English: Food preparations not elsewhere specified or included other than those falling within CN codes 21061020, 21069020 and 21069092 and other than flavoured or coloured sugar syrups [2]Mixtures of odoriferous substances and mixtures (including alcoholic solutions) with a basis of one or more of these substances, of a kind used for the beverages industries:
French: Préparations alimentaires non dénommées ni comprises ailleurs, autres que celles couvertes par les codes NC 21061020, 21069020 et 21069092, et autres que les sirops de sucre, aromatisés ou additionnés de colorants [2]Mélanges de substances odoriférantes et mélanges (y compris les solutions alcooliques) à base d'une ou plusieurs de ces substances, des types utilisés pour les industries des boissons:
German: Lebensmittelzubereitungen, anderweit weder genannt noch inbegriffen, ausgenommen Waren der KN-Codes 21061020, 21069020 und 21069092 und ausgenommen Zuckersirupe, aromatisiert oder gefärbt [2]Mischungen aus Riechstoffen und Mischungen (einschließlich alkoholische Lösungen) auf der Grundlage eines oder mehrerer dieser Stoffe, von der in der Getränkeindustrie verwendeten Art:
Spanish: Preparaciones alimenticias no expresadas ni comprendidas en otras partidas, distintas de las de los códigos NC 21061020, 21069020 y 21069092, y distintas de los jarabes aromatizados o con colorantes [2]Mezclas de sustancias odoríferas y mezclas (incluidas las disoluciones alcohólicas) a base de una o varias de estas sustancias, del tipo de las utilizadas en las industrias de bebidas
Italian: Preparazioni alimentari non nominate né comprese altrove, diverse da quelle menzionate nelle sottovoci 21061020, 21069020 e 21069092 e diverse dagli sciroppi di zucchero, aromatizzati o addizionati di coloranti [2]Miscugli di sostanze odorifere e miscugli (comprese le soluzioni alcoliche) a base di una o più di tali sostanze, dei tipi utilizzati nelle industrie delle bevande:
Portuguese: Preparações alimentícias não especificadas nem compreendidas noutras posições, excepto as dos códigos NC 21061020, 21069020 e 21069092, e excepto os xaropes de açúcar, aromatizados ou adicionados de corantes [2]Misturas de substâncias odoríferas e misturas (incluindo as soluções alcoólicas), à base de uma ou mais destas substâncias, dos tipos utilizados para as indústrias das bebidas:
Dutch: Producten voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen, andere dan bedoeld bij de GN-codes 21061020, 21069020 en 21069092 en andere dan suikersiroop met toegevoegde aroma's of kleurstoffen [2]Mengsels van reukstoffen en mengsels (oplossingen in alcohol daaronder begrepen) op basis van een of meer van deze stoffen, van de soort gebruikt als grondstof voor de vervaardiging van dranken:
Danish: Tilberedte næringsmidler, ikke andetsteds tariferet, undtagen varer henhørende under KN-kode 21061020, 21069020 og 21069092, og undtagen sirup og andre sukkeropløsninger, tilsat smagsstoffer eller farvestoffer [2]Blandinger af lugtstoffer samt blandinger (herunder alkoholiske opløsninger) på basis af et eller flere af disse stoffer, af den art der anvendes som råvarer i drikkevareindustrien:
Swedish: Livsmedelsberedningar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans, med undantag av varor enligt KN-nr 21061020, 21069020 och 21069092, andra än sirap och andra sockerlösningar med tillsats av aromämnen eller färgämnen [2]Blandningar av luktämnen samt blandningar (inbegripet alkohollösningar) på basis av ett eller flera luktämnen, av sådana slag som används som råvaror inom industrin:
Finnish: Muualle kuulumattomat elintarvikevalmisteet, muut kuin CN-koodeihin 21061020, 21069020 ja 21069092 kuuluvat ja muut kuin lisättyä maku- tai väriainetta sisältävät sokerisiirapit [2]Hyvänhajuisten aineiden seokset sekä yhteen tai useampaan tällaiseen aineeseen perustuvat seokset (myös alkoholiliuokset), jollaisia käytetään juomateollisuudessa:
Greek: Παρασκευάσματα διατροφής που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού, άλλα από εκείνα των κωδικών ΣΟ 21061020, 21069020 και 21069092, και άλλα από τα σιρόπια ζάχαρης, αρωματισμένα ή με προσθήκη χρωστικών ουσιών [2]Μείγματα ευωδών ουσιών και μείγματα (στα οποία συμπεριλαμβάνονται τα αλκοολικά διαλύματα) με βάση μία ή περισσότερες από αυτές τις ουσίες, των τύπων που χρησιμοποιούνται ως πρώτες ύλες για τη βιομηχανία:
Czech: Potravinové přípravky jinde neuvedené ani nezahrnuté, které nespadají pod kódy KN 21061020, 21069020 a 21069092, 92 a jiné než sirupy s přísadou aromatických látek nebo barviv [2]Směsi vonných látek a směsi (včetně lihových roztoků) na bázi jedné nebo více těchto látek, používané k výrobě nápojů:
Slovak: Potravinové prípravky inde nešpecifikované ani nezahrnuté okrem tých, ktoré spadajú do kódov KN 21061020, 21069020 a 21069092, a okrem ochutených alebo farbených cukrových syiupov [2]Zmesi vonných látok a zmesi (vrátane alkoholových roztokov) na základe jednej alebo niekoľkých z týchto látok druhov používaných na výrobu nápojov:
Polish: Produkty żywnościowe nigdzie indziej niewymienione lub niezawarte, inne niż te objęte kodami CN 21061020, 21069020 oraz 21069092, oraz inne niż syropy z dodatkami zapachowymi lub smakowymi [2]Mieszaniny substancji zapachowych i mieszaniny (włącznie z roztworami alkoholowymi) oparte na jednej lub na wielu takich substancjach, w rodzaju stosowanych do produkcji napojów:
Hungarian: Másutt nem említett élelmiszer-készítmények, a 21061020, 21069020 és 21069092, KN-kód alá tartozó termékek, valamint az ízesített vagy színezett cukorszirup kivételével [2]Illatanyag-keverékek, valamint az italgyártásban nyersanyagként használt keverékek, amelyek egy vagy több ilyen anyagon alapulnak (beleértve az alkoholos oldatokat is)
Slovenian: Živila, ki niso navedena ali zajeta na drugem mestu, razen tistih pod oznako KN 21061020, 21069020 in 21069092 ter razen aromatiziranih ali obarvanih sladkornih sirupov [2]Mešanice dišav in mešanice (vključno alkoholne raztopine) na osnovi ene ali več teh snovi, ki se uporabljajo v proizvodnji pijač:
Estonian: Mujal nimetamata toiduained, v.a CN-koodide 21061020, 21069020 ja 21069092 alla kuuluvad ja maitse- või värvainelisandiga suhkrusiirupid [2]Lõhnaainesegud ning ühel või mitme lõhnaaine baasil valmistatud ained ja segud (sh alkohollahused), kasutamiseks joogitööstuses
Latvian: Pārtikas izstrādājumi, kas citur nav minēti un iekļauti un kas neattiecas uz KN kodiem 21061020, 21069020 un 21069092, un kas nav aromatizēti vai iekrāsoti cukura sīrupi [2]Smaržīgu vielu maisījumi un maisījumi (ieskaitot spirta šķīdumus) uz vienas vai vairāku šādu vielu bāzes, ko izmanto dzērienu ražošanā
Lithuanian: Maisto produktai, kitur nenurodyti ar neįtraukti, kiti nei klasifikuojami KN 21061020, 21069020 ir 21069092 kodais ir kiti nei aromatinti arba dažyti cukraus sirupai [2]Kvapiųjų medžiagų mišiniai ir mišiniai (įskaitant alkoholinius tirpalus), kurių pagrindiniai komponentai yra viena arba kelios tokios medžiagos, naudojamos gėrimų gamybai: