FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: SECTION 4
German: ABSCHNITT 4
Spanish: SECCIÓN 4
Italian: SEZIONE 4
Portuguese: SECÇÃO 4
Dutch: AFDELING 4
Danish: AFDELING 4
Swedish: AVSNITT 4
Finnish: 4 JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ 4
Czech: ODDÍL 4
Slovak: ODDIEL 4
Polish: SEKCJA 4
Hungarian: 4. SZAKASZ
Slovenian: DEL 4
Estonian: JAGU
Latvian: 4. IEDAĻA
Lithuanian: 4 SKIRSNIS
English: Operator holding accounts
French: Comptes de dépôt d'exploitant
German: Betreiberkonten
Spanish: Cuentas de haberes de titular
Italian: Conti di deposito dei gestori
Portuguese: Contas de depósito de operador
Dutch: Exploitanttegoedrekeningen
Danish: Driftslederkonti
Swedish: Verksamhetsutövardepåkonton
Finnish: Toiminnanharjoittajien päästöoikeustilit
Greek: Λογαριασμοί αποθέματος φορέων εκμετάλλευσης
Czech: Vkladní účet hospodářského subjektu
Slovak: Holdingové účty prevádzkovateľa
Polish: Rachunki posiadania operatora
Hungarian: Üzemeltetői számlák
Slovenian: Računi upravljavcev
Estonian: Käitajate Hoiustamiskontod
Latvian: Operatoru konti
Lithuanian: Operatoriaus įrašas
English: Creation of operator holding accounts
French: Création de comptes de dépôt d'exploitant
German: Einrichtung der Betreiberkonten
Spanish: Apertura de cuentas de haberes de titular
Italian: Creazione dei conti di deposito dei gestori
Portuguese: Criação de contas de depósito de operador
Dutch: Creëren van exploitanttegoedrekeningen
Danish: Oprettelse af driftslederkonti
Swedish: Öppnande av ett verksamhetsutövardepåkonto
Finnish: Toiminnanharjoittajien päästöoikeustilien luominen
Greek: Δημιουργία λογαριασμών αποθέματος φορέων εκμετάλλευσης
Czech: Zřízení vkladního účtu hospodářského subjektu
Slovak: Utváranie holdingových účtov prevádzkovateľa
Polish: Tworzenie rachunków posiadania operatora
Hungarian: Üzemeltetői számlák létrehozása
Slovenian: Odpiranje računov upravljavcev
Estonian: Käitajate hoiustamiskontode loomine
Latvian: Operatoru kontu izveidošana
Lithuanian: Operatoriaus įrašo sukūrimas
English: The registry administrator may require operators to agree to comply with reasonable terms and conditions addressing the issues set out in Annex V.
French: L'administrateur de registre peut exiger des exploitants qu'ils acceptent de se conformer à des conditions et modalités raisonnables en ce qui concerne les aspects indiqués à l'annexe V.
German: Der Registerführer kann von den Betreibern die Einhaltung sinnvoller Bedingungen im Zusammenhang mit den in Anhang V genannten Punkten verlangen.
Spanish: El administrador del registro podrá exigir a titular que se avenga a cumplir unas condiciones razonables en relación con los aspectos que se especifican en el anexo V.
Italian: L’amministratore del registro può imporre ai gestori il rispetto di alcune clausole e condizioni ragionevoli in relazione agli aspetti indicati nell’allegato V.
Portuguese: O administrador de registo pode solicitar aos operadores que aceitem respeitar termos e condições razoáveis no que se refere aos aspectos estabelecidos no anexo V.
Dutch: De registeradministrateur kan van exploitanten verlangen dat zij ermee instemmen te voldoen aan redelijke bepalingen en voorwaarden met betrekking tot de in bijlage V vermelde kwesties.
Danish: Registeradministratoren kan forlange, at driftslederen indvilliger i at opfylde rimelige betingelser på de i bilag V nævnte områder.
Swedish: Registeradministratören får begära att verksamhetsutövaren godtar rimliga villkor i de frågor som anges i bilaga V.
Finnish: Rekisterin valvoja voi edellyttää, että toiminnanharjoittajat suostuvat noudattamaan kohtuudella vaadittavia ehtoja ja edellytyksiä käsiteltäessä liitteessä V esitettyjä kysymyksiä.
Greek: Ο διαχειριστής του μητρώου δύναται να απαιτήσει από τους φορείς εκμετάλλευσης να συμφωνήσουν να συμμορφωθούν με λογικούς όρους και προϋποθέσεις για την αντιμετώπιση των ζητημάτων που αναφέρονται στο παράρτημα V.
Czech: Správce rejstříku může hospodářské subjekty požádat, aby vyjádřily souhlas s přiměřenými termíny a podmínkami týkajícími se otázek uvedených v příloze V.
Slovak: Správca registra môže požiadať prevádzkovateľov, aby súhlasili s dodržiavaním odôvodnených podmienok týkajúcich sa otázok uvedených v prílohe V.
Polish: Administrator rejestru może wymagać, aby operatorzy zgodzili się na spełnienie rozsądnych warunków w stosunku do kwestii określonych w załączniku V.
Hungarian: A jegyzék-kezelő megkövetelheti az üzemeltetőktől, hogy egyezzenek bele az V. mellékletben meghatározott ügyekre vonatkozó feltételek teljesítésébe.
Slovenian: Upravitelj registra lahko od upravljavcev zahteva, da se strinjajo z razumnimi roki in pogoji, ki obravnavajo zadeve, določene v Prilogi V.
Estonian: Registri haldaja võib nõuda, et käitajad nõustuksid täitma põhjendatud tingimusi, mis käsitlevad V lisas nimetatud küsimusi.
Latvian: Reģistra administrators var pieprasīt 1. punktā minēto pieteikuma iesniedzēju ievērot V pielikumā minētos atbilstošos nosacījumus un apstākļus.
Lithuanian: Registro administratorius, sprendžiant V priede nurodytus klausimus, gali paprašyti operatoriaus sutikti laikytis pagrįstai reikalaujamų terminų ir sąlygų.
English: Holding of Kyoto units in operator holding accounts
French: Détention d'unités de Kyoto dans les comptes de dépôt d'exploitant
German: Aufnahme von Kyoto-Einheiten in Betreiberkonten
Spanish: Depósito de unidades de Kioto en las cuentas de haberes de titular
Italian: Detenzione di unità di Kyoto nei conti di deposito dei gestori
Portuguese: Depósito de unidades de Quioto em contas de depósito de operador
Dutch: Tegoeden aan Kyoto-eenheden op exploitanttegoedrekeningen
Danish: Kyoto-enheder på driftslederkonti
Swedish: Kyotoenheter på verksamhetsutövardepåkonton
Finnish: Kioton päästöyksikköjen säilyttäminen toiminnanharjoittajien päästöoikeustileillä
Greek: Απόθεμα μονάδων Κιότο στους λογαριασμούς αποθέματος φορέων εκμετάλλευσης
Czech: Držení kjótských jednotek na účtech hospodářského subjektu
Slovak: Vedenie Kjótskych jednotiek na holdingových účtoch prevádzkovateľa
Polish: Utrzymywanie jednostek Kioto w rachunkach posiadania operatora
Hungarian: Kiotói egységek tartása üzemeltetői számlákon
Slovenian: Kjotske enote v računih upravljavcev
Estonian: Kyoto ühikute hoidmine käitajate hoiustamiskontodel
Latvian: Kioto vienību uzskaite operatoru kontos
Lithuanian: Kioto vienetų laikymas operatoriaus įraše
English: An operator holding account shall be capable of holding Kyoto units where authorised by Member State or Community legislation.
French: Des unités de Kyoto peuvent être détenues sur un compte de dépôt d'exploitant si cela est autorisé par la législation de l'État membre ou de la Communauté.
German: Ein Betreiberkonto kann Kyoto-Einheiten enthalten, wenn dies gemäß den Rechtsvorschriften des jeweiligen Mitgliedstaates oder der Gemeinschaft zulässig ist.
Spanish: Cuando así lo autoricen la legislación del Estado miembro o la legislación comunitaria, se podrán depositar unidades de Kioto en las cuentas de haberes de titular.
Italian: Ove consentito dalla legislazione nazionale o comunitaria, i conti di deposito dei gestori possono contenere unità di Kyoto.
Portuguese: Quando autorizado pelo Estado-Membro ou pela legislação comunitária, deve ser possível depositar unidades de Quioto em contas de depósito de operador.
Dutch: Op een exploitanttegoedrekening kunnen Kyoto-eenheden staan wanneer de wetgeving van de lidstaat of de communautaire wetgeving dit toestaat.
Danish: Der skal kunne stå Kyoto-enheder på en driftslederkonto, hvis dette er tilladt efter medlemsstatens eller Fællesskabets lovgivning.
Swedish: Ett verksamhetsutövardepåkonto skall kunna hantera Kyotoenheter om detta har godkänts i nationell lagstiftning eller gemenskapslagstiftning.
Finnish: Toiminnanharjoittajan päästöoikeustilillä on voitava säilyttää Kioton päästöyksikköjä, jos se on jäsenvaltion tai yhteisön lainsäädännössä sallittua.
Greek: Ένας λογαριασμός αποθέματος φορέων εκμετάλλευσης πρέπει να είναι σε θέση να περιέχει μονάδες Κιότο όταν το κράτος μέλος ή η κοινοτική νομοθεσία παρέχουν αυτό το δικαίωμα.
Czech: Na účet hospodářského subjektu musí být možné ukládat kjótské jednotky, pokud to povolují právní předpisy členského státu nebo Společenství.
Slovak: Holdingový účet prevádzkovateľa bude schopný viesť Kjótske jednotky, ak ho na to splnomocní legislatíva členského štátu alebo Spoločenstva.
Polish: Rachunek posiadania operatora będzie zdolny do utrzymywania jednostek Kioto, gdy będzie to dopuszczone przez ustawodawstwo Państwa Członkowskiego lub Komisję.
Hungarian: Az üzemeltetői számlának képesnek kell lenni kiotói egységek tartására, amennyiben erre a tagállami vagy közösségi jogszabályok feljogosítják.
Slovenian: Račun upravljavca mora biti sposoben držati kjotske enote, kjer to zakonodaja države članice ali Skupnosti dovoljuje.
Estonian: Käitaja hoiustamiskonto peab võimaldama hoida Kyoto ühikuid liikmesriigi või ühenduse õigusaktides lubatud juhtudel.
Latvian: Operatoru konti ir piemēroti Kioto vienību turēšanai, ja tos pilnvaro dalībvalsts vai Kopienas likumdošana.
Lithuanian: Valstybės narės ar komisijos nustatytais atvejais, operatoriaus įraše turi būti galima laikyti Kioto vienetus.
English: Closure of operator holding accounts
French: Clôture de comptes de dépôt d'exploitant
German: Schließung von Betreiberkonten
Spanish: Cierre de cuentas de haberes de titular
Italian: Chiusura dei conti di deposito dei gestori
Portuguese: Encerramento de contas de depósito de operador
Dutch: Afsluiten van exploitanttegoedrekeningen
Danish: Lukning af driftslederkonti
Swedish: Avslutande av ett verksamhetsutövardepåkonto
Finnish: Toiminnanharjoittajien päästöoikeustilien sulkeminen
Greek: Κλείσιμο λογαριασμών αποθέματος φορέων εκμετάλλευσης
Czech: Uzavření vkladních účtů hospodářského subjektu
Slovak: Zatvorenie holdingových účtov prevádzkovateľa
Polish: Zamknięcie rachunków posiadania operatora
Hungarian: Az üzemeltetői számlák lezárása
Slovenian: Zapiranje računov upravljavcev
Estonian: Käitajate hoiustamiskontode sulgemine
Latvian: Operatoru kontu slēgšana
Lithuanian: Operatoriaus įrašo uždarymas
English: If the operator has not responded to the registry administrator’s request within 60 days, the registry administrator shall transfer the balance to the Party holding account.
French: Si l'exploitant n'a pas répondu à la demande de l'administrateur du registre dans les 60 jours, ce dernier transfère alors le solde au compte de dépôt de la Partie.
German: Antwortet der Betreiber innerhalb von 60 Tagen nicht auf die Anfrage des Registerführers, überträgt dieser die restlichen Zertifikate bzw. Einheiten auf das Konto der Vertragspartei.
Spanish: Si el titular no responde a la solicitud en el plazo de 60 días, el administrador del registro transferirá el saldo a la cuenta de haberes de Parte.
Italian: Se entro 60 giorni il gestore dell’impianto non risponde alla richiesta dell’amministratore del registro, quest’ultimo trasferisce il saldo nel conto di deposito della Parte.
Portuguese: Se o operador não responder ao pedido do administrador de registo num prazo de 60 dias, este transferirá o saldo para a conta de depósito da Parte.
Dutch: Indien de exploitant niet binnen 60 dagen op het verzoek van de registeradministrateur heeft gereageerd, draagt de registeradministrateur het saldo over naar de partijtegoedrekening.
Danish: Besvarer driftslederen ikke registeradministratorens anmodning inden 60 dage, overfører registeradministratoren overskuddet til partskontoen.
Swedish: Om verksamhetsutövaren inte besvarar uppmaningen inom 60 dagar skall registeradministratören överföra överskottet till partsdepåkontot.
Finnish: Jos toiminnanharjoittaja ei ole vastannut rekisterin valvojalle 60 päivän kuluessa, rekisterin valvojan on siirrettävä tilillä oleva saldo sopimuspuolen päästöoikeustilille.
Greek: Εάν ο φορέας εκμετάλλευσης δεν ανταποκριθεί στο αίτημα του διαχειριστή του μητρώου εντός 60 ημερών, ο διαχειριστής του μητρώου μεταφέρει το ισοζύγιο στο λογαριασμό αποθέματος του συμβαλλομένου μέρους.
Czech: Pokud hospodářský subjekt na žádost správce neodpoví do 60 dnů, převede správce rejstříku zůstatek na vkladní účet smluvní strany.
Slovak: Ak prevádzkovateľ do 60 dní neodpovedal na žiadosť správcu registra, posledne menovaný prevedie zostatok na holdingový účet strany.
Hungarian: Ha az üzemeltető nem válaszolt 60 napon belül a jegyzék-kezelő felszólítására, akkor a jegyzék-kezelőnek az egyenleget a Részes Fél számlára kell átruháznia.
Slovenian: Če se upravljavec na zahtevo upravitelja registra ne odzove v roku 60 dni, mora upravitelj registra stanje prenesti na račun pogodbenice.
Estonian: Kui käitaja ei ole registri haldaja ettepanekule 60 päeva jooksul vastanud, kannab registri haldaja saldo osapoole hoiustamiskontole.
Latvian: Ja operators nav atbildējis uz reģistra administratora pieprasījumu 60 dienu laikā, reģistra administrators pārceļ atlikumu uz Puses ieguldījuma kontu.
Lithuanian: Jei per 60 dienų operatorius neatsakė į registro administratoriaus užklausimą, pastarasis perveda esamą teigiamą balansą į šalies įrašą.
English: The registry administrator shall immediately notify the account holder of the creation, update or closure of his operator holding account.
French: L'administrateur du registre notifie immédiatement au titulaire de compte la création, la mise à jour ou la clôture de son compte de dépôt d'exploitant.
German: Der Registerführer unterrichtet den Kontoinhaber unverzüglich über die Einrichtung, Aktualisierung oder Schließung seines Kontos.
Spanish: El administrador del registro notificará inmediatamente al titular de la cuenta la apertura, la actualización o el cierre de su cuenta de haberes de titular.
Italian: L’amministratore del registro notifica immediatamente al gestore dell’impianto titolare del conto la creazione, l’aggiornamento o la chiusura del suo conto di deposito.
Portuguese: O administrador de registo notificará imediatamente o titular da conta da criação, actualização ou encerramento da sua conta de depósito de operador.
Dutch: De registeradministrateur stelt de rekeninghouder onmiddellijk in kennis van het creëren, de bijwerking of de afsluiting van zijn exploitanttegoedrekening.
Danish: Registeradministratoren underretter straks kontohaveren om oprettelse, ajourføring eller lukning af vedkommendes driftslederkonto.
Swedish: Registeradministratören skall omedelbart underrätta kontoinnehavaren om öppnande, uppdatering eller avslutande av dennes verksamhetsutövardepåkonto.
Finnish: Rekisterin valvojan on viipymättä ilmoitettava tilinomistajalle toiminnanharjoittajan päästöoikeustilin luomisesta, päivittämisestä tai sulkemisesta.
Greek: Ο διαχειριστής του μητρώου ενημερώνει πάραυτα τον κάτοχο λογαριασμού για τη δημιουργία, την ενημέρωση ή το κλείσιμο του λογαριασμού αποθέματος φορέων εκμετάλλευσης που διατηρεί ο κάτοχος.
Czech: Správce rejstříku neprodleně uvědomí držitele účtu o zřízení, aktualizaci nebo uzavření účtu jeho hospodářského subjektu.
Slovak: Správca registra bezodkladne vyrozumie vlastníka účtu o utvorení, aktualizovaní alebo zatvorení jeho holdingového účtu prevádzkovateľa.
Polish: Administrator rejestru niezwłocznie powiadamia posiadacza rachunku o utworzeniu, uaktualnieniu lub zamknięciu rachunku posiadania jego operatora.
Hungarian: A jegyzék-kezelő köteles haladéktalanul értesíteni számlabirtokost üzemeltetői számláinak létrehozásáról, aktualizálásáról vagy bezárásáról.
Slovenian: Upravitelj registra mora imetnika računa takoj obvestiti o odprtju, posodobljenju ali zaprtju njegovega računa upravljavca.
Estonian: Registri haldaja teatab viivitamata kontoomanikule käitaja hoiustamiskonto loomisest, uuendamisest või sulgemisest.
Latvian: Reģistra administrators nekavējoties paziņo konta turētājam par tā operatora kontu izveidošanu, atjauninašanu vai slēgšanu.
Lithuanian: Registro administratorius nedelsiant informuoja įrašo turėtoją apie operatoriaus įrašo sukūrimą, atnaujinimą ar uždarymą.
English: SECTION 5
German: ABSCHNITT 5
Spanish: SECCCIÓN 5
Italian: SEZIONE 5
Portuguese: SECÇÃO 5
Dutch: AFDELING 5
Danish: AFDELING 5
Swedish: AVSNITT 5
Finnish: 5 JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ 5
Czech: ODDÍL 5
Slovak: ODDIEL 5
Polish: SEKCJA 5
Hungarian: 5. SZAKASZ
Slovenian: DEL 5
Estonian: JAGU
Latvian: 5. IEDAĻA
Lithuanian: 5 SKIRSNIS
English: Person holding accounts
French: Comptes de dépôt de personne
German: Personenkonten
Spanish: Cuentas de haberes de persona
Italian: Conti di deposito personali
Portuguese: Contas de depósito pessoais
Dutch: Persoonstegoedrekeningen
Danish: Personkonti
Swedish: Persondepåkonton
Finnish: Henkilöiden päästöoikeustilit
Greek: Λογαριασμοί αποθέματος προσώπων
Czech: Osobní vkladní účty
Slovak: Osobné holdingové účty
Polish: Osobiste rachunki posiadania
Hungarian: Személyi számlák
Slovenian: Osebni računi
Estonian: Isikute Hoiustamiskontod
Latvian: personu ieguldījuma konti
Lithuanian: Asmens įrašas
English: Creation of person holding accounts
French: Création de comptes de dépôt de personne
German: Einrichtung von Personenkonten
Spanish: Apertura de cuentas de haberes de persona
Italian: Creazione dei conti di deposito personali
Portuguese: Criação de contas de depósito pessoais
Dutch: Creëren van persoonstegoedrekeningen
Danish: Oprettelse af personkonti
Swedish: Öppnande av ett persondepåkonto
Finnish: Henkilöiden päästöoikeustilien luominen
Greek: Δημιουργία λογαριασμών αποθέματος προσώπων
Czech: Zřízení vkladního účtu subjektu
Slovak: Utváranie osobných holdingových účtov
Polish: Utworzenie osobistych rachunków posiadania
Hungarian: A személyi számlák létrehozása
Slovenian: Odpiranje osebnih računov
Estonian: Isikute hoiustamiskontode loomine
Latvian: Personu ieguldījumu kontu izveidošana
Lithuanian: Asmens įrašo sukūrimas
English: An application for the creation of a person holding account shall be submitted to the registry administrator of the registry concerned.
French: La demande de création d'un compte de dépôt de personne est soumise à l'administrateur du registre concerné.
German: Anträge auf Einrichtung von Personenkonten sind dem jeweiligen Registerführer vorzulegen.
Italian: Le richieste di creazione dei conti di deposito personali sono presentate all’amministratore del registro interessato.
Portuguese: Os pedidos de criação de contas de depósito pessoais devem ser apresentados ao administrador do registo em causa.
Dutch: Een aanvraag voor het creëren van een persoonstegoedrekening wordt ingediend bij de registeradministrateur van het betrokken register.
Danish: Ansøgning om oprettelse af en personkonto forelægges registeradministratoren for det pågældende register.
Swedish: Ansökan om öppnande av ett persondepåkonto skall lämnas till registeradministratören för registret i fråga.
Finnish: Henkilön päästöoikeustilin luomista koskeva hakemus on toimitettava asianomaisen rekisterin valvojalle.
Greek: Οι αιτήσεις για τη δημιουργία λογαριασμού αποθέματος προσώπων υποβάλλονται στο διαχειριστή του σχετικού μητρώου.
Czech: Žádost o zřízení osobního vkladního účtu bude předložena správci příslušného rejstříku.
Slovak: Žiadosť o utvorenie osobného holdingového účtu sa predkladá správcovi príslušného registra.
Polish: Wniosek o utworzenie osobistego rachunku posiadania składany jest do administratora rejestru, którego wniosek ten dotyczy.
Hungarian: A személyi számla iránti kérelmet az érintett kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék kezelőjéhez kell benyújtani.
Slovenian: Zahtevek za odprtje osebnega računa je treba vložiti upravitelju zadevnega registra.
Estonian: Taotlus isiku hoiustamiskonto loomiseks esitatakse asjaomase registri haldajale.
Latvian: Pieteikumu par personas ieguldījumu konta izveidošanu iesniedz attiecīgā reģistra administratoram.
Lithuanian: Prašymas sukurti atskiro asmens įrašą pateikiamas atitinkamo registro administratoriui
English: The registry administrator shall not establish more than 99 person holding accounts in any one person’s name in its registry.
French: L'administrateur de registre ne crée pas plus de 99 comptes de dépôt de personne au nom d'une personne donnée dans son registre.
German: Der Registerführer richtet in seinem Register auf den Namen ein und der derselben Person höchstens 99 Personenkonten ein.
Spanish: El administrador no podrá abrir en su registro más de 99 cuentas de haberes de persona a un mismo nombre.
Italian: L’amministratore del registro non può creare nel suo registro più di 99 conti di deposito personali a nome della stessa persona.
Portuguese: O administrador de registo não pode criar, no seu registo, mais de 99 contas de depósito pessoais em nome de uma mesma pessoa.
Dutch: De registeradministrateur creëert niet meer dan 99 persoonstegoedrekeningen op naam van enige persoon in zijn register.
Danish: Registeradministratoren må højst oprette 99 personkonti i sit register i samme persons navn.
Swedish: Registeradministratören får öppna högst 99 persondepåkonton i registret i en och samma persons namn.
Finnish: Rekisterin valvoja saa luoda enintään 99 henkilön päästöoikeustiliä yhden henkilön nimelle rekisterissään.
Greek: Ο διαχειριστής του μητρώου δεν δημιουργεί περισσότερους από 99 λογαριασμούς αποθέματος προσώπων στο όνομα ενός προσώπου στο μητρώο του.
Czech: Správce rejstříku nezřídí ve svém rejstříku více než 99 osobních vkladních účtů se stejným jménem.
Slovak: Správca registra nezriadi vo svojom registri viac ako 99 osobných holdingových účtov na meno jednej osoby.
Polish: Administrator rejestru nie może ustanowić w swoim rejestrze więcej niż 99 osobistych rachunków posiadania na nazwisko jednej osoby.
Hungarian: A jegyzék-kezelő kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékében legfeljebb 99 személyi számlát hozhat létre bármely személy nevében.
Slovenian: Upravitelj registra v svojem registru ne sme odpreti več kot 99 osebnih računov na ime ene osebe.
Estonian: Registri haldaja ei loo oma registris ühe isiku nimele rohkem kui 99 isiku hoiustamiskontot.
Latvian: Reģistra administrators reģistrā nedrīkst izveidot vairāk kā 99 personu ieguldījumu kontus uz vienas personas vārda.
Lithuanian: Registro administratorius sukuria ne daugiau kaip 99 asmens įrašus vieno asmens vardu.