English: Imports of products as from 1 January 2004 for which a licence was required pursuant to Council Decision 2003/893/EC shall be counted against the relevant limits for 2004 laid down in Annex V.
French: Les importations, après le 1er janvier 2004, des produits pour lesquels une licence était exigée en vertu de la décision 2003/893/CE sont imputées sur les limites correspondantes pour 2004 fixées à l'annexe V.
German: Die Einfuhren von Erzeugnissen ab dem 1. Januar 2004, für die eine Genehmigung nach dem Beschluss 2003/893/EG des Rates erforderlich war, werden auf die in Anhang V festgesetzten Höchstmengen für 2004 angerechnet.
Spanish: A partir del 1 de enero de 2004, las importaciones de productos para los que se requería una licencia de importación con arreglo a la Decisión 2003/893/CE del Consejo se imputarán en los límites correspondientes de 2004, que figuran en el anexo V.
Italian: Le importazioni dei prodotti soggette a licenza dal 1o gennaio 2004 in virtù della decisione 2003/893/CE del Consiglio vengono imputate sui limiti quantitativi per il 2004 indicati nell'allegato V.
Portuguese: As importações de produtos efectuadas após 1 de Janeiro de 2004, relativamente às quais tenha sido solicitada uma licença por força da Decisão n.o 2003/893/CE, serão imputadas nos respectivos limites fixados para 2004 no Anexo V.
Dutch: Na 1 januari 2004 ingevoerde producten waarvoor ingevolge Besluit 2003/893/EGKS van de Raad een vergunning was vereist, worden afgeboekt op de desbetreffende in bijlage V vervatte hoeveelheid voor 2004.
Danish: Indførsel af produkter fra den 1. januar 2004, for hvilke der krævedes en licens i henhold til Rådets afgørelse 2003/893/EF, afskrives på de relevante lofter for 2004, der er fastsat i bilag V.
Swedish: Import från och med den 1 januari 2004 av produkter för vilka det enligt beslut 2003/893/EG krävs en importlicens skall avräknas mot de relevanta begränsningarna för 2004 i bilaga V.
Finnish: Niiden tuotteiden tuonti 1 päivän tammikuuta 2004 jälkeen, joille on neuvoston päätöksen 2003/893/EY nojalla vaadittu lisenssi, luetaan liitteessä V vuodelle 2004 vahvistettuihin asianomaisiin rajoituksiin.
Greek: Οι εισαγωγές προϊόντων από την 1η Ιανουαρίου 2004, για τα οποία απαιτείτο άδεια σύμφωνα με την απόφαση 2003/893/EΚ του Συμβουλίου, καταλογίζονται στα σχετικά όρια που θεσπίζει το παράρτημα V για το 2004.
Czech: Dovoz výrobků uskutečněný po 1. lednu 2004, u něhož byla vyžadována licence podle rozhodnutí Rady 2003/893/ES, se započítává do příslušných limitů pro rok 2004 stanovených v příloze V.
Slovak: Od 1. januára 2004 sa dovozy výrobkov, pre ktoré sa žiadalo o licenciu na základe rozhodnutia Rady 2003/893/ES, započítajú voči príslušným limitom pre rok 2004 uvedených v prílohe V.
Polish: Przywóz wyrobów od 1 stycznia 2004 r., dla których pozwolenie było wymagane zgodnie z decyzją Rady 2003/893/WE zalicza się na poczet odpowiednich limitów na rok 2004 r., ustanowionych w załączniku V.
Hungarian: Azon termékek behozatalát, amelyek a 2003/893/EK tanácsi határozat alapján engedélykötelesek voltak, 2004. január 1-jétől az V. mellékletben megállapított, 2004. évre vonatkozó keretmennyiségek keretében kell elszámolni.
Slovenian: Uvoz izdelkov od 1. januarja 2004, za katerega je bilo zaprošeno za dovoljenje na podlagi Sklepa Sveta št. 2003/893/ES, se odpiše od ustreznih omejitev za leto 2004, ki so določene v Prilogi V.
Estonian: Alates 1. jaanuarist 2004. a toimuval toodete impordil, mille litsents taotleti vastavalt nõukogu otsusele 2003/893/EÜ, arvestatakse kogused maha V lisas 2004. aastaks määratud vastavatest piirnormidest.
Latvian: No 2004. gada 1. janvāra to izstrādājumu imports, kuriem bija nepieciešama licence saskaņā ar Padomes Lēmumu 2003/893/EK, tiek ieskaitīts atbilstošajos limitos 2004. gadam, kas noteikti V pielikumā.
Lithuanian: Nuo 2004 m. sausio 1 d. importuojami gaminiai, kuriems reikalinga licencija pagal Tarybos sprendimą Nr. 2003/893/EB, įskaitomi į atitinkamas 2004 metams nustatytas kvotas, kaip apibrėžta V priede.