English: By letter from the Mission of Norway to the European Union dated 10 June 2003 (Document No 03-3707 A), forwarding a letter from the Ministry of Finance dated 5 June 2003, both received and registered by the Authority on 11 June 2003, the Norwegian authorities submitted additional information.
French: Les autorités norvégiennes ont présenté un complément d’informations dans une lettre du 10 juin 2003 de la mission norvégienne auprès de l’Union européenne (document no 03-3707 A) contenant une lettre du ministère des finances du 5 juin 2003; ces deux lettres ont été reçues et enregistrées par l’Autorité le 11 juin 2003.
German: Mit Schreiben der Vertretung Norwegens bei der Europäischen Union vom 10. Juni 2003 (Dok.-Nr.: 03-3707 A), dem ein Schreiben des Finanzministeriums vom 5. Juni 2003 beigefügt war, die beide von der Überwachungsbehörde am 11. Juni 2003 entgegengenommen und registriert wurden, übermittelte Norwegen zusätzliche Informationen.
Spanish: Mediante carta de la misión de Noruega ante la Unión Europea de fecha 10 de junio de 2003 (doc. no 03-3707 A), en la que se remitía una carta del Ministerio de Economía de fecha 5 de junio de 2003, ambas recibidas y registradas por el Órgano el 11 de junio de 2003, las autoridades noruegas presentaron sus observaciones y la información adicional.
Italian: Con lettera della missione di Norvegia all'Unione europea datata 10 giugno 2003 (Doc. n. 03-3707 A), inoltrante una lettera del ministero delle Finanze del 5 giugno 2003, ambedue ricevute e registrate dall'Autorità l'11 giugno 2003, le autorità norvegesi hanno presentato ulteriori informazioni.
Portuguese: Por carta da Missão da Noruega junto da União Europeia, de 10 de Junho de 2003 (Doc. n.o 03-3707 A), que incluía uma carta do Ministério das Finanças de 5 de Junho de 2003, ambas recebidas e registadas pelo Órgão de Fiscalização em 11 de Junho de 2003, as autoridades norueguesas apresentaram informações adicionais.
Dutch: Bij brief van de Noorse missie bij de Europese Unie van 10 juni 2003 (doc. nr. 03-3707 A), waarmee een brief werd doorgestuurd van het ministerie van Financiën van 5 juni 2003, beide op 11 juni 2003 ontvangen en geregistreerd door de Autoriteit, hebben de Noorse autoriteiten aanvullende informatie verstrekt.
Danish: I et brev fra den norske mission til Den Europæiske Union af 10. juni 2003 (dok. nr. 03-3707 A), der som bilag indeholdt et brev fra finansministeriet af 5. juni 2003, og som begge blev modtaget og registreret af Tilsynsmyndigheden den 11. juni 2003, fremsendte de norske myndigheder supplerende oplysninger.
Swedish: Genom en skrivelse från Norges delegation vid Europeiska unionen av den 10 juni 2003 (dok.nr 03-3707 A) vidarebefordrades en skrivelse från Finansdepartementet av den 5 juni 2003, som båda togs emot och registrerades av övervakningsmyndigheten den 11 juni 2003. I denna skrivelse lämnade de norska myndigheterna ytterligare upplysningar.
Finnish: Norjan viranomaiset toimittivat lisätietoja 10 päivänä kesäkuuta 2003 päivätyllä Norjan Euroopan unionin -edustuston kirjeellä (asiakirjan nro: 03-3707 A), joka sisälsi 5 päivänä kesäkuuta 2003 päivätyn valtiovarainministeriön kirjeen; valvontaviranomainen kirjasi molemmat kirjeet saapuneiksi 11 päivänä kesäkuuta 2003.
Greek: Με επιστολή της αποστολής της Νορβηγίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση της 10ης Ιουνίου 2003 (έγγραφο αριθ.: 3-3707 A), που συνόδευε επιστολή του Υπουργείου Οικονομικών της 5ης Ιουνίου 2003, οι οποίες παραλήφθηκαν και καταχωρίσθηκαν από την Εποπτεύουσα Αρχή στις 11 Ιουνίου 2003, οι νορβηγικές αρχές κοινοποίησαν συμπληρωματικές πληροφορίες.
Czech: Dopisem norské mise při Evropské unii ze dne 10. června 2003 (dok. č. 03-3707 A), kterým byl předán dopis ministerstva financí ze dne 5. června 2003, přičemž oba tyto dopisy úřad obdržel a zaevidoval dne 11. června 2003, předložily norské orgány další informace.
Slovak: Nórske orgány listom Delegácie Nórska pri Európskej únii z 10. júna 2003 (dok. č. 03-3707 A), prostredníctvom ktorého postúpili list ministerstva financií z 5. júna 2003, pričom orgán obidva listy dostal a zaevidoval 11. júna 2003, predložili doplňujúce informácie.
Polish: Listem Misji Norwegii przy Unii Europejskiej z dnia 10 czerwca 2003 r. (nr dok. 03-3707 A), przekazującym list Ministerstwa Finansów z dnia 5 czerwca 2003 r., z których obydwa zostały otrzymane i zarejestrowane przez Urząd dnia 11 czerwca 2003 r., władze Norwegii dostarczyły dodatkowych informacji.
Hungarian: Norvégiának az Európai Unióhoz akkreditált képviselete által küldött, 2003. június 10-i levéllel (dokumentum száma: 03-3707 A), a pénzügyminisztérium 2003. június 5-i levele továbbításával, amelyeket a Hatóság 2003. június 11-én kézhez kapott és iktatott, a norvég hatóságok további információkat nyújtottak be.
Slovenian: S pismom norveške misije Evropski uniji z dne 10. junija 2003 (dok. št. 03-3707 A), s katerim je bilo posredovano pismo Ministrstva za finance z dne 5. junija 2003, ki ju je Organ prejel in evidentiral 11. junija 2003, so norveški organi oblasti predložili dodatne informacije.
Estonian: Euroopa Liidu juures asuva Norra esinduse 10. juuni 2003. aasta kirjaga (dokument nr 03-3707 A), millega edastati rahandusministeeriumi 5. juuni 2003. aasta kiri, mille järelevalveamet sai kätte ja registreeris 11. juunil 2003. aastal, esitasid Norra ametivõimud täiendavat teavet.
Latvian: Ar Norvēģijas misijas Eiropas Savienībā 2003. gada 10. jūnija vēstuli (Dok. Nr. 03-3707 A), ar ko tika nosūtīta Finanšu ministrijas 2003. gada 5. jūnija vēstule, kuras Iestāde saņēmusi un reģistrējusi 2003. gada 11. jūnijā, Norvēģijas iestādes iesniedza papildu informāciju.
Lithuanian: Norvegijos Misijos prie Europos Sąjungos 2003 m. birželio 10 d. rašte (Dok. Nr. 03-3707 A), kuriuo buvo persiųstas Finansų ministerijos 2003 m. birželio 5 d. raštas, – juos abu Institucija gavo ir įregistravo 2003 m. birželio 11 d., – Norvegijos valdžios institucijos pateikė papildomos informacijos.