English: The Authority concludes, with reference to the arguments above and given the particular circumstances of this case, that the notified three-year transitional period for the regionally differentiated social security contributions in zones 3 and 4 can be authorised by the Authority,
French: Se référant aux arguments susmentionnés et compte tenu des caractéristiques particulières du cas examiné, l’Autorité conclut que la période de transition notifiée de trois ans pour la différenciation régionale des charges sociales dans les zones 3 et 4 peut être autorisée,
German: Aus den dargelegten Gründen und in Anbetracht der besonderen Umstände dieses Falles kommt die Überwachungsbehörde zu dem Schluss, dass die angemeldete Übergangsfrist von drei Jahren für die regional differenzierten Sozialversicherungsabgaben in den Zonen 3 und 4 genehmigt werden kann —
Spanish: El Órgano de Vigilancia concluye, con referencia a los argumentos anteriores y dadas las circunstancias particulares de este caso, que el período transitorio de tres años notificado para las contribuciones a la seguridad social diferenciadas por regiones en las zonas III y IV puede ser autorizado por el Órgano de Vigilancia.
Italian: Con riferimento alle argomentazioni di cui sopra e date le particolari circostanze del caso in esame, l'Autorità conclude che il periodo di transizione notificato di tre anni per la differenziazione regionale degli oneri sociali nelle zone 3 e 4 può essere autorizzato.
Portuguese: Tendo em conta os argumentos supramencionados e dadas as circunstâncias particulares deste caso, o Órgão de Fiscalização conclui que o período transitório de três anos para as contribuições para a segurança social com diferenciação regional nas zonas 3 e 4 pode ser autorizado pelo Órgão de Fiscalização,
Dutch: De Autoriteit concludeert, onder verwijzing naar de hierboven genoemde argumenten en gezien de bijzondere omstandigheden van het onderhavige geval, dat de aangemelde overgangsperiode van drie jaar voor regionaal gedifferentieerde werkgeversbijdragen voor de sociale zekerheid in de districten 3 en 4, door de Autoriteit kan worden toegestaan,
Danish: Tilsynsmyndigheden konkluderer, at den, med henvisning til de ovennævnte argumenter og i betragtning af denne sags særlige omstændigheder, kan godkende den anmeldte treårige overgangsperiode for de regionalt differentierede socialsikringsbidrag i zone 3 og 4,
Swedish: Mot bakgrund av ovan anförda skäl och med tanke på de speciella omständigheterna i detta ärende drar övervakningsmyndigheten därför slutsatsen att den anmälda övergångsperioden på tre år för regionalt differentierade arbetsgivaravgifter i zonerna 3 och 4 kan godkännas av övervakningsmyndigheten.
Finnish: Valvontaviranomainen toteaa, että edellä esitettyjen näkemysten sekä tarkasteltavana olevan tapauksen erityisolojen perusteella se voi myöntää ilmoitetun siirtymäajan alueiden 3 ja 4 alueellisesti eriytettyjä sosiaaliturvamaksuja varten,
Greek: Η Εποπτεύουσα Αρχή καταλήγει στο συμπέρασμα, με βάση τα προηγηθέντα επιχειρήματα και τις ειδικές περιστάσεις της παρούσας υπόθεσης, ότι είναι δυνατό να επιτραπεί η εφαρμογή διαφοροποιούμενων σε περιφερειακό επίπεδο εισφορών κοινωνικής ασφάλισης στις ζώνες 3 και 4 για μεταβατική περίοδο τριών ετών,
Czech: Úřad dochází k závěru, že s ohledem na výše uvedené důkazy a zvláštní okolnosti tohoto případu může oznámené tříleté přechodné období pro regionálně odlišené příspěvky na sociální zabezpečení v zónách 3 a 4 schválit,
Slovak: Orgán dospel k záveru, s odvolaním sa na uvedené dôvody a vzhľadom na konkrétne okolnosti prípadu, že oznamované trojročné prechodné obdobie pre regionálne diferencované príspevky sociálneho zabezpečenia v pásmach 3 a 4 môže schváliť,
Polish: Urząd stwierdza, że, po uwzględnieniu podanych powyżej argumentów i w związku ze szczególnymi okolicznościami w tym wypadku, będący przedmiotem powiadomienia trzyletni okres przejściowy dla zróżnicowanych regionalnie składek na zabezpieczenie społeczne w strefach 3 i 4 może zostać zatwierdzony przez Urząd
Hungarian: A Hatóság – a fenti érvek alapján és tekintettel az eset sajátos körülményeire – arra a következtetésre jutott, hogy engedélyezheti a 3. és 4. övezettel kapcsolatos, regionálisan differenciált szociális biztonsági járulékokra vonatkozóan bejelentett hároméves átmeneti időszakot,
Slovenian: Organ na podlagi zgoraj navedenih argumentov in ob upoštevanju posebnih okoliščin v tem primeru sklene, da lahko odobri priglašeno triletno prehodno obdobje za regionalno diferencirane prispevke za socialno varnost v conah 3 in 4 –
Estonian: Viidates eelnimetatud põhjendustele ja arvestades kõnealuse juhtumi tingimusi, on järelevalveamet seisukohal, et ta võib piirkondlikult diferentseeritud sotsiaalkindlustusmaksu osas lubada kolmeaastast üleminekuperioodi 3. ja 4. tsoonis,
Latvian: Atsaucoties uz iepriekš minētajiem argumentiem un ņemot vērā šīs lietas īpašos apstākļus, Iestāde secina, ka Iestāde var apstiprināt paziņoto trīs gadu pārejas periodu attiecībā uz reģionāli diferencētām sociālās nodrošināšanas iemaksām 3. un 4. zonā,
Lithuanian: Remdamasi pirmiau pateiktais įrodymais ir atsižvelgdama į ypatingas šio atvejo aplinkybes, Institucija nutaria, kad regioniniu principu diferencijuotoms socialinio draudimo įmokoms skirtas praneštasis trejų metų pereinamasis laikotarpis 3 ir 4 zonose yra leidžiamas,