English: Does the scheme stipulate that the annual report on implementation should, in the case of large firms, contain a description of the incentive effect for each individual application of the scheme?
French: Le régime prévoit-il une clause selon laquelle le rapport annuel sur l’application des aides doit, pour les grandes entreprises, contenir la description de l'effet d'incitation pour chaque cas individuel d'application du régime?
German: Sieht die Regelung eine Klausel vor, wonach in dem Jahresbericht über die Anwendung der Beihilferegelung für große Unternehmen in jedem Einzelfall der Anreizeffekt zu beschreiben ist?
Spanish: ¿Prevé el régimen una cláusula en virtud de la cual el informe anual de ejecución de las ayudas debe contener la descripción del efecto incentivador, en cada caso individual de aplicación del régimen, para las grandes empresas?
Italian: Il regime prevede una clausola secondo la quale la relazione annuale sull’applicazione degli aiuti contiene, per le grandi imprese, la descrizione dell’effetto d’incentivazione per ogni caso individuale d’applicazione del regime?
Portuguese: O regime prevê alguma cláusula segundo a qual o relatório anual de aplicação dos auxílios deve conter a descrição do efeito de incentivo para cada caso individual de aplicação do regime, no que se refere às grandes empresas?
Dutch: Is in de regeling een clausule opgenomen waarbij is bepaald dat in het jaarlijks verslag over de toepassing van de steunregeling voor ieder individueel geval waarbij steun aan een grote onderneming wordt verleend, een beschrijving moet worden gegeven van het stimulerend effect van de steun bij de betrokken onderneming?
Danish: Omfatter ordningen en bestemmelse om, at de årlige rapporter om gennemførelsen af støtten skal påvise tilskyndelsesvirkningen for hver enkel støttetildeling under ordningen til større virksomheder?
Swedish: Anges det i stödordningen att årsrapporten om genomförandet när det gäller stora företag bör innehålla en beskrivning av stimulanseffekten i varje enskilt fall där stödordningen tillämpas?
Finnish: Sisältyykö ohjelmaan lauseke, jonka perusteella tukien soveltamista koskevan vuosittaisen kertomuksen on sisällettävä kuvaus tuen kannustavasta vaikutuksesta, jos ohjelmaa sovelletaan yksittäisesti suuriin yrityksiin?
Greek: Μήπως το καθεστώς ορίζει ότι η ετήσια έκθεση εφαρμογής πρέπει, οσάκις πρόκειται για μεγάλες επιχειρήσεις, να περιέχει περιγραφή της ικανότητας κάθε επιμέρους περίπτωσης εφαρμογής του καθεστώτος να λειτουργήσει ως κίνητρο;
Czech: Stanovuje režim, že výroční zpráva o provádění by měla v případě velkých podniků obsahovat popis pobídkového účinku v každém jednotlivém případě uplatnění režimu?
Slovak: Stanovuje program, že výročná správa o realizácii by mala v prípade veľkých firiem obsahovať opis stimulujúceho účinku pre každé individuálne uplatnenie programu?
Polish: Czy program przewiduje, że roczne sprawozdanie z jego wdrażania powinno, w przypadku dużych przedsiębiorstw, zawierać opis efektu motywacyjnego w odniesieniu do każdego pojedynczego zastosowania programu?
Hungarian: Feltételként szabja-e a rendszer, hogy nagyvállalatok esetében a végrehajtásról szóló éves jelentésnek tartalmaznia kell az ösztönző hatás leírását a rendszer minden egyes egyedi alkalmazására vonatkozóan?
Slovenian: Ali shema pomoči določa, da bi moralo letno poročilo o izvajanju pri velikih podjetjih vsebovati opis spodbujevalnega učinka za vsako posamezno uporabo sheme pomoči?
Estonian: Kas kavas on sätestatud, et suurte ettevõtete korral kirjeldatakse rakendamist käsitlevas aastaaruandes abi ergutavat mõju pärast iga üksiku kava rakendamist?
Latvian: Vai shēma izvirza noteikumu, ka gada pārskatā par shēmas īstenošanu lielu firmu gadījumos jāietver stimulējošās ietekmes apraksts katram atsevišķam shēmas lietojuma gadījumam?
Lithuanian: Ar pagal programą nustatyta, kad metinėje įgyvendinimo ataskaitoje reikėtų apibūdinti kiekvieno atskiro programos taikymo atvejo skatinamąjį poveikį didelėms įmonėms?