English: Any reference to Article 60 of Regulation (EC) No 1782/2003 in Article 8(2), Article 9(1) (e), Article 41 and Article 50a of this Regulation shall be construed as a reference to Article 71g of Regulation (EC) No 1782/2003.
French: Toute référence à l'article 60 du règlement (CE) no 1782/2003 à l'article 8, paragraphe 2, à l'article 9, paragraphe 1, point e), à l'article 41 et à l'article 50 bis du présent règlement s'entend comme une référence à l'article 71 octies du règlement (CE) no 1782/2003.
German: Die in Artikel 8 Absatz 2, Artikel 9 Absatz 1 Buchstabe e), Artikel 41 und Artikel 50a dieser Verordnung enthaltenen Bezugnahmen auf Artikel 60 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 gelten als Bezugnahmen auf Artikel 71g der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003.
Spanish: Las referencias al artículo 60 del Reglamento (CE) no 1782/2003 que se hacen en el apartado 2 del artículo 8, en la letra e) del apartado 1 del artículo 9, en el artículo 41 y en el artículo 50 bis del presente Reglamento se interpretarán como referencias al artículo 71 octies del Reglamento (CE) no 1782/2003.
Italian: Qualsiasi riferimento, nell'articolo 8, paragrafo 2, all'articolo 9, paragrafo 1, lettera e), nell'articolo 41 e nell'articolo 50 bis del presente regolamento, all'articolo 60 del regolamento (CE) n. 1782/2003, è inteso come riferimento all'articolo 71 octies del regolamento (CE) n. 1782/2003.
Portuguese: As referências ao artigo 60.o do Regulamento (CE) n.o 1782/2003 constantes do n.o 2 do artigo 8.o, no n.o 1, alínea e), do artigo 9.o e dos artigos 41.o e 50.oA do presente regulamento serão entendidas como feitas ao artigo 71.oG do Regulamento (CE) n.o 1782/2003.
Dutch: Elke verwijzing in artikel 8, lid 2, artikel 9, lid 1, onder e), artikel 41 en artikel 50 bis van de onderhavige verordening naar artikel 60 van Verordening (EG) nr. 1782/2003 dient te worden beschouwd als een verwijzing naar artikel 71octies van Verordening (EG) nr. 1782/2003.
Danish: Henvisninger til artikel 60 i forordning (EF) nr. 1782/2003 i artikel 8, stk.2, artikel 9, stk. 1, litra e), artikel 41 og artikel 50a i nærværende forordning forstås som henvisninger til artikel 71g i forordning (EF) nr. 1782/2003.
Swedish: Alla hänvisningar till artikel 60 i förordning (EG) nr 1782/2003 i artikel 8.2, artikel 9.1 e, artikel 41 och artikel 50a i den här förordningen skall betraktas som hänvisningar till artikel 71g i förordning (EG) nr 1782/2003.
Finnish: Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohdassa, 9 artiklan 1 kohdan e alakohdassa, 41 artiklassa ja 50 a artiklassa olevia viittauksia asetuksen (EY) N:o 1782/2003 60 artiklaan pidetään viittauksina asetuksen (EY) N:o 1782/2003 71 g artiklaan.
Greek: Οι παραπομπές του άρθρου 8 παράγραφος 2, του άρθρου 9 παράγραφος 1 στοιχείο ε), και των άρθρων 41 και 50α του παρόντος κανονισμού στο άρθρο 60 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1782/2003 νοούνται ως παραπομπές στο άρθρο 71ζ του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1782/2003.
Czech: Jakýkoliv odkaz na článek 60 nařízení (ES) č. 1782/2003 v čl. 8 odst. 2, v čl. 9 odst. 1 písm. e), článek 41 a článek 50a tohoto nařízení se považuje za odkaz na článek 71g nařízení (ES) č. 1782/2003.
Slovak: Akýkoľvek odkaz na článok 60 nariadenia (ES) č. 1782/2003 v článku 8 (2), článok 9 (1) e), článok 41 a článok 50a tohto nariadenia sa bude vykladať ako odkaz na článok 71g nariadenia (ES) č. 1782/2003.
Polish: Wszelkie odniesienia do art. 60 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003 w art. 8 ust. 2, art. 9 ust. 1 lit. e), art. 41 i art. 50a niniejszego rozporządzenia są rozumiane jako odniesienie do art. 71g rozporządzenia (WE) nr 1782/2003.
Hungarian: Az 1782/2003/EK rendelet 60. cikkére való bármely hivatkozást e rendelet 8. cikkének (2) bekezdésében, 9. cikke (1) bekezdésének e) pontjában, 41. cikkében és 50a. cikkében az 1782/2003/EK rendelet 71g. cikkére való hivatkozásnak kell tekinteni.
Slovenian: Vsako sklicevanje na člen 60 Uredbe (ES) št. 1782/2003 in člen 8(2), člen 9(1) (e), člen 41 in člen 50a te uredbe se razloži kot sklicevanje na člen 71g Uredbe (ES) št. 1782/2003.
Estonian: Iga viidet määruse (EÜ) nr 1782/2003 artiklile 60 käesoleva määruse artikli 8 lõikes 2, artikli 9 lõike 1 punktis e, artiklis 41 ja artiklis 50a tõlgendatakse viitena määruse (EÜ) nr 1782/2003 artiklile 71g.
Latvian: Ikvienu atsauci uz Regulas (EK) Nr. 1782/2003 60. pantu šīs regulas 8. panta 2. punktā, 9. panta 1. punkta e) apakšpunktā, 41. pantā un 50.a pantā uzskata par atsauci uz Regulas (EK) Nr. 1782/2003 71.g pantu.
Lithuanian: Visos šio reglamento 8 straipsnis 2 dalyje, 9 straipsnio 1 dalies e punkte, 41 straipsnyje ir 50a straipsnyje pateiktos nuorodos į Reglamento (EB) Nr.1782/2003 60 straipsnį laikomos nuorodomis į Reglamento (EB) Nr.1782/2003 71g straipsnį.