English: After 30 April of the first year of the current period, allowances issued for the preceding period may only be transferred to the cancellation account or retirement account for that period.
French: Après le 30 avril de la première année de la période en cours, les quotas délivrés pour la période précédente peuvent être transférés uniquement vers le compte d'annulation ou le compte de retrait de cette période
German: Nach dem 30. April des ersten Jahres des laufenden Zeitraums dürfen für den vorangegangenen Zeitraum vergebene Zertifikate nur in das Löschungskonto oder das Ausbuchungskonto für diesen Zeitraum übertragen werden.
Spanish: Después del 30 de abril del primer año del periodo en curso, los derechos expedidos para el periodo precedente sólo pueden transferirse a la cuenta de cancelación o la cuenta de retirada de dicho periodo.
Italian: Dopo il 30 aprile del primo anno del periodo in corso le quote rilasciate per il periodo precedente possono essere trasferite unicamente sul conto delle cancellazioni o sul conto dei ritiri per quel periodo.
Portuguese: Após 30 de Abril do primeiro ano do período em curso, as licenças emitidas para o período anterior apenas podem ser transferidas para a conta de anulações ou a conta de retiradas relativas a esse período.
Dutch: Voor de voorgaande periode verleende emissierechten kunnen pas na 30 april van het eerste jaar van de lopende periode worden overgedragen naar de annuleringsrekening of de afboekingsrekening voor die periode.
Danish: Efter den 30. april i det første år af den indeværende periode kan kvoter, der er udstedt for den foregående periode, kun overføres til annulleringskontoen eller tilbagetrækningskontoen for indeværende periode.
Swedish: Efter den 30 april det första året i innevarande period får utsläppsrätter utfärdade för föregående period bara överföras till annullerings- eller återlösenskontot.
Finnish: Edeltävälle kaudelle myönnettyjä päästöoikeuksia voidaan siirtää kyseisen kauden mitätöinti- tai poistotilille vasta kuluvan kauden ensimmäisen vuoden huhtikuun 30. päivän jälkeen.
Greek: Μετά τις 30 Απριλίου του πρώτου έτους της τρέχουσας περιόδου, τα δικαιώματα εκπομπής που χορηγήθηκαν για την προηγούμενη περίοδο μπορούν να μεταφερθούν μόνο στο λογαριασμό ακύρωσης ή στο λογαριασμό απόσυρσης αυτής της περιόδου.
Czech: Po 30. dubnu prvního roku běžného období mohou být povolenky vydané pro předcházející období převedeny pouze na účet pro zrušení nebo účet pro odebrání pro toto období.
Slovak: Emisné kvóty vydané na predchádzajúce obdobie môžu byť prevedené na stornovací účet alebo vyraďovací účet na dané obdobie až po 30. apríli prvého roku bežného obdobia.
Polish: Po 30 kwietnia pierwszego roku bieżącego okresu przydziały wydane na poprzedni okres mogą być przekazane na rachunek anulowania lub na rachunek wycofania za ten okres.
Hungarian: A jelenlegi időszak első évében április 30-a után az előző időszakra kiadott kibocsátási egységeket csak az adott időszakra vonatkozó törlési számlára vagy megszüntetési számlára lehet átruházni.
Slovenian: Po 30. aprilu prvega leta trenutnega obdobja se dovoljenja, izdana za predhodno obdobje, lahko prenese le na račun za izbris ali račun za umik iz obtoka za tisto obdobje.
Estonian: Pärast jooksva ajavahemiku esimese aasta 30. aprilli võib eelnevaks ajavahemikuks välja antud saastekvoote üle kanda ainult jooksva ajavahemiku tühistamis- või kõrvaldamiskontole.
Latvian: Pēc pašreizējā perioda pirmā gada 30. aprīļa par iepriekšējo periodu izsniegtās atļaujas var pārnest vienīgi uz šī perioda anulēšanas vai norakstīšanas kontiem.
Lithuanian: Pasibaigusiam laikotarpiui išduoti leidimai po dabartinio periodo pirmųjų metų balandžio 30 dienos pervedami tik į to laikotarpio įrašus apie panaikinimą arba galiojimo pabaigą.