FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Formerly the Federal Republic of Yugoslavia (FRY).
French: Anciennement République fédérale de Yougoslavie.
German: Früher Bundesrepublik Jugoslawien.
Spanish: Antigua República Federativa de Yugoslavia (RFY).
Italian: Ex Repubblica federale di Iugoslavia (RFI).
Portuguese: Anterior República Federal da Jugoslávia (RFJ).
Dutch: De Voormalige Federale Republiek Joegoslavië.
Danish: Tidligere Forbundsrepublikken Jugoslavien.
Swedish: F.d. Förbundsrepubliken Jugoslavien.
Finnish: Aikaisemmalta nimeltään Jugoslavian liittotasavalta.
Greek: Πρώην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας.
Czech: Dříve Svazová republika Jugoslávie.
Slovak: Bývalá federatívna republika Juhoslávie.
Polish: Dawniej: Federalna Republika Jugosławii (FRY).
Hungarian: Korábban Jugoszláv Szövetségi Köztársaság.
Slovenian: Prej Zvezna republika Jugoslavija (ZRJ).
Estonian: Varem Jugoslaavia Liitvabariik.
Latvian: Agrākā Dienvidslāvijas Federatīvā Republika (DFR).
Lithuanian: Buvusioji Jugoslavijos Federacinė Respublika (FRY).
English: ‘ANNEX III B
French: «ANNEXE III B
German: „ANHANG III B
Spanish: «ANEXO III B
Italian: «ALLEGATO III B
Portuguese: «ANEXO III B
Dutch: „BIJLAGE IIIB
Danish: »BILAG IIIB
Swedish: ”BILAGA III B
Finnish: ”LIITE III B
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III Β
Czech: „PŘÍLOHA III B
Slovak: „PRÍLOHA III B
Polish: „ZAŁĄCZNIK III B
Hungarian: B. MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA III B
Estonian: “III B LISA
Latvian: “III B PIELIKUMS
Lithuanian: „III B PRIEDAS
English: Annual Community quantitative limits referred to in the fourth indent of Article 2(1)
French: Limites quantitatives annuelles de la Communauté visées à l’article 2, paragraphe 1, quatrième tiret
German: Jährliche Gemeinschaftshöchstmengen gemäß Artikel 2 Absatz 1 vierter Gedankenstrich
Spanish: Límites cuantitativos anuales de la Comunidad contemplados en el cuarto guión del apartado 1 del artículo 2
Italian: Limiti quantitativi annui comunitari di cui all'articolo 2, paragrafo 1, quarto trattino
Portuguese: Limites quantitativos comunitários anuais a que se refere o n.o 1, quarto travessão, do artigo 2.o
Dutch: Jaarlijkse kwantitatieve maxima van de Gemeenschap, zoals bedoeld in artikel 2, lid 1, vierde streepje
Danish: Årlige kvantitative EF-lofter omhandlet i artikel 2, stk. 1, fjerde led
Swedish: De årliga kvantitativa gemenskapsbegränsningar som avses i artikel 2.1 fjärde strecksatsen
Finnish: Asetuksen 2 artiklan 1 kohdan neljännessä luetelmakohdassa tarkoitetut yhteisön vuosittaiset määrälliset rajoitukset
Greek: Ετήσια κοινοτικά ποσοτικά όρια που αναφέρονται στο τέταρτο εδάφιο του άρθρου 2 παράγραφος 1
Czech: Roční množstevní limity Společenství uvedené v čl. 2 odst. 1 čtvrté odrážce
Slovak: Ročné množstvové obmedzenia Spoločenstva uvedené v štvrtej zarážke ods. 1 článku 2
Polish: Roczne wspólnotowe limity ilościowe określone w art. 2 ust. 1 tiret czwarte
Hungarian: A 2. cikk (1) bekezdésének negyedik francia bekezdésében említett éves mennyiségi korlátozások
Slovenian: Letne količinske omejitve Skupnosti, navedene v četrti alinei člena 2(1)
Estonian: Artikli 2 lõike 1 neljandas taandes nimetatud iga-aastased ühenduse koguselised piirnormid
Latvian: 2. panta 1. punkta ceturtajā ievilkumā minētie Kopienas noteiktie gada kvantitātes ierobežojumi
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalies ketvirtojoje įtraukoje nurodyti Bendrijos metiniai kiekybiniai apribojimai
English: Serbia and Montenegro
French: Serbie-et-Monténégro
German: Serbien und Montenegro
Spanish: Serbia y Montenegro
Italian: Serbia e Montenegro
Portuguese: Sérvia e Montenegro
Dutch: Servië en Montenegro
Danish: Serbien og Montenegro
Swedish: Serbien och Montenegro
Finnish: Serbia ja Montenegro
Greek: Σερβία και Μαυροβούνιο
Czech: Srbsko a Černá Hora
Slovak: Srbsko a Čierna Hora
Polish: Serbia i Czarnogóra
Hungarian: Szerbia és Montenegró
Slovenian: Srbija in Črna gora
Estonian: Serbia ja Montenegro
Latvian: Serbija un Melnkalne
Lithuanian: Serbija ir Juodkalnija
English: Unit
French: Unité
German: Einheit
Spanish: Unidad
Italian: Unità
Portuguese: Unidade
Dutch: Eenheid
Danish: Enhed
Swedish: Enhet
Finnish: Paljousyksikkö
Greek: Μονάδα
Czech: Jednotka
Slovak: Jednotka
Polish: Jednostka
Hungarian: Egység
Slovenian: Enota
Estonian: Ühik
Latvian: Mērvienība
Lithuanian: Vienetas
English: tonnes
German: Tonnen
Spanish: toneladas
Italian: tonnellate
Portuguese: toneladas
Dutch: ton
Danish: Tons
Swedish: ton
Finnish: tonnia
Greek: τόνοι
Czech: tuny
Slovak: tony
Polish: tony
Hungarian: tonna
Slovenian: tone
Estonian: tonni
Latvian: tonnas
Lithuanian: tonos
English: 1000 pieces
French: 1000 pièces
German: 1000 Stück
Spanish: 1000 piezas
Italian: 1000 pezzi
Portuguese: 1000 peças
Dutch: 1000 stuks
Danish: 1000 stk.
Swedish: 1000 styck
Finnish: 1000 kappaletta
Greek: 1000 τεμάχια
Czech: 1000 kusů
Slovak: 1000 kusov
Polish: 1000 sztuk
Hungarian: 1000 darab
Slovenian: 1000 kosov
Estonian: 1000 tükki
Latvian: 1000 gab.
Lithuanian: 1000 vienetų
English: Further imports within the EU of certain categories of textile products are presently no longer possible because the respective quotas have been exhausted. Serbia and Montenegro, as well as Member States, has requested that the quotas be increased.
Italian: Poiché le importazioni di determinate categorie di prodotti tessili nell'Unione europea sono attualmente bloccate per esaurimento dei contingenti, la Serbia e Montenegro e gli Stati membri hanno chiesto che questi ultimi siano aumentati.