FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English:  Granted outside of assisted regions under to Article 61(3)(a) of the EEA Agreement and 61(3)(c) of the EEA Agreement
French:  Aides octroyées en dehors de régions assistées en vertu de l'article 61, paragraphe 3, points a) et c), de l’accord EEE.
German:  Außerhalb der Fördergebiete im Sinne von Artikel 61 Absatz 3 Buchstaben a oder c EWR-Abkommen:
Spanish:  Concedida fuera de regiones asistidas con arreglo al artículo 61(3) (a) y (c) del Acuerdo EEE:
Italian:  Concessi al di fuori delle regioni assistite di cui all’articolo 61, paragrafo 3, lettere a) e c), dell’accordo SEE.
Portuguese:  Concedidos fora de regiões assistidas nos termos do n.o 3, alíneas a) e c), do artigo 61.o do Acordo EEE.
Dutch:  Verleend buiten de steunregio’s overeenkomstig artikel 61, lid 3, onder a) en c), van de EER-Overeenkomst:
Danish:  Ydet uden for regioner, der modtager støtte i medfør af EØS-aftalens artikel 61, stk. 3, litra a) og c)
Swedish:  Som beviljats utanför stödområden enligt artikel 61.3 a och 61.3 c i EES-avtalet.
Finnish:  Tuki myönnetään ETA-sopimuksen 61 artiklan 3 kohdan a alakohdan ja 61 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisesti tukea saavien alueiden ulkopuolella:
Greek:  Χορηγούμενη εκτός των ενισχυόμενων περιοχών του άρθρου 61 παράγραφος 3 στοιχείο α) της συμφωνίας ΕΟΧ και του άρθρου 61 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συμφωνίας ΕΟΧ:
Czech:  Poskytnutá mimo regiony, kterým je poskytována podpora podle čl. 61 odst. 3 písm. a) Dohody o EHP a podle čl. 61 odst. 3 písm. a) Dohody o EHP:
Slovak:  Poskytnutá mimo podporovaných regiónov podľa článku 61 ods. 3 písm. a) Dohody o EHP a 61 ods. 3 písm. c) Dohody o EHP:
Polish:  Przyznana poza regionami objętymi pomocą na mocy art. 61 ust. 3 lit. a) Porozumienia EOG oraz art. 61 ust. 3 lit. c) Porozumienia EOG
Hungarian:  Amelyet a támogatott régiókon kívül nyújtanak az EGT-megállapodás 61. cikke (3) bekezdésének a) pontja és 61. cikke (3) bekezdésének c) pontja értelmében
Slovenian:  Odobrena zunaj regij prejemnic pomoči v okviru člena 61(3)(a) Sporazuma EGP in člena 61(3)(c) Sporazuma EGP:
Estonian:  Eraldatud väljaspool abisaavat piirkonda EMP lepingu artikli 61 lõike 3 punkti a ja EMP lepingu artikli 61 lõike 3 punkti c alusel.
Latvian:  Piešķirts ārpus atbalstāmajiem reģioniem, kas noteikti EEZ līguma 61. panta 3. punkta a) apakšpunktā un EEZ līguma 61. panta 3. punkta c) apakšpunktā
Lithuanian:  Teikiama regionuose, kurie remiami ne pagal EEE susitarimo 61 straipsnio 6 dalies a punktą ir 61 straipsnio 3 dalies c punktą:
English: If yes, please specify what are the intensities expressed in gross terms for:
French: Si tel est le cas, veuillez indiquer l'intensité brute des aides en faveur des:
German: Wenn ja, geben Sie bitte die Bruttobeihilfeintensitäten an für:
Spanish: En caso afirmativo, especifíquense las intensidades expresadas en términos brutos correspondientes a:
Italian: In caso affermativo, specificare le intensità lorde per:
Portuguese: Em caso afirmativo, indicar as intensidades brutas dos auxílios para:
Dutch: Zo ja, gelieve te specificeren hoeveel de brutosteunintensiteit bedraagt voor:
Danish: Hvis ja, angives bruttostøtteintensiteten:
Swedish: Om ja, precisera stödnivåerna brutto för:
Finnish: Jos tällaista tukea myönnetään, tuen bruttointensiteetit on esitettävä seuraavien osalta:
Greek: Εάν ναι, παρακαλείσθε να προσδιορίσετε τις εντάσεις σε ακαθάριστους όρους για:
Czech: Jestliže ano, uveďte, jaká je hrubá míra podpory pro:
Slovak: Ak áno, uveďte, prosím, aká je intenzita vyjadrená v hrubej výške, určená pre:
Polish: Jeżeli tak, to proszę określić, jaka jest intensywność wyrażona w ujęciu brutto dla:
Hungarian: Ha igen, kérjük, nevezze meg az intenzitást bruttó összegben kifejezve az alábbiak esetén:
Slovenian: Če je tako, prosimo, navedite, kolikšne so intenzivnosti pomoči, izražene v bruto zneskih, za:
Estonian: Kui jah, siis täpsustage, kui suur on brutoosatähtsus
Latvian: Ja jā, lūdzu, norādiet bruto atbalsta intensitātes:
Lithuanian: Jeigu taip, prašom nurodyti bendrą pagalbos intensyvumą:
English: large enterprises: …
French: grandes entreprises: …
German: Großunternehmen: …
Spanish: grandes empresas: …
Italian: grandi imprese: …
Portuguese: grandes empresas: …
Dutch: grote ondernemingen: …
Danish: for større virksomheder: …
Swedish: stora företag: …
Finnish: suuret yritykset: …
Greek: τις μεγάλες επιχειρήσεις: …
Czech: velké podniky: …
Slovak: veľké podniky: …
Polish: dużych przedsiębiorstw: …
Hungarian: nagyvállalatok: …
Slovenian: velika podjetja: …
Estonian: suurtele ettevõtetele: …
Latvian: lieliem uzņēmumiem: …
Lithuanian: didelėms įmonėms: …
English: small or medium-sized enterprises: …
French: petites et moyennes entreprises: …
German: Kleine oder mittlere Unternehmen: …
Spanish: pequeñas o medianas empresas: …
Italian: piccole e medie imprese: …
Portuguese: pequenas e médias empresas: …
Dutch: kleine of middelgrote ondernemingen: …
Danish: for små og mellemstore virksomheder: …
Swedish: små eller medelstora företag: …
Finnish: pienet ja keskisuuret yritykset: …
Greek: τις μικρές ή μεσαίες επιχειρήσεις: …
Czech: malé a střední podniky: …
Slovak: malé alebo stredné podniky: …
Polish: małych lub średnich przedsiębiorstw: …
Hungarian: kis- vagy középvállalkozások: …
Slovenian: mala ali srednje velika podjetja: …
Estonian: väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele: …
Latvian: maziem un vidējiem uzņēmumiem: …
Lithuanian: mažoms arba vidutinėms įmonėms: …
English: If yes, please specify what are the intensities in case that the training is given to disadvantaged workers: …
French: Veuillez également indiquer l'intensité des aides octroyées pour la formation des travailleurs défavorisés: …
German: Geben Sie die Beihilfeintensitäten bei Ausbildungsmaßnahmen zugunsten benachteiligter Arbeitnehmer an: …
Spanish: En caso afirmativo, especifíquense las intensidades en caso de que la formación se imparta a trabajadores desfavorecidos: …
Italian: In caso affermativo, specificare inoltre le intensità di aiuto nel caso in cui la formazione sia destinata a lavoratori svantaggiati …
Portuguese: Em caso afirmativo, especificar quais são as intensidades no caso de a formação ser dada a trabalhadores desfavorecidos: …
Dutch: Zo ja, gelieve te specificeren hoeveel de steunintensiteit bedraagt indien de opleiding wordt gegeven aan benadeelde werknemers: …
Danish: Hvis ja, angives støtteintensiteterne for dårligt stillede arbejdstagere: …
Swedish: Om ja, ange stödnivåerna om utbildningen avser mindre gynnade kategorier av arbetstagare: …
Finnish: Jos tällaista tukea myönnetään, on ilmoitettava tuki-intensiteetit, jos koulutusta annetaan epäedullisessa asemassa oleville työntekijöille: …
Greek: Εάν ναι, παρακαλείσθε να προσδιορίσετε τις εντάσεις σε περίπτωση που η εκπαίδευση χορηγείται σε μειονεκτούντες εργαζομένους: …
Czech: Jestliže ano, uveďte prosím, jaká je míra podpory v případě, že je vzdělávání poskytováno znevýhodněným pracovníkům: …
Slovak: Ak áno, uveďte, prosím, aká je intenzita v prípade, že sa vzdelávanie poskytuje znevýhodneným pracovníkom: …
Polish: Jeżeli tak, to proszę określić, jaka jest intensywność w przypadku, gdy szkolenie przeprowadzane jest dla pracowników w szczególnie niekorzystnej sytuacji: …
Hungarian: Ha igen, kérjük, nevezze meg az intenzitás mértékét abban az esetben, ha a képzést megváltozott munkaképességű dolgozóknak nyújtják: …
Slovenian: Če je tako, prosimo, navedite, kolikšne so stopnje intenzivnosti pomoči, če se usposabljanja udeležujejo delavci v slabšem položaju: …
Estonian: Kui jah, siis täpsustage, kui suur on ebasoodsas olukorras töötajate koolituse abi osatähtsus: …
Latvian: Ja jā, lūdzu, norādiet, kādas ir intensitātes, ja apmācības tiek nodrošinātas neizdevīgiem darba ņēmējiem: …
Lithuanian: Jeigu taip, prašom nurodyti pagalbos remtiniems darbuotojams intensyvumą: …
English:  Granted in assisted regions under Article 61(3)(a) of the EEA Agreement and under Article 61(3)(c) of the EEA Agreement
French:  Aides octroyées dans des régions assistées en vertu de l'article 61, paragraphe 3, points a) et c), de l’accord EEE.
German:  In Fördergebieten im Sinne von Artikel 61 Absatz 3 Buchstaben a oder c EWR-Abkommen:
Spanish:  Concedida en regiones asistidas con arreglo al artículo 61(3) (a) y (c) del Acuerdo EEE:
Italian:  Concessi nelle regioni assistite di cui all’articolo 61, paragrafo 3, lettere a) e c), dell’accordo SEE.
Portuguese:  Concedidos em regiões assistidas nos termos do n.o 3, alíneas a) e c), do artigo 61.o do Acordo EEE.
Dutch:  Verleend in steunregio’s overeenkomstig artikel 61, lid 3, onder a) en c), van de EER-Overeenkomst:
Danish:  Ydet i regioner, der modtager støtte i medfør af EØS-aftalens artikel 61, stk. 3, litra a) og c)
Swedish:  Som beviljats i stödområden enligt artikel 61.3 a och 61.3 c i EES-avtalet.
Finnish:  Tuki myönnetään ETA-sopimuksen 61 artiklan 3 kohdan a alakohdan ja 61 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisesti tukea saavilla alueilla:
Greek:  Χορηγούμενη εκτός των ενισχυόμενων περιοχών του άρθρου 61 παράγραφος 3 στοιχείο α) της συμφωνίας ΕΟΧ και του άρθρου 61 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συμφωνίας ΕΟΧ:
Czech:  Poskytnutá v podporovaných regionech podle čl. 61 odst. 3 písm. a) Dohody o EHP a podle čl. 61 odst. 3 písm. c) Dohody o EHP
Slovak:  Poskytnutá v podporovaných regiónoch podľa článku 61 ods. 3 písm. a) Dohody o EHP a podľa článku 61 ods. 3 písm. c) Dohody o EHP
Polish:  Przyznana w regionach objętych pomocą na mocy art. 61 ust. 3 lit. a) Porozumienia EOG oraz art. 61 ust. 3 lit. c) Porozumienia EOG
Hungarian:  Amelyet a támogatott régiókon belül nyújtanak az EGT-megállapodás 61. cikke (3) bekezdésének a) pontja és a 61. cikke (3) bekezdésének c) pontja értelmében
Slovenian:  Odobrena v regijah prejemnicah pomoči v okviru člena 61(3)(a) Sporazuma EGP in člena 61(3)(c) Sporazuma EGP:
Estonian:  Eraldatud abisaavas piirkonnas EMP lepingu artikli 61 lõike 3 punkti a ja EMP lepingu artikli 61 lõike 3 punkti c alusel
Latvian:  Piešķirts atbalstāmajos reģionos, kas noteikti EEZ līguma 61. panta 3. punkta a) apakšpunktā un EEZ līguma 61. panta 3. punkta c) apakšpunktā
Lithuanian:  Teikiama regionuose, kurie remiami pagal EEE susitarimo 61 straipsnio 6 dalies a punktą ir 61 straipsnio 3 dalies c punktą
English: small or medium sized enterprises: …
French: petites et moyennes entreprises: …
German: Kleine oder mittlere Unternehmen: …
Spanish: pequeñas o medianas empresas: …
Italian: piccole e medie imprese …
Portuguese: pequenas e médias empresas: …
Dutch: kleine en middelgrote ondernemingen: …
Danish: for små og mellemstore virksomheder: …
Swedish: små eller medelstora företag: …
Finnish: pienet ja keskisuuret yritykset: …
Greek: τις μικρές ή μεσαίες επιχειρήσεις: …
Czech: malé a střední podniky: …
Slovak: malé alebo stredné podniky: …
Polish: małych lub średnich przedsiębiorstw: …
Hungarian: kis- vagy középvállalkozások: …
Slovenian: mala ali srednje velika podjetja: …
Estonian: väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele: …
Latvian: vidējiem vai maziem uzņēmumiem: …
Lithuanian: mažoms arba vidutinėms įmonėms: …
English: Aid for specific training
French: Aides à la formation spécifique
German: Beihilfen für spezifische Ausbildungsmaßnahmen
Spanish: Ayuda a la formación específica
Italian: Aiuti alla formazione specifica
Portuguese: Auxílios à formação específica
Dutch: Steun voor specifieke opleiding
Danish: Støtte til særlig uddannelse
Swedish: Stöd till särskild utbildning
Finnish: Erityiskoulutukseen myönnettävä tuki
Greek: Ενίσχυση για ειδική εκπαίδευση
Czech: Podpora na specifické vzdělávání
Slovak: Pomoc špecifickému vzdelávaniu
Polish: Pomoc na szkolenie specjalistyczne
Hungarian: Speciális képzési támogatás
Slovenian: Pomoč za posebno usposabljanje
Estonian: Abi erikoolituseks
Latvian: Atbalsts īpašai apmācībai
Lithuanian: Pagalba specialiajam mokymui
English:  Granted outside of assisted regions under Article 61(3)(a) of the EEA Agreement and under Article 61(3)(c) of the EEA Agreement
French:  Aides octroyées en dehors de régions assistées en vertu de l'article 61, paragraphe 3, points a) et c), de l’accord EEE.
German:  Außerhalb der Fördergebiete im Sinne von Artikel 61 Absatz 3 Buchstaben a oder c EWR-Abkommen
Spanish:  Concedida fuera de regiones asistidas con arreglo al artículo 61(3) (a) y (c) del Acuerdo EEE:
Italian:  Concessi al di fuori delle regioni assistite di cui all’articolo 61, paragrafo 3, lettere a) e c), dell’accordo SEE
Portuguese:  Concedidos fora de regiões assistidas nos termos do n.o 3, alíneas a) e c), do artigo 61.o do Acordo EEE.
Dutch:  Verleend buiten de steunregio’s overeenkomstig artikel 61, lid 3, onder a) en c), van de EER-Overeenkomst:
Danish:  Ydet uden for regioner, der modtager støtte i medfør af EØS-aftalens artikel 61, stk. 3, litra a) og c)
Swedish:  Som beviljats utanför stödområden enligt artikel 61.3 a och 61.3 c i EES-avtalet.
Finnish:  Tuki myönnetään ETA-sopimuksen 61 artiklan 3 kohdan a alakohdan ja 61 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisesti tukea saavien alueiden ulkopuolella:
Greek:  Χορηγούμενη εκτός των ενισχυόμενων περιοχών του άρθρου 61 παράγραφος 3 στοιχείο α) της συμφωνίας ΕΟΧ και του άρθρου 61 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συμφωνίας ΕΟΧ:
Czech:  Poskytnutá mimo podporované regiony podle čl. 61 odst. 3 písm. a) Dohody o EHP a podle čl. 61 odst. 3 písm. c) Dohody o EHP:
Slovak:  Poskytnutá mimo podporovaných regiónov podľa článku 61 ods. 3 písm. a) Dohody o EHP a podľa článku 61 ods. 3 písm. c) Dohody o EHP
Polish:  Przyznana poza regionami objętymi pomocą na mocy art. 61 ust. 3 lit. a) Porozumienia EOG oraz art. 61 ust. 3 lit. c) Porozumienia EOG:
Hungarian:  Amelyet a támogatott régiókon kívül nyújtanak az EGT-megállapodás 61. cikke (3) bekezdésének a) pontja és a 61. cikke (3) bekezdésének c) pontja értelmében
Slovenian:  Odobrena zunaj regij prejemnic pomoči v okviru člena 61(3)(a) Sporazuma EGP in člena 61(3)(c) Sporazuma EGP:
Estonian:  Eraldatud väljaspool abisaavat piirkonda EMP lepingu artikli 61 lõike 3 punkti a ja EMP lepingu artikli 61 lõike 3 punkti c alusel
Latvian:  Piešķirts ārpus atbalstāmajiem reģioniem, kas noteikti EEZ līguma 61. panta 3. punkta a) apakšpunktā un EEZ līguma 61. panta 3. punkta c) apakšpunktā:
Lithuanian:  Teikiama regionuose, kurie remiami ne pagal EEE susitarimo 61 straipsnio 6 dalies a punktą ir 61 straipsnio 3 dalies c punktą
English: Eligible costs
French: Coûts admissibles
German: Beihilfefähige Kosten
Spanish: Costes subvencionables
Italian: Spese ammissibili
Portuguese: Despesas elegíveis
Dutch: Subsidiabele kosten
Danish: Støtteberettigede omkostninger
Swedish: Stödberättigande kostnader
Finnish: Tukikelpoiset kustannukset
Greek: Επιλέξιμες δαπάνες
Czech: Způsobilé náklady
Slovak: Oprávnené náklady
Polish: Koszty kwalifikowane
Hungarian: Támogatható költségek
Slovenian: Upravičeni stroški
Estonian: Abikõlblikud kulud
Latvian: Attaisnotās izmaksas
Lithuanian: Tinkamos finansuoti išlaidos
English: Which are the eligible costs foreseen under the scheme or for the individual aid?
French: Quels sont les coûts admissibles prévus par le régime ou pour l'aide individuelle?
German: Welche Kosten sind im Rahmen der Regelung oder Einzelbeihilfe beihilfefähig?
Spanish: ¿Cuáles son los costes subvencionables previstos con arreglo al régimen o para la ayuda individual?
Italian: Quali sono i costi ammissibili previsti dal regime o per l’aiuto individuale?
Portuguese: Quais são os custos elegíveis previstos pelo regime ou para o auxílio individual?
Dutch: Wat zijn de subsidiabele kosten ingevolge de regeling of van de individuele steun?
Danish: Hvad anses som støtteberettigede omkostninger i forbindelse med ordningen eller den individuelle støtte?:
Swedish: Vilka är de stödberättigande kostnaderna enligt stödordningen eller för det individuella stödet?
Finnish: Mitkä ovat ohjelman tai yksittäisen tuen suunnitellut tukikelpoiset kustannukset?
Greek: Ποιες είναι οι επιλέξιμες δαπάνες που προβλέπονται βάσει του καθεστώτος ή για το μεμονωμένο μέτρο;
Czech: Jaké způsobilé náklady se předpokládají podle režimu nebo v souvislosti s jednotlivou podporou?
Slovak: Aké sú predpokladané oprávnené náklady podľa programu pomoci alebo na individuálnu pomoc?
Polish: Jakie są koszty kwalifikowane przewidziane w ramach programu pomocy lub w przypadku pomocy indywidualnej?
Hungarian: Melyek az előre látható támogatható költségek a rendszer vagy az egyedi támogatás esetén?
Slovenian: Kateri upravičeni stroški so predvideni v shemi pomoči ali za individualno pomoč?
Estonian: Millised kulud on abikava kohaselt või individuaalse abi jaoks abikõlblikud?
Latvian: Kādas ir plānotās attaisnotās izmaksas shēmas vai individuālā atbalsta gadījumā?
Lithuanian: Kurios išlaidos yra tinkamos finansuoti pagal pagalbos programą arba teikiamą individualią pagalbą?
English:  Trainers personnel costs
French:  Coûts de personnel des formateurs
German:  Personalkosten für die Ausbilder
Spanish:  Costes del personal docente
Italian:  Costi del personale docente
Portuguese:  Custos salariais dos formadores
Dutch:  De personeelskosten van de opleiders;
Danish:  Omkostninger ved undervisningspersonale
Swedish:  Personalkostnader för lärare
Finnish:  Kouluttajista aiheutuvat henkilöstökustannukset
Greek:  Δαπάνες εκπαιδευτικού προσωπικού
Czech:  Osobní výdaje školitelů
Slovak:  Personálne náklady na školiteľov
Polish:  Koszty kadry szkoleniowej
Hungarian:  Oktatók személyzeti költségei
Slovenian:  Stroški za delo inštruktorjev
Estonian:  Koolitajate tööjõukulu
Latvian:  Mācību personāla izmaksas
Lithuanian:  Mokytojų personalo išlaidos
English:  Trainers and trainees travel expenses
French:  Frais de déplacement des formateurs et des participants à la formation
German:  Reisespesen der Ausbilder und der Auszubildenden
Spanish:  Gastos de desplazamiento del personal docente y beneficiarios de la formación
Italian:  Spese di trasferta del personale docente e dei destinatari della formazione
Portuguese:  Despesas de deslocação dos formadores e dos formandos
Dutch:  De verplaatsingskosten van de opleiders en degenen die de opleiding volgen;
Danish:  Undervisernes og deltagernes rejseomkostninger
Swedish:  Resekostnader för lärare och deltagare
Finnish:  Kouluttajien ja koulutettavien matkakulut
Greek:  Ταξιδιωτικές δαπάνες των εκπαιδευτών και των εκπαιδευόμενων
Czech:  Cestovní výdaje školitelů a školených osob
Slovak:  Cestovné náklady na školiteľov a účastníkov vzdelávania
Polish:  Koszty podróży kadry szkoleniowej i osób szkolonych
Hungarian:  Oktatók és gyakornokok utazási költségei
Slovenian:  Potni stroški inštruktorjev in udeležencev usposabljanja
Estonian:  Koolitajate ja koolitatavate sõidukulud
Latvian:  Mācību personāla un apmācāmo ceļa izdevumi
Lithuanian:  Mokytojų ir mokomų asmenų kelionės išlaidos
English:  Other current expenses such as materials and supplies
French:  Autres dépenses courantes (telles que les dépenses au titre des matériaux et des fournitures)
German:  Sonstige laufende Aufwendungen wie Materialien und Ausstattung
Spanish:  Otros gastos corrientes tales como materiales y suministros
Italian:  Altre spese correnti, come materiali e forniture
Portuguese:  Outras despesas correntes, como material e fornecimentos
Dutch:  Andere lopende uitgaven voor materiaal en benodigdheden;
Danish:  Andre løbende udgifter, som f.eks. materialer, udstyr osv.
Swedish:  Andra löpande utgifter såsom material och utrustning
Finnish:  Muut juoksevat kulut, kuten tarvikkeista johtuvat kulut jne.
Greek:  Άλλες τρέχουσες δαπάνες, όπως για υλικό εξοπλισμό και προμήθειες
Czech:  Ostatní běžné výdaje, jako jsou výdaje na materiál a vybavení
Slovak:  Iné bežné výdavky, ako materiály a pomôcky
Polish:  Inne koszty bieżące, w tym koszty materiałów i dostaw
Hungarian:  Egyéb folyó kiadások, úgymint anyagok és beszerzések költségei
Slovenian:  Drugi tekoči stroški, kakršni so material in zaloge
Estonian:  Muud jooksvad kulud, näiteks kulud õppevahenditele ja tarvikutele
Latvian:  Citi kārtējie izdevumi, tādi kā izdevumi par materiāliem un piegādēm
Lithuanian:  Kitos einamosios išlaidos, tokios kaip išlaidos medžiagoms ir atsargoms
English:  Depreciation of tools and equipment, to the extent that they are used exclusively for the training project
French:  Amortissement des instruments et des équipements au prorata de leur utilisation exclusive pour le projet de formation en cause
German:  Abschreibung von Werkzeug und Ausrüstungsgegenständen gemäß dem Anteil ihrer ausschließlichen Verwendung für das Ausbildungsvorhaben
Spanish:  Amortización de instrumentos y equipos en proporción a su utilización exclusiva para el proyecto de formación
Italian:  Ammortamento degli strumenti e delle attrezzature, per la quota da riferire al loro uso esclusivo per il progetto di formazione
Portuguese:  Amortização dos instrumentos e equipamentos, na medida em que forem exclusivamente utilizados no projecto de formação em causa
Dutch:  De afschrijving van werktuigen en uitrusting voor zover deze uitsluitend voor het opleidingsproject worden gebruikt;
Danish:  Afskrivning af hjælpemidler og instrumenter, i det omfang de udelukkende anvendes til uddannelsesprojektet
Swedish:  Avskrivning av hjälpmedel och utrustning, i den utsträckning de används uteslutande för utbildningsprojektet
Finnish:  Poistot koneista ja kalustosta siinä laajuudessa kuin niitä käytetään yksinomaan koulutushankkeessa
Greek:  Απόσβεση των λειτουργικών μέσων και του εξοπλισμού, κατ' αναλογία με την αποκλειστική χρήση τους για το εν λόγω εκπαιδευτικό πρόγραμμα
Czech:  Opotřebení nástrojů a zařízení v rozsahu způsobeném výlučným používáním pro projekt vzdělávání
Slovak:  Odpisovanie nástrojov a zariadení, ak sa používajú výlučne na projekt vzdelávania
Polish:  Amortyzacja narzędzi i wyposażenia w zakresie, w jakim wykorzystywane są one wyłącznie do projektu szkoleniowego
Hungarian:  Szerszámok és berendezések értékcsökkenése, amennyiben azokat kizárólag a képzési projektben használják
Slovenian:  Odpis orodja in opreme v obsegu, v katerem se uporabljajo izključno za projekt usposabljanja
Estonian:  Tööriistade ja varustuse kulum niivõrd, kuivõrd neid kasutatakse üksnes koolituseks
Latvian:  Instrumentu un iekārtas amortizācija tādā mērā, kādā tos izmanto vienīgi mācību projektam
Lithuanian:  Įrankių ir įrangos nusidėvėjimo išlaidos, jeigu tai naudojama vien tik mokymo projektui
English:  Cost of guidance and counselling services with regard to the training project
French:  Coûts des services de conseil concernant l'action de formation
German:  Kosten für Beratungsdienste betreffend die Ausbildungsmaßnahme
Spanish:  Costes de servicios de asesoría en relación con la acción de formación
Italian:  Costi dei servizi di consulenza sull’iniziativa di formazione
Portuguese:  Custos de serviços de consultoria e orientação relacionados com o projecto de formação
Dutch:  De kosten van diensten inzake begeleiding en advisering met betrekking tot het opleidingsproject;
Danish:  Omkostninger ved konsulentbistand og vejledning i forbindelse med uddannelsesprojektet
Swedish:  Kostnader för vägledning och rådgivning som avser utbildningsprojektet
Finnish:  Koulutushankkeen opastus- ja neuvontapalvelukustannukset
Greek:  Κόστος των υπηρεσιών καθοδήγησης και των συμβουλευτικών υπηρεσιών που αφορούν το εκπαιδευτικό πρόγραμμα
Czech:  Náklady na poradenské a konzultační služby týkající se projektu vzdělávání
Slovak:  Náklady na poradenské a konzultačné služby týkajúce sa projektu vzdelávania
Polish:  Koszt poradnictwa i doradztwa w zakresie, jakim dotyczą projektu szkoleniowego
Hungarian:  Útmutatás és tanácsadási szolgáltatások a képzési projekt vonatkozásában
Slovenian:  Stroški vodenja in svetovanja v zvezi s projektom usposabljanja
Estonian:  Koolitusega seotud juhendamis- ja nõustamisteenuste maksumus
Latvian:  Ar mācību projektu saistītās konsultāciju izmaksas
Lithuanian:  Su mokymo projektu susijusios orientavimo ir konsultavimo paslaugų išlaidos