English: The correction factor shall be zero if the 2007 figure was greater than zero, but shall remain as the 2007 figure if the 2007 figure is less than or equal to zero.
French: Le facteur de correction est égal à zéro si le solde de 2007 est positif; il est égal au solde de 2007 si celui-ci est négatif ou égal à zéro.
German: Diese Zahl beträgt 0 (Null), wenn die Zahl für das Jahr 2007 größer als Null war, entspricht jedoch der Zahl des Jahres 2007, wenn diese kleiner oder gleich Null ist.
Spanish: El factor de corrección será igual a cero en los casos en los que la cifra correspondiente a 2007 sea superior a cero e igual a la cifra correspondiente a 2007 en los casos en los que dicha cifra sea igual o inferior a cero.
Italian: Il fattore di correzione è pari a zero se il valore relativo al 2007 è superiore a zero, mentre è uguale al valore relativo al 2007 se quest’ultimo è inferiore o uguale a zero.
Portuguese: O factor de correcção será igual a zero se o valor para 2007 for maior que zero, mas igual ao valor para 2007 se este for menor ou igual a zero.
Dutch: Deze correctiefactor bedraagt nul indien het cijfer voor 2007 groter is dan nul, maar wordt gehandhaafd op het niveau van 2007 indien het cijfer voor 2007 kleiner is dan of gelijk is aan nul.
Danish: Korrektionstallet er nul, hvis tallet for 2007 var over nul, men forbliver det samme som 2007-tallet, hvis dette tal er mindre end eller lig med nul.
Swedish: Korrigeringskoefficienten är noll om siffran för 2007 är större än noll, men lika med siffran för 2007 om den siffran är lägre än eller lika med noll.
Finnish: Korjaustekijä on nolla, jos vuoden 2007 luku on suurempi kuin nolla, mutta jos vuoden 2007 luku on pienempi tai yhtä suuri kuin nolla, korjaustekijä on samansuuruinen kuin vuoden 2007 luku.
Greek: Η διορθωτική τιμή είναι μηδέν όταν το υπόλοιπο για το 2007 είναι θετικό αλλά είναι ίση με το υπόλοιπο του 2007 όταν αυτό είναι αρνητικό ή μηδέν.
Czech: Opravný faktor se bude nulový, pokud je výsledek výpočtu pro rok 2007 vyšší než nula, avšak zůstane stejný jako výsledek výpočtu pro rok 2007, pokud je toto číslo nižší než nebo rovno nule.
Slovak: Korekčný faktor bude nula, ak číslo pre rok 2007 bude väčšie ako nula, zostane však ako číslo pre rok 2007, ak je číslo pre rok 2007 menšie alebo rovné nule.
Polish: Czynnik korekty wynosi zero, jeśli liczba dla 2007 r. była większa od zera, lecz pozostaje jako liczba dla 2007 r., jeśli liczba dla 2007 r. jest mniejsza lub równa zeru.
Hungarian: A helyesbítő tényező értéke nulla, ha a 2007-es számadat nagyobb nullánál, de megmarad 2007-es számadatként, ha a 2007-es számadat nulla vagy nullánál kisebb.
Slovenian: Korekcijski faktor bo nič, če je bila številka za leto 2007 večja od nič, a bo ostal enak kot je bila številka za leto 2007, če je bila številka za leto 2007 manjša ali enaka nič.
Estonian: Parandustegur on null, kui 2007. aasta arvnäitaja oli nullist suurem, kuid jääb nii suureks kui 2007. aasta arvnäitaja, kui 2007. aasta arvnäitaja oli väiksem nullist või võrdne nulliga.
Latvian: Korekcijas faktors ir nulle, ja 2007. gada bilance ir lielāka par nulli; tāds pats kā 2007. gada bilances rādītājs, ja 2007. gada bilances rādītājs ir mazāks vai vienāds ar nulli.
Lithuanian: Paklaida lygi nuliui, jei atitikties būklė 2007 metais buvo didesnė už nulį, tačiau paliekama tokia pat kaip atitikties būklė 2007 metais, jei tais metais būklė buvo mažesnė arba lygi nuliui.