FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Evidence of dumping in relation to the normal values previously established for like or similar products
French: Preuve du dumping par rapport aux valeurs normales précédemment établies pour les produits similaires
German: Beweise für Dumping im Verhältnis zu den früher für gleichartige oder ähnliche Waren festgestellten Normalwerten
Spanish: Pruebas de dumping en relación con los valores normales establecidos anteriormente para los productos similares o parecidos
Italian: Elementi di prova del dumping rispetto ai valori normali precedentemente accertati per i prodotti simili o similari
Portuguese: Elementos de prova de dumping relativamente aos valores normais previamente estabelecidos para o produto em causa ou produtos similares
Dutch: Bewijzen van dumping bij vergelijking met de normale waarden die eerder voor soortgelijke producten werden vastgesteld
Danish: Bevis for, at der finder dumping sted i forbindelse med de normale værdier, der tidligere blev fastsat for samme eller tilsvarende vare
Swedish: Bevis för dumpning i förhållande till de normalvärden som tidigare fastställts för likadana eller liknande produkter
Finnish: Näyttö polkumyynnistä verrattuna samankaltaisten tuotteiden aikaisemmin määritettyihin normaaliarvoihin
Greek: Εξουδετέρωση των επανορθωτικών συνεπειών του δασμού όσον αφορά τις τιμές ή/και τις ποσότητες των ομοειδών προϊόντων
Czech: Důkazy o dumpingu, pokud jde o běžné hodnoty stanovené dříve pro stejné nebo obdobné výrobky
Slovak: Dôkaz o dumpingu vo vzťahu k predošlým normálnym hodnotám, ktoré boli stanovené pre podobné výrobky
Polish: Dowody dumpingu w odniesieniu do normalnych wartości ustalonych wcześniej dla produktów podobnych
Hungarian: Bizonyíték a dömpingre az ugyanolyan vagy hasonló termékekre előzőleg megállapított normál értékhez viszonyítva
Slovenian: Dokaz o dampingu glede na predhodno ugotovljene normalne vrednosti za podobne ali sorodne izdelke
Estonian: Tõendid dumpingu kohta võrreldes eelnevalt samasuguse või sarnase toote suhtes kindlaksmääratud normaalväärtustega
Latvian: Dempinga pierādījumi attiecībā uz normālu vērtību, kas iepriekš noteikta līdzīgiem ražojumiem
Lithuanian: Dempingo įrodymai lyginat su anksčiau panašiam ar artimam produktui nustatytomis normaliosiomis vertėmis
English: In the previous investigation, Thailand was found to be an appropriate market economy analogue country for the PRC for the purpose of establishing normal value.
French: Lors de l’enquête précédente, il avait été constaté que la Thaïlande convenait comme pays analogue à économie de marché aux fins de l'établissement de la valeur normale pour la RPC.
German: In der vorausgegangenen Untersuchung war für die Zwecke der Ermittlung des Normalwerts Thailand als geeignetes Vergleichsland mit Marktwirtschaft für die VRC herangezogen worden.
Spanish: En la investigación anterior se constató que Tailandia era un país análogo de economía de mercado apropiado para la RPC a efectos de determinar el valor normal.
Italian: Nell’inchiesta precedente si è stabilito che la Tailandia era appropriata come paese analogo a economia di mercato al fine di determinare il valore normale per la RPC.
Portuguese: Durante o anterior inquérito, a Tailândia havia sido considerada como um país análogo de economia de mercado adequado para efeitos do estabelecimento do valor normal para a RPC.
Dutch: In het kader van het vorige onderzoek werd Thailand geschikt bevonden als referentieland met een markteconomie om de normale waarde voor de VRC vast te stellen.
Danish: I forbindelse med den tidligere undersøgelse ansås Thailand for at være et hensigtsmæssigt valg som referenceland med markedsøkonomi med henblik på fastsættelse af den normale værdi for Kina.
Swedish: I den förra undersökningen befanns Thailand vara ett lämpligt jämförbart land med marknadsekonomi när det gällde att fastställa normalvärdet för Kina.
Finnish: Aiemmassa tutkimuksessa Thaimaan katsottiin olevan sopiva markkinatalousvertailumaa Kiinalle normaaliarvon määrittämiseksi.
Greek: Στην προηγούμενη έρευνα, καθορίστηκε ότι η Ταϊλάνδη ήταν κατάλληλη ανάλογη χώρα με οικονομία της αγοράς για τον καθορισμό της κανονικής αξίας για τη ΛΔΚ.
Czech: V předchozím šetření bylo pro ČLR za vhodnou analogickou zemi s tržní ekonomikou pro účely stanovení běžné hodnoty shledáno Thajsko.
Slovak: V predchádzajúcom vyšetrovaní bolo na účely stanovenia normálnej hodnoty uznané Thajsko za vhodnú analogickú krajina s trhovou ekonomikou.
Polish: W poprzednim dochodzeniu Tajlandię uznano za odpowiedni kraj w warunkach gospodarki rynkowej analogiczny do ChRL na potrzeby ustalenia wartości normalnej.
Hungarian: A megelőző vizsgálat során a normál érték megállapítása céljából Thaiföldet találták a KNK-nak megfelelő analóg piacgazdaságú országnak.
Slovenian: V predhodni preiskavi je bilo ugotovljeno, da je Tajska država z ustreznim analognim tržnim gospodarstvom za primerjavo z LRK za namen ugotoviti normalno vrednost.
Estonian: Eelmise uurimise käigus leiti, et Tai on HRVga võrdlemisel sobiv turumajandusriik normaalväärtuse kindlakstegemiseks.
Latvian: Iepriekšējās izmeklēšanas laikā Taizemē atklāja atbilstošu tirgus ekonomiku analogu ĶTR tās noteiktās normālās vērtības dēļ.
Lithuanian: Atliekant ankstesnį tyrimą Tailandas buvo parinktas kaip tinkama rinkos ekonomikos analogiška šalis KLR normaliajai vertei nustatyti.
English: These adjustments were made in accordance with Article 2(10) of the basic Regulation in respect of transport and insurance.
French: Ces ajustements ont été opérés conformément à l'article 2, paragraphe 10, du règlement de base, au titre du transport et de l'assurance.
German: Diese Berichtigungen gemäß Artikel 2 Absatz 10 der Grundverordnung betrafen Transport- und Versicherungskosten.
Spanish: Estos ajustes se efectuaron de conformidad con el apartado 10 del artículo 2 del Reglamento de base, por lo que respecta al transporte y los seguros.
Italian: Gli adeguamenti sono stati applicati in conformità dell'articolo 2, paragrafo 10, del regolamento di base per quanto riguarda il trasporto e l'assicurazione.
Portuguese: Em conformidade com o disposto no n.o 10 do artigo 2.o do regulamento de base, os referidos ajustamentos foram efectuados relativamente ao custos de transporte e de seguros.
Dutch: Deze correcties vonden plaats overeenkomstig artikel 2, lid 10, van de basisverordening voor de kosten voor vervoer en verzekering.
Danish: Der blev i overensstemmelse med artikel 2, stk. 10, i grundforordningen foretaget justering for transport- og forsikringsomkostninger.
Swedish: Dessa justeringar gjordes i enlighet med artikel 2.10 i grundförordningen beträffande transport- och försäkringskostnader.
Finnish: Nämä oikaisut tehtiin perusasetuksen 2 artiklan 10 kohdan mukaisesti kuljetus- ja vakuutuskustannuksien osalta.
Greek: Οι αναπροσαρμογές αυτές έγιναν σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 10 του βασικού κανονισμού, ώστε να ληφθούν υπόψη τα έξοδα μεταφοράς και ασφάλισης.
Czech: Tyto úpravy byly provedeny ve vztahu k dopravním a pojistným nákladům v souladu s čl. 2 odst. 10 základního nařízení.
Slovak: Tieto úpravy boli vykonané v súlade s článkom 2 ods. 10 základného nariadenia, pokiaľ ide o dopravu a poistenie.
Polish: Dostosowania takie zostały wprowadzone zgodnie z art. 2 ust. 10 rozporządzenia podstawowego względem transportu i ubezpieczenia.
Hungarian: Ezeket a kiigazításokat a szállítás és biztosítás tekintetében az alaprendelet 2. cikke (10) bekezdésével összhangban számították ki.
Slovenian: Te prilagoditve so bile izvedene v skladu s členom 2(10) osnovne uredbe v zvezi s prevozom in zavarovanjem.
Estonian: Kooskõlas algmääruse artikli 2 lõikega 10 korrigeeriti transpordi ja kindlustusega seonduvat.
Latvian: Šīs korekcijas veica saskaņā ar Pamatregulas 2. panta 10. punktu attiecībā uz transportu un apdrošināšanu.
Lithuanian: Šie koregavimai atlikti pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 10 dalį transporto ir draudimo atžvilgiu.
English: In the absence of other information relating to these factors, the data contained in the request was used.
French: En l’absence d’autres informations sur ces facteurs, les données contenues dans la demande ont été utilisées.
German: In Ermangelung weiterer Informationen über diese Faktoren wurden die im Antrag enthaltenen Daten zugrunde gelegt.
Spanish: A falta de otra información relativa a estos factores, se utilizaron los datos contenidos en la solicitud.
Italian: In assenza di altre informazioni in merito a questi fattori, sono stati utilizzati i dati contenuti nella richiesta di estensione del dumping.
Portuguese: Na ausência de quaisquer outras informações no que respeita a estes factores, foram utilizados os dados constantes do pedido.
Dutch: Bij gebrek aan andere gegevens werd gebruik gemaakt van de gegevens in het verzoek.
Danish: Hvor andre oplysninger vedrørende disse faktorer ikke var tilgængelige, anvendtes oplysningerne i anmodningen.
Swedish: I brist på andra uppgifter rörande dessa faktorer användes de uppgifter som fanns i begäran om undersökning.
Finnish: Koska ei ollut käytettävissä muita näihin tekijöihin liittyviä tietoja, käytettiin pyynnössä ilmoitettuja tietoja.
Greek: Ελλείψει άλλων πληροφοριών σχετικών με τους παράγοντες αυτούς, χρησιμοποιήθηκαν τα στοιχεία που περιείχε η αίτηση.
Czech: Při nepřítomnosti dalších údajů týkajících se těchto faktorů byly použity údaje, které byly použity v předchozím šetření.
Slovak: Keďže o týchto faktoroch neboli k dispozícii iné informácie, použili sa údaje uvedené v žiadosti.
Polish: Wobec braku innych informacji związanych z tymi czynnikami, wykorzystano dane zawarte we wniosku.
Hungarian: Egyéb információ hiányában ezekre a tényezőkre vonatkozóan a kérelemben szereplő adatokat használták fel.
Slovenian: Ker drugih podatkov v zvezi s temi dejavniki ni bilo, so bili uporabljeni podatki iz vloge.
Estonian: Muu teabe puudumise tõttu kõnealuste tegurite kohta kasutati taotluses sisaldunud andmeid.
Latvian: Trūkstot ar šiem faktoriem saistītiem datiem, tika izmantota pieprasījumā iekļautā informācija.
Lithuanian: Kadangi nėra kitos su šiais veiksniais susijusios informacijos, buvo naudojami prašyme esantys duomenys.
English: The dumping margin found, expressed as a percentage of the cif price at the Community frontier, duty unpaid, was 34,3 %.
French: La marge de dumping constatée, exprimée en pourcentage du prix caf frontière communautaire avant dédouanement, s’élève à 34,3 %.
German: Die Dumpingspanne, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Preises frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, betrug 34,3 %.
Spanish: El margen de dumping comprobado, expresado en porcentaje del precio CIF en la frontera comunitaria, no despachado de aduana, fue el 34,3 %.
Italian: Il margine di dumping constatato, espresso in percentuale del prezzo CIF franco frontiera comunitaria, dazio non corrisposto, è del 34,3 %.
Portuguese: A margem de dumping detectada, expressa em termos de percentagem do preço de importação cif fronteira comunitária do produto não desalfandegado era de 34,3 %.
Dutch: De vastgestelde dumpingmarge, uitgedrukt in percenten van de cif-prijs grens-Gemeenschap, vóór inklaring bedroeg 34,3 %.
Danish: Dumpingmargenen udtrykt som en procentdel af prisen, cif, frit Fællesskabets grænse, og ufortoldet blev anslået til 34,3 %.
Swedish: Den konstaterade dumpningsmarginalen uttryckt i procent av priset cif gemenskapens gräns, före tull, var 34,3 %.
Finnish: Polkumyyntimarginaalin todettiin olevan 34,3 prosenttia ilmaistuna prosentteina CIF-hinnasta yhteisön rajalla tullaamattomana.
Greek: Το διαπιστωθέν περιθώριο ντάμπινγκ, εκφρασμένο ως ποσοστό της τιμής CIF ελεύθερο στα κοινοτικά σύνορα, πριν από την καταβολή του δασμού, ανέρχεται σε 34,3 %.
Czech: Zjištěné dumpingové rozpětí, vyjádřené jako procentní podíl ceny CIF na hranici Společenství před proclením, činilo 34,3 %.
Slovak: Zistené dumpingové rozpätie, vyjadrené v percentách ceny CIF na hraniciach Spoločenstva bez cla, predstavovalo 34,3 %.
Polish: Ustalony margines dumpingu, wyrażony jako odsetek ceny cif na granicy Wspólnoty przed ocleniem, wyniósł 34,3 %.
Hungarian: A Közösség határa szerinti CIF-ár százalékában kifejezett, vám megfizetése nélküli dömpingkülönbözet 34,3 % volt.
Slovenian: Ugotovljena stopnja dampinga, izražena v odstotkih CIF cene na mejah Skupnosti, carina neplačana, je bila 34,3 %.
Estonian: Kindlaksmääratud dumpingumarginaal, väljendatuna protsendimäärana impordi CIF-väärtusest ühenduse tollipiiril, millest ei ole tollimaksu maha arvatud, oli 34,3 %.
Latvian: Atklātā dempinga robeža, izteikta procentuāli CIF cenā uz Kopienas robežas nenomaksātajos nodokļos, bija 34,3 %.
Lithuanian: Nustatytas dempingo skirtumas, išreikštas kaip CIF kainos Bendrijos pasienyje, nesumokėjus muito, procentais, buvo 34,3 %.
English: The duty extended should be the one established in Article 1(2) of the original Regulation.
French: Le droit étendu devrait correspondre au droit établi à l’article 1er, paragraphe 2, du règlement initial.
German: Der ausgeweitete Zoll sollte dem in Artikel 1 Absatz 2 der ursprünglichen Verordnung festgesetzten Zoll entsprechen.
Spanish: El derecho ampliado deberá ser el determinado en el apartado 2 del artículo 1 del Reglamento original.
Italian: Il dazio esteso dovrebbe essere quello fissato dall’articolo 1, paragrafo 2, del regolamento originario.
Portuguese: Será objecto de extensão o direito estabelecido no n.o 2 do artigo 1.o do regulamento original.
Dutch: Het recht dat tot genoemd product wordt uitgebreid moet het recht zijn dat in artikel 1, lid 2, van de oorspronkelijke verordening werd vastgesteld.
Danish: Den udvidede told bør være den, der er fastsat i artikel 1, stk. 2, i den oprindelige forordning.
Swedish: Den utvidgade tullen bör vara den som fastställs i artikel 1.2 i den ursprungliga förordningen.
Finnish: Laajennetun tullin olisi oltava sama kuin alkuperäisen asetuksen 1 artiklan 2 kohdassa vahvistettu tulli.
Greek: Ο επεκταθείς δασμός πρέπει να είναι εκείνος που καθορίζεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του αρχικού κανονισμού.
Czech: Rozšířené clo by mělo být stejné jako clo stanovené v čl. 1 odst. 2 původního nařízení.
Slovak: Rozšírenie by sa malo týkať cla, ktoré je stanovené v článku 1 ods. 2 pôvodného nariadenia.
Polish: Rozszerzone cło powinno być równe cłu ustanowionemu w art. 1 ust. 2 rozporządzenia pierwotnego.
Hungarian: A kiterjesztett vám megegyezik az eredeti rendelet 1. cikkének (2) bekezdésében megállapítottal.
Slovenian: Razširjena dajatev je dajatev, ki jo določa člen 1(2) prvotne uredbe.
Estonian: Laiendatav tollimaks peaks olema esialgse määruse artikli 1 lõikes 2 kehtestatud tollimaks.
Latvian: Maksājuma jomas paplašināšana ir jānosaka sākotnējās regulas 1. panta 2. punktā.
Lithuanian: Išplėstas muitas turi būti toks, koks nustatytas pirminio reglamento 1 straipsnio 2 dalyje.
English: The circumvention takes place outside the Community.
French: Le contournement a lieu hors de la Communauté.
German: Die Umgehung findet außerhalb der Gemeinschaft statt.
Spanish: La elusión tiene lugar fuera de la Comunidad.
Italian: L'elusione è avvenuta al di fuori della Comunità.
Portuguese: A evasão do direito tem lugar fora do território da Comunidade.
Dutch: De ontduiking vindt plaats buiten de Gemeenschap.
Danish: Omgåelsen finder sted uden for Fællesskabet.
Swedish: Kringgåendet äger rum utanför gemenskapen.
Finnish: Tullien kiertäminen tapahtuu yhteisön ulkopuolella.
Greek: Η καταστρατήγηση σημειώνεται εκτός της Κοινότητας.
Czech: K obcházení dochází mimo Společenství.
Slovak: K obchádzaniu opatrení dochádza mimo Spoločenstva.
Polish: Obejście środków ma miejsce poza Wspólnotą.
Hungarian: A kijátszás a Közösségen kívül valósul meg.
Slovenian: Izogibanje se vrši izven prostora Skupnosti.
Estonian: Kõrvalehoidmine toimub väljaspool ühendust.
Latvian: Pasākuma apiešana notiek ārpus Kopienas.
Lithuanian: Apėjimas vyksta už Bendrijos ribų.
English: The Commission would normally also carry out an on-spot verification visit.
French: La Commission procède normalement aussi à des visites de vérification.
German: Die Kommission führt normalerweise auch einen Kontrollbesuch vor Ort durch.
Spanish: Normalmente, la Comisión también llevará a cabo una inspección in situ.
Italian: La Commissione procede, di norma, anche a una visita di verifica in loco.
Portuguese: Normalmente, a Comissão efectuaria igualmente uma visita de verificação in situ.
Dutch: Doorgaans verricht de Commissie ook een controle bij de betrokken onderneming.
Danish: Normalt vil Kommissionen også gennemføre et kontrolbesøg på stedet.
Swedish: Kommissionen gör vanligen även ett kontrollbesök på plats.
Finnish: Tavallisesti komissio tekisi myös tarkastuskäynnin.
Greek: Η Επιτροπή προβαίνει επίσης κατά κανόνα σε επιτόπια επαλήθευση.
Czech: Komise by zpravidla také provedla ověření na místě.
Slovak: Komisia zvyčajne vykoná aj previerku na mieste.
Polish: Komisja również przeprowadzałaby wizytę weryfikacyjną na miejscu produkcji.
Hungarian: A Bizottság rendszerint helyszíni ellenőrző vizsgálatot is lefolytat.
Slovenian: Običajno bi Komisija tudi izvedla obisk zaradi preveritve na mestu samem.
Estonian: Komisjon korraldab tavaliselt ka kohapealse kontrollkäigu.
Latvian: Komisija veiks arī ātro pārbaudes vizīti.
Lithuanian: Komisija taip pat turėtų atlikti patikrinimo vizitus vietoje.
English: Where an exemption is warranted, the Commission will, after consultation of the Advisory Committee, propose the amendment of this Regulation accordingly.
French: Si l'exemption se justifie, la Commission proposera de modifier le règlement en conséquence, après avoir consulté le comité consultatif.
German: Ist eine Befreiung gerechtfertigt, so schlägt die Kommission nach Konsultationen im Beratenden Ausschuss eine entsprechende Änderung dieser Verordnung vor.
Spanish: En los casos en que se autorice una exención, la Comisión, previa consulta al Comité consultivo, propondrá en consecuencia la modificación del presente Reglamento.
Italian: Se concede un'esenzione, la Commissione, previa consultazione del comitato consultivo, propone l’opportuna modifica del presente regolamento.
Portuguese: Sempre que a concessão de uma isenção seja justificada a Comissão deverá, após consulta do Comité Consultivo, propor a alteração do presente regulamento nessa conformidade.
Dutch: Indien een vrijstelling wordt verleend zal de Commissie, na overleg in het Raadgevend Comité, een dienovereenkomstige wijziging van onderhavige verordening voorstellen.
Danish: I de tilfælde, der indrømmes fritagelse, fremlægger Kommissionen efter høring af det rådgivende udvalg forslag om, at forordningen ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Om en befrielse är berättigad, kommer kommissionen efter samråd med rådgivande kommittén att föreslå att den här förordningen ändras på lämpligt sätt.
Finnish: Kun vapautus katsotaan perustelluksi, komissio ehdottaa tämän asetuksen muuttamista neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan.
Greek: Εάν χορηγηθεί απαλλαγή, η Επιτροπή, κατόπιν διαβουλεύσεων με τη συμβουλευτική επιτροπή, προτείνει ανάλογη τροποποίηση του παρόντος κανονισμού.
Czech: Je-li osvobození uděleno, navrhne Komise po konzultaci s poradním výborem odpovídající změnu tohoto nařízení.
Slovak: Tam, kde je oslobodenie oprávnené, navrhne Komisia po porade s poradným výborom primeranú zmenu a doplnenie tohto nariadenia.
Polish: W przypadkach, w których udzielono wyłączenia, Komisja, po konsultacji z Komitetem Doradczym, zaproponuje odpowiednio zmianę niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A mentesség megadása esetén a Bizottság a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően javasolja a rendelet megfelelő módosítását.
Slovenian: Če so izvzetja upravičena, bo Komisija po posvetovanju s svetovalnim odborom predlagala ustrezno spremembo te uredbe.
Estonian: Kui vabastus on põhjendatud, teeb komisjon pärast nõuandekomiteega konsulteerimist ettepaneku käesolevat määrust vastavalt muuta.
Latvian: Tur, kur piešķir atbrīvojumu, Komisija pēc apspriešanās ar Padomdevēju komiteju atbilstoši ierosinās šīs regulas grozījumus.
Lithuanian: Jei atleidimas suteikiamas, Komisija, pasitarusi su Patariamuoju komitetu, atitinkamai pasiūlo šio Reglamento pakeitimą.
English: Subsequently, any exemptions granted will be monitored to ensure compliance with the conditions set therein.
French: En conséquence, toute exemption accordée fera l'objet d'un suivi afin de veiller au respect des conditions qui y sont attachées.
German: Im Zusammenhang mit den gewährten Befreiungen werden später Kontrollen durchgeführt, um die Einhaltung der darin enthaltenen Bedingungen zu gewährleisten.
Spanish: Posteriormente, cualquier exención concedida se supervisará para velar por el cumplimiento de las condiciones vinculadas a ella.
Italian: In seguito, ogni esenzione concessa è oggetto di un controllo inteso a garantire il rispetto delle condizioni cui è stata subordinata.
Portuguese: Subsequentemente, todas as isenções concedidas serão objecto de um controlo, a fim de garantir o respeito das condições previstas no regulamento alterado.
Dutch: Op verleende vrijstellingen zal toezicht worden uitgeoefend om te waarborgen dat aan de voorwaarden wordt voldaan.
Danish: Herefter vil alle fritagelser blive løbende kontrolleret, så det sikres, at betingelserne for fritagelsen overholdes.
Swedish: Alla befrielser som beviljas kommer att följas upp, i syfte att se till att de i befrielserna angivna villkoren iakttas.
Finnish: Myönnettyjä vapautuksia seurataan jälkikäteen sen varmistamiseksi, että niille asetettuja ehtoja noudatetaan.
Greek: Ως εκ τούτου, οποιεσδήποτε απαλλαγές χορηγηθούν θα αποτελέσουν αντικείμενο παρακολούθησης ώστε να διασφαλιστεί η συμμόρφωση προς τους καθορισθέντες σε αυτόν όρους.
Czech: Každé udělené osvobození bude následně sledováno, aby bylo zajištěno plnění podmínek stanovených v tomto nařízení.
Slovak: Následne budú všetky udelené oslobodenia sledované s cieľom zabezpečiť plnenie podmienok uvedených v tomto nariadení.
Polish: Wszelkie udzielone wyłączenia będą następnie monitorowane celem zapewnienia zgodności z warunkami określonymi we wspomnianym rozporządzeniu.
Hungarian: Következésképpen minden engedélyezett mentességet felül fognak vizsgálni, hogy biztosítsák az abban meghatározott feltéteknek való megfelelőségét.
Slovenian: Vsa odobrena izvzetja se bodo spremljala, da se zagotovi skladnost s pogoji, ki jih ta izvzetja določajo.
Estonian: Seejärel jälgitakse kõiki vabastuse saanud ettevõtjaid, et tagada määruses sätestatud tingimuste täitmine.
Latvian: Pēc tam tiks kontrolēti visi atbrīvojumi, lai nodrošinātu atbilstību tajā paredzētajiem nosacījumiem.
Lithuanian: Vėliau visi suteikti atleidimai bus stebimi, kad būtų užtikrinta, jog laikomasi nustatytų sąlygų.