English: For aid granted outside authorised schemes, the EFTA State must provide information detailing the beneficial effects of the aid on the assisted area concerned.
French: Pour les aides accordées en dehors d'un régime autorisé, l'État de l’AELE doit fournir des informations détaillées sur les avantages que procurent ces aides aux régions assistées concernées.
German: Gewähren EFTA-Staaten Beihilfen außerhalb genehmigter Regelungen, müssen sie die vorteilhaften Auswirkungen der Beihilfe im betroffenen Fördergebiet ausführlich erläutern.
Spanish: Cuando se trate de ayudas que no estén amparadas por un régimen de ayuda autorizado, los Estados de la AELC deberán facilitar información detallada sobre los efectos benéficos de la ayuda para la región asistida.
Italian: Per gli aiuti concessi al di fuori di regimi autorizzati, lo Stato EFTA deve fornire informazioni dettagliate sugli effetti positivi dell’aiuto sulla regione assistita considerata.
Portuguese: Relativamente aos auxílios concedidos fora dos regimes autorizados, compete ao Estado da EFTA fornecer informações sobre os efeitos positivos do auxílio para a área assistida em questão.
Dutch: Voor steun die niet onder reeds goedgekeurde regelingen valt, moet de EVA-Staat informatie verschaffen over het gunstige effect van de steun op het betrokken steungebied.
Danish: I forbindelse med støtte, der ikke gives som led i godkendte ordninger, fremlægger EFTA-staten detaljerede oplysninger om støttens gunstige virkninger for det pågældende område.
Swedish: För stöd som beviljas utanför godkända stödordningar skall Eftastaten lämna detaljerade upplysningar om stödets positiva inverkan på stödområdet i fråga.
Finnish: Hyväksyttyjen tukiohjelmien ulkopuolella myönnetystä tuesta EFTAn jäsenvaltioiden on toimitettava tiedot, joissa yksilöidään tuen myönteiset vaikutukset kyseessä olevalla tukialueella.
Greek: Για ενισχύσεις που χορηγούνται εκτός του πλαισίου εγκεκριμένων καθεστώτων ενισχύσεων, το κράτος ΕΖΕΣ οφείλει να διαβιβάζει πληροφοριακά στοιχεία με τα οποία θα περιγράφει λεπτομερώς τον επωφελή αντίκτυπο που θα έχει η ενίσχυση στην ενισχυόμενη περιοχή.
Czech: V případě podpory poskytnuté mimo rámec schválených režimů musí stát ESVO poskytnout podrobné informace o přínosu podpory pro dotčenou podporovanou oblast.
Slovak: V prípade pomoci poskytnutej mimo povolených programov musí štát EZVO poskytnúť informácie, ktoré podrobne uvádzajú prospešné účinky pomoci na príslušnú podporovanú oblasť.
Polish: W przypadku pomocy przyznanej poza zatwierdzonymi programami Państwo EFTA musi przedstawić informacje wskazujące na korzystne efekty pomocy na dany obszar objęty pomocą.
Hungarian: Az engedélyezett rendszereken kívül nyújtott támogatásokról az EFTA-állam köteles tájékoztatást adni, részletezve a támogatás kedvező hatásait a szóban forgó támogatott területre.
Slovenian: Za pomoč, dodeljeno izven odobrenih shem, mora država Efte zagotoviti podatke, v katerih so navedeni ugodni učinki pomoči na zadevno področje, ki je bilo pomoč prejelo.
Estonian: Väljaspool kinnitatud kavasid antava abi korral peab EFTA riik esitama teabe, mis kirjeldab üksikasjalikult abi mõju asjaomasele piirkonnale.
Latvian: Par atbalstu, kas piešķirts ārpus autorizētajām shēmām, EFTA valstij jāsniedz informācija, norādot atbalsta pozitīvo ietekmi uz apskatāmo atbalstāmo reģionu.
Lithuanian: Jeigu pagalba teikiama ne pagal patvirtintas programas, ELPA valstybė privalo pateikti informaciją apie pagalbos naudą tam tikrai remiamai sričiai.