English: According to the reports from the Member States under Article 5(2) of Regulation (EC) No 896/2001, the sum of the reference quantities thus determined for 2004 is 2197147,342 tonnes for all traditional operators A/B and 630713,105 tonnes for all traditional operators C.
French: Selon les communications effectuées par les États membres, en application de l'article 5, paragraphe 2, du règlement (CE) no 896/2001, le montant total des quantités de référence ainsi déterminées s'élève, pour l'année 2004, à 2197147,342 tonnes pour l'ensemble des opérateurs traditionnels A/B et à 630713,105 tonnes pour l'ensemble des opérateurs traditionnels C.
German: Den Mitteilungen der Mitgliedstaaten gemäß Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 896/2001 zufolge beläuft sich der Gesamtbetrag der so für 2004 ermittelten Referenzmengen auf 2197147,342 Tonnen für alle traditionellen Marktbeteiligten A/B und 630713,105 Tonnen für alle traditionellen Marktbeteiligten C.
Spanish: De acuerdo con las comunicaciones de los Estados miembros efectuadas en virtud del apartado 2 del artículo 5 del Reglamento (CE) no 896/2001, la suma de las cantidades de referencia así determinadas para 2004 es de 2197147,342 toneladas para todos los operadores tradicionales A/B y de 630713,105 toneladas para todos los operadores tradicionales C.
Italian: Secondo le comunicazioni effettuate dagli Stati membri in applicazione dell’articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 896/2001, il totale dei quantitativi di riferimento così determinati per il 2004 ammonta a 2197147,342 tonnellate per tutti gli operatori tradizionali A/B e a 630713,105 tonnellate per tutti gli operatori tradizionali C.
Portuguese: De acordo com as comunicações efectuadas pelos Estados-Membros a título do n.o 2 do artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 896/2001, o montante total das quantidades de referência assim determinadas é, para 2004, de 2197147,342 toneladas em relação ao conjunto dos operadores tradicionais A/B e de 630713,105 toneladas em relação ao conjunto dos operadores tradicionais C.
Dutch: Volgens de gegevens die de lidstaten overeenkomstig artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 896/2001 hebben meegedeeld, bedragen de aldus voor 2004 vastgestelde referentiehoeveelheden in totaal 2197147,342 ton voor de traditionele marktdeelnemers A/B en 630713,105 ton voor de traditionele marktdeelnemers C.
Danish: Ifølge medlemsstaternes meddelelser, jf. artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 896/2001, andrager de samlede således fastlagte referencemængder for 2004 2197147,342 t for samtlige traditionelle A/B-importører og 630713,105 t for samtlige traditionelle C-importører.
Swedish: Enligt meddelanden från medlemsstaterna enligt artikel 5.2 i förordning (EG) nr 896/2001 uppgår totalsumman av referenskvantiter för 2004 till 2197147,342 ton för samtliga traditionella A/B-aktörer och till 630713,105 ton för samtliga traditionella C-aktörer.
Finnish: Jäsenvaltioiden asetuksen (EY) N:o 896/2001 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti antamien ilmoitusten mukaan näin määriteltyjen viitemäärien yhteismäärä vuodelle 2004 on 2197147,342 tonnia kaikkien perinteisten A/B-toimijoiden osalta ja 630713,105 tonnia kaikkien perinteisten C-toimijoiden osalta.
Greek: Σύμφωνα με τις εκθέσεις των κρατών μελών, στο πλαίσιο του άρθρου 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 896/2001, το σύνολο των ποσοτήτων αναφοράς που προσδιορίζονται έτσι για το έτος 2004, ανέρχεται σε 2197147,342 τόνους για όλους τους παραδοσιακούς εμπορευόμενους Α/Β και σε 630713,105 τόνους για όλους τους παραδοσιακούς εμπορευόμενους Γ.
Czech: Dle oznámení členských států podle čl. 5 odst. 2 nařízení (ES) č. 896/2001 činí celkové množství v roce 2004, pro které byly podány žádosti, 2197147,342 tun pro všechny tradiční hospodářské subjekty A/B a 630713,105 tun pro všechny tradiční hospodářské subjekty C.
Slovak: Oznámenia členských štátov v zmysle článku 5 odsek 2 nariadenia (ES) č. 896/2001 uvádzajú, že celková suma požadovaných prídelov v roku 2004 dosahuje 2197147,342 ton pre všetkých tradičných prevádzkovateľov A/B a 630713,105 ton pre všetkých tradičných prevádzkovateľov C.
Polish: Według sprawozdań z Państw Członkowskich w myśl art. 5 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 896/2001, suma ilości referencyjnych ustalonych w powyższy sposób na rok 2004 wynosi 2197147,342 ton dla wszystkich tradycyjnych podmiotów gospodarczych A/B i 630713,105 ton dla wszystkich tradycyjnych podmiotów gospodarczych C.
Hungarian: A tagállamok 896/2001/EK rendelet 5. cikk (2) bekezdés szerinti jelentései alapján a 2004-re ily módon megállapított referenciamennyiségek összege 2197147,342 tonna valamennyi A/B hagyományos piaci szereplő részére és 630713,105 tonna valamennyi C hagyományos piaci szereplő részére.
Slovenian: V skladu s poročili držav članic iz člena 5(2) Uredbe (ES) št. 896/2001, je določena vsota referenčnih količin za leto 2004, 2197147,342 ton za tradicionalne dobavitelje A/B in 630713,105 ton za tradicionalne dobavitelje C.
Estonian: Vastavalt liikmesriikide poolt määruse (EÜ) nr 896/2001 artikli 5 lõike 2 alusel esitatud aruannetele on 2004. aastaks ettenähtud individuaalsete kvootide üldkogus 2197147,342 tonni kõikidele traditsioonilistele A/B-ettevõtjatele ja 630713,105 tonni kõikidele traditsioonilistele C-ettevõtjatele.
Latvian: Ņemot vērā dalībvalstu atskaites, saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 896/2001 5. panta 2. punktu, salīdzināmo daudzumu summa attiecībā uz 2004. gadu tiek noteikta 2197147,342 tonnas visiem tradicionālajiem uzņēmējiem A/B un 630713,105 tonnas tradicionālajiem uzņēmējiem C.
Lithuanian: remiantis valstybių narių ataskaitomis, pagal Reglamento (EB) Nr. 896/2001 5 straipsnio 2 dalį, atskaitos kiekių suma 2004 metams nustatoma 2197147,342 tonų visiems tradiciniams operatoriams A/B ir 630713,105 tonų tradiciniams operatoriams C;