FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1882/2004
French: Règlement (CE) no 1882/2004 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1882/2004 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1882/2004 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1882/2004 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1882/2004 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1882/2004 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1882/2004
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1882/2004
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1882/2004,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1882/2004 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1882/2004
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1882/2004
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1882/2004
Hungarian: A Bizottság 1882/2004/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1882/2004
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1882/2004,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1882/2004
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1882/2004
English: where goods falling within subheading 2208 [3] are exported
French: en cas d'exportation de marchandises relevant du sous-chapitre 2208 [3]
German: bei Ausfuhr von Waren des Kapitels 2208 [3]
Spanish: En caso de exportación de mercancías del subapartado 2208 [3]
Italian: all'esportazione delle merci del capitolo 2208 [3]
Portuguese: No caso de exportação de mercadorias da posição 2208 [3]
Dutch: in geval van uitvoer van goederen van post 2208 [3]
Danish: for så vidt angår udførsel af varer henhørende under underkapitel 2208 [3]
Swedish: Vid export av varor vilka klassificeras enligt underavdelning 2208 [3].
Finnish: vietäessä alaryhmään 2208 [3] kuuluvia tavaroita
Greek: Σε περίπτωση εξαγωγής εμπορευμάτων που υπάγονται στο υποκεφάλαιο 2208 [3]
Czech: v případě vývozu zboží čísla 2208 [3]
Slovak: v prípade vývozu tovaru podpoložky 2208 [3]
Polish: przy wywozie towarów wymienionych w pozycji 2208 [3]
Hungarian: amikor a 2208 alszám [3] alá tartozó termékek kerülnek exportálásra
Slovenian: kadar je blago, ki se uvršča pod tarifno številko 2208 [3], izvoženo
Estonian: eksportimisel alamrubriiki 2208 kuuluvate kaupadena [3]
Latvian: eksportējot preces, uz kurām attiecas apakšpozīcija 2208 [3]
Lithuanian: eksportuojant prekes, išvardytas 2208 subpozicijoje [3]
English: Goods listed in Annex III to Regulation (EC) No 1784/2003 or referred to in Article 2 of Regulation (EEC) No 2825/93 (OJ L 258, 16.10.1993, p. 6).
French: Marchandises reprises à l'annexe III du règlement (CE) no 1784/2003 ou visées à l'article 2 du règlement (CE) no 2825/93 (JO L 258 du 16.10.1993, p. 6).
German: Waren, aufgenommen in Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 1784/2003 oder gemäß Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 2825/93 (ABl. L 258 vom 16.10.1993, S. 6).
Spanish: Mercancías del anexo III del Reglamento (CE) no 1784/2003 o a que se refiere el artículo 2 del Reglamento (CEE) no 2825/93 (DO L 258 de 16.10.1993, p. 6).
Italian: Merci di cui all'allegato III del regolamento (CE) n. 1784/2003 del Consiglio o contemplate dall'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 2825/93 (GU L 258 del 16.10.1993, pag. 6).
Portuguese: As mercadorias que constam do anexo III do Regulamento (CE) n.o 1784/2003 ou as referidas no artigo 2.o do Regulamento (CEE) n.o 2825/93 (JO L 258 de 16.10.1993, p. 6).
Dutch: Goederen opgenomen in bijlage III van Verordening (EG) nr. 1784/2003 of bedoeld in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 2825/93 (PB L 258 van 16.10.1993, blz. 6).
Danish: Varer, der er opført i bilag III til forordning (EF) nr. 1784/2003 eller omhandlet i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 2825/93 (EFT L 258 af 16.10.1993, s. 6).
Swedish: Varor som räknas upp i bilaga III till förordning (EG) nr 1784/2003 eller som avses i artikel 2 i förordning (EEG) nr 2825/93 (EGT L 258, 16.10.1993, s. 6).
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1784/2003 liitteessä III olevat tuotteet tai asetuksen (ETY) N:o 2825/93 2 artiklassa tarkoitetut tuotteet (EYVL L 258, 16.10.1993, s. 6).
Greek: Εμπορεύματα που περιλαμβάνονται στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1784/2003 του Συμβουλίου ή αναφέρονται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2825/93 (ΕΕ L 258 της 16.10.1993, σ. 6).
Czech: Zboží uvedené v příloze III nařízení (ES) č. 1784/2003 nebo v článku 2 nařízení (EHS) č. 2825/93 (Úř. věst. L 258, 16.10.1993, s. 6).
Slovak: Tovar vymenovaný v prílohe III nariadenia (ES) č. 1784/2003 alebo v článku 2 nariadenia (EHS) č. 2825/93 (Ú. v. ES L 258, 16.10.1993, s. 6).
Polish: Towary wymienione w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 1784/2003 lub o których mowa w art. 2 rozporządzenia (EWG) nr 2825/93 (Dz.U. L 258 z 16.10.1993, str. 6).
Hungarian: Az 1784/2003/EK rendelet III mellékletében felsorolt vagy a 2825/93/EGK rendelet 2. cikkében hivatkozott termékek (HL L 258., 1993.10.16., 6. o.).
Slovenian: Blago iz Priloge III k Uredbi (ES) št. 1784/2003 ali iz člena 2 Uredbe (EGS) št. 2825/93 (UL L 258, 16.10.1993, str. 6).
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1784/2003 III lisas loetletud või määruse (EMÜ) nr 2825/93 artiklis 2 osutatud kaubad (EÜT L 258, 16.10.1993, lk 6).
Latvian: Preces, kas nosauktas Regulas (EK) Nr. 1784/2003 III pielikumā vai minētas Regulas (EEK) Nr. 2825/93 2. pantā (OV L 258, 16.10.1993., 6. lpp.).
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1784/2003 III priede išvardytos prekės arba prekės, į kurias pateikta nuoroda Reglamento (EEB) Nr. 2825/93 2 straipsnyje (OL L 258, 1993 10 16, p. 6).
English: OJ L 159, 1.7.1993, p. 112. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1548/2004 (OJ L 280, 31.8.2004, p. 11).
German: ABl. L 159 vom 1.7.1993, S. 112. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1548/2004 (ABl. L 280 vom 31.8.2004, S. 11).
Spanish: DO L 159 de 1.7.1993, p. 112; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1548/2004 (DO L 280 de 31.8.2004, p. 11).
Finnish: EYVL L 159, 1.7.1993, s. 112. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1548/2004 (EUVL L 280, 31.8.2004, s. 11).
Greek: ΕΕ L 159 της 1.7.1993, σ. 112· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1548/2004 (ΕΕ L 280 της 31.8.2004, σ. 11).
Hungarian: HL L 159., 1993.7.1., 112. o. A legutóbb a 1548/2004/EK rendelettel (HL L 280., 2004.31.8., 11. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 159, 1.7.1993., 112. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1548/2004 (OV L 280, 31.8.2004., 11. lpp.).