FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: food preparations containing more than 20 % by weight of sausage, meat, meat offal, blood, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, or any combination thereof (Chapter 16); or
Danish: tilberedte næringsmidler indeholdende over 20 vægtprocent pølse, kød, slagtebiprodukter, blod, fisk, krebsdyr, bløddyr eller andre hvirvelløse vanddyr eller en blanding af disse produkter (kapitel 16)
Czech: potravinové přípravky obsahující uzenku, salám, maso, droby, krev, ryby nebo korýše, měkkýše nebo jiné vodní bezobratlé nebo jakoukoliv kombinaci těchto výrobků v množství větším než 20 % hmotnostních (kapitola 16); nebo
English: homogenised composite food preparations of heading 2104.
Danish: homogeniserede sammensatte næringsmidler (pos. 2104).
Czech: homogenizované směsi potravinových přípravků čísla 2104.
English: Headings 2007 and 2008 do not apply to fruit jellies, fruit pastes, sugar-coated almonds or the like in the form of sugar confectionery (heading 1704) or chocolate confectionery (heading 1806).
Danish: Pos. 2007 og 2008 omfatter ikke frugtgelé, frugtmos, mandler med sukkerovertræk og lignende produkter med karakter af sukkervarer (pos. 1704) eller chokoladevarer (pos. 1806).
Czech: Do čísel 2007 a 2008 nepatří ovocná želé, ovocné pasty, cukrem potažené mandle nebo podobné výrobky ve formě cukrovinek (číslo 1704) nebo čokoládové výrobky (číslo 1806).
English: Headings 2001, 2004 and 2005 cover, as the case may be, only those products of Chapter 7 or of heading 1105 or 1106 (other than flour, meal and powder of the products of Chapter 8) which have been prepared or preserved by processes other than those referred to in note 1(a).
Danish: Pos. 2001, 2004 og 2005 omfatter kun varer henhørende under kapitel 7, pos. 1105 eller 1106 (undtagen mel og pulver af varer henhørende under kapitel 8), når de er tilberedt eller konserveret på anden måde end nævnt i bestemmelse 1 a).
Czech: Do čísel 2001, 2004 a 2005 patří pouze ty výrobky kapitoly 7 nebo čísel 1105 nebo 1106 (jiné než mouka, krupice a prášky z výrobků kapitoly 8), které byly upraveny nebo konzervovány jiným způsobem, než je uvedeno v poznámce 1 a).
English: Tomato juice, the dry weight content of which is 7 % or more, is to be classified in heading 2002.
Danish: Tomatsaft med et tørstofindhold på 7 vægtprocent og derover henhører under pos. 2002.
Czech: Rajčatová šťáva s obsahem sušiny 7 % hmotnostních nebo více patří do čísla 2002.
English: For the purposes of heading 2007, the expression ‘obtained by cooking’ means obtained by heat treatment at atmospheric pressure or under reduced pressure to increase the viscosity of a product through reduction of water content or other means.
Danish: Som »fremstillet ved kogning« i pos. 2007 forstås varmebehandling ved atmosfærisk tryk eller ved reduceret tryk for at forøge et produkts viskositet ved reduktion af vandindholdet eller på anden måde.
Czech: Pro účely čísla 2007 se výrazem „získané vařením“ rozumí získané tepelnou úpravou za atmosférického tlaku nebo za sníženého tlaku, za účelem zvýšení viskozity produktu snížením obsahu vody nebo jinými způsoby.
English: For the purposes of heading 2009, the expression ‘juices, unfermented and not containing added spirit’ means juices of an alcoholic strength by volume (see note 2 to Chapter 22) not exceeding 0,5 % vol.
Danish: Som »frugt- og grøntsagssafter«, ugærede og ikke tilsat alkohol i pos. 2009 anses saft med et alkoholindhold (se bestemmelse 2 til kapitel 22) på ikke over 0,5 % vol.
Czech: Pro účely čísla 2009 se výrazem „nezkvašené šťávy bez přídavku alkoholu“ rozumějí šťávy, jejichž objemový obsah alkoholu nepřesahuje 0,5 % obj. (viz poznámka 2 ke kapitole 22).
English: For the purposes of subheading 200510, the expression ‘homogenised vegetables’ means preparations of vegetables, finely homogenised, put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of a net weight content not exceeding 250 g. For the application of this definition, no account is to be taken of small quantities of any ingredients which may have been added to the preparation for seasoning, preservation or other purposes.
Danish: Som »homogeniserede grøntsager« i pos. 200510 anses tilberedninger af den art, der anvendes som næringsmidler til børn eller til diætetisk brug, bestående af fint homogeniserede grøntsager, i pakninger til detailsalg af nettovægt ikke over 250 g. Ved anvendelsen af denne bestemmelse ses bort fra små mængder af bestandele, der er tilsat som smagsstof, konserveringsmiddel eller af andre årsager.
Czech: Pro účely položky 200510 se výrazem „homogenizovaná zelenina“ rozumějí zeleninové přípravky, jemně homogenizované, v balení pro drobný prodej jako dětská výživa nebo pro dietní účely, v uzavřených obalech o čisté hmotnosti nepřesahující 250 g. Při uplatňování této definice se nepřihlíží k malému množství přísad přidaných pro ochucení, pro účely konzervace nebo z jiných důvodů.
English: These preparations may contain a small quantity of visible pieces of vegetables.
Danish: Tilberedningerne kan ligeledes indeholde små mængder synlige stykker grøntsager.
Czech: Tyto přípravky mohou obsahovat malé množství viditelných kousků zeleniny.
English: Subheading 200510 takes precedence over all other subheadings of heading 2005.
Danish: Denne underposition skal anvendes frem for alle andre underpositioner i pos. 2005.
Czech: Položka 200510 má přednost před všemi ostatními položkami čísla 2005.
English: For the purposes of subheading 200710, the expression ‘homogenised preparations’ means preparations of fruit, finely homogenised, put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of a net weight content not exceeding 250 g. For the application of this definition, no account is to be taken of small quantities of any ingredients which may have been added to the preparation for seasoning, preservation or other purposes.
Danish: Som »homogeniserede tilberedninger« i pos. 200710 anses tilberedninger af den art, der anvendes som næringsmidler til børn eller til diætetisk brug, bestående af fint homogeniseret frugt, i pakninger til detailsalg af nettovægt ikke over 250 g. Ved anvendelsen af denne bestemmelse ses bort fra små mængder af bestanddele, der er tilsat som smagsstof, konserveringsmiddel eller af andre årsager.
Czech: Pro účely položky 200710 se výrazem „homogenizované přípravky“ rozumějí ovocné přípravky, jemně homogenizované, v balení pro drobný prodej jako dětská výživa nebo pro dietní účely, v uzavřených obalech o čisté hmotnosti nepřesahující 250 g. Při uplatňování této definice se nepřihlíží k malému množství přísad přidaných pro ochucení, pro účely konzervace nebo z jiných důvodů.
English: These preparations may contain a small quantity of visible pieces of fruit.
Danish: Tilberedningerne kan ligeledes indeholde små mængder synlige frugtstykker.
Czech: Tyto přípravky mohou obsahovat malé množství viditelných kousků ovoce.
English: Subheading 200710 takes precedence over all other subheadings of heading 2007.
Danish: Denne underposition skal anvendes frem for alle andre underpositioner i pos. 2007.
Czech: Položka 200710 má přednost před všemi ostatními položkami čísla 2007.
English: For the purposes of subheadings 200912, 200921, 200931, 200941, 200961 and 200971, the expression ‘Brix value’ means the direct reading of degrees Brix obtained from a Brix hydrometer or of refractive index expressed in terms of percentage sucrose content obtained from a refractometer, at a temperature of 20 °C or corrected for 20 °C if the reading is made at a different temperature.
Danish: Som »Brix-værdi« i pos. 200912, 200921, 200931, 200941, 200961 og 200971, forstås den direkte aflæsning af Brix-tallet målt med et Brix-hydrometer eller et brydningsforhold udtrykt som procentindhold af saccharose målt med et refraktometer ved 20 °C eller omregnet til 20 °C, hvis målingen er foretaget ved en anden temperatur.
Czech: Pro účely položek 200912, 200921, 200931, 200941, 200961 a 200971 se výrazem „hodnota Brix“ rozumí přímo odečtené stupně Brix z Brix hustoměru nebo index lomu vyjádřený jako funkce procentuálního obsahu sacharózy získaného z refraktometru, při teplotě 20 °C nebo s korekcí na 20 °C, je-li odečet prováděn při jiné teplotě.
English: For the purposes of heading 2001, vegetables, fruit, nuts and other edible parts of plants prepared or preserved by vinegar or acetic acid must have a content of free, volatile acid of 0,5 % by weight or more, expressed as acetic acid.
Danish: Pos. 2001 omfatter kun grøntsager, frugter, nødder og andre spiselige plantedele, tilberedt eller konserveret med eddike eller eddikesyre, med et indhold af fri flygtig syre, beregnet som eddikesyre, på 0,5 vægtprocent eller derover.
Czech: Pro účely čísla 2001 zelenina, ovoce, ořechy a jiné jedlé části rostlin, připravené nebo konzervované v octě nebo kyselině octové musí mít obsah volné těkavé kyseliny, vyjádřený jako kyselina octová, 0,5 % hmotnostních nebo více.
English: In addition, mushrooms of subheading 20019050 should not have a salt content exceeding 2,5 % by weight.
Danish: For svampe henhørende under pos. 20019050 må saltindholdet endvidere ikke overstige 2,5 vægtprocent.
Czech: Navíc houby podpoložky 20019050 by měly mít obsah soli nejvýše 2,5 % hmotnostních.
English: The content of various sugars expressed as sucrose (sugar content) of the products classified in this chapter corresponds to the figure indicated by a refractometer (used in accordance with the method prescribed in the Annex to Regulation (EEC) No 558/93) at a temperature of 20 °C and multiplied by the factor:
Danish: Ved indholdet af forskellige sukkerarter, beregnet som saccharose (indhold af sukker), for varer under dette kapitel forstås den størrelse, der konstateres refraktometrisk ved 20 °C — efter den i bilaget til forordning (EØF) nr. 558/93 nævnte metode — multipliceret med følgende faktor:
Czech: Obsah různých cukrů, vyjádřených jako sacharóza („obsah cukru“), u výrobků zařazených do této kapitoly odpovídá číselnému údaji, který při teplotě 20 °C ukazuje refraktometr (používaný podle přílohy nařízení (EHS) č. 558/93) a který je násoben faktorem:
English: 0,93 in respect of products of subheadings 200820 to 200880, 200892 and 200899, or
Danish: 0,93 for varer henhørende under pos. 200820-200880, 200892 og 200899
Czech: 0,93 u výrobků položek 200820 až 200880, 200892 a 200899, nebo
English: 0,95 in respect of products of the other headings.
Danish: 0,95 for varer henhørende under andre positioner.
Czech: 0,95 u výrobků ostatních položek.
English: The expression ‘Brix value’, mentioned in the subheadings of heading 2009, corresponds to the figure indicated by a refractometer (used in accordance with the method prescribed in the Annex to Regulation (EEC) No 558/93) at a temperature of 20 °C.
Danish: Ved udtrykket »Brix-værdi« i underpositionerne i position 2009 forstås den størrelse, der konstateres refraktometrisk ved 20 °C — efter den i bilaget til forordning (EØF) nr. 558/93 nævnte metode — ved en temperatur på 20 °C.
Czech: Výrazem „hodnota Brix“ uvedeným v podpoložkách čísla 2009 se rozumí číselný údaj, který při teplotě 20 °C ukazuje refraktometr (používaný podle přílohy nařízení (EHS) č. 558/93).
English: The products of subheadings 200820 to 200880, 200892 and 200899 shall be considered as containing added sugar when the ‘sugar content’ thereof exceeds by weight the percentages given hereunder, according to the kind of fruit or edible part of plant concerned:
Danish: Varer henhørende under pos. 200820-200880, 200892 og 200899 anses som »tilsat sukker«, når deres indhold af sukker overstiger de nedenfor anførte vægtprocenter:
Czech: Výrobky položek 200820 až 200880, 200892 a 200899 jsou považovány za výrobky „s přídavkem cukru“, jestliže jejich hmotnostní obsah cukru je vyšší než procento uvedené níže, podle druhu ovoce nebo jedlých částí rostlin:
English: pineapples and grapes: 13 %,
Danish: ananas og druer: 13 %
Czech: ananas, vinné hrozny: 13 %,
English: other fruits, including mixtures of fruit, and other edible parts of plants: 9 %.
Danish: andre frugter, herunder frugtblandinger, og andre spiselige dele af planter: 9 %.
Czech: ostatní ovoce, včetně ovocných směsí a jiných jedlých částí rostlin: 9 %.
English: For the purposes of subheadings 20083011 to 20083039, 20084011 to 20084039, 20085011 to 20085059, 20086011 to 20086039, 20087011 to 20087059, 20088011 to 20088039, 20089212 to 20089238 and 20089911 to 20089940, the following expressions shall have the meanings hereby assigned to them:
Danish: I pos. 20083011-20083039, 20084011-20084039, 20085011-20085059, 20086011-20086039, 20087011-20087059, 20088011-20088039, 20089212-20089238 og 20089911-20089940 gælder følgende:
Czech: Pro účely podpoložek 20083011 až 20083039, 20084011 až 20084039, 20085011 až 20085059, 20086011 až 20086039, 20087011 až 20087059, 20088011 až 20088039, 20089212 až 20089238 a 20089911 až 20089940 se rozumí:
English: ‘actual alcoholic strength by mass’: the number of kilograms of pure alcohol contained in 100 kg of the product
Danish: ved »virkeligt alkoholindhold udtrykt i masse« forstås antal kg ren alkohol, der findes i 100 kg af varen
Czech: výrazem „skutečný hmotnostní obsah alkoholu“ počet kilogramů čistého alkoholu obsažených ve 100 kg výrobku,
English: ‘% mas’: the symbol for alcoholic strength by mass.
Danish: »% mas« er den anvendte enhed for alkoholindhold udtrykt i masse.
Czech: „% hm“ symbol pro hmotnostní obsah alkoholu ve hmotě.
English: The added sugar content of products of heading 2009 corresponds to the ‘sugar content’ less the figures given hereunder, according to the kind of juice concerned:
Danish: Ved indhold af »tilsat sukker« for varer henhørende under pos. 2009 forstås indholdet af sukker reduceret med de nedenfor anførte størrelser:
Czech: Obsah přidaného cukru u výrobků čísla 2009 odpovídá „obsahu cukru“ sníženému o níže uvedená čísla, podle druhu šťávy:
English: lemon or tomato juice: 3,
Danish: citron- og tomatsaft: 3
Czech: citronová nebo rajčatová šťáva: 3,
English: grape juice: 15,
Danish: druesaft: 15
Czech: hroznová šťáva: 15,
English: other fruit or vegetable juices, including mixtures of juices: 13.
Danish: andre frugt- eller grøntsagssafter, herunder saftblandinger: 13.
Czech: šťáva z ostatního ovoce a zeleniny, včetně směsí šťáv: 13.
English: The fruit juices with added sugar, of a Brix value not exceeding 67 and containing less than 50 % by weight of fruit juices in their natural state obtained from fruits or by dilution of concentrated juice, lose their original character of fruit juices of heading 2009.
Danish: Frugtsafter tilsat sukker, med en Brix-værdi på 67 og derunder og et frugtsaftindhold i deres naturlige tilstand på mindre end 50 vægtprocent, fremstillet på basis af frugter eller ved fortynding af koncentreret frugtsaft, mister deres oprindelige karakter af frugtsaft under position 2009.
Czech: Ovocné šťávy s přídavkem cukru, o hodnotě Brix nepřesahující 67 a obsahující méně než 50 % hmotnostních ovocných šťáv v jejich přírodním stavu získaných z ovoce nebo zředěním koncentrované šťávy, ztrácejí původní charakter ovocných šťáv čísla 2009.
English: For the purposes of subheadings 20096951 and 20096971, ‘concentrated grape juice (including grape must)’ means grape juice (including grape must) for which the figure indicated by a refractometer (used in accordance with the method prescribed in the Annex to Regulation (EEC) No 558/93) at a temperature of 20 °C is not less than 50,9 %.
Danish: Som »koncentreret druesaft (herunder koncentreret druemost)« (pos. 20096951 og 20096971) anses druesaft (herunder druemost), for hvilken refraktometret — anvendt efter den i bilag til forordning (EØF) nr. 558/93 nævnte metode — viser 50,9 % eller derover ved 20 °C.
Czech: Pro účely podpoložek 20096951 a 20096971 se výrazem „koncentrovaná hroznová šťáva (včetně vinného moštu)“ rozumí hroznová šťáva (včetně vinného moštu), u níž je číselný údaj naměřený refraktometrem při teplotě 20 °C (používaným podle přílohy nařízení (EHS) č. 558/93), nejméně 50,9 %.
English: For the purposes of subheadings 20019091, 20060035, 20060091, 20071091, 20079993, 20081911, 20081991, 20089212, 20089216, 20089232, 20089236, 20089251, 20089272, 20089276, 20089292, 20089294, 20089297, 20089936, 20089938, 20098036, 20098073, 20098088, 20098097, 20099092, 20099095 and 20099097, ‘tropical fruit’ means guavas, mangoes, mangosteens, papaws (papayas), tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola and pitahaya.
Danish: Som »tropiske frugter« (pos. 20019091, 20060035, 20060091, 20071091, 20079993, 20081911, 20081991, 20089212, 20089216, 20089232, 20089236, 20089251, 20089272, 20089276, 20089292, 20089294, 20089297, 20089936, 20089938, 20098036, 20098073, 20098088, 20098097, 20099092, 20099095 og 20099097) anses guavabær, mango, mangostaner, melontræsfrugter (papaya), tamarinder, akajouæbler, litchi, jackfrugter, sapotiller, passionsfrugter, caramboler og pitahaya.
Czech: Pro účely podpoložek 20019091, 20060035, 20060091, 20071091, 20079993, 20081911, 20081991, 20089212, 20089216, 20089232, 20089236, 20089251, 20089272, 20089276, 20089292, 20089294, 20089297, 20089936, 20089938, 20098036, 20098073, 20098088, 20098097, 20099092, 20099095 a 20099097 se za „tropické ovoce“ považují kvajavy, mango, mangostany, papáje, tamarindy (indické datle), jablíčka kešu, liči (čínské švestky), jackfruit, sapoty (Achras zapota), mučenky (passiflora), karamboly a pitahaye.
English: For the purposes of subheadings 20019091, 20060035, 20060091, 20079993, 20081911, 20081991, 20089212, 20089216, 20089232, 20089236, 20089251, 20089272, 20089276, 20089292, 20089294 and 20089297, ‘tropical nuts’ means coconuts, cashew nuts, Brazil nuts, areca (or betel), cola and macadamia nuts.
Danish: Som »tropiske nødder« (pos. 20019091, 20060035, 20060091, 20079993, 20081911, 20081991, 20089212, 20089216, 20089232, 20089236, 20089251, 20089272, 20089276, 20089292, 20089294 og 20089297) anses kokosnødder, akajounødder, paranødder, arecanødder (betelnødder), kolanødder og queenslandnødder.
Czech: Pro účely podpoložek 20019091, 20060035, 20060091, 20079993, 20081911, 20081991, 20089212, 20089216, 20089232, 20089236, 20089251, 20089272, 20089276, 20089292, 20089294 a 20089297 se za „tropické ořechy“ považují ořechy kokosové, kešu, para, arekové (betelové), kola a macadamia.
English: Vegetables, fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid:
Danish: Grøntsager, frugter, nødder og andre spiselige plantedele, tilberedt eller konserveret med eddike eller eddikesyre:
Czech: Zelenina, ovoce, ořechy a jiné jedlé části rostlin, připravené nebo konzervované v octě nebo kyselině octové:
English: Mango chutney
Danish: Mangochutney
Czech: „Chutney“ z manga
English: Fruit of the genus Capsicum other than sweet peppers or pimentos
Danish: Frugt af arten Capsicum, bortset fra sød peber
Czech: Plody rodu Capsicum, jiné než sladké paprikové lusky
English: Sweetcorn (Zea mays var. saccharata)
Danish: Sukkermajs (Zea mays var. saccharata)
Czech: Kukuřice cukrová (Zea mays var. Saccharata)
English: 5,1 + 9,4 €/100 kg/net [92]
Czech: 5,1 + 9,4 €/100 kg/net [92]
English: Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5 % or more by weight of starch
Danish: Yamsrødder, søde kartofler og lignende spiselige dele af planter, med indhold af stivelse på 5 vægtprocent og derover
Czech: Jamy, batáty (sladké brambory) a podobné jedlé části rostlin s obsahem škrobu 5 % hmotnostních nebo více
English: 8,3 + 3,8 €/100 kg/net [92]
Czech: 8,3 + 3,8 €/100 kg/net [92]
English: Mushrooms
Danish: Svampe
Czech: Houby
English: Palm hearts
Danish: Palmehjerter
Czech: Palmová jádra
English: Tomatoes prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid:
Danish: Tomater, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre:
Czech: Rajčata připravená nebo konzervovaná jinak než v octě nebo kyselině octové:
English: Tomatoes, whole or in pieces:
Danish: Tomater, hele eller i stykker:
Czech: Rajčata celá nebo kousky rajčat:
English: Peeled
Danish: Flåede
Czech: Loupaná
English: With a dry matter content of less than 12 % by weight:
Danish: Med tørstofindhold på under 12 vægtprocent:
Czech: S obsahem sušiny nižším než 12 % hmotnostních:
English: In immediate packings of a net content exceeding 1 kg
Danish: I pakninger af nettovægt over 1 kg
Czech: V bezprostředním obalu o čisté hmotnosti převyšující než 1 kg
English: With a dry matter content of not less than 12 % but not more than 30 % by weight:
Danish: Med tørstofindhold på 12 vægtprocent og derover, men ikke over 30 vægtprocent:
Czech: S obsahem sušiny nejméně 12 % hmotnostních, avšak ne více než 30 % hmotnostních:
English: With a dry matter content of more than 30 % by weight:
Danish: Med tørstofindhold på over 30 vægtprocent:
Czech: S obsahem sušiny vyšším než 30 % hmotnostních:
English: Mushrooms and truffles, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid:
Danish: Svampe og trøfler, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre:
Czech: Houby a lanýže, připravené nebo konzervované jinak než v octě nebo kyselině octové:
English: Mushrooms of the genus Agaricus:
Danish: Svampe af slægten Agaricus:
Czech: Houby rodu Agaricus:
English: Provisionally preserved, completely cooked
Danish: Foreløbigt konserverede, gennemkogte
Czech: Prozatímně konzervované, zcela uvařené
English: 18,4 + 191 €/100 kg/net eda [91]
Czech: 18,4 + 191 €/100 kg/net eda [91]
English: 18,4 + 222 €/100 kg/net eda [91]
Czech: 18,4 + 222 €/100 kg/net eda [91]
English: Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading 2006:
Danish: Andre grøntsager, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, frosne, undtagen varer henhørende under pos. 2006:
Czech: Ostatní zelenina připravená nebo konzervovaná jinak než v octě nebo kyselině octové, zmrazená, jiná než výrobky čísla 2006:
English: Potatoes:
Danish: Kartofler:
Czech: Brambory:
English: Cooked, not otherwise prepared
Danish: Kogte eller på anden måde varmebehandlede, men ikke yderligere tilberedt
Czech: Vařené, jinak neupravené
English: In the form of flour, meal or flakes
Danish: I form af mel eller flager
Czech: Ve formě mouky, krupice nebo vloček
English: Other vegetables and mixtures of vegetables:
Danish: Andre grøntsager og blandinger af grøntsager:
Czech: Ostatní zelenina a zeleninové směsi:
English: Sauerkraut, capers and olives
Danish: Surkål, kapers og oliven
Czech: Kysané zelí, kapary a olivy
English: Peas (Pisum sativum) and immature beans of the species Phaseolus spp., in pod
Danish: Ærter (Pisum sativum) og umodne bønner (Phaseolus-arter), i bælg
Czech: Hrách (Pisum sativum) a zelené fazole (Pisum sativum) v lusku
English: Onions, cooked, not otherwise prepared
Danish: Løg, kogte eller på anden måde varmebehandlede, men ikke yderligere tilberedt
Czech: Cibulky vařené, jinak neupravené
English: Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading 2006:
Danish: Andre grøntsager, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, ikke frosne, undtagen varer henhørende under pos. 2006:
Czech: Ostatní zelenina připravená nebo konzervovaná jinak než v octě nebo kyselině octové, nezmrazená, jiná než výrobky čísla 2006:
English: Homogenised vegetables
Danish: Homogeniserede grøntsager
Czech: Homogenizovaná zelenina
English: Thin slices, fried or baked, whether or not salted or flavoured, in airtight packings, suitable for immediate consumption
Danish: I tynde skiver, stegte, med eller uden salt eller krydderier, i hermetisk lukkede pakninger, tilberedte til umiddelbar fortæring
Czech: Tenké plátky, smažené nebo pečené, též solené nebo ochucené, v hermeticky uzavřených obalech, vhodné k okamžité spotřebě
English: Beans, shelled
Danish: Udbælgede bønner
Czech: Vyloupané fazole
English: In immediate packings of a net content not exceeding 5 kg
Danish: I pakninger af nettovægt 5 kg og derunder
Czech: V bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nepřesahující 5 kg