FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The information provided for in paragraph 1(a), (b) and (e) shall be confined to materials and articles which comply with:
French: Les informations prévues au paragraphe 1, points a), b) et e), sont réservées aux matériaux et objets qui sont conformes:
German: Die in Absatz 1 Buchstaben a), b) und e) vorgesehenen Angaben sind Materialien und Gegenständen vorbehalten, die Folgendem entsprechen:
Spanish: La información prevista en las letras a), b) y e) del apartado 1 quedará reservada a los materiales y objetos que se ajusten:
Italian: Le informazioni di cui al paragrafo 1, lettere a), b) ed e), sono limitate ai materiali e agli oggetti conformi:
Portuguese: As informações previstas nas alíneas a), b) e e) do n.o 1 dizem apenas respeito a materiais e objectos que cumpram:
Dutch: De in lid 1, onder a), b) en e), bedoelde informatie is voorbehouden aan materialen en voorwerpen die voldoen aan:
Danish: De i stk. 1, litra a), b) og e), omhandlede oplysninger er forbeholdt materialer og genstande, der er i overensstemmelse med:
Swedish: De uppgifter som föreskrivs i punkt 1 a, b och e skall bara gälla för material och produkter som överensstämmer med
Finnish: Edellä 1 kohdan a, b ja e alakohdassa säädetyt tiedot koskevat materiaaleja ja tarvikkeita, jotka ovat:
Greek: Οι ενδείξεις που προβλέπονται με την παράγραφο 1 στοιχεία α), β) και ε) προορίζονται μόνο για υλικά και αντικείμενα που ανταποκρίνονται:
Czech: Informace uvedené v odst. 1 písm. a), b) a e) se omezí na materiály a předměty, které splňují:
Slovak: Informácie uvedené v odseku 1 písm. a), b) a e) sa obmedzia na materiály a predmety, ktoré spĺňajú:
Polish: Informacje określone w ust. 1 lit. a), b) i e) mogą być dołączane jedynie do materiałów i wyrobów zgodnych z:
Hungarian: Az (1) bekezdés a), b) és e) pontjaiban előírt információt csak azokon az anyagokon és tárgyakon lehet feltüntetni, amelyek megfelelnek:
Slovenian: Podatki iz odstavka 1(a), (b) in (e) so omejeni na materiale in izdelke, ki so v skladu:
Estonian: Lõike 1 punktides a, b ja e ettenähtud teave piirdub materjalide ja esemetega, mis vastavad:
Latvian: Informāciju, kas minēta 1. punkta a), b) un e) apakšpunktā, drīkst sniegt tikai attiecībā uz materiāliem un izstrādājumiem, kas atbilst:
Lithuanian: 1 dalies a, b ir e punktuose numatyta informacija pateikiama apie tas žaliavas ir gaminius, kurie atitinka:
English: the criteria laid down in Article 3 and, where they apply, Article 4;
French: aux critères de l’article 3 et à ceux de l'article 4 lorsqu'ils s'appliquent,
German: den Kriterien des Artikels 3 und, soweit sie Anwendung finden, des Artikels 4
Spanish: a los criterios del artículo 3 y, en su caso, del artículo 4,
Italian: ai criteri fissati nell'articolo 3 e, se applicabile, nell'articolo 4;
Portuguese: Os critérios estabelecidos no artigo 3.o e, sempre que seja aplicável, no artigo 4.o;
Dutch: de criteria van artikel 3 en, indien van toepassing, artikel 4,
Danish: kravene i artikel 3 og, for så vidt de finder anvendelse, artikel 4
Swedish: kriterierna i artikel 3 och, i förekommande fall, artikel 4,
Finnish: 3 artiklassa ja, sikäli kuin niitä sovelletaan, 4 artiklassa säädettyjen vaatimusten mukaisia;
Greek: στα κριτήρια που καθορίζονται στο άρθρο 3 και, αν τυγχάνει εφαρμογής, στο άρθρο 4,
Czech: kritéria uvedená v článku 3 a, pokud se použijí, v článku 4
Slovak: kritériá uvedené v článku 3, a tam, kde sa uplatňujú, kritériá uvedené v článku 4;
Polish: kryteriami określonymi w art. 3 i — w przypadkach, w których ma on zastosowanie — w art. 4;
Hungarian: a 3., és amennyiben alkalmazandó, a 4. cikkben meghatározott követelményeknek;
Slovenian: z merili, ki jih določa člen 3, in kjer se uporablja, člen 4,
Estonian: artiklis 3 ja kohasel juhul artiklis 4 esitatud nõuetele
Latvian: šīs regulas 3. pantā un, kur piemērojams, 4. pantā noteiktajiem kritērijiem
Lithuanian: 3 straipsnyje ir 4 straipsnyje, kai jis taikomas, nustatytus kriterijus
English: the specific measures referred to in Article 5 or, in their absence, with any national provisions applicable to these materials and articles.
French: aux mesures spécifiques visées à l'article 5 ou, en l'absence de telles mesures, aux éventuelles dispositions nationales applicables à ces matériaux et objets.
German: den in Artikel 5 genannten Einzelmaßnahmen oder, sofern solche nicht erlassen wurden, den für diese Materialien und Gegenstände geltenden nationalen Vorschriften.
Spanish: a las medidas específicas mencionadas en el artículo 5 o, en su defecto, a las disposiciones nacionales que sean aplicables a dichos materiales y objetos.
Italian: alle misure specifiche di cui all'articolo 5 o, in difetto, alle disposizioni nazionali applicabili a tali materiali e oggetti.
Portuguese: As medidas específicas referidas no artigo 5.o ou, na falta destas, quaisquer disposições nacionais aplicáveis a esses materiais e objectos.
Dutch: de in artikel 5 bedoelde bijzondere maatregelen of — bij ontstentenis daarvan — de nationale bepalingen die op deze materialen en voorwerpen van toepassing zijn.
Danish: særforanstaltningerne, jf. artikel 5, eller, hvis sådanne ikke findes, de nationale bestemmelser, der gælder for de pågældende materialer og genstande.
Swedish: de särskilda åtgärder som avses i artikel 5 eller, om sådana saknas, eventuella nationella bestämmelser som gäller för materialen och produkterna.
Finnish: 5 artiklassa tarkoitettujen erityistoimenpiteiden tai, kun tällaisia erityistoimenpiteitä ei ole, näihin materiaaleihin ja tarvikkeisiin mahdollisesti sovellettavien kansallisten säännösten mukaisia.
Greek: στα ειδικά μέτρα που προβλέπει το άρθρο 5 ή, ελλείψει αυτών, σε άλλες εθνικές διατάξεις που ισχύουν για τα εν λόγω υλικά και αντικείμενα.
Czech: zvláštní opatření uvedená v článku 5 nebo, pokud nebyla přijata, vnitrostátní předpisy použitelné na tyto materiály a předměty.
Slovak: osobitné opatrenia uvedené v článku 5 alebo, pokiaľ neboli prijaté, vnútroštátne právne predpisy upravujúce tieto materiály a predmety.
Polish: szczególnymi środkami prawnymi, o których mowa w art. 5 lub, w przypadku ich braku, z przepisami krajowymi mającymi zastosowanie do tych materiałów i wyrobów.
Hungarian: az 5. cikkben említett külön intézkedéseknek, vagy ezek hiányában az ezekre az anyagokra és tárgyakra alkalmazandó bármilyen nemzeti rendelkezésnek.
Slovenian: s posebnimi ukrepi iz člena 5 ali, če teh ni, z vsemi nacionalnimi predpisi, ki se uporabljajo za te materiale in izdelke.
Estonian: artiklis 5 osutatud erimeetmetele või nende puudumise korral mis tahes siseriiklikule sättele, mida nende materjalide ja esemete suhtes kohaldatakse.
Latvian: šīs regulas 5. pantā minētajiem īpašajiem pasākumiem vai, ja tādi nepastāv, valsts noteikumiem, kas attiecas uz šiem materiāliem un izstrādājumiem.
Lithuanian: 5 straipsnyje nurodytas konkrečias priemones arba, joms nesant, šioms žaliavoms ir gaminiams taikytinas nacionalines nuostatas.
English: Article 16
German: Artikel 16
Spanish: Artículo 16
Italian: Articolo 16
Portuguese: Artigo 16.o
Dutch: Artikel 16
Danish: Artikel 16
Swedish: Artikel 16
Finnish: 16 artikla
Greek: Άρθρο 16
Czech: Článek 16
Slovak: Článok 16
Polish: Artykuł 16
Hungarian: 16. cikk
Slovenian: Člen 16
Estonian: Artikkel 16
Latvian: 16. pants
Lithuanian: 16 straipsnis
English: Declaration of compliance
French: Déclaration de conformité
German: Konformitätserklärung
Spanish: Declaración de conformidad
Italian: Dichiarazione di conformità
Portuguese: Declaração de conformidade
Dutch: Verklaring van overeenstemming
Danish: Overensstemmelseserklæring
Swedish: Förklaring om överensstämmelse
Finnish: Ilmoitus vaatimustenmukaisuudesta
Greek: Δήλωση συμμόρφωσης
Czech: Prohlášení o shodě
Slovak: Vyhlásenie o zhode
Polish: Deklaracja zgodności
Hungarian: Megfelelőségi nyilatkozat
Slovenian: Izjava o skladnosti
Estonian: Vastavusdeklaratsioon
Latvian: Atbilstības deklarācija
Lithuanian: Atitikties deklaracija
English: Appropriate documentation shall be available to demonstrate such compliance.
French: Une documentation appropriée doit être disponible pour démontrer cette conformité.
German: Es müssen geeignete Unterlagen bereitgehalten werden, mit denen die Einhaltung der Vorschriften nachgewiesen wird.
Spanish: Para demostrar dicha conformidad, se hallará disponible la documentación apropiada.
Italian: Una documentazione appropriata è disponibile per dimostrare tale conformità.
Portuguese: Deve ser disponibilizada documentação apropriada para demonstrar tal cumprimento.
Dutch: Er dient adequate documentatie beschikbaar te zijn, waaruit blijkt dat aan deze verplichting voldaan is.
Danish: Der skal foreligge relevant dokumentation med påvisning af en sådan overensstemmelse.
Swedish: Det skall finnas lämplig dokumentation som styrker sådan överensstämmelse.
Finnish: Vaatimustenmukaisuuden osoittamiseksi saatavilla on oltava asianmukaiset asiakirjat.
Greek: Για την απόδειξη της συμμόρφωσης πρέπει να διατίθεται η κατάλληλη τεκμηρίωση.
Czech: Musí být k dispozici odpovídající dokumentace, která tuto shodu dokládá.
Slovak: Musí byť k dispozícii príslušná dokumentácia, ktorá túto zhodu dokladá.
Polish: W celu wykazania zgodności dostępna powinna być odpowiednia dokumentacja.
Hungarian: A megfelelőség igazolásához szükséges megfelelő dokumentumoknak rendelkezésre kell állniuk.
Slovenian: Za ocenjevanje skladnosti je na voljo ustrezna dokumentacija.
Estonian: Selleks peavad olema kättesaadavad asjakohased dokumendid.
Latvian: Jābūt pieejamiem atbilstīgiem dokumentiem, kas pierāda šādu atbilstību.
Lithuanian: Atitinkami dokumentai turi būti prieinami tokiai atitikčiai įrodyti.
English: That documentation shall be made available to the competent authorities on demand.
French: Cette documentation est mise à la disposition des autorités compétentes à la demande de celles-ci.
German: Diese Unterlagen sind den zuständigen Behörden auf Verlangen zur Verfügung zu stellen.
Spanish: Dicha documentación se pondrá a disposición de las autoridades competentes si éstas así lo solicitan.
Italian: Detta documentazione è resa disponibile alle autorità competenti che la richiedano.
Portuguese: Essa documentação deve ser facultada às autoridades competentes, a seu pedido.
Dutch: Deze documentatie wordt op verzoek aan de bevoegde autoriteiten verstrekt.
Danish: Denne dokumentation stilles på anmodning til rådighed for de kompetente myndigheder.
Swedish: Denna dokumentation skall på begäran göras tillgänglig för de behöriga myndigheterna.
Finnish: Asiakirjojen on oltava pyynnöstä toimivaltaisten viranomaisten saatavilla.
Greek: Η τεκμηρίωση αυτή είναι διαθέσιμη στις αρμόδιες αρχές, κατόπιν αιτήματος.
Czech: Tato dokumentace bude zpřístupněna příslušným orgánům, pokud o to požádají.
Slovak: Táto dokumentácia bude daná k dispozícii príslušným orgánom, pokiaľ o to požiadajú.
Polish: Dokumentacja ta udostępniana jest na żądanie właściwym organom.
Hungarian: Ezeket a dokumentumokat az illetékes hatóság kérésére be kell mutatni.
Slovenian: Ta dokumentacija je dana na voljo pristojnim organom na njihovo zahtevo.
Estonian: Need dokumendid tuleb nõudmise korral esitada pädevatele asutustele.
Latvian: Šādu dokumentāciju dara pieejamu kompetentām iestādēm pēc to pieprasījuma.
Lithuanian: Šie dokumentai pateikiami kompetentingoms institucijoms jų prašymu.
English: Article 17
German: Artikel 17
Spanish: Artículo 17
Italian: Articolo 17
Portuguese: Artigo 17.o
Dutch: Artikel 17
Danish: Artikel 17
Swedish: Artikel 17
Finnish: 17 artikla
Greek: Άρθρο 17
Czech: Článek 17
Slovak: Článok 17
Polish: Artykuł 17
Hungarian: 17. cikk
Slovenian: Člen 17
Estonian: Artikkel 17
Latvian: 17. pants
Lithuanian: 17 straipsnis
English: Traceability
French: Traçabilité
German: Rückverfolgbarkeit
Spanish: Trazabilidad
Italian: Rintracciabilità
Portuguese: Rastreabilidade
Dutch: Traceerbaarheid
Danish: Sporbarhed
Swedish: Spårbarhet
Finnish: Jäljitettävyys
Greek: Ιχνηλασιμότητα
Czech: Sledovatelnost
Slovak: Vysledovateľnosť
Polish: Możliwość śledzenia
Hungarian: Nyomon követhetőség
Slovenian: Sledljivost
Estonian: Jälgitavus
Latvian: Izsekojamība
Lithuanian: Atsekamumas
English: That information shall be made available to the competent authorities on demand.
French: Cette information est mise à la disposition des autorités compétentes à la demande de celles-ci.
German: Diese Angaben sind der zuständigen Behörde auf Anfrage zur Verfügung zu stellen.
Spanish: Dicha información se pondrá a disposición de las autoridades competentes si éstas así lo solicitan.
Italian: Tali informazioni sono rese disponibili alle autorità competenti che le richiedano.
Portuguese: Essa informação deve ser facultada às autoridades competentes, a seu pedido.
Dutch: Deze informatie wordt op verzoek aan de bevoegde autoriteiten verstrekt.
Danish: Disse oplysninger stilles på anmodning til rådighed for de kompetente myndigheder.
Swedish: Denna information skall på begäran göras tillgänglig för de behöriga myndigheterna.
Finnish: Näiden tietojen on oltava pyynnöstä toimivaltaisten viranomaisten saatavilla.
Greek: Αυτές οι πληροφορίες είναι διαθέσιμες στις αρμόδιες αρχές, κατόπιν αιτήματος.
Czech: Tyto informace poskytnou příslušným orgánům, pokud o to požádají.
Slovak: Tieto informácie poskytnú príslušným orgánom, pokiaľ o to požiadajú.
Polish: Powyższe informacje udostępniane są na żądanie właściwym organom.
Hungarian: Ezt az információt kérésre be kell mutatni az illetékes hatóságok részére.
Slovenian: Ti podatki so na voljo pristojnim organom na njihovo zahtevo.
Estonian: See teave tuleb nõudmise korral esitada pädevatele asutustele.
Latvian: Šo informāciju dara pieejamu kompetentām iestādēm pēc to pieprasījuma.
Lithuanian: Ši informacija pateikiama kompetentingoms institucijoms jų prašymu.
English: Article 18
German: Artikel 18
Spanish: Artículo 18
Italian: Articolo 18
Portuguese: Artigo 18.o
Dutch: Artikel 18
Danish: Artikel 18
Swedish: Artikel 18
Finnish: 18 artikla
Greek: Άρθρο 18
Czech: Článek 18
Slovak: Článok 18
Polish: Artykuł 18
Hungarian: 18. cikk
Slovenian: Člen 18
Estonian: Artikkel 18
Latvian: 18. pants
Lithuanian: 18 straipsnis
English: Safeguard measures
French: Mesures de sauvegarde
German: Schutzmaßnahmen
Spanish: Medidas de salvaguardia
Italian: Misure di salvaguardia
Portuguese: Medidas de salvaguarda
Dutch: Vrijwaringsmaatregelen
Danish: Beskyttelsesforanstaltninger
Swedish: Skyddsåtgärder
Finnish: Suojatoimenpiteet
Greek: Μέτρα διασφάλισης
Czech: Bezpečnostní opatření
Slovak: Ochranné opatrenia
Polish: Środki bezpieczeństwa
Hungarian: Védintézkedések
Slovenian: Zaščitni ukrepi
Estonian: Ohutusmeetmed
Latvian: Drošības pasākumi
Lithuanian: Apsaugos priemonės
English: It shall immediately inform the other Member States and the Commission and give reasons for the suspension or restriction.
French: Il en informe immédiatement les autres États membres et la Commission, en précisant les motifs de la suspension ou de la restriction.
German: Er teilt dies den anderen Mitgliedstaaten und der Kommission unverzüglich unter Angabe der Gründe für die Aussetzung oder Einschränkung mit.
Spanish: Informará inmediatamente de ello a los demás Estados miembros y la Comisión y explicará las razones de la suspensión o de la restricción.
Italian: Esso ne informa immediatamente gli altri Stati membri e la Commissione, precisando i motivi che giustificano la sospensione o le restrizioni.
Portuguese: Esse Estado-Membro informa imediatamente os outros Estados-Membros e a Comissão, indicando as razões para a suspensão ou restrição.
Dutch: Hij stelt de andere lidstaten en de Commissie daarvan onverwijld in kennis met vermelding van de redenen voor de schorsing of de beperking.
Danish: Den underretter omgående de øvrige medlemsstater og Kommissionen herom og begrunder suspensionen eller begrænsningen.
Swedish: Medlemsstaten skall omedelbart underrätta de andra medlemsstaterna och kommissionen om detta och ange orsaken till det tillfälliga upphävandet eller begränsningen.
Finnish: Sen on ilmoitettava tästä välittömästi muille jäsenvaltioille ja komissiolle ja esitettävä perusteet keskeyttämiselle tai rajoittamiselle.
Greek: Πληροφορεί αμέσως σχετικά τα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή αιτιολογώντας την αναστολή ή τον περιορισμό.
Czech: Neprodleně o tom informuje ostatní členské státy a Komisi a uvede důvody pozastavení nebo omezení.
Slovak: Bezodkladne o tom informuje ostatné členské štáty a Komisiu a uvedie dôvody pozastavenia alebo obmedzenia.
Polish: Państwo to niezwłocznie informuje o tym fakcie pozostałe Państwa Członkowskie oraz Komisję i podaje powody takiego zawieszenia lub ograniczenia.
Hungarian: A tagállam köteles haladéktalanul tájékoztatni erről a többi tagállamot és a Bizottságot, és indokolnia kell a felfüggesztést vagy korlátozást.
Slovenian: O tem takoj obvesti druge države članice in Komisijo ter navede vzroke za prekinitev ali omejitev.
Estonian: Ta teatab sellest viivitamata teistele liikmesriikidele ja komisjonile ning põhjendab kohaldamise peatamist või piiramist.
Latvian: Tā nekavējoties informē citas dalībvalstis un Komisiju un izskaidro apturēšanas vai ierobežošanas iemeslus.
Lithuanian: Ji nedelsdama apie tai praneša kitoms valstybėms narėms ir Komisijai bei nurodo tokio sustabdymo ar apribojimo priežastis.
English: Article 19
German: Artikel 19
Spanish: Artículo 19
Italian: Articolo 19
Portuguese: Artigo 19.o
Dutch: Artikel 19
Danish: Artikel 19
Swedish: Artikel 19
Finnish: 19 artikla
Greek: Άρθρο 19
Czech: Článek 19
Slovak: Článok 19
Polish: Artykuł 19
Hungarian: 19. cikk
Slovenian: Člen 19
Estonian: Artikkel 19
Latvian: 19. pants
Lithuanian: 19 straipsnis
English: Public access
French: Accès aux documents
German: Zugang der Öffentlichkeit
Spanish: Acceso público
Italian: Accesso del pubblico
Portuguese: Acesso do público
Dutch: Toegang van het publiek
Danish: Aktindsigt
Swedish: Allmänhetens tillgång till handlingar
Finnish: Tietojen julkisuus
Greek: Δημόσια πρόσβαση
Czech: Přístup veřejnosti
Slovak: Prístup verejnosti
Polish: Dostęp do informacji
Hungarian: Dokumentumokhoz való hozzáférés
Slovenian: Dostop javnosti
Estonian: Avalikkuse juurdepääs
Latvian: Publiska piekļuve
Lithuanian: Informacijos prieinamumas visuomenei
English: Article 20
German: Artikel 20
Spanish: Artículo 20
Italian: Articolo 20
Portuguese: Artigo 20.o
Dutch: Artikel 20
Danish: Artikel 20
Swedish: Artikel 20
Finnish: 20 artikla
Greek: Άρθρο 20
Czech: Článek 20
Slovak: Článok 20
Polish: Artykuł 20
Hungarian: 20. cikk
Slovenian: Člen 20
Estonian: Artikkel 20
Latvian: 20. pants
Lithuanian: 20 straipsnis
English: Confidentiality
French: Confidentialité
German: Vertraulichkeit
Spanish: Confidencialidad
Italian: Riservatezza
Portuguese: Confidencialidade
Dutch: Geheimhouding
Danish: Fortrolighed
Swedish: Konfidentialitet
Finnish: Luottamuksellisuus
Greek: Εμπιστευτικότητα
Czech: Důvěrnost údajů
Slovak: Dôvernosť údajov
Polish: Poufność
Hungarian: Titoktartás
Slovenian: Zaupnost
Estonian: Konfidentsiaalsus
Latvian: Konfidencialitāte
Lithuanian: Konfidencialumas
English: Verifiable justification must be given in such cases.
French: Dans de tels cas, une justification vérifiable doit être apportée.
German: In solchen Fällen ist eine nachprüfbare Begründung anzugeben.
Spanish: Deberá aportar una justificación verificable a este respecto.
Italian: In tal caso deve essere prodotta una giustificazione verificabile.
Portuguese: Em tais casos, deve ser dada uma justificação susceptível de verificação.
Dutch: In dat geval moeten verifieerbare redenen worden aangevoerd.
Danish: Der vedlægges i så fald dokumentation, hvis rigtighed kan efterprøves.
Swedish: Verifierbara skäl skall i så fall anges.
Finnish: Tässä tapauksessa on esitettävä todennettavissa olevat perustelut.
Greek: Σε τέτοιες περιπτώσεις, πρέπει να δίνονται επαληθεύσιμες αιτιολογίες.
Czech: V takových případech musí uvést zdůvodnění, které je možno ověřit.
Slovak: V takých prípadoch musí uviesť odôvodnenie, ktoré je možné overiť.
Polish: W takich przypadkach wnioskodawca musi podać możliwe do zweryfikowania uzasadnienie.
Hungarian: Ez utóbbit hitelt érdemlően igazolni kell.
Slovenian: V takem primeru mora vlagatelj predložiti preverljivo utemeljitev.
Estonian: Sellisel juhul tuleb esitada kontrollitav põhjendus.
Latvian: Šādos gadījumos jāsniedz pārbaudāmi pierādījumi.
Lithuanian: Tokiais atvejais privalu pateikti patikrinamus įrodymus.
English: Information relating to the following shall not be considered confidential:
French: Ne sont pas considérées comme confidentielles les informations suivantes:
German: Folgende Informationen werden nicht als vertraulich angesehen:
Spanish: No se considerará confidencial la siguiente información:
Italian: Non sono considerate riservate le informazioni riguardanti:
Portuguese: As seguintes informações não serão consideradas confidenciais:
Dutch: Informatie met betrekking tot de volgende punten wordt niet als vertrouwelijk beschouwd:
Danish: Følgende oplysninger anses ikke for at være fortrolige:
Swedish: Följande uppgifter skall inte betraktas som konfidentiella:
Finnish: Seuraaviin seikkoihin liittyviä tietoja ei pidetä luottamuksellisina:
Greek: Δεν θεωρούνται εμπιστευτικές οι πληροφορίες σχετικά με:
Czech: Za důvěrné se nepovažují informace související s těmito údaji:
Slovak: Za dôverné sa nepovažujú informácie súvisiace s týmito údajmi:
Polish: Poniższych informacji nie uważa się za poufne:
Hungarian: A következőkre vonatkozó információk nem tekinthetők bizalmasnak:
Slovenian: Naslednje informacije se ne štejejo kot zaupne:
Estonian: Konfidentsiaalseks ei loeta järgmist teavet:
Latvian: Par konfidenciālu neuzskata informāciju, kas saistīta ar:
Lithuanian: Ši informacija nelaikoma konfidencialia:
English: the name and address of the applicant and the chemical name of the substance;
French: le nom et l'adresse du demandeur et le nom chimique de la substance;
German: Name und Anschrift des Antragstellers und chemische Bezeichnung des Stoffes;
Spanish: el nombre y la dirección del solicitante y el nombre químico de la sustancia;
Italian: il nome e l’indirizzo del richiedente, nonché la denominazione chimica della sostanza;
Portuguese: O nome e endereço do requerente e o nome químico da substância;
Dutch: naam en adres van de aanvrager en de chemische naam van de stof;
Danish: ansøgerens navn og adresse og stoffets kemiske betegnelse
Swedish: Sökandens namn och adress samt ämnets kemiska namn.
Finnish: hakijan nimi ja osoite ja aineen kemiallinen nimi;
Greek: το ονοματεπώνυμο και τη διεύθυνση του αιτούντα και τη χημική ονομασία της ουσίας·
Czech: jméno a adresa žadatele a chemický název látky;
Slovak: meno (názov) a adresa žiadateľa a chemický názov látky;
Polish: nazwa i adres wnioskodawcy oraz nazwa chemiczna substancji;
Hungarian: kérelmező neve és címe, valamint az összetevő anyag kémiai neve;
Slovenian: ime in naslov vlagatelja ter kemijsko ime snovi;
Estonian: taotleja nimi ja aadress ning aine keemiline nimetus;
Latvian: pieteikuma iesniedzēja vārdu/nosaukumu un adresi un vielas ķīmisko nosaukumu;
Lithuanian: pareiškėjo pavardė (pavadinimas) bei adresas ir medžiagos cheminis pavadinimas;