FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Registration number of additive
French: Numéro d'enregistrement de l'additif
German: Zulassungsnummer des Zusatzstoffes
Spanish: Número de registro del aditivo
Italian: Numero di registrazione dell’additivo
Portuguese: Número de registo do aditivo
Dutch: Registratienummer van het toevoegingsmiddel
Danish: Tilsætningsstoffets registreringsnummer
Swedish: Tillsatsens registreringsnummer
Finnish: Lisäaineen rekisteröintinumero
Greek: Αριθμός καταχώρισης της πρόσθετης ύλης
Czech: Registrační číslo doplňkové látky
Slovak: Registračné číslo doplnkovej látky
Polish: Nr rejestracyjny dodatku
Hungarian: Az adalékanyag nyilvántartási száma
Slovenian: Registracijska številka dodatka
Estonian: Söödalisandi registrinumber
Latvian: Piedevas reģistrācijas numurs
Lithuanian: Priedo registracijos Nr.
English: Name and registration number of person responsible for putting additive into circulation
French: Nom et numéro d'enregistrement du responsable de la mise en circulation de l'additif
German: Name und Zulassungsnummer der für das Inverkehrbringen des Zusatzstoffs verantwortlichen Person
Spanish: Nombre y número de registro del responsable de poner en circulación el aditivo
Italian: Nome e n. di registrazione del responsabile dell’immissione in circolazione dell’additivo
Portuguese: Nome e número de registo do responsável pela colocação do aditivo em circulação
Dutch: Naam en registratienummer van de persoon die verantwoordelijk is voor het in de handel brengen van het toevoegingsmiddel
Danish: Navn og registreringsnummer på den person, der er ansvarlig for tilsætningsstoffets markedsføring
Swedish: Namn och registreringsnummer för den person som är ansvarig för avyttringen av tillsatsen
Finnish: Lisäaineen liikkeeseen laskemisesta vastaavan henkilön nimi ja rekisterinumero
Greek: Όνομα και αριθμός καταχώρισης του υπευθύνου κυκλοφορίας της πρόσθετης ύλης
Czech: Jméno a registrační číslo osoby odpovědné za uvedení doplňkové látky do oběhu
Slovak: Meno a registračné číslo osoby zodpovednej za uvedenie doplnkovej látky do obehu
Polish: Nazwa i nr rejestracyjny osoby odpowiedzialnej za wprowadzenie dodatku do obrotu
Hungarian: Az adalékanyag forgalomba hozataláért felelős személy neve és nyilvántartási száma
Slovenian: Ime in registracijska številka osebe, odgovorne za dajanje dodatka v promet
Estonian: Söödalisandi ringlusse laskmise eest vastutaja nimi ja registrinumber
Latvian: Tās personas vārds un reģistrācijas numurs, kas atbild par piedevas laišanu apgrozībā
Lithuanian: Asmens, atsakingo už priedo paleidimą į apyvartą, pavardė ir registracijos numeris
English: (trade name)
French: (dénomination commerciale)
German: (Handelsname)
Spanish: (nombre comercial)
Italian: (Denominazione commerciale)
Portuguese: (Designação comercial)
Dutch: (handelsnaam)
Danish: (handelsnavn)
Swedish: (handelsnamn)
Finnish: (kauppanimi)
Greek: (εμπορική ονομασία)
Czech: (obchodní název)
Slovak: (Obchodný názov)
Polish: (nazwa handlowa)
Hungarian: (kereskedelmi név)
Slovenian: (Blagovno ime)
Estonian: (kaubanimi)
Latvian: (tirdzniecības nosaukums)
Lithuanian: (prekinis pavadinimas)
English: Composition, chemical formula, description
French: Composition, formule chimique, description
German: Zusammensetzung, chemische Bezeichnung, Beschreibung
Spanish: Composición, fórmula química y descripción
Italian: Composizione, formula chimica, descrizione
Portuguese: Composição, fórmula química, descrição
Dutch: Samenstelling, chemische formule, beschrijving
Danish: Sammensætning, kemisk betegnelse og beskrivelse
Swedish: Sammansättning, kemisk formel, beskrivning
Finnish: Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus
Greek: Σύνθεση, χημικός τύπος, περιγραφή
Czech: Složení, chemické označení, popis
Slovak: Zloženie, chemický vzorec, opis
Polish: Skład, wzór chemiczny, opis
Hungarian: Összetétel, kémiai képlet, leírás
Slovenian: Sestava, kemijska formula, opis
Estonian: Koostis, keemiline valem, kirjeldus
Latvian: Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts
Lithuanian: Sudėtis, cheminė formulė, aprašas
English: Species or category of animal
French: Espèce animale ou catégorie d'animaux
German: Tierart oder Tierkategorie
Spanish: Especie o categoría de animales
Italian: Specie animale o categoria di animali
Portuguese: Espécie ou categoria animal
Dutch: Diersoort of -categorie
Danish: Dyreart eller -kategori
Swedish: Djurart eller djur-kategori
Finnish: Eläinlaji tai -ryhmä
Greek: Είδος ή κατηγορία ζώου
Czech: Druh nebo kategorie zvířat
Slovak: Druhy alebo kategórie zvierat
Polish: Gatunek lub kategoria zwierząt
Hungarian: Állatfaj, illetve -kategória
Slovenian: Vrsta ali kategorija živali
Estonian: Loomaliik või -kategooria
Latvian: Dzīvnieku suga vai kategorija
Lithuanian: Gyvūno rūšis arba kategorija
English: Maximum age
French: Âge maximal
German: Höchstalter
Spanish: Edad máxima
Italian: Età massima
Portuguese: Idade máxima
Dutch: Maximum-leeftijd
Danish: Maksimumsalder
Swedish: Maximi-ålder
Finnish: Enimmäisikä
Greek: Μέγιστη ηλικία
Czech: Max. stáří
Slovak: Maximálny vek
Polish: Maksymalny wiek
Hungarian: Maximális életkor
Slovenian: Zgornja meja starosti živali
Estonian: Vanuse ülempiir
Latvian: Maksimālais vecums
Lithuanian: Ne vyresni kaip
English: Minimum content
French: Teneur minimale
German: Mindestgehalt
Spanish: Contenido mínimo
Italian: Tenore minimo
Portuguese: Teor mínimo
Dutch: Minimum
Danish: Mini-mumsindhold
Swedish: Lägsta halt
Finnish: Vähimmäispitoisuus
Greek: Ελάχιστη περιεκτικότητα
Czech: Min. obsah
Slovak: Minimálny obsah
Polish: Minimalna zawartość
Hungarian: Legkisebb megengedett tartalom
Slovenian: Najmanjša vsebnost
Estonian: Miinimumsisaldus
Latvian: Minimālais saturs
Lithuanian: Mažiausias kiekis
English: Maximum content
French: Teneur maximale
German: Höchst gehalt
Spanish: Contenido máximo
Italian: Tenore massimo
Portuguese: Teor máximo
Dutch: Maximum
Danish: Maksimumsindhold
Swedish: Högsta halt
Finnish: Enimmäis-pitoisuus
Greek: Μέγιστη περιεκτικότητα
Czech: Max. obsah
Slovak: Maximálny obsah
Polish: Maksymalna zawartość
Hungarian: Legnagyobb megengedett tartalom
Slovenian: Največja vsebnost
Estonian: Maksimumsisaldus
Latvian: Maksimālais saturs
Lithuanian: Didžiausias kiekis
English: Other provisions
French: Autres dispositions
German: Sonstige Bestimmungen
Spanish: Otras disposiciones
Italian: Altre disposizioni
Portuguese: Outras disposições
Dutch: Andere bepalingen
Danish: Andre bestemmelser
Swedish: Övriga bestämmelser
Finnish: Muut määräykset
Greek: Λοιπές προϋποθέσεις
Czech: Jiná ustanovení
Slovak: Iné ustanovenia
Polish: Inne przepisy
Hungarian: Egyéb rendelkezések
Slovenian: Druge določbe
Estonian: Muud sätted
Latvian: Citi noteikumi
Lithuanian: Kitos nuostatos
English: End of period of authorisation
French: Fin de la période d'autorisation
German: Geltungsdauer der Zulassung
Spanish: Expiración del período de autorización
Italian: Fine del periodo di autorizzazione
Portuguese: Fim do período de autorização
Dutch: Duur van de vergunning
Danish: Tilladelsens varighed
Swedish: Godkännandet gäller till och med
Finnish: Väliaikaisen hyväksymisen päättyminen
Greek: Λήξη της περιόδου έγκρισης
Czech: Konec platnosti povolení
Slovak: Platnosť povolenia
Polish: Data ważności zezwolenia
Hungarian: Az engedélyezési időszak vége
Slovenian: Datum poteka veljavnosti dovoljenja
Estonian: Loa kehtivusaja lõpp
Latvian: Atļaujas termiņa beigas
Lithuanian: Leidimo galiojimo laikas
English: mg of active substance/kg of complete feedingstuff
French: mg de substance active/kg d'aliment complet
German: mg Wirkstoff/kg Alleinfuttermittel
Spanish: mg de sustancia activa/kg de pienso completo
Italian: mg di principio attivo per kg di alimento completo
Portuguese: mg de substância activa/kg de alimento completo
Dutch: mg werkzame stof/kg volledig diervoeder
Danish: mg aktivt stof pr. kg fuldfoder
Swedish: mg aktiv substans/kg helfoder
Finnish: mg tehoainetta/kg täysrehua
Greek: mg ενεργού ουσίας /kg πλήρους ζωοτροφής
Czech: mg aktivní látky/kg kompletního krmiva
Slovak: mg účinnej látky/kg kompletného krmiva
Polish: Jednostki aktywne na 1 kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej
Hungarian: hatóanyag (mg/kg) a teljes értékű takarmányban
Slovenian: mg aktivne substance na kg popolne krmne mešanice
Estonian: mg toimeaineid täissööda kilogrammi kohta
Latvian: aktīvā viela mg/kompleksā dzīvnieku barībā kg
Lithuanian: aktyvumo vienetų mg/kg visaverčio pašaro
English: Coccidiostats and other medicinal substances
French: Coccidiostatiques et autres substances médicamenteuses
German: Kokzidiostatika und andere Arzneimittel
Spanish: Coccidiostáticos y otras sustancias medicamentosas
Italian: Coccidiostatici e altre sostanze medicamentose
Portuguese: Coccidiostáticos e outras substâncias medicamentosas
Dutch: Coccidiostatica en andere geneeskrachtige stoffen
Danish: Coccidiostatika og andre lægemidler
Swedish: Koccidiostatika och andra medicinskt verksamma substanser
Finnish: Kokkidiostaatit ja muut lääkkeenkaltaiset aineet
Greek: Κοκκιδιοστατικά και άλλες φαρμακευτικές ουσίες
Czech: Kokcidiostatika a další léčebné látky
Slovak: Kokcidiostatiká a iné liečivé látky
Polish: Kokcydiostatyki i inne środki farmaceutyczne
Hungarian: Kokcidiosztatikumok és egyéb gyógyászati anyagok
Slovenian: Kokcidiostatiki in druge zdravilne učinkovine
Estonian: Koktsidiostaatikumid ja muud raviained
Latvian: Kokcidiostati un citi zāļu līdzekļi
Lithuanian: Kokcidiostatai ir kitos vaistinės medžiagos
English: (Belgium) BVBA
Portuguese: (Bélgica)
Czech: (Belgie)
Slovak: (Belgicko)
Hungarian: (Belgium)
Slovenian: (Belgija)
English: Robenidine hydrochloride 66 g/kg
French: Chlorhydrate de robénidine 66 g/kg
German: Robenidin-Hydrochlorid 66 g/kg
Spanish: Hidrocloruro de robenidina 66 g/kg
Italian: Cloridrato di robenidina 66 g/kg
Portuguese: Cloridrato de robenidina 66 g/kg
Dutch: Robenidinehydrochloride 66 g/kg
Danish: Robenidin-hydrochlorid 66 g/kg
Swedish: Robenidin-hydroklorid 66 g/kg
Finnish: Robenidiinihydrokloridi: 66 g/kg
Greek: Υδροχλωρική ροβενιδίνη 66 g/kg
Czech: robenidin hydrochlorid 66 g/kg
Slovak: Robenidín hydrochlorid 66 g/kg
Polish: Chlorowodorek robenidyny 66 g/kg
Hungarian: BVBA
Slovenian: Robenidin hidroklorid 66 g/kg
Estonian: Robenidine HCl 66 g/kg
Latvian: Robenidīna hidrohlorīds 66 g/kg
English: (Cycostat 66 G)
German: (Cycostat 66G)
Spanish: (Cycostat 66G)
Italian: (Cycostat 66G)
Dutch: (Cycostat 66G)
Swedish: (Cycostat 66G)
Czech: (cycostat 66G)
Polish: (Cycostat 66G)
Hungarian: Robenidin hidroklorid 66 g/kg (Cycostat 66G)
Slovenian: (Cycostat 66G)
Estonian: (Cycostat 66G)
Lithuanian: (Cycostat 66G)
English: Additive composition:
French: Composition de l'additif:
German: Zusammensetzung des Zusatzstoffs:
Spanish: Composición del aditivo:
Italian: Composizione dell'additivo:
Portuguese: Composição do aditivo:
Dutch: Samenstelling toevoegingsmiddel:
Danish: Tilsætningsstoffets sammensætning:
Swedish: Tillsatsens sammansättning:
Finnish: Lisäaineen koostumus:
Greek: Σύνθεση πρόσθετης ύλης:
Czech: Doplňková látka:
Slovak: Zloženie doplnkovej látky:
Polish: Skład dodatku:
Hungarian: Az adalékanyag összetétele:
Slovenian: Sestava dodatka:
Estonian: Söödalisandi koostis:
Latvian: Piedevas sastāvs:
Lithuanian: Priedo sudėtis:
English: Robenidine hydrochloride: 66 g/kg
French: Chlorhydrate de robénidine: 66 g/kg
German: Robenidin-Hydrochlorid: 66 g/kg
Spanish: Hidrocloruro de robenidina: 66 g/kg
Italian: Cloridrato di robenidina: 66 g/kg
Portuguese: Cloridrato de robenidina: 66 g/kg
Dutch: Robenidinehydrochloride: 66 g/kg
Danish: Robenidinhydrochlorid: 66 g/kg
Swedish: Robenidinhydroklorid: 66 g/kg
Finnish: Robenidiinihydrokloridi: 66 g/kg
Greek: υδροχλωρική ροβενιδίνη 66 g/kg
Czech: robenidin hydrochlorid 66 g/kg
Slovak: Robenidín hydrochlorid: 66 g/kg
Polish: Chlorowodorek robenidyny: 66 g/kg
Hungarian: Robenidin hidroklorid 66 g/kg
Slovenian: Robenidin hidroklorid: 66 g/kg
Latvian: Robenidīna hidrohlorīds: 66 g/kg
Lithuanian: Robenidino hidrochloridas: 66 g/kg
English: Lignosulfonate: 40 g/kg
German: Lignosulfonat: 40 g/kg
Spanish: Lignosulfonato: 40 g/kg
Italian: Lignosulfonato: 40 g/kg
Portuguese: Linhossulfonato: 40 g/kg
Dutch: Lignosulfonaat: 40 g/kg
Danish: Lignosulfonat: 40 g/kg
Swedish: Lignosulfonat: 40 g/kg
Finnish: Lignosulfonaatti: 40 g/kg
Greek: λιγνοσουλφονική ένωση: 40 g/kg
Czech: lignosulfonát: 40 g/kg
Slovak: Lignosulfonát: 40 g/kg
Polish: Lignosulfonian: 40 g/kg
Hungarian: Lignoszulfonát: 40 g/kg
Slovenian: Lignosulfonat: 40 g/kg
Latvian: Lignosulfonāts: 40 g/kg
Lithuanian: Lignosulfonatas: 40 g/kg
English: Calcium sulfate dihydrate: 894 g/kg
French: Sulfate de calcium dihydraté: 894 g/kg
German: Calciumsulfatdihydrat: 894 g/kg
Spanish: Sulfato de calcio dihidrato: 894 g/kg
Italian: Sulfato di calcio biidrato: 894 g/kg
Portuguese: Sulfato de cálcio di-hidratado: 894 g/kg
Dutch: Calciumsulfaatdihydraat: 894 g/kg
Danish: Calciumsulfatdihydrat: 894 g/kg
Swedish: Kalciumsulfatdihydrat: 894 g/kg
Finnish: Kalsiumsulfaattidihydraatti: 894 g/kg
Greek: Ένυδρο θειικό ασβέστιο με δύο μόρια: 894 g/kg
Czech: kalcium sulfát dihydrát: 894 g/kg
Slovak: Kalcium sulfát dihydrát: 894 g/kg
Polish: Dwuwodny siarczan wapnia 894 g/kg
Hungarian: Kalcium-szulfát-dihidrát: 894 g/kg
Slovenian: Kalcijev sulfat dihidrat: 894 g/kg
Latvian: Kalcija sulfāta dihidrāts: 894 g/kg
Lithuanian: Kalcio sulfato dihidratas: 894 g/kg
English: Active substance:
French: Substance active:
German: Wirkstoff:
Spanish: Sustancia activa:
Italian: Principio attivo:
Portuguese: Substância activa:
Dutch: Werkzame stof:
Danish: Aktivt stof:
Swedish: Aktiv substans:
Finnish: Tehoaine:
Greek: Δραστική ουσία:
Czech: Aktivná látka:
Slovak: Účinná látka:
Polish: Substancja aktywna:
Hungarian: Hatóanyag:
Slovenian: Aktivna snov:
Estonian: Toimeaine:
Latvian: Aktīvā viela:
Lithuanian: Veiklioji medžiaga:
English: Robenidine hydrochloride, C15H13Cl2N5 .
French: Chlorhydrate de robénidine, C15H13Cl2N5 .
German: Robenidin-Hydrochlorid, C15H13Cl2N5 .
Spanish: Hidrocloruro de robenidina, C15H13Cl2N5 .
Italian: Cloridrato de robenidina, C15H13Cl2N5 .
Portuguese: Cloridrato de robenidina, C15H13Cl2N5 .
Dutch: Robenidinehydrochloride, C15H13Cl2N5 .
Danish: Robenidinhydrochlorid, C15H13Cl2N5 .
Swedish: Robenidinhydroklorid, C15H13Cl2N5 .
Finnish: Robenidiinihydrokloridi C15H13Cl2N5 .
Greek: Υδροχλωρική ροβενιδίνη C15H13Cl2N5 .
Czech: robenidin hydrochlorid C15H13Cl2N5 .
Slovak: Robenidín hydrochlorid, C15H13Cl2N5 .
Polish: Chlorowodorek robenidyny, C15H13Cl2N5 .
Hungarian: Robenidin hidroklorid, C15H13Cl2N5 .
Slovenian: Robenidin hidroklorid, C15H13Cl2N5.
Latvian: Robenidīna hidrohlorīds, C15H13Cl2N5.
Lithuanian: Robenidino hidrochloridas, C15H13Cl2N5 .
English: HCl, 1,3-bis[(p-chlorobenzylidene) amino]guanidine hydrochloride,
French: HCl, chlorhydrate de 1,3 bis [(p-chlorobenzylidène) amino] guanidine,
German: HCl, 1,3-bis((p-Chlorbenzyliden)-amino)guanidinhydrochlorid,
Spanish: HCl, 1,3-bis[(p-clorobencilideno)amino]guanidina hidrocloruro
Italian: HCl, 1,3-bis[(p-clorobenzilidene)amino]guanidina cloridrato,
Portuguese: HCl, Cloridrato de 1,3-bis[(p-clorobenzilideno)amino]-guanidina,
Dutch: HCl, 1,3-bis[(4-chloorbenzylideen)amino]guanidinehydrochloride,
Danish: HCl, 1,3-bis[chlorobenzyliden)amino]guanidinhydrochlorid,
Swedish: HCl, 1,3-bis[(p-kloro-benzyliden)amino]guanidinhydroklorid,
Finnish: HCl, 1,3-bis[(p-klooribentsylideeni)amino] guanidiinihydrokloridi
Greek: HCl, υδροχλωρική 1,3-δις[(p-χλωροβενζυλιδεν) αμινο]γουανιδίνη,
Czech: HCl, 1,3-bis[(p-chlorobenzyliden) amino]guanidin hydrochlorid,
Slovak: HCl, 1,3-bis[(p-chlorobenzylidén) amino]guanidín hydrochlorid,
Polish: HCl, 1,3-bis[(p-chlorobenzylideno) amino]chlorowodorek guanidyny,
Hungarian: HCl, 1,3-bis[(p-klorobenzilidén)amino]guanidin hidroklorid,
Slovenian: HCl, 1,3-bis[(p-klorobenziliden) amino]gvanidin hidroklorid,
Estonian: HCl, 1,3-bis[(p-chlorobenzylidene)amino]guanidine hydrochloride,
Latvian: HCl, 1,3-bis[(p- hlorbenzilidēn)amino] guanidīna hidrohlorīds,
Lithuanian: HCl, 1,3-bis[(p-chloro benziliden)amino]guanidino hidrochloridas,
English: CAS number: 25875-50-7,
French: numéro CAS: 25875-50-7,
German: CAS-Nummer: 25875-50-7
Spanish: No CAS: 25875-50-7
Italian: numero CAS: 25875-50-7
Portuguese: Número CAS: 25875-50-7,
Dutch: CAS-nummer: 25875-50-7
Danish: CAS-nummer: 25875-50-7
Swedish: CAS-nummer: 25875-50-7
Finnish: CAS-numero: 25875-50-7
Greek: αριθμός CAS: 25875-50-7,
Czech: Číslo CAS: 25875-50-7,
Slovak: CAS číslo: 25875-50-7
Polish: Numer roboczy: 25875-50-7
Hungarian: CAS-szám: 25875-50-7
Slovenian: CAS št.: 25875-50-7
Estonian: CAS-number: 25875-50-7
Latvian: CAS numurs: 25875-50-7
Lithuanian: CAS Nr.: 25875-50-7,
English: Related impurities:
French: Impuretés associées:
German: Verwandte Verunreinigungen:
Spanish: Impurezas relacionadas:
Italian: Relative impurità:
Portuguese: Impurezas associadas:
Dutch: Productiegebonden onzuiverheden:
Danish: Beslægtede urenheder:
Swedish: Besläktade föroreningar:
Finnish: Kemiallisesti samantyyppiset epäpuhtaudet:
Greek: Συγγενείς προσμείξεις:
Czech: Příbuzné nečistoty:
Slovak: Príbuzné nečistoty:
Polish: Powiązane zanieczyszczenia:
Hungarian: Rokon szennyező anyagok:
Slovenian: Nečistoče:
Estonian: Toimeainega seoses esinevad lisandid:
Latvian: Saistītie piemaisījumi:
Lithuanian: Susijusios priemaišos:
English: N,N’,N’’-Tris[(p-Cl-benzylidene)amino]guanidine: ≤ 0,5 %
French: N,N’,N’’-Tris[(p-Cl-benzylidène)amino]guanidine: ≤ 0,5 %
German: N,N’,N’’-Tris((p-Cl-benzyliden)amino)guanidin: ≤ 0,5 %
Spanish: N,N’,N’’-tris[(p-Cl-bencilideno)amino]guanidina: ≤ 0,5 %
Italian: N,N’,N’’-Tris[(p-Cl-benzilidene)amino]guanidina: ≤ 0,5 %
Portuguese: N,N',N''-Tris[(p-cloro-benzilideno)amino]-guanidina: ≤ 0,5 %
Dutch: N,N’,N’’-tris[(4-chloorbenzylideen)amino]guanidine: ≤ 0,5 %
Danish: N,N’,N’’-Tris[(p-Cl-benzyliden)amino]guanidin: ≤ 0,5 %
Swedish: N,N’,N’’-Tris[(p-Cl-benzyliden)amino]guanidin: ≤ 0,5 %
Finnish: N,N’,N’’-Tris[(p-Cl-bensylideeni)amino]guanidiini: ≤ 0,5 %
Greek: N.N’.N’’-τρις[(p-Cl-βενζυλιδεν) αμινο]γουανιδίνη: ≤ 0,5 %
Czech: N,N’,N’’-Tris[(p-Cl-benzyliden)amino]guanidin: ≤ 0,5 %
Slovak: N,N’,N’’-Tris[(p-Cl-benzylidén)amino]guanidín: ≤ 0,5 %
Polish: N,N’,N’’-Tris[(p-Cl-benzylideno) amino]guanidyna: ≤ 0,5 %
Hungarian: N,N’,N’’-Tris[(p-Cl-benzilidén)amino]guanidin: ≤ 0,5 %
Slovenian: N,N’,N’’-Tris[(p-Cl-benziliden)amino]gvanidin: ≤ 0,5 %
Latvian: N,N’,N’’-Tris[(p-Cl-benzilidēn)amino]guanidīns ≤ 0,5 %
Lithuanian: N,N’,N’’-Tris[(p-Cl-benziliden)amino]guanidinas: ≤ 0,5 %
English: Bis-[4-Cl-benzylidene]hydrazine: ≤ 0,5 %
French: Bis-[4-Cl-benzylidène]hydrazine: ≤ 0,5 %
German: Bis-(4-Cl-benzyliden)hydrazin: ≤ 0,5 %
Spanish: Bis-[4-Cl-bencilideno]hidracina: ≤ 0,5 %
Italian: Bis-[4-Cl-benzilidene]idrazina: ≤ 0,5 %
Portuguese: Bis-[4-cloro-benzilideno]hidrazina: ≤ 0,5 %
Dutch: bis[4-chloorbenzylideen]hydrazine: ≤ 0,5 %
Danish: Bis-[4-Cl-benzyliden]hydrazin: ≤ 0,5 %
Swedish: Bis-[4-Cl-benzyliden]hydrazin: ≤ 0,5 %
Finnish: Bis-[4-Cl-bensylideeni]hydratsiini: ≤ 0,5 %
Greek: Δις-[4-Cl-βενζυλιδεν]υδραζίνη: ≤ 0,5 %
Czech: Bis-[4-Cl-benzyliden]hydrazin: ≤ 0,5 %
Slovak: Bis-[4-Cl-benzylidén]hydrazín: ≤ 0,5 %
Polish: Bis-[4-Cl-benzylideno]hydrazyna: ≤ 0,5 %
Hungarian: Bis-[4-Cl-benzilidén]hidrazin: ≤ 0,5 %
Slovenian: Bis-[4-Cl-benziliden]hidrazin: ≤ 0,5 %
Latvian: Bis-[4-Cl- benzilidēn]hidrazīns ≤ 0,5 %
Lithuanian: Bis-[4-Cl-benziliden]hidrazinas: ≤ 0,5 %
English: Chickens for fattening
French: Poulets d'engraissement
German: Masthühner
Spanish: Pollos de engorde
Italian: Polli da ingrasso
Portuguese: Frangos de engorda
Dutch: Mestkippen
Danish: Slagtekyllinger
Swedish: Slaktkycklingar
Finnish: Broilerit
Greek: Κοτόπουλα προς πάχυνση
Czech: kuřata na výkrm
Slovak: Kurčatá na výkrm
Polish: Kurczęta brojlery
Hungarian: hízócsirkék
Slovenian: Piščanci za pitanje
Estonian: Broilerkanad
Latvian: Gaļas cāļi
Lithuanian: Viščiukai broileriai
English: Use prohibited at least five days before slaughter.
French: Administration interdite 5 jours au moins avant l'abattage
German: Verabreichung nur bis höchstens 5 Tage vor der Schlachtung zulässig.
Spanish: Prohibida su administración al menos 5 días antes del sacrificio.
Italian: Somministrazione vietata almeno cinque giorni prima della macellazione.
Portuguese: Utilização proibida nos cinco dias anteriores ao abate (mínimo).
Dutch: Toediening verboden vanaf ten minste vijf dagen vóór het slachten.
Danish: Anvendelse de sidste 5 dage før slagtning forbudt
Swedish: Förbjuden att använda minst fem dagar före slakt.
Finnish: Käyttö kielletty vähintään 5 vrk ennen teurastusta.
Greek: Απαγορεύεται η χρήση τουλάχιστον 5 ημέρες πριν από τη σφαγή.
Czech: Použití zakázáno nejméně 5 dní před porážkou
Slovak: Zákaz požívania aspoň 5 dní pred porážkou.
Polish: Stosowanie zabronione na co najmniej 5 dni przed ubojem
Hungarian: Használata a vágás előtt legalább 5 nappal tilos.
Slovenian: Uporaba prepovedana vsaj 5 dni pred zakolom.
Estonian: Kasutamine keelatud vähemalt viis päeva enne looma tapmist.
Latvian: Aizliegts lietot vismaz 5 dienas pirms kaušanas
Lithuanian: Draudžiama naudoti mažiausiai 5 dienas prieš skerdimą
English: 29 October 2014
French: 29 octobre 2014
German: 29. Oktober 2014
Spanish: 29 de octubre de 2014
Italian: 29 ottobre 2014
Portuguese: 29 de Outubro de 2014.
Dutch: 29 oktober 2014
Danish: 29. oktober 2014
Swedish: 29 oktober 2014
Finnish: lokakuuta 2014
Greek: 10 έτη (από την έναρξη της ισχύος του παρόντος κανονισμού)
Czech: října 2014
Slovak: októbra 2014
Polish: 29 października 2014 r.
Hungarian: 2014. október 29.
Slovenian: oktober 2014
Estonian: oktoober 2014
Latvian: 10 gadi (sākot no šīs regulas spēkā stāšanās dienas)
Lithuanian: 2004 m. spalio 29 d.
English: Turkey
French: Dindes
German: Truthühner
Spanish: Pavos
Italian: Tacchini
Portuguese: Perus
Dutch: Kalkoenen
Danish: Kalkuner
Swedish: Kalkon
Finnish: Kalkkunat
Greek: Γαλοπούλες
Czech: krůty
Slovak: Morky
Polish: Indyki
Hungarian: pulykák
Slovenian: Purani
Estonian: Kalkunid
Latvian: Tītari
Lithuanian: Kalakutai
English: Rabbits for fattening
French: Lapins d'engraissement
German: Mastkaninchen
Spanish: Conejos de engorde
Italian: Conigli da ingrasso
Portuguese: Coelhos de engorda
Dutch: Mestkonijnen
Danish: Slagtekaniner
Swedish: Slaktkaniner
Finnish: Broiler-kaniinit
Greek: Κουνέλια προς πάχυνση
Czech: králíci na výkrm
Slovak: Králiky na výkrm
Polish: Króliki na tucz
Hungarian: hízónyulak
Slovenian: Kunci za pitanje
Estonian: Broilerküülikud
Latvian: Gaļas truši
Lithuanian: Penimi triušiai
English: (Belgium)
French: (Belgique)
German: (Belgien)
Spanish: (Bélgica)
Italian: (Belgio)
Dutch: (België)
Danish: (Belgien)
Swedish: (Belgien)
Greek: (Βέλγιο)
Polish: (Belgia)
Latvian: (Beļģija)
Lithuanian: (Belgija)
English: OJ L 270, 14.12.1970, p. 1. Directive as last amended by Commission Regulation (EC) No 1464/2004 (OJ L 270, 18.8.2004, p. 8).
German: ABl. L 270 vom 14.12.1970, S. 1. Richtlinie zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1464/2004 (ABl. L 270 vom 18.8.2004, S. 8).
Spanish: DO L 270 de 14.12.1970, p. 1; Directiva cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1464/2004 (DO L 270 de 18.8.2004, p. 8).
Finnish: EYVL L 270, 14.12.1970, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1464/2004 (EUVL L 270, 18.8.2004, s. 8).
Greek: ΕΕ L 270 της 14.12.1970, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1464/2004 (ΕΕ L 270 της 18.8.2004, σ. 8).
Hungarian: HL L 270., 1970.12.14., 1. o. A legutóbb az 1464/2004/EK rendelettel (HL L 270., 2004.8.18., 8. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 270, 14.12.1970., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1464/2004 (OV L 270, 18.8.2004., 8. lpp.).
English: BVBA Robenidine hydrochloride 66 g/kg
Lithuanian: Robenidino hidrochloridas 66 g/kg