FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION
French: A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
German: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Italian: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Portuguese: ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD
Danish: UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET,
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE.
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
English: Article 4
German: Artikel 4
Spanish: Artículo 4
Italian: Articolo 4
Portuguese: Artigo 4.o
Dutch: Artikel 4
Danish: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Greek: Άρθρο 4
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Estonian: Artikkel 4
Latvian: 4. pants
Lithuanian: 4 straipsnis
English: This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Done at Brussels, 16 December 2004.
French: Fait à Bruxelles, le 16 décembre 2004.
German: Brüssel, den 16. Dezember 2004.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 16 de diciembre de 2004.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 16 dicembre 2004.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 16 de Dezembro de 2004.
Dutch: Gedaan te Brussel, 16 december 2004.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 16. december 2004.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 16 december 2004.
Finnish: Tehty Brysselissä 16 päivänä joulukuuta 2004.
Greek: Βρυξέλλες, 16 Δεκεμβρίου 2004.
Czech: V Bruselu dne 16. prosince 2004.
Slovak: V Bruseli 16. decembra 2004
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 16 grudnia 2004 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2004. december 16-àn.
Slovenian: V Bruslju, 16. decembra 2004
Estonian: Brüssel, 16. detsember 2004
Latvian: Briselē, 2004. gada 16. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2004 m. gruodžio 16 d.
English: For the Commission
French: Par la Commission
German: Für die Kommission
Spanish: Por la Comisión
Italian: Per la Commissione
Portuguese: Pela Comissão
Dutch: Voor de Commissie
Danish: På Kommissionens vegne
Swedish: På kommissionens vägnar
Finnish: Komission puolesta
Greek: Για την Επιτροπή
Czech: Za Komisi
Slovak: Za Komisiu
Polish: W imieniu Rady
Hungarian: a Bizottság részéről
Slovenian: Za Komisijo
Estonian: Komisjoni nimel
Latvian: Komisijas vārdā —
Lithuanian: Komisijos vardu
English: Directive as last amended by Commission Regulation 1800/2004 (OJ L 317, 16.10.2004, p. 37).
French: Directive modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 1800/2004 de la Commission (JO L 317 du 16.10.2004, p. 37).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1800/2004 della Commissione (GU L 317 del 16.10.2004, pag. 37).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1800/2004 da Comissão (JO L 317 de 16.10.2004, p. 37).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1800/2004 van de Commissie (PB L 317 van 16.10.2004, blz. 37).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1800/2004 (EUT L 317 af 16.10.2004, s. 37).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom kommissionens förordning 1800/2004 (EUT L 317, 16.10.2004, s. 37).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná nařízením Komise (ES) č. 1800/2004 (Úř. věst. L 317, 16.10.2004, s. 37).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1800/2004 (Ú. v. EÚ L 317, 16.10.2004, s. 37).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem Komisji (Dz.U. L 317 z 16.10.2004, str. 37).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1800/2004 (UL L 317, 16.10.2004, str. 37)
Estonian: Μäärust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1800/2004 (ELT L 317, 16.10.2004, lk 37).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1800/2004 (OL L 317, 2004 10 16, p. 37).
English: OJ L 268, 18.10.2003, p. 29.
French: JO L 268 du 18.10.2003, p. 29.
German: ABl. L 268 de 18.10.2003, S. 29.
Spanish: DO L 268 de 18.10.2003, p. 29.
Italian: GU L 268 del 18.10.2003, pag. 29.
Portuguese: JO L 268 de 18.10.2003, p. 29.
Dutch: PB L 268 van 18.10.2003, blz. 29.
Danish: EUT L 268 af 18.10.2003, s. 29.
Swedish: EUT L 268, 18.10.2003, s. 29.
Finnish: EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29.
Greek: ΕΕ L 268 της 18.10.2003, σ. 29.
Czech: Úř. věst. L 268, 18.10.2003, s. 29.
Slovak: Ú. v. EÚ L 268, 18.10.2003, s. 29.
Polish: Dz.U. L 268 z 18.10.2003, str. 29.
Hungarian: HL L 268., 2003.10.18., 29. o.
Slovenian: UL L 268, 18.10.2003, str. 29.
Estonian: ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.
Latvian: OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp.
Lithuanian: OL L 268, 2003 10 18, p. 29.
English: OJ L 150, 17.6.1999, p. 15.
French: JO L 150 du 17.6.1999, p. 15.
German: ABl. L 150 vom 17.6.1999, S. 15.
Spanish: DO L 150 de 17.6.1999, p. 15.
Italian: GU L 150 del 17.6.1999, pag. 15.
Portuguese: JO L 150 de 17.6.1999, p. 15.
Dutch: PB L 150 van 17.6.1999, blz. 15.
Danish: EFT L 150 af 17.6.1999, s. 15.
Swedish: EGT L 150, 17.6.1999, s. 15.
Finnish: EYVL L 150, 17.6.1999, s. 15.
Greek: ΕΕ L 150 της 17.6.1999, σ. 15.
Czech: Úř. věst. L 150, 17.6.1999, s. 15.
Slovak: Ú. v. ES L 150, 17.6.1999, s. 15.
Polish: Dz.U. L 150 z 17.6.1999, str. 15.
Hungarian: HL L 150., 1999.6.17., 15. o.
Slovenian: UL L 150, 17.6.1999, str. 15.
Estonian: EÜT L 150, 17.6.1999, lk 15.
Latvian: OV L 150, 17.6.1999., 15. lpp.
Lithuanian: OL L 150, 1999 6 17, p. 15.
English: OJ L 155, 28.6.2000 p. 15.
French: JO L 155 du 28.6.2000, p. 15.
German: ABl. L 155 vom 28.6.2000, S. 15.
Spanish: DO L 155 de 28.6.2000, p. 15.
Italian: GU L 155 del 28.6.2000, pag. 15.
Portuguese: JO L 155 de 28.6.2000, p. 15.
Dutch: PB L 155 van 28.6.2000, blz. 15.
Danish: EFT L 155 af 28.6.2000, s. 15.
Swedish: EGT L 155, 28.6.2000, s. 15.
Finnish: EYVL L 155, 28.6.2000, s. 15.
Greek: ΕΕ L 155 της 28.6.2000 σ. 15.
Czech: Úř. věst. L 155, 28.6.2000, s. 15.
Slovak: Ú. v. ES L 155, 28.6.2000, s. 15.
Polish: Dz.U. L 155 z 28.6.2000, str. 15.
Hungarian: HL L 62., 2001.3.2., 3. o.
Slovenian: UL L 155, 28.6.2000, str. 15.
Estonian: EÜT L 155, 28.6.2000, lk 15.
Latvian: OV L 155, 28.6.2000., 15. lpp.
Lithuanian: OL L 155, 2000 6 28, p. 15.
English: OJ L 239, 9.7.2004, p. 8.
French: JO L 239 du 9.7.2004, p. 8.
German: ABl. L 239 vom 9.7.2004, S. 8.
Spanish: DO L 239 de 9.7.2004, p. 8.
Italian: GU L 239 del 9.7.2004, pag. 8.
Portuguese: JO L 239 de 9.7.2004, p. 8.
Dutch: PB L 239 van 9.7.2004, blz. 8.
Danish: EUT L 239 af 9.7.2004, s. 8.
Swedish: EUT L 239, 9.7.2004, s. 8.
Finnish: EUVL L 239, 9.7.2004, s. 8.
Greek: ΕΕ L 239 της 9.7.2004, σ. 8.
Czech: Úř. věst. L 239, 9.7.2004, s. 8.
Slovak: Ú. v. EÚ L 239, 9.7.2004, s. 8.
Polish: Dz.U. L 239 z 9.7.2004, str. 8.
Hungarian: HL L 239., 2004.7.9., 8. o.
Slovenian: UL L 239, 9.7.2004, str. 8.
Estonian: ELT L 239, 9.7.2004, lk 8.
Latvian: OV L 239, 9.7.2004., 8. lpp.
Lithuanian: OL L 239, 2004 7 9, p. 8.
English: OJ L 62, 2.3.2001, p. 3.
French: JO L 62 du 2.3.2001, p. 3.
German: ABl. L 62 vom 2.3.2001, S. 3.
Spanish: DO L 62 de 2.3.2001, p. 3.
Italian: GU L 62 del 2.3.2001, pag. 3.
Portuguese: JO L 62 de 2.3.2001, p. 3.
Dutch: PB L 62 van 2.3.2001, blz. 3.
Danish: EFT L 62 af 2.3.2001, s. 3.
Swedish: EGT L 62, 2.3.2001, s. 3.
Finnish: EYVL L 62, 2.3.2001, s. 3.
Greek: ΕΕ L 62 της 2.3.2001, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 62, 2.3.2001, s. 3.
Slovak: Ú. v. ES L 62, 2.3.2001, s. 3.
Polish: Dz.U. L 62 z 2.3.2001, str. 3.
Hungarian: HL L 62., 2001.3.2., 3. o.
Slovenian: UL L 62, 2.3.2001, str. 3.
Estonian: EÜT L 62, 2.3.2001, lk 3.
Latvian: OV L 62, 2.3.2001., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 62, 2001 3 2, p. 3.
English: EC No
French: Numéro CE
German: EG-Nr.
Spanish: No CE
Portuguese: Número CE
Dutch: EG-nr.
Danish: EF-nr.
Swedish: EG-nr
Finnish: EY-nro
Greek: Αριθ. ΕΚ
Czech: Číslo ES
Slovak: ES č.
Polish: Nr WE
Hungarian: EK sorszám
Slovenian: ES št.
Estonian: EÜ nr
Latvian: EK Nr.
Lithuanian: EB Nr.
English: Additive
French: Additif
German: Zusatzstoff
Spanish: Aditivo
Italian: Additivo
Portuguese: Aditivo
Dutch: Toevoegingsmiddel
Danish: Tilsætningsstof
Swedish: Tillsats
Finnish: Lisäaine
Greek: Πρόσθετη ύλη
Czech: Doplňková látka
Slovak: ES č.)
Polish: Dodatek
Hungarian: Adalékanyagok
Slovenian: Dodatek
Estonian: Söödalisand
Latvian: Piedeva
Lithuanian: Priedas
English: Chemical formula, description
French: Désignation chimique, description
German: Chemische Bezeichnung, Beschreibung
Spanish: Fórmula química, descripción
Italian: Formula chimica, descrizione
Portuguese: Fórmula química, descrição
Dutch: Chemische formule, beschrijving
Danish: Kemisk betegnelse, beskrivelse
Swedish: Kemisk formel och beskrivning
Finnish: Kemiallinen kaava, kuvaus
Greek: Χημικός τύπος, περιγραφή
Czech: Chemický vzorec, popis
Slovak: Doplnková látka Chemický vzorec, opis:
Polish: Wzór chemiczny, opis
Hungarian: Kémiai képlet, leírás
Slovenian: Kemijska formula, opis
Estonian: Keemiline valem, kirjeldus
Latvian: Ķīmiskā formula, apraksts
Lithuanian: Cheminė formulė, aprašymas
English: Species or category of animal
French: Espèce animale ou catégorie d'animaux
German: Tierart oder Tierkategorie
Spanish: Especie o categoría de animales
Italian: Specie animale o categoria di animali
Portuguese: Espécie ou categoria de animal
Dutch: Diersoort of categorie
Danish: Dyreart eller -kategori
Swedish: Djurart eller djurkategori
Finnish: Eläinlaji tai -ryhmä
Greek: Είδος ή κατηγορία ζώων
Czech: Druh nebo kategorie zvířat
Slovak: Druh alebo kategória zvierat
Polish: Gatunek lub kategoria zwierząt
Hungarian: Állatfaj vagy -kategória
Slovenian: Vrsta ali kategorija živali
Estonian: Loomaliik või -kategooria
Latvian: Dzīvnieku suga vai kategorija
Lithuanian: Gyvūno rūšis arba kategorija
English: Maximum age
French: Âge maximal
German: Höchstalter
Spanish: Edad máxima
Italian: Età massima
Portuguese: Idade máxima
Dutch: Maximumleeftijd
Danish: Maksimumsalder
Swedish: Högsta ålder
Finnish: Enimmäisikä
Greek: Μέγιστη ηλικία
Czech: Maximální stáří
Slovak: Najvyšší vek
Polish: Maksymalny wiek
Hungarian: Maximális életkor
Slovenian: Zgornja meja starosti živali
Estonian: Vanuse ülempiir
Latvian: Maksimālais vecums
Lithuanian: Didžiausias amžius
English: Minimum content
French: Teneur minimale
German: Mindestgehalt
Spanish: Contenido mínimo
Italian: Tenore minimo
Portuguese: Teor mínimo
Dutch: Minimumgehalte
Danish: Minimumsindhold
Swedish: Lägsta halt
Finnish: Vähimmäispitoisuus
Greek: Ελάχιστη περιεκτικότητα
Czech: Minimální obsah
Slovak: Najnižší obsah
Polish: Minimalna zawartość
Hungarian: Legkisebb tartalom
Slovenian: Najmanjša vsebnost
Estonian: Miinimumsisaldus
Latvian: Minimālais saturs
Lithuanian: Mažiausias kiekis
English: Maximum content
French: Teneur maximale
German: Höchstgehalt
Spanish: Contenido máximo
Italian: Tenore massimo
Portuguese: Teor máximo
Dutch: Maximumgehalte
Danish: Maksimumsindhold
Swedish: Högsta halt
Finnish: Enimmäispitoisuus
Greek: Μέγιστη περιεκτικότητα
Czech: Maximální obsah
Slovak: Najvyšší obsah
Polish: Maksymalna zawartość
Hungarian: Legnagyobb tartalom
Slovenian: Največja vsebnost
Estonian: Maksimumsisaldus
Latvian: Maksimālais saturs
Lithuanian: Didžiausias kiekis
English: Other provisions
French: Autres dispositions
German: Sonstige Bestimmungen
Spanish: Otras disposiciones
Italian: Altre disposizioni
Portuguese: Outras disposições
Dutch: Overige bepalingen
Danish: Bestemmelser i øvrigt
Swedish: Övriga bestämmelser
Finnish: Muut määräykset
Greek: Λοιπές προϋποθέσεις
Czech: Jiná ustanovení
Slovak: Iné ustanovenia
Polish: Pozostałe przepisy
Hungarian: Egyéb rendelkezések
Slovenian: Druge določbe
Estonian: Muud sätted
Latvian: Citi noteikumi
Lithuanian: Kitos nuostatos
English: End of period of authorisation
French: Fin de la période d'autorisation
German: Geltungsdauer der Zulassung
Spanish: Fin del período de autorización
Italian: Scadenza dell'autorizzazione
Portuguese: Fim do período de autorização
Dutch: Einde van de vergunningsperiode
Danish: Tilladelsen gyldig til
Swedish: God-kännandet gäller till och med
Finnish: Hyväksynnän voimassaolo päättyy
Greek: Λήξη της περιόδου έγκρισης
Czech: Konec doby povolení
Slovak: Platnosť povolenia
Polish: Data ważności zezwolenia
Hungarian: Az engedélyezési időszak vége
Slovenian: Datum poteka veljavnosti dovoljenja za promet
Estonian: Loa kehtivusaja lõpp
Latvian: Atlanjas termina beigas
Lithuanian: Leidimo galiojimo terminas
English: mg/kg of complete feedingstuff
French: mg/kg d'aliment complet
German: mg/kg Alleinfuttermittel
Spanish: mg/kg de pienso completo
Italian: mg/kg di alimento completo
Portuguese: mg/kg de alimento completo
Dutch: mg/kg volledig diervoeder
Danish: mg/kg fuldfoder
Swedish: mg/kg helfoder
Finnish: mg/kg täysrehua
Greek: mg/kg πλήρους ζωοτροφής
Czech: mg/kg kompletního krmiva
Slovak: mg/kg kompletného krmiva
Polish: mg/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej
Hungarian: mg/kg a teljes értékű takarmányban
Slovenian: mg/kg popolne krmne mešanice
Estonian: täissöödas (mg/kg)
Latvian: mg uz 1 kg kompleksās barības
Lithuanian: mg/kg visaverčio pašaro
English: Binders, anti-caking agents and coagulants
French: Liants, agents antiagglomérants et coagulants
German: Bindemittel, Fließhilfsstoffe und Gerinnungshilfsstoffe
Spanish: Aglutinantes, agentes antiaglomerantes y coagulantes
Italian: Agenti leganti, antiagglomeranti e coagulanti
Portuguese: Aglomerantes, antiespumantes e coagulantes
Dutch: Bindmiddelen, antiklontermiddelen en coagulanten
Danish: Bindemidler, antiklumpningsmidler og koaguleringsmidler
Swedish: Bindemedel, klumpförebyggande medel och koaguleringsmedel
Finnish: Sidonta-aineet, paakkuuntumisenestoaineet ja sakeuttamisaineet
Greek: Συνδετικά, αντιπηκτικά και θρομβωτικά μέσα
Czech: Pojiva, protispékavé látky a koagulanty
Slovak: Viažuce, protispekavé a zrážacie látky
Polish: Spoiwa i środki przeciwzbrylające
Hungarian: Kötőanyagok, csomósodásgátlók és koagulálószerek
Slovenian: Vezalci, sredstva proti strjevanju in koagulanti
Estonian: Sideained, paakumisvastased ained ja koagulandid
Latvian: Saistvielas, pretsalipes vielas un koagulanti
Lithuanian: Rišikliai, sukepti neleidžiančios medžiagos, koaguliantai
English: Clinoptilolite of volcanic origin
French: Clinoptilolite d'origine volcanique
German: Klinoptilolith vulkanischen Ursprungs
Spanish: Clinoptilolita de origen volcánico
Italian: Clinoptilolite di origine vulcanica
Portuguese: Clinoptilolite de origem vulcânica
Dutch: Clinoptiloliet van vulkanische oorsprong
Danish: Clinoptilolit af vulkansk oprindelse
Swedish: Klinoptilit av vulkaniskt ursprung
Finnish: Tuliperäinen klinoptiloliitti
Greek: Κλινοπτιλόλιθος ηφαιστειακής προέλευσης
Czech: Klinoptilolit sopečného původu
Slovak: Klinoptilolit sopečného pôvodu
Polish: Klinoptylolit pochodzenia wulkanicznego
Hungarian: Vulkáni eredetű klinoptilolit
Slovenian: Klinoptilolit vulkanskega izvora
Estonian: Vulkaaniline klinoptiloliit
Latvian: Vulkāniskas izcelsmes klinoptilolīts
Lithuanian: Vulkaninės kilmės klinoptilolitas
English: Maximum lead content: 80 mg/kg
French: Teneur maximale en plomb: 80 mg/kg
German: Höchstgehalt an Blei: 80 mg/kg
Spanish: Contenido máximo de plomo: 80 mg/kg
Italian: Tenore massimo di piombo: 80 mg/kg
Portuguese: Teor máximo de chumbo: 80 mg/kg
Dutch: Maximaal loodgehalte: 80 mg/kg
Danish: Maksimalt blyindhold: 80 mg/kg
Swedish: Högsta blyhalt: 80 mg/kg
Finnish: Lyijyn enimmäispitoisuus: 80 mg/kg
Greek: Μέγιστη περιεκτικότητα σε μόλυβδο: 80 mg/kg
Czech: maximální obsah olova: 80 mg/kg
Slovak: Maximálny obsah olova: 80 mg/kg
Polish: Maksymalna zawartość ołowiu 80 mg/kg
Hungarian: Legnagyobb ólomtartalom: 80 mg/kg
Slovenian: Največja vsebnost svinca: 80 mg/kg.
Estonian: Plii maksimaalne sisaldus: 80 mg/kg
Latvian: Maksimālais svina saturs: 80 mg/kg
Lithuanian: Didžiausias švino kiekis: 80 mg/kg
English: Pigs
French: Porcs
German: Schweine
Spanish: Cerdos
Italian: Suini
Portuguese: Suínos
Dutch: Varkens
Danish: Svin
Swedish: Svin
Finnish: Siat
Greek: Χοίροι
Czech: prasata
Slovak: Ošípané
Polish: Świnie
Hungarian: Sertések
Slovenian: Prašiči
Estonian: Sead
Latvian: Cūkas
Lithuanian: Kiaulės
English: All feedingstuffs
French: Tous les aliments pour animaux
German: Alle Futtermittel
Spanish: Todos los piensos
Italian: Tutti gli alimenti per animali
Portuguese: Todos os alimentos
Dutch: Alle diervoeders
Danish: Alle foderstoffer
Swedish: Allt foder
Finnish: Kaikki rehut
Greek: Πάσης φύσεως ζωοτροφές
Czech: všechna krmiva
Slovak: Všetky krmivá
Polish: Wszystkie pasze
Hungarian: Valamennyi takarmány
Slovenian: Vsa krma
Estonian: Kõik söödad
Latvian: Visa barība
Lithuanian: Visi pašarai
English: Without a time limit
French: Sans limitation dans le temps
German: Unbefristet
Spanish: Sin límite de tiempo
Italian: A tempo indeterminato
Portuguese: Período ilimitado
Dutch: Onbeperkt
Danish: Uden tidsbegrænsning
Swedish: Utan tidsbegränsning
Finnish: Ei määräaikaa
Greek: Χωρίς χρονικό περιορισμό
Czech: bez časového omezení
Slovak: Bez časového obmedzenia
Polish: Bez ograniczeń czasowych
Hungarian: Határozatlan időre
Slovenian: Brez časovne omejitve
Estonian: Tähtajatu
Latvian: Uz neierobežotu laiku
Lithuanian: Neribotam laikui
English: Rabbits
French: Lapins
German: Kaninchen
Spanish: Conejos
Italian: Conigli
Portuguese: Coelhos
Dutch: Konijnen
Danish: Kaniner
Swedish: Kaniner
Finnish: Jänikset
Greek: Κουνέλια
Czech: králíci
Slovak: Králiky
Polish: Króliki
Hungarian: Nyulak
Slovenian: Kunci
Estonian: Küülikud
Latvian: Truši
Lithuanian: Triušiai
English: Poultry
French: Volailles
German: Geflügel
Spanish: Aves de corral
Italian: Volatili
Portuguese: Aves de capoeira
Dutch: Pluimvee
Danish: Fjerkræ
Swedish: Fjäderfä
Finnish: Siipikarja
Greek: Πουλερικά
Czech: drůbež
Slovak: Hydina
Polish: Drób
Hungarian: Baromfi
Slovenian: Perutnina
Estonian: Kodulinnud
Latvian: Mājputni
Lithuanian: Naminiai paukščiai
English: CFU/kg of complete feedingstuff
French: UFC/kg d'aliment complet
German: KBE/kg Alleinfuttermittel
Spanish: UFC por kg de pienso completo
Italian: CFU/kg di alimento completo
Portuguese: UFC/kg de alimento completo
Dutch: CFU/kg volledig diervoeder
Danish: CFU/kg fuldfoder
Swedish: CFU/kg helfoder
Finnish: PMY/kg täysrehua
Greek: CFU/kg πλήρους ζωοτροφής
Czech: CFU/kg kompletního krmiva
Slovak: CFU/kg kompletného krmiva
Polish: Jednostki aktywne na 1 kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej
Hungarian: CFU/kg a teljes értékű takarmányban
Slovenian: CFU/kg popolne krmne mešanice
Estonian: CFU/kg täissöödas
Latvian: KVV uz 1 kg kompleksās barības
Lithuanian: Kolonijas sudarančio vieneto (KSV)/kg visaverčio pašaro
English: (In 1/1 ratio)
French: (dans la proportion 1/1)
German: (Im Verhältnis 1:1)
Spanish: (En la proporción 1/1)
Italian: (In rapporto 1/1)
Portuguese: (Numa proporção 1:1)
Dutch: (in een verhouding van 1/1)
Danish: (I forholdet 1:1)
Swedish: (Förhållande 1:1)
Finnish: (suhteessa 1/1)
Greek: (Σε αναλογία 1/1)
Czech: (v poměru 1/1)
Slovak: (v pomere 1/1)
Polish: (w stosunku 1/1)
Hungarian: (1:1 arányban)
Slovenian: (v razmerju 1/1)
Estonian: (suhe 1:1)
Latvian: (Attiecībā 1/1)
Lithuanian: (Santykiu 1/1)
English: Mixture of Bacillus licheniformis and Bacillus subtilis containing a minimum of:
French: Mélange de Bacillus licheniformis et de Bacillus subtilis contenant au moins:
German: Mischung von Bacillus licheniformis und Bacillus subtilis mit einem Mindestgehalt von:
Spanish: Mezcla de Bacillus licheniformis y Bacillus subtilis con un contenido mínimo de:
Italian: Miscela di Bacillus licheniformis e Bacillus subtilis contenente un minimo di:
Portuguese: Mistura de Bacillus licheniformis e Bacillus subtilis contendo um mínimo de:
Dutch: Mengsel van Bacillus licheniformis en Bacillus subtilis met ten minste:
Danish: Blanding af Bacillus licheniformis og Bacillus subtilis, der indeholder mindst:
Swedish: Blandning av Bacillus licheniformis och Bacillus subtilis som innehåller minst
Finnish: Bacillus licheniformis ja Bacillus subtilis -seos, joka sisältää vähintään:
Greek: Μείγμα Bacillus licheniformis και Bacillus subtilis με ελάχιστη περιεκτικότητα:
Czech: směs Bacillus licheniformis a Bacillus subtilis obsahující min.:
Slovak: Zmes Bacillus licheniformis a Bacillus subtilis obsahujúca min.:
Polish: Mieszanka Bacillus licheniformis i Bacillus subtilis zawierająca minimum:
Hungarian: Bacillus licheniformis és Bacillus subtilis keveréke legalább
Slovenian: Mešanica Bacillus licheniformis in Bacillus subtilis, ki vsebuje najmanj:
Estonian: Bacillus licheniformis ja Bacillus subtilis segu, mis sisaldab vähemalt:
Latvian: Bacillus licheniformis un Bacillus subtilis maisījums, kas satur vismaz:
Lithuanian: Bacillus licheniformis ir Bacillus subtilis mišinys, kuriame yra ne mažiau kaip: