FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Textile fabrics and felts, endless or fitted with linking devices, of a kind used in paper-making or similar machines (for example, for pulp or asbestos-cement):
Danish: Tekstilstof og filt, endeløst eller forsynet med beslag, af den art der anvendes i papirmaskiner eller lignende maskiner:
Czech: Textilie a plsti, nekonečné nebo opatřené spojovacími částmi, používané na papírenských nebo podobných strojích (například na buničinu nebo azbestocement):
English: Weighing less than 650 g/m2:
Danish: Af vægt under 650 g pr. m2:
Czech: O plošné hmotnosti nižší než 650 g/m2:
English: Of silk or man-made fibres:
Danish: Af natursilke eller af kemofibre:
Czech: Z hedvábí nebo z chemických vláken:
English: Woven fabrics, felted or not, of synthetic fibres, of a kind used in papermaking machines
Danish: Tekstilstof (filtet eller ikke) af syntetiske fibre, af den art der anvendes i papirmaskiner
Czech: Tkaniny, též plstěné, ze syntetických vláken, druhů používaných na papírenských strojích
English: Weighing 650 g/m2 or more:
Danish: Af vægt 650 g eller derover pr. m2:
Czech: O plošné hmotnosti 650 g/m2 nebo vyšší:
English: Of silk or man-made fibres
Danish: Af natursilke eller af kemofibre
Czech: Z hedvábí nebo z chemických vláken
English: Straining cloth of a kind used in oil-presses or the like, including that of human hair
Danish: Filterdug og groft vævet stof, af den art der anvendes i oliepressere og lign., også af menneskehår
Czech: Filtrační plachetky používané v olejových lisech nebo podobných zařízeních, včetně plachetek z vlasů
English: Of felt
Danish: Af filt
Czech: Z plsti
English: CHAPTER 60
Danish: KAPITEL 60
Czech: KAPITOLA 60
English: KNITTED OR CROCHETED FABRICS
Danish: TRIKOTAGESTOF
Czech: PLETENÉ NEBO HÁČKOVANÉ TEXTILIE
English: crochet lace of heading 5804;
Danish: hæklede blonder og kniplinger henhørende under pos. 5804
Czech: háčkované krajky čísla 5804;
English: labels, badges and similar articles, knitted or crocheted, of heading 5807; or
Danish: etiketter, emblemer og lignende varer af trikotage, henhørende under pos. 5807
Czech: pletené nebo háčkované štítky, odznaky a podobné výrobky čísla 5807;
English: knitted or crocheted fabrics, impregnated, coated, covered or laminated of Chapter 59.
Danish: trikotagestof, imprægneret, overtrukket, belagt eller lamineret (kapitel 59).
Czech: pletené nebo háčkované textilie impregnované, povrstvené, potažené nebo laminované kapitoly 59.
English: However, knitted or crocheted pile fabrics, impregnated, coated, covered or laminated, remain classified in heading 6001.
Danish: Fløjls- og plysstof af trikotage, imprægneret, overtrukket, belagt eller lamineret, tariferes dog under pos. 6001.
Czech: Avšak pletené nebo háčkované vlasové textilie impregnované, povrstvené, potažené nebo laminované zůstávají zařazeny v čísle 6001.
English: This chapter also includes fabrics made of metal thread and of a kind used in apparel, as furnishing fabrics or for similar purposes.
Danish: Dette kapitel omfatter også trikotagestof fremstillet af metaltråd, anvendeligt til beklædningsgenstande, som møbelstof eller til lignende formål.
Czech: Do této kapitoly patří rovněž textilie vyrobené z kovových nití, používané ve svrchním ošacení pro dekorační nebo pro podobné účely.
English: Throughout the nomenclature, any reference to ‘knitted goods’ includes a reference to stitch-bonded goods in which the chain stitches are formed of textile yarn.
Danish: Som »trikotage« betragtes overalt i nomenklaturen også tekstilstof, fremstillet ved hjælp af kædesting (stitch-bonding), der er dannet af tekstilgarn.
Czech: V celé nomenklatuře zahrnuje jakákoli zmínka o „pleteném zboží“ také zboží propletené, u nichž je řetízkový steh vytvořen textilní nití.
English: Pile fabrics, including ‘long pile’ fabrics and terry fabrics, knitted or crocheted:
Danish: Fløjls- og plysstof, herunder stof med lang luv samt frottéstof, af trikotage:
Czech: Vlasové textilie, včetně textilií s „dlouhým vlasem“ a smyčkových textilií, pletené nebo háčkované:
English: ‘Long pile’ fabrics
Danish: Stof med lang luv
Czech: S „dlouhým vlasem“
English: Looped pile fabrics:
Danish: Stof med uopskåret luv:
Czech: Smyčkové textilie:
English: Knitted or crocheted fabrics of a width not exceeding 30 cm, containing by weight 5 % or more of elastomeric yarn or rubber thread, other than those of heading 6001:
Danish: Trikotagestof af bredde ikke over 30 cm, med indhold af elastomergarn eller gummitråde på 5 vægtprocent eller derover, bortset fra varer henhørende under pos. 6001:
Czech: Pletené nebo háčkované textilie o šířce nepřesahující 30 cm, obsahující 5 % hmotnostních nebo více elastomerových nití nebo kaučukových nití, jiné než čísla 6001:
English: Containing by weight 5 % or more of elastomeric yarn, but not containing rubber thread
Danish: Med indhold af elastomergarn på 5 vægtprocent eller derover, men uden indhold af gummitråde
Czech: Obsahující 5 % hmotnostních nebo více elastomerových nití, avšak neobsahující kaučukové nitě
English: Knitted or crocheted fabrics of a width not exceeding 30 cm, other than those of heading 6001 or 6002:
Danish: Trikotagestof af bredde ikke over 30 cm, bortset fra varer henhørende under pos. 6001 og 6002:
Czech: Pletené nebo háčkované textilie o šířce nepřesahující 30 cm, jiné než čísel 6001 nebo 6002:
English: Raschel lace
Danish: Blondestoffer
Czech: Rašlová krajka
English: Knitted or crocheted fabrics of a width exceeding 30 cm, containing by weight 5 % or more of elastomeric yarn or rubber thread, other than those of heading 6001:
Danish: Trikotagestof af bredde over 30 cm, med indhold af elastomergarn eller gummitråde på 5 vægtprocent eller derover, bortset fra varer henhørende under pos. 6001:
Czech: Pletené nebo háčkované textilie o šířce převyšující 30 cm, obsahující 5 % hmotnostních nebo více elastomerových nití nebo kaučukových nití, jiné než čísla 6001:
English: Warp knit fabrics (including those made on galloon knitting machines), other than those of headings 6001 to 6004:
Danish: Trikotagestof, kædestolsvarer (herunder varer fremstillet på hæklegallonmaskiner), bortset fra varer henhørende under pos. 6001 til 6004:
Czech: Osnovní pleteniny (včetně pletenin vyrobených na galonových pletacích strojích), jiné než čísel 6001 až 6004:
English: For curtains, including net curtain fabric
Danish: Stoffer til forhæng og gardiner
Czech: Pro záclony, včetně síťové záclonoviny
English: Raschel lace, other than for curtains or net curtain fabric
Danish: Blondestoffer, undtagen til forhæng og gardiner
Czech: Rašlová krajka, jiná než pro záclony nebo síťovou záclonovinu
English: Of artificial fibres:
Danish: Af regenererede fibre:
Czech: Z umělých vláken:
English: Other knitted or crocheted fabrics:
Danish: Andet trikotagestof:
Czech: Ostatní pletené nebo háčkované textilie:
English: CHAPTER 61
Danish: KAPITEL 61
Czech: KAPITOLA 61
English: ARTICLES OF APPAREL AND CLOTHING ACCESSORIES, KNITTED OR CROCHETED
Danish: BEKLÆDNINGSGENSTANDE OG TILBEHØR TIL BEKLÆDNINGSGENSTANDE, AF TRIKOTAGE
Czech: ODĚVY A ODĚVNÍ DOPLŇKY, PLETENÉ NEBO HÁČKOVANÉ
English: This chapter applies only to made-up knitted or crocheted articles.
Danish: Dette kapitel omfatter kun konfektionerede varer af trikotage.
Czech: Do této kapitoly patří pouze zcela zhotovené pletené nebo háčkované výrobky.
English: goods of heading 6212;
Danish: varer henhørende under pos. 6212
Czech: výrobky čísla 6212;
English: worn clothing or other worn articles of heading 6309; or
Danish: brugte beklædningsgenstande og andre brugte tekstilvarer henhørende under pos. 6309
Czech: obnošené oděvy nebo jiné použité textilní výrobky čísla 6309 nebo
English: orthopaedic appliances, surgical belts, trusses or the like (heading 9021).
Danish: ortopædiske artikler, brokbind, kirurgiske bælter og lign. (pos. 9021).
Czech: ortopedické pomůcky, chirurgické pásy, kýlní pásy nebo podobné výrobky (číslo 9021).
English: For the purposes of headings 6103 and 6104:
Danish: For så vidt angår pos. 6103 og 6104 gælder følgende:
Czech: Pro účely čísel 6103 a 6104:
English: The term ‘suit’ means a set of garments composed of two or three pieces made up, in respect of their outer surface, in identical fabric and comprising:
Danish: som »jakkesæt, habitter og dragter« betragtes sæt af to eller tre beklædningsgenstande, som for yderstoffets vedkommende er konfektioneret af identisk tekstilstof og bestående af:
Czech: se výrazem „oblek“ nebo „kostým“ rozumí souprava oblečení skládající se ze dvou nebo tří kusů vyrobených ze stejné textilie, pokud jde o vnější povrch, a zahrnující:
English: one suit coat or jacket the outer shell of which, exclusive of sleeves, consists of four or more panels, designed to cover the upper part of the body, possibly with a tailored waistcoat in addition whose front is made from the same fabric as the outer surface of the other components of the set and whose back is made from the same fabric as the lining of the suit coat or jacket, and
Danish: en jakke, hvis yderside — bortset fra ærmerne — består af mindst fire stykker, bestemt til at dække overkroppen, eventuelt tillige en vest fremstillet af samme tekstilstof som yderstoffet af sættets øvrige bestanddele, og hvis bagside er fremstillet af samme tekstilstof som foret i jakken, og
Czech: jeden kabátek nebo sako, jehož vnějšek, kromě rukávů, je vytvořen ze čtyř nebo více částí a určený k odění horní části těla, popřípadě doplněný ušitou vestou, jejíž přední díly jsou zhotoveny z textilie, která je zároveň vnější textilií ostatních částí soupravy a jejíž zadní díl je zhotoven ze stejné textilie jako podšívka kabátku nebo saka a
English: one garment designed to cover the lower part of the body and consisting of trousers, breeches or shorts (other than swimwear), a skirt or a divided skirt, having neither braces nor bibs.
Danish: en beklædningsgenstand, der dækker underkroppen, og som kan være benklæder, knickers eller shorts (undtagen badeshorts), en nederdel eller buksenederdel, som hverken har smæk eller seler.
Czech: jednu část určenou k odění dolní části těla a skládající se z kalhot dlouhých, krátkých nebo šortek (jiných než plavky), sukně nebo kalhotové sukně bez šlí a bez náprsenky.
English: All of the components of a ‘suit’ must be of the same fabric construction, colour and composition; they must also be of the same style and of corresponding or compatible size.
Danish: Alle dele af et jakkesæt, en habit eller en dragt skal være af ens vævning, farve og stofsammensætning; de skal også være af samme snit, og størrelserne skal være overensstemmende.
Czech: Všechny součásti ,„obleku“ nebo „kostýmu“ musí být z textilie stejné struktury, barvy a složení; musí být také stejného stylu a mít odpovídající nebo slučitelnou velikost.
English: However, these components may have piping (a strip of fabric sewn into the seam) in a different fabric.
Danish: Sættets dele må imidlertid have kantning i en anden farve.
Czech: Všechny části mohou mít lemování (pruh látky přišitý na švu) z jiné textilie.
English: If several separate components to cover the lower part of the body are presented together (for example, two pairs of trousers or trousers and shorts, or a skirt or divided skirt and trousers), the constituent lower part shall be one pair of trousers or, in the case of women's or girls' suits, the skirt or divided skirt, the other garments being considered separately.
Danish: Hvis flere forskellige dele, der alle dækker underkroppen, foreligger samtidig (f. eks. to par benklæder, et par benklæder og shorts, en nederdel/buksenederdel og benklæder) skal et par benklæder, respektive nederdelen eller buksenederdelen, anses som karaktergivende for sættet; de øvrige beklædningsgenstande tariferes særskilt.
Czech: Jestliže je několik jednotlivých částí určených k odění dolní části těla předkládáno současně (například dva páry dlouhých kalhot nebo dlouhé a krátké kalhoty nebo sukně nebo kalhotová sukně a kalhoty), považují se za hlavní dolní části obleku kalhoty a u dámského nebo dívčího kostýmu sukně nebo kalhotová sukně; ostatní části oděvu se posuzují odděleně.
English: The term ‘suit’ includes the following sets of garments, whether or not they fulfil all the above conditions:
Czech: Výraz „oblek“ nebo „kostým“ zahrnuje také soupravy oblečení uvedené níže, a to i v případech, kdy nesplňují všechny shora uvedené podmínky:
English: morning dress, comprising a plain jacket (cutaway) with rounded tails hanging well down at the back and striped trousers,
Czech: žaketový oblek skládající se z jednobarevného kabátu (žaketu) se zaoblenými šosy, na zadním díle visícími hodně dolů a z vertikálně proužkovaných kalhot,
English: evening dress (tailcoat), generally made of black fabric, the jacket of which is relatively short at the front, does not close and has narrow skirts cut in at the hips and hanging down behind,
Danish: jaket, bestående af en enradet jakke med afrundede skøder og stribede benklæder kjolesæt, almindeligvis af sort stof, hvis jakke er kort foran, uden nogen form for lukning og med smalle skøder
Czech: frak, zhotovený obvykle z černé textilie; kabát, který je vpředu poměrně krátký, neuzavřený a má úzké rozstřižené šosy visící od boků přes zadní část dolů,
English: dinner jacket suits, in which the jacket is similar in style to an ordinary jacket (though perhaps revealing more of the shirt-front), but has shiny silk or imitation silk lapels.
Danish: smoking, hvis jakke ligner en almindelig jakke (dog med dybere udskæring foran, således at en større del af skjortebrystet ses), men forsynet med reverser af skinnende silke eller imitationer heraf
Czech: smoking, u kterého je kabát podobného střihu jako obyčejný kabát (snad jen odhalující více náprsenku), ale klopy má lesklé, hedvábné nebo z imitace hedvábí;
English: The term ‘ensemble’ means a set of garments (other than suits and articles of heading 6107, 6108 or 6109), composed of several pieces made up in identical fabric, put up for retail sale, and comprising:
Danish: som »kombinerede sæt« betragtes sæt af flere beklædningsgenstande (bortset fra varer henhørende under pos. 6107, 6108 og 6109), konfektioneret af ens stof, sammenpakket til detailsalg og bestående af:
Czech: výrazem „komplet“ se rozumí souprava oblečení (jiná než obleky nebo kostýmy a výrobky čísel 6107, 6108 nebo 6109) skládající se z několika kusů zcela zhotovených ze stejné textilie, upravené pro drobný prodej a zahrnující:
English: one garment designed to cover the upper part of the body, with the exception of pullovers which may form a second upper garment in the sole context of twin sets, and of waistcoats which may also form a second upper garment, and
Danish: en beklædningsgenstand, der dækker overkroppen; en pullover kan udgøre en ekstra overdel til et cardigansæt, og en vest kan ligeledes udgøre en ekstra overdel, og
Czech: jeden oděv určený k odění horní části těla, s výjimkou pulovrů, které mohou tvořit druhý horní oděv pouze v případě dvoudílné soupravy a dále vestu, která může mít také povahu druhého horního oděvu a
English: one or two different garments, designed to cover the lower part of the body and consisting of trousers, bib and brace overalls, breeches, shorts (other than swimwear), a skirt or a divided skirt.
Danish: en eller to forskellige beklædningsgenstande, der dækker underkroppen, og som kan være benklæder, overalls, knickers, shorts (undtagen badeshorts), nederdel eller buksenederdel.
Czech: jeden nebo dva různé oděvy určené k odění dolní části těla a skládající se z dlouhých kalhot, náprsenkových kalhot se šlemi, krátkých kalhot a šortek (jiných než plavky), sukně nebo kalhotové sukně.
English: All of the components of an ensemble must be of the same fabric construction, style, colour and composition; they also must be of corresponding or compatible size.
Danish: Alle dele af et kombineret sæt skal være af ens vævning, snit, farve og stofsammensætning; desuden skal størrelserne være overensstemmende.
Czech: Všechny části kompletu musí být z textilie stejné struktury, stylu, barvy a složení; musí mít též odpovídající nebo slučitelnou velikost.
English: The term ‘ensemble’ does not apply to tracksuits or ski suits, of heading 6112.
Danish: Kombinerede sæt omfatter ikke træningsdragter og skidragter henhørende under pos. 6112.
Czech: Výraz „komplet“ se nevztahuje na teplákové soupravy ani na lyžařské kombinézy a komplety čísla 6112.
English: Headings 6105 and 6106 do not cover garments with pockets below the waist, with a ribbed waistband or other means of tightening at the bottom of the garment, or garments having an average of less than 10 stitches per linear centimetre in each direction counted on an area measuring at least 10 cm × 10 cm.
Danish: Pos. 6105 og 6106 omfatter ikke beklædningsgenstande med lommer under taljehøjde, med ribkant eller anden form for sammentrækning forneden, eller beklædningsgenstande som har mindre end gennemsnitlig 10 masker pr. linear centimeter i hver retning, optalt på et område af størrelse mindst 10 × 10 cm.
Czech: Do čísel 6105 a 6106 nepatří oděvy s kapsami umístěnými pod pasem, s žebrovaným pásem nebo s jiným prostředkem umožňujícím utažení dolního kraje oděvu ani oděvy, které mají v průměru méně než 10 stehů na běžný centimetr v každém směru, počítáno na ploše měřící alespoň 10 cm × 10 cm.
English: Heading 6105 does not cover sleeveless garments.
Danish: Pos. 6105 omfatter ikke ærmeløse beklædningsgenstande.
Czech: Do čísla 6105 nepatří oděvy bez rukávů.
English: Heading 6109 does not cover garments with a drawstring, ribbed waistband or other means of tightening at the bottom of the garment.
Danish: Pos. 6109 omfatter ikke beklædningsgenstande med snor, ribkant eller anden form for sammentrækning forneden.
Czech: Do čísla 6109 nepatří oděvy se zdrhovací šňůrou, žebrovaným pásem nebo jiným řešením stáhovaní v dolní části oděvu.
English: For the purposes of heading 6111:
Danish: For så vidt angår pos. 6111 gælder følgende:
Czech: Pro účely čísla 6111:
English: the expression ‘babies’ garments and clothing accessories' means articles for young children of a body height not exceeding 86 cm; it also covers babies' napkins;
Danish: som »beklædningsgenstande og tilbehør til beklædningsgenstande, til spædbørn« betragtes varer til småbørn, hvis legemshøjde ikke overstiger 86 cm; betegnelsen omfatter også bleer
Czech: se výrazem „kojenecké oděvy a oděvní doplňky“ rozumějí výrobky pro malé děti do výšky postavy nepřesahující 86 cm; zahrnují též dětské pleny;
English: articles which are prima facie classifiable both in heading 6111 and in other headings of this chapter are to be classified in heading 6111.
Danish: varer, der kan henføres såvel til pos. 6111 som til andre positioner i dette kapitel, tariferes i pos. 6111.
Czech: výrobky, které, prima facie, mohou být zařazeny současně do čísla 6111 a do dalších čísel této kapitoly, se zařadí do čísla 6111.
English: For the purposes of heading 6112‘ski suits’ means garments or sets of garments which, by their general appearance and texture, are identifiable as intended to be worn principally for skiing (cross-country or alpine).
Danish: Som »skidragter« (pos. 6112) betragtes beklædningsgenstande eller sæt af beklædningsgenstande, som ved deres udseende og karakter mv. kendetegner sig som hovedsagelig bestemt til skiløb (langrend eller alpint).
Czech: Pro účely čísla 6112 se výrazem „lyžařské kombinézy a komplety“ rozumějí oděvy nebo soupravy oděvů, které lze rozpoznat podle vzhledu a použité textilie jako oděvy určené pro lyžování (klasické nebo alpské).
English: They consist either of:
Danish: De kan foreligge som:
Czech: Skládají se buď:
English: a ‘ski overall’, that is, a one-piece garment designed to cover the upper and the lower parts of the body; in addition to sleeves and a collar, the ski overall may have pockets or footstraps; or
Danish: »ski-overall«, dvs. en beklædningsgenstand ud-i-et, som dækker både overkrop og underkrop; foruden ærmer og krave kan den være forsynet med lommer eller fodstropper, eller
Czech: z „lyžařské kombinézy“, tj. jednodílný oděv určený k odění horní i dolní části těla; kromě rukávů a límce může mít kombinéza též kapsy nebo podpínky nebo
English: a ‘ski ensemble’, that is, a set of garments composed of two or three pieces, put up for retail sale and comprising:
Danish: et »skisæt«, dvs. et sæt af to eller tre beklædningsgenstande, sammenpakket til detailsalg og bestående af:
Czech: z „lyžařského kompletu“, tj. soupravy skládající se ze dvou nebo tří kusů, upravené pro drobný prodej a zahrnující:
English: one garment such as an anorak, windcheater, wind-jacket or similar article, closed by a slide fastener (zipper), possibly with a waistcoat in addition, and
Danish: en beklædningsgenstand såsom en anorak, vindjakke og lign., forsynet med lynlås, og eventuelt også en vest
Czech: jeden oděv, jako je bunda, větrovka nebo podobné výrobky zapínané na zdrhovadlo nebo podobný uzávěr, popřípadě doplněné vestou a
English: one pair of trousers, whether or not extending above waist level, one pair of breeches or one bib and brace overall.
Danish: et par benklæder (herunder benklæder, som går op over taljen), et par knickers eller en overall.
Czech: jedny kalhoty, též prodloužené nad pas, jedny krátké kalhoty nebo jedny náprsenkové kalhoty se šlemi.
English: The ‘ski ensemble’ may also consist of an overall similar to the one mentioned in paragraph (a) above and a type of padded, sleeveless jacket worn over the overall.
Danish: Et »skisæt« kan også bestå af en overall, som nævnt under litra a), og en art vatteret, ærmeløs jakke, som bæres yderst.
Czech: „Lyžařský komplet“ se může také skládat z kombinézy popsané shora v odstavci a) a z oteplovací bundy bez rukávů, určené k oblékání přes kombinézu.
English: All the components of a ‘ski ensemble’ must be made up in a fabric of the same texture, style and composition whether or not of the same colour; they also must be of corresponding or compatible size.
Danish: Alle dele af et skisæt skal være fremstillet af stof af ens strikning, af samme snit og af samme stofsammensætning, også selv om de ikke er af samme farve; desuden skal størrelserne være overensstemmende.
Czech: Všechny součásti, „lyžařského kompletu“ musí být vyrobeny z textilie stejné struktury, stylu a složení, stejné, popřípadě odlišné barvy a musí mít též odpovídající nebo slučitelnou velikost.
English: Garments which are prima facie classifiable both in heading 6113 and in other headings of this chapter, excluding heading 6111, are to be classified in heading 6113.
Danish: Beklædningsgenstande, der kan henføres såvel til pos. 6113 som til andre positioner i dette kapitel (bortset fra pos. 6111) tariferes i pos. 6113.
Czech: Oděvy, které lze, prima facie, zařadit současně do čísla 6113 a do jiných čísel této kapitoly, kromě čísla 6111, se zařadí do čísla 6113.
English: Garments of this chapter designed for left-over-right closure at the front shall be regarded as men's or boys' garments, and those designed for right-over-left closure at the front as women's or girls' garments.
Danish: Beklædningsgenstande henhørende under dette kapitel, der er bestemt til lukning foran »venstre over højre«, betragtes som beklædning til mænd eller drenge, medens beklædningsgenstande, der er bestemt til lukning foran »højre over venstre«, betragtes som beklædning til kvinder eller piger.
Czech: Oděvy této kapitoly, které jsou navrženy se zapínáním zleva doprava na přední straně budou považovány za pánské nebo chlapecké oděvy a ty oděvy, které jsou navrženy na zapínání zprava doleva na přední straně za dámské nebo dívčí.
English: These provisions do not apply where the cut of the garment clearly indicates that it is designed for one or other of the sexes.
Danish: Disse regler anvendes dog ikke, såfremt beklædningsgenstandene ved deres snit klart kendetegner sig som bestemt til det ene eller andet køn.
Czech: Tato ustanovení neplatí, pokud střih oděvu jasně ukazuje, že je oděv navržen pro jedno nebo druhé pohlaví.