FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in Italian ‘Baby beef’ [Regolamento (CE) n. 1968/2004]
French: en italien «Baby beef» [Regolamento (CE) n. 1968/2004]
German: italienisch „Baby beef“ [Regolamento (CE) n. 1968/2004]
Spanish: en italiano «Baby beef» [Regolamento (CE) n. 1968/2004]
Italian: in italiano «Baby beef» [Regolamento (CE) n. 1968/2004]
Portuguese: em italiano «Baby beef» [Regolamento (CE) n. 1968/2004]
Dutch: in het Italiaans „Baby beef” [Regolamento (CE) n. 1968/2004]
Danish: på italiensk »Baby beef« [Regolamento (CE) n. 1968/2004]
Swedish: På italienska ”Baby beef” [Regolamento (CE) n. 1968/2004]
Finnish: italian kielellä ”Baby beef” [Regolamento (CE) n. 1968/2004]
Greek: στα ιταλικά «Baby beef» [Regolamento (CE) n. 1968/2004]
Czech: v italštině „baby beef“ [Regolamento (CE) n. 1968/2004]
Slovak: v taliančine „Baby beef“ [Regolamento (CE) n. 1968/2004]
Polish: po włosku „Baby beef” [Regolamento (CE) n. 1968/2004]
Hungarian: olaszul „Baby beef” [Regolamento (CE) n. 1968/2004]
Slovenian: v italijanščini „Baby beef“ [Regolamento (CE) n. 1968/2004]
Estonian: itaalia keeles “Baby beef” [Regolamento (CE) n. 1968/2004]
Latvian: itāļu valodā “Baby beef” [Regolamento (CE) n. 1968/2004]
Lithuanian: itališkai „Baby beef“ [Regolamento (CE) n. 1968/2004]
English: in Latvian ‘Baby beef’ (Regula (EK) Nr. 1968/2004)
French: en letton «Baby beef» (Regula (EK) Nr. 1968/2004)
German: lettisch „Baby beef“ (Regula (EK) Nr. 1968/2004)
Spanish: en letón «Baby beef» (Regula (EK) Nr. 1968/2004)
Italian: in lettone «Baby beef» (Regula (EK) Nr. 1968/2004)
Portuguese: em letão «Baby beef» (Regula (EK) Nr. 1968/2004)
Dutch: in het Lets „Baby beef” (Regula (EK) Nr. 1968/2004)
Danish: på lettisk »Baby beef« (Regula (EK) Nr. 1968/2004)
Swedish: På lettiska ”Baby beef” (Regula (EK) Nr. 1968/2004)
Finnish: latvian kielellä ”Baby beef” (Regula (EK) Nr. 1968/2004)
Greek: στα λεττονικά «Baby beef» (Regula (ΕΚ) Nr. 1968/2004)
Czech: v lotyšštině „baby beef“ (Regula (EK) Nr. 1968/2004)
Slovak: v lotyštine „Baby beef“ (Regula (EK) Nr. 1968/2004)
Polish: po łotewsku „Baby beef” (Regula (EK) Nr. 1968/2004)
Hungarian: lettül „Baby beef” (Regula (EK) Nr. 1968/2004)
Slovenian: v latvijščini „Baby beef“ (Regula (EK) Nr. 1968/2004)
Estonian: läti keeles “Baby beef” (Regula (EK) Nr. 1968/2004)
Latvian: latviešu valodā “Baby beef” (Regula (EK) Nr. 1968/2004)
Lithuanian: latviškai „Baby beef“ (Regula (EK) Nr. 1968/2004)
English: in Lithuanian ‘Baby beef’ (Reglamentas (EB) Nr. 1968/2004)
French: en lituanien «Baby beef» (Reglamentas (EB) Nr. 1968/2004)
German: litauisch „Baby beef“ (Reglamentas (EB) Nr. 1968/2004)
Spanish: en lituano «Baby beef» (Reglamentas (EB) Nr. 1968/2004)
Italian: in lituano «Baby beef» (Reglamentas (EB) Nr. 1968/2004)
Portuguese: em lituano «Baby beef» (Reglamentas (EB) Nr. 1968/2004)
Dutch: in het Litouws „Baby beef” (Reglamentas (EB) Nr. 1968/2004)
Danish: på litauisk »Baby beef« (Reglamentas (EB) Nr. 1968/2004)
Swedish: På litauiska ”Baby beef” (Reglamentas (EB) Nr. 1968/2004)
Finnish: liettuan kielellä ”Baby beef” (Reglamentas (EB) Nr. 1968/2004)
Greek: στα λιθουανικά «Baby beef» (Reglamentas (EB) Nr. 1968/2004)
Czech: v litevštině „baby beef“ (Reglamentas (EB) Nr. 1968/2004)
Slovak: v litovčine „Baby beef“ (Reglamentas (EB) Nr. 1968/2004)
Polish: po litewsku „Baby beef” (Reglamentas (EB) Nr. 1968/2004)
Hungarian: litvánul „Baby beef” (Reglamentas (EB) Nr. 1968/2004)
Slovenian: v litovščini „Baby beef“ (Reglamentas (EB) Nr. 1968/2004)
Estonian: leedu keeles “Baby beef” (Reglamentas (EB) Nr. 1968/2004)
Latvian: lietuviešu valodā “Baby beef” (Reglamentas (EB) Nr. 1968/2004)
Lithuanian: lietuviškai „Baby beef“ (Reglamentas (EB) Nr. 1968/2004)
English: in Hungarian ‘Baby beef’ (1968/2004/EK rendelet)
French: en hongrois «Baby beef» (1968/2004/EK rendelet)
German: ungarisch „Baby beef“ (1968/2004/EK rendelet)
Spanish: en húngaro «Baby beef» (1968/2004/EK rendelet)
Italian: in ungherese «Baby beef» (1968/2004/EK rendelet)
Portuguese: em húngaro «Baby beef» (1968/2004/EK rendelet)
Dutch: in het Hongaars „Baby beef” (1968/2004/EK rendelet)
Danish: på ungarsk »Baby beef« (1968/2004/EK rendelet)
Swedish: På ungerska ”Baby beef” (1968/2004/EK rendelet)
Finnish: unkarin kielellä ”Baby beef” (1968/2004/EK rendelet)
Greek: στα ουγγρικά «Baby beef» (1968/2004/ΕΚ rendelet)
Czech: v maďarštině „baby beef“ (1968/2004/EK rendelet)
Slovak: v maďarčine „Baby beef“ (1968/2004/EK rendelet)
Polish: po węgiersku „Baby beef” (1968/2004/EK rendelet)
Hungarian: magyarul „Baby beef” (1968/2004/EK rendelet)
Slovenian: v madžarščini „Baby beef“ (1968/2004/EK rendelet)
Estonian: ungari keeles “Baby beef” (1968/2004/EK rendelet)
Latvian: ungāru valodā “Baby beef” (1968/2004/EK rendelet)
Lithuanian: vengriškai „Baby beef“ (1968/2004/EK rendelet)
English: in Maltese ‘Baby beef’ (Regolament (KE) Nru 1968/2004)
French: en maltais «Baby beef» (Regolament (KE) Nru 1968/2004)
German: maltesisch „Baby beef“ (Regolament (KE) Nru 1968/2004)
Spanish: en maltés «Baby beef» (Regolament (KE) Nru 1968/2004)
Italian: in maltese «Baby beef» (Regolament (KE) Nru 1968/2004)
Portuguese: em maltês «Baby beef» (Regolament (KE) Nru 1968/2004)
Dutch: in het Maltees „Baby beef” (Regolament (KE) Nru 1968/2004)
Danish: på maltesisk »Baby beef« (Regolament (KE) Nru 1968/2004)
Swedish: På malteska ”Baby beef” (Regolament (KE) Nru 1968/2004)
Finnish: maltan kielellä ”Baby beef” (Regolament (KE) Nru 1968/2004)
Greek: στα μαλτέζικα «Baby beef» (Regolament (KE) Nru 1968/2004)
Czech: v maltézštině „baby beef“ (Regolament (KE) Nru 1968/2004)
Slovak: v maltézštine „Baby beef“ (Regolament (KE) Nru 1968/2004)
Polish: po maltańsku „Baby beef” (Regolament (KE) Nru 1968/2004)
Hungarian: máltaiul „Baby beef” (Regolament (KE) Nru 1968/2004)
Slovenian: v malteščini „Baby beef“ (Regolament (KE) Nru 1968/2004)
Estonian: malta keeles “Baby beef” (Regolament (KE) Nru 1968/2004)
Latvian: maltiešu valodā “Baby beef” (Regolament (KE) Nru 1968/2004)
Lithuanian: maltietiškai „Baby beef“ (Regolament (KE) Nru 1968/2004)
English: in Dutch ‘Baby beef’ (Verordening (EG) nr. 1968/2004)
French: en néerlandais «Baby beef» (Verordening (EG) nr. 1968/2004)
German: niederländisch „Baby beef“ (Verordening (EG) nr. 1968/2004)
Spanish: en neerlandés «Baby beef» (Verordening (EG) nr. 1968/2004)
Italian: in neerlandese «Baby beef» (Verordening (EG) nr. 1968/2004)
Portuguese: em neerlandês «Baby beef» (Verordening (EG) nr. 1968/2004)
Dutch: in het Nederlands „Baby beef” (Verordening (EG) nr. 1968/2004)
Danish: på nederlandsk »Baby beef« (Verordening (EG) nr. 1968/2004)
Swedish: På nederländska ”Baby beef” (Verordening (EG) nr. 1968/2004)
Finnish: hollannin kielellä ”Baby beef” (Verordening (EG) nr. 1968/2004)
Greek: στα ολλανδικά «Baby beef» (Verordening (EG) nr. 1968/2004)
Czech: v holandštině „baby beef“ (Verordening (EG) nr. 1968/2004)
Slovak: v holandčine „Baby beef“ (Verordening (EG) nr. 1968/2004)
Polish: po holendersku „Baby beef” (Verordening (EG) nr. 1968/2004)
Hungarian: hollandul „Baby beef” (Verordening (EG) nr. 1968/2004)
Slovenian: v nizozemščini „Baby beef“ (Verordening (EG) nr. 1968/2004)
Estonian: hollandi keeles “Baby beef” (Verordening (EG) nr. 1968/2004)
Latvian: holandiešu valodā “Baby beef” (Verordening (EG) nr. 1968/2004)
Lithuanian: olandiškai „Baby beef“ (Verordening (EG) nr. 1968/2004)
English: in Polish ‘Baby beef’ (Rozporządzenie (WE) nr 1968/2004)
French: en polonais «Baby beef» (Rozporządzenie (WE) nr 1968/2004)
German: polnisch „Baby beef“ (Rozporządzenie (WE) nr 1968/2004)
Spanish: en polaco «Baby beef» (Rozporządzenie (WE) nr 1968/2004)
Italian: in polacco «Baby beef» (Rozporządzenie (WE) nr 1968/2004)
Portuguese: em polaco «Baby beef» (Rozporządzenie (WE) nr 1968/2004)
Dutch: in het Pools „Baby beef” (Rozporządzenie (WE) nr 1968/2004)
Danish: på polsk »Baby beef« (Rozporządzenie (WE) nr 1968/2004)
Swedish: På polska ”Baby beef” (Rozporządzenie (WE) nr 1968/2004)
Finnish: puolan kielellä ”Baby beef” (Rozporządzenie (WE) nr 1968/2004)
Greek: στα πολωνικά «Baby beef» (Rozporządzenie (WE) nr 1968/2004)
Czech: v polštině „baby beef“ (Rozporządzenie (WE) nr 1968/2004)
Slovak: v poľštine „Baby beef“ (Rozporządzenie (WE) nr 1968/2004)
Polish: po polsku „Baby beef” (Rozporządzenie (WE) nr 1968/2004)
Hungarian: lengyelül „Baby beef” (Rozporządzenie (WE) nr 1968/2004)
Slovenian: v poljščini „Baby beef“ (Rozporządzenie (WE) nr 1968/2004)
Estonian: poola keeles “Baby beef” (Rozporządzenie (WE) nr 1968/2004)
Latvian: poļu valodā “Baby beef” (Rozporządzenie (WE) nr 1968/2004)
Lithuanian: lenkiškai „Baby beef“ (Rozporządzenie (WE) nr 1968/2004)
English: in Portuguese ‘Baby beef’ [Regulamento (CE) n.o 1968/2004] —
Czech: v portugalštině „baby beef“ [Regulamento (CE) n.o 1968/2004]
Slovak: v portugalčine „Baby beef“ [Regulamento (CE) n.o 1968/2004]
Lithuanian: portugališkai „Baby beef“ [Regulamento (CE) n.o 1968/2004]
English: in Slovenian ‘Baby beef’ (Uredba (ES) št.
French: en slovène «Baby beef» (Uredba (ES) št.
German: slowenisch „Baby beef“ (Uredba (ES) št.
Spanish: en esloveno «Baby beef» (Uredba (ES) št.
Italian: in sloveno «Baby beef» (Uredba (ES) št.
Portuguese: em esloveno «Baby beef» (Uredba (ES) št.
Dutch: in het Sloveens „Baby beef” (Uredba (ES) št.
Danish: på slovenisk »Baby beef« (Uredba (ES) št.
Swedish: På slovenska ”Baby beef” (Uredba (ES) št.
Finnish: sloveenin kielellä ”Baby beef” (Uredba (ES) št.
Greek: στα σλοβενικά «Baby beef» (Uredba (ES) št.
Czech: v slovinštině „baby beef“ (Uredba (ES) št.
Slovak: v slovinčine „Baby beef“ (Uredba (ES) št.
Polish: po słoweńsku „Baby beef” (Uredba (ES) št.
Hungarian: szlovénül „Baby beef” (Uredba (ES) št.
Estonian: sloveeni keeles “Baby beef” (Uredba (ES) št.
Latvian: slovēņu valodā “Baby beef” (Uredba (ES) št.
Lithuanian: slovėniškai „Baby beef“ (Uredba (ES) št.
English: in Finnish ‘Baby beef’ (Asetus (EY) N:o 1968/2004)
French: en finnois «Baby beef» (Asetus (EY) N:o 1968/2004)
German: finnisch „Baby beef“ (Asetus (EY) N:o 1968/2004)
Spanish: en finés «Baby beef» (Asetus (EY) N:o 1968/2004)
Italian: in finlandese «Baby beef» (Asetus (EY) N:o 1968/2004)
Portuguese: em finlandês «Baby beef» (Asetus (EY) N:o 1968/2004)
Dutch: in het Fins „Baby beef” (Asetus (EY) N:o 1968/2004)
Danish: på finsk »Baby beef« (Asetus (EY) N:o 1968/2004)
Swedish: På finska ”Baby beef” (Asetus (EY) N:o 1968/2004)
Finnish: suomen kielellä ”Baby beef” (Asetus (EY) N:o 1968/2004)
Greek: στα φινλανδικά «Baby beef» (Asetus (EY) N:o 1968/2004)
Czech: ve finštině „baby beef“ (Asetus (EY) N:o 1968/2004)
Slovak: vo fínčine „Baby beef“ (Asetus (EY) N:o 1968/2004)
Polish: po fińsku „Baby beef” (Asetus (EY) N:o 1968/2004)
Hungarian: finnül „Baby beef” (Asetus (EY) N:o 1968/2004)
Slovenian: v finščini „Baby beef“ (Asetus (EY) N:o 1968/2004)
Estonian: soome keeles “Baby beef” (Asetus (EY) N:o 1968/2004)
Latvian: somu valodā “Baby beef” (Asetus (EY) N:o 1968/2004)
Lithuanian: suomiškai „Baby beef“ (Asetus (EY) N:o 1968/2004)
English: in Swedish ‘Baby beef’ (Förordning (EG) nr 1968/2004)
French: en suédois «Baby beef» (Förordning (EG) nr 1968/2004)
German: schwedisch „Baby beef“ (Förordning (EG) nr 1968/2004)
Spanish: en sueco «Baby beef» (Förordning (EG) nr 1968/2004)
Italian: in svedese «Baby beef» (Förordning (EG) nr 1968/2004)
Portuguese: em sueco «Baby beef» (Förordning (EG) nr 1968/2004)
Dutch: in het Zweeds „Baby beef” (Förordning (EG) nr 1968/2004)
Danish: på svensk »Baby beef« (Förordning (EG) nr 1968/2004)
Swedish: På svenska ”Baby beef” (Förordning (EG) nr 1968/2004)
Finnish: ruotsin kielellä ”Baby beef” (Förordning (EG) nr 1968/2004)
Greek: στα σουηδικά «Baby beef» (Förordning (EG) nr 1968/2004)
Czech: ve švédštině „baby beef“ (Förordning (EG) nr 1968/2004)
Slovak: vo švédčine „Baby beef“ (Förordning (EG) nr 1968/2004)
Polish: po szwedzku „Baby beef” (Förordning (EG) nr 1968/2004)
Hungarian: svédül „Baby beef” (Förordning (EG) nr 1968/2004)
Slovenian: v švedščini „Baby beef“ (Förordning (EG) nr 1968/2004)
Estonian: rootsi keeles “Baby beef” (Förordning (EG) nr 1968/2004)
Latvian: zviedru valodā “Baby beef” (Förordning (EG) nr 1968/2004)
Lithuanian: švediškai „Baby beef“ (Förordning (EG) nr 1968/2004)
English: Consignor (full name and address)CERTIFICATE No 0000 Original CROATIA2.
French: Expéditeur (nom et adresse complets)CERTIFICAT No 0000 Original CROATIE2.
German: Versender (Name und vollständige Anschrift)ZEUGNIS Nr. 0000 Original KROATIEN2.
Spanish: Remitente (nombre y dirección completos)CERTIFICADO No 0000 Original CROACIA2.
Italian: Mittente (nome e indirizzo completo)CERTIFICATO N. 0000 Originale CROAZIA2.
Portuguese: Expedidor (nome e endereço completo)CERTIFICADO N.o 0000 Original CROÁCIA2.
Dutch: Verzender (naam en adres)CERTIFICAAT Nr. 0000 Origineel KROATIË2.
Danish: Afsender (fulde navn og adresse)CERTIFIKAT Nr. 0000 Originaleksemplar KROATIEN2.
Swedish: Avsändare (fullständigt namn och fullständig adress)INTYG nr 0000 Original KROATIEN2.
Finnish: Lähettäjä (täydellinen nimi ja osoite)TODISTUS nro 0000 Alkuperäiskappale KROATIA2.
Greek: Αποστολέας (πλήρες όνομα και διεύθυνση):ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ αριθ. 0000 Πρωτότυπο ΚΡΟΑΤΙΑ2.
Czech: Odesílatel (celé jméno a adresa)OSVĚDČENÍ č. 0000 Originál CHORVATSKO2.
Slovak: Odosielateľ (úplný názov a adresa)OSVEDČENIE č. 0000 Originál CHORVÁTSKO2.
Polish: Nadawca (pełna nazwa i adres)ŚWIADECTWO NR 0000 Oryginał CHORWACJA2.
Hungarian: Feladó (teljes név és cím)0000. sz. IGAZOLÁS Eredeti HORVÁTORSZÁG2.
Slovenian: Pošiljatelj (polno ime in naslov)POTRDILO št. 0000 Izvirnik HRVAŠKA2.
Estonian: Kaubasaatja (täielik nimi ja aadress)SERTIFIKAAT nr 0000 Originaal HORVAATIA2.
Latvian: Nosūtītājs (pilns vārds vai nosaukums un adrese)IZZIŅA Nr. 0000 Oriģināleksemplārs HORVĀTIJA2.
Lithuanian: Siuntėjas (vardas, pavardė ir adresas)SERTIFIKATAS Nr. 0000 Originalas KROATIJA2.
English: The original and its two copies shall be typewritten or completed by hand. In the latter case, they must be completed in black ink and in block capitals.3.
German: Das Original und die Durchschriften müssen maschinenschriftlich oder handschriftlich in schwarzer Tinte und in Druckbuchstaben ausgefüllt werden.3.
Italian: L’originale e le copie devono essere compilati a macchina o a mano; in quest'ultimo caso, vanno compilati in stampatello e con inchiostro nero.3.
Czech: Originál a jeho dva opisy se vyplní na psacím stroji nebo rukou; v tomto druhém případě se vyplní černým inkoustem a hůlkovým písmem.3.
English: Marks, numbers, numbers and nature of packages or head of cattle; description of goods4.
French: Marques, numéros, quantité et nature des colis ou têtes de bétail; désignation des marchandises4.
German: Zeichen, Nummern, Anzahl und Art der Packstücke oder Tiere; Bezeichnung der Erzeugnisse4.
Spanish: Marcas, numeración, cantidad y naturaleza de los bultos o cabezas de ganado; descripción de la mercancía4.
Italian: Marche, numeri, numero e natura di colli o capi di bestiame; descrizione delle merci4.
Portuguese: Marcas, números, quantidades e natureza dos volumes ou cabeças de gado; designação das mercadorias4.
Dutch: Merken, nummers, aantal en soort van de colli of stuks vee; omschrijving douanetarief4.
Danish: Mærker, numre, kollienes eller dyrenes antal og art; varebeskrivelse4.
Swedish: Förpackningarna eller djurens märkning, nummer, antal och typ samt varubeskrivning.4.
Finnish: Pakkausten tai eläinten merkit, numerot, lukumäärä ja laji; tavaran kuvaus4.
Greek: Σήματα, αριθμοί, αριθμός και φύση των δεμάτων ή των κεφαλών ζώων· περιγραφή των εμπορευμάτων.4.
Czech: Značky, čísla, počet a druh balení nebo počet kusů zvířat; popis zboží4.
Slovak: Značky, čísla, počet a druh balení alebo kusov dobytka, opis tovaru4.
Polish: Oznaczenie, numery, numery i rodzaj opakowania lub głowy bydlęcej; opis towarów4.
Hungarian: Jelölések, darabszámok, csomagolási egységek száma és jellege vagy szarvasmarhák darabszáma, áruk leírása4.
Slovenian: Oznake, številke, število in vrsta paketov ali glav govedi; poimenovanje blaga4.
Estonian: Pakkeüksuste või loomade märgistus, numbrid, arv ja liik, kauba kirjeldus4.
Latvian: Zīmes, numuri, iepakojumu vai dzīvnieku skaits un raksturīgās īpašības; preču apraksts4.
Lithuanian: Ženklai, numeriai, pakuočių arba galvijų skaičius ir pobūdis; prekių aprašas4.
English: Combined Nomenclature code5.
French: Code de la nomenclature combinée5.
German: Code der Kombinierten Nomenklatur5.
Spanish: Código de la nomenclatura combinada5.
Italian: Codice della nomenclatura combinata5.
Portuguese: Código da Nomenclatura Combinada5.
Dutch: Code van de gecombineerde nomenclatuur5.
Danish: Kode i den kombinerede nomenklatur5.
Swedish: KN-nummer5.
Finnish: Yhdistetyn nimikkeistön koodi5.
Greek: Κωδικός συνδυασμένης ονοματολογίας5.
Czech: Kód kombinované nomenklatury5.
Slovak: Číselný znak KN5.
Polish: Kod Nomenklatury Scalonej5.
Hungarian: Kombinált Nómenklatúra szerinti kód5.
Slovenian: Tarifna oznaka5.
Estonian: Koondnomenklatuuri kood5.
Latvian: KN kods5.
Lithuanian: Kombinuotosios nomenklatūros kodas5.
English: Gross weight (kg)6.
French: Poids brut (kg)6.
German: Rohgewicht (kg)6.
Spanish: Peso bruto (kg)6.
Italian: Peso lordo (kg)6.
Portuguese: Peso bruto (kg)6.
Dutch: Brutogewicht (kg)6.
Danish: Bruttovægt (kg)6.
Swedish: Bruttovikt (kg)6.
Finnish: Bruttopaino (kg)6.
Greek: Μεικτό βάρος (σε kg)6.
Czech: Hrubá hmotnost (kg)6.
Slovak: Celková hmotnosť (kg)6.
Polish: Waga brutto (kg)6.
Hungarian: Bruttó súly (kg)6.
Slovenian: Bruto masa (kg)6.
Estonian: Brutomass (kg)6.
Latvian: Bruto svars (kg)6.
Lithuanian: Bruto svoris (kg)6.
English: Net weight (kg)7.
French: Poids net (kg)7.
German: Eigengewicht (kg)7.
Spanish: Peso neto (kg)7.
Italian: Peso netto (kg)7.
Portuguese: Peso líquido (kg)7.
Dutch: Nettogewicht (kg)7.
Danish: Nettovægt (kg)7.
Swedish: Nettovikt (kg)7.
Finnish: Nettopaino (kg)7.
Greek: Καθαρό βάρος (σε kg)7.
Czech: Čistá hmotnost (kg)7.
Slovak: Čistá hmotnosť (kg)7.
Polish: Waga netto (kg)7.
Hungarian: Nettó súly (kg)7.
Slovenian: Neto masa (kg)7.
Estonian: Netomass (kg)7.
Latvian: Tīrais svars (kg)7.
Lithuanian: Neto svoris (kg)7.
English: Net weight (kg) (in words)8.
French: Poids net (kg) (en lettres)8.
German: Eigengewicht (kg) (in Worten)8.
Spanish: Peso neto (kg) (en letras)8.
Italian: Peso netto (kg) (in lettere)8.
Portuguese: Peso líquido (kg) (por extenso)8.
Dutch: Nettogewicht (kg) (voluit)8.
Danish: Nettovægt (kg) (med blokbogstaver)8.
Swedish: Nettovikt (kg) (med bokstäver)8.
Finnish: Nettopaino (kg) (kirjaimin)8.
Greek: Καθαρό βάρος (σε kg) (ολογράφως)8.
Czech: Čistá hmotnost (kg) (slovy)8.
Slovak: Čistá hmotnosť (kg) (slovom)8.
Polish: Waga netto (kg) (słownie)8.
Hungarian: Nettó súly (kg) (betűvel)8.
Slovenian: Neto masa (kg) (z besedo)8.
Estonian: Netomass (kg) (sõnadega)8.
Latvian: Tīrais svars (kg) (vārdiem)8.
Lithuanian: Neto svoris (kg) (žodžiais)8.
English: Authorised issuing bodyPlace:Date:(Stamp of issuing body)(signature)
French: Organisme émetteur habilitéLieu:Date:(Cachet de l'organisme émetteur)(signature)
German: Zugelassene AusgabestelleOrt:Datum:(Stempel der Ausgabestelle)(Unterschrift)
Spanish: Organismo expedidor habilitadoLugar de destino:Fecha:(Sello del organismo expedidor)(Firma)
Italian: Organismo emittente abilitatoLuogo:Data:(Timbro dell’organismo emittente)(firma)
Portuguese: Organismo emissor habilitadoLocal:Data:(Carimbo do organismo emissor)(Assinatura)
Dutch: Erkende instantie van afgiftePlaats:Datum:(Stempel van de met de afgifte belaste instelling)(Handtekening)
Danish: Bemyndiget udstedende organSted:Dato:(Det udstedende organs stempel)(Underskrift)
Swedish: Organ som har befogenhet att utfärda intygetOrtDatum(Det utfärdande organets stämpel)(Underskrift)
Finnish: Todistuksen myöntämiseen valtuutettu elinPaikka:Päivämäärä:(Todistuksen myöntävän elimen leima)(allekirjoitus)
Greek: Εξουσιοδοτημένος οργανισμός έκδοσηςΤόπος:Ημερομηνία:(Σφραγίδα του οργανισμού έκδοσης)(υπογραφή)
Czech: Zmocněný vydávající orgánMísto:Datum:(razítko vydávajícího orgánu)(podpis)
Slovak: Oprávnený vydávajúci orgánMiesto:Dátum:(odtlačok pečiatky vydávajúceho orgánu)(podpis)
Polish: Upoważniony organ wydającyMiejsce:Data:(pieczęć organu wydającego)(podpis)
Hungarian: Feljogosított kiállító szervHely:Dátum:(a kiállító szerv bélyegzője)aláírás
Slovenian: Pristojni organ izdajeKraj:Datum:(Žig organa izdaje)(Podpis)
Estonian: Volitatud väljastav asutusKoht:Kuupäev:(väljastava asutuse pitser)(allkiri)
Latvian: Pilnvarotā izdevējiestādeVietaDatums:(izdevējiestādes zīmogs)(paraksts)
Lithuanian: Patvirtinta išdavimo institucijaVieta:Data:(Išdavimo institucijos parašas)(Parašas)
English: Consignor (full name and address)CERTIFICATE No 0000 Original BOSNIA AND HERZEGOVINA2.
French: Expéditeur (nom et adresse complets)CERTIFICAT No 0000 Original BOSNIE-ET-HERZÉGOVINE2.
German: Versender (Name und vollständige Anschrift)ZEUGNIS Nr. 0000 Original BOSNIEN UND HERZEGOWINA2.
Spanish: Remitente (nombre y dirección completos)CERTIFICADO No 0000 Original BOSNIA Y HERZEGOVINA2.
Italian: Mittente (nome e indirizzo completo)CERTIFICATO N. 0000 Originale BOSNIA ED ERZEGOVINA2.
Portuguese: Expedidor (nome e endereço completo)CERTIFICADO N.o 0000 Original BÓSNIA E HERZEGOVINA2.
Dutch: Verzender (naam en adres)CERTIFICAAT Nr. 0000 Origineel BOSNIË EN HERZEGOVINA2.
Danish: Afsender (fulde navn og adresse)CERTIFIKAT Nr. 0000 Originaleksemplar BOSNIEN OG HERCEGOVINA2.
Swedish: Avsändare (fullständigt namn och fullständig adress)INTYG nr 0000 Original BOSNIEN OCH HERCEGOVINA2.
Finnish: Lähettäjä (täydellinen nimi ja osoite)TODISTUS nro 0000 Alkuperäiskappale BOSNIA JA HERTSEGOVINA2.
Greek: Αποστολέας (πλήρες όνομα και διεύθυνση):ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ αριθ. 0000 Πρωτότυπο ΒΟΣΝΙΑ ΚΑΙ ΕΡΖΕΓΟΒΙΝΗ2.
Czech: Odesílatel (celé jméno a adresa)OSVĚDČENÍ č. 0000 originál BOSNA A HERCEGOVINA2.
Slovak: Odosielateľ (úplný názov a adresa)OSVEDČENIE č. 000 Originál BOSNA A HERCEGOVINA2.
Polish: Nadawca (pełna nazwa i adres)ŚWIADECTWO NR 1968 Oryginal BOŚNIA I HERCEGOWINA2.
Hungarian: Feladó (teljes név és cím)0000. sz. IGAZOLÁS Eredeti BOSZNIA ÉS HERCEGOVINA2.
Slovenian: Pošiljatelj (polno ime in naslov)POTRDILO št. 0000 Izvirnik BOSNA in HERCEGOVINA2.
Estonian: Kaubasaatja (täielik nimi ja aadress)SERTIFIKAAT nr 0000 Originaal BOSNIA JA HERTSEGOVIINA2.
Latvian: Nosūtītājs (pilns vārds vai nosaukums un adrese)IZZIŅA Nr. 0000 Oriģināleksemplārs BOSNIJA UN HERCEGOVINA2.
Lithuanian: Siuntėjas (vardas, pavardė ir adresas)SERTIFIKATAS Nr. 0000 Originalas BOSNIJA IR HERCEGOVINA2.