English: Authorised issuing bodyPlace:Date:(Stamp of issuing body)(signature)(1) Not including Kosovo as defined by United Nations Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999.
French: Organisme émetteur habilitéLieu:Date:(Cachet de l'organisme émetteur)(signature)(1) À l'exception du Kosovo tel qu'il est défini par la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies du 10 juin 1999.
German: Zugelassene AusgabestelleOrt:Datum:(Stempel der Ausgabestelle)(Unterschrift)(1) Ausgenommen Kosovo im Sinne der Resolution 1244 des UN-Sicherheitsrates vom 10. Juni 1999.
Spanish: Organismo expedidor habilitadoLugar de destino:Fecha:(Sello del organismo expedidor)(Firma)(1) Salvo Kosovo, tal como se define en la Resolución 1244 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, de 10 de junio de 1999.
Italian: Organismo emittente abilitatoLuogo:Data:(Timbro dell’organismo emittente)(firma)(1) Non compreso il Kosovo quale definito nella risoluzione 1244 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite del 10 giugno 1999.
Portuguese: Organismo emissor habilitadoLocal:Data:(Carimbo do organismo emissor)(Assinatura)(1) Excluído o Kosovo, conforme definido na Resolução 1244 do Conselho de Segurança das Nações Unidas, de 10 de Junho de 1999.
Dutch: Erkende instantie van afgiftePlaats:Datum:(Stempel van de met de afgifte belaste instelling)(Handtekening)(1) Uitgezonderd Kosovo zoals omschreven in Resolutie nr. 1244 van 10 juni 1999 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties.
Danish: Bemyndiget udstedende organSted:Dato:(Det udstedende organs stempel)(Underskrift)(1) Eksklusive Kosovo som defineret af FN's Sikkerhedsråds resolution 1244 af 10. juni 1999.
Swedish: Organ som har befogenhet att utfärda intygetOrtDatum(Det utfärdande organets stämpel)(Underskrift)(1) Med undantag för Kosovo enligt definitionen i Förenta nationernas säkerhetsråds resolution 1244 av den 10 juni 1999.
Finnish: Todistuksen myöntämiseen valtuutettu elinPaikka:Päivämäärä:(Todistuksen myöntävän elimen leima)(allekirjoitus)(1) Lukuun ottamatta Kosovoa, sellaisena kuin se määritellään Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston 10 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyssä päätöslauselmassa 1244.
Greek: Εξουσιοδοτημένος οργανισμός έκδοσηςΤόπος:Ημερομηνία:(Σφραγίδα του οργανισμού έκδοσης)(υπογραφή)(1) Εξαιρουμένου του Κοσσυφοπεδίου, σύμφωνα με το ψήφισμα 1244 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών της 10ης Ιουνίου 1999.
Czech: Zmocněný vydávající orgánMísto:Datum:(razítko vydávajícího orgánu)(podpis)(1) Kromě Kosova podle definice rezoluce Rady bezpečnosti Organizace spojených národů 1244 ze dne 10. června 1999.
Slovak: Oprávnený vydávajúci orgánMiesto:Dátum:(odtlačok pečiatky vydávajúceho orgánu)(podpis)(1) Bez Kosova, ako to definuje Rezolúcia 1244 Bezpečnostnej rady Organizácie spojených národov z 10. júna 1999.
Polish: Upoważniony organ wydającyMiejsce:Data:(pieczęć organu wydającego)(podpis)(1) Bez Kosowa, zgodnie z Rezolucją 1244 Rady Bezpieczeństwa Narodów Zjednoczonych z dnia 10 czerwca 1999 r.
Hungarian: Feljogosított kiállító szervHely:Dátum:(a kiállító szerv bélyegzője)aláírás(1) Koszovó kivételével, az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa 1999. június 10-i 1244. határozatának meghatározása szerint.
Slovenian: Pristojni organ izdajeKraj:Datum:(Žig organa izdaje)(Podpis)(1) Razen Kosova, kakor je opredeljeno v Resoluciji Varnostnega sveta Združenih narodov 1244 z dne 10. junija 1999.
Estonian: Volitatud väljastav asutusKoht:Kuupäev:(väljastava asutuse pitser)(allkiri)(1) Välja arvatud Kosovo, nagu see on määratletud ÜRO Julgeolekunõukogu 10. juuni 1999. aasta resolutsiooniga nr 1244.
Latvian: Pilnvarotā izdevējiestādeVietaDatums:(izdevējiestādes zīmogs)(paraksts)(1) Atskaitot Kosovu, kā definēts Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes 1999. gada 10. jūnija Rezolūcijā Nr. 1244.
Lithuanian: Patvirtinta išdavimo institucijaVieta:Data:(Išdavimo institucijos parašas)(Parašas)(1) Neįskaitant Kosovo, kaip apibrėžta 1999 m. birželio 10 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucijoje 1244.