FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Provide a complete schedule of the payment of the proposed assistance.
French: Veuillez indiquer le calendrier complet des versements relatifs à l'aide envisagée.
Spanish: Facilítese el calendario del pago de la ayuda propuesta.
Italian: Fornire un calendario completo dell'erogazione del sostegno.
Portuguese: Indicar o calendário completo dos pagamentos relativos ao auxílio previsto.
Dutch: Geef een volledig betalingsschema voor de voorgenomen steun.
Danish: Angiv en fuldstændig tidsplan for udbetaling af den planlagte støtte.
Swedish: Lämna en fullständig tidsplan för utbetalningen av det föreslagna stödet.
Finnish: Ehdotetun tuen täydellinen maksuaikataulu.
Greek: Αναφέρατε το πλήρες χρονοδιάγραμμα καταβολής της προτεινόμενης ενίσχυσης.
Czech: Uveďte úplný plán plateb navrhované podpory.
Slovak: Uveďte úplný časový plán platieb navrhovanej pomoci.
Polish: Pełny harmonogram spłat proponowanej pomocy.
Slovenian: Navedite popoln razpored izplačila predlagane podpore.
Estonian: Ettepandud abi täielik maksegraafik.
Latvian: pilnībā norādiet ierosinātās palīdzības maksājumu grafiku.
Lithuanian: Pateikite detalų siūlomos pagalbos išmokėjimo tvarkaraštį.
English: For the package of proposed public assistance, provide the following:
French: Concernant l'ensemble des aides publiques envisagées, veuillez fournir les renseignements suivants:
Spanish: Para el conjunto de la ayuda pública propuesta facilítense los datos siguientes:
Italian: Per l'insieme delle misure di sostegno pubblico previste, fornire le seguenti indicazioni:
Portuguese: No que diz respeito ao conjunto dos apoios públicos previstos, indicar o seguinte:
Dutch: Geef voor het pakket van voorgenomen overheidsbijstandsmaatregelen de volgende gegevens:
Danish: For den planlagte offentlige støtte som helhed oplyses følgende:
Swedish: Lämna följande uppgifter för varje åtgärd i form av föreslaget offentligt stöd
Finnish: Ehdotetun julkisen tukikokonaisuuden osalta on toimitettava seuraavat tiedot:
Greek: Όσον αφορά το πακέτο της προτεινόμενης υποστήριξης από το δημόσιο, να αναφερθούν τα ακόλουθα:
Czech: U balíku navrhované veřejné podpory uveďte následující:
Slovak: Pre každé opatrenie navrhovanej štátnej pomoci uveďte:
Polish: Informacje dotyczące pakietu proponowanej pomocy publicznej:
Slovenian: Za sveženj predlagane državne podpore navedite naslednje:
Estonian: Ettepandud riigiabi paketi kohta esitada järgmised andmed
Latvian: Attiecībā uz ierosinātās valsts palīdzības kopumu norādiet:
Lithuanian: Pateikite šią informaciją apie siūlomos valstybės pagalbos paketą.
English: The characteristics of the assistance measures:
French: Caractéristiques des aides
German: Merkmale der Beihilfemaßnahmen:
Spanish: Características de las medidas de ayuda.
Italian: Caratteristiche delle misure di sostegno:
Portuguese: Características das medidas de apoio:
Dutch: De kenmerken van de bijstandsmaatregelen:
Danish: Støtteforanstaltningernes karakteristika
Swedish: Stödåtgärdernas karaktär
Finnish: Tukitoimenpiteiden kuvaus
Greek: Χαρακτηριστικά των μέτρων υποστήριξης:
Czech: Vlastnosti opatření podpory:
Slovak: Charakteristiku opatrení pomoci:
Polish: Cechy środków pomocy:
Hungarian: A támogatási intézkedések jellemzői:
Slovenian: Značilnosti ukrepov podpore:
Estonian: Abimeetmete kirjeldus
Latvian: palīdzības pasākumu īpatnības:
Lithuanian: Pagalbos priemonės ypatybės:
English: Are any of the assistance measures of the overall package not yet defined?
French: Certaines aides doivent-elles encore être définies?
German: Sind einige Maßnahmen des Beihilfepakets noch nicht festgelegt worden?
Spanish: ¿Está todavía sin definir alguna de las medidas de ayuda del conjunto de medidas propuestas?
Italian: Indicare se nell'insieme del pacchetto vi sono misure di sostegno non ancora definite.
Portuguese: Alguma das medidas de apoio que compõem o pacote geral deve ainda ser definida?
Dutch: Is een of meer van de steunmaatregelen van het volledige pakket nog niet omschreven?
Danish: Er nogle af støtteforanstaltningerne i den samlede pakke endnu ikke fastlagt?
Swedish: Innehåller det kompletta stödpaketet några åtgärder som ännu inte preciserats närmare?
Finnish: Kuuluuko tukikokonaisuuteen tukitoimenpiteitä, joita ei vielä ole tarkemmin määritelty?
Czech: Zůstávají některá opatření podpory z celkového balíku stále nedefinovaná?
Slovak: Je niektoré z celkového balíka opatrení pomoci zatiaľ nespresnené?
Hungarian: Vannak még meg nem határozott támogatási intézkedések a teljes csomagban?
Slovenian: Ali še kateri od ukrepov podpore v skupnem projektu še niso opredeljeni?
Estonian: Kas abipakett hõlmab veel määratlemata meetmeid?
Latvian: vai kāds no kopējā kompleksa palīdzības pasākumiem vēl nav definēts.
Lithuanian: Ar kuri nors pagalbos priemonė iš viso pagalbos priemonių paketo dar neapibūdinta?
English: If yes, specify;
French: Si oui, préciser:
German: Falls ja, welche?
Spanish: En caso afirmativo, especifíquese.
Italian: In caso affermativo specificarle.
Portuguese: Em caso afirmativo especificar.
Dutch: Zo ja: specificeer
Danish: Hvis ja, angives hvilke.
Swedish: Om svaret är ja, beskriv närmare
Finnish: Jos näin on, antakaa lisätietoja.
Czech: Jestliže ano, uveďte.
Slovak: Ak áno, spresnite ho:
Hungarian: Ha igen, melyek:
Slovenian: Če niso, jih natančno navedite:
Estonian: Jaatava vastuse korral täpsustage
Latvian: Ja nav, precizējiet,
Lithuanian: Jeigu taip, nurodykite ją;
English: Indicate which of the abovementioned measures does not constitute State aid and for what reason(s).
French: Veuillez indiquer, parmi les aides susmentionnées, celles qui ne constituent pas des aides d'État, en expliquant pourquoi.
German: Erläutern Sie, welche der oben genannten Maßnahmen keine staatliche Beihilfe darstellen und warum
Spanish: Indíquese cuáles de las medidas anteriormente mencionadas no constituyen una ayuda estatal y por qué razones.
Italian: Indicare quali delle suddette misure non costituiscono aiuto di Stato e per quali motivi.
Portuguese: Indicar quais das medidas supramencionadas não constituem um auxílio estatal e porquê.
Dutch: Geef aan welke van de voornoemde maatregelen geen staatssteun vormen en om welke reden(en).
Danish: Hvilke af ovennævnte foranstaltninger skal ikke betragtes som statsstøtte, og hvorfor?
Swedish: Ange vilka av de ovannämnda åtgärderna som inte utgör statligt stöd och skälen till detta
Finnish: Mitä edellä mainittuja toimenpiteitä ei katsota valtiontueksi? Perustelkaa.
Greek: Να αναφερθεί ποια από τα προαναφερθέντα μέτρα δεν συνιστούν κρατική ενίσχυση και για ποιους λόγους.
Czech: Uveďte, která z výše uvedených opatření nepředstavují státní podporu, a z jakých důvodů.
Slovak: Uveďte, ktoré z uvedených opatrení nie je štátnou pomocou a z akého dôvodu(-ov)?:
Polish: Wskazanie, który z wyżej wymienionych środków nie stanowi pomocy państwa i z jakich przyczyn:
Hungarian: Adja meg, hogy a fenti intézkedések közül melyek nem minősülnek állami támogatásnak és miért.
Slovenian: Navedite, kateri od zgoraj navedenih ukrepov ne pomeni državne podpore in iz katerega(-ih) razloga(-ov):
Estonian: Milliseid eespool nimetatud meetmeid ei käsitleta riigiabina? Esitada põhjendus(ed)
Latvian: norādiet, kurš no iepriekš minētajiem pasākumiem nav valsts atbalsts un iemeslu (-s), kāpēc tas nav valsts atbalsts;
Lithuanian: Nurodykite, kuri iš pirmiau minėtų priemonių nėra valstybės pagalba ir dėl kokios (-ių) priežasties (-čių).
English: Is some additional support for the same project to be requested from any other European or international financing institutions?
French: Un soutien supplémentaire sera-t-il demandé à d'autres institutions financières européennes ou internationales?
German: Ist vorgesehen, zusätzliche Unterstützung bei anderen europäischen oder internationalen Institutionen zu beantragen?
Spanish: ¿Se va a solicitar para el mismo proyecto ayuda complementaria de alguna otra institución financiera europea o internacional?
Italian: Indicare se per uno stesso progetto può essere richiesto il sostegno supplementare di altre istituzioni finanziarie europee o internazionali.
Portuguese: Está previsto solicitar para o mesmo projecto um apoio suplementar a outras instituições financeiras europeias ou internacionais?
Dutch: Wordt voor hetzelfde project aanvullende ondersteuning gevraagd van andere Europese of internationale financieringsinstellingen?
Danish: Er der planer om at søge om supplerende støtte til samme projekt fra nogen anden europæisk eller international finansieringsinstitution?
Finnish: Haetaanko samaan hankkeeseen tukea myös toisesta Euroopan yhteisön tai kansainvälisestä rahoituslaitoksesta?
Czech: Má se pro stejný projekt žádat dodatečná podpora u jiné evropské nebo mezinárodní finanční instituce?
Slovak: Žiada sa pre ten istý projekt ďalšia podpora od iných európskych alebo medzinárodných finančných inštitúcií?
Hungarian: Ugyanazon projekt esetében tervezett-e európai vagy nemzetközi pénzügyi intézetektől kiegészítő támogatás igénylése?
Slovenian: Ali bo zaprošeno za določeno dodatno podporo za isti projekt iz katerih koli drugih evropskih ali mednarodnih finančnih ustanov?
Estonian: Kas sama projekti jaoks taotletakse lisatoetust muudest Euroopa või rahvusvahelistest rahastamisasutustest?
Latvian: vai papildu atbalsts tam pašam projektam tiks pieprasīts no citām Eiropas vai starptautiskām finanšu iestādēm.
Lithuanian: Ar tam pačiam projektui papildomos paramos bus prašoma iš kurios nors kitos Europos ar tarptautinės finansų institucijos?
English: If so, for what amounts?
French: Dans l'affirmative, veuillez indiquer pour quel montant.
German: Wenn ja, in welcher Höhe?
Spanish: En caso afirmativo, ¿por qué importes?
Italian: In caso affermativo, per quale ammontare.
Portuguese: Em caso afirmativo especificar os montantes.
Dutch: Indien zo, voor welke bedragen?
Danish: I bekræftende fald på hvilket beløb?
Finnish: Jos haetaan, kuinka paljon?
Czech: Jestliže ano, o jaké částky se jedná?
Slovak: Ak áno, o aké sumy ide?:
Hungarian: Ha igen, milyen összegben?
Slovenian: Če bo, za kolikšne zneske?
Estonian: Kui vastus on jaatav, siis mil määral?
Latvian: Ja ir, par kādu summu;
Lithuanian: Jeigu taip, kokios sumos?
English: Cumulation of public assistance measures:
French: Cumul d'aides publiques
German: Kumulierung öffentlicher Fördermaßnahmen:
Spanish: Acumulación de medidas de ayuda pública:
Italian: Cumulo di misure di sostegno pubblico:
Portuguese: Cumulação de auxílios públicos:
Dutch: Cumulatie van maatregelen van openbare bijstand:
Danish: Kumulering af offentlige støtteforanstaltninger:
Swedish: Kumulering av offentliga stödåtgärder
Finnish: Julkisen tuen kasautuminen
Greek: Σώρευση μέτρων κρατικής ενίσχυσης:
Czech: Kumulace opatření veřejné podpory:
Slovak: Súhrnné posúdenie opatrení pomoci:
Polish: Kumulacja środków pomocy publicznej:
Hungarian: Állami támogatási intézkedések kumulációja:
Slovenian: Kumulacija ukrepov javne podpore:
Estonian: Riigiabimeetmete kumuleerimine
Latvian: valsts palīdzības pasākumu kumulāciju:
Lithuanian: Valstybinės pagalbos priemonių kaupimas:
English: Estimated gross grant equivalent (before taxation) of the combined aid measures;
French: Estimation de l'équivalent-subvention brut (avant impôt) des aides cumulées
German: Geschätztes Bruttosubventionsäquivalent (vor Steuern) der kombinierten Beihilfemaßnahmen
Spanish: Equivalente bruto de subvención estimado (antes de impuestos) del conjunto de las medidas de ayuda.
Italian: Stima dell'equivalente sovvenzione lorda (prima dell'imposta) delle misure di sostegno cumulate.
Portuguese: Estimativa do equivalente-subvenção bruto (antes de impostos) dos auxílios cumulados.
Dutch: Raming van het brutosubsidie-equivalent (vóór belastingen) van de gecombineerde steunmaatregelen.
Danish: De kombinerede støtteforanstaltningers anslåede bruttosubventionsækvivalent (før skat).
Swedish: Beräknad bruttobidragsekvivalent (före skatt) för de sammanlagda stödåtgärderna
Finnish: Tukitoimenpiteiden arvioitu bruttoavustusekvivalentti yhteensä (ennen veroja)
Greek: Εκτιμώμενο ακαθάριστο ισοδύναμο επιχορήγησης (πριν από το φόρο) για το σύνολο των μέτρων ενίσχυσης.
Czech: Odhadovaný hrubý ekvivalent podpory (před zdaněním) kombinovaných opatření podpory.
Slovak: Odhadovaný ekvivalent hrubej hotovostnej finančnej pomoci (pred zdanením) kombinovaných opatrení pomoci:
Polish: Szacowany ekwiwalent dotacji brutto (przed opodatkowaniem) połączonych środków pomocy:
Hungarian: A kumulált támogatási intézkedések (adózás előtti) tervezett bruttó támogatástartalma:
Slovenian: Ocenjeni bruto ekvivalent dotacije (pred obdavčenjem) združenih ukrepov pomoči:
Estonian: Abimeetmete hinnanguline toetuse brutoekvivalent kokku (enne maksustamist)
Latvian: kombinēto atbalsta pasākumu paredzamo dotācijas bruto ekvivalentu (pirms nodokļu atskaitījuma).
Lithuanian: Apskaičiuotas pagalbos priemonių bendrasis subsidijos ekvivalentas (prieš apmokestinimą);
English: Estimated net grant equivalent (after taxation) of the combined aid measures.
French: Estimation de l'équivalent-subvention net (après impôt) des aides cumulées
German: Geschätztes Nettosubventionsäquivalent (nach Steuern) der kombinierten Fördermaßnahmen
Spanish: Equivalente neto de subvención estimado (después de impuestos) del conjunto de las medidas de ayuda.
Italian: Stima dell'equivalente sovvenzione netta (dopo l'imposta) delle misure di sostegno cumulate.
Portuguese: Estimativa do equivalente-subvenção líquido (depois de impostos) dos auxílios cumulados.
Dutch: Raming van het nettosubsidie-equivalent (na belastingen) van de gecombineerde steunmaatregelen.
Danish: De kombinerede støtteforanstaltningers anslåede nettosubventionsækvivalent (efter skat).
Swedish: Beräknad nettobidragsekvivalent (efter skatt) för de sammanlagda stödåtgärderna
Finnish: Tukitoimenpiteiden arvioitu nettoavustusekvivalentti yhteensä (verojen jälkeen)
Greek: Εκτιμώμενο καθαρό ισοδύναμο επιχορήγησης (μετά το φόρο) για το σύνολο των μέτρων ενίσχυσης.
Czech: Odhadovaný čistý ekvivalent podpory (po zdanění) kombinovaných opatření podpory.
Slovak: Odhadovaný ekvivalent čistej hotovostnej finančnej pomoci (po zdanení) kombinovaných opatrení pomoci:
Polish: Szacowany ekwiwalent dotacji netto (po opodatkowaniu) połączonych środków pomocy:
Hungarian: A kumulált támogatási intézkedések (adózás utáni) tervezett bruttó támogatástartalma:
Slovenian: Ocenjeni bruto ekvivalent dotacije (po obdavčenju) združenih ukrepov pomoči:
Estonian: Abimeetmete hinnanguline toetuse netoekvivalent kokku (pärast maksustamist)
Latvian: kombinēto atbalsta pasākumu paredzamo tīrās dotācijas ekvivalentu (pēc nodokļu atskaitījuma).
Lithuanian: Apskaičiuotas pagalbos priemonių grynasis subsidijos ekvivalentas (po apmokestinimo).
English: SECTION 4 — ASSISTED PROJECT
French: SECTION 4 — PROJET BÉNÉFICIAIRE
German: TEIL 4 — GEFÖRDERTES VORHABEN
Spanish: SECCIÓN 4 — PROYECTO SUBVENCIONADO
Italian: SEZIONE 4 — PROGETTI SOVVENZIONATI
Portuguese: SECÇÃO 4 - PROJECTO OBJECTO DE AUXÍLIO
Dutch: AFDELING 4 - ONDERSTEUND PROJECT
Danish: DEL 4 — DET STØTTEDE PROJEKT
Swedish: AVSNITT 4 – DET UNDERSTÖDDA PROJEKTET
Finnish: 4 OSA — TUETTU HANKE
Greek: ΜΕΡΟΣ 4 - ΕΝΙΣΧΥΟΜΕΝΟ ΣΧΕΔΙΟ
Czech: ODDÍL 4 – PODPOROVANÝ PROJEKT
Slovak: ODDIEL 4 – PODPOROVANÝ PROJEKT
Polish: SEKCJA 4 – PROJEKT OBJĘTY POMOCĄ
Hungarian: 4. SZAKASZ – TÁMOGATOTT PROJEKT
Slovenian: ODDELEK 4 – PROJEKT, KI PREJEMA POMOČ
Estonian: JAGU – TOETATAV PROJEKT
Latvian: 4. IEDAĻA – ATBALSTĪTAIS PROJEKTS
Lithuanian: 4 SKYRIUS – REMIAMAS PROJEKTAS
English: Location of the project:
French: Localisation du projet
German: Standort:
Spanish: Ubicación del proyecto.
Italian: Ubicazione del progetto:
Portuguese: Localização do projecto:
Dutch: Plaats van het project:
Danish: Projektets beliggenhed:
Swedish: Projektets lokalisering
Finnish: Hankkeen sijainti
Greek: Τόπος πραγματοποίησης του σχεδίου:
Czech: Umístění projektu:
Slovak: Miesto realizácie projektu:
Polish: Lokalizacja projektu:
Hungarian: A projekt helyének meghatározása:
Slovenian: Lokacija projekta:
Estonian: Projekti asukoht
Latvian: Projekta īstenošanas vieta:
Lithuanian: Projekto vieta:
English: Specify the region and the municipality as well as the address.
French: Région et commune d'implantation; veuillez préciser l'adresse.
German: Region, Stadt/Gemeinde, Anschrift
Spanish: Especifíquese la región y el municipio, así como la dirección.
Italian: Specificare la regione, il comune e l'indirizzo.
Portuguese: Indicar a região e a autarquia, assim como o endereço.
Dutch: Geef het gebied aan en de gemeente alsmede het adres.
Danish: Angiv adressen, kommunen og regionen.
Swedish: Ange region och kommun samt adress
Finnish: Tarkka alue, kunta ja osoite
Greek: Να αναφερθεί η περιφέρεια, ο δήμος και η διεύθυνση.
Czech: Uveďte region, obec a adresu.
Slovak: Spresnite región a obec, ako aj adresu:
Polish: Region i gmina oraz adres:
Hungarian: A régió és a város, valamint a cím feltüntetése:
Slovenian: Navedite regijo in občino ter naslov:
Estonian: Piirkond, haldusüksus ja aadress
Latvian: norādiet reģionu un pašvaldību, kā arī adresi.
Lithuanian: Nurodykite regioną, savivaldybę ir adresą.
English: Duration of the project:
French: Durée du projet:
German: Projektdauer:
Spanish: Duración del proyecto.
Italian: Durata del progetto:
Portuguese: Duração do projecto:
Dutch: Duur van het project:
Danish: Projektets varighed
Swedish: Projektets varaktighet
Finnish: Hankkeen kesto
Greek: Διάρκεια του σχεδίου:
Czech: Doba trvání projektu:
Slovak: Trvanie projektu:
Polish: Czas trwania projektu:
Hungarian: A projekt időtartama:
Slovenian: Trajanje projekta:
Estonian: Projekti kestus
Latvian: Projekta ilgums:
Lithuanian: Projekto trukmė:
English: Specify the start date of the investment project as well as the completion date of the investment;
French: Veuillez indiquer la date de démarrage du projet d'investissement, ainsi que sa date d'achèvement.
German: Beginn und Abschluss des Investitionsvorhabens
Spanish: Especifíquese la fecha de inicio del proyecto de inversión, así como la fecha de terminación de la inversión.
Italian: Specificare la data d’inizio del progetto d'investimento nonché la data di completamento dell'investimento.
Portuguese: Indicar a data de arranque do projecto de investimento, bem como a data de conclusão do investimento.
Dutch: Specificeer de aanvangsdatum van het investeringsproject en de datum van voltooiing van de investering.
Danish: Angiv, på hvilket tidspunkt investeringsprojektet iværksættes, og på hvilket tidspunkt investeringen vil være gennemført;
Swedish: Ange inlednings- och avslutningsdatum för investeringsprojektet
Finnish: Investointihankkeen aloituspäivämäärä ja investoinnin lopetuspäivämäärä
Greek: Ημερομηνία έναρξης του επενδυτικού σχεδίου καθώς και ημερομηνία ολοκλήρωσης της επένδυσης.
Czech: Uveďte datum zahájení investičního projektu i datum ukončení investice.
Slovak: Spresnite dátum začatia investičného projektu, ako aj ukončenia investície:
Polish: Data rozpoczęcia projektu inwestycyjnego oraz data zakończenia inwestycji:
Hungarian: A beruházási projekt kezdési időpontja és a beruházás lezárásának időpontja:
Slovenian: Navedite datum začetka naložbenega projekta in datum zaključka naložbe:
Estonian: Investeerimisprojekti alguskuupäev ja investeeringu lõppkuupäev
Latvian: norādiet ieguldījumu projekta sākuma datumu, kā arī ieguldījumu veikšanas beigu datumu;
Lithuanian: Nurodykite investicinio projekto pradžios ir pabaigos datą;
English: Specify the planned start date of the new production and the year by which full production may be reached.
French: Veuillez indiquer la date prévue pour le lancement de la nouvelle production, et à partir de quelle année l'installation pourra tourner à plein régime.
German: Geplanter Termin der Produktionsaufnahme und Jahr, in dem die volle Produktionskapazität erreicht werden soll
Spanish: Especifíquese la fecha prevista para el inicio de la nueva producción y el año en que podrá alcanzarse la plena producción.
Italian: Specificare la data d'inizio prevista della nuova produzione e l'anno entro il quale si potrà giungere alla piena operatività.
Portuguese: Indicar a data prevista para o início da nova produção e o ano em que poderá atingir-se a produção plena.
Dutch: Specificeer de geplande aanvangsdatum van de nieuwe productie en het jaar waarin volledige productie kan worden bereikt.
Danish: Angiv, på hvilket tidspunkt den nye produktion påtænktes indledt, og i hvilket år man kan nå op på fuld produktion.
Swedish: Ange planerat startdatum för den nya produktionen och det år då full produktion kan uppnås
Finnish: Uuden tuotannon suunniteltu aloituspäivämäärä ja vuosi, jona tuotannon odotetaan olevan käynnissä koko kapasiteetilla
Greek: Προγραμματιζόμενη ημερομηνία έναρξης της νέας παραγωγής και έτος στο οποίο αναμένεται ότι η εγκατάσταση θα λειτουργεί με την πλήρη παραγωγική της ικανότητα.
Czech: Uveďte plánované datum zahájení nové výroby a rok, kdy lze dosáhnout plné výroby.
Slovak: Spresnite plánovaný dátum spustenia novej výroby a rok, v ktorom sa môže dosiahnuť plná výroba:
Polish: Planowana data rozpoczęcia nowej produkcji oraz rok, w którym mogą zostać osiągnięte pełne zdolności produkcyjne:
Hungarian: Az újbóli termelés tervezett kezdési időpontja és azon év, amelyre a teljes termelés elérhető:
Slovenian: Navedite načrtovani datum začetka nove proizvodnje in leto, do katerega je mogoče doseči polno proizvodnjo:
Estonian: Uue tootmise kavandatav alguskuupäev ning aasta, mil tootmine saavutab eeldatavalt täisvõimsuse
Latvian: norādiet paredzēto jaunās ražošanas sākuma datumu, kā arī gadu, ar kuru ražošana būs nodrošināta pilnā apmērā.
Lithuanian: Nurodykite planuojamą naujos gamybos pradžios datą ir metus, kuriais gali būti pasiektas visas gamybos pajėgumas.
English: Description of the project:
French: Description détaillée du projet:
German: Beschreibung des Vorhabens:
Spanish: Descripción del proyecto.
Italian: Descrizione del progetto:
Portuguese: Descrição do projecto:
Dutch: Beschrijving van het project:
Danish: Beskrivelse af projektet:
Swedish: Projektbeskrivning
Finnish: Hankkeen kuvaus
Greek: Περιγραφή του σχεδίου:
Czech: Popis projektu:
Slovak: Opis projektu:
Polish: Opis projektu:
Hungarian: A projekt leírása:
Slovenian: Opis projekta:
Estonian: Projekti kirjeldus
Latvian: Projekta apraksts:
Lithuanian: Projekto aprašymas:
English: Specify the type of the project and whether it is a new establishment or a capacity expansion or other;
French: Veuillez indiquer le type de projet concerné: projet nouveau, augmentation de capacité ou autre.
German: Art des Vorhabens (neue Anlagen, Kapazitätsausweitung oder anderes)
Spanish: Descríbase la naturaleza del proyecto, especificando si se trata de una nueva implantación, una ampliación de capacidad u otra modalidad.
Italian: Specificare il tipo di progetto, se si tratta di un nuovo stabilimento, di un ampliamento di capacità o altro.
Portuguese: Especificar o tipo de projecto, indicando se se trata de novo estabelecimento, de aumento de capacidade ou outro.
Dutch: Geef het type van het project en specificeer of het gaat om een nieuwe vestiging, een capaciteitsuitbreiding of een ander project.
Danish: Oplys projekttypen, og om der er tale om et nyt anlæg, en kapacitetsudvidelse eller andet.
Swedish: Ange projekttyp: är det fråga om en ny anläggning, en kapacitetsökning eller något annat?
Finnish: Hankkeen laatu: onko kyseessä uusi tuotantolaitos vai kapasiteetin laajentaminen tai muu hanke
Greek: Τύπος του σχεδίου: πρόκειται για νέα εγκατάσταση ή για επέκταση δυναμικού παραγωγής ή άλλο;
Czech: Uveďte druh projektu, a zda se jedná o nový závod, rozšíření kapacity nebo jiný případ.
Slovak: Uveďte druh projektu a či ide o nový podnik alebo o rozširovanie kapacity alebo iné:
Polish: Rodzaj projektu oraz wyjaśnienie, czy jest to nowy zakład, zwiększenie zdolności produkcyjnych czy inny rodzaj projektu:
Hungarian: A projekt típusa és annak feltüntetése, hogy a projekt újonnan létrehozott projekt vagy kapacitásbővítés vagy egyéb:
Slovenian: Navedite vrsto projekta in ali je nov obrat ali razširitev zmogljivosti ali drugo:
Estonian: Projekti liik, andmed selle kohta, kas tegemist on uue käitise rajamise, olemasoleva võimsuse laiendamise või mõne muu projektiga
Latvian: norādiet projekta veidu un to, vai tas ir paredzēts jaunu iekārtu izveidei vai jaudas palielināšanai, vai citam nolūkam;
Lithuanian: Nurodykite projekto tipą ir ar tai nauja įmonė, pajėgumo didinimas ar kita;