FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Provide a short general description of the project.
French: Veuillez décrire brièvement le projet dans ses grandes lignes.
German: Kurze allgemeine Beschreibung des Vorhabens
Spanish: Facilítese una breve descripción general del proyecto.
Italian: Fornire una breve descrizione generale del progetto.
Portuguese: Descrever resumidamente o projecto.
Dutch: Geef een korte algemene beschrijving van het project.
Danish: Giv en kort generel beskrivelse af projektet.
Swedish: Ge en kortfattad, allmän beskrivning av projektet
Finnish: Lyhyt yleiskuvaus hankkeesta
Greek: Συνοπτική γενική περιγραφή του σχεδίου.
Czech: Uveďte stručný obecný popis projektu.
Slovak: Uveďte stručný všeobecný opis projektu:
Polish: Krótki, ogólny opis projektu:
Hungarian: A projekt rövid leírása:
Slovenian: Na kratko na splošno opišite projekt:
Estonian: Projekti üldine lühikirjeldus
Latvian: sniedziet īsu projekta aprakstu.
Lithuanian: Pateikite trumpą bendrą projekto aprašymą.
English: Breakdown of the project costs:
French: Ventilation des coûts
German: Aufschlüsselung der Kosten des Investitionsvorhabens:
Spanish: Desglose de los costes del proyecto.
Italian: Ripartizione dei costi del progetto:
Portuguese: Repartição dos custos do projecto:
Dutch: Uitsplitsing van de projectkosten:
Danish: Opdeling af projektomkostningerne:
Swedish: Fördelning av projektkostnaderna
Finnish: Hankkeen kustannusten erittely
Greek: Ανάλυση του κόστους του σχεδίου:
Czech: Rozpis nákladů na projekt:
Slovak: Rozpis nákladov na projekt:
Polish: Rozbicie kosztów projektu:
Hungarian: A projekt költségeinek bontása:
Slovenian: Razčlenitev stroškov projekta:
Estonian: Projektikulude jaotus
Latvian: Projekta izmaksu sadalījums:
Lithuanian: Projekto išlaidų suskirstymas:
English: Specify the total cost of capital expenditure to be invested and depreciated over the lifetime of the project;
French: Veuillez indiquer le montant total des dépenses en capital prévues qui seront amorties sur la durée de vie du projet.
German: Kapitalkosten der Investition und Abschreibungen im gesamten Durchführungszeitraum
Spanish: Especifíquese el coste total del desembolso de capital que se ha de invertir y amortizar a lo largo de la duración del proyecto.
Italian: Specificare i costi totali dell'investimento in attività fisse e il loro ammortamento nell'arco di tempo corrispondente alla durata del progetto.
Portuguese: Especificar o montante total das despesas de capital a investir que serão amortizadas ao longo da duração do projecto.
Dutch: Specificeer de totale kostprijs van kapitaaluitgaven die worden geïnvesteerd en afgeschreven over de levensduur van het project.
Danish: Angiv de samlede omkostninger ved den kapital, der skal investeres og afskrives i projektets levetid
Swedish: Ange de totala kostnaderna för de investeringar i anläggningstillgångar som skall göras och avskrivas under projekttiden
Finnish: Hankkeen kestoaikana investoitavien ja poistettavien pääomamenojen kokonaismäärä
Greek: Συνολικό ύψος των κεφαλαιουχικών δαπανών που θα επενδυθούν και θα αποσβεσθούν κατά τη διάρκεια ζωής του σχεδίου.
Czech: Uveďte celkové náklady kapitálových výdajů, které budou investovány a odpisovány v průběhu trvání projektu.
Slovak: Uveďte celkové náklady na kapitálové výdavky, ktoré sa majú investovať a odpísať počas trvania projektu:
Polish: Koszty całkowite nakładów kapitałowych przeznaczonych do zainwestowania i amortyzacji w okresie realizowania projektu:
Hungarian: A projekt időtartama során befektetendő és leértékelődő tőkekiadás teljes költsége:
Slovenian: Navedite skupne stroške naložbenih izdatkov, ki bodo vloženi in amortizirani v življenjski dobi projekta:
Estonian: Projekti kestuse ajal investeeritavate ja kulumina maha arvestatud kapitalikulude kogusumma
Latvian: norādiet to kapitālizdevumu kopējās izmaksas, kas jāiegulda un jāamortizē visā projekta laikā;
Lithuanian: Nurodykite visas kapitalo išlaidas, kurios bus investuotos ir amortizuotos projekto galiojimo laikotarpiu;
English: Provide a detailed breakdown of the capital and non-capital (2) expenditure associated with the investment project.
French: Veuillez ventiler les dépenses, en capital et à caractère non opérationnel, liées au projet d’investissement.
German: Detaillierte Aufschlüsselung der Kapital- und sonstigen (2) Aufwendungen im Rahmen des Investitionsvorhabens
Spanish: Facilítese un desglose detallado del gasto de capital y de otros factores (2) asociados al proyecto de inversión.
Italian: Fornire una ripartizione dettagliata delle spese in conto capitale o meno connesse al progetto d'investimento.
Portuguese: Indicar a repartição pormenorizada das despesas de capital e correntes (2) relacionadas com o projecto de investimento.
Dutch: Geef een gedetailleerd overzicht van de kapitaaluitgaven en van de overige uitgaven die met het investeringsproject verband houden.
Danish: Foretag en detaljeret opdeling af kapitaludgifter og andre udgifter i forbindelse med investeringsprojektet.
Swedish: Ge en detaljerad beskrivning av de investeringar i anläggningstillgångar samt övriga kostnader som har samband med investeringsprojektet
Finnish: Yksityiskohtainen selvitys hankkeeseen liittyvistä pääomamenoista ja muista menoista
Greek: Ανάλυση των κεφαλαιουχικών και λειτουργικών δαπανών που συνδέονται με το επενδυτικό σχέδιο.
Czech: Uveďte podrobný rozpis kapitálových a nekapitálových (2) výdajů souvisejících s investičním projektem.
Slovak: Uveďte podrobný rozpis kapitálových a nekapitálových (2) výdavkov spojených s investičným projektom:
Polish: Szczegółowe rozbicie nakładów kapitałowych i innych (2) związanych z projektem inwestycyjnym.
Hungarian: A beruházási projekthez kötődő tőkekiadások és egyéb kiadások (2) részletes bontása:
Slovenian: Zagotovite podrobno razčlenitev naložbenih in nenaložbenih (2) izdatkov, povezanih z naložbenim projektom:
Estonian: Investeerimisprojektiga seotud kapitalikulude ja muude kulude2 üksikasjalik jaotus
Latvian: sniedziet ar ieguldījumu projektu saistītu kapitālizdevumu un tādu izdevumu, kas nav kapitālizdevumi(2), sīku sadalījumu.
Lithuanian: Pateikite detalų su investiciniu projektu susijusių kapitalo ir ne kapitalo (2) išlaidų suskirstymą.
English: Financing of total project costs:
French: Financement du coût total du projet
German: Finanzierung der Gesamtkosten:
Spanish: Financiación de los costes totales del proyecto.
Italian: Finanziamento dei costi totali del progetto:
Portuguese: Financiamento do custo total do projecto:
Dutch: Financiering van de totale projectkosten:
Danish: Finansiering af de samlede projektomkostninger:
Swedish: Finansiering av de totala kostnaderna för projektet
Finnish: Hankkeen kokonaiskustannusten rahoitus
Greek: Χρηματοδότηση του συνολικού κόστους του σχεδίου:
Czech: Financování celkových nákladů na projekt:
Slovak: Financovanie celkových nákladov na projekt:
Polish: Sposób finansowania całkowitych kosztów projektu:
Hungarian: A projekt teljes költségeinek finanszírozása:
Slovenian: Financiranje skupnih stroškov projekta:
Estonian: Projekti kogumaksumuse rahastamine
Latvian: Kopējo projekta izmaksu finansēšana:
Lithuanian: Visų projekto išlaidų finansavimas:
English: Indicate the financing of the total cost of the investment project.
French: Veuillez détailler le mode de financement du coût total du projet
German: Detaillierte Angaben zur Finanzierung der Gesamtkosten des Investitionsvorhabens
Spanish: Indíquese la financiación del coste total del proyecto de inversión.
Italian: Indicare il finanziamento dei costi totali del progetto d'investimento.
Portuguese: Indicar o financiamento do custo total do projecto de investimento.
Dutch: Vermeld de financiering van de totale kostprijs van het investeringsproject.
Danish: Angiv, hvordan de samlede omkostninger ved investeringsprojektet finansieres.
Swedish: Ange hur de sammanlagda kostnaderna för projektet finansieras
Finnish: Investointihankkeen kokonaiskustannusten rahoitustapa
Greek: Να περιγραφεί ο τρόπος χρηματοδότησης του συνολικού κόστους του επενδυτικού σχεδίου.
Czech: Uveďte financování celkových nákladů na investiční projekt.
Slovak: Uveďte financovanie celkových nákladov na investičný projekt:
Polish: Informacja o sposobie finansowania całkowitych kosztów projektu inwestycyjnego:
Hungarian: Tüntesse fel a beruházási projekt teljes költségének finanszírozását!
Slovenian: Navedite financiranje skupnih stroškov naložbenega projekta:
Estonian: Andmed investeerimisprojekti kogumaksumuse rahastamise kohta
Latvian: norādiet ieguldījumu projekta kopējo izmaksu finansējumu.
Lithuanian: Nurodykite bendros investicinio projekto išlaidų sumos finansavimą.
English: SECTION 5 — PRODUCT AND MARKET CHARACTERISTICS
French: SECTION 5 — CARACTÉRISTIQUES DES PRODUITS ET DES MARCHÉS
German: TEIL 5 — MERKMALE DES PRODUKTS UND DES MARKTES
Spanish: SECCIÓN 5 — CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO Y DEL MERCADO
Italian: SEZIONE 5 — CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO E DEL MERCATO
Portuguese: SECÇÃO 5 - CARACTERÍSTICAS DOS PRODUTOS E MERCADOS
Dutch: AFDELING 5 - PRODUCT- EN MARKTKENMERKEN
Danish: DEL 5 — PRODUKT- OG MARKEDSBESKRIVELSE
Swedish: AVSNITT 5 – BESKRIVNING AV PRODUKTER OCH MARKNADER
Finnish: 5 OSA — TUOTTEEN JA MARKKINOIDEN OMINAISPIIRTEET
Greek: ΜΕΡΟΣ 5 - ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΓΟΡΑΣ
Czech: ODDÍL 5 – CHARAKTERISTIKY VÝROBKU A TRHU
Slovak: ODDIEL 5 – CHARAKTERISTIKA VÝROBKU A TRHU
Polish: SEKCJA 5 - CECHY PRODUKTU I RYNKU
Hungarian: 5. SZAKASZ – A TERMÉK ÉS A PIAC JELLEMZŐI
Slovenian: ODDELEK 5 – ZNAČILNOSTI PROIZVODA IN TRGA
Estonian: JAGU – TOOTE- JA TURUKIRJELDUS
Latvian: 5. IEDAĻA – RAŽOJUMA UN TIRGUS RAKSTUROJUMS
Lithuanian: 5 SKYRIUS – PRODUKTO IR RINKOS YPATYBĖS
English: Characterisation of product(s) envisaged by the project:
French: Caractéristiques du ou des produits envisagés dans le projet
German: Produktbeschreibung:
Spanish: Descripción del producto o productos objeto del proyecto.
Italian: Caratterizzazione dei prodotti interessati dal progetto:
Portuguese: Caracterização do ou dos produtos previstos no projecto:
Dutch: Kenmerken van het/de met het project beoogde product(en):
Danish: Beskrivelse af det (de) produkt(er), som projektet vedrører:
Swedish: Beskrivning av produkt(er) som planeras inom ramen för projektet
Finnish: Tuotteet, joihin suunniteltu hanke kohdistuu
Greek: Χαρακτηριστικά του προϊόντος ή των προϊόντων τα οποία αφορά το σχέδιο:
Czech: Charakteristika výrobků, kterých se projekt týká:
Slovak: Charakteristika výrobku(-ov) plánovaného(-ých) v rámci projektu:
Polish: Cechy produktu(ów), którego(ych) dotyczy projekt:
Hungarian: A projekt által tervezett termék(ek) jellemzői:
Slovenian: Opredelitev proizvoda(-ov), predvidenega(-ih) s projektom:
Estonian: Projektiga hõlmatud too(de)te kirjeldus
Latvian: Projektā paredzētā ražojuma (-u) raksturojums:
Lithuanian: Projekte numatyto (-ų) produkto (-ų) apibūdinimas:
English: What product(s) will it replace?
French: Quel(s) produit(s) sont-ils censés remplacer?
German: Welche Produkte werden ersetzt?
Spanish: ¿Qué productos reemplazarán?
Italian: Indicare quali prodotti sono destinati a sostituire.
Portuguese: Qual ou quais os produtos substituídos?
Dutch: Welk(e) product(en) word(t)(en) vervangen?
Danish: Hvilke produkter vil det eller de nye produkter erstatte?
Swedish: Vilken produkt/vilka produkter kommer att ersättas?
Finnish: Mitkä tuotteet niillä korvataan?
Czech: Jaké výrobky nahradí?
Slovak: Aký(-é) výrobok(-ky) nahradí(-ia)?
Hungarian: Mely termék(ek)et fog(nak) helyettesíteni?
Slovenian: Kateri(-e) proizvod(-e) bo nadomestil?
Estonian: Millist toodet/milliseid tooteid uus toode asendab?
Latvian: norādiet, kādu(-s) ražojumu(-s) tas aizstās.
Lithuanian: Kokį (-ius) produktą (-us) jis pakeis?
English: If these replaced products are not produced at the same location, indicate where they are currently produced;
French: Si le ou les produits qu'ils remplaceront ne sont pas fabriqués au même endroit, veuillez indiquer leur lieu de fabrication actuel.
German: Falls die ersetzten Produkte nicht am selben Standort hergestellt werden, ist anzugeben, wo sie zur Zeit hergestellt werden
Spanish: Si los productos que van a ser sustituidos no se producen en la misma ubicación, indíquese dónde se producen actualmente.
Italian: Se i prodotti da sostituire non sono fabbricati negli stessi stabilimenti, indicare dove sono prodotti attualmente.
Portuguese: Se os produtos substituídos não forem produzidos no mesmo local, indicar o seu local de fabrico actual.
Dutch: Indien deze vervangen producten niet in dezelfde vestiging worden geproduceerd, vermeld waar zij thans worden geproduceerd.
Danish: Hvis de produkter, det (de) erstatter, ikke fremstilles samme sted, angives, hvor de for øjeblikket fremstilles
Swedish: Om dessa ersatta produkter inte tillverkas vid samma anläggning, ange var de tillverkas idag
Finnish: Jos korvattuja tuotteita ei tuoteta samassa paikassa, on ilmoitettava niiden tämänhetkinen tuotantopaikka.
Czech: Jestliže tyto nahrazené výrobky nejsou vyráběny na stejném místě, uveďte, kde se v současnosti vyrábí.
Slovak: Ak sa výrobky, ktoré nahradí, nevyrábajú na tom istom mieste, uveďte, kde sa v súčasnosti vyrábajú:
Hungarian: Amennyiben e helyettesített termékeket nem ugyanazon a helyen gyártják, tüntesse fel, hogy azokat jelenleg hol állítják elő.
Slovenian: Če se ti nadomeščeni proizvodi ne proizvajajo na isti lokaciji, navedite, kje se trenutno proizvajajo:
Estonian: Kui asendatavaid tooteid ei valmistata samas tootmisrajatises, märkida nende praegune tootmiskoht
Latvian: Ja šie aizstātie ražojumi netiek ražoti tajā pašā vietā, norādiet, kur tie pašlaik tiek ražoti;
Lithuanian: Jeigu pakeistieji produktai nėra gaminami toje pačioje vietoje, nurodykite, kur jie šiuo metu gaminami;
English: What other product(s) can be produced with the same new facilities at little or no additional cost?
French: Quels autres produits peuvent être fabriqués dans la nouvelle installation, sans aucun coût supplémentaire ou moyennant un faible coût supplémentaire?
German: Welche anderen Erzeugnisse können mit denselben neuen Anlagen zu geringeren oder ohne Zusatzkosten hergestellt werden?
Spanish: ¿Qué otros productos pueden producirse en las mismas instalaciones nuevas con un coste adicional escaso o nulo?
Italian: Indicare quali altri prodotti potrebbero essere fabbricati negli stessi nuovi impianti con un lieve incremento dei costi o senza costi supplementari.
Portuguese: Quais os outros produtos que podem ser produzidos nas novas instalações sem custos suplementares ou a custos reduzidos?
Dutch: Welke overige product(en) kunnen met dezelfde nieuwe faciliteiten worden vervaardigd tegen weinig of geen extra kosten?
Danish: Hvilke andre produkter kan fremstilles med de nye anlæg uden ekstra omkostninger eller med begrænsede ekstra omkostninger?
Swedish: Vilka andra produkter kan tillverkas vid samma nya anläggning med låga merkostnader eller helt utan merkostnader?
Finnish: Mitä muita tuotteita voidaan tuottaa samalla tuotantokoneistolla vähäisin lisäkustannuksin tai kokonaan ilman lisäkustannuksia?
Greek: Ποιο(α) άλλο(α) προϊόν(τα) μπορεί(ούν) να παραχθεί(ούν) στις νέες εγκαταστάσεις, χωρίς ή με ελάχιστο πρόσθετο κόστος;
Czech: Jaké další výrobky lze vyrábět ve stejném novém zařízení s nízkými nebo žádnými dodatečnými náklady?
Slovak: Aký(-é) iný(-é) výrobok(-ky) sa môže(-u) vyrábať na tých istých nových zariadeniach s nízkymi dodatočnými nákladmi alebo bez dodatočných nákladov?:
Polish: Informacja, jaki(e) inny(e) produkt(y) może (mogą) być produkowany(e) przy pomocy tych samych nowych urządzeń przy niewielkich kosztach dodatkowych lub bez generowania takich kosztów:
Hungarian: Mely egyéb termék(ek) gyárthatók még ugyanabban az új létesítményben kevés többletköltséggel vagy többletköltség nélkül?
Slovenian: Kateri drug(-i) proizvod(-i) se lahko proizvaja(-jo) v istem obratu z malo ali nič dodatnimi stroški?
Estonian: Millist muud toodet/milliseid muid tooteid saab valmistada samade vahendite abil väheste lisakuludega või lisakuludeta?
Latvian: norādiet, kādu(-s) vēl ražojumu(-s) var ražot, izmantojot tās pašas jaunās iekārtas, ar nelielām papildu izmaksām vai bez tām.
Lithuanian: Koks (-ie) kitas (-i) produktas (-ai) gali būti gaminamas (-i) naudojant tuos pačius įrengimus be didelių ar papildomų išlaidų?
English: Capacity considerations:
French: Données relatives à la capacité:
German: Kapazität:
Spanish: Precisiones sobre la capacidad.
Italian: Dati relativi alla capacità:
Portuguese: Considerações sobre a capacidade:
Dutch: Capaciteitsgegevens:
Danish: Kapacitet:
Swedish: Uppgifter om kapacitet
Finnish: Kapasiteetti
Greek: Διευκρινίσεις σχετικά με την παραγωγική ικανότητα:
Czech: Hlediska kapacity:
Slovak: Údaje o kapacite:
Polish: Uwagi dotyczące zdolności produkcyjnych:
Hungarian: Kapacitást illető adatok:
Slovenian: Zmogljivosti:
Estonian: Tootmisvõimsus
Latvian: Jauda:
Lithuanian: Pajėgumo vertinimas:
English: Provide an estimate of the total capacity of all EEA producers for each of the products concerned.
French: Veuillez donner une estimation de la capacité totale de tous les producteurs de l'EEE pour chacun des produits concernés.
German: Schätzen Sie für jedes betreffende Produkt und für alle EWR-Hersteller die Gesamtkapazität
Spanish: Facilítese una estimación de la capacidad total de todos los productores del EEE para cada uno de los productos afectados.
Italian: Fornire una stima della capacità totale di tutti i produttori del SEE per ciascuno dei prodotti interessati.
Portuguese: Indicar uma estimativa da capacidade total dos produtores do EEE para cada um dos produtos pertinentes.
Dutch: Geef voor elk van de betrokken producten een raming van de totale capaciteit van alle EER-producenten.
Danish: Angiv et skøn over alle EØS-producenters samlede kapacitet for hvert af de berørte produkter.
Swedish: Gör en uppskattning av den totala kapaciteten för alla tillverkare inom EES för de berörda produkterna
Finnish: Arvio Euroopan talousalueen kaikkien tuottajien kokonaiskapasiteetista jokaisen tuotteen osalta.
Greek: Εκτίμηση της συνολικής παραγωγικής ικανότητας όλων των παραγωγών του ΕΟΧ για κάθε ένα σχετικό προϊόν.
Czech: Pro každý z dotčených výrobků uveďte odhad celkové kapacity všech výrobců EHP.
Slovak: Uveďte odhadovanú celkovú kapacitu výrobcov v rámci EHP pre každý príslušný výrobok:
Polish: Szacowane całkowite zdolności produkcyjne producentów EOG dla każdego odnośnego produktu:
Hungarian: Az érintett termékek mindegyike esetében az összes EGT-n belüli gyártó becsült teljes kapacitása:
Slovenian: Za vsakega od zadevnih proizvodov ocenite skupno zmogljivost vseh proizvajalcev v EGP:
Estonian: Kõigi EMP tootjate prognoositav koguvõimsus iga asjaomase toote kohta
Latvian: sniedziet novērtējumu par visu EEZ ražotāju kopējo jaudu attiecībā uz katru attiecīgo produktu.
Lithuanian: Pateikite visų EEE gamintojų bendro pajėgumo įvertį kiekvieno susijusio produkto atžvilgiu.
English: Market data:
French: Données relatives au marché
German: Marktdaten:
Spanish: Datos de mercado.
Italian: Dati di mercato:
Portuguese: Dados relativos ao mercado afectado:
Dutch: Marktgegevens:
Danish: Markedsoplysninger:
Swedish: Marknadsdata
Finnish: Tiedot markkinoista
Greek: Δεδομένα της αγοράς:
Czech: Tržní údaje:
Slovak: Údaje o trhu:
Polish: Dane dotyczące rynku:
Hungarian: Piacot illető adatok:
Slovenian: Tržni podatki:
Estonian: Turuinfo
Latvian: Informācija par tirgu:
Lithuanian: Rinkos duomenys:
English: Provide for each of the last six financial years data on apparent consumption of the product(s) concerned.
French: Veuillez fournir, pour chacun des six derniers exercices, des données concernant la consommation apparente du ou des produits concernés.
German: Unterbreiten Sie für jedes der letzten sechs Geschäftsjahre für das betreffende Produkt den sichtbaren Verbrauch.
Spanish: Facilítense datos sobre el consumo aparente del producto o productos considerados durante cada uno de los seis últimos ejercicios financieros.
Italian: Per ciascuno degli ultimi sei esercizi finanziari, fornire dati sul consumo apparente dei prodotti interessati.
Portuguese: Indicar os dados sobre o consumo aparente do(s) produtos(s) pertinente(s) para cada um dos últimos seis exercícios.
Dutch: Verschaf voor elk van de laatste zes boekjaren gegevens over het schijnbaar verbruik van het (de) betrokken product(en).
Danish: Oplysninger om det skønnede forbrug af det eller de berørte produkter for hvert af de sidste seks regnskabsår.
Swedish: Ange den synliga konsumtionen av de relevanta produkterna under vart och ett av de sex senaste räkenskapsåren.
Finnish: Jokaista kuutta viimeistä tilivuotta koskevat tiedot kyseessä olevien tuotteiden todettavissa olevasta kulutuksesta.
Greek: Στοιχεία για καθεμία από τις τελευταίες έξι χρήσεις όσον αφορά την φαινομένη κατανάλωση των σχετικών προϊόντων.
Czech: U každého z posledních šesti finančních let uveďte údaje o zřejmé spotřebě dotčených výrobků.
Slovak: Za posledných šesť finančných rokov uveďte jednotlivo za každý rok údaje o zjavnej spotrebe príslušného(-ých) výrobku(-ov).
Slovenian: Za vsako od zadnjih šestih finančnih let navedite podatke o očitni porabi zadevnega(-ih) proizvoda(-ov).
Estonian: Andmed vaatlusaluse toote/vaatlusaluste toodete nähtava tarbimise kohta viimasel kuuel majandusaastal.
Latvian: attiecībā uz katru no pēdējiem sešiem finanšu gadiem sniedziet informāciju par attiecīgā (-o) ražojuma(-u) acīmredzamo patēriņu.
Lithuanian: Pateikite kiekvienų iš paskutiniųjų šešerių finansinių metų duomenis apie susijusio (-ių) produkto (-ų) tikrąjį vartojimą.
English: If available, include statistics prepared by other sources to illustrate the answer;
French: Si vous disposez, pour étayer des chiffres, de statistiques établies par d'autres sources, veuillez les communiquer.
German: Falls verfügbar, sind einschlägige Statistiken aus unabhängigen Quellen beizufügen
Spanish: En la medida en que se disponga de ellas, inclúyanse estadísticas preparadas por otras fuentes para ilustrar la respuesta.
Italian: Se disponibili, includere statistiche di altre fonti per corroborare i dati forniti.
Portuguese: Caso estejam disponíveis, incluir estatísticas elaboradas por outras fontes para ilustrar a resposta.
Dutch: Voeg ter illustratie van het antwoord hierbij statistieken die door andere bronnen zijn samengesteld, zo deze beschikbaar zijn.
Danish: Prognosen bedes illustreret med statistikker udarbejdet af andre kilder, hvis der foreligger sådanne statistikker
Swedish: Om det finns statistiska uppgifter från andra källor, bifoga även dessa för att belysa svaret
Finnish: Jos saatavilla on ulkopuolisten laatimia tilastotietoja, ne on liitettävä vastaukseen.
Greek: Να συμπεριληφθούν επίσης, εφόσον είναι διαθέσιμες, στατιστικές από άλλες πηγές, προκειμένου να τεκμηριωθεί η απάντηση.
Czech: Pro doložení odpovědi uveďte statistiky z jiných zdrojů, jsou-li k dispozici.
Slovak: Pre ilustráciu odpovede pripojte štatistiku vypracovanú inými zdrojmi, ak je k dispozícii:
Slovenian: Če so na voljo, vključite statistike iz drugih virov za ponazoritev odgovora:
Estonian: Võimaluse korral lisage vastuse illustreerimiseks teiste allikate poolt koostatud statistika
Latvian: Lai pamatotu atbildi, iekļaujiet citu avotu sagatavotu statistiku, ja tāda ir pieejama;
Lithuanian: Jeigu yra, pridėkite kitų šaltinių parengtą atsakymą iliustruojančius statistinius duomenis;