English: Member States shall transmit to the Commission the aggregated data on fishing effort, referred to in the second and third indent of Article 19(i) of Regulation (EEC) No 2847/93, in accordance with Annex IV to this Regulation.
French: Les États membres transmettent à la Commission les données globales de l’effort de pêche visées à l’article 19 decies, deuxième et troisième tirets, du règlement (CEE) no 2847/93, conformément à l’annexe IV du présent règlement:
German: Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission die aggregierten Daten zum Fischereiaufwand nach Artikel 19i zweiter und dritter Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 in dem Meldeformat gemäß Anhang IV.
Spanish: Los Estados miembros notificarán a la Comisión los datos globales relativos al esfuerzo pesquero contemplados en el segundo y tercer guiones del artículo 19 decies del Reglamento (CEE) no 2847/1993, de conformidad con el anexo IV del presente Reglamento.
Italian: Gli Stati membri trasmettono alla Commissione i dati aggregati relativi allo sforzo di pesca di cui all'articolo 19 decies, secondo e terzo trattino, del regolamento (CEE) n. 2847/93, conformemente all'allegato IV del presente regolamento.
Portuguese: Os Estados-Membros transmitirão à Comissão os dados globais sobre o esforço de pesca, referidos no artigo 19.oI do Regulamento (CEE) n.o 2847/93, em conformidade com o anexo IV do presente regulamento.
Dutch: De lidstaten delen de in artikel 19 decies, tweede en derde streepje, van Verordening (EEG) nr. 2847/93 bedoelde geaggregeerde gegevens over de visserij-inspanning aan de Commissie mee overeenkomstig het bepaalde in bijlage IV bij de onderhavige verordening.
Danish: Medlemsstaterne sender Kommissionen oplysningerne om den samlede fiskeriindsats, som omhandlet i artikel 19i, andet og tredje led, i forordning (EØF) nr. 2847/93, i overensstemmelse med bilag IV til nærværende forordning.
Swedish: Medlemsstaterna skall till kommissionen skicka de sammanlagda uppgifter om fiskeansträngningen som avses i artikel 19 i andra och tredje strecksatserna i förordning (EEG) nr 2847/93 i enlighet med bilaga IV till denna förordning.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle asetuksen (ETY) N:o 2847/93 19 i artiklan toisessa ja kolmannessa luetelmakohdassa tarkoitetut pyyntiponnistuksesta kerätyt tiedot tämän asetuksen liitteessä II vahvistetun ilmoitusmallin mukaisesti.
Greek: Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή τα συγκεντρωτικά στοιχεία σχετικά με την αλιευτική προσπάθεια που αναφέρονται στη δεύτερη και τρίτη περίπτωση του άρθρου 19θ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93, σύμφωνα με το παράρτημα IV του παρόντος κανονισμού.
Czech: Členské státy předají Komisi souhrnné údaje o intenzitě rybolovu uvedené v čl. 19i druhé a třetí odrážce nařízení (EHS) č. 2847/93 v souladu s přílohou IV tohoto nařízení.
Slovak: Členské štáty odosielajú Komisii súhrnné údaje o výlove uvedené v druhej a tretej zarážke článku 19i nariadenia (EHS) č. 2847/93 podľa prílohy IV k tomuto nariadeniu.
Polish: Państwa Członkowskie przekazują Komisji dane scalone o nakładzie połowowym, o których mowa w art. 19i tiret drugie i trzecie rozporządzenia (EWG) nr 2847/93, zgodnie z załącznikiem IV do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A tagállamoknak továbbítaniuk kell a Bizottság számára a 2847/93/EGK rendelet 19i. cikkének második és harmadik francia bekezdésében hivatkozott összesített adatokat a halászati erőkifejtésről, e rendelet IV. mellékletével összhangban.
Slovenian: Države članice posredujejo Komisiji zbirne podatke o ribolovnem naporu iz druge in tretje alinee člena 19i Uredbe (EGS) št. 2847/93 v skladu s Prilogo IV k tej uredbi.
Estonian: Liikmesriigid edastavad komisjonile artikli 19i teises ja kolmandas taandes osutatud püügikoormust käsitlevad koondandmed kooskõlas käesoleva määruse IV lisaga.
Latvian: Dalībvalstis saskaņā ar šīs regulas IV pielikumu nosūta Komisijai apkopotos datus par zvejas intensitāti, kas minēti 19.i pantā.
Lithuanian: Valstybės narės Komisijai perduoda suvestinius duomenis apie žvejybinę pastangą, minėtus 19i straipsnio antroje ir trečioje įtraukoje, vadovaudamosi šio reglamento II priedu.