FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: What are the eligibility criteria for companies?
French: Quels sont les critères d'admissibilité pour les entreprises?
German: Welche Beihilfekriterien gelten für Unternehmen?
Spanish: ¿Cuáles son los criterios de subvencionabilidad aplicables a las empresas?
Italian: Quali sono i criteri di ammissibilità per le società?
Portuguese: Quais os critérios de elegibilidade para as companhias?
Dutch: Wat zijn de selectiecriteria voor ondernemingen?
Danish: Hvilke kriterier skal virksomheder opfylde for at opnå støtte?
Swedish: Vilka är kriterierna för stödberättigande för företag?
Finnish: Mitkä ovat yritysten tukikelpoisuusperusteet?
Greek: Ποια κριτήρια επιλεξιμότητας ισχύουν για τις επιχειρήσεις;
Czech: Jaká jsou kritéria způsobilosti pro společnosti?
Slovak: Aké sú kritéria oprávnenosti v prípade spoločností?
Polish: Jakie są kryteria kwalifikujące dla przedsiębiorstw?
Hungarian: Melyek a támogathatóság feltételei társaságok esetén?
Slovenian: Kakšna so merila o izpolnjevanju pogojev za družbe?
Estonian: Millised on äriühingute abikõlblikkuse nõuded?
Latvian: Kādi ir atbilstības kritēriji uzņēmumiem?
Lithuanian: Kokie tinkamumo finansuoti kriterijai taikomi bendrovėms?
English: What are the eligibility criteria for boats, in particular is there an obligation on the flag?
French: Quels sont les critères d'admissibilité pour les navires? Y a-t-il notamment une obligation concernant le pavillon?
German: Welche Beihilfekriterien gelten für Boote, und ist eine bestimmte Flagge vorgeschrieben?
Spanish: ¿Cuáles son los criterios de subvencionabilidad aplicables a los buques y, en particular, existen obligaciones en relación con el abanderamiento?
Italian: Quali sono i criteri di ammissibilità per le navi? In particolare, esiste un obbligo relativo alla bandiera?
Portuguese: Quais os critérios de elegibilidade para as embarcações? Existe uma obrigação em termos de bandeira?
Dutch: Wat zijn de selectiecriteria voor boten, en mat name, is er een verplichting met betrekking tot de vlag?
Danish: Hvad er støttekriterierne for skibe? Især bedes det oplyst, om der er forpligtelser med hensyn til flagstat.
Swedish: Vilka är kriterierna för båtar? Och framförallt, finns det några krav på flaggning?
Finnish: Mitkä ovat alusten tukikelpoisuusperusteet ja sovelletaanko erityisesti lippuun liittyviä velvoitteita?
Greek: Ποια κριτήρια επιλεξιμότητας ισχύουν για τα πλοία και, ιδίως, ισχύει κάποια υποχρέωση όσον αφορά τη σημαία που φέρουν;
Czech: Jaká jsou kritéria způsobilosti pro lodě, existuje zejména povinnost označení vlajkou?
Slovak: Aké sú kritéria oprávnenosti v prípade lodí, najmä existuje povinnosť týkajúca sa vlajky?
Polish: Jakie są kryteria kwalifikujące dla statków, w szczególności czy istnieje jakiś obowiązek nałożony na banderę?
Hungarian: Melyek a támogathatóság feltételei hajók esetén, és különösképpen, van-e zászlóra vonatkozó kötelezettség?
Slovenian: Kakšna so merila o izpolnjevanju pogojev za čolne, predvsem, ali je izobešanje pomorske zastave obvezno?
Estonian: Millised on laevade abikõlblikkuse nõuded, eelkõige lipuga seotud kohustused?
Latvian: Kādi ir atbilstības kritēriji kuģiem, it īpaši, vai pastāv nosacījums attiecībā uz karogu, zem kura kuģis kuģo?
Lithuanian: Kokie tinkamumo finansuoti kriterijai taikomi bendrovėms, ypač ar įsipareigojama dėl vėliavos?
English: Where appropriate, what are the eligibility criteria for seafarers?
French: Le cas échéant, quels sont les critères d'admissibilité pour les gens de mer?
German: Welche Voraussetzungen gelten gegebenenfalls für Seeleute?
Spanish: En su caso, indíquense los criterios de subvencionabilidad aplicables a los marinos
Italian: Se del caso, quali sono i criteri di ammissibilità per i marittimi?
Portuguese: Se for o caso, quais os critérios de elegibilidade para os marítimos?
Dutch: Voor zover van toepassing, wat zijn de selectiecriteria voor zeevarenden?
Danish: Hvad er i givet fald kriterierne for støtteberettigelse for søfarende?
Swedish: Vilka är kriterierna för stödberättigande för sjöfolk (i tillämpliga fall)?
Finnish: Mitkä ovat mahdolliset merenkulkijoihin sovellettavat tukikelpoisuusperusteet?
Greek: Ισχύουν, ενδεχομένως, κριτήρια επιλεξιμότητας για τους ναυτικούς;
Czech: Jaká jsou případně kritéria způsobilosti pro námořní dopravce?
Slovak: V prípade potreby, aké sú kritériá oprávnenosti v prípade námorníkov?
Polish: W odpowiednich przypadkach, jakie są kryteria kwalifikujące dla marynarzy?
Hungarian: Adott esetben, melyek a támogathatóság feltételei tengerészek esetén?
Slovenian: Če je to primerno, kakšna so merila o izpolnjevanju pogojev za pomorščake?
Estonian: Kui see on asjakohane, kirjeldage, millised on meremeeste abikõlblikkuse nõuded.
Latvian: Ja tiek piemēroti, kādi ir atbilstības kritēriji jūrniekiem?
Lithuanian: Prireikus nurodykite jūrininkams taikomus tinkamumo finansuoti kriterijus?
English: Describe the list of eligible activities.
French: Décrivez la liste des activités admissibles.
German: Geben Sie an, welche Tätigkeiten beihilfefähig sind.
Spanish: Enumérense las actividades subvencionables.
Italian: Descrivere l’elenco di attività ammissibili:
Portuguese: Fornecer lista das actividades elegíveis.
Dutch: Beschrijf de lijst van in aanmerking komende activiteiten:
Danish: Beskriv listen over støtteberettigede aktiviteter.
Swedish: Beskriv listan över verksamhet som är stödberättigande:
Finnish: Luetelkaa tukikelpoiset toimet.
Greek: Να περιγραφεί ο κατάλογος των επιλέξιμων δραστηριοτήτων:
Czech: Uveďte seznam způsobilých činností:
Slovak: Opíšte zoznam oprávnených činností.
Polish: Proszę opisać listę kwalifikujących się działalności:
Hungarian: Írja le a támogatható tevékenységek listáját.
Slovenian: Navedite seznam upravičenih dejavnosti:
Estonian: Kirjeldage abikõlblike tegevuste loetelu.
Latvian: Uzskaitiet darbības, kuras var saņemt atbalstu:
Lithuanian: Pateikite tinkamų finansuoti veiklos rūšių apibūdinimą.
English: In particular, does the regime concern
French: Plus particulièrement, le régime concerne-t-il:
German: Betrifft die Regelung:
Spanish: En particular, indíquese si el régimen abarca:
Italian: In particolare, il regime riguarda
Portuguese: O regime abrange:
Dutch: Heeft de regeling in het bijzonder betrekking op
Danish: Herunder navnlig om ordningen vedrører
Swedish: Och framförallt, omfattar ordningen
Finnish: Erityisesti: koskeeko tukiohjelma
Greek: Συγκεκριμένα, το καθεστώς αφορά
Czech: Týká se režim zejména:
Slovak: Najmä, týka sa režim
Polish: W szczególności czy program odnosi się do:
Hungarian: Különösképpen, vonatkozik-e a rendszer:
Slovenian: Predvsem, ali ureditev zadeva
Estonian: Kas kord käsitleb
Latvian: It īpaši, vai šis režīms attiecas uz
Lithuanian: Visų pirma nurodykite, ar taikoma tvarka yra susijusi su
English: Tug activities?
French: des activités de remorquage?
German: Schlepptätigkeiten?
Spanish: actividades de remolque
Italian: Attività di rimorchio?
Portuguese: actividades de reboque?
Dutch: sleepactiviteiten?
Danish: Bugseraktiviteter?
Swedish: bogsering?
Finnish: hinausta?
Greek: ρυμουλκήσεις;
Czech: činností remorkérů?
Slovak: činností spojených s vlečením?
Polish: działalności holowniczej?
Hungarian: Vontatási tevékenységekre?
Slovenian: dejavnosti vleke?
Estonian: pukseerimist
Latvian: tauvošanas darbībām?
Lithuanian: vilkikų veikla?
English: Dredging activities?
French: des activités de dragage?
German: Baggertätigkeiten?
Spanish: actividades de dragado
Italian: Attività di dragaggio?
Portuguese: actividades de dragagem?
Dutch: baggeractiviteiten?
Danish: Opmudringsaktiviteter?
Swedish: muddring?
Finnish: ruoppausta?
Greek: βυθοκορήσεις;
Czech: hloubících činností?
Slovak: činností spojených s plávajúcim rýpadlom?
Polish: roboty bagrownicze?
Hungarian: Kotrási tevékenységekre?
Slovenian: dejavnosti poglabljanja dna?
Estonian: süvendamist?
Latvian: bagarēšanas darbībām?
Lithuanian: dugno valymo darbais?
English: What are the ring-fence measures to avoid spill-over into after activities of the same company?
French: Quelles sont les mesures de protection permettant d'éviter les débordements sur d'autres activités de la même entreprise?
German: Welche Beschränkungsmaßnahmen sind vorgesehen, um Auswirkungen auf andere Tätigkeitsbereiche desselben Unternehmens zu vermeiden?
Spanish: ¿Qué medidas se han aplicado para acotar el uso de los fondos y evitar que se desvíen para financiar otras actividades de la misma empresa?
Italian: Quali misure di protezione sono previste per evitare sforamenti in altre attività della stessa società?
Portuguese: Quais as medidas de circunscrição previstas, para evitar que haja extravasamento para outras actividades da companhia?
Dutch: Wat zijn de afschermingsmaatregelen om overloop naar nevenactiviteiten van dezelfde onderneming te voorkomen?
Danish: Hvilke foranstaltninger er der indført for at undgå, at støtten anvendes til andre aktiviteter i virksomheden?
Swedish: Vilka är åtgärderna som syftar till att det inte sker någon påverkan på företagets övriga verksamhet?
Finnish: Millä rajoittavilla toimenpiteillä estetään vaikutukset saman yrityksen muihin toimintoihin?
Greek: Ποια περιοριστικά μέτρα έχουν προβλεφθεί ώστε να αποτραπεί η διάχυση της ίδιας επιχείρησης σε άλλες δραστηριότητες;
Czech: Jaká jsou zamezující opatření pro zabránění přesahu na následné činnosti téže společnosti?
Slovak: Aké sú ochranné opatrenia zabraňujúce odlivu do nasledujúcich činností tej istej spoločnosti?
Polish: Jakie są wyodrębnione środki ochronne mające na celu uniknięcia wpływu na inne działania tego samego przedsiębiorstwa?
Hungarian: Melyek a költségelhatárolási intézkedések a támogatás ugyanazon társaság későbbi tevékenységekre történő átforgatásának elkerülésére?
Slovenian: Kateri omejitveni ukrepi so sprejeti za preprečitev vpliva na druge dejavnosti iste družbe?
Estonian: Millised on kaitsemeetmed, et vältida abi ülekandumist sama äriühingu hilisematele tegevustele?
Latvian: Kādi pasākumi tiek veikti, lai novērstu blakus rezultāta nonākšanu tā paša uzņēmuma vēlākās darbībās?
Lithuanian: Kokios taikomos apsauginės priemonės, nustatant, ar lėšos naudojamos tikslingai, siekiant išvengti, kad ta pati bendrovė neišnaudotų per daug lėšų, vėliau užsiimdama savo veikla?
English: For (i): What are the routes concerned, the populations of users concerned and the conditions attached to the award of individual grants?
French: Pour i): Quels sont les itinéraires et les groupes d'usagers concernés et les conditions à remplir pour l'octroi de subventions individuelles?
German: Für i): Für welche Strecken und Nutzergruppen werden die Einzelbeihilfen unter welchen Voraussetzungen gewährt?
Spanish: En el caso de la letra i): indíquense las rutas, los usuarios que las utilizarán y las condiciones que regulan la concesión de subvenciones individuales
Italian: Per i), quali sono le rotte interessate, le popolazioni di utenti interessate e le condizioni relative alla concessione di sovvenzioni individuali?
Portuguese: No caso (i): Quais as rotas consideradas, o universo de utilizadores e as condições associadas à atribuição de subvenções individuais?
Dutch: Voor (i): Wat zijn de betrokken routes, de populaties van de betrokken gebruikers en de voorwaarden die verbonden zijn aan de toekenning van individuele subsidies?
Danish: For i): Hvilke strækninger og brugergrupper er der tale om, og hvad er betingelserne for tildeling af individuelle tilskud?
Swedish: I fråga om punkt i: Vilka rutter är berörda, vilka är de berörda användargrupperna och vilka villkor är kopplade till tilldelningen av enskilda stöd?
Finnish: Kohta i): Mitä reittejä ja käyttäjäryhmiä tuki koskee ja mitä ehtoja yksittäisten tukien myöntämiseen liittyy?
Greek: Για την περίπτωση θ): Ποια είναι τα σχετικά δρομολόγια, ο αριθμός των χρηστών και οι όροι χορήγησης των μεμονωμένων ενισχύσεων;
Czech: Pro písmeno i): O které trasy a skupiny uživatelů se jedná a jaké jsou podmínky související s udělením jednotlivých grantů?
Slovak: V prípade i): O ktoré trasy a o akých užívateľov ide a aké sú podmienky spojené s udelením individuálnych grantov?
Polish: W odniesieniu do (i): O które trasy chodzi, jaka jest liczba zainteresowanych użytkowników oraz jakie są warunki związane z przyznaniem indywidualnych dotacji?
Hungarian: Az (i) ponthoz: Melyek az érintett útvonalak, az érintett felhasználók száma és az egyedi támogatások odaítélésének feltételei?
Slovenian: V zvezi z (i): Katere so zadevne proge in skupine uporabnikov ter pogoji za dodelitev posameznih subvencij?
Estonian: Punkti i puhul: millised on asjaomased marsruudid, kasutajate arv ja üksiktoetuste andmise tingimused?
Latvian: Atbilde (i): Kādi ir apskatāmie maršruti, apskatāmie lietotāji, iedzīvotāji un nosacījumi, kādiem piepildoties tiek piešķirts individuālais grants?
Lithuanian: Pagal i punktą: kokie yra susiję maršrutai, kas jais naudojasi ir kokios sąlygos taikomos teikiant individualias dotacijas?
English: For (a):
French: Pour a):
German: Für a):
Spanish: Por lo que respecta a la letra a)
Italian: Per a):
Portuguese: No caso (a):
Dutch: Voor (a):
Danish: For a):
Swedish: I fråga om punkt a:
Finnish: Kohta a):
Greek: Για την περίπτωση α):
Czech: Pro písmeno a):
Slovak: V prípade a):
Polish: W odniesieniu do (a):
Hungarian: Az (a) ponthoz:
Slovenian: V zvezi z (a):
Estonian: Punkti a puhul
Latvian: Atbilde (a):
Lithuanian: Pagal a punktą:
English: What are the rates used to calculate the taxable income per 100 NT?
French: Quels sont les taux utilisés pour calculer le revenu imposable pour 100 TN?
German: Nach welchen Sätzen wird das zu versteuernde Einkommen pro 100 Nettotonnen berechnet?
Spanish: ¿Qué tipos se han utilizado para calcular los ingresos imponibles por 100 unidades de arqueo neto (AN)?
Italian: Quali sono i tassi utilizzati per calcolare il reddito imponibile per 100 tonnellate di stazza netta (NT)?
Portuguese: Quais as taxas utilizadas para calcular o rendimento tributável por 100 NT?
Dutch: Welke tarieven worden gebruikt om het belastbare inkomen per 100 NT te berekenen?
Danish: Hvilke satser anvendes til at beregne indkomstskattegrundlaget pr. 100 NT?
Swedish: Vilka satser används för att beräkna den beskattningsbara inkomsten per 100 nettoton?
Finnish: Miten määritetään verotettava tulo sataa nettotonnia kohti?
Greek: Ποιοι είναι οι συντελεστές που χρησιμοποιούνται για να υπολογιστεί το φορολογητέο εισόδημα ανά 100 NT;
Czech: Jaké jsou sazby použité pro výpočet zdanitelného příjmu na 100 čistých tun?
Slovak: Aké sadzby sa používajú na výpočet zdaniteľného príjmu na 100 NT?
Polish: Jakich stawki stosuje się do obliczenia dochodu podlegającego opodatkowaniu w przeliczeniu na 100 NT?
Hungarian: Milyen árfolyamokat használnak a 100 NT-re (nettó tonna) jutó adóköteles jövedelem kiszámítására?
Slovenian: Kolikšne so stopnje, ki se uporabljajo pri izračunu obdavčljivega dohodka na 100 neto ton?
Estonian: Milliste määrade põhjal arvutatakse maksustatav tulu 100 netotonni kohta?
Latvian: Kādas likmes ir izmantotas, lai aprēķinātu ar nodokli apliekamo ienākumu uz 100 NT?
Lithuanian: Kokios normos taikomos skaičiuojant apmokestinamąsias pajamas 100 JT?
English: Up to 1000 NT: …
French: Jusqu'à 1000 TN: …
German: Bis zu 1000 Nettotonnen: …
Spanish: Hasta 1000 AN: …
Italian: Fino a 1000 NT: …
Portuguese: Até 1000 NT: …
Dutch: Tot 1000 NT: …
Danish: Op til 1000 NT: …
Swedish: Upp till 1000 nettoton: …
Finnish: 1000 nettotonniin saakka: …
Greek: Μέχρι 1000 NT: …
Czech: do 1000 čistých tun: …
Slovak: do 1000 NT: …
Polish: Do 1000 NT: …
Hungarian: 1000 NT alatt: …
Slovenian: Do 1000 neto ton: …
Estonian: Kuni 1000 netotonni: …
Latvian: Līdz 1000 NT: …
Lithuanian: iki 1000 JT: …
English: Between 1001 and 10000 NT: …
French: Entre 1001 et 10000 TN: …
German: Zwischen 1001 und 10000 Nettotonnen: …
Spanish: Entre 1001 y 10000 AN: …
Italian: Da 1001 a 10000 NT: …
Portuguese: Entre 1001 e 10000 NT: …
Dutch: Tussen 1001 en 10000 NT: …
Danish: Mellem 1001 og 10000 NT: …
Swedish: Mellan 1001 och 10000 nettoton: …
Finnish: välillä 1001–10000 nettotonnia: …
Greek: Μεταξύ 1001 και 10000 NT: …
Czech: od 1001 do 10000 čistých tun: …
Slovak: medzi 1001 a 10000 NT: …
Polish: Od 1001 do 10000 NT: …
Hungarian: 1001 és 10000 NT között: …
Slovenian: od 1001 do 10000 neto ton: …
Estonian: 1001 kuni 10000 netotonni: …
Latvian: No 1001 līdz 10000 NT: …
Lithuanian: 1001 - 10000 JT: …
English: Between 10001 and 20000 NT: …
French: Entre 10001 et 20000 TN: …
German: Zwischen 10001 und 20000 Nettotonnen: …
Spanish: Entre 10001 y 20000 AN: …
Italian: Da 10001 a 20000 NT: …
Portuguese: Entre 10001 e 20000 NT: …
Dutch: Tussen 10001 en 20000 NT: …
Danish: Mellem 10001 og 20000 NT: …
Swedish: Mellan 10001 och 20000 nettoton: …
Finnish: välillä 10001–20000 nettotonnia: …
Greek: Μεταξύ 10001 και 20000 NT: …
Czech: od 10001 do 20000 čistých tun: …
Slovak: medzi 10001 a 20000 NT: …
Polish: Od 10001 do 20000 NT: …
Hungarian: 10001 és 20000 NT között: …
Slovenian: od 10001 do 20000 neto ton: …
Estonian: 10001 kuni 20000 netotonni: …
Latvian: No 10001 līdz 20000 NT: …
Lithuanian: 10001 - 20000 JT: …
English: More than 20001 NT: …
French: Au-delà de 20001 TN: …
German: Mehr als 20001 Nettotonnen: …
Spanish: Más de 20001 AN: …
Italian: Oltre 20001 NT: …
Portuguese: Mais de 20001 NT: …
Dutch: Meer dan 20001 NT: …
Danish: Over 20001 NT: …
Swedish: Över 20001 nettoton: …
Finnish: 20001 nettotonnista ylöspäin: …
Greek: Άνω των 20001 NT: …
Czech: nad 20001 čistých tun: …
Slovak: viac ako 20001 NT: …
Polish: Ponad 20001 NT: …
Hungarian: 20001 NT felett: …
Slovenian: več kakor 20001 neto ton: …
Estonian: Enam kui 20001 netotonni: …
Latvian: Vairāk nekā 20001 NT: …
Lithuanian: daugiau kaip 20001 JT: …
English: Are companies obliged to set up separate accountings when operating both eligible and non eligible activities?
French: Les entreprises sont-elles tenues de tenir des comptabilités séparées lorsqu'elles mènent à la fois des activités admissibles et des activités non admissibles?
German: Sind die Unternehmen zur getrennten Buchführung verpflichtet, wenn sie sowohl beihilfefähige als auch nicht beihilfefähige Tätigkeiten durchführen?
Spanish: ¿Están las empresas obligadas a recurrir a la separación contable si realizan actividades subvencionables y no subvencionables?
Italian: Le società sono tenute a tenere contabilità separate quando gestiscono allo stesso tempo attività ammissibili e attività non ammissibili?
Portuguese: As companhias são obrigadas a ter contas separadas quando exercem actividades elegíveis e não-elegíveis?
Dutch: Zijn de ondernemingen verplicht om een afzonderlijke boekhouding te voeren wanneer zij zowel subsidiabele als niet subsidiabele activiteiten exploiteren?
Danish: Er virksomhederne forpligtet til at føre separate regnskaber, hvis de både gennemfører støtteberettigede og ikke-støtteberettigede aktiviteter?
Swedish: Måste företagen ha skild redovisning i fråga om stödberättigande och icke-stödberättigande verksamhet?
Finnish: Velvoitetaanko yritykset pitämään erillistä kirjanpitoa, jos niillä on sekä tukikelpoisia että ei-tukikelpoisia toimintoja?
Greek: Επιβάλλεται στις επιχειρήσεις η υποχρέωση τήρησης χωριστών λογαριασμών για επιλέξιμες και μη επιλέξιμες δραστηριότητες;
Czech: Jsou společnosti povinny založit oddělené účetnictví, jestliže provozují způsobilé i nezpůsobilé činnosti?
Slovak: Sú spoločnosti povinné zaviesť samostatné účtovníctvo v prípade, že vykonávajú oprávnené aj neoprávnené činnosti?
Polish: Czy przedsiębiorstwa są zobowiązane do ustanowienia oddzielnej księgowości, w przypadku gdy prowadzą zarówno działalność kwalifikującą się, jak i niekwalifikującą się?
Hungarian: Kötelező-e a társaságoknak külön könyvelést vezetniük, ha támogatható és nem támogatható tevékenységet egyaránt folytatnak?
Slovenian: Ali morajo družbe voditi ločeno računovodstvo, če opravljajo dejavnosti, ki izpolnjujejo pogoje za pomoč, in dejavnosti, ki jih ne?
Estonian: Kas äriühingute abikõlblike ja abikõlbmatute tegevuste kohta kehtib eraldi raamatupidamise nõue?
Latvian: Vai uzņēmumiem ir pienākums izveidot atsevišķu uzskaiti, ja tajā notiek gan tādas darbības, kuras var pretendēt uz atbalstu, gan tādas, kurām atbalsts netiek piešķirts?
Lithuanian: Ar tinkamus ir netinkamus finansuoti veiksmus įmonės privalo apskaityti atskirai?
English: How should be treated groups of companies and intra-group transactions?
French: Quel traitement faut-il appliquer aux groupes d'entreprises et aux transactions internes des groupes d'entreprises?
German: Wie werden Unternehmensgruppen und Transaktionen innerhalb solcher Gruppen behandelt?
Spanish: ¿Qué tratamiento ha de darse a los grupos de empresas y a las transacciones realizadas dentro de esos grupos?
Italian: Come devono essere trattati gruppi di società e le transazioni interne ad un gruppo?
Portuguese: Qual o tratamento a dar aos grupos de companhias e às transacções intragrupo?
Dutch: Hoe moeten concerns en transacties binnen concerns worden behandeld?
Danish: Hvordan behandles virksomhedsgrupper og transaktioner mellem gruppens medlemmer?
Swedish: Hur bör företagsgrupper och transaktioner inom en företagsgrupp behandlas?
Finnish: Mitä sääntöjä sovelletaan yritysten yhtymiin ja niiden sisäisiin transaktioihin?
Greek: Πώς προβλέπεται να αντιμετωπίζονται οι όμιλοι επιχειρήσεων και οι συναλλαγές εντός των ομίλων επιχειρήσεων;
Czech: Jak by se mělo zacházet se skupinami společností a transakcemi uvnitř společností?
Slovak: Ako by sa malo postupovať v prípade skupín spoločností a transakcií vo vnútri skupiny?
Polish: Jak należy traktować grupy przedsiębiorstw oraz transakcje w ramach grupy?
Hungarian: Hogyan kell kezelni a társaságcsoportok és a csoportok közötti ügyleteket?
Slovenian: Kako se obravnavajo skupine družb in transakcije znotraj skupin?
Estonian: Kuidas tuleb käsitleda kontserne ja kontsernisiseseid tehinguid?
Latvian: Kā aplūkojamas uzņēmumu grupas un transakcijas grupas iekšienē?
Lithuanian: Kokias sąlygas reikėtų taikyti bendrovių grupėms ir grupės vidaus operacijoms?
English: For (b) (c) (d) (e):
French: Pour b), c), d), e):
German: Für b) - e):
Spanish: En el caso de b), c), d), e):
Italian: Per b), c), d), e):
Portuguese: Nos casos(b), (c), (d) e (e):
Dutch: Voor (b) (c) (d) (e):
Danish: For b), c), d) og e):
Swedish: I fråga om punkterna b–e:
Finnish: Kohdat b), c), d) ja e):
Greek: Για τις περιπτώσεις (β) (γ) (δ) (ε):
Czech: Pro písmena b), c), d), e):
Slovak: V prípade b), c), d), e):
Polish: W odniesieniu do (b) (c) (d) (e):
Hungarian: A (b), (c), (d) és (e) ponthoz:
Slovenian: V zvezi z (b), (c), (d) in (e):
Estonian: Punktide b, c, d, e puhul
Latvian: Atbildes (b) (c) (d) (e):
Lithuanian: Pagal b, c, d ir e punktus: