FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CZECH REPUBLIC
French: RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
German: TSCHECHISCHE REPUBLIK
Spanish: DINAMARCA
Italian: REPUBBLICA CECA
Portuguese: REPÚBLICA CHECA
Dutch: TSJECHIË
Danish: TJEKKIET
Swedish: TJECKIEN
Finnish: TŠEKKI
Czech: ČESKÁ REPUBLIKA
Slovak: ČESKÁ REPUBLIKA
Polish: REPUBLIKA CZESKA
Hungarian: CSEH KÖZTÁRSASÁG
Slovenian: ČEŠKA
Estonian: TŠEHHI
Latvian: ČEHIJAS REPUBLIKA
Lithuanian: ČEKIJA
English: DENMARK
French: DANEMARK
German: DÄNEMARK
Italian: DANIMARCA
Portuguese: DINAMARCA
Dutch: DENEMARKEN
Danish: DANMARK
Swedish: DANMARK
Finnish: TANSKA
Czech: DÁNSKO
Slovak: DÁNSKO
Polish: DANIA
Hungarian: DÁNIA
Slovenian: DANSKA
Estonian: TAANI
Latvian: DĀNIJA
Lithuanian: DANIJA
English: ESTONIA
French: ESTONIE
German: ESTLAND
Spanish: Ministry of Agriculture of the Slovak Republic, Plant Commodities Department Dobrovičova 12 81266 Bratislava ESLOVENIA
Portuguese: ESTÓNIA
Dutch: ESTLAND
Danish: ESTLAND
Swedish: ESTLAND
Finnish: VIRO
Czech: ESTONSKO
Slovak: ESTÓNSKO
Hungarian: ÉSZTORSZÁG
Slovenian: ESTONIJA
Estonian: EESTI
Latvian: IGAUNIJA
Lithuanian: ESTIJA
English: FINLAND
French: FINLANDE
German: FINNLAND
Spanish: FINLANDIA
Italian: FINLANDIA
Portuguese: FINLÂNDIA
Finnish: SUOMI
Czech: FINSKO
Slovak: FÍNSKO
Polish: FINLANDIA
Hungarian: FINNORSZÁG
Slovenian: FINSKA
Estonian: SOOME
Latvian: SOMIJA
Lithuanian: SUOMIJA
English: FRANCE
German: FRANKREICH
Spanish: FRANCIA
Italian: FRANCIA
Portuguese: FRANÇA
Dutch: FRANKRIJK
Danish: FRANKRIG
Swedish: FRANKRIKE
Finnish: RANSKA
Czech: FRANCIE
Slovak: FRANCÚZSKO
Polish: FRANCJA
Hungarian: FRANCIAORSZÁG
Slovenian: FRANCIJA
Estonian: PRANTSUSMAA
Latvian: FRANCIJA
Lithuanian: PRANCŪZIJA
English: GERMANY
French: ALLEMAGNE
German: DEUTSCHLAND
Spanish: GRECIA
Italian: GERMANIA
Portuguese: ALEMANHA
Dutch: DUITSLAND
Danish: TYSKLAND
Swedish: TYSKLAND
Finnish: SAKSA
Czech: NĚMECKO
Slovak: NEMECKO
Polish: NIEMCY
Hungarian: NÉMETORSZÁG
Slovenian: NEMČIJA
Estonian: SAKSAMAA
Latvian: VĀCIJA
Lithuanian: VOKIETIJA
English: GREECE
French: GRÈCE
German: GRIECHENLAND
Italian: GRECIA
Portuguese: GRÉCIA
Dutch: GRIEKENLAND
Danish: GRÆKENLAND
Swedish: GREKLAND
Finnish: KREIKKA
Greek: ΕΛΛΑΔΑ
Czech: ŘECKO
Slovak: GRÉCKO
Polish: GRECJA
Hungarian: GÖRÖGORSZÁG
Slovenian: GRČIJA
Estonian: KREEKA
Latvian: GRIEĶIJA
Lithuanian: GRAIKIJA
English: HUNGARY
French: HONGRIE
German: UNGARN
Spanish: HUNGRÍA
Italian: UNGHERIA
Portuguese: HUNGRIA
Dutch: HONGARIJE
Danish: UNGARN
Swedish: UNGERN
Finnish: UNKARI
Czech: MAĎARSKO
Slovak: MAĎARSKO
Polish: WĘGRY
Hungarian: MAGYARORSZÁG
Slovenian: MADŽARSKA
Estonian: UNGARI
Latvian: UNGĀRIJA
Lithuanian: VENGRIJA
English: IRELAND
French: IRLANDE
German: IRLAND
Spanish: IRLANDA
Italian: IRLANDA
Portuguese: IRLANDA
Dutch: IERLAND
Danish: IRLAND
Swedish: IRLAND
Finnish: IRLANTI
Czech: IRSKO
Slovak: ÍRSKO
Polish: IRLANDIA
Hungarian: ÍRORSZÁG
Slovenian: IRSKA
Estonian: IIRIMAA
Latvian: ĪRIJA
Lithuanian: AIRIJA
English: ITALY
French: ITALIE
German: ITALIEN
Spanish: ITALIA
Italian: ITALIA
Portuguese: ITÁLIA
Dutch: ITALIË
Danish: ITALIEN
Swedish: ITALIEN
Finnish: ITALIA
Czech: ITÁLIE
Slovak: TALIANSKO
Polish: WŁOCHY
Hungarian: OLASZORSZÁG
Slovenian: ITALIJA
Estonian: ITAALIA
Latvian: ITĀLIJA
Lithuanian: ITALIJA
English: LATVIA
French: LETTONIE
German: LETTLAND
Spanish: LETONIA
Italian: LETTONIA
Portuguese: LETÓNIA
Dutch: LETLAND
Danish: LETLAND
Swedish: LETTLAND
Czech: LOTYŠSKO
Slovak: LOTYŠSKO
Polish: ŁOTWA
Hungarian: LETTORSZÁG
Slovenian: LATVIJA
Estonian: LÄTI
Latvian: LATVIJA
Lithuanian: LATVIJA
English: LITHUANIA
French: LITUANIE
German: LITAUEN
Spanish: LITUANIA
Italian: LITUANIA
Portuguese: LITUÂNIA
Dutch: LITOUWEN
Danish: LITAUEN
Swedish: LITAUEN
Finnish: LIETTUA
Czech: LITVA
Slovak: LITVA
Polish: LITWA
Hungarian: LITVÁNIA
Slovenian: LITVA
Estonian: LEEDU
Latvian: LIETUVA
Lithuanian: LIETUVA
English: LUXEMBOURG
German: LUXEMBURG
Spanish: LUXEMBURGO
Italian: LUSSEMBURGO
Portuguese: LUXEMBURGO
Dutch: LUXEMBURG
Swedish: LUXEMBURG
Finnish: LUXEMBURG
Czech: LUCEMBURSKO
Slovak: LUXEMBURSKO
Polish: LUKSEMBURG
Hungarian: LUXEMBURG
Slovenian: LUKSEMBURG
Estonian: LUKSEMBURG
Latvian: LUKSEMBURGA
Lithuanian: LIUKSEMBURGAS
English: NETHERLANDS
French: PAYS-BAS
German: NIEDERLANDE
Spanish: PAÍSES BAJOS
Italian: PAESI BASSI
Portuguese: PAÍSES BAIXOS
Dutch: NEDERLAND
Danish: NEDERLANDENE
Swedish: NEDERLÄNDERNA
Finnish: ALANKOMAAT
Czech: NIZOZEMSKO
Slovak: HOLANDSKO
Polish: NIDERLANDY
Hungarian: HOLLANDIA
Slovenian: NIZOZEMSKA
Estonian: HOLLAND
Latvian: NĪDERLANDE
Lithuanian: NYDERLANDAI
English: POLAND
French: POLOGNE
German: POLEN
Spanish: POLONIA
Italian: POLONIA
Portuguese: POLÓNIA
Dutch: POLEN
Danish: POLEN
Swedish: POLEN
Finnish: PUOLA
Czech: POLSKO
Slovak: POĽSKO
Polish: POLSKA
Hungarian: LENGYELORSZÁG
Slovenian: POLJSKA
Estonian: POOLA
Latvian: POLIJA
Lithuanian: LENKIJA
English: PORTUGAL
Italian: PORTOGALLO
Finnish: PORTUGALI
Czech: PORTUGALSKO
Slovak: PORTUGALSKO
Polish: PORTUGALIA
Hungarian: PORTUGÁLIA
Slovenian: PORTUGALSKA
Latvian: PORTUGĀLE
Lithuanian: PORTUGALIJA
English: SLOVAK REPUBLIC
French: RÉPUBLIQUE SLOVAQUE
German: SLOWAKEI
Spanish: REINO UNIDO
Italian: REPUBBLICA SLOVACCA
Portuguese: ESLOVÁQUIA
Dutch: SLOWAKIJE
Danish: SLOVAKIET
Swedish: SLOVAKIEN
Finnish: SLOVAKIA
Czech: SLOVENSKÁ REPUBLIKA
Slovak: SLOVENSKÁ REPUBLIKA
Polish: SŁOWACJA
Hungarian: SZLOVÁKIA
Slovenian: SLOVAŠKA
Estonian: SLOVAKKIA
Latvian: SLOVĀKIJA
Lithuanian: SLOVAKIJA
English: SLOVENIA
French: SLOVÉNIE
German: SLOWENIEN
Portuguese: ESLOVÉNIA
Dutch: SLOVENIË
Danish: SLOVENIEN
Swedish: SLOVENIEN
Czech: SLOVINSKO
Slovak: SLOVINSKO
Polish: SŁOWENIA
Hungarian: SZLOVÉNIA
Slovenian: SLOVENIJA
Estonian: SLOVEENIA
Latvian: SLOVĒNIJA
Lithuanian: SLOVĖNIJA
English: SPAIN
French: ESPAGNE
German: SPANIEN
Italian: SPAGNA
Portuguese: ESPANHA
Dutch: SPANJE
Danish: SPANIEN
Swedish: SPANIEN
Finnish: ESPANJA
Czech: ŠPANĚLSKO
Slovak: ŠPANIELSKO
Polish: HISZPANIA
Hungarian: SPANYOLORSZÁG
Slovenian: ŠPANIJA
Estonian: HISPAANIA
Latvian: SPĀNIJA
Lithuanian: ISPANIJA
English: SWEDEN
French: SUÈDE
German: SCHWEDEN
Spanish: SUECIA
Italian: SVEZIA
Portuguese: SUÉCIA
Dutch: ZWEDEN
Danish: SVERIGE
Swedish: SVERIGE
Finnish: RUOTSI
Czech: ŠVÉDSKO
Slovak: ŠVÉDSKO
Polish: SZWECJA
Hungarian: SVÉDORSZÁG
Slovenian: ŠVEDESKA
Estonian: ROOTSI
Latvian: ZVIEDRIJA
Lithuanian: ŠVEDIJA
English: UNITED KINGDOM
French: ROYAUME-UNI
German: VEREINIGTES KÖNIGREICH
Italian: REGNO UNITO
Portuguese: REINO UNIDO
Dutch: VERENIGD KONINKRIJK
Danish: DET FORENEDE KONGERIGE
Swedish: FÖRENADE KUNGARIKET
Finnish: YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA
Czech: SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ
Slovak: SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO
Polish: ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO
Hungarian: EGYESÜLT KIRÁLYSÁG
Slovenian: ZDRUŽENO KRALJESTVO
Estonian: ÜHENDKUNINGRIIK
Latvian: APVIENOTĀ KARALISTE
Lithuanian: JUNGTINĖ KARALYSTĖ
English: THE NETHERLANDS
French: PAYS-BAS
German: NIEDERLANDE
Spanish: PAÍSES BAJOS
Italian: PAESI BASSI
Portuguese: PAÍSES BAIXOS
Dutch: NEDERLAND
Danish: NEDERLANDENE
Swedish: NEDERLÄNDERNA
Finnish: ALANKOMAAT
Czech: NIZOZEMSKO
Slovak: HOLANDSKO
Polish: NIEDERLANDY
Hungarian: HOLLANDIA
Slovenian: NIZOZEMSKA
Estonian: HOLLAND
Latvian: NĪDERLANDE
Lithuanian: NYDERLANDAI
English: Details to be notified by producers in new Member States
French: Détails devant être notifiés par les producteurs dans les nouveaux États membres
German: Von Erzeugern in den neuen Mitgliedstaaten zu übermittelnde Angaben
Spanish: Datos detallados que deben notificar los productores de los nuevos Estados miembros
Italian: Informazioni che devono essere notificate dai produttori dei nuovi Stati membri
Portuguese: Elementos a comunicar pelos produtores dos novos Estados-Membros
Dutch: Door producenten in nieuwe lidstaten te verstrekken informatie
Danish: Oplysninger, der skal anmeldes af producenter i de nye medlemsstater
Swedish: Uppgifter som skall anmälas av producenter i de nya medlemsstaterna
Finnish: Uusien jäsenvaltioiden tuottajilta edellytetyt tiedot
Greek: Στοιχεία που πρέπει να κοινοποιούνται από τους παραγωγούς των νέων κρατών μελών
Czech: Údaje, které mají oznámit producenti v nových členských státech
Slovak: Údaje, ktoré majú oznámiť výrobcovia v nových členských štátoch
Polish: Szczegółowe informacje podlegające zgłoszeniu przez producentów nowych Państw Członkowskich
Hungarian: Az új tagállamokban a gyártók által bejelentendő adatok
Slovenian: Podrobnosti, ki jih proizvajalci morajo prijaviti v novih državah članicah
Estonian: Üksikasjad, millest peavad teatama uute liikmesriikide tootjad
Latvian: Ziņas, kas jāsniedz jauno dalībvalstu ražotājiem
Lithuanian: Išsami informacija, kurią praneša gamintojai iš naujųjų valstybių narių
English: The notification must be made on paper and by e-mail.
French: La notification doit être faite par écrit et par courrier électronique.
German: Die Übermittlung muss auf Papier und per E-Mail erfolgen.
Spanish: La notificación deberá efectuarse en papel y por correo electrónico.
Italian: La notifica deve essere effettuata su carta e per posta elettronica.
Portuguese: A comunicação deve ser efectuada em suporte de papel e por correio electrónico.
Dutch: De kennisgeving moet zowel op papier als per e-mail worden gedaan.
Danish: Anmeldelsen skal udfærdiges på papir og som e-mail.
Swedish: Anmälan skall göras i pappersform och via e-post.
Finnish: Ilmoitus on tehtävä sekä paperi- että sähköpostimuodossa.
Greek: Η κοινοποίηση αυτή πρέπει να γίνεται εγγράφως και με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (e-mail).
Czech: Oznámení musí být učiněno jak písemně, tak prostřednictvím elektronické pošty.
Slovak: Oznámenie sa musí vyhotoviť v papierovej forme a na zaslanie elektronickou poštou.
Polish: Zgłoszenia należy składać w formie pisemnej i pocztą elektroniczną.
Hungarian: A bejelentés papíron vagy elektronikus levélben kell megtörténjen.
Slovenian: Prijava mora biti oddana pisno in po elektronski pošti.
Estonian: Teade tuleb edastada paberil ja e-posti teel.
Latvian: Pieteikums jāiesniedz rakstiski un jānosūta uz e-pasta adresi.
Lithuanian: Pranešimai privalo būti pateikiami popierine forma ir elektroniniu paštu.
English: The notification shall contain the following information:
French: La notification doit contenir les informations suivantes:
German: Folgende Angaben sollten in der Mitteilung enthalten sein:
Spanish: La notificación contendrá la siguiente información:
Italian: Essa deve contenere le seguenti informazioni:
Portuguese: A comunicação deve integrar as seguintes informações:
Dutch: De kennisgeving dient de volgende gegevens te bevatten:
Danish: Anmeldelsen skal indeholde følgende oplysninger:
Swedish: Den skall innehålla följande uppgifter:
Finnish: Ilmoituksessa on oltava seuraavat tiedot:
Greek: Η κοινοποίηση περιέχει τα ακόλουθα στοιχεία:
Czech: Oznámení musí obsahovat tyto informace:
Slovak: Oznámenie musí obsahovať tieto informácie:
Polish: Zgłoszenie powinno zawierać następujące informacje:
Hungarian: A kérelem a következő információkat tartalmazza:
Slovenian: Prijava mora vsebovati naslednje podatke:
Estonian: Teade peab sisaldama järgmisi andmeid.
Latvian: Pieteikumā ietver šādu informāciju:
Lithuanian: Pranešimuose pateikiama tokia informacija:
English: IDENTIFICATION DATA ON THE NOTIFIER
French: IDENTITÉ DU NOTIFIANT
German: ANGABEN ZUR IDENTIFIZIERUNG DES ANTRAGSTELLERS
Spanish: DATOS DE IDENTIDAD DEL NOTIFICADOR
Italian: IDENTIFICAZIONE DEL NOTIFICANTE
Portuguese: IDENTIFICAÇÃO DO TRANSMITENTE
Dutch: IDENTIFICATIEGEGEVENS OVER DE KENNISGEVER
Danish: DATA TIL IDENTIFICERING AF ANMELDEREN
Swedish: UPPGIFTER OM ANMÄLAREN
Finnish: ILMOITTAJAN TUNNISTETIEDOT
Greek: ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑΣ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΠΟΙΟΥΝΤΟΣ
Czech: ÚDAJE O OZNAMOVATELI
Slovak: IDENTIFIKAČNÉ ÚDAJE O OZNAMOVATEĽOVI
Polish: DANE DOTYCZĄCE TOŻSAMOŚCI ZGŁASZAJĄCEGO
Hungarian: A BEJELENTŐ AZONOSÍTÁSI ADATAI
Slovenian: IDENTIFIKACIJSKI PODATKI O PRIJAVITELJU
Estonian: TEATAJA ANDMED
Latvian: IESNIEDZĒJA IDENTIFIKĀCIJAS DATI
Lithuanian: PRANEŠĖJO IDENTIFIKAVIMO DUOMENYS
English: Manufacturer of the active substance as defined in point (b) of Article 2 of Regulation (EC) No 1112/2002 (name, address, including location of plant):
French: Fabricant de la substance active au sens de l'article 2, point b), du règlement (CE) no 1112/2002 (nom, adresse, y compris l'emplacement des installations).
German: Erzeuger des Wirkstoffs gemäß Artikel 2 Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 1112/2002 (Name, Anschrift, einschließlich Standort des Betriebs)
Spanish: Fabricante de la sustancia activa según se define en la letra b) del artículo 2 del Reglamento (CE) no 1112/2002 (nombre, domicilio y ubicación de la fábrica):
Italian: Fabbricante della sostanza attiva ai sensi dell’articolo 2, lettera b), del regolamento (CE) n. 1112/2002 (nome, indirizzo, ubicazione dello stabilimento):
Portuguese: Fabricante da substância activa, conforme definido na alínea b) do artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 1112/2002 (designação, endereço, incluindo localização da fábrica):
Dutch: Fabrikant van de werkzame stof, zoals omschreven in artikel 2, onder b), van Verordening (EG) nr. 1112/2002 (naam en adres, alsmede plaats waar de fabriek is gevestigd).
Danish: Fabrikanten af det aktive stof som defineret i artikel 2, litra b), i forordning (EF) nr. 1112/2002 (navn, adresse, herunder produktionsanlæggets beliggenhed)
Swedish: Tillverkaren av det verksamma ämnet enligt definitionen i artikel 2.b i förordning (EG) nr 1112/2002 (namn och adress, inklusive anläggningens adress).
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1112/2002 2 artiklan b kohdassa määritelty tehoaineen valmistaja (nimi, osoite, tuotantolaitoksen sijainti).
Greek: Παρασκευαστής της δραστικής ουσίας όπως ορίζεται στο στοιχείο β) του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1112/2002 (όνομα, διεύθυνση, συμπεριλαμβανομένου του τόπου εγκατάστασης της μονάδας):
Czech: Výrobce účinné látky, jak je definován v čl. 2 písm. b) nařízení (ES) č. 1112/2002 (jméno, adresa, včetně umístění závodu).
Slovak: Výrobca účinnej látky, ako je definovaný v článku 2 písm. b) nariadenia (ES) č. 1112/2002 (meno, adresa vrátane sídla závodu).
Polish: Producent substancji aktywnej w rozumieniu art. 2 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 1112/2002 (nazwa, adres wraz z lokalizacją zakładu):
Hungarian: A hatóanyag gyártója az 1112/2002/EK rendelet 2. cikkének b) pontjában meghatározottak szerint (név, cím, beleértve az üzem helyét is).
Slovenian: Proizvajalec aktivne snovi, kot je določeno v točki (b) člena 2 Uredbe (ES) št. 1112/2002 (ime, naslov, vključno z lokacijo objekta):
Estonian: Toimeaine valmistaja vastavalt määruse (EÜ) nr 1112/2002 artikli 2 punkti b määratlusele (nimi, aadress, sh tehase asukoht).
Latvian: Aktīvās vielas ražotājs saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1112/2002 2. panta b) apakšpunktu (nosaukums, adrese, rūpnīcas atrašanās vieta).
Lithuanian: Veikliosios medžiagos gamintojas, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1112/2002 2 straipsnio b punkte (vardas, pavardė arba pavadinimas, adresas, įskaitant gamyklos vietą):
English: Telephone No
French: No de téléphone:
German: Telefonnummer
Spanish: Número de teléfono:
Italian: Telefono
Portuguese: Telefone:
Dutch: Telefoonnummer
Danish: Telefonnummer:
Swedish: Telefon:
Finnish: Puhelinnumero
Greek: Τηλ.: β) Φαξ:
Czech: telefonní číslo;
Slovak: Telefón:
Polish: Nr telefonu:
Hungarian: Telefonszám
Slovenian: Telefon
Estonian: Telefon:
Latvian: Tālruņa Nr.
Lithuanian: Telefono Nr.
English: Telefax No
French: No de télécopie:
German: Telefaxnummer
Spanish: Número de fax:
Italian: Fax
Portuguese: Fax:
Dutch: Telefax
Danish: Telefaxnummer:
Swedish: Fax:
Finnish: Faksinumero
Czech: číslo faxu;
Slovak: Telefax:
Polish: Nr faksu:
Hungarian: Telefax-szám
Slovenian: Faks
Estonian: Faks:
Latvian: Faksa Nr.
Lithuanian: Telefakso Nr.
English: E-Mail Address
French: Adresse de courrier électronique:
German: E-Mail-Adresse
Spanish: Dirección electrónica:
Italian: E-Mail
Portuguese: Endereço de correio electrónico:
Dutch: E-mailadres
Danish: E-mail-adresse:
Swedish: E-postadress:
Finnish: Sähköpostiosoite
Czech: adresa elektronické pošty (e-mail);
Slovak: E-mail:
Polish: Adres e-mail:
Hungarian: Elektronikuslevél-cím
Slovenian: Naslov elektronske pošte
Estonian: E-posti aadress:
Latvian: E-pasta adrese
Lithuanian: Elektroninio pašto adresas
English: Contact:
French: Contact:
German: Kontaktperson
Spanish: Contacto:
Italian: Persona da contattare:
Portuguese: Contacto:
Dutch: Gebruikelijke contactpersoon
Danish: Kontaktperson:
Swedish: Kontaktperson:
Finnish: Yhteyshenkilö
Greek: Αρμόδιος:
Czech: kontaktní osoba;
Slovak: Kontakt:
Polish: Osoba kontaktowa:
Hungarian: Kapcsolattartó:
Slovenian: Stik:
Estonian: Kontaktisik:
Latvian: Kontaktpersona
Lithuanian: Kontaktinis asmuo:
English: Alternative:
French: Autre contact:
German: Weitere Kontaktperson
Spanish: Alternativa:
Italian: Persona da contattare, in alternativa:
Portuguese: Contacto alternativo:
Dutch: Andere contactpersoon
Danish: Alternativ kontaktperson:
Swedish: Kontaktperson 2:
Finnish: Vaihtoehtoinen yhteyshenkilö
Greek: Εναλλακτικά:
Czech: jiná kontaktní osoba.
Slovak: Iný kontakt:
Polish: Druga osoba kontaktowa:
Hungarian: Alternatív:
Slovenian: Alternativno:
Estonian: Muud kontaktisikud:
Latvian: Alternatīva kontaktpersona
Lithuanian: Kitas kontaktinis asmuo:
English: INFORMATION TO FACILITATE IDENTIFICATION
French: INFORMATIONS DESTINÉES À FACILITER L'IDENTIFICATION
German: ANGABEN ZUR ERLEICHTERUNG DER IDENTIFIZIERUNG DES WIRKSTOFFS
Spanish: INFORMACIÓN PARA FACILITAR LA IDENTIFICACIÓN
Italian: INFORMAZIONI PER AGEVOLARE L'IDENTIFICAZIONE
Portuguese: INFORMAÇÕES DESTINADAS A FACILITAR A IDENTIFICAÇÃO
Dutch: INFORMATIE OM DE IDENTIFICATIE VAN DE WERKZAME STOF TE VERGEMAKKELIJKEN
Danish: OPLYSNINGER, DER KAN LETTE IDENTIFICERINGEN
Swedish: INFORMATION FÖR ATT UNDERLÄTTA IDENTIFIERING
Finnish: TUNNISTAMISTA AUTTAVAT TIEDOT
Greek: ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΟΥ ΔΙΕΥΚΟΛΥΝΟΥΝ ΤΗΝ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ
Czech: INFORMACE PRO USNADNĚNÍ IDENTIFIKACE
Slovak: INFORMÁCIE NA UĽAHČENIE IDENTIFIKÁCIE
Polish: INFORMACJE UŁATWIAJĄCE IDENTYFIKACJĘ
Hungarian: AZ AZONOSÍTÁST MEGKÖNNYÍTŐ INFORMÁCIÓ
Slovenian: PODATKI ZA POSPEŠITEV IDENTIFIKACIJE
Estonian: TOIMEAINE IDENTIFITSEERIMIST HÕLBUSTAV TEAVE
Latvian: INFORMĀCIJA IDENTIFIKĀCIJAS VIENKĀRŠOŠANAI
Lithuanian: IDENTIFIKAVIMĄ LENGVINANTI INFORMACIJA
English: For micro-organisms the species, and where relevant, subspecies name
German: Bei Mikroorganismen Angabe der Art und gegebenenfalls der Unterart
Spanish: Cuando se trate de microorganismos, el nombre de la especie y, en su caso, de la subespecie.
Italian: Per i microrganismi, il nome delle specie ed eventualmente delle sottospecie.
Portuguese: No caso dos microrganismos, indicar a espécie e, se necessário, a subespécie.
Dutch: Voor micro-organismen de naam van de soort en, in voorkomend geval, van de ondersoort.
Danish: For mikroorganismer angives arten og, hvis det er relevant, underarten.
Swedish: När det gäller mikroorganismer anges art och i förekommande fall underart.
Finnish: Mikro-organismien osalta lajin ja tarvittaessa alalajin nimi.
Greek: Για τους μικροοργανισμούς, το είδος, και, εφόσον χρειάζεται, το υποείδος.
Czech: U mikroorganismů jména druhů a případně i poddruhů.
Slovak: Pri mikroorganizmoch sú to druhy a, kde je to relevantné, názvy poddruhov.
Polish: W przypadku mikroorganizmów nazwa gatunku i tam, gdzie to właściwe, nazwa podgatunku.
Hungarian: Mikroorganizmus-fajok esetén, adott esetben az alfajok neveivel.
Slovenian: Za mikroorganizme se navede vrste in, kjer je pomembno, imena podvrst.
Estonian: Mikroorganismide puhul liigi ja vajaduse korral alamliigi nimi.
Latvian: Mikroorganismiem – sugas, attiecīgajā gadījumā, arī pasugas nosaukums.
Lithuanian: Jei tai mikroorganizmai, nurodomas jų rūšies ir, jei reikia, porūšio pavadinimas.
English: Chemical name (IUPAC and CAS nomenclature) (where appropriate).
French: Dénomination chimique (nomenclatures UICPA et CAS) (le cas échéant).
German: Chemische Bezeichnung (IUPAC- und CAS-Nomenklatur) (falls angebracht)
Spanish: Denominación química (nomenclaturas UIQPA y CAS) (en su caso).
Italian: Nome chimico (nomenclatura IUPAC e CAS) (se del caso).
Portuguese: Designação química (nomenclatura IUPAC ou CAS) (consoante o caso).
Dutch: Chemische naam (IUPAC- en CAS-nomenclatuur) (in voorkomend geval).
Danish: Kemisk navn (IUPAC- og CAS-nomenklatur) (hvis det er relevant).
Swedish: Kemisk beteckning (IUPAC- och CAS-namn) (i förekommande fall).
Finnish: Kemiallinen nimi (IUPAC- ja CAS-nimikkeistö) (tarvittaessa).
Greek: Χημική ονομασία (ονοματολογία κατά IUPAC και CAS) (εφόσον χρειάζεται).
Czech: Chemický název (podle názvosloví IUPAC a CAS) (v případě potřeby).
Slovak: Chemický názov (podlă nāzvoslovia UIQPA a CAS) (kde je to potrebné).
Polish: Nazwa chemiczna (nomenklatura IUPAC i CAS) (tam, gdzie to właściwe).
Hungarian: Kémiai név (IUPAC és CAS-nómenklatúra) (adott esetben).
Slovenian: Kemijsko ime (IUPAC in CAS nomenklatura) (kjer je primerno).
Estonian: Keemiline nimetus (IUPAC-i ja CAS-i nomenklatuur) (vajaduse korral).
Latvian: Ķīmiskais nosaukums (IUPAC un CAS nomenklatūrā) (vajadzības gadījumā)
Lithuanian: Cheminis pavadinimas (IUPAC ir CAS nomenklatūra) (jei yra).
English: CAS, CIPAC and EEC numbers (if available).
French: Numéros CAS, CIMAP et CEE (si disponibles).
German: CAS- CIPAC- und EWG-Nummern (falls vorhanden)
Spanish: Números CAS, CICAP y CEE (si existen).
Italian: Numeri CAS, CIPAC e CEE (se disponibili).
Portuguese: Números CAS, CIPAC ou CEE (caso existam).
Dutch: CAS-, CIPAC- en EEG-nummers (indien beschikbaar).
Danish: CAS-, CIPAC- og EØF-numre (hvis disse foreligger).
Swedish: CAS-, CIPAC- och EG-nummer (om sådana finns).
Finnish: CAS-, CIPAC- ja ETY-numerot (jos saatavilla).
Greek: Αριθμοί CAS, CIPAC και ΕΟΚ (εάν υπάρχουν).
Czech: Čísla CAS, CIPAC a EHS (jsou-li k dispozici).
Slovak: Čísla CAS, CIPAC a EHS (ak sú k dispozícii).
Polish: Numery CAS, CIPAC i EEC (jeżeli znane).
Hungarian: CAS, CIPAC és EGK-számok (ha rendelkezésre állnak).
Slovenian: CAS, CIPAC in EGS številke (če so dostopne).
Estonian: CAS, CIPAC ja EMÜ numbrid (olemasolu korral).
Latvian: CAS, CIPAC un EEK numuri (ja ir pieejami).
Lithuanian: CAS, CIPAC ir EEC numeriai (jei yra).
English: Empirical and structural formula, molecular mass (where appropriate).
French: Formule empirique, formule développée, masse moléculaire (le cas échéant).
German: Summen- und Strukturformeln, molekulare Masse (falls angebracht)
Spanish: Fórmula empírica y estructural, peso molecular (en su caso).
Italian: Formula empirica e formula di struttura, massa molecolare (se del caso).
Portuguese: Fórmulas empírica e estrutural, massa molecular (consoante o caso).
Dutch: Molecuulformule, structuurformule en moleculaire massa (in voorkomend geval).
Danish: Empirisk formel og strukturformel samt molekylmasse (hvis det er relevant).
Swedish: Empirisk formel, strukturformel och molekylvikt (i förekommande fall).
Finnish: Empiirinen ja rakennekaava, molekyylimassa (tarvittaessa).
Greek: Εμπειρικός και συντακτικός τύπος, μοριακή μάζα (εφόσον χρειάζεται).
Czech: Empirický a strukturní vzorec, molekulová hmotnost (v případě potřeby).
Slovak: Empirický a štruktúrny vzorec, molekulárna hmotnosť (kde je potrebné).
Polish: Wzór empiryczny i strukturalny, masa cząsteczkowa (tam, gdzie to właściwe).
Hungarian: Empírikus és strukturális képletek, molekuláris tömeg (adott esetben).
Slovenian: Empirična in strukturna formula, molekulska masa (kjer je primerno).
Estonian: Empiiriline valem ja struktuurivalem, molekulmass (vajaduse korral).
Latvian: Empīriskā un struktūrformula, molekulas masa (vajadzības gadījumā).
Lithuanian: Empirinė ir struktūrinė formulė, molekulinė masė (jei yra).