English: Such reduced agricultural components are subject to the maximum duty laid down in the common customs tariff, if any, and in the case of products falling within CN codes 17041091, 17041099, 21050010, 21050091 or 21069010, to the maximum duty provided for in the Agreement.
French: Ces EAR sont soumis au droit maximal prévu, le cas échéant, dans le tarif douanier commun et pour les produits relevant des codes NC 17041091, 17041099, 21050010, 21050091 et 21069010, au droit maximal prévu à l'accord.
German: Für diesen EAR gilt ein Höchstzollsatz, der gegebenenfalls im Gemeinsamen Zolltarif festgesetzt ist, und für die Produkte der KN-Codes 17041091, 17041099, 21050010, 21050091 und 21069010 der im Abkommen festgesetzte Höchstzollsatz.
Spanish: Estos elementos agrícolas reducidos están sometidos al derecho máximo previsto, si procede, en el Arancel Aduanero Común y en el caso de los productos correspondientes a los códigos NC 17041091, 17041099, 21050010, 21050091 y 21069010, al derecho máximo previsto por el Acuerdo.
Italian: Tali elementi agricoli ridotti sono eventualmente soggetti al dazio massimo indicato nella tariffa doganale comune, e nel caso dei prodotti delle sottovoci 17041091, 17041099, 21050010, 21050091 o 21069010, al dazio massimo stabilito nell’accordo.
Portuguese: Estes elementos agrícolas reduzidos estão sujeitos aos direitos máximos da pauta aduaneira comum, se esta for aplicável, e, para os produtos dos códigos 17041091, 17041099, 21050010, 21050091 ou 21069010, ao direito máximo previsto no Acordo.
Dutch: Deze EAR's zijn onderworpen aan het maximumrecht waarin het gemeenschappelijk douanetarief in voorkomend geval voorziet en, voor de producten bedoeld bij de GN-codes 17041091, 17041099, 21050010, 21050091 en 21069010, aan het maximumrecht waarin de overeenkomst voorziet.
Danish: For disse EAR gælder den maksimumstold, der måtte være fastsat i den fælles toldtarif, og for varer henhørende under KN-kode 17041091, 17041099, 21050010, 21050091 eller 21069010 den maksimumstold, der er fastsat i aftalen.
Swedish: För den reducerade jordbruksrelaterade avgiftsdelen gäller de maximitullsatser som i förekommande fall anges i den gemensamma tulltaxan, varvid det för varor enligt KN-nr 17041091, 17041099, 21050010, 21050091 eller 21069010 är de i avtalet angivna maximitullsatserna som gäller.
Finnish: Niitä koskee tarvittaessa yhteisessä tullitariffissa määrätty suurin tulli ja CN-koodeihin 17041091, 17041099, 21050010, 21050091 ja 21069010 kuuluvien tuotteiden osalta sopimuksessa määrätty suurin tulli.
Greek: Οι ΜΓΣ υπόκεινται στο μέγιστο δασμό που προβλέπεται στο κοινό δασμολόγιο, εάν υπάρχει, και για τα προϊόντα με κωδικούς ΣΟ 17041091, 17041099, 21050010, 21050091 ή 21069010, στο μέγιστο δασμό που προβλέπεται από τη συμφωνία.
Czech: Takové snížené zemědelské složky podléhají maximálnímu clu stanovenému ve společném celním sazebníku, pokud existuje, a v případě výrobků kódů KN 17041091, 17041099, 21050010, 21050091 nebo 21069010, maximálnímu clu stanovenému v dohodě.
Slovak: Takéto znížené poľnohospodárske zložky podliehajú maximálnemu clu ustanovenému v spoločnom colnom sadzobníku, ak existujú, a v prípade výrobkov spadajúcich do kódov KN 17041091, 17041099, 21050010, 21050091 alebo 21069010 podliehajú maximálnemu clu ustanovenému v zmluve.
Polish: Takie zredukowane składniki rolne podlegają maksymalnemu cłu ustanowionemu we wspólnej taryfie celnej, jeśli istnieje, oraz w przypadku produktów objętych kodami CN 17041091, 17041099, 21050010, 21050091 lub 21069010, maksymalnemu cłu ustanowionemu w Układzie.
Hungarian: E csökkentett mezőgazdasági alkotóelemekre a közösségi vámtarifa szerinti legnagyobb vámtétel érvényes, ha van ilyen; az 17041091, 17041099, 21050010, 21050091 és 21069010 KN-kód alá tartozó termékekre a megállapodás szerinti legnagyobb vámtétel érvényes.
Slovenian: Take znižane kmetijske komponente so zavezane najvišji dajatvi iz skupne carinske tarife, če obstaja, v primeru proizvodov pod oznakami KN 17041091, 17041099, 21050010, 21050091 ali 21069010 pa najvišji dajatvi iz Sporazuma.
Estonian: Selliste vähendatud põllumajanduskomponentide puhul kohaldatakse vajaduse korral ühises tollitariifistikus sätestatud tollimaksu ülemmäärasid ning CN-koodide 17041091, 17041099, 21050010, 21050091 ja 21069010 alla kuuluvate toodete puhul käesolevas lepingus kehtestatud tollimaksu ülemmäärasid.
Latvian: Šāds lauksaimniecības komponentes samazinājums attiecas uz maksimālo nodokļa likmi, kas paredzēta vienotajā muitas tarifā, to piemērojot, un ja produkts atbilst KN kodiem 17041091, 17041099, 21050010, 21050091 vai 21069010, un tam piemērojama līgumā paredzētā maksimalā nodokļa likme.
Lithuanian: Tokioms sumažintoms žemės ūkio sudedamosioms dalims taikomas maksimalus muitas, nustatytas bendrajame muitų tarife, jei produktai yra klasifikuojami KN 17041091, 17041099, 21050010, 21050091 ar 21069010 kodais, jiems taikomas maksimalus susitarime numatytas muitas.