FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Are maritime containers (ISO 1) eligible under the scheme?
French: Les conteneurs maritimes (ISO 1) sont-ils admissibles dans le cadre du régime?
German: Sind Seeverkehrscontainer (ISO Serie 1) nach der Regelung beihilfefähig?
Spanish: ¿Son subvencionables los contenedores marítimos (ISO 1) en virtud del régimen?
Italian: I container marittimi (ISO 1) possono beneficiare della misura?
Portuguese: Os contentores marítimos (ISO 1) são elegíveis para o regime?
Dutch: Zijn containers voor zeevervoer (ISO 1) in het kader van de steunregeling subsidiabel?
Danish: Er containere til søtransport (ISO 1) støtteberettigede i henhold til ordningen?
Swedish: Är containrar för sjötransport (ISO 1) stödberättigande enligt stödordningen?
Finnish: Ovatko merikontit (ISO 1) tukikelpoisia ohjelmassa?
Greek: Είναι τα εμπορευματοκιβώτια θαλάσσιων μεταφορών (ISO 1) επιλέξιμα υπό το καθεστώς;
Czech: Jsou námořní kontejnery (ISO 1) způsobilé podle režimu?
Slovak: Sú námorné kontajnery (ISO 1) podľa programu pomoci prípustné?
Polish: Czy kontenery morskie (ISO 1) kwalifikują się w ramach programu?
Hungarian: A tengeri tartályhajók (ISO 1) támogathatók-e a rendszerben?
Slovenian: Ali so ladijski zabojniki (ISO 1) upravičeni do pomoči v okviru sheme?
Estonian: Kas merekonteinerid (ISO 1) on kava põhjal abikõlblikud?
Latvian: Vai jūras konteineri (ISO 1) ir ar tiesībām uz atbalstu shēmas ietvaros?
Lithuanian: Ar jūrų konteineriai (ISO 1) yra tinkami finansuoti pagal programą?
English: Are wagons and locomotives eligible under the scheme?
French: Les wagons et les locomotives sont-ils admissibles dans le cadre du régime?
German: Sind Eisenbahnwagen und Lokomotiven nach der Regelung beihilfefähig?
Spanish: ¿Son subvencionables los vagones y locomotoras en virtud del régimen?
Italian: Vagoni e locomotive possono beneficiare della misura?
Portuguese: Os vagões e locomotivas são elegíveis para o regime?
Dutch: Zijn wagons en locomotieven in het kader van de steunregeling subsidiabel?
Danish: Er rullende materiel og lokomotiver støtteberettigede i henhold til ordningen?
Swedish: Är järnvägsvagnar och lokomotiv stödberättigande enligt stödordningen?
Finnish: Ovatko junanvaunut ja veturit tukikelpoisia ohjelmassa?
Greek: Είναι τα βαγόνια και οι άμαξες έλξης συρμών επιλέξιμα υπό το καθεστώς;
Czech: Jsou vagony a lokomotivy způsobilé podle režimu?
Slovak: Sú vagóny a lokomotívy podľa programu pomoci prípustné?
Polish: Czy wagony i lokomotywy kwalifikują się w ramach programu?
Hungarian: A vagonok és a mozdonyok támogathatók-e a rendszerben?
Slovenian: Ali so vagoni in lokomotive upravičeni do pomoči v okviru sheme?
Estonian: Kas vagunid ja vedurid on kava põhjal abikõlblikud?
Latvian: Vai vagoni un lokomotīves ir ar tiesībām uz atbalstu shēmas ietvaros?
Lithuanian: Ar vagonai ir lokomotyvai yra tinkami finansuoti pagal programą?
English: If yes, please specify the beneficiaries:
French: Si la réponse est oui, veuillez préciser les bénéficiaires:
German: Wenn ja, bitte die Beihilfeempfänger angeben:
Spanish: En caso afirmativo, especifíquense los beneficiarios
Italian: In caso affermativo, specificare i beneficiari:
Portuguese: Em caso de resposta afirmativa, indicar os beneficiários:
Dutch: Zo ja, vermeld de begunstigden:
Danish: Hvis svaret er ja, anføres støttemodtagerne:
Swedish: Om ja, ange vilka stödmottagarna är:
Finnish: Jos kyllä, tarkentakaa tuensaajat:
Greek: Εάν ναι, να δηλωθούν οι δικαιούχοι:
Czech: Jestliže ano, uveďte prosím příjemce:
Slovak: Ak áno, uveďte, prosím, príjemcov pomoci:
Polish: Jeżeli tak, to proszę określić beneficjentów:
Hungarian: Ha igen, kérjük, nevezze meg a kedvezményezetteket:
Slovenian: Če je tako, prosimo, navedite upravičence:
Estonian: Kui jah, täpsustage abisaajad.
Latvian: Ja jā, lūdzu, norādiet saņēmējus:
Lithuanian: Jeigu taip, prašom nurodyti pagalbos gavėjus:
English: Will the eligible items be exclusively used for combined transport operations?
French: Les matériels admissibles seront-ils utilisés exclusivement pour des opérations de transport combiné?
German: Werden die beihilfefähigen Güter oder Ausrüstungen ausschließlich für den kombinierten Verkehr genutzt?
Spanish: ¿Están los artículos subvencionables exclusivamente destinados a operaciones de transporte combinado?
Italian: I materiali ammissibili sono destinati ad essere usati esclusivamente per operazioni di trasporto combinato?
Portuguese: Os itens elegíveis irão ser exclusivamente utilizados em operações de transporte combinado?
Dutch: Zullen de subsidiabele elementen uitsluitend voor gecombineerd vervoer worden gebruikt?
Danish: Anvendes de støtteberettigede objekter udelukkende til kombinerede transportoperationer?
Swedish: Kommer de stödberättigande kostnaderna att användas uteslutande för kombinerade transporter?
Finnish: Käytetäänkö tukikelpoista kalustoa yksinomaan yhdistettyihin kuljetuksiin?
Greek: Τα επιλέξιμα στοιχεία χρησιμοποιούντα αποκλειστικά για συνδυασμένες μεταφορές;
Czech: Budou způsobilé položky použity výhradně pro kombinovanou dopravu?
Slovak: Budú sa prípustné položky používať výlučne na činnosti kombinovanej dopravy?
Polish: Czy kwalifikujące się aktywa będą używane wyłącznie do obsługi transportu kombinowanego?
Hungarian: A támogatható tételeket kizárólag kombinált szállításra fogják-e használni?
Slovenian: Ali se upravičeni elementi uporabljajo izključno za dejavnosti kombiniranega prevoza?
Estonian: Kas abikõlblikke vahendeid kasutatakse ainult kombineeritud transpordi toiminguteks?
Latvian: Vai šīs vienības tiks izmantotas tikai kombinētā transporta darbībām?
Lithuanian: Ar tinkamas finansuoti turtas bus naudojamas tik mišraus transporto veiklai?
English: Other eligible costs under the individual aid or scheme:
French: Autres coûts admissibles dans le cadre de l'aide individuelle ou du régime:
German: Sonstige nach der Regelung oder Einzelbeihilfe beihilfefähige Kosten:
Spanish: Otros costes subvencionables al amparo del régimen o medida
Italian: Altre spese ammissibili che rientrano nell’aiuto individuale o nel regime:
Portuguese: Outros custos elegíveis no âmbito do regime ou medida:
Dutch: Andere subsidiabele kosten in het kader van de individuele steunmaatregel of steunregeling:
Danish: Andre støtteberettigede omkostninger under ordningen eller den individuelle støtteforanstaltning:
Swedish: Andra stödberättigande kostnader inom det individuella stödet eller stödordningen:
Finnish: Muut tukikelpoiset kustannukset ohjelmassa tai yksittäisessä tukitoimenpiteessä:
Greek: Λοιπές επιλέξιμες δαπάνες υπό μεμονωμένη ενίσχυση ή καθεστώς:
Czech: Další způsobilé náklady podle jednotlivé podpory nebo režimu:
Slovak: Iné oprávnené náklady podľa individuálnej pomoci alebo programu pomoci:
Polish: Inne koszty kwalifikowane się w ramach pomocy indywidualnej lub programu pomocy:
Hungarian: Egyéb támogatható költségek az egyedi támogatás vagy rendszer alapján:
Slovenian: Drugi upravičeni stroški v okviru individualne pomoči ali sheme:
Estonian: Muud individuaalse abi või abikava alusel abikõlblikud kulud.:
Latvian: Citas attaisnotās izmaksas individuālajā atbalstā vai shēmā:
Lithuanian: Kitos išlaidos, tinkamos finansuoti pagal individualią pagalbą arba programą:
English: Is the aid intensity for combined transport equipment higher than 30 % of the eligible costs?
French: L'intensité de l'aide pour l'équipement de transport combiné est-elle supérieure à 30 % des coûts admissibles?
German: Ist die Beihilfeintensität für Ausrüstungen des kombinierten Verkehrs höher als 30 % der beihilfefähigen Kosten?
Spanish: ¿Es la intensidad de la ayuda para equipamiento de transporte combinado superior al 30 % de los costes subvencionables?
Italian: L’intensità dell’aiuto per il trasporto combinato supera il 30 % delle spese ammissibili?
Portuguese: A intensidade do auxílio para equipamento de transporte combinado é superior a 30 % dos custos elegíveis?
Dutch: Is de steunintensiteit voor materieel voor gecombineerd vervoer hoger dan 30 % van de subsidiabele kosten?
Danish: Er støtteintensiteten for kombitransportmateriel højere end 30 % af de støtteberettigede omkostninger?
Swedish: Är stödnivån för utrustning för kombinerade transporter högre än 30 % av de stödberättigande kostnaderna?
Finnish: Onko yhdistettyjen kuljetusten kalustolle myönnettävän tuen intensiteetti suurempi kuin 30 % tukikelpoisista kustannuksista?
Greek: Υπερβαίνει η ένταση ενίσχυσης για τον εξοπλισμό συνδυασμένων μεταφορών το 30 % των επιλέξιμων δαπανών;
Czech: Je míra podpory na zařízení pro kombinovanou dopravu vyšší než 30 % způsobilých nákladů?
Slovak: Je intenzita pomoci určená na zariadenia kombinovanej dopravy vyššia ako 30 % oprávnených nákladov?
Polish: Czy intensywność pomocy przeznaczonej na sprzęt wykorzystywany w transporcie kombinowanym jest wyższa niż 30 % kosztów kwalifikowanych?
Hungarian: A kombinált szállítóberendezések támogatásintenzitása magasabb-e mint az elszámolható költségek 30 %-a?
Slovenian: Ali je intenzivnost pomoči za opremo za kombinirani prevoz večja od 30 % upravičenih stroškov?
Estonian: Kas kombineeritud transpordi varustuse abi osatähtsus ületab 30 % abikõlblikest kuludest?
Latvian: Vai atbalsta intensitāte kombinētā transporta aprīkojumam ir augstāka nekā 30 % no attaisnotajām izmaksām?
Lithuanian: Ar pagalbos mišraus transporto įrangai intensyvumas sudaro daugiau kaip 30 % tinkamų finansuoti išlaidų?
English: Is the aid intensity for combined transport infrastructure higher than 50 % of the eligible costs?
French: L'intensité de l'aide pour l'infrastructure de transport combiné est-elle supérieure à 50 % des coûts admissibles?
German: Ist die Beihilfeintensität für Infrastrukturen des kombinierten Verkehrs höher als 50 % der beihilfefähigen Kosten?
Spanish: ¿Es la intensidad de la ayuda para infraestructuras de transporte combinado superior al 50 % de los costes subvencionables?
Italian: L’intensità dell’aiuto per l’infrastruttura di trasporto combinato supera il 50 % delle spese ammissibili?
Portuguese: A intensidade do auxílio para infra-estruturas de transporte combinado é superior a 50 % dos custos elegíveis?
Dutch: Is de steunintensiteit voor infrastructuur voor gecombineerd vervoer hoger dan 50 % van de subsidiabele kosten?
Danish: Er støtteintensiteten for kombitransportinfrastruktur højere end 50 % af de støtteberettigede omkostninger?
Swedish: Är stödnivån för infrastrukturer för kombinerade transporter högre än 50 % av de stödberättigande kostnaderna?
Finnish: Onko yhdistettyjen kuljetusten kalustolle myönnettävän tuen intensiteetti suurempi kuin 50 % tukikelpoisista kustannuksista?
Greek: Υπερβαίνει η ένταση ενίσχυσης για τον εξοπλισμό συνδυασμένων μεταφορών το 50 % των επιλέξιμων δαπανών;
Czech: Je míra podpory pro výstavbu infrastruktury pro kombinovanou dopravu vyšší než 50 % způsobilých nákladů?
Slovak: Je intenzita pomoci určená na infraštruktúru kombinovanej dopravy vyššia ako 50 % oprávnených nákladov?
Polish: Czy intensywność pomocy na infrastrukturę związaną z transportem kombinowanym jest wyższa niż 50 % kosztów kwalifikowanych?
Hungarian: A kombinált szállítóberendezések infrastruktúrájának támogatásintenzitása magasabb-e mint az elszámolható költségek 50 %-a?
Slovenian: Ali je intenzivnost pomoči za infrastrukturo za kombinirani prevoz večja od 50 % upravičenih stroškov?
Estonian: Kas transpordi infrastruktuuri abi osatähtsus ületab 50 % abikõlblikest kuludest?
Latvian: Vai atbalsta intensitāte kombinētā transporta infrastruktūrai ir augstāka nekā 50 % no attaisnotajām izmaksām?
Lithuanian: Ar pagalbos mišraus transporto infrastruktūrai intensyvumas sudaro daugiau kaip 50 % tinkamų finansuoti išlaidų?
English: If yes, please provide documentary evidence justifying it:
French: Si la réponse est oui, veuillez fournir des preuves documentaires qui justifient cette intensité de l'aide:
German: Wenn ja, bitte Nachweise vorlegen:
Spanish: En caso afirmativo, adjúntense pruebas documentales que la justifiquen
Italian: In caso affermativo, fornire prove documentali a sostegno:
Portuguese: Caso a resposta seja afirmativa, fornecer peças documentais justificativas:
Dutch: Zo ja, toon met behulp van documentatie aan dat de maatregel gerechtvaardigd is:
Danish: Hvis svaret er ja, vedlægges dokumentation herfor:
Swedish: Om ja, bifoga dokumentation som styrker att detta är berättigat:
Finnish: Jos kyllä, mihin asiakirjanäyttöön tämä perustuu:
Greek: Εάν ναι, να υποβληθούν τα σχετικά δικαιολογητικά έγγραφα:
Czech: Jestliže ano, uveďte prosím doklady zdůvodňující tuto míru:
Slovak: Ak áno, predložte, prosím, doklad, ktorý ju opodstatní:
Polish: Jeżeli tak, to proszę przedstawić potwierdzające dokumenty, uzasadniające taką intensywność:
Hungarian: Ha igen, kérjük, adjon hiteles bizonyítékot ennek igazolására:
Slovenian: Če je tako, prosimo, navedite dokazne listine, ki to potrjujejo:
Estonian: Kui jah, märkige dokumendid, mis seda tõendavad.
Latvian: Ja jā, lūdzu, iesniedziet dokumentētu pierādījumu, kas to apstiprina:
Lithuanian: Jeigu taip, prašom pateikti tai patvirtinančius dokumentus:
English: A secondary objective is one for which, in addition to the primary objective, the aid will be exclusively earmarked.
French: Un objectif secondaire est un objectif se greffant sur l'objectif principal, auquel l'aide sera exclusivement réservée.
German: Ein Nebenziel ist ein Ziel, das mit der Beihilfe zusätzlich zum Hauptziel ausschließlich anvisiert wird.
Spanish: Por objetivo secundario se entiende cualquier otro objetivo, además del principal, al que esté destinada exclusivamente la ayuda.
Italian: Un obiettivo secondario è un obiettivo cui l’aiuto mirerà in aggiunta all’obiettivo principale.
Portuguese: Um objectivo secundário é um objectivo para o qual o auxílio é exclusivamente reservado, para além do objectivo principal.
Dutch: Een secundaire doelstelling is een doelstelling waarvoor de steun uitsluitend is bestemd, naast de primaire doelstelling.
Danish: Et sekundært formål er et formål, hvortil støtten ud over hovedformålet udelukkende vil være øremærket.
Swedish: Ett sekundärt syfte är ett syfte som stödet öronmärks för tillsammans med det primära syftet.
Finnish: Kyseessä on tavoite, johon tuki ensisijaisen tavoitteen lisäksi on yksinomaan suunnattu.
Greek: Ως δευτερεύων θεωρείται ένας στόχος για τον οποίο προορίζεται αποκλειστικά η ενίσχυση, επιπλέον του πρωταρχικού στόχου.
Czech: Vedlejší cíl je takový cíl, na který bude kromě hlavního cíle podpora výhradně určena.
Slovak: Vedľajší cieľ je cieľ, na ktorý bude okrem hlavného cieľa výlučne vyčlenená pomoc.
Polish: Cel drugorzędny to cel, który stanowi wyłączne, obok celu podstawowego, przeznaczenie pomocy.
Hungarian: Másodlagos célkitűzés az, amelyre – az elsődleges célon kívül – a támogatást kizárólagos jelleggel irányozták elő.
Slovenian: Sekundarni cilj je cilj, za katerega je pomoč, poleg primarnega cilja, izključno namensko rezervirana.
Estonian: Lisaeesmärk on eesmärk, millele abi on lisaks peamisele eesmärgile eranditult suunatud.
Latvian: Sekundārs mērķis ir tāds, uz kuru tiek skaidri norādīts papildus primārajam mērķim.
Lithuanian: Antrinis tikslas – tai tikslas, kuriuo, išmokėjus pagalbą pagrindiniu tikslu, skiriama pagalba išimties tvarka.
English: The secondary objective may also be sectoral, in the case for example of a research and development scheme in the steel sector.
French: L'objectif secondaire peut aussi être sectoriel, par exemple dans le cas d'un régime en faveur de la recherche et du développement dans le secteur sidérurgique.
German: Das Nebenziel kann auch sektorbezogen sein, wenn es sich beispielsweise um eine FuE-Regelung für den Stahlsektor handelt.
Spanish: El objetivo secundario también puede ser sectorial, por ejemplo si se trata de un régimen de investigación y desarrollo en el sector del acero.
Italian: L’obiettivo secondario può anche essere settoriale nel caso ad esempio di un regime di ricerca e sviluppo nel settore siderurgico.
Portuguese: O objectivo secundário pode ser também sectorial, por exemplo no caso de um regime de auxílios à investigação e desenvolvimento no sector siderúrgico.
Dutch: De secundaire doelstelling kan tevens sectorgericht zijn, zoals bijvoorbeeld bij een steunregeling voor onderzoek en ontwikkeling in de staalsector.
Danish: Det sekundære formål kan også være sektorrelateret, f.eks. en ordning for forskning og udvikling i stålsektoren.
Swedish: Det sekundära syftet kan vara sektoriellt, till exempel i fråga om en stödordning för forskning och utveckling inom stålsektorn.
Finnish: Toissijainen tavoite voi myös olla alakohtainen, jos kyseessä on esimerkiksi terästeollisuuden tutkimus- ja kehitysohjelma.
Greek: Ο δευτερεύων στόχος είναι επίσης δυνατό να έχει τομεακό χαρακτήρα, όπως π.χ. στην περίπτωση ενός καθεστώτος για την έρευνα και ανάπτυξη στον τομέα της χαλυβουργίας.
Czech: Vedlejší cíl může být také zaměřený na odvětví, například v případě režimu na podporu výzkumu a vývoje na odvětví oceli.
Slovak: Vedľajší cieľ môže byť aj sektorový, napríklad v prípade programu výskumu a vývoja v oceliarskom sektore.
Polish: Cel drugorzędny może mieć również charakter sektorowy w przypadku, na przykład, programu przeznaczonego na badania i rozwój w sektorze hutnictwa stali.
Hungarian: A másodlagos célkitűzés lehet ágazati is, például egy kutatásfejlesztési rendszer az acélipari ágazatban.
Slovenian: Sekundarni cilj je lahko tudi sektorski, če gre, na primer, za shemo raziskav in razvoja v jeklarskem sektorju.
Estonian: Kui uurimis- ja arendustegevus toimub näiteks terasesektoris, võib lisaeesmärk olla ka valdkondlik.
Latvian: Sekundārais mērķis var būt arī nozaru līmenī, ja atbalsts pētniecībai un attīstībai paredzēts tērauda ražošanas nozarei.
Lithuanian: Antrinis tikslas taip pat gali būti susijęs su sektoriais, pavyzdžiui, plieno sektoriaus tyrimų ir taikomosios veiklos programa.
English: Please specify sector in point 4.2.
French: Veuillez spécifier le secteur au point 4.2.
German: Geben Sie den Sektor bitte unter Ziffer 4.2 an.
Spanish: Especifíquese el sector en el punto 4.2.
Italian: Specificare il settore al punto 4.2.
Portuguese: Indicar o sector no ponto 4.2.
Dutch: Gelieve de sector te specificeren in punt 4.2.
Danish: Angiv sektor under punkt 4.2.
Swedish: Ange vilken sektor i punkt 4.2.
Finnish: Toimiala on esitettävä kohdassa 4.2.
Greek: Διευκρινίσατε τον κλάδο στο σημείο 4.2.
Czech: Uveďte prosím odvětví v bodě 4.2.
Slovak: Uveďte, prosím, sektor v bode 4.2.
Polish: Proszę określić sektor w pkt 4.2.
Hungarian: Kérjük, nevezze meg az ágazatot a 4.2. pontnál.
Slovenian: Prosimo, navedite sektor v točki 4.2.
Estonian: Täpsustage tegevusala punktis 4.2.
Latvian: Lūdzu, 4.2. punktā norādiet nozari.
Lithuanian: Prašom nurodyti sektorių 4.2 papunktyje.
English: OJ L 10, 13.1.2001, p. 33.
French: JO L 10 du 13.1.2001, p. 33.
German: ABl. L 10 vom 13.1.2001, S. 33.
Spanish: DO L 10 de 13.1.2001, p. 33.
Italian: GU L 10 del 13.1.2001, pag. 33.
Portuguese: JO L 10 de 13.1.2001, p. 33.
Dutch: PB L 10 van 13.1.2001, blz. 33.
Danish: EFT L 10 af 13.1.2001, s. 33.
Swedish: EGT L 10, 13.1.2001, s. 33.
Finnish: EYVL L 10, 13.1.2001, s. 33.
Greek: ΕΕ L 10, 13.1.2001, σ. 33.
Czech: Úř. věst. L 10, 13.1.2001, s. 33.
Slovak: Ú. v. ES L 10, 13.1.2001, s. 33.
Polish: Dz.U. L 10 z 13.1.2001, str. 33.
Slovenian: UL L 10, 13.1.2001, str. 33.
Lithuanian: OL L 10, 2001 1 13, p. 33.
English: OJ L 266, 3.10.2002, p. 56 and EEA Supplement No 49, cf. point 1f of Annex XV to the EEA Agreement.
French: JO L 266 du 3.10.2002, p. 56 et Supplément EEE no 49, cf. point 1f de l’annexe XV à l’accord EEE.
German: ABl. L 266 vom 3.10.2002, S. 56 und EWR-Beilage, Nr. 49, siehe Ziffer 1f des Anhangs XV des EWR-Abkommens.
Spanish: DO L 266 de 3.10.2002, p. 56 y Suplemento EEE no 49. Véase punto 1f del Anexo XV del Acuerdo EEE.
Italian: GU L 266 del 3.10.2002, pag. 56 e supplemento SEE n. 49; cfr. punto 1f dell’allegato XV all’accordo SEE.
Portuguese: JO L 266 de 3.10.2002, p. 56, e Suplemento EEE n.o 49, cf. ponto 1f do Anexo XV do Acordo EEE.
Dutch: PB L 266 van 3.10.2002, blz. 56 en EER-supplement nr. 49, cf. punt 1.f) van bijlage XV van de EER-Overeenkomst.
Danish: EFT L 266 af 3.10.2002, s. 56 og EØS-tillæg nr. 49, jf. punkt 1, litra f, i bilag XV til EØS-aftalen.
Swedish: EGT L 266, 3.10.2002, s. 56 och EES-supplementet nr 49. Se punkt 1.f i bilaga XV till EES-avtalet.
Finnish: EYVL L 266, 3.10.2002, s. 56, ja ETA-täydennysosa N:o 49, ks. ETA-sopimuksen liitteessä XV olevan 1 kohdan f alakohta.
Greek: ΕΕ L 266, 3.10.2002, σ. 56 και Συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ. 49, βλ. σημείο 1στ του παραρτήματος XV της συμφωνίας ΕΟΧ.
Czech: Úř. věst. L 266, 3.10.2002, s. 56 a dodatek EHP č. 49, srov. bod 1 f) přílohy XV Dohody o EHP.
Slovak: Ú. v. ES L 266, 3.10.2002, s. 56 a dodatok EHP č. 49, porovnaj bod 1f prílohy XV k Dohode o EHP.
Polish: Dz.U. L 266 z 3.10.2002, str. 56 oraz Suplement EOG nr 49, por. pkt 1f załącznika XV do Porozumienia EOG.
Hungarian: HL L 266., 2002.10.3., 56. o. és a 49. EGT-kiegészítés, vö. EGT-megállapodás XV. mellékletének 1.f) pontjával.
Slovenian: UL L 266, 3.10.2002, str. 56 in Dopolnilo EGP št. 49, cf. točka 1f Priloge XV k Sporazumu EGP.
Estonian: EÜT L 266, 3.10.2002, lk 56 ja EMP kaasanne nr 49, vrd. EMP lepingu XV lisa punkt 1f.
Latvian: OV L 266, 3.10.2002., 56. lpp. un EEZ pielikums Nr. 49, sal. EEZ līguma XV pielikuma 1.f punktu.
Lithuanian: OL L 266, 2002 10 3, p. 56 ir EEE priedas Nr. 49, plg. EEE susitarimo XV priedo 1 dalies f punktą.
English: OJ L 10, 13.1.2001, p. 20.
French: JO L 10 du 13.1.2001, p. 20.
German: ABl. L 10 vom 13.1.2001, S. 20.
Spanish: DO L 10 de 13.1.2001, p. 20.
Italian: GU L 10 del 13.1.2001, pag. 20.
Portuguese: JO L 10 de 13.1.2001, p. 20.
Dutch: PB L 10 van 13.1.2001, blz. 20.
Danish: EFT L 10 af 13.1.2001, s. 20.
Swedish: EGT L 10, 13.1.2001, s. 20.
Finnish: EYVL L 10, 13.1.2001, s. 20.
Greek: ΕΕ L 10, 13.1.2001, σ. 20.
Czech: Úř. věst. L 10, 13.1.2001, s. 20.
Slovak: Ú. v. ES L 10, 13.1.2001, s. 20.
Polish: Dz.U. L 10 z 13.1.2001, str. 20.
Slovenian: UL L 10, 13.1.2001, str. 20.
Lithuanian: OL L 10, 2001 1 13, p. 20.
English: OJ L 266, 3.10.2002, p. 56 and EEA Supplement No 49, cf. point 1d of Annex XV to the EEA Agreement.
French: JO L 266 du 3.10.2002, p. 56 et Supplément EEE no 49, cf. point 1d de l’annexe XV à l’accord EEE.
German: ABl. L 266 vom 3.10.2002, S. 56 und EWR-Beilage, Nr. 49, siehe Ziffer 1d des Anhangs XV des EWR-Abkommens.
Spanish: DO L 266 de 3.10.2002, p. 56 y Suplemento EEE no 49, véase punto 1d del Anexo XV del Acuerdo EEE.
Italian: GU L 266 del 3.10.2002, pag. 56 e supplemento SEE n. 49; cfr. punto 1d dell’allegato XV all’accordo SEE.
Portuguese: JO L 266 de 3.10.2002, p. 56, e Suplemento EEE n.o 49, cf. ponto 1d do Anexo XV do Acordo EEE.
Dutch: PB L 266 van 3.10.2002, blz. 56 en EER-supplement nr. 49, cf. punt 1.d) van bijlage XV bij de EER-Overeenkomst.
Danish: EFT L 266 af 3.10.2002, s. 56 og EØS-tillæg nr. 49, jf. punkt 1, litra d, i bilag XV til EØS-aftalen.
Swedish: EGT L 266, 3.10.2002, s. 56 och EES-supplementet nr 49. Se punkt 1.d i bilaga XV till EES-avtalet.
Finnish: EYVL L 266, 3.10.2002, s. 56, ja ETA-täydennysosa N:o 49, ks. ETA-sopimuksen liitteessä XV olevan 1 kohdan d alakohta.
Greek: ΕΕ L 266, 3.10.2002, σ. 56 και Συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ. 49, βλ. σημείο 1δ του παραρτήματος XV της συμφωνίας ΕΟΧ.
Czech: Úř. věst. L 266, 3.10.2002, s. 56 a dodatek EHP č. 49, srov. bod 1 d) přílohy XV Dohody o EHP.
Slovak: Ú. v. ES L 266, 3.10.2002, s. 56 a dodatok EHP č. 49, porovnaj bod 1d prílohy XV k Dohode o EHP.
Polish: Dz.U. L 266 z 3.10.2002, str. 56 oraz Suplement EOG nr 49, por. pkt 1d załącznika XV do Porozumienia EOG.
Hungarian: HL L 266., 2002.10.3., 56. o. és a 49. EGT-kiegészítés, vö. az EGT-megállapodás XV. mellékletének 1. d) pontjával.
Slovenian: UL L 266, 3.10.2002, str. 56 in Dopolnilo EGP št. 49, cf. točka 1d Priloge XV k Sporazumu EGP.
Estonian: EÜT L 266, 3.10.2002, lk 56 ja EMP kaasanne nr 49, vrd. EMP lepingu XV lisa punkt 1d.
Latvian: OV L 266, 3.10.2002., 56. lpp. un EEZ pielikums Nr. 49, sal. ar EEZ līguma XV pielikuma 1.d punktu.
Lithuanian: OL L 266, 2002 10 3, p. 56 ir EEE priedas Nr. 49, plg. EEE susitarimo XV priedo 1 dalies d punktą.