English: The data submitted by the cooperating Indian exporting producers showed similar trends — an increase of around 1300 tonnes from 2001 to 2002 and a further increase of around 3400 tonnes from 2002 to 2003.
French: Les données communiquées par les producteurs-exportateurs indiens ayant coopéré font état de tendances similaires — une hausse de quelque 1300 tonnes de 2001 à 2002 suivie d'une nouvelle progression d'environ 3400 tonnes de 2002 à 2003.
German: Einen ähnlichen Trend wiesen die von den kooperierenden ausführenden Herstellern in Indien übermittelten Daten aus, denen zufolge von 2001 bis 2002 ein Anstieg um rund 1300 Tonnen und von 2002 bis 2003 ein weiterer Anstieg um rund 3400 Tonnen zu beobachten war.
Spanish: Los datos presentados por los productores exportadores indios que cooperaron muestran tendencias similares, es decir, un incremento de alrededor de 1300 toneladas de 2001 a 2002 y otro aumento de alrededor de 3400 toneladas de 2002 a 2003.
Italian: Dai dati presentati dai produttori esportatori indiani che hanno collaborato all’inchiesta emerge un andamento analogo: un incremento di circa 1300 tonnellate registrato tra il 2001 e il 2002 e un ulteriore aumento di 3400 tonnellate tra il 2002 e il 2003.
Portuguese: Os dados facultados pelos produtores/exportadores indianos que colaboraram revelaram uma tendência similar — um aumento de cerca de 1300 toneladas de 2001 para 2002 e outro aumento de cerca de 3400 toneladas de 2002 para 2003.
Danish: Data fra de samarbejdsvillige indiske eksporterende producenter viste en lignende tendens — en stigning på ca. 1300 tons fra 2001 til 2002 og endnu en stigning på ca. 3400 tons fra 2002 til 2003.
Swedish: Uppgifterna från de samarbetsvilliga indiska exporterande tillverkarna visade en liknande trend – en ökning på omkring 1300 ton mellan 2001 och 2002 och en ytterligare ökning på cirka 3400 ton mellan 2002 och 2003.
Finnish: Yhteistyössä toimineiden intialaisten vientiä harjoittavien tuottajien toimittamat tiedot osoittavat vastaavaa tuonnin kehitystä – tuonti kasvoi noin 1300 tonnia vuodesta 2001 vuoteen 2002 ja edelleen noin 3400 tonnia vuodesta 2002 vuoteen 2003.
Greek: Τα στοιχεία που υπέβαλαν οι συνεργασθέντες Ινδοί παραγωγοί-εξαγωγείς έδειξαν παρόμοιες τάσεις — αύξηση περίπου 1300 τόνων από το 2001 έως το 2002 και περαιτέρω αύξηση περίπου 3400 τόνων από το 2002 έως το 2003.
Czech: Údaje předložené spolupracujícími indickými vyvážejícími výrobci vykázaly podobný trend – nárůst o přibližně 1300 tun od roku 2001 do roku 2002 a další nárůst o přibližně 3400 tun od roku 2002 do roku 2003.
Slovak: Údaje predložené spolupracujúcimi indickými vyvážajúcimi výrobcami poukázali na rovnaké trendy – nárast vo výške asi 1300 ton od 2001 do 2002 a ďalší nárast vo výške asi 3400 ton od 2002 do 2003.
Polish: Dane dostarczone przez współpracujących indyjskich producentów będących jednocześnie eksporterami wskazują na istnienie podobnych tendencji – wzrost o około 1300 ton w okresie 2001–2002 oraz dalszy wzrost o około 3400 ton w okresie 2002–2003.
Hungarian: Az együttműködést tanúsító indiai exportáló gyártók által benyújtott adatok hasonló tendenciákat mutattak – egy mintegy 1300 tonnás növekedést 2001-ről 2002-re, és a további, mintegy 3400 tonnás növekedést 2002-ről 2003-ra.
Slovenian: Podatki, ki so jih posredovali indijski proizvajalci izvozniki so pokazali podobne težnje – povečanje za približno 1300 ton od leta 2001 do 2002 in nadaljnje povečanje za približno 3400 ton od 2002 do 2003.
Estonian: Koostööd tegevate India eksportivate tootjate esitatud andmed näitasid samasuguseid suundumusi: eksport 2002. aastal kasvas 2001. aastaga võrreldes 1300 tonni ja 2003. aastal 2002. aastaga võrreldes veel 3400 tonni.
Latvian: Dati, kurus iesniedza Indijas ražotāji eksportētāji, uzrādīja līdzīgas tendences – pieaugumu par apmēram 1300 tonnām laikā no 2001. gada līdz 2002. gadam un turpmāku pieaugumu par apmēram 3400 tonnām laikā no 2002. gada līdz 2003. gadam.