English: The re-submission of a process concerning a transaction that was previously terminated or cancelled shall be assigned a new, unique transaction identification code.
French: Lorsqu'un processus concernant une transaction qui a été interrompue ou annulée auparavant est soumis une nouvelle fois, un nouveau code d'identification de transaction, unique, lui est attribué.
German: Bei Neuaufnahme eines früher abgeschlossenen oder gelöschten Vorgangs bezüglich einer Transaktion erhält dieser Vorgang eine neue eindeutige Transaktionskennung.
Spanish: Cuando se vuelva a notificar un proceso relacionado con una transacción a la que se haya puesto término con anterioridad o que haya sido cancelada, deberá asignarse un nuevo código de identificación de la transacción, de carácter exclusivo.
Italian: In caso di riavvio di una procedura relativa ad un’operazione precedentemente interrotta o annullata è assegnato un nuovo codice identificativo dell’operazione, anch’esso unico.
Portuguese: Será atribuído um código de identificação da operação novo e único ao relançamento de um processo relativo a uma operação previamente terminada ou anulada.
Dutch: Wanneer een geannuleerde of beëindigde transactie opnieuw wordt uitgevoerd, wordt een nieuwe unieke transactie-identificatiecode aan dit proces toegekend.
Danish: Ved genoptagelse af en proces vedrørende en transaktion, som har været bragt til ophør eller annulleret, tildeles der en ny, entydig transaktionsidentifikationskode.
Swedish: När en process rörande en transaktion som har avbrutits eller annullerats upprepas skall processen tilldelas en ny, unik transaktionskod.
Finnish: Kun aiemmin keskeytetty tai peruutettu tapahtumaa koskeva prosessi käynnistetään uudelleen, sille on annettava uusi yksilöivä tapahtumatunnus.
Greek: Όταν επαναδρομολογείται μια διαδικασία που αφορά συναλλαγή η οποία είχε προηγουμένως διακοπεί ή ακυρωθεί, της αποδίδεται νέος, αποκλειστικός αναγνωριστικός κωδικός συναλλαγής.
Czech: Při opětovaném předložení postupu týkajícího se transakce, která byla již ukončena nebo zrušena, bude přidělen nový, jedinečný identifikační kód transakce.
Slovak: V prípade opätovného predloženia procesu súvisiaceho s transakciou, ktorý bol predtým ukončený alebo zrušený, bude tomuto procesu pridelený nový osobitný identifikačný kód transakcie.
Polish: Ponownie przedłożonemu procesowi dotyczącemu transakcji, który był uprzednio przerwany lub anulowany, zostaje przypisany nowy, jednoznaczny kod identyfikacji transakcji.
Hungarian: Egy korábban megszakított ügylettel kapcsolatos folyamat újra-benyújtása esetén ehhez egy új, egyedi ügylet-azonosító kódot kell hozzárendelni.
Slovenian: Ponovni vložitvi postopka v zvezi s prenosom, ki je bil predhodno zaključen ali izbrisan, bo določena nova edinstvena identifikacijska oznaka prenosa.
Estonian: Tehinguga seotud protsessi, mis on juba lõpetatud või tühistatud, taaskäivitamise puhul määratakse protsessile uus ainulaadne protsessi korrelatsiooni kood.
Latvian: Lai atsāktu iepriekš pārtrauktu vai anulētu darījumu, tam piešķir jaunu, unikālu darījuma identifikācijas kodu.
Lithuanian: Jei atnaujinami sandoriai, kurie anksčiau buvo nutraukti ar panaikinti, priskiriamas naujas unikalus sandorio identifikacijos kodas.