English: Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities [9] as amended by Directive 97/36/EC [10], has been incorporated into Annex X of the EEA Agreement [11].
French: La directive 89/552/CEE du 3 octobre 1989 visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à l’exercice d’activités de radiodiffusion télévisuelle [9], telle que modifiée par la directive 97/36/CE du Parlement européen et du Conseil [10], a été intégrée à l’annexe X de l’accord EEE [11].
German: Die Richtlinie 89/552/EWG vom 3. Oktober 1989 zur Koordinierung bestimmter Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Ausübung der Fernsehtätigkeit [9] wurde in der durch die Richtlinie 97/36/EG geänderten Fassung [10] in den Anhang X des EWR-Abkommens aufgenommen [11].
Spanish: La Directiva 89/552/CEE del Consejo, de 3 de octubre de 1989, sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusión televisiva [9], modificada por la Directiva 97/36/CE [10], ha sido incorporada en el anexo X del Acuerdo EEE [11].
Italian: La direttiva 89/552/CEE del Consiglio, del 3 ottobre 1989, relativa al coordinamento di determinate disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri concernenti l’esercizio delle attività televisive [9], modificata dalla direttiva 97/36/CE [10] è stata incorporata nell’allegato X dell’accordo SEE [11].
Portuguese: A Directiva 89/552/CEE do Conselho, de 3 de Outubro de 1989, relativa à coordenação de certas disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-Membros relativas ao exercício de actividades de radiodifusão televisiva [9], alterada pela Directiva 97/36/CE [10], foi incorporada no anexo X do Acordo EEE [11].
Dutch: Richtlijn 89/552/EEG van 3 oktober 1989 betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake de uitoefening van televisie-omroepactiviteiten [9], gewijzigd bij Richtlijn 97/36/EG [10], is opgenomen in bijlage X van de EER-overeenkomst [11].
Danish: Rådets direktiv 89/552/EØF af 3. oktober 1989 om samordning af visse love og administrative bestemmelser i medlemsstaterne vedrørende udøvelse af tv-radiospredningsvirksomhed [9], som ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/36/EF [10], er blevet inkorporeret i EØS-aftalens bilag X [11].
Swedish: Direktiv 89/552/EEG av den 3 oktober 1989 om samordning av vissa bestämmelser som fastställts i medlemsstaternas lagar och andra författningar om utförandet av sändningsverksamhet för television [9], ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 97/36/EG [10], har införlivats i bilaga X i EES-avtalet [11].
Finnish: Televisiotoimintaa koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta 3 päivänä lokakuuta 1989 annettu neuvoston direktiivi 89/552/ETY [9], sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 97/36/EY [10], on sisällytetty ETA-sopimuksen liitteeseen X [11].
Greek: Η οδηγία 89/552/ΕΟΚ της 3ης Οκτωβρίου 1989 για το συντονισμό ορισμένων νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την άσκηση τηλεοπτικών δραστηριοτήτων [9] όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 97/36/ΕΚ [10], ενσωματώθηκε στο παράρτημα X της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [11].
Czech: Směrnice 89/552/EHS ze dne 3. října 1989 o koordinaci některých právních a správních předpisů členských států upravujících provozování televizního vysílání [9], pozměněná směrnicí Evropského parlamentu a Rady 97/36/ES [10], byla včleněna do přílohy X Dohody o EHP [11].
Slovak: Smernica 89/552/EHS z 3. októbra 1989 o koordinácii určitých ustanovení ustanovených zákonom, právnym predpisom a inými správnymi opatreniami v členských štátoch o vykonávaní činností televízneho vysielania [9], zmenená a doplnená smernicou 97/36/ES [10], bola začlenená do prílohy X k Dohode o EHP [11].
Polish: Dyrektywa 89/552/EWG z dnia 3 października 1989 r. w sprawie koordynacji niektórych przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych państw członkowskich dotyczących wykonywania telewizyjnej działalności transmisyjnej [9] zmieniona dyrektywą 97/36/WE [10] została włączona do załącznika X Porozumienia EOG [11].
Hungarian: A 97/36/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel [9] módosított, a tagállamok törvényi, rendeleti vagy közigazgatási rendelkezésekben meghatározott, televíziós műsorszolgáltató tevékenységre vonatkozó egyes rendelkezéseinek összefoglalásáról szóló, 1989. október 3-i 89/552/EGK irányelvet [10] beépítették az EGT-megállapodás X. mellékletébe [11].
Slovenian: Direktiva 89/552/EGS z dne 3. Oktobra 1989 o usklajevanju nekaterih zakonov in drugih predpisov držav članic o opravljanju dejavnosti razširjanja televizijskih programov [9], kakor je bila spremenjena z Direktivo 97/36/ES Evropskega parlamenta in Sveta [10], je bila vključena v Prilogo X k Sporazumu EGP [11].
Estonian: Direktiiv 89/552/EMÜ, 3. oktoober 1989, teatavate sätete kooskõlastamiseks liikmesriikide õigusnormides, mis käsitlevad teleringhäälingutegevust, [9] mida on muudetud direktiiviga 97/36/EÜ, [10] on lülitatud EMP lepingu X lisasse.
Latvian: 1989. gada 3. oktobra Direktīva 89/552/EEK par dažu tādu televīzijas raidījumu veidošanas un apraides noteikumu koordinēšanu, kas ietverti dalībvalstu normatīvajos un administratīvajos aktos [9], kurā grozījumi izdarīti ar Direktīvu 97/36/EK [10], ir iekļauta EEZ līguma X pielikumā [11].
Lithuanian: 1989 m. spalio 3 d. Direktyva 89/552/EEB dėl valstybių narių įstatymuose ir kituose teisės aktuose išdėstytų nuostatų, susijusių su televizijos programų transliavimu, derinimo [9] su pakeitimais, padarytais Direktyva 97/36/EB [10], buvo įtraukta į EEE susitarimo X priedą [11].