English: Regulation (EEC) No 890/78 lays down the deadlines by which Member States must notify the Commission of hop production zones and regions, and certification centres.
French: Le règlement (CEE) no 890/78 fixe les délais dans lesquels les États membres communiquent à la Commission les zones et les régions de production d’houblon, ainsi que les centres de certification.
German: Mit der Verordnung (EWG) Nr. 890/78 sind die Fristen festgesetzt worden, innerhalb derer die Mitgliedstaaten der Kommission die Anbauzonen oder -gebiete sowie die Zertifizierungsstellen mitteilen.
Spanish: El Reglamento (CEE) no 890/78 establece los plazos de que disponen los Estados miembros para comunicar a la Comisión las zonas y regiones de producción de lúpulo, así como los centros de certificación.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 890/78 fissa i termini entro i quali gli Stati membri comunicano alla Commissione le zone e le regioni di produzione del luppolo, nonché i centri di certificazione.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 890/78 fixa os prazos em que os Estados-Membros devem comunicar à Comissão as zonas e regiões de produção de lúpulo, assim como os centros de certificação.
Dutch: In Verordening (EEG) nr. 890/78 is vastgesteld binnen welke termijnen de lidstaten de zones en gebieden waar hop wordt geproduceerd, alsmede de certificeringscentra, aan de Commissie moeten meedelen.
Danish: Forordning (EØF) nr. 890/78 fastsætter fristerne for medlemsstaternes fremsendelse til Kommissionen af listen over humleproduktionsområderne samt listen over certificeringscentrene.
Swedish: I förordning (EEG) nr 890/78 fastställs tidsfrister inom vilka medlemsstaterna skall meddela kommissionen uppgifter om i vilka områden och regioner humle framställs samt uppgifter om certifieringscentraler.
Finnish: Asetuksessa (ETY) N:o 890/78 vahvistetaan määräaika, jossa jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle luettelot humalan tuotantovyöhykkeistä ja -alueista sekä varmentamiskeskuksista.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 890/78 καθορίζει τις προθεσμίες εντός των οποίων τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή τις ζώνες και τις περιοχές παραγωγής λυκίσκου καθώς και τα κέντρα πιστοποίησης.
Czech: Nařízení (EHS) č. 890/78 stanoví lhůty, v jakých členské státy sdělí Komisi jména chmelařských oblastí nebo regionů a středisek pro ověřování.
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 890/78 stanovuje lehoty, v ktorých členské štáty oznámia Komisii zoznam produkčných oblastí a regiónov chmeľu, ako aj zoznam certifikačných stredísk.
Polish: Rozporządzenie (EWG) nr 890/78 ustala terminy przekazania Komisji przez Państwa Członkowskie informacji o strefach i regionach produkcji chmielu, jak również o ośrodkach certyfikacji.
Hungarian: A 890/78/EGK rendelet megállapítja azon határidőket, melyeken belül a tagállamok közlik a Bizottsággal a komló termesztési övezeteit és régióit, valamint a minősítő központokat.
Slovenian: Uredba (EGS) št. 890/78 določa roke, v katerih morajo države članice sporočiti Komisiji cone ali regije proizvodnje hmelja ter centre za certificiranje.
Estonian: Määruses (EMÜ) nr 890/78 on sätestatud tähtajad, mille jooksul liikmesriigid edastavad komisjonile loetelu humala tootmisaladest või -piirkondadest, samuti sertifitseerimiskeskustest.
Latvian: Regula (EEK) Nr. 890/78 nosaka termiņus, līdz kuriem dalībvalstis paziņo Komisijai apiņu ražošanas zonas un reģionus, kā arī sertifikācijas centrus.
Lithuanian: Reglamentu (EEB) Nr. 890/78 nustatomi terminai, iki kurių valstybės narės praneša Komisijai apie apynių gamybos zonas bei regionus ir sertifikavimo centrus.