English: Furthermore, it is mentioned that figures referred in Table 3, show that even with a transitional period of three years, the annual increase in labour costs would be much higher that what could be expected to be reflected in corresponding wage adjustments the same year.
French: En outre, il a été dit que les chiffres du tableau 3 montrent que, même avec une période transitoire de trois ans, l’augmentation annuelle des coûts de main-d’œuvre serait beaucoup plus forte que ce qui pourrait se refléter dans l’ajustement des salaires auquel on pourrait s’attendre la même année.
German: Außerdem wird erwähnt, dass die in Tabelle 3 aufgeführten Zahlen zeigen, dass sogar bei einer Übergangsfrist von drei Jahren der jährliche Anstieg der Arbeitskosten viel höher wäre als man dies von den entsprechenden Lohnanpassungen im gleichen Jahr erwarten könnte.
Spanish: Además, se menciona que las cifras que figuran en el cuadro 3 muestran que, incluso con un período transitorio de tres años, el aumento anual en los costes de la mano de obra sería mucho más alto que lo que se podría esperar que se reflejara en los ajustes salariales correspondientes del mismo año.
Italian: Viene inoltre indicato che le cifre riportate nella tabella 3 mostrano che persino con un periodo di transizione di tre anni l'incremento annuo dei costi del lavoro sarebbe di gran lunga superiore all'incremento che prevedibilmente si rifletterebbe in corrispondenti adeguamenti delle retribuzioni nello stesso anno.
Portuguese: Além disso, é referido que os valores constantes do quadro 3 mostram que mesmo com um período transitório de três anos, o crescimento anual dos custos salariais seria muito superior ao esperado nos respectivos ajustes salariais no mesmo ano.
Dutch: Bovendien zou uit tabel 3 blijken dat de jaarlijkse loonkostenstijging, zelfs bij een overgangsperiode van drie jaar, veel sterker zou kunnen zijn dan wat zou mogen worden verwacht op basis van de desbetreffende loonaanpassingen hetzelfde jaar.
Danish: Endvidere nævnes det, at tallene i tabel 3 viser, at selv med en overgangsperiode på tre år vil den årlige stigning i lønomkostningerne være langt højere end det, der kan forventes at være afspejlet i tilsvarende lønjusteringer i det samme år.
Swedish: Vidare hävdar man att siffrorna i tabell 3 visar att den årliga ökningen av arbetskraftskostnaderna även med en övergångsperiod på tre år kommer att bli mycket högre än vad som kan väntas avspegla sig i motsvarande lönejusteringar samma år.
Finnish: Ministeriö mainitsi taulukossa 3 esitettyjen lukujen osoittavan, että vaikka siirtymäaika olisi kolme vuotta, työvoimakustannusten vuosikasvu olisi paljon suurempi kuin samana vuonna palkkoihin todennäköisesti tehtävät mukautukset.
Greek: Επιπλέον, αναφέρεται ότι τα στοιχεία που παρουσιάζονται στον πίνακα 3 δείχνουν ότι, ακόμη και με τριετή μεταβατική περίοδο, η ετήσια αύξηση του κόστους εργασίας θα ήταν πολύ υψηλότερη από αυτήν που θα αναμενόταν ότι θα προέκυπτε από τις αντίστοιχες προσαρμογές των μισθών το ίδιο έτος.
Czech: Navíc uvedlo, že údaje v tabulce 3 ukazují, že dokonce i u přechodného období v délce tří let by roční nárůst nákladů práce byl výrazně vyšší, než jaký se podle předpokladů odrazí v odpovídajících úpravách mezd v témže roce.
Slovak: Ďalej sa uvádza, že údaje uvedené v tabuľke 3 dokazujú, že dokonca aj v prípade trojročného prechodného obdobia by ročné zvýšenie mzdových nákladov bolo oveľa vyššie ako zvýšenie, ktoré by sa podľa predpokladu prejavilo v zodpovedajúcich úpravách miezd v tom istom roku.
Polish: Ponadto stwierdzono, iż liczby podane w tabeli 3 pokazują, że nawet przy trzyletnim okresie przejściowym roczny wzrost kosztów pracy będzie o wiele wyższy niż oczekiwane zmiany w płacach w tym samym roku.
Hungarian: Ezenkívül megemlítették, hogy a 3. táblázatban feltüntetett adatok azt mutatják, hogy az éves bérköltségek növekedése még egy hároméves átmeneti időszak esetén is sokkal magasabb lenne annál, mint amit ugyanazon év megfelelő bérmódosításainak tükrözni kellene.
Slovenian: Omenilo je tudi, da številke iz tabele 3 kažejo, da bi bilo celo ob triletnem prehodnem obdobju letno povišanje stroškov dela mnogo višje od pričakovanih ustreznih prilagoditev plač v istem letu.
Estonian: Lisaks märgiti, et tabelis 3 toodud arvud näitavad, et isegi kolmeaastase üleminekuperioodi korral oleks tööjõukulude aastane kasv palju suurem kui vastav palkade eeldatav korrigeerimine samal aastal.
Latvian: Turklāt tiek minēts, ka 3. tabulā minētie skaitļi liecina, ka pat ar trīs gadu pārejas periodu ikgadējais darbaspēka izmaksu pieaugums būtu daudz lielāks nekā to atspoguļotu atbilstīgās algu korekcijas tajā pašā gadā.
Lithuanian: Be to, paminėta, kad 3 lentelėje nurodyti skaičiai rodo, jog netgi esant trejų metų pereinamajam laikotarpiui metinis darbo išlaidų padidėjimas būtų gerokai didesnis už tikėtiną atitinkamą darbo užmokesčio pasikeitimą per tuos pačius metus.