English: The registry administrator shall enter the number of issued force majeure allowances into the sections of the surrendered allowance table designated for those installations and years for which authorisation was given.
French: L'administrateur du registre indique le nombre de quotas de force majeure délivrés dans les sections du tableau «quotas restitués» désignées pour ces installations et pour les années pour lesquelles une autorisation a été donnée.
German: Der Registerführer trägt die Anzahl der für Fälle höherer Gewalt vergebenen Zertifikate in die Abschnitte der Tabelle für zurückgegebene Zertifikate ein, die für die Anlagen und Jahre bestimmt sind, für die Genehmigungen vorliegen.
Spanish: El administrador del registro anotará el número de derechos de emisión para casos de fuerza mayor que se hayan expedido en las secciones del cuadro de entrega de derechos de emisión reservadas a las instalaciones y los años que hayan recibido la autorización.
Italian: L’amministratore del registro indica il numero di quote rilasciate per casi di forza maggiore nelle sezioni della tabella delle quote restituite riservate agli impianti e agli anni per i quali è stata concessa l’autorizzazione.
Portuguese: O administrador de registo indicará o número de licenças de força maior emitidas nas secções da tabela «Licenças devolvidas» correspondente às instalações e anos abrangidos pela autorização.
Dutch: De registeradministrateur voert het aantal verleende emissierechten wegens overmacht in in de afdelingen van de tabel met ingeleverde emissierechten die bestemd zijn voor de installaties en voor de jaren waarvoor toestemming is gegeven.
Danish: Registeradministratoren indfører antallet af udstedte force majeure-kvoter i de afsnit af tabellen over returnerede kvoter, der vedrører de anlæg og år, som tilladelsen omfatter.
Swedish: Registeradministratören skall notera antalet utfärdade force majeure-utsläppsrätter i det avsnitt i tabellen över överlämnade utsläppsrätter som avser de anläggningar och det år som tillståndet gäller.
Finnish: Rekisterin valvojan on kirjattava ylivoimaisen esteen tapauksessa myönnettyjen päästöoikeuksien määrä palautettujen päästöoikeuksien taulun niille laitokselle niiksi vuosiksi tarkoitettuun osaan, joiden osalta lupa on annettu.
Greek: Ο διαχειριστής μητρώου εισάγει τον αριθμό δικαιωμάτων εκπομπής που χορηγούνται λόγω ανωτέρας βίας στα τμήματα του πίνακα «παραδοθέντα δικαιώματα εκπομπής» που περιέχουν τα στοιχεία για τις εγκαταστάσεις και τα έτη που αφορά η έγκριση.
Czech: Správce rejstříku zanese počet vydaných povolenek z důvodu vyšší moci do částí tabulky odevzdaných povolenek určených pro zařízení a pro roky, pro které bylo povolení vydáno.
Slovak: Správca registra zaradí určitý počet vydaných vis major emisných kvót do oddielov tabuľky odstúpených emisných kvót určenej pre tie zariadenia a na tie roky, pre ktoré bolo vydané povolenie.
Polish: Administrator rejestru wprowadza liczbę wydanych przydziałów na okoliczność siły wyższej do sekcji tabeli odstąpionych przydziałów, przeznaczonych dla tych instalacji i lat, dla których zostało wydane zatwierdzenie.
Hungarian: A jegyzék-kezelő bejegyzi a kiadott vis maior kibocsátási egységek darabszámát a leadott egység tábla azon rovataiba, amelyek azon létesítményekhez és évekhez tartoznak, amelyekre az engedélyt megadták.
Slovenian: Upravitelj registra mora število izdanih dovoljenj zaradi višje sile vnesti v dele tabele za predana dovoljenja, ki so namenjeni za tiste obrate in leta, za katere je bila odobritev podana.
Estonian: Registri haldaja sisestab välja antud vääramatu jõu saastekvootide hulga tagastatud saastekvootide tabeli nendesse jagudesse, mis on määratud nende käitiste ja aastate jaoks, mille jaoks luba anti.
Latvian: Reģistra administrators ieraksta nodoto nepārvaramas varas atļauju skaitu tabulas atļauju saņemšanas iedaļā norādot, kurām ierīcēm un uz kuriem gadiem atļaujas bijušas piešķirtas.
Lithuanian: Registro administratorius išduotus force majeure leidimus įtraukia į atitinkamo įrengimo tų metų, kuriems leidimai išduoti, grąžintų leidimų lentelės atitinkamą skirsnį.