English: Please identify which of the existing rules applicable to State aid provide an explicit legal basis for the authorisation of the aid (where appropriate please specify for each measure) and complete the relevant supplementary information sheet(s) in part III
French: Veuillez indiquer quelles règles applicables aux aides d'État constituent une base juridique explicite pour l'autorisation de l'aide (veuillez, le cas échéant, le spécifier pour chaque mesure) et compléter la ou les fiches d'information complémentaires correspondantes prévues à la partie III
German: Geben Sie (gegebenenfalls für jede Maßnahme) an, welche bestehenden Vorschriften für staatliche Beihilfen als ausdrückliche Rechtsgrundlage für die Genehmigung der Beihilfe dienen, und füllen Sie die entsprechenden Fragebögen in Teil III aus.
Spanish: Especifíquese cuáles de los normas existentes aplicables a las ayudas estatales constituyen un fundamento jurídico explícito para autorizar la ayuda (en su caso, especifíquese para cada una de las medidas) y cúbranse las correspondientes fichas de información complementaria de la Parte III
Italian: Specificare quali sono le norme esistenti applicabili agli aiuti di Stato che forniscono una base giuridica esplicita per l’autorizzazione dell’aiuto (se del caso specificandolo per ciascuna misura) e completare la pertinente scheda di informazioni complementari riportata nella parte III.
Portuguese: Identificar qual das seguintes normas aplicáveis aos auxílios estatais constitui uma base legal explícita para a autorização do auxílio (se apropriado, especificar em relação a cada medida) e preencher a(s) respectiva(s) ficha(s) de informações complementares na Parte III.
Dutch: Gelieve aan te geven welke bestaande verordeningen, kaderregelingen, richtsnoeren of andere teksten die van toepassing zijn op staatssteun, een uitdrukkelijke rechtsgrondslag voor de goedkeuring van de steun zouden kunnen vormen (in voorkomend geval voor elke maatregel) en het/de relevante formulier(en) aanvullende informatie van deel III in te vullen.
Danish: Angiv, hvilke af de eksisterende regler der finder anvendelse på statsstøtte, fremlæg det nøjagtige retsgrundlag for godkendelsen af støtten (hvis det er relevant, angives det for hver foranstaltning), og udfyld de(t) relevante supplerende informationsskema(er) i del III.
Swedish: Ange vilka gällande bestämmelser tillämpliga på statligt stöd som utgör en explicit rättslig grund för att godkänna stödet (precisera vid behov för respektive åtgärd) och fyll i relevanta kompletterande formulär i del III.
Finnish: Esittäkää voimassa olevat valtiontukeen sovellettavat säännöt, jotka muodostavat selkeän oikeusperustan tuen myöntämiselle (tarvittaessa kunkin toimenpiteen osalta), ja täyttäkää osan III asianomaiset lisätietolomakkeet.
Greek: Παρακαλείσθε να επισημάνετε ποιος από τους υφιστάμενους κανονισμούς που διέπουν τις κρατικές ενισχύσεις συνιστά ρητή νομική βάση για την έγκριση της ενίσχυσης (ανάλογα με την περίπτωση, διευκρινίσατε για έκαστο μέτρο) και συμπληρώστε το σχετικό συμπληρωματικό δελτίο ή δελτία πληροφοριών του μέρους III
Czech: Uveďte prosím, které ze stávajících pravidel týkajících se státních podpor stanovuje výslovný právní základ pro povolení podpory (uveďte případně pro každé opatření), a vyplňte příslušný list pro dodatečné informace v části III
Slovak: Uveďte, prosím, ktoré z existujúcich pravidiel vzťahujúcich sa na štátnu pomoc zabezpečuje jednoznačný právny základ pre povolenie pomoci (podľa potreby uveďte pre každé opatrenie) a vyplňte príslušný formulár(-e) doplňujúcich informácií v časti III
Polish: Proszę określić, które z istniejących zasad mających zastosowanie do pomocy państwa stanowią wyraźną podstawę prawną dla zatwierdzenia przedmiotowej pomocy (w odpowiednich przypadkach proszę podać informację dla każdego środka) oraz wypełnić odpowiedni arkusz informacji uzupełniających w części III.
Hungarian: Kérjük, azonosítsa, hogy az állami támogatásra alkalmazandó meglévő szabályok közül melyik biztosít kifejezett jogi alapot a támogatás engedélyezéséhez (adott esetben kérjük, részletezze minden egyes intézkedésre), és töltse ki a megfelelő kiegészítő információs lapo(ka)t a III. részben.
Slovenian: Prosimo, navedite, katera od obstoječih pravil, ki veljajo za državno pomoč, določajo izrecno pravno osnovo za odobritev pomoči (če je to primerno, prosimo, navedite ustrezno za vsak ukrep) in izpolnite ustrezni obrazec ali ustrezne obrazce za dodatne informacije iz dela III.
Estonian: Palun täpsustage, milline olemasolevatest riigiabi suhtes kohaldatavatest eeskirjadest moodustab abi kinnitamiseks sõnaselge õigusliku aluse (vajaduse korral iga meetme kohta) ja täitke III osas toodud asjaomane täiendava teabe leht.
Latvian: Lūdzu, norādiet, kuri no spēkā esošajiem noteikumiem, kas attiecas uz valsts atbalstu paredz precīzi formulētu juridisko pamatojumu atbalsta apstiprināšanai (kur nepieciešams, lūdzu, norādiet katram pasākumam) un aizpildiet attiecīgu papildinformācijas lapu (-as) III daļā
Lithuanian: Prašom nurodyti, kuriose iš esamų taisyklių, taikomų valstybės pagalbai, numatytas tiesioginis teisinis pagrindas programai patvirtinti (prireikus prašom nurodyti pagal kiekvieną priemonę) ir užpildyti reikiamą (-us) papildomos informacijos lapą (-us) III dalyje