FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: use of CFC-113 in the preparation of perfluoropolyether diols with high functionality;
French: utilisation de CFC-113 dans la préparation des perfluoropolyéthers-diols à haute fonctionnalité;
German: Verwendung von CFC-113 zur Zubereitung von Perfluorpolyetherdiolen mit hoher Funktionalität;
Spanish: Utilización de CFC-113 en la preparación de dioles de perfluoropoliéter de alta funcionalidad,
Italian: uso di CFC-113 nella preparazione di dioli di perfluoropolieteri (PFPE) ad alta funzionalità;
Portuguese: Utilização de CFC-113 na preparação de dióis de perfluoropoliéteres com elevada funcionalidade;
Dutch: gebruik van chloorfluorkoolstof-113 bij de vervaardiging van hoogwaardige perfluorpolyetherdiolen;
Danish: anvendelse af CFC-113 ved fremstilling af perfluorpolyetherdioler med høj funktionalitet
Swedish: Användning av CFC-113 för att framställa perfluorpolyeterdioler med hög funktionalitet.
Finnish: CFC-113:n käyttö erittäin funktionaalisten perfluoripolyeetteridiolien valmistuksessa;
Greek: χρήση CFC 113 στην παραγωγή υπερφθοροπολυαιθερικών διολών με υψηλή λειτουργικότητα·
Czech: použití CFC-113 v přípravě vícefunkčních perfluorpolyetherových diolů;
Slovak: použitie CFC-113 pri výrobe diolov perfluóropolyéteru s vysokou funkčnosťou;
Polish: stosowanie CFC-113 w procesie przygotowania perfluoropolieterodioli o wysokiej funkcyjności;
Hungarian: CFC-113 felhasználása magas funkcionalitású perfluor-poliéter-diolok előkészítéséhez;
Slovenian: uporaba CFC-113 pri pripravi perfluoropolietrnih diolov z visoko funkcionalnostjo;
Estonian: CFC-113 kasutamine kõrge funktsionaalsusega/toimivusega perfluoropolüeeterdioolide valmistamisel;
Latvian: hlorfluorogļūdeņraža-113 izmantošana perfluorpoliēterdiolu ar lielu funkcionālo grupu skaitu ražošanā;
Lithuanian: CFC–113 naudojimas gaminant didelio veiksmingumo perfluorpolieterio dilius;
English: use of carbon tetrachloride in production of Cyclodime;
French: utilisation de tétrachlorure de carbone dans la production de cyclodime;
German: Verwendung von Tetrachlorkohlenstoff bei der Herstellung von Cyclodime;
Spanish: Utilización de tetracloruro de carbono en la producción de ciclodima,
Italian: uso di tetracloruro di carbonio nella produzione di cyclodime;
Portuguese: Utilização de tetracloreto de carbono na produção de ciclodime;
Dutch: gebruik van tetrachloorkoolstof bij de productie van cyclodime;
Danish: anvendelse af tetrachlormethan ved fremstilling af cyclodim
Swedish: Användning av koltetraklorid för att framställa Cyclodime.
Finnish: hiilitetrakloridin käyttö siklodimen tuotannossa;
Greek: χρήση τετραχλωράνθρακα στην παραγωγή Cyclodime·
Czech: použití tetrachlormethanu při výrobě cyklodimu;
Slovak: použitie tetrachlórmetánu pri výrobe cyclodimu;
Polish: stosowanie tetrachlorku węgla w procesie produkcji Cyclodime;
Hungarian: szén-tetraklorid felhasználása cyclodime előállításához;
Slovenian: uporaba ogljikovega tetraklorida v proizvodnji cyclodima;
Estonian: tetrakloorsüsiniku kasutamine tsüklodiimi tootmisel;
Latvian: tetrahloroglekļa izmantošana ciklodīma ražošanā;
Lithuanian: Tetrachlometano naudojimas gaminant ciklodimą;
English: use of HCFCs in the processes set out in points (a) to (j) when used to replace CFC or carbon tetrachloride.’
French: utilisation de HCFC dans les procédés énumérés ci-dessus aux points a) à j) pour remplacer des CFC ou du tétrachlorure de carbone.»
German: Verwendung von H-FCKW bei den unter a) bis j) aufgeführten Prozessen, wenn die H-FCKW zur Ersetzung von CFC oder Tetrachlorkohlenstoff verwendet werden.“
Spanish: Utilización de HCFC en los procesos contemplados en las letras a) a j), en sustitución del CFC o del tetracloruro de carbono.».
Italian: uso di HCFC nei processi indicati nelle lettere da a) a j), quando impiegati in sostituzione di CFC o di tetracloruro di carbonio.»
Portuguese: Utilização de HCFC nos processos referidos nas alíneas a) a j), em substituição de CFC ou de tetracloreto de carbono.».
Dutch: gebruik van chloorfluorkoolwaterstoffen bij de in de punten a) tot en met j) genoemde processen ter vervanging van chloorfluorkoolstoffen of tetrachloorkoolstof.”.
Danish: anvendelse af HCFC i processerne under litra a) til j), når det sker for at erstatte CFC eller tetrachlormethan.«
Swedish: Användning av HCFC i processerna a–j när de ersätter CFC eller koltetraklorid.”
Finnish: osittain halogenoitujen kloorifluorivetyjen käyttö a–j kohdassa mainituissa prosesseissa, silloin kun niitä käytetään korvaamaan CFC:tä tai hiilitetrakloridia.”
Greek: χρήση HCFC στη διαδικασία που ορίζεται στα στοιχεία α) έως ι) όταν χρησιμοποιούνται για την υποκατάσταση CFC ή τετραχλωράνθρακα.»
Czech: použití HCFC v procesech uvedených v bodech a) až j) pro nahrazení CFC nebo tetrachlormethanu.“
Slovak: použitie HCFCs v procesoch uvedených v bodoch a) až j), ak sa použijú na nahradenie CFC alebo tetrachlórmetánu.“
Polish: stosowanie HCFC w procesach wymienionych w pkt a) do j), w przypadku gdy są stosowane w celu zastąpienia CFC lub tetrachlorku węgla”.
Hungarian: HCFC-k használata az a)–j) pontokban felsorolt folyamatokban CFC vagy szén-tetraklorid helyettesítésére.”
Slovenian: uporaba HCFC v procesih, določenih v točkah (a) do (j), kadar se uporabljajo kot nadomestilo za CFC ali ogljikov tetraklorid.“
Estonian: HCFCde kasutamine punktides a–j nimetatud protsessides, kui neid kasutatakse CFC või tetrakloorsüsiniku asendamiseks.”
Latvian: halogenētu hlorfluorogļūdeņražu lietošana no a) līdz j) apakšpunktos minētajos procesos, kad tos izmanto, lai aizstātu hlorfluorogļūdeņražus vai tetrahloroglekli.”
Lithuanian: Chlorofluorangliavandenilių (HCFC) naudojimas a ir j punktuose išvardytų procesų metu pakeičiant CFC arba tetrachlormetaną.“
English: OJ L 244, 29.9.2000, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1804/2003 (OJ L 265, 16.10.2003, p. 1).
German: ABl. L 244 vom 29.9.2000, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2004/232/EG der Kommission (ABl. L 71 vom 10.3.2004, S. 28).
Spanish: DO L 244 de 29.9.2000, p. 1; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1804/2003 (DO L 265 de 16.10.2003, p. 1).
Finnish: EYVL L 244, 29.9.2000, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1804/2003 (EUVL L 265, 16.10.2003, s. 1).
Greek: ΕΕ L 244 της 29.9.2000, σ. 1· κανονισμός, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1804/2003 (ΕΕ L 265 της 16.10.2003, σ. 1).
Hungarian: HL L 244., 2000.9.29., 1. o. A legutóbb az 1804/2003/EK rendelettel (HL L 265., 2003.10.16., l. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 244, 29.9.2000., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1804/2003 (OV L 265, 16.10.2003., 1. lpp.).
English: Stavros Dimas
Estonian: komisjoni liige
Latvian: Komisijas loceklis