English: When necessary to perform a transaction, keep track of, record or otherwise characterise a unit or unit block, registries or transaction logs shall create multiple unit blocks from a single unit block.
French: Lorsque cela est nécessaire pour réaliser une transaction, pour suivre, enregistrer ou caractériser d'une autre manière une unité ou un bloc d'unités, les registres ou journaux de transactions créent des blocs à unités multiples à partir de blocs à unité unique.
German: Wenn eine Transaktion durchgeführt werden oder eine Einheit oder ein Block von Einheiten nachverfolgt, aufgezeichnet oder auf andere Weise gekennzeichnet werden muss, dann fügen die Register oder Transaktionsprotokolle Blöcke mit einzelnen Einheiten zu solchen mit mehreren Einheiten zusammen.
Italian: Se necessario al fine di eseguire un’operazione, rintracciare, registrare o caratterizzare in altro modo un’unità o un blocco di unità, i registri o i cataloghi delle operazioni possono creare blocchi di unità multiple a partire da un blocco di un’unica unità.
Portuguese: Quando necessário para efectuar uma operação, rastrear, registar ou caracterizar de outro modo uma unidade ou um bloco de unidades, os registos ou diários de operações criarão blocos de unidades múltiplos a partir de um único bloco de unidades.
Dutch: Wanneer een transactie moet worden uitgevoerd of een eenheid of eenheidsblok moet worden gevolgd, opgeslagen of op enige andere wijze getypeerd, creëren de registers of transactielogboeken meervoudige eenheidsblokken op basis van een enkelvoudig eenheidsblok.
Danish: Registrene eller transaktionsjournalerne deler de enkelte blokke op i flere, hvis dette er nødvendigt for at gennemføre en transaktion eller spore, registrere eller på anden vis karakterisere en enhed eller en blok.
Swedish: Registren eller transaktionsförteckningarna skall dela ett enhetsblock i flera om det är nödvändigt för att man skall kunna utföra en transaktion eller följa, registrera eller på annat sätt karakterisera en enhet eller ett enhetsblock.
Finnish: Mikäli se on tarpeen tapahtuman suorittamista tai yksikön tai lohkon seurantaa, kirjaamista tai muunlaista määrittämistä varten, rekistereissä tai tapahtumalokeissa luodaan yhdestä yksiköstä koostuvista lohkoista monen yksikön lohkoja.
Greek: Όπου είναι απαραίτητο για την εκτέλεση μιας συναλλαγής, την παρακολούθησή της, την καταγραφή της ή άλλο χαρακτηρισμό μιας μονάδας ή δέσμης μονάδων, τα μητρώα ή τα συστήματα καταγραφής συναλλαγών δημιουργούν πολλαπλές δέσμες μονάδων από μία δέσμη μονάδων.
Czech: Pokud bude nutné provést transakci, sledovat, zaznamenat nebo jinak charakterizovat jednotku nebo blok jednotek, vytvoří rejstříky nebo evidence transakcí z jednoho bloku jednotek násobné bloky jednotek.
Slovak: V prípade potreby vykonať nejakú transakciu, sledovať, zaznamenať alebo inakšie charakterizovať jednotku alebo jednotkový blok, budú registre alebo protokoly transakcií vytvárať z jedného jednotkového bloku viacnásobné jednotkové bloky.
Polish: Gdy zachodzi potrzeba przeprowadzenia transakcji, prześledzenia lub innego rodzaju scharakteryzowania jednostki lub bloku jednostek, rejestry lub dzienniki transakcji tworzą wielorakie bloki jednostek z pojedynczego bloku jednostek.
Hungarian: Amennyiben egy egységgel vagy egység-blokkal valamilyen ügyletet kell végrehajtani, nyomon kell követni, nyilvántartásba kell venni, vagy egyéb módon jellemezni kell, akkor a jegyzékek vagy az ügyleti jegyzőkönyvek több egység-blokkot hozhatnak létre egyetlen egység-blokkból.
Slovenian: Kadar bo treba izvesti transakcijo, slediti, beležiti ali kakor koli drugače označiti enoto/enote ali blok/a enot, bodo registri ali dnevnika transakcij ustvarili več blokov enot iz enega samega bloka enot.
Estonian: Kui on vaja tehingut sooritada, ühikut või ühikute plokki jälgida, üles märkida või muul viisil kirjeldada, tuleb registritel ja tehingute registritel moodustada üksikutest ühikuplokkidest liitplokke.
Latvian: Kad nepieciešams veikt darījumus, saglabāt ieraksta “pēdas”, ierakstīt vai kā citādi raksturot vienību vai vienību bloka reģistri vai darījumu žurnāli izveido daudz bloku vienības no vienas vienības bloka.
Lithuanian: Prireikus atlikti sandorį, atsekti jo eigą, aprašyti ar kaip kitaip charakterizuoti vienetą ar vienetų bloką, registrai ar sandorių žurnalai iš vieno vienetų bloko sukuria sudėtinius vienetų blokus.