FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Ten organisations and undertakings from Norway submitted comments to the decision to open an investigation.
French: Dix entreprises et organismes norvégiens ont commenté la décision d’ouvrir une procédure d’examen.
German: Zehn Organisationen und Unternehmen aus Norwegen gaben Stellungnahmen zu dem Beschluss über die Einleitung einer Untersuchung ab.
Spanish: Diez organizaciones y empresas de Noruega formularon observaciones a la decisión de incoar una investigación.
Italian: Dieci organizzazioni e imprese norvegesi hanno presentato le loro osservazioni sulla decisione di avviare il procedimento di indagine.
Portuguese: Dez organismos e empresas da Noruega apresentaram observações relativas à decisão de dar início a uma investigação.
Danish: Ti organisationer og virksomheder i Norge fremsendte bemærkninger til beslutningen om at indlede en undersøgelse.
Swedish: Tio organisationer och företag från Norge har lämnat in synpunkter på beslutet om att inleda en granskning.
Finnish: Kaikkiaan kymmenen norjalaista organisaatiota ja yritystä esitti huomautuksia tutkintamenettelyn aloittamista koskevaan päätökseen.
Greek: Δέκα νορβηγικές οργανώσεις και επιχειρήσεις υπέβαλαν σχόλια για την απόφαση κίνησης της διαδικασίας έρευνας.
Czech: Deset organizací a podniků z Norska předložilo připomínky k rozhodnutí zahájit šetření.
Slovak: Desať organizácií a podnikov z Nórska predložilo pripomienky k rozhodnutiu o začatí prešetrovania.
Polish: Dziesięć norweskich organizacji i przedsiębiorstw przekazało uwagi do decyzji o wszczęciu dochodzenia.
Hungarian: Tíz norvég szervezet és vállalkozás nyújtotta be észrevételeit a vizsgálat megkezdésére vonatkozó határozattal kapcsolatban.
Slovenian: Deset norveških organizacij in podjetij je predložilo pripombe na sklep o začetku preiskave.
Estonian: Uurimise alustamise otsuse kohta esitasid märkusi kümme Norra organisatsiooni ja ettevõtjat.
Latvian: Desmit Norvēģijas uzņēmumi un iestādes iesniedza komentārus par lēmumu sākt izpēti.
Lithuanian: Dešimt Norvegijos organizacijų ir įmonių pateikė pastabas dėl sprendimo pradėti tyrimą.
English: The main part of the comments concerned the geographically differentiated social security contributions scheme (transition period).
French: Ces commentaires portaient pour la plupart sur le régime de différenciation régionale des cotisations à la sécurité sociale (période transitoire).
German: Der Großteil der Stellungnahmen bezog sich auf die Regelung für regional unterschiedlich hohe Sozialversicherungsbeiträge (Übergangsfrist).
Spanish: Las observaciones se referían principalmente al régimen de contribuciones a la seguridad social diferenciadas por regiones (período transitorio).
Italian: La maggior parte delle osservazioni riguarda il regime di differenziazione geografica degli oneri sociali (periodo di transizione).
Portuguese: A maior parte das observações diziam respeito ao regime relativo às contribuições para a segurança social com diferenciação regional (período de transição).
Dutch: Het merendeel van de opmerkingen heeft betrekking op de regeling voor geografisch gedifferentieerde bijdragen voor de sociale zekerheid (overgangsperiode).
Danish: De fleste bemærkninger vedrørte ordningen for geografisk differentierede socialsikringsbidrag (overgangsperioden).
Swedish: Lejonparten av synpunkterna rörde ordningen för geografiskt differentierad arbetsgivaravgift (övergångsperiod).
Finnish: Suurin osa huomautuksista koski maantieteellisesti eriytettyä sosiaaliturvamaksujärjestelmää (siirtymäkausi).
Greek: Το μεγαλύτερο μέρος των σχολίων αφορούσε το καθεστώς γεωγραφικής διαφοροποίησης των εισφορών κοινωνικής ασφάλισης (μεταβατική περίοδος).
Czech: Hlavní část připomínek se týkala režimu zeměpisně odlišených příspěvků na sociální zabezpečení (přechodného období).
Slovak: Hlavná časť pripomienok sa týkala programu zemepisne diferencovaných príspevkov sociálneho zabezpečenia (prechodné obdobie).
Polish: Większa część uwag dotyczyła programu geograficznie zróżnicowanych składek na zabezpieczenie społeczne (okresu przejściowego).
Hungarian: Valamennyi megjegyzés a norvég kormány hároméves átmeneti időszakra vonatkozó javaslatát támogatja. Az észrevételek nagy része a földrajzilag differenciált szociális biztonsági járulékok rendszerére (átmeneti időszak) vonatkozott.
Slovenian: Pripombe so bile posvečene predvsem sistemu geografsko diferenciranih prispevkov za socialno varnost (prehodno obdobje).
Estonian: Enamikes märkustes käsitleti geograafiliselt diferentseeritud sotsiaalkindlustusmaksete kava (üleminekuaeg).
Latvian: Komentāru lielākā daļa attiecās uz ģeogrāfiski diferencētu sociālās nodrošināšanas iemaksu programmu (pārejas posmu).
Lithuanian: Dauguma pastabų buvo susijusios su geografiniu principu diferencijuotų socialinio draudimo įmokų schema (pereinamuoju laikotarpiu).
English: The Norwegian authorities also note that no third parties have raised any objections to the notified direct transport aid scheme.
German: Die norwegischen Behörden stellen auch fest, dass von Dritten keinerlei Einwände gegen die notifizierte direkte Beförderungsbeihilferegelung erhoben wurden.
Spanish: Las autoridades noruegas también observan que nadie ha presentado objeciones al régimen notificado de ayudas directas al transporte.
Italian: Le autorità norvegesi osservano inoltre che nessuna parte terza ha sollevato alcuna obiezione riguardo al regime notificato di aiuti diretti ai trasporti.
Portuguese: As autoridades norueguesas acrescentaram ainda que nenhuma entidade levantou qualquer objecção ao regime de auxílio directo ao transporte tal como notificado.
Dutch: Ook merkten zij op dat door geen enkele derde partij bezwaar is geuit tegen de aangemelde regeling voor rechtstreekse vervoerssteun.
Danish: De norske myndigheder bemærker også, at ingen tredjeparter har rejst nogen indvendinger mod den anmeldte ordning for direkte transportstøtte.
Swedish: De norska myndigheterna noterar även att inga tredje parter har framfört några invändningar mot den anmälda ordningen för direkt transportstöd.
Finnish: Norjan viranomaiset toteavat lisäksi, että mikään kolmas osapuoli ei ole vastustanut ilmoitettua suoran kuljetustuen järjestelmää.
Greek: Οι νορβηγικές αρχές επεσήμαναν επίσης ότι κανείς τρίτος δεν εξέφρασε αντιρρήσεις για το κοινοποιηθέν καθεστώς άμεσης ενίσχυσης στις μεταφορές.
Czech: Norské orgány také poznamenaly, že žádná ze třetích stran nevznesla k oznámenému režimu přímé podpory dopravy žádné námitky.
Slovak: Nórske orgány tiež poznamenávajú, že ani jedna tretia strana nevzniesla námietky voči oznamovanému programu priamej pomoci na dopravu.
Polish: Władze Norwegii zauważają ponadto, że strony trzecie nie zgłosiły żadnych zastrzeżeń wobec programu bezpośredniej pomocy w transporcie będącego przedmiotem zawiadomienia.
Hungarian: A norvég hatóságok azt is megjegyzik, hogy egyetlen harmadik fél sem ellenezte a bejelentett közvetlen szállítási támogatási rendszert.
Slovenian: Poudarili so tudi, da tretje stranke niso dale nobenih ugovorov na priglašen program neposredne pomoči za prevoz.
Estonian: Norra ametivõimud märgivad ka, et kolmandad isikud ei ole kõnealuse transpordi otsetoetuskava suhtes esitanud ühtegi vastuväidet.
Latvian: Norvēģijas varas iestādes arī norāda, ka neviena trešā puse nav izteikusi nekādus iebildumus pret izziņoto tiešo atbalsta programmu transportam.
Lithuanian: Be to, Norvegijos institucijos pažymi, kad nė viena trečioji šalis neprieštaravo dėl praneštosios tiesioginės transportui skirtos pagalbos schemos.
English: Description of the notification of 22 October 2003
French: Description de la notification du 22 octobre 2003
German: Beschreibung der Notifizierung vom 22. Oktober 2003
Spanish: Descripción de la notificación de 22 de octubre de 2003
Italian: Descrizione della notificazione del 22 ottobre 2003
Portuguese: Descrição da notificação de 22 de Outubro de 2003
Dutch: Beschrijving van de kennisgeving van 22 oktober 2003
Danish: Beskrivelse af anmeldelsen af 22. oktober 2003
Swedish: Beskrivning av anmälan av den 22 oktober 2003
Finnish: Lokakuun 22 päivänä 2003 päivätty ilmoitus
Greek: Περιγραφή της κοινοποίησης της 22ας Οκτωβρίου 2003
Czech: Popis oznámení ze dne 22. října 2003
Slovak: Opis oznámenia z 22. októbra 2003
Polish: Opis powiadomienia z dnia 22 października 2003 r.
Hungarian: A 2003. október 22-i értesítés leírása
Slovenian: Opis priglasitve z dne 22. oktobra 2003
Estonian: oktoobri 2003. aastal esitatud teabe kirjeldus
Latvian: 2003. gada 22. oktobra paziņojuma apraksts
Lithuanian: 2003 m. spalio 22 d. pranešimo aprašymas
English: Extension of the geographical scope
French: Extension de la portée géographique
German: Erweiterung des geografischen Geltungsbereichs
Spanish: Ampliación del ámbito geográfico
Italian: Ampliamento della portata geografica
Portuguese: Extensão do âmbito geográfico
Dutch: Uitbreiding van geografisch toepassingsgebied
Danish: Udvidelse af den geografiske dækning
Swedish: Utvidgning av geografisk räckvidd
Finnish: Maantieteellisen alueen laajentaminen
Greek: Επέκταση της γεωγραφικής περιοχής
Czech: Rozšíření zeměpisné oblasti působnosti
Slovak: Rozšírenie zemepisného rozsahu pôsobnosti
Polish: Rozszerzenie zasięgu geograficznego
Hungarian: A földrajzi hatókör kiterjesztése
Slovenian: Razširitev geografskega območja
Estonian: Geograafilise ulatuse laiendamine
Latvian: Ģeogrāfiskā aptvēruma paplašināšana
Lithuanian: Geografinės srities išplėtimas
English: On 22 October 2003 the Norwegian authorities notified an extension of the geographical scope of the scheme notified on 25 March 2003.
French: Le 22 octobre 2003, les autorités norvégiennes ont notifié une extension du champ d'application géographique du régime notifié le 25 mars 2003.
German: Am 22. Oktober 2003 notifizierten die norwegischen Behörden eine Erweiterung des geografischen Geltungsbereichs der am 25. März 2003 notifizierten Regelung.
Spanish: El 22 de octubre de 2003, las autoridades noruegas notificaron una ampliación del ámbito geográfico del régimen notificado el 25 de marzo de 2003.
Italian: Il 22 ottobre 2003 le autorità norvegesi hanno notificato un ampliamento della portata geografica del regime notificato il 25 marzo 2003.
Portuguese: A 22 de Outubro de 2003, as autoridades norueguesas notificaram uma extensão do âmbito geográfico do regime notificado em 25 de Março de 2003.
Danish: Den 22. oktober 2003 anmeldte de norske myndigheder en udvidelse af den geografiske dækning for den ordning, der blev anmeldt den 25. marts 2003.
Swedish: Den 22 oktober 2003 anmälde de norska myndigheterna en utvidgning av den geografiska räckvidden för den ordning som anmäldes den 25 mars 2003.
Finnish: Norjan viranomaiset ilmoittivat 22 päivänä lokakuuta 2003, että 25 päivänä maaliskuuta 2003 ilmoitetun järjestelmän maantieteellistä soveltamisalaa aiotaan laajentaa.
Greek: Στις 22 Οκτωβρίου 2003, οι νορβηγικές αρχές κοινοποίησαν επέκταση της γεωγραφικής περιοχής που καλύπτει το κοινοποιηθέν στις 25 Μαρτίου 2003 καθεστώς.
Czech: Dne 22. října 2003 norské orgány oznámily rozšíření zeměpisné oblasti působnosti režimu oznámeného dne 25. března 2003.
Slovak: Nórske orgány 22. októbra 2003 oznámili rozšírenie zemepisného rozsahu pôsobnosti programu oznámeného 25. marca 2003.
Hungarian: A norvég hatóságok 2003. október 22-én értesítést küldtek a 2003. március 25-én bejelentett rendszer földrajzi hatókörének kiterjesztéséről.
Slovenian: Norveški organi oblasti so 22. oktobra 2003 priglasili razširitev geografskega območja programa, priglašenega 25. marca 2003.
Estonian: oktoobril 2003. aastal teatasid Norra ametivõimud 25. märtsil 2003. aastal teada antud kava geograafilise ulatuse laiendamisest.
Latvian: Norvēģijas varas iestādes 2003. gada 22. oktobrī paziņoja par 2003. gada 25. martā izziņotās programmas ģeogrāfiskā aptvēruma paplašināšanu.
Lithuanian: 2003 m. spalio 22 d. Norvegijos institucijos pranešė apie 2003 m. kovo 25 d. praneštos schemos geografinės srities išplėtimą.
English: The following 13 municipalities were also proposed as eligible for national direct transport aid:
French: Elles ont également proposé les 13 municipalités suivantes à l’éligibilité aux aides nationales directes au transport:
German: Auch die folgenden 13 Kreise wurden für eine nationale direkte Beförderungsbeihilfe vorgeschlagen:
Spanish: Añadieron los 13 siguientes condados/municipios a la zona subvencionable con ayudas directas al transporte:
Italian: Sono stati proposti come ammissibili agli aiuti nazionali diretti ai trasporti anche i 13 comuni seguenti:
Portuguese: Os 13 municípios seguintes foram também propostos para beneficiarem do auxílio nacional directo ao transporte:
Danish: Følgende 13 kommuner blev også foreslået som støtteberettigede til national direkte transportstøtte:
Swedish: Följande 13 kommuner föreslogs även vara berättigade till nationellt direkt transportstöd:
Finnish: Ehdotettiin, että myös seuraavat 13 kuntaa olisivat oikeutettuja suoraan kansalliseen kuljetustukeen:
Greek: Προτάθηκε να θεωρηθούν επιλέξιμες για άμεση εθνική ενίσχυση στις μεταφορές και οι ακόλουθοι 13 δήμοι:
Czech: Jako způsobilé pro vnitrostátní přímou podporu dopravy bylo navrženo také následujících 13 obcí:
Slovak: Týchto 13 obcí sa tiež navrhlo ako oprávnených na poskytnutie priamej vnútroštátnej pomoci pre dopravu:
Hungarian: A következő 13 település esetében is javasolták, hogy részesülhessenek a közvetlen nemzeti szállítási támogatásból:
Slovenian: Predlagali so, da bi tudi naslednjih 13 občin bilo upravičenih do neposredne državne pomoči za prevoz:
Estonian: Tehti ettepanek, et ka allpool nimetatud 13 haldusüksust oleksid kõlblikud saama riiklikku transpordi otsetoetust:
Latvian: Tika ierosināts, ka uz valsts tiešo atbalstu transportam var pretendēt arī šīs 13 pašvaldības:
Lithuanian: Nacionalinę tiesioginę transportui skirtą pagalbą pasiūlyta teikti ir šioms 13 savivaldybių:
English: in Hedmark county: Rendalen, Engerdal, Tolga, Tynset, Alvdal, Folldal and Os,
French: province de Hedmark: municipalités de Rendalen, Engerdal, Tolga, Tynset, Alvdal, Folldal et Os,
German: Im Bezirk Hedmark: Rendalen, Engerdal, Tolga, Tynset, Alvdal, Folldal und Os.
Spanish: En el condado de Hedmark: Rendalen, Engerdal, Tolga, Tynset, Alvdal, Folldal y Os.
Italian: Nella contea di Hedmark: Rendalen, Engerdal, Tolga, Tynset, Alvdal, Folldal e Os.
Portuguese: Na província de Hedmark: Rendalen, Engerdal, Tolga, Tynset, Alvdal, Folldal e Os,
Dutch: In de provincie Hedmark: Rendalen, Engerdal, Tolga, Tynset, Alvdal, Folldal en Os.
Danish: I Hedmark amt: Rendalen, Engerdal, Tolga, Tynset, Alvdal, Folldal og Os.
Swedish: I Hedmark fylke: Rendalen, Engerdal, Tolga, Tynset, Alvdal, Folldal och Os.
Finnish: Hedmarkin lääni: Rendalen, Engerdal, Tolga, Tynset, Alvdal, Folldal ja Os.
Greek: Στην κομητεία Hedmark: Rendalen, Engerdal, Tolga, Tynset, Alvdal, Folldal και Os.
Czech: V regionu Hedmark: Rendalen, Engerdal, Tolga, Tynset, Alvdal, Folldal a Os.
Slovak: V okrese Hedmark: Rendalen, Engerdal, Tolga, Tynset, Alvdal, Folldal a Os.
Polish: w hrabstwie Hedmark: Rendalen, Engerdal, Tolga, Tynset, Alvdal, Folldal i Os;
Hungarian: Hedmark megyében: Rendalen, Engerdal, Tolga, Tynset, Alvdal, Folldal és Os.
Slovenian: V okrožju Hedmark: Rendalen, Engerdal, Tolga, Tynset, Alvdal, Folldal in Os.
Estonian: Hedmarki maakonnas: Rendalen, Engerdal, Tolga, Tynset, Alvdal, Folldal ja Os.
Latvian: Hedmarkas filkē: Rēndālena, Engerdāla, Tolga, Tīnnseta, Alvdāla, Folldāla un Ūsa,
Lithuanian: Hedmark grafystėje: Rendalen, Engerdal, Tolga, Tynset, Alvdal, Folldal ir Os savivaldybėms,
English: in Oppland county: Dovre, Lesja, Lom, Skjåk, Vågå and Sel.
French: province de Oppland: municipalités de Dovre, Lesja, Lom, Skjåk, Vågå et Sel.
German: Im Bezirk Oppland: Dovre, Lesja, Lom, Skjåk, Vågå und Sel.
Spanish: En el condado de Oppland: Dovre, Lesja, Lom, Skjåk, Vågå y Sel.
Italian: Nella contea di Oppland: Dovre, Lesja, Lom, Skjåk, Vågå e Sel.
Portuguese: Na província de Oppland: Dovre, Lesja, Lom, Skjåk, Vågå e Sel.
Dutch: In de provincie Oppland: Dovre, Lesja, Lom, Skjåk, Vågå en Sel.
Danish: I Oppland amt: Dovre, Lesja, Lom, Skjåk, Vågå og Sel.
Swedish: I Oppland fylke: Dovre, Lesja, Lom, Skjåk, Vågå och Sel.
Finnish: Opplandin lääni: Dovre, Lesja, Lom, Skjåk, Vågå ja Sel.
Greek: Στην κομητεία Oppland: Dovre, Lesja, Lom, Skjåk, Vågå και Sel.
Czech: V regionu Oppland: Dovre, Lesja, Lom, Skjåk, Vågå a Sel.
Slovak: V okrese Oppland: Dovre, Lesja, Lom, Skjåk, Vågå a Sel.
Polish: w hrabstwie Oppland: Dovre, Lesja, Lom, Skjåk, Vågå i Sel.
Hungarian: Oppland megyében: Dovre, Lesja, Lom, Skjåk, Vågå és Sel.
Slovenian: V okrožju Oppland: Dovre, Lesja, Lom, Skjåk, Vågå in Sel.
Estonian: Opplandi maakonnas: Dovre, Lesja, Lom, Skjåk, Vågå ja Sel.
Latvian: Oplannas filkē: Dovrena, Lesjana, Lūma, Šokena, Vogona un Sēla.
Lithuanian: Oppland grafystėje: Dovre, Lesja, Lom, Skjåk, Vågå ir Sel savivaldybėms.
English: The total population in these 13 municipalities is 37271 persons.
French: Ces 13 municipalités ont une population totale de 37271 personnes.
German: Diese 13 Kreise haben eine Gesamtbevölkerung von 37271 Personen.
Spanish: La población total de estos 13 municipios es de 37271 habitantes.
Italian: La popolazione complessiva in questi 13 comuni è di 37271 abitanti.
Portuguese: A população total destes 13 municípios é de 37271 pessoas.
Dutch: De totale bevolking van deze 13 gemeenten bedraagt 37271.
Danish: Den samlede befolkning i disse 13 kommuner er 37271 personer.
Swedish: Den sammanlagda befolkningen i dessa 13 kommuner uppgår till 37271 personer.
Finnish: Näiden 13 kunnan kokonaisväkiluku on 37271 henkeä.
Greek: Ο συνολικός πληθυσμός αυτών των 13 δήμων είναι 37271 κάτοικοι.
Czech: Celkový počet obyvatel v těchto 13 obcích je 37271 osob.
Slovak: Celkový počet obyvateľov v týchto 13 obciach je 37271 osôb.
Polish: Całkowita liczba ludności w tych 13 gminach jest równa 37271 mieszkańców.
Hungarian: E 13 település összlakossága 37271 főt tesz ki.
Slovenian: V teh 13 občinah je skupaj 37271 prebivalcev.
Estonian: Kõnealuse 13 haldusüksuse kogurahvastik on 37271 isikut.
Latvian: Kopējais iedzīvotāju skaits šajās 13 pašvaldībās ir 37271 cilvēks.
Lithuanian: Bendras šių 13 savivaldybių gyventojų skaičius – 37271.
English: Both Hedmark and Oppland have a population density of fewer than 12,5 inhabitants per square kilometre.
French: Les provinces de Hedmark et d’Oppland ont toutes deux une densité de population inférieure à 12,5 habitants au kilomètre carré.
German: Sowohl Hedmark als auch Oppland haben eine Bevölkerungsdichte von weniger als 12,5 Einwohnern je km2.
Spanish: Tanto Hedmark como Oppland tienen una densidad de población inferior a 12,5 habitantes por kilómetro cuadrado.
Italian: Sia Hedmark che Oppland hanno una densità di popolazione inferiore a 12,5 abitanti per km2.
Portuguese: Tanto Hedmark como Oppland apresentam uma densidade populacional inferior a 12,5 habitantes por quilómetro quadrado.
Dutch: Zowel Hedmark als Oppland heeft een bevolkingsdichtheid van minder dan 12,5 inwoners per vierkante kilometer.
Danish: Både Hedmark og Oppland har en befolkningstæthed på mindre end 12,5 indbyggere pr. km2.
Swedish: Både Hedmark och Oppland har en befolkningstäthet som är lägre än 12,5 invånare per kvadratkilometer.
Finnish: Sekä Hedmarkin että Opplandin väestötiheys on alle 12,5 asukasta neliökilometriä kohti.
Greek: Και οι δύο κομητείες έχουν πυκνότητα πληθυσμού μικρότερη από 12,5 κατοίκους ανά τετραγωνικό χιλιόμετρο.
Czech: Regiony Hedmark a Oppland mají hustotu obyvatelstva nižší než 12,5 obyvatel na čtvereční kilometr.
Slovak: Hedmark aj Oppland majú hustotu osídlenia menej ako 12,5 obyvateľa na kilometer štvorcový.
Polish: W hrabstwach Hedmark i Oppland gęstość zaludnienia jest niższa niż 12,5 mieszkańca na kilometr kwadratowy.
Hungarian: Hedmark és Oppland esetében a népsűrűség kevesebb mint 12,5 lakos négyzetkilométerenként.
Slovenian: V okrožjih Hedmark in tudi Oppland je gostota prebivalstva manjša od 12,5 prebivalca na kvadratni kilometer.
Estonian: Nii Hedmarki kui Opplandi rahvastikutihedus on väiksem kui 12,5 elanikku ruutkilomeetri kohta.
Latvian: Gan Hedmarkā, gan Oplannā apdzīvotības blīvums ir mazāks par 12,5 iedzīvotājiem uz kvadrātkilometru.
Lithuanian: Hedmark ir Oppland grafysčių gyventojų tankis yra mažesnis nei 12,5 gyventojo kvadratiniame kilometre.
English: Amended justification for including municipalities from non-low population density counties (Møre og Romsdal and Sør-Trøndelag)
French: Nouveaux arguments justifiant l’inclusion de municipalités situées dans des provinces non caractérisées par une faible densité de population (Møre og Romsdal et Sør-Trøndelag)
German: Geänderte Rechtfertigung für die Aufnahme von Kreisen aus nicht als bevölkerungsarm geltenden Bezirken (Møre og Romsdal und Sør-Trøndelag)
Spanish: Modificación de la justificación para incluir a municipios de condados que no tienen una densidad de población muy baja (Møre og Romsdal y Sør-Trøndelag)
Italian: Nuova giustificazione per l’inclusione di comuni situati in contee non caratterizzate da bassa densità demografica (Møre og Romsdal e Sør-Trøndelag)
Portuguese: Novos argumentos que justificam a inclusão dos municípios de províncias sem uma baixa densidade populacional (Møre og Romsdal e Sør-Trøndelag)
Dutch: Gewijzigde motivering voor het opnemen van gemeenten in provincies die geen lage bevolkingsdichtheid hebben (Møre og Romsdal en Sør-Trøndelag)
Danish: Ændret begrundelse for at inkludere kommuner fra amter med højere befolkningstæthed (Møre og Romsdal samt Sør-Trøndelag)
Swedish: Ändrade argument för att innefatta kommuner i de fylken som inte har låg befolkningstäthet (Møre og Romsdal och Sør-Trøndelag)
Finnish: Muutetut perustelut muiden kuin harvaan asuttujen läänien (Møre og Romsdal ja Sør-Trøndelag) kuntien ottamiselle mukaan järjestelmään
Greek: Τροποποιημένη αιτιολογία για την συμπερίληψη δήμων από κομητείες που δεν έχουν χαμηλή πυκνότητα πληθυσμού (Møre og Romsdal και Sør-Trøndelag)
Czech: Upravené odůvodnění pro zahrnutí obcí z regionů, kde není nízká hustota obyvatelstva (Møre og Romsdal a Sør-Trøndelag)
Slovak: Zmenené a doplnené odôvodnenie na zahrnutie obcí z okresov, ktoré nemajú nízku hustotu osídlenia (Møre og Romsdal a Sør-Trøndelag)
Polish: Zmiana uzasadnienia włączenia do programu gmin w hrabstwach, gdzie nie występuje niska gęstość zaludnienia (Møre og Romsdal i Sør-Trøndelag)
Hungarian: Módosított indoklás a nem alacsony népsűrűségű megyékben (Møre og Romsdal és Sør-Trøndelag) található települések bevonása tekintetében
Slovenian: Spremenjena utemeljitev za vključitev občin iz okrožij, ki nimajo nizke gostote prebivalstva (Møre og Romsdal in Sør-Trøndelag)
Estonian: Põhjenduste muutmine haldusüksuste kaasamiseks suure rahvastikutihedusega maakondadest (Møre og Romsdal ja Sør-Trøndelag)
Latvian: Grozītais pamatojums iekļaut pašvaldības no filkēm, kurās apdzīvotības blīvums nav mazs (Mēreogromsdāla, kā arī Sertrennelāga)
Lithuanian: Pagrindimo, kodėl reikia įtraukti grafysčių, kurių gyventojų tankis nėra mažas (Møre og Romsdal ir Sør-Trøndelag), savivaldybes, pakeitimas
English: Additional documentation of transport costs
French: Informations supplémentaires sur les coûts de transport
German: Zusätzlicher Nachweis von Beförderungskosten
Spanish: Documentación suplementaria sobre los costes de transporte
Italian: Documentazione supplementare sui costi di trasporto
Portuguese: Informações adicionais relativas aos custos de transporte
Dutch: Aanvullend bewijs van vervoerskosten
Danish: Yderligere dokumentation for transportomkostninger
Swedish: Ytterligare dokumentation av transportkostnader
Finnish: Kuljetuskustannuksia koskeva lisäaineisto
Greek: Συμπληρωματική τεκμηρίωση του κόστους μεταφοράς
Czech: Další dokumentace o nákladech na dopravu
Slovak: Dodatočná dokumentácia nákladov na dopravu
Polish: Dodatkowa dokumentacja kosztów transportu
Hungarian: A szállítási költségek további dokumentumokkal való igazolása
Slovenian: Dodatna dokazila o stroških prevoza
Estonian: Veokulude lisadokumentatsioon
Latvian: Transporta izmaksu papildu dokumentācija
Lithuanian: Papildomas transporto išlaidų pagrindimas dokumentais