FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 1(3) in Part I of Protocol 3 to the Surveillance and Court Agreement states: ‘The EFTA Surveillance Authority shall be informed, in sufficient time to enable it to submit its comments, of any plans to grant or alter aid.’ Aid provided without notification or aid that is notified late, i.e. notified after being ‘put into effect’ is considered unlawful aid.
Danish: I artikel 1, stk. 3, i afsnit I af protokol 3 til aftalen om oprettelse af Tilsynsmyndigheden og Domstolen hedder det: »EFTA-Tilsynsmyndigheden skal underrettes så betids om enhver påtænkt indførelse eller ændring af støtteforanstaltninger, at den kan fremsætte sine bemærkninger hertil.« Støtte, der ydes uden anmeldelse, eller støtte, der anmeldes for sent, dvs. efter at den er »trådt i kraft«, betragtes som ulovlig støtte.
Czech: Ustanovení čl. 1 odst. 3 v části I Protokolu 3 k Dohodě o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru uvádí: „Kontrolní úřad ESVO musí být s dostatečným předstihem informován o veškerých plánech na poskytnutí nebo změnu podpory, aby mohl předložit své připomínky.“ Podpora poskytnutá bez oznámení nebo podpora, která je oznámena příliš pozdě, tzn. až poté, co byla „uvedena v platnost“, je považována za protiprávní podporu.
Slovak: Článok 1 ods. 3 v časti 1 protokolu č. 3 k Dohode o dozore a súde uvádza: „Dozorný orgán EZVO má byť v dostatočnom časovom predstihu informovaný o akýchkoľvek plánoch na poskytnutie alebo zmenu pomoci, aby mohol predložiť svoje pripomienky.“ Pomoc poskytnutá bez oznámenia alebo pomoc oznámená neskôr, to znamená oznámená po „realizácii“, sa považuje za nezákonnú pomoc.
Slovenian: Člen 1(3) dela I Protokola 3 k Sporazumu o nadzoru organu in sodišču se glasi: „Nadzorni organ EFTA mora biti obveščen o vseh načrtih za dodelitev ali spremembo pomoči dovolj zgodaj, da lahko predloži pripombe.“ Pomoč, ki se dodeli brez priglasitve, ali pomoč, se priglasi pozno, velja po tem, ko se „začne uporabljati“, za nezakonito pomoč.
English: The compatibility of the aid
French: Compatibilité de l’aide
German: Vereinbarkeit der Beihilfe mit dem Funktionieren des EWR-Abkommens
Spanish: La compatibilidad de la ayuda
Italian: Compatibilità dell'aiuto
Portuguese: A compatibilidade do auxílio
Dutch: Verenigbaarheid van de steunmaatregel
Danish: Støttens forenelighed
Swedish: Stödets förenlighet
Finnish: Tuen soveltuvuus yhteismarkkinoille
Greek: Το συμβιβάσιμο της ενίσχυσης
Czech: Slučitelnost podpory
Slovak: Zlučiteľnosť pomoci
Polish: Zgodność pomocy
Hungarian: A támogatás összeegyeztethetősége
Slovenian: Združljivost pomoči
Estonian: Abi kokkusobivus
Latvian: Atbalsta saderība
Lithuanian: Pagalbos suderinamumas
English: Previous assessment by the Authority concerning the compatibility of the regionally differentiated social security contributions scheme
French: Appréciation précédente de l’Autorité concernant la compatibilité du régime de différenciation régionale des cotisations de sécurité sociale
German: Frühere Beurteilung der Vereinbarkeit regional differenzierter Sozialabgaben durch die Überwachungsbehörde
Spanish: Evaluación previa por el Órgano de Vigilancia referente a la compatibilidad del sistema de contribuciones a la seguridad social diferenciadas por regiones
Italian: Precedente valutazione dell'Autorità riguardo alla compatibilità del regime di differenziazione regionale degli oneri sociali
Portuguese: Apreciação anterior do Órgão de Fiscalização no que respeita à compatibilidade do regime de contribuições para a segurança social com diferenciação regional
Dutch: Eerdere beoordeling door de Autoriteit van de verenigbaarheid van het stelsel van regionaal gedifferentieerde werkgeversbijdragen voor de sociale zekerheid
Danish: Tilsynsmyndighedens tidligere vurdering vedrørende foreneligheden af ordningen med regionalt differentierede socialsikringsbidrag
Swedish: Övervakningsmyndighetens tidigare granskningar av de regionalt differentierade arbetsgivaravgifternas förenlighet
Finnish: Valvontaviranomaisen aiempi arvio alueellisesti eriytetyn sosiaaliturvamaksujärjestelmän soveltuvuudesta yhteismarkkinoille
Greek: Η προηγούμενη εκτίμηση της Εποπτεύουσας Αρχής σχετικά με το συμβιβάσιμο του καθεστώτος περιφερειακής διαφοροποίησης των εισφορών κοινωνικής ασφάλισης
Czech: Předchozí hodnocení vydané úřadem týkající se slučitelnosti režimu regionálně odlišených příspěvků na sociální zabezpečení
Slovak: Predošlé hodnotenie orgánu týkajúce sa zlučiteľnosti programu regionálne diferencovaných príspevkov sociálneho zabezpečenia
Polish: Poprzednia ocena Urzędu dotycząca zgodności programu regionalnie zróżnicowanych składek na zabezpieczenie społeczne W decyzji o zaproponowaniu Norwegii odpowiednich środków (nr dec.
Hungarian: A Hatóságnak a regionálisan differenciált szociális biztonsági járulékokra vonatkozó rendszer összeegyeztethetőségével kapcsolatos korábbi vizsgálata
Slovenian: Predhodna presoja, ki jo opravi Organ glede združljivosti sistema regionalno diferenciranih prispevkov za socialno varnost
Estonian: Järelevalveameti varasem hinnang piirkondlikult diferentseeritud sotsiaalkindlustusmaksu korra kokkusobivuse kohta
Latvian: Iestādes iepriekšējs novērtējums par reģionāli diferencētu sociālās nodrošināšanas iemaksu shēmas saderību
Lithuanian: Ankstesnis Institucijos įvertinimas, susijęs su regioniniu principu diferencijuotų socialinio draudimo įmokų schemos suderinamumu
English: Is a transition period of three years for zones 3 and 4 necessary and justified?
French: Une période transitoire de trois ans pour les zones 3 et 4 est-elle nécessaire et justifiée?
Spanish: ¿Es necesario un período de transición de tres años para las zonas III y IV y está justificado?
Italian: Il periodo di transizione di tre anni per le zone 3 e 4 è necessario e giustificato?
Portuguese: Um período transitório de três anos para as zonas 3 e 4 é necessário e justificado?
Dutch: Is een overgangsperiode van drie jaar voor de districten 3 en 4 noodzakelijk en gerechtvaardigd?
Danish: Er en overgangsperiode på tre år for zone 3 og 4 nødvendig og berettiget?
Greek: Είναι απαραίτητη και δικαιολογημένη μια μεταβατική περίοδος τριών ετών για τις ζώνες 3 και 4;
Czech: Je tříleté přechodné období pro zóny 3 a 4 nutné a oprávněné?
Slovak: Je trojročné prechodné obdobie pre pásma 3 a 4 potrebné a odôvodnené?
Hungarian: Szükséges-e és indokolt-e a hároméves átmeneti időszak a 3. és 4. övezet esetében?
Estonian: Kas kolmeaastane üleminekuperiood on 3. ja 4. tsoonile vajalik ja põhjendatud?
Lithuanian: Ar 3 ir 4 zonų trejų metų pereinamasis laikotarpis yra būtinas ir pagrįstas?
English: The Authority furthermore notes that the profitability for enterprises in zones 3 and 4 is low.
French: L’Autorité note en outre que la rentabilité des entreprises dans les zones 3 et 4 est faible.
German: Nach Aussage der norwegischen Behörden würde eine (volle) Abgabenerhöhung unter Berücksichtigung der De-minimis-Möglichkeit für das Jahr 2001 etwa 24 % des gesamten Betriebsgewinns der Unternehmen in Zone 3 bzw. nahezu 40 % in Zone 4 entsprechen.
Spanish: El Órgano de Vigilancia observa, además, que la rentabilidad para las empresas de las zonas III y IV es baja.
Italian: L'Autorità osserva inoltre la scarsa redditività delle imprese nelle zone 3 e 4.
Portuguese: O Órgão de Fiscalização realça ainda que a rendibilidade das empresas nas zonas 3 e 4 é baixa.
Dutch: De Autoriteit constateert verder dat de winstgevendheid van ondernemingen in de districten 3 en 4 laag is.
Danish: Tilsynsmyndigheden bemærker endvidere, at rentabiliteten for virksomheder i zone 3 og 4 er lav.
Swedish: Övervakningsmyndigheten noterar vidare att företagens lönsamhet i zonerna 3 och 4 är låg.
Finnish: Valvontaviranomainen huomauttaa edelleen, että alueiden 3 ja 4 yritysten kannattavuus on heikko.
Greek: Η Εποπτεύουσα Αρχή επισημαίνει ακόμη ότι το περιθώριο κέρδους για τις επιχειρήσεις στις ζώνες 3 και 4 είναι χαμηλό.
Czech: Úřad dále uvádí, že ziskovost podniků v zónách 3 a 4 je nízká.
Slovak: Orgán ďalej poznamenáva, že ziskovosť podnikov v pásmach 3 a 4 je nízka.
Polish: Urząd zwraca również uwagę, że zyskowność przedsiębiorstw w strefie 3 i 4 jest niska.
Hungarian: A Hatóság továbbá megjegyzi, hogy a vállalkozások nyereségessége alacsony a 3. és 4. övezetben.
Slovenian: Organ tudi ugotavlja, da je donosnost za podjetja v conah 3 in 4 nizka.
Estonian: Lisaks märgib järelevalveamet, et 3. ja 4. tsooni ettevõtete kasumlikkus on väike.
Latvian: Turklāt Iestāde ņem vērā, ka uzņēmumu rentabilitāte 3. un 4. zonā ir zema.
Lithuanian: Be to, Institucija nurodo, kad 3 ir 4 zonos įmonių pelningumas yra mažas.
English: An immediate abolishment of the current system would, in reality, imply a cost shock to the enterprises concerned.
French: Une élimination immédiate du régime actuel entraînerait en réalité pour les entreprises une brusque augmentation des coûts.
German: Eine sofortige Abschaffung des gegenwärtigen Systems würde in Wirklichkeit für die betroffenen Unternehmen einen Kostenschock bedeuten.
Spanish: Una abolición inmediata del sistema actual implicaría, en realidad, un choque de costes para las empresas afectadas.
Italian: L'immediata abolizione del regime attuale comporterebbe in realtà per le imprese un brusco incremento dei costi.
Portuguese: Uma abolição imediata do regime actual iria, na realidade, pressupor um choque a nível de custos para as empresas envolvidas.
Dutch: Een onmiddellijke afschaffing van het huidige stelsel zou in werkelijkheid betekenen dat deze bedrijven met een abrupte kostenstijging worden geconfronteerd.
Danish: En omgående afskaffelse af det nuværende system ville i realiteten medføre et omkostningschok for de pågældende virksomheder.
Swedish: Om det nuvarande systemet avskaffades direkt skulle de berörda företagen i realiteten drabbas av en kostnadschock.
Finnish: Toisin sanoen jos nykyinen järjestelmä kumottaisiin heti, siihen kuuluvien yritysten kustannukset lisääntyisivät äkillisesti.
Greek: Μια άμεση κατάργηση του υφισταμένου συστήματος θα συνεπαγόταν, πράγματι, απότομη αύξηση του κόστους για τις επιχειρήσεις.
Czech: Okamžité zrušení současného režimu by ve skutečnosti způsobilo zúčastněným podnikům cenový šok.
Slovak: Bezprostredné zrušenie súčasného systému by v skutočnosti znamenalo pre podniky nákladový šok.
Polish: Natychmiastowe zniesienie obecnego systemu spowodowałoby faktyczny szok kosztowy w rozpatrywanych przedsiębiorstwach.
Hungarian: A jelenlegi rendszer azonnali megszüntetése ténylegesen költségsokkot jelentene az érintett vállalkozásoknak.
Slovenian: Takojšnja odprava sedanjega sistema bi za zadevna podjetja dejansko pomenila stroškovni šok.
Estonian: Praeguse korra kohene kaotamine tähendaks ettevõtetele tegelikult kuludest põhjustatud šokki.
Latvian: Tūlītēja esošās sistēmas atcelšana faktiski attiecīgajiem uzņēmumiem radītu izmaksu satricinājumu.
Lithuanian: Staigiai nutraukus dabartinės sistemos taikymą nagrinėjamoms įmonėms iš tikrųjų būtų sukeltas išlaidų šokas.
English: An appropriate transition period will mitigate the shock effects and give the undertakings time to adjust to a new economic environment.
French: Une période transitoire appropriée atténuerait ce choc et donnerait aux entreprises le temps de s’adapter au nouvel environnement économique.
German: Eine angemessene Übergangsfrist wird die Schockwirkungen mildern und den Unternehmen zur Umstellung auf die neue wirtschaftliche Situation Zeit geben.
Spanish: Un período de transición apropiado atenuará los efectos de choque y dará a las empresas tiempo para ajustarse a un nuevo entorno económico.
Italian: Un periodo di transizione appropriato attenuerebbe l'effetto d'urto e consentirebbe alle imprese di adattarsi alla nuova situazione economica.
Portuguese: Um período transitório adequado atenua os efeitos de choque e faculta às empresas o tempo necessário para se ajustarem a novas condições económicas.
Dutch: Een passende overgangsperiode zal het schokeffect van een dergelijke kostenstijging temperen en de ondernemingen de tijd geven om zich aan een nieuwe economische context aan te passen.
Danish: En passende overgangsperiode vil afbøde chokvirkningerne og give virksomhederne tid til at tilpasse sig den nye økonomiske situation.
Swedish: En lämplig övergångsperiod skulle mildra chocken och ge företagen tid att anpassa sig till den nya ekonomiska miljön.
Finnish: Asianmukainen siirtymäaika lievittää kustannusten äkillisen lisääntymisen vaikutuksia ja antaa yrityksille aikaa mukautua uuteen talousympäristöön.
Greek: Μια κατάλληλη μεταβατική περίοδος θα μετριάσει τις επιπτώσεις αυτού του κραδασμού και θα δώσει στις επιχειρήσεις χρόνο να προσαρμοστούν στο νέο οικονομικό περιβάλλον.
Czech: Vhodné přechodné období zmírní následky šoku a poskytne podnikům čas přizpůsobit se novému hospodářskému prostředí.
Slovak: Potrebné prechodné obdobie zmierni účinky šoku a poskytne podnikom čas na to, aby sa prispôsobili novému ekonomickému prostrediu.
Polish: Odpowiedni okres przejściowy zmniejszy skutki szoku i zapewni przedsiębiorstwom czas na dostosowanie się do nowego otoczenia ekonomicznego.
Hungarian: Egy megfelelő átmeneti időszak csökkenteni fogja a sokkhatásokat, és időt biztosít a vállalkozások számára, hogy alkalmazkodjanak az új gazdasági helyzethez.
Slovenian: Ustrezno prehodno obdobje bo ublažilo učinke šoka in podjetjem dalo čas, da se prilagodijo na novo gospodarsko okolje.
Estonian: Asjakohane üleminekuperiood leevendaks seda šokki ja annaks ettevõtjatele aega kohaneda uue majanduskeskkonnaga.
Latvian: Atbilstīgs pārejas periods mazinātu satricinājuma ietekmi un dotu uzņēmumiem laiku pielāgoties jaunai ekonomiskai videi.
Lithuanian: Tinkamas pereinamasis laikotarpis sumažins sukrečiantį poveikį ir įmonės turės laiko prisitaikyti prie naujų ekonominių sąlygų.
English: Downward wage rigidity is by itself a commonly observed phenomenon.
German: Eine starre Begrenzung der Löhne nach unten ist an und für sich ein häufig beobachtetes Phänomen.
Spanish: La rigidez de la bajada salarial es por sí misma un fenómeno comúnmente observado.
Portuguese: A rigidez dos salários para a baixa é em si um fenómeno corrente.
Dutch: Neerwaartse loonrigiditeit is op zich een wijdverbreid verschijnsel.
Danish: Lønrigiditet i nedadgående retning er i sig selv et almindeligt forekommende fænomen.
Swedish: Lönernas stelhet nedåt är i sig självt ett ofta iakttaget fenomen.
Finnish: Alaspäin suuntautuva palkkojen jousto on sinänsä yleisesti huomioon otettu ilmiö.
Greek: Η αδυναμία μείωσης των μισθών αποτελεί σύνηθες φαινόμενο.
Czech: Rigidita mezd směrem dolů je sama o sobě běžný jev.
Slovak: Zostupná rigidita miezd je sama o sebe bežne pozorovaný jav.
Polish: Sztywność w dostosowywaniu płac w dół jest w istocie zjawiskiem powszechnie obserwowanym.
Hungarian: A bérek lefelé irányuló merevsége általánosan megfigyelhető jelenség.
Slovenian: Stalen trend zniževanja plač je sam po sebi splošen pojav.
Estonian: Palkade languse teatav jäikus on iseenesest üldine fenomen.
Latvian: Algu samazināšanās neelastība pati par sevi ir bieži novērota parādība.
Lithuanian: Nominalaus darbo užmokesčio nelankstumas jo mažinimo atžvilgiu yra dažnai pasitaikantis reiškinys.
English: In a regional context, this fact may be reinforced when wage negotiations, to a large extent, are organised at the national level.
German: In einem regionalen Zusammenhang kann dieser Umstand noch verstärkt sein, wenn die Lohnverhandlungen größtenteils auf nationaler Ebene geführt werden.
Spanish: En un contexto regional, este hecho puede reforzarse cuando las negociaciones salariales se organizan, en gran parte, a nivel nacional.
Portuguese: Num contexto regional, este facto pode ser reforçado quando as negociações salariais são, em larga escala, organizadas ao nível nacional.
Dutch: In een regionale context wordt dit gegeven wellicht nog versterkt, wanneer de loononderhandelingen grotendeels op nationaal niveau plaatsvinden.
Danish: I en regional sammenhæng kan denne foreteelse blive forstærket, når lønforhandlinger i vidt omfang organiseres på nationalt plan.
Swedish: På regional nivå kan stelheten förstärkas av att löneförhandlingarna i stor utsträckning förs på nationell nivå.
Finnish: Tämä seikka voi korostua alueellisessa yhteydessä, kun palkkaneuvottelut käydään suurelta osin kansallisesti.
Greek: Σε περιφερειακό επίπεδο, το γεγονός αυτό μπορεί να ενισχύεται όταν οι διαπραγματεύσεις για τους μισθούς πραγματοποιούνται, σε μεγάλο βαθμό, σε εθνικό επίπεδο.
Czech: V regionálním kontextu může být tato skutečnost posílena, pokud jsou vyjednávání o mzdách do velké míry organizována na vnitrostátní úrovni.
Slovak: V regionálnom kontexte sa táto skutočnosť môže prejavovať ešte silnejšie, ak sú vyjednávania o mzdách v značnej miere organizované na vnútroštátnej úrovni.
Polish: Na szczeblu regionalnym sztywność ta może się jeszcze nasilić, gdy negocjacje płacowe, w dużym stopniu odbywają się na poziomie krajowym.
Hungarian: Regionális összefüggésben ez a tény megerősíthető, jóllehet a bértárgyalásokat nagymértékben nemzeti szinten szervezik.
Slovenian: Z regionalnega vidika se to dejstvo lahko zopet poudari predvsem, kadar se pogajanja o plačah organizirajo na nacionalni ravni.
Estonian: Piirkondlikul tasandil võib see asjaolu võimenduda, kui palgaläbirääkimised toimuvad suures osas riiklikul tasandil.
Latvian: Reģionālā kontekstā šo faktu var pastiprināt tas, ka sarunas par algām lielā mērā tiek organizētas valsts līmeni.
Lithuanian: Regionuose šį faktą gali sureikšminti tai, kad dauguma darbo užmokesčio derybų rengiama valstybiniu lygiu.
English: Some undertakings may more easily than others, increase prices on their products as a response to increased wage costs.
French: Certaines entreprises peuvent, plus facilement que d’autres, majorer les prix de leurs produits en réaction à l’augmentation des coûts salariaux.
German: Einige Unternehmen können als Reaktion auf gestiegene Lohnkosten ihre Produktpreise leichter anheben als andere.
Spanish: Algunas empresas tienen más facilidad que otras para aumentar los precios de sus productos como respuesta al aumento de los costes salariales.
Italian: Alcune imprese potrebbero, più facilmente di altre, aumentare i prezzi dei loro prodotti in risposta all'incremento dei costi salariali.
Portuguese: Algumas empresas podem aumentar os preços dos seus produtos mais facilmente do que outras para dar resposta ao aumento dos custos salariais.
Dutch: Sommige ondernemingen zijn wellicht gemakkelijker dan andere in staat om de prijzen van hun producten te verhogen na een stijging van de loonkosten.
Danish: Visse virksomheder kan muligvis lettere end andre øge priserne på deres produkter som en reaktion på øgede lønomkostninger.
Swedish: Vissa företag kan ha lättare än andra att höja priserna på sina produkter för att kompensera ökade lönekostnader.
Finnish: Jotkut yritykset voivat toisia helpommin nostaa tuotteidensa hintoja lisääntyneiden palkkakustannusten vastapainoksi.
Greek: Ορισμένες επιχειρήσεις μπορούν να αυξάνουν τις τιμές των προϊόντων τους ευκολότερα από ορισμένες άλλες για να αντιμετωπίσουν το αυξημένο κόστος εργασίας.
Czech: Některé podniky mohou snadněji než jiné zvyšovat v reakci na zvýšení mzdových nákladů ceny svých výrobků.
Slovak: Niektoré podniky môžu ľahšie zvyšovať ceny svojich výrobkov ako iné, ako reakcia na zvýšené mzdové náklady.
Polish: Niektóre przedsiębiorstwa łatwiej od innych mogą zwiększyć ceny swoich produktów w odpowiedzi na wzrost kosztów płac.
Hungarian: Néhány vállalkozás könnyebben emelheti termékei árát a bérköltségek növekedését követően, mint a többiek.
Slovenian: Nekatera podjetja lahko lažje kot druga povečajo cene svojih izdelkov kot odziv na povečane stroške plač.
Estonian: Mõnedel ettevõtjatel on kergem kasvanud palgakuludega toime tulla, tõstes toodete hindu.
Latvian: Dažiem uzņēmumiem ir vieglāk nekā citiem paaugstināt produktu cenas, reaģējot uz algu izmaksu pieaugumu.
Lithuanian: Reaguojant į padidėjusias darbo užmokesčio išlaidas, kai kurioms įmonėms savo produktų kainas lengviau didinti nei kitoms.
English: This may result in bankruptcies or closure of business activities.
French: Ce choix pourrait provoquer des faillites ou des fermetures de certaines activités.
German: Dies kann zu Konkursen oder Betriebsstilllegungen führen.
Spanish: Esto puede provocar quiebras o el cierre de empresas.
Italian: Tale scelta potrebbe provocare fallimenti ovvero la chiusura di attività aziendali.
Portuguese: Esta situação pode levar a falências ou ao encerramento de actividades comerciais.
Dutch: Dit zou voor bepaalde bedrijven tot faillissement of beëindiging van de bedrijfsactiviteiten kunnen leiden.
Danish: Dette kan resultere i konkurser eller lukning af erhvervsaktiviteter.
Swedish: Detta kan leda till konkurser eller nedläggning av näringsverksamhet.
Finnish: Tämä voi puolestaan johtaa konkursseihin tai liiketoiminnan lopettamiseen.
Greek: Αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα πτωχεύσεις η διακοπή επιχειρηματικών δραστηριοτήτων.
Czech: To může mít za následek úpadek nebo ukončení podnikatelské činnosti.
Slovak: Môže to mať za následok likvidáciu podnikov alebo rušenie mnohých podnikateľských činností.
Polish: Może to być przyczyną bankructw i przypadków zamknięcia działalności.
Hungarian: Ez csődhöz vagy az üzleti tevékenység befejezéséhez vezethet.
Slovenian: To lahko povzroči stečaje ali zaprtja poslovnih dejavnosti.
Estonian: See võib kaasa tuua ettevõtete pankrotistumist või sulgemisi.
Latvian: Tas var izraisīt bankrotus vai uzņēmējdarbības pārtraukšanu.
Lithuanian: Tai gali baigtis bankrotais ar verslo veiklos nutraukimu.
English: All undertakings will benefit from the introduction of the de minimis scheme.
French: Toutes les entreprises bénéficieront de l’introduction du régime de minimis.
German: Allen Unternehmen wird die Einführung der De-minimis-Regelung zugute kommen.
Spanish: Todas las empresas se beneficiarán de la introducción del sistema de minimis.
Italian: L'introduzione del regime de minimis sarà vantaggiosa per tutte le imprese.
Portuguese: Todas as empresas beneficiarão da introdução do regime de minimis.
Dutch: Alle ondernemingen zullen kunnen profiteren van de invoering van de de minimis-regeling.
Danish: Alle virksomheder vil have gavn af indførelsen af de minimis-ordningen.
Swedish: Alla företag kommer att få tillgång till stöd av mindre betydelse.
Finnish: Kaikki yritykset hyötyvät de minimis -järjestelmän käyttöönotosta.
Greek: Όλες οι επιχειρήσεις θα ωφεληθούν από την εισαγωγή του συστήματος ενισχύσεων de minimis.
Czech: Ze zavedení režimu de minimis budou mít prospěch všechny podniky.
Slovak: Všetky podniky čerpajú výhody z programu de minimis.
Polish: Wszystkie przedsiębiorstwa odniosą korzyści z wprowadzenia programu de minimis.
Hungarian: Valamennyi vállalkozás számára előnyös lesz a de minimis rendszer bevezetése.
Slovenian: Vsa podjetja bodo imela korist od uvedbe sistema de minimis.
Estonian: Vähese tähtsusega abi põhimõtte rakendamisest saavad kasu kõik ettevõtjad.
Latvian: Visi uzņēmumi gūs labumu no de minimis shēmas ieviešanas.
Lithuanian: De minimis schemos įvedimas bus naudingas visoms įmonėms.