English: In these cases, the number of LU shall be recalculated pro rata to the remaining payment entitlements for which the farmer requests the application of the special conditions.
French: Dans ces cas, le nombre d'UGB est recalculé au prorata des droits restants au paiement pour lesquels l'agriculteur demande l'application des conditions spéciales.
German: In diesen Fällen wird die Zahl von GVE im Verhältnis zu den verbleibenden Zahlungsansprüchen, für die der Betriebsinhaber die Anwendung der besonderen Bedingungen beantragt, neu berechnet.
Spanish: En estos casos, el número de UGM se calculará de nuevo proporcionalmente al resto de los derechos de ayuda respecto de los cuales el agricultor solicita la aplicación de condiciones especiales.
Italian: In tali casi, il numero di UBA viene ricalcolato in proporzione ai rimanenti diritti all'aiuto a fronte dei quali l'agricoltore richiede l'applicazione di condizioni particolari.
Portuguese: Nesses casos, o número de CN será recalculado proporcionalmente aos direitos ao pagamento remanescentes para os quais o produtor requeira a aplicação das condições especiais.
Dutch: In die gevallen wordt het aantal GVE opnieuw berekend naar evenredigheid van de overgebleven toeslagrechten waarvoor de landbouwer om toepassing van de speciale voorwaarden verzoekt.
Danish: I disse tilfælde omberegnes antallet af SK i forhold til de resterende betalingsrettigheder, for hvilke landbrugeren anmoder om anvendelse af særlige betingelser.
Swedish: I dessa fall skall antalet djurenheter räknas om i förhållande till de återstående stödrättigheter för vilka jordbrukaren begär tillämpning av de särskilda villkoren.
Finnish: Tällöin nautayksiköiden lukumäärä on laskettava uudelleen suhteessa jäljellä oleviin tukioikeuksiin, joiden osalta tuottaja pyytää erityisedellytysten soveltamista.
Greek: Στις ανωτέρω περιπτώσεις, ο αριθμός ΜΜΖ υπολογίζεται εκ νέου κατ' αναλογία προς τα υπόλοιπα δικαιώματα ενίσχυσης, για τα οποία ο γεωργός ζητά την εφαρμογή των ειδικών όρων.
Czech: V těchto případech se počet VDJ přepočítá poměrným dílem na zbývající platební nároky, pro které zemědělec požaduje uplatnění zvláštních podmínek.
Slovak: V týchto prípadoch sa počet JD úmerne prepočíta na zostávajúce nároky na platbu, pre ktoré žiadajú poľnohospodári uplatnenie špeciálnych podmienok.
Polish: W tych przypadkach liczbę JIŻ oblicza się ponownie, proporcjonalnie do pozostałych uprawnień, dla których rolnik wnioskuje o zastosowanie specjalnych warunków.
Hungarian: Ezekben az esetekben a SZÁE számát újra kell számolni azoknak a fennmaradó kifizetési jogosultságoknak az arányában, amelyekre a mezőgazdasági termelő a különös feltételek alkalmazását kérelmezi.
Slovenian: V teh primerih se število GVŽ preračuna sorazmerno glede na preostalo upravičenost do prejemka, za katere kmet zahteva izvajanje posebnih pogojev.
Estonian: Selliste juhtumite puhul arvutatakse loomühikud ümber proportsionaalselt järelejäänud toetusõigustele, mille kohta põllumajandustootja taotleb eritingimuste kohaldamist.
Latvian: Šajos gadījumos LU skaits tiek pārrēķināts proporcionāli atlikušajām tiesībām uz maksājumiem, kuriem lauksaimnieks pieprasa īpašo nosacījumu piemērošanu.
Lithuanian: Minėtais atvejais GV skaičius perskaičiuojamas pro rata likusioms teisėms į išmokas, kurioms ūkininkas prašo taikyti specialius reikalavimus.