FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: it is clear that a Member State is unable to fulfil its obligations under this Regulation.
French: il est clair qu'un État membre n'est pas en mesure de remplir les obligations qui lui incombent en vertu du présent règlement.
German: feststeht, dass ein Mitgliedstaat seinen Verpflichtungen im Rahmen dieser Verordnung unmöglich nachkommen kann.
Spanish: resulte evidente que un Estado miembro no puede cumplir sus obligaciones en virtud del presente Reglamento.
Italian: è chiaro che uno Stato membro non è in grado di adempiere gli obblighi prescritti dal presente regolamento.
Portuguese: For evidente que um Estado-Membro não pode cumprir as suas obrigações nos termos do presente regulamento.
Dutch: duidelijk is dat een lidstaat niet bij machte is aan de uit deze verordening voortvloeiende verplichtingen te voldoen.
Danish: hvis det står klart, at en medlemsstat ikke er i stand til at opfylde sine forpligtelser i henhold til denne forordning.
Swedish: det framgår att en medlemsstat inte kan fullgöra de skyldigheter som föreskrivs i denna förordning.
Finnish: on selvää, että jäsenvaltio ei kykene täyttämään asetuksen mukaisia velvollisuuksiaan.
Greek: είναι σαφές ότι ένα κράτος μέλος δεν μπορεί να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις του που απορρέουν από τον παρόντα κανονισμό.
Czech: je zřejmé, že členský stát nemůže své povinnosti podle tohoto nařízení splnit.
Slovak: je jasné, že členský štát nie je schopný splniť svoje povinnosti na základe tohto nariadenia.
Polish: Państwo Członkowskie wyraźnie nie jest zdolne wypełnić swych obowiązków przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu.
Hungarian: nyilvánvalóvá válik, hogy e rendelet értelmében egy tagállam nem tudja kötelezettségeit teljesíteni.
Slovenian: je jasno, da država članica ne more izpolniti obveznosti iz te uredbe.
Estonian: on selge, et liikmesriik ei suuda täita käesoleva määrusega talle ettenähtud kohustusi.
Latvian: ir skaidrs, ka dalībvalsts nav spējīga veikt šajā regulā paredzētos pienākumus.
Lithuanian: akivaizdu, kad valstybė narė negali vykdyti savo įsipareigojimų pagal šį reglamentą.
English: Such replacement shall be decided in accordance with the procedure referred to in Article 19 of Directive 91/414/EEC.
French: Un tel remplacement est décidé conformément à la procédure visée à l'article 19 de la directive 91/414/CEE.
German: Ersetzungen dieser Art werden nach dem Verfahren von Artikel 19 der Richtlinie 91/414/EWG beschlossen.
Spanish: Esa sustitución se decidirá con arreglo al procedimiento contemplado en el artículo 19 de la Directiva 91/414/CEE.
Italian: Tale sostituzione è decisa secondo la procedura di cui all'articolo 19 della direttiva 91/414/CEE.
Portuguese: Essa substituição será decidida de acordo com o procedimento previsto no artigo 19.o da Directiva 91/414/CEE.
Dutch: Een vervanging vindt plaats overeenkomstig de in artikel 19 van Richtlijn 91/414/EEG genoemde procedure.
Danish: Afgørelsen om udskiftningen træffes efter fremgangsmåden i artikel 19 i direktiv 91/414/EØF.
Swedish: Ett sådant beslut skall ske i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 19 i direktiv 91/414/EEG.
Finnish: Sijaantulosta päätetään direktiivin 91/414/ETY 19 artiklassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.
Greek: Η αντικατάσταση αυτή αποφασίζεται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 19 της οδηγίας 91/414/EOK.
Czech: O takovém nahrazení se rozhodne postupem podle článku 19 směrnice 91/414/EHS.
Slovak: O takejto výmene sa rozhoduje v súlade s postupmi stanovenými v článku 19 smernice 91/414/EHS.
Polish: Decyzja o takim zastąpieniu podejmowana jest zgodnie z procedurą określoną w art. 19 dyrektywy 91/414/EWG.
Hungarian: Az ilyen jellegű helyettesítést a 91/414/EGK irányelv 19. cikkében említett eljárások alapján határozzák el.
Slovenian: O takšni zamenjavi se odloča v skladu s postopkom iz člena 19 Direktive 91/414/EGS.
Estonian: Asendamise üle tehakse otsus direktiivi 91/414/EMÜ artiklis 19 nimetatud menetluse kohaselt.
Latvian: Par aizvietošanu lemj saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 19. pantā paredzēto procedūru.
Lithuanian: Dėl tokio pakeitimo nusprendžiama pagal Direktyvos 91/414/EEB 19 straipsnyje nustatytą tvarką.
English: The original Member State shall return to the notifier the part of the fee referred to in Article 30 which has not been used.
French: L'État membre initial rembourse au notifiant concerné la partie de la redevance visée à l'article 30 qui n'a pas été utilisée.
German: Der ursprüngliche Bericht erstattende Mitgliedstaat erstattet dem Antragsteller den Teil der Gebühr gemäß Artikel 30, die nicht verwendet wurde.
Spanish: El Estado miembro inicialmente designado devolverá al notificador la parte no utilizada del pago a que se refiere el artículo 30.
Italian: Lo Stato membro iniziale rimborsa al notificante la parte della tassa di cui all'articolo 30 che non è stata utilizzata.
Portuguese: O Estado-Membro original devolverá ao transmitente a parte da taxa referida no artigo 30.o que não tiver sido utilizada.
Dutch: De oorspronkelijk als rapporteur optredende lidstaat betaalt het ongebruikte deel van de in artikel 30 bedoelde vergoeding terug aan de kennisgever.
Danish: Den oprindelige rapporterende medlemsstat tilbagebetaler den del af det i artikel 30 omhandlede gebyr, som ikke er blevet brugt, til anmelderen.
Swedish: Den ursprungliga rapporterande medlemsstaten skall till anmälaren betala tillbaka den oanvända delen av den avgift som avses i artikel 30.
Finnish: Alkuperäisen jäsenvaltion on palautettava ilmoittajalle käyttämätön osa 30 artiklassa tarkoitetusta maksusta.
Greek: Το αρχικό κράτος μέλος επιστρέφει στον κοινοποιούντα το μέρος του ποσού που αναφέρεται στο άρθρο 30 το οποίο δεν χρησιμοποιήθηκε.
Czech: Původní členský stát vrátí oznamovateli nevyužitou část poplatku uvedeného v článku 30.
Slovak: Pôvodný členský štát vráti oznamovateľovi časť poplatku uvedeného v článku 30, ktorá sa nevyužila.
Polish: Pierwotne Państwo Członkowskie sprawozdawca zwraca zainteresowanej osobie zgłaszającej część niewykorzystanych kwot, o których mowa w art. 30.
Hungarian: Az eredeti referens tagállam visszafizeti a bejelentőnek a 30. cikkben említett díj fel nem használt részét.
Slovenian: Izvirna država članica poročevalka mora prijavitelju vrniti del denarnega nadomestila iz člena 30, ki še ni bil uporabljen.
Estonian: Esialgne referentliikmesriik tagastab teatajale artiklis 30 osutatud lõivust osa, mida ei ole kasutatud.
Latvian: Sākotnējā ziņotāja dalībvalsts atmaksā pieteicējiem maksas daļu, kas paredzēta 30. pantā un nav izmantota.
Lithuanian: Pradinė valstybė narė grąžina pranešėjui 30 straipsnyje nurodyto mokesčio dalį, kuri nebuvo panaudota.
English: The newly designated rapporteur Member State may require the payment of a further fee in accordance with Article 30.
French: Le nouvel État membre désigné comme rapporteur peut exiger le paiement d'une redevance supplémentaire conformément à l'article 30.
German: Der neu ernannte Bericht erstattende Mitgliedstaat kann die Zahlung einer weiteren Gebühr gemäß Artikel 30 fordern.
Spanish: El nuevo Estado miembro designado ponente podrá pedir que se efectúe un pago suplementario conforme al artículo 30.
Italian: Il nuovo Stato membro relatore designato può esigere il pagamento di una tassa supplementare ai sensi dell’articolo 30.
Portuguese: O novo Estado-Membro relator designado pode solicitar o pagamento de outra taxa em conformidade com o artigo 30.o
Dutch: De als nieuwe rapporteur aangewezen lidstaat kan verlangen dat een aanvullende vergoeding overeenkomstig artikel 30 wordt betaald.
Danish: Den nyudpegede rapporterende medlemsstat kan opkræve et ekstra gebyr i overensstemmelse med artikel 30.
Swedish: Den nya rapporterande medlemsstaten kan begära att en tilläggsavgift betalas i enlighet med artikel 30.
Finnish: Vasta nimetty esittelevä jäsenvaltio voi vaatia uuden maksun suorittamista 30 artiklan mukaisesti.
Greek: Το νέο κράτος μέλος εισηγητής μπορεί να απαιτήσει την καταβολή πρόσθετου ποσού σύμφωνα με το άρθρο 30.
Czech: Nově určený členský stát zpravodaj může požadovat zaplacení dalšího poplatku podle článku 30.
Slovak: Novovymenovaný spravodajský členský štát môže požadovať platbu ďalšieho poplatku v súlade s článkom 30.
Polish: Nowo wyznaczone Państwo Członkowskie sprawozdawca może wymagać od osoby zgłaszającej uiszczenia innej należności zgodnie z art. 30.
Hungarian: Az újonnan kijelölt referens tagállam kérheti egy további díj kifizetését a 30. cikk értelmében.
Slovenian: Nova država članica poročevalka lahko v skladu s členom 30 zahteva plačilo dodatnega nadomestila.
Estonian: Uus referentliikmesriik võib nõuda täiendava lõivu tasumist vastavalt artiklile 30.
Latvian: Jaunā ziņotāja dalībvalsts saskaņā ar 30. pantu var pieprasīt samaksāt turpmāku maksu.
Lithuanian: Remiantis 30 straipsniu nauja paskirta valstybė narė įvertinimo ataskaitos rengėja gali prašyti sumokėti jai papildomą mokestį.
English: Evaluation by the EFSA
French: Évaluation par l'AESA
German: Bewertung durch die EBLS
Spanish: Evaluación por la EFSA
Italian: Valutazione da parte dell’AESA
Portuguese: Avaliação pela AESA
Dutch: Evaluatie door de EFSA
Danish: EFSA's vurdering
Swedish: Utvärdering som görs av EFSA
Finnish: Elintarviketurvallisuusviranomaisen suorittama arviointi
Greek: Αξιολόγηση από την ΕΑΑΤ
Czech: Hodnocení prováděné EÚBP
Slovak: Hodnotenie EÚBP
Polish: Ocena prowadzona przez EFSA
Hungarian: Az EFSA által végzett értékelés
Slovenian: Ocenjevanje s strani EFSA
Estonian: EFSA teostatav hindamine
Latvian: EPNI izdarītā novērtēšana
Lithuanian: EFSA įvertinimas
English: The EFSA shall make available at specific request or keep available for consultation by any person the following:
French: L'AESA met à disposition des personnes intéressées qui le demandent expressément ou garde à leur disposition pour consultation:
German: Die EBLS macht interessierten Parteien auf ausdrücklichen Antrag folgende Informationen zugänglich oder hält sie zur Verfügung:
Spanish: La EFSA facilitará a cualquier persona que lo solicite específicamente o mantendrá a su disposición para consulta la siguiente información:
Italian: L’AESA mette a disposizione su richiesta specifica o tiene a disposizione di chiunque intenda consultarli:
Portuguese: A AESA facultará, mediante pedido específico nesse sentido, ou manterá à disposição de qualquer pessoa para consulta:
Dutch: Door de EFSA wordt het volgende op specifiek verzoek ingediend of in het algemeen voor raadpleging beschikbaar gehouden:
Danish: EFSA stiller efter særskilt anmodning følgende oplysninger til rådighed eller giver interesserede adgang til at gøre sig bekendt med dem:
Swedish: EFSA skall på särskild begäran tillhandahålla eller ge intresserade personer möjlighet att få tillgång till följande:
Finnish: Elintarviketurvallisuusviranomainen asettaa seuraavat asiakirjat saataville sitä erikseen pyydettäessä tai antaa kenelle tahansa mahdollisuuden tutustua niihin:
Greek: Κατόπιν ειδικού αιτήματος, η ΕΑΑΤ θέτει στη διάθεση ή διατηρεί διαθέσιμα προς ενημέρωση οποιουδήποτε τα ακόλουθα στοιχεία:
Czech: EÚBP na zvláštní žádost nebo trvale zpřístupní jakékoli osobě k nahlédnutí následující informace:
Slovak: EÚBP poskytne na zvláštne požiadanie alebo poskytne komukoľvek na konzultáciu toto:
Polish: EFSA udostępnia na indywidualne życzenie lub zachowuje do wglądu wszystkich zainteresowanych osób:
Hungarian: Az EFSA kifejezett kérésre, rendelkezésre bocsátja, vagy bárki részére betekintési lehetőséget biztosít az alábbiak vonatkozásában:
Slovenian: EFSA mora na posebno zahtevo ali za posvetovanja katere koli osebe omogočiti dostop do:
Estonian: EFSA teeb konkreetse taotluse korral kättesaadavaks või hoiab kõigile konsulteerimiseks kättesaadavana:
Latvian: EPNI pēc īpaša pieprasījuma vai arī jebkurai personai konsultēšanās nolūkā dara pieejamu šādu informāciju:
Lithuanian: EFSA, esant konkrečiam prašymui, bet kuriam asmeniui pateikia arba konsultacijoms saugo:
English: the draft assessment report, except the elements thereof which have been accepted as confidential in accordance with Article 14 of Directive 91/414/EEC;
French: le projet de rapport d'évaluation, à l'exception des éléments qui ont été reconnus confidentiels conformément à l'article 14 de la directive 91/414/CEE;
German: den Entwurf des Bewertungsberichts, mit Ausnahme der Teile, die gemäß Artikel 14 der Richtlinie 91/414/EWG vertraulich behandelt werden;
Spanish: el proyecto de informe de evaluación, a excepción de los elementos del mismo que hayan sido declarados confidenciales de conformidad con el artículo 14 de la Directiva 91/414/CEE;
Italian: il progetto di relazione di valutazione, ad eccezione degli elementi che sono stati riconosciuti riservati ai sensi dell'articolo 14 della direttiva 91/414/CEE;
Portuguese: O projecto de relatório de avaliação, com excepção dos elementos que tenham sido considerados confidenciais em conformidade com o artigo 14.o da Directiva 91/414/CEE;
Dutch: het ontwerp-evaluatieverslag, met uitzondering van de elementen daarvan die overeenkomstig artikel 14 van Richtlijn 91/414/EEG als vertrouwelijk zijn aangemerkt;
Danish: udkastet til vurderingsrapport, dog bortset fra oplysninger, der er accepteret som fortrolige i overensstemmelse med artikel 14 i direktiv 91/414/EØF
Swedish: Utkastet till bedömningsrapport, utom de delar av denna som har sekretessbelagts enligt artikel 14 i direktiv 91/414/EEG.
Finnish: luonnos arviointikertomukseksi, lukuun ottamatta niitä osia, jotka on direktiivin 91/414/ETY 14 artiklan nojalla hyväksytty luottamuksellisiksi;
Greek: το σχέδιο της έκθεσης αξιολόγησης, εκτός από τα στοιχεία που έχουν χαρακτηριστεί εμπιστευτικά σύμφωνα με το άρθρο 14 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ·
Czech: návrh hodnotící zprávy, s výjimkou jejích částí, které byly podle článku 14 směrnice 91/414/EHS uznány za důvěrné;
Slovak: návrh hodnotiacej správy, okrem tých jej častí, ktoré sa schválili ako dôverné v súlade s článkom 14 smernice 91/414/EHS;
Polish: projekt sprawozdania z oceny, z wyjątkiem jego elementów uznanych za poufne zgodnie z art. 14 dyrektywy 91/414/EWG;
Hungarian: az értékelési jelentéstervezet, kivéve annak a 91/414/EGK irányelv 14. cikke szerint bizalmas jellegűként elfogadott elemei;
Slovenian: osnutka ocenjevalnega poročila, razen delov, ki so bili sprejeti kot zaupni v skladu s členom 14 Direktive 91/414/EGS;
Estonian: hindamisaruande projekti, välja arvatud need üksikasjad, mis on vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artiklile 14 tunnistatud konfidentsiaalseks;
Latvian: novērtējuma ziņojuma projektu, izņemot tās daļas, kas atzītas par konfidenciālām saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 14. pantu;
Lithuanian: įvertinimo ataskaitos projektą, išskyrus jo dalis, kurios yra laikomos paslaptyje pagal Direktyvos 91/414/EEB 14 straipsnį;
English: The Commission and the EFSA shall agree on a schedule for the submission of the evaluation in order to facilitate the planning of the work.
French: La Commission et l'AESA conviennent d'un calendrier pour la présentation de l'évaluation, en vue de faciliter la planification des travaux.
German: Kommission und EBLS einigen sich auf einen Zeitplan für die Vorlage der Bewertung, um die Planung der Arbeit zu erleichtern.
Spanish: La Comisión y la EFSA acordarán un calendario para la presentación de la evaluación con el fin de facilitar la planificación del trabajo.
Italian: La Commissione e l’AESA concordano un calendario per la presentazione della valutazione per facilitare la programmazione dei lavori.
Portuguese: Para facilitar a programação do trabalho, a Comissão e a AESA acordarão um calendário para a apresentação da avaliação.
Dutch: De Commissie en de EFSA stellen in onderling overleg een tijdschema op voor het uitbrengen van de adviezen teneinde het plannen van de werkzaamheden te vergemakkelijken.
Danish: Kommissionen og EFSA aftaler en tidsplan for indsendelse af vurderingen for at lette planlægningen af arbejdet.
Swedish: För att underlätta planeringen av arbetet skall kommissionen och EFSA enas om en tidsplan för utvärderingen.
Finnish: Komissio ja elintarviketurvallisuusviranomainen sopivat työnsuunnittelun helpottamiseksi arvioidusta toimittamisen aikataulusta.
Greek: Η Επιτροπή και η ΕΑΑΤ συμφωνούν σχετικά με χρονοδιάγραμμα για την έκδοση της αξιολόγησης έτσι ώστε να διευκολυνθεί ο προγραμματισμός των εργασιών.
Czech: Komise a EÚBP se dohodnou na plánu předkládání stanovisek s cílem usnadnit plánování prací.
Slovak: Komisia a EÚBP schvália harmonogram na podanie hodnotenia, aby sa umožnilo plánovanie práce.
Polish: W celu ułatwienia planowania pracy Komisja i EFSA uzgadniają kalendarz przedstawiania wyników oceny.
Hungarian: A Bizottságnak és az EFSA-nak meg kell egyeznie az értékelés benyújtásának ütemezéséről annak érdekében, hogy megkönnyítsék a munka tervezését.
Slovenian: Komisija in EFSA se bosta dogovorili glede načrta predložitve ocene, da bi tako pospešili načrtovanje dela.
Estonian: Komisjon ja EFSA lepivad töö kavandamise hõlbustamiseks kokku hindamiste esitamise ajakavas.
Latvian: Komisija un EPNI vienojas par novērtējuma iesniegšanas grafiku, lai atvieglotu darba plānošanu.
Lithuanian: Komisija ir EFSA susitaria dėl įvertinimo pateikimo tvarkaraščio, kad palengvintų darbų planavimą.
English: The Commission and the EFSA shall also agree on the format of the evaluation.
French: La Commission et l'AESA conviennent également du format de présentation de l'évaluation.
German: Sie einigen sich auch über das Bewertungsformat.
Spanish: Asimismo, la Comisión y la EFSA acordarán el formato de la evaluación.
Italian: La Commissione e l’AESA concordano inoltre la forma della valutazione.
Portuguese: A Comissão e a AESA acordarão igualmente o modelo da avaliação.
Dutch: De Commissie en de EFSA bepalen ook in onderling overleg in welke vorm het advies moet worden uitgebracht.
Danish: Kommissionen og EFSA aftaler også, hvilken form vurderingen skal have.
Swedish: Kommissionen och myndigheten skall också enas om i vilken form yttrandet skall läggas fram.
Finnish: Komissio ja elintarviketurvallisuusviranomainen sopivat myös arvion muodosta.
Greek: Η Επιτροπή και η ΕΑΑΤ συμφωνούν επίσης σχετικά με τη μορφή της αξιολόγησης.
Czech: Komise a EÚBP se dohodnou rovněž na formátu, v němž budou stanoviska předkládána.
Slovak: Komisia a EÚBP sa dohodnú na formáte hodnotenia.
Polish: Komisja i EFSA uzgadniają również formę oceny.
Hungarian: A Bizottságnak és az EFSA-nak az értékelés formátumáról is meg kell egyeznie.
Slovenian: Komisija in EFSA se bosta prav tako sporazumeli o obliki ocene.
Estonian: Komisjon ja EFSA lepivad ka kokku EFSA hinnangu esitamise vormis.
Latvian: Komisija un EPNI arī vienojas par novērtējuma formu.
Lithuanian: Komisija ir EFSA taip pat susitaria dėl įvertinimo formos.
English: PRESENTATION OF A DRAFT DIRECTIVE OR DRAFT DECISION CONCERNING ACTIVE SUBSTANCES AND FINALISED REVIEW REPORT
French: PRÉSENTATION D'UN PROJET DE DIRECTIVE OU D'UN PROJET DE DÉCISION CONCERNANT LES SUBSTANCES ACTIVES ET LE RAPPORT DE RÉEXAMEN FINALISÉ
German: VORLAGE EINES RICHTLINIEN- ODER ENTSCHEIDUNGSENTWURFS FÜR DEN BETREFFENDEN WIRKSTOFF UND EINES ENDGÜLTIGEN BEURTEILUNGSBERICHTS
Spanish: PRESENTACIÓN DE UN PROYECTO DE DIRECTIVA O DE DECISIÓN SOBRE LAS SUSTANCIAS ACTIVAS E INFORME DE REVISIÓN APROBADO
Italian: PRESENTAZIONE DI UN PROGETTO DI DIRETTIVA O DI UN PROGETTO DI DECISIONE RELATIVO A SOSTANZE ATTIVE E RELAZIONE DI RIESAME DEFINITIVA
Portuguese: APRESENTAÇÃO DE UM PROJECTO DE DIRECTIVA OU DE DECISÃO RELATIVA A SUBSTÂNCIAS ACTIVAS E DE UM RELATÓRIO FINAL DE REVISÃO
Dutch: INDIENING VAN EEN ONTWERP-RICHTLIJN OF EEN ONTWERP-BESCHIKKING BETREFFENDE WERKZAME STOFFEN EN DEFINITIEF EVALUATIEVERSLAG
Danish: FREMLÆGGELSE AF ET DIREKTIVUDKAST ELLER ET BESLUTNINGSUDKAST VEDRØRENDE AKTIVE STOFFER OG DEN ENDELIGE VURDERINGSRAPPORT
Swedish: PRESENTATION AV UTKAST TILL DIREKTIV ELLER UTKAST TILL BESLUT OM VERKSAMMA ÄMNEN OCH DEN SLUTGILTIGA GRANSKNINGSRAPPORTEN
Finnish: TEHOAINEITA KOSKEVAN DIREKTIIVI- TAI PÄÄTÖSLUONNOKSEN ESITTÄMINEN JA LOPULLINEN TARKASTELUKERTOMUS
Greek: ΥΠΟΒΟΛΗ ΣΧΕΔΙΟΥ ΟΔΗΓΙΑΣ Ή ΣΧΕΔΙΟΥ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΔΡΑΣΤΙΚΕΣ ΟΥΣΙΕΣ ΚΑΙ ΟΡΙΣΤΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ ΑΝΑΣΚΟΠΗΣΗΣ
Czech: PŘEDLOŽENÍ NÁVRHU SMĚRNICE A NÁVRHU ROZHODNUTÍ O ÚČINNÝCH LÁTKÁCH A KONEČNÉ ZPRÁVY O PŘEZKOUMÁNÍ
Slovak: PREDLOŽENIE NÁVRHU SMERNICE ALEBO NÁVRHU ROZHODNUTIA TÝKAJÚCICH SA ÚČINNÝCH LÁTOK A FINALIZOVANEJ SPRÁVY O PRESKÚMANÍ
Polish: PRZEDSTAWIENIE PROJEKTU DYREKTYWY LUB PROJEKTU DECYZJI DOTYCZĄCEJ SUBSTANCJI CZYNNYCH I SFINALIZOWANYCH SPRAWOZDAŃ Z PRZEGLĄDU
Hungarian: HATÓANYAGOKKAL ÉS VÉGLEGESÍTETT FELÜLVIZSGÁLATI JELENTÉSSEL KAPCSOLATOS IRÁNYELV-TERVEZET VAGY HATÁROZATTERVEZET BEMUTATÁSA
Slovenian: PREDSTAVITEV OSNUTKA DIREKTIVE ALI OSNUTKA ODLOČBE GLEDE AKTIVNIH SNOVI TER ZAKLJUČNO POROČILO O PREGLEDU
Estonian: TOIMEAINEID KÄSITLEVA DIREKTIIVI EELNÕU VÕI OTSUSE EELNÕU JA LÕPLIKU ARUANDE ESITAMINE
Latvian: DIREKTĪVAS PROJEKTA VAI LĒMUMPROJEKTA ATTIECĪBĀ UZ AKTĪVAJĀM VIELĀM, KĀ ARĪ NOBEIGUMA PĀRSKATA ZIŅOJUMA IESNIEGŠANA
Lithuanian: DIREKTYVOS PROJEKTO ARBA SPRENDIMO PROJEKTO DĖL VEIKLIŲJŲ MEDŽIAGŲ IR UŽBAIGTOS PERŽIŪROS ATASKAITOS PATEIKIMAS
English: Presentation of a draft Directive or draft Decision
French: Présentation d'un projet de directive ou d'un projet de décision
German: Vorlage eines Richtlinien- oder Entscheidungsentwurfs
Spanish: Presentación de un proyecto de Directiva o de Decisión
Italian: Presentazione di un progetto di direttiva o di un progetto di decisione
Portuguese: Apresentação de um projecto de directiva ou de decisão
Dutch: Indiening van een ontwerp-richtlijn of een ontwerp-beschikking
Danish: Fremlæggelse af et udkast til direktiv eller beslutning
Swedish: Framläggande av utkast till direktiv eller utkast till beslut
Finnish: Direktiivi- tai päätösluonnoksen esittäminen
Greek: Υποβολή σχεδίου οδηγίας ή σχεδίου απόφασης
Czech: Předložení návrhu směrnice a návrhu rozhodnutí
Slovak: Predloženie návrhu smernice alebo návrhu rozhodnutia
Polish: Przedstawienie projektu dyrektywy lub projektu decyzji
Hungarian: Irányelv-tervezet vagy határozattervezet bemutatása
Slovenian: Predstavitev osnutka direktive ali osnutka odločbe
Estonian: Direktiivi eelnõu või otsuse eelnõu esitamine
Latvian: Direktīvas projekta vai lēmumprojekta iesniegšana
Lithuanian: Direktyvos projekto arba sprendimo projekto pateikimas