English: Moreover the implementation of Annex V has shown that certain of its provisions need to be either clarified or made more flexible, in order to improve its applicability and effectiveness.
French: En outre, la mise en œuvre de l'annexe V a fait apparaître qu'il y a lieu de clarifier ou d'assouplir certaines de ses dispositions afin d'améliorer son applicabilité et son efficacité.
German: Außerdem hat sich bei der Umsetzung des genannten Anhangs herausgestellt, dass einige Bestimmungen klarer gefasst oder flexibler gestaltet werden müssen, um ihre Anwendbarkeit und Wirksamkeit zu verbessern.
Spanish: Además, la aplicación del citado anexo ha demostrado la necesidad de aclarar o hacer más flexibles algunas de sus disposiciones para mejorar su aplicabilidad y eficacia.
Italian: Inoltre l'attuazione del suddetto allegato ha dimostrato la necessità di chiarirne o renderne più flessibili alcune disposizioni, onde migliorarne l'applicabilità e l'efficacia.
Portuguese: Além disso, a aplicação do anexo V mostrou a necessidade de esclarecer ou tornar mais flexíveis algumas das suas disposições, a fim de melhorar a sua aplicabilidade e eficácia.
Dutch: Bij de toepassing van deze bijlage is bovendien gebleken dat sommige bepalingen ervan verduidelijkt of versoepeld moeten worden om de toepasbaarheid en doeltreffendheid ervan te vergroten.
Danish: Ved gennemførelsen af dette bilag har det desuden vist sig, at nogle af bestemmelserne bør gøres tydeligere eller mere fleksible for at gøre bilaget mere anvendeligt og effektivt.
Swedish: Vid genomförandet av bilaga V har det också visat sig att vissa av bestämmelserna i bilagan måste förtydligas eller göras mer flexibla så att de blir lättare att tillämpa och mer effektiva.
Finnish: Lisäksi liitteen V täytäntöönpano on osoittanut, että eräitä sen säännöksiä on joko selvennettävä tai muutettava joustavammiksi sen sovellettavuuden ja tehokkuuden parantamiseksi.
Greek: Επιπροσθέτως, η εφαρμογή του παραρτήματος V έδειξε ότι ορισμένες από τις διατάξεις του πρέπει να αποσαφηνισθούν ή να καταστούν περισσότερο ευέλικτες προκειμένου να βελτιωθεί η εφαρμοσιμότητα και η αποτελεσματικότητά του.
Czech: Při provádění přílohy V se dále ukázalo, že v zájmu zlepšení její použitelnosti a účinnosti je třeba některá její ustanovení vyjasnit nebo učinit pružnějšími.
Slovak: Okrem toho uplatňovanie tejto prílohy ukázalo, že niektoré z jej ustanovení je za účelom zlepšenia jej uplatniteľnosti a účinnosti potrebné buď vysvetliť alebo urobiť pružnejšími.
Polish: Ponadto wprowadzanie w życie tego załącznika wykazało, że niektóre jego przepisy powinny zostać wyjaśnione lub uelastycznione, tak by poprawić jego stosowanie i skuteczność.
Hungarian: A melléklet végrehajtása során emellett megmutatkozott, hogy egyes rendelkezéseit hatékonysága és alkalmazhatósága javításának érdekében tisztázni kell vagy rugalmasabbá kell tenni.
Slovenian: Poleg tega je izvajanje te priloge pokazalo, da je nekatere njene določbe treba zaradi boljše uporabe in večje učinkovitosti bodisi pojasniti bodisi narediti bolj prožne.
Estonian: Lisaks sellele on V lisa rakendamine näidanud, et selle teatud sätted vajavad lisa kohaldatavuse ja tõhususe parandamiseks kas selgitamist või paindlikumaks muutmist.
Latvian: Turklāt minētā pielikuma īstenošana ir pierādījusi, ka atsevišķus tā noteikumus nepieciešams vai nu precizēt, vai arī padarīt elastīgākus, lai uzlabotu to piemērojamību un efektivitāti.
Lithuanian: Be to, šio priedo įgyvendinimas parodė, kad būtina paaiškinti tam tikras jo nuostatas arba suteikti joms daugiau lankstumo, kad būtų pagerintas jo taikymas ir veiksmingumas.