FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Nada Management Organisation S.A. (aliasAl Taqwa Management Organisation S.A.).
German: Nada Management Organisation S.A. (alias: Al Taqwa Management Organisation S.A.).
Spanish: Nada Management Organisation S.A. (alias: Al Taqwa Management Organisation S.A.).
Italian: Nada Management Organisation S.A. (alias Al Taqwa Management Organisation S.A.).
Portuguese: Nada Management Organisation S.A. (também anteriormente conhecida por Al Taqwa Management Organisation S.A.).
Danish: Nada Management Organisation S.A. (alias Al Taqwa Management Organisation S.A.).
Swedish: ”Nada Management Organisation S.A. (aliasAl Taqwa Management Organisation S.A.).
Finnish: ”Nada Management Organisation S.A. (aliasAl Taqwa Management Organisation S.A.).
Greek: Nada Management Organisation S.A. (γνωστή και ως Al Taqwa Management Organisation S.A.).
Czech: Nada Management Organisation S.A. (také známá jakoAl Taqwa Management Organisation S.A.).
Slovak: Nada Management Organisation S.A. (tiež známa akoAl Taqwa Management Organisation S.A.).
Polish: Nada Management Organisation S.A. (alias: Al Taqwa Management Organisation S.A.).
Hungarian: Nada Management Organisation S.A. (alias: Al Taqwa Management Organisation S.A.).
Estonian: Nada Management Organisation S.A. (teise nimega Al Taqwa Management Organisation S.A.).
Latvian: “Nada Management Organisation S.A. (Nada Management Organisation S.A. (alias: Al Taqwa Management Organisation S.A.).
Lithuanian: Nada Management Organisation S.A. (aliasAl Taqwa Management Organisation S.A.). Adresas: Viale Stefano.
English: Address: Viale Stefano Franscini 22, CH-6900 Lugano (TI), Switzerland
French: Adresse: Viale Stefano Franscini 22, CH-6900 Lugano (TI), Suisse .
German: Anschrift: Viale Stefano Franscini 22, CH-6900 Lugano (TI), Schweiz .
Spanish: Dirección: Viale Stefano Franscini 22, CH-6900 Lugano (TI) (Suiza)
Italian: Indirizzo: Viale Stefano Franscini 22, CH-6900 Lugano (TI), Svizzera .
Portuguese: Endereço: Viale Stefano Franscini 22, CH-6900 Lugano (TI), Suíça .
Dutch: Adres: Viale Stefano Franscini 22, CH-6900 Lugano (TI), Zwitserland .
Danish: Adresse: Viale Stefano Franscini 22, CH-6900 Lugano (TI), Schweiz.
Swedish: Adress: Viale Stefano Franscini 22, CH-6900 Lugano (TI), Schweiz .
Finnish: Osoite: Viale Stefano Franscini 22, CH-6900 Lugano (TI), Sveitsi.
Greek: Διεύθυνση: Viale Stefano Franscini 22, CH-6900 Lugano (TI), Ελβετία .
Czech: Adresa: Viale Stefano Franscini 22, CH-6900 Lugano (TI), Švýcarsko
Slovak: Adresa: Viale Stefano Franscini 22, CH-6900 Lugano (TI) , Švajčiarsko.
Polish: Adres: Viale Stefano Franscini 22, CH-6900 Lugano (TI), Szwajcaria
Hungarian: Cím: Viale Stefano Franscini 22, CH-6900 Lugano (TI), Switzerland .
Slovenian: Naslov: Viale Stefano Franscini 22, CH-6900 Lugano (TI), Švica .
Estonian: Aadress: Viale Stefano Franscini 22, CH-6900 Lugano (TI), Šveits .
Latvian: Adrese: Viale Stefano Franscini 22, CH-6900 Lugano (TI), Switzerland .
Lithuanian: Franscini 22, CH-6900 Lugano. (TI), Šveicarija .
English: Other information: Liquidated and deleted from Commercial Registry.
French: Renseignement complémentaire: liquidée et rayée du registre du commerce.
German: Weitere Angaben: aufgelöst und aus dem Handelsregister gestrichen.
Spanish: Información complementaria: disuelta y borrada del Registro Mercantil.
Italian: Altre informazioni: liquidata e depennata dal registro commerciale.
Portuguese: Informações suplementares: liquidada e retirada da conservatória do registo comercial.
Dutch: Overige information: Geliquideerd en geschrapt in het handelsregister.
Danish: Andre oplysninger: afviklet og slettet af handelsregistret.
Swedish: Övriga upplysningar: Avvecklat och avfört från företagsregistret.”
Finnish: Muita tietoja: Yhtiö purettu ja poistettu kaupparekisteristä.”
Greek: Άλλες πληροφορίες: έχει εκκαθαριστεί και διαγραφεί από το εμπορικό μητρώο.
Czech: Ostatní informace: Zrušeno a vymazáno z obchodního rejstříku.
Slovak: Ďalšie informácie: zrušená a vymazaná z obchodného registra.
Polish: Inne informacje: Zlikwidowana i wykreślona z Rejestru Spółek.
Hungarian: Egyéb információk: Felszámolva és a cégjegyzékből törölve.
Slovenian: Druge informacije: likvidirano in izbrisano iz trgovinskega registra.
Estonian: Muu teave: Likvideeritud ja kaubandusregistrist kustutatud.
Latvian: Papildu informācija: likvidēta un svītrota no komercreģistra”.
Lithuanian: Kita informacija: likviduotas ir išbrauktas iš Komercijos registro.
English: Tunisian Combatant Group (alias (a) GCT, (b) Groupe Combattant Tunisien, (c) Groupe Islamiste Combattant Tunisien, (d) GICT.
French: Tunisian Combatant Group [alias a) GCT, b) Groupe Combattant Tunisien, c) Groupe Islamiste Combattant Tunisien, d) GICT].
German: Tunisian Combatant Group (alias: (a) GCT, (b) Groupe Combattant Tunisien, (c) Groupe Islamiste Combattant Tunisien, (d) GICT.
Spanish: Grupo Combatiente Tunecino (alias: a) GCT; b) Groupe Combattant Tunisien; c) Groupe Islamiste Combattant Tunisien; d) GICT.
Italian: Gruppo combattente tunisino (alias (a) GCT, (b) Groupe Combattant Tunisien, (c) Groupe Islamiste Combattant Tunisien, (d) GICT.
Portuguese: Tunisian Combatant Group (também conhecido por (a) GCT, (b) Groupe Combattant Tunisien, (c) Groupe Islamiste Combattant Tunisien, (d) GICT.
Danish: Tunisian Combatant Group (alias (a) GCT, (b) Groupe Combattant Tunisien, (c) Groupe Islamiste Combattant Tunisien, (d) GICT).
Swedish: ”Tunisian Combatant Group (alias a) GCT, b) Groupe Combattant Tunisien, c) Groupe Islamiste Combattant Tunisien, d) GICT.”
Finnish: ”Tunisian Combatant Group (alias a) GCT, b) Groupe Combattant Tunisien, c) Groupe Islamiste Combattant Tunisien, () GICT.”
Greek: Tunisian Combatant Group (γνωστή και ως α) GCT, β) Groupe Combattant Tunisien, γ) Groupe Islamiste Combattant Tunisien, δ) GICT.
Czech: Tunisian Combatant Group (také známá jako a) GCT, b) Groupe Combattant Tunisien, c) Groupe Islamiste Combattant Tunisien, d) GICT.
Slovak: Tuniská bojová skupina (tiež známa ako a) GCT, b) Groupe Combattant Tunisien, c) Groupe Islamiste Combattant Tunisien, d) GICT.
Polish: Tunezyjska Grupa Bojowa (alias: (a) GCT, (b) Groupe Combattant Tunisien, (c) Groupe Islamiste Combattant Tunisien, (d) GICT.
Hungarian: Tunéziai Harcoló Csoportok (alias (a) GCT, (b) Groupe Combattant Tunisien, (c) Groupe Islamiste Combattant Tunisien, (d) GICT.
Estonian: Tunisian Combatant Group (teiste nimedega a) GCT, b) Groupe Combattant Tunisien, c) Groupe Islamiste Combattant Tunisien, d) GICT.
Latvian: “Tunisian Combatant Group (alias a) GCT; b) Groupe Combattant Tunisien; c) Groupe Islamiste Combattant Tunisien; d) GICT”.
English: The entry ‘WALDENBERG AG (alias: (a) Al Taqwa Trade, Property and Industry; (b) Al Taqwa Trade, Property and Industry Company Limited; (c) Al Taqwa Trade, Property and Industry Establishment; (d) Himmat Establishment).
Spanish: La entrada «WALDENBERG AG (alias: a) Al Taqwa Trade, Property and Industry; b) Al Taqwa Trade, Property and Industry Company Limited; c) Al Taqwa Trade, Property and Industry Establishment; d) Himmat Establishment).
Dutch: De vermelding „WALDENBERG AG (alias: (a) Al Taqwa Trade, Property and Industry; (b) Al Taqwa Trade, Property and Industry Company Limited; (c) Al Taqwa Trade, Property and Industry Establishment; (d) Himmat Establishment).
Swedish: Under rubriken ”Juridiska personer, grupper och enheter” skall ”WALDENBERG AG (känt som a) Al Taqwa Trade, Property and Industry, b) Al Taqwa Trade, Property and Industry Company Limited, c) Al Taqwa Trade, Property and Industry Establishment, d) Himmat Establishment).
Czech: Záznam „WALDENBERG AG (také známá jako: a) Al Taqwa Trade, Property and Industry; b) Al Taqwa Trade, Property and Industry Company Limited; b) Al Taqwa Trade, Property and Industry Company Limited; d) Himmat Establishment).
Slovak: Záznam „WALDENBERG AG (alias: a) Al Taqwa Trade, Property and Industry; b) Al Taqwa Trade, Property and Industry Company Limited; c) Al Taqwa Trade Property and Industry Establishment). d) Himmat Establishment).
Polish: Wpis „WALDENBERG AG (alias: (a) Al Taqwa Trade, Property and Industry; (b) Al Taqwa Trade, Property and Industry Company Limited; (c) Al Taqwa Trade, Property and Industry Establishment; (d) Himmat Establishment).
Hungarian: A „Jogi személyek, csoportok és szervezetek” pontban a „WALDENBERG AG (alias: (a) Al Taqwa Trade, Property and Industry; (b) Al Taqwa Trade, Property and Industry Company Limited; (c) Al Taqwa Trade, Property and Industry Establishment; (d) Himmat Establishment).
Slovenian: Vpis „WALDENBERG AG (alias: (a) Al Taqwa Trade, Property and Industry; (b) Al Taqwa Trade, Property and Industry Company Limited; (c) Al Taqwa Trade, Property and Industry Establishment; (d) Himmat Establishment).
Estonian: Pealkirja all “Juriidilised isikud, rühmitused ja üksused” asendatakse kanne “WALDENBERG AG (teiste nimedega: a) Al Taqwa Trade, Property and Industry; b) Al Taqwa Trade, Property and Industry Company Limited; c) Al Taqwa Trade, Property and Industry Establishment; d) Himmat Establishment).
Latvian: Ierakstu “WALDENBERG (arī: a) Al Taqwa Trade, Property and Industry; b) Al Taqwa Trade, Property and Industry Company Limited; c) Al Taqwa Trade, Property and Industry Establishment; d) Himmat Establishment).
Lithuanian: Po antraštine dalimi „Juridiniai asmenys, grupės ir organizacijos“ įrašas „WALDENBERG AG (alias: (a) Al Taqwa Trade, Property and Industry; (b) Al Taqwa Trade, Property and Industry Company Limited; (c) Al Taqwa Trade, Property and Industry Establishment; (d) Himmat Establishment).
English: Address: (a) Asat Trust Reg., Altenbach 8, FL-9490 Vaduz, Liechtenstein
French: Adresses: a) Asat Trust Reg., Altenbach 8, FL-9490 Vaduz, Liechtenstein
German: Anschrift: (a) Asat Trust Reg., Altenbach 8, FL-9490 Vaduz, Liechtenstein
Spanish: Dirección: a) Asat Trust Reg., Altenbach 8, FL-9490 Vaduz (Liechtenstein
Italian: Indirizzo: (a) Asat Trust Reg., Altenbach 8, FL-9490 Vaduz (Liechtenstein
Portuguese: Endereço: (a) Asat Trust Reg., Altenbach 8, FL-9490 Vaduz, Liechtenstein
Dutch: Adres: (a) Asat Trust Reg., Altenbach 8, FL-9490 Vaduz, Liechtenstein
Danish: Adresse: (a) Asat Trust Reg., Altenbach 8, FL-9490 Vaduz, Liechtenstein
Swedish: Adress: a) Asat Trust Reg., Altenbach 8, FL-9490 Vaduz, Liechtenstein
Finnish: Osoite: a) Asat Trust Reg., Altenbach 8, FL-9490 Vaduz, Liechtenstein
Greek: Διευθυνση: α) Asat Trust Reg., Altenbach 8, FL-9490 Vaduz, Λιχτενστάιν
Czech: Adresa: a) Asat Trust Reg., Altenbach 8, FL-9490 Vaduz, Lichtenštejnsko
Slovak: Adresa: a) Asat Trust Reg., Altenbach 8, FL-9490 Vaduz
Polish: Adres: (a) Asat Trust Reg., Altenbach 8, FL-9490 Vaduz, Liechtenstein
Hungarian: Cím: (a) Asat Trust Reg., Altenbach 8, FL-9490 Vaduz (Liechtenstein
Slovenian: Naslov: (a) Asat Trust Reg., Altenbach 8, FL-9490 Vaduz, Liechtenstein
Estonian: Aadress: a) Asat Trust Reg., Altenbach 8, FL-9490 Vaduz, Liechtenstein
Latvian: Adrese: a) Asat Trust Reg., Altenbach 8, FL-9490 Vaduz, Liechtenstein
Lithuanian: Adresas: (a) Asat Trust Reg., Altenbach 8, FL-9490 Vaduz, Liechtenstein
English: (b) Via Posero, 2, 22060 Campione d'Italia, Italy
French: ; b) Via Posero, 2, 22060 Campione d'Italia, Italie
German: ; b) Via Posero, 2, 22060 Campione d'Italia, Italien
Spanish: ; b) Via Posero, 2, 22060 Campione d'Italia (Italia)
Italian: ; (b) Via Posero, 2, 22060 Campione d'Italia (Italia)
Portuguese: ; (b) Via Posero, 2, 22060 Campione d'Italia, Itália
Dutch: ; (b) Via Posero 2, 22060 Campione d'Italia, Italië
Danish: ; (b) Via Posero, 2, 22060 Campione d'Italia, Italien
Swedish: , b) Via Posero, 2, 22060 Campione d'Italia, Italien
Finnish: ; b) Via Posero, 2, 22060 Campione d'Italia, Italia
Greek: · β) Via Posero, 2, 22060 Campione d'Italia, Ιταλία
Czech: ; b) Via Posero, 2, 22060 Campione d'Italia, Itálie
Slovak: , Lichtenštajnsko; b) Via Posero, 2, 22060 Campione d'Italia, Taliansko
Polish: ; (b) Via Posero, 2, 22060 Campione d’Italia, Włochy
Hungarian: ; (b) Via Posero, 2, 22060 Campione d'Italia (Italy)
Slovenian: ; (b) Via Posero, 2, 22060 Campione d'Italia, Italija
Estonian: ; b) Via Posero, 2, 22060 Campione d'Italia, Itaalia
Latvian: ; b) Via Posero, 2, 22060 Campione d'Italia, Italy
Lithuanian: ; (b) Via Posero, 2, 22060 Campione d'Italia, Italija
English: Waldenberg AG (alias (a) Al Taqwa Trade, Property and Industry; (b) Al Taqwa Trade, Property and Industry Company Limited; (c) Al Taqwa Trade, Property and Industry Establishment; (d) Himmat Establishment).
French: Waldenberg AG [alias a) Al Taqwa Trade, Property and Industry; b) Al Taqwa Trade, Property and Industry Company Limited; c) Al Taqwa Trade, Property and Industry Establishment; d) Himmat Establishment].
German: Waldenberg AG (alias: (a) Al Taqwa Trade, Property and Industry; (b) Al Taqwa Trade, Property and Industry Company Limited; (c) Al Taqwa Trade, Property and Industry Establishment; (d) Himmat Establishment).
Spanish: Waldenberg AG (alias: a) Al Taqwa Trade, Property and Industry; b) Al Taqwa Trade, Property and Industry Company Limited; c) Al Taqwa Trade, Property and Industry Establishment; d) Himmat Establishment).
Portuguese: Waldenberg AG (também conhecida por (a) Al Taqwa Trade, Property and Industry; (b) Al Taqwa Trade, Property and Industry Company Limited; (c) Al Taqwa Trade, Property and Industry Establishment; (d) Himmat Establishment).
Swedish: ”Waldenberg AG (alias a) Al Taqwa Trade, Property and Industry; b) Al Taqwa Trade, Property and Industry Company Limited, c) Al Taqwa Trade, Property and Industry Establishment, d) Himmat Establishment).
Finnish: ”Waldenberg AG (alias a) Al Taqwa Trade, Property and Industry; b) Al Taqwa Trade, Property and Industry Company Limited; c) Al Taqwa Trade, Property and Industry Establishment; d) Himmat Establishment).
Greek: Waldenberg AG (γνωστή και ως: α) Al Taqwa Trade, Property and Industry· β) Al Taqwa Trade, Property and Industry Company Limited· γ) Al Taqwa Trade, Property and Industry Establishment· δ) Himmat Establishment).
Czech: Waldenberg AG (také známá jako: a) Al Taqwa Trade, Property and Industry; b) Al Taqwa Trade, Property and Industry Company Limited; c) Al Taqwa Trade, Property and Industry Company Limited; d) Himmat Establishment).
Slovak: Waldenberg AG (tiež známa ako a) Al Taqwa Trade, Property and Industry; b) Al Taqwa Trade, Property and Industry Company Limited; c) Al Taqwa Trade, Property and Industry Establishment; d) Himmat Establishment).
Polish: Waldenberg AG (alias: (a) Al Taqwa Trade, Property and Industry; (b) Al Taqwa Trade, Property and Industry Company Limited; (c) Al Taqwa Trade, Property and Industry Establishment; (d) Himmat Establishment).
Hungarian: Waldenberg AG (alias: (a) Al Taqwa Trade, Property and Industry; (b) Al Taqwa Trade, Property and Industry Company Limited; (c) Al Taqwa Trade, Property and Industry Establishment; (d) Himmat Establishment).
Estonian: Waldenberg AG (teiste nimedega a) Al Taqwa Trade, Property and Industry; b) Al Taqwa Trade, Property and Industry Company Limited; c) Al Taqwa Trade, Property and Industry Establishment; d) Himmat Establishment).
Latvian: “Waldenberg AG (alias a) Al Taqwa Trade, Property and Industry; b) Al Taqwa Trade, Property and Industry Company Limited; c) Al Taqwa Trade, Property and Industry Establishment; d) Himmat Establishment).
English: Other information: In liquidation.
French: Renseignement complémentaire: en liquidation.
German: Weitere Angaben: wird derzeit aufgelöst.
Spanish: Información complementaria: en liquidación.
Italian: Altre informazioni: inliquidazione.
Portuguese: Informações suplementares: em liquidação.
Dutch: Overige informatie: In liquidatie.
Danish: Andre oplysninger: under afvikling.
Swedish: Övriga upplysningar: I likvidation.”
Finnish: Muita tietoja: Selvitystilassa.”
Greek: Άλλες πληροφορίες: Υπό εκκαθάριση
Czech: Ostatní informace: V likvidaci.
Slovak: Ďalšie informácie: v likvidácii.
Polish: Inne informacje: W trakcie likwidacji.
Hungarian: Egyéb információk: Felszámolás alatt.
Slovenian: Druge informacije: v likvidaciji.
Estonian: Muu teave: Likvideerimisel.
Latvian: Papildu informācija: tiek likvidēts”.
Lithuanian: Kita informacija: Likviduojama.
English: Address:Kaertner Ring 2/2/5/22, A-1010 Vienna, Austria
French: Adresse: Kaertner Ring 2/2/5/22, A-1010 Vienne, Autriche
German: Anschrift: Kärtner Ring 2/2/5/22, A-1010 Wien, Österreich
Spanish: Dirección: Kaertner Ring 2/2/5/22, A-1010 Viena (Austria)
Italian: Indirizzo: Kaertner Ring 2/2/5/22, A-1010 Viena (Austria)
Portuguese: Endereço: Kaertner Ring 2/2/5/22, A-1010 Viena, Áustria
Dutch: Adres: Kaertner Ring 2/2/5/22, A-1010 Wenen, Oostenrijk
Danish: Adresse: Kaertner Ring 2/2/5/22, A-1010 Wien
Swedish: Address: Kaertner Ring 2/2/5/22, A-1010 Wien, Österrike
Finnish: Osoite: Kaertner Ring 2/2/5/22, A-1010 Wien, Itävalta
Greek: Youssef M. Nada & Co. Gesellschaft m.b.H., Kaertner Ring 2/2/5/22, A-1010 Βιέννη, Αυστρία
Czech: Address: Kaertner Ring 2/2/5/22, A-1010 Vienna, Rakousko
Slovak: Adresa: Kaertner Ring 2/2/5/22, A-1010 Vienna, Rakúsko
Polish: Adres: Kaertner Ring 2/2/5/22, A-1010 Wiedeń, Austria
Hungarian: Dirección: Kaertner Ring 2/2/5/22, A-1010 Vienna, Austria
Slovenian: Naslov: Kaertner Ring 2/2/5/22, A-1010 Dunaj, Avstrija
Estonian: Aadress: Kaertner Ring 2/2/5/22, A-1010 Vienna, Austria
Latvian: Adrese: Kaertner Ring 2/2/5/22, A-1010 Vienna, Austria
Lithuanian: Adresas: Kaertner Ring 2/2/5/22, A-1010 Viena, Austrija
English: Other information: Company dissolved in October 2002, deleted from Company Registry as of November 2002.
French: Renseignement complémentaire: société dissoute en octobre 2002, rayée du registre des sociétés depuis novembre 2002.
German: Weitere Angaben: im Oktober 2002 aufgelöst und ab November 2002 aus dem Handelsregister gestrichen.
Spanish: Información complementaria: compañía disuelta en octubre de 2002 y suprimida del Registro Mercantil en noviembre de 2002.
Italian: Altre informazioni: società sciolta nell’ottobre 2002, depennata dal registro delle società nel novembre 2002.
Portuguese: Informações suplementares: empresa dissolvida em Outubro de 2002 e retirada do registo das empresas desde Novembro de 2002.
Dutch: Overige informatie: Onderneming hield op te bestaan in oktober 2002, in november 2002 geschrapt in het handelsregister.
Danish: Andre oplysninger: Selskab opløst i oktober 2002, fjernet fra handelsregistret i november 2002.
Swedish: Övriga upplysningar: Företaget upplöst i oktober 2002 och avfört från företagsregistret i november 2002.”
Finnish: Muita tietoja: Yhtiö purettu lokakuussa 2002 ja poistettu yritysrekisteristä marraskuusta 2002 lukien.”
Greek: Άλλες πληροφορίες: Η εταιρεία διαλύθηκε τον Οκτώβριο 2002, έχει διαγραφεί από το εμπορικό μητρώο από τον Νοέμβριο 2002.
Czech: Ostatní informace: Společnost byla v říjnu 2002 zrušena a v listopadu 2002 byla vymazána z obchodního rejstříku.
Slovak: Ďalšie informácie: spoločnosť bola v októbri 2002 zrušená a v novembri 2002 vymazaná z obchodného registra.
Polish: Inne informacje: Spółka rozwiązana w październiku 2002 r., wykreślona z Rejestru Spółek w listopadzie 2002 r.
Hungarian: Egyéb információk: A társaságot 2002. októberében felszámolták, a cégjegyzékből 2002. novemberi hatállyal törölték.
Slovenian: Druge informacije: podjetje je razpadlo oktobra 2002 in je izbrisano iz trgovinskega registra od novembra 2002.
Estonian: Muu teave: äriühing lõpetatud 2002. aasta oktoobris, äriregistrist kustutatud 2002. aasta novembris.
Latvian: Papildu informācija: uzņēmums likvidēts 2002. gada oktobrī, 2002. gada novembrī svītrots no komercreģistra”.
Lithuanian: Kita informacija: 2002 m. spalį kompanija panaikinta, nuo 2002 m. išbraukta iš Bendrovių registro.
English: The entry ‘Shadi Mohamed Mustafa ABDALLA, rue de Pavie 42, 1000 Brussels, Belgium
French: La mention «Shadi Mohamed Mustafa ABDALLA, rue de Pavie 42, 1000 Bruxelles, Belgique
German: Der Eintrag „Shadi Mohamed Mustafa ABDALLA, rue de Pavie 42, 1000 Brüssel, Belgien
Spanish: La entrada «Shadi Mohamed Mustafa ABDALLA, Rue de Pavie 42, 1000 Bruselas (Bélgica)
Italian: La voce «Shadi Mohamed Mustafa ABDALLA, rue de Pavie 42, 1000 Bruxelles, Belgio
Portuguese: A menção «Shadi Mohamed Mustafa ABDALLA, rue de Pavie 42, 1000 Bruxelas, Bélgica
Dutch: De vermelding „1. Shadi Mohamed Mustafa ABDALLA, rue de Pavie 42, 1000 Brussel, België
Danish: Punktet »Shadi Mohamed Mustafa ABDALLA, rue de Pavie 42, 1000 Bruxelles, Belgien
Swedish: Under rubriken fysiska personer skall ”Shadi Mohamed Mustafa ABDALLA, rue de Pavie 42, 1000 Bryssel, Belgien
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Shadi Mohamed Mustafa ABDALLA, rue de Pavie 42, 1000 Bruxelles, Belgia
Greek: Η καταχώρηση «Shadi Mohamed Mustafa ABDALLA, rue de Pavie 42, 1000 Βρυξέλλες, Βέλγιο
Czech: Záznam „Shadi Mohamed Mustafa ABDALLA, rue de Pavie 42, 1000 Brusel, Belgie
Slovak: Záznam „Shadi Mohamed Mustafa ABDALLA, rue de Pavie 42, 1000 Brusel, Belgicko
Polish: Wpis: „Shadi Mohamed Mustafa ABDALLA, rue de Pavie 42, 1000 Bruksela, Belgia
Hungarian: A „Shadi Mohamed Mustafa ABDALLA, rue de Pavie 42, 1000 Brussels, Belgium
Slovenian: Vpis „Shadi Mohamed Mustafa ABDALLA, rue de Pavie 42, 1000 Bruselj, Belgija
Estonian: Pealkirja all “Füüsilised isikud” asendatakse kanne “Shadi Mohamed Mustafa ABDALLA, rue de Pavie 42, 1000 Brussels, Belgium
Latvian: Ierakstu “Šadi Muhameds Mustafa Abdalla [Shadi Mohamed Mustafa ABDALLA], rue de Pavie 42, 1000 Brussels, Beļģija
Lithuanian: Po antraštine dalimi „Fiziniai asmenys“ įrašas „Shadi Mohamed Mustafa ABDALLA, rue de Pavie 42, 1000 Briuselis, Belgija
English: Date of birth: 27 September 1976.
Spanish: Fecha de nacimiento: 27 de septiembre de 1976.
Italian: Data di nascita: 27 settembre 1976.
Portuguese: Data de nascimento: 27 de Setembro de 1976.
Dutch: Geboortedatum: 27 september 1976.
Danish: Født den 27. september 1976.
Greek: Ημερομηνία γεννήσεως: 27 Σεπτεμβρίου 1976.
Czech: Datum narození: 27. září 1976.
Slovak: Dátum narodenia: 27. september 1976.
Polish: Data urodzenia: 27 września 1976 r. .
Hungarian: Születési idő: 1976. szeptember 27.
Slovenian: Datum rojstva: 27. septembra 1976.
Estonian: Sünniaeg: 27. september 1976.
Latvian: Dzimšanas datums - 1976. gada 27. septembris.
Lithuanian: Gimimo data: 1976 m. rugsėjo 27.
English: Place of birth: Irbid, Jordan.
Spanish: Lugar de nacimiento: Irbid (Jordania).
Italian: Luogo di nascita: Irbid, Giordania.
Portuguese: Local de nascimento: Irbid, Jordânia.
Dutch: Geboorteplaats: Irbid, Jordanië.
Danish: Fødested: Irbid, Jordan.
Finnish: Syntymäpaikka: Irbid, Jordania.
Greek: Τόπος γεννήσεως: Irbid, Ιορδανία.
Czech: Místo narození: Irbid, Jordánsko.
Slovak: Miesto narodenia: Irbid, Jordánsko.
Polish: Miejsce urodzenia: Irbid, Jordania.
Hungarian: Születési hely: Irbid, Jordánia.
Slovenian: Kraj rojstva: Irbid, Jordanija.
Estonian: Sünnikoht: Irbid, Jordaania.
Latvian: Dzimšanas vieta - Irbida [Irbid], Jordānija.
Lithuanian: Gimimo vieta: Irbid, Jordanija.
English: Nationality: Jordanian of Palestinian origin.
French: Nationalité: jordanienne d'origine palestinienne.
German: Geburtsort: Irbid, Jordanien.
Spanish: Nacionalidad: jordano de origen palestino.
Italian: Nazionalità: giordana, di origine palestinese.
Portuguese: Nacionalidade: jordano de origem palestiniana.
Dutch: Nationaliteit: Jordaniër van Palestijnse origine. Paspoort: (a) Jordaans paspoortnr.
Danish: Nationalitet: jordansk af palæstinensisk oprindelse. Pasnr.: (a) jordansk pasnr.
Swedish: Jordansk medborgare med palestinskt ursprung.
Finnish: Kansalaisuus: Jordanian kansalainen, palestiinalaista alkuperää.
Greek: Υπηκοότητα: Ιορδανική, παλαιστινιακής καταγωγής.
Czech: Státní příslušnost: Jordánská palestinského původu.
Slovak: Národnosť: jordánska s palestínskym pôvodom.
Polish: Narodowość: jordańska, pochodzenia palestyńskiego.
Hungarian: Állampolgárság: jordán, palesztínai származású.
Slovenian: Državljanstvo: Jordanec palestinskega rodu.
Estonian: Kodakondsus: Jordaania, Palestiina päritolu.
Latvian: Valstspiederība: Jordānijas, palestīniešu izcelsmes.
Lithuanian: Pilietybė: Palestiniečių kilmės jordanietis.