English: where applicable, the number of animals for which the premium was not granted in respect of the preceding calendar year due to application of the specific national ceiling for heifers.
French: le cas échéant, le nombre d'animaux pour lesquels la prime n'a pas été octroyé au titre de l'année civile précédente en raison de l'application du plafond national spécifique pour les génisses.
German: gegebenenfalls die Zahl der Tiere, für die für das vorangegangene Kalenderjahr aufgrund der Anwendung der nationalen Höchstgrenze für Färsen keine Prämie gewährt wurde;
Spanish: en su caso, número de animales por los que no se haya concedido la prima correspondiente al año civil anterior debido a la aplicación del límite máximo nacional específico para las novillas;
Italian: se del caso, il numero di animali per i quali, a seguito dell'applicazione del massimale nazionale specifico per le giovenche, non è stato concesso il premio per l'anno civile precedente;
Portuguese: se for caso disso, o número de animais relativamente ao qual não foi concedido o prémio a título do ano civil anterior devido à aplicação do limite máximo nacional específico para as novilhas;
Dutch: in voorkomend geval, het aantal dieren waarvoor de premie voor het voorgaande kalenderjaar niet is toegekend als gevolg van de toepassing van het specifieke nationale maximum voor vaarzen;
Danish: eventuelt antallet af dyr, som der ikke er ydet ammekopræmie for det foregående kalenderår på grund af det særlige nationale loft for kvier.
Swedish: i förekommande fall, det antal djur för vilka bidraget inte beviljades för föregående kalenderår på grund av tillämpningen av det särskilda nationella taket för kvigor.
Finnish: tarvittaessa niiden eläinten määrä, joista ei ole myönnetty palkkiota edeltävänä vuonna hiehoja koskevan erityisen kansallisen enimmäismäärän soveltamisen vuoksi;
Greek: τον αριθμό των ζώων για τα οποία δεν χορηγήθηκε η ειδική πριμοδότηση κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος λόγω της εφαρμογής του ειδικού ανωτάτου εθνικού ορίου για τις δαμαλίδες,
Czech: kde je to na místě, údaje týkající se počtu zvířat, za která příplatek v předcházejícím kalendářním roce udělen nebyl z důvodu uplatnění specifických maximálních národních limitů vztahujících se na jalovice;
Slovak: kde je to uplatniteľné, počet zvierat, na ktoré neboli prémie poskytnuté vzhľadom na predchádzajúci kalendárny rok pre uplatnenie špecifického národného stropu pre jalovice,
Polish: o ile dotyczy — liczba zwierząt, za które nie przyznano premii za poprzedni rok kalendarzowy z uwagi na zastosowanie specjalnych pułapów krajowych na jałówki;
Hungarian: adott esetben az állatok számát, amelyre a támogatást a megelőző naptári évre vonatkozóan az üszőkre meghatározott specifikus nemzeti felső határok alkalmazása miatt nem ítélték oda.
Slovenian: če je to primerno, o številu živali, za katere premija ni bila odobrena glede na preteklo koledarsko leto, in sicer zaradi upoštevanja nacionalne zgornje meje.
Estonian: loomade arv, kelle eest eelmise kalendriaasta kohta mullikatele kehtestatud spetsiaalse riikliku ülemmäära rakendamise tõttu lisatasu ei määratud, kui see on kohaldatav;
Latvian: kur iespējams, dzīvnieku skaitu, par kuriem piemaksas netika garantētas attiecībā uz iepriekšējo kalendāro gadu, piemērojot īpašos nacionālos griestus telēm.
Lithuanian: jeigu taikoma, gyvulių, kuriems per praėjusius kalendorinius metus priemoka nebuvo skirta, pritaikius nacionalines viršutines telyčioms nustatytas ribas, skaičių.