English: The single area payment application shall be treated as a single application within the meaning of Article 2 (11) of Regulation (EC) No 796/2004 for the purposes of applying that Regulation.
French: La demande de paiement unique à la surface est traitée comme une demande unique au sens de l'article 2, paragraphe 11, du règlement (CE) no 796/2004 aux fins de l'application dudit règlement.
German: Der Antrag auf einheitliche Flächenzahlung wird als Sammelantrag im Sinne von Artikel 2 Absatz 11 der Verordnung (EG) Nr. 796/2004 für die Zwecke der Anwendung der Verordnung behandelt.
Spanish: La solicitud de pago único por superficie se tramitará como solicitud única con arreglo al apartado 11 del artículo 2 del Reglamento (CE) no 796/2004 a los efectos de la aplicación de dicho Reglamento.
Italian: La domanda di pagamento unico per superficie è considerata una domanda unica ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 11, del regolamento (CE) n. 796/2004 ai fini dell'applicazione di detto regolamento.
Portuguese: O pedido de pagamento único por superfície será tratado como pedido único, na acepção do n.o 11 do artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 796/2004, para efeitos de aplicação desse regulamento.
Dutch: Voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 796/2004 wordt de aanvraag voor de enkele areaalbetaling behandeld als een verzamelaanvraag in de zin van artikel 2, punt 11, van die verordening.
Danish: En ansøgning om generel arealbetaling behandles som en enkeltansøgning. jf. definitionen i artikel 2, nr. 11), i forordning (EF) nr. 796/2004, i forbindelse med anvendelsen af nævnte forordning.
Swedish: Ansökan om enhetlig arealersättning skall behandlas som en stödansökan enligt artikel 2.11. i förordning (EG) nr 796/2004 vid tillämpningen av den förordningen.
Finnish: Yhtenäisen pinta-alatuen hakemus katsotaan asetuksen (EY) N:o 796/2004 2 artiklan 11 kohdan mukaiseksi yhtenäishakemukseksi kyseisen asetuksen soveltamiseksi.
Greek: Η αίτηση ενιαίας στρεμματικής ενίσχυσης εξετάζεται ως αίτηση ενιαίας ενίσχυσης κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 796/2004.
Czech: Se žádostí o poskytnutí plateb v jednotném prostoru bude ve smyslu čl. 2 odst. 11 nařízení (ES) č. 796/2004 pro účely aplikace nařízení (ES) č. 796/2004 nakládáno jako se žádostí jednorázovou.
Slovak: So žiadosťou o jednotnú platbu na plochu je zaobchádzané ako s jednotlivou žiadosťou v zmysle článku 2, odsek 11 nariadenia (ES) č. 796/2004 na účely uplatnenia tohto nariadenia.
Polish: Wniosek o jednolitą dopłatę obszarową jest traktowany jak jeden wniosek w rozumieniu art. 2 ust. 11 rozporządzenia (WE) nr 796/2004 na potrzeby zastosowania tego rozporządzenia.
Hungarian: Az egyszerűsített területalapú támogatási kérelmet a 796/2004/EK rendelet 2. cikk (11) bekezdésének értelmében, az említett rendelet alkalmazásában egyszeri kérelemként kell kezelni.
Slovenian: Zahtevek za enotno plačilo na površino se obravnava kot posamezen zahtevek v smislu člena 2 (11) Uredbe (ES) št. 796/2004 za namene uporabe te uredbe.
Estonian: Käesoleva määruse kohaldamisel käsitatakse ühtse pindalatoetuse taotlust ühtse toetusetaotlusena määruse (EÜ) nr 796/2004 artikli 2 lõike 11 tähenduses.
Latvian: Vienas platības maksājumu piemērošana tiks uzskatīta par vienreizēju pieteikumu, kā paredz Regulas (EK) Nr. 796/2004 2. panta 22. punkts, piemērojot Regulas ieviešanai.
Lithuanian: Taikant Reglamentą (EB) Nr. 796/2004, paraiška dėl išmokos už plotą yra laikoma bendra paraiška, kaip apibrėžta to reglamento 2 straipsnio 11 dalyje.