FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: National identification No: Italian Identity Card No AE 1111288 (Expiry date 21.3. 2005).
French: Numéro d'identification nationale: carte d'identité italienne n° AE 1111288 (expire le 21 mars 2005).
Spanish: No de identificación nacional: documento de identidad italiano no AE 1111288 (expira el 21 de marzo de 2005).
Italian: Numero di identificazione nazionale: carta d'identità italiana n. AE 1111288 (data di scadenza 21.3.2005.
Portuguese: Local de nascimento: Alexandria, Egipto. n.o de identificação nacional: bilhete de identidade italiano n.o AE 1111288 (válido até 21 de Março de 2005).
Dutch: Nationaal identificatienumer: Italiaans identiteitsbewijs nr. AE 1111288 (Vervaldatum 21.3.2005).
Danish: Nationalt identitetsnr.: italiensk identitetskort nr. AE 1111288 (udløbsdato den 21.3.2005).
Swedish: Nationellt identitetsnummer: italienskt identitetskort nummer AE 1111288 (gäller till och med den 21 mars 2005).”
Finnish: Henkilötunnus: italialainen henkilökortti nro AE 1111288 (voimassaolo päättyy 21.3.2005).”
Czech: Národní identifikační číslo: italský občanský průkaz č. AE 1111288 (platnost vyprší dne 21.3.2005).
Polish: Krajowy numer identyfikacyjny: Włoski dowód tożsamości nr AE 1111288 (data ważności 21.3.2005).
Hungarian: Nemzeti személyi azonosító száma: az AE 1111288 számú olasz személyi igazolvány (Lejárat ideje: 2005.3.21.).
Slovenian: Nacionalna identifikacijska št. : Št. italijanske osebne izkaznice: AE 1111288 (poteče 21.3.2005).
Estonian: Siseriiklik isikukood: Itaalia isikutunnistus nr AE 1111288 (kehtivusaeg lõpeb 21. märtsil 2005).
Latvian: Valsts identifikācijas nr.: Itālijas personas apliecība Nr. AE 1111288 (Derīga līdz 21.3.2005.)”.
Lithuanian: Nacionalinis identifikavimo Nr.: Italijos tapatybės kortelės Nr. AE 1111288 (Galioja iki 2005 m. kovo 21)
English: The entry ‘Abdelghani MZOUDI (alias (a) Abdelghani MAZWATI, (b) Abdelghani MAZUTI).
German: Der Eintrag „Abdelghani MZOUDI (alias: a) Abdelghani MAZWATI, b) Abdelghani MAZUTI).
Spanish: La entrada «Abdelghani MZOUDI (alias: a) Abdelghani MAZWATI; b) Abdelghani MAZUTI).
Italian: La voce «Abdelghani MZOUDI (alias a) Abdelghani MAZWATI, b) Abdelghani MAZUTI).
Portuguese: A menção «Abdelghani MZOUDI [alias a) Abdelghani MAZWATI, b) Abdelghani MAZUTI].
Danish: Punktet »Abdelghani MZOUDI (alias a) Abdelghani MAZWATI, b) Abdelghani MAZUTI).
Greek: Η καταχώρηση «Abdelghani MZOUDI (γνωστός και ως α) Abdelghani MAZWATI, β) Abdelghani MAZUTI).
Czech: Záznam „Abdelghani MZOUDI (také znám jako a) Abdelghani MAZWATI, b) Abdelghani MAZUTI).
Slovak: Záznam „Abdelghani MZOUDI (alias a) Abdelghani MAZWATI, b) Abdelghani MAZUTI).
Polish: Wpis „Abdelghani MZOUDI (alias (a) Abdelghani MAZWATI, (b) Abdelghani MAZUTI).
Hungarian: A „Természetes személyek” pontban a (alias (a) Abdelghani MAZWATI, (b) Abdelghani MAZUTI).
Slovenian: Vpis „Abdelghani MZOUDI (alias (a) Abdelghani MAZWATI, (b) Abdelghani MAZUTI).
Estonian: Pealkirja all “Füüsilised isikud” asendatakse kanne “Abdelghani MZOUDI (teise nimega a) Abdelghani MAZWATI, b) Abdelghani MAZUTI).
Latvian: Ierakstu “Abdelghani MZOUDI (arī a) Abdelghani MAZWATI, b) Abdelghani MAZUTI).
Lithuanian: Po antraštine dalimi „Fiziniai asmenys“ įrašas „Abdelghani MZOUDI (alias (a) Abdelghani MAZWATI, (b) Abdelghani MAZUTI).
English: Place of birth: Marrakesh (Morocco).
German: Geburtsort: Marrakesch (Marokko).
Spanish: Lugar de nacimiento: Marrakesh (Marruecos).
Italian: Luogo di nascita: Marrakesh (Marocco).
Portuguese: Local de nascimento: Marrakesh (Marrocos).
Dutch: Geboorteplaats: Marrakesh (Marokko). Marokkaanse nationaliteit.
Danish: Fødested: Marrakesh (Marokko). Nationalitet: marokkansk.
Finnish: Syntymäpaikka: Marrakech (Marokko).
Greek: Τόπος γεννήσεως: Marrakesh, (Μαρόκο).
Czech: Místo narození: Marrakesh (Maroko).
Slovak: Miesto narodenia: Marakeš (Maroko).
Polish: Miejsce urodzenia: Marakesz (Maroko).
Hungarian: Születési helye: Marrakesh (Marokkó).
Slovenian: Kraj rojstva: Marakeš (Maroko).
Estonian: Sünnikoht: Marrakech (Maroko).
Latvian: Dzimšanas vieta: Marrākeša (Maroka).
Lithuanian: Gimimo vieta: Marakešas (Marokas).
English: Date of birth: 6 December 1972.
German: Geburtsdatum:6. Dezember 1972.
Spanish: Fecha de nacimiento: 6 de diciembre de 1972.
Italian: Data di nascita: 6 dicembre 1972.
Portuguese: Data de nascimento: 6 de Dezembro de 1972.
Dutch: Geboren in Marrakesh (Marokko) op 6 december 1972. Nationaliteit: Marokkaans.
Danish: Født den 6.12.1972. Nationalitet: Marokkansk.
Finnish: Syntynyt 6.12.1972 Marrakeshissa (Marokossa).
Greek: Ημερομηνία γεννήσεως: 6 Δεκεμβρίου 1972.
Czech: Datum narození: 6. prosince 1972.
Hungarian: Születési ideje: 1972. december 6.
Slovenian: Datum rojstva: 6. december 1972.
Estonian: Sünniaeg: 6. detsember 1972.
Latvian: Dzimšanas datums: 1972. gada 6. decembris.
Lithuanian: Gimimo data: 1972 m. gruodžio 6.
English: National identification No: Moroccan personal ID No E 427689, issued 20 March 2001 by the Moroccan Consulate General in Düsseldorf, Germany.
French: Numéro d'identification nationale: carte d'identité marocaine n° E 427689, délivrée le 20 mars 2001 par le consulat général du Maroc à Düsseldorf, Allemagne.
German: Nationale Kennziffer: marokkanischer Personalausweis Nr. E 427689, ausgestellt am 20.3.2001 vom marokkanischen Generalkonsultat in Düsseldorf, Deutschland.
Spanish: No de identificación nacional: documento de identidad de Marruecos no E 427689, expedido el 20 de marzo de 2001 por el Consulado General de Marruecos en Düsseldorf (Alemania).
Italian: Numero di identificazione nazionale: documento d'identità personale marocchino n. E 427689, rilasciato il 20 marzo 2001 dal consolato generale del Marocco di Düsseldorf, Germania.
Portuguese: de identificação nacional: BI marroquino n.o E 427689, emitido em 20 de Março de 2001 pelo consulado-geral de Marrocos em Düsseldorf, Alemanha.
Dutch: Nationaal identificatienummer: Marokkaans persoonsbewijs nr. E 427689, afgegeven op 20 maart 2001 door het Marokkaans consulaat-generaal in Düsseldorf, Duitsland.
Danish: E 427689, udstedt den 20.3.2001 af det marokkanske generalkonsulat i Düsseldorf, Tyskland.
Swedish: Nationellt identitetsnummer: marockanskt id-kort nr E 427689, utfärdat den 20 mars 2001 av marockanska generalkonsulatet i Düsseldorf, Tyskland.
Finnish: Henkilötunnus: Marokon henkilötunnus E 427689, myöntänyt 20.3.2001 Marokon pääkonsulinvirasto Düsseldorfissa, Saksassa.
Greek: Αριθμός εγγραφής στα εθνικά μητρώα: αριθ. μαροκινού δελτίου ταυτότητας E 427689, ημερομηνία έκδοσης 20 Μαρτίου 2001 από το Γενικό Προξενείο του Μαρόκου στο Dusseldorf, Γερμανία.
Czech: Národní identifikační číslo: Marocký občanský průkaz č. E 427689, vydán dne 20. března 2001 marockým generálním konzulátem v Düsseldorfu, Německo.
Slovak: Národné identifikačné číslo: marocká osobná identifikačná karta č. E 427689, vydaná 20. marca 2001 Generálnym marockým konzulátom v Düsseldorfe, Nemecko.
Polish: Krajowy numer identyfikacyjny: Nr marokański: E 427689, wydany dnia 20 marca 2001 r przez Konsulat Generalny Maroka w Düsseldorfie w Niemczech.
Hungarian: Nemzeti személyi azonosító száma: E 427689 marokkói személyi igazolvány, kiállította 2001. március 20-án Marokkó düsseldorfi (Németország) főkonzulátusa.
Slovenian: Nacionalna identifikacijska št.: Maroška osebna izkaznica: E 427689, izdana 20. marca 2001 pri Splošnem maroškem konzulatu v Düsseldorfu, Nemčija.
Estonian: Siseriiklik isikukood: Maroko isikutunnistus nr E 427689, välja andnud 20. märtsil 2001 Maroko peakonsulaat Saksamaal Düsseldorfis.
Latvian: Valsts identifikācijas nr.: Marokas personas apliecība Nr. E 427689, izdevis Marokas ģenerālkonsulāts Diseldorfā, Vācijā, 2001. gada 20. martā.
Lithuanian: Nacionalinis identifikavimo Nr.: Maroko asmens tapatybės kortelės Nr. E 427689, išduota 2001 m. kovo 20, Maroko generalinio konsulato Diuseldorfe, Vokietijoje.
English: Additional information: remanded in custody in Germany (June 2003)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
French: Information complémentaire: actuellement en détention préventive en Allemagne (juin 2003).» sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par les données suivantes:
German: Weitere Angaben: befindet sich in Deutschland in Untersuchungshaft (Juni 2003)“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:
Spanish: Información complementaria: mantenido en detención preventiva en Alemania (junio de 2003)» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Informazioni supplementari: detenuto in Germania (giugno 2003)» dell’elenco «Persone fisiche» è sostituita dal seguente:
Portuguese: Informações suplementares: detido preventivamente na Alemanha (Junho de 2003).» da rubrica «Pessoas singulares» é substituída pelo seguinte:
Dutch: Aanvullende informatie: Bewaring in Duitsland (juni 2003)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Danish: Yderligere oplysninger: varetægtsfængslet i Tyskland (juni 2003)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Swedish: Övriga upplysningar: sitter i häkte i Tyskland (juni 2003)” ersättas med följande:
Finnish: Lisätietoja: tutkintavankeudessa Saksassa (kesäkuu 2003)” seuraavasti:
Greek: Συμπληρωματικές πληροφορίες: προφυλακισμένος στη Γερμανία (Ιούνιος 2003)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Další informace: ve vyšetřovací vazbě v Německu (červen 2003)“ se v položce „Právnické osoby“ nahrazuje tímto:
Slovak: Dodatočné údaje: vo väzbe v Nemecku (jún 2003)“ pod nadpisom „Fyzické osoby“ sa nahrádza takto:
Polish: Dodatkowe informacje: przetrzymywany w areszcie w Niemczech (czerwiec 2003).” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Kiegészítő információ: Németországban vizsgálati fogságba helyezték (2003. június) bejegyzés helyébe a következő lép:
Slovenian: Dodatne informacije: v preiskovalnem zaporu v Nemčiji (junij 2003)“ pod poglavjem „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Lisateave: eelvangistuses Saksamaal (juuni 2003)” järgmisega:
Latvian: Papildu informācija: atrodas apcietinājumā Vācijā (kopš 2003. gada jūnija)” pozīcijā “Fiziskas personas” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Papildoma informacija: sulaikytas kardomajam kalinimui Vokietijoje (2003 m. birželio mėn.)“ keičiamas šiuo:
English: Abdelghani Mzoudi (alias (a) Abdelghani Mazwati, (b) Abdelghani Mazuti).
French: Abdelghani Mzoudi [alias a) Abdelghani Mazwati, b) Abdelghani Mazuti].
German: Abdelghani Mzoudi (alias: (a) Abdelghani Mazwati, (b) Abdelghani Mazuti).
Spanish: Abdelghani Mzoudi (alias: a) Abdelghani Mazwati; b) Abdelghani Mazuti).
Portuguese: Abdelghani Mzoudi (também conhecido por (a) Abdelghani Mazwati, (b) Abdelghani Mazuti).
Swedish: ”Abdelghani Mzoudi (alias a) Abdelghani Mazwati, b) Abdelghani Mazuti).
Finnish: ”Abdelghani Mzoudi (alias a) Abdelghani Mazwati, b) Abdelghani Mazuti).
Greek: Abdelghani Mzoudi (γνωστός και ως α) Abdelghani Mazwati, β) Abdelghani Mazuti).
Czech: Abdelghani Mzoudi (také znám jako a) Abdelghani Mazwati, b) Abdelghani Mazuti).
Slovak: Abdelghani Mzoudi (tiež známy ako a) Abdelghani Mazwati, b) Abdelghani Mazuti).
Polish: Abdelghani Mzoudi (alias: (a) Abdelghani Mazwati, (b) Abdelghani Mazuti).
Estonian: Abdelghani Mzoudi (teiste nimedega a) Abdelghani Mazwati, b) Abdelghani Mazuti).
Latvian: “Abdelghani Mzoudi (alias a) Abdelghani Mazwati; b) Abdelghani Mazuti).
English: Address: op de Wisch 15, 21149 Hamburg, Germany
French: Adresse: op de Wisch 15, 21149 Hamburg, Allemagne
German: Anschrift: op de Wisch 15, 21149 Hamburg, Deutschland
Spanish: Dirección: op de Wisch 15, 21149 Hamburgo (Alemania)
Italian: Indirizzo: op de Wisch 15, 21149 Amburgo, Germania
Portuguese: Endereço: op de Wisch 15, 21149 Hamburgo, Alemanha
Dutch: Adres: op de Wisch 15, 21149 Hamburg, Duitsland
Swedish: Adress: op de Wisch 15, 21149 Hamburg, Tyskland
Finnish: Osoite: op de Wisch 15, 21149 Hamburg, Saksa
Greek: Διεύθυνση:op de Wisch 15, 21149 Αμβούργο, Γερμανία
Czech: Adresa: op de Wisch 15, 21149 Hamburg, Německo
Slovak: Adresa: op de Wisch 15, 21149 Hamburg, Nemecko
Polish: Adres: op de Wisch 15, 21149 Hamburg, Niemcy
Hungarian: Címe: op de Wisch 15, 21149 Hamburg, Németország
Estonian: Aadress: op de Wisch 15, 21149 Hamburg, Saksamaa
Latvian: Adrese: op de Wisch 15, 21149 Hamburg, Germany
Lithuanian: Adresas: op de Wisch 15, 21149 Hamburgas, Vokietija
English: Date of birth: 6.12.1972.
German: Geburtsdatum: 6.12.1972.
Spanish: Fecha de nacimiento: 6.12.1972.
Italian: Data di nascita: 6.12.1972.
Portuguese: Data de nascimento: 6 de Dezembro de 1972.
Dutch: Geboortedatum: 6.12.1972.
Danish: Fødselsdato: 6.12.1972.
Finnish: Syntymäaika: 6.12.1972.
Greek: Ημερομηνία γεννήσεως: 6.12.1972.
Czech: Datum narození: 6.12.1972.
Slovak: Dátum narodenia: 6.12.1972.
Polish: Data urodzenia: 6.12.1972.
Hungarian: Születési ideje: 1972.12.6.
Slovenian: Datum rojstva: 6.12.1972.
Estonian: Sünniaeg: 6.12.1972.
Latvian: Dzimšanas datums: 6.12.1972.
Lithuanian: Gimimo data: 1972 m. gruodžio 6.
English: Passport No: (a) Moroccan passport No F 879567, issued 29.4.1992 in Marrakesh, Morocco, valid until 28.4.
German: Pass Nr.: (a) marokkanischer Pass Nr. F 879567, ausgestellt 29.4.1992 in Marrakesch, Marokko, gültig bis zum 28.4.
Czech: Číslo pasu: a) číslo marockého pasu F 879567, vydán dne 29.4.1992 v Marrakesh, Maroko, platný do 28.4.
Slovak: Cestovný pas č.: a) marocký cestovný pas č. F 879567, vydaný 29.4.1992 v Marakeši, Maroko, platný do 28.4.
English: 1997, renewed until 28.2.
German: 1997, verlängert bis zum 28.2.
Czech: 1997, obnoven do 28.2.
Slovak: 1997, platnosť predĺžená do 28.2.
English: 2002; (b) Moroccan passport No M271392, issued 4.12. 2000 by the Moroccan Embassy in Berlin, Germany.
German: 2002; b) (b) marokkanischer Pass Nr. M271392, ausgestellt am 4.12.2000 vom marokkanischen Konsulat in Berlin, Deutschland.
Italian: 2002; (b) passaporto marocchino n. M271392, rilasciato il 4.12.2000 dall’ambasciata marocchina di Berlino, Germania.
Dutch: M271392, afgegeven 4.12.2000 door de Marokkaanse Ambassade in Berlijn, Duitsland.
Czech: 2002; b) číslo marockého pasu M271392, vydán dne 4.12.2000 marockou ambasádou v Berlíně, Německo.
Latvian: 2002; b) Marokas pase Nr. M271392, izdevusi Marokas vēstniecība Berlīnē, Vācijā, 4.12.2000.
English: Additional information: (a) remanded in custody in Germany (June 2003), (b) last registered at this address.
French: Renseignement complémentaire: a) en détention provisoire en Allemagne (juin 2003), b) dernière adresse à laquelle il a été enregistré.
German: Weitere Angaben: (a) befindet sich in Deutschland in Untersuchungshaft (Juni 2003), (b) zuletzt unter dieser Anschrift gemeldet.
Spanish: Información complementaria: a) en detención preventiva en Alemania (junio de 2003); b) registrado por última vez en esta dirección.
Italian: Informazioni supplementari: (a) custodia cautelare in Germania (giugno 2003), (b) registrato da ultimo a questo indirizzo.
Portuguese: Informações suplementares: (a) detido preventivamente na Alemanha (Junho de 2003), (b) último registo neste endereço.
Dutch: Aanvullende informatie: (a) In voorlopige hechtenis in Duitsland (juni 2003), (b) laatst geregistreerd op dit adres.
Danish: Yderligere oplysninger: (a) varetægtsfængslet i Tyskland (juni 2003), (b) senest registreret på denne adresse.
Swedish: Övriga upplysningar: a) sitter i häkte i Tyskland sedan juni 2003, b) senast registrerad på denna adress.”
Finnish: Lisätietoja: a) tutkintavankeudessa Saksassa (kesäkuu 2003), b) tämä on viimeinen virallinen osoite.”
Greek: Συμπληρωματικές πληροφορίες: α) προφυλακισμένος στη Γερμανία (Ιούνιος 2003), β) τελευταία καταχώρηση στη διεύθυνση αυτή.
Czech: Další informace: a) ve vyšetřovací vazbě v Německu (červen 2003), b) naposledy s trvalým pobytem na této adrese.
Slovak: Dodatočné informácie: a) vrátený do väzby v Nemecku (jún 2003), b) naposledy evidovaný na tejto adrese.
Polish: Dodatkowe informacje: (a) przetrzymywany w areszcie w Niemczech (czerwiec 2003 r.), (b) ostatnio zameldowany pod tym adresem.
Hungarian: Kiegészítő információ: (a) Németországban vizsgálati fogságba helyezték (2003. június), (b) utolsó bejelentkezése erre a címre történt.
Slovenian: Dodatne informacije: (a) v preiskovalnem zaporu v Nemčiji (junij 2003), (b) nazadnje registriran na tem naslovu.
Estonian: Lisateave: eelvangistuses Saksamaal (juuni 2003), b) viimati registreeritud selle aadressiga.
Latvian: Papildu informācija: a) atrodas apcietinājumā Vācijā (no 2003. gada jūnija); b) pēdējo reizi reģistrēta šī adrese.”
Lithuanian: Papildoma informacija: (a) sulaikytas kardomajam kalinimui Vokietijoje (2003 m. birželio mėn.), (b) paskutinį kartą užregistruotas šiuo adresu.
English: The entry ‘Othman Deramchi (alias Abou Youssef).
German: Der Eintrag „Othman Deramchi (alias: Abou Youssef).
Spanish: La entrada «Othman Deramchi (alias: Abou Youssef).
Italian: La voce «Othman Deramchi (alias Abou Youssef).
Portuguese: A menção «Othman Deramchi (também designado Abou Youssef).
Dutch: De vermelding „Othman Deramchi (alias Abou Youssef).
Danish: Punktet »Othman Deramchi (alias Abou Youssef).
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Othman Deramchi (alias Abou Youssef).
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Othman Deramchi (alias Abou Youssef).
Greek: Η καταχώρηση «Othman Deramchi (γνωστός και ως Abou Youssef).
Czech: Záznam „Othman Deramchi (alias Abou Youssef).
Slovak: Záznam „Othman Deramchi (tiež známy ako Abou Youssef).
Polish: Wpis „Othman Deramchi (alias Abou Youssef).
Hungarian: A „Természetes személyek” pontban az „Othman Deramchi (alias Abou Youssef).
Slovenian: Vpis „Othman Deramchi (alias Abou Youssef).
Estonian: Pealkirja all “Füüsilised isikud” asendatakse kanne “Othman Deramchi (teise nimega Abou Youssef).
Latvian: Ierakstu“Otmans Deramči [Othman Deramchi] (pseidonīms Abou Youssef).
Lithuanian: Po antraštine dalimi „Fiziniai asmenys“ įrašas „Othman Deramchi (alias Abou Youssef).
English: Date of birth: 7 June 1954.
German: Geburtsdatum: 7. Juni 1954.
Spanish: Fecha de nacimiento: 7 de junio de 1954.
Italian: Data di nascita: 7 giugno 1954.
Portuguese: Data de nascimento: 7 de Junho de 1954.
Dutch: Geboortedatum: 7 juni 1954.
Danish: Født den: 7. juni 1954.
Greek: Ημερομηνία γεννήσεως: 7 Ιουνίου 1954.
Czech: Datum narození: 7. června 1954.
Slovak: Dátum narodenia: 7. jún 1954.
Hungarian: Születési ideje: 1954. június 7.
Slovenian: Datum rojstva: 7. junij 1954.
Estonian: Sünniaeg: 7. juuni 1954.
Latvian: Dzimšanas datums: 1954. gada 7. janvāris.
Lithuanian: Gimimo data: 1954 m. birželio 7.
English: Place of birth: Tighennif, Algeria.
German: Geburtsort: Tighennif, Algerien.
Spanish: Lugar de nacimiento: Tighennif (Argelia).
Italian: Luogo di nascita: Tighennif, Algeria.
Portuguese: Local de nascimento: Tighennif, Argélia.
Dutch: Geboorteplaats: Tighennif, Algerije.
Danish: Fødested: Tighennif, Algeriet.
Finnish: Syntymäpaikka: Tighennif, Algeria.
Greek: Τόπος γεννήσεως: Tighennif, Αλγερία.
Czech: Místo narození: Tighennif, Alžírsko.
Slovak: Miesto narodenia: Tighennif, Alžírsko.
Polish: Miejsce urodzenia: Tighennif, Algieria.
Hungarian: Születési helye: Tighennif, Algéria.
Slovenian: Kraj rojstva: Tighennif, Alžirija.
Estonian: Sünnikoht: Tighennif, Alžeeria.
Latvian: Dzimšanas vieta: Tighennif, Alžīrija.
Lithuanian: Gimimo vieta: Tighennif, Alžyras.
English: Residence: Via Milanese, 5 — Sesto San Giovanni, Italy
French: Résidence: Via Milanese, 5, Sesto San Giovanni, Italie
German: Aufenthaltsort: Via Milanese, 5 — Sesto San Giovanni, Italien
Spanish: Residencia: Via Milanese, 5 — Sesto San Giovanni (Italia)
Italian: Residenza: Via Milanese, 5 - Sesto San Giovanni, Italia
Portuguese: Residência: Via Milanese, 5 - Sesto San Giovanni, Itália
Dutch: Verblijfplaats: Via Milanese, 5 — Sesto San Giovanni (MI), Italië
Danish: Bopælsadresse: Via Milanese 5 - Sesto San Giovanni, Italien
Swedish: Adress: Via Milanese, 5 — Sesto San Giovanni, Italien
Finnish: Asuinpaikka: Via Milanese, 5 – Sesto San Giovanni, Italia
Greek: Διαμονή: Via Milanese, 5 - Sesto San Giovanni, Ιταλία
Czech: Bydliště: Via Milanese, 5 — Sesto San Giovanni, Itálie
Slovak: Miesto pobytu: Via Milanese, 5 — Sesto San Giovanni, Taliansko
Polish: Miejsce pobytu: Via Milanese, 5 - Sesto San Giovanni, Włochy
Hungarian: Tartózkodási helye: Via Milanese, 5 – 20099 Sesto San Giovanni (MI), Olaszország
Slovenian: Bivališče: Via Milanoese, 5 — Sesto San Giovanni, Italija
Estonian: Elukoht: Via Milanese, 5 – Sesto San Giovanni, Itaalia
Latvian: Dzīvesvieta: Via Milanese, 5 – Sesto San Giovanni, Itālija
Lithuanian: Gyvenamoji vieta: Via Milanese, 5 – Sesto San Giovanni, Italija
English: Domicile: Piazza Trieste, 11 — Mortara, Italy
French: Domicile: Piazza Trieste, 11, Mortara, Italie
German: Wohnsitz: Piazza Trieste, 11 — Mortara, Italien
Italian: Domicilio: Domicilio: Piazza Trieste, 11 - Mortara, Italia
Portuguese: Domicílio: Piazza Trieste, 11 - Mortara, Itália
Dutch: Woonplaats: Piazza Trieste, 11 — Mortara, Italië
Danish: Officielt registreret adresse: Piazza Trieste 11 - Mortara, Italien
Swedish: Hemvist: Piazza Trieste, 11 — Mortara, Italien
Finnish: Kotipaikka: Piazza Trieste, 11 – Mortara, Italia
Greek: Κατοικία: Piazza Trieste, 11 - Mortara, Ιταλία
Czech: Trvalé bydliště: Piazza Trieste, 11 — Mortara, Itálie
Slovak: Trvalé bydlisko: Piazza Trieste, 11 — Mortara, Taliansko
Polish: Miejsce stałego zamieszkania: Piazza Trieste, 11 - Mortara, Włochy
Hungarian: Lakhelye: Piazza Trieste, 11 – Mortara, Olaszország.
Slovenian: Stalno bivališče: Piazza Trieste, 11 — Mortara, Italija
Estonian: Alaline asukoht: Piazza Trieste, 11 – Mortara, Itaalia
Latvian: Pastāvīgā dzīvesvieta (juridiskā adrese): Piazza Trieste, 11 – Mortara, Itālija
Lithuanian: Nuolatinė gyvenamoji vieta: Piazza Trieste, 11 – Mortara, Italija
English: Fiscal code: DRMTMN54H07Z301T’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
French: Numéro d'identification fiscale: DRMTMN54H07Z301T.» sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par les données suivantes:
German: Steuernummer: DRMTMN54H07Z301T“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:
Spanish: . código fiscal: DRMTMN54H07Z301T» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Codice fiscale: DRMTMN54H07Z301T» dell’elenco «Persone fisiche» è sostituita dal seguente:
Portuguese: Código fiscal: DRMTMN54H07Z301T» da rubrica «Pessoas singulares» é substituída pelo seguinte:
Dutch: Fiscale code: DRMTMN54H07Z301T” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Danish: Skatteregistreringsnummer: DRMTMN54H07Z301T« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Swedish: Skatteregistreringsnummer: DRMTMN54H07Z301T” ersättas med följande:
Finnish: Verotunnus: DRMTMN54H07Z301T” seuraavasti:
Greek: ΑΦΜ: DRMTMN54H07Z301T» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Daňové číslo: DRMTMN54H07Z301T“ se v položce „Fyzické osoby“ nahrazuje tímto:
Slovak: Daňové číslo: DRMTMN54H07Z301T“ pod nadpisom „Fyzické osoby“ sa nahrádza takto:
Polish: Numer identyfikacji podatkowej: DRMTMN54H07Z301T” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: : DRAFRD64R12Z301C” bejegyzés helyébe a következő lép:
Slovenian: Fiskalna oznaka: DRMTMN54H07Z301T“ pod poglavjem „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Maksukood: DRMTMN54H07Z301T” järgmisega:
Latvian: Nodokļu maksātāja reģistrācijas numurs: DRMTMN54H07Z301T” pozīcijā “Fiziskas personas” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Mokesčių mokėtojo kodas: DRMTMN54H07Z301T“ keičiamas šiuo:
English: Othman Deramchi (alias Abou Youssef).
French: OthmanDeramchi (alias Abou Youssef).
German: Othman Deramchi (alias: Abou Youssef).
Spanish: Othman Deramchi (alias: Abou Youssef).
Portuguese: Othman Deramchi (também conhecido por Abou Youssef).
Swedish: ”Othman Deramchi (alias Abou Youssef).
Finnish: ”Othman Deramchi (alias Abou Youssef).
Greek: Othman Deramchi (γνωστός και ως Abou Youssef).
Czech: Othman Deramchi (také znám jako Abou Youssef).
Slovak: Othman Deramchi (tiež známy ako Abou Youssef).
Estonian: Othman Deramchi (teise nimega Abou Youssef).
Latvian: “Othman Deramchi (alias Abou Youssef).