English: The Advisory Forum shall ensure that there is a good general match between the requests for contributions which the Authority puts to the organisations on the list and the scope of those organisations to respond favourably.
French: Le forum consultatif veille à assurer une bonne adéquation générale entre les demandes de contribution de l’Autorité aux organismes figurant sur la liste et les possibilités qu’ont les organismes figurant sur la liste d’y répondre favorablement.
German: Der Beirat achtet generell darauf, dass die in dem Verzeichnis aufgeführten Organisationen von der Behörde entsprechend ihrem Potenzial in Anspruch genommen werden.
Spanish: El Foro Consultivo velará por que haya una buena adecuación general entre las solicitudes de contribución de la Autoridad a las organizaciones incluidas en la lista y las posibilidades de estas de responder positivamente a ellas.
Italian: Il foro consultivo vigila per assicurare l’adeguatezza d’insieme tra le domande di contributo dell’autorità agli organismi che figurano sull’elenco e le possibilità che hanno gli organismi che figurano sull’elenco di rispondervi favorevolmente.
Portuguese: O fórum consultivo procurará manter uma boa adequação geral entre os pedidos de contributo que a Autoridade apresentar aos organismos que constam da lista e as possibilidades de resposta favorável por parte destes últimos.
Dutch: Het adviesforum zorgt voor een goede algemene afstemming tussen de verzoeken van de Autoriteit aan de in de lijst opgenomen organisaties om het leveren van een bijdrage en de mogelijkheden die deze organisaties hebben om aan deze verzoeken te voldoen.
Danish: Det rådgivende forum sørger for at sikre, at der stort set er et rimeligt forhold mellem myndighedens anmodninger til organisationerne på fortegnelsen om bidrag og de muligheder, som organisationerne på fortegnelsen har for at reagere positivt.
Swedish: Den rådgivande gruppen skall tillse att det blir en god överensstämmelse mellan myndighetens krav på bidrag från de organisationer som förekommer i förteckningen och organisationernas inriktning så att dessa kan uppfylla kraven.
Finnish: Neuvoa-antava ryhmä pyrkii varmistamaan, että ne tehtävät, joita viranomainen tarjoaa luettelossa oleville elimille, vastaavat hyvin näiden elinten mahdollisuuksia ottaa vastaan kyseiset tehtävät.
Greek: Το συμβουλευτικό σώμα εξασφαλίζει την ικανοποιητική γενική αντιστοιχία μεταξύ των αιτήσεων συνδρομής της Αρχής στους οργανισμούς που εμφαίνονται στον κατάλογο και των δυνατοτήτων που διαθέτουν οι οργανισμοί που εμφαίνονται στον κατάλογο να ανταποκριθούν ευνοϊκά.
Czech: Poradní fórum dbá na to, aby byla zajištěna obecná shodnost mezi žádostmi o příspěvek od úřadu organizacím, které jsou na seznamu, a možnostmi, které mají tyto organizace na to, aby odpověděly příznivě.
Slovak: Poradné fórum dohliada na to, aby žiadosti úradu o pomoc, adresované organizáciám uvedeným v zozname, boli v súlade s možnosťami danej organizácie vyhovieť žiadosti.
Polish: Forum doradcze czuwa nad zachowaniem właściwej ogólnej równowagi między wnioskami Urzędu o powołanie organizacji znajdujących się w wykazie a możliwościami pozytywnej odpowiedzi ze strony tych jednostek.
Hungarian: A Tanácsadó Fórum törekszik megfelelő összhangot biztosítani a Hatóság részéről a listán szereplő szervezetek felé intézett kérelmek, valamint a között, hogy a listán szereplő szervezetek miképpen tudnak e kérésekre pozitív választ adni.
Slovenian: Posvetovalni forum skrbi za dobro splošno usklajenost med zahtevami Agencije po prispevku organizacij, uvrščenih na seznam, in zmožnostmi, s katerimi organizacije na seznamu razpolagajo, da izpolnijo te zahteve.
Estonian: Nõuandev kogu tagab, et abitaotlused, mille amet esitab nimekirjas olevatele organisatsioonidele, sobiksid kokku nimekirjas olevate asutuste võimalustega neid taotlusi täita.
Latvian: Konsultatīvā padome nodrošina vispārēju atbilstību starp Iestādes lūgumiem pēc sarakstā iekļauto organizāciju atbalsta un šo organizāciju spēju izpildīt šos lūgumus.
Lithuanian: Patariamasis susirinkimas prižiūri, kad Tarnybos prašymai sąraše pateiktoms organizacijoms prisidėti prie jos darbo būtų adekvatūs sąraše pateiktų organizacijų galimybėms į prašymus atsakyti teigiamai.