FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Specific questions relating to the ultrapheric regions or to regions with low population density
French: Questions particulières concernant les régions ultrapériphériques ou à faible densité de population
German: Besondere Fragen betreffend Beihilfen für Randregionen oder für dünn besiedelte Regionen
Spanish: Cuestiones específicas relativas a regiones ultraperiféricas o regiones con baja densidad de población
Italian: Questioni specifiche relative alle regioni ultraperiferiche o alle regioni a scarsa densità di popolazione
Portuguese: Questões específicas relacionadas com as regiões ultraperiféricas e com as regiões com uma baixa densidade populacional
Dutch: Specifieke vragen met betrekking tot ultraperifere regio’s of regio’s met een lage bevolkingsdichtheid
Danish: Specifikke spørgsmål vedrørende regioner i den yderste periferi eller tyndtbefolkede regioner
Swedish: Särskilda frågor angående de yttersta randområdena och regioner med låg befolkningstäthet
Finnish: Syrjäisimpiä tai harvaan asuttuja alueita koskevia erityiskysymyksiä
Greek: Ειδικές ερωτήσεις σχετικά με τις ιδιαίτερα απομακρυσμένες περιφέρειες ή τις περιφέρειες με χαμηλή πυκνότητα πληθυσμού
Czech: Zvláštní otázky týkající se nejvzdálenějších regionů nebo regionů s nízkou hustotou obyvatelstva
Slovak: Špecifické otázky týkajúce sa ultraokrajových regiónov alebo regiónov s nízkou hustotou obyvateľstva
Polish: Szczegółowe pytania dotyczące regionów najbardziej oddalonych oraz regionów o niskiej gęstości zaludnienia
Hungarian: A legtávolabbi régiókra vagy kis népsűrűségű régiókra vonatkozó speciális kérdések
Slovenian: Posebna vprašanja v zvezi z obrobnimi regijami ali redko naseljenimi regijami
Estonian: Äärealade või väikese rahvastikutihedusega piirkondade eriküsimused
Latvian: Īpaši jautājumi attiecībā uz attāliem reģioniem vai reģioniem ar zemu iedzīvotāju blīvumu
Lithuanian: Konkretūs klausimai, susiję su toliausiai esančiais regionais arba su regionais, kuriuose gyventojų tankis yra nedidelis
English: Should aid not be progressively reduced and not be limited in time, please specify whether the following conditions are met:
French: Si les aides ne sont ni limitées dans le temps ni dégressives, veuillez indiquer si les conditions suivantes sont satisfaites:
German: Sollte die Beihilfe nicht schrittweise abgebaut und nicht zeitlich begrenzt werden, geben Sie an, ob die folgenden Voraussetzungen erfüllt sind:
Spanish: En caso de que la ayuda no se reduzca progresivamente y no sea limitada en el tiempo, especifíquese si se cumplen las siguientes condiciones:
Italian: Se l’aiuto non ha carattere decrescente e non è limitato nel tempo, precisare se sono rispettate le seguenti condizioni:
Portuguese: Se os auxílios não forem degressivos nem limitados no tempo, especificar se estão preenchidas as seguintes condições:
Dutch: Is, ingeval de steun niet geleidelijk afneemt en niet beperkt is in de tijd, aan de volgende voorwaarden voldaan?
Danish: Hvis støtten ikke er degressiv og ikke skal være tidsmæssigt begrænset, angives, om følgende betingelser er opfyldt:
Swedish: Om stödet inte är avtagande och inte heller tidsbegränsat, ange om följande villkor är uppfyllda:
Finnish: Ellei tuki ole alenevaa ja ajallisesti rajoitettua, täyttyvätkö seuraavat edellytykset?
Greek: Σε περίπτωση που η ενίσχυση δεν μειώνεται προοδευτικά ούτε περιορίζεται χρονικά, παρακαλείστε να διευκρινίσετε κατά πόσον πληρούνται οι ακόλουθοι όροι:
Czech: Jestliže podpora nemá být postupně snižována a časově omezena, uveďte prosím, zda jsou splněny následující podmínky:
Slovak: Ak by sa pomoc nemala časom postupne znižovať a obmedzovať, uveďte, prosím, či sú splnené tieto podmienky:
Polish: W przypadku gdy pomoc nie jest stopniowo zmniejszana, a jej zakres czasowy nie jest ograniczany, proszę określić, czy spełniono następujące warunki:
Hungarian: Ha a támogatást nem csökkentik progresszíven, és időben nem korlátozzák, kérjük, ismertesse, hogy a következő feltételek teljesülnek-e:
Slovenian: Če se pomoč ne zmanjšuje postopno in ni časovno omejena, prosimo, navedite, ali so izpolnjeni naslednji pogoji:
Estonian: Kui abi järk-järgult ei vähendata ja ajaliselt ei piirata, siis täpsustage, kas järgmised tingimused on täidetud.
Latvian: Ja atbalsts nav progresīvi jāsamazina un jāierobežo laikā, lūdzu, norādiet vai tiek ievēroti šādi nosacījumi.
Lithuanian: Jeigu pagalba laipsniškai nesumažinama ir neapribojama, prašom nurodyti, ar laikomasi šių sąlygų:
English: Does the aid benefit an outermost region or a region with low population density?
French: Les aides sont-elles octroyées dans une région ultrapériphérique ou à faible densité de population?
German: Wird die Beihilfe in einer Randregion oder einer dünn besiedelten Region gewährt?
Spanish: ¿Beneficia a una región ultraperiférica o a una región con baja densidad de población?
Italian: L’aiuto va a beneficio di una regione ultraperiferica o scarsamente popolata?
Portuguese: O auxílio beneficia uma região ultraperiférica ou uma região com baixa densidade populacional?
Dutch: Komt de steun een ultraperifere regio of een regio met een geringe bevolkingsdichtheid ten goede?
Danish: Er støtten til fordel for tyndtbefolkede regioner eller regioner i den yderste periferi?
Swedish: Går stödet till en region i de yttersta randområdena eller en region med låg befolkningstäthet?
Finnish: Onko tuen kohteena erityisen syrjäinen tai harvaan asuttu alue?
Greek: Χορηγείται αυτή η ενίσχυση προς όφελος ιδιαίτερα απομακρυσμένης περιφέρειας ή περιφέρειας με χαμηλή πυκνότητα πληθυσμού;
Czech: Představuje podpora výhody pro nejvzdálenější regiony nebo pro regiony s nízkou hustotou obyvatelstva?
Slovak: Prináša pomoc prospech najvzdialenejšiemu regiónu alebo regiónu s nízkou hustotou obyvateľstva?
Polish: Czy pomoc kierowana jest do jednego z najbardziej oddalonych regionów lub do regionu o niskiej gęstości zaludnienia?
Hungarian: A támogatás egy legtávolabb eső régió vagy kis népsűrűségű régió javát szolgálja-e?
Slovenian: Ali je pomoč namenjena najbolj oddaljeni regiji ali redko naseljeni regiji?
Estonian: Kas abi toob kasu äärealale või väikese rahvastikutihedusega piirkonnale?
Latvian: Vai atbalsts tiek ieguldīts attālā reģionā vai reģionā ar zemu apdzīvotības blīvumu?
Lithuanian: Ar pagalba teikiama toliausiai esančiam regionui ar regionui, kuriame gyventojų tankis yra nedidelis?
English: Is this aid intended to offset in part additional transport costs?
French: Les aides sont-elles destinées à compenser en partie les surcoûts de transport?
German: Soll die Beihilfe Beförderungsmehrkosten teilweise ausgleichen?
Spanish: ¿Se destina a compensar parte de los costes adicionales de transporte?
Italian: L’aiuto mira a compensare in parte i sovraccosti di trasporto?
Portuguese: Destina-se este auxílio a compensar parcialmente os custos adicionais de transporte?
Dutch: Is de steun bedoeld om extra vervoerskosten gedeeltelijk te compenseren?
Danish: Skal støtten kompensere for en del af meromkostningerne til transport?
Swedish: Skall stödet delvis kompensera transportmerkostnaderna?
Finnish: Onko tuki tarkoitettu lisäkuljetuskustannusten osittaiseen korvaamiseen?
Greek: Αποσκοπεί αυτή η ενίσχυση στη μερική αντιστάθμιση πρόσθετου μεταφορικού κόστους;
Czech: Je tato podpora určena na částečnou kompenzaci dodatečných dopravních nákladů?
Slovak: Je táto pomoc určená na čiastočné kompenzovanie dodatočných nákladov na dopravu?
Polish: Czy przedmiotowa pomoc ma częściowo rekompensować dodatkowe koszty transportu?
Hungarian: Ez a támogatás részben a szállítási többletköltségeket szándékozik-e ellensúlyozni?
Slovenian: Ali je pomoč predvidena kot nadomestilo za dodatne transportne stroške?
Estonian: Kas abi on ette nähtud täiendavate veokulude osaliseks hüvitamiseks?
Latvian: Vai šis atbalsts paredzēts, lai daļēji kompensētu papildu transporta izmaksas?
Lithuanian: Ar pagalba iš dalies skirta papildomoms transporto išlaidoms kompensuoti?
English: Please provide proof of the existence of these additional costs and the method of calculation used to determine their amount [45]:
French: Veuillez démontrer l'existence de tels surcoûts et indiquer la méthode de calcul utilisée afin d'en mesurer l'importance [45]:
German: Weisen Sie die Mehrkosten nach und erläutern Sie, wie Sie deren Höhe berechnen [45]:
Spanish: Facilítense pruebas de la existencia de estos costes adicionales y del método de cálculo utilizado para determinar su importe [45]:
Italian: Dimostrare che tali sovraccosti effettivamente esistono e indicare il metodo di calcolo utilizzato per stabilirne l’importo [45]:
Portuguese: Apresentar elementos comprovativos da existência destes custos adicionais e o método de cálculo utilizado para determinar o seu montante [45]:
Dutch: Gelieve het bestaan van deze extra vervoerkosten aan te tonen en toe te lichten op welke wijze het bedrag ervan is berekend [45]:
Danish: Disse meromkostninger påvises, og metoden til beregning af beløbet angives [45]:
Swedish: Lämna bevis för att dessa merkostnader existerar och beskriv hur de beräknats [45]:
Finnish: Esittäkää todisteet tällaisten lisäkustannusten olemassaolosta ja niiden suuruuden määrittelyssä käytetty laskentamenetelmä [45]:
Greek: Παρακαλείστε να αποδείξετε την ύπαρξη αυτού του πρόσθετου κόστους και να εξηγήσετε τη μέθοδο υπολογισμού που χρησιμοποιείται για τον καθορισμό του ποσού στο οποίο ανέρχονται [45]:
Czech: Doložte prosím důkaz o existenci těchto dodatečných nákladů a metodu pro výpočet, která byla použita pro stanovení jejich výše [45]:
Slovak: Uveďte, prosím, dôkaz existencie týchto dodatočných nákladov a spôsob výpočtu, ktorý bol použitý na stanovenie ich výšky [45]:
Polish: Proszę przedstawić dowód istnienia takich dodatkowych kosztów oraz metodę obliczeniową wykorzystaną do określenia kwoty tych kosztów [45]:
Hungarian: Kérjük, bizonyítsa ezeknek a többletköltségeknek a létezését és az összeg meghatározására alkalmazott számítási módszert [45]:
Slovenian: Prosimo, navedite dokaz o teh dodatnih stroških in metodi, ki se uporablja pri njihovem izračunu [45]:
Latvian: Lūdzu, sniedziet pierādījumu šādām papildu izmaksām un aprēķina metodi to summas noteikšanai [45]:
Lithuanian: Prašom pateikti įrodymus, kad tokių papildomų išlaidų yra, ir nurodyti skaičiavimo būdą, taikomą skaičiuojant jų sumą [45]:
English: Scope of the scheme
French: Champ d'application de la mesure
German: Anwendungsbereich der Maßnahme
Spanish: Alcance de la medida
Italian: Campo di applicazione della misura
Portuguese: Âmbito do regime
Dutch: Toepassingsgebied van de maatregel
Danish: Ordningens anvendelsesområde
Swedish: Stödordningens räckvidd
Finnish: Järjestelmän soveltamisala
Greek: Πεδίο εφαρμογής του καθεστώτος
Czech: Rozsah působnosti režimu
Slovak: Rozsah programu pomoci
Polish: Zakres programu pomocy
Hungarian: A rendszer alkalmazási köre
Slovenian: Področje uporabe sheme pomoči
Estonian: Kava kohaldamisala
Latvian: Atbalsta shēmas joma
Lithuanian: Pagalbos programos taikymo sritis
English: Does the scheme apply to the transport sector?
French: La mesure s'applique-t-elle au secteur des transports?
German: Ist die Maßnahme auch auf den Verkehrssektor anwendbar?
Spanish: ¿Se aplica el régimen al sector del transporte?
Italian: La misura si applica al settore dei trasporti?
Portuguese: O regime é aplicável ao sector dos transportes?
Dutch: Is de regeling van toepassing op de vervoersector?
Danish: Finder ordningen anvendelse på transportsektoren?
Swedish: Gäller stödordningen transportsektorn?
Finnish: Sovelletaanko toimenpidettä liikennealalla?
Greek: Εφαρμόζεται το συγκεκριμένο μέτρο στον τομέα των μεταφορών;
Czech: Uplatňuje se režim v odvětví dopravy?
Slovak: Vzťahuje sa program pomoci na sektor dopravy?
Polish: Czy program pomocy ma zastosowanie do sektora transportowego?
Hungarian: A rendszer a szállítási ágazatra vonatkozik?
Slovenian: Ali se shema pomoči uporablja za transportni sektor?
Estonian: Kas kava kohaldatakse transpordivaldkonnas?
Latvian: Vai shēma ir piemērojama transporta nozarē?
Lithuanian: Ar pagalbos programa taikoma transporto sektoriui?
English: Should this question be answered in the positive, is there a provision in the scheme stating that transport equipment (movable assets) are excluded from the eligible investment expenditure [46]?
French: Dans l'affirmative, contient-elle une disposition en vertu de laquelle le matériel de transport (actifs mobiles) n'entre pas dans les dépenses d'investissement éligibles [46]?
German: Wenn diese Frage mit Ja beantwortet wird, gibt es eine Bestimmung, wonach Transportmittel (bewegliche Vermögenswerte) von den beihilfefähigen Investitionskosten ausgenommen sind [46]?
Italian: Se alla precedente domanda è stata data una risposta positiva, indicare se il regime contiene una disposizione che stabilisca che i mezzi di trasporto (attività mobili) sono esclusi dalle spese di investimento ammissibili [46].
Portuguese: Em caso afirmativo, há alguma disposição no regime que estabeleça que o equipamento de transporte (activos móveis) é excluído das despesas de investimento elegíveis [46]?
Dutch: Zo ja, bevat de regeling dan een clausule waarbij is bepaald dat uitgaven die bestemd zijn voor de aankoop van transportmaterieel niet voor steun in aanmerking komen [46]?
Danish: Hvis ja, indeholder ordningen i så fald en bestemmelse om, at transportmateriel er udelukket fra støtteberettigede investeringsudgifter [46]?
Swedish: Om ja, innehåller stödordningen en bestämmelse om att transportmateriel (rörliga tillgångar) skall uteslutas från de stödberättigande investeringskostnaderna [46]?
Finnish: Jos tähän kysymykseen on vastattu myönteisesti, sisältyykö tukiohjelmaan määräys, jonka mukaan kuljetuskalustoa (irtain omaisuus) ei voida sisällyttää tukikelpoisiin investointikustannuksiin [46]?
Greek: Αν ναι, περιλαμβάνει το καθεστώς διάταξη σύμφωνα με την οποία ο εξοπλισμός μεταφορών (κινητά στοιχεία ενεργητικού) δεν συμπεριλαμβάνεται στις επιλέξιμες επενδυτικές δαπάνες [46];
Czech: Je-li odpověď na tuto otázku kladná, existuje v režimu ustanovení, které stanovuje, že dopravní prostředky (hmotné jmění) jsou vyloučeny ze způsobilých investičních nákladů [46]?
Slovak: Ak by táto otázka bola zodpovedaná kladne, existuje v programe ustanovenie, že dopravné zariadenia (hnuteľný majetok) sú vylúčené z oprávnených investičných výdavkov [46]?
Polish: Jeżeli odpowiedź na to pytanie jest twierdząca, to czy w programie istnieje przepis stwierdzający, że sprzęt transportowy (aktywa ruchome) jest wyłączony z kwalifikowanych wydatków inwestycyjnych [46]?
Hungarian: Ha erre a kérdésre igennel válaszolt, van-e a rendszerben olyan rendelkezés, amely kimondja, hogy a szállítóberendezések (ingó vagyontárgyak) ki vannak zárva támogatható befektetési kiadásokból [46]?
Slovenian: Če ste na to vprašanje odgovorili z DA, ali obstaja določba v shemi pomoči, ki navaja, da je transportna oprema (premičnine) izključena iz upravičenih stroškov naložbe [46]?
Latvian: Ja uz šo jautājumu atbildēts apstiprinoši, vai atbalsta shēmā ir nosacījums, kurā teikts, ka transporta aprīkojums (kustamais īpašums) tiek izslēgts no attaisnojamiem investīciju izdevumiem [46]?
English: Respect of the relevant provisions of sectoral and multisectoral frameworks
French: Respect des dispositions pertinentes des encadrements sectoriels et multisectoriel
German: Einhaltung der einschlägigen Vorschriften der sektoralen und multisektoralen Rahmenbestimmungen
Spanish: Respeto de las disposiciones pertinentes de las directrices sectoriales y multisectoriales
Italian: Rispetto delle norme delle discipline settoriali e multisettoriali
Portuguese: Observação das disposições relevantes dos enquadramentos sectoriais e multissectorial
Dutch: Naleving van de toepasselijke bepalingen van sectorale en multisectorale kaderregelingen
Danish: Overholdelse af sektorspecifikke og multisektorale rammebestemmelser
Swedish: Iakttas de relevanta sektorsövergripande rambestämmelserna och rambestämmelserna för olika sektorer?
Finnish: Alakohtaisten ja monialaisten puitteiden asiaa koskevien määräysten noudattaminen
Greek: Τήρηση των συναφών διατάξεων των τομεακών και πολυτομεακών πλαισίων
Czech: Dodržování příslušných ustanovení odvětvových a víceodvětvových rámců
Slovak: Rešpektovanie príslušných opatrení sektorových a multisektorových rámcov
Polish: Poszanowanie odpowiednich przepisów sektorowych i wielosektorowych zasad ramowych dotyczących pomocy
Hungarian: Az ágazati és multiszektorális keretrendszerek megfelelő rendelkezéseinek betartása
Slovenian: Upoštevanje zadevnih določb iz sektorskih in večsektorskih okvirov
Estonian: Valdkondlike ja mitut valdkonda hõlmavate raamprogrammide sätetest kinnipidamine
Latvian: Attiecīgu nozaru un daudznozaru satvara nosacījumu ievērošana
Lithuanian: Tam tikrų nuostatų, susijusių su sektoriams ir įvairiems sektoriams taikomomis sistemomis, įgyvendinimas
English: Does the scheme respect the specific provisions, such as the prohibition to grant aid to the steel sector [47] and/or synthetic fibres [48]?
French: La mesure est-elle conforme aux dispositions spécifiques, telles que l'interdiction d'octroyer des aides au secteur sidérurgique [47] et/ou au secteur des fibres synthétiques [48]?
German: Befolgt die Maßnahme die einschlägigen Vorschriften wie z.B. das Verbot der Beihilfegewährung an den Stahlsektor [47] und/oder die Kunstfaserindustrie [48]?
Spanish: ¿Cumple la medida las disposiciones específicas, tales como la prohibición de conceder ayuda al sector del acero [47] y al de fibras sintéticas [48]?
Italian: La misura rispetta le norme specifiche come il divieto di concedere aiuti al settore siderurgico [47] e/o a quello delle fibre sintetiche [48]?
Portuguese: O regime respeita as disposições específicas, como a proibição de conceder auxílios ao sector siderúrgico [47] e/ou ao sector das fibras sintéticas [48]?
Dutch: Zijn de specifieke bepalingen zoals het verbod op steun voor investeringsprojecten in de ijzer- en staalindustrie [47] en/of in de sector synthetische vezels [48] nageleefd?
Danish: Indeholder ordningen specifikke bestemmelser, såsom forbud mod støtte til stålsektoren [47] og/eller kunstfiberindustrien [48]?
Swedish: Iakttar stödordningen de särskilda bestämmelserna, till exempel förbudet mot stöd till stålindustrin [47] och syntetfiberindustrin [48]?
Finnish: Noudatetaanko toimenpiteen yhteydessä erityismääräyksiä, kuten kieltoa myöntää tukea terästeollisuudelle [47] ja/tai synteettikuituteollisuudelle [48]?
Greek: Συνάδει το συγκεκριμένο μέτρο με τις ειδικές διατάξεις όπως είναι η απαγόρευση της χορήγησης ενίσχυσης στη βιομηχανία χάλυβα [47] ή/και στον τομέα των συνθετικών ινών [48];
Czech: Bere režim v úvahu zvláštní ustanovení jako zákaz poskytnutí podpory odvětví oceli [47] a/nebo syntetických vláken [48]?
Slovak: Rešpektuje program pomoci osobitné ustanovenia ako zákaz poskytnúť pomoc oceliarskemu sektoru [47] a/alebo sektoru výroby umelých vlákien [48]?
Polish: Czy program przestrzega przepisów szczególnych, takich jak zakaz udzielania pomocy sektorowi hutnictwa stali [47] i/lub sektorowi włókien syntetycznych [48]?
Hungarian: A rendszer tiszteletben tartja-e a speciális rendelkezéseket, úgy mint az acél ágazat [47] és/vagy a szintetikus szálakat gyártó ágazat [48] támogatásának tilalmát?
Slovenian: Ali shema pomoči upošteva posamezne določbe, kakršne so prepoved dajanja pomoči jeklarskemu sektorju [47] in/ali industriji sintetičnih vlaken [48]?
Estonian: Kas kava järgib erisätteid, näiteks keeldu anda abi terasesektorile [47] ja/või sünteeskiudude toomiseks [48]?
Latvian: Vai shēmā tiek ievēroti īpašie nosacījumi, piemēram, aizliegums piešķirt atbalstu metāla nozarē [47] un/vai sintētisko šķiedru ražošanai [48]?
Lithuanian: Ar pagal programą laikomasi specialiųjų nuostatų, tokių kaip draudimas skirti pagalbą plieno sektoriui [47] ir (arba) sintetiniams pluoštams [48]?
English: Should one of these questions be answered in the negative, please explain how the authorities intend to comply with the necessary conditions:
French: S'il est répondu par la négative à l'une de ces questions, veuillez indiquer comment les autorités entendent satisfaire aux conditions requises:
German: Sollte eine dieser Fragen mit Nein beantwortet werden, erläutern Sie, wie die nötigen Voraussetzungen erfüllt werden sollen:
Spanish: En caso de respuesta negativa a alguno de los puntos anteriores, explíquese porqué y cómo las autoridades se proponen respetar este requisito:
Italian: Se a una delle domande precedenti è stata data una risposta negativa, spiegare come le autorità intendono garantire il rispetto delle condizioni richieste:
Portuguese: Em caso de resposta negativa a uma destas perguntas, explicar como as autoridades tencionam respeitar os requisitos necessários:
Dutch: Ingeval op een of meer van deze vragen ontkennend is geantwoord, gelieve toe te lichten hoe de autoriteiten overwegen aan deze vereiste voorwaarden te voldoen:
Danish: Hvis et af disse spørgsmål er besvaret negativt, forklares hvordan de nødvendige betingelser tænkes opfyldt:
Swedish: Om ni har svarat nej på någon av frågorna, förklara hur ni kommer att se till att de nödvändiga villkoren uppfylls.
Finnish: Jos johonkin näistä kysymyksistä on vastattu kielteisesti, selvittäkää, millä tavoin viranomaiset aikovat noudattaa pakollisia edellytyksiä.
Greek: Σε περίπτωση που μία από τις προηγούμενες ερωτήσεις έχει απαντηθεί αρνητικά, παρακαλείστε να εξηγήσετε με ποιον τρόπο οι αρχές προτίθενται να συμμορφωθούν με τους αναγκαίους όρους:
Czech: Je-li jedna z odpovědí na tyto otázky záporná, vysvětlete prosím, jak hodlají orgány těmto nezbytným požadavkům vyhovět:
Slovak: Ak by jedna z týchto otázok bola zodpovedaná záporne, vysvetlite, prosím, ako orgány mienia splniť nutné podmienky:
Polish: Jeżeli odpowiedź na którekolwiek z powyższych pytań jest negatywna, to proszę wyjaśnić, jak władz zamierzają spełnić te konieczne warunki:
Hungarian: Ha az előző kérdések közül valamelyikre negatív választ adott, kérjük, ismertesse, hogy a hatóságok miként kívánnak megfelelni ezeknek a feltételeknek:
Slovenian: Če ste na eno od teh vprašanj odgovorili negativno, prosimo, pojasnite, kako nameravajo organi oblasti izpolniti potrebne pogoje:
Estonian: Kui ühele neist küsimustest vastati eitavalt, selgitage, kuidas kavatsevad ametiasutused täita vajalikke tingimusi.
Latvian: Ja uz vienu no šiem jautājumiem atbildēts apstiprinoši, lūdzu, paskaidrojiet, kā varas iestādes grasās ievērot atbilstību šiem nosacījumiem:
Lithuanian: Jeigu atsakymas į vieną iš pirmiau pateiktų trijų klausimų bus neigiamas, prašom paaiškinti, kaip institucijos ketina įvykdyti būtinas sąlygas:
English: PART III.5
French: PARTIE III.5
German: TEIL III.5
Spanish: PARTE III.5
Italian: PARTE III.5
Portuguese: PARTE III.5
Dutch: DEEL III.5
Danish: DEL III.5
Swedish: DEL III.5
Finnish: OSA III.5
Greek: ΤΜΗΜΑ ΙΙΙ.5
Czech: ČÁST III.5
Slovak: ČASŤ III.5
Polish: CZĘŚĆ III.5
Hungarian: III.5. RÉSZ
Slovenian: DEL III.5
Estonian: OSA
Latvian: III.5 DAĻA
Lithuanian: DALIS