English: If the Authority uses the information thus identified by the EFTA State in its decision, it will communicate the adopted decision to the EFTA State, stating the reasons why in its view these parts cannot be left out from the public version of the decision as laid down above.
French: Si l’Autorité utilise dans sa décision les informations ainsi désignées par l'État de l’AELE, elle communique la décision adoptée à l'État de l’AELE, en précisant les raisons pour lesquelles ces informations ne peuvent selon elle être supprimées dans la version publique, ainsi que cela est indiqué ci-dessus.
German: Macht die Überwachungsbehörde von den als vertraulich bezeichneten Informationen in ihrer Entscheidung Gebrauch, leitet sie dem betreffenden EFTA-Staat die erlassene Entscheidung zu und legt die Gründe dar, aus denen die als vertraulich bezeichneten Teile ihrer Ansicht nach nicht aus der öffentlichen Fassung der Entscheidung ausgelassen werden können (siehe Rdnr. 4).
Spanish: Si el Órgano de Vigilancia utiliza en su decisión la información así identificada por el Estado miembro, comunicará la decisión adoptada al Estado de la AELC exponiendo las razones por las que, en su opinión, estas partes no pueden eliminarse en la versión pública de la decisión, según lo establecido anteriormente.
Italian: Se nella sua decisione l’Autorità utilizza le informazioni indicate come riservate dallo Stato EFTA, gli trasmette la decisione adottata, indicando i motivi per i quali, a suo parere, tali informazioni non possono essere omesse nella versione della decisione da pubblicare, come indicato più sopra.
Portuguese: Se o Órgão de Fiscalização utilizar na sua decisão as informações assim identificadas pelo Estado da EFTA, enviar-lhe-á a decisão adoptada, apresentando as razões pelas quais, na sua opinião, tais partes não podem ser suprimidas da versão pública da decisão, tal como acima previsto.
Dutch: Indien de Autoriteit de desbetreffende informatie toch in haar beschikkingen gebruikt, brengt zij de aangenomen beschikkingen ter kennis van de EVA-staat, met uiteenzetting van de redenen waarom volgens haar deze onderdelen niet kunnen worden weggelaten uit de publieke versie van de beschikking, zoals hierboven vermeld.
Danish: Hvis Tilsynsmyndigheden benytter de af EFTA-staten nærmere angivne oplysninger i sin beslutning, sender den den vedtagne beslutning til EFTA-staten med begrundelse for, hvorfor disse dele efter dens opfattelse ikke kan udelades fra den offentlige version af beslutningen, som fastlagt ovenfor.
Swedish: Om övervakningsmyndigheten använder uppgifter som Eftastaten sålunda angett, kommer den att meddela Eftastaten det antagna beslutet och motivera varför den anser att dessa delar inte kan utelämnas från den offentliga versionen av beslutet på det sätt som fastställs ovan.
Finnish: Jos valvontaviranomainen käyttää EFTA-valtion luottamuksellisiksi ilmoittamia tietoja päätöksessään, se ilmoittaa EFTA-valtiolle tehdystä päätöksestä ja syistä, miksi sen mielestä näitä osia ei voida jättää pois päätöksen julkisesta toisinnosta, kuten edellä ilmenee.
Greek: Εάν η Αρχή χρησιμοποιήσει στην απόφασή της τα στοιχεία που έχουν επισημανθεί από το κράτος της ΕΖΕΣ, θα κοινοποιήσει την εκδοθείσα απόφαση στο κράτος αυτό διασαφηνίζοντας τους λόγους για τους οποίους, κατά την άποψή της, δεν μπορούν τα στοιχεία αυτά να παραλειφθούν από το κείμενο της απόφασης που προορίζεται για το κοινό, όπως αναφέρεται παραπάνω.
Czech: Pokud Kontrolní úřad využije informaci tímto způsobem označenou státem ESVO ve svém rozhodnutí, oznámí přijaté rozhodnutí státu ESVO a uvede důvody, proč nelze podle jeho názoru tyto části vynechat z uveřejněného znění rozhodnutí, jak je uvedeno výše.
Slovak: Ak dozorný orgán použije vo svojom rozhodnutí informácie, ktoré takto určil štát EZVO, oznámi prijaté rozhodnutie štátu EZVO a zároveň upresní dôvody, prečo podľa neho tieto časti nemôžu byť vynechané z uverejnenej verzie rozhodnutia, ako je to stanovené vyššie.
Polish: Jeżeli Urząd wykorzysta w swojej decyzji informacje w ten sposób określone przez państwo EFTA, przekaże przyjętą decyzję państwu EFTA, podając powody, dla których jego zdaniem fragmenty te nie mogą zostać pominięte w podanej do publicznej wiadomości wersji decyzji, zgodnie z tym, co zostało określone powyżej.
Hungarian: Amennyiben az EFTA-állam által bizalmasnak jelölt információkat a Hatóság határozatában szerepeltet, az elfogadott határozatát az EFTA-állammal közli, azon indokokkal együtt, hogy szerinte miért nem lehet a szóban forgó részeket a határozatnak közzéteendő változatából kihagyni, a fent említetteknek megfelelően.
Slovenian: Če Nadzorni organ v svoji odločbi uporabi informacije, ki jih je kot take opredelila država EFTA, tej sporoči sprejeto odločbo in navede razloge, zakaj po njegovem mnenju zadevnih delov ni mogoče izpustiti iz javne različice odločbe, kakor je določeno zgoraj.
Estonian: Kui amet kasutab EFTA riigi poolt niimoodi tähistatud teavet oma otsuses, saadab ta vastuvõetud otsuse EFTA riigile, selgitades eespool selgitatud viisil põhjusi, miks tema meelest neid osi ei saa otsuse avalikust versioonist välja jätta.
Latvian: Ja Uzraudzības iestāde savā lēmumā izmanto EBTA valsts šādi norādīto informāciju, tā pieņemto lēmumu paziņo EBTA valstij, papildus norādot iemeslus, kādēļ tā uzskata, ka attiecīgās daļas nedrīkst tikt izņemtas no lēmuma publicējamās versijas, kā minēts iepriekš.
Lithuanian: Jei savo sprendime Institucija panaudoja informaciją, kurią ELPA valstybė laiko neskelbtina, ji praneša ELPA valstybei apie priimtą sprendimą ir, laikydamasi anksčiau išdėstytos tvarkos, nurodo priežastys, kodėl jos manymu tam tikros dalys negali būti išbrauktos iš viešai skelbiamos sprendimo versijos.