English: When the constitutive material of the products of categories 1 to 114 originating in Vietnam is not specifically mentioned, these products shall be taken to be made exclusively of wool or of fine animal hair, of cotton or of man-made fibres.’
French: En l’absence de précisions quant à la matière constitutive des produits des catégories 1 à 114 originaires du Viêt Nam, ces produits s’entendent comme étant exclusivement constitués de laine ou de poils fins, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles.».
German: Wegen Fehlens näherer Angaben über die Zusammensetzung der Erzeugnisse der Kategorien 1 bis 114 mit Ursprung in Vietnam werden diese Erzeugnisse so behandelt, als ob sie ausschließlich aus Wolle oder feinen Tierhaaren, aus Baumwolle oder aus synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen bestünden.“
Spanish: A falta de precisiones en cuanto a la materia constitutiva de los productos de las categorías 1 a 114 originarios de Vietnam, se entiende que estos productos están constituidos exclusivamente de lana o de pelos finos, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales.».
Italian: Non disponendo di elementi precisi circa la materia costitutiva dei prodotti delle categorie 1-114 originari del Vietnam, si considera che essi siano costituiti esclusivamente di lana o di peli fini, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali.»;
Portuguese: Na falta de exactidão quanto à matéria constitutiva dos produtos das categorias 1 a 114, originários do Vietname, considera-se que esses produtos são exclusivamente de lã ou pêlos finos, de algodão ou de fibras sintéticas ou artificiais.».
Dutch: Indien het materiaal waaruit de producten van de categorieën 1 t/m 114 zijn samengesteld niet specifiek is vermeld, wordt er vanuit gegaan dat deze producten uitsluitend zijn samengesteld uit wol, fijn dierlijk haar, katoen, of synthetische of kunstmatige vezels.”;
Danish: Såfremt det ikke er nærmere angivet, hvilket materiale varer med oprindelse i Vietnam under kategori 1-114 består af, anses disse for udelukkende at bestå af uld, fine dyrehår, bomuld eller kemofibre.«
Swedish: Om det inte närmare anges vilket material produkterna i kategorierna 1–114 med ursprung i Vietnam består av, skall dessa produkter anses uteslutande bestå av ull, fina djurhår, bomull eller konstfibrer.”
Finnish: Luokkiin 1–114 kuuluvien, Vietnamista peräisin olevien tuotteiden perusainetta koskevien yksityiskohtaisten tietojen puuttuessa näitä tuotteita pidetään yksinomaan villasta tai hienosta eläimenkarvasta, puuvillasta tai tekokuidusta koostuvina.”.
Greek: Ελλείψει διευκρινίσεων ως προς τη συστατική ύλη των προϊόντων των κατηγοριών 1 έως 114 καταγωγής Βιετνάμ, τα προϊόντα αυτά θεωρούνται ότι συνίστανται αποκλειστικά από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες.».
Czech: Není-li u výrobků zařazených v kategoriích 1 až 114 a pocházejících z Vietnamu blíže uveden materiál, z něhož jsou vyrobeny, má se za to, že dané výrobky jsou vyrobeny výlučně z vlny nebo jemných zvířecích chlupů, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken.“
Slovak: Pokiaľ základný materiál výrobkov kategórií 1 až 114 s pôvodom vo Vietname nie je výslovne uvedený, tieto výrobky treba považovať za vyrobené výlučne z vlny alebo z jemnej srsti, z bavlny alebo umelých vlákien.“.
Polish: W przypadku gdy nie określono materiału, z którego sporządzono wyroby objęte kategoriami 1-114 pochodzące z Wietnamu, wyroby te uważa się za sporządzone wyłącznie z wełny, cienkiej sierści zwierzęcej, bawełny lub włókien syntetycznych.”
Hungarian: Amennyiben az 1-114-ig terjedő kategóriákba tartozó, Vietnamból származó termékek anyaga kifejezetten nincs megemlítve, e termékeket úgy kell tekinteni, hogy azokat kizárólag gyapjúból vagy finom állati szőrből vagy pamutból vagy műszálból készítették.”
Slovenian: Kadar sestavni material izdelkov iz kategorij od 1 do 114 s poreklom iz Vietnama ni posebej naveden, se šteje, kot da so ti izdelki izdelani izključno iz volne ali fine živalske dlake, bombaža oziroma umetnih ali sintetičnih vlaken.“.
Estonian: Kui kategooriatesse 1–114 kuuluvate Vietnamist pärinevate toodete koostisaineid ei ole eraldi nimetatud, käsitatakse nende toodete koostisainetena ainult lambavilla või muude loomade villa, puuvilla või keemilisi kiude.”
Latvian: Ja 1. līdz 114. kategorijas ražojumiem, kuru izcelsme ir Vjetnamā, nav norādes uz to materiālu, uzskata, ka šie ražojumi izgatavoti tikai no vilnas, smalkiem dzīvnieku matiem, kokvilnas vai mākslīgām šķiedrām.”.
Lithuanian: Kai Vietnamo kilmės gaminių, klasifikuojamų 1-114 kategorijose, sudėtinė medžiaga nėra konkrečiai paminėta, laikoma, kad šie gaminiai yra pagaminti vien tik iš vilnos arba švelniavilnių gyvūnų plaukų, iš medvilnės arba dirbtinių pluoštų.“