FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The expenditure of the Agency shall include the staff, administrative, infrastructure and operational expenses.
French: Les dépenses de l'Agence comprennent les frais de personnel, d'administration, d'infrastructure et de fonctionnement.
German: Die Ausgaben der Agentur umfassen die Ausgaben für Personal-, Verwaltungs-, Infrastruktur- und Betriebsaufwendungen.
Spanish: Los gastos de la Agencia incluirán los gastos de personal y administración, de infraestructura y de funcionamiento.
Italian: Le spese dell'Agenzia comprendono le spese di personale, di funzionamento, di infrastruttura e quelle operative.
Portuguese: As despesas da Agência incluem os encargos com pessoal e as despesas administrativas, de infra-estruturas e de funcionamento.
Dutch: De uitgaven van het agentschap bestaan uit personele, administratieve, infrastructuur- en operationele kosten.
Danish: Agenturets udgifter omfatter udgifter til personale, administration, infrastruktur og driftsudgifter.
Swedish: Byråns utgifter skall omfatta utgifterna för personal, administration, infrastruktur och drift.
Finnish: Viraston menoihin kuuluvat henkilöstöstä, hallinnosta, infrastruktuurista ja toiminnasta aiheutuvat kulut.
Greek: Οι δαπάνες του οργανισμού περιλαμβάνουν τις δαπάνες προσωπικού και διοίκησης και τις δαπάνες υποδομής και λειτουργίας.
Czech: Výdaje agentury zahrnují výdaje na zaměstnance, správu, infrastrukturu a provoz.
Slovak: Výdavky agentúry zahŕňajú výdavky na zamestnancov, správu, infraštruktúru a operačné výdavky.
Polish: Na wydatki Agencji składają się koszty pracownicze, administracyjne, infrastrukturalne i operacyjne.
Hungarian: Az Ügynökség kiadásai tartalmazzák a személyzeti, az igazgatási, az infrastrukturális és a működési költségeket.
Slovenian: Odhodki Agencije zajemajo kadrovske, upravne in operativne stroške ter stroške za infrastrukturo.
Estonian: Agentuuri kuludeks on personalikulud, haldus- ja infrastruktuurikulud ning tegevuskulud.
Latvian: Aģentūras izdevumus veido personāla, administratīvie, infrastruktūras un darbības izdevumi.
Lithuanian: Agentūros išlaidas sudaro personalo, administracinės, infrastruktūros ir veiklos išlaidos.
English: Revenue and expenditure shall be in balance.
French: Les recettes et les dépenses sont équilibrées.
German: Einnahmen und Ausgaben sind auszugleichen.
Spanish: Los ingresos y gastos deberán estar equilibrados.
Italian: Le entrate e le spese devono risultare in pareggio.
Portuguese: O orçamento deve ser equilibrado em termos de receitas e de despesas.
Dutch: De ontvangsten en uitgaven zijn in evenwicht.
Danish: Indtægter og udgifter skal balancere.
Swedish: Intäkter och utgifter skall vara i balans.
Finnish: Tulojen ja menojen on oltava tasapainossa.
Greek: Τα έσοδα και οι δαπάνες είναι ισοσκελισμένα.
Czech: Příjmy a výdaje musí být vyrovnané.
Slovak: Príjmy a výdavky sú v rovnováhe.
Polish: Dochody i wydatki powinny się równoważyć.
Hungarian: A bevételeknek és kiadásoknak egyensúlyban kell lenniük.
Slovenian: Prihodki in odhodki morajo biti uravnoteženi.
Estonian: Tulud ja kulud peavad olema tasakaalus.
Latvian: Ieņēmumiem un izdevumiem jābūt līdzsvarotiem.
Lithuanian: Pajamos ir išlaidos turi būti subalansuotos.
English: The budgetary authority shall authorise the appropriations for the subsidy to the Agency.
French: L'autorité budgétaire autorise les crédits au titre de la subvention destinée à l'Agence.
German: Die Haushaltsbehörde bewilligt die Mittel für den Zuschuss an die Agentur.
Spanish: La autoridad presupuestaria autorizará los créditos para la subvención destinada a la Agencia.
Italian: L'autorità di bilancio autorizza gli stanziamenti per la sovvenzione all'Agenzia.
Portuguese: A autoridade orçamental autoriza as dotações para a subvenção destinada à Agência.
Dutch: De begrotingsautoriteit keurt de kredieten voor de subsidie ten behoeve van het agentschap goed.
Danish: Budgetmyndigheden fastsætter bevillingerne i form af tilskud til agenturet.
Swedish: Budgetmyndigheten skall bevilja anslagen för bidraget till byrån.
Finnish: Budjettivallan käyttäjä hyväksyy virastolle annettavaa avustusta koskevat määrärahat.
Greek: Η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή εγκρίνει τις πιστώσεις για την επιχορήγηση του οργανισμού.
Czech: Rozpočtový orgán schvaluje položky subvencí pro agenturu.
Slovak: Rozpočtový orgán schvaľuje prostriedky na dotácie pre agentúru.
Polish: Władza budżetowa zezwala na przydział środków na dotację dla Agencji.
Hungarian: A költségvetési hatóság engedélyezi az Ügynökségnek juttatandó támogatási előirányzatokat.
Slovenian: Organi, pristojni za proračun, odobrijo proračunska sredstva za subvencijo Agenciji.
Estonian: Eelarvepädevad institutsioonid kinnitavad agentuuri subsiidiumiks kasutatavad assigneeringud.
Latvian: Budžeta lēmējinstitūcija apstiprina apropriācijas, kas pieejamas Aģentūras subsidēšanai.
Lithuanian: Biudžeto valdymo institucija patvirtina Agentūrai skiriamos subsidijos asignavimus.
English: The budgetary authority shall adopt the establishment plan for the Agency.
French: L'autorité budgétaire arrête le tableau des effectifs de l'Agence.
German: Die Haushaltsbehörde stellt den Stellenplan der Agentur fest.
Spanish: La autoridad presupuestaria aprobará la plantilla de personal de la Agencia.
Italian: L'autorità di bilancio adotta la tabella dell'organico per l'Agenzia.
Portuguese: A autoridade orçamental aprova o quadro de efectivos da Agência.
Dutch: De begrotingsautoriteit stelt de personeelsformatie van het agentschap vast.
Danish: Budgetmyndigheden godkender agenturets stillingsfortegnelse.
Swedish: Budgetmyndigheten skall anta byråns tjänsteförteckning.
Finnish: Budjettivallan käyttäjä vahvistaa viraston henkilöstöluettelon.
Greek: Η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή εγκρίνει τον πίνακα προσωπικού του οργανισμού.
Czech: Rozpočtový orgán přijme plán pracovních míst agentury.
Slovak: Rozpočtový orgán schvaľuje plán stavu zamestnancov agentúry.
Polish: Władza budżetowa przyjmuje wykaz etatów dla Agencji.
Hungarian: Az Ügynökség létszámtervét a költségvetési hatóság fogadja el.
Slovenian: Organi, pristojni za proračun, potrdijo organizacijsko shemo Agencije.
Estonian: Eelarvepädevad institutsioonid võtavad vastu agentuuri ametikohtade loetelu.
Latvian: Budžeta lēmējinstitūcija pieņem Aģentūras štata sarakstu.
Lithuanian: Biudžeto valdymo institucija patvirtina Agentūros personalo planą.
English: The Management Board adopts the Agency’s budget.
French: Le conseil d'administration adopte le budget de l'Agence.
German: Der Haushaltsplan der Agentur wird vom Verwaltungsrat festgestellt.
Spanish: El consejo de administración aprobará el presupuesto de la Agencia.
Portuguese: O conselho de administração aprova o orçamento da Agência.
Dutch: De raad van bestuur stelt de begroting van het agentschap vast.
Danish: Bestyrelsen godkender agenturets budget.
Swedish: Styrelsen skall anta byråns budget.
Finnish: Hallintoneuvosto vahvistaa viraston talousarvion.
Czech: Rozpočet agentury schvaluje správní rada.
Slovak: Riadiaca rada schvaľuje rozpočet agentúry.
Polish: Zarząd przyjmuje budżet Agencji.
Hungarian: Az Ügynökség költségvetését az Igazgatótanács fogadja el.
Slovenian: Upravni odbor potrdi proračun Agencije.
Estonian: Haldusnõukogu võtab vastu agentuuri eelarve.
Latvian: Valde pieņem Aģentūras budžetu.
Lithuanian: Valdančioji taryba patvirtina Agentūros biudžetą.
English: It shall become final following the final adoption of the general budget of the European Union.
French: Celui-ci devient définitif après adoption définitive du budget général de l'Union européenne.
German: Er wird dann endgültig, wenn der Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union endgültig festgestellt ist.
Spanish: Éste adquirirá carácter definitivo tras la aprobación definitiva del presupuesto general de la Unión Europea.
Portuguese: Este tornar-se-á definitivo após a aprovação definitiva do orçamento geral da União Europeia.
Dutch: De begroting wordt definitief na de definitieve vaststelling van de algemene begroting van de Europese Unie.
Danish: Det bliver endeligt, når Den Europæiske Unions almindelige budget er endeligt vedtaget.
Swedish: Budgeten skall bli slutgiltig efter det slutgiltiga antagandet av Europeiska unionens allmänna budget.
Finnish: Siitä tulee lopullinen, kun Euroopan unionin yleinen talousarvio on lopullisesti vahvistettu.
Czech: Rozpočet se stává konečným po konečném schválení souhrnného rozpočtu Evropské unie.
Slovak: Rozpočet je konečným následne po záverečnom prijatí všeobecného rozpočtu Európskej únie.
Polish: Staje się on ostateczny po ostatecznym przyjęciu budżetu ogólnego Unii Europejskiej.
Hungarian: Az Ügynökség költségvetése az Európai Unió általános költségvetésének végleges elfogadását követően válik véglegessé.
Slovenian: Ta je dokončen, ko je dokončno sprejet splošni proračun Evropske unije.
Estonian: Agentuuri eelarve muutub lõplikuks pärast Euroopa Liidu üldeelarve lõplikku vastuvõtmist.
Latvian: Tas ir apstiprināts pēc Eiropas Savienības vispārējā budžeta pieņemšanas galīgajā variantā.
Lithuanian: Jis tampa galutiniu, galutinai priėmus Europos Sąjungos bendrąjį biudžetą.
English: Where appropriate, it shall be adjusted accordingly.
French: Le cas échéant, il est adapté en conséquence.
German: Er wird gegebenenfalls entsprechend angepasst.
Spanish: Cuando proceda, deberá adaptarse en consecuencia.
Italian: Se del caso, si procede agli opportuni adeguamenti.
Portuguese: Se for caso disso, será adaptado em conformidade.
Dutch: De begroting wordt zo nodig dienovereenkomstig aangepast.
Danish: Om nødvendigt tilpasses det i overensstemmelse hermed.
Swedish: Vid behov skall den justeras på motsvarande sätt.
Finnish: Sitä mukautetaan tarvittaessa vastaavasti.
Greek: Εάν είναι σκόπιμο, προσαρμόζεται σύμφωνα με το γενικό προϋπολογισμό.
Czech: V případě potřeby se upraví.
Slovak: Podľa potreby sa primerane upraví.
Polish: W odpowiednich przypadkach budżet jest stosownie korygowany.
Hungarian: Adott esetben az Ügynökség költségvetését ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Po potrebi se ustrezno prilagodi.
Estonian: Vajaduse korral kohandatakse seda vastavalt.
Latvian: Vajadzības gadījumā to attiecīgi koriģē.
Lithuanian: Prireikus jis atitinkamai patikslinamas.
English: Any modification to the budget, including the establishment plan, shall follow the same procedure.
French: Toute modification du budget, y compris du tableau des effectifs, relève de cette même procédure.
German: Alle Änderungen am Haushaltsplan, einschließlich des Stellenplans, unterliegen demselben Verfahren.
Spanish: Cualquier modificación del presupuesto, incluida la plantilla de personal, estará sujeta a este mismo procedimiento.
Italian: Qualsiasi modifica apportata al bilancio, compresa la tabella dell'organico, segue la medesima procedura.
Portuguese: Qualquer alteração ao orçamento, incluindo em relação ao quadro de efectivos, rege-se pelo mesmo procedimento.
Dutch: Voor elke wijziging van de begroting, met inbegrip van de personeelsformatie, wordt dezelfde procedure gevolgd.
Danish: Enhver ændring af budgettet, herunder stillingsfortegnelsen, foretages efter samme procedure.
Swedish: Alla eventuella ändringar av budgeten, inklusive tjänsteförteckningen, skall ske enligt samma förfarande.
Finnish: Muutokset talousarvioon tai henkilöstötaulukkoon tehdään samaa menettelyä noudattaen.
Greek: Για κάθε τροποποίηση του προϋπολογισμού, καθώς και του πίνακα προσωπικού, ακολουθείται η ίδια διαδικασία.
Czech: Pro každou změnu rozpočtu, včetně plánu pracovních míst, se použije stejný postup.
Slovak: Pri každej zmene rozpočtu vrátane plánu stavu zamestnancov agentúry sa postupuje rovnakým postupom.
Polish: Każdej zmiany w budżecie, włączając wykaz etatów, dokonuje się według tej samej procedury.
Hungarian: A költségvetés bármilyen módosítása esetén, beleértve a létszámterv módosítását is, ugyanezt az eljárást kell követni.
Slovenian: Pri vseh spremembah proračuna, vključno z organizacijsko shemo, se ravna po enakih postopkih.
Estonian: Mis tahes muudatus eelarves, sealhulgas ametikohtade loetelus, toimub samas korras.
Latvian: Jebkuriem budžeta grozījumiem, tostarp štata sarakstā, piemēro to pašu procedūru.
Lithuanian: Bet kokios biudžeto, įskaitant personalo planą, pataisos priimamos ta pačia tvarka.
English: It shall inform the Commission thereof as well as the countries associated with the implementation, application and development of the Schengen acquis.
French: Le conseil d'administration en informe la Commission ainsi que les pays associés à la mise en œuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen.
German: Er setzt die Kommission sowie die Länder, die bei der Umsetzung, Anwendung und Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands assoziiert sind, von diesen Vorhaben in Kenntnis.
Spanish: El consejo de administración informará de ello asimismo a la Comisión y a los países asociados a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen.
Portuguese: O conselho de administração informará do facto a Comissão e os países associados à execução, à aplicação e ao desenvolvimento do acervo de Schengen.
Dutch: Hij brengt de Commissie en de landen die betrokken zijn bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis daarvan op de hoogte.
Danish: Den underretter Kommissionen og de lande, der er associeret gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengen-reglerne.
Swedish: Den skall informera kommissionen om detta och de länder som har åtagit sig att delta i genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket.
Finnish: Hallintoneuvosto ilmoittaa asiasta komissiolle ja Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen osallistuville maille.
Greek: Ενημερώνει σχετικά την Επιτροπή καθώς και τις χώρες που συμμετέχουν στην υλοποίηση, εφαρμογή και ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν.
Czech: Uvědomí o tom Komisi a země přidružené k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis.
Slovak: Informuje o tom Komisiu aj krajiny, ktoré sú zapojené do vykonávania, uplatňovania a vývoja schengenského acquis.
Polish: Zarząd informuje o tym Komisję jak również kraje stowarzyszone we wdrażaniu, stosowaniu i rozwijaniu dorobku Schengen.
Hungarian: Az Igazgatótanács erről a Bizottságot és a schengeni vívmányok végrehajtásához, alkalmazásához és fejlesztéséhez társult országokat is tájékoztatja.
Slovenian: O tem obvesti Komisijo in države, ki so se pridružile izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda.
Estonian: Haldusnõukogu teatab sellest komisjonile ning Schengeni acquis’ rakendamises, kohaldamises ja edasiarendamises osalevatele riikidele.
Latvian: Tā par tiem informē Komisiju, kā arī valstis, kas iesaistītas Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā.
Lithuanian: Ji apie tai informuoja Komisiją bei su Šengeno acquis įgyvendinimu, taikymu ir plėtojimu susijusias šalis.
English: Implementation and control of the budget
French: Exécution et contrôle du budget
German: Ausführung und Kontrolle des Haushaltsplans
Spanish: Ejecución y control del presupuesto
Italian: Esecuzione e controllo del bilancio
Portuguese: Execução e controlo orçamental
Dutch: Uitvoering en controle van de begroting
Danish: Gennemførelse af og kontrol med budgettet
Swedish: Genomförande och kontroll av budgeten
Finnish: Talousarvion toteuttaminen ja valvonta
Greek: Εκτέλεση και έλεγχoς τoυ πρoϋπoλoγισμoύ
Czech: Plnění a kontrola rozpočtu
Slovak: Vykonávanie a kontrola rozpočtu
Polish: Wykonanie i kontrola budżetu
Hungarian: A költségvetés végrehajtása és ellenőrzése
Slovenian: Izvrševanje in nadzor proračuna
Estonian: Eelarve täitmine ja kontroll
Latvian: Budžeta izpilde un kontrole
Lithuanian: Biudžeto vykdymas ir kontrolė
English: The Executive Director shall implement the Agency’s budget.
French: Le directeur exécutif exécute le budget de l'Agence.
German: Der Exekutivdirektor führt den Haushaltsplan der Agentur aus.
Spanish: El director ejecutivo ejecutará el presupuesto de la Agencia.
Italian: Il direttore esecutivo esegue il bilancio dell'Agenzia.
Portuguese: Compete ao director executivo dar execução ao orçamento da Agência.
Dutch: De uitvoerend directeur voert de begroting van het agentschap uit.
Danish: Den administrerende direktør gennemfører agenturets budget.
Swedish: Den verkställande direktören skall genomföra byråns budget.
Finnish: Pääjohtaja huolehtii viraston talousarvion toteuttamisesta.
Greek: Ο προϋπολογισμός του οργανισμού εκτελείται από τον εκτελεστικό διευθυντή.
Czech: Rozpočet agentury plní výkonný ředitel.
Slovak: Výkonný riaditeľ vykonáva rozpočet agentúry.
Polish: Dyrektor Wykonawczy wykonuje budżet Agencji.
Hungarian: Az Ügynökség költségvetését az ügyvezető igazgató hajtja végre.
Slovenian: Proračun Agencije izvršuje izvršni direktor.
Estonian: Tegevdirektor täidab agentuuri eelarvet.
Latvian: Izpilddirektors izpilda Aģentūras budžetu.
Lithuanian: Agentūros biudžetą vykdo vykdomasis direktorius.
English: The report on the budgetary and financial management for that financial year shall also be forwarded to the European Parliament and the Council.
French: Le rapport sur la gestion budgétaire et financière de l'exercice est également transmis au Parlement européen et au Conseil.
German: Dieser Bericht geht auch dem Europäischen Parlament und dem Rat zu.
Spanish: El informe sobre la gestión presupuestaria y financiera del ejercicio se remitirá asimismo al Parlamento Europeo y al Consejo.
Italian: Quest'ultima è trasmessa anche al Parlamento europeo e al Consiglio.
Portuguese: Esse relatório será igualmente transmitido ao Parlamento Europeu e ao Conselho.
Dutch: Het verslag over het budgettaire en financiële beheer van het begrotingsjaar wordt ook toegezonden aan het Europees Parlement en de Raad.
Danish: Beretningen om budgetforvaltningen og den økonomiske forvaltning i regnskabsåret fremsendes ligeledes til Europa-Parlamentet og Rådet.
Swedish: Rapporten om budgetförvaltningen och den finansiella förvaltningen skall också översändas till Europaparlamentet och rådet.
Finnish: Tämä selvitys varainhoitovuoden talousarvio- ja varainhallinnosta toimitetaan myös Euroopan parlamentille ja neuvostolle.
Greek: Η έκθεση για τη δημοσιονομική και οικονομική διαχείριση του οικονομικού έτους διαβιβάζεται επίσης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.
Czech: Zpráva o rozpočtovém a finančním řízení za rozpočtový rok se rovněž předává Evropskému parlamentu a Radě.
Slovak: Správa o rozpočtovom a finančnom riadení za tento finančný rok sa zašle aj Európskemu parlamentu a Rade.
Polish: Sprawozdanie z zarządzania budżetem i finansami za dany rok budżetowy przesyłane jest również Parlamentowi Europejskiemu i Radzie.
Hungarian: Az arra a pénzügyi évre vonatkozó költségvetési és pénzgazdálkodásról szóló jelentést az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak is továbbítani kell.
Slovenian: Poročilo o proračunskem in finančnem poslovodenju za zadevno proračunsko leto se posreduje tudi Evropskemu parlamentu in Svetu.
Estonian: Nimetatud eelarveaasta eelarvehaldust ja finantsjuhtimist käsitlev aruanne saadetakse ka Euroopa Parlamendile ja nõukogule.
Latvian: Pārskatu par budžeta un finanšu vadību minētajā finanšu gadā nosūta arī Eiropas Parlamentam un Padomei.
Lithuanian: Tų finansinių metų biudžeto ir finansų valdymo ataskaita taip pat siunčiama Europos Parlamentui ir Tarybai.
English: The Management Board shall deliver an opinion on the Agency’s final accounts.
French: Le conseil d'administration rend un avis sur les comptes définitifs de l'Agence.
German: Der Verwaltungsrat gibt eine Stellungnahme zu den endgültigen Jahresabschlüssen der Agentur ab.
Spanish: El consejo de administración emitirá un dictamen sobre las cuentas definitivas de la Agencia.
Italian: Il consiglio di amministrazione esprime un parere sui conti definitivi dell'Agenzia.
Portuguese: O conselho de administração emitirá parecer sobre as contas definitivas da Agência.
Dutch: De raad van bestuur brengt advies uit over de definitieve rekeningen van het agentschap.
Danish: Bestyrelsen afgiver udtalelse om agenturets endelige årsregnskab.
Swedish: Styrelsen skall avge ett yttrande om byråns slutliga räkenskaper.
Finnish: Hallintoneuvosto antaa lausunnon viraston lopullisesta tilinpäätöksestä.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο διατυπώνει τη γνώμη του σχετικά με τους οριστικούς λογαριασμούς του οργανισμού.
Czech: Správní rada vydá stanovisko ke konečné účetní závěrce agentury.
Slovak: Riadiaca rada zaujme stanovisko k účtovnej závierke agentúry.
Polish: Zarząd przedstawia opinię na temat końcowych sprawozdań finansowych Agencji.
Hungarian: Az Igazgatótanács véleményezi az Ügynökség végleges beszámolóját.
Slovenian: Upravni odbor poda mnenje o dokončnih računovodskih izkazih Agencije.
Estonian: Haldusnõukogu esitab oma arvamuse agentuuri raamatupidamisaruande kohta.
Latvian: Valde sniedz atzinumu par Aģentūras galīgajiem pārskatiem.
Lithuanian: Valdančioji taryba pareiškia nuomonę apie galutines Agentūros finansines ataskaitas.
English: The final accounts shall be published.
French: Les comptes définitifs sont publiés.
German: Die endgültigen Jahresabschlüsse werden veröffentlicht.
Spanish: Las cuentas definitivas se harán públicas.
Italian: I conti definitivi sono pubblicati.
Portuguese: As contas definitivas serão publicadas.
Dutch: De definitieve rekeningen worden gepubliceerd.
Danish: Det endelige årsregnskab offentliggøres.
Swedish: De slutliga räkenskaperna skall offentliggöras.
Finnish: Lopullinen tilinpäätös julkaistaan.
Greek: Οι οριστικοί λογαριασμοί δημοσιεύονται.
Czech: Konečná účetní závěrka se zveřejňuje.
Slovak: Účtovná závierka sa zverejní.
Polish: Sprawozdania końcowe podlegają publikacji.
Hungarian: A végleges beszámolót közzé kell tenni.
Slovenian: Dokončni računovodski izkazi se objavijo.
Estonian: Lõplik raamatupidamisaruanne avaldatakse.
Latvian: Galīgos pārskatus publicē.
Lithuanian: Galutinės ataskaitos yra skelbiamos.
English: The Director shall send the Court of Auditors a reply to its observations by 30 September at the latest.
French: Le directeur adresse à la Cour des comptes une réponse aux observations de celle-ci le 30 septembre au plus tard.
German: Der Direktor übermittelt dem Rechnungshof spätestens zum 30. September eine Antwort auf seine Bemerkungen.
Spanish: El director enviará al Tribunal de Cuentas una respuesta a sus observaciones a más tardar el 30 de septiembre.
Dutch: De directeur zendt de Rekenkamer uiterlijk op 30 september een antwoord op haar opmerkingen.
Danish: Den administrerende direktør sender senest den 30. september et svar på Revisionsrettens bemærkninger.
Swedish: Senast den 30 september skall den verkställande direktören tillställa revisionsrätten ett svar på dess synpunkter.
Finnish: Pääjohtaja toimittaa tilintarkastustuomioistuimelle vastauksen tämän huomautuksiin viimeistään 30 päivänä syyskuuta.
Greek: Ο διευθυντής αποστέλλει στο Ελεγκτικό Συνέδριο απάντηση στις παρατηρήσεις του έως τις 30 Σεπτεμβρίου το αργότερο.
Czech: Ředitel odpoví Účetnímu dvoru na jeho vyjádření nejpozději do 30. září.
Slovak: Riaditeľ zašle Dvoru audítorov odpoveď na jeho pripomienky najneskôr do 30. septembra.
Polish: Dyrektor przesyła Trybunałowi Obrachunkowemu odpowiedź na jego uwagi do dnia 30 września.
Hungarian: A Számvevőszék észrevételeire az ügyvezető igazgató legkésőbb szeptember 30-ig megküldi válaszát.
Slovenian: Direktor pošlje Računskemu sodišču odgovor na njegove ugotovitve najkasneje do 30. septembra.
Estonian: Tegevdirektor saadab hiljemalt 30. septembriks kontrollikojale vastuse tema esitatud märkuste kohta.
Latvian: Izpilddirektors nosūta Revīzijas palātai atbildi uz tās apsvērumiem ne vēlāk kā 30. septembrī.
Lithuanian: Ne vėliau kaip iki rugsėjo 30 d. direktorius nusiunčia Audito rūmams atsakymą dėl pateiktų pastabų.