FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Will aid be granted for reaching Community standards already adopted at the time of notification?
French: L'aide est-elle octroyée afin de permettre à son bénéficiaire d'atteindre des normes communautaires déjà adoptées au moment de la notification?
German: Wird eine Beihilfe gewährt für die Anpassung an Gemeinschaftsnormen, die zum Zeitpunkt der Anmeldung bereits angenommen waren?
Spanish: ¿La ayuda se concederá para cumplir normas comunitarias ya adoptadas en el momento de la notificación?
Italian: L’aiuto sarà concesso per permettere l’adeguamento a norme comunitarie già adottate al momento della notifica?
Portuguese: O auxílio é concedido para assegurar que são alcançadas normas comunitárias já adoptadas aquando da notificação?
Dutch: Wordt de steun verleend om te voldoen aan communautaire normen die op het ogenblik van de aanmelding reeds zijn vastgesteld?
Danish: Vil støtten blive ydet for at opfylde EU-standarder, der allerede var vedtaget på tidspunktet for anmeldelsen?
Swedish: Kommer stöd att beviljas för anpassning till gemenskapsnormer som redan har antagits när anmälan görs?
Finnish: Onko tuen tavoitteena saavuttaa tuen ilmoitusajankohtana jo voimassa olleet yhteisön normit?
Greek: Πρόκειται να χορηγηθεί ενίσχυση με σκοπό τη συμμόρφωση με κοινοτικά πρότυπα που έχουν ήδη θεσπισθεί κατά τον χρόνο της κοινοποίησης;
Czech: Bude podpora poskytnuta na splnění norem Společenství již přijatých v době oznámení?
Slovak: Bude pomoc poskytnutá na dosiahnutie noriem Spoločenstva, ktoré už boli prijaté v čase oznámenia?
Polish: Czy pomoc zostanie przyznana na osiągnięcie norm wspólnotowych, które były już przyjęte w momencie zgłoszenia?
Hungarian: Fognak-e támogatást nyújtani a bejelentéskor már elfogadott közösségi szabványok teljesítésére?
Slovenian: Ali bo pomoč za prilagoditev standardom Skupnosti že odobrena v trenutku priglasitve?
Estonian: Kas abi antakse ühenduse nende normatiivide täitmiseks, mis on vastu võetud teatamise ajaks?
Latvian: Vai atbalsts tiks piešķirts, lai sasniegtu Kopienas standartus, kuri jau ir pieņemti paziņošanas brīdī?
Lithuanian: Ar pagalba bus teikiama pateikiant pranešimą jau priimtiems Bendrijos standartams įgyvendinti?
English: In the affirmative which are the Community standards in question?
French: Dans l'affirmative, quelles sont ces normes communautaires?
German: Wenn ja, um welche Gemeinschaftsnormen handelt es sich?
Spanish: En caso afirmativo, ¿cuáles son dichas normas?
Italian: In caso affermativo, quali sono le norme comunitarie in questione?
Portuguese: Em caso afirmativo, quais as normas comunitárias em questão?
Dutch: Zo ja, welke communautaire normen betreft het?
Danish: Hvis ja, hvilke EU-standarder er der tale om?
Swedish: Om ja, vilka är gemenskapsnormerna i fråga?
Finnish: Jos on, mitkä yhteisön normit ovat kyseessä?
Greek: Εάν ναι, για ποια κοινοτικά πρότυπα πρόκειται;
Czech: Jestliže ano, o které normy Společenství se jedná?
Slovak: V prípade kladnej odpovede, o ktoré normy Spoločenstva ide?
Polish: Jeżeli odpowiedź jest twierdząca, proszę określić, o jakie normy wspólnotowe chodzi?
Hungarian: Igen esetén melyek a szóban forgó közösségi szabványok?
Slovenian: Če je tako, katere standarde Skupnosti zadeva?
Estonian: Kui vastus oli jaatav, siis millised on kõnealused normatiivid?
Latvian: Apstiprinošas atbildes gadījumā norādiet, par kuriem Kopienas standartiem ir runa
Lithuanian: Jeigu atsakymas teigiamas, nurodykite, apie kokius Bendrijos standartus kalbama?
English: Please specify date at which they have been formally adopted by the competent EEA institutions: …
French: Quand ces normes ont-elles été adoptées officiellement par les institutions compétentes de l’EEE: …
German: Bitte geben Sie das Datum an, an dem sie von den zuständigen EWR-Organen förmlich angenommen wurden: …
Spanish: Especifíquese la fecha en que fueron adoptadas formalmente por las instituciones competentes del EEE: …
Italian: A quale data le norme in questione sono state formalmente adottate dalle istituzioni SEE competenti: …
Portuguese: Especificar a data da adopção formal dessas normas pelas instituições do EEE competentes: …
Dutch: Vermeld de datum waarop deze normen officieel door de bevoegde communautaire instellingen zijn vastgesteld: …
Danish: På hvilken dato er de formelt blevet vedtaget af de relevante EØS-institutioner: …
Swedish: Datum då de formellt antogs av behöriga institutioner inom EES: …
Finnish: Ilmoittakaa päivämäärä, jona toimivaltaiset ETA:n toimielimet hyväksyivät normit muodollisesti: …
Greek: Ποια είναι η ημερομηνία θέσπισης των προτύπων από τα αρμόδια θεσμικά όργανα του ΕΟΧ: …
Czech: Uveďte prosím datum, kdy byly formálně přijaty příslušnými orgány EHP: …
Slovak: Uveďte, prosím, dátum, kedy boli formálne prijaté príslušnými inštitúciami EHP: …
Polish: Proszę podać datę formalnego przyjęcia tych norm przez właściwą instytucję EOG: …
Hungarian: Kérjük, nevezze meg az időpontot, amikor az illetékes EGT-intézmények ezeket hivatalosan elfogadták: …
Slovenian: Datum, ko so jih uradno sprejele pristojne ustanove EGP: …
Estonian: Täpsustage kuupäev, millal EMP pädev asutus normatiivid vastu võttis: …
Latvian: Lūdzu, norādiet datumu, kurā šos standartus oficiāli pieņēmušas piekritīgās EEZ institūcijas: …
Lithuanian: Prašom nurodyti datą, kada jie buvo formaliai priimti EEE institucijų: …
English: Please confirm that no aid will be granted to large enterprises for reaching Community standards already adopted but not yet in force:
French: Veuillez confirmer qu'aucune aide ne sera octroyée à de grandes entreprises afin de leur permettre d'atteindre des normes communautaires déjà adoptées, mais qui ne sont pas encore en vigueur.
German: Bitte bestätigen Sie, dass großen Unternehmen keine Beihilfe für die Einhaltung von Normen gewährt wird, die bereits angenommen, aber noch nicht in Kraft sind:
Spanish: Confírmese que no se concederá ninguna ayuda a grandes empresas para cumplir normas comunitarias ya adoptadas pero que todavía no están vigentes:
Italian: Confermare che non verranno concessi aiuti alle grandi imprese per permettere l’osservanza di norme comunitarie già adottate ma non ancora in vigore:
Portuguese: Confirmar que não serão concedidos quaisquer auxílios a grandes empresas para lhes permitir alcançar normas comunitárias já adoptadas, mas ainda não em vigor
Dutch: Gelieve te bevestigen dat aan grote bedrijven geen steun wordt verleend die erop gericht is aan communautaire normen te voldoen die reeds zijn goedgekeurd, maar nog niet van toepassing zijn?
Danish: Vil der blive ydet støtte til store virksomheder for at opfylde EU-standarder, der allerede er vedtaget, men endnu ikke trådt i kraft:
Swedish: Bekräfta att stora företag inte kommer att beviljas stöd för anpassning till gemenskapsnormer som redan antagits, men ännu inte har trätt i kraft:
Finnish: Vahvistakaa, ettei tukea myönnetä suurille yrityksille jo hyväksyttyjen muttei vielä voimassa olevien yhteisön normien saavuttamiseksi:
Greek: Επιβεβαιώσατε ότι δεν πρόκειται να χορηγηθεί ενίσχυση σε μεγάλες επιχειρήσεις με σκοπό τη συμμόρφωση με κοινοτικά πρότυπα που έχουν ήδη θεσπισθεί αλλά δεν έχουν τεθεί ακόμη σε ισχύ:
Czech: Potvrďte prosím, že podpora nebude poskytnuta velkým podnikům na splnění norem Společenství již přijatých, avšak dosud neplatných:
Slovak: Prosím, potvrďte, že veľkým podnikom nebude poskytnutá žiadna pomoc na dosiahnutie noriem Spoločenstva, ktoré už boli prijaté, ale ešte nie sú platné:
Polish: Proszę potwierdzić, że żadna pomoc nie zostanie przyznana dużym przedsiębiorstwom na osiągnięcie norm wspólnotowych, które zostały już przyjęte, ale jeszcze nie obowiązują.
Hungarian: Kérjük, erősítse meg, hogy nem fognak támogatást nyújtani nagyvállalatok részére olyan közösségi szabványok teljesítése céljából, amelyeket már elfogadtak, de még nem léptek hatályba
Slovenian: Prosimo, potrdite, da ne bo nobena pomoč odobrena velikim podjetjem za doseganje standardov Skupnosti, ki so že sprejeti, vendar še niso začeli veljati.
Estonian: Kinnitage, et abi ei anta suurtele ettevõtetele ühenduse vastuvõetud, kuid veel jõustumata normatiivide täitmiseks:
Latvian: Lūdzu, apstipriniet, ka atbalsts netiks piešķirts lieliem uzņēmumiem tādu Kopienas standartu sasniegšanai, kuri ir pieņemti, bet vēl nav stājušies spēkā.
Lithuanian: Prašom patvirtinti, kad didelėms įmonėms nebus teikiama jokia pagalba jau priimtiems, bet dar negaliojantiems Bendrijos standartams įgyvendinti:
English: If Community standards are set in a directive, which deadlines are set for the transposition?
French: Si les normes communautaires sont énoncées dans une directive, quels sont les délais fixés aux fins de la transposition de celle-ci?
German: Falls die Gemeinschaftsnormen in einer Richtlinie festgelegt sind, welche Fristen gelten für die Umsetzung?
Spanish: Si las normas comunitarias se establecen en una directiva, ¿cuáles son los plazos para su transposición?
Italian: Se le norme comunitarie di cui trattasi sono stabilite da una direttiva, quali sono i termini fissati per il suo recepimento?
Portuguese: Se as normas comunitárias foram definidas numa directiva, qual o prazo para a respectiva transposição?
Dutch: Als het communautaire normen betreft die in een richtlijn zijn opgenomen, welke termijn is dan vastgesteld voor de omzetting van die richtlijn?
Danish: Hvis EU-standarderne er fastsat i et direktiv, hvilken frist er der så sat for deres gennemførelse?
Swedish: Om gemenskapsnormer fastställs i ett direktiv, vilka tidsfrister gäller för omställningen?
Finnish: Jos yhteisön normit vahvistetaan direktiivissä, milloin ne on viimeistään saatettava osaksi kansallista lainsäädäntöä?
Greek: Εάν τα κοινοτικά πρότυπα προβλέπονται σε οδηγία, ποιες είναι οι προθεσμίες που ορίζονται για την ενσωμάτωσή τους στη νομοθεσία των χωρών του ΕΟΧ;
Czech: Jsou-li normy Společenství stanoveny v některé směrnici, jaké jsou lhůty stanovené pro jejich provedení?
Slovak: Ak sú normy Spoločenstva stanovené v smernici, aké termíny sú stanovené na ich transpozíciu?
Polish: Jeżeli normy wspólnotowe są określone dyrektywą, jakie wyznaczono terminy na ich transpozycję?
Hungarian: Ha a közösségi szabványt irányelvben állapították meg, milyen határidőket jelöltek meg az átültetésre?
Slovenian: Če so standardi Skupnosti določeni v direktivi, kakšni roki so določeni za prenos v nacionalno zakonodajo?
Estonian: Kui ühenduse normatiivid on sätestatud direktiivis, siis millal on nende ülevõtmise tähtaeg?
Latvian: Ja Kopienas standarti ir noteikti ar direktīvu, kādi ir to iestrādāšanas noteiktie termiņi?
Lithuanian: Jeigu Bendrijos standartai yra apibrėžti direktyvoje, kokie terminai yra nustatyti jiems perkelti?
English: Which are the eligible costs?
French: Quels sont les coûts éligibles?
German: Welches sind die beihilfefähigen Kosten?
Spanish: ¿Cuáles son los costes subvencionables?
Italian: Quali sono i costi ammissibili?
Portuguese: Quais os custos elegíveis?
Dutch: Welke uitgaven zijn subsidiabel?
Danish: Hvilke udgifter er støtteberettigede?
Swedish: Ange de stödberättigande kostnaderna.
Finnish: Mitkä ovat tukikelpoiset kustannukset?
Greek: Ποιες είναι οι επιλέξιμες δαπάνες;
Czech: Jaké jsou způsobilé náklady?
Slovak: Aké sú oprávnené náklady?
Polish: Jakie są koszty kwalifikowane?
Hungarian: Melyek a támogatható költségek?
Slovenian: Kateri so upravičeni stroški?
Estonian: Millised on abikõlblikud kulud?
Latvian: Kuras ir attaisnotās izmaksas?
Lithuanian: Kokios yra tinkamos finansuoti išlaidos?
English: To what extent are advantages deriving from a possible capacity increase and from accessory additional productions taken into account?
French: Dans quelle mesure les avantages retirés d'une éventuelle augmentation de capacité et de productions accessoires additionnelles sont-ils pris en considération?
German: In welchem Umfang werden Vorteile berücksichtigt, die sich aus einer möglichen Kapazitätserhöhung und aus einer Zusatzproduktion ergeben?
Spanish: ¿En qué medida se tienen en cuenta las ventajas que proceden de un posible aumento de capacidad y de las producciones accesorias adicionales?
Italian: In che misura sarà tenuto conto dei vantaggi apportati dall’eventuale aumento di capacità e dalle produzioni accessorie aggiuntive?
Portuguese: Em que medida são tomadas em consideração as eventuais vantagens resultantes de um eventual aumento da capacidade e de produções acessórias adicionais?
Dutch: Hoe worden de voordelen van een eventuele capaciteitsverhoging en van de extra bijproducten in rekening gebracht?
Danish: I hvor høj grad tages der hensyn til fordele opnået gennem en eventuel kapacitetsforøgelse og tilknyttet, supplerende produktion?
Swedish: I vilken utsträckning beaktas eventuella vinster som härrör från en kapacitetsökning och från ytterligare kompletterande produktion?
Finnish: Missä määrin huomioon on otettu kapasiteetin lisäyksestä ja ylimääräisistä oheistuotteista mahdollisesti aiheutuneet edut?
Greek: Σε ποιο βαθμό λαμβάνονται υπόψη τα τυχόν πλεονεκτήματα που απορρέουν από μία πιθανή αύξηση της ικανότητας και από παρεπόμενη πρόσθετη παραγωγή;
Czech: Do jaké míry se zohledňují výhody plynoucí z možného nárůstu kapacity a z druhotné doplňkové výroby?
Slovak: Do akej miery boli zohľadnené výhody odvodené z možného nárastu kapacity a ďalšej dodatočnej výroby?
Polish: W jakim stopniu uwzględnia się korzyści związane z ewentualnym zwiększeniem zdolności produkcyjnych i z dodatkową produkcją?
Hungarian: Milyen mértékben vették figyelembe egy esetleges kapacitásnövekedésből és kiegészítő többlettermelésből származó előnyöket?
Slovenian: Koliko se upoštevajo prednosti, ki izhajajo iz morebitnega povečanja zmogljivosti in iz postranske dodatne proizvodnje?
Estonian: Kuidas võetakse arvesse kasu tootmisvõimsuse võimalikust kasvust ja kõrvaltoodetest?
Latvian: Cik lielā mērā tiek ņemtas vērā iespējamās priekšrocības, kas radušās no jaudas palielinājuma un no papildu papildprodukcijas?
Lithuanian: Kaip atsižvelgiama į galimo pajėgumo didinimo ir antrinės papildomos gamybos duodamą naudą?
English: What is the maximum aid intensity expressed as a gross amount of the planned aid?
French: Quelle est l'intensité maximale brute de l'aide envisagée?
German: Welches ist die Beihilfehöchstintensität, ausgedrückt als Bruttobetrag der geplanten Beihilfe?
Spanish: Cuál es la intensidad máxima de ayuda expresada como importe bruto de las ayudas previstas?
Italian: Qual è l’intensità massima lorda dell’aiuto previsto?
Portuguese: Qual a intensidade máxima, em termos brutos, dos auxílios projectados?
Dutch: Wat is de maximale steunintensiteit uitgedrukt als brutobedrag van de voorgenomen steun?
Swedish: Ange högsta tillåtna stödnivå brutto?
Finnish: Mikä on tuen enimmäisintensiteetti suunnitellun tuen bruttomääränä ilmaistuna?
Czech: Jaká je maximální míra podpory vyjádřená jako hrubá výše plánované podpory?
Slovak: Aká je maximálna intenzita pomoci vyjadrená ako hrubá suma plánovanej pomoci?
Polish: Jaka jest maksymalna intensywność pomocy wyrażona jako kwota brutto planowanej pomocy?
Hungarian: Mekkora a legmagasabb támogatásintenzitás a tervezett támogatás bruttó összegében kifejezve?
Slovenian: Kolikšna je največja intenzivnost pomoči, izražena kot bruto znesek predvidene pomoči?
Estonian: Kui suur on kavandatud abi puhul brutoosatähtsuse ülemmäär?
Latvian: Kāda ir maksimālā atbalsta intensitāte, kas izteikta kā bruto summa no plānotā atbalsta?
Lithuanian: Koks yra didžiausias galimas pagalbos intensyvumas, išreikštas bendra planuojamos pagalbos suma?
English: State aids aimed at going beyond Community standards or planned in case no Community standard exists.
French: Aides d'État visant à permettre le dépassement de normes communautaires ou envisagées en l'absence de normes communautaires
German: Staatliche Beihilfen für Maßnahmen, die über Gemeinschaftsnormen hinausgehen, oder geplante Beihilfen für Maßnahmen, für die es keine Gemeinschaftsnorm gibt.
Spanish: Ayudas estatales dirigidas a superar normas comunitarias o normas previstas si no existe ninguna norma comunitaria
Italian: Aiuti di Stato destinati a permettere il superamento di norme comunitarie esistenti o previsti in assenza di norme comunitarie.
Portuguese: Auxílios estatais destinados a exceder as normas comunitárias existentes ou projectadas no caso de não existirem normas comunitárias
Dutch: Staatssteun die erop gericht is de bestaande communautaire normen te overtreffen of die wordt toegekend wanneer er geen communautaire normen zijn.
Danish: Statsstøtte, der gør det muligt at gå ud over EU-standarderne, eller som er planlagt, hvis der ikke findes EU-standarder.
Swedish: Statligt stöd som syftar till att gå längre än vad som föreskrivs i gemenskapsnormerna eller som planeras om gemenskapsnormer saknas.
Finnish: Valtiontuet, joiden tarkoituksena on yhteisön normien ylittyminen tai joiden myöntämistä suunnitellaan yhteisön normien puuttuessa.
Greek: Κρατικές ενισχύσεις που στοχεύουν στην υπέρβαση κοινοτικών προτύπων ή που προγραμματίζονται ελλείψει κοινοτικών προτύπων.
Czech: Uveďte podpory zaměřené na překročení norem Společenství nebo plánované v případě, že normy Společenství neexistují.
Slovak: Štátna pomoc zameraná na prekročenie noriem Spoločenstva alebo plánovaná v prípade, že neexistuje žiadna norma Spoločenstva.
Polish: Pomoc państwa przeznaczona na rozwój wykraczający poza normy wspólnotowe lub planowana w sytuacji, gdy nie istnieją żadne normy wspólnotowe.
Hungarian: A közösségi szabványok meghaladását célzó vagy tervezett állami támogatások, amennyiben nincsenek közösségi szabványok.
Slovenian: Državna pomoč, katere cilj je nadgradnja standardov Skupnosti ali ki je predvidena, kadar ni nobenih standardov Skupnosti.
Estonian: Riigiabi ühenduse normatiivide ületamiseks või nende puudumise korral.
Latvian: Valsts atbalsts, kas vērsts uz Kopienas standartu pārsniegšanu vai plānoto, ja neeksistē Kopienā noteikti standarti.
Lithuanian: Valstybės pagalba, skiriama Bendrijos standartams viršyti arba planuojama tuo atveju, kai Bendrijos standartai nenustatyti.
English: If Community standards exist, please describe:
French: S'il existe des normes communautaires, veuillez les décrire:
German: Wenn Gemeinschaftsnormen bestehen, erläutern Sie diese bitte:
Spanish: Si existen normas comunitarias, descríbanse:
Italian: Se esistono norme comunitarie, fornirne una descrizione:
Portuguese: Se existirem normas comunitárias, descrever:
Dutch: Beschrijf de bestaande communautaire normen:
Danish: Hvis der findes EU-standarder, bedes de beskrevet:
Swedish: Om det finns gemenskapsnormer, beskriv dessa:
Finnish: Jos yhteisön normit on annettu, kuvatkaa niitä:
Greek: Εάν υπάρχουν κοινοτικά πρότυπα, παρακαλείσθε να τα περιγράψετε:
Czech: Existují-li normy Společenství, popište je prosím
Slovak: Ak normy Spoločenstva existujú, prosím, opíšte:
Polish: Jeżeli normy wspólnotowe istnieją, proszę je opisać:
Hungarian: Ha vannak közösségi szabványok, kérjük, ismertesse ezeket:
Slovenian: Če obstajajo standardi Skupnosti, prosimo, da jih opišete:
Estonian: Kui ühenduse normatiivid on kehtestatud, kirjeldage neid.
Latvian: Ja pastāv Kopienas standarti, lūdzu, aprakstiet tos:
Lithuanian: Jeigu Bendrijos standartai yra nustatyti, prašom juos apibūdinti:
English: If there are no Community standards, are there national standards?
French: En l'absence de normes communautaires, existe-t-il des normes nationales?
German: Wenn es keine Gemeinschaftsnormen gibt, gibt es einzelstaatliche Normen?
Spanish: Si no existen normas comunitarias, ¿existen normas nacionales?
Italian: In assenza di norme comunitarie, esistono norme nazionali?
Portuguese: Na ausência de normas comunitárias, existem normas nacionais?
Dutch: Zijn er, wanneer communautaire normen ontbreken, nationale normen vastgesteld?
Danish: Hvis der ikke findes EU-standarder, findes der så i stedet nationale standarder?
Swedish: Om det inte finns några gemenskapsnormer, finns det i stället nationella normer?
Finnish: Jos yhteisön normeja ei ole annettu, onko olemassa kansallisia normeja?
Greek: Εάν δεν υπάρχουν κοινοτικά πρότυπα, μήπως υπάρχουν εθνικά πρότυπα;
Czech: Neexistují-li žádné normy Společenství, existují vnitrostátní normy?
Slovak: Ak neexistujú žiadne normy Spoločenstva, existujú vnútroštátne normy?
Polish: Jeżeli nie ma norm wspólnotowych, czy istnieją normy krajowe?
Hungarian: Ha nincsenek közösségi szabványok, vannak-e nemzeti szabványok?
Slovenian: Če ni nobenih standardov Skupnosti, ali obstajajo nacionalni standardi?
Estonian: Kui ühenduse normatiive ei ole kehtestatud, kas siis on sätestatud riiklikud normatiivid?
Latvian: Ja nepastāv Kopienas noteikti standarti, vai ir valsts noteikti standarti?
Lithuanian: Jeigu Bendrijos standartai nenustatyti, ar taikomi nacionaliniai standartai?
English: If yes, please attach copies of the relevant texts.
French: Dans l'affirmative, veuillez fournir un exemplaire des actes pertinents.
German: Wenn ja, fügen Sie bitte Kopien der einschlägigen Texte bei.
Spanish: En caso afirmativo, adjúntese copia de los textos pertinentes
Italian: In caso affermativo, allegare copia dei testi normativi di cui trattasi.
Portuguese: Em caso afirmativo, juntar cópia dos textos relevantes.
Dutch: Zo ja, gelieve kopieën van de desbetreffende teksten bij te voegen.
Danish: Hvis ja, vedlægges kopier af de relevante retsforskrifter.
Swedish: Om ja, bifoga kopior av de aktuella texterna.
Finnish: Jos on, liittäkää mukaan jäljennökset asianomaisista teksteistä.
Greek: Εάν ναι, επισυνάψτε αντίγραφο των σχετικών διατάξεων.
Czech: Jestliže ano, přiložte prosím kopie příslušných textů.
Slovak: Ak áno, pripojte, prosím, kópie príslušných textov.
Polish: Jeżeli tak, to proszę dołączyć kopie odpowiednich tekstów.
Hungarian: Ha igen, kérjük, mellékelje a megfelelő szövegek másolatát.
Slovenian: Če je tako, prosimo, priložite kopije zadevnih besedil.
Estonian: Kui jah, lisage asjakohaste tekstide koopiad.
Latvian: Ja jā, lūdzu, pievienojiet attiecīgu tekstu kopijas.
Lithuanian: Jeigu taip, prašom pridėti reikiamų tekstų kopijas.
English: Please give examples of eligible investments: …
French: Veuillez fournir des exemples d'investissements éligibles …
German: Bitte geben Sie Beispiele für beihilfefähige Investitionen: …
Spanish: Indíquense ejemplos de inversiones subvencionables: …
Italian: Fornire esempi di investimenti ammissibili: …
Portuguese: Apresentar exemplos de investimentos elegíveis: …
Dutch: Geef enkele voorbeelden van subsidiabele investeringen …
Danish: Giv eksempler på støtteberettigede investeringer: …
Swedish: Ge exempel på stödberättigande investeringar: …
Finnish: Esimerkkejä tukikelpoisista investoinneista: …
Greek: Παραθέσατε παραδείγματα επιλέξιμων επενδύσεων: …
Czech: Uveďte prosím příklady způsobilých investic: …
Slovak: Uveďte, prosím, príklady oprávnených investícií: …
Polish: Proszę podać przykłady kwalifikujących się inwestycji: …
Hungarian: Kérjük, adjon példákat a támogatható befektetésekre: …
Slovenian: Prosimo, navedite primere naložb, ki izpolnjujejo pogoje za odobritev podpore: …
Estonian: Tooge näiteid abikõlblike investeeringute kohta. …
Latvian: Lūdzu, norādiet attaisnojamu investīciju paraugu: …
Lithuanian: Prašom pateikti tinkamų finansuoti investicijų pavyzdžių: …