English: Whereas in light of this, the corresponding Chapters 10 on small and medium-sized enterprises, 18 on employment aid and 18 A on training aid in the State Aid Guidelines are no longer of relevance and should be deleted.
French: CONSIDÉRANT que, dans ces conditions, les chapitres concernés de l’encadrement des aides d’État, à savoir le chapitre 10 sur les aides en faveur des petites et moyennes entreprises, le chapitre 18 sur les aides à l’emploi et le chapitre 18 A sur les aides à la formation, cessent de s’appliquer et doivent être supprimés,
German: in der Erwägung, dass angesichts dieses Sachverhalts Kapitel 10 über kleine und mittlere Unternehmen, Kapitel 18 über Beschäftigungsbeihilfen sowie Kapitel 18 A über Ausbildungsbeihilfen des Leitfadens für staatliche Beihilfen nicht mehr von Bedeutung sind und gestrichen werden sollten,
Spanish: Considerando que, a la luz de todo ello, los correspondientes capítulos 10, sobre pequeñas y medianas empresas, 18 sobre las ayudas al empleo y 18 A sobre las ayudas a la formación de las Directrices sobre ayudas estatales ya no son aplicables y deberían suprimirse,
Italian: considerando che, in tale ottica, il capitolo 10 sulle piccole e medie imprese, il capitolo 18 sugli aiuti all’occupazione e l’articolo 18 A sugli aiuti destinati alla formazione nella guida sugli aiuti di Stato non sono più rilevanti e devono essere soppressi,
Portuguese: Considerando que, à luz do exposto, o capítulo 10 relativo aos auxílios a favor das pequenas e médias empresas, o capítulo 18 relativo aos auxílios ao emprego e o capítulo 18-A relativo aos auxílios à formação das Orientações relativas aos auxílios estatais deixam de ser pertinentes e devem ser suprimidos,
Dutch: Overwegende dat hoofdstuk 10 betreffende steun ten behoeve van kleine en middelgrote ondernemingen, hoofdstuk 18 betreffende werkgelegenheidssteun en hoofdstuk 18 A betreffende opleidingssteun van de richtsnoeren inzake staatssteun daardoor niet langer relevant zijn en moeten worden geschrapt,
Danish: som tager i betragtning, at de tilsvarende kapitler, nemlig kapitel 10 om små og mellemstore virksomheder, kapitel 18 om beskæftigelsesstøtte og kapitel 18 A om uddannelsesstøtte, i retningslinjerne for statsstøtte ikke længere er relevante og bør udelades,
Swedish: Därför är kapitel 10 om små och medelstora företag, kapitel 18 om sysselsättningsstöd och kapitel 18A om stöd till utbildning i riktlinjerna för statligt stöd inte längre relevanta och bör utgå.
Finnish: tämän vuoksi valtiontuen suuntaviivojen pieniä ja keskisuuria yrityksiä koskeva 10 luku, työllisyystukea koskeva 18 luku ja koulutustukea koskeva 18 A luku eivät enää ole merkityksellisiä ja ne pitäisi poistaa,
Greek: Βάσει των ανωτέρω, τα αντίστοιχα κεφάλαια των κατευθυντηρίων γραμμών, κεφάλαιο 10 για τις ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις, 18 για τις ενισχύσεις στην απασχόληση και 18Α για τις ενισχύσεις για επαγγελματική εκπαίδευση, δεν παρουσιάζουν πλέον ενδιαφέρον και θα πρέπει να διαγραφούν.
Czech: vzhledem k tomu, že z tohoto důvodu odpovídající kapitola 10 o malých a středních podnicích, kapitola 18 o podporách zaměstnanosti a kapitola 18 A o podporách na vzdělávání v pokynech pro státní podporu již nemají význam a měly by být zrušeny,
Slovak: keďže z tohto dôvodu zodpovedajúce kapitoly 10 o malých a stredných podnikoch, 18 o pomoci zamestnanosti a 18 A o pomoci vzdelávaniu v usmerneniach štátnej pomoci už nie sú ďalej relevantné a mali by sa vynechať;
Polish: W świetle powyższego następujące rozdziały Wytycznych w zakresie pomocy państwa: rozdział 10 na temat małych i średnich przedsiębiorstw, rozdział 18 na temat pomocy w zakresie zatrudnienia oraz rozdział 18 A na temat pomocy szkoleniowej, nie mają już zastosowania i należy je skreślić.
Hungarian: mivel ennek fényében az állami támogatásokra vonatkozó iránymutatásoknak a kis- és középvállalkozásokra vonatkozó 10., a foglalkoztatásra nyújtott támogatásra vonatkozó 18. és a képzési támogatásokra vonatkozó 18. A. fejezetei többé nem relevánsak és azokat törölni kell;
Slovenian: ker glede na to poglavje 10 o majhnih in srednje velikih podjetjih, poglavje 18 o pomoči za zaposlovanje in poglavje 18A o pomoči za usposabljanje v Smernicah o državni pomoči niso več veljavna in jih je treba črtati;
Estonian: seetõttu ei ole vastavad peatükid ehk 10. peatükk väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete kohta, 18. peatükk tööhõivealase riigiabi kohta ning 18.A peatükk koolitusabi kohta riigiabi suunistes enam asjakohased ja need tuleks välja jätta,
Latvian: tā kā tādā skatījumā vairs nav svarīga un ir jāsvītro atbilstošā 10. nodaļa par mazajiem un vidējiem uzņēmumiem, 18. nodaļa par nodarbinātību un 18. A nodaļa par mācību atbalstu valsts atbalsta pamatnostādnēs,
Lithuanian: kadangi, tuo remiantis, Valstybės pagalbos gairių skyriai: 10 – dėl mažųjų ir vidutinių įmonių, 18 – dėl pagalbos, teikiamos užimtumui, ir 18A – dėl pagalbos mokymui, nebetaikomi ir turi būti išbraukti.