English: Oil is extracted in registered plants under the supervision of the Regulatory Board from olives of the varieties authorised from registered olive groves.
French: On extrait l’huile d’olive de variétés autorisées, provenant d’oliveraies enregistrées dans des entreprises inscrites sous le contrôle du Consejo regulador (conseil régulateur).
German: Das Öl wird in eingetragenen Betrieben unter Aufsicht der Kontrollbehörde aus Oliven zugelassener Sorten gewonnen, die in eingetragenen Olivenhainen erzeugt werden.
Spanish: El aceite se extrae de aceitunas de variedades autorizadas, procedentes de olivares registrados en industrias inscritas bajo el control del consejo regulador.
Italian: L'olio si estrae in aziende registrate, sotto il controllo del Consejo Regulador, da olive di varietà autorizzate, provenienti da oliveti registrati.
Portuguese: O azeite é obtido a partir de azeitonas das variedades autorizadas, provenientes de olivais inscritos e é extraído em fábricas inscritas, sob o controlo do Conselho Regulador.
Dutch: Onder controle van de Consejo Regulador (raad met regelende bevoegdheid) wordt olie gewonnen uit olijven van de toegestane rassen. Deze olijven zijn afkomstig van geregistreerde olijfgaarden van ingeschreven bedrijven.
Danish: Udvindingen af olie fra oliven af godkendte sorter fra registrerede olivenplantager på registrerede virksomheder er underlagt kontrolorganets tilsyn.
Swedish: Oljan utvinns av registrerade företag under kontroll av Consejo Regulador (kontrollorgan) ur oliver av tillåtna sorter från registrerade olivlundar.
Finnish: Oliiviöljy puristetaan rekisteriin merkityistä oliivitarhoista peräisin olevista hyväksytyistä oliivilajikkeista rekisteriin merkityissä tuotantolaitoksissa sääntelyneuvoston (Consejo regulador) valvonnassa.
Greek: Το έλαιο εξάγεται από επιτρεπόμενες ποικιλίες, που προέρχονται από ελαιώνες που είναι καταχωρημένοι στις επιχειρήσεις που είναι εγγεγραμμένες υπό τον έλεγχο του Consejo regulador (Ρυθμιστικό Συμβούλιο).
Czech: Olej se vyrábí v zapsaných podnicích pod dohledem kontrolního subjektu (Consejo regulador) z oliv povolených odrůd, které pocházejí z olivových hájů zapsaných v rejstříku.
Slovak: Olivový olej sa získava z povolených odrôd pochádzajúcich z olivových hájov zaregistrovaných v podnikoch, ktoré kontroluje Consejo regulador (Regulačná rada).
Polish: Oliwę z oliwek tłoczy się z dozwolonych odmian pochodzących z gajów oliwnych zarejestrowanych w przedsiębiorstwach objętych kontrolą Consejo regulador (Rady Regulacyjnej).
Hungarian: Az olajat bejegyzett olajfaültetvényekről származó engedélyezett olívafajtákból nyerik a nyilvántartásba vett üzemekben, a Consejo regulador (felügyeleti tanács) ellenőrzése alatt.
Slovenian: Olje se iztiska iz odobrenih sort, ki izhajajo iz registriranih oljčnih nasadov podjetij, ki so pod nadzorom Consejo regulador (Regulativnega sveta).
Estonian: Oliiviõli saadakse lubatud sortidest, mis on pärit selliste ettevõtjate oliivikasvandustest, mis on registreeritud asjaomase kontrolliorgani (Consejo regulador) järelevalve all.
Latvian: Uzņēmumos, kas atrodas Regulatīvās padomes (Consejo regulador) uzraudzībā, olīveļļu iegūst no reģistrētās olīvu audzēs novāktām atļautu šķirņu olīvām.
Lithuanian: Alyvuogių aliejus yra spaudžiamas iš Consejo regulador (reguliuojančioji taryba) priežiūrai priskirtų įmonių registre įrašytų alyvmedžių giraičių leistinų augalų rūšių.