FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: materials and articles which are supplied as antiques;
French: les matériaux et objets fournis en tant qu'antiquités;
German: Materialien und Gegenstände, die als Antiquitäten abgegeben werden;
Spanish: materiales y objetos que son suministrados como antigüedades;
Italian: ai materiali e agli oggetti forniti come oggetti di antiquariato;
Portuguese: A materiais e objectos que sejam fornecidos como antiguidades;
Dutch: materialen en voorwerpen die worden geleverd als antiquiteit;
Danish: materialer og genstande, der overdrages som antikviteter
Swedish: material och produkter som säljs som antikviteter,
Finnish: materiaaleihin ja tarvikkeisiin, joita toimitetaan antiikkitavaroina;
Greek: στα υλικά και αντικείμενα τα οποία πωλούνται ως αντικείμενα συλλεκτικής αξίας·
Czech: materiály a předměty, které jsou dodávány jako starožitnosti;
Slovak: materiály a predmety, ktoré sa dodávajú ako starožitnosti;
Polish: materiałów i wyrobów, które dostarczane są jako antyki;
Hungarian: az olyan anyagokra vagy tárgyakra, amelyeket régiségként értékesítenek;
Slovenian: materiale in izdelke, ki se dobavljajo kot starine;
Estonian: materjalide ja esemete suhtes, mida tarnitakse antiikesemetena;
Latvian: materiāliem un izstrādājumiem, kas piegādāti kā senlietas;
Lithuanian: žaliavoms ir gaminiams, kurie yra pateikiami kaip antikvariniai;
English: fixed public or private water supply equipment.
French: les installations fixes, publiques ou privées, servant à la distribution d'eau.
German: ortsfeste öffentliche oder private Wasserversorgungsanlagen.
Spanish: equipos fijos, públicos o privados, de suministro de agua.
Italian: agli impianti fissi pubblici o privati di approvvigionamento idrico.
Portuguese: A equipamentos fixos de abastecimento de água públicos ou privados.
Dutch: openbare of particuliere vaste installaties voor waterdistributie.
Danish: faste installationer i offentlige eller private vandforsyningssystemer.
Swedish: fasta allmänna eller privata anläggningar för vattenförsörjning.
Finnish: julkisten ja yksityisten vesilaitosten pysyviin rakenteisiin ja laitteisiin.
Greek: στο μόνιμο δημόσιο ή ιδιωτικό εξοπλισμό υδροδότησης.
Czech: pevná veřejná nebo soukromá zařízení pro dodávku vody.
Slovak: pevné verejné alebo súkromné zariadenia na dodávku vody.
Polish: stacjonarnych instalacji wodociągowych, publicznych lub prywatnych.
Hungarian: a telepített köz- vagy magán vízműberendezésekre.
Slovenian: stalno opremo javne ali zasebne oskrbe z vodo.
Estonian: ühis- või eraveevärgi püsiosade suhtes.
Latvian: sabiedriskām vai privātām stacionārām ūdensapgādes iekārtām.
Lithuanian: stacionariai vandens tiekimo įrangai, naudojamai visuomeniniame arba privačiame sektoriuje.
English: Definitions
French: Définitions
German: Definitionen
Spanish: Definiciones
Italian: Definizioni
Portuguese: Definições
Dutch: Definities
Danish: Definitioner
Swedish: Definitioner
Finnish: Määritelmät
Greek: Ορισμοί
Czech: Definice
Slovak: Základné pojmy
Polish: Definicje
Hungarian: Fogalommeghatározások
Slovenian: Opredelitev pojmov
Estonian: Mõisted
Latvian: Definīcijas
Lithuanian: Sąvokų apibrėžimai
English: ‘traceability’: the ability to trace and follow a material or article through all stages of manufacture, processing and distribution;
French: «traçabilité», la capacité de retracer, à travers toutes les étapes de la fabrication, de la transformation et de la distribution, le cheminement d'un matériau ou d'un objet;
German: „Rückverfolgbarkeit“ die Möglichkeit, ein Material oder einen Gegenstand durch alle Herstellungs-, Verarbeitungs- und Vertriebsstufen zu verfolgen;
Spanish: «trazabilidad», la posibilidad de encontrar y seguir la trayectoria de un material u objeto en todas las etapas de fabricación, transformación y distribución;
Italian: per «rintracciabilità» s’intende la possibilità di ricostruire e seguire il percorso dei materiali od oggetti attraverso tutte le fasi della lavorazione, della trasformazione e della distribuzione;
Portuguese: «Rastreabilidade», é a capacidade de detectar a origem e de seguir o rasto de um material ou objecto ao longo de todas as fases de fabrico, transformação e distribuição;
Dutch: „traceerbaarheid”: de mogelijkheid om een materiaal of voorwerp in alle stadia van de productie, verwerking en distributie te traceren en te volgen.
Danish: »sporbarhed«: muligheden for at spore og følge et materiale eller en genstand gennem alle fremstilllings-, tilvirknings- og distributionsled
Swedish: spårbarhet: förmågan att spåra och följa upp ett material eller en produkt genom alla led av tillverkning, förädling och distribution.
Finnish: ”jäljitettävyydellä” mahdollisuutta jäljittää materiaali tai tarvike kaikissa tuotanto-, jalostus- ja jakeluvaiheissa ja seurata sitä näissä vaiheissa;
Greek: «ιχνηλασιμότητα»: η ικανότητα εξακρίβωσης της προέλευσης και παρακολούθησης ενός υλικού ή αντικειμένου σε όλα τα στάδια της κατασκευής, μεταποίησης και διανομής·
Czech: „sledovatelností“ se rozumí schopnost zjistit a sledovat materiál nebo předmět fázemi jeho výroby, zpracování a distribuce;
Slovak: „vysledovateľnosť“ znamená schopnosť zistiť a sledovať materiál alebo predmet fázami jeho výroby, spracovania a distribúcie;
Polish: „możliwość śledzenia” oznacza zdolność śledzenia drogi materiału lub wyrobu na wszystkich etapach procesu produkcji, przetwarzania lub dystrybucji;
Hungarian: „nyomon követhetőség”: egy anyag vagy tárgy alkalmassága arra, hogy az előállítás, a feldolgozás és a forgalmazás valamennyi szakaszában nyomon kövessék;
Slovenian: „sledljivost“ je možnost zasledovanja in sledenja materialu ali izdelku v vseh stopnjah proizvodnje, predelave in distribucije;
Estonian: jälgitavus – võimalus jälgida materjali või eseme liikumist läbi kõikide valmistamise, töötlemise ja turustamise etappide;
Latvian: “izsekojamība” ir spēja izsekot materiāliem vai izstrādājumiem un atrast tos visos ražošanas, apstrādes un izplatīšanas posmos;
Lithuanian: „atsekamumas“ – tai gebėjimas atsekti ir sekti žaliavą ar gaminį visais gamybos, perdirbimo ir paskirstymo etapais;
English: The following definitions shall also apply:
French: De plus, on entend par:
German: Ferner bezeichnet der Ausdruck
Spanish: Se aplicarán asimismo las siguientes definiciones:
Italian: Si applicano inoltre le seguenti definizioni:
Portuguese: São igualmente aplicáveis as seguintes definições:
Dutch: Voorts wordt verstaan onder:
Danish: Endvidere forstås ved:
Swedish: Dessutom skall följande beteckningar användas med de betydelser som här anges:
Finnish: Lisäksi sovelletaan seuraavia määritelmiä:
Greek: Εφαρμόζονται επίσης οι ακόλουθοι ορισμοί:
Czech: Použijí se také tyto definice:
Slovak: Taktiež sa uplatňujú tieto pojmy:
Polish: Ponadto zastosowanie mają także następujące definicje:
Hungarian: A következő fogalommeghatározások szintén alkalmazandók:
Slovenian: Uporabljajo se tudi naslednje opredelitve:
Estonian: Kasutatakse ka järgmisi mõisteid:
Latvian: Piemēro arī šādas definīcijas:
Lithuanian: Taip pat taikomi šie sąvokų apibrėžimai:
English: Article 3
German: Artikel 3
Spanish: Artículo 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3.o
Dutch: Artikel 3
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Greek: Άρθρο 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: 3. pants
Lithuanian: 3 straipsnis
English: General requirements
French: Exigences générales
German: Allgemeine Anforderungen
Spanish: Requisitos generales
Italian: Requisiti generali
Portuguese: Requisitos gerais
Dutch: Algemene eisen
Danish: Generelle krav
Swedish: Allmänna krav
Finnish: Yleiset vaatimukset
Greek: Γενικές απαιτήσεις
Czech: Obecné požadavky
Slovak: Všeobecné požiadavky
Polish: Wymagania ogólne
Hungarian: Általános követelmények
Slovenian: Splošne zahteve
Estonian: Üldised nõuded
Latvian: Vispārīgas prasības
Lithuanian: Bendrieji reikalavimai
English: endanger human health;
French: de présenter un danger pour la santé humaine,
German: die menschliche Gesundheit zu gefährden
Spanish: representar un peligro para la salud humana,
Portuguese: Representar um perigo para a saúde humana;
Swedish: utgöra en fara för människors hälsa,
Finnish: vaarantaa ihmisten terveyden;
Greek: να θέσει σε κίνδυνο την ανθρώπινη υγεία
Czech: ohrozit zdraví lidí;
Slovak: ohroziť zdravie ľudí;
Polish: stanowić zagrożenie dla zdrowia człowieka;
Hungarian: veszélyeztetheti az emberi egészséget;
Slovenian: ogrožale zdravje ljudi;
Estonian: ohustada inimeste tervist
Latvian: apdraudēt cilvēku veselību
Lithuanian: kelti pavojų žmonių sveikatai
English: bring about an unacceptable change in the composition of the food;
French: d'entraîner une modification inacceptable de la composition des denrées,
German: eine unvertretbare Veränderung der Zusammensetzung der Lebensmittel herbeizuführen
Spanish: provocar una modificación inaceptable de la composición de los alimentos,
Italian: comportare una modifica inaccettabile della composizione dei prodotti alimentari;
Portuguese: Provocar uma alteração inaceitável da composição dos alimentos;
Dutch: tot een onaanvaardbare wijziging in de samenstelling van de levensmiddelen kunnen leiden,
Danish: forårsage en uacceptabel ændring af fødevarernes sammensætning
Swedish: medföra en oacceptabel förändring av livsmedlens sammansättning,
Finnish: aiheuttaa sopimattomia muutoksia elintarvikkeen koostumukseen;
Greek: να επιφέρει απαράδεκτη τροποποίηση στη σύσταση των τροφίμων
Czech: způsobit nepřijatelnou změnu ve složení potravin;
Slovak: spôsobiť neprijateľnú zmenu v zložení potravín;
Polish: powodować niemożliwe do przyjęcia zmiany w składzie żywności;
Hungarian: elfogadhatatlan változást idézhet elő az élelmiszer összetételében;
Slovenian: povzročale nesprejemljivo spremembo v sestavi živil;
Estonian: põhjustada toidu koostises vastuvõetamatuid muutusi
Latvian: radīt nepieņemamas izmaiņas pārtikas produkta sastāvā,
Lithuanian: nepriimtinai pakeisti maisto sudėtį,
English: bring about a deterioration in the organoleptic characteristics thereof.
French: d'entraîner une altération des caractères organoleptiques de celles-ci.
German: eine Beeinträchtigung der organoleptischen Eigenschaften der Lebensmittel herbeizuführen.
Spanish: provocar una alteración de las características organolépticas de éstos.
Italian: comportare un deterioramento delle loro caratteristiche organolettiche.
Portuguese: Provocar uma deterioração das suas características organolépticas.
Dutch: tot een aantasting van de organoleptische eigenschappen van de levensmiddelen kunnen leiden.
Danish: forårsage en forringelse af fødevarernes organoleptiske egenskaber.
Swedish: medföra en försämring av deras organoleptiska egenskaper.
Finnish: aiheuttaa elintarvikkeen aistinvaraisten ominaisuuksien heikentymistä.
Greek: να επιφέρει αλλοίωση των οργανοληπτικών χαρακτηριστικών τους.
Czech: způsobit zhoršení organoleptických vlastností potravin.
Slovak: spôsobiť zhoršenie ich organoleptických vlastností.
Polish: powodować pogorszenie jej cech organoleptycznych.
Hungarian: az élelmiszer érzékszervi tulajdonságainak rosszabbodását idézheti elő.
Slovenian: povzročale poslabšanje njihovih organoleptičnih lastnosti.
Estonian: põhjustada selle organoleptiliste omaduste halvenemist.
Latvian: izraisīt organoleptisko īpašību pasliktināšanos.
Lithuanian: pabloginti jo organoleptines savybes.
English: The labelling, advertising and presentation of a material or article shall not mislead the consumers.
French: L'étiquetage, la publicité et la présentation d'un matériau ou d'un objet ne doivent pas induire le consommateur en erreur.
German: Kennzeichnung, Werbung und Aufmachung der Materialien und Gegenstände dürfen den Verbraucher nicht irreführen.
Spanish: El etiquetado, la publicidad y la presentación de los materiales u objetos no deberán inducir a error a los consumidores.
Italian: L'etichettatura, la pubblicità e la presentazione di un materiale o di un oggetto non deve fuorviare i consumatori.
Portuguese: A rotulagem, publicidade e apresentação de um material ou objecto não devem induzir os consumidores em erro.
Dutch: De etikettering van, de reclame voor en de aanbiedingsvorm van een materiaal of voorwerp mogen de consument niet misleiden.
Danish: Reklamer for samt mærkning og præsentation af materialer og genstande må ikke vildlede forbrugerne.
Swedish: Konsumenterna får inte vilseledas genom det sätt på vilket ett material eller en produkt märks, marknadsförs och presenteras.
Finnish: Materiaalin tai tarvikkeen merkinnät, mainonta ja esillepano eivät saa johtaa kuluttajia harhaan.
Greek: Η επισήμανση, διαφήμιση και παρουσίαση ενός υλικού ή αντικειμένου δεν πρέπει να παραπλανούν τους καταναλωτές.
Czech: Označování, reklama a obchodní úprava materiálů nebo předmětů nesmí být zavádějící pro spotřebitele.
Slovak: Označovanie, reklama a prezentácia materiálu alebo predmetu nesmú byť zavádzajúce pre spotrebiteľov.
Polish: Oznakowanie, reklamy i sposób prezentowania materiału lub wyrobu nie powinny wprowadzać konsumentów w błąd.
Hungarian: Egy anyag vagy tárgy jelölése, reklámozása vagy kiszerelése nem tévesztheti meg a fogyasztókat.
Slovenian: Označevanje, oglaševanje in predstavitev materiala ali izdelka ne sme zavajati potrošnikov.
Estonian: Materjali või eseme märgistus, reklaam ja esitlus ei tohi tarbijaid eksitada.
Latvian: Materiālu vai izstrādājumu marķēšana, reklamēšana un noformēšana nedrīkst maldināt patērētājus.
Lithuanian: Žaliavos ar gaminio ženklinimas, reklamavimas ir pateikimas neturi klaidinti vartotojų.
English: Article 4
German: Artikel 4
Spanish: Artículo 4
Italian: Articolo 4
Portuguese: Artigo 4.o
Dutch: Artikel 4
Danish: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Greek: Άρθρο 4
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: 4. pants
Lithuanian: 4 straipsnis
English: Special requirements for active and intelligent materials and articles
French: Exigences particulières applicables aux matériaux et objets actifs et intelligents
German: Besondere Anforderungen an aktive und intelligente Materialien und Gegenstände
Spanish: Requisitos especiales para los materiales y objetos activos e inteligentes
Italian: Requisiti speciali per i materiali e gli oggetti attivi e intelligenti
Portuguese: Requisitos especiais relativos aos materiais e objectos activos e inteligentes
Dutch: Bijzondere eisen ten aanzien van actieve en intelligente materialen en voorwerpen
Danish: Særlige krav til aktive og intelligente materialer og genstande
Swedish: Särskilda krav för aktiva och intelligenta material och produkter
Finnish: Aktiivisia ja älykkäitä materiaaleja ja tarvikkeita koskevat erityisvaatimukset
Greek: Ειδικές απαιτήσεις για τα ενεργά και νοήμονα υλικά και αντικείμενα
Czech: Zvláštní požadavky na aktivní a inteligentní materiály a předměty
Slovak: Osobitné požiadavky na aktívne a inteligentné materiály a predmety
Polish: Wymagania szczególne dotyczące materiałów oraz wyrobów aktywnych i inteligentnych
Hungarian: Az aktív és intelligens anyagokra és tárgyakra vonatkozó különös követelmények
Slovenian: Posebne zahteve za aktivne in inteligentne materiale in izdelke
Estonian: Erinõuded aktiivsete ja intelligentsete materjalide ja esemete kohta
Latvian: Īpašas prasības aktīvajiem un viedajiem materiāliem un izstrādājumiem
Lithuanian: Konkretūs reikalavimai veikliosioms ir protingosioms žaliavoms bei gaminiams
English: These substances shall be considered as ingredients within the meaning of Article 6(4)(a) of Directive 2000/13/EC [10].
French: Ces substances sont considérées comme des ingrédients au sens de l'article 6, paragraphe 4, point a), de la directive 2000/13/CE du Parlement européen et du Conseil [10].
German: Diese Stoffe gelten als Zutaten im Sinne von Artikel 6 Absatz 4 Buchstabe a) der Richtlinie 2000/13/EG [10].
Spanish: Dichas sustancias deberán considerarse como ingredientes según la definición de la letra a) del apartado 4 del artículo 6 de la Directiva 2000/13/CE [10].
Italian: Tali sostanze si considerano ingredienti ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 4, lettera a), della direttiva 2000/13/CE [10].
Portuguese: Tais substâncias são consideradas ingredientes na acepção da alínea a) do n.o 4 do artigo 6.o da Directiva 2000/13/CE [10].
Dutch: Deze stoffen worden beschouwd als ingrediënten in de zin van artikel 6, lid 4, onder a), van Richtlijn 2000/13/EG [10].
Danish: De pågældende stoffer betragtes som ingredienser efter artikel 6, stk. 4, litra a), i direktiv 2000/13/EF [10].
Swedish: Dessa ämnen skall anses som ingredienser i den mening som avses i artikel 6.4 a i direktiv 2000/13/EG [10].
Finnish: Näitä aineita pidetään direktiivin 2000/13/EY [10] 6 artiklan 4 kohdan a alakohdassa tarkoitettuina ainesosina.
Greek: Οι εν λόγω ουσίες θεωρούνται συστατικά κατά την έννοια του άρθρου 6 παράγραφος 4 στοιχείο α) της οδηγίας 2000/13/ΕΚ [10].
Czech: Tyto látky se považují za složky ve smyslu čl. 6 odst. 4 písm. a) směrnice 2000/13/ES Směrnice [10].
Slovak: Tieto látky sa považujú za zložky v zmysle článku 6 ods. 4 písm. a) smernice 2000/13/ES [10].
Polish: Substancje takie uznawane są za składniki środków spożywczych w rozumieniu art. 6 ust. 4 lit. a dyrektywy 2000/13/WE [10].
Hungarian: Ezek az összetevő anyagok a 2000/13/EK rendelet [10] 6. cikke (4) bekezdésének a) pontja szerint összetevőnek minősülnek.
Slovenian: Te snovi se štejejo kot sestavine v smislu člena 6(4)(a) Direktive 2000/13/ES [10].
Estonian: Neid aineid käsitletakse koostisosadena direktiivi 2000/13/EÜ [10] artikli 6 lõike 4 punkti a tähenduses.
Latvian: Minētās vielas uzskata par sastāvdaļām Direktīvas 2000/13/EK [10] 6. panta 4. punkta a) apakšpunkta nozīmē.
Lithuanian: Šios medžiagos laikomos sudedamosiomis dalimis kaip apibrėžta Direktyvos 2000/13/EB [10] 6 straipsnio 4 dalies a punkte.
English: Intelligent materials and articles shall not give information about the condition of the food which could mislead consumers.
French: Les matériaux et objets intelligents ne fournissent pas d'information sur l'état des denrées alimentaires susceptible d'induire les consommateurs en erreur.
German: Intelligente Materialien und Gegenstände dürfen keine Informationen über den Zustand von Lebensmitteln geben, die Verbraucher irreführen könnten.
Spanish: Los materiales y objetos inteligentes no darán información sobre el estado de los alimentos que pueda inducir a error a los consumidores.
Italian: I materiali e gli oggetti intelligenti non forniscono informazioni sulle condizioni del prodotto alimentare tali da poter fuorviare i consumatori.
Portuguese: Os materiais e objectos inteligentes não podem dar informações sobre o estado dos alimentos que sejam susceptíveis de induzir os consumidores em erro.
Dutch: Intelligente materialen en voorwerpen mogen over de toestand van de levensmiddelen geen informatie geven die de consument kan misleiden.
Danish: Intelligente materialer og genstande må ikke give oplysninger om en fødevares tilstand, der kan vildlede forbrugerne.
Swedish: Intelligenta material och produkter får inte ge sådan information om livsmedlets skick att konsumenterna vilseleds.
Finnish: Älykkäät materiaalit ja tarvikkeet eivät saa antaa elintarvikkeen käyttökelpoisuudesta tietoa, joka saattaisi johtaa kuluttajia harhaan.
Greek: Τα νοήμονα υλικά και αντικείμενα δεν δίνουν πληροφορίες για την κατάσταση των τροφίμων οι οποίες θα μπορούσαν να παραπλανήσουν τους καταναλωτές.
Czech: Inteligentní materiály a předměty nesmějí poskytovat informace o stavu potravin, které by mohly být pro spotřebitele zavádějící.
Slovak: Inteligentné materiály a predmety nesmú poskytovať informácie o stave potravín, ktoré by mohli byť zavádzajúce pre spotrebiteľov.
Polish: Inteligentne materiały i wyroby nie mogą przekazywać informacji na temat stanu żywności, które mogłyby wprowadzać konsumentów w błąd.
Hungarian: Az intelligens anyagok és tárgyak nem szolgáltathatnak olyan információt az élelmiszer állapotáról, amely megtévesztheti a fogyasztókat.
Slovenian: Inteligentni materiali in izdelki ne smejo dajati informacij o stanju živil, ki bi lahko zavedle potrošnike.
Estonian: Intelligentsed materjalid ja esemed ei tohi toiduainete seisukorra kohta anda teavet, mis võib tarbijaid eksitada.
Latvian: Viedie materiāli un izstrādājumi nedrīkst sniegt tādu informāciju par pārtikas produkta stāvokli, kas var maldināt patērētājus.
Lithuanian: Protingosios žaliavos ir gaminiai neteikia informacijos apie maisto būklę, kuri galėtų suklaidinti vartotojus.
English: Article 5
German: Artikel 5
Spanish: Artículo 5
Italian: Articolo 5
Portuguese: Artigo 5.o
Dutch: Artikel 5
Danish: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Greek: Άρθρο 5
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: 5. pants
Lithuanian: 5 straipsnis
English: Specific measures for groups of materials and articles
French: Mesures spécifiques à des groupes de matériaux et d'objets
German: Einzelmaßnahmen für Gruppen von Materialien und Gegenständen
Spanish: Medidas específicas para grupos de materiales y objetos
Italian: Misure specifiche per gruppi di materiali e oggetti
Portuguese: Medidas específicas para grupos de materiais e objectos
Dutch: Bijzondere maatregelen voor groepen materialen en voorwerpen
Danish: Særforanstaltninger for grupper af materialer og genstande
Swedish: Särskilda åtgärder för grupper av material och produkter
Finnish: Materiaali- ja tarvikeryhmiä koskevat erityistoimenpiteet
Greek: Ειδικά μέτρα για ομάδες υλικών και αντικειμένων
Czech: Zvláštní opatření pro skupiny materiálů a předmětů
Slovak: Osobitné opatrenia pre skupiny materiálov a predmetov
Polish: Szczególne środki prawne odnoszące się do grup materiałów i wyrobów
Hungarian: Az egyes anyag- vagy tárgycsoportokra alkalmazandó külön intézkedések
Slovenian: Posebni ukrepi za skupine materialov in izdelkov
Estonian: Materjali- ja esemerühmade suhtes kohaldatavad erimeetmed
Latvian: Īpaši pasākumi attiecībā uz materiālu un izstrādājumu grupām
Lithuanian: Konkrečios priemonės, taikomos žaliavų ir gaminių grupėms
English: Those specific measures may include:
French: Ces mesures spécifiques peuvent comporter notamment:
German: Solche Einzelmaßnahmen können Folgendes umfassen:
Spanish: Las medidas específicas podrán incluir:
Italian: Tali misure specifiche possono includere:
Portuguese: Essas medidas específicas podem incluir:
Dutch: Deze bijzondere maatregelen kunnen met name omvatten:
Danish: Sådanne særforanstaltninger kan omfatte:
Swedish: De särskilda åtgärderna får innefatta
Finnish: Erityistoimenpiteitä voivat olla esimerkiksi seuraavat:
Greek: Αυτά τα ειδικά μέτρα μπορούν να περιλαμβάνουν:
Czech: Tato zvláštní opatření mohou zahrnovat:
Slovak: Tieto osobitné opatrenia môžu zahŕňať:
Polish: Wymienione powyżej szczególne środki prawne mogą obejmować:
Hungarian: Ezek a külön intézkedések a következőket tartalmazhatják:
Slovenian: Ti posebni ukrepi lahko vsebujejo:
Estonian: Kõnealused erimeetmed võivad sisaldada:
Latvian: Šādi īpaši pasākumi var ietvert:
Lithuanian: Šios konkrečios priemonės gali apimti: