English: These measures were treated as exceptional market support measures within the meaning of Article 14 of Regulation (EEC) No 2771/75 by Commission Regulation (EC) No 1499/2004 [2].
French: Par le règlement (CE) no 1499/2004 de la Commission [2], ces mesures ont été assimilées à des mesures exceptionnelles de soutien du marché au sens de l’article 14 du règlement (CEE) no 2771/75.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 1499/2004 der Kommission [2] sind diese Maßnahmen Sondermaßnahmen zur Stützung des Marktes im Sinne von Artikel 14 der Verordnung (EWG) Nr. 2771/75 gleichgestellt worden.
Spanish: Conforme al Reglamento (CE) no 1499/2004 de la Comisión [2], estas medidas se han considerado medidas excepcionales de apoyo al mercado según lo dispuesto en el artículo 14 del Reglamento (CEE) no 2771/75.
Italian: In virtù del regolamento (CE) n. 1499/2004 della Commissione [2], tali misure sono state assimilate a provvedimenti eccezionali di sostegno del mercato ai sensi dell’articolo 14 del regolamento (CEE) n. 2771/75.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1499/2004 da Comissão [2] assimilou essas medidas a medidas excepcionais de apoio ao mercado, na acepção do artigo 14.o do Regulamento (CEE) n.o 2771/75.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 1499/2004 van de Commissie [2] zijn deze maatregelen gelijkgesteld met buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de markt in de zin van artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 2771/75.
Danish: Disse foranstaltninger er ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1499/2004 [2] blevet betragtet som undtagelsesforanstaltninger til støtte for markedet efter artikel 14 i forordning (EØF) nr. 2771/75.
Swedish: Genom kommissionens förordning (EG) nr 1499/2004 [2], likställdes dessa åtgärder med extraordinära åtgärder för att stödja marknaden i den mening som avses i artikel 14 i förordning (EEG) nr 2771/75.
Finnish: Komission asetuksessa (EY) N:o 1499/2004 [2] nämä toimenpiteet rinnastetaan asetuksen (ETY) N:o 2771/75 14 artiklassa tarkoitettuihin poikkeuksellisiin markkinatukitoimenpiteisiin.
Greek: Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1499/2004 της Επιτροπής [2], τα μέτρα αυτά εξομοιώθηκαν με εξαιρετικά μέτρα υποστήριξης της αγοράς κατά την έννοια του άρθρου 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2771/75.
Czech: Nařízením Komise (ES) č. 1499/2004 [2] byla tato opatření uznána za výjimečná opatření na podporu trhu ve smyslu článku 14 nařízení (EHS) č. 2771/75.
Slovak: Nariadením Komisie (ES) č. 1499/2004 [2] boli tieto opatrenia zaradené medzi mimoriadne opatrenia na podporu trhu v zmysle článku 14 nariadenia (EHS) č. 2771/75.
Polish: W rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1499/2004 [2] środki te zostały potraktowane jako szczególne środki wspierania rynku w rozumieniu art. 14 rozporządzenia (EWG) nr 2771/75.
Hungarian: Ezen intézkedéseket az 1499/2004/EK bizottsági rendelettel [2] egyenrangúsították a 2771/75/EGK rendelet 14. cikkének értelmében a piac támogatására irányuló rendkívüli intézkedésekkel.
Slovenian: Ti ukrepi so bili z Uredbo Komisije (ES) št. 1499/2004 [2] obravnavani kot izjemni ukrepi za stabilizacijo trga v smislu člena 14 Uredbe (EGS) št. 2771/75.
Estonian: Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1499/2004, [2] on need meetmed arvatud määruse (EMÜ) nr 2771/75 artiklis 14 nimetatud erandlike toetusmeetmete hulka.
Latvian: Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1499/2004 [2] minētie pasākumi ir uzskatāmi kā izņēmuma pasākumi tirgus atbalstam Regulas (EEK) Nr. 2771/75 14. panta nozīmē.
Lithuanian: Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1499/2004 [2] šios priemonės buvo priskirtos ypatingoms paramos rinkai priemonėmis, kaip apibrėžta Reglamento (EEB) Nr. 2771/75 14 straipsnyje.