FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: meat of bovines, fresh or chilled
French: viandes des animaux de l’espèce bovine, fraîches ou réfrigérées
German: Fleisch von Rindern, frisch oder gekühlt
Spanish: carne de animales de la especie bovina, fresca o refrigerada
Italian: carni di animali della specie bovina domestica, fresche o refrigerate
Portuguese: carnes de animais da espécie bovina, frescas ou refrigeradas
Dutch: vlees van runderen, vers of gekoeld
Danish: kød af hornkvæg, fersk eller kølet
Swedish: kött av nötkreatur eller andra oxdjur, färskt eller kylt
Finnish: nautaeläinten liha, tuore tai jäähdytetty
Greek: κρέατα βοοειδών νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Czech: hovězí maso, čerstvé nebo chlazené
Slovak: teľacie a hovädzie mäso, čerstvé alebo chladené
Polish: wołowina i cielęcina, świeża lub schłodzona
Hungarian: szarvasmarhafélék húsa frissen vagy hűtve
Slovenian: meso, goveje, sveže ali ohlajeno
Estonian: veiseliha, värske või jahutatud
Latvian: svaiga vai dzesināta liellopu gaļa
Lithuanian: Galvijiena, šviežia arba atšaldyta
English: meat of bovines, frozen
French: viandes des animaux de l’espèce bovine, congelées
German: Fleisch von Rindern, gefroren
Spanish: carne de animales de la especie bovina, congelada
Italian: carni di animali della specie bovina domestica, congelate
Portuguese: carnes de animais da espécie bovina, congeladas
Dutch: vlees van runderen, bevroren
Danish: kød af hornkvæg, frosset
Swedish: kött av nötkreatur eller andra oxdjur, fryst
Finnish: nautaeläinten liha, jäädytetty
Greek: κρέατα βοοειδών κατεψυγμένα
Czech: hovězí maso, zmrazené
Slovak: Teľacie a hovädzie mäso, mrazené
Polish: wołowina i cielęcina zamrożona
Hungarian: szarvasmarhafélék húsa fagyasztva
Slovenian: meso, goveje, zamrznjeno
Estonian: veiseliha, külmutatud
Latvian: saldēta liellopu gaļa
Lithuanian: Galvijiena, atšaldyta
English: The product codes and footnotes are defined in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1), as amended.
French: Les codes des produits ainsi que les notes de bas de page sont définis au règlement (CEE) no 3846/87 de la Commission (JO L 366 du 24.12.1987, p. 1), tel que modifié.
German: Den Erzeugniscodes und den Anmerkungen liegt die geänderte Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommission zugrunde (ABl. L 366 vom 24.12.1987, S. 1).
Spanish: Los códigos de los productos y las notas a pie de página se definen en el Reglamento (CEE) no 3846/87 de la Comisión (DO L 366 de 24.12.1987, p. 1), tal como ha sido modificado.
Italian: I codici dei prodotti nonché i rinvii a piè di pagina sono definiti nel regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione (GU L 366 del 24.12.1987, pag. 1), modificato.
Portuguese: Os códigos dos produtos e as notas de rodapé são definidos no Regulamento (CEE) n.o 3846/87 da Comissão (JO L 366 de 24.12.1987, p. 1), conforme alterado.
Dutch: De betekenis van de productcodes en de voetnoten zijn die welke zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie (PB L 366 van 24.12.1987, blz. 1) zoals gewijzigd.
Danish: Produktkoderne og fodnoterne er defineret i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87 (EFT L 366 af 24.12.1987, s. 1) med senere ændringer.
Swedish: Produktkoderna och fotnoterna definieras i kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24.12.1987, s. 1) i dess ändrade lydelse.
Finnish: Tuotekoodit ja alahuomautukset määritellään komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (EYVL L 366, 24.12.1987, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna.
Greek: Οι κωδικοί των προϊόντων καθώς και οι υποσημειώσεις ορίζονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 της Επιτροπής (ΕΕ L 366 της 24.12.1987, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε.
Czech: Kódy produktů a poznámky pod čarou jsou stanoveny v nařízení Komise (EHS) č. 3846/87 (Úř. věst. L 366, 24.12.1987, s. 1) ve znění pozdějších předpisů.
Slovak: Číselné znaky výrobkov, ako aj poznámky pod čiarou, sú definované v zmenenom a doplnenom nariadení Komisie (EHS) č. 3846/87 (Ú. v. ES L 366, 24.12.1987, s. 1).
Polish: Kody produktów i przypisy określone są w zmienionym rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 3846/87 (Dz.U. L 366 z 24.12.1987, str. 1).
Hungarian: A termékkódokat és a lábjegyzeteket a 3846/87/EK módosított bizottsági rendelet rögzíti (HL L 366., 1987.12.24., 1. o.).
Slovenian: Oznake proizvodov in opombe pod črto so določene v Uredbi Komisije (EGS) št. 3846/87 (UL L 366, 24.12.1987, str. 1), kakor je bila spremenjena.
Estonian: Asjaomased tootekoodid ja nendega seotud joonealused märkused on sätestatud komisjoni määruses (EMÜ) nr 3846/87 (EÜT L 366, 24.12.1987, lk 1), muudetuna.
Latvian: Produktu kodi un zemsvītras piezīmes ir dotas Komisijas Regulā (EEK) Nr. 3846/87 (OV L 366, 24.12.1987., 1. lpp.), ņemot vērā grozījumus.
Lithuanian: Produktų kodai ir išnašos puslapio apačioje yra nustatyti Komisijos reglamente (EEB) Nr. 3846/87 (OL L 366, 1987 12 24, p. 1), su pakeitimais.
English: The amount shall be equal to the refund for products falling within the same CN code granted under Article 33 of Regulation (EC) No 1254/1999.
French: Le montant est égal à la restitution pour les produits relevant du même code NC octroyée en application de l’article 33 du règlement (CE) no 1254/1999.
German: Der Betrag entspricht der gemäß Artikel 33 der Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 gewährten Erstattung für Erzeugnisse des betreffenden KN-Codes.
Spanish: El importe será igual a la restitución correspondiente a los productos del mismo código NC concedida en aplicación del artículo 33 del Reglamento (CE) no 1254/1999.
Italian: L’importo è pari alla restituzione per i prodotti dello stesso codice NC concessa a norma dell’articolo 33 del regolamento (CEE) n. 1254/1999.
Portuguese: O montante é igual à restituição para os produtos do mesmo código NC concedida em aplicação do artigo 33.o do Regulamento (CE) n.o 1254/1999.
Dutch: Het bedrag is gelijk aan de op grond van artikel 33 van Verordening (EG) nr. 1254/1999 toegekende restitutie voor producten van dezelfde GN-code.
Danish: Beløbet er lig med den restitution for produkter henhørende under samme KN-kode, der ydes ifølge artikel 33 i forordning (EF) nr. 1254/1999.
Swedish: Beloppet skall motsvara det bidrag som beviljats för produkter med samma KN-nummer enligt artikel 33 i förordning (EG) nr 1254/1999.
Finnish: Tuen määrä on sama kuin samaan CN-koodiin kuuluville tuotteille asetuksen (EY) N:o 1254/1999 33 artiklan mukaisesti myönnettävä tuki.
Greek: Το ύψος είναι ίσο προς το ποσό της επιστροφής για τα προϊόντα που υπάγονται στον ίδιο κωδικό ΣΟ, η οποία χορηγείται κατ' εφαρμογή του άρθρου 33 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999.
Czech: Částka se rovná náhradě pro produkty téhož kódu KN, poskytnuté podle článku 33 nařízení (ES) č. 1254/1999.
Slovak: Výška pomoci sa rovná výške náhrad za výrobky patriace pod rovnaký KN kód pridelený podľa článku 33 nariadenia (ES) č. 1254/1999.
Polish: Wskazana kwota jest równa refundacji dla produktów oznaczonych tym samym kodem CN przyznanym zgodnie z art. 33 rozporządzenia nr 1254/1999.
Hungarian: Az összeg megegyezik az ugyanezen KN-kódhoz tartozó termékekhez az 1254/1999/EK rendelet 33. cikke alapján megítélt visszatérítéssel.
Slovenian: Znesek je enak nadomestilu, dodeljenemu skladno s členom 33 Uredbe (ES) št. 1254/1999 za proizvode, ki se uvrščajo pod isto oznako KN.
Estonian: Summa on võrdne toetussummaga, mida eraldatakse sama CN-koodi alla kuuluvatele toodetele määruse (EÜ) nr 1254/1999 artikli 33 alusel.
Latvian: Atbalsta summa ir vienāda ar kompensāciju, ko saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1254/1999 33. pantu piešķir par produktiem ar tādu pašu KN kodu.
Lithuanian: Suma lygi grąžinamąjai išmokai už produktus, klasifikuojamus tuo pačiu KN kodu pagal Reglamento (EB) Nr. 1254/1999 33 straipsnį.
English: OJ L 198, 21.7.2001, p. 26. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1690/2004 (OJ L 305, 1.10.2004, p. 1).
German: ABl. L 198 vom 21.7.2001, S. 26. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1690/2004 (ABl. L 305 vom 1.10.2004, S. 1).
Spanish: DO L 198 de 21.7.2001, p. 26; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1690/2004 (DO L 305 de 1.10.2004, p. 1).
Finnish: EYVL L 198, 21.7.2001, s. 26. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1690/2004 (EUVL L 305, 1.10.2004, s. 1).
Greek: ΕΕ L 198 της 21.7.2001, σ. 26· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1690/2004 (ΕΕ L 305 της 1.10.2004, σ. 1).
Hungarian: HL L 198., 2001.7.21., 26. o. A legutóbb az 1690/2004/EK rendelettel (HL L 305., 2004.10.1., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 198, 21.7.2001., 26. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1690/2004 (OV L 305, 1.10.2004., 1. lpp.).
English: OJ L 3, 7.1.2004, p. 6. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1796/2004 (OJ L 317, 16.10.2004, p. 23).
German: ABl. L 3 vom 7.1.2004, S. 6. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1796/2004 (ABl. L 317 vom 16.10.2004, S. 23).
Spanish: DO L 3 de 7.1.2004, p. 6; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1796/2004 (DO L 317 de 16.10.2004, p. 23).
Finnish: EYVL L 3, 7.1.2004, s. 6. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1796/2004, (EUVL L 317, 16.10.2004, s. 23).
Greek: ΕΕ L 3 της 7.1.2004, σ. 6· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1796/2004 (ΕΕ L 317 της 16.10.2004, σ. 23).
Hungarian: HL L 3., 2004.1.7., 6. o. A legutóbb az 1796/2004/EK rendelettel (HL L 317., 2004.10.16., 23. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 3, 7.1.2004., 6. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1796/2004 (OV L 317, 16.10.2004., 23. lpp.).
English: MADEIRA
French: MADÈRE
Greek: ΜΑΔΕΡΑ
Polish: MADERA
Lithuanian: MADEIROS SALA