English: the International Accounting Standards (IASs) Nos 1, 2, 8, 10, 16, 17, 21, 24, 27, 28, 31, 33 and 40 are replaced by the text set out in the Annex to this Regulation;
French: les normes comptables internationales (IAS) 1, 2, 8, 10, 16, 17, 21, 24, 27, 28, 31, 33 et 40 sont remplacées par le texte figurant en annexe du présent règlement;
German: Die „International Accounting Standards“ (IAS) Nrn. 1, 2, 8, 10, 16, 17, 21, 24, 27, 28, 31, 33 und 40 werden durch den Text im Anhang zu dieser Verordnung ersetzt.
Spanish: Las Normas Internacionales de Contabilidad (NIC) números 1, 2, 8, 10, 16, 17, 21, 24, 27, 28, 31, 33 y 40 se sustituyen por el texto que figura en el anexo del presente Reglamento.
Italian: i principi contabili internazionali (IAS) 1, 2, 8, 10, 16, 17, 21, 24, 27, 28, 31, 33 e 40 sono sostituiti dalle versioni riportate nell’allegato al presente regolamento;
Portuguese: As normas Internacionais de Contabilidade (IAS — International Accounting Standards) 1, 2, 8, 10, 16, 17, 21, 24, 27, 28, 31, 33 e 40 são substituídas pelo texto contido no anexo ao presente regulamento.
Dutch: De International Accounting Standards (IAS) 1, 2, 8, 10, 16, 17, 21, 24, 27, 28, 31, 33 en 40 worden vervangen door de in de bijlage bij deze verordening opgenomen tekst.
Danish: De internationale regnskabsstandarder (IAS) nr. 1, 2, 8, 10, 16, 17, 21, 24, 27, 28, 31, 33 og 40 erstattes af teksten i bilaget til denne forordning.
Swedish: De internationella redovisningsstandarderna (IAS) nr 1, 2, 8, 10, 16, 17, 21, 24, 27, 28, 31, 33 och 40 skall ersättas med texten som anges i bilagan till denna förordning.
Finnish: Korvataan kansainväliset tilinpäätösstandardit (IAS) 1, 2, 8, 10, 16, 17, 21, 24, 27, 28, 31, 33 ja 40 tämän asetuksen liitteessä olevalla tekstillä.
Greek: Τα διεθνή λογιστικά πρότυπα (ΔΛΠ) 1, 2, 8, 10, 16, 17, 21, 24, 27, 28, 31, 33 και 40 αντικαθίστανται από το κείμενο που περιλαμβάνεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Mezinárodní účetní standardy (IAS) č.1, 2, 8, 10, 16, 17, 21, 24, 27, 28, 31, 33 a 40 se nahrazují zněním obsaženým v příloze tohoto nařízení.
Slovak: Medzinárodné účtovné štandardy (IAS) 1, 2, 8, 10, 16, 17, 21, 24, 27, 28, 31, 33 a 40 sa nahrádzajú textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: Międzynarodowe Standardy Rachunkowości (MSR) nr 1, 2, 8, 10, 16, 17, 21, 24, 27, 28, 31, 33 i 40 otrzymują brzmienie określone w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1., 2., 8., 10., 16., 17., 21., 24., 27., 28., 31., 33. és 40. nemzetközi számviteli standard (IAS) helyébe az e rendelet mellékletében megállapított szöveg lép.
Slovenian: Mednarodni računovodski standardi (MRS) št. 1, 2, 8, 10, 16, 17, 21, 24, 27, 28, 31, 33 in 40 se zamenjajo z besedilom, navedenim v Prilogi k tej uredbi.
Estonian: rahvusvahelised raamatupidamisstandardid (IAS) nr 1, 2, 8, 10, 16, 17, 21, 24, 27, 28, 31, 33 ja 40 asendatakse käesoleva määruse lisas sätestatud tekstiga.
Latvian: 1., 2., 8., 10., 16., 17., 21., 24., 27., 28., 31., 33. un 40. starptautisko grāmatvedības standartu (SGS) aizstāj ar šīs regulas pielikumā iekļauto tekstu.
Lithuanian: 1, 2, 8, 10, 16, 17, 21, 24, 27, 28, 31, 33 ir 40 tarptautiniai apskaitos standartai (TAS) pakeičiami šio reglamento priede išdėstytu tekstu.