English: To this end the Scientific Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) delivered an opinion in its March/April 2004 session report on the fishing opportunities of fleets registered in the Canary Islands.
French: À cet effet le comité scientifique, technique et économique de la pêche (CSTEP) a rendu un avis dans son rapport de session de mars/avril 2004 sur les possibilités de pêche des flottes enregistrées aux îles Canaries.
German: Zu diesem Zweck hat der Wissenschaftlich-technische und Wirtschaftliche Fischereiausschusses (STECF) in seinem Sitzungsbericht vom März/April 2004 ein Gutachten über die Fangmöglichkeiten der auf den Kanarischen Inseln registrierten Fangflotten abgegeben.
Spanish: Con este fin, el Comité Científico Técnico y Económico de Pesca (CCTEP) ha emitido dictamen en su informe de sesión de marzo-abril de 2004 sobre las posibilidades de pesca de las flotas registradas en las Islas Canarias.
Italian: A tale scopo il comitato scientifico, tecnico ed economico per la pesca (CSTEP) ha emesso il proprio parere nel suo resoconto della sessione di marzo-aprile 2004 sulle possibilità di pesca delle flotte registrate nelle isole Canarie.
Portuguese: Para esse efeito, o Comité Científico, Técnico e Económico da Pesca (CCTEP) emitiu um parecer no seu relatório de sessão de Março/Abril de 2004 sobre as possibilidades de pesca das frotas registadas nas ilhas Canárias.
Dutch: Daartoe heeft het Wetenschappelijk, Technisch en Economisch Comité voor de visserij in zijn verslag van de zitting van maart-april 2004 een advies uitgebracht over de vangstmogelijkheden van de op de Canarische Eilanden geregistreerde vloten.
Danish: Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri (STECF) har med henblik herpå i sin møderapport fra marts/april 2004 afgivet udtalelse om fiskerimulighederne for de fiskerflåder, der er registreret på De Kanariske Øer.
Swedish: I sin mötesrapport (mars/april 2004) yttrade sig Vetenskapliga och tekniska kommittén för fiskerinäringen (STECF) om fiskemöjligheterna för de flottor som är registrerade på Kanarieöarna.
Finnish: Sen vuoksi tieteellis-teknis-taloudellinen kalastuskomitea (STECF) antoi maalis-huhtikuussa 2004 pidettyä istuntoa koskeneessa kertomuksessaan lausunnon Kanariansaarilla rekisteröityjen laivastojen kalastusmahdollisuuksista.
Greek: Για το σκοπό αυτό, η επιστημονική, τεχνική και οικονομική επιτροπή αλιείας (ΕΤΟΕΑ) διατύπωσε γνώμη, στην έκθεσή της στο πλαίσιο της διάσκεψης του Μαρτίου-Απριλίου 2004, σχετικά με τις αλιευτικές δυνατότητες των στόλων που είναι νηολογημένοι στις Καναρίους Νήσους.
Czech: Za tímto účelem Vědeckotechnický a hospodářský výbor pro rybářství (VTHVR) ve zprávě ze zasedání v březnu až dubnu 2004 vydal stanovisko k rybolovným právům loďstva zapsaného na Kanárských ostrovech.
Slovak: Za týmto účelom vydal Vedecko-technický a hospodársky výbor pre rybolov (VTHVR) na zasadaní marec/apríl 2004 stanovisko o možnostiach rybolovu pre flotily zaregistrované na Kanárskych ostrovoch.
Polish: W tym celu Komitet Naukowy, Techniczny i Ekonomiczny ds. Rybołówstwa (STECF) wydał w swym sprawozdaniu z sesji marzec/kwiecień 2004 opinię na temat możliwości połowowych floty zarejestrowanej na Wyspach Kanaryjskich.
Hungarian: Ebből az okból a halászati tudományos, műszaki és gazdasági bizottság (HTMGB) a Kanári-szigetekre bejegyzett halászati lehetőségekről szóló, 2004. március-áprilisi ülésszakának jelentésében véleményt nyilvánított.
Slovenian: V ta namen je Znanstveni, tehnični in gospodarski odbor za ribištvo (CSTEP) podal mnenje v svojem poročilu zasedanja v marcu/aprilu 2004 o možnosti ribolova flot, registriranih na Kanarskih otokih.
Estonian: Kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomitee (STECF) on andnud hinnangu Kanaari saartel registreeritud kalalaevastiku püügivõimaluste kohta oma 2004. aasta märtsi/aprilli istungjärgu aruandes.
Latvian: Šajā nolūkā Zivsaimniecības zinātnes, tehnikas un ekonomikas komiteja (ZZTEK) sniedza atzinumu savā 2004. gada marta/aprīļa sesijas ziņojumā par Kanāriju salās reģistrēto flošu iespējām.
Lithuanian: Šiuo tikslu Žuvininkystės mokslo, technikos ir ekonomikos komitetas (toliau – ŽMTEK) 2004 m. kovo–balandžio mėn. posėdžio ataskaitoje pateikė nuomonę apie žvejybos galimybes Kanarų saluose įregistruotiems laivynams.