English: The Norwegian authorities had only submitted comparisons between a transition period of three years and no transition period at all while stating that: ‘a transition period of less than three years would be too short’.
French: Les autorités norvégiennes n'ont fourni de comparaisons qu'entre une période transitoire de trois ans et aucune période transitoire, en déclarant qu'«une période de transition inférieure à trois ans serait trop courte».
Spanish: Las autoridades noruegas sólo habían presentado comparaciones entre un período de transición de tres años y sin ningún período de transición, declarando al mismo tiempo que: «un período de transición de menos de tres años sería demasiado corto».
Italian: Le autorità norvegesi avevano soltanto messo a confronto un periodo di transizione di tre anni con l'assenza di tale periodo, dichiarando al contempo che «un periodo di transizione di durata inferiore a tre anni sarebbe troppo breve».
Portuguese: As autoridades norueguesas apresentaram apenas comparações entre um período transitório de três anos e a inexistência de qualquer período transitório afirmando que: «um período transitório inferior a três anos seria demasiado reduzido».
Dutch: De Noorse autoriteiten hadden alleen een vergelijking ingediend tussen een overgangsperiode van drie jaar en geen enkele overgangsperiode, waarbij zij verklaarden dat „een overgangsperiode van minder dan drie jaar te kort was”.
Danish: De norske myndigheder havde kun fremlagt sammenligninger mellem en treårig overgangsperiode og ingen overgangsperiode, mens den hævdede at »en overgangsperiode på mindre end tre år ville være for kort«.
Swedish: De norska myndigheterna hade endast jämfört en övergångsperiod på tre år med ingen övergångsperiod alls och angav att ”en övergångsperiod på mindre än tre år skulle bli för kort”.
Finnish: Norjan viranomaiset olivat sen sijaan vain esittäneet vertailun kolmen vuoden siirtymäajan ja koko siirtymäajan puuttumisen välillä sekä todenneet, että ”alle kolmen vuoden siirtymäaika olisi liian lyhyt”.
Greek: Οι νορβηγικές αρχές απλώς υπέβαλαν συγκρίσεις μεταξύ μιας τριετούς μεταβατικής περιόδου και καμίας μεταβατικής περιόδου δηλώνοντας ότι «μια μεταβατική περίοδος μικρότερη των τριών ετών θα ήταν υπερβολικά μικρή».
Czech: Norské orgány předložily pouze srovnání mezi přechodným obdobím v délce tří let a situací, kdy přechodné období není zavedeno, s konstatováním: „přechodné období kratší než tři roky by bylo příliš krátké“.
Polish: Władze Norwegii przedstawiły wyłącznie porównania trzyletniego okresu przejściowego z sytuacją bez okresu przejściowego, stwierdzając jednocześnie, że: „okres przejściowy krótszy niż trzy lata byłby zbyt krótki”.
Hungarian: A norvég hatóságok csak a hároméves átmeneti időszak, és az átmeneti időszak teljes mellőzésének esetét hasonlították össze, míg azt állították, hogy „egy három évnél rövidebb átmeneti időszak túlságosan rövid lenne.”
Slovenian: Norveški organi oblasti so predložili samo primerjave med triletnim prehodnim obdobjem in nikakršnim prehodnim obdobjem, pri tem pa navedli, da: „bi bilo prehodno obdobje, krajše od treh let, prekratko“.
Estonian: Norra ametivõimud olid esitanud üksnes kolmeaastase üleminekuperioodi ja üleminekuperioodi puudumise võrdluse, märkides, et: “vähem kui kolmeaastane üleminekuperiood oleks liiga lühike”.
Latvian: Norvēģijas iestādes bija iesniegušas tikai trīs gadu pārejas perioda un laika posma bez jebkāda pārejas perioda salīdzinājumus, vienlaikus paziņojot, ka: “pārejas periods, kas mazāks par trim gadiem, būtu pārāk īss”.
Lithuanian: Norvegijos valdžios institucijos pateikė tik trejų metų pereinamojo laikotarpio palyginimą su perėjimu iš viso be pereinamojo laikotarpio, nors pareiškė, kad „trumpesnis nei trejų metų pereinamasis laikotarpis būtų per trumpas“.