FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: IAS 10 Events after the balance sheet date
French: IAS 10 Événements survenant après la date de clôture
German: IAS 10 Ereignisse nach dem Bilanzstichtag
Spanish: NIC 10 Hechos posteriores a la fecha del balance
Italian: IAS 10 Fatti intervenuti dopo la data di riferimento del bilancio
Portuguese: IAS 10 Acontecimentos após a data do balanço
Dutch: IAS 10 Gebeurtenissen na balansdatum
Danish: IAS 10 Begivenheder efter balancedagen
Swedish: IAS 10 Händelser efter balansdagen
Finnish: IAS 10 Tilinpäätöspäivän jälkeiset tapahtumat
Greek: ΔΛΠ 10 Γεγονότα μετά την ημερομηνία του ισολογισμού
Czech: IAS 10 Události po rozvahovém dni
Slovak: IAS 10 Udalosti po súvahovom dni
Polish: MSR 10 Zdarzenia następujące po dniu bilansu
Hungarian: IAS 10. A mérlegfordulónap utáni események
Slovenian: MRS 10 Dogodki po datumu bilance stanja
Estonian: IAS 10 Bilansipäevajärgsed sündmused
Latvian: SGS Notikumi pēc bilances datuma
Lithuanian: 10 TAS Įvykiai nuo balanso datos
English: IAS 16 Property, plant and equipment
French: IAS 16 Immobilisations corporelles
German: IAS 16 Sachanlagen
Spanish: NIC 16 Inmovilizado material
Italian: IAS 16 Immobili, impianti e macchinari
Portuguese: IAS 16 Activos fixos tangíveis
Dutch: IAS 16 Materiële vaste activa
Danish: IAS 16 Ejendomme, anlæg og udstyr
Swedish: IAS 16 Materiella anläggningstillgångar
Finnish: IAS 16 Aineelliset käyttöomaisuushyödykkeet
Greek: ΔΛΠ 16 Ενσώματα πάγια
Czech: IAS 16 Pozemky, budovy a zařízení
Slovak: IAS 16 Nehnuteľnosti, stroje a zariadenia
Polish: MSR 16 Rzeczowy majątek trwały
Hungarian: IAS 16. Ingatlanok, gépek és berendezések
Slovenian: MRS 16 Nepremičnine, naprave in oprema
Estonian: IAS 16 Materiaalne põhivara
Latvian: SGS Pamatlīdzekļi
Lithuanian: 16 TAS Nuosavybė, gamybiniai plotai ir įranga
English: IAS 17 Leases
French: IAS 17 Contrats de location
German: IAS 17 Leasingverhältnisse
Spanish: NIC 17 Arrendamientos
Italian: IAS 17 Leasing
Portuguese: IAS 17 Locações
Dutch: IAS 17 Lease-overeenkomsten
Danish: IAS 17 Leasing
Swedish: IAS 17 Leasingavtal
Finnish: IAS 17 Vuokrasopimukset
Greek: ΔΛΠ 17 Μισθώσεις
Czech: IAS 17 Leasingy
Slovak: IAS 17 Lízingy
Polish: MSR 17 Leasing
Hungarian: IAS 17. Lízingek
Slovenian: MRS 17 Najemi
Estonian: IAS 17 Rent
Latvian: SGS Noma
Lithuanian: 17 TAS Nuoma
English: IAS 21 The effects of changes in foreign exchange rates
French: IAS 21 Effets des variations des cours des monnaies étrangères
German: IAS 21 Auswirkungen von Änderungen der Wechselkurse
Spanish: NIC 21 Efectos de las variaciones en los tipos de cambio de la moneda extranjera
Italian: IAS 21 Effetti delle variazioni dei cambi delle valute estere
Portuguese: IAS 21 Os efeitos de alterações em taxas de câmbio
Dutch: IAS 21 De gevolgen van wisselkoerswijzigingen
Danish: IAS 21 Virkningerne af valutakursændringer
Swedish: IAS 21 Effekterna av ändrade valutakurser
Finnish: IAS 21 Valuuttakurssien muutosten vaikutukset
Greek: ΔΛΠ 21 Επιδράσεις των μεταβολών στις τιμές συναλλάγματος
Czech: IAS 21 Dopady změn směnných kurzů cizích měn
Slovak: IAS 21 Účinky zmien v kurzoch cudzích mien
Polish: MSR 21 Skutki zmian kursów wymiany walut obcych
Hungarian: IAS 21. Az átváltási árfolyamok változásainak hatásai
Slovenian: MRS 21 Vplivi sprememb deviznih tečajev
Estonian: IAS 21 Valuutakursside muutuste mõjud
Latvian: SGS Ārvalstu valūtas kursu izmaiņu ietekme
Lithuanian: 21 TAS Užsienio valiutos kursų pasikeitimo poveikis
English: IAS 24 Related party disclosures
French: IAS 24 Information relative aux parties liées
German: IAS 24 Angaben über Beziehungen zu nahe stehenden Unternehmen und Personen
Spanish: NIC 24 Información a revelar sobre partes vinculadas
Italian: IAS 24 Informativa di bilancio sulle operazioni con parti correlate
Portuguese: IAS 24 Divulgações de partes relacionadas
Dutch: IAS 24 Informatieverschaffing over verbonden partijen
Danish: IAS 24 Oplysning om nærtstående parter
Swedish: IAS 24 Upplysningar om närstående
Finnish: IAS 24 Lähipiiriä koskevat tiedot tilinpäätöksessä
Greek: ΔΛΠ 24 Γνωστοποιήσεις συνδεδεμένων μερών
Czech: IAS 24 Zveřejnění spřízněných stran
Slovak: IAS 24 Zverejnenia o spriaznených osobách
Polish: MSR 24 Informacje ujawnione na temat podmiotów powiązanych
Hungarian: IAS 24. Kapcsolt felekre vonatkozó közzétételek
Slovenian: MRS 24 Razkrivanje povezanih strank
Estonian: IAS 24 Seotud osapooli käsitleva informatsiooni avalikustamine
Latvian: SGS Informācijas atklāšana par saistītām pusēm
Lithuanian: 24 TAS Susijusių šalių atskleidimas
English: IAS 27 Consolidated and separate financial statements
French: IAS 27 États financiers consolidés et individuels
German: IAS 27 Konsolidierte Abschlüsse und Bilanzierung von Anteilen an Tochterunternehmen
Spanish: NIC 27 Estados financieros consolidados y separados
Italian: IAS 27 Bilancio consolidato e separato
Portuguese: IAS 27 Demonstrações financeiras consolidadas e separadas
Dutch: IAS 27 Geconsolideerde jaarrekening en enkelvoudige jaarrekening
Danish: IAS 27 Koncernregnskaber og særskilte regnskaber
Swedish: IAS 27 Koncernredovisning och separata finansiella rapporter
Finnish: IAS 27 Konsernitilinpäätös ja erillistilinpäätös
Greek: ΔΛΠ 27 Ενοποιημένες και ιδιαίτερες οικονομικές καταστάσεις
Czech: IAS 27 Konsolidovaná a individuální účetní závěrka
Slovak: IAS 27 Konsolidovaná a samostatná účtovná závierka
Polish: MSR 27 Skonsolidowane sprawozdania finansowe i inwestycje w jednostkach zależnych
Hungarian: IAS 27. Konszolidált és egyedi pénzügyi kimutatások
Slovenian: MRS 27 Skupinski in posamični računovodski izkazi
Estonian: IAS 27 Konsolideeritud ja eraldi raamatupidamisarvestus
Latvian: SGS Konsolidētie un atsevišķie finanšu pārskati
Lithuanian: 27 TAS Konsoliduotos ir atskiros finansinės ataskaitos
English: IAS 28 Investments in associates
French: IAS 28 Participations dans des entreprises associées
German: IAS 28 Bilanzierung von Anteilen an assoziierten Unternehmen
Spanish: NIC 28 Inversiones en entidades asociadas
Italian: IAS 28 Partecipazioni in collegate
Portuguese: IAS 28 Investimentos em associadas
Dutch: IAS 28 Investeringen in geassocieerde deelnemingen
Danish: IAS 28 Investeringer i associerede selskaber
Swedish: IAS 28 Innehav i intresseföretag
Finnish: IAS 28 Sijoitukset osakkuusyrityksiin
Greek: ΔΛΠ 28 Επενδύσεις σε συγγενείς επιχειρήσεις
Czech: IAS 28 Investice do přidružených podniků
Slovak: IAS 28 Investície do pridružených podnikov
Polish: MSR 28 Inwestycje w jednostkach stowarzyszonych
Hungarian: IAS 28. Társult vállalkozásokban lévő befektetések
Slovenian: MRS 28 Finančne naložbe v pridružena podjetja
Estonian: IAS 28 Sidusettevõtjatesse tehtud investeeringud
Latvian: SGS Ieguldījumi asociētajos uzņēmumos
Lithuanian: 28 TAS Investicijos į asocijuotas įmones
English: IAS 31 Interests in Joint Ventures
French: IAS 31 Participations dans des coentreprises
German: IAS 31 Rechnungslegung über Anteile an Joint Ventures
Spanish: NIC 31 Participaciones en negocios conjuntos
Italian: IAS 31 Partecipazioni in joint venture
Portuguese: IAS 31 Relato financeiro de interesses em empreendimentos conjuntos
Dutch: IAS 31 Belangen in joint ventures
Danish: IAS 31 Investeringer i joint ventures
Swedish: IAS 31 Andelar i joint ventures
Finnish: IAS 31 Osuudet yhteisyrityksissä
Greek: ΔΛΠ 31 Δικαιώματα σε κοινοπραξίες
Czech: IAS 31 Účastí ve společných podnicích
Slovak: IAS 31 Podiely na spoločnom podnikaní
Polish: MSR 31 Sprawozdawczość finansowa dotycząca udziałów we wspólnych przedsięwzięciach
Hungarian: IAS 31. Közös vállalkozásokban lévő erdekeltségek
Slovenian: MRS 31 Deleži v skupnih vlaganjih
Estonian: IAS 31 Ühisettevõtmistes osalemine
Latvian: SGS Līdzdalība kopuzņēmumos
Lithuanian: 31 TAS Dalyvavimas bendrų įmonių veikloje
English: IAS 33 Earnings per share
French: IAS 33 Résultat par action
German: IAS 33 Ergebnis je Aktie
Spanish: NIC 33 Ganancias por acción
Italian: IAS 33 Utile per azione
Portuguese: IAS 33 Resultados por acção
Dutch: IAS 33 Winst per aandeel
Danish: IAS 33 Indtjening pr. aktie
Swedish: IAS 33 Resultat per aktie
Finnish: IAS 33 Osakekohtainen tulos
Greek: ΔΛΠ 33 Κέρδη ανά μετοχή
Czech: IAS 33 Zisk na akcii
Slovak: IAS 33 Zisk na akciu
Polish: MSR 33 Zysk przypadający na jedną akcję
Hungarian: IAS 33. Egy részvényre jutö eredmény
Slovenian: MRS 33 Čisti dobiček na delnico
Estonian: IAS 33 Aktsiatulu
Latvian: SGS Peļņa par akciju
Lithuanian: 33 TAS Vienai akcijai tenkantis pelnas
English: IAS 40 Investment property
French: IAS 40 Immeubles de placement
German: IAS 40 Als Finanzinvestition gehaltene Immobilien
Spanish: NIC 40 Inversiones inmobiliarias
Italian: IAS 40 Investimenti immobiliari
Portuguese: IAS 40 Propriedades de investimento
Dutch: IAS 40 Vastgoedbeleggingen
Danish: IAS 40 Investeringsejendomme
Swedish: IAS 40 Förvaltningsfastigheter
Finnish: IAS 40 Sijoituskiinteistöt
Greek: ΔΛΠ 40 Επενδύσεις σε ακίνητα
Czech: IAS 40 Investice do nemovitostí
Slovak: IAS 40 Investičný majetok
Polish: MSR 40 Inwestycje w nieruchomości
Hungarian: IAS 40. Befektetési célú ingatlanok
Slovenian: MRS 40 Naložbene nepremičnine
Estonian: IAS 40 Kinnisvarainvesteeringud
Latvian: SGS Ieguldījuma īpašums
Lithuanian: 40 TAS Investicinė nuosavybė
English: Reproduction allowed within the European Economic Area.
French: Reproduction autorisée dans l'Espace économique européen.
German: Vervielfältigung erlaubt innerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums.
Spanish: Reproducción permitida en el Espacio Económico Europeo.
Italian: Riproduzione consentita nell'ambito dello Spazio economico europeo (SEE).
Portuguese: Reprodução autorizada no Espaço Económico Europeu.
Dutch: „Reproductie toegestaan binnen de Europese Economische Ruimte.
Danish: Kopiering tilladt inden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.
Swedish: Mångfaldigande tillåts inom EES-området.
Finnish: Jäljentäminen sallittu Euroopan talousalueella.
Greek: Η αναπαραγωγή επιτρέπεται εντός του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου.
Czech: Šíření dovoleno v rámci Evropského hospodářského prostoru.
Slovak: „Reprodukcia sa povoľuje v rámci Európskeho hospodárskeho priestoru.
Polish: Powielanie dozwolone w obrębie Europejskiego Obszaru Gospodarczego.
Hungarian: Sokszorosítása az Európai Gazdasági Térségben megengedett.
Slovenian: Ponatiskovanje dovoljeno v Evropskem gospodarskem prostoru.
Estonian: Paljundamine on lubatud Euroopa Majanduspiirkonnas.
Latvian: Pavairošana atļauta Eiropas ekonomikas zonā.
Lithuanian: Leidžiama dauginti Europos ekonominėje erdvėje.
English: All existing rights reserved outside the EEA with the exception of the right to reproduce for the purposes of personal use or other fair dealing.
French: Tous droits réservés en dehors de l'EEE, à l'exception du droit de reproduire à des fins d'utilisation personnelle ou autres fins légitimes.
German: Alle bestehenden Rechte außerhalb des EWR vorbehalten, mit Ausnahme des Rechts auf Vervielfältigung für persönlichen Gebrauch oder andere redliche Benutzung.
Spanish: Todos los derechos reservados fuera del EEE, a excepción del derecho de reproducción para uso personal u otra finalidad lícita.
Italian: Tutti i diritti riservati al di fuori del SEE, ad eccezione del diritto di riproduzione a fini di utilizzazione personale o altri usi legittimi.
Portuguese: Todos os direitos reservados fora do EEE, à excepção do direito de reprodução para uso pessoal ou outra finalidade lícita.
Dutch: Alle bestaande rechten voorbehouden buiten de EER, met uitzondering van het recht van reproductie voor persoonlijk of ander eerlijk gebruik.
Danish: Alle eksisterende rettigheder forbeholdes uden for EØS, med undtagelse af retten til at kopiere til personlig brug eller anden form for "fair dealing".
Swedish: Alla befintliga rättigheter förbehålls upphovsmannen utanför EES, med undantag av rätten att mångfaldiga för personligt bruk eller annat skäligt bruk som ej utgör intrång i upphovsrätten.
Finnish: Kaikki oikeudet pidätetään Euroopan talousalueen ulkopuolella, lukuun ottamatta oikeutta jäljentää omaa käyttöä tai muuta kohtuullista tarkoitusta varten.
Greek: Εκτός του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου προστατεύονται όλα τα δικαιώματα με την εξαίρεση του δικαιώματος αναπαραγωγής για προσωπική χρήση ή άλλους θεμιτούς σκοπούς.
Czech: Mimo EHP jsou veškerá existující práva vyhrazena, s výjimkou práva na reprodukování pro účely osobního použití nebo jiného čestného zacházení.
Slovak: Všetky existujúce práva sú vyhradené mimo EHP, s výnimkou práva na reprodukovanie na účely osobného používania alebo iného čestného obchodovania.
Polish: Wszystkie istniejące prawa są zastrzeżone poza EOG, z wyjątkiem prawa do powielania na użytek własny lub w innych uczciwych celach.
Hungarian: Minden meglévő jog fenntartva az EGT-n kívül, kivéve a sokszorosítás jogát személyes felhasználás vagy más jogszerű eljárás céljából.
Slovenian: Zunaj EGP vse pravice pridržane, razen pravice ponatiskovanja za osebno ali drugo pošteno uporabo.
Estonian: Kõik õigused väljaspool Euroopa Majanduspiirkonda on tagatud, välja arvatud õigus paljundada isiklikuks tarbeks või muul seaduslikul viisil.
Latvian: Visas esošās tiesības saglabātas ārpus EEZ, izņemot tiesības pavairot lietošanai personīgā vai cita godīga darījuma nolūkā.
Lithuanian: Visos teisės už EEE ribų yra saugomos, išskyrus teises dauginti asmeniniu ar kitokiu sąžiningu tikslu.
English: Further information can be obtained from the IASB at www.iasb.org.uk
French: Des informations supplémentaires peuvent être obtenues de l'IASB à l'adresse suivante: www.iasb.org
German: Weitere Informationen sind vom IASB unter www.iasb.org erhältlich.
Spanish: Puede obtenerse más información del IASB en www.iasb.org
Italian: Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito dello IASB: www.iasb.org
Portuguese: Podem ser obtidas informações suplementares junto do IASB em www.iasb.org
Dutch: Nadere inlichtingen te verkrijgen bij de IASB op het volgende adres: www.iasb.org.uk.”
Danish: Yderligere oplysninger fås hos IASB på adressen www.iasb.org.uk
Swedish: Närmare upplysningar kan erhållas från IASB på följande adress på Internet: www.iasb.org.uk
Finnish: Lisätietoja saatavilla IASB:ltä tai sen Internet-sivustosta osoitteesta www.iasb.org.uk.
Greek: Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να απευθύνεστε στο Συμβούλιο Διεθνών Λογιστικών Προτύπων (IASB) στη διεύθυνση www.iasb.org.uk
Czech: Další informace lze získat od IASB na adrese www.iasb.org.uk
Slovak: Ďalšie informácie možno získať od IASB na www.iasb.org.“
Polish: Więcej informacji można uzyskać na stronach internetowych RMSR: www.iasb.org
Hungarian: További információ az IASB-től szerezhető be a www.iasb.org címen.
Slovenian: Dodatne informacije so na voljo pri IASB na www.iasb.org
Estonian: Rohkem teavet leiab rahvusvaheliste raamatupidamisstandardite nõukogu veebilehelt www.iasb.org.uk.
Latvian: Papildu informāciju var saņemt no Starptautisko Grāmatvedības standartu padomes tīmekļa vietnes www.iasb.org.
Lithuanian: Išsamesnė informacija pateikiama Tarptautinių apskaitos standartų valdybos svetainėje www.iasb.org
English: OJ L 261, 13.10.2003, p. 1. Regulation as amended by Regulation (EC) No 2237/2004 (OJ L 393, 31.12.2004, p. 1).
French: JO L 261 du 13.10.2003, p. 1; Règlement modifié par le règlement (CE) no 2237/2004 (JO L 393 du 31.12.2004, p. 3).
German: ABl. L 261 vom 13.10.2003, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch Verordnung (EG) Nr. 2237/2004 (ABl. L 393 vom 31.12.2004, S. 1).
Finnish: EUVL L 261, 13.10.2003, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2237/2004 (EUVL L 393, 31.12.2004, s. 1).
Greek: ΕΕ L 261 της 13.10.2003, σ. 1 κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2237/2004 (ΕΕ L 393 της 31.12.2004, σ. 1).
Hungarian: HL L 261., 2003.10.13., 1. o. A legutóbb a 2237/2004/EK rendelettel (HL L 393., 2004.12.31., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 261, 13.10.2003., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2237/2004 (OV L 393, 31.12.2004., 1. lpp.).
English: Charlie McCreevy
Slovak: Charlie Mc Creevy
Estonian: komisjoni liige
Latvian: Komisijas loceklis