English: Aid granted to an eligible undertaking depends on the size of its wage bill, which depends in turn on the number of persons employed, and their salaries.
French: L’aide accordée à une entreprise admissible dépend du montant de la masse salariale, qui elle-même dépend du nombre de salariés et de leur salaire.
German: Die im Rahmen der gegenwärtigen Regelung einem förderwürdigen Unternehmen gewährte Beihilfe hängt von der Höhe der Lohnsumme ab, die wiederum von der Anzahl der Beschäftigten und ihren Gehältern abhängt.
Spanish: La ayuda concedida a una empresa seleccionable depende del volumen de su coste salarial, que depende a su vez del número de personas empleadas y de sus sueldos.
Italian: Gli aiuti concessi ad un'impresa ammissibile dipendono dall'entità della massa salariale, che a sua volta dipende dal numero di dipendenti e dalle rispettive retribuzioni.
Portuguese: O auxílio concedido a uma empresa elegível depende do valor da sua folha de pagamentos que, por sua vez, depende do número de efectivos e dos respectivos salários.
Dutch: De omvang van de steun die aan een in aanmerking komende onderneming wordt verleend, is afhankelijk van de loonkosten van die onderneming, welke op hun beurt afhangen van het aantal werknemers en het loon dat zij verdienen.
Danish: Støtte, der ydes til en støtteberettiget virksomhed, er afhængig af virksomhedens lønudgifter, som igen er afhængige af antallet af ansatte og disses lønninger.
Swedish: Stöd som beviljas ett stödberättigat företag beräknas på företagets lönekostnader, vilka i sin tur beror på antalet anställda och deras löner.
Finnish: Tukikelpoiselle yritykselle myönnetty tuki riippuu yrityksen palkkakustannuksista, jotka puolestaan riippuvat työntekijöiden lukumäärästä ja palkoista.
Greek: Η ενίσχυση που χορηγείται σε μια επιλέξιμη επιχείρηση εξαρτάται από το μέγεθος του μισθολογικού κόστους της, το οποίο με τη σειρά του εξαρτάται από τον αριθμό των απασχολουμένων και τους μισθούς τους.
Czech: Podpora poskytnutá způsobilému podniku závisí na velikosti jeho mzdového fondu, který zase závisí na počtu zaměstnaných osob a na jejich platech.
Slovak: Pomoc poskytovaná oprávnenému podniku závisí od veľkosti jeho mzdového fondu, ktorý zasa závisí od počtu zamestnaných osôb a ich platov.
Polish: Pomoc przyznawana kwalifikującym się przedsiębiorstwom zależy od wysokości funduszu płac, która z kolei zależy od liczby zatrudnionych pracowników i wysokości ich pensji.
Hungarian: Valamely támogatható vállalkozás számára nyújtott támogatás a bérkifizetések összegének nagyságától függ, amely pedig a foglalkoztatottak számától és a fizetésüktől függ.
Slovenian: Pomoč, ki se dodeli upravičenemu podjetju, je odvisna od višine njegove plačilne liste, ki pa je odvisna od števila zaposlenih in njihovih plač.
Estonian: Abikõlblikule ettevõtjale antav abi sõltub tema palgafondi suurusest, mis omakorda sõltub töötajate arvust ja nende palkadest.
Latvian: Tiesīgam uzņēmumam piešķirts atbalsts ir atkarīgs no tā algu kopapjoma lieluma, kas savukārt ir atkarīgs no nodarbināto personu skaita un algām.
Lithuanian: Remtinoms įmonėms teikiama pagalba priklauso nuo jų darbo užmokesčio fondo dydžio, kuris savo ruožtu priklauso nuo dirbančių asmenų skaičiaus ir jų atlyginimų.