English: In general, the objectives of this improvement project were to reduce or eliminate alternatives, redundancies and conflicts within the standards, to deal with some convergence issues and to make improvements in the structure of existing IASs.
French: D’une manière générale, ce projet d’amélioration visait à limiter ou supprimer les alternatives, redondances et conflits de règles au sein des normes en vigueur, à en améliorer la structure et à régler certaines questions de convergence.
German: Im Allgemeinen wurden im Rahmen dieses Verbesserungsprojekts Alternativen, Redundanzen und Konflikte innerhalb der Standards verringert oder beseitigt, einige Konvergenzfragen behandelt und Verbesserungen an der Struktur der bestehenden IAS vorgenommen.
Spanish: En general, los objetivos de este proyecto de mejora debían reducir o eliminar alternativas, redundancias y conflictos entre las Normas, así como resolver ciertos problemas de convergencia y realizar mejoras en la estructura de las NIC existentes.
Italian: In generale gli obiettivi di questo progetto di miglioramento consistevano nel ridurre o eliminare le alternative, le ridondanze e i conflitti tra i principi, affrontare talune questioni di convergenza e apportare miglioramenti alla struttura degli IAS esistenti.
Portuguese: Em geral, os objectivos deste projecto, que visam o reforço qualitativo, consistiram em reduzir ou eliminar alternativas, redundâncias e conflitos existentes nas normas, em tratar certas questões relevantes para efeitos de convergência e em melhorar a estrutura das IAS existentes.
Dutch: De algemene doelstellingen van dit verbeteringsproject zijn het verminderen of wegwerken van alternatieven, overlappingen en tegenstrijdigheden in de standaarden, het aanpakken van een aantal convergentieproblemen en het verbeteren van de structuur van de bestaande standaarden.
Danish: Generelt var målene med forbedringsprojektet at mindske eller helt fjerne overflødige standarder eller konflikter mellem standarder, at behandle nogle af konvergensspørgsmålene og foretage forbedringer i de eksisterende IAS' struktur.
Swedish: Syftena med detta förbättringsprojekt var i allmänhet att minska eller ta bort valmöjligheter, överflödiga eller motstridiga bestämmelser i standarderna, att hantera vissa konvergensproblem och förbättra de befintliga IAS-standardernas struktur.
Finnish: Tämän kehittämishankkeen yleisiä tavoitteita olivat standardeihin sisältyneiden vaihtoehtojen, toiston ja ristiriitaisuuksien vähentäminen tai poistaminen, joidenkin kohtien yhdenmukaistaminen sekä voimassa olevien IAS-standardien rakenteen parantaminen.
Greek: Γενικά, η βελτίωση αυτή αποσκοπούσε στον περιορισμό ή την εξάλειψη των εναλλακτικών χειρισμών, των επαναλήψεων και των συγκρούσεων κανόνων στο εσωτερικό των προτύπων, καθώς και στην αντιμετώπιση ορισμένων θεμάτων σύγκλισης και τη βελτίωση της διάρθρωσης των ισχυόντων ΔΛΠ.
Czech: Obecně bylo cílem tohoto zlepšovacího plánu snížit či odstranit dvojí možnosti, nadbytečnosti a rozpory v rámci standardů, a vypořádat se tak s některými konvergenčními problémy a vylepšit strukturu stávajících mezinárodních účetních standardů.
Slovak: Cieľom tohto zlepšovacieho projektu bolo vo všeobecnosti znížiť alebo eliminovať alternatívy, nadbytky a konflikty v rámci štandardov, zaoberať sa niekoľkými otázkami zbližovania a zlepšiť štruktúru existujúcich IAS.
Polish: Ogólnie celami niniejszego programu udoskonalania było ograniczenie lub wyeliminowanie rozwiązań alternatywnych, zbędnych oraz konfliktów w obrębie standardów, zajęcie się niektórymi kwestiami zbieżności oraz poprawa struktury istniejących MSR.
Hungarian: Általában véve ennek a továbbfejlesztési projektnek a célkitűzéseit a szabványokon belüli párhuzamok, ismétlődések és ellentmondások csökkentése vagy megszüntetése, néhány konvergenciakérdés kezelése és a meglévő IAS-ek szerkezetében elvégzendő javítások alkották.
Slovenian: V splošnem so bili cilji tega projekta izboljšanja zmanjšati ali odstraniti podvajanja, odvečnosti in nasprotja znotraj standardov, rešiti določene konvergenčne težave in izboljšati sestavo obstoječih MRS.
Estonian: Üldjoontes oli paranduste eesmärgiks vähendada või kõrvaldada standardites sisalduvaid alternatiive, liigsusi ja vasturääkivusi, käsitleda ühtlustamisküsimusi ning parandada olemasolevate standardite struktuuri.
Latvian: Šā uzlabojumu projekta mērķis kopumā bija samazināt vai likvidēt alternatīvas, dublēšanos un nesaskaņas pašos standartos, atrisināt dažus konverģences jautājumus un uzlabot esošo SGS struktūru.
Lithuanian: Apskritai, šio standartų tobulinimo projekto tikslas buvo sumažinti ar panaikinti alternatyvius, vienas kitą dubliuojančius ir vienas kitam prieštaraujančius standartus, išspręsti kai kurias konvergencijos problemas ir patobulinti dabartinių TAS struktūrą.