FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 2232/2004
French: Règlement (CE) no 2232/2004 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 2232/2004 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 2232/2004 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 2232/2004 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 2232/2004 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 2232/2004 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 2232/2004
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 2232/2004
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 2232/2004,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2232/2004 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 2232/2004
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 2232/2004
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2232/2004
Hungarian: A Bizottság 2232/2004/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 2232/2004
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 2232/2004,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 2232/2004
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2232/2004
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
Swedish: med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,en,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
English: Having regard to the opinions of the European Medicines Agency formulated by the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use,
French: vu les avis de l’Agence européenne des médicaments formulés par le comité des médicaments à usage vétérinaire,
German: nach Stellungnahme der Europäischen Arzneimittel-Agentur, die vom Ausschuss für Tierarzneimittel abgegeben wurde,
Spanish: Vistos los dictámenes de la Agencia Europea de Medicamentos, formulados por el Comité de productos médicos de uso veterinario,
Italian: visti i pareri dell’Agenzia europea di valutazione dei medicinali formulati dal comitato per i medicinali veterinari,
Portuguese: Tendo em conta os pareceres da Agência Europeia dos Medicamentos formulados pelo Comité dos Medicamentos Veterinários,
Dutch: Gezien de adviezen van het Europees Geneesmiddelenbureau die zijn opgesteld door het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik,
Danish: under henvisning til udtalelser fra Det Europæiske Lægemiddelagentur udarbejdet af Udvalget for Veterinærlægemidler, og
Swedish: med beaktande av yttrandena från Europeiska läkemedelsmyndigheten och Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel, och
Finnish: ottaa huomioon eläinlääkekomitean valmistelemat Euroopan lääkeviraston lausunnot,
Greek: τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων, η οποία διατυπώθηκε από την επιτροπή φαρμάκων για κτηνιατρική χρήση,
Czech: s ohledem na stanovisko Evropské agentury pro léčivé přípravky vydané Výborem pro veterinární léčivé přípravky,
Slovak: so zreteľom na stanoviská Európskej agentúry pre lieky, formulované Výborom pre lieky na veterinárne použitie,
Polish: uwzględniając opinie Europejskiej Agencji Leków wydane przez Komitet ds. Produktów Leczniczych do Celów Weterynaryjnych,
Hungarian: tekintettel az Állatgyógyászati Termékek Bizottsága által kialakított Gyógyászati Készítményeket Értékelő Európai Ügynökség véleményére,
Slovenian: ob upoštevanju mnenja Evropske agencije za zdravila, ki ga je oblikoval Odbor za zdravila za veterinarsko uporabo,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ravimihindamisameti arvamusi, mille on esitanud veterinaarravimite komitee,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Zāļu aģentūras atzinumus, ko formulējusi Veterināro zāļu komiteja,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos vaistų agentūros nuomones, suformuluotas Veterinarinių vaistų komiteto,
English: These studies have now been completed and altrenogest should therefore be inserted in Annex I to that Regulation.
French: Ces études sont désormais terminées et Altrenogest doit donc être inséré à l’annexe I.
German: Diese Studien sind inzwischen abgeschlossen; deshalb sollte Altrenogest in Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 aufgenommen werden.
Spanish: Ya han concluido los estudios, por lo que el altrenogest debe insertarse en el anexo I de dicho Reglamento.
Italian: Gli studi essendo ora terminati la sostanza altrenogest deve essere inserita nell’allegato I dello stesso regolamento (CE) n. 2377/90.
Portuguese: Estes estudos foram agora concluídos, pelo que a substância altrenogest deve ser inserida no anexo I do referido regulamento.
Dutch: Het onderzoek is nu voltooid en altrenogest moet bijgevolg in bijlage I bij die verordening worden opgenomen.
Danish: Disse undersøgelser er nu afsluttet, og altrenogest bør derfor indsættes i bilag I til forordningen.
Swedish: Dessa studier har nu slutförts och altrenogest bör därför införas i bilaga I till den förordningen.
Finnish: Nämä tutkimukset on nyt saatettu päätökseen, ja altrenogesti olisi sen vuoksi lisättävä asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteeseen I.
Greek: Οι μελέτες αυτές έχουν πλέον ολοκληρωθεί και η αλτρενογέστη πρέπει, συνεπώς, να προστεθεί στο παράρτημα I του εν λόγω κανονισμού.
Czech: Tyto studie byly nyní dokončeny, a proto by měl altrenogest být zařazen do přílohy I uvedeného nařízení.
Slovak: Tieto štúdie už boli ukončené, a preto altrenogest sa má zaradiť do prílohy I k tomuto nariadeniu.
Polish: Badania te zostały zakończone i w związku z tym altrenogest powinien zostać wprowadzony do załącznika I tego rozporządzenia.
Hungarian: Ezek a vizsgálatok mostanra befejeződtek, és így a fenti rendelet I. mellékletét ki kell egészíteni az altrenogesttel.
Slovenian: Te študije so sedaj zaključene, zato je treba altrenogest vključiti v Prilogo I k navedeni uredbi.
Estonian: Uuringud on nüüdseks lõpetatud ning altrenogest tuleks seetõttu lisada määruse I lisasse.
Latvian: Šie pētījumi pašreiz ir pabeigti, un tāpēc altrenogests jāiekļauj minētās regulas I pielikumā.
Lithuanian: Šie tyrimai buvo baigti, todėl altregonestas turėtų būti įtrauktas į minėto reglamento I priedą.
English: The substance beclomethasone dipropionate should be included in Annex II to Regulation (EEC) No 2377/90 for equidae but only for inhalation use.
French: Il convient d’inscrire la substance Beclomethasone dipropionate à l’annexe II du règlement (CEE) no 2377/90 pour les équidés mais uniquement à des fins d’inhalation.
German: Der Stoff Beclometason-Dipropionat sollte für Equiden nur für Inhalationsanwendungen in Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 aufgenommen werden.
Spanish: La sustancia beclometasona dipropionato debe incluirse en el anexo II del Reglamento (CEE) no 2377/90 para équidos, pero sólo para uso por inhalación.
Italian: La sostanza beclometasone dipropionato deve essere inclusa nell’allegato II del regolamento (CEE) n. 2377/90 per gli equidi, ma esclusivamente per uso per inalazione.
Portuguese: A substância dipropionato de beclometasona deverá ser incluída no anexo II do Regulamento (CEE) n.o 2377/90 para equídeos mas apenas para utilização por inalação.
Dutch: De substantie beclometasondipropionaat moet voor paardachtigen in bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 2377/90 worden opgenomen, maar uitsluitend voor gebruik via inhalatie.
Danish: Stoffet beclomethason-dipropionat bør indsættes i bilag II til forordning (EØF) nr. 2377/90 for dyr af hestefamilien, men kun til inhalation.
Swedish: Substansen beklometason-diproprionat bör införas i bilaga II till förordning (EEG) nr 2377/90 för hästdjur men får endast användas för inhalation.
Finnish: Beklometasoni-dipropionaatti olisi lisättävä asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteeseen II hevoseläinten osalta, mutta ainoastaan inhalaatiokäyttöön.
Greek: Η ουσία διπροπιονική βεκλομεθαζόνη πρέπει να συμπεριληφθεί στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 για τα ιπποειδή, αλλά μόνο για εισπνοές.
Czech: Látka beclomethasone dipropionate by měla být zařazena do přílohy II nařízení (EHS) č. 2377/90 pro koňovité, ale jen pro inhalační účely.
Slovak: Látka beclomethasone dipropionate sa má zaradiť do prílohy II k nariadeniu (EHS) č. 2377/90 v prípade koní, ale iba na inhalačné účely.
Polish: Substancja dipropionian beklometazonu powinna zostać wymieniona w załączniku II do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 dla zwierząt z rodziny koniowatych, lecz wyłącznie do stosowania inhalacyjnego.
Hungarian: A 2377/90/EGK rendelet II. mellékletét ki kell egészíteni a beclomethasone-dipropionát anyaggal a lovak esetében történő, de kizárólag inhalációs felhasználásra.
Slovenian: Snov beklometazon dipropionat je treba vključiti v Prilogo II k Uredbi (EGS) št. 2377/90 za kopitarje, vendar le za uporabo z vdihavanjem.
Estonian: Beklometasoon-diproprionaat tuleks lisada määruse (EMÜ) nr 2377/90 II lisasse hobuslaste jaoks, kuid üksnes sissehingamiseks.
Latvian: Viela ar nosaukumu “beklometazona dipropionāts” jāiekļauj Regulas (EEK) Nr. 2377/90 II pielikumā attiecībā uz zirgiem, bet vienīgi izmantošanai inhalācijās.
Lithuanian: Beklometazono dipropionatas turėtų būti įtrauktas į Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 II priedą ir skirtas tik arklinių šeimos gyvūnų inhaliacijoms.
English: The substances cloprostenol and r-cloprostenol have been included in Annex II to Regulation (EEC) No 2377/90 for bovine, porcine and equine species.
French: Les substances Cloprostenol et R-Cloprostenol ont été incluses dans l’annexe II du règlement (CEE) no 2377/90 pour les espèces bovine, porcine et équine.
German: Die Stoffe Cloprostenol und R-Cloprostenol sind für Rinder, Schweine und Equiden in Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 aufgenommen worden.
Spanish: Las sustancias cloprostenol y R-cloprostenol se incluyeron en el anexo II del Reglamento (CEE) no 2377/90 para bovinos, porcinos y équidos.
Italian: Le sostanze cloprostenolo e r-cloprostenolo sono state inserite nell’allegato II del regolamento (CEE) n. 2377/90 per i bovini, i suini e gli equidi.
Portuguese: As substâncias cloprostenol e R-cloprostenol foram incluídas no anexo II do Regulamento (CEE) n.o 2377/90 para as espécies bovina, suína e equídea.
Dutch: De substanties cloprostenol en r-cloprostenol zijn in bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 2377/90 opgenomen voor runderen, varkens en paardachtigen.
Danish: Stofferne cloprostenol og r-cloprostenol er opført i bilag II til forordning (EØF) nr. 2377/90 for kvæg, svin og dyr af hestefamilien.
Swedish: Substanserna kloprostenol och r-kloprostenol har införts i bilaga II till förordning (EEG) nr 2377/90 för nötkreatur, svin och hästdjur.
Finnish: Kloprostenoli ja r-kloprostenoli on lisätty asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteeseen II nautaeläinten, sikojen ja hevoseläinten osalta.
Greek: Οι ουσίες κλοπροστενόλη και R-κλοπροστενόλη έχουν συμπεριληφθεί στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 για τα βοοειδή, τους χοίρους και τα ιπποειδή.
Czech: Látky kloprostenol a r-kloprostenol byly zařazeny do přílohy II nařízení (EHS) č. 2377/90 pro skot, prasata a koňovité.
Slovak: Látky cloprostenol a R-cloprostenol boli zaradené do prílohy II k nariadeniu (EHS) č. 2377/90 v prípade hovädzieho dobytka, ošípaných a koní.
Polish: Substancje kloprostenol i R-kloprostenol zostały wymienione w załączniku II do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 dla bydła, trzody chlewnej oraz zwierząt z rodziny koniowatych.
Hungarian: A 2377/90/EGK rendelet II. mellékletében már szerepelnek a cloprostenol és az r-cloprostenol anyagok a marhák, sertések és lovak esetében történő felhasználásra.
Slovenian: Snovi kloprostenol in R-kloprostenol sta bili vključeni v Prilogo II k Uredbi (EGS) št. 2377/90 za goveda, prašiče in kopitarje.
Estonian: Kloprostenool ja r-kloprostenool on lisatud määruse (EMÜ) nr 2377/90 II lisasse veiste, sigade ja hobuslaste jaoks.
Latvian: Vielas ar nosaukumu “kloprostenols” un “R-kloprostenols” ir iekļautas Regulas (EEK) Nr. 2377/90 II pielikumā attiecībā uz liellopu, cūku sugu un zirgu sugu dzīvniekiem.
Lithuanian: Kloprostenolis ir R-kloprostenolis buvo įtraukti į Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 II priedą ir skirti galvijams, kiaulėms ir arklinių šeimos gyvūnams.
English: Those entries should be extended to cover caprine species.
French: Le domaine d’application doit être étendu pour couvrir les caprins.
German: Der Eintrag sollte auf Ziegen erweitert werden.
Spanish: A éstos deben añadirse los caprinos.
Italian: Tale voce deve essere ampliata per includervi i caprini.
Portuguese: A entrada deverá ser alargada por forma a abranger a espécie caprina.
Dutch: Die vermeldingen moeten worden uitgebreid tot geiten.
Danish: Disse kategorier bør udvides til også at omfatte geder.
Swedish: Införandet i den bilagan bör utvidgas till att omfatta getarter.
Finnish: Merkintä olisi laajennettava kattamaan myös vuohet.
Greek: Η καταχώριση πρέπει να επεκταθεί ώστε να καλύψει τα προβατοειδή.
Czech: Položka by se měla rozšířit, aby zahrnovala kozy.
Slovak: Tieto zápisy sa majú rozšíriť tak, aby zahŕňali aj kozy.
Polish: Wpisy te powinny zostać rozszerzone, tak aby objąć zwierzęta z gatunku kóz.
Hungarian: A bejegyzéseket ki kell terjeszteni a kecskék esetében történő felhasználásra is.
Slovenian: Vnos je treba razširiti na koze.
Estonian: Kirjed peaksid laienema ka kitsedele.
Latvian: Minētie ieraksti jāpapildina, lai iekļautu kazu sugas.
Lithuanian: Į sąrašą reikėtų įtraukti ir ožkas.
English: The sorbitan esters concerned are sorbitan monostearate (E491), sorbitan tristearate (E492), sorbitan monolaurate (E493), sorbitan monooleate (E494) and sorbitan monopalmitate (E495). sorbitan sesquioleate should therefore also be included in that Annex II for all food producing species.
French: Sorbitan sesquioleate doit donc être inséré à l’annexe II pour toutes les espèces productrices d’aliments.
German: Sorbitansesquioleat sollte daher für alle zur Lebensmittelerzeugung genutzten Tierarten in Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 aufgenommen werden.
Spanish: Así pues, el sesquioleato de sorbitán también debe incluirse en el anexo II para todas las especies productoras de alimentos.
Italian: Anche il sorbitan sesquioleato deve quindi essere inserito nell’allegato II del regolamento (CEE) n. 2377/90, per tutte le specie da produzione alimentare.
Portuguese: O sesquioleato de sorbitano deverá também, pois, ser incluído nesse anexo II para todas as espécies destinadas à produção de alimentos.
Dutch: Sorbitansesquioleaat moet om die reden eveneens voor alle voedselproducerende soorten in bijlage II bij die verordening worden opgenomen.
Danish: Sorbitansesquioleat bør derfor også indsættes i det nævnte bilag II for alle dyrearter bestemt til fødevareproduktion.
Swedish: Sorbitanseskvioleat bör därför också införas i bilaga II till den förordningen för alla livsmedelsproducerande djurarter.
Finnish: Myös sorbitaaniseskvioleaatti olisi sen vuoksi lisättävä asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteeseen II kaikkien elintarvikkeita tuottavien eläinten osalta.
Greek: Κατά συνέπεια, η σεσκιελαϊκή σορβιτάνη πρέπει, επίσης, να συμπεριληφθεί στο εν λόγω παράρτημα II για όλα τα είδη παραγωγικών ζώων.
Czech: Sorbitan sesquioleát by proto měl být také zařazen do uvedené přílohy II pro všechny druhy zvířat určené k produkci potravin.
Slovak: Seskvioleját sorbitolu sa má preto zaradiť do tejto prílohy II pre všetky druhy chované na účely produkcie potravín.
Polish: Półtoraoleinian sorbitanu powinien więc zostać również wymieniony w załączniku II dla wszystkich zwierząt służących do produkcji żywności.
Hungarian: A II. mellékletet emiatt ki kell egészíteni a sorbitan-szeszkvioláttal az összes élelmiszer előállítására szolgáló állatfajra vonatkozóan.
Slovenian: Sorbitan seskioleat je zato treba vključiti v navedeno Prilogo II za vse živalske vrste za proizvodnjo hrane.
Estonian: Seetõttu tuleks ka sorbitanseskvioleaat lisada nimetatud II lisasse kõigi toiduloomaliikide jaoks.
Latvian: Tāpēc sorbitānseshioleāts arī jāiekļauj minētajā II pielikumā attiecībā uz visām produktīvo dzīvnieku sugām.
Lithuanian: Todėl sorbitano seskvioleatas taip pat turėtų būti įtrauktas į minėtą II priedą ir skirtas visiems maistui skirtiems gyvūnams.
English: The substance toltrazuril is included in Annex I to Regulation (EEC) No 2377/90 for chickens, turkeys, and porcine species.
French: La substance Toltrazuril figure à l’annexe I du règlement (CEE) no 2377/90 pour les poulets, les dindes et les porcins.
German: Der Stoff Toltrazuril wurde für Hühner, Puten und Schweine in Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 aufgenommen.
Spanish: La sustancia toltrazuril se incluyó en el anexo I del Reglamento (CEE) no 2377/90 para pollos, pavos y porcinos.
Italian: La sostanza toltrazuril figura all’allegato I del regolamento (CEE) n. 2377/90, per i polli, i tacchini e i suini.
Portuguese: A substância toltrazuril encontra-se no anexo I do Regulamento (CEE) n.o 2377/90 para galinhas, perus e suínos.
Dutch: De substantie toltrazuril is in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2377/90 opgenomen voor kippen, kalkoenen en varkens.
Danish: Stoffet toltrazuril er opført i bilag I til forordning (EØF) nr. 2377/90 for kyllinger, kalkuner og svin.
Swedish: Substansen toltrazuril har införts i bilaga I till förordning (EEG) nr 2377/90 för höns, kalkon och svin.
Finnish: Toltratsuriili on sisällytetty asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteeseen I kanojen, kalkkunoiden ja sikojen osalta.
Greek: Η ουσία τολτραζουρίλη συμπεριλαμβάνεται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 για τα κοτόπουλα, τις γαλοπούλες και τους χοίρους.
Czech: Látka toltrazuril je zařazena do přílohy I nařízení (EHS) č. 2377/90 pro kuřata, krůty a prasata.
Slovak: Látka toltrazuril je zahrnutá v prílohe I k nariadeniu (EHS) č. 2377/90 v prípade kurčiat, moriek a ošípaných.
Polish: Substancja toltrazuril jest wymieniona w załączniku I do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 dla kurcząt, indyków i trzody chlewnej.
Hungarian: A toltrazuril anyag szerepel a 2377/90/EGK rendelet I. mellékletben a csirke, a pulyka és a sertés esetében történő felhasználás céljára.
Slovenian: Snov toltrazuril je vključena v Prilogo I k Uredbi (EGS) št. 2377/90 za piščance, purane in prašiče.
Estonian: Toltrasuriil on lisatud määruse (EMÜ) nr 2377/90 I lisasse kanade, kalkunite ja sigade jaoks.
Latvian: Viela ar nosaukumu “toltrazurils” ir iekļauta Regulas (EEK) Nr. 2377/90 I pielikumā attiecībā uz vistām, tītariem un cūku sugām.
Lithuanian: Toltrazurilis įtraukiamas į Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 I priedą ir skiriamas vištoms, kalakutams ir kiaulėms.
English: Regulation (EEC) No 2377/90 should be amended accordingly.
French: Il convient de modifier le règlement (CEE) no 2377/90 en conséquence.
German: Die Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 sollte entsprechend geändert werden.
Spanish: Conviene modificar en consecuencia el Reglamento (CEE) no 2377/90.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 2377/90 va modificato di conseguenza.
Portuguese: Convém, por conseguinte, alterar em conformidade o Regulamento (CEE) n.o 2377/90.
Dutch: Verordening (EEG) nr. 2377/90 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EØF) nr. 2377/90 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EEG) nr 2377/90 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi olisi muutettava asetusta (ETY) N:o 2377/90.
Greek: Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (EHS) č. 2377/90 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Preto má byť nariadenie (EHS) č. 2377/90 zmenené a doplnené.
Polish: Rozporządzenie (EWG) nr 2377/90 powinno zostać odpowiednio zmienione.
Hungarian: A 2377/90/EGK rendelet ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (EGS) št. 2377/90 je treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Määrust (EMÜ) nr 2377/90 tuleks vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc atbilstoši jāgroza Regula (EEK) Nr. 2377/90.
Lithuanian: Reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EEB) Nr. 2377/90.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal Products,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent des médicaments vétérinaires,
German: Die Maßnahmen dieser Verordnung stimmen mit der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Tierarzneimittel überein —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de medicamentos veterinarios.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per i medicinali veterinari,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente dos Medicamentos Veterinários,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik,
Danish: De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Veterinærlægemidler —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för veterinärmedicinska läkemedel.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkekomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται από τον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής κτηνιατρικών φαρμάκων,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro veterinární léčivé přípravky,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre lieky veterinárnej medicíny,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Weterynaryjnych Produktów Leczniczych,
Hungarian: Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Állatgyógyászati Termékek Állandó Bizottságának véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za veterinarska zdravila –
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas veterinaarravimite alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Veterināro zāļu pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Veterinarinių vaistų nuolatinio komiteto nuomonę,