FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Cancellation and replacement of allowances issued for the 2008-2012 period and subsequent periods
French: Annulation et remplacement de quotas délivrés pour la période 2008-2012 et les périodes suivantes
German: Löschung und Ersatz von Zertifikaten für den Zeitraum 2008-2012 und darauf folgende Zeiträume
Spanish: Cancelación y retirada de derechos de emisión expedidos para el período 2008-2012y para los períodos subsiguientes
Italian: Cancellazione e sostituzione delle quote rilasciate per il periodo 2008-2012 e per i periodi successivi
Portuguese: Anulação e substituição de licenças emitidas para o período 2008-2012 e períodos subsequentes
Dutch: Annulering en vervanging van voor de periode 2008-2012 en volgende periodes verleende emissierechten
Danish: Annullering og erstatning af kvoter udstedt for perioden 2008-2012 og følgende perioder
Swedish: Annullering och ersättning av utsläppsrätter utfärdade för perioden 2008–2012 och påföljande femårsperioder
Finnish: Kaudeksi 2008–2012 ja sitä seuraaviksi kausiksi myönnettyjen päästöoikeuksien mitätöiminen ja korvaaminen
Greek: Ακύρωση και αντικατάσταση δικαιωμάτων εκπομπής που έχουν χορηγηθεί για την περίοδο 2008-2012 και τις επόμενες περιόδους
Czech: Zrušení a nahrazení povolenek vydaných pro období 2008-2012 a následující období
Slovak: Zrušenie a nahradenie emisných kvót vydaných na obdobie 2008 – 2012 a na nasledujúce obdobia
Polish: Anulowanie i wymiana przydziałów wydanych na okres 2008–2012 i kolejne okresy
Hungarian: A 2008–2012 és az azt követő időszakokra kiadott kibocsátási egységek törlése és helyettesítése
Slovenian: Izbris in nadomestitev dovoljenj, izdanih za obdobje 2008–2012 in kasnejša obdobja
Estonian: Ajavahemikuks 2008-2012 ja järgnevateks ajavahemikeks välja antud saastekvootide kehtetuks tunnistamine ja asendamine
Latvian: 2012. gada perioda un turpmāko periodu atļauju anulēšana un aizvietošana
Lithuanian: 2008-2012 metams ir vėlesniems laikotarpiams išduotų leidimų panaikinimas ir pakeitimas
English: transferring all allowances issued for the preceding five-year period from their operator and person holding accounts to the Party holding account;
French: transfert de tous les quotas délivrés pour la période de cinq ans précédente des comptes de dépôt d'exploitant et de personne vers le compte de dépôt de la Partie;
German: sämtliche für den vorhergehenden Fünfjahreszeitraum vergebenen Zertifikate von den Betreiberkonten und Personenkonten ihres Registers auf das Konto der Vertragspartei übertragen,
Spanish: a la transferencia de todos los derechos de emisión expedidos para el período de cinco años anterior desde sus cuentas de haberes de titular y de persona a la cuenta de haberes de Parte;
Italian: trasferendo tutte le quote rilasciate per il precedente periodo quinquennale dai conti di deposito dei gestori e dai conti di deposito personali al conto di deposito della Parte;
Portuguese: transferência de todas as licenças emitidas para o período de cinco anos anterior das suas contas de depósito de operador e pessoais para a conta de depósito da Parte;
Dutch: alle voor de vorige periode van vijf jaar verleende emissierechten over te dragen van de exploitant- en persoonstegoedrekeningen naar de partijtegoedrekening;
Danish: Alle kvoter, der er udstedt for den foregående femårsperiode, overføres fra driftsleder- og personkontiene til partskontoen.
Swedish: överföra alla utsläppsrätter utfärdade för föregående femårsperiod från verksamhetsutövar- eller persondepåkonton till partsdepåkonton,
Finnish: kaikki edelliseksi viisivuotiskaudeksi myönnetyt päästöoikeudet siirretään toiminnanharjoittajien päästöoikeustileiltä ja henkilöiden päästöoikeustileiltä sopimuspuolen päästöoikeustilille;
Greek: με μεταφορά όλων των δικαιωμάτων εκπομπής που έχουν εκχωρηθεί για την προηγούμενη πενταετή περίοδο από τους λογαριασμούς αποθέματος φορέων εκμετάλλευσης και προσώπων στο λογαριασμό αποθέματος συμβαλλομένου μέρους.
Czech: převede všechny povolenky vydané pro předcházející pětileté období z vkladních účtů hospodářského subjektu a z osobních vkladních účtů na vkladní účet smluvní strany;
Slovak: prevedením všetkých emisných kvót vydaných na predchádzajúce päťročné obdobie zo svojich holdingových účtov prevádzkovateľa a osobných holdingových účtov na holdingový účet strany;
Polish: przekazanie wszystkich przydziałów wydanych na poprzedni pięcioletni okres ze swoich operatorskich i osobistych rachunków posiadania na rachunek posiadania Strony;
Hungarian: az előző öt éves időszakra kiadott összes kibocsátási egységet átruházza üzemeltetői és személyi számláikról a Részes Fél számlára;
Slovenian: prenese vsa dovoljenja, izdana za predhodno petletno obdobje, z njihovih računov upravljavcev in osebnih računov na račun pogodbenice;
Estonian: kandes kõik eelnevaks viieaastaseks ajavahemikuks välja antud saastekvoodid käitajate ja isikute hoiustamiskontodelt üle osapoole hoiustamiskontole;
Latvian: pārvieto visas iepriekšējā piecu gadu perioda atļaujas no operatoru un personu ieguldījumu kontiem uz Puses ieguldījumu kontu;
Lithuanian: perveda visus praėjusiam penkerių metų laikotarpiui išduotus leidimus iš operatorių ir asmenų įrašų į šalies įrašą;
English: SECTION 8
German: ABSCHNITT 8
Spanish: SECCIÓN 8
Italian: SEZIONE 8
Portuguese: SECÇÃO 8
Dutch: AFDELING 8
Danish: AFDELING 8
Swedish: AVSNITT 8
Finnish: 8 JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ 8
Czech: ODDÍL 8
Slovak: ODDIEL 8
Polish: SEKCJA 8
Hungarian: 8. SZAKASZ
Slovenian: DEL 8
Estonian: JAGU
Latvian: 8. IEDAĻA
Lithuanian: 8 SKIRSNIS
English: Voluntary cancellation and retirement
French: Annulation et retrait volontaires
German: Freiwillige Löschung und Ausbuchung
Spanish: Cancelación y retirada voluntarias
Italian: Cancellazione volontaria e ritiro
Portuguese: Anulação voluntária e retirada
Dutch: Vrijwillige annulering en afboeking
Danish: Frivillig annullering og tilbagetrækning
Swedish: Frivillig annullering och återlösen
Finnish: Vapaaehtoinen mitätöinti ja poistaminen
Greek: Εθελούσια ακύρωση και απόσυρση
Czech: Dobrovolné zrušení a odebrání
Slovak: Dobrovoľné zrušenie a vyradenie
Polish: Dobrowolne anulowanie i wycofanie
Hungarian: Önkéntes törlés és megszüntetés
Slovenian: Prostovoljni izbris in umik iz obtoka
Estonian: Vabatahtlik kehtetuks tunnistamine ja kasutuselt kõrvaldamine
Latvian: Brīvprātīga Anulēšana un norakstīšana
Lithuanian: Savanoriškas atsisakymas ir galiojimo pabaiga
English: Voluntary cancellation of allowances and Kyoto units
French: Annulation volontaire de quotas et d'unités de Kyoto
German: Freiwillige Löschung von Zertifikaten und Kyoto-Einheiten
Spanish: Cancelación voluntaria de derechos de emisión y unidades de Kioto
Italian: Cancellazione volontaria di quote e di unità di Kyoto
Portuguese: Anulação voluntária de licenças e unidades de Quioto
Dutch: Vrijwillige annulering van emissierechten en Kyoto-eenheden
Danish: Frivillig annullering af kvoter og Kyoto-enheder
Swedish: Frivillig annullering av utsläppsrätter och Kyotoenheter
Finnish: Päästöoikeuksien ja Kioton päästöyksikköjen vapaaehtoinen mitätöinti
Greek: Εθελούσια ακύρωση δικαιωμάτων εκπομπής και μονάδων Κιότο
Czech: Dobrovolné zrušení povolenek a kjótských jednotek
Slovak: Dobrovoľné zrušenie emisných kvót a Kjótskych jednotiek
Polish: Dobrowolne anulowanie przydziałów i jednostek Kioto
Hungarian: Kiotói egységek önkéntes törlése
Slovenian: Prostovoljni izbris dovoljenj in kjotskih enot
Estonian: Saastekvootide ja Kyoto ühikute vabatahtlik kehtetuks tunnistamine
Latvian: Brīvprātīga atļauju un Kioto vienību anulēšana
Lithuanian: Savanoriškas leidimų ir Kioto vienetų panaikinimas
English: The voluntary cancellation of allowances and Kyoto units shall take place in accordance with paragraphs 2 and 3.
French: L'annulation volontaire de quotas et d'unités de Kyoto se fait conformément aux paragraphes 2 et 3 ci-après.
German: Die freiwillige Löschung von Zertifikaten oder Kyoto-Einheiten wird im Einklang mit den Absätzen 2 und 3 vorgenommen.
Spanish: La cancelación voluntaria de derechos de emisión o unidades de Kioto deberá producirse según lo dispuesto en los apartados 2 y 3.
Italian: La cancellazione volontaria di quote e unità di Kyoto è effettuata in conformità del disposto dei paragrafi 2 e 3.
Portuguese: A anulação voluntária de licenças e unidades de Quioto será feita em conformidade com os n.os 2 e 3.
Dutch: Vrijwillige annulering van emissierechten en Kyoto-eenheden vindt plaats overeenkomstig lid 2 en lid 3.
Danish: Frivillig annullering af kvoter og Kyoto-enheder finder sted efter stk. 2 og 3.
Swedish: Annulleringen skall göras i enlighet med punkterna 2 och 3.
Finnish: Päästöoikeuksien ja Kioton päästöyksikköjen vapaaehtoinen mitätöinti on toteutettava 2 ja 3 kohdan mukaisesti.
Greek: Η εθελούσια ακύρωση δικαιωμάτων εκπομπής ή μονάδων Κιότο εκτελείται όπως προβλέπεται στις παραγράφους 2 και 3.
Czech: Dobrovolné zrušení povolenek a kjótských jednotek se provede v souladu s odstavci 2 a 3.
Slovak: Dobrovoľné zrušenie emisných kvót a Kjótskych jednotiek sa uskutočňuje v súlade s odsekmi 2 a 3.
Polish: Dobrowolne anulowanie przydziałów i jednostek Kioto odbywa się zgodnie z ust. 2 i 3.
Hungarian: A kibocsátási egységeke illetve kiotói egységek törlése a (2) és (3) bekezdéseknek megfelelően történik.
Slovenian: Prostovoljni izbris dovoljenj in kjotskih enot se izvaja v skladu z odstavkoma 2 in 3.
Estonian: Saastekvootide ja Kyoto ühikute vabatahtlik kehtetuks tunnistamine toimub vastavalt lõigetele 2 ja 3.
Latvian: Brīvprātīgā atļauju un Kioto vienību anulēšana notiek saskaņā ar 2. un 3. punktu.
Lithuanian: Savanoriškas leidimų ir Kioto vienetų atsisakymas vyksta kaip nurodyta 2 ir 3 straipsnio dalyje.
English: Retirement of Kyoto units
French: Retrait d'unités de Kyoto
German: Ausbuchung von Kyoto-Einheiten
Spanish: Retirada de unidades de Kioto
Italian: Ritiro di unità di Kyoto
Portuguese: Retirada de unidades de Quioto
Dutch: Afboeking van Kyoto-eenheden
Danish: Tilbagetrækning af Kyoto-enheder
Swedish: Återlösen av Kyotoenheter
Finnish: Kioton päästöyksiköiden poistaminen
Greek: Απόσυρση μονάδων Κιότο
Czech: Odebrání kjótských jednotek
Slovak: Vyradenie Kjótskych jednotiek
Polish: Wycofanie jednostek Kioto
Hungarian: Kiotói egységek megszüntetése
Slovenian: Umik iz obtoka kjotskih enot
Estonian: Kyoto ühikute kasutuselt kõrvaldamine
Latvian: Kioto vienību norakstīšana
Lithuanian: Kioto vienetų galiojimo pabaiga
English: An operator or person shall not be able to transfer allowances from his operator or person holding account into a retirement account.
French: Il ne doit pas être possible, pour un exploitant ou une personne, de transférer des quotas de son compte de dépôt d'exploitant ou de personne vers un compte de retrait.
German: Betreiber und Personen können keine Zertifikate von ihrem Betreiberkonto bzw. Personenkonto auf ein Ausbuchungskonto übertragen.
Spanish: El titular o la persona de que se trate no tendrá la facultad de transferir derechos de emisión desde su cuenta de haberes a la cuenta de retirada.
Italian: Le quote detenute nel conto di deposito di un gestore o in un conto di deposito personale non possono essere trasferite ad un conto dei ritiri.
Portuguese: Os operadores e as pessoas não podem transferir licenças das suas contas de depósito de operador ou pessoais para uma conta de retiradas.
Dutch: Een exploitant of een persoon kan geen emissierechten van zijn tegoedrekening naar een afboekingsrekening overdragen.
Danish: En driftsleder eller en person kan ikke overføre kvoter fra sin driftsleder- eller personkonto til en tilbagetrækningskonto.
Swedish: Verksamhetsutövare och personer får inte kunna överföra utsläppsrätter från sina verksamhetsutövar- eller persondepåkonton till ett återlösenskonto.
Finnish: Toiminnanharjoittajalla tai henkilöllä ei saa olla mahdollisuutta siirtää päästöoikeuksia toiminnanharjoittajan päästöoikeustililtään tai henkilön päästöoikeustililtään poistotilille.
Greek: Ένας φορέας εκμετάλλευσης ή ένα πρόσωπο δεν δύνανται να μεταφέρουν δικαιώματα εκπομπής από το δικό τους λογαριασμό αποθέματος φορέων εκμετάλλευσης ή προσώπων σε λογαριασμό απόσυρσης.
Czech: Hospodářský subjekt nebo osoba nebude moci převést povolenky z vkladního účtu hospodářského subjektu nebo osoby na účet pro odebrání.
Slovak: Prevádzkovateľ alebo osoba nebude môcť prevádzať emisné kvóty zo svojho holdingového účtu prevádzkovateľa alebo osobného holdingového účtu na vyraďovací účet.
Polish: Operator lub osoba nie może przekazać przydziałów ze swojego operatorskiego lub osobistego rachunku posiadania na rachunek wycofania.
Hungarian: Az üzemeltetők illetve személyek nem ruházhatnak át kibocsátási egységeket üzemeltetői illetve személyi számlájukról a megszüntetési számlára.
Slovenian: Upravljavec ali oseba ne more prenesti dovoljenj s svojega računa upravljavca ali osebnega računa na račun za umik iz obtoka.
Estonian: Käitaja või isik ei saa saastekvoote oma käitaja või isiku hoiustamiskontolt kõrvaldamiskontole üle kanda.
Latvian: Operators vai persona nevar pārnest atļaujas no sava operatora vai personas ieguldījuma konta uz norakstīšanas kontu.
Lithuanian: Operatoriui ar asmeniui nesuteikiama galimybė pervesti leidimų iš turimo operatoriaus ar asmens įrašo į įrašą apie galiojimo pabaigą.
English: CHAPTER VI
French: CHAPITRE VI
German: KAPITEL VI
Spanish: CAPÍTULO VI
Italian: CAPO VI
Portuguese: CAPÍTULO VI
Dutch: HOOFDSTUK VI
Danish: KAPITEL VI
Swedish: KAPITEL VI
Finnish: VI LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ VI
Czech: KAPITOLA VI
Slovak: KAPITOLA VI
Polish: ROZDZIAŁ VI
Hungarian: VI. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE VI
Estonian: VI PEATÜKK
Latvian: IV NODAĻA
Lithuanian: VI SKYRIUS
English: SECURITY STANDARDS, AUTHENTICATION AND ACCESS RIGHTS
French: NORMES DE SÉCURITÉ, AUTHENTIFICATION ET DROITS D'ACCÈS
German: SICHERHEITSNORMEN, AUTHENTIFIZIERUNG UND ZUGANGSRECHTE
Spanish: NORMAS DE SEGURIDAD, AUTENTICACIÓN Y DERECHOS DE ACCESO
Italian: NORME DI SICUREZZA, AUTENTICAZIONE E DIRITTI DI ACCESSO
Portuguese: NORMAS DE SEGURANÇA, AUTENTICAÇÃO E DIREITOS DE ACESSO
Dutch: VEILIGHEIDSNORMEN, AUTHENTISERING EN TOEGANGSRECHTEN
Danish: SIKKERHEDSSTANDARDER, AUTENTIFICERING OG ADGANGSRET
Swedish: SÄKERHETSNORMER, AUTENTISERING OCH TILLTRÄDESRÄTT
Finnish: TURVALLISUUSSTANDARDIT, TUNNISTAMINEN JA KÄYTTÖOIKEUDET
Greek: ΠΡΟΤΥΠΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ, ΕΠΑΛΗΘΕΥΣΗ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ
Czech: BEZPEČNOSTNÍ NORMY, OPRÁVNĚNÍ A PŘÍSTUPOVÁ PRÁVA
Slovak: BEZPEČNOSTNÉ NORMY, LEGALIZÁCIA A PRÍSTUPOVÉ PRÁVA
Polish: NORMY ZABEZPIECZENIA, UWIERZYTELNIENIE I PRAWA DOSTĘPU
Hungarian: BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK, HITELESÍTÉSI ÉS HOZZÁFÉRÉSI JOGOSULTSÁGOK
Slovenian: VARNOSTNI STANDARDI, AVTENTIFIKACIJA IN PRAVICE DOSTOPA
Estonian: TURVASTANDARDID, AUTENTIMINE JA JUURDEPÄÄSUÕIGUSED
Latvian: DROŠĪBAS STANDARTI, APSTIPRIN JUMS UN PIEEJAS TIESĪBAS
Lithuanian: SAUGUMO REIKALAVIMAI, PRIEIGOS PATVIRTINIMAS IR PRIEIGOS TEISĖ
English: Security standards
French: Normes de sécurité
German: Sicherheitsnormen
Spanish: Normas de seguridad
Italian: Norme di sicurezza
Portuguese: Normas de segurança
Dutch: Veiligheidsnormen
Danish: Sikkerhedsstandarder
Swedish: Säkerhetsnormer
Finnish: Turvallisuusstandardit
Greek: Πρότυπα ασφάλειας
Czech: Bezpečnostní normy
Slovak: Bezpečnostné normy
Polish: Normy zabezpieczenia
Hungarian: Biztonsági előírások
Slovenian: Varnostni standardi
Estonian: Turvastandardid
Latvian: Drošības standarti
Lithuanian: Saugumo reikalavimai
English: Each registry shall comply with the security standards set out in Annex XV.
French: Chaque registre doit se conformer aux normes de sécurité décrites à l'annexe XV.
German: Für alle Register gelten die in Anhang XV dargelegten Sicherheitsnormen.
Spanish: Los registros deberán respetar las normas de seguridad que se especifican en el Anexo XV.
Italian: Ciascun registro rispetta le norme di sicurezza di cui all’allegato XV.
Portuguese: Os registos devem obedecer às normas de segurança estabelecidas no anexo XV.
Dutch: Elk register moet voldoen aan de in bijlage XV omschreven veiligheidsnormen.
Danish: Alle registrene opfylder sikkerhedsstandarderne i bilag XV.
Swedish: Alla register skall uppfylla de säkerhetsnormer som anges i bilaga XV.
Finnish: Kunkin rekisterin on oltava liitteessä XV esitettyjen turvallisuusstandardien mukainen.
Greek: Κάθε μητρώο συμμορφώνεται με τα πρότυπα ασφάλειας που προβλέπονται στο παράρτημα XV.
Czech: Všechny rejstříky budou dodržovat bezpečnostní normy uvedené v příloze XV.
Slovak: Každý register musí vyhovovať bezpečnostným normám uvedeným v prílohe XV.
Polish: Każdy rejestr spełnia normy zabezpieczenia określone w załączniku XV.
Hungarian: Minden kibocsátásiegység-forgalmi jegyzéknek meg kell felelni a XV. mellékletben meghatározott biztonsági feltételeknek.
Slovenian: Vsak register mora ravnati v skladu z varnostnimi standardi, določenimi v Prilogi XV.
Estonian: Kõik registrid peavad vastama XV lisas sätestatud turvanõuetele.
Latvian: Katrs reģistrs atbilst XV pielikumā noteiktajiem drošības standartiem.
Lithuanian: Kiekvienas registras turi atitikti XV priede nurodytus saugumo reikalavimus.
English: The Community independent transaction log shall comply with the security standards set out in Annex XV.
French: Le journal des transactions communautaire indépendant doit se conformer aux normes de sécurité décrites à l'annexe XV.
German: Für die unabhängige Transaktionsprotokolliereinrichtung der Gemeinschaft gelten ebenfalls die in Anhang XV dargelegten Sicherheitsnormen.
Spanish: El DITC deberá respetar las normas de seguridad que se especifican en el Anexo XV.
Italian: Il CITL rispetta le norme di sicurezza di cui all’allegato XV.
Portuguese: O diário independente de operações da Comunidade deve obedecer às normas de segurança estabelecidas no anexo XV.
Dutch: Het onafhankelijk transactielogboek van de Gemeenschap moet voldoen aan de in bijlage XV omschreven veiligheidsnormen.
Danish: Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal opfylder sikkerhedsstandarderne i bilag XV.
Swedish: Gemenskapens oberoende transaktionsförteckning skall uppfylla de säkerhetsnormer som anges i bilaga XV.
Finnish: Yhteisön riippumattoman tapahtumalokin on oltava liitteessä XV esitettyjen turvallisuusstandardien mukainen.
Greek: Το ανεξάρτητο σύστημα καταγραφής συναλλαγών της Κοινότητας συμμορφώνεται με τα πρότυπα ασφάλειας που προβλέπονται στο παράρτημα XV.
Czech: Nezávislá evidence transakcí Společenství bude dodržovat bezpečnostní normy uvedené v příloze XV.
Slovak: Nezávislý protokol transakcií Spoločenstva bude vyhovovať bezpečnostným normám uvedeným v prílohe XV.
Polish: Niezależny dziennik transakcji Wspólnoty spełnia normy zabezpieczenia określone w załączniku XV.
Hungarian: A közösségi független ügyleti jegyzőkönyvnek meg kell felelni a XV. mellékletben meghatározott biztonsági feltételek.
Slovenian: Neodvisni dnevnik transakcij Skupnosti mora ravnati v skladu z varnostnimi standardi, določenimi v Prilogi XV.
Estonian: Ühenduse sõltumatu tehingute register peab vastama XV lisas sätestatud turvanõuetele.
Latvian: Kopienas neatkarīgais darījumu žurnāls atbilst XV pielikumā noteiktajiem drošības standartiem.
Lithuanian: Bendrijos nepriklausomas sandorių žurnalas turi atitikti XV priede nurodytus saugumo reikalavimus.
English: Authentication
French: Authentification
German: Authentifizierung
Spanish: Autenticación
Italian: Autenticazione
Portuguese: Autenticação
Dutch: Authentisering
Danish: Autentificering
Swedish: Autentisering
Finnish: Tunnistaminen
Greek: Επαλήθευση ταυτότητας
Czech: Oprávnění
Slovak: Legalizácia
Polish: Uwierzytelnienie
Hungarian: Hitelesítés
Slovenian: Avtentifikacija
Estonian: Autentimine
Latvian: Apstiprinājums
Lithuanian: Prieigos patvirtinimas
English: Access to registries
French: Accès aux registres
German: Zugang zu den Registern
Spanish: Acceso a los registros
Italian: Accesso ai registri
Portuguese: Acesso aos registos
Dutch: Toegang tot registers
Danish: Registeradgang
Swedish: Tillträde till register
Finnish: Pääsy rekistereihin
Greek: Πρόσβαση στα μητρώα
Czech: Přístup do rejstříků
Slovak: Prístup do registrov
Polish: Dostęp do rejestrów
Hungarian: Hozzáférés a kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékekhez
Slovenian: Dostop do registrov
Estonian: Juurdepääs registritele
Latvian: Pieeja reģistriem
Lithuanian: Prieigos prie registrų teisė
English: This access or these requests shall take place through a secure area of the website for that registry.
French: Cet accès ou ces demandes passent par une zone sécurisée du site web de ce registre.
German: Der Zugang findet über einen gesicherten Bereich der Internetseiten des jeweiligen Registers statt bzw. die Anträge werden über diesen Bereich gestellt.
Spanish: Tanto el acceso como las solicitudes deberán producirse en una área segura del sitio web del registro en cuestión.
Italian: L’accesso o le richieste sono effettuati in un’area riservata del sito web del registro.
Dutch: Deze toegang of de indiening van dergelijke verzoeken vindt plaats via een veilige afdeling van de website van het betrokken register.
Danish: Adgangen gives eller anmodningerne fremsættes via et sikkert område på det pågældende registers websted.
Swedish: Tillträdet eller begäran skall ske via ett säkert område på registrets webbplats.
Finnish: Tällaisen käytön on tapahduttava ja nämä pyynnöt on toteutettava kyseisen rekisterin verkkosivuston suojatun alueen kautta.
Greek: Η εν λόγω πρόσβαση και τα εν λόγω αιτήματα εκτελούνται μέσω ενός ασφαλούς πεδίου του ιστοτόπου του συγκεκριμένου μητρώου.
Czech: Tento přístup nebo tyto žádosti budou provedeny prostřednictvím bezpečné oblasti webové stránky daného rejstříku.
Slovak: Tento prístup alebo tieto požiadavky sa uskutočňujú cez bezpečnú oblasť webovej stránky pre daný register.
Polish: Ten dostęp oraz składanie tych wniosków odbywają się za pośrednictwem bezpiecznego miejsca na internetowej stronie dla danego rejestru.
Hungarian: A hozzáférés vagy a kérések az adott kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék weboldalának biztonságos területén történnek.
Slovenian: Ta dostop oziroma te zahteve se bodo izvajali preko varovanega območja na spletni strani za tisti register.
Estonian: Kontodele saadakse juurdepääs ja taotlused esitatakse asjaomase registri veebisaidi turvalise ala kaudu.
Latvian: Pieeja vai pieprasījumi notiek caur drošu reģistra tīmekļa vietnes zonu.
Lithuanian: Prie registro prisijungiama ar užklausimai dėl veiksmų iniciacijos atliekami atitinkamo registro interneto svetainės saugiojoje zonoje.