English: Each application for import rights lodged in accordance with Article 4(1) of Regulation (EC) No 1203/2004 shall be accepted at a rate of 14,96825 % of the import rights applied for.’
French: Chaque demande de droits d'importation déposée conformément aux dispositions de l'article 4, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1203/2004 est satisfaite jusqu'à concurrence de 14,96825 % des droits d'importation demandés.»
German: Jeder gemäß Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1203/2004 gestellte Antrag wird bis zu 14,96825 % der beantragten Einfuhrrechte genehmigt.“
Spanish: Cada una de las solicitudes de derechos de importación presentadas de conformidad con las disposiciones del apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CE) no 1203/2004 se satisfará dentro de un límite del 14,96825 % de los derechos de importación solicitados.».
Italian: Ogni domanda di diritti di importazione presentata conformemente alle disposizioni dell’articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1203/2004 è soddisfatta a concorrenza del 14,96825 % dei diritti di importazione richiesti.»
Portuguese: Cada pedido de direitos de importação apresentado em conformidade com o disposto no n.o 1 do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 1203/2004 será satisfeito até ao limite de 14,96825 % dos direitos de importação pedidos.»
Dutch: Elke overeenkomstig artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1203/2004 ingediende aanvraag om rechten op invoer wordt ingewilligd voor 14,96825 % van de gevraagde rechten.”
Danish: Ansøgninger om importrettigheder, der er indgivet i henhold til artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1203/2004, imødekommes i et omfang på 14,96825 % af de importrettigheder, der er ansøgt om.«
Swedish: De ansökningar om importrättigheter som lämnas in i enlighet med artikel 4.1 i förordning (EG) nr 1203/2004 skall beviljas till 14,96825 % av de rättigheter som anges i respektive ansökan.”
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1203/2004 4 artiklan 1 kohdan säännösten mukaisesti jätetyt tuontioikeushakemukset hyväksytään 14,96825 prosentin osalta haetuista tuontioikeuksista.”.
Czech: Každá žádost o dovozní práva podaná podle čl. 4 odst. 1 nařízení (ES) č. 1203/2004 se přijímá až do 14,96825 % dovozních práv, o něž bylo požádáno.“
Slovak: Každej žiadosti o dovozné práva, podanej v súlade s článkom 4 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1203/2004, sa vyhovie do výšky 14,96825 % požadovaných dovozných práv.“
Polish: Każdy wniosek o uprawnienia przywozowe złożony zgodnie z art. 4 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1203/2004 jest uwzględniony do wysokości 14,96825 % wnioskowanych uprawnień przywozowych.”.
Hungarian: Az 1203/2004/EK rendelet 4. cikke (1) bekezdésének megfelelően benyújtott valamennyi behozatali jog iránti kérelem a kérelmezett mennyiség 14,96825 %-ának erejéig elfogadásra kerül.”.
Slovenian: Vsak zahtevek za uvozne pravice, vložen v skladu s členom 4(1) Uredbe (ES) št. 1203/2004, se ugodi v višini 14,96825 % zaprošenih uvoznih pravic.“.
Estonian: Iga impordiõiguste saamiseks esitatud avaldus, mis on kooskõlas määruse (EÜ) nr 1203/2004 artikli 4 lõikega 1, võetakse vastu protsendimääraga 14,96825 taotletud impordiõigustest.”
Latvian: Visus importa tiesību pieteikumus, kas iesniegti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1203/2004 4. panta 1. punktu, izpilda līdz 14,96825 % no pieprasītā importa tiesību daudzuma”.
Lithuanian: Kiekviena importo teisių paraiška, pateikta pagal Reglamento (EB) Nr. 1203/2004 4 straipsnio 1 dalį, yra priimama taikant 14,96825 % koeficientą nuo paraiškoje nurodytos importo teisės.“.