English: they must be legal entities pursuing public interest objectives, and their organisational arrangements must include specific procedures and rules ensuring that any tasks entrusted to them by the Authority will be performed with independence and integrity;
French: ils sont des personnes morales, qui poursuivent des objectifs d’intérêt général; ils disposent, dans le cadre de leur organisation, de procédures et règles spécifiques assurant que les tâches qui peuvent leur être confiées par l’Autorité sont accomplies avec indépendance et intégrité;
German: Sie sind juristische Personen, die Ziele von allgemeinem Interesse verfolgen. Im Rahmen ihrer Organisation verfügen sie über spezifische Verfahren und Regelungen, die gewährleisten, dass die Aufgaben, die die Behörde ihnen übertragen kann, unabhängig und integer wahrgenommen werden.
Spanish: deben ser entidades jurídicas que persigan objetivos de interés general y disponer, en el marco de su organización, de procedimientos y normas específicas que garanticen que cualquier tarea que les confíe la Autoridad se realizará de manera independiente e íntegra;
Italian: sono persone giuridiche che perseguono obiettivi d'interesse generale; dispongono, nel quadro della loro organizzazione, di procedure e regole specifiche tali da assicurare che i compiti che possono essere loro affidati dall'Autorità siano espletati nel rispetto del principio di indipendenza e di integrità;
Portuguese: São pessoas colectivas, que prosseguem objectivos de interesse geral; dispõem, no âmbito da sua organização, de procedimentos e regras específicas que garantam uma execução independente e íntegra das tarefas confiadas pela Autoridade;
Dutch: zij zijn rechtspersonen die doelstellingen van algemeen belang nastreven; in het kader van hun organisatie beschikken zij over specifieke procedures en regels die ervoor zorgen dat de taken die door de Autoriteit aan hen kunnen worden opgedragen, in alle onafhankelijkheid en integriteit worden vervuld;
Danish: De skal være juridiske personer med almennyttige formål. De skal som organisation have særlige procedurer og regler, der sikrer, at de opgaver, autoriteten eventuelt giver dem, varetages på en uafhængig og redelig måde.
Swedish: De skall vara juridiska personer med mål av allmänt intresse och de skall inom ramen för sin organisation ha särskilda förfaranden och regler som garanterar att de uppgifter som myndigheten kan ge dem fullgörs med oberoende och integritet.
Finnish: ne ovat oikeushenkilöitä, jotka pyrkivät yleishyödyllisiin tavoitteisin; niillä on organisaatiossaan käytössä menettelyt ja säännöt, joilla varmistetaan, että viranomaisen niille uskomat tehtävät suoritetaan riippumattomasti ja luotettavasti;
Greek: είναι νομικά πρόσωπα που επιδιώκουν στόχους γενικού ενδιαφέροντος· προβλέπουν, στα πλαίσια της οργάνωσής τους, συγκεκριμένες διαδικασίες και ρυθμίσεις που εξασφαλίζουν ότι τα καθήκοντα που μπορούν να τους ανατεθούν από την Αρχή εκτελούνται με ανεξαρτησία και ακεραιότητα·
Czech: jedná se o právnické osoby, které sledují cíle obecného zájmu; v rámci jejich organizace mají k dispozici postupy a specifická pravidla, které zajišťují, že úkoly, které jim mohou být Úřadem svěřeny, budou splněny nezávisle a zcela;
Slovak: ide o právnické osoby s cieľmi všeobecného záujmu, súčasťou ich organizačnej štruktúry sú špecifické postupy a pravidlá zabezpečenia nezávislého a komplexného vypracovania úloh, ktorými ich môže úrad poveriť;
Polish: być osobami prawnymi dążącymi do realizacji celów w interesie ogólnym; dysponującymi, w ramach ich organizacji, procedurami i szczegółowymi zasadami organizacyjnymi zapewniającymi niezależność i uczciwość w wykonywaniu powierzonych im przez Urząd zadań;
Hungarian: jogi személyek, amelyek közhasznú tevékenységet folytatnak; szervezetükön belül rendelkeznek olyan eljárásokkal és specifikus szabályokkal, amelyek biztosítják, hogy az esetlegesen rájuk bízott feladatokat függetlenül és az etikai normákat betartva teljesítik;
Slovenian: so pravni subjekti, ki morajo slediti ciljem splošnega interesa, njihove organizacijske ureditve morajo vključevati posebne postopke in pravila, ki zagotavljajo, da so naloge, dodeljene s strani Agencije, opravljene neodvisno in celovito;
Estonian: tegemist on juriidiliste isikutega, kellel on üldist huvi pakkuvad eesmärgid; oma organisatsioonis kasutavad nad konkreetseid menetlusi ja reegleid, et tagada ameti poolt neile usaldatavate ülesannete sõltumatu ja terviklik täitmine;
Latvian: tām jābūt juridiskām personām, kuras darbojas vispārējo interešu labā; un to darba organizāciju veido specifiskas procedūras un noteikumi, kas nodrošina ka Iestādes uzticētie uzdevumi tiks izpildīti neatkarīgi un integrēti;
Lithuanian: organizacijos yra juridiniai asmenys, kurie vykdo bendro intereso tikslus; organizacijų viduje nustatyta speciali vidaus tvarka ir taisyklės, užtikrinančios Tarnybos patikėtų užduočių nepriklausomą ir teisingą įgyvendinimą;