FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: that they are not in one of the situations listed in Articles 93 and 94 of Regulation (EC) No 1605/2002.
French: qu’elles ne se trouvent pas dans une des situations visées aux articles 93 et 94 du règlement (CE) no 1605/2002.
German: das Nichtzutreffen der in Artikel 93 und 94 der Verordnung (EG) Nr. 1605/2002 genannten Fälle.
Spanish: que no se encuentran en ninguna de las situaciones enumeradas en los artículos 93 y 94 del Reglamento (CE) no 1605/2002.
Italian: che non si trovano in una delle situazioni previste dagli articoli 93 e 94 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002.
Portuguese: De que não se encontram numa das situações descritas nos artigos 93.o e 94.o do Regulamento (CE) n.o 1605/2002.
Dutch: dat zij zich niet in een van de in de artikelen 93 en 94 van Verordening (EG) nr. 1605/2002 genoemde gevallen bevinden.
Danish: at de ikke befinder sig i en af de situationer, der beskrives i artikel 93 og 94 i forordning (EF) nr. 1605/2002.
Swedish: Att de inte befinner sig i någon av de situationer som anges i artiklarna 93 och 94 i förordning (EG) nr 1605/2002.
Finnish: ettei niitä koske mikään asetuksen (EY) N:o 1605/2002 93 ja 94 artiklassa luetelluista tilanteista.
Greek: ότι δεν βρίσκονται σε κάποια από τις καταστάσεις που απαριθμούνται στα άρθρα 93 και 94 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1605/2002.
Czech: tom, že se nenacházejí v žádné ze situací uvedených v článcích 93 a 94 nařízení (ES) č. 1605/2002.
Slovak: o tom, že sa nenachádzajú v jednej zo situácií uvedených v článkoch 93 a 94 nariadenia (ES) č. 1605/2002.
Polish: że nie znajdują się w żadnej z sytuacji, o których mowa w art. 93 i 94 rozporządzenia (WE) nr 1605/2002.
Hungarian: esetükben az 1605/2002/EK, Euratom rendelet 93. és 94. cikkében felsorolt helyzetek egyike sem áll fenn.
Slovenian: da niso v katerem od položajev, naštetih v členih 93 in 94 Uredbe (ES) št. 1605/2002.
Estonian: nende suhtes ei kehti määruse (EÜ) nr 1605/2002 artiklid 93 ja 94.
Latvian: ka uz to neattiecas neviena no situācijām, kas minētas Regulas (EK) Nr. 1605/2002 93. un 94. pantā.
Lithuanian: kad jie nėra vienoje iš Reglamento (EB) Nr. 1605/2002 93 ir 94 straipsniuose išvardintų situacijų.
English: The competent bodies shall provide the Commission with any information it requests.
French: Les organes compétents communiquent à la Commission les informations qu’elle leur demande.
German: Die zuständigen Einrichtungen übermitteln der Kommission alle von ihr angeforderten Informationen.
Spanish: Los organismos competentes proporcionarán a la Comisión toda la información que ésta les solicite.
Italian: Gli organismi competenti forniscono alla Commissione, su richiesta, ogni informazione utile.
Portuguese: Os organismos competentes fornecerão à Comissão qualquer informação que lhes seja solicitada.
Dutch: De bevoegde instanties verstrekken de Commissie alle informatie waarom deze verzoekt.
Danish: De kompetente organer giver Kommissionen alle ønskede oplysninger.
Swedish: De behöriga organen skall förse kommissionen med all information den begär.
Finnish: Toimivaltaisten elinten on toimitettava komissiolle kaikki sen pyytämät tiedot.
Greek: Οι αρμόδιοι φορείς διαβιβάζουν στην Επιτροπή κάθε πληροφορία που αυτή ζητά.
Czech: Příslušné subjekty poskytnou Komisi veškeré požadované informace.
Slovak: Príslušné orgány poskytujú Komisii všetky informácie, o ktoré požiada.
Polish: Właściwe organy udostępniają Komisji wszelkie żądane informacje.
Hungarian: A hatáskörrel rendelkező szervek a Bizottság rendelkezésére bocsátják az összes, általa kért információt.
Slovenian: Pristojni organi predložijo Komisiji kakršne koli informacije, ki jih Komisija zahteva.
Estonian: Komisjoni taotluse korral edastavad pädevad organid komisjonile igakülgset teavet.
Latvian: Kompetentās iestādes nodrošina Komisijai visu tās pieprasīto informāciju.
Lithuanian: Kompetentingos organizacijos teikia Komisijai bet kokią jos reikalaujamą informaciją.
English: Regulation (EC) No 2278/1999 is amended as follows.
Spanish: El Reglamento (CE) no 2278/1999 se modificará como sigue.
Dutch: Verordening (EG) nr. 2278/1999 wordt als volgt gewijzigd.
Czech: Nařízení (ES) č. 2278/1999 se mění takto.
Hungarian: A 2278/1999/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 2278/1999 se spremeni, kakor sledi.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 2278/1999 groza šādi.
English: The following Article 2a is inserted:
Spanish: Se añadirá el artículo 2 bis siguiente:
Dutch: Het volgende artikel 2 bis wordt ingevoegd:
Czech: Vkládá se nový článek 2a, který zní:
Hungarian: A következő 2a. cikkel egészül ki:
Slovenian: Vstavi se naslednji člen 2a:
Latvian: Iekļauj šādu 2.a pantu:
English: This Regulation shall enter into force on the third day of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis Reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός στο σύνολό του και εφαρμόζεται απευθείας σε όλα τα κράτη μέλη.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis Reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
English: Done at Brussels, 13 December 2004.
French: Fait à Bruxelles, le 13 décembre 2004.
German: Brüssel, den 13. Dezember 2004
Spanish: Hecho en Bruselas, el 13 de diciembre de 2004.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 13 dicembre 2004.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 13 de Dezembro de 2004.
Dutch: Gedaan te Brussel, 13 december 2004.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 13. december 2004.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 13 december 2004.
Finnish: Tehty Brysselissä 13 päivänä joulukuuta 2004.
Greek: Βρυξέλλες, 13 Δεκεμβρίου 2004.
Czech: V Bruselu dne 13. prosince 2004.
Slovak: V Bruseli 13. decembra 2004
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 13 grudnia 2004 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2004. december 13-án.
Slovenian: V Bruslju, 13. decembra 2004
Estonian: Brüssel, 13. detsember 2004
Latvian: Briselē, 2004. gada 13. decembri.
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2004 m. gruodžio 13 d.
English: OJ L 324, 11.12.2003, p. 1.
French: JO L 324 du 11.12.2003, p. 1.
German: ABl. L 324 vom 11.12.2003, S. 1.
Spanish: DO L 324 de 11.12.2003, p. 1.
Italian: GU L 324 dell’11.12.2003, pag. 1.
Portuguese: JO L 324 de 11.12.2003, p. 1.
Dutch: PB L 324 van 11.12.2003, blz. 1.
Danish: EUT L 324 af 11.12.2003, s. 1.
Swedish: EUT L 324, 11.12.2003, s. 1.
Finnish: EUVL L 324, 11.12.2003, s. 1.
Greek: ΕΕ L 324 της 11.12.2003, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 324, 11.12.2003, s. 1.
Slovak: Ú v. EÚ L 324, 11.12.2003, s. 1.
Polish: Dz.U. L 324 z 11.12.2003, str. 1.
Hungarian: HL L 324., 2003.12.11., 1. o.
Slovenian: UL L 324, 11.12.2003, str. 1.
Estonian: ELT L 324, 11.12.2003, lk 1.
Latvian: OV L 324, 11.12.2003., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 324, 2003 12 11, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 788/2004 (OJ L 138, 30.4.2004, p. 17).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 788/2004 (JO L 138 du 30.4.2004, p. 17).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 788/2004 (GU L 138 del 30.4.2004, pag. 17).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 788/2004 (JO L 138 de 30.4.2004, p. 17).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 788/2004 (PB L 138 van 30.4.2004, blz. 17).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 788/2004 (EUT L 138 af 30.4.2004, s. 17).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 788/2004 (EUT L 138, 30.4.2004, s. 17).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 788/2004 (Úř. věst. L 138, 30.4.2004, s. 17).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 788/2004 (Ú. v. EÚ L 138, 30.4.2004, s. 17).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 788/2004 (Dz.U. L 138 z 30.4.2004, str. 17).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 788/2004 (UL L 138, 30.4.2004, str. 17).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 788/2004 (ELT L 138, 30.4.2004, lk 17).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 788/2004 (OL L 138, 2004 4 30, p. 17).
English: OJ L 326, 21.11.1986, p. 2.
French: JO L 326 du 21.11.1986, p. 2.
Italian: GU L 326 del 21.11.1986, pag. 2.
Portuguese: JO L 326 de 21.11.1986, p. 2.
Dutch: PB L 326 van 21.11.1986, blz. 2.
Danish: EFT L 326 af 21.11.1986, s. 2.
Swedish: EGT L 326, 21.11.1986, s. 2.
Czech: Úř. věst. L 326, 21.11.1986, s. 2.
Slovak: Ú. v. ES L 326, 21.11.1986, s. 2.
Polish: Dz.U. L 326 z 21.11.1986, str. 2.
Slovenian: UL L 326, 21.11.1986, str. 2.
Estonian: EÜT L 326, 21.11.1986, lk 2.
Lithuanian: OL L 326, 1986 11 21, p. 2.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) 804/2002 of the European Parliament and of the Council (OJ L 132, 17.5.2002, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 804/2002 (JO L 132 du 17.5.2002, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 804/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 132 del 17.5.2002, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 804/2002 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 132 de 17.5.2002, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 804/2002 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 132 van 17.5.2002, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 804/2002 (EFT L 132 af 17.5.2002, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 804/2002 (EUT L 132, 17.5.2002, s. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 804/2002 (Úř. věst. L 132, 17.5.2002, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplenené nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 804/2002 (Ú. v. ES L 132, 17.5.2002, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 804/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 132 z 17.5.2002, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 804/2002 (UL L 132, 17.5.2002, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 804/2002 (EÜT L 132, 17.5.2002, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento Reglamentu (EB) Nr. 804/2002 (OL L 132, 2002 5 17, p. 1).
English: OJ L 217, 31.7.1992, p. 3.
French: JO L 217 du 31.7.1992, p. 3.
Italian: GU L 217 del 31.7.1992, pag. 3.
Portuguese: JO L 217 de 31.7.1992, p. 3.
Dutch: PB L 217 van 31.7.1992, blz. 3.
Danish: EFT L 217 af 31.7.1992, s. 3.
Swedish: EGT L 217, 31.7.1992, s. 3.
Czech: Úř. věst. L 217, 31.7.1992, s. 3.
Slovak: Ú. v. ES L 217, 31.7.1992, s. 3.
Polish: Dz.U. L 217 z 31.7.1992, str. 3.
Slovenian: UL L 217, 31.7.1992, str. 3.
Estonian: EÜT L 217, 31.7.1992, lk 3.
Lithuanian: OL L 217, 1992 7 31, p. 3.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 805/2002 of the European Parliament and of the Council (OJ L 132, 17.5.2002, p. 3).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 805/2002 (JO L 132 du 17.5.2002, p. 3).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 805/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 132 del 17.5.2002, pag. 3).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 805/2002 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 132 de 17.5.2002, p. 3).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 805/2002 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 132 van 17.5.2002, blz. 3).
Danish: Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 805/2002 (EFT L 132 af 17.5.2002, s. 3).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 805/2002 (EUT L 132, 17.5.2002, s. 3).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 805/2002 (Úř. věst. L 132, 17.5.2002, s. 3).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 805/2002 (Ú. v. ES L 132, 17.5.2002, s. 3).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 805/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 132 z 17.5.2002, str. 3).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 805/2002 (UL L 132, 17.5.2002, str. 3).
Estonian: Määrust on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 805/2002 (EÜT L 132, 17.5.2002, lk 3).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 805/2002 (OL L 132, 2002 5 17, p. 3).
English: OJ L 161, 22.6.1987, p.1.
French: JO L 161 du 22.6.1987, p. 1.
Italian: GU L 161 del 22.6.1987, pag. 1.
Portuguese: JO L 161 de 22.6.1987, p. 1.
Dutch: PB L 161 van 22.6.1987, blz. 1.
Danish: EFT L 161 af 22.6.1987, s. 1.
Swedish: EGT L 161, 22.6.1987, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 161, 22.6.1987, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 161, 22.6.1987, s. 1.
Polish: Dz.U. L 161 z 22.6.1987, str. 1.
Slovenian: UL L 161, 22.6.1987, str. 1.
Estonian: EÜT L 161, 22.6.1987, lk 1.
Lithuanian: OL L 161, 1987 6 22, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2278/1999 (OJ L 279, 29.10.1999, p. 3).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2278/1999.
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2278/1999 (GU L 279 del 29.10.1999, pag. 3).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2278/1999 (JO L 279 de 29.10.1999, p. 3).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2278/1999.
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2278/1999 (EFT L 279 af 29.10.1999, s. 3).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2278/1999.
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2278/1999 (Úř. věst. L 279, 29.10.1999, s. 3).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2278/1999.
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2278/1999 Dz.U. L 279 z 29.10.1999, str. 3).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2278/1999 (UL L 279, 29.10.1999, str. 3).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2278/1999 (EÜT L 279, 29.10.1999, lk 3).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2278/1999 (OL L 279, 1999 10 29, p. 3).
English: OJ L 93, 12.4.1994, p. 11.
French: JO L 93 du 12.4.1994, p. 11.
German: ABl. L 93 vom 12.4.1994, S. 11.
Spanish: DO L 93 de 12.4.1994, p. 11.
Italian: GU L 93 del 12.4.1994, pag. 11.
Portuguese: JO L 93 de 12.4.1994, p. 11.
Dutch: PB L 93 van 12.4.1994, blz. 11.
Danish: EFT L 93 af 12.4.1994, s. 11.
Swedish: EGT L 93, 12.4.1994, s. 11.
Finnish: EYVL L 93, 12.4.1994, s. 11.
Greek: ΕΕ L 93 της 12.4.1994, σ. 11.
Czech: Úř. věst. L 93, 12.4.1994, s. 11.
Slovak: Ú. v. ES L 93, 12.4.1994, s. 11.
Polish: Dz.U. L 93 z 12.4.1994, str. 11.
Hungarian: HL L 93., 1994.4.12., 11. o.
Slovenian: UL L 93, 12.4.1994, str. 11.
Estonian: EÜT L 93, 12.4.1994, lk 11.
Latvian: OV L 93, 12.4.1994., 11. lpp.
Lithuanian: OL L 93, 1994 4 12, p. 11.
English: OJ L 125, 18.5.1994, p. 1.
French: JO L 125 du 18.5.1994, p. 1.
Italian: GU L 125 del 18.5.1994, pag. 1.
Portuguese: JO L 125 de 18.5.1994, p. 1.
Dutch: PB L 125 van 18.5.1994, blz. 1.
Danish: EFT L 125 af 18.5.1994, s. 1.
Swedish: EGT L 125, 18.5.1994, s. 1.
Greek: ΕΕ L 125 της 18.5.1994, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2278/1999 (ΕΕ L 279 της 29.10.1999, σ .
Czech: Úř. věst. L 125, 18.5.1994, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 125, 18.5.1994, s. 1.
Polish: Dz.U. L 125 z 18.5.1994, str. 1.
Slovenian: UL L 125, 18.5.1994, str. 1.
Estonian: EÜT L 125, 18.5.1994, lk 1.
Lithuanian: OL L 125, 1994 5 18, p. 1.
English: OJ L 203, 3.8.1999, p. 41.
French: JO L 203 du 3.8.1999, p. 41.
German: ABl. L 203 vom 3.8.1999, S. 41.
Spanish: DO L 203 de 3.8.1999, p. 41.
Italian: GU L 203 del 3.8.1999, pag. 41.
Portuguese: JO L 203 de 3.8.1999, p. 41.
Dutch: PB L 203 van 3.8.1999, blz. 41.
Danish: EFT L 203 af 3.8.1999, s. 41.
Swedish: EGT L 203, 3.8.1999, s. 41.
Finnish: EYVL L 203, 3.8.1999, s. 41.
Greek: ΕΕ L 203 της 3.8.1999, σ. 41.
Czech: Úř. věst. L 203, 3.8.1999, s. 41.
Slovak: Ú. v. ES L 203, 3.8.1999, s. 41.
Polish: Dz.U. L 203 z 3.8.1999, str. 41.
Hungarian: HL L 203., 1999.8.3., 41. o.
Slovenian: UL L 203, 3.8.1999, str. 41.
Estonian: EÜT L 203, 3.8.1999, lk 41.
Latvian: OV L 203, 3.8.1999., 41. lpp.
Lithuanian: OL L 203, 1999 8 3, p. 41
English: OJ L 279, 29.10.1999, p. 3.
French: JO L 279 du 29.10.1999, p. 3.
German: ABl. L 279 vom 29.10.1999, S. 3.
Spanish: DO 279 de 29.10.1999, p. 3.
Italian: GU L 279 del 29.10.1999, pag. 3.
Portuguese: JO L 279 de 29.10.1999, p. 3.
Dutch: PB L 279 van 29.10.1999, blz. 3.
Danish: EFT L 279 af 29.10.1999, s. 3.
Swedish: EGT L 279, 29.10.1999, s. 3.
Finnish: EYVL L 279, 29.10.1999, s. 3.
Greek: ΕΕ L 279 της 29.10.1999, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 279, 29.10.1999, s. 3.
Slovak: Ú. v. ES L 279, 29.10.1999, s. 3.
Polish: Dz.U. L 279 z 29.10.1999, str. 3.
Hungarian: HL L 279., 1999.10.29., 3. o.
Slovenian: UL L 279, 29.10.1999, str. 3.
Estonian: EÜT L 279, 29.10.1999, lk 3.
Latvian: OV L 279, 29.10.1999., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 279, 1999 10 29, p. 3.
English: OJ L 248, 16.9.2002, p. 1.
French: JO L 248 du 16.9.2002, p. 1.
German: ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1.
Spanish: DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.
Italian: GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 248 de 16.9.2002, p. 1.
Dutch: PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 248, 16.9.2002, s. 1.
Finnish: EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.
Slovak: Ú v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1.
Hungarian: HL L 248., 2002.9.16., 1. o.
Slovenian: UL L 248, 16.9.2002, str. 1.
Estonian: EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1.
Latvian: OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 248, 2002 9 16, p. 1.
English: OJ L 357, 31.12.2002, p. 1.
French: JO L 357 du 31.12.2002, p. 1.
German: ABl. L 357 vom 31.12.2002, S. 1.
Spanish: DO L 357 de 31.12.2002, p. 1.
Italian: GU L 357 del 31.12.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 357 de 31.12.2002, p. 1.
Dutch: PB L 357 van 31.12.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 357 af 31.12.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 357, 31.12.2002, s. 1.
Finnish: EYVL L 357, 31.12.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 1.
Slovak: Ú v. ES L 357, 31.12.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 357 z 31.12.2002, str. 1.
Hungarian: HL L 357., 2002.12.31., 1. o.
Slovenian: UL L 357, 31.12.2002, str. 1.
Estonian: EÜT L 357, 31.12.2002, lk 1.
Latvian: OV L 357, 31.12.2002., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 357, 2002 12 31, p. 1.
English: Regulation (EC) No 2278/1999 is amended as follows. The following Article 2a is inserted:
French: L’article 2 bis suivant est ajouté au règlement (CE) no 2278/1999:
German: In die Verordnung (EG) Nr. 2278/1999 wird folgender Artikel 2a eingefügt:
Italian: Nel regolamento (CE) n. 2278/1999 è inserito il seguente articolo 2 bis:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 2278/1999 é alterado do seguinte modo:
Danish: I forordning (EF) nr. 2278/1999 indsættes som artikel 2a:
Swedish: I förordning (EG) nr 2278/1999 skall följande artikel 2a införas:
Finnish: Lisätään asetukseen (EY) N:o 2278/1999 2 a artikla seuraavasti:
Greek: Ενσωματώνεται το ακόλουθο άρθρο 2α στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2278/1999:
Slovak: Do nariadenia (ES) č. 2278/1999 sa vkladá tento článok 2a:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 2278/1999 dodaje się art. 2a w brzmieniu:
Estonian: Määrusele (EÜ) nr 2278/1999 lisatakse järgmine artikkel 2a:
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 2278/1999 iš dalies keičiamas taip: įterpiamas 2 a straipsnis: