English: Imports into the Community of PET film from Israel as reported by Eurostat at CN level, less the imports of goods produced by the cooperating company, increased from 3000 tonnes in 2000 (3,7 % of total PET film imports) to 3400 tonnes in 2001 (4,1 %).
German: Die Einfuhren von PET-Folien aus Israel in die Gemeinschaft stiegen laut den Eurostat-Daten auf KN-Ebene, abzüglich der Einfuhren der von dem kooperierenden Unternehmen hergestellten Waren, von 3000 Tonnen (3,7 % der gesamten Einfuhren von PET-Folien) im Jahr 2000 auf 3400 Tonnen (4,1 %) im Jahr 2001.
Spanish: Las importaciones a la Comunidad de películas de PET originarias de Israel según datos de Eurostat relativos a la NC, una vez deducidas las importaciones de mercancías producidas por la empresa que cooperó, pasaron de 3000 toneladas en 2000 (3,7 % del total de las importaciones de películas PET) a 3400 toneladas en 2001 (4,1 %).
Italian: Le importazioni nella Comunità di fogli di PET provenienti da Israele, calcolate in base alle statistiche di Eurostat a livello di NC – e una volta sottratte le importazioni di merci prodotte dalla società che ha collaborato all’inchiesta – sono aumentate, passando da 3000 tonnellate nel 2000 (pari al 3,7 % delle importazioni totali di fogli di PET) a 3400 tonnellate nel 2001 (4,1 %).
Portuguese: As importações na Comunidade de películas PET originárias de Israel registadas pelo Eurostat ao nível do código NC, depois de deduzidas as importações do produto em causa produzidas pela empresa que colaborou, aumentaram de 3000 toneladas em 2000 (3,7 % das importações totais de películas PET) para 3400 toneladas em 2001 (4,1 %).
Dutch: De invoer van PET-folie uit Israël (Eurostat-cijfers op GN-niveau), minus de invoer van dit product afkomstig van de medewerkende onderneming, is toegenomen van 3000 t in 2000 tot 3400 t in 2001 (respectievelijk 3,7 % en 4,1% van de totale invoer van PET-folie).
Danish: Importen til Fællesskabet af PET-folie fra Israel som angivet af Eurostat på KN-niveau, minus importen af varer fremstillet af det samarbejdsvillige selskab, steg fra 3000 tons i 2000 (3,7 % af den samlede import af PET-folie) til 3400 tons i 2001 (4,1 %).
Swedish: Importen till gemenskapen av PET-film från Israel enligt uppgifter från Eurostat per KN-nummer, minskad med importen av varor som tillverkats av det samarbetsvilliga företaget, ökade från 3000 ton 2000 (3,7 % av den totala importen av PET-film) till 3400 ton 2001 (4,1 %).
Finnish: CN-luokitukseen perustuvien Eurostatin tietojen mukaan PET-kalvon tuonti Israelista yhteisöön, kun yhteistyössä toimineen yrityksen tuottamien tavaroiden tuontia ei oteta huomioon, kasvoi 3000 tonnista vuonna 2000 (3,7 prosenttia PET-kalvon kokonaistuonnista) 3400 tonniin vuonna 2001 (4,1 prosenttia).
Greek: Οι εισαγωγές στην Κοινότητα ταινιών ΡΕΤ από το Ισραήλ, όπως δήλωσε η Eurostat σε επίπεδο ΣΟ, εκτός των εισαγωγών εμπορευμάτων που παράγονται από την εταιρεία η οποία συνεργάσθηκε, αυξήθηκαν από 3000 τόνους το 2000 (3,7 % των συνολικών εισαγωγών ταινιών ΡΕΤ) σε 3400 τόνους το 2001 (4,1 %).
Czech: Dovoz PET filmu do Společenství z Izraele, oznámený Eurostatem na úrovni kódů KN, bez dovozu dotyčného výrobku vyráběného spolupracující společností, vzrostl z 3000 tun v roce 2000 (3,7 % celkového dovozu PET filmu) na 3400 tun v roce 2001 (4,1 %).
Slovak: Dovoz PET filmu z Izraela do Spoločenstva, ako bol oznámený Eurostatom na úrovni KN, bez dovozu tovaru vyrábaného spolupracujúcou spoločnosťou, vzrástol z 3000 ton v roku 2000 (3,7 % celkového dovozu PET filmu) na 3400 ton v roku 2001 (4,1 %).
Hungarian: A PET-fólia Izraelből a Közösségbe irányuló exportja, ahogyan arról az Eurostat KN-szinten beszámolt, mínusz az együttműködő vállalat által termelt áruk behozatala a 2000. évi mintegy 3000 tonnáról (a teljes behozatal 3,7 %-a) 3400 tonnára (4,1 %-ra) nőtt 2001-ben.
Slovenian: Uvoz PET folije v Skupnost iz Izraela je po podatkih Eurostata na podlagi KN, po odbitku uvoza blaga, ki ga proizvaja sodelujoča družba, narasel s 3000 ton v letu 2000 (3,7 % skupnega uvoza PET folije) na 3400 ton v letu 2001 (4,1 %).
Estonian: EUROSTATi poolt CN-tasandil esitatud andmete kohaselt suurenes Iisraelist ühendusse tulev PET-kile import, millest on maha arvatud koostööd tegeva äriühingu toodetud kauba import, 3000 tonnilt 2000. aastal (3,7 % kogu PET-kile impordist) 3400 tonnile 2001. aastal (4,1 %).
Latvian: Saskaņā ar Eurostat datiem KN līmenī PET plēves imports no Izraēlas uz Kopienu palielinājies no apmēram 3000 tonnām (3,7 % no kopējā PET plēves importa) 2000. gadā līdz 3400 tonnām (4,1 %) 2001. gadā.
Lithuanian: PET plėvelės importas iš Izraelio į Bendriją, kaip nurodo Eurostatas KN lygiu, atėmus bendradarbiaujančios bendrovės pagamintų prekių importą, išaugo nuo 3000 tonų 2000 m (3,7 % bendro PET plėvelės importo) iki 3400 tonų 2001 m. (4,1 %).