English: DIRECT PAYMENTS BASED ON AREA OR ANIMAL PRODUCTION — pursuant to Council Regulations (EC) No 1251/1999 [1], (EC) No 1254/1999 [2] AND (EC) No 1782/2003 [3] (headings 601 to 680 and 700 to 772)
French: PAIEMENTS DIRECTS SUR LA BASE DE LA SUPERFICIE OU DE LA PRODUCTION ANIMALE — conformément aux règlements (CE) no 1251/1999 [1], (CE) no 1254/1999 [2] et (CE) no 1782/2003 du Conseil [3] (rubriques 601 à 680 et 700 à 772)
German: DIREKTZAHLUNGEN AUF DER GRUNDLAGE DER FLÄCHEN BZW. DER TIERISCHEN ERZEUGUNG — gemäß den Verordnungen (EG) Nr. 1251/1999 [1], (EG) Nr. 1254/1999 [2] und (EG) Nr. 1782/2003 [3] des Rates (Rubriken 601 bis 680 und 700 bis 772)
Spanish: PAGOS DIRECTOS BASADOS EN LA SUPERFICIE O LA PRODUCCIÓN ANIMAL — con arreglo a los Reglamentos (CE) no 1251/1999 [1], (CE) no 1254/1999 [2] y (CE) no 1782/2003 [3] del Consejo (epígrafes 601 a 680 y 700 a 772)
Italian: PAGAMENTI DIRETTI BASATI SULLA SUPERFICIE O SULLA PRODUZIONE ANIMALE – ai sensi dei regolamenti (CE) n. 1251/1999 [1], (CE) n. 1254/1999 [2] e (CE) n. 1782/2003 [3] (rubriche da 601 a 680 e da 700 a 772)
Portuguese: PAGAMENTOS DIRECTOS BASEADOS NA SUPERFÍCIE OU NA PRODUÇÃO ANIMAL — em conformidade com os Regulamentos (CE) no 1251/1999 [1], (CE) no 1254/1999 [2] e (CE) no 1782/2003 [3] do Conselho (rubricas 601 a 680 e 700 a 772)
Dutch: RECHTSTREEKSE BETALINGEN OP BASIS VAN AREAAL OF DIERLIJKE PRODUCTIE — op grond van de Verordeningen (EG) nr. 1251/1999 [1], (EG) nr. 1254/1999 [2] en (EG) nr. 1782/2003 [3] van de Raad (rubrieken 600 t/m 680 en 700 t/m 772)
Danish: DIREKTE BETALINGER BASERET PÅ AREALER ELLER ANIMALSK PRODUKTION — efter Rådets forordning (EF) nr. 1251/1999 [1], (EF) nr. 1254/1999 [2] og (EF) nr. 1782/2003 [3] (rubrik 601 til 680 og 700 til 772)
Swedish: DIREKTA UTBETALNINGAR BASERADE PÅ AREAL ELLER ANIMALIEPRODUKTION – enligt rådets förordningar (EG) nr 1251/1999 [1], (EG) nr 1254/1999 [2] och (EG) nr 1782/2003 [3] (rubrikerna 601–680 och 700–772)
Finnish: PINTA-ALAAN TAI KOTIELÄINTUOTANTOON PERUSTUVAT SUORAT TUET – neuvoston asetusten (EY) N:o 1251/1999 [1], (EY) N:o 1254/1999 [2] ja (EY) N:o 1782/2003 [3] mukaisesti (otsakkeet 601–680 ja 700–772)
Greek: ΑΜΕΣΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΜΕ ΒΑΣΗ ΤΗΝ ΕΚΤΑΣΗ (ΣΤΡΕΜΜΑΤΙΚΕΣ) Ή ΤΗ ΖΩΙΚΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗ — δυνάμει των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 1251/1999 [1], (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 [2] και (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 [3] (τίτλοι 601 έως 680 και 700 έως 772)
Czech: PŘÍMÉ PLATBY NA ZÁKLADĚ PLOCHY NEBO ŽIVOČIŠNÉ VÝROBY – podle nařízení Rady (ES) č. 1251/1999 [1], (ES) č. 1254/1999 [2] a (ES) č. 1782/2003 [3] (položky 601–680 a 700–772)
Slovak: PRIAME PLATBY NA ZÁKLADE PLOCHY ALEBO ŽIVOČÍŠNEJ VÝROBY – podľa nariadení Rady (ES) č. 1251/1999 [1], (ES) č. 1254/1999 [2] a (ES) č. 1782/2003 [3] (položky 601 až 680 a 700 až 772)
Polish: DOPŁATY BEZPOŚREDNIE DO POWIERZCHNI LUB PRODUKCJI ZWIERZĘCEJ – zgodnie z rozporządzeniami Rady (WE) nr 1251/1999 [1], (WE) nr 1254/1999 [2] i (WE) nr 1782/2003 [3] (pozycje 601–680 i 700–772)
Hungarian: TERÜLET VAGY ÁLLATI TERMÉK ALAPÚ KÖZVETLEN KIFIZETÉSEK – az 1251/1999/EK [1], az 1254/1999/EK [2] és az 1782/2003/EK [3] tanácsi rendeletek alapján (601–680. és 700–772. rovat)
Slovenian: NEPOSREDNA PLAČILA GLEDE NA PROIZVODNO OBMOČJE IN REJO ŽIVALI v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 1251/1999 [1], (ES) št. 1254/1999 [2] in (ES) št. 1782/2003 [3] (rubrike 601 do 680 in 700 do 772)
Estonian: PINDALA- JA LOOMAKASVATUSTOODANGU PÕHISED OTSETOETUSED – vastavalt nõukogu määrustele (EÜ) nr 1251/1999 [1], (EÜ) nr 1254/1999 [2] ja (EÜ) nr 1782/2003 [3] (rubriigid 601–680 ja 700–772)
Latvian: AR PLATĪBĀM VAI MĀJLOPIEM SAISTĪTIE TIEŠIE MAKSĀJUMI – saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1251/1999 [1], (EK) Nr. 1254/1999 [2] UN (EK) Nr. 1782/2003 [3] (601. līdz 680. un 700. līdz 772. pozīcija)
Lithuanian: TIESIOGINĖS IŠMOKOS, PAREMTOS PLOTU ARBA GYVULININKYSTĖS PRODUKCIJA – pagal Tarybos reglamentus (EB) Nr. 1251/1999 [1], (EB) Nr. 1254/1999 [2] ir (EB) Nr. 1782/2003 [3] (601–680 ir 700–772 antraštės)