English: Moreover, it should be noted that the imports from the non-cooperating companies only represented 4-7 % [7] in volume and value of the total imports of coumarin from India during the IP.
French: En outre, il y a lieu de noter que ces importations n'ont représenté, en volume et en valeur, que 4-7 % [7] des importations totales de coumarine en provenance de l'Inde pendant la période d'enquête.
German: Hierzu ist ferner zu bemerken, dass auf die Einfuhren von den nicht kooperierenden Unternehmen mengen- und wertmäßig nur zwischen 4 % und 7 % [7] der Gesamteinfuhren von Cumarin aus Indien im UZ entfielen.
Spanish: Además, debe tenerse en cuenta que las importaciones de las empresas que no cooperaron solamente representaron el 4-7 % [7] en volumen y valor de las importaciones totales de cumarina de la India durante el período de investigación.
Italian: Inoltre, va notato che durante il PI le importazioni dalle società che non hanno collaborato rappresentavano soltanto il 4-7 % [7] in volume e in valore delle importazioni complessive di cumarina dall'India.
Portuguese: Convém referir, além disso, que durante o PI as importações das empresas que não cooperaram representaram apenas entre 4 e 7 % [7], em volume e em valor, das importações totais de cumarina da Índia.
Dutch: Overigens maakte de invoer van cumarine, afkomstig van niet-medewerkende ondernemingen – in hoeveelheid en waarde – in het onderzoektijdvak slechts 4 à 7 % [7] uit van de totale invoer van cumarine uit India.
Danish: Det skal også bemærkes, at importen fra det ikke-samarbejdende selskab kun udgjorde mellem 4 og 7 % [7] i mængde og værdi af den samlede import af cumarin fra Indien i undersøgelsesperioden.
Swedish: Det bör dessutom observeras att importen från de icke-samarbetsvilliga företagen bara representerade 4–7 % [7] i volym och värde av den totala importen av kumarin från Indien under undersökningsperioden.
Finnish: Lisäksi on huomattava, että yhteistyöstä kieltäytyneiden yritysten osuus Intiasta tutkimusajanjaksolla tuodun kumariin kokonaismäärästä ja -arvosta oli ainoastaan 4–7 prosenttia [7].
Greek: Επίσης, θα πρέπει να σημειωθεί ότι οι εισαγωγές από τις μη συνεργαζόμενες εταιρείες αντιπροσώπευαν μόνο το 4-7 % [7] σε όγκο και αξία των συνολικών εισαγωγών κουμαρίνης από την Ινδία κατά τη διάρκεια της ΠΕ.
Czech: Navíc je třeba podotknout, že dovozy z nedostatečně spolupracujících společností představovaly během OŠ pouze 4-7 % [7] objemu a hodnoty celkových dovozů kumarinu z Indie.
Slovak: Okrem toho treba poznamenať, že dovoz z nespolupracujúcich firiem predstavoval len 4 – 7 % [7] objemu a hodnoty celkového dovozu kumarínu z Indie počas OV.
Polish: Ponadto należy zauważyć, że przywóz od spółek niewspółpracujących stanowił jedynie 4-7 % [7] wielkości oraz wartości ogólnego przywozu kumaryny z Indii w okresie dochodzenia.
Hungarian: Meg kell jegyezni ezenkívül, hogy a nem együttműködő vállalkozásoktól származó behozatalok a VI során Indiából érkező teljes kumarinbehozatal mennyiségében és értékében mindössze 4–7 %-ot [7] jelentettek.
Slovenian: Prav tako je treba opozoriti na to, da je uvoz podjetja, ki ni želelo sodelovati, predstavljal le 4-7 % [7] celotnega uvoza kumarina iz Indije med OP.
Estonian: Lisaks sellele tuleb märkida, et koostööst keeldunud äriühingute saadetud import moodustas uurimisperioodil vaid 4–7 % [7] Indiast saadetud kumariini impordi kogumahust ja väärtusest.
Latvian: Turklāt jāņem vērā, ka uzņēmumu, kas nesadarbojās, importa apjoms un vērtība sastādīja tikai 4–7 % [7] no kopējā kumarīna importa apjoma un vērtības no Indijas IP laikā.
Lithuanian: Be to, reikia pastebėti, kad nebendradarbiavusių bendrovių importas tesudarė 4–7 % [7] viso TL iš Indijos įvežamo kumarino kiekio ir vertės.