English: In point 2, the reference to ‘Resolution MEPC 94(46) of 27 April 2001 which enters into force on 1 September 2002’ is replaced by a reference to ‘Resolution MEPC 111(50) of 4 December 2003 which enters into force on 4 April 2005’.
French: au point 2, la référence à «la résolution MEPC 94(46) du 27 avril 2001 qui entre en vigueur le 1er septembre 2002» est remplacée par une référence à «la résolution MEPC 111(50) du 4 décembre 2003 qui entre en vigueur le 4 avril 2005».
German: In Nummer 2 wird die Bezugnahme auf die „Entschließung MEPC 94(46) vom 27. April 2001 […], welche am 1. September 2002 in Kraft tritt“ ersetzt durch eine Bezugnahme auf die „Entschließung MEPC 111(50) vom 4. Dezember 2003 […], welche am 4. April 2005 in Kraft tritt“.
Spanish: en el punto 2 se sustituirá la referencia a la «Resolución MEPC 94(46) de 27 de abril de 2001 que entrará en vigor el 1 de septiembre de 2002» por una referencia a la «Resolución MEPC 111(50) de 4 de diciembre de 2003 que entrará en vigor el 4 de abril de 2005»;
Italian: al punto 2), il rinvio alla «risoluzione MEPC 94(46) del 27 aprile 2001, che entrerà in vigore in data 1o settembre 2002» è sostituito dal rinvio alla «risoluzione MEPC 111(50) del 4 dicembre 2003 che entrerà in vigore il 4 aprile 2005».
Portuguese: No ponto 2, a referência «Resolução MEPC 94(46) de 27 de Abril de 2001, que entrará em vigor em 1 de Setembro de 2002» é substituída por «Resolução MEPC 111(50) de 4 de Dezembro de 2003, que entra em vigor em 4 de Abril de 2005».
Dutch: In punt 2 wordt de verwijzing naar „Resolutie 94(46) van de MEPC van 27 april 2001, welke op 1 september 2002 van kracht wordt” vervangen door een verwijzing naar „Resolutie 111(50) van de MEPC van 4 december 2003, welke op 4 april 2005 van kracht wordt”.
Danish: I nr. 2) ændres henvisningen til »MEPC-resolution 94(46) af 27. april 2001, som træder i kraft den 1. september 2002« til en henvisning til »MEPC-resolution 111(50) af 4. december 2003, som træder i kraft den 4. april 2005«.
Swedish: I punkt 2 skall ”resolution MEPC 94(46) av den 27 april 2001, som träder i kraft den 1 september 2002” ersättas med ”resolution MEPC 111(50) av den 4 december 2003, som träder i kraft den 4 april 2005”.
Finnish: Korvataan 2 kohdassa viittaus ”27 päivänä huhtikuuta 2001 annetulla päätöslauselmalla MEPC 94(46), joka tulee voimaan 1 päivänä syyskuuta 2002” viittauksella ”4 päivänä joulukuuta 2003 annetulla päätöslauselmalla MEPC 111(50), joka tulee voimaan 4 päivänä huhtikuuta 2005”.
Greek: στο σημείο 2, η παραπομπή στο «ψήφισμα MEPC 94(46), της 27ης Απριλίου 2001, το οποίο τίθεται σε ισχύ την 1η Σεπτεμβρίου 2002» αντικαθίσταται από την παραπομπή στο «ψήφισμα MEPC 111(50) της 4ης Δεκεμβρίου 2003, το οποίο τίθεται σε ισχύ στις 4 Απριλίου 2005»·
Czech: V bodu 2 se odkaz na „rezoluci MEPC 94(46) ze dne 27. dubna 2001, která vstoupila v platnost dnem 1. září 2002,“ nahrazuje odkazem na „rezoluci MEPC 111(50) ze dne 4. prosince 2003, která vstoupí v platnost dnem 4. dubna 2005“.
Slovak: V bode 2 sa odkaz na „rezolúciu MEPC 94(46) z 27. apríla 2001, ktorá nadobúda platnosť 1. septembra 2002“ nahrádza odkazom na „rezolúciu MEPC 111(50) zo 4. decembra 2003, ktorá nadobúda platnosť 4. apríla 2005“.
Polish: w pkt. 2 odniesienie do „rezolucji MEPC 94(46) z dnia 27 kwietnia 2001 r., która wchodzi w życie 1 września 2002 r.” zastępuje się odniesieniem do „rezolucji MEPC 111(50) z dnia 4 grudnia 2003 r., która wchodzi w życie 4 kwietnia 2005 r.”;
Hungarian: A 2. pontban „a 2002. szeptember 1-jén hatályba lépő, 2001. április 27-i 94(46) MEPC-határozat” hivatkozás helyébe „a 2005. április 4-én hatályba lépő, 2003. december 4-i 111(50) MEPC-határozat” hivatkozás lép.
Slovenian: V točki 2 se sklic na „Resolucijo MEPC 94(46) z dne 27. aprila 2001, ki začne veljati 1. septembra 2002,“ zamenja s sklicem na „Resolucijo MEPC 111(50) z dne 4. decembra 2003, ki začne veljati 4. aprila 2005“.
Estonian: punktis 2 asendatakse viide “27. aprilli 2001. aasta otsus MEPC 94(46), mis jõustub 1. septembril 2002” viitega “4. detsembri 2003. aasta otsus MEPC 111(50), mis jõustub 4. aprillil 2005”;
Latvian: 2. punktā atsauce “MEPC2001. gada 27. aprīļa Rezolūcija 94(46), kas stājas spēkā 2002. gada 1. septembrī” aizstāj ar atsauci “MEPC2003. gada 4. decembra Rezolūcija 111(50), kas stājas spēkā 2005. gada 4. aprīlī”;
Lithuanian: 2 dalyje nuoroda „2001 m. balandžio 27 d. Rezoliucijoje MEPC 94(46), kuri įsigalioja 2002 m. rugsėjo 1 d.“ pakeičiama nuoroda „2003 m. gruodžio 4 d. Rezoliucijoje MEPC 111(50), kuri įsigalioja 2005 m. balandžio 4 d.“;