English: On 30 April 2004, the European Commission published a Communication concerning the obsolescence of certain State aid policy documents, which it no longer intends to apply [6].
French: Le 30 avril 2004, elle a adopté une communication concernant le caractère obsolète de certains textes relatifs à la politique en matière d’aides d’État [6], qu’elle n’entendait plus appliquer.
German: Am 30. April 2004 hat die Europäische Kommission eine Mitteilung zu überholten Dokumenten über staatliche Beihilfen veröffentlicht, die nicht mehr zur Anwendung gelangen sollen [6].
Spanish: El 30 de abril de 2004, la Comisión Europea publicó una Comunicación relativa a determinados documentos obsoletos sobre ayudas estatales que dejará de utilizar [6].
Italian: Il 30 aprile 2004 la Commissione europea ha pubblicato una comunicazione relativa a taluni documenti in materia di aiuti di Stato divenuti obsoleti che non intende più applicare [6].
Portuguese: Em 30 de Abril de 2004, a Comissão Europeia publicou uma Comunicação relativa à obsolescência de certos documentos relativos à política de auxílios estatais, que esta instituição deixa de aplicar [6].
Dutch: Op 30 april 2004 maakt de Europese Commissie een mededeling bekend betreffende de achterhaaldheid van bepaalde beleidsdocumenten inzake staatssteun, die zij niet meer zal toepassen [6].
Danish: Den 30. april 2004 offentliggjorde Kommissionen en meddelelse om forældelse af visse statsstøttedokumenter, som den ikke længere havde til hensigt at anvende [6].
Swedish: Europeiska kommissionen offentliggjorde den 30 april 2004 ett meddelande om att vissa policydokument om statligt stöd var föråldrade [6], och kommissionen angav i meddelandet att den inte längre avsåg tillämpa dokumenten i fråga.
Finnish: Euroopan komissio julkaisi 30 päivänä huhtikuuta 2004 tiedonannon tiettyjen sellaisten valtiontukiasioita koskevien asiakirjojen vanhentumisesta, joita se ei aio enää soveltaa [6].
Greek: Στις 30 Aπριλίου 2004, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσίευσε ανακοίνωση για την κήρυξη εκτός εφαρμογής ορισμένων εγγράφων που άπτονται της πολιτικής κρατικών ενισχύσεων [6].
Czech: Dne 30. dubna 2004 Evropská komise zveřejnila sdělení o zastaralosti některých dokumentů týkajících se politiky státní podpory, které dále nehodlá uplatňovat [6].
Slovak: Dňa 30. apríla 2004 uverejnila Európska komisia oznámenie o zastaranosti určitých dokumentov týkajúcich sa politiky štátnej pomoci, ktoré nemá v úmysle ďalej uplatňovať [6].
Polish: Dnia 30 kwietnia 2004 r. Komisja Europejska opublikowała komunikat w sprawie przestarzałości niektórych dokumentów dotyczących polityki pomocy państwa, których nie zamierza już stosować [6].
Hungarian: Az Európai Bizottság 2004. április 3-án közzétett egy közleményt az állami támogatás irányelveire vonatkozó egyes dokumentumok elavulásáról, amelyeket a továbbiakban nem áll szándékában alkalmazni [6].
Slovenian: Evropska komisija je 30. aprila 2004 objavila Sporočilo o zastaranju nekaterih dokumentov o politiki državne pomoči, ki jih ne namerava več uporabljati [6].
Estonian: aprillil 2004. aastal avaldas Euroopa Komisjon aegumise teatise teatava riigiabipoliitikat käsitleva dokumendi kohta, mille kohaldamine on kavas lõpetada. [6]
Latvian: Eiropas Komisija 2004. gada 30. aprīlī publicēja Paziņojumu par to, ka daži valsts atbalsta politikas dokumenti ir novecojuši un nav paredzēti turpmākai piemērošanai [6]..
Lithuanian: 2004 m. balandžio 30 d. Europos Komisija paskelbė komunikatą dėl tam tikrų pasenusių valstybės pagalbos politikos dokumentų, kurių ji neketina daugiau taikyti [6].