English: On 22 September 1999 the Authority approved a proposal from the Norwegian authorities, concerning new regulations in the regionally differentiated social security contributions scheme [9].
French: Le 22 septembre 1999, l’Autorité a approuvé une proposition des autorités norvégiennes relative à de nouveaux règlements concernant le régime d’aides sous forme d’une différenciation régionale des cotisations à la sécurité sociale [9].
German: Am 22. September 1999 genehmigte die Überwachungsbehörde einen Vorschlag Norwegens zur Neuregelung der regional unterschiedlich hohen Sozialversicherungssätze [9].
Spanish: El 22 de septiembre de 1999 el Órgano aprobó una propuesta de las autoridades noruegas referente a nuevas disposiciones del sistema de contribuciones a la seguridad social diferenciadas por regiones [9].
Italian: Il 22 settembre 1999 l'Autorità aveva approvato la proposta delle autorità norvegesi relativa ad una nuova regolamentazione del regime di differenziazione regionale degli oneri sociali [9].
Portuguese: Em 22 de Setembro de 1999, o Órgão de Fiscalização aprovou uma proposta das autoridades norueguesas relativa a novas regulamentações aplicáveis ao regime de contribuições para a segurança social com diferenciação regional [9].
Dutch: Op 22 september 1999 heeft de Autoriteit haar goedkeuring gegeven aan een voorstel van de Noorse autoriteiten met betrekking tot nieuwe bepalingen in het stelsel van regionaal gedifferentieerde werkgeversbijdragen voor de sociale zekerheid [9].
Danish: Tilsynsmyndigheden godkendte den 22. september 1999 et forslag fra de norske myndigheder vedrørende nye bestemmelser i ordningen om regionalt differentierede socialsikringsbidrag [9].
Swedish: Den 22 september 1999 godkände övervakningsmyndigheten ett förslag från de norska myndigheterna om nya regler i det norska systemet med regionalt differentierade arbetsgivaravgifter [9].
Finnish: Valvontaviranomainen hyväksyi 22 päivänä syyskuuta 1999 Norjan viranomaisten ehdotuksen alueellisesti eriytettyyn sosiaaliturvamaksujärjestelmään sovellettavista uusista säännöksistä [9].
Greek: Στις 22 Σεπτεμβρίου 1999, η Εποπτεύουσα Αρχή ενέκρινε πρόταση των νορβηγικών αρχών για τη θέσπιση νέων κανονισμών στο πλαίσιο του καθεστώτος των διαφοροποιούμενων σε περιφερειακό επίπεδο εισφορών κοινωνικής ασφάλισης [9].
Czech: Dne 22. září 1999 úřad schválil návrh norských orgánů o nových pravidlech v režimu regionálně odlišených příspěvků na sociální zabezpečení [9].
Slovak: Orgán 22. septembra 1999 schválil návrh nórskych orgánov o nových nariadeniach v programe regionálne diferencovaných príspevkov sociálneho zabezpečenia [9].
Polish: Dnia 22 września 1999 r. Urząd zatwierdził wniosek władz Norwegii w sprawie nowych przepisów dotyczących programu regionalnie zróżnicowanych składek na zabezpieczenie społeczne [9].
Hungarian: 1999. szeptember 22-én a Hatóság jóváhagyta a norvég hatóságoknak a regionálisan differenciált szociális biztonsági járulékok rendszerét érintő új rendeletekre vonatkozó javaslatát [9].
Slovenian: Organ je 22. septembra 1999 odobril predlog norveških organov oblasti v zvezi z novimi predpisi za sistem regionalno diferenciranih prispevkov za socialno varnost [9].
Estonian: septembril 1999. aastal kiitis järelevalveamet heaks Norra ametivõimude ettepaneku piirkondlikult diferentseeritud sotsiaalkindlustusmaksu uue korra kohta.
Latvian: Iestāde 1999. gada 22. septembrī apstiprināja Norvēģijas iestāžu priekšlikumu par jauniem noteikumiem reģionāli diferencētu sociālās nodrošināšanas iemaksu shēmā [9].
Lithuanian: 1999 m. rugsėjo 22 d. Institucija pritarė Norvegijos valdžios institucijų pasiūlymui dėl naujų teisės aktų, susijusių su regioniniu principu diferencijuotų socialinio draudimo įmokų schema [9].