FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Enforcement coordination
French: Coordination de l'application de la législation
German: Koordinierung der Durchsetzungstätigkeiten
Spanish: Coordinación de la aplicación de la legislación
Italian: Coordinamento dell'esecuzione
Portuguese: Coordenação das actividades de aplicação da legislação
Dutch: Coördinatie van de handhaving
Danish: Koordinering af håndhævelse
Swedish: Samordning av tillsynsverksamheten
Finnish: Täytäntöönpanon koordinointi
Greek: Συντονισμός για την επιβολή της νομοθεσίας
Czech: Koordinace vymáhání práva
Slovak: Koordinácia pri vynucovaní
Polish: Koordynacja egzekwowania prawa
Hungarian: A végrehajtás összehangolása
Slovenian: Usklajevanje izvrševanja
Estonian: Täitmise koordineerimine
Latvian: Īstenošanas koordinēšana
Lithuanian: Vykdymo koordinavimas
English: the training of their consumer protection enforcement officials, including language training and the organisation of training seminars;
French: la formation de leurs agents chargés de veiller à l'application de la législation en matière de protection des consommateurs, y compris la formation linguistique et l'organisation de séminaires de formation;
German: Schulung ihrer für die Durchsetzung des Verbraucherschutzes zuständigen Beamten, einschließlich Sprachausbildung und Veranstaltung von Ausbildungsseminaren;
Spanish: la formación de sus funcionarios encargados de la aplicación de la legislación protectora de los consumidores, incluida la formación lingüística y la organización de seminarios de formación;
Italian: formazione dei funzionari addetti all'esecuzione della tutela dei consumatori, compresa formazione linguistica e organizzazione di seminari di formazione;
Portuguese: A formação dos seus funcionários responsáveis pela aplicação da legislação de defesa dos consumidores, incluindo a formação linguística e a organização de seminários de formação;
Dutch: de opleiding van hun met de handhaving van de consumentenbescherming belaste ambtenaren, met inbegrip van talenopleiding en de organisatie van opleidingsseminars;
Danish: uddannelse af deres embedsmænd med ansvar for håndhævelse af forbrugerbeskyttelse, herunder sprogundervisning og afholdelse af uddannelsesseminarer
Swedish: utbildning av tjänstemän som ansvarar för tillsyn på konsumentskyddsområdet, inklusive språkutbildning och anordnande av kurser,
Finnish: kuluttajansuojalainsäädännön täytäntöönpanosta vastaavien jäsenvaltion virkamiesten koulutus, myös kielikoulutus ja koulutusseminaarien järjestäminen;
Greek: την κατάρτιση των υπαλλήλων που είναι αρμόδιοι για την επιβολή της νομοθεσίας στον τομέα της προστασίας των καταναλωτών, συμπεριλαμβανομένης της γλωσσικής κατάρτισης και της διοργάνωσης σεμιναρίων κατάρτισης·
Czech: odborného vzdělávání úředníků působících v oblasti vymáhání dodržování ochrany spotřebitele, včetně jazykového vzdělávání a organizace odborného vzdělávání;
Slovak: vzdelávanie ich úradníkov zodpovedných za vynucovanie v oblasti ochrany spotrebiteľa vrátane jazykového vzdelávania a organizovania vzdelávacích seminárov;
Polish: szkolenie urzędników odpowiedzialnych za egzekwowanie przepisów dotyczących ochrony konsumentów, w tym szkolenie językowe i organizowanie seminariów szkoleniowych;
Hungarian: a fogyasztóvédelem végrehajtásáért felelős tisztviselők képzése, beleértve a nyelvi képzést, valamint a képzések szervezését is;
Slovenian: usposabljanja svojih uradnikov, pristojnih za izvrševanje zakonodaje o varstvu potrošnikov, vključno z jezikovnim usposabljanjem in organiziranjem seminarjev za usposabljanje;
Estonian: oma tarbijakaitse järelevalveametnike koolitus, sealhulgas keeleõpe ja koolitusseminaride korraldamine;
Latvian: savas valsts patērētāju aizsardzības īstenošanas ierēdņu mācības, tostarp valodu kursi un mācību semināru organizēšana;
Lithuanian: jų pareigūnų, vykdančių vartotojų apsaugą, mokymas, įskaitant kalbų mokymą bei mokymo seminarų organizavimą;
English: the collection and classification of consumer complaints;
French: la collecte et le classement des réclamations de consommateurs;
German: Erfassung und Klassifizierung von Verbraucherbeschwerden;
Spanish: el registro y la clasificación de las denuncias de los consumidores;
Italian: raccolta e classificazione dei reclami dei consumatori;
Portuguese: A recolha e classificação das queixas dos consumidores;
Dutch: de verzameling en indeling van consumentenklachten;
Danish: indsamling og klassificering af forbrugerklager
Swedish: insamling och klassificering av klagomål från konsumenter,
Finnish: kuluttajavalitusten kerääminen ja luokittelu;
Greek: τη συλλογή και την ταξινόμηση των καταγγελιών των καταναλωτών·
Czech: shromažďování a hodnocení stížností spotřebitelů;
Slovak: zhromažďovanie a klasifikácia sťažností spotrebiteľov;
Polish: gromadzenie i klasyfikowanie skarg konsumentów;
Hungarian: a fogyasztói panaszok összegyűjtése és osztályozása;
Slovenian: zbiranja in klasifikacije pritožb potrošnikov;
Estonian: tarbijakaebuste kogumine ja liigitamine;
Latvian: patērētāju sūdzību apkopošana un klasifikācija;
Lithuanian: vartotojų skundų rinkimas ir klasifikavimas;
English: the development of sector-specific networks of competent officials;
French: la mise en place de réseaux d'agents habilités, spécialisés par secteur;
German: Aufbau sektorspezifischer Netze zuständiger Beamter;
Spanish: el desarrollo de redes de funcionarios competentes propias de determinados sectores;
Italian: sviluppo di reti di funzionari competenti suddivise per settori specifici;
Portuguese: A criação de redes sectoriais de funcionários competentes;
Dutch: de ontwikkeling van sectorspecifieke netwerken van bevoegde ambtenaren;
Danish: oprettelse af sektorspecifikke netværk af kompetente embedsmænd
Swedish: utveckling av branschvisa nätverk mellan behöriga tjänstemän,
Finnish: toimivaltaisten virkamiesten toimialakohtaisten verkostojen kehittäminen;
Greek: την ανάπτυξη συγκεκριμένων ανά τομέα δικτύων αρμοδίων υπαλλήλων·
Czech: tvorby odvětvových sítí příslušných úředníků;
Slovak: vytvorenie sietí príslušných úradníkov podľa špecifického odvetvia;
Polish: tworzenie sieci właściwych urzędników dla poszczególnych sektorów;
Hungarian: az illetékes tisztviselők ágazatspecifikus hálózatainak fejlesztése;
Slovenian: razvijanja posebnih mrež pristojnih uradnikov po sektorjih;
Estonian: pädevate ametnike valdkonnaspetsiifiliste võrgustike arendamine;
Latvian: kompetento ierēdņu tīklu izvēršana konkrētās nozarēs;
Lithuanian: kompetentingų pareigūnų konkrečių sektorių tinklų kūrimas;
English: the development of information and communication tools;
French: la mise au point d'outils d'information et de communication;
German: Entwicklung eines Instrumentariums für Information und Kommunikation;
Spanish: la elaboración de instrumentos de información y comunicación;
Italian: sviluppo di strumenti d'informazione e comunicazione;
Portuguese: A elaboração de instrumentos de informação e de comunicação;
Dutch: de ontwikkeling van informatie- en communicatiemiddelen;
Danish: udvikling af informations- og kommunikationsredskaber
Swedish: utveckling av hjälpmedel för information och kommunikation,
Finnish: tiedotus- ja viestintävälineiden kehittäminen;
Greek: την ανάπτυξη μέσων ενημέρωσης και επικοινωνίας·
Czech: tvorby informačních a komunikačních nástrojů;
Slovak: rozvoj informačných a komunikačných nástrojov;
Polish: rozwój narzędzi informacji i komunikacji;
Hungarian: az információs és kommunikációs eszközök fejlesztése;
Slovenian: razvijanja informacijskih in komunikacijskih orodij;
Estonian: info- ja sidevahendite arendamine;
Latvian: informācijas un saziņas līdzekļu izstrāde;
Lithuanian: informacijos ir ryšio priemonių kūrimas;
English: the development of standards, methodologies and guidelines for consumer protection enforcement officials;
French: l'élaboration de normes, de méthodologies et de lignes directrices en matière de protection des consommateurs destinées aux agents chargés de veiller à l'application de la législation;
German: Erarbeitung von Standards, Methoden und Leitlinien für die für die Durchsetzung des Verbraucherschutzes zuständigen Beamten;
Spanish: la elaboración de normas, métodos y orientaciones para los funcionarios encargados de la aplicación de la legislación protectora de los consumidores;
Italian: sviluppo di standard, metodologie e linee direttrici per i funzionari responsabili dell'esecuzione;
Portuguese: A definição de normas, metodologias e orientações para os funcionários encarregados da aplicação da legislação;
Dutch: de ontwikkeling van normen, methodologieën en richtsnoeren voor met de handhaving van de consumentenbelangen belaste ambtenaren;
Danish: udarbejdelse af standarder, metoder og retningslinjer for embedsmænd med ansvar for håndhævelse af forbrugerbeskyttelse
Swedish: utarbetande av normer, metoder och riktlinjer för tjänstemän som ansvarar för tillsyn på konsumentskyddsområdet,
Finnish: kuluttajansuojalainsäädännön täytäntöönpanosta vastaavia virkamiehiä koskevien standardien, menetelmien ja ohjeiden kehittäminen;
Greek: την ανάπτυξη προτύπων, μεθόδων και κατευθυντήριων γραμμών για τους υπαλλήλους που είναι αρμόδιοι για την επιβολή της νομοθεσίας στον τομέα της προστασίας των καταναλωτών·
Czech: tvorby norem, metodik a pokynů pro úředníky působící v oblasti vymáhání dodržování ochrany spotřebitele;
Slovak: vypracovanie noriem, metodológií a usmernení pre úradníkov zodpovedných za vynucovanie v oblasti ochrany spotrebiteľov;
Polish: rozwój standardów, metodologii i wytycznych dla urzędników odpowiedzialnych za egzekwowanie przepisów prawnych ochrony konsumentów;
Hungarian: a végrehajtásért felelős tisztviselőkre vonatkozó előírások, módszerek és iránymutatások kidolgozása;
Slovenian: razvoja standardov, metodologij in smernic za uradnike, pristojne za izvrševanje zakonodaje o varstvu potrošnikov;
Estonian: tarbijakaitse järelevalveametnikele standardite, meetodite ja suuniste väljatöötamine;
Latvian: īstenošanas ierēdņiem paredzētu standartu, metodoloģiju un pamatnostādņu izstrāde;
Lithuanian: vartotojų apsaugos standartų, metodologijų ir rekomendacijų vykdantiesiems pareigūnams kūrimas;
English: the exchange of their officials.
French: l'échange de leurs agents.
German: Beamtenaustausch.
Spanish: el intercambio de funcionarios.
Italian: scambi fra funzionari.
Portuguese: O intercâmbio de funcionários.
Dutch: de uitwisseling van hun ambtenaren.
Danish: udveksling af embedsmænd.
Swedish: tjänstemannautbyte.
Finnish: virkamiesten vaihto.
Greek: στ) την ανταλλαγή των υπαλλήλων τους.
Czech: výměny úředníků.
Slovak: výmena ich úradníkov.
Polish: wymiana urzędników.
Hungarian: a tisztviselőik csereutazásai.
Slovenian: izmenjave svojih uradnikov.
Estonian: ametnike vahetus.
Latvian: ierēdņu savstarpēja apmaiņa.
Lithuanian: keitimasis savo pareigūnais.
English: Member States may, in cooperation with the Commission, carry out common activities in the areas referred to in (a) to (f).
French: Les États membres peuvent, en coopération avec la Commission, mener des activités communes dans les domaines visés aux points a) à f).
German: Die Mitgliedstaaten können in Zusammenarbeit mit der Kommission unter den unter den Buchstaben a) bis f) genannten Bereichen gemeinsam tätig werden.
Spanish: Los Estados miembros podrán realizar, en cooperación con la Comisión, actividades comunes en los ámbitos mencionados en las letras a) a f).
Italian: Gli Stati membri possono, in cooperazione con la Commissione, svolgere attività comuni nei settori di cui alle lettere da a) ad f).
Portuguese: Os Estados-Membros podem, em cooperação com a Comissão, desenvolver actividades comuns nos domínios referidos nas alíneas a) a f).
Dutch: De lidstaten kunnen, in samenwerking met de Commissie, gemeenschappelijke activiteiten verrichten op de onder a) tot en met f) bedoelde gebieden.
Danish: Medlemsstaterne kan i samarbejde med Kommissionen udføre fælles aktiviteter på de områder, der er nævnt i litra a)-f).
Swedish: Medlemsstaterna får, i samarbete med kommissionen, genomföra gemensam verksamhet på de områden som anges i a–f.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat yhteistyössä komission kanssa toteuttaa yhteisiä toimia a–f alakohdassa mainituilla aloilla.
Greek: Τα κράτη μέλη μπορούν, σε συνεργασία με την Επιτροπή, να ασκούν κοινές δραστηριότητες στους τομείς που αναφέρονται ανωτέρω.
Czech: Členské státy mohou ve spolupráci s Komisí provádět společné činnosti v oblastech uvedených v písmenech a) až f).
Slovak: Členské štáty môžu v spolupráci s Komisiou vykonávať spoločné činnosti v oblastiach uvedených v písmenách a) až f).
Polish: Państwa Członkowskie mogą, we współpracy z Komisją, prowadzić wspólne działania w dziedzinach, o których mowa w lit. a)–f).
Hungarian: A tagállamok a Bizottsággal együttműködve, az a)–f) pontokban említett területeken közös tevékenységeket is folytathatnak.
Slovenian: Države članice lahko v sodelovanju s Komisijo izvajajo skupne aktivnosti na področjih iz (a) do (f).
Estonian: Liikmesriigid võivad koostöös komisjoniga korraldada ühist tegevust käesoleva lõike punktides a–f nimetatud valdkondades.
Latvian: Dalībvalstis sadarbībā ar Komisiju var kopīgi veikt darbības a) līdz f) apakšpunktā minētajās jomās.
Lithuanian: Valstybės narės gali, bendradarbiaudamos su Komisija, vykdyti bendrą veiklą a — f punktuose nurodytose srityse.
English: The Member States shall, in cooperation with the Commission, develop a common framework for the classification of consumer complaints.
French: Les États membres élaborent, en coopération avec la Commission, un cadre commun pour le classement des réclamations des consommateurs.
German: Die Mitgliedstaaten erstellen in Zusammenarbeit mit der Kommission einen gemeinsamen Rahmen für die Klassifizierung von Verbraucherbeschwerden.
Spanish: Los Estados miembros desarrollarán, en cooperación con la Comisión, un marco común para la clasificación de las denuncias de los consumidores.
Italian: Gli Stati membri sviluppano in cooperazione con la Commissione, un quadro comune per la classificazione dei reclami dei consumatori.
Portuguese: Os Estados-Membros desenvolverão igualmente, em cooperação com a Comissão, um quadro comum para a classificação das queixas dos consumidores.
Dutch: De lidstaten ontwikkelen, in samewerking met de Commissie, een gemeenschappelijk kader voor de indeling van consumentenklachten.
Danish: Medlemsstaterne udarbejder også i samarbejde med Kommissionen en fælles ramme for klassificering af forbrugerklager.
Swedish: Medlemsstaterna skall, i samarbete med kommissionen, utarbeta en gemensam ram för klassificering av klagomål från konsumenter.
Finnish: Jäsenvaltioiden on laadittava yhteistyössä komission kanssa yhteiset puitteet kuluttajavalitusten luokittelua varten.
Greek: Τα κράτη μέλη αναπτύσσουν επίσης, σε συνεργασία με την Επιτροπή, ένα κοινό πλαίσιο για την ταξινόμηση των καταγγελιών των καταναλωτών.
Czech: Členské státy ve spolupráci s Komisí vytvoří společný rámec pro hodnocení stížností spotřebitelů.
Slovak: Členské štáty v spolupráci s Komisiou vytvoria spoločný rámec pre klasifikáciu sťažností spotrebiteľov.
Polish: Państwa Członkowskie, we współpracy z Komisją, rozwijają wspólne ramy klasyfikowania skarg konsumentów.
Hungarian: A tagállamok továbbá a Bizottsággal együttműködésben közös keretrendszert dolgozhatnak ki a fogyasztói panaszok osztályozására.
Slovenian: Države članice v sodelovanju s Komisijo razvijejo skupni okvir za klasifikacijo pritožb potrošnikov.
Estonian: Liikmesriigid töötavad koostöös komisjoniga välja ühise tarbijakaebuste liigitamise raamistiku.
Latvian: Dalībvalstis sadarbībā ar Komisiju izstrādā kopīgu sistēmu patērētāju sūdzību klasifikācijai.
Lithuanian: Valstybės narės, bendradarbiaudamos su Komisija, kuria bendrą vartotojų skundų klasifikavimo sistemą.
English: The competent authorities may exchange competent officials in order to improve cooperation.
French: Les autorités compétentes peuvent échanger des agents habilités afin d'améliorer la coopération.
German: Die zuständigen Behörden können einen Beamtenaustausch zur Verbesserung der Zusammenarbeit organisieren.
Spanish: Las autoridades competentes podrán intercambiar funcionarios competentes para mejorar su cooperación.
Italian: Le autorità competenti possono procedere allo scambio di funzionari competenti per migliorare la collaborazione.
Portuguese: As autoridades competentes podem organizar intercâmbios de funcionários competentes, a fim de reforçar a cooperação.
Dutch: De bevoegde autoriteiten kunnen bevoegde ambtenaren uitwisselen om de samenwerking te verbeteren.
Danish: De kompetente myndigheder kan udveksle kompetente embedsmænd for at forbedre samarbejdet.
Swedish: De behöriga myndigheterna får utbyta behöriga tjänstemän i syfte att förbättra samarbetet.
Finnish: Toimivaltaiset viranomaiset voivat vaihtaa toimivaltaisia virkamiehiään yhteistyön parantamiseksi.
Greek: Οι αρμόδιες αρχές μπορούν να ανταλλάσσουν αρμόδιους υπαλλήλους με σκοπό τη βελτίωση της συνεργασίας τους.
Czech: Příslušné orgány mohou pro zlepšení spolupráce provádět výměny příslušných úředníků.
Slovak: Príslušné orgány, si môžu vymieňať príslušných úradníkov s cieľom zlepšiť spoluprácu.
Polish: Właściwe organy mogą prowadzić wymianę właściwych urzędników w celu polepszenia współpracy.
Hungarian: A hatáskörrel rendelkező hatóságok az együttműködés javítása érdekében megszervezhetik az illetékes tisztviselőik cseréjét.
Slovenian: Pristojni organi lahko izmenjujejo pristojne uradnike, da bi izboljšali sodelovanje.
Estonian: Pädevad asutused võivad koostöö parandamiseks pädevaid ametnikke vahetada.
Latvian: Kompetentās iestādes var veikt kompetento ierēdņu savstarpēju apmaiņu, lai uzlabotu sadarbību.
Lithuanian: Siekdamos pagerinti bendradarbiavimą, kompetentingos institucijos gali keistis kompetentingais pareigūnais.
English: Administrative cooperation
French: Coopération administrative
German: Verwaltungszusammenarbeit
Spanish: Cooperación administrativa
Italian: Cooperazione amministrativa
Portuguese: Cooperação administrativa
Dutch: Administratieve samenwerking
Danish: Administrativt samarbejde
Swedish: Administrativt samarbete
Finnish: Hallinnollinen yhteistyö
Greek: Διοικητική συνεργασία
Czech: Správní spolupráce
Slovak: Správna spolupráca
Polish: Współpraca administracyjna
Hungarian: Igazgatási együttműködés
Slovenian: Upravno sodelovanje
Estonian: Halduskoostöö
Latvian: Pārvaldes iestāžu sadarbība
Lithuanian: Administracinis bendradarbiavimas
English: consumer information and advice;
French: la fourniture d'informations et de conseils aux consommateurs;
German: Verbraucherinformation und -beratung,
Spanish: información y asesoramiento del consumidor;
Italian: informazione e consulenza dei consumatori;
Portuguese: A informação e o aconselhamento dos consumidores;
Dutch: de consumentenvoorlichting en -advisering;
Danish: forbrugeroplysning og -rådgivning
Swedish: information och råd till konsumenter,
Finnish: kuluttajavalistus ja -neuvonta;
Greek: ενημέρωση και παροχή συμβουλών στους καταναλωτές·
Czech: informování spotřebitelů a poradenství;
Slovak: spotrebiteľské informácie a poradenstvo;
Polish: informowanie i udzielanie porad konsumentom;
Hungarian: a fogyasztók tájékoztatása és tanácsadás;
Slovenian: obveščanja in svetovanja potrošnikom;
Estonian: tarbijate teavitamine ja nõustamine;
Latvian: patērētāju informēšana un konsultēšana;
Lithuanian: vartotojų informavimas bei patarimai;
English: support of the activities of consumer representatives;
French: le soutien des activités des représentants des consommateurs;
German: Unterstützung der Tätigkeit von Verbraucherverbänden,
Spanish: apoyo de las actividades de los representantes de los consumidores;
Italian: sostegno delle attività dei rappresentanti dei consumatori;
Portuguese: O apoio às actividades dos representantes dos consumidores;
Dutch: de ondersteuning van de activiteiten van consumentenvertegenwoordigers;
Danish: støtte til forbrugerrepræsentanters arbejde
Swedish: stöd till konsumentrepresentanters verksamhet,
Finnish: kuluttajien edustajien toimien tukeminen;
Greek: υποστήριξη των δραστηριοτήτων των εκπροσώπων των καταναλωτών·
Czech: podpory činností zástupců spotřebitelů;
Slovak: podpora činností zástupcov spotrebiteľov;
Polish: wspieranie działalności przedstawicieli konsumentów;
Hungarian: a fogyasztói képviselők tevékenységének támogatása;
Slovenian: podpiranja aktivnosti predstavnikov potrošnikov;
Estonian: tarbijate esindajate tegevuse toetamine;
Latvian: atbalsts patērētāju pārstāvju darbībām;
Lithuanian: parama vartotojų atstovų veiklai;
English: support of the activities of bodies responsible for the extra-judicial settlement of consumer disputes;
French: le soutien des activités des organismes chargés du règlement extrajudiciaire des litiges de consommation;
German: Unterstützung der Tätigkeiten von Stellen, die für die außergerichtliche Beilegung von Verbraucherstreitigkeiten zuständig sind,
Spanish: apoyo de las actividades de los organismos encargados de la solución extrajudicial de los litigios de consumo;
Italian: sostegno delle attività degli organi responsabili della soluzione extragiudiziale delle controversie dei consumatori;
Portuguese: O apoio às actividades dos organismos responsáveis pela resolução extrajudicial de litígios relacionados com o consumo;
Dutch: de ondersteuning van de activiteiten van met de buitengerechtelijke beslechting van consumentengeschillen belaste organen;
Danish: støtte til arbejdet inden for organer med ansvar for udenretslig bilæggelse af forbrugertvister
Swedish: stöd till verksamhet som bedrivs av organ som ansvarar för lösning av konsumenttvister utanför domstol,
Finnish: tuomioistuimen ulkopuolisista kuluttajariitojen ratkaisumenettelyistä vastaavien elinten toimien tukeminen;
Greek: υποστήριξη των δραστηριοτήτων των φορέων που είναι αρμόδιοι για την εξώδικη επίλυση διαφορών επί καταναλωτικών θεμάτων·
Czech: podpory činnosti subjektů příslušných pro mimosoudní řešení spotřebitelských sporů;
Slovak: podpora činností orgánov zodpovedných za mimosúdne urovnanie spotrebiteľských sporov;
Polish: wspieranie działalności podmiotów odpowiedzialnych za pozasądowe rozstrzyganie sporów konsumenckich;
Hungarian: a fogyasztói viták peren kívüli rendezéséért felelős szervek tevékenységének támogatása;
Slovenian: podpiranja aktivnosti organov, pristojnih za izvensodno reševanje potrošniških sporov;
Estonian: tarbijavaidluste kohtuvälise lahendamise eest vastutavate organite tegevuse toetamine;
Latvian: atbalsts to struktūru darbībām, kuras atbild par patērētāju strīdu ārpustiesas izšķiršanu;
Lithuanian: parama institucijoms, atsakingoms už neteisminį vartotojų ginčų sprendimą;
English: support of consumers' access to justice;
French: l'aide apportée aux consommateurs en matière d'accès à la justice;
German: Unterstützung des Zugangs der Verbraucher zu den Gerichten,
Spanish: apoyo del acceso de los consumidores a la justicia;
Italian: sostegno dell'accesso dei consumatori alla giustizia;
Portuguese: A facilitação do acesso dos consumidores à justiça;
Dutch: de ondersteuning van de toegang van de consument tot de rechter;
Danish: fremme af forbrugernes klagemuligheder
Swedish: stöd för konsumenters möjligheter till rättslig prövning,
Finnish: kuluttajien oikeussuojakeinojen tukeminen;
Greek: υποστήριξη της πρόσβασης των καταναλωτών στη δικαιοσύνη·
Czech: podpory přístupu spotřebitelů ke spravedlnosti;
Slovak: podpora prístupu spotrebiteľov ku spravodlivosti;
Polish: ułatwianie konsumentom dostępu do wymiaru sprawiedliwości;
Hungarian: a fogyasztók támogatása az igazságszolgáltatáshoz való hozzáférésben;
Slovenian: podpiranja dostopa potrošnikov do sodišč;
Estonian: tarbijate õiguskaitse kättesaadavuse toetamine;
Latvian: atbalsts patērētāju piekļuvei tiesu sistēmai;
Lithuanian: parama vartotojų galimybei pasinaudoti teisingumu;