English: The Commission shall inform Ukraine of any changes in the combined nomenclature (CN) affecting products covered by this Regulation on their adoption by the competent authorities of the Community.
French: La Commission informe l'Ukraine de toute modification de la nomenclature combinée (NC) affectant les produits relevant du présent règlement dès l'adoption de la modification par les autorités compétentes de la Communauté.
German: Die Kommission unterrichtet die Ukraine über alle Änderungen der Kombinierten Nomenklatur (KN), die unter diese Verordnung fallende Erzeugnisse betreffen, unmittelbar nach ihrer Annahme durch die zuständigen Stellen der Gemeinschaft.
Spanish: La Comunidad informará a Ucrania acerca de los eventuales cambios de la nomenclatura combinada (NC) que afecten a los productos contemplados en la presente Decisión cuando dichos cambios sean adoptados por las autoridades competentes de la Comunidad.
Italian: La Commissione informa l'Ucraina di qualsiasi modifica della nomenclatura combinata (NC) riguardante i prodotti contemplati dal presente regolamento al momento dell'adozione da parte delle competenti autorità della Comunità.
Portuguese: A Comissão informará a Ucrânia de quaisquer alterações da Nomenclatura Combinada (NC) que afectem os produtos abrangidos pelo presente regulamento, quando da sua adopção pelas autoridades competentes da Comunidade.
Dutch: De Commissie stelt Oekraïne in kennis van alle wijzigingen in de gecombineerde nomenclatuur (GN) die gevolgen hebben voor de onder deze verordening vallende producten, zodra deze door de bevoegde autoriteiten van de Gemeenschap zijn vastgesteld.
Danish: Kommissionen underretter Ukraine om alle ændringer i den kombinerede nomenklatur med berøring til de af denne forordning omfattede produkter, så snart de er vedtaget af de kompetente myndigheder i Fællesskabet.
Swedish: Kommissionen skall underrätta Ukraina om alla ändringar av Kombinerade nomenklaturen (KN) som berör produkter som omfattas av denna förordning, så snart ändringarna har antagits av de behöriga myndigheterna i gemenskapen.
Finnish: Komissio ilmoittaa Ukrainalle yhdistettyyn nimikkeistöön tehdyistä muutoksista, jotka vaikuttavat tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluviin tuotteisiin, kun yhteisön toimivaltaiset viranomaiset ovat hyväksyneet ne.
Greek: Η Επιτροπή πληροφορεί την Ουκρανία σχετικά με τυχόν μεταβολές της συνδυασμένης ονοματολογίας (ΣΟ) που επηρεάζουν τα προϊόντα που καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό κατά την έγκρισή τους από τις αρμόδιες αρχές της Κοινότητας.
Czech: Komise informuje Ukrajinu o veškerých změnách kombinované nomenklatury (KN), které se týkají výrobků, na něž se vztahuje toto nařízení, a to hned po přijetí těchto změn příslušnými orgány Společenství.
Slovak: Komisia informuje Ukrajinu o všetkých zmenách v kombinovanej nomenklatúre (KN), ktoré sa dotýkajú výrobkov, na ktoré sa vzťahuje toto nariadenie, po ich prijatí príslušnými orgánmi Spoločenstva.
Polish: Komisja informuje Ukrainę o wszelkich zmianach w Nomenklaturze Scalonej (CN) dotyczących wyrobów objętych niniejszym rozporządzeniem z chwilą ich przyjęcia przez właściwe władze Wspólnoty.
Hungarian: A Bizottság a Közösség illetékes hatóságai részéről történő elfogadásakor tájékoztatja Ukrajnát a kombinált nómenklatúra (KN) minden olyan változásáról, amely az e rendelet hatálya alá tartozó termékeket érinti.
Slovenian: Komisija obvesti Ukrajino o vseh spremembah kombinirane nomenklature (KN) v zvezi z izdelki, ki jih ureja ta uredba, ko jih pristojni organi Skupnosti sprejmejo.
Estonian: Koondnomenklatuuri (CN) muudatuste vastuvõtmisel ühenduse pädevate asutuste poolt teavitab komisjon Ukrainat kõikidest sellistest muudatustest, mis puudutavad käesoleva määrusega reguleeritud tooteid.
Latvian: Komisija informē Ukrainu par jebkurām izmaiņām Kombinētajā nomenklatūrā (KN), kuras ietekmē izstrādājumus, uz ko attiecas šī regula, tiklīdz Kopienas kompetentās iestādes ir pieņēmušas šīs izmaiņas.
Lithuanian: Komisija praneša Ukrainai apie bet kokius kombinuotosios nomenklatūros (KN) pasikeitimus, turinčius įtakos gaminiams, kuriems taikomas šis reglamentas, kai juos priima Bendrijos kompetentingos institucijos.