FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the total net weight per coefficient category as specified in Article 3(2) of this Regulation.
French: le poids net total par catégorie de coefficient, comme indiqué à l’article 3, paragraphe 2, du présent règlement;
German: das Gesamtnettogewicht je Koeffizientenkategorie gemäß Artikel 3 Absatz 2;
Spanish: el peso neto total por cada categoría de coeficiente especificada en el apartado 2 del artículo 3 del presente Reglamento;
Italian: il peso netto totale per ciascuna categoria di coefficiente specificata all’articolo 3, paragrafo 2, del presente regolamento;
Portuguese: o peso líquido total por categoria de coeficiente especificado no n.o 2 do artigo 3.o do presente regulamento;
Dutch: het totale nettogewicht per in artikel 3, lid 2, van de onderhavige verordening genoemde coëfficiëntcategorie;
Danish: den samlede nettovægt pr. koefficientkategori, jf. artikel 3, stk. 2, i denne forordning.
Swedish: Den sammanlagda nettovikten per koefficientkategori enligt artikel 3.2 i den här förordningen.
Finnish: nettopaino yhteensä tämän asetuksen 3 artiklan 2 kohdassa säädettyjä kertoimia varten määriteltyjen luokkien mukaisesti;
Greek: το συνολικό καθαρό βάρος ανά κατηγορία συντελεστή, όπως καθορίζεται στο άρθρο 3 παράγραφος 3 του παρόντος κανονισμού·
Czech: celková čistá hmotnost na kategorii koeficientu, jak je uvedeno v čl. 3 odst. 2 tohoto nařízení;
Slovak: celková čistá hmotnosť na kategóriu koeficientu tak, ako to bližšie uvádza článok 3 ods. 2 tohto nariadenia.
Polish: całkowitą masę netto przypadającą na daną kategorię współczynnika, określoną w art. 3 ust. 2 niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: a teljes nettó tömeg az e rendelet 3. cikkének (2) bekezdésében meghatározott együttható-kategóriánként;
Slovenian: skupno neto maso po kategorijah koeficientov, kakor je določeno v členu 3(2) te uredbe;
Estonian: iga käesoleva määruse artikli 3 lõikes 2 täpsustatud koefitsiendikategooria kogu netomass;
Latvian: kopējais tīrsvars katrai šīs regulas 3. panta 2. punktā norādītajai koeficienta kategorijai;
Lithuanian: bendras grynasis svoris kiekvienai koeficiento kategorijai, nurodytai šio reglamento 3 straipsnio 2 dalyje;
English: in the case of a country whose quota falls under points (a) and (b) and are merged, it shall be the proof referred to in point (a).
French: dans le cas d’un pays dont les contingents relèvent des points a) et b) et ont été regroupés, la preuve demandée est celle visée au point a).
German: im Falle eines Landes, dessen Kontingente unter Buchstabe a) und Buchstabe b) fallen und zusammengefasst werden, der unter Buchstabe a) genannte Nachweis.
Spanish: en el caso de los países cuyos contingentes correspondan a las letras a) y b) y se agrupen, la prueba indicada en la letra a).
Italian: nel caso dei paesi i cui contingenti rientrano nei casi indicati alle lettere a) e b) e sono raggruppati, la prova è quella indicata alla lettera a).
Portuguese: No caso de um país cujos contingentes correspondam às alíneas a) e b) e sejam agrupados, a prova referida na alínea a).
Dutch: in het geval van een land met onder de punten a) en b) vallende contingenten die zijn samengevoegd, het onder a) bedoelde bewijs.
Danish: Når det drejer sig om et land, hvis kontingent hører ind under litra a) og b), og de er lagt sammen, det bevis, der er nævnt i litra a).
Swedish: När det gäller ett land vars kvot sorterar under led a och b, och dessa har lagts ihop, det bevis som avses i led a.
Finnish: sellaisen maan osalta, jonka sekä a että b alakohtaan kuuluvat kiintiöt on sulautettu yhteen, a kohdassa tarkoitettu todistus.
Greek: στην περίπτωση χώρας της οποίας η ποσόστωση εμπίπτει στα ανωτέρω στοιχεία α) και β) και συγχωνεύεται, απόδειξη είναι η αναφερόμενη υπό το στοιχείο α).
Czech: v případě země, jejíž kvóty spadají pod písmena a) a b) a jsou sloučeny, je to doklad uvedený v písmeni a).
Slovak: v prípade, že ide o krajinu, ktorej kvóta patrí pod písmená a) a b) a ak sa zlúčia, je doklad uvedený pod písmenom a).
Polish: w przypadku państwa, którego kontyngenty są objęte lit. a) i b) i zostały połączone, jest to dowód określony w lit. a).
Hungarian: olyan ország esetében, amelynek kontingensére az a) és b) pont vonatkozik, és azokat egyesítik, az a) pontban említett igazolás.
Slovenian: pri državi, katere kvota spada pod točki (a) in (b) in se združuje: dokazilo iz točke (a).
Estonian: riigi puhul, mille kvoodid kuuluvad nii punkti a kui ka punkti b alla ja ühendatakse, punktis a nimetatud tõend.
Latvian: ja uz attiecīgās valsts kvotām attiecas a) un b) apakšpunkts un ja tās ir apvienotas, tas ir a) apakšpunktā minētais pierādījums.
Lithuanian: šalies, kurios kvota nurodyta a ir b punktuose ir yra sujungta, atveju: įrodymo dokumentas, nurodytas a punkte.
English: In all other cases, it shall only contain one order number.
French: Dans tous les autres cas, elle ne doit contenir qu’un seul numéro d’ordre.
German: In allen anderen Fällen ist in dem Nachweis nur eine laufende Nummer zu vermerken.
Spanish: En todos los demás casos, sólo podrá llevar un número de orden.
Italian: In tutti gli altri casi essa deve contenere un solo numero d’ordine.
Portuguese: Em todos os outros casos, só pode conter um número de ordem.
Dutch: In alle andere gevallen mag het slechts één volgnummer bevatten.
Danish: I alle andre tilfælde må det kun indeholde et løbenummer.
Swedish: I alla andra fall skall det endast innehålla ett löpnummer.
Finnish: Kaikissa muissa tapauksissa siinä on oltava vain yksi järjestysnumero.
Greek: Στις άλλες περιπτώσεις, περιέχει έναν μόνον αύξοντα αριθμό.
Czech: Ve všech ostatních případech musí obsahovat pouze jedno pořadové číslo.
Slovak: V ostatných prípadoch bude obsahovať jedine jedno poradové číslo.
Polish: W każdym innym przypadku dowód powinien zawierać tylko jeden numer porządkowy.
Hungarian: Bármely más esetben kizárólag egy tételszámot tartalmazhat.
Slovenian: V vseh drugih primerih vsebuje eno samo zaporedno številko.
Estonian: Kõikidel muudel juhtudel võib see sisaldada ainult üht järjekorranumbrit.
Latvian: Visos pārējos gadījumos tajā ir tikai viens kārtas numurs.
Lithuanian: Visais kitais atvejais jame gali būti nurodytas tik vienas užsakymo numeris.
English: ‘sheep product/s from the species domestic sheep’;
French: «produit(s) à base de viande ovine issu(s) d’espèces ovines domestiques»;
German: „Schaffleischerzeugnis(se) von Hausschafen“ oder
Spanish: «producto(s) ovino(s) de ganado ovino doméstico»;
Italian: «prodotto/i a base di carni di ovini della specie ovina domestica»;
Portuguese: «Produto(s) ovino(s) das espécies ovinas domésticas»;
Dutch: „product(en) van schapen (huisdieren)”;
Danish: »fårekødsprodukter af tamfår«
Swedish: ”Fårköttsprodukt/er av tamfår”.
Finnish: ”kotieläminä pidettävistä lammaslajeista saatuja lampaanlihatuotteita”;
Greek: «προϊόν/προϊόντα πρόβειου κρέατος εγχώριων ειδών προβάτων»·
Czech: „produkt (produkty) ze skopového masa z domácích ovcí“;
Slovak: „výrobok/výrobky z baranieho mäsa z domácich druhov oviec“;
Polish: „produkt/-y owczy/-e z gatunków owcy domowej”;
Hungarian: „háziasított juhfajtából készített juhhústermék(ek)”;
Slovenian: „proizvod/-i iz ovc iz vrste domača ovca“;
Estonian: “kodulammastest saadud lambalihatoode/-tooted”;
Latvian: “aitu produkts(-i) no mājas aitas sugas”;
Lithuanian: „iš naminių avių rūšies gautas gaminys (gaminiai)“;
English: ‘products from the species other than domestic sheep’.
French: «produit(s) issu(s) d’espèces ovines non domestiques».
German: „Erzeugnis(se) von anderen Schafen als Hausschafen“.
Spanish: «producto(s) de ganado ovino no doméstico».
Italian: «prodotto/i a base di carni di specie diverse dalla specie ovina domestica»;
Portuguese: «Produto(s) ovino(s) das espécies ovinas não domésticas».
Dutch: „product(en) van andere schapen dan huisdieren”.
Danish: »produkter af andre får end tamfår«.
Swedish: ”Produkt/er från andra får än tamfår”.
Finnish: ”muista kuin kotieläminä pidettävistä lammaslajeista saatuja tuotteita”.
Greek: «προϊόν/προϊόντα πρόβειου κρέατος άλλων πλην των εγχώριων ειδών προβάτων».
Czech: „produkt (produkty) z jiných než domácích ovcí“.
Slovak: „výrobok/výrobky z iných než domácich oviec“.
Polish: „produkt/-y owczy/-e z gatunków innych niż owce domowe”.
Hungarian: „a háziasított juhtól eltérő fajtából készített termék(ek)”.
Slovenian: „proizvod/-i iz ovc, ki ne spadajo v vrsto domača ovca“.
Estonian: “muudest kui kodulammastest saadud lambalihatoode/-tooted”.
Latvian: “aitu produkts(-i) no sugām, kas nav mājas aita”.
Lithuanian: „gaminys (gaminiai), gautas iš ne naminių avių rūšies“.
English: Those indications shall correspond to the indications in the veterinary certificate accompanying those products.
French: Ces indications correspondent à celles qui figurent dans le certificat vétérinaire accompagnant lesdits produits.
German: Diese Angabe entspricht der Angabe in der den Erzeugnissen beigefügten Veterinärbescheinigung.
Spanish: Esas indicaciones corresponderán a las que figuren en el certificado veterinario que acompañe a los productos.
Italian: Tali indicazioni devono corrispondere alle indicazioni che figurano nel certificato veterinario che accompagna tali prodotti.
Portuguese: Essas indicações corresponderão às indicações do certificado veterinário que acompanha esses produtos.
Dutch: Deze vermeldingen moeten overeenkomen met die in het veterinaire certificaat dat die producten vergezelt.
Danish: Disse angivelser skal svare til angivelserne i det sundhedscertifikat, der ledsager produkterne.
Swedish: Dessa uppgifter skall motsvara uppgifterna i det veterinärintyg som åtföljer produkterna.
Finnish: Merkintöjen on vastattava kyseisten tuotteiden mukana seuraavan eläinlääkärintodistuksen merkintöjä.
Greek: Οι ενδείξεις αυτές αντιστοιχούν στις ενδείξεις του υγειονομικού πιστοποιητικού που συνοδεύει αυτά τα προϊόντα.
Czech: Tyto informace odpovídají informacím uvedeným na veterinárním osvědčení připojeném k těmto výrobkům.
Slovak: Tieto označenia korešpondujú s označeniami vo veterinárnom osvedčení, ktoré je pripojené k týmto výrobkom.
Polish: Oznaczenia te powinny odpowiadać oznaczeniom określonym w świadectwie weterynaryjnym dołączonym do tych produktów.
Hungarian: Az említett megjelöléseknek összhangban kell lenniük az említett termékekhez mellékelt állat-egészségügyi bizonyítványon szereplő megjelölésekkel.
Slovenian: Navedbe morajo ustrezati navedbam v veterinarskem spričevalu, ki je priloženo proizvodom.
Estonian: Need märkused peavad vastama kõnealuste toodetega kaasasoleva veterinaarsertifikaadi märkustele.
Latvian: Minētās norādes atbilst norādēm, kas ietvertas šo produktu veterinārajā apliecībā.
Lithuanian: Tokie įrašai turi atitikti įrašus šių gaminių veterinarijos sertifikate.
English: Article 6
German: Artikel 6
Spanish: Artículo 6
Italian: Articolo 6
Portuguese: Artigo 6.o
Dutch: Artikel 6
Danish: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Greek: Άρθρο 6
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: 6 pants
Lithuanian: 6 straipsnis
English: This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: It shall apply from 1 January 2005.
French: Il s’applique à compter du 1er janvier 2005.
German: Sie gilt ab 1. Januar 2005.
Spanish: Se aplicará a partir del 1 de enero de 2005.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1° gennaio 2005.
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2005.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2005.
Danish: Den anvendes fra den 1. januar 2005.
Swedish: Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2005.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2005.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2005.
Czech: Použije se ode dne 1. ledna 2005.
Slovak: Bude sa uplatňovať od 1. januára 2005.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2005 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2005. január 1-től kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. januarja 2005.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2005.
Latvian: To piemēro no 2005. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2005 m. sausio 1 d.
English: Done at Brussels, 21 December 2004.
French: Fait à Bruxelles, le 21 décembre 2004.
German: Brüssel, den 21. Dezember 2004
Spanish: Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 2004.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 2004.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 21 de Dezembro de 2004.
Dutch: Gedaan te Brussel, 21 december 2004.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 21. december 2004.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 21 december 2004.
Finnish: Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 2004.
Greek: Βρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου 2004.
Czech: V Bruselu dne 21. prosince 2004.
Slovak: V Bruseli 21. decembra 2004
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 21 grudnia 2004 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2004. december 21-én.
Slovenian: V Bruslju, 21. decembra 2004
Estonian: Brüssel, 21. detsember 2004
Latvian: Briselē, 2004. gada 21. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2004 m. gruodžio 21 d.
English: OJ L 341, 22.12.2001, p. 3.
French: JO L 341 du 22.12.2001, p. 3.
Italian: GU L 341 del 22.12.2001, pag. 3.
Portuguese: JO L 341 de 22.12.2001, p. 3.
Dutch: PB L 341 van 22.12.2001, blz. 3.
Danish: EFT L 341 af 22.12.2001, s. 3.
Swedish: EGT L 341, 22.12.2001, s. 3.
Czech: Úř. věst. L 341, 22.12.2001, s. 3.
Slovak: Ú. v. ES L 341, 22.12.2001, s. 3.
Polish: Dz.U. L 341 z 22.12.2001, str. 3.
Slovenian: UL L 341, 22.12.2001, str. 3.
Estonian: EÜT L 341, 22.12.2001, lk 3.
Lithuanian: OL L 341, 2001 12 22, p. 3.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 1782/2003 (OJ L 270, 21.10.2003, p. 1).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 1782/2003 (JO L 270 du 21.10.2003, p. 1).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1782/2003 (GU L 270 del 21.10.2003, pag. 1).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 1782/2003 (JO L 270 de 21.10.2003, p. 1).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1782/2003 (PB L 270 van 21.10.2003, blz. 1).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 1782/2003 (EUT L 270 af 21.10.2003, s. 1).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1782/2003 (EUT L 270, 21.10.2003, s. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1782/2003 (Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1782/2003 (Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 1).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1782/2003 (Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1782/2003 (UL L 270, 21.10.2003, str. 1).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1782/2003 (ELT L 270, 21.10.2003, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1782/2003 (OL L 270, 2003 10 21, p. 1).
English: OJ L 46, 20.2.2003, p. 1.
French: JO L 46 du 20.2.2003, p. 1.
German: ABl. L 46 vom 20.2.2003, S. 1.
Spanish: DO L 46 de 20.2.2003, p. 1.
Italian: GU L 46 del 20.2.2003, pag. 1.
Portuguese: JO L 46 de 20.2.2003, p. 1.
Dutch: PB L 46 van 20.2.2003, blz. 1.
Danish: EUT L 46 af 20.2.2003, s. 1.
Swedish: EUT L 46, 20.2.2003, s. 1.
Finnish: EUVL 46, 20.2.2003, s. 1.
Greek: ΕΕ L 46 της 20.2.2003, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 46, 20.2.2003, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 46, 20.2.2003, s. 1.
Polish: Dz.U. L 46 z 20.2.2003, str. 1.
Hungarian: HL L 46., 2003.2.20., 1. o.
Slovenian: UL L 46, 20.2.2003, str. 1.
Estonian: ELT L 46, 20.2.2003, lk 1.
Latvian: OV L 46, 20.2.2003., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 46, 2003 2 20, p. 1.
English: OJ L 339, 24.12.2003, p. 22.
French: JO L 339 du 24.12.2003, p. 22.
Italian: GU L 339 del 24.12.2003, pag. 22.
Portuguese: JO L 339 de 24.12.2003, p. 22.
Dutch: PB L 339 van 24.12.2003, blz. 22.
Danish: EUT L 339 af 24.12.2003, s. 22.
Swedish: EUT L 339, 24.12.2003, s. 22.
Czech: Úř. věst. L 339, 24.12.2003, s. 22.
Slovak: Ú. v. EÚ L 339, 24.12.2003, s. 22.
Polish: Dz.U. L 339 z 24.12.2003, str. 22.
Slovenian: UL L 339, 24.12.2003, str. 22.
Estonian: ELT L 339, 24.12.2003, lk 22.
Lithuanian: OL L 339, 2003 12 24, p. 22.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 65/2004 (OJ L 63, 28.2.2004, p. 30).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 365/2004 (JO L 63 du 28.2.2004, p. 30).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 365/2004 (GU L 63 del 28.2.2004, pag. 30).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 365/2004 (JO L 63 de 28.2.2004, p. 30).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 365/2004 (PB L 63 van 28.2.2004, blz. 30).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 365/2004 (EUT L 63 af 28.2.2004, s. 30).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 365/2004 (EUT L 63, 28.2.2004, s. 30).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 365/2004 (Úř. věst. L 63, 28.2.2004, s. 30).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 365/2004 (Ú. v. EÚ L 63, 28.2.2004, s. 30).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 365/2004 (Dz.U. L 63 z 28.2.2004, str. 30).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 365/2004 (UL L 63, 28.2.2004, str. 30).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 365/2004 (ELT L 63, 28.2.2004, lk 30).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 365/2004 (OL L 63, 2004 2 28, p. 30).
English: OJ L 187, 26.7.2003, p. 1.
French: JO L 187 du 26.7.2003, p. 1.
German: ABl. L 187 vom 26.7.2003, S. 1.
Spanish: DO L 187 de 26.7.2003, p. 1.
Italian: GU L 187 del 26.7.2003, pag. 1.
Portuguese: JO L 187 de 26.7.2003, p. 1.
Dutch: PB L 187 van 26.7.2003, blz. 1.
Danish: EUT L 187 af 26.7.2003, s. 1.
Swedish: EUT L 187, 26.7.2003, s. 1.
Finnish: EUVL L 187, 26.7.2003, s. 1.
Greek: ΕΕ L 187 της 26.7.2003, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 187, 26.7.2003, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 187, 26.7.2003, s. 1.
Polish: Dz.U. L 187 z 26.7.2003, str. 1.
Hungarian: HL L 187., 2003.7.26., 1. o.
Slovenian: UL L 187, 26.7.2003, str. 1.
Estonian: ELT L 187, 26.7.2003, lk 1.
Latvian: OV L 187, 26.7.2003., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 187, 2003 7 26, p. 1.
English: OJ L 143, 27.6.1995, p.7.
French: JO L 143 du 27.6.1995, p. 3.
Italian: GU L 143 del 27.6.1995, pag. 7.
Portuguese: JO L 143 de 27.6.1995, p. 7.
Dutch: PB L 143 van 27.6.1995, blz. 7.
Danish: EFT L 143 af 27.6.1995, s. 7.
Swedish: EGT L 143, 27.6.1995, s. 7.
Czech: Úř. věst. L 143, 27.6.1995, s. 7.
Slovak: Ú. v. ES L 143, 27.6.1995, s. 7.
Polish: Dz.U. L 143 z 27.6.1995, str. 7.
Slovenian: UL L 143, 27.6.1995, str. 7.
Estonian: EÜT L 143, 27.6.1995, lk 7.
Lithuanian: OL L 143, 1995 6 27, p. 7.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 272/2001 (OJ L 41, 10.2.2001, p. 3).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 272/2001 (JO L 41 du 10.2.2001, p. 3).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 272/2001 (GU L 41 del 10.2.2001, pag. 3).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 272/2001 (JO L 41 de 10.2.2001, p. 3).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 272/2001 (PB L 41 van 10.2.2001, blz. 3).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 272/2001 (EFT L 41 af 10.2.2001, s. 3).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 272/2001 (EGT L 41, 10.2.2001, s. 3).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 272/2001 (Úř. věst. L 41, 10.2.2001, s. 3).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 272/2001 (Ú. v. ES L 41, 10.2.2001, s. 3).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 272/2001 (Dz.U. L 41 z 10.2.2001, str. 3).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 272/2001 (UL L 41, 10.2.2001, str. 3).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 272/2001 (EÜT L 41, 10.2.2001, lk 3).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais reglamentu (EB) Nr. 272/2001 (OL L 41, 2001 2 10, p. 3).
English: OJ L 253, 11.10.1993, p. 1.
French: JO L 253 du 11.10.1993, p. 1.
Italian: GU L 253 dell’11.10.1993, pag. 1.
Portuguese: JO L 253 de 11.10.1993, p. 1.
Dutch: PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1.
Danish: EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1.
Swedish: EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.
Czech: Úř.věst. L 253, 11.10.1993, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 253, 11.10.1993, s. 1.
Polish: Dz.U. L 253 z 11.10.1993, str. 1.
Slovenian: UL L 253, 11.10.1993, str. 1.
Estonian: EÜT L 253, 11.10.1993, lk 1.
Lithuanian: OL L 253, 1993 10 11, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2286/2003(OJ L 343, 31.12.2003, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2286/2003 (JO L 343 du 31.12.2003, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2286/2003 (GU L 343 del 31.12.2003, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2286/2003 (JO L 343 de 31.12.2003, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2286/2003 (PB L 343 van 31.12.2003, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2286/2003 (EUT L 343 af 31.12.2003, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2286/2003 (EUT L 343, 31.12.2003, s. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2286/2003 (Úř. věst. L 343, 31.12.2003, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2286/2003 (Ú. v. EÚ L 343, 31.12.2003, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2286/2003 (Dz.U. L 343 z 31.12.2003, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2286/2003 (UL L 343, 31.12.2003, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2286/2003 (ELT L 343, 31.12.2003, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2286/2003 (OL L 343, 2003 12 31, p. 1).