English: The following additional information for each operator holding account shall be displayed in the week after the account has been created in the registry, and shall be updated on a weekly basis:
French: Les informations supplémentaires suivantes relatives à chaque compte de dépôt d'exploitant sont affichées au cours de la semaine qui suit la création du compte dans un registre, et sont ensuite mise à jour selon une fréquence hebdomadaire:
German: Für jedes Betreiberkonto sind folgende Zusatzinformationen in der Woche nach Einrichtung des Kontos in einem Register anzuzeigen und wöchentlich zu aktualisieren:
Spanish: Cuando se cree una cuenta de haberes de titular en un registro, deberá presentarse en el curso de la semana posterior y actualizarse semanalmente la siguiente información adicional:
Italian: Le informazioni di seguito indicate riguardanti il conto di deposito del gestore devono essere pubblicate nel corso della settimana successiva alla creazione del conto nel registro e devono essere aggiornate a scadenze settimanali:
Portuguese: Informações suplementares relativas a cada conta de depósito de um operador que devem ser apresentadas na semana seguinte à criação da conta no registo e semanalmente actualizadas:
Dutch: In de week nadat de rekening is gecreëerd in het register, wordt voor elke exploitanttegoedrekening de volgende aanvullende informatie weergegeven, die wekelijks wordt bijgewerkt:
Danish: For hver driftslederkonto fremlægges derudover følgende oplysninger ugen efter, at kontoen er oprettet i et register, hvorefter de ajourføres ugentligt:
Swedish: Följande kompletterande uppgifter om verksamhetsutövardepåkonton skall presenteras senast en vecka efter det att kontot först öppnades i ett register och därefter uppdateras en gång i veckan:
Finnish: Kustakin toiminnanharjoittajan päästöoikeustilistä on lisäksi esitettävä seuraavat tiedot viikon kuluessa tilin luomisesta rekisteriin; tämän jälkeen tiedot päivitetään viikoittain:
Greek: Οι ακόλουθες πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με κάθε λογαριασμό αποθέματος φορέων εκμετάλλευσης εμφανίζονται κατά την εβδομάδα που ακολουθεί τη δημιουργία του λογαριασμού στο μητρώο, και ενημερώνεται εβδομαδιαία:
Czech: Následující doplňkové informace pro každý vkladní účet hospodářského subjektu budou zobrazeny v týdnu po zřízení účtu v rejstříku a budou každý týden aktualizovány:
Slovak: V týždni po vytvorení účtu v registri budú pre každý holdingový účet prevádzkovateľa zobrazené a týždenne aktualizované tieto informácie:
Polish: Następujące dodatkowe informacje dotyczące każdego rachunku posiadania operatora są wykazywane w tydzień po utworzeniu rachunku w rejestrze, a następnie co tydzień są uaktualniane:
Hungarian: Az egyes üzemeltetői számlákra vonatkozóan az alábbi kiegészítő adatokat kell a számla jegyzékben történt létrehozását követő héten megjeleníteni és heti rendszerességgel aktualizálni:
Slovenian: Naslednje dodatne informacije bodo za vsak račun upravljavca prikazane v tednu, po tem ko je bil račun odprt v registru, in posodobljene vsak teden:
Estonian: Nädala jooksul pärast registris käitaja hoiustamiskonto loomist avaldatakse iga konto kohta järgmine lisateave, mida seejärel uuendatakse igal nädalal:
Latvian: Nedēļu pēc katra konta izveidošanas reģistrā uzrāda šādu papildu informāciju par katru operatora turēto kontu, to atjauno ik nedēļu:
Lithuanian: Per savaitę nuo įrašo sukūrimo registre, registro administratorius pateikia šią papildomą informaciją apie operatoriaus įrašą ir atnaujiną ją kartą per savaitę: