FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Fax (420-2) 24 22 18 11
French: Télécopieur (420-2) 24 22 18 11
German: Fax: (420-2) 24 22 18 11
Portuguese: Fax: (420-2) 24 22 18 11
Finnish: Faksi: (420-2) 24 22 18 11
Greek: Φαξ (420-2) 24 22 18 11
Czech: Fax: (420-2) 24 22 18 11
Slovak: Fax: (420-2) 24 22 18 11
Polish: Faks: (420-2) 24 22 18 11
Hungarian: Fax: (420-2) 24 22 18 11
Slovenian: Faks: (420-2) 24 22 18 11
Estonian: Faks: (420-2) 24 22 18 11
Latvian: Fakss: (420-2) 24 22 18 11
Lithuanian: Faksas (420-2) 24 22 18 11
English: PO Box 675
Czech: Box 675
Latvian: Box 675
Lithuanian: Box 675
English: Tel. (420-2) 57 04 45 01
French: Téléphone (420-2) 57 04 45 01
German: Tel.: (420-2) 57 04 45 01
Portuguese: Tel: (420-2) 57 04 45 01
Danish: Tlf. (420-2) 57 04 45 01
Swedish: Tfn (420-2) 57 04 45 01
Finnish: Puh.: (420-2) 57 04 45 01
Greek: Τηλ. (420-2) 57 04 45 01
Czech: Tel: (420-2) 57 04 45 01
Slovak: Tel.: (420-2) 57 04 45 01
Polish: Tel.: (420-2) 57 04 45 01
Hungarian: Tel.: (420-2) 57 04 45 01
Slovenian: Tel.: (420-2) 57 04 45 01
Estonian: Tel: (420-2) 57 04 45 01
Latvian: Tālr.: (420-2) 57 04 45 01
English: Fax (420-2) 57 04 45 02’.
French: Télécopieur (420-2) 57 04 45 02».
German: Fax: (420-2) 57 04 45 02“.
Spanish: Fax (420-2) 57 04 45 02».
Italian: Fax (420-2) 57 04 45 02».
Portuguese: Fax: (420-2) 57 04 45 02».
Dutch: Fax (420-2) 57 04 45 02”.
Danish: Fax (420-2) 57 04 45 02«.
Swedish: Fax (420-2) 57 04 45 02”
Finnish: Faksi: (420-2) 57 04 45 02”.
Greek: Φαξ (420-2) 57 04 45 02».
Czech: Fax: (420-2) 57 04 45 02“.
Slovak: Fax: (420-2) 57 04 45 02“
Polish: Faks: (420-2) 57 04 45 02”;
Hungarian: Fax: (420-2) 57 04 45 02”
Slovenian: Faks: (420-2) 57 04 45 02“.
Estonian: Faks: (420-2) 57 04 45 02”.
Latvian: Fakss: (420-2) 57 04 45 02”.
Lithuanian: Faksas (420-2) 57 04 45 02“.
English: The following is inserted between the entries for Germany and Greece: ‘ESTONIA
French: Le texte suivant est inséré entre les entrées pour l'Allemagne et la Grèce:
German: Zwischen den Angaben für Deutschland und Griechenland wird Folgendes eingefügt:
Spanish: Se insertará lo siguiente entre los epígrafes correspondientes a Alemania y a Grecia:
Italian: Il testo seguente è inserito tra le voci corrispondenti a Germania e Grecia:
Portuguese: Entre as entradas relativas à Alemanha e à Grécia, é inserido o seguinte:
Dutch: Tussen de vermeldingen voor Duitsland en Griekenland wordt het volgende ingevoegd:
Danish: Følgende indsættes mellem Tyskland og Grækenland:
Swedish: Följande skall införas mellan uppgifterna för Tyskland och Grekland:
Finnish: Lisätään Saksaa ja Kreikkaa koskevien kohtien väliin seuraava:
Greek: Μεταξύ των στοιχείων που αφορούν τη Γερμανία και την Ελλάδα παρεμβάλλονται τα ακόλουθα:
Czech: Mezi údaje pro Německo a Řecko se vkládá následující text:
Slovak: Medzi údaje Nemecka a Grécka sa vkladá:
Polish: pomiędzy wpisami dotyczącymi Niemiec i Grecji wprowadza się, co następuje:
Hungarian: A Németország és Görögország bejegyzés közé a következő szöveg lép:
Slovenian: Med vnosa za Nemčijo in Grčijo se vstavi naslednje:
Latvian: Starp ierakstiem attiecībā uz Vāciju un Grieķiju ievieto šādu tekstu:
Lithuanian: Tarp Vokietijos ir Graikijos dalių įterpiama ši dalis:
English: Finantsinspektsioon
French: «ESTONIE
German: „ESTLAND
Spanish: «ESTONIA
Italian: «ESTONIA
Portuguese: «ESTÓNIA
Dutch: „ESTLAND
Danish: »ESTLAND
Swedish: ”ESTLAND
Finnish: ”VIRO
Greek: «ΕΣΘΟΝΙΑ
Czech: „ESTONSKO
Slovak: „ESTÓNSKO
Polish: „ESTONIA
Hungarian: „ÉSZTORSZÁG
Slovenian: „ESTONIJA
Latvian: “IGAUNIJA
Lithuanian: „ESTIJA
English: Tel. (372-6) 68 05 00
French: Téléphone (372-6) 68 05 00
German: Tel.: (372-6) 68 05 00
Portuguese: Tel: (372-6) 68 05 00
Danish: Tlf. (372-6) 68 05 00
Swedish: Tfn (372-6) 68 05 00
Finnish: Puh.: (372-6) 68 05 00
Greek: Τηλ. (372-6) 68 05 00
Czech: Tel: (372-6) 68 05 00
Slovak: Tel.: (372-6) 68 05 00
Polish: Tel.: (372-6) 68 05 00
Hungarian: Tel.: (372-6) 68 05 00
Slovenian: Tel.: (372-6) 68 05 00
Estonian: Tel: (372-6) 68 05 00
Latvian: Tālr.: (372-6) 68 05 00
English: Fax (372-6) 68 05 01’.
French: Télécopieur (372-6) 68 05 01».
German: Fax: (372-6) 68 05 01“.
Spanish: Fax (372-6) 68 05 01».
Italian: Fax (372-6) 68 05 01».
Portuguese: Fax: (372-6) 68 05 01».
Dutch: Fax (372-6) 68 05 01”.
Danish: Fax (372-6) 68 05 01«.
Swedish: Fax (372-6) 68 05 01”
Finnish: Faksi: (372-6) 68 05 01”.
Greek: Φαξ (372-6) 68 05 01».
Czech: Fax: (372-6) 68 05 01“.
Slovak: Fax: (372-6) 68 05 01“
Polish: Faks: (372-6) 68 05 01”;
Hungarian: Fax: (372-6) 68 05 01”
Slovenian: Faks: (372-6) 68 05 01“.
Estonian: Faks: (372-6) 68 05 01”.
Latvian: Fakss: (372-6) 68 05 01”.
Lithuanian: Faksas (372-6) 68 05 01“.
English: The following is inserted between the entries for Italy and Luxembourg:
French: Le texte suivant est inséré entre les entrées pour l'Italie et le Luxembourg:
German: Zwischen den Angaben für Italien und Luxemburg wird Folgendes eingefügt:
Spanish: Se insertará lo siguiente entre los epígrafes correspondientes a Italia y a Luxemburgo:
Italian: Il testo seguente è inserito tra le voci corrispondenti a Italia e Lussemburgo:
Portuguese: Entre as entradas relativas à Itália e ao Luxemburgo, é inserido o seguinte:
Dutch: Tussen de vermeldingen voor Italië en Luxemburg wordt het volgende ingevoegd:
Danish: Følgende indsættes mellem Italien og Luxembourg:
Swedish: Följande skall införas mellan uppgifterna för Italien och Luxemburg:
Finnish: Lisätään Italiaa ja Luxemburgia koskevien kohtien väliin seuraava:
Greek: Μεταξύ των στοιχείων που αφορούν την Ιταλία και το Λουξεμβούργο παρεμβάλλονται τα ακόλουθα:
Czech: Mezi údaje pro Itálii a Lucembursko se vkládá následující text:
Slovak: Medzi údaje Talianska a Luxemburska sa vkladá:
Polish: pomiędzy wpisami dotyczącymi Włoch i Luksemburga wprowadza się, co następuje:
Hungarian: Az Olaszország és Luxemburg bejegyzés közé a következő szöveg lép:
Slovenian: Med vnosa za Italijo in Luksemburg se vstavi naslednje:
Estonian: Itaalia ja Luksemburgi kirjete vahele lisatakse järgmine tekst:
Latvian: Starp ierakstiem attiecībā uz Itāliju un Luksemburgu ievieto šādu tekstu:
Lithuanian: Tarp Italijos ir Liuksemburgo dalių įterpiamos šios dalys:
English: Tel. (357-22) 30 06 00
French: Téléphone (357-22) 30 06 00
German: Tel.: (357-22) 30 06 00
Portuguese: Tel: (357-22) 30 06 00
Danish: Tlf. (357-22) 30 06 00
Swedish: Tfn (357-22) 30 06 00
Finnish: Puh.: (357-22) 30 06 00
Greek: Τηλ. (357-22) 30 06 00
Czech: Tel: (357-22) 30 06 00
Slovak: Tel.: (357-22) 30 06 00
Polish: Tel.: (357-22) 30 06 00
Hungarian: Tel.: (357-22) 30 06 00
Slovenian: Tel.: (357-22) 30 06 00
Estonian: Tel: (357-22) 30 06 00
Latvian: Τālr.: (357-22) 30 06 00
English: Fax (357-22) 66 18 81
French: Télécopieur (357-22) 66 18 81
German: Fax: (357-22) 66 18 81
Portuguese: Fax: (357-22) 66 18 81
Swedish: Φαξ: (357-22) 66 18 81
Finnish: Faksi: (357-22) 66 18 81
Greek: Φαξ (357-22) 66 18 81
Czech: Fax: (357-22) 66 18 81
Slovak: Fax: (357-22) 66 18 81
Polish: Faks: (357-22) 66 18 81
Hungarian: Fax: (357-22) 66 18 81
Slovenian: Faks: (357-22) 66 18 81
Estonian: Faks: (357-22) 66 18 81
Latvian: Fakss: (357-22) 66 18 81
Lithuanian: Faksas (357-22) 66 18 81
English: Tel. (371) 701 62 01
French: Téléphone (371) 701 62 01
German: Tel.: (371) 701 62 01
Danish: Tlf. (371) 701 62 01
Swedish: Tfn (371) 701 62 01
Finnish: Puh.: (371) 701 62 01
Greek: Τηλ. (371) 701 62 01
Czech: Tel. Nr. (371) 701 62 01
Slovak: Tel.: (371) 701 62 01
Polish: Tel.: (371) 701 62 01
Hungarian: Tel.: (371) 701 62 01
Slovenian: Tel.: (371) 701 62 01
Estonian: Tel: (371) 701 62 01
Latvian: Τālr.: (371) 701 62 01
English: Fax (371) 782 81 21
French: Télécopieur (371) 782 81 21
German: Fax: (371) 782 81 21
Finnish: Faksi: (371) 782 81 21
Greek: Φαξ (371) 782 81 21
Czech: Fax Nr. (371) 782 81 21
Slovak: Fax: (371) 782 81 21
Polish: Faks: (371) 782 81 21
Hungarian: Fax: (371) 782 81 21
Slovenian: Faks: (371) 782 81 21
Estonian: Faks: (371) 782 81 21
Latvian: Fakss: (371) 782 81 21
Lithuanian: Faksas (371) 782 81 21
English: Kalpaka bulvārī 6
Czech: Kalpaka bulvārī 6,
Latvian: Kalpaka bulvāris 6
English: Rīga LV-1081
Spanish: Rīga LV-1081 Tel.
Italian: Rīga LV-1081 Tel.
Dutch: Rīga LV 1081
Czech: Rīga, LV-1081
Estonian: Rīgā, LV 1081
Latvian: Rīga, LV-1081
English: Tel. (371) 704 44 31
French: Téléphone (371) 704 44 31
German: Tel.: (371) 704 44 31
Portuguese: Tel: (371) 704 44 31
Dutch: Tel.: (371) 704 44 31
Danish: Tlf. (371) 704 44 31
Swedish: Tfn (371) 704 44 31
Finnish: Puh.: (371) 704 44 31
Greek: Τηλ. (371) 704 44 31
Czech: Tel: (371) 704 44 31
Slovak: Tel.: (371) 704 44 31
Polish: Tel.: (371) 704 44 31
Hungarian: Tel.: (371) 704 44 31
Slovenian: Tel.: (371) 704 44 31
Estonian: Tel: (371) 704 44 31
Latvian: Τālr.: (371) 704 44 31
English: Fax (371) 704 45 49
French: Télécopieur (371) 704 45 49
German: Fax: (371) 704 45 49
Portuguese: Fax: (371) 704 45 49
Finnish: Faksi: (371) 704 45 49
Greek: Φαξ (371) 704 45 49
Czech: Fax: (371) 704 45 49
Slovak: Fax: (371) 704 45 49
Polish: Faks: (371) 704 45 49
Hungarian: Fax: (371) 704 45 49
Slovenian: Faks: (371) 704 45 49
Estonian: Faks: (371) 704 45 49
Latvian: Fakss: (371) 704 45 49
Lithuanian: Faksas (371) 704 45 49
English: Tel. (370-5) 236 25 92
French: Téléphone (370-5) 236 25 92
German: Tel.: (370-5) 236 25 92
Portuguese: Tel.: (370-5) 236 25 92
Danish: Tlf. (370-5) 236 25 92
Swedish: Tfn (370-5) 236 25 92
Finnish: Puh.: (370-5) 236 25 92
Greek: Τηλ. (370-5) 236 25 92
Czech: Tel.: (370-5) 236 25 92
Slovak: Tel.: (370-5) 236 25 92
Polish: Tel.: (370-5) 236 25 92
Hungarian: Tel.: (370-5) 236 25 92
Slovenian: Tel.: (370-5) 236 25 92
Estonian: Tel: (370-5) 236 25 92
Latvian: Τālr.: (370-5) 236 25 92
English: Fax (370-5) 231 30 90’.
French: Télécopieur (370-5) 231 30 90».
German: Fax: (370-5) 231 30 90“.
Spanish: Fax (370-5) 231 30 90».
Italian: Fax (370-5) 231 30 90».
Portuguese: Fax: (370-5) 231 30 90».
Dutch: Fax (370-5) 231 30 90”.
Danish: Fax (370-5) 231 30 90«.
Swedish: Fax (370-5) 231 30 90”
Finnish: Faksi: (370-5) 231 30 90”.
Greek: Φαξ (370-5) 231 30 90».
Czech: Fax: (370-5) 231 30 90“.
Slovak: Fax: (370-5) 231 30 90“
Polish: Faks: (370-5) 231 30 90”;
Hungarian: Fax: (370-5) 231 30 90”
Slovenian: Faks: (370-5) 231 30 90“.
Estonian: Faks: (370-5) 231 30 90”.
Latvian: Fakss: (370-5) 231 30 90”.
Lithuanian: Faksas (370-5) 231 30 90“.
English: The following is inserted between the entries for Luxembourg and the Netherlands:
French: Le texte suivant est inséré entre les entrées pour le Luxembourg et les Pays-Bas:
German: Zwischen den Angaben für Luxemburg und die Niederlande wird Folgendes eingefügt:
Spanish: Se insertará lo siguiente entre los epígrafes correspondientes a Luxemburgo y a los Países Bajos:
Italian: Il testo seguente è inserito tra le voci corrispondenti a Lussemburgo e Paesi Bassi:
Portuguese: Entre as entradas relativas ao Luxemburgo e aos Países Baixos, é inserido o seguinte:
Dutch: Tussen de vermeldingen voor Luxemburg en Nederland wordt het volgende ingevoegd:
Danish: Følgende indsættes mellem Luxembourg og Nederlandene::
Swedish: Följande skall införas mellan uppgifterna för Luxemburg och Nederländerna:
Finnish: Lisätään Luxemburgia ja Alankomaita koskevien kohtien väliin seuraava:
Greek: Μεταξύ των στοιχείων που αφορούν το Λουξεμβούργο και τις Κάτω Χώρες παρεμβάλλονται τα ακόλουθα:
Czech: Mezi údaje pro Lucembursko a Nizozemsko se vkládá následující text:
Slovak: Medzi údaje Luxemburska a Holandska sa vkladá:
Polish: pomiędzy wpisami dotyczącymi Luksemburga i Niderlandów wprowadza się, co następuje:
Hungarian: A Luxemburg és Hollandia bejegyzés közé a következő szöveg lép:
Slovenian: Med vnosa za Luksemburg in Nizozemsko se vstavi naslednje:
Estonian: Luksemburgi ja Madalmaade kirjete vahele lisatakse järgmine tekst:
Latvian: Starp ierakstiem attiecībā uz Luksemburgu un Nīderlandi ievieto šādu tekstu:
Lithuanian: Tarp Liuksemburgo ir Nyderlandų dalių įterpiamos šios dalys:
English: Articles 3 and 4
French: Articles 3 et 4
German: Artikel 3 und 4
Spanish: Artículos 3 y 4
Italian: Articoli 3 e 4
Portuguese: Artigos 3.o e 4.o
Dutch: Artikelen 3 en 4
Danish: Artikel 3 og 4
Swedish: Artiklarna 3 och 4,
Finnish: 3 ja 4 artikla
Greek: Άρθρα 3 και 4
Czech: Články 3 a 4
Slovak: Články 3 a 4
Polish: Artykuł 3 i 4
Slovenian: člena 3 in 4
Estonian: Artiklid 3 ja 4
Latvian: un 4. pants
Lithuanian: 3 ir 4 straipsniai
English: Hungarian National Police
Swedish: ungerska nationella polisen:
Czech: Maďarská státní policie
Latvian: Ungārijas Valsts policija
English: Tel./Fax (36-1) 443 55 54
French: Téléphone/Télécopieur (36-1) 443 55 54
German: Puh./Faksi: (36-1) 443 55 54
Portuguese: Tel./Fax: (36-1) 443 55 54
Danish: Puh./Fax (36-1) 443 55 54
Swedish: Tfn/Fax (36-1) 443 55 54
Finnish: Puh./Faksi: (36-1) 443 55 54
Greek: Τηλ./Φαξ (36-1) 443 55 54
Czech: Tel./Fax: (36-1) 443 55 54
Slovak: Tel./fax: (36-1) 443 55 54
Polish: Tel./Faks: (36-1) 443 55 54
Hungarian: Tel./fax: (36-1) 443 55 54
Slovenian: Tel./Faks: (36-1) 443 55 54
Estonian: Tel/Faks: (36-1) 443 55 54
Latvian: Τālr./Fakss: (36-1) 443 55 54
Lithuanian: Tel. (36-1) 327 21 00/Faksas (36-1) 443 55 54 Faksas (36-1) 318 25 70
English: Article 7
German: Artikel 7
Spanish: Artículo 7
Italian: Articolo 7
Portuguese: Artigo 7.o
Dutch: Artikel 7
Danish: Artikel 7
Swedish: Artikel 7,
Finnish: 7 artikla
Greek: Άρθρο 7
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: 7. pants
Lithuanian: 7 straipsnis
English: Ministry of Finance (as regards funds only)
French: Ministry of Finance (uniquement pour les fonds)
German: Ministry of Finance (nur in Bezug auf Gelder)
Spanish: Ministry of Finance (ainoastaan varojen osalta)
Italian: Ministry of Finance (ainoastaan varojen osalta)
Portuguese: Ministry of Finance (só no que respeita aos fundos)
Dutch: Ministry of Finance (uitsluitend ten aanzien van fondsen)
Swedish: finansministeriet (enbart beträffande penningmedel):
Finnish: Ministry of Finance (ainoastaan varojen osalta)
Greek: Ministry of Finance (ainoastaan varojen osalta)
Czech: Ministerstvo financí (pouze pokud jde o prostředky)
Slovak: Ministry of Finance (len pokiaľ ide o fondy)
Polish: Ministry of Finance (tylko w odniesieniu do funduszy)
Slovenian: Ministry of Finance (samo glede sredstev)
Estonian: Rahandusministeerium (ainult seoses vahenditega)
Latvian: Finanšu ministrija (tikai attiecībā uz naudas līdzekļiem)
Lithuanian: Ministry of Finance (vien dėl lėšų)
English: 1051 Budapest, József nádor tér 2–4.
French: 1051 Budapest József nádor tér 2–4
Spanish: 1051 Budapest, József nádor tér 2–4
Dutch: 1051 Budapest, József nádor tér 2–4
Swedish: 1051 Budapest, József nádor tér 2–4
Czech: 1051 Budapest, József nádor tér 2–4
English: Tel. (36-1) 318 20 66, (36-1) 327 21 00
French: Téléphone (36-1) 318 20 66, (36-1) 327 21 00
German: Tel.: (36-1) 318 20 66, (36-1) 327 21 00
Portuguese: Tel.: (36-1) 318 20 66, (36-1) 327 21 00
Danish: Tlf. (36-1) 318 20 66, (36-1) 327 21 00
Swedish: Tfn (36-1) 318 20 66, (36-1) 327 21 00
Finnish: Puh.: (36-1) 318 20 66, (36-1) 327 21 00
Greek: Τηλ. (36-1) 318 20 66, (36-1) 327 21 00
Czech: Tel.: (36-1) 318 20 66, (36-1) 327 21 00
Slovak: Tel.: (36-1) 318 20 66, (36-1) 327 21 00
Polish: Tel.: (36-1) 318 20 66, (36-1) 327 21 00
Hungarian: Tel.: (36-1) 318 20 66, (36-1) 327 21 00
Slovenian: Tel.: (36-1) 318 20 66, (36-1) 327 21 00
Estonian: Tel: (36-1) 318 20 66, (36-1) 327 21 00
Latvian: Τālr.: (36-1) 318 20 66, (36-1) 327 21 00
English: Fax (36-1) 318 25 70, (36-1) 327 27 49
French: Télécopieur (36-1) 318 25 70, (36-1) 327 27 49
German: Fax: (36-1) 318 25 70, (36-1) 327 27 49
Portuguese: Fax: (36-1) 318 25 70, (36-1) 327 27 49
Finnish: Faksi: (36-1) 318 25 70, (36-1) 327 27 49
Greek: Φαξ (36-1) 318 25 70, (36-1) 327 27 49
Czech: Fax: (36-1) 318 25 70, (36-1) 327 27 49
Slovak: Fax: (36-1) 318 25 70, (36-1) 327 27 49
Polish: Faks: (36-1) 318 25 70, (36-1) 327 27 49
Hungarian: Fax: (36-1) 318 25 70, (36-1) 327 27 49
Slovenian: Faks: (36-1) 318 25 70, (36-1) 327 27 49
Estonian: Faks: (36-1) 318 25 70, (36-1) 327 27 49
Latvian: Fakss: (36-1) 318 25 70, (36-1) 327 27 49
Lithuanian: Faksas (36-1) 318 25 70, (36-1) 327 27 49
English: Tel. (356-21) 24 28 53
French: Téléphone (356-21) 24 28 53
German: Tel.: (356-21) 24 28 53
Portuguese: Tel: (356-21) 24 28 53
Danish: Tlf. (356-21) 24 28 53
Swedish: Tfn (356-21) 24 28 53
Finnish: Puh.: (356-21) 24 28 53
Greek: Τηλ. (356-21) 24 28 53
Czech: Tel: (356-21) 24 28 53
Slovak: Tel.: (356-21) 24 28 53
Polish: Tel.: (356-21) 24 28 53
Hungarian: Tel.: (356-21) 24 28 53
Slovenian: Tel.: (356-21) 24 28 53
Estonian: Tel: (356-21) 24 28 53
Latvian: Τālr.: (356-21) 24 28 53
English: Fax (356-21) 25 15 20’.
French: Télécopieur (356-21) 25 15 20».
German: Fax: (356-21) 25 15 20“.
Spanish: Fax (356-21) 25 15 20».
Italian: Fax (356-21) 25 15 20».
Portuguese: Fax: (356-21) 25 15 20».
Dutch: Fax (356-21) 25 15 20”.
Danish: Fax (356-21) 25 15 20«.
Swedish: Fax (356-21) 25 15 20”.
Finnish: Faksi: (356-21) 25 15 20”.
Greek: Φαξ (356-21) 25 15 20».
Czech: Fax: (356-21) 25 15 20“.
Slovak: Fax: (356-21) 25 15 20“
Polish: Faks: (356-21) 25 15 20”;
Hungarian: Fax: (356-21) 25 15 20”
Slovenian: Faks: (356-21) 25 15 20“.
Estonian: Faks: (356-21) 25 15 20”.
Latvian: Fakss: (356-21) 25 15 20”.
Lithuanian: Faksas (356-21) 25 15 20“.
English: The following is inserted between the entries for Austria and Portugal:
French: Le texte suivant est inséré entre les entrées pour l'Autriche et le Portugal:
German: Zwischen den Angaben für Österreich und Portugal wird Folgendes eingefügt:
Spanish: Se insertará lo siguiente entre los epígrafes correspondientes a Austria y a Portugal:
Italian: Il testo seguente è inserito tra le voci corrispondenti a Austria e Portogallo:
Portuguese: Entre as entradas relativas à Áustria e a Portugal, é inserido o seguinte:
Dutch: Tussen de vermeldingen voor Oostenrijk en Portugal wordt het volgende ingevoegd:
Danish: Følgende indsættes mellem Østrig og Portugal:
Swedish: Följande skall införas mellan uppgifterna för Österrike och Portugal:
Finnish: Lisätään Itävaltaa ja Portugalia koskevien kohtien väliin seuraava:
Greek: Μεταξύ των στοιχείων που αφορούν την Αυστρία και την Πορτογαλία παρεμβάλλονται τα ακόλουθα:
Czech: Mezi údaje pro Rakousko a Portugalsko se vkládá následující text:
Slovak: Medzi údaje Rakúska a Portugalska sa vkladá:
Polish: pomiędzy wpisami dotyczącymi Austrii i Portugalii wprowadza się, co następuje:
Hungarian: Az Ausztria és Portugália bejegyzés közé a következő szöveg lép:
Slovenian: Med vnosa za Avstrijo in Portugalsko se vstavi naslednje:
Estonian: Austria ja Portugali kirjete vahele lisatakse järgmine tekst:
Latvian: Starp ierakstiem attiecībā uz Austriju un Portugāli ievieto šādu tekstu:
Lithuanian: Tarp Austrijos ir Portugalijos dalių įterpiama ši dalis:
English: Fax (48-22) 523 91 29’.
French: Télécopieur (48-22) 523 91 29».
German: Fax: (48-22) 523 91 29“.
Spanish: Fax (48-22) 523 91 29».
Italian: Fax (48-22) 523 91 29».
Portuguese: Fax: (48-22) 523 91 29».
Dutch: Fax (48-22) 523 91 29”.
Danish: Fax (48-22) 523 91 29«.
Swedish: Fax (48-22) 523 91 29”
Finnish: Faksi: (48-22) 523 91 29”.
Greek: Φαξ (48-22) 523 91 29».
Czech: Fax (48-22) 523 91 29“.
Slovak: Fax: (48-22) 523 91 29“.
Polish: Faks: (48-22) 523 91 29”;
Hungarian: Fax: (48-22) 523 91 29”
Slovenian: Faks: (48-22) 523 91 29“.
Estonian: Faks: (48-22) 523 91 29”.
Latvian: Fakss: (48-22) 523 91 29”.
Lithuanian: Faksas (48-22) 523 91 29“.
English: The following is inserted between the entries for Portugal and Finland:
French: Le texte suivant est inséré entre les entrées pour le Portugal et la Finlande:
German: Zwischen den Angaben für Portugal und Finnland wird Folgendes eingefügt:
Spanish: Se insertará lo siguiente entre los epígrafes correspondientes a Portugal y a Finlandia:
Italian: Il testo seguente è inserito tra le voci corrispondenti a Portogallo e Finlandia:
Portuguese: Entre as entradas relativas a Portugal e à Finlândia, é inserido o seguinte:
Dutch: Tussen de vermeldingen voor Portugal en Finland wordt het volgende ingevoegd:
Danish: Følgende indsættes mellem Portugal og Finland:
Swedish: Följande skall införas mellan uppgifterna för Portugal och Finland:
Finnish: Lisätään Portugalia ja Suomea koskevien kohtien väliin seuraava:
Greek: Μεταξύ των στοιχείων που αφορούν την Πορτογαλία και τη Φινλανδία παρεμβάλλονται τα ακόλουθα:
Czech: Mezi údaje pro Portugalsko a Finsko se vkládá následující text:
Slovak: Medzi údaje Portugalska a Fínska sa vkladá:
Polish: pomiędzy wpisami dotyczącymi Portugalii i Finlandii wprowadza się, co następuje:
Hungarian: A Portugália és Finnország bejegyzés közé a következő szöveg lép:
Slovenian: Med vnosa za Portugalsko in Finsko se vstavi naslednje:
Estonian: Portugali ja Soome kirjete vahele lisatakse järgmine tekst:
Latvian: Starp ierakstiem attiecībā uz Portugāli un Somiju ievieto šādu tekstu:
Lithuanian: Tarp Portugalijos ir Suomijos dalių įterpiamos šios dalys:
English: Tel. (386-1) 471 90 00
French: Téléphone (386-1) 471 90 00
German: Tel.: (386-1) 471 90 00
Portuguese: Tel.: (386-1) 471 90 00
Dutch: Tel. (386-1) 471 90 00 Fax.
Danish: Tlf. (386-1) 471 90 00
Swedish: Tfn (386-1) 471 90 00
Finnish: Puh.: (386-1) 471 90 00
Greek: Τηλ. (386-1) 471 90 00
Czech: Tel: (386-1) 471 90 00
Slovak: Tel.: (386-1) 471 90 00
Polish: Tel.: (386-1) 471 90 00
Hungarian: Tel.: (386-1) 471 90 00
Slovenian: Tel.: (386-1) 471 90 00
Estonian: Tel: (386-1) 471 90 00
Latvian: Τālr.: (386-1) 471 90 00
English: Fax (386-1) 251 55 16
French: Télécopieur (386-1) 251 55 16
German: Fax: (386-1) 251 55 16
Portuguese: Fax: (386-1) 251 55 16
Finnish: Faksi: (386-1) 251 55 16
Greek: Φαξ (386-1) 251 55 16
Czech: Fax: (386-1) 251 55 16
Slovak: Fax: (386-1) 251 55 16
Polish: Faks: (386-1) 251 55 16
Hungarian: Fax: (386-1) 251 55 16
Slovenian: Faks: (386-1) 251 55 16
Estonian: Faks: (386-1) 251 55 16
Latvian: Fakss: (386-1) 251 55 16
Lithuanian: Faksas (386-1) 251 55 16
English: Tel. (386-1) 478 20 00
French: Téléphone (386-1) 478 20 00
German: Tel.: (386-1) 478 20 00
Portuguese: Tel.: (386-1) 478 20 00
Danish: Tlf. (386-1) 478 20 00
Swedish: Tfn (386-1) 478 20 00
Finnish: Puh.: (386-1) 478 20 00
Greek: Τηλ. (386-1) 478 20 00
Czech: Tel: (386-1) 478 20 00
Slovak: Tel.: (386-1) 478 20 00
Polish: Tel.: (386-1) 478 20 00
Hungarian: Tel.: (386-1) 478 20 00
Slovenian: Tel.: (386-1) 478 20 00
Estonian: Tel: (386-1) 478 20 00
Latvian: Τālr.: (386-1) 478 20 00
English: Fax (386-1) 478 23 47
French: Télécopieur (386-1) 478 23 47
German: Fax: (386-1) 478 23 47
Portuguese: Fax: (386-1) 478 23 47
Finnish: Faksi: (386-1) 478 23 47
Greek: Φαξ (386-1) 478 23 47
Czech: Fax: (386-1) 478 23 47
Slovak: Fax: (386-1) 478 23 47
Polish: Faks: (386-1) 478 23 47
Hungarian: Fax: (386-1) 478 23 47
Slovenian: Faks: (386-1) 478 23 47
Estonian: Faks: (386-1) 478 23 47
Latvian: Fakss: (386-1) 478 23 47
Lithuanian: Faksas (386-1) 478 23 47
English: SLOVAKIA
French: SLOVAQUIE
German: SLOWAKEI
Spanish: ESLOVAQUIA
Italian: SLOVACCHIA
Portuguese: ESLOVÁQUIA
Dutch: SLOWAKIJE
Danish: SLOVAKIET
Swedish: SLOVAKIEN
Greek: ΣΛΟΒΑΚΙΑ
Czech: SLOVENSKO
Slovak: SLOVENSKO
Hungarian: SZLOVÁKIA
Slovenian: SLOVAŠKA
Estonian: SLOVAKKIA
Latvian: SLOVĀKIJA
Lithuanian: SLOVAKIJA