FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Deadline for temporary leasing of rights
French: Délai pour la cession temporaire de droits
German: Termin für die vorübergehende Abtretung von Ansprüchen
Spanish: Plazo para la cesión temporal de derechos
Italian: TERMINE PER LA CESSIONE TEMPORANEA DI DIRITTI
Portuguese: Prazo para a cessão temporária de direitos
Dutch: Uiterste datum voor de tijdelijke verhuur van rechten
Danish: Frist for midlertidig overdragelse af rettigheder
Swedish: Sista dag för tillfälliga överlåtelser av rättigheter
Finnish: Määräaika oikeuksien tilapäiselle luovutukselle
Greek: Προθεσμία για προσωρινές εκχωρήσεις δικαιωμάτων
Czech: Termín pro přechodný pronájem práv
Slovak: ZÁVEREČNÝ TERMÍN PRE DOČASNÝ PRENÁJOM PRÁV
Polish: Ostateczny termin przejściowej dzierżawy praw
Hungarian: Jogok átmeneti bérbeadásának határideje
Slovenian: Rok za začasen zakup pravic
Estonian: Õiguste ajutise üleandmise tähtaeg
Latvian: Paliekošo tiesību līzinga gala termiņš
Lithuanian: Galutinis teisių išnuomavimo terminas
English: Period of application for rights from the national reserve
French: Période de demande de droits provenant de la réserve nationale
German: Frist für die Beantragung von Ansprüchen aus der nationalen Reserve
Spanish: Período de solicitud de derechos de la reserva nacional
Italian: PERIODO DI PRESENTAZIONE DELLA DOMANDA DI DIRITTI PROVENIENTI DALLA RISERVA NAZIONALE
Portuguese: Período de apresentação de pedidos de direitos a partir da reserva nacional
Dutch: Periode voor het aanvragen van rechten uit de nationale reserve
Danish: Periode for ansøgning om rettigheder fra den nationale reserve
Swedish: Period för ansökan om rättigheter från den nationella reserven
Finnish: Oikeuksien hakuaika kansallisesta varannosta
Greek: Περίοδος υποβολής αιτήσεων για δικαιώματα απο το εθνικό απόθεμα
Czech: Doba využití práv ze státních rezerv
Slovak: LEHOTA ŽIADOSTI O PRÁVA Z NÁRODNEJ REZERVY
Polish: Okres zastosowania praw wynikających z rezerwy państwowej
Hungarian: Jogokra jelentkezés időszaka a nemzeti tartalékból
Slovenian: Obdobje zahtevka za pravice iz nacionalne rezerve
Estonian: Riigi varudest taotletavate õiguste taotlusperiood
Latvian: Pieteikumu uz tiesībām no nacionālajām rezervēm gala termiņš
Lithuanian: Paraiškų dėl teisių iš nacionalinio rezervo teikimo laikotarpis
English: Deadline for attributing rights from the national reserve
French: Délai d'attribution des droits provenant de la réserve nationale
German: Frist für die Zuteilung von Ansprüchen aus der nationalen Reserve
Spanish: Plazo para la asignación de derechos de la reserva nacional
Italian: TERMINE PER L'ASSEGNAZIONE DI DIRITTI PROVENIENTI DALLA RISERVA NAZIONALE
Portuguese: Prazo para a concessão de direitos a partir da reserva nacional
Dutch: Uiterste datum voor de toekenning van rechten uit de nationale reserve
Danish: Frist for tildeling af rettigheder fra den nationale reserve
Swedish: Sista dag för tilldelning av rättigheter från den nationella reserven
Finnish: Määräaika oikeuksien jakamiselle kansallisesta varannosta
Greek: Προθεσμία για την κατανομή δικαιωμάτων απο το εθνικό απόθεμα
Czech: Termín pro přidělení práv ze státních rezerv
Slovak: ZÁVEREČNÝ TERMÍN PRE PRIDELENIE PRÁV Z NÁRODNEJ REZERVY
Polish: Ostateczny termin przyznania praw wynikających z rezerwy państwowej
Hungarian: Jogok odaítélésének határideje a nemzeti tartalékból
Slovenian: Rok za dodeljevanje pravic iz nacionalne rezerve
Estonian: Riigi varudest õiguste eraldamise tähtaeg
Latvian: Piešķirtās tiesības no nacionālajām rezervēm gala termiņš
Lithuanian: Teisių suteikimo iš nacionalinio rezervo galutinis terminas
English: Period of application for the premium
French: Période de demande de la prime
German: Frist für die Beantragung der Prämie
Spanish: Plazo de solicitud de la prima
Italian: PERIODO PER LA PRESENTAZIONE DELLA DOMANDA DI PREMIO
Portuguese: Período de apresentação dos pedidos de prémio
Dutch: Periode voor het aanvragen van de premie
Danish: Periode for ansøgning om præmie
Swedish: Period för ansökan om bidrag
Finnish: Palkkion hakuaika
Greek: Περίοδος υποβολής αίτησης για πριμοδότηση
Czech: Doba žádosti o prémie
Slovak: LEHOTA ŽIADOSTI O PRÉMIE
Polish: Okres zastosowania w przypadku premii
Hungarian: A támogatás igénylésének időszaka
Slovenian: Obdobje zahtevka za premijo
Estonian: Lisatasu taotlusperiood
Latvian: Periods pieteikumiem uz piemaksām
Lithuanian: Paraiškos dėl priemokos teikimo laikotarpis
English: Period of retention
French: Période de rétention
German: Haltungszeitraum
Spanish: Período de retención
Italian: PERIODO DI DETENZIONE
Portuguese: Período de retenção
Dutch: Aanhoudperiode
Danish: Periode, dyrene skal holdes på bedriften
Swedish: Djurhållningsperiod
Finnish: Pitoaika
Greek: Περίοδος υποχρεωτικής κατοχής των ζώων
Czech: Retenční doba
Slovak: DĹŽKA ZACHOVANIA CHOVNÉHO OBDOBIA
Polish: Okres zachowania
Hungarian: Visszatartás időszaka
Slovenian: Obdobje obvezne reje
Estonian: Ooteaeg
Latvian: Saglabāšanas periods
Lithuanian: Išlaikymo laikotarpis
English: ANNEX XV
French: ANNEXE XV
German: ANHANG XV
Spanish: ANEXO XV
Italian: ALLEGATO XV
Portuguese: ANEXO XV
Dutch: BIJLAGE XV
Danish: BILAG XV
Swedish: BILAGA XV
Finnish: LIITE XV
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XV
Czech: PŘÍLOHA XV
Slovak: PRÍLOHA XV
Polish: ZAŁĄCZNIK XV
Hungarian: XV. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA XV
Estonian: XV LISA
Latvian: XV PIELIKUMS
Lithuanian: XV PRIEDAS
English: LIST OF BOVINE BREEDS REFERRED TO IN ARTICLE 99
French: LISTE DES RACES BOVINES VISÉES À L'ARTICLE 99
German: LISTE DER RINDERRASSEN GEMÄSS ARTIKEL 99
Spanish: LISTA DE LAS RAZAS BOVINAS MENCIONADAS EN EL ARTÍCULO 99
Italian: ELENCO DELLE RAZZE BOVINE DI CUI ALL'ARTICOLO 99
Portuguese: LISTA DAS RAÇAS BOVINAS REFERIDAS NO ARTIGO 99.o
Dutch: LIJST VAN DE IN ARTIKEL 99 BEDOELDE RUNDERRASSEN
Danish: LISTE OVER KVÆGRACER, JF. ARTIKEL 99
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER NÖTKREATURSRASER SOM AVSES I ARTIKEL 99
Finnish: ASETUKSEN 99 ARTIKLASSA TARKOITETTU NAUTAKARJAROTUJEN LUETTELO
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΦΥΛΩΝ ΒΟΟΕΙΔΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 99
Czech: SEZNAM HOVĚZÍHO DOBYTKA, NA KTERÝ SE ODKAZUJE ČLÁNEK 99
Slovak: ZOZNAM PLEMIEN HOVÄDZIEHO DOBYTKA UVEDENÝ V ČLÁNKU 99
Polish: LISTA RAS BYDŁA ROGATEGO WYMIENIONEGO W ART. 99
Hungarian: A 99. CIKKBEN EMLÍTETT SZARVASMARHA FAJTÁK LISTÁJA
Slovenian: SEZNAM PASEM GOVEDA IZ ČLENA 99
Estonian: ARTIKLIS 99 OSUTATUD VEISETÕUGUDE LOETELU
Latvian: LIELLOPU ŠĶIRŅU SARAKSTS ATTIECĪBĀ UZ 99. PANTU
Lithuanian: 99 STRAIPSNYJE MINIMŲ GALVIJŲ VEISLIŲ SĄRAŠAS
English: ANNEX XVI
French: ANNEXE XVI
German: ANHANG XVI
Spanish: ANEXO XVI
Italian: ALLEGATO XVI
Portuguese: ANEXO XVI
Dutch: BIJLAGE XVI
Danish: BILAG XVI
Swedish: BILAGA XVI
Finnish: LIITE XVI
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XVI
Czech: PŘÍLOHA XVI
Slovak: PRÍLOHA XVI
Polish: ZAŁĄCZNIK XVI
Hungarian: XVI. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA XVI
Estonian: XVI LISA
Latvian: XVI PIELIKUMS
Lithuanian: XVI PRIEDAS
English: AVERAGE MILK YIELD REFERRED TO IN ARTICLE 103
French: RENDEMENT LAITIER MOYEN VISÉ À L'ARTICLE 103
German: DURCHSCHNITTLICHE MILCHLEISTUNG GEMÄSS ARTIKEL 103
Spanish: RENDIMIENTO LÁCTEO MEDIO MENCIONADO EN EL ARTÍCULO 103
Italian: RESA LATTIERA MEDIA DI CUI ALL'ARTICOLO 103
Portuguese: RENDIMENTO MÉDIO DE LEITE REFERIDO NO ARTIGO 103.o
Dutch: IN ARTIKEL 103 BEDOELDE GEMIDDELDE MELKOPBRENGST
Danish: GENNEMSNITLIG MÆLKEYDELSE, JF. ARTIKEL 103
Swedish: GENOMSNITTLIG MJÖLKAVKASTNING SOM AVSES I ARTIKEL 103
Finnish: ASETUKSEN 103 ARTIKLASSA TARKOITETTU KESKIMÄÄRÄINEN MAITOTUOTOS
Greek: ΜΕΣΗ ΓΑΛΑΚΤΟΠΑΡΑΓΩΓΙΚΗ ΑΠΟΔΟΣΗ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 103
Czech: PRŮMĚRNÁ DOJIVOST, NA KTEROU SE ODKAZUJE ČLÁNEK 103
Slovak: PRIEMERNÝ VÝNOS MLIEKA UVEDENÝ V ČLÁNKU 103
Polish: ŚREDNI UDÓJ WYMIENIONY W ART. 103
Hungarian: A 103. CIKKBEN EMLÍTETT TEJHOZAM-ÁTLAGOK
Slovenian: POVPREČNA MLEČNOST IZ ČLENA 103
Estonian: ARTIKLIS 103 OSUTATUD KESKMINE PIIMAAND
Latvian: VIDĒJĀ PIENA KVOTA SASKAŅĀ AR 103. PANTU
Lithuanian: 103 STRAIPSNYJE MINIMAS VIDUTINIS PIENO PRIMILŽIS
English: (kilograms)
French: (kilogrammes)
German: (in kg)
Spanish: (en kilogramos)
Portuguese: (quilogramas)
Dutch: (in kg)
Finnish: (kilogrammaa)
Greek: (χιλιόγραμμα)
Czech: (kilogramy)
Slovak: (kilogramy)
Polish: (kilogramy)
Hungarian: (kilogramm)
Slovenian: (kilogrami)
Estonian: (kilogrammides)
Latvian: (kilogrami)
Lithuanian: (kilogramai)
English: Spain
French: Espagne
German: Spanien
Spanish: España
Italian: Spagna
Portuguese: Espanha
Dutch: Spanje
Danish: Spanien
Swedish: Spanien
Finnish: Espanja
Greek: Ισπανία
Czech: ŠPANĚLSKO
Slovak: Španielsko
Polish: Hiszpania
Hungarian: Spanyolország
Slovenian: Španija
Estonian: Hispaania
Latvian: Spānija
Lithuanian: Ispanija
English: France
German: Frankreich
Spanish: Francia
Italian: Francia
Portuguese: França
Dutch: Frankrijk
Danish: Frankrig
Swedish: Frankrike
Finnish: Ranska
Greek: Γαλλία
Czech: FRANCIE
Slovak: Francúzsko
Polish: Francja
Hungarian: Franciaország
Slovenian: Francija
Estonian: Prantsusmaa
Latvian: Francija
Lithuanian: Prancūzija
English: Italy
French: Italie
German: Italien
Spanish: Italia
Italian: Italia
Portuguese: Itália
Dutch: Italië
Danish: Italien
Swedish: Italien
Finnish: Italia
Greek: Ιταλία
Czech: ITÁLIE
Slovak: Taliansko
Polish: Włochy
Hungarian: Olaszország
Slovenian: Italija
Estonian: Itaalia
Latvian: Itālija
Lithuanian: Italija
English: Portugal
Italian: Portogallo
Finnish: Portugali
Greek: Πορτογαλία
Czech: PORTUGALSKO
Slovak: Portugalsko
Polish: Portugalia
Hungarian: Portugália
Slovenian: Portugalska
Latvian: Portugāle
Lithuanian: Portugalija
English: ANNEX XVII
French: ANNEXE XVII
German: ANHANG XVII
Spanish: ANEXO XVII
Italian: ALLEGATO XVII
Portuguese: ANEXO XVII
Dutch: BIJLAGE XVII
Danish: BILAG XVII
Swedish: BILAGA XVII
Finnish: LIITE XVII
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XVII
Czech: PŘÍLOHA XVII
Slovak: PRÍLOHA XVII
Polish: ZAŁĄCZNIK XVII
Hungarian: XVII. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA XVII
Estonian: XVII LISA
Latvian: XVII PIELIKUMS
Lithuanian: XVII PRIEDAS
English: NATIONAL CEILINGS FOR THE SLAUGHTER PREMIUM REFERRED TO IN ARTICLE 124(1) APPLICABLE FROM 1 JANUARY 2005
French: PLAFONDS NATIONAUX POUR LA PRIME À L'ABATTAGE VISÉE À L'ARTICLE 124, PARAGRAPHE 1, APPLICABLE À COMPTER DU 1er JANVIER 2005
German: AB 1. JANUAR 2005 GELTENDE NATIONALE HÖCHSTGRENZEN FÜR DIE SCHLACHTPRÄMIE GEMÄSS ARTIKEL 124 ABSATZ 1
Spanish: LÍMITES MÁXIMOS NACIONALES CORRESPONDIENTES A LA PRIMA POR SACRIFICIO A QUE SE REFIERE EL APARTADO 1 DEL ARTÍCULO 124, APLICABLES A PARTIR DEL 1 DE ENERO DE 2005
Italian: MASSIMALI NAZIONALI RELATIVI AL PREMIO ALL'ABBATTIMENTO DI CUI ALL'ARTICOLO 124, PARAGRAFO 1, APPLICABILI DAL 1o GENNAIO 2005
Portuguese: LIMITES MÁXIMOS NACIONAIS RELATIVOS AO PRÉMIO AO ABATE REFERIDOS NO N.o 1 DO ARTIGO 124.o, APLICÁVEIS A PARTIR DE 1 DE JANEIRO DE 2005
Dutch: MET INGANG VAN 1 JANUARI 2005 GELDENDE NATIONALE MAXIMA VOOR DE SLACHTPREMIE ZOALS BEDOELD IN ARTIKEL 124, LID 1
Danish: Nationale lofter for slagtepræmie, jf. artikel 124, stk. 1, der gælder fra den 1. januar 2005
Swedish: NATIONELLA TAK FÖR SLAKTBIDRAGET SOM AVSES I ARTIKEL 124.1. SOM SKALL TILLÄMPAS FRÅN OCH MED DEN 1 JANUARI 2005
Finnish: 1 PÄIVÄSTÄ TAMMIKUUTA 2005 SOVELLETTAVAT 124 ARTIKLAN 1 KOHDASSA TARKOITETUT TEURASTUSPALKKION KANSALLISET ENIMMÄISMÄÄRÄT
Greek: ΕΘΝΙΚΑ ΑΝΩΤΑΤΑ ΟΡΙΑ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΠΡΙΜΟΔΟΤΗΣΗ ΣΦΑΓΗΣ, ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 124 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΚΑΙ ΕΦΑΡΜΟΖΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ 1Η ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2005
Czech: NÁRODNÍ MAXIMÁLNÍ LIMITY PRO PORÁŽKOVÉ PRÉMIE, NA KTERÉ SE ODKAZUJE ČL. 124 ODST. 1 PLATNÉ OD 1. LEDNA 2005
Slovak: NÁRODNÉ STROPY NA PRÉMIE ZA PORÁŽKU UVEDENÉ V ČLÁNKU 124, ODSEK 1 UPLATNITEĽNÉ OD 1. JANUÁRA 2005
Polish: PUŁAPY KRAJOWE PREMII ZA UBÓJ WYMIENIONE W ART. 124 UST. 1 MAJĄCE ZASTOSOWANIE OD 1 STYCZNIA 2005 R.
Hungarian: JANUÁR 1-JÉTŐL ÉRVÉNYES, A 124. CIKK (1) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT VÁGÁSI PRÉMIUM NEMZETI FELSŐ HATÁRÉRTÉKEI
Slovenian: Nacionalne zgornje meje za klavno premijo iz člena 124 (1) z začetkom veljavnosti 1. januarja 2005
Estonian: JAANUARIST 2005 KOHALDATAVAD ARTIKLI 124 LÕIKES 1 OSUTATUD TAPALISATASU RIIKLIKUD ÜLEMMÄÄRAD
Latvian: Kaušanas piemaksu nacionālie griesti saskaņā ar 124. panta 1. punkta piemērošanu no 2005. gada 1. janvāra
Lithuanian: NACIONALINĖ SKERDIMO PRIEMOKOS RIBA, MINIMA 124 STRAIPSNIO 1 DALYJE, TAIKOMA NUO 2005 M. SAUSIO 1 D.
English: Adult bovines
French: Gros bovins
German: Ausgewachsene Rinder
Spanish: Vacuno pesado
Italian: Bovini adulti
Portuguese: Bovinos adultos
Dutch: Volwassen runderen
Danish: Voksent kvæg
Swedish: Vuxna nötkreatur
Finnish: Täysikasvuiset nautaeläimet
Greek: Χονδρά βοοειδή
Czech: Dospělý hovězí dobytek
Slovak: Dospelý hovädzí dobytok
Polish: Dorosłe bydło rogate
Hungarian: Felnőtt szarvasmarhák
Slovenian: odraslo govedo
Estonian: Täiskasvanud veised
Latvian: Pieaugušie liellopi
Lithuanian: Suaugę raguočiai
English: Calves
French: Adultes
German: Ausgewachsene Tiere
Spanish: Vacuno pesado
Italian: Bovini adulti
Portuguese: Adultos
Dutch: Volwassen runderen
Danish: Voksne dyr
Swedish: Vuxna
Finnish: Täysikasvuiset
Greek: Ενήλικα
Czech: Dospělé kusy
Slovak: Teľatá
Polish: Zwierzęta dorosłe
Hungarian: felnőtt állatok
Slovenian: teleta
Estonian: Täiskasvanud veised
Latvian: Pieaugušie
Lithuanian: Veršiukai
English: Spain [1]
French: Espagne [1]
German: Spanien [1]
Spanish: España [1]
Italian: Spagna [1]
Portuguese: Espanha [1]
Dutch: Spanje [1]
Danish: Spanien [1]
Swedish: Spanien [1]
Finnish: Espanja [1]
Greek: Ισπανία [1]
Czech: Španelsko [1]
Slovak: Španielsko [1]
Polish: Hiszpania [1]
Hungarian: Spanyolország [1]
Slovenian: Španija [1]
Estonian: Hispaania [1]
Latvian: Spānija [1]
Lithuanian: Ispanijia [1]
English: France [2]
German: Frankreich [2]
Spanish: Francia [2]
Italian: Francia [2]
Portuguese: França [2]
Dutch: Frankrijk [2]
Danish: Frankrig [2]
Swedish: Frankrike [2]
Finnish: Ranska [2]
Greek: Γαλλία [2]
Czech: Francie [2]
Slovak: Francúzsko [2]
Polish: Francja [2]
Hungarian: Franciaország [2]
Slovenian: Francija [2]
Estonian: Prantsusmaa [2]
Latvian: Francija [2]
Lithuanian: Prancūzija [2]
English: 0Italy
French: 0Italie
German: 0Italien
Spanish: 0Italia
Italian: 0Italia
Portuguese: 0Itália
Dutch: 0Italië
Danish: 0Italien
Swedish: 0Italien
Finnish: 0Italia
Greek: 0Ιταλία
Czech: 0Itálie
Slovak: 0Taliansko
Polish: 0Włochy
Hungarian: 0Olaszország
Slovenian: 0Italija
Estonian: 0Itaalia
Latvian: 0Itālija
Lithuanian: 0Italija
English: Portugal [3]
Italian: Portogallo [3]
Finnish: Portugali [3]
Greek: Πορτογαλία [3]
Czech: Portugalsko [3]
Slovak: Portugalsko [3]
Polish: Portugalia [3]
Hungarian: Portugália [3]
Slovenian: Portugalska [3]
Latvian: Portugāle [3]
Lithuanian: Portugalija [3]
English: Without prejudice to Article 5 of Regulation (EC) No 1454/2001.
French: Sans préjudice de l'article 5 du règlement (CE) no 1454/2001.
German: Unbeschadet von Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1454/2001.
Spanish: Sin perjuicio del artículo 5 del Reglamento (CE) no 1454/2001.
Italian: Fatto salvo l'articolo 5 del regolamento (CE) n. 1454/2001.
Portuguese: Sem prejuízo do artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 1454/2001.
Dutch: Onverminderd het bepaalde in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1454/2001.
Danish: Medmindre andet følger af artikel 5 i forordning (EF) nr. 1454/2001.
Swedish: Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 5 i förordning (EG) nr 1454/2001.
Finnish: Rajoittamatta asetuksen (EY) N:o 1454/2001 5 artiklan soveltamista.
Greek: Τηρουμένου του άρθρου 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1454/2001.
Czech: Bez omezení článku 5 nařízení (ES) č. 1454/2001.
Slovak: Bez vplyvu na článok 5 nariadenia (ES) č. 1454/2001.
Polish: Bez uszczerbku dla postanowień zawartych w art. 5 rozporządzenia (WE) nr 1454/2001.
Hungarian: Az 1454/2001/EK rendelet 5. cikkének sérelme nélkül.
Slovenian: Brez poseganja v člen 5 Uredbe (ES) št. 1454/2001.
Estonian: ilma et see piiraks määruse (EÜ) nr 1454/2001 artikli 5 kohaldamist.
Latvian: Bez aizspriedumiem pret Regulas (EK) Nr. 1454/2001 5. pantu.
Lithuanian: Nepažeidžiant Reglamento (EB) Nr. 1454/20015 straipsnio.
English: Without prejudice to Article 9 of Regulation (EC) No 1452/2001.
French: Sans préjudice de l'article 9 du règlement (CE) no 1452/2001.
German: Unbeschadet von Artikel 9 der Verordnung (EG) Nr. 1452/2001.
Spanish: Sin perjuicio del artículo 9 del Reglamento (CE) no 1452/2001.
Italian: Fatto salvo l'articolo 9 del regolamento (CE) n. 1452/2001.
Portuguese: Sem prejuízo do artigo 9.o do Regulamento (CE) n.o 1452/2001.
Dutch: Onverminderd het bepaalde in artikel 9 van Verordening (EG) nr. 1452/2001.
Danish: Medmindre andet følger af artikel 9 i forordning (EF) nr. 1452/2001.
Swedish: Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 9 i förordning (EG) nr 1452/2001.
Finnish: Rajoittamatta asetuksen (EY) N:o 1452/2001 9 artiklan soveltamista.
Greek: Τηρουμένου του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1452/2001.
Czech: Bez omezení článku 9 nařízení (ES) č. 1452/2001.
Slovak: Bez vplyvu na článok 9 nariadenia (ES) č. 1452/2001.
Polish: Bez uszczerbku dla postanowień zawartych w art. 9 rozporządzenia (WE) nr 1452/2001.
Hungarian: Az 1452/2001/EK rendelet 9. cikkének sérelme nélkül.
Slovenian: Brez poseganja v člen 9 Uredbe (ES) št. 1452/2001.
Estonian: ilma et see piiraks määruse (EÜ) nr 1452/2001 artikli 9 kohaldamist.
Latvian: Bez aizspriedumiem pret Regulas (EK) Nr. 1454/2001 9. pantu.
Lithuanian: Nepažeidžiant Reglamento (EB) Nr. 1452/20019 straipsnio.
English: Without prejudice to Articles 13 and 22 of Regulation (EC) No 1453/2001.
French: Sans préjudice des articles 13 et 22 du règlement (CE) no 1453/2001.
German: Unbeschadet von Artikel 13 und 22 der Verordnung (EG) Nr. 1453/2001.
Spanish: Sin perjuicio de los artículos 13 y 22 del Reglamento (CE) no 1453/2001.
Italian: Fatti salvi gli articoli 13 e 22 del regolamento (CE) n. 1453/2001.
Portuguese: Sem prejuízo dos artigos 13.o e 22.o do Regulamento (CE) n.o 1453/2001.
Dutch: Onverminderd het bepaalde in de artikelen 13 en 22 van Verordening (EG) nr. 1453/2001.
Danish: Medmindre andet følger af artikel 13 og 22 i forordning (EF) nr. 1453/2001.
Swedish: Utan att det påverkar tillämpningen av artiklarna 13 och 22 i förordning (EG) nr 1453/2001.
Finnish: Rajoittamatta asetuksen (EY) N:o 1453/2001 13 ja 22 artiklan soveltamista.
Greek: Τηρουμένων των άρθρων 13 και 22 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1453/2001.
Czech: Bez omezení článků 22 a 13 nařízení (ES) č. 1453/2001.
Slovak: Bez vplyvu na články 13 a 22 nariadenia (ES) č. 1453/2001.
Polish: Bez uszczerbku dla postanowień zawartych w art. 13 i 22 rozporządzenia (WE) nr 1453/2001.
Hungarian: Az 1453/2001/EK rendelet 13. és 22. cikkeinek sérelme nélkül.
Slovenian: Brez poseganja v člena 13 in 22 Uredbe (ES) št. 1453/2001.
Estonian: ilma et see piiraks määruse (EÜ) nr 1452/2001 artiklite 13 ja 22 kohaldamist.
Latvian: Bez aizspriedumiem pret Regulas (EK) Nr. 1454/2001 13. un 22. pantu.
Lithuanian: Nepažeidžiant Reglamento (EB) Nr. 1453/200113 ir 22 straipsnių.
English: ANNEX XVIII
French: ANNEXE XVIII
German: ANHANG XVIII
Spanish: ANEXO XVIII
Italian: ALLEGATO XVIII
Portuguese: ANEXO XVIII
Dutch: BIJLAGE XVIII
Danish: BILAG XVIII
Swedish: BILAGA XVIII
Finnish: LIITE XVIII
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XVIII
Czech: PŘÍLOHY XVIII
Slovak: PRÍLOHA XVIII
Polish: ZAŁĄCZNIK XVIII
Hungarian: XVIII. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA XVIII
Estonian: XVIII LISA
Latvian: XVIII PIELIKUMS
Lithuanian: XVIII PRIEDAS
English: TABLE REFERRED TO IN ARTICLES 106(3) AND 131
French: Tableau visé à l'article 106, paragraphe 3, et à l'article 131
German: Tabelle gemäß Artikel 106 Absatz 3 und Artikel 131
Spanish: Cuadro a que se refieren el apartado 3 del artículo 106 y el artículo 131
Italian: Tabella di cui all'articolo 106, paragrafo 3, e all'articolo 131
Portuguese: Quadro referido no n.o 3 do artigo 106.o e no artigo 131.o
Dutch: In artikel 106, lid 3, en artikel 131 bedoelde tabel
Danish: SKEMA, JF. ARTIKEL 106, STK. 3, OG ARTIKEL 131
Swedish: FÖRLAGA SOM AVSES I ARTIKEL 106.3 OCH ARTIKEL 131
Finnish: ASETUKSEN 106 ARTIKLAN 3 KOHDASSA JA 131 ARTIKLASSA TARKOITETTU TAULUKKO
Greek: Πίνακας που αναφέρεται στο άρθρο 106 παράγραφος 3, και στο άρθρο 131
Czech: Tabulka, na kterou se odkazuje čl. 106 odst. 3 a článek 131
Slovak: Tabuľka uvedená v článkoch 106, odseky 3 a 131
Polish: Tabele wymienione w art. 106 ust. 3 i art. 131
Hungarian: A 106. CIKK (3) BEKEZDÉSÉBEN ÉS A 131. CIKKBEN EMLÍTETT TÁBLÁZAT
Slovenian: Razpredelnica iz členov 106 (3) in 131
Estonian: Artikli 106 lõikes 3 ja artiklis 131 osutatud tabel
Latvian: Tabula attiecas uz 106. panta 3. punktu un 131. pantu
Lithuanian: 106 Str.3 dalyje ir 131 str. minima lentelė
English: SPECIAL PREMIUM
French: PRIME SPÉCIALE
German: SONDERPRÄMIE
Spanish: PRIMA ESPECIAL
Italian: PREMIO SPECIALE
Portuguese: PRÉMIO ESPECIAL
Dutch: SPECIALE PREMIE
Danish: SÆRLIG PRÆMIE
Swedish: SÄRSKILT BIDRAG
Finnish: ERITYISPALKKIO
Greek: ΕΙΔΙΚΗ ΠΡΙΜΟΔΟΤΗΣΗ
Czech: ZVLÁŠTNÍ PRÉMIE
Slovak: ŠPECIÁLNE PRÉMIE
Polish: PREMIA SPECJALNA
Hungarian: KÜLÖN TÁMOGATÁSOK
Slovenian: POSEBNA PREMIJA
Estonian: ERILISATASU
Latvian: ĪPAŠĀS PIEMAKSAS
Lithuanian: SPECIALI PRIEMOKA
English: Number of animals
French: Nombre d'animaux
German: Zahl der Tiere
Spanish: Número de animales
Italian: Numero di capi
Portuguese: Número de animais
Dutch: Aantal dieren
Danish: Antal dyr
Swedish: Antal djur
Finnish: Eläinten lukumäärä
Greek: Αριθμός ζώων
Czech: Počet kusů dobytka
Slovak: Počet zvierat
Polish: Liczba zwierząt:
Hungarian: Állatok száma
Slovenian: Število živali
Estonian: Loomade arv
Latvian: Dzīvnieku skaits
Lithuanian: Gyvulių ir gamintojų, kuriems buvo suteiktos priemokos, neatsižvelgiant į tankumo veiksnių, skaičius
English: Regulation (EC) No …./2004
French: Règlement (CE) no …./2004
German: Verordnung (EG) Nr.…./2004
Spanish: Reglamento (CE) no …./2004
Italian: Regolamento (CE) n. .../2004
Portuguese: Regulamento (CE) n.o …/2004
Dutch: Verordening (EG) nr. …./2004
Danish: Forordning (EF) nr. …./2004
Swedish: Förordning (EG) nr …/2004
Finnish: Asetus (EY) N:o …/2004
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. …./2004
Czech: Nařázení (ES) č. …./2004
Slovak: (ES) č. …./2004 Nariadenie
Polish: Rozporządzenie (WE) nr …./2004
Hungarian: …./2004/EK rendelet
Slovenian: Uredba (ES) št. …./2004
Estonian: Määrus (EÜ) No …./2004
Latvian: Regula (EK) Nr. …./2004
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. …./2004
English: Deadline for submission
French: Date limite de présentation
German: Frist für die Einreichung
Spanish: Fecha límite de presentación
Italian: Termine di presentazione
Portuguese: Data-limite de apresentação
Dutch: Uiterste datum voor indiening
Danish: Indsendelsesfrist
Swedish: Sista inlämningsdag
Finnish: Viimeinen jättöpäivä
Greek: Προθεσμία υποβολής
Czech: Termín pro podání
Slovak: Záverečný termín na predloženie
Polish: Ostateczny termin wniosku
Hungarian: Beadási határidő
Slovenian: rok za vložitev zahtevka
Estonian: Esitamistähtaeg
Latvian: Pieteikuma gala termiņš
Lithuanian: Galutinis pateikimo terminas
English: Information required
French: Informations demandéeso
German: Erforderliche Angaben
Spanish: Información exigida
Italian: Informazioni richieste
Portuguese: Informações exigidas
Dutch: Gevraagde gegevens
Danish: Ønskede oplysninger
Swedish: Uppgifter som skall lämnas
Finnish: Ilmoitettavat tiedot
Greek: Ζητούμενες πληροφορίες
Czech: Požadované informace
Slovak: Požadované informácie
Polish: Wymagane informacje
Hungarian: Kért információ
Slovenian: zahtevane informacije
Estonian: Nõutavad andmed
Latvian: Pieprasītā informācija
Lithuanian: Privaloma informacija
English: General scheme and slaughter scheme
French: Régime général et régime d'abattage
German: Allgemeine Regelung und Schlachtregelung
Spanish: Régimen general y régimen de sacrificio
Italian: Regime generale e regime alla macellazione
Portuguese: Regime geral e regime de prémio ao abate
Dutch: Algemene regeling en regeling toekenning bij slachten
Danish: Generel ordning og slagteordning
Swedish: Allmänt system och program för slakt
Finnish: Yleinen järjestelmä ja teurastusjärjestelmä
Greek: Γενικό καθεστώς και καθεστώς κατά τη σφαγή
Czech: Obecný systém a porážkový systém
Slovak: Všeobecná schéma a porážková schéma
Polish: Plan ogólny i plan uboju
Hungarian: Általános támogatás és vágási prémium
Slovenian: splošni program in program zakola
Estonian: Üldkava ja tapalisatasukava
Latvian: Vispārīgā un kaušanas shēmas
Lithuanian: Bendra schema ir skerdimo priemokos schema