English: Prior to attributing the increased amount of import rights, the operator concerned shall, together with the request, lodge a security for the quantities concerned to be calculated by way of application mutatis mutandis of Article 6(1) of Regulation (EC) No 1203/2004.
French: Avant l'attribution de la quantité plus importante de droits d'importation, l'opérateur concerné dépose avec sa demande une garantie pour les quantités concernées, celle-ci devant être calculée par application mutatis mutandis de l'article 6, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1203/2004.
German: Zusammen mit diesem Antrag leistet der Marktteilnehmer vor der Zuteilung des größeren Volumens an Einfuhrrechten eine Sicherheit für die betreffenden Mengen, die in sinngemäßer Anwendung von Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1203/2004 zu berechnen ist.
Spanish: Antes de atribuirse las cantidades incrementadas de derechos de importación, los agentes económicos deberán depositar, junto con la solicitud, una garantía por las cantidades que se calculen aplicando mutatis mutandis el apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 1203/2004.
Italian: Prima di tale attribuzione l’operatore interessato presenta, unitamente alla richiesta, una garanzia per i quantitativi in questione da calcolarsi mediante applicazione mutatis mutandis dell’articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1203/2004.
Portuguese: Antes da atribuição do volume acrescido de direitos de importação, o operador deve, conjuntamente com o pedido, apresentar uma garantia relativa às quantidades em causa calculada por aplicação mutatis mutandis do n.o 1 do artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 1203/2004.
Dutch: Vóór het hoger aantal rechten op invoer wordt toegewezen, stelt de marktdeelnemer, op het moment waarop hij zijn verzoek indient, een zekerheid voor de betrokken hoeveelheden, die wordt berekend aan de hand van de overeenkomstige toepassing van artikel 6, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1203/2004.
Danish: Før tildelingen af et forøget antal importrettigheder skal den pågældende importør sammen med anmodningen stille en sikkerhed for de pågældende mængder, der skal beregnes ved tilsvarende anvendelse af artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1203/2004.
Swedish: För att ytterligare importrättigheter skall kunna beviljas skall aktören tillsammans med sin ansökan ha ställt en säkerhet för kvantiteterna i fråga, och denna skall i tillämpliga delar beräknas i enlighet med artikel 6.1 i förordning (EG) nr 1203/2004.
Finnish: Ennen tuontioikeuksien lisämäärän myöntämistä asianomaisen toimijan on hakemusta jättäessään jätettävä kyseessä olevia määriä koskeva vakuus, joka lasketaan soveltuvin osin asetuksen (EY) N:o 1203/2004 6 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
Czech: Před přidělením zvýšeného objemu dovozních práv musí dotyčný hospodářský subjekt společně s žádostí složit jistotu na dotyčná množství, která se vypočíta za přiměřeného použití čl. 6 odst. 1 nařízení (ES) č. 1203/2004.
Slovak: Pred pripísaním zvýšeného množstva dovozných práv predloží príslušný prevádzkovateľ spolu so žiadosťou i záruku pre príslušné množstvá, ktorej výška sa stanoví na základe uplatňovania mutatis mutandis článku 6 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1203/2004.
Polish: Przed przyznaniem zwiększonych uprawnień przywozowych zainteresowany podmiot gospodarczy powinien wraz z wnioskiem złożyć zabezpieczenie dla ilości, o które się ubiega, obliczone poprzez zastosowanie, mutatis mutandis, art. 6 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1203/2004.
Hungarian: A megnövekedett behozatali jogok odaítélését megelőzően az érintett piaci szereplőnek a kérelemmel együtt az 1203/2004/EK rendelet 6. cikke (1) bekezdésének mutatis mutandis alkalmazásával kiszámított, illető mennyiségekre biztosítékot kell elhelyeznie.
Slovenian: Pred izdajanjem povečanega števila uvoznih pravic mora zadevni izvajalec skupaj z zahtevkom vložiti poroštvo za zadevne količine, ki se izračunajo s smiselno uporabo člena 6(1) Uredbe (ES) št. 1203/2004.
Estonian: Enne suurendatud impordiõiguste andmist peab kõnealune ettevõtja koos taotlusega esitama ka tagatise vastavatele kogustele, mida kalkuleeritakse kohaldades mutatis mutandis määruse (EÜ) nr 1203/2004 artikli 6 lõiget 1.
Latvian: Pirms importa tiesību palielināta daudzuma piešķiršanas attiecīgajam uzņēmējam kopā ar pieprasījumu jāiemaksā drošības nauda par prasītajiem apjomiem, ko aprēķina, piemērojot tās izmaiņas, kas noteiktas Regulas (EK) Nr. 1203/2004 6. panta 1. punktā.
Lithuanian: Prieš paskiriant padidintą importo teisių sumą, suinteresuotas ūkinės veiklos vykdytojas kartu su prašymu palieka užstatą už tuos kiekius, kurie nustatomi taikant mutatis mutandis Reglamento (EB) Nr. 1203/2004 6 straipsnio 1 dalies nuostatą.