English: The CVMP subsequently proposed to insert morantel in Annex II of Regulation (EEC) No 2377/90, with the motivation that residues of morantel depleted rapidly and therefore the establishment of maximum residue limits was not necessary for the protection of public health.
French: En conséquence, le CMV a proposé d'insérer le morantel à l'annexe II du règlement (CEE) no 2377/90 au motif que les résidus du morantel se décomposent rapidement et qu'en conséquence la fixation de limites maximales de résidus n'est pas nécessaire pour la protection de la santé publique.
German: Der Ausschuss für Tierarzneimittel schlug anschließend vor, Morantel in Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 aufzunehmen. Als Begründung führte er an, dass Rückstände von Morantel rasch abgebaut werden und daher die Festsetzung von Rückstandshöchstmengen zum Schutz der menschlichen Gesundheit nicht notwendig seien.
Spanish: Más tarde, el CMV propuso la inclusión del morantel en el anexo II del Reglamento (CEE) no 2377/90, debido a que los residuos de dicha sustancia se reducen rápidamente y por consiguiente no es necesario el establecimiento de límites máximos de residuos para la protección de la salud pública.
Italian: Il comitato per i medicinali veterinari ha poi proposto di inserire il morantel nell'allegato II del regolamento (CEE) n. 2377/90 dal momento che i residui di morantel si riducono rapidamente e non occorre quindi fissare limiti massimi di residui per tutelare la salute pubblica.
Portuguese: O CMV propôs então inserir o morantel no anexo II do Regulamento (CEE) n.o 2377/90, argumentando que os resíduos de morantel se decompunham rapidamente e que, por conseguinte, não era necessário o estabelecimento de limites máximos de resíduos para a protecção da saúde pública.
Dutch: Het CVMP heeft daarop voorgesteld morantel in bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 2377/90 op te nemen met als reden dat residuen van morantel snel verdwijnen en de vaststelling van maximumwaarden voor deze residuen daarom niet noodzakelijk is voor de bescherming van de volksgezondheid.
Danish: Udvalget for Veterinærlægemidler foreslog efterfølgende at optage morantel i bilag II til forordning (EØF) nr. 2377/90, med den begrundelse at morantel nedbrydes hurtigt, og at fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer heraf derfor ikke var nødvendig af hensyn til beskyttelsen af folkesundheden.
Swedish: Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel föreslog därefter att morantel skulle införas i bilaga II till förordning (EEG) nr 2377/90 med motiveringen att restmängder av morantel utsöndras snabbt och att fastställandet av gränsvärden för högsta tillåtna halt av restmängder därför inte krävs för skydd av folkhälsan.
Finnish: Eläinlääkintäkomitea ehdotti myöhemmin, että moranteli lisätään asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteeseen II, koska morantelijäämät häviävät nopeasti ja sen vuoksi kansanterveyden suojelun vaatimukset eivät edellyttäneet jäämien enimmäismäärien vahvistamista.
Greek: Στη συνέχεια η ΕΚΦ πρότεινε να περιληφθεί η μοραντέλη στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90, διότι τα κατάλοιπα της μοραντέλης εξαντλούνται ταχέως και, κατά συνέπεια, η θέσπιση ανώτατων ορίων καταλοίπων δεν ήταν αναγκαία για την προστασία της δημόσιας υγείας.
Czech: Výbor pro veterinární léčivé přípravky dále navrhl zařadit morantel do přílohy II nařízení (EHS) č. 2377/90, jelikož rezidua morantelu se rychle vytrácí, a proto stanovení maximálních limitů reziduí není pro ochranu veřejného zdraví nezbytné.
Slovak: Podľa návrhu CVMP sa v prílohe II k nariadeniu (EHS) č. 2377/90 uvádza morantel na rýchle odstránenie rezíduí, preto na ochranu zdravia verejnosti nie sú stanovené maximálne hladiny rezíduí.
Polish: Następnie CVMP zaproponował dopisanie morantelu w załączniku II rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 z uzasadnieniem, że pozostałości morantelu wyczerpały się błyskawiczne, dlatego też ustanowienie dla niego maksymalnego limitu pozostałości nie było konieczne dla ochrony zdrowia publicznego.
Hungarian: A CVMP ezt követően azt javasolta, hogy a morantel kerüljön be a 2377/90/EGK rendelet II. mellékletébe azzal az indokkal, hogy a morantel szermaradványok gyorsan kiürülnek és emiatt a maximális szermaradvány-határértékek meghatározása közegészségügyi szempontból nem volt szükséges.
Slovenian: Ker ostanki morantela hitro izginejo in zato določitev najvišje mejne vrednosti ostanka ni nujna za zaščito javnega zdravja, je CVMP naknadno predlagal, da se morantel vstavi v Prilogo II k Uredbi (EGS) št. 2377/90.
Estonian: Veterinaarravimite komitee tegi seejärel ettepaneku lisada moranteel määruse (EMÜ) nr 2377/90 II lisasse põhjendusega, et moranteeli jäägid lagunevad kiiresti ja seepärast ei ole jääkide piirnormi kehtestamine rahva tervise kaitseks vajalik.
Latvian: Pēc tam VZK ierosināja iekļaut moranteli Regulas (EEK) Nr. 2377/90 II pielikumā, pamatojot to ar to, ka morantela atliekas strauji samazinājās, tāpēc veselības aizsardzībai nebija nepieciešama maksimālo pieļaujamo atlieku daudzumu noteikšana.
Lithuanian: Vėliau VVK pasiūlė įtraukti morantelį į Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 II priedą, motyvuodamas tuo, kad morantelio likučiai greitai išsivalo ir todėl siekiant apsaugoti visuomenės sveikatą nėra būtina nustatyti didžiausią likučio kiekį.