FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 2089/2004
French: Règlement (CE) no 2089/2004 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 2089/2004 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 2089/2004 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 2089/2004 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 2089/2004 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 2089/2004 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 2089/2004
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 2089/2004
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 2089/2004,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2089/2004 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 2089/2004
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 2089/2004
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2089/2004
Hungarian: A Bizottság 2089/2004/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 2089/2004
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 2089/2004,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 2089/2004
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2089/2004
English: To this end, it was decided, inter alia, to abolish export refunds on products intended for export to Romania.
French: Dans ce contexte, il a été décidé, entre autres, de supprimer les restitutions à l'exportation pour les produits destinés à être exportés vers la Roumanie.
German: In diesem Kontext wurde unter anderem beschlossen, die Ausfuhrerstattungen für Erzeugnisse, die nach Rumänien ausgeführt werden sollen, abzuschaffen.
Spanish: En este contexto, se ha decidido, inter alia, suprimir las restituciones por exportación para los productos destinados a ser exportados a Rumanía.
Italian: In tale contesto è stato deciso, tra l'altro, di sopprimere le restituzioni all'esportazione per i prodotti destinati ad essere esportati verso la Romania.
Portuguese: Neste contexto, foi decidida, entre outras, a supressão das restituições à exportação para os produtos destinados a ser exportados para a Roménia.
Dutch: In het licht hiervan is onder andere besloten niet langer een restitutie toe te kennen voor producten die bestemd zijn voor uitvoer naar Roemenië.
Danish: I denne forbindelse blev det bl.a. besluttet at afskaffe eksportrestitutionerne for produkter til eksport til Rumænien.
Swedish: I detta sammanhang beslutades bland annat att avskaffa exportbidragen för produkter avsedda att exporteras till, Rumänien.
Finnish: Tässä yhteydessä on päätetty muun muassa poistaa Romaniaan vietäviksi tarkoitettujen tuotteiden vientituet.
Greek: Στο πλαίσιο αυτό αποφασίστηκε να καταργηθούν, μεταξύ άλλων, οι επιστροφές κατά την εξαγωγή για τα προϊόντα που προορίζονται να εξαχθούν προς τη Ρουμανία.
Czech: Za tímto účelem bylo, mimo jiné, rozhodnuto o zrušení vývozních náhrad u produktů určených k vývozu do Rumunska.
Slovak: V tomto kontexte sa rozhodlo, inter alia o zrušení vývozných náhrad za výrobky určené na vývoz do Rumunska.
Polish: W tym kontekście zdecydowano między innymi o zniesieniu refundacji wywozowej dla produktów, których miejscem przeznaczenia jest Rumunia.
Hungarian: E kontextusban döntés született a Romániába irányuló kivitelre szánt termékekre nyújtott export-visszatérítések megszüntetéséről.
Slovenian: V tem kontekstu je bilo med drugim odločeno, da se odpravijo izvozna nadomestila za izdelke, ki so namenjeni izvozu v Romunijo.
Estonian: Selles kontekstis otsustati muuhulgas kaotada eksporditoetused nendele toodetele, mis on mõeldud eksportimiseks Rumeeniasse.
Latvian: Šajā kontekstā inter alia ir pieņemts lēmums atcelt eksporta kompensācijas par produktiem, kas paredzēti eksportam uz Rumāniju.
Lithuanian: Susiklosčius tokioms aplinkybėms, taip pat buvo nuspręsta, inter alia, panaikinti eksporto grąžinamąsias išmokas produktams, skirtiems eksportuoti į Rumuniją.
English: The products must meet the relevant health marking requirements of:
French: Les produits doivent satisfaire aux conditions de marquage sanitaire prévues à:
German: Die Erzeugnisse müssen die jeweiligen Bedingungen für das Genusstauglichkeitskennzeichen gemäß
Spanish: Los productos deberán cumplir las respectivas condiciones del marcado de inspección veterinaria previstas en:
Italian: I prodotti debbono soddisfare le condizioni relative al bollo sanitario previste rispettivamente:
Portuguese: Os produtos devem satisfazer as condições de marcação de salubridade respectivas, conforme previstas nos:
Dutch: De producten moeten voldoen aan de respectieve voorwaarden voor het keurmerk zoals bedoeld in:
Danish: Produkterne skal opfylde de krav om sundhedsmærkning, der fastsættes i:
Swedish: Produkterna skall uppfylla de krav på kontrollmärkning som anges i
Finnish: Tuotteiden on täytettävä terveysmerkintää koskevat edellytykset, joista säädetään
Greek: Τα προϊόντα οφείλουν να πληρούν τους αντίστοιχους όρους υγειονομικής σήμανσης, όπως προβλέπεται:
Czech: Produkty musejí splňovat podmínky pro označení zdravotní nezávadnosti dle:
Slovak: Výrobky musia vyhovovať podmienkam sanitárneho označovania uvedeným v:
Polish: Produkty muszą spełniać odpowiednie warunki oznakowania sanitarnego, przewidziane przez:
Hungarian: A termékeknek meg kell felelniük a következőkben foglalt vonatkozó állat-egészségügyi jelölési követelményeknek:
Slovenian: Proizvodi morajo izpolnjevati pogoje za oznako zdravstvene ustreznosti iz:
Estonian: Tooted peavad vastama tervisemärkide suhtes kehtestatud nõuetele, mis on ette nähtud:
Latvian: Produktiem jāatbilst attiecīgajam sanitārā marķējuma prasībām, kas paredzēta:
Lithuanian: Produktai turi tenkinti sanitarinio žymėjimo reikalavimus, kurie išvardyti:
English: This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Directive as last amended by Directive 95/23/EC (OJ L 243, 11.10.1995, p. 7).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 95/23/CE (JO L 243 du 11.10.1995, p. 7).
German: Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 95/23/EG (ABl. L 243 vom 11.10.1995, S. 7).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 95/23/CE (GU L 243 dell'11.10.1995, pag. 7).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 95/23/CE (JO L 243 de 11.10.1995, p. 7).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 95/23/EG (PB L 243 van 11.10.1995, blz. 7).
Danish: Senest ændret ved direktiv 95/23/EF (EFT L 243 af 11.10.1995, s. 7).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom direktiv 95/23/EG (EGT L 243, 11.10.1995, s. 7).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 95/23/ES (Úř. věst. L 243, 11.10.1995, s. 7).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 95/23/ES (Ú. v. ES L 243, 11.10.1995, s. 7).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 95/23/WE (Dz.U. L 243 z 11.10.1995, str. 7).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 95/23/ES (UL L 243, 11.10.1995, str. 7).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 95/23/EÜ (EÜT L 243, 11.10.1995, lk 7).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 95/23/EB (OL L 243, 1995 10 11, p. 7).
English: Directive as amended by Regulation (EC) No 806/2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 1).
French: Directive modifiée par le règlement (CE) no 806/2003 (JO L 122 du 16.5.2003, p. 1).
Italian: Direttiva modificata dal regolamento (CE) n. 806/2003 (GU L 122 del 16.5.2003, pag. 1).
Portuguese: Directiva alterada pelo Regulamento (CE) n.o 806/2003 (JO L 122 de 16.5.2003, p. 1).
Dutch: Richtlijn gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 806/2003 (PB L 122 van 16.5.2003. blz. 1).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003 (EUT L 122 af 16.5.2003, s. 1).
Swedish: Direktivet ändrat genom förordning (EG) nr 806/2003 (EUT L 122, 16.5.2003, s. 1).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná nařízením (ES) č. 806/2003 (Úř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 1).
Slovak: Smernica zmenená a doplnená nariadením (ES) č. 806/2003 (Ú. v. EÚ L 122, 16.5.2003, s. 1).
Polish: Dyrektywa zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 806/2003 (Dz.U. L 122 z 16.5.2003, str. 1).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 806/2003 (UL L 122, 16.5.2003, str. 1).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 806/2003 (ELT L 122, 16.5.2003, lk 1).
Lithuanian: Direktyva su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 806/2003 (OL L 122, 2003 5 16, p. 1).
English: to the Commission Regulation of 7 December 2004 fixing export refunds on beef
French: du règlement de la Commission du 7 décembre 2004 fixant les restitutions à l'exportation dans le secteur de la viande bovine
German: zu der Verordnung der Kommission vom 7. Dezember 2004 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen im Rindfleischsektor
Spanish: del Reglamento de la Comisión, de 7 de diciembre de 2004, por el que se fijan las restituciones por exportación en el sector de la carne de vacuno
Italian: del regolamento della Commissione, del 7 dicembre 2004, che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore delle carni bovine
Portuguese: ao regulamento da Comissão, de 7 de Dezembro de 2004, que fixa as restituições à exportação no sector da carne de bovino
Dutch: bij de Verordening van de Commissie van 7 december 2004 tot vaststelling van de uitvoerrestituties in de sector rundvlees
Danish: til Kommissionens forordning af 7. december 2004 om fastsættelse af eksportrestitutionerne inden for oksekødssektoren
Swedish: till kommissionens förordning av den 7 december 2004 om fastställande av exportbidrag för nötkött
Finnish: naudanliha-alan vientitukien vahvistamisesta 7 päivänä joulukuuta 2004 annettuun komission asetukseen
Greek: του κανονισμού της Επιτροπής, της 7ης Δεκεμβρίου 2004, για τον καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του βοείου κρέατος
Czech: nařízení Komise ze dne 7. prosince 2004, kterým se stanoví vývozní náhrady v sektoru hovězího masa
Slovak: k nariadeniu Komisie zo 7. decembra 2004, ktorým sa ustanovujú vývozné náhrady v sektore hovädzieho mäsa
Polish: do rozporządzenia Komisji z 7 grudnia 2004 r. określającego refundacje wywozowe dla wołowiny i cielęciny
Hungarian: a marha- és borjúhúsra vonatkozó export-visszatérítések rögzítéséről szóló 2004. december 7-i bizottsági rendelethez
Slovenian: k Uredbi Komisije z dne 7. decembra 2004 o določitvi izvoznih nadomestil v sektorju govejega in telečjega mesa
Estonian: Komisjoni 7. detsembri 2004. aasta määrusele, millega kinnitatakse eksporditoetused veise- ja vasikalihasektoris
Latvian: Komisijas 2004. gada 7. decembris regulai, ar ko nosaka eksporta kompensācijas liellopu gaļas nozarē
Lithuanian: prie 2004 m. gruodžio 7 d. Komisijos reglamento, nustatančio eksporto grąžinamąsias išmokas galvijienos sektoriuje
English: The numeric destination codes are set out in Commission Regulation (EC) No 2081/2003 (OJ L 313, 28.11.2003, p. 11).
French: Les codes des destinations numériques sont définis au règlement (CE) no 2081/2003 de la Commission (JO L 313 du 28.11.2003, p. 11).
German: Die Zahlencodes für das Bestimmungsland/Gebiet sind in der Verordnung (EG) Nr. 2081/2003 der Kommission (ABl. L 313 vom 28.11.2003, S. 11) festgelegt.
Spanish: Los códigos de los destinos numéricos se definen en el Reglamento (CE) no 2081/2003 de la Comisión (DO L 313 de 28.11.2003, p. 11).
Italian: I codici numerici delle destinazioni sono definiti nel regolamento (CE) n. 2081/2003 della Commissione (GU L 313 del 28.11.2003, pag. 11).
Portuguese: Os códigos dos destinos numéricos são definidos no Regulamento (CE) n.o 2081/2003 da Comissão (JO L 313 de 28.11.2003, p. 11).
Dutch: De numerieke codes voor de bestemmingen zijn vastgesteld in Verordening (EG) nr. 2081/2003 van de Commissie (PB L 313 van 28.11.2003, blz. 11).
Danish: De numeriske koder for bestemmelsessteder er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2081/2003 (EUT L 313 af 28.11.2003, s. 11).
Swedish: De numeriska destinationskoderna fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2081/2003 (EUT L 313, 28.11.2003, s. 11).
Finnish: Määräpaikkojen numerokoodit on määritelty komission asetuksessa (EY) N:o 2081/2003 (EUVL L 313, 28.11.2003, s. 11).
Greek: Οι αριθμητικοί κωδικοί των προορισμών ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2081/2003 της Επιτροπής (ΕΕ L 313 της 28.11.2003, σ. 11).
Czech: Číselné kódy místa určení jsou stanoveny v nařízení (ES) č. 2081/2003 (Úř. věst. L 313, 28.11.2003, s. 11).
Slovak: Číselné kódy krajín určenia sú definované v nariadení Komisie (ES) č. 2081/2003 (Ú. v. EÚ L 313, 28.11.2003, s. 11).
Polish: Cyfrowe kody miejsc przeznaczenia zostały określone rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2081/2003 (Dz.U. L 313 z 28.11.2003, str. 11).
Hungarian: A rendeltetési helyek numerikus kódjait a 2081/2003/EK bizottsági rendelet (HL L 313., 2003.11.28., 11. o.) határozza meg.
Slovenian: Numerične oznake namembnih držav so določene v Uredbi Komisije (ES) št. 2081/2003 (UL L 313, 28.11.2003, str. 11).
Estonian: Numbrilised sihtkohakoodid on sätestatud määruses (EÜ) nr 2081/2003 (ELT L 313, 28.11.2003, lk 11).
Latvian: Galamērķu ciparkodi ir norādīti Regulā (EK) Nr. 2081/2003 (OV L 313, 28.11.2003., 11. lpp.).
Lithuanian: Paskirties šalių skaitiniai kodai nurodyti Komisijos reglamente (EB) Nr. 2081/2003 (OL L 313, 2003 11 28, p. 11).
English: Entry under this subheading is subject to the submission of the certificate appearing in the Annex to amended Regulation (EEC) No 32/82.
French: L'admission dans cette sous-position est subordonnée à la présentation de l'attestation figurant à l'annexe du règlement (CEE) no 32/82, modifié.
German: Die Zuordnung zu dieser Unterposition ist abhängig von der Vorlage der Bescheinigung gemäß dem Anhang der geänderten Verordnung (EWG) Nr. 32/82.
Spanish: La admisión en esta subpartida está subordinada a la presentación del certificado que figura en el anexo del Reglamento (CEE) no 32/82, modificado.
Italian: L'ammissione in questa sottovoce è subordinata alla presentazione dell'attestato riportato nell'allegato del regolamento (CEE) n. 32/82, modificato.
Portuguese: A admissão nesta subposição está dependente da apresentação do certificado que consta do anexo do Regulamento (CEE) n.o 32/82, alterado.
Dutch: Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de overlegging van het in de bijlage bij de gewijzigde Verordening (EEG) nr. 32/82 opgenomen attest.
Danish: Tarifering i denne underposition er betinget af fremlæggelse af den attest, der er anført i bilaget til Kommissionens forordning (EØF) nr. 32/82, som ændret.
Swedish: För tillämpning av undernummer erfordras att det certifikat som anges i bilagan till den ändrade förordningen (EEG) nr 32/82 framläggs.
Finnish: Tähän alanimikkeeseen luokittelu edellyttää asetuksen (ETY) N:o 32/82, sellaisena kuin se on muutettuna, liitteessä olevan todistuksen esittämistä.
Greek: Η υπαγωγή σ' αυτήν τη διάκριση εξαρτάται από την προσκόμιση της βεβαιώσεως που εμφαίνεται στο παράρτημα του τροποποιημένου κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 32/82.
Czech: Přijetí do této podpoložky je podmíněno předložením osvědčení dle přílohy nařízení (EHS) č. 32/82, ve znění pozdějších předpisů.
Slovak: Prijatie do tejto podkategórie je podmienené predložením potvrdenia uvedeného v prílohe k nariadeniu Komisie (EHS) č. 32/82, v znení zmien a doplnkov.
Polish: Dopuszczenie do tej podpozycji jest uzależnione od przedstawienia zaświadczenia znajdującego się w załączniku do zmienionego rozporządzenia (EWG) nr 32/82.
Hungarian: Az e vámtarifaalszám alá történő besorolás a módosított 32/82/EGK bizottsági rendelet mellékletében szereplő bizonyítvány benyújtásához kötött.
Slovenian: Za vnos v ta pododstavek je treba predložiti potrdilo iz Priloge k spremenjeni Uredbi (EGS) št. 32/82.
Estonian: Kande tegemisel sellesse alamrubriiki tuleb esitada tunnistus, mis on esitatud komisjoni muudetud määruse (EMÜ) nr 32/82 lisas.
Latvian: Produkts tiek iekļauts šajā apakšpozīcijā pēc grozītās Regulas (EEK) Nr. 32/82 pielikumā minētā apliecinājuma uzrādīšanas.
Lithuanian: Įtraukimui į šią subpoziciją reikia pateikti Reglamento (EEB) Nr. 32/82 su pakeitimais priede nurodytą pažymą.
English: The refund is granted subject to compliance with the conditions laid down in amended Regulation (EEC) No 1964/82.
French: L'octroi de la restitution est subordonné au respect des conditions prévues par le règlement (CEE) no 1964/82, modifié.
German: Die Gewährung der Erstattung ist abhängig von der Einhaltung der Bedingungen gemäß der geänderten Verordnung (EWG) Nr. 1964/82.
Spanish: La concesión de la restitución está subordinada al cumplimiento de las condiciones establecidas por el Reglamento (CEE) no 1964/82, modificado.
Italian: La concessione della restituzione è subordinata al rispetto delle condizioni previste dal regolamento (CEE) n. 1964/82, modificato.
Portuguese: A concessão da restituição fica subordinada ao respeito das condições previstas no Regulamento (CEE) n.o 1964/82, alterado.
Dutch: De restitutie wordt toegekend mits voldaan is aan de voorwaarden van de gewijzigde Verordening (EEG) nr. 1964/82.
Danish: Udbetalingen af restitution er betinget af overholdelse af de betingelser, der er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1964/82, som ændret.
Swedish: För att bidrag skall beviljas måste de villkor uppfyllas som fastställs i förordning (EEG) nr 1964/82 i dess ändrade lydelse.
Finnish: Vientituen myöntäminen edellyttää asetuksessa (ETY) N:o 1964/82, sellaisena kuin se on muutettuna, säädettyjen edellytysten täyttämistä.
Greek: Η χορήγηση της επιστροφής εξαρτάται από την τήρηση των όρων που προβλέπονται από τον τροποποιημένο κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1964/82.
Czech: Poskytnutí náhrady je podmíněno dodržením podmínek uvedených v nařízení (EHS) č. 1964/82, ve znění pozdějších předpisů.
Slovak: Udelenie náhrady je podmienené splnením podmienok uvedených v nariadení (EHS) č. 1964/82, v znení zmien a doplnkov.
Polish: Przyznanie refundacji jest uzależnione od przestrzegania warunków przewidzianych w rozporządzeniu (EWG) nr 1964/82, zmienionym.
Hungarian: A visszatérítés megadása a módosított 1964/82/EGK rendeletben meghatározott feltételeknek való megfeleléshez kötött.
Slovenian: Za dodelitev nadomestila je treba spoštovati pogoje iz spremenjene Uredbe (EGS) št. 1964/82.
Estonian: Toetust antakse muudetud määruses (EMÜ) nr 1964/82 sätestatud tingimuste täitmise korral.
Latvian: Kompensāciju piešķir, ja tiek ievēroti grozītās Regulas (EEK) Nr. 1964/82 noteikumi.
Lithuanian: Grąžinamoji išmoka suteikiama tuo atveju, kai laikomasi Reglamento (EEB) Nr. 1964/82 su pakeitimais numatytų sąlygų.
English: Carried out in accordance with amended Regulation (EEC) No 2973/79.
French: Réalisées dans les conditions du règlement (CEE) no 2973/79, modifié.
German: Ausgeführt gemäß den Bedingungen der geänderten Verordnung (EWG) Nr. 2973/79.
Spanish: En virtud de lo dispuesto en el Reglamento (CEE) no 2973/79, modificado.
Italian: Ai sensi del regolamento (CEE) n. 2973/79, modificato.
Portuguese: Efectuadas de acordo com o Regulamento (CEE) n.o 2973/79, alterado.
Dutch: Zoals bedoeld in de gewijzigde Verordening (EEG) nr. 2973/79.
Danish: I overensstemmelse med Kommissionens forordning (EØF) nr. 2973/79, som ændret.
Swedish: I enlighet med föreskrifterna i ändrade förordning (EEG) nr 2973/79.
Finnish: Asetuksen (ETY) N:o 2973/79, sellaisena kuin se on muutettuna, edellytyksiä noudattaen.
Greek: Χορηγούμενες σύμφωνα με τους όρους του τροποποιημένου κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2973/79.
Czech: Vyvezeno dle podmínek nařízení (EHS) č. 2973/79, ve znění pozdějších předpisů.
Slovak: Realizované v súlade s podmienkami uvedenými v nariadení (EHS) č. 2973/79, v znení zmien a doplnkov.
Polish: Zrealizowane zgodnie z warunkami rozporządzenia (EWG) nr 2973/79, zmienionego.
Hungarian: A módosított 2973/79/EGK rendeletben foglalt feltételeknek megfelelően végrehajtva.
Slovenian: V skladu s pogoji spremenjene Uredbe (EGS) št. 2973/79.
Estonian: Viiakse läbi vastavalt muudetud määrusele (EMÜ) nr 2973/79.
Latvian: Saskaņā ar grozīto Regulu (EEK) Nr. 2973/79.
Lithuanian: Realizuotos laikantis Reglamento (EEB) Nr. 2973/79 su pakeitimais numatytų sąlygų.
English: Carried out in accordance with amended Regulation (EC) No 2051/96.
French: Réalisées dans les conditions du règlement (CE) no 2051/96, modifié.
German: Ausgeführt gemäß den Bedingungen der geänderten Verordnung (EG) Nr. 2051/96.
Spanish: En virtud de lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 2051/96, modificado.
Italian: Ai sensi del regolamento (CE) n. 2051/96, modificato.
Portuguese: Efectuadas de acordo com o Regulamento (CE) n.o 2051/96, alterado.
Dutch: Zoals bedoeld in de gewijzigde Verordening (EG) nr. 2051/96.
Danish: I overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 2051/96, som ændret.
Swedish: I enlighet med föreskrifterna i ändrade förordning (EG) nr 2051/96.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 2051/96, sellaisena kuin se on muutettuna, edellytyksiä noudattaen.
Greek: Χορηγούμενες σύμφωνα με τους όρους του τροποποιημένου κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2051/96.
Czech: Vyvezeno dle podmínek nařízení (ES) č. 2051/96, ve znění pozdějších předpisů.
Slovak: Realizované v súlade s podmienkami uvedenými v nariadení (ES) č. 2051/96, v znení zmien a doplnkov.
Polish: Zrealizowane zgodnie z warunkami rozporządzenia (WE) nr 2051/96, zmienionego.
Hungarian: A módosított 2051/96/EK rendeletben foglalt feltételeknek megfelelően végrehajtva.
Slovenian: V skladu s pogoji spremenjene Uredbe (ES) št. 2051/96.
Estonian: Viiakse läbi vastavalt muudetud määrusele (EÜ) nr 2051/96.
Latvian: Saskaņā ar grozīto Regulu (EK) Nr. 2051/96.
Lithuanian: Realizuotos laikantis Reglamento (EB) Nr. 2051/96 su pakeitimais numatytų sąlygų.