FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: TVA obligatoire sur activités connexés
French: TVA obligatoire sur activités connexes
Italian: TVA obligatoire sur activités connexes
Dutch: TVA obligatoire sur activités connexes
English: OJ L 160, 26.6.1999, p. 1. [2] OJ L 160, 26.6.1999, p. 21. [3] OJ L 270, 21.10.2003, p. 1. -------------------------------------------------- ANNEX II Annex II to Regulation (EEC) No 2237/77 is amended as follows: 1. point 107. is replaced by the following: ‘107. VAT system
Hungarian: HL L 160., 1999.6.26., 1. o.
English: The VAT system (serial number 400) to which the holding is subject should be shown for each holding by the code number in the following list: Serial number 400 Code BELGIUM Régime normal obligatoire 1 Régime normal sur option 2 Régime agricole 3 CZECH REPUBLIC Registered 1 DENMARK Moms (= normal) 1 GERMANY Pauschalierender Betrieb
Hungarian: HL L 160., 1999.6.26., 21. o.
English: Getränke erzeugender Betrieb
Hungarian: A 2237/77/EGK rendelet II. melléklete a következőképpen módosul: 1. A 107. pont helyébe a következő pont lép: „107.
English: Betrieb mit Kleinumsatz
Hungarian: Az Áfa-rendszert (400. sorozatszám), amelybe a mezőgazdasági üzem tartozik, az alábbi felsorolásban megadott kódszámmal kell jelezni:
English: Agricultural system 3 FRANCE
Hungarian: NÉMETORSZÁG
English: TVA sur option avec autorisation pour animaux vivants 2 Remboursement forfaitaire 3 IRELAND Agricultural
Hungarian: Pauschalierender Betrieb
English: Regime esonerato
Hungarian: ÉSZTORSZÁG Általános
English: Regime speciale agricolo
Hungarian: Speciális
English: Regime normal 3
Hungarian: GÖRÖGORSZÁG
English: CYPRUS Normal
Hungarian: Általános rendszer
English: VAT not applicable 3
Hungarian: SPANYOLORSZÁG
English: LATVIA Normal
Hungarian: Általános rendszer
English: Régime normal obligatoire
Dutch: Normale regeling, verplicht
Hungarian: Regime esonerato
English: Régime normal sur option
Dutch: Normale regeling, op aanvraag
Hungarian: Regime speciale agricolo
English: Régime forfaitaire de l'agriculture
Hungarian: Regime normal
English: Algemene regeling verplicht
Dutch: Algemene regeling, verplicht
Hungarian: LITVÁNIA Általános
English: Algemene regeling op aanvraag
Dutch: Algemene regeling, op aanvraag
Hungarian: Áfa nem alkalmazandó
English: Pauschalierender Betrieb
Hungarian: Régime normal obligatoire
English: Optierender Betrieb
Hungarian: Régime normal sur option
English: Normal system 2
Hungarian: HOLLANDIA
English: SLOVENIA Normal
Hungarian: Algemene regeling verplicht
English: Enter VAT system code (those used for serial number 400) for the minority system where two systems are in force on the holding FRANCE
Hungarian: SZLOVÁKIA
English: Sans TVA obligatoire sur activités connexés 0Avec TVA obligatoire sur activités connexés
Hungarian: Nyilvántartott
English: code 600 refers to the total of area payments, based on Regulations (EC) No 1251/1999 and (EC) No 1782/2003, including area payments for set-aside and energy crops. This total amount and the details are to be registered also in Table M,
Italian: codice 600: totale dei pagamenti alla superficie, concessi ai sensi dei regolamenti (CE) n. 1251/1999 e (CE) n. 1782/2003, compresi i pagamenti per superficie relativi alla messa a riposo dei seminativi e alle colture energetiche; questo importo totale e la relativa ripartizione devono essere registrati anche nella tabella M,
Portuguese: o código 600 corresponde ao total dos pagamentos por superfície, com base nos Regulamentos (CE) n.o 1251/1999 e (CE) n.o registados no quadro M,
English: code 670 refers to aid under the single payment scheme, based on Council Regulation (EC) No 1782/2003. This total amount and the details are to be registered also in Table M,
Italian: codice 670: aiuti concessi nell’ambito del regime di pagamento unico, ai sensi del regolamento (CE) n. 1782/2003; questo importo totale e la relativa ripartizione devono essere registrati anche nella tabella M,
English: code 680 refers to aid under the single area payment scheme, based on Council Regulation (EC) No 1782/2003. This total amount is to be registered also in Table M,
Italian: codice 680: aiuti concessi nell’ambito del regime di pagamento unico per superficie, ai sensi del regolamento (CE) n. 1782/2003; questo importo totale deve essere registrato anche nella tabella M,
English: code 700 refers to the total of direct payments in the common organisation of the market in beef and veal, based on Regulations (EC) No 1254/1999 and (EC) No 1782/2003. This total amount and the details are to be registered also in Table M,
Italian: codice 700: totale dei pagamenti diretti concessi nell'ambito dell'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine, ai sensi dei regolamenti (CE) n. 1254/1999 e (CE) n. 1782/2003; questo importo totale e la relativa ripartizione devono essere registrati anche nella tabella M,
English: code 770 refers to the dairy premium and additional payments, based on Council Regulation (EC) No 1782/2003. This total amount and the details are to be registered also in Table M,
Italian: codice 770: premio per i prodotti lattiero-caseari e pagamenti supplementari, ai sensi del regolamento (CE) n. 1782/2003; questo importo totale e la relativa ripartizione devono essere registrati anche nella tabella M,
English: Unused Unused
Lithuanian: nenaudojama
English: Regime normal
Dutch: Regime normale
Lithuanian: Normalus režimas
English: Area payments for irrigated oilseed crops 624. Area payments for irrigated protein crops
Lithuanian: Išmokos už drėkinamų baltyminių augalų plotus
English: Aid for energy crops 670. Single payment scheme pursuant to Council Regulation (EC) No 1782/2003
Lithuanian: Parama energetiniams augalams
English: Additional payments Optional
Lithuanian: Priemoka už pieną ir papildomos išmokos
English: For headings 600 to 655, 680 and 769, the area in ares should be indicated in respect of which aids are payable to the producer. For headings 710 to 766 the number of payments should be entered. For headings 670 to 674, the number of activated entitlements should be entered.
Lithuanian: Pagrindinių vienetų išmokoms skaičius (4 skiltis).
English: Régime agricole
Dutch: Landbouwregeling
English: For code 2 in column 2: Amount paid for leasing or rent of quotas or other rights.
Slovak: Pre kód 2 v stĺpci 2:
English: For code 2 in column 2: Amount received for renting or leasing quotas or other rights.
Slovak: Pre kód 2 v stĺpci 2:
English: For code 2 in column 2: Not applicable.
Slovak: Pre kód 2 v stĺpci 2:
English: Depreciation (column 7) Depreciation of quotas and other rights may be entered in this column.
Swedish: Avskrivningar (kolumn 7)