro kladkostroje; spojky a hřídelové spojky (včetně kardanových kloubů):
English: Transmission shafts (including cam shafts and crank shafts) and cranks:
Danish: Transmissionsaksler (herunder kamaksler og krumtapaksler) og krumtappe:
Czech: Převodové hřídele (včetně vačkových hřídelí a klikových hřídelí) a kliky:
English: Cranks and crank shafts:
Danish: Krumtappe og krumtapaksler:
Czech: Kliky a klikové hřídele:
English: Of open-die forged steel
Danish: Af frismedet stål
Czech: Z oceli kované v otevřené zápustce
English: Articulated shafts
Danish: Leddelte aksler
Czech: Kloubové hřídele
English: Bearing housings, incorporating ball or roller bearings:
Danish: Lejehuse med kugle- og rullelejer:
Czech: Ložisková pouzdra s valivými ložisky: