English: It is highly important that the materials which are used in information and promotion campaigns are checked as regards their conformity with Community legislation.
French: Il est extrêmement important que les matériels utilisés dans les campagnes d'information et de promotion soient soumis à des contrôles en ce qui concerne leur conformité à la législation communautaire.
German: Es ist unbedingt notwendig, dass das für Informations- und Absatzförderungskampagnen verwendete Material auf seine Vereinbarkeit mit dem Gemeinschaftsrecht überprüft wird.
Spanish: Es de suma importancia que se compruebe la conformidad con la legislación comunitaria de los elementos que se utilicen en las campañas de información y promoción.
Italian: È di importanza fondamentale che i materiali utilizzati nella campagne d’informazione e di promozione siano sottoposti a controlli per verificarne la conformità con la normativa comunitaria.
Portuguese: É muito importante que se verifique a conformidade do material utilizado nas acções de informação e promoção com a legislação comunitária.
Dutch: Het is van groot belang dat wordt nagegaan of het in voorlichtings- en afzetbevorderingscampagnes gebruikte materiaal in overeenstemming is met de communautaire regelgeving.
Danish: Det er meget vigtigt, at de materialer, der anvendes i oplysningskampagner og salgsfremstød, kontrolleres til konstatering af, om de er i overensstemmelse med EF-forskrifterne.
Swedish: Det är mycket viktigt att det material som används i informationskampanjer och säljfrämjande kampanjer kontrolleras med avseende på förenligheten med gemenskapslagstiftningen.
Finnish: On erittäin tärkeää, että tiedotus- ja menekinedistämiskampanjoissa käytettävien aineistojen yhdenmukaisuus yhteisön lainsäädännön kanssa tarkistetaan.
Greek: Είναι εξαιρετικά σημαντικό να ελέγχεται το υλικό που χρησιμοποιείται στις εκστρατείες ενημέρωσης και προώθησης ως προς τη συμμόρφωσή του προς την κοινοτική νομοθεσία.
Czech: Je velmi důležité, aby materiály použité v informačních a propagačních kampaních byly ověřeny, pokud jde o jejich soulad s právními předpisy Společenství.
Slovak: Je veľmi dôležité, aby sa materiály, ktoré sa používajú na informačných a propagačných kampaniach, skontrolovali, pokiaľ ide o ich súlad s právnymi predpismi Spoločenstva.
Polish: Istotne jest, aby materiały wykorzystywane w kampaniach informacyjnych i promocyjnych były sprawdzane pod względem ich zgodności z prawodawstwem wspólnotowym.
Hungarian: Különösen fontos, hogy a tájékoztató és promóciós kampányok során felhasznált anyagokat a közösségi jogszabályokkal való összhang szempontjából ellenőrizzék.
Slovenian: Zelo pomembno je, da se preverja, ali je vse gradivo, ki se uporablja pri akcijah informiranja in promocije, skladno z zakonodajo Skupnosti.
Estonian: Väga oluline on kontrollida teavitus- ja müügiedenduskampaaniates kasutatavate materjalide vastavust ühenduse õigusaktidele.
Latvian: Ir ļoti svarīgi, ka informācijas sniegšanas un veicināšanas kampaņās izmantotie materiāli tiek pārbaudīti saistībā ar to atbilstību Kopienas tiesību aktiem.
Lithuanian: Labai svarbu patikrinti medžiagos, naudojamos informavimo ir skatinimo kampanijų metu atitikimą Bendrijos teisės aktams.