English: The Community independent transaction log and each registry shall run regular virus scans on all nodes, workstations and servers within their networks.
French: Le journal des transactions communautaire indépendant et chaque registre effectuent des contrôles antivirus réguliers sur l'ensemble des nœuds, postes de travail et serveurs de leurs réseaux.
German: Die unabhängige Transaktionsprotokolliereinrichtung der Gemeinschaft und jedes Register überprüfen alle Knoten, Arbeitsrechner und Server ihres Netzes regelmäßig auf Viren.
Spanish: El DITC y los registros realizarán regularmente controles antivirus en todos los nodos, los puestos de trabajo y los servidores de sus redes.
Italian: il CITL e i registri devono effettuare regolarmente una scansione antivirus su tutti i nodi, le postazioni di lavoro e i server delle loro reti.
Portuguese: O diário independente de operações da Comunidade e os registos efectuarão regularmente controlos anti-vírus em todos os nodos, estações de trabalho e servidores dentro das suas redes.
Dutch: Alle knooppunten, werkstations en servers in de netwerken van het onafhankelijk transactielogboek van de Gemeenschap en elk register worden regelmatig op virussen gescand.
Danish: Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal og de enkelte registre kører regelmæssige virusskanninger af alle knuder, arbejdsstationer og servere i deres net.
Swedish: Gemenskapens oberoende transaktionsförteckning och varje register skall göra regelbundna viruskontroller i alla noder, terminaler och servrar i sina respektive nät.
Finnish: Yhteisön tapahtumalokissa ja kussakin rekisterissä on suoritettava säännöllisesti virustarkastuksia kaikille verkon koneille, työasemille ja palvelimille.
Greek: Το ανεξάρτητο σύστημα καταγραφής συναλλαγών της Κοινότητας και κάθε μητρώο εκτελούν τακτικούς ελέγχους κατά των ιών σε όλους τους κόμβους, τις θέσεις εργασίας και τους εξυπηρέτες των δικτύων τους.
Czech: nezávislá evidence transakcí Společenství a jednotlivé rejstříky budou provádět pravidelnou antivirovou kontrolu na všech uzlech, pracovních stanicích a serverech ve svých sítích.
Slovak: Nezávislý protokol transakcií Spoločenstva a každý register bude vykonávať pravidelné skenovanie vírusov na všetkých uzloch, pracovných staniciach a serveroch v rámci svojich sietí.
Polish: Niezależny dziennik transakcji Wspólnoty i każdy rejestr przeprowadzają regularne skanowanie wszystkich węzłów, stacji roboczych i serwerów w obrębie swoich sieci pod względem obecności wirusów.
Hungarian: A közösségi független ügyleti jegyzőkönyv és minden kibocsátásiegység-forgalmi jegyzéknek rendszeres vírusellenőrzéseket kell végezni a hálózatukban lévő csomópontokon, munkaállomásokon és szervereken.
Slovenian: Neodvisni dnevnik transakcij Skupnosti in vsi registri bodo poganjali protivirusne programe na vseh napravah, delovnih postajah in strežnikih znotraj svojih omrežij.
Estonian: ühenduse sõltumatu tehingute register ja registrid peavad läbi viima regulaarseid viirusekontrolle kõikidel oma võrkude sõlmpunktidel, tööjaamadel ja serveritel.
Latvian: Kopienas neatkarīgo darījumu žurnāls un katrs reģistrs veic regulāras vīrusu skenēšanas visās to tīklu darba stacijās, mezglpunktos un serveros.
Lithuanian: visi Bendrijos nepriklausomas sandorių žurnalo ir kiekvieno registro mazgai, vartotojų darbo stotys ir tarnybinės stotys reguliariai tikrinamos antivirusinėmis programomis.