FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Textiles and textile articles
Danish: Tekstilvarer
Czech: Textilie a textilní výrobky
English: 50 Silk
Danish: 50 Natursilke
Czech: 50 Hedvábí
English: 51 Wool, fine or coarse animal hair; horsehair yarn and woven fabric
Danish: 51 Uld samt fine eller grove dyrehår; garn og vævet stof af hestehår
Czech: 51 Vlna, jemné nebo hrubé zvířecí chlupy; žíněné nitě a tkaniny
English: 52 Cotton
Danish: 52 Bomuld
Czech: 52 Bavlna
English: 53 Other vegetable textile fibres; paper yarn and woven fabrics of paper yarn
Danish: 53 Andre vegetabilske tekstilfibre; papirgarn og vævet stof af papirgarn
Czech: 53 Jiná rostlinná textilní vlákna; papírové nitě a tkaniny z papírových nití
English: 54 Man-made filaments
Danish: 54 Endeløse kemofibre
Czech: 54 Chemická nekonečná vlákna
English: 55 Man-made staple fibres
Danish: 55 Korte kemofibre
Czech: 55 Chemická střižová vlákna
English: 56 Wadding, felt and nonwovens; special yarns; twine, cordage, ropes and cables and articles thereof
Danish: 56 Vat, filt og fiberdug; særligt garn; sejlgarn, reb og tovværk samt varer deraf
Czech: 56 Vata, plsť a netkané textilie; speciální nitě; motouzy, šňůry, provazy a lana a výrobky z nich
English: 57 Carpets and other textile floor coverings
Danish: 57 Gulvtæpper og anden gulvbelægning af tekstilmaterialer
Czech: 57 Koberce a jiné textilní podlahové krytiny
English: 58 Special woven fabrics; tufted textile fabrics; lace; tapestries; trimmings; embroidery
Danish: 58 Særlige vævede stoffer; tuftede tekstilstoffer; blonder og kniplinger; tapisserier; possementartikler; broderier
Czech: 58 Speciální tkaniny; všívané textilie; krajky; tapiserie; prýmkařské výrobky; výšivky
English: 59 Impregnated, coated, covered or laminated textile fabrics; textile articles of a kind suitable for industrial use
Danish: 59 Imprægneret, overtrukket, belagt eller lamineret tekstilstof; tekniske varer af tekstil
Czech: 59 Textilie impregnované, povrstvené, potažené nebo laminované; textilní výrobky vhodné pro průmyslové použití
English: 60 Knitted or crocheted fabrics
Danish: 60 Trikotagestof
Czech: 60 Pletené nebo háčkované textilie
English: 61 Articles of apparel and clothing accessories, knitted or crocheted
Danish: 61 Beklædningsgenstande og tilbehør til beklædningsgenstande, af trikotage
Czech: 61 Oděvy a oděvní doplňky, pletené nebo háčkované
English: 62 Articles of apparel and clothing accessories, not knitted or crocheted
Danish: 62 Beklædningsgenstande og tilbehør til beklædningsgenstande, undtagen varer af trikotage
Czech: 62 Oděvy a oděvní doplňky, jiné než pletené nebo háčkované
English: 63 Other made-up textile articles; sets; worn clothing and worn textile articles; rags
Danish: 63 Andre konfektionerede tekstilvarer; håndarbejdssæt; brugte beklædningsgenstande og brugte tekstilvarer; klude
Czech: 63 Jiné zcela zhotovené textilní výrobky; soupravy; obnošené oděvy a použité textilní výrobky; hadry
English: Section XII
Danish: Afsnit XII
Czech: Třída XII
English: Footwear, headgear, umbrellas, sun umbrellas, walking sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and parts thereof; prepared feathers and articles made therewith; artificial flowers; articles of human hair
Danish: Fodtøj, hovedbeklædning, paraplyer, parasoller, spadserestokke, siddestokke, piske, ridepiske samt dele dertil; bearbejdede fjer og dun samt varer af fjer og dun; kunstige blomster; varer af menneskehår
Czech: Obuv, pokrývky hlavy, deštníky, slunečníky, vycházkové hole, sedací hole, biče, jezdecké bičíky a jejich části a součásti; upravená péra a výrobky z nich; umělé květiny; výrobky z vlasů
English: 64 Footwear, gaiters and the like; parts of such articles
Danish: 64 Fodtøj, gamacher og lign.; dele dertil
Czech: 64 Obuv, kamaše a podobné výrobky; části a součásti těchto výrobků
English: 65 Headgear and parts thereof
Danish: 65 Hovedbeklædning og dele dertil
Czech: 65 Pokrývky hlavy a jejich části a součásti
English: 66 Umbrellas, sun umbrellas, walking sticks, seat-sticks, whips, riding crops and parts thereof
Danish: 66 Paraplyer, parasoller, spadserestokke, siddestokke, piske, ridepiske samt dele dertil
Czech: 66 Deštníky, slunečníky, vycházkové hole, sedací hole, biče, jezdecké bičíky a jejich části a součásti
English: 67 Prepared feathers and down and articles made of feathers or of down; artificial flowers; articles of human hair
Danish: 67 Bearbejdede fjer og dun samt varer af fjer og dun; kunstige blomster; varer af menneskehår
Czech: 67 Upravená péra a prachové peří a výrobky z nich; umělé květiny; výrobky z vlasů
English: Section XIII
Danish: Afsnit XIII
Czech: Třída XIII
English: Articles of stone, plaster, cement, asbestos, mica or similar materials; ceramic products; glass and glassware
Danish: Varer af sten, gips, cement, asbest, glimmer og lignende materialer; keramiske produkter; glas og glasvarer
Czech: Výrobky z kamene, sádry, cementu, osinku (azbestu), slídy nebo podobných materiálů; keramické výrobky; sklo a skleněné výrobky
English: 68 Articles of stone, plaster, cement, asbestos, mica or similar materials
Danish: 68 Varer af sten, gips, cement, asbest, glimmer og lignende materialer
Czech: 68 Výrobky z kamene, sádry, cementu, osinku (azbestu), slídy nebo podobných materiálů
English: 69 Ceramic products
Danish: 69 Keramiske produkter
Czech: 69 Keramické výrobky
English: 70 Glass and glassware
Danish: 70 Glas og glasvarer
Czech: 70 Sklo a skleněné výrobky
English: Section XIV
Danish: Afsnit XIV
Czech: Třída XIV
English: Natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones, precious metals, metals clad with precious metal, and articles thereof; imitation jewellery; coins
Danish: Naturperler, kulturperler, ædel- og halvædelsten, ædle metaller, ædelmetaldublé samt varer af disse materialer; bijouterivarer; mønter
Czech: Přírodní nebo uměle pěstované perly, drahokamy nebo polodrahokamy, drahé kovy, kovy plátované drahými kovy a výrobky z nich; bižuterie; mince
English: 71 Natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones, precious metals, metals clad with precious metal, and articles thereof; imitation jewellery; coins
Danish: 71 Naturperler, kulturperler, ædel- og halvædelsten, ædle metaller, ædelmetaldublé samt varer af disse materialer; bĳouterivarer; mønter
Czech: 71 Přírodní nebo uměle pěstované perly, drahokamy nebo polodrahokamy, drahé kovy, kovy plátované drahými kovy a výrobky z nich; bižuterie; mince
English: Section XV
Danish: Afsnit XV
Czech: Třída XV
English: Base metals and articles of base metal
Danish: Uædle metaller og varer deraf
Czech: Obecné kovy a výrobky z obecných kovů
English: 72 Iron and steel
Danish: 72 Jern og stål
Czech: 72 Železo a ocel
English: 73 Articles of iron or steel
Danish: 73 Varer af jern og stål
Czech: 73 Výrobky ze železa nebo oceli
English: 74 Copper and articles thereof
Danish: 74 Kobber og varer deraf
Czech: 74 Měď a výrobky z ní
English: 75 Nickel and articles thereof
Danish: 75 Nikkel og varer deraf
Czech: 75 Nikl a výrobky z něho
English: 76 Aluminium and articles thereof
Danish: 76 Aluminium og varer deraf
Czech: 76 Hliník a výrobky z něho
English: 77 (Reserved for possible future use in the harmonised system)
Danish: 77 (Reserveret til eventuel senere brug i det harmoniserede system)
Czech: 77 (Určeno pro případnou budoucí potřebu harmonizovaného systému)
English: 78 Lead and articles thereof
Danish: 78 Bly og varer deraf
Czech: 78 Olovo a výrobky z něho
English: 79 Zinc and articles thereof
Danish: 79 Zink og varer deraf
Czech: 79 Zinek a výrobky z něho
English: 80 Tin and articles thereof
Danish: 80 Tin og varer deraf
Czech: 80 Cín a výrobky z něho
English: 81 Other base metals; cermets; articles thereof
Danish: 81 Andre uædle metaller; sintrede keramiske metaller (cermets); varer af disse materialer
Czech: 81 Ostatní obecné kovy; cermety; výrobky z nich
English: 82 Tools, implements, cutlery, spoons and forks, of base metal; parts thereof of base metal
Danish: 82 Værktøj, redskaber, knive, skeer og gafler samt dele dertil, af uædle metaller
Czech: 82 Nástroje, nářadí, náčiní, nožířské výrobky a příbory, z obecných kovů; jejich části a součásti z obecných kovů
English: 83 Miscellaneous articles of base metal
Danish: 83 Diverse varer af uædle metaller
Czech: 83 Různé výrobky z obecných kovů
English: Section XVI
Danish: Afsnit XVI
Czech: Třída XVI
English: Machinery and mechanical appliances; electrical equipment; parts thereof; sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers, and parts and accessories of such articles
Danish: Maskiner og apparater samt mekaniske redskaber; elektrisk materiel; dele dertil; lydoptagere og lydgengivere samt billed- og lydoptagere og billed- og lydgengivere til fjernsyn; dele og tilbehør dertil
Czech: Stroje a mechanická zařízení; elektrická zařízení; jejich části a součásti; přístroje pro záznam a reprodukci zvuku, přístroje pro záznam a reprodukci televizního obrazu a zvuku a části, součásti a příslušenství těchto přístrojů
English: 84 Nuclear reactors, boilers, machinery and mechanical appliances; parts thereof
Danish: 84 Atomreaktorer; kedler; maskiner og apparater samt mekaniske redskaber; dele dertil
Czech: 84 Jaderné reaktory, kotle, stroje a mechanická zařízení; jejich části a součásti
English: 85 Electrical machinery and equipment and parts thereof; sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers, and parts and accessories of such articles
Danish: 85 Elektriske maskiner og apparater, elektrisk materiel samt dele dertil; lydoptagere og lydgengivere samt billed- og lydoptagere og billed- og lydgengivere til fjernsyn samt dele og tilbehør dertil
Czech: 85 Elektrické stroje, přístroje a zařízení a jejich části a součásti; přístroje pro záznam a reprodukci zvuku, přístroje pro záznam a reprodukci televizního obrazu a zvuku a části, součásti a příslušenství těchto přístrojů
English: Section XVII
Danish: Afsnit XVII
Czech: Třída XVII
English: Vehicles, aircraft, vessels and associated transport equipment
Danish: Transportmidler
Czech: Vozidla, letadla, plavidla a dopravní zařízení
English: 86 Railway or tramway locomotives, rolling stock and parts thereof; railway or tramway track fixtures and fittings and parts thereof; mechanical (including electromechanical) traffic signalling equipment of all kinds
Danish: 86 Lokomotiver, vogne og andet materiel til jernbaner og sporveje samt dele dertil; stationært jernbane- og sporvejsmateriel samt dele dertil; mekanisk (herunder elektromekanisk) trafikreguleringsudstyr af enhver art
Czech: 86 Železniční nebo tramvajové lokomotivy, kolejová vozidla a jejich části a součásti; kolejový svrškový upevňovací materiál a upevňovací zařízení a jejich části a součásti; mechanická (včetně elektromechanických) dopravní signalizační zařízení všeho druhu
English: 87 Vehicles other than railway or tramway rolling stock, and parts and accessories thereof
Danish: 87 Køretøjer (undtagen til jernbaner og sporveje) samt dele og tilbehør dertil
Czech: 87 Vozidla, jiná než kolejová, jejich části, součásti a příslušenství
English: 88 Aircraft, spacecraft, and parts thereof
Danish: 88 Luft- og rumfartøjer samt dele dertil
Czech: 88 Letadla, kosmické lodě a jejich části a součásti
English: 89 Ships, boats and floating structures
Danish: 89 Skibe, både og flydende materiel
Czech: 89 Lodě, čluny a plovoucí konstrukce
English: Section XVIII
Danish: Afsnit XVIII
Czech: Třída XVIII
English: Optical, photographic, cinematographic, measuring, checking, precision, medical or surgical instruments and apparatus; clocks and watches; musical instruments; parts and accessories thereof
Danish: Optiske, fotografiske og kinematografiske instrumenter og apparater; måle-, kontrol- og præcisionsinstrumenter og -apparater; medicinske og kirurgiske instrumenter og apparater; ure; musikinstrumenter; dele og tilbehør dertil
Czech: Optické, fotografické, kinematografické, měřicí, kontrolní, přesné, lékařské nebo chirurgické nástroje a přístroje; hodiny a hodinky; hudební nástroje; jejich části, součásti a příslušenství
English: 90 Optical, photographic, cinematographic, measuring, checking, precision, medical or surgical instruments and apparatus; parts and accessories thereof
Danish: 90 Optiske, fotografiske og kinematografiske instrumenter og apparater; måle-, kontrol- og præcisionsinstrumenter og -apparater; medicinske og kirurgiske instrumenter og apparater; dele og tilbehør dertil
Czech: 90 Optické, fotografické, kinematografické, měřicí, kontrolní, přesné, lékařské nebo chirurgické nástroje a přístroje; jejich části, součásti a příslušenství
English: 91 Clocks and watches and parts thereof
Danish: 91 Ure og dele dertil
Czech: 91 Hodiny a hodinky a jejich části a součásti
English: 92 Musical instruments; parts and accessories of such articles
Danish: 92 Musikinstrumenter; dele og tilbehør dertil
Czech: 92 Hudební nástroje; části, součásti a příslušenství těchto nástrojů
English: Section XIX
Danish: Afsnit XIX
Czech: Třída XIX
English: Arms and ammunition; parts and accessories thereof
Danish: Våben og ammunition samt dele og tilbehør dertil
Czech: Zbraně a střelivo; jejich části, součásti a příslušenství
English: 93 Arms and ammunition; parts and accessories thereof
Danish: 93 Våben og ammunition samt dele og tilbehør dertil
Czech: 93 Zbraně a střelivo; jejich části, součásti a příslušenství
English: Section XX
Danish: Afsnit XX
Czech: Třída XX
English: Miscellaneous manufactured articles
Danish: Diverse varer
Czech: Různé výrobky
English: 94 Furniture; bedding, mattresses, mattress supports, cushions and similar stuffed furnishings; lamps and lighting fittings, not elsewhere specified or included; illuminated signs, illuminated nameplates and the like; prefabricated buildings
Danish: 94 Møbler; sengebunde, madrasser, dyner, puder og lign.; lamper og belysningsartikler, ikke andetsteds tariferet; lysskilte, navneplader med lys og lignende varer; præfabrikerede bygninger
Czech: 94 Nábytek; lůžkoviny, matrace, vložky do postelí, polštáře a podobné vycpávané výrobky; svítidla a osvětlovací zařízení, jinde neuvedená ani nezahrnutá; světelné znaky, světelné ukazatele a podobné výrobky; montované stavby
English: 95 Toys, games and sports requisites; parts and accessories thereof
Danish: 95 Legetøj, spil og sportsartikler; dele og tilbehør dertil
Czech: 95 Hračky, hry a sportovní potřeby; jejich části, součásti a příslušenství
English: 96 Miscellaneous manufactured articles
Danish: 96 Diverse
Czech: 96 Různé výrobky
English: Section XXI
Danish: Afsnit XXI
Czech: Třída XXI
English: Works of art, collectors' pieces and antiques
Danish: Kunstværker, samlerobjekter og antikviteter
Czech: Umělecká díla, sběratelské předměty a starožitnosti
English: 97 Works of art, collectors' pieces and antiques
Danish: 97 Kunstværker, samlerobjekter og antikviteter
Czech: 97 Umělecká díla, sběratelské předměty a starožitnosti
English: 98 Complete industrial plant
Danish: 98 Komplette industrielle anlæg
Czech: 98 Kompletní průmyslový celek
English: 99 (Reserved for special uses determined by the competent Community authorities)
Danish: 99 (Reserveret til særlige formål fastsat af de kompetente fællesskabsmyndigheder)
Czech: 99 (Vyhrazeno pro zvláštní účely stanovené příslušnými orgány Společenství)
English: PART THREE — TARIFF ANNEXES
Danish: DEL — TOLDBILAG
Czech: ČÁST TŘETÍ – PŘÍLOHY CELNÍHO SAZEBNÍKU
English: Section I — Agricultural annexes
Danish: Afsnit I — Landbrugsbilag
Czech: Oddíl I – Zemědělské přílohy
English: Annex 1 Agricultural components (EA), additional duties for sugar (AD S/Z) and additional duties for flour (AD F/M)
Danish: Bilag 1 Landbrugselementer (EA) samt tillægstoldsatser for sukker (AD S/Z) og tillægstoldsatser for mel (AD F/M)
Czech: Příloha 1 Zemědělské komponenty (EA), dodatečné clo z cukru (AD S/Z) a dodatečné clo z mouky (AD F/M)
English: Annex 2 Products to which an entry price applies
Danish: Bilag 2 Produkter, for hvilke der anvendes en indgangspris
Czech: Příloha 2 Produkty, na které se vztahuje vstupní cena
English: Section II — Lists of pharmaceutical substances which qualify for duty-free treatment
Danish: Afsnit II — Liste over farmaceutiske stoffer, som opfylder betingelserne for behandling med toldfritagelse
Czech: Oddíl II – Seznamy farmaceutických látek, na které se vztahuje bezcelní zacházení
English: Annex 3 List of International Non-proprietary Names (INNs), provided for pharmaceutical substances by the World Health Organisation, which are free of duty
Danish: Bilag 3 Liste udarbejdet af WHO over internationale ikke-navnebeskyttede navne (INNs) på medicinske præparater med toldfritagelse
Czech: Příloha 3 Seznam mezinárodních nechráněných názvů (INN) přidělených Světovou zdravotnickou organizací farmaceutickým látkám, které jsou bez cla
English: Annex 4 List of prefixes and suffixes which, in combination with the INNs of Annex 3, describe the salts, esters or hydrates of INNs; these salts, esters and hydrates are free of duty, on condition that they are classifiable in the same 6-digit HS-subheading as the corresponding INN
Danish: Bilag 4 Liste over præfikser og suffikser, som i forbindelse med de i bilag 3 nævnte INNs beskriver salte, estere eller hydrater af INNs; disse salte, estere og hydrater er fritaget for told, forudsat at de kan tariferes i samme 6-cifrede HS-underposition som det tilsvarende INN
Czech: Příloha 4 Seznam předpon a přípon, které po spojení s názvy INN uvedenými v příloze 3 popisují soli, estery nebo hydráty látek s názvy INN; tyto soli, estery a hydráty jsou bez cla pod podmínkou, že je lze zařadit do stejné šestimístné položky HS jako odpovídající látku s názvem INN
English: Annex 5 Salts, esters and hydrates of INNs, which are not classified in the same HS-heading as the corresponding INNs and which are free of duty
Danish: Bilag 5 Salte, estere og hydrater af INNs, som ikke kan tariferes i samme HS-position som det tilsvarende INN, og som er fritaget for told
Czech: Příloha 5 Soli, estery a hydráty látek s názvy INN, které nejsou zařazeny ve stejné šestimístné položce HS jako odpovídající látka s názvem INN a které jsou bez cla
English: Annex 6 List of pharmaceutical intermediates, i.e. compounds used for the manufacture of finished pharmaceutical products, which are free of duty
Danish: Bilag 6 Liste over farmaceutiske mellemstoffer, dvs. stoffer der bruges til fremstilling af farmaceutiske færdigvarer, som er fritaget for told
Czech: Příloha 6 Seznam farmaceutických meziproduktů, tj. sloučenin používaných k výrobě hotových farmaceutických výrobků, které jsou bez cla
English: Section III — Quotas
Danish: Afsnit III — Kontingenter
Czech: Oddíl III – Kvóty
English: Annex 7 WTO tariff quotas to be opened by the competent Community authorities
Danish: Bilag 7 WTO-toldkontingenter, der skal åbnes af de kompetente fællesskabsmyndigheder
Czech: Příloha 7 Celní kvóty WTO, jež mají být otevřeny příslušnými orgány Společenství
English: Section IV — Favourable tariff treatment by reason of the nature of the goods
Danish: Afsnit IV — Toldlempelser på grund af varens art
Czech: Oddíl IV – Zvýhodněné sazební zacházení uplatňované na základě povahy zboží
English: Annex 8 Goods unfit for consumption (list of denaturants)
Danish: Bilag 8 Varer, der er uegnet til fortæring (Liste over denatureringsmidler)
Czech: Příloha 8 Zboží nezpůsobilé k požívání (seznam denaturačních prostředků)
English: Annex 9 Certificates
Danish: Bilag 9 Certifikater
Czech: Příloha 9 Osvědčení
English: PART ONE
Danish: I. DEL
Czech: ČÁST PRVNÍ
English: PRELIMINARY PROVISIONS
Danish: BESTEMMELSER
Czech: ÚVODNÍ USTANOVENÍ
English: SECTION I
Danish: AFSNIT I
Czech: ODDÍL I
English: GENERAL RULES
Danish: ALMINDELIGE BESTEMMELSER
Czech: VŠEOBECNÁ PRAVIDLA
English: Classification of goods in the Combined Nomenclature shall be governed by the following principles:
Danish: Tariferingen af varer i den kombinerede nomenklatur sker efter følgende regler:
Czech: Zařazení zboží do kombinované nomenklatury se řídí těmito zásadami:
English: The titles of sections, chapters and sub-chapters are provided for ease of reference only; for legal purposes, classification shall be determined according to the terms of the headings and any relative section or chapter notes and, provided such headings or notes do not otherwise require, according to the following provisions.
Danish: Overskrifter til afsnit, kapitler og underkapitler tjener alene til orientering; tariferingen skal ske med hjemmel i positionsteksterne og de til afsnit og kapitler knyttede bestemmelser samt, for så vidt det ikke strider mod de nævnte tekster og bestemmelser, efter nedenstående regler.
Czech: Názvy tříd, kapitol a podkapitol jsou pouze orientační; pro právní účely jsou pro zařazení směrodatná znění čísel a příslušných poznámek ke třídám nebo kapitolám a následující ustanovení, pokud pokud znění těchto čísel nebo poznámek nestanoví jinak.
English: Any reference in a heading to an article shall be taken to include a reference to that article incomplete or unfinished, provided that, as presented, the incomplete or unfinished article has the essential character of the complete or finished article.
Danish: Når en bestemt vare nævnes i en positionstekst, omfatter positionen også ukomplette eller ufærdige varer af den omhandlede art, for så vidt de fremtræder som i det væsentlige komplette eller færdige varer.
Czech: Každé uvedení výrobku v některém z čísel se vztahuje též na výrobek, který není kompletní nebo jehož zpracování není dokončeno, pokud již má při předložení podstatné rysy kompletního nebo dokončeného výrobku.
English: It shall also be taken to include a reference to that article complete or finished (or falling to be classified as complete or finished by virtue of this rule), presented unassembled or disassembled.
Danish: Positionen omfatter endvidere varer af den pågældende art (herunder ukomplette eller ufærdige varer, som efter denne bestemmelse tariferes som komplette eller færdige varer), når de foreligger i adskilt eller ikke samlet stand.
Czech: Totéž platí pro zařazení kompletního nebo dokončeného výrobku (nebo výrobku zařazovaného podle tohoto pravidla jako kompletní nebo dokončený výrobek), který je předkládán v nesmontovaném nebo rozloženém stavu.
English: Any reference in a heading to a material or substance shall be taken to include a reference to mixtures or combinations of that material or substance with other materials or substances.
Danish: Når et bestemt materiale nævnes i en positionstekst, henhører materialet under positionen såvel i ren tilstand som blandet med eller i forbindelse med andre materialer.
Czech: Každé uvedení materiálu nebo látky v některém z čísel se vztahuje také na tento materiál nebo látku ve směsi nebo v kombinaci s jinými materiály nebo látkami.
English: Any reference to goods of a given material or substance shall be taken to include a reference to goods consisting wholly or partly of such material or substance.
Danish: Når varer fremstillet af et bestemt materiale nævnes, tages der herved sigte på varer fremstillet såvel helt som delvis af det pågældende materiale.
Czech: Každé uvedení zboží z určitého materiálu nebo látky se vztahuje na zboží sestávající zcela nebo částečně z tohoto materiálu nebo látky.
English: The classification of goods consisting of more than one material or substance shall be according to the principles of rule 3.
Danish: Den nærmere fremgangsmåde ved tariferingen af blandinger og af sammensatte varer er angivet i litra 3 nedenfor.
Czech: Zařazení zboží sestávajícího z více než jednoho materiálu nebo látky se provádí podle zásad uvedených v pravidle 3.
English: When, by application of rule 2(b) or for any other reason, goods are prima facie classifiable under two or more headings, classification shall be effected as follows:
Danish: Såfremt varer ved anvendelse af ovennævnte litra 2 b) eller af andre årsager kan henføres under to eller flere positioner, afgøres tariferingen efter følgende regler:
Czech: Zboží, které lze podle pravidla 2 b) nebo z jiných důvodů zařadit prima facie do dvou nebo více čísel, se zařazuje takto: