English: The European Agency for Reconstruction implements Community assistance provided for in Regulation (EC) No 2666/2000 [2] in Serbia and Montenegro, including Kosovo as defined by United Nations Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999, and in the former Yugoslav Republic of Macedonia.
French: L'Agence européenne pour la reconstruction met en œuvre l'assistance communautaire prévue par le règlement (CE) no 2666/2000 du Conseil [2] en faveur de la Serbie-et-Monténégro, y compris le Kosovo, selon le statut défini dans la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies du 10 juin 1999, et en faveur de l'ancienne République yougoslave de Macédoine.
German: Die Europäische Agentur für Wiederaufbau führt die Gemeinschaftshilfe nach der Verordnung (EG) Nr. 2666/2000 [2] in Serbien und Montenegro einschließlich des Kosovo im Sinne der Resolution 1244 des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen vom 10. Juni 1999 und in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien durch.
Spanish: La Agencia Europea de Reconstrucción presta la asistencia comunitaria prevista en el Reglamento (CE) no 2666/2000 [2] en Serbia y Montenegro, incluido Kosovo, según el estatuto definido en la Resolución no 1244 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, de 10 de junio de 1999, y en la Antigua República Yugoslava de Macedonia.
Italian: L’Agenzia europea per la ricostruzione attua l’assistenza comunitaria prevista dal regolamento (CE) n. 2666/2000 [2] in Serbia e Montenegro, compreso il Kosovo quale definito dalla risoluzione 1244 del Consiglio di sicurezza dell'ONU del 10 giugno 1999, e nella ex Repubblica iugoslava di Macedonia.
Portuguese: A Agência Europeia de Reconstrução executa a assistência comunitária prevista no Regulamento (CE) n.o 2666/2000 [2] na Sérvia e Montenegro, incluindo o Kosovo, tal como definido na Resolução 1244 do Conselho de Segurança das Nações Unidas, de 10 de Junho de 1999, e na antiga República Jugoslava da Macedónia.
Dutch: Het Europees Bureau voor wederopbouw voert de in Verordening (EG) nr. 2666/2000 [2] genoemde communautaire bijstand uit in Servië en Montenegro met inbegrip van Kosovo, zoals gedefinieerd in Resolutie nr. 1244 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties van 10 juni 1999, en in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië.
Danish: Det Europæiske Genopbygningsagentur gennemfører den fællesskabsbistand, der er omhandlet i artikel 1 i forordning (EF) nr. 2666/2000 [2], i Serbien og Montenegro, herunder Kosovo som defineret ved FN's Sikkerhedsråds resolution 1244 af 10. juni 1999, og i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien.
Swedish: Europeiska byrån för återuppbyggnad genomför det gemenskapsbistånd som avses i förordning (EG) nr 2666/2000 [2] i Serbien och Montenegro inbegripet Kosovo enligt definitionen i Förenta nationernas säkerhetsråds resolution 1244 av den 10 juni 1999 och i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien.
Finnish: Euroopan jälleenrakennusvirasto huolehtii asetuksessa (EY) N:o 2666/2000 [2] edellytetyn yhteisön avun täytäntöönpanosta Serbia ja Montenegrossa, mukaan luettuna Kosovo sellaisena kuin se määritellään 10 päivänä kesäkuuta 1999 annetussa Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1244, ja entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa.
Greek: Η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ανασυγκρότησης εξασφαλίζει την εκτέλεση της κοινοτικής βοήθειας που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2666/2000 [2] προς τη Σερβία και Μαυροβούνιο, συμπεριλαμβανομένου και του Κοσσυφοπεδίου όπως ορίζει η απόφαση 1244 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών της 10ης Ιουνίου 1999, και προς την Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας.
Czech: Evropská agentura pro obnovu provádí pomoc Společenství podle nařízení (ES) č. 2666/2000 [2] v Srbsku a Černé Hoře včetně Kosova, jak bylo vymezeno rezolucí Rady bezpečnosti Organizace spojených národů 1244 ze dne 10. června 1999, a v Bývalé jugoslávské republice Makedonii.
Slovak: Európska agentúra pre obnovu vykonáva pomoc Spoločenstva ustanovenú v nariadení (ES) č. 2666/2000 [2] v Srbsku a Čiernej hore vrátane Kosova ako je vymedzené Rezolúciou Bezpečnostnej rady OSN č. 1244 z 10. júna 1999 a v Bývalej juhoslovanskej republike Macedónsko.
Polish: Europejska Agencja Odbudowy wdraża pomoc wspólnotową przewidzianą w rozporządzeniu (WE) 2666/2000 [2] w Serbii i Czarnogórze, w tym w Kosowie, zgodnie z rezolucją Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 1244 z dnia 10 czerwca 1999 r., oraz w Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii.
Hungarian: Az Európai Újjáépítési Ügynökség végrehajtja a 2666/2000/EK rendelet [2] 1. cikkében meghatározott közösségi segítségnyújtást Szerbiában és Montenegróban – beleértve Koszovót is az Egyesült Nemzetek Szervezetének Biztonsági Tanácsa 1999. június 10-i 1244. határozatának meghatározása szerint –, valamint Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban.
Slovenian: Evropska agencija za obnovo izvaja pomoč Skupnosti iz Uredbe (ES) št. 2666/2000 [2] v Srbiji in Črni gori, vključno s Kosovom, kakor je opredeljeno z Resolucijo Varnostnega sveta Združenih narodov 1244 z dne 10. junija 1999, ter v Nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji.
Estonian: Euroopa Ülesehitusamet rakendab määruses (EÜ) nr 2666/2000 [2] sätestatud ühenduse abi Serbias ja Montenegros, kaasa arvatud Kosovos, nagu see on määratletud ÜRO Julgeolekunõukogu 10. juuni 1999. aasta resolutsiooniga nr 1244, ning endises Jugoslaavia Makedoonia Vabariigis.
Latvian: Eiropas Rekonstrukcijas aģentūra īsteno Kopienas palīdzību, kas paredzēta ar Regulu (EK) Nr. 2666/2000 [2], Serbijā un Melnkalnē, tostarp Kosovā, kā noteikts Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes 1999. gada 10. jūnija Rezolūcijā 1244, un Bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā.
Lithuanian: Europos rekonstrukcijos agentūra teikia Bendrijos pagalbą, numatytą Reglamente (EB) Nr. 2666/2000 [2], Serbijai ir Juodkalnijai, įskaitant Kosovą, kaip apibrėžta 1999 m. birželio 10 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucijoje 1244, ir Buvusiajai Jugoslavijos Respublikai Makedonijai.