English: Since these characteristics are normally shown in the sales documentation, they have been included in the product control numbers (PCN) for the purpose of calculating the dumping and injury margins.
French: Ces caractéristiques figurant généralement dans la documentation commerciale, il en a été tenu compte dans les numéros de contrôle de produit (PCN) utilisés aux fins du calcul des marges de dumping et de préjudice.
German: Da diese Eigenschaften normalerweise in den Verkaufsunterlagen ausgewiesen werden, wurden sie für die Zwecke der Berechnung der Dumping- und Schadensspannen in der Warenkennnummer (product control number, PCN) berücksichtigt.
Spanish: Como estas características normalmente figuran en la documentación de las ventas, se han incluido en los números de control del producto (en adelante «NCP») para calcular los márgenes de dumping y de perjuicio.
Italian: Dato che tali caratteristiche sono di norma indicate nei documenti di vendita, esse sono state riprese nel numero di controllo individuale del prodotto («NCP») allo scopo di calcolare i margini di dumping e di pregiudizio.
Portuguese: Dado que são normalmente especificadas na documentação sobre as vendas, essas características foram incluídas nos números de controlo dos produtos («PCN») para o cálculo das margens de dumping e de prejuízo.
Dutch: Aangezien deze kenmerken doorgaans vermeld zijn in de verkoopdocumenten kon er rekening mee worden gehouden bij de indeling in productcontrolenummers (PCN) en dus bij de berekening van de dumping- en schademarges.
Danish: Da disse egenskaber normalt er angivet i salgsdokumenterne, blev der taget hensyn til dem, da varekontrolnumrene blev fastsat med henblik på at beregne dumping- og skadesmargenerne.
Swedish: Eftersom dessa uppgifter normalt framgår av försäljningshandlingarna har de tagits med i produktkontrollnumren för att beräkna dumpnings- och skademarginalerna.
Finnish: Koska nämä ominaisuudet käyvät tavallisesti ilmi myyntiasiakirjoista, ne on sisällytetty polkumyynti- ja vahinkomarginaalien laskemisessa käytettyihin tuotevalvontakoodeihin (product control number, jäljempänä ’PCN-koodi’).
Greek: Δεδομένου ότι τα χαρακτηριστικά αυτά εμφανίζονται κατά κανόνα στα σχετικά έγγραφα πώλησης, έχουν συμπεριληφθεί στους αριθμούς ελέγχου του προϊόντος (κωδικούς «PCN»), με σκοπό τον υπολογισμό των περιθωρίων του ντάμπινγκ και της ζημίας.
Czech: Protože tyto vlastnosti jsou obvykle uvedeny v prodejní dokumentaci, byly zařazeny do kontrolních čísel výrobků (dále jen „KČV“) za účelem výpočtu dumpingového rozpětí a rozpětí újmy.
Slovak: Nakoľko tieto vlastnosti sú obvykle uvedené v predajných dokladoch, boli zahrnuté do kontrolných čísel výrobkov (PCN) na účely výpočtu dumpingovej marže a marže ujmy.
Polish: Ponieważ właściwości te są zwykle opisane w dokumentacji handlowej, włączono je do numerów kontrolnych produktu (ang. product control number - PCN) w celu obliczenia marginesu dumpingu oraz szkody.
Hungarian: Mivel ezek a jellemzők általában szerepelnek az értékesítési dokumentációban, ezeket is belefoglalták a dömping- és kárkülönbözet kiszámításához használt termékkódba (TK).
Slovenian: Ker so vse te značilnosti ponavadi prikazane v prodajni dokumentaciji, so zaradi izračuna stopnje dampinga in škode zajeti tudi v dokumentaciji o nadzoru nad proizvodi.
Estonian: Kuna need omadused on tavaliselt müügidokumentides kirjas, lisati need dumpingu- ja kahjumäärade arvutamiseks toote kontrollnumbritesse.
Latvian: Tā kā šīs īpašības parasti tiek uzrādītas pārdošanas dokumentācijā, tās ir iekļautas produktu kontroles numuros (PKN), lai aprēķinātu dempinga starpību un zaudējumu apmēru.
Lithuanian: Kadangi šios charakteristikos paprastai nurodomos pardavimo dokumentuose, jie buvo įtraukti į produkto kontrolės numerį („PKN“) dempingo ir žalos skirtumų apskaičiavimui.