FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the reporting levels applied and the criteria by which the reporting levels have been fixed;
French: les seuils à partir desquels les résidus sont notifiés et les critères sur la base desquels ces seuils ont été fixés;
German: die angewandten Meldewerte und die Kriterien, anhand derer diese Meldewerte festgelegt wurden;
Spanish: los niveles de referencia y los criterios por los que se han determinado los mismos;
Italian: le soglie di notificazione applicate e i criteri secondo cui sono state fissate;
Portuguese: Os teores de notificação aplicáveis e os critérios pelos quais os teores de notificação foram estabelecidos;
Dutch: de rapportageniveaus en de criteria aan de hand waarvan de rapportageniveaus zijn bepaald;
Danish: de anvendte indberetningsniveauer og de kriterier, der er lagt til grund for fastsættelsen heraf
Swedish: De rapporteringsnivåer som tillämpats och enligt vilka kriterier dessa har fastställts.
Finnish: sovelletut ilmoitusten kynnysrajat ja perusteet, joiden mukaan kyseiset rajat on vahvistettu;
Greek: τις περιεκτικότητες αναφοράς που χρησιμοποιήθηκαν και τα κριτήρια που εφαρμόστηκαν για τον καθορισμό των περιεκτικοτήτων αναφοράς·
Czech: použitých vykazovaných hodnot a kriterií, podle nichž byly sdělované hodnoty stanoveny;
Slovak: uplatňovaných hladinách vykazovania a kritériách, podľa ktorých boli hladiny vykazovania stanovené;
Polish: stosowanych poziomów raportowania i kryteriów, według których ustalono poziomy raportowania;
Hungarian: az alkalmazott jelentési szinteket, valamint a jelentési szintek megállapításának kritériumait; továbbá
Slovenian: uporabljenih mejnih ravneh poročanja in merilih za njihovo določanje;
Estonian: kohaldatud teatamiskünnised ja nende teatamiskünniste kindlaksmääramise kriteeriumid;
Latvian: izmantotajiem ziņošanas līmeņiem un kritērijiem, pēc kuriem noteikti ziņošanas līmeņi;
Lithuanian: pasiektas ribas, kurias viršijus pranešama apie likučius, ir kriterijus, pagal kuriuos šios ribos buvo nustatytos;
English: details of accreditation, under Directive 93/99/EEC, of the laboratories carrying out analyses.
French: des précisions sur l'agrément, conformément à la directive 93/99/CEE, des laboratoires réalisant les analyses.
German: die Angaben zur Zulassung der die Analyse ausführenden Laboratorien gemäß der Richtlinie 93/99/EWG.
Spanish: con arreglo a la Directiva 93/99/CEE, información sobre la autorización de los laboratorios que realizan los análisis.
Italian: informazioni relative al riconoscimento, ai sensi della direttiva 93/99/CEE, dei laboratori che effettuano le analisi.
Portuguese: Elementos acerca da acreditação dos laboratórios que efectuam as análises ao abrigo da Directiva 93/99/CEE.
Dutch: nadere gegevens over de erkenning, overeenkomstig Richtlijn 93/99/EEG, van de laboratoria die de analyses uitvoeren.
Danish: nærmere oplysninger om godkendelse af analyselaboratorier i henhold til direktiv 93/99/EØF.
Swedish: Uppgifter om ackreditering av analyslaboratorierna enligt rådets direktiv 93/99/EEG.
Finnish: neuvoston direktiivin 93/99/ETY mukaisesti tapahtuvan analyysilaboratorioiden hyväksymisen yksityiskohtaiset edellytykset.
Greek: λεπτομέρειες σχετικά με τη διαπίστευση, σύμφωνα με την οδηγία 93/99/ΕΟΚ, των εργαστηρίων που πραγματοποιούν τις αναλύσεις.
Czech: podrobností o akreditaci laboratoří provádějících analýzy podle směrnice 93/99/EHS.
Slovak: podrobných bodoch o akreditácii laboratórií, ktoré vykonávajú analýzy, podľa smernice 93/99/EHS.
Polish: szczegółów akredytacji laboratoriów przeprowadzających analizy, zgodnie z dyrektywą 93/99/EWG.
Hungarian: a 93/99/EGK irányelv alapján a vizsgálatokat lefolytató laboratóriumok akkreditációjának pontos adatait.
Slovenian: podrobnostih akreditacije laboratorijev, ki opravljajo analize, v skladu z Direktivo 93/99/EGS.
Estonian: üksikasjad analüüsilaborite akrediteerimise kohta vastavalt direktiivile 93/99/EMÜ.
Latvian: sīkāku informāciju par to laboratoriju akreditāciju, kuras veic analīzes, saskaņā ar Direktīvu 93/99/EEK.
Lithuanian: išsamią informaciją apie tyrimus atliekančias laboratorijas pagal Direktyvą 93/99/EEB.
English: This Recommendation is addressed to Iceland, Liechtenstein and Norway.
French: L'Islande, le Liechtenstein et la Norvège sont destinataires de la présente recommandation.
German: Diese Empfehlung ist an Island, Liechtenstein und Norwegen gerichtet.
Spanish: Los destinatarios de la presente Recomendación serán Islandia, Liechtenstein y Noruega.
Italian: Islanda, Liechtenstein e Norvegia sono destinatari della presente raccomandazione.
Portuguese: A presente recomendação é dirigida à Islândia, ao Liechtenstein e à Noruega.
Dutch: Deze aanbeveling is gericht tot de Republiek IJsland, het Vorstendom Liechtenstein en het Koninkrijk Noorwegen.
Danish: Denne henstilling er rettet til Island, Liechtenstein og Norge.
Swedish: Denna rekommendation riktar sig till Island, Liechtenstein och Norge.
Finnish: Tämä suositus on osoitettu Islannille, Liechtensteinille ja Norjalle.
Greek: Η παρούσα σύσταση απευθύνεται στην Ισλανδία, στο Λιχτενστάιν και στη Νορβηγία.
Czech: Toto doporučení je určeno Islandu, Lichtenštejnsku a Norsku.
Slovak: Toto odporúčanie je adresované Islandu, Lichtenštajnsku a Nórsku.
Polish: Niniejsze zalecenie jest skierowane do Islandii, Liechtensteinu i Norwegii.
Hungarian: Ennek az ajánlásnak a címzettje Izland, Liechtenstein és Norvégia.
Slovenian: To priporočilo je naslovljeno na Islandijo, Lihtenštajn in Norveško.
Estonian: Käesolev soovitus on adresseeritud Islandile, Liechtensteinile ja Norrale.
Latvian: Šis ieteikums adresēts Islandei, Lihtenšteinai un Norvēģijai.
Lithuanian: Ši rekomendacija skirta Islandijai, Lichtenšteinui ir Norvegijai.
English: Done at Brussels, 30 March 2004.
French: Fait à Bruxelles, le 30 mars 2004.
German: Brüssel, den 30. März 2004
Spanish: Hecho en Bruselas, el 30 de marzo de 2004.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 30 marzo 2004.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 30 de Março de 2004.
Dutch: Gedaan te Brussel, 30 maart 2004.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 30. marts 2004.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 30 mars 2004.
Finnish: Tehty Brysselissä 30 päivänä maaliskuuta 2004.
Greek: Βρυξέλλες, 30 Μαρτίου 2004.
Czech: V Bruselu dne 30. března 2004.
Slovak: V Bruseli 30. marca 2004
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 30 marca 2004 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2004. március 30-án.
Slovenian: V Bruslju, 30. marca 2004
Estonian: Brüssel, 30. märts 2004
Latvian: Briselē, 2004. gada 30. martā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2004 m. kovo 30 d.
English: For the EFTA Surveillance Authority
French: Par l'Autorité de surveillance AELE
German: Für die EFTA-Überwachungsbehörde
Spanish: Por el Órgano de Vigilancia de la AELC
Italian: Per l'Autorità di vigilanza EFTA
Portuguese: Pelo Órgão de Fiscalização da EFTA
Dutch: Voor de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA
Danish: På EFTA-Tilsynsmyndighedens vegne
Swedish: På Efta:s övervakningsmyndighets vägnar
Finnish: EFTAn valvontaviranomaisen puolesta
Greek: Για την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ
Czech: Za Kontrolní úřad ESVO
Slovak: Za Dozorný orgán EZVO
Polish: W imieniu Urzędu Nadzoru EFTA
Hungarian: az EFTA Felügyeleti Hatóság részéről
Slovenian: Za Nadzorni organ EFTA
Estonian: EFTA järelevalveameti nimel
Latvian: EBTA Uzraudzības iestādes vārdā —
Lithuanian: ELPA priežiūros institucijos vardu
English: College Member
French: Membre du Collège
German: Mitglied des Kollegiums
Spanish: Miembro del Órgano Colegiado
Italian: Membro del Collegio
Portuguese: Membro do Colégio
Dutch: Lid van het College
Danish: Medlem af Kollegiet
Swedish: Ledamot av kollegiet
Finnish: Kollegion jäsen
Greek: Μέλος Επιτροπής
Czech: člen kolegia
Slovak: člen kolégia
Polish: Członek Kolegium
Hungarian: bizottsági testületi tag
Slovenian: Član Kolegija
Estonian: Bernd Hammermann
Latvian: Bernd Hammermann
Lithuanian: Kolegijos narys
English: Director
French: Directeur
German: Direktor
Italian: Direttore
Dutch: Directeur
Danish: Direktør
Swedish: Direktör
Finnish: Johtaja
Greek: Διευθυντής
Czech: ředitel
Slovak: riaditeľ
Polish: Dyrektor
Hungarian: igazgató
Slovenian: Direktor
Estonian: Niels Fenger
Latvian: Niels Fenger
Lithuanian: Direktorius
English: OJ L 221, 7.8.1986, p. 37.
French: JO L 221 du 7.8.1986, p. 37.
German: ABl. L 221 vom 7.8.1986, S. 37.
Spanish: DO L 221 de 7.8.1986, p. 37.
Italian: GU L 221 del 7.8.1986, pag. 37.
Portuguese: JO L 221 de 7.8.1986, p. 37.
Dutch: PB L 221 van 7.8.1986, blz. 37.
Danish: EFT L 221 af 7.8.1986, s. 37.
Swedish: EGT L 221, 7.8.1986, s. 37.
Finnish: EYVL L 221, 7.8.1986, s. 37.
Greek: ΕΕ L 221 της 7.8.1986, σ. 37.
Czech: Úř. věst. L 221, 7.8.1986, s. 37.
Slovak: Ú. v. ES L 221, 7.8.1986, s. 37.
Polish: Dz.U. L 221 z 7.8.1986, str. 37.
Hungarian: HL L 221., 1986.8.7., 37. o.
Slovenian: UL L 221, 7.8.1986, str. 37.
Estonian: EÜT L 221, 7.8.1986, lk 37.
Latvian: OV L 221, 7.8.1986., 37. lpp.
Lithuanian: OL L 221, 1986 8 7, p. 37.
English: OJ L 350, 14.12.1990, p. 71.
French: JO L 350 du 14.12.1990, p. 71.
German: ABl. L 350 vom 14.12.1990, S. 71.
Spanish: DO L 350 de 14.12.1990, p. 71.
Italian: GU L 350 del 14.12.1990, pag. 71.
Portuguese: JO L 350 de 14.12.1990, p. 71.
Dutch: PB L 350 van 14.12.1990, blz. 71.
Danish: EFT L 350 af 14.12.1990, s. 71.
Swedish: EGT L 350, 14.12.1990, s. 71.
Finnish: EYVL L 350, 14.12.1990, s. 71.
Greek: ΕΕ L 350 της 14.12.1990, σ. 71.
Czech: Úř. věst. L 350, 14.12.1990, s. 71.
Slovak: Ú. v. ES L 350, 14.12.1990, s. 71.
Polish: Dz.U. L 350 z 14.12.1990, str. 71.
Hungarian: HL L 350., 1990.12.14., 71. o.
Slovenian: UL L 350, 14.12.1990, str. 71.
Estonian: EÜT L 350, 14.12.1990, lk 71.
Latvian: OV L 350, 14.12.1990., 71. lpp.
Lithuanian: OL L 350, 1990 12 14, p. 71.
English: Codex Alimentarius, Pesticide Residues in Foodstuffs, Rome 1994, ISBN 92-5-203271-1; Vol.2, p. 372.
French: Codex alimentarius, Résidus de pesticides dans les denrées alimentaires, Rome 1994, vol. 2, p. 372 (ISBN 92-5-203271-1).
German: Codex Alimentarius, Pesticide Residues in Foodstuffs, Rom 1994, ISBN 92-5-203271-1, Bd. 2, S. 372.
Spanish: Codex Alimentarius, residuos de plaguicidas en los productos alimentarios, Roma 1994, ISBN 92-5-303271-1; Vol. 2, p. 372.
Italian: Codex Alimentarius, Residui di antiparassitari negli alimenti, Roma 1994, ISBN 92-5-203271-1; Vol. 2, pag. 372.
Portuguese: Codex Alimentarius, «Pesticide Residues in Foodstuffs», Roma, 1994, ISBN 92-5-203271-1; Vol. 2, página 372.
Dutch: Codex Alimentarius, Pesticide Residues in Foodstuffs, Rome 1994, ISBN 92-5-203271-1; Vol. 2, blz. 372.
Danish: Codex Alimentarius, Pesticide Residues in Foodstuffs, Rom 1994, ISBN 92-5-203271-1, bind 2, side 372.
Swedish: Codex Alimentarius: Rester av bekämpningsmedel i livsmedel, Rom 1994, ISBN 92-5-203271-1 ; Vol. 2, s. 372.
Finnish: Codex Alimentarius, Pesticide Residues in Foodstuffs, Rooma 1994, ISBN 92-5-203271-1; osa 2, sivu 372.
Greek: Codex Alimentarius, κατάλοιπα φυτοφαρμάκων στα τρόφιμα, Ρώμη 1994, ISBN 92-5-203271-1, τόμος 2, σ. 372.
Czech: Codex Alimentarius, Pesticide Residues in Foodstuffs (Rezidua pesticidů v potravinách), Řím 1994, ISBN 92-5-203271-1; sv.2, s. 372.
Slovak: Potravinový kódex, Rezíduá pesticídov v potravinách, Rím 1994, ISBN 92-5-203271-1; zväzok 2, strana 372.
Polish: Codex Alimentarius, Pesticide Residues in Foodstuffs (pozostałości pestycydów w środkach spożywczych), Rzym 1994, ISBN 92-5-203271-1; Vol. 2, str. 372.
Hungarian: Codex Alimentarius, Peszticid-szermaradványok az élelmiszerekben, Róma, 1994, ISBN 92-5-203271-1; II. kötet, 372. oldal
Slovenian: Codex Alimentarius, Ostanki pesticidov v živilih, Rim 1994, ISBN 92-5-203271-1; 2. zv., str. 372.
Estonian: Codex Alimentarius, Pestitsiidijäägid toiduainetes, Rooma 1994, ISBN 92-5-203271-1; 2. köide, lk 372.
Latvian: Codex Alimentarius, Pesticīdu paliekas pārtikas produktos, Roma, 1994. gads, ISBN 92-5-203271-1; 2. sēj., 372. lpp.
Lithuanian: Codex Alimentarius, „Pesticide Residues in Foodstuffs“, Roma 1994, ISBN 92-5-203271-1; Vol. 2, p. 372.
English: Doc. No SANCO/10476/2003, http://europa.eu.int/comm/food/ plant/protection/resources/qualcontrol_en.pdf
French: Document SANCO/10476/2003, http://europa.eu.int/comm/food/plant/protection/resources/qualcontrol_en.pdf.
German: Dokument http://europa.eu.int/comm/food/plant/protection/resources/qualcontrol_en.pdf
Italian: Documento n. SANCO/10476/2003, http://europa.eu.int/comm/food/plant/protection/resources/qualcontrol_en.pdf
Portuguese: Documento SANCO/10476/2003 (http://europa.eu.int/comm/food/ plant/protection/resources/qualcontrol_en.pdf).
Dutch: Document SANCO/10476/2003, http://europa.eu.int/comm/food/plant/protection/resources/qualcontrol_en.pdf
Danish: Dok. nr. SANCO/10476/2003 (http://europa.eu.int/comm/food/plant/protection/resources/qualcontrol_en.pdf).
Swedish: Dokument SANCO/10476/2003, http://europa.eu.int/comm/food/plant/protection/resources/qualcontrol_en.pdf
Finnish: Asiakirja SANCO/10476/2003, http://europa.eu.int/comm/food/ plant/protection/resources/qualcontrol_en.pdf
Greek: Έγγρ. αριθ. SANCO/3103/2000 (http://europa.eu.int/comm/food/plant/protection/resources/qualcontrol_en.pdf).
Czech: Dokument č. SANCO/10476/2003, http://europa.eu.int/comm/food/plant/protection/resources/qualcontrol_en.pdf
Slovak: Dok. č. SANCO/10476/2003, http://europa.eu.int/comm/food/plant/protection/resources/qualcontrol_en.pdf
Polish: Numer dokumentu SANCO/10476/2003, http://europa.eu.int/comm/food/plant/protection/resources/qualcontrol_en.pdf
Hungarian: SANCO/10476/2003 számú dokumentum, http://europa.eu.int/comm/food/plant/protection/resources/qualcontrol_en.pdf
Slovenian: Dok. št. SANCO/10476/2003, http://europa.eu.int/comm/food/plant/protection/resources/qualcontrol_en.pdf
Estonian: Dokument nr SANCO/10476/2003, http://europa.eu.int/comm/food/plant/protection/resources/qualkontrol_en.pdf
Latvian: Dok. Nr. SANCO/10476/2003, http://europa.eu.int/comm/food/plant/protection/resources/qualcontrol_en.pdf
Lithuanian: Dokumentas SANCO/10476/2003, http://europa.eu.int/comm/food/plant/protection/resources/qualcontrol_en.pdf
English: OJ L 290, 24.11.1993, p. 14.
French: JO L 290 du 24.11.1993, p. 14.
German: ABl. L 290 vom 24.11.1993, S. 14.
Spanish: DO L 290 de 24.11.1993, p. 14.
Italian: GU L 290 del 24.11.1993, pag. 14.
Portuguese: JO L 290 de 24.11.1993, p. 14.
Dutch: PB L 290 van 24.11.1993, blz. 14.
Danish: EFT L 290 af 24.11.1993, s. 14.
Swedish: EGT L 290, 24.11.1993, s. 14.
Finnish: EYVL L 290, 24.11.1993, s. 14.
Greek: ΕΕ L 290 της 24.11.1993, σ. 14.
Czech: Úř. věst. L 290, 24.11.1993, s. 14.
Slovak: Ú. v. ES L 290, 24.11.1993, s. 14.
Polish: Dz.U. L 290 z 24.11.1993, str. 14.
Hungarian: HL L 290., 1993.11.24., 14. o.
Slovenian: UL L 290, 24.11.1993, str. 14.
Estonian: EÜT L 290, 24.11.1993, lk 14.
Latvian: OV L 290, 24.11.1993., 14. lpp.
Lithuanian: OL L 290, 1993 11 24, p. 14.
English: OJ L 187, 16.7.2002, p. 30.
French: JO L 187 du 16.7.2002, p. 30.
German: ABl. L 187 vom 16.07.2002, S. 30.
Spanish: DO L 187 de 16.7.2002, p. 30.
Italian: GU L 187 del 16.7.2002, pag. 30.
Portuguese: JO L 187 de 16.7.2002, p. 30.
Dutch: PB L 187 van 16.7.2002, blz. 30.
Danish: EFT L 187 af 16.7.2002, s. 30.
Swedish: EGT L 187, 16.7.2002, s. 30.
Finnish: EYVL L 187, 16.7.2002, s. 30.
Greek: ΕΕ L 187 της 16.7.2002, σ. 30.
Czech: Úř. věst. L 187, 16.7.2002, s. 30.
Slovak: Ú. v. ES L 187, 16.7.2002, s. 30.
Polish: Dz.U. L 187 z 16.7.2002, str. 30.
Hungarian: HL L 187., 2002.7.16., 30. o.
Slovenian: UL L 187, 16.7.2002, str. 30.
Estonian: EÜT L 187, 16.7.2002, lk 30.
Latvian: OV L 187, 16.7.2002., 30. lpp.
Lithuanian: OL L 187, 2002 7 16, p. 30.
English: Presented to and taken note of in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health (SCFCAH) every year.
French: Ces orientations sont présentées au comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale, qui en prend acte chaque année.
German: Im Ständigen Ausschuss für die Lebensmittelkette und die Tiergesundheit (SCFCAH) jährlich vorgelegt und zur Kenntnis genommen.
Spanish: Presentada y registrada en el Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal (SCFCAH) cada año.
Italian: Presentato ed esaminato ogni anno nell'ambito del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali (SCFCAH).
Portuguese: Apresentadas e anotadas anualmente no Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal (CPCASA).
Dutch: Deze worden jaarlijks ter kennis van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid gebracht.
Danish: Beskrives og registreres hvert år i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed.
Swedish: Redovisad och noterad varje år i Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Suuntaviivat on esitelty vuosittain elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevälle pysyvälle komitealle, joka on ne ottanut huomioon.
Greek: Παρουσιάζεται και λαμβάνεται υπόψη από τη μόνιμη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων (SCFCAH) ετησίως.
Czech: Pokyny jsou každoročně předkládány a brány v úvahu na jednání Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat (SCFCAH).
Slovak: Usmernenia sú každý rok predkladané a zvažované na zasadnutiach Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat (SCFCAH).
Polish: Wskazówki te są przedstawiane i brane pod uwagę corocznie przez Stały Komitet ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt (SCFCAH).
Hungarian: Az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottságnak évenként tudomásul vételre mutatják be.
Slovenian: Vsako leto predstavljeno in upoštevano v Stalnem odboru za prehranjevalno verigo in zdravje živali (SCFCAH).
Estonian: Esitatud ja arvestades toiduahela ja loomatervishoiu alalist komiteed (SCFCAH) igal aastal.
Latvian: Katru gadu tiek iesniegts un izskatīts Pastāvīgajā pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejā.
Lithuanian: Pristatomos ir pažymimos Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete (MGGSNK) kiekvienais metais.
English: Pesticide/product combinations to be monitored
French: Combinaisons de pesticides et de produits à contrôler
German: Zu kontrollierende Kombinationen von Schädlingsbekämpfungsmitteln/Erzeugnissen
Spanish: Combinaciones de plaguicidas y productos que deben controlarse
Italian: Combinazioni antiparassitario/prodotto da controllare
Portuguese: Combinações pesticida/produto a fiscalizar
Dutch: Te bewaken combinaties bestrijdingsmiddel/product
Danish: Pesticid/produkt-kombinationer, som skal overvåges
Swedish: Kombinationer av bekämpningsmedel/produkt som skall övervakas
Finnish: Valvottavat tuote/torjunta-aine-yhdistelmät
Greek: Συνδυασμοί φυτοφαρμάκου/προϊόντος προς παρακολούθηση
Czech: Kombinace pesticidů a produktů, které mají být kontrolovány
Slovak: Kombinácie monitorovaného pesticídu/produktu
Polish: Kombinacje pestycydów i produktów do monitorowania
Hungarian: Megfigyelendő peszticid/termék kombinációk
Slovenian: Kombinacije pesticidov v proizvodih, ki jih je treba spremljati
Estonian: Kontrollitavad pestitsiidide ja toodete kombinatsioonid
Latvian: Kontrolējamās pesticīdu/produktu kombinācijas
Lithuanian: Pesticidų (produktų) junginiai, kurie turi būti stebimi
English: Pears, bananas, beans (fresh or frozen), potatoes, carrots, oranges/mandarines, peaches/nectarins, spinach (fresh or frozen).
French: Poires, bananes, haricots (frais ou congelés), pommes de terre, carottes, oranges/mandarines, pêches/nectarines, épinards (frais ou congelés).
German: Birnen, Bananen, Bohnen (frisch oder gefroren), Kartoffeln, Karotten, Orangen/Mandarinen, Pfirsiche/Nektarinen, Spinat (frisch oder gefroren).
Spanish: Peras, plátanos, alubias (frescas o congeladas), patatas, zanahorias, naranjas/mandarinas, melocotones/nectarinas, espinacas (frescas o congeladas).
Italian: Pere, banane, fagioli (freschi o congelati), patate, carote, arance/mandarini, pesche/pesche noci, spinaci (freschi o congelati).
Portuguese: Peras, bananas, feijões (frescos ou congelados), batatas, cenouras, laranjas/mandarinas, pêssegos/nectarinas, espinafres (frescos ou congelados).
Dutch: Peren, bananen, bonen (vers of bevroren), aardappelen, wortelen, sinaasappelen/mandarijnen, perziken/nectarines, spinazie (vers of bevroren).
Danish: Pærer, bananer, bønner (friske eller frosne), kartofler, gulerødder, appelsiner/mandariner, ferskner/nektariner, spinat (frisk eller frossen).
Swedish: Päron, bananer, bönor (färska eller frysta), potatis, morötter, apelsiner/mandariner, persikor/nektariner, spenat (färsk eller fryst).
Finnish: Päärynät, banaanit, pavut (tuoreet tai jäädytetyt), perunat, porkkanat, appelsiinit, mandariinit, persikat, nektariinit, pinaatti (tuore tai jäädytetty).
Greek: Αχλάδια, μπανάνες, φασόλια (νωπά ή κατεψυγμένα), γεώμηλα, καρότα, πορτοκάλια/μανταρίνια, ροδάκινα/νεκταρίνια, σπανάκι (νωπό ή κατεψυγμένο).
Czech: Hrušky, banány, fazole (čerstvé nebo zmrazené), brambory, mrkev, pomeranče/mandarinky, broskve/nektarinky, špenát (čerstvý nebo zmrazený).
Slovak: Hrušky, banány, fazuľa (čerstvá alebo mrazená), zemiaky, mrkva, pomaranče/mandarínky, broskyne/nektárinky, špenát (čerstvý alebo mrazený).
Polish: Gruszki, banany, fasola (świeża lub mrożona), ziemniaki, marchew, pomarańcze/mandarynki, brzoskwinie/nektaryny, szpinak (świeży lub mrożony).
Hungarian: Körte, barack, bab (friss vagy fagyasztott), burgonya, répa, narancs/mandarin, őszibarack/nektarin, paraj (friss vagy fagyasztott).
Slovenian: Hruške, banane, fižol (svež ali zamrznjen), krompir, korenje, pomaranče/mandarine, breskve/nektarine, špinača (sveža ali zamrznjena).
Estonian: Pirnid, banaanid, oad (värsked või külmutatud), kartulid, porgandid, apelsinid/mandariinid, virsikud/nektariinid, spinat (värske või külmutatud).
Latvian: Bumbieri, banāni, pupas (svaigas vai saldētas), kartupeļi, burkāni, apelsīni/mandarīni, persiki/nektarīni, spināti (svaigi vai saldēti).
Lithuanian: Kriaušės, bananai, pupelės (šviežios arba sušaldytos), bulvės, morkos, apelsinai ir mandarinai, persikai ir nektarinai, špinatai (švieži arba sušaldyti).
English: Cauliflower, peppers, wheat, aubergines, rice, grapes, cucumber, peas (fresh/frozen, without pod).
French: Choux-fleurs, poivrons, froment, aubergines, riz, raisins, concombres, petits pois (frais/congelés, écossés).
German: Blumenkohl, Paprika, Weizen, Auberginen, Reis, Trauben, Gurken, Erbsen (frisch/gefroren, ausgelöst).
Spanish: Coliflores, pimientos, trigo, berenjenas, arroz, uvas, pepinos, guisantes (frescos o congelados, sin vaina).
Italian: Cavolfiori, peperoni, frumento, melanzane, riso, uve, cetriolo, piselli (freschi/congelati, sgranati).
Portuguese: Couve-flor, pimentos, trigo, beringelas, arroz, uvas, pepinos, ervilhas (frescas ou congeladas, sem a vagem).
Dutch: Bloemkool, pepers, tarwe, aubergines, rijst, druiven, komkommer, erwten (vers of bevroren, analyse zonder peul).
Danish: Blomkål, peberfrugter, hvede, auberginer, ris, druer, agurker, ærter (friske/frosne, uden bælg).
Swedish: Blomkål, paprika, vete, aubergine, ris, druvor, gurka, ärter (frysta eller färska, utan baljor).
Finnish: Kukkakaali, paprika, vehnä, munakoiso, riisi, viinirypäleet, kurkku, herneet (tuoreet tai jäädytetyt, määritys ilman palkoja).
Greek: Κουνουπίδια, πιπεριές, σιτάρι, μελιτζάνες, ρύζι, σταφύλια, αγγούρια. μπιζέλια (νωπά/κατεψυγμένα, χωρίς τους λοβούς).
Czech: Květák, plody papriky, pšenice, lilek, rýže, hrozny révy vinné, okurky, hrách (čerstvý nebo zmrazený, vyluštěný).
Slovak: Karfiol, paprika, pšenica, baklažán, ryža, hrozno, uhorky, hrach (čerstvý/mrazený, bez strukov).
Polish: Kalafior, papryka, pszenica, bakłażan, ryż, winogrona, ogórek, groch (świeży/mrożony, bez strąków).
Hungarian: Karfiol, paprika, búza, padlizsán, rizs, szőlő, uborka, borsó (friss/fagyasztott, hüvely nélkül).
Slovenian: Cvetača, paprika, pšenica, jajčevci, riž, grozdje, kumare, grah (svež/zamrznjen, brez strokov).
Estonian: Lillkapsas, piprad, nisu, baklažaanid, riis, viinamarjad, kurk, herned (värsked/külmutatud, kaunteta).
Latvian: Ziedkāposti, pipari, kvieši, baklažāni, rīsi, vīnogas, gurķi, zirņi (svaigi/saldēti, bez pākstīm).
Lithuanian: Žiediniai kopūstai, pipirai, kviečiai, baklažanai, ryžiai, vynuogės, agurkai, pupelės (šviežios ir sušaldytos be ankščių).