English: These allowed hatching eggs falling within CN code 04070019 for which incubation was no longer possible to be processed into egg products and the destruction of hatching eggs falling within CN codes 04070019 and 04070011.
French: Ces mesures prévoyaient soit la possibilité d’utiliser les œufs à couver du code NC 04070019 dont la mise en incubation n’était plus possible pour la transformation en ovo produits, soit la destruction des œufs à couver des codes NC 04070019 et 04070011.
German: Diese Maßnahmen sahen entweder die Möglichkeit vor, Bruteier des KN-Codes 04070019, deren Einlegen in Brutapparate nicht mehr möglich war, für die Verarbeitung zu Eiprodukten zu verwenden, oder die Möglichkeit, die Bruteier der KN-Codes 04070019 und 04070011 zu vernichten.
Spanish: Estas medidas preveían bien la posibilidad de utilizar los huevos para incubar del código NC 04070019 cuya incubación ya no era posible para su transformación en ovoproductos, bien la destrucción de los huevos para incubar de los códigos NC 04070019 y 04070011.
Italian: Dette misure prevedevano la possibilità di destinare alla trasformazione in ovoprodotti le uova da cova di cui al codice NC 04070019, per le quali non era più possibile l'incubazione, o la distruzione delle uova da cova di cui ai codici NC 04070019 e 04070011.
Portuguese: Essas medidas previam quer a possibilidade de utilizar os ovos para incubação do código NC 04070019 — cuja incubação deixava de ser possível — para a transformação em ovoprodutos, quer a destruição dos ovos para incubação dos códigos NC 04070019 e 04070011.
Dutch: Deze maatregelen voorzagen hetzij in de mogelijkheid om broedeieren van GN-code 04070019 die niet langer mochten worden geïncubeerd, tot eiproducten te verwerken, hetzij in de vernietiging van broedeieren van de GN-codes 04070019 en 04070011.
Danish: Ifølge disse foranstaltninger var der mulighed for dels at anvende rugeæg henhørende under KN-kode 04070019, som det ikke længere var tilladt at udruge, til forarbejdning til ægprodukter, dels at destruere rugeæg henhørende under KN-kode 04070019 og 04070011.
Swedish: Tack vare dessa åtgärder blev det möjligt att antingen använda kläckägg med KN-nr 04070019 som inte längre kunde ruvas för förädling till äggprodukter eller att destruera kläckägg med KN-nr 04070019 och 04070011.
Finnish: Kyseisten toimenpiteiden mukaan CN-koodiin 04070019 kuuluvia siitosmunia, joita ei ollut enää mahdollista asettaa haudottavaksi, voitiin jalostaa munatuotteiksi, tai CN koodeihin 04070019 ja 04070011 kuuluvia siitosmunia voitiin hävittää.
Greek: Τα μέτρα αυτά προέβλεπαν είτε τη δυνατότητα να χρησιμοποιηθούν τα αυγά επώασης του κωδικού ΣΟ 04070019, των οποίων η επώαση δεν ήταν πλέον δυνατή, για τη μεταποίηση σε προϊόντα αυγών, είτε την καταστροφή των αυγών επώασης του κωδικού ΣΟ 04070019 και 04070011.
Czech: Tato opatření stanovila buď možnost použití násadových vajec kódu KN 04070019, jejichž inkubace již nebyla možná, pro zpracování na vaječné produkty, nebo zničení násadových vajec kódů KN 04070019 a 04070011.
Slovak: Tieto opatrenia umožňovali buď spracovať násadové vajcia, ktoré spadajú pod kód KN 04070019 a ktorých inkubácia už nebola možná na vaječné výrobky alebo zničenie násadových vajec, ktoré spadajú pod kód KN 04070019 a 04070011.
Polish: Wymienione środki przewidywały możliwość użycia jaj wylęgowych o kodzie CN 04070019, których inkubacja nie była możliwa, do przetworzenia ich na produkty jajeczne bądź zniszczenie jaj wylęgowych o kodach CN 04070019 i 04070011.
Hungarian: Ezek az intézkedések vagy a 04070019 KN-kód alá tartozó, keltetésre alkalmatlanná vált keltetőtojások tojástermékek előállításához való felhasználását, vagy a 04070019 és a 04070011 KN-kód alá tartozó keltetőtojások megsemmisítését irányozták elő.
Slovenian: Ti ukrepi so določali možnost, da se valilna jajca, uvrščena pod oznako KN 04070019, ki jih ni bilo več mogoče vložiti v inkubator, uporabijo za predelavo v jajčne proizvode ali da se valilna jajca, uvrščena pod oznakama KN 04070019 in 04070011, uničijo.
Estonian: Vastavalt kõnealustele meetmetele võis selliseid CN-koodi 04070019 alla kuuluvaid haudemune, mille inkubatsioon ei olnud enam võimalik, kasutada munatoodete valmistamiseks või CN-koodi 04070019 ja 04070011 alla kuuluvad haudemunad hävitada.
Latvian: Šie pasākumi paredzēja iespēju izmantot perēšanai paredzētas olas, kas atbilst KN kodam 04070019, un kuru inkubācija vairs nebija iespējama, pārstrādājot tās olu produktos, vai iznicināt perēšanai paredzētas olas, kas atbilst KN kodiem 04070019 un 04070011.
Lithuanian: Šiose priemonėse numatoma galimybė naudoti perinimui skirtus kiaušinius, klasifikuojamus KN kodu 04070019, kurių inkubacinis laikas pasibaigęs, perdirbimui į kiaušinių produktus arba sunaikinti perinimui skirtus kiaušinius, klasifikuojamus KN kodais 04070019 ir 04070011.