English: Passwords shall not be displayed on a computer screen when being entered by an authorised representative, and password files shall not be directly visible to an authorised representative of the Central Administrator or registry administrator.
French: Le mot de passe ne s'affiche pas à l'écran lors de sa saisie par un représentant autorisé, et les fichiers de mots de passe ne peuvent être directement visualisés par le représentant autorisé de l'administrateur central ou de l'administrateur de registre.
German: Passwörter werden bei ihrer Eingabe durch einen Bevollmächtigten nicht am Bildschirm angezeigt, und die Passwortdateien sind für einen Bevollmächtigten des Zentralverwalters oder des Registerführers nicht direkt sichtbar.
Spanish: Las contraseñas no aparecerán en las pantallas de ordenador al ser introducidas por los representantes autorizados, y los ficheros de contraseñas no serán directamente visibles para los representantes autorizados del Administrador Central o de los administradores de registro.
Italian: la password non deve essere visualizzata sullo schermo quando il rappresentante autorizzato la inserisce e i file delle password non devono essere direttamente visibili per i rappresentanti autorizzati dell’amministratore centrale o dell’amministratore del registro.
Portuguese: As senhas não aparecerão no ecrã do computador quando estiverem a ser introduzidas por um representante autorizado e os ficheiros de senhas não serão directamente visíveis para um representante autorizado do administrador central ou do administrador de registo.
Dutch: Wachtwoorden verschijnen niet op een computerscherm wanneer zij door een gemachtigde vertegenwoordiger worden ingevoerd en wachtwoordbestanden zijn niet direct zichtbaar voor een gemachtigde vertegenwoordiger van de centrale administrateur of registeradministrateur.
Danish: Passwords vises ikke på computerskærmen, når de indtastes af en bemyndiget repræsentant, og passwordfilerne er ikke direkte synlige for den centrale administrators eller registeradministratorernes bemyndigede repræsentanter.
Swedish: Lösenorden skall inte visas på skärmen när det behöriga ombudet skriver in det, och den centrala förvaltarens eller registeradministratörens behöriga ombud skall inte kunna se lösenordsfilerna direkt.
Finnish: Salasana ei saa sitä kirjoitettaessa näkyä näytöllä, eivätkä salasanatiedostot saa näkyä suoraan keskusvalvojan tai rekisterin valvojan valtuutetulle edustajalle.
Greek: Οι κωδικοί χρήστη δεν εμφανίζονται στην οθόνη όταν εισάγονται από τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο και τα αρχεία με τους κωδικούς χρήστη δεν είναι άμεσα ορατά σε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο του κεντρικού διαχειριστή ή του διαχειριστή του μητρώου.
Czech: přístupová hesla nebudou při zadání zmocněným zástupcem na obrazovce počítače zobrazena a soubory přístupových hesel nebudou viditelná pro zmocněného zástupce hlavního správce nebo správce rejstříku.
Slovak: Heslá pri ich vkladaní splnomocneným zástupcom nebudú zobrazené na monitore počítača a súbory hesiel nebudú priamo viditeľné pre splnomocneného zástupcu centrálneho správcu alebo správcu registra.
Polish: Hasła nie są wyświetlane na ekranie komputera podczas wpisywania ich przez upoważnionego przedstawiciela, a pliki z hasłami nie są bezpośrednio widoczne dla upoważnionego przedstawiciela Centralnego Administratora lub administratora rejestru.
Hungarian: A jelszavakat nem szabad megjeleníteni a számítógép képernyőjén, amikor a felhatalmazott képviselők beírják, és a jelszófájlok nem lehetnek közvetlenül megtekinthetők a központi tisztviselő vagy jegyzék-kezelő felhatalmazott képviselői által.
Slovenian: Pooblaščeni zastopnik gesel pri vnašanju na računalniškem zaslonu ne bo videl in gesla pooblaščenemu zastopniku osrednjega upravitelja ali upravitelja registra ne bodo neposredno vidna.
Estonian: kui volitatud esindaja salasõnad sisestab, ei ole need arvutiekraanil näha ning salasõnafailid ei ole põhihaldaja või registri haldaja volitatud esindajale nähtavad.
Latvian: Pilnvarotajam pārstāvim ievadot paroli, tā nedrīkst būt redzama datora ekrānā, paroles faili nedrīkst būt tieši redzami centrālajam administratoram un reģistra administratoram.
Lithuanian: įgaliotojam atstovui jungiantis prie sistemos, slaptažodžiai neturi matytis ekrane, o slaptažodžių rinkmena neturi būti tiesiogiai matoma vyriausiojo administratoriaus ar registro administratoriaus įgaliotajam atstovui.