English: The categories of animal referred to in points (a) and (b) are bulls, steers, suckler cows, dairy cows, heifers qualifying for the suckler cow premium, and other heifers, or any subgroup of animals determined by the Member State and included in those categories;
French: Les catégories d'animaux visées aux points a) et b) sont: les taureaux, les bœufs, les vaches allaitantes, les vaches laitières, les génisses pouvant bénéficier de la prime à la vache allaitante, et les autres génisses, ou tout sous-groupe d'animaux déterminé par l'État membre et inclus dans ces catégories;
German: Die Tierkategorien gemäß den Buchstaben a) und b) umfassen Bullen, Ochsen, Mutterkühe, Milchkühe, Färsen, für die ein Anspruch auf die Mutterkuhprämie besteht, und andere Färsen sowie alle Untergruppen von Tieren, die der Mitgliedstaat festlegt und die unter die genannten Kategorien fallen;
Spanish: Las categorías de animales a que se refieren las letras a) y b) serán toros, bueyes, vacas nodrizas, vacas lecheras, novillas con derecho a la prima por vaca nodriza y demás novillas, o cualquier subgrupo de animales incluido en estas categorías que determine el Estado miembro;
Italian: Le categorie di animali di cui alle lettere a) e b) sono: tori, manzi, vacche nutrici, vacche da latte, giovenche ammesse a beneficiare del premio per vacca nutrice, altre giovenche o qualsiasi altro gruppo di animali determinato dallo Stato membro e compreso nelle categorie precedenti;
Portuguese: As categorias de animais referidas nas alíneas a) e b) são as seguintes: touros, bois, vacas em aleitamento, vacas leiteiras, novilhas que podem beneficiar do prémio por vaca em aleitamento e outras novilhas e todos os subgrupos de animais determinados pelo Estado-Membro e incluídos nestas categorias.
Dutch: De onder a) en b) bedoelde categorieën dieren zijn: stieren, ossen, zoogkoeien, melkkoeien, vaarzen die in aanmerking kunnen komen voor de zoogkoeienpremie, en andere vaarzen, of elke door de lidstaat vastgestelde subgroep van tot deze categorieën behorende dieren;
Danish: De i litra a) og b) omhandlede dyrekategorier er: tyre, stude, ammekøer, malkekøer, kvier, der berettiger til ammekopræmie, og andre kvier eller hver undergruppe dyr, som er fastlagt af medlemsstaten og indeholdt i disse dyrekategorier
Swedish: De djurkategorier som avses i a och b är tjur, stut, am- och diko, mjölkko, kviga som berättigar till am- och dikobidrag samt andra kvigor, eller någon annan underkategori djur som medlemsstaten bestämt och som ingår i dessa kategorier.
Finnish: Edellä a ja b alakohdassa tarkoitetut eläinryhmät ovat seuraavia: sonnit, härät, emolehmät, lypsylehmät, emolehmäpalkkioon oikeutetut hiehot ja muut hiehot tai jäsenvaltion määrittelemät näiden ryhmien alaryhmät.
Greek: Οι κατηγορίες των ζώων που προβλέπονται στα στοιχεία α) και β) είναι: οι ταύροι, τα βόδια, οι θηλάζουσες αγελάδες, οι αγελάδες γαλακτοπαραγωγής, οι δαμαλίδες που υπάγονται στο ευεργετικό καθεστώς της πριμοδότησης στη θηλάζουσα αγελάδα, και οι άλλες δαμαλίδες ή κάθε υποομάδα ζώων που καθορίζεται από το κράτος μέλος και συμπεριλαμβάνονται στις κατηγορίες αυτές.
Czech: Do kategorie zvířat uvedených v bodech (a) a (b) spadají býci, volci, kojící krávy, dojnice, jalovice, na které může být obdržen příplatek za kojící krávy a další jalovice nebo jakákoliv skupina zvířat stanovená členským státem a zahrnutá do těchto kategorií;
Slovak: Kategórie zvierat uvedené v bodoch (a) a (b) sú býky, voly, dojčiace kravy, dojnice, jalovice oprávnené na prémie za dojčiace kravy a ostatné jalovice alebo akékoľvek podskupiny zvierat stanovené členským štátom a začlenené do týchto kategórií,
Polish: Kategorie zwierząt wspomniane w lit. a) i b) są następujące: buhaje, młode woły, cielęta nieodstawione, krowy mleczne, jałówki kwalifikujące się do premii za cielęta nieodstawione oraz pozostałe jałówki bądź jakakolwiek podgrupa zwierząt określona przez Państwo Członkowskie i włączona do tych kategorii;
Hungarian: Az (a) és (b) pontokban említett állatkategóriák a következők: bikák, tinók, anyatehenek, tejelő tehenek, anyatehénre vonatkozó támogatásra jogosult üszők, és egyéb üszők, illetve bármely alcsoport, melyet a tagállam meghatároz és bevesz az adott kategóriákba;
Slovenian: Kategorije živali iz točk (a) in (b) so biki, voli, krave dojilje, krave molznice, telice, primerne za premijo za krave dojilje in druge telice, ali podskupina živali, ki jo je določila in vključila v te kategorije država članica;
Estonian: Punktides a ja b osutatud loomakategooriad on pullid, härjad, ammlehmad, lüpsilehmad, ammlehmade lisatasu kõlblikud mullikad ja muud mullikad ning kõik liikmesriikide poolt kindlaksmääratud loomade alamrühmad, mis nendesse kategooriatesse kuuluvad;
Latvian: Dzīvnieku kategorijas attiecībā uz a) un b) punktiem par bullēniem, buļļiem, zīdītājgovīm, piena govīm, telēm, kuras atbilst zīdītājgovju piemaksu prasībām, un citām telēm vai jebkurām dzīvnieku apakšgrupām, kuras nosaka dalībvalstis un kuras ir iekļautas šajās kategorijās;
Lithuanian: A ir b punktuose minimi galvijai yra buliai, jaučiai, karvės žindenės, melžiamos karvės, telyčios atitinkančios priemokos melžiamoms karvėms skyrimo reikalavimus, ir kitokios telyčios, ir bet kokio kito pogrupio valstybės narės apibrėžti ir į tokias kategorijas įtraukti gyvuliai;