FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Passports and travel documents shall include a storage medium which shall contain a facial image.
French: Les passeports et les documents de voyage comportent un support de stockage qui contient une photo faciale.
German: Die Pässe und Reisedokumente sind mit einem Speichermedium versehen, das ein Gesichtsbild enthält.
Spanish: Los pasaportes y documentos de viaje incluirán un soporte de almacenamiento que contendrá una imagen facial.
Italian: I passaporti e i documenti di viaggio hanno un supporto di memorizzazione che contiene un’immagine del volto.
Portuguese: Os passaportes e documentos de viagem incluirão um suporte de armazenamento que deverá integrar uma imagem facial.
Dutch: Voor deze paspoorten en reisdocumenten wordt een opslagmedium gebruikt dat een gezichtsopname bevat.
Danish: Pas og rejsedokumenter skal omfatte et lagringsmedium, der indeholder et ansigtsbillede.
Swedish: Passen och resehandlingarna skall innefatta ett lagringsmedium, som skall innehålla en ansiktsbild.
Finnish: Passeissa ja matkustusasiakirjoissa on oltava tallennusväline, johon on tallennettu kasvokuva.
Greek: Τα διαβατήρια και τα ταξιδιωτικά έγγραφα περιλαμβάνουν μέσο αποθήκευσης το οποίο περιέχει εικόνα του προσώπου.
Czech: Cestovní pasy a cestovní doklady musí obsahovat médium pro uchování údajů, které obsahuje zobrazení obličeje.
Slovak: Pasy a cestovné doklady musia obsahovať pamäťové médium, ktoré obsahuje zobrazenie tváre.
Polish: Paszporty oraz dokumenty podróży zawierają nośnik pamięci, w którym znajduje się obraz twarzy.
Hungarian: Az útleveleknek és úti okmányoknak magukban kell foglalniuk egy arcképet tartalmazó tárolóelemet.
Slovenian: Potni listi in potovalni dokumenti imajo pomnilniški medij, ki vsebuje podobo obraza.
Estonian: Passidele ja reisidokumentidele lisatakse andmekandja, mis sisaldab näokujutist.
Latvian: Pasēs un ceļojuma dokumentos iestrādā informācijas nesēju, kurā ir sejas attēls.
Lithuanian: Pasuose ir kelionės dokumentuose turi būti laikmena, kurioje yra veido atvaizdas.
English: Member States shall also include fingerprints in interoperable formats.
French: Les États membres ajoutent des empreintes digitales enregistrées dans des formats interopérables.
German: Die Mitgliedstaaten fügen auch Fingerabdrücke in interoperablen Formaten hinzu.
Spanish: Los Estados miembros también incluirán impresiones dactilares en modelos interoperables.
Italian: Gli Stati membri aggiungono inoltre le impronte digitali in formato interoperativo.
Portuguese: Os Estados-Membros incluirão igualmente impressões digitais registadas em formatos interoperáveis.
Dutch: De lidstaten nemen ook vingerafdrukken in een interoperabel formaat op.
Danish: Medlemsstaterne skal også indsætte fingeraftryk i interoperable formater.
Swedish: Medlemsstaterna skall också låta fingeravtryck i interoperabla format ingå.
Finnish: Jäsenvaltioiden on tallennettava niihin myös sormenjäljet yhteentoimivassa muodossa.
Greek: Τα κράτη μέλη προβλέπουν επίσης την ενσωμάτωση δακτυλικών αποτυπωμάτων υπό μορφή που εξασφαλίζει τη διαλειτουργικότητα.
Czech: Členské státy musí rovněž zahrnout otisky prstů v interoperabilních formátech.
Slovak: Členské štáty tiež pripoja odtlačky prstov v interoperabilných formátoch.
Polish: Państwa Członkowskie mogą również dołączyć odciski palców w interoperacyjnych formatach.
Hungarian: A tagállamoknak interoperábilis formátumban bele kell foglalniuk az ujjlenyomatokat is.
Slovenian: Države članice vključijo tudi prstne odtise v interoperabilni obliki.
Estonian: Liikmesriigid lisavad samuti koostalitlusvõimelistes vormingutes sõrmejäljed.
Latvian: Dalībvalstis arī iekļauj pirkstu nospiedumus savstarpēji savietojamos formātos.
Lithuanian: Valstybės narės į sąveikias formas taip pat įtraukia pirštų atspaudus.
English: This Regulation applies to passports and travel documents issued by Member States.
French: Le présent règlement s’applique aux passeports et aux documents de voyage délivrés par les États membres.
German: Diese Verordnung findet auf von den Mitgliedstaaten ausgestellte Pässe und Reisedokumente Anwendung.
Spanish: El presente Reglamento se aplicará a los pasaportes y documentos de viaje expedidos por los Estados miembros.
Italian: Il presente regolamento si applica ai passaporti e ai documenti di viaggio rilasciati dagli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é aplicável aos passaportes e documentos de viagem emitidos pelos Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is van toepassing op door de lidstaten afgegeven paspoorten en reisdocumenten.
Danish: Denne forordning finder anvendelse på pas og rejsedokumenter, som medlemsstaterne udsteder.
Swedish: Denna förordning är tillämplig på pass och resehandlingar som utfärdas av medlemsstaterna.
Finnish: Tätä asetusta sovelletaan jäsenvaltioiden myöntämiin passeihin ja matkustusasiakirjoihin.
Greek: Ο παρών κανονισμός ισχύει για τα διαβατήρια και τα ταξιδιωτικά έγγραφα των κρατών μελών.
Czech: Toto nařízení se vztahuje na cestovní pasy a cestovní doklady vydávané členskými státy.
Slovak: Toto nariadenie sa uplatňuje na pasy a cestovné doklady vydávané členskými štátmi.
Polish: Niniejsze rozporządzenie ma zastosowanie do paszportów i dokumentów podróży wydawanych przez Państwa Członkowskie.
Hungarian: Ezt a rendeletet a tagállamok által kiállított útlevelekre és úti okmányokra kell alkalmazni.
Slovenian: Ta uredba se uporablja za potne liste in potovalne dokumente, ki jih izdajo države članice.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse liikmesriikide poolt välja antud passide ja reisidokumentide suhtes.
Latvian: Šī regula attiecas uz dalībvalstu izdotām pasēm un ceļošanas dokumentiem.
Lithuanian: Šis reglamentas taikomas valstybių narių išduodamiems pasams ir kelionės dokumentams.
English: Additional technical specifications for passports and travel documents relating to the following shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 5(2):
French: Des spécifications techniques complémentaires sont établies pour le passeport et les documents de voyage, conformément à la procédure prévue à l’article 5, paragraphe 2, en ce qui concerne:
German: Weitere technische Spezifikationen für Pässe und Reisedokumente werden nach dem in Artikel 5 Absatz 2 genannten Verfahren in Bezug auf folgende Punkte festgelegt:
Spanish: De conformidad con el procedimiento mencionado en el apartado 2 del artículo 5, se establecerán las especificaciones técnicas complementarias para los pasaportes y documentos de viaje relativas a:
Italian: Le specifiche tecniche complementari per i passaporti e i documenti di viaggio, relative ai punti elencati in prosieguo, sono fissate secondo la procedura di cui all’articolo 5, paragrafo 2:
Portuguese: Devem ser estabelecidas especificações técnicas complementares para os passaportes e os documentos de viagem, nos termos do n.o 2 do artigo 5.o, no que diz respeito a:
Dutch: Volgens de in artikel 5, lid 2, bedoelde procedure worden aanvullende technische specificaties voor het paspoort vastgesteld voor:
Danish: Der udarbejdes efter proceduren i artikel 5, stk. 2, yderligere tekniske specifikationer for passet for så vidt angår:
Swedish: Ytterligare tekniska specifikationer för pass och resehandlingar enligt följande skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 5.2:
Finnish: Passeja ja matkustusasiakirjoja varten on annettava 5 artiklan 2 kohdassa tarkoitetulla menettelyllä teknisiä lisäeritelmiä, jotka koskevat seuraavia seikkoja:
Greek: Με τη διαδικασία του άρθρου 5, παράγραφος 2, θεσπίζονται πρόσθετες τεχνικές προδιαγραφές για τα διαβατήρια και τα ταξιδιωτικά έγγραφα, οι οποίες αφορούν τα παρακάτω θέματα:
Czech: Postupem podle čl. 5 odst. 2 budou stanoveny další technické specifikace pro cestovní pasy a cestovní doklady, které se budou týkat:
Slovak: V súlade s postupom uvedeným v článku 5 ods. 2 sa pre pasy a cestovné doklady zavedú dodatočné technické špecifikácie, ktoré súvisia s:
Polish: Dodatkowe wymogi techniczne dotyczące paszportów, odnoszące się do następujących kwestii, ustanawia się zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 5 ust. 2:
Hungarian: Az 5. cikk (2) bekezdésében említett eljárásnak megfelelően az útlevelekre és úti okmányokra vonatkozó további műszaki előírásokat kell megállapítani a következőkkel kapcsolatosan:
Slovenian: V skladu s postopkom iz člena 5(2) se določijo dodatne tehnične zahteve za potne liste in potovalne dokumente, ki se nanašajo na:
Estonian: Artikli 5 lõikes 2 nimetatud korras kehtestatakse passide või reisidokumentide täiendavad tehnilised spetsifikatsioonid seoses järgmisega:
Latvian: Saskaņā ar 5. panta 2. punktā minēto procedūru pasēm un ceļošanas dokumentiem nosaka papildu tehniskās specifikācijas attiecībā uz šādiem jautājumiem:
Lithuanian: 5 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka nustatomos pasams ir kelionės dokumentams taikytinos papildomos techninės specifikacijos:
English: additional security features and requirements including enhanced anti-forgery, counterfeiting and falsification standards;
French: les éléments et les exigences de sécurité complémentaires, y compris des normes de prévention renforcées contre le risque de contrefaçon et de falsification;
German: zusätzliche Sicherheitsmerkmale und -anforderungen, einschließlich höherer Normen zum Schutz vor Fälschung, Nachahmung und Verfälschung;
Spanish: medidas y requisitos de seguridad complementarios, incluidas normas más estrictas contra la producción de documentos falsos y falsificados;
Italian: ulteriori caratteristiche e requisiti di sicurezza, comprese le norme atte a rafforzare la protezione contro la contraffazione e la falsificazione;
Portuguese: Dispositivos e requisitos de segurança complementares, incluindo normas de prevenção reforçadas contra o risco de contrafacção e de falsificação;
Dutch: aanvullende veiligheidskenmerken en -vereisten, met inbegrip van hogere normen ter voorkoming van vervalsing en namaak;
Danish: yderligere sikkerhedselementer og -krav, herunder bedre standarder til sikring mod efterligning og forfalskning
Swedish: Ytterligare säkerhetsdetaljer och säkerhetskrav, inklusive strängare standarder för att förebygga risken för hel- och delförfalskningar.
Finnish: lisäturvaominaisuudet ja -vaatimukset, muun muassa tehostetut vaatimukset väärentämisen estämiseksi;
Greek: πρόσθετα χαρακτηριστικά και απαιτήσεις ασφαλείας, περιλαμβανομένων ενισχυμένων προτύπων για την καταπολέμηση της πλαστογράφησης, απομίμησης και παραποίησης·
Czech: dalších bezpečnostních prvků a požadavků včetně zdokonalených norem na ochranu proti padělání, napodobování a pozměňování;
Slovak: dodatočnými bezpečnostnými znakmi a požiadavkami vrátane posilnenia noriem zamedzujúcich napodobňovanie, pozmeňovanie a falšovanie;
Polish: dodatkowe zabezpieczenia i wymagania, łącznie z normami dotyczącymi wzmocnionej ochrony przed fałszowaniem, podrabianiem oraz przerabianiem;
Hungarian: további biztonsági elemek és követelmények, ideértve a hamisítás és meghamisítás elleni emelt szintű előírásokat;
Slovenian: dodatne varnostne značilnosti in zahteve, vključno z višjimi standardi zaščite pred prenarejanjem in ponarejanjem;
Estonian: täiendavad turvaelemendid ja -nõuded, sealhulgas tugevdatud võltsimis- ja järeletegemisvastased standardid;
Latvian: papildu drošības elementi un prasības, paredzot arī paaugstinātus standartus viltošanas, atdarināšanas un falsificēšanas novēršanai;
Lithuanian: papildomos apsauginės savybės ir reikalavimai, įskaitant griežtesnius apgaulę, padirbinėjimą ir klastojimą užkardančius standartus;
English: technical specifications for the storage medium of the biometric features and their security, including prevention of unauthorised access;
French: les spécifications techniques relatives au support de stockage des éléments biométriques et à sa sécurisation, y compris la prévention de l’accès non autorisé;
German: technische Spezifikationen für das Medium zur Speicherung der biometrischen Daten und seine Sicherung einschließlich der Verhinderung des unbefugten Zugriffs;
Spanish: especificaciones técnicas para el medio de almacenamiento de las características biométricas y su seguridad, incluida la prevención del acceso no autorizado;
Italian: specifiche tecniche relative al supporto di memorizzazione delle caratteristiche biometriche e alla relativa sicurezza, compresa la prevenzione di un accesso non autorizzato;
Portuguese: Especificações técnicas relativas ao suporte de armazenamento de dados biométricos e à sua segurança, incluindo a prevenção contra o acesso não autorizado;
Dutch: technische specificaties betreffende het medium voor de opslag van de biometrische gegevens en de veiligheid ervan, zoals het voorkomen van ongeoorloofde toegang;
Danish: tekniske specifikationer for lagringsmediet for de biometriske oplysninger og sikring heraf, herunder forebyggelse af uautoriseret adgang
Swedish: Tekniska specifikationer för lagringsmediet för de biometriska kännetecknen och deras säkerhet, inklusive förhindrande av obehörig åtkomst.
Finnish: tekniset eritelmät biometristen tunnisteiden tallennusvälinettä ja sen suojaamista varten, luvattoman pääsyn estäminen mukaan luettuna;
Greek: τεχνικές προδιαγραφές σχετικές με το μέσο αποθήκευσης των βιομετρικών χαρακτηριστικών και την ασφάλειά του, περιλαμβανομένης της πρόληψης της πρόσβασης χωρίς άδεια·
Czech: technických specifikací média pro uchování biometrických prvků a jeho zabezpečení, včetně zabránění neoprávněnému přístupu;
Slovak: technickými špecifikáciami pre pamäťové médium uchovávajúce biometrické znaky a jeho zabezpečením vrátane zamedzenia neoprávnenému prístupu;
Polish: wymogi techniczne dotyczące nośnika pamięci zawierającego cechy biometryczne i jego zabezpieczenia, w tym zapobiegania nieuprawnionemu dostępowi;
Hungarian: a biometrikus jellemzők tárolóelemére vonatkozó műszaki előírások és a tárolóelem biztonsága, beleértve a jogosulatlan hozzáférés megelőzését is;
Slovenian: tehnične zahteve za pomnilniški medij biometričnih značilnosti in njegovo varnost, vključno z zaščito pred nepooblaščenim dostopom;
Estonian: biomeetriliste elementide andmekandja ja selle turvamise, sealhulgas andmetele loata juurdepääsu vältimise tehnilised spetsifikatsioonid;
Latvian: biometrisko elementu tehniskās specifikācijas un to aizsardzība, to skaitā neatļautas pieejas novēršana;
Lithuanian: biometrinių savybių laikmenos techninės specifikacijos ir jų apsauga, įskaitant neteisėtos prieigos prevenciją;
English: requirements for quality and common standards for the facial image and the fingerprints.
French: les exigences en matière de qualité et de normes communes en ce qui concerne la photo et les empreintes digitales.
German: Qualitätsanforderungen und gemeinsame Normen für Gesichtsbild und Fingerabdrücke.
Spanish: requisitos sobre la calidad y normas comunes sobre la imagen facial y las impresiones dactilares.
Italian: requisiti qualitativi e norme comuni relativi all’immagine del volto e alle impronte digitali.
Portuguese: Requisitos em matéria de qualidade e normas comuns no que diz respeito à imagem facial e às impressões digitais.
Dutch: kwaliteitseisen en gemeenschappelijke normen inzake gezichtsopname en vingerafdrukken.
Danish: kvalitetskrav og fælles standarder for ansigtsbilledet og fingeraftrykkene.
Swedish: Kvalitetskrav och gemensamma standarder för ansiktsbilden och fingeravtrycken.
Finnish: kasvokuvaa ja sormenjälkiä koskevat laatuvaatimukset ja yhteiset säännöt.
Greek: απαιτήσεις σχετικές με την ποιότητα και τα κοινά πρότυπα όσον αφορά την εικόνα του προσώπου και τα δακτυλικά αποτυπώματα.
Czech: požadavků na kvalitu a společné normy pro zobrazení obličeje a otisky prstů.
Slovak: požiadavkami na kvalitu a spoločné normy na zobrazenie tváre a odtlačky prstov.
Polish: wymagania dotyczące jakości i wspólnych norm w zakresie obrazu twarzy i odcisków palców.
Hungarian: az arckép és az ujjlenyomatok minőségére és közös előírásaira vonatkozó követelmények.
Slovenian: zahteve glede kakovosti in skupnih standardov za podobo obraza in prstne odtise.
Estonian: näokujutise ja sõrmejälgede kvaliteedinõuded ja ühised standardid.
Latvian: kvalitātes prasības un kopīgu standartu prasības, kas jāievēro attiecībā uz sejas attēliem un pirkstu nospiedumiem.
Lithuanian: veido atvaizdo ir pirštų atspaudų kokybės ir bendrų standartų reikalavimai.
English: In accordance with the procedure referred to in Article 5(2) it may be decided that the specifications referred to in Article 2 shall be secret and not be published.
French: Il peut être décidé, selon la procédure mentionnée à l’article 5, paragraphe 2, que les spécifications visées à l’article 2 sont secrètes et ne sont pas publiées.
German: Nach dem in Artikel 5 Absatz 2 genannten Verfahren kann beschlossen werden, dass die Spezifikationen nach Artikel 2 geheim sind und nicht veröffentlicht werden.
Spanish: De conformidad con el procedimiento mencionado en el apartado 2 del artículo 5, podrá decidirse que las especificaciones mencionadas en el artículo 2 sean secretas y no se publiquen.
Italian: Secondo la procedura di cui all'articolo 5, paragrafo 2, può essere deciso che le specifiche menzionate nell’articolo 2 siano segrete e non destinate alla pubblicazione.
Portuguese: Nos termos do n.o 2 do artigo 5.o, pode decidir-se que as especificações referidas no artigo 2.o são secretas e não serão publicadas.
Dutch: In overeenstemming met de procedure bedoeld in artikel 5, lid 2, kan worden besloten dat de in artikel 2 bedoelde specificaties geheim zijn en niet bekend worden gemaakt.
Danish: I overensstemmelse med proceduren i artikel 5, stk. 2, kan det besluttes, at de i artikel 2 omhandlede specifikationer er hemmelige og ikke må offentliggøres.
Swedish: I enlighet med förfarandet i artikel 5.2 får det beslutas att de specifikationer som avses i artikel 2 skall vara sekretessbelagda och inte får offentliggöras.
Finnish: Jäljempänä 5 artiklan 2 kohdassa tarkoitetulla menettelyllä voidaan päättää, että 2 artiklassa tarkoitetut eritelmät ovat salaisia eikä niitä saa julkaista.
Greek: Σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 5 παράγραφος 2 μπορεί να αποφασιστεί ότι οι προδιαγραφές του άρθρου 2 είναι απόρρητες και δε δημοσιεύονται.
Czech: Postupem podle čl. 5 odst. 2 lze rozhodnout, že specifikace uvedené v článku 2 jsou tajné a nezveřejňují se.
Slovak: V súlade s postupom uvedeným v článku 5 ods. 2 možno rozhodnúť, že špecifikácie uvedené v článku 2 sú tajné a nesmú sa uverejňovať.
Polish: Zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 5 ust. 2, można podjąć decyzję o objęciu tajemnicą i niepublikowaniu wymogów, o których mowa w art. 2.
Hungarian: Az 5. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban a 2. cikkben említett előírások titkosnak nyilváníthatók, és nem hozhatók nyilvánosságra.
Slovenian: V skladu s postopkom iz člena 5(2) se lahko sprejme odločitev, da so zahteve iz člena 2 tajne in se ne objavijo.
Estonian: Vastavalt artikli 5 lõikes 2 osutatud korrale võidakse otsustada, et artiklis 2 osutatud spetsifikatsioonid on salajased ja ei kuulu avaldamisele.
Latvian: Saskaņā ar 5. panta 2. punktā minēto procedūru var nolemt, ka specifikācijas, kas minētas 2. pantā, ir slepenas un tās nepublicē.
Lithuanian: Laikantis 5 straipsnio 2 dalyje nurodytos tvarkos, gali būti nuspręsta, kad 2 straipsnyje nurodytos specifikacijos yra slaptos ir neskelbiamos.
English: Each Member State shall designate one body having responsibility for printing passports and travel documents.
French: Chaque État membre désigne un organisme unique ayant la responsabilité de l’impression des passeports et des documents de voyage.
German: Jeder Mitgliedstaat benennt eine für den Druck der Pässe und Reisedokumente zuständige Stelle.
Spanish: Cada Estado miembro designará un organismo responsable de la impresión de pasaportes y documentos de viaje.
Italian: Ciascuno Stato membro designa un organismo responsabile della stampa dei passaporti e dei documenti di viaggio.
Portuguese: Cada Estado-Membro designará um organismo responsável pela impressão de passaportes e documentos de viagem.
Dutch: Elke lidstaat wijst één organisatie aan die voor het drukken van paspoorten en reisdocumenten verantwoordelijk is.
Danish: Hver medlemsstat udpeger ét enkelt organ som ansvarligt for trykning af pas og rejsedokumenter.
Swedish: Varje medlemsstat skall utse ett enda organ som ansvarigt för tryckning av pass eller resehandlingar.
Finnish: Kunkin jäsenvaltion on nimettävä yksi laitos, joka vastaa passien ja matkustusasiakirjojen tulostuksesta.
Czech: Každý členský stát určí jeden subjekt, který bude odpovědný za tisk cestovních pasů a cestovních dokladů.
Slovak: Každý členský štát určí jeden subjekt zodpovedný za tlačenie pasov a cestovných dokladov.
Polish: Każde Państwo Członkowskie wyznacza jeden organ odpowiedzialny za drukowanie paszportów i dokumentów podróży.
Hungarian: Valamennyi tagállamnak ki kell jelölnie egy, az útlevelek és úti okmányok nyomtatásáért felelős szervet.
Slovenian: Vsaka država članica zadolži samo en organ, ki je odgovoren za tiskanje potnih listov in potovalnih dokumentov.
Estonian: Iga liikmesriik määrab ühe ettevõtte, kes vastutab passide ja reisidokumentide trükkimise eest.
Latvian: Katra dalībvalsts izraugās vienu struktūru, kas ir atbildīga par pasu un ceļošanas dokumentu drukāšanu.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė skiria vieną įstaigą, atsakingą už pasų ir kelionės dokumentų spausdinimą.
English: It shall communicate the name of that body to the Commission and the other Member States.
French: Il communique le nom de cet organisme à la Commission et aux autres États membres.
German: Er teilt der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten den Namen dieser Stelle mit.
Spanish: Comunicará el nombre de dicho organismo a la Comisión y a los demás Estados miembros.
Italian: Esso comunica il nome dell'organismo alla Commissione e agli altri Stati membri.
Portuguese: Os Estados-Membros comunicarão o nome desse organismo à Comissão e aos restantes Estados-Membros.
Dutch: De lidstaat deelt de naam van die organisatie mee aan de Commissie en aan de andere lidstaten.
Danish: Medlemsstaten meddeler Kommissionen og de andre medlemsstater navnet på dette organ.
Swedish: Namnet på detta organ skall meddelas kommissionen och övriga medlemsstater.
Finnish: Sen on ilmoitettava tämän laitoksen nimi komissiolle ja muille jäsenvaltioille.
Czech: Název tohoto subjektu sdělí Komisi a ostatním členským státům.
Slovak: Názov tohto subjektu oznámi Komisii a ostatným členským štátom.
Polish: Nazwę tego organu przekazuje do wiadomości Komisji oraz innych Państw Członkowskich.
Hungarian: E szerv nevét közölni kell a Bizottsággal és a többi tagállammal.
Slovenian: Ime tega organa sporoči Komisiji in drugim državam članicam.
Estonian: Liikmesriik teatab selle ettevõtte nime komisjonile ja teistele liikmesriikidele.
Latvian: Tā Komisijai un pārējām dalībvalstīm dara zināmu attiecīgās struktūras nosaukumu.
Lithuanian: Šios įstaigos pavadinimą ji praneša Komisijai ir kitoms valstybėms narėms.