FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Does the aid provide for guarantees that the employment within the qualified region will be maintained for a minimum period of five years?
French: L'aide est-elle assortie de conditions garantissant que les emplois créés dans la région concernée seront maintenus pendant une période minimale de cinq ans?
German: Bietet die Beihilfe die Gewähr, dass die im Fördergebiet geschaffenen Arbeitsplätze über einen Zeitraum von mindestens fünf Jahren erhalten bleiben?
Spanish: ¿La ayuda establece garantías de que el empleo creado en la región beneficiaria se mantendrá durante un período mínimo de cinco años?
Italian: L’aiuto prevede garanzie che i posti di lavoro creati all’interno della regione assistita saranno conservati per un periodo minimo di cinque anni?
Portuguese: O auxílio é acompanhado de condições que garantem que o emprego criado será mantido na região elegível durante um período mínimo de cinco anos?
Dutch: Bevat de steun garanties dat de geschapen arbeidsplaatsen in de in aanmerking komende regio gedurende tenminste vijf jaar behouden blijven?
Danish: Er der garanti for, at beskæftigelsen i den pågældende region vil blive opretholdt i mindst fem år?
Swedish: Finns det några garantier för att sysselsättningen i det stödberättigade området kommer att bibehållas under minst fem år?
Finnish: Onko takeet siitä, että työpaikat säilyvät tukea saavalla alueella vähintään viisi vuotta?
Greek: Η ενίσχυση προβλέπει εγγυήσεις ότι η απασχόληση, στο πλαίσιο της επιλεγείσας περιφέρειας, θα διατηρηθεί για περίοδο τουλάχιστον πέντε ετών;
Czech: Stanovuje podpora záruky, že pracovní místa vytvořená v příslušném regionu budou zachována po dobu minimálně pěti let?
Slovak: Poskytuje pomoc záruky, že sa zamestnanosť v rámci oprávneného regiónu udrží najmenej päť rokov?
Polish: Czy pomoc przewiduje gwarancje, że zatrudnienie w kwalifikującym się regionie zostanie utrzymane przez okres co najmniej pięciu lat?
Hungarian: A támogatás gondoskodik-e garanciákról arra nézve, hogy a munkahelyeket a támogatható régión belül legalább egy ötéves időszakon keresztül fenntartsák?
Slovenian: Ali je zajamčeno, da bodo delovna mesta v regiji, ki izpolnjuje pogoje, ohranjena najmanj pet let?
Estonian: Kas abi andmisel on tagatud, et abikõlblikus piirkonnas loodud töökohti säilitatakse vähemalt viis aastat?
Latvian: Vai atbalsts nodrošina garantijas, ka darba vietas, kas veidotas šim reģionam tiks saglabātas vismaz piecus gadus?
Lithuanian: Ar dėl to, kad teikiama pagalba, galima garantuoti, kad darbo vietos tinkamame finansuoti regione bus išlaikytos ne mažiau kaip penkerius metus?
English: If yes, what are the guarantees for that?
French: Dans l'affirmative, quelles sont ces garanties?
German: Wenn ja, welche Gewähr bietet die Beihilfe konkret?
Spanish: En caso afirmativo, ¿cuáles son estas garantías?
Italian: In caso affermativo, quali sono tali garanzie?
Portuguese: Em caso afirmativo, quais são as garantias?
Dutch: Zo ja, welke garanties zijn dit?
Danish: Hvis ja, hvilke garantier er der så tale om?
Swedish: Om ja, vilka är garantierna i fråga?
Finnish: Millaiset takeet tästä on annettu?
Czech: Jestliže ano, jaké jsou tyto záruky?
Polish: Jeżeli tak, to jakie są na to gwarancje?
Hungarian: Ha igen, milyen garanciák vannak erre?
Estonian: Kui jah, millised on tagatised?
Latvian: Ja jā, kādas ir šīs garantijas?
Lithuanian: Jeigu taip, kokių yra garantijų?
English: Specific Conditions for Investment Project in assisted areas with higher regional aid
French: Conditions spécifiques applicables aux projets d'investissement réalisés dans des régions assistées admissibles au bénéfice d'aides régionales plus élevées
German: Besondere Anforderungen an Investitionsvorhaben in Fördergebieten mit einem höheren Fördersatz für Regionalbeihilfen
Spanish: Condiciones específicas para proyectos de inversión en zonas asistidas con una ayuda regional más elevada
Italian: Condizioni specifiche per progetti di investimento realizzati in aree assistite in cui si applicano massimali per gli aiuti regionali più elevati
Portuguese: Condições específicas para projectos de investimento em regiões assistidas que beneficiam de auxílios regionais majorados
Dutch: Bijzondere voorwaarden voor investeringsprojecten in steunregio’s met een hoger regionaal steunplafond
Danish: 5. Særlige betingelser for investeringsprojekter i områder, hvortil der ydes en højere regionalstøtte
Swedish: Särskilda villkor för investeringsprojekt i stödområden med högre regionalstöd
Finnish: Korotettua aluetukea saavilla tukialueilla toteutettujen investointien erityisedellytykset
Greek: Ειδικοί όροι για επενδυτικά σχέδια σε περιοχές που ενισχύονται με μεγαλύτερες περιφερειακές ενισχύσεις
Czech: Zvláštní podmínky týkající se investičního projektu v podporovaných oblastech s vyšší regionální podporou
Slovak: Osobitné podmienky pre investičný projekt v podporovaných oblastiach s vyššou regionálnou pomocou
Polish: Warunki szczególne dotyczące projektów inwestycyjnych na obszarach objętych pomocą, uwzględniających większą pomoc regionalną
Hungarian: A befektetési projekt speciális feltételei támogatott területeken, magasabb regionális támogatás esetén
Slovenian: Posebni pogoji za naložbene projekte na območjih, ki dobivajo večjo regionalno pomoč
Estonian: Suuremat abi saavate piirkondade investeerimisprojektide eritingimused
Latvian: Īpašie nosacījumi investīciju projektiem atbalstāmajās teritorijās ar lielāku reģionālo atbalstu
Lithuanian: Konkrečios investicijų projekto remiamose teritorijose, kurioms teikiama didesnė regioninė pagalba, sąlygos
English: Aid to consultancy and other service activities
French: Aides aux services de conseil et à d’autres activités de service
German: Beihilfe für Beratung und sonstige Unternehmensdienstleistungen und -tätigkeiten
Spanish: Ayuda para asesoramiento y otros servicios y actividades
Italian: Aiuto per le consulenze ed altri servizi e attività
Portuguese: Auxílios aos serviços de consultoria e outros serviços e actividades
Dutch: Steun voor advies- en andere diensten en werkzaamheden
Danish: Støtte til konsulentbistand og andre tjenester
Swedish: Stöd till konsulttjänster och annan tjänsteverksamhet
Finnish: Neuvontapalveluiden ja muiden palveluiden tuki
Greek: Ενισχύσεις για συμβουλευτικές και άλλες υπηρεσίες
Czech: Podpora na poradenské a jiné služby a činnosti
Slovak: Pomoc určená na poradenstvo a iné služby
Polish: Pomoc na doradztwo i inne działania usługowe
Hungarian: Tanácsadás és egyéb szolgáltatási tevékenységek támogatása
Slovenian: Pomoč za svetovanje in druge storitvene dejavnosti
Estonian: Abi nõustamiseks ja muudeks teenusteks
Latvian: Atbalsts konsultācijām un citām pakalpojumu darbībām
Lithuanian: Pagalba konsultavimo ir kitoms paslaugoms
English: Are eligible costs limited to:
French: Les coûts admissibles sont-ils limités:
German: Beschränken sich die beihilfefähigen Kosten auf
Spanish: Los costes subvencionables se limitan a:
Italian: I costi ammissibili sono limitati a:
Portuguese: Os custos elegíveis são limitados:
Dutch: Zijn de subsidiabele kosten beperkt tot:
Danish: Er de støtteberettigede udgifter begrænset til:
Swedish: Är de stödberättigande kostnaderna begränsade till följande:
Finnish: Rajoittuvatko tukikelpoiset kustannukset seuraaviin:
Greek: Οι επιλέξιμες δαπάνες περιορίζονται σε:
Czech: Jsou způsobilé náklady omezeny na
Slovak: Obmedzujú sa oprávnené náklady na:
Polish: Czy koszty kwalifikowane są ograniczone do:
Hungarian: A támogatható költségeket az alábbiakra korlátozzák-e:
Slovenian: Ali so upravičeni stroški omejeni na:
Estonian: Kas abikõlblikud kulud piirduvad
Latvian: Vai attaisnotās izmaksas ir ierobežotas līdz:
Lithuanian: Ar tinkamos finansuoti išlaidos apribojamos:
English:  Costs for services provided by outside consultants and other services providers?
French:  Aux coûts afférents à des services fournis par des conseillers extérieurs ou d'autres prestataires de services?
German:  Kosten für Dienstleistungen, die von externen Beratern und sonstigen Dienstleistern erbracht werden?
Spanish:  Los costes de los servicios prestados por asesores externos y otros prestadores de servicios.
Italian:  I costi per i servizi forniti da consulenti esterni e da altri fornitori di servizi?
Portuguese:  Aos custos referentes a serviços fornecidos por consultores externos ou outros prestadores de serviços?
Dutch:  Kosten voor diensten van externe adviseurs en andere dienstverleners?
Danish:  Udgifter i forbindelse med tjenester leveret af eksterne konsulenter og andre tjenesteydere?
Swedish:  Kostnader för tjänster som tillhandahålls av utomstående konsulter och andra tjänsteleverantörer?
Finnish:  Ulkopuolisten konsulttien ja muiden palveluntarjoajien tarjoamista palveluista aiheutuvat kustannukset.
Greek:  Δαπάνες για υπηρεσίες παρεχόμενες από εξωτερικούς συμβούλους και άλλους φορείς παροχής υπηρεσιών;
Czech:  Náklady na služby poskytované externími poradci a jinými poskytovateli služeb?
Slovak:  Náklady na služby poskytované externými poradcami a inými poskytovateľmi služieb?
Polish:  Kosztów usług świadczonych przez zewnętrznych konsultantów i innych usługodawców?
Hungarian:  Külső tanácsadók és egyéb szolgáltatók által nyújtott szolgáltatások?
Slovenian:  Stroške za storitve, ki jih nudijo zunanji svetovalci in drugi ponudniki storitev?
Estonian:  väliste konsultantide ja muude teenusepakkujate teenuste kuludega?
Latvian:  Izmaksām par pakalpojumiem, kurus snieguši ārējie konsultanti un citi pakalpojumu sniedzēji?
Lithuanian:  Išlaidomis išorės konsultantų ir kitų paslaugų teikėjų teikiamoms paslaugoms?
English:  Costs of firms participating in fairs and exhibitions?
French:  Aux coûts afférents à la participation de l'entreprise aux foires et expositions?
German:  Kosten für die Teilnahme an Messen und Ausstellungen?
Spanish:  Los costes de la participación de empresas en ferias y exposiciones.
Portuguese:  Aos custos referentes à participação da empresa em feiras e exposições?
Dutch:  Kosten voor de deelneming aan vakbeurzen en tentoonstellingen?
Danish:  Udgifter i forbindelse med virksomheder, der deltager i messer og udstillinger?
Swedish:  Kostnader för deltagande i mässor och utställningar?
Finnish:  Yritysten osallistumisesta messuihin ja näyttelyihin aiheutuvat kustannukset.
Czech:  Náklady podniků, které se účastní veletrhů a výstav?
Slovak:  Náklady firiem zúčastňujúcich sa na veľtrhoch a výstavách?
Polish:  Kosztów przedsiębiorstw uczestniczących w targach i wystawach?
Hungarian:  Vásárokon és kiállításon részt vevő cégek költségei?
Slovenian:  Stroške podjetij, ki sodelujejo na sejmih in razstavah?
Estonian:  messidel ja näitustel osalevate ettevõtete kuludega?
Latvian:  Uzņēmumu izmaksas piedaloties starptautiskās izstādēs?
Lithuanian:  Mugėse ir parodose dalyvaujančių įmonių išlaidomis?
English: Please specify if the aid is related to the additional costs incurred for renting, setting up and running the stand: …
French: Veuillez préciser si l'aide est liée aux coûts supplémentaires résultant de la location, de la mise en place et de la gestion du stand. …
German: Geben Sie an, ob sich die Beihilfe auf die Mehrkosten für Miete, Aufbau und Betrieb des Standes bezieht: …
Spanish: Especifíquese si la ayuda está relacionada con los costes adicionales de alquiler, montaje y gestión del local de exposición: …
Portuguese: Especificar se o auxílio está ligado aos custos adicionais decorrentes do aluguer, construção e funcionamento do pavilhão: …
Dutch: Gelieve te specificeren of de steun betrekking heeft op de bijkomende kosten voor het huren, inrichten en gebruiken van een standplaats: …
Danish: Angiv, hvis støtten vedrører ekstraomkostningerne ved leje, indretning og drift af standen: …
Swedish: Ange om stödet avser merkostnader för hyra, uppförande och drift av utställningsmontern: …
Finnish: Tarkentakaa, liittyykö tuki messu- tai näyttelyosaston vuokraamisesta, pystyttämisestä ja hoitamisesta aiheutuviin lisäkustannuksiin: …
Czech: Uveďte prosím, zda je podpora týkající se dodatečných nákladů vynaložených na pronájem, zřízení a provoz stánku: …
Slovak: Uveďte, prosím, či pomoc súvisí s ďalšími nákladmi, ktoré vznikli v súvislosti s prenájmom, zriadením a prevádzkou stánku: …
Polish: Proszę określić, czy pomoc jest związana z dodatkowymi kosztami poniesionymi na wynajem, stworzenie i prowadzenie stoiska: …
Hungarian: Kérjük, nevezze meg, ha a támogatás kapcsolatos a stand bérletének, felállításának és fenntartásának pótlólagos költségeivel: …
Slovenian: Prosimo, navedite, ali je pomoč povezana z dodatnimi stroški za najem, postavljanje in vzdrževanje stojnice: …
Estonian: Täpsustage, kui abi on seotud täiendavate kuludega, mis on tekkinud väljapanekukoha üürimise, ülespaneku ja haldamise tõttu. …
Latvian: Lūdzu, norādiet, ja atbalsts ir attiecināms uz papildu izmaksām, kuras radušās iznomājot, uzstādot un izmantojot vietu izstādē: …
Lithuanian: Prašom nurodyti, ar pagalba yra susijusi su papildomomis išlaidomis, susijusioms su stendo nuoma, įrengimu ir naudojimu: …
English: Is the participation limited to the first participation in a fair or exhibition?
French: La participation est-elle limitée à la première participation à une foire ou exposition?
German: Ist die Teilnahme auf die erstmalige Teilnahme an einer Messe oder Ausstellung beschränkt?
Spanish: ¿La participación se limita a la primera participación en una feria o exposición?
Italian: La partecipazione è limitata alla prima partecipazione ad una fiera o esposizione?
Portuguese: O auxílio é limitado à primeira participação numa feira ou exposição?
Dutch: Is de deelneming beperkt tot de eerste keer dat de onderneming aan een vakbeurs of tentoonstelling deelneemt?
Danish: Er støtten begrænset til den første deltagelse i en messe eller en udstilling?
Swedish: Är bidraget begränsat till det första deltagandet i en mässa eller utställning?
Finnish: Onko tuki rajattu messuihin tai näyttelyyn ensimmäistä kertaa osallistumiseen?
Greek: Πρόκειται για την πρώτη συμμετοχή σε εμπορική έκθεση;
Czech: Je účast omezena na první účast na veletrhu nebo výstavě?
Slovak: Obmedzuje sa účasť na prvú účasť na veľtrhu alebo výstave?
Polish: Czy przedmiotowy udział ogranicza się do pierwszego udziału w targach lub wystawie?
Hungarian: Korlátozzák-e a részvételt a vásáron vagy kiállításon való első részvételre?
Slovenian: Ali je sodelovanje omejeno na prvo udeležbo na sejmu ali razstavi?
Estonian: Kas messil või näitusel osalemine on esmakordne?
Latvian: Vai piedalīšanās ir ierobežota līdz pirmreizējai dalībai šādā izstādē?
Lithuanian: Ar mugėje arba parodoje dalyvaujama pirmą kartą?
English:  Other costs (in particular cases where aid is awarded directly to the service(s) provider or consultant(s)).
French:  À d’autres coûts [en particulier lorsque l'aide est versée directement au(x) prestataire(s) de services ou conseiller(s)].
Spanish:  Otros costes (en casos particulares en que la ayuda se concede directamente al prestador de servicios o al asesor)?
Italian:  Altri costi (in particolare quando l’aiuto è corrisposto direttamente al (ai) fornitore(i) del servizio oppure al (ai) consulente(i)).
Portuguese:  Outros custos (em especial quando o auxílio é pago directamente ao prestador de serviços ou ao(s) consultor(es).
Dutch:  Overige kosten (met name gevallen waarin steun rechtstreeks aan de dienstverlener(s) of adviseur(s) wordt verleend).
Danish:  Andre udgifter (navnlig tilfælde, hvor støtten ydes direkte til tjenesteyderen eller konsulenten).
Swedish:  Övriga kostnader (framför allt fall där stöd ges direkt till tjänsteleverantören eller konsultföretaget).
Finnish:  Muut kustannukset (erityisesti jos tukea myönnetään suoraan palveluntarjoajalle tai konsultille).
Greek:  Λοιπές δαπάνες (σε ειδικές περιπτώσεις στις οποίες η ενίσχυση χορηγείται απευθείας στο φορέα παροχής υπηρεσιών ή συμβουλών).
Czech:  Ostatní náklady (zejména případy, kdy je podpora poskytnuta přímo poskytovateli služeb nebo poradcům).
Slovak:  Iné náklady [najmä prípady, keď je pomoc udelená priamo poskytovateľovi služby (služieb) alebo poradcovi (poradcom)].
Polish:  Innych kosztów (w szczególnych przypadkach, gdy pomoc przyznana jest bezpośrednio usługodawcy lub konsultantom).
Hungarian:  Egyéb költségek (különösen olyan esetekben, ahol a támogatást közvetlenül a szolgáltató(k)nak vagy tanácsadó(k)nak nyújtják).
Slovenian:  Druge stroške (v posebnih primerih, kadar se pomoč dodeli neposredno ponudniku/ponudnikom storitev ali svetovalcu/svetovalcem.
Estonian:  Muude kuludega (eelkõige juhtudel, kus abi antakse otse teenus(t)e osutaja(te)le või konsultandile (konsultantidele)).
Latvian:  Citas izmaksas (īpaši gadījumos, kad atbalsts ir piešķirts tieši pakalpojumu sniedzējam (-iem) vai konsultantam (-iem)).
Lithuanian:  Kitomis išlaidomis (ypač tais atvejais, kai pagalba teikiama tiesiogiai paslaugų teikėjui (-ams) arba konsultantui (-ams).
English: Please specify under which conditions: …
French: Veuillez indiquer les conditions applicables à cet effet: …
Spanish: Especifíquense las condiciones: …
Italian: Specificare a quali condizioni: …
Portuguese: Especificar em que condições: …
Dutch: Gelieve te specificeren onder welke voorwaarden de steun is verleend: …
Danish: Præciser på hvilke betingelser: …
Swedish: Om ja, på vilka villkor: …
Finnish: Tuen myöntämisedellytykset on tarkennettava: …
Greek: Παρακαλείσθε να προσδιορίσετε τους όρους υπό τους οποίους αυτές παρέχονται: …
Czech: Uveďte prosím za jakých podmínek: …
Slovak: Uveďte, prosím, za akých podmienok: …
Polish: Proszę określić, pod jakimi warunkami: …
Hungarian: Kérjük, nevezze meg, hogy milyen feltételekkel: …
Slovenian: Prosimo, navedite, pod katerimi pogoji: …
Estonian: Täpsustage, milliste tingimuste korral. …
Latvian: Lūdzu, norādiet, ar kādiem nosacījumiem: …
Lithuanian: Prašom nurodyti, kokiomis sąlygomis: …
English: Please indicate the maximum aid intensity expressed in gross terms: …
French: Veuillez indiquer l'intensité maximale brute des aides: …
German: Angabe der maximal zulässigen Bruttobeihilfeintensität: …
Spanish: Indíquese la intensidad máxima bruta de la ayuda: …
Italian: Indicare l’intensità massima lorda dell’aiuto: …
Portuguese: Indicar a intensidade máxima do auxílio expressa em termos brutos: …
Dutch: Gelieve de maximale brutosteunintensiteit te vermelden: …
Danish: Angiv den maksimale bruttostøtteintensitet: …
Swedish: Ange högsta tillåtna stödnivå brutto: …
Finnish: Mikä on tuen bruttomääräinen enimmäisintensiteetti? …
Greek: Παρακαλείσθε να προσδιορίσετε τις μέγιστες εντάσεις ενίσχυσης διατυπωμένες σε ακαθάριστους όρους: …
Czech: Uveďte prosím maximální hrubou míru podpory: …
Slovak: Uveďte, prosím, maximálnu intenzitu pomoci vyjadrenú v hrubej výške: …
Polish: Proszę wskazać maksymalną intensywność pomocy wyrażoną w ujęciu brutto: …
Hungarian: Kérjük, nevezze meg a legmagasabb támogatásintenzitást bruttó összegben kifejezve: …
Slovenian: Prosimo, navedite največjo intenzivnost pomoči, izraženo v bruto zneskih: …
Estonian: Märkige abi brutoosatähtsuse ülemmäär. …
Latvian: Lūdzu, norādiet maksimālo bruto atbalsta intensitāti: …
Lithuanian: Prašom nurodyti didžiausią bendrą pagalbos intensyvumo lygį: …
English: If the aid intensity exceeds 50 % gross please indicate in detail why this aid intensity should be necessary:
French: Si l'intensité d'aide excède 50 % brut, veuillez expliquer de façon détaillée pourquoi une telle intensité est nécessaire:
German: Übersteigt die Beihilfeintensität 50 % brutto, begründen Sie bitte ausführlich, warum eine Beihilfeintensität dieser Größenordnung erforderlich ist:
Spanish: Si la intensidad de la ayuda es superior al 50 % bruto, indíquese detalladamente porqué es necesaria dicha intensidad:
Italian: Se l’intensità dell’aiuto è superiore al 50 % lordo indicare dettagliatamente perché è necessaria tale intensità di aiuto:
Portuguese: Se a intensidade do auxílio excede 50 % em termos brutos, indicar de forma pormenorizada a necessidade dessa intensidade:
Dutch: Indien de brutosteunintensiteit hoger is dan 50 %, gelieve uitvoerig uiteen te zetten waarom deze steunintensiteit noodzakelijk is:
Danish: Hvis støtteintensiteten overstiger 50 % brutto, angives en detaljeret begrundelse for støtteintensitetens nødvendighed:
Swedish: Om stödnivån överstiger 50 % brutto, förklara noga varför denna stödnivå är nödvändig:
Finnish: Jos tuen bruttointensiteetti ylittää 50 %, on selvitettävä yksityiskohtaisesti, miksi tällainen tuki-intensiteetti on tarpeen:
Greek: Εάν έχει σημειωθεί υπέρβαση της έντασης της ενίσχυσης κατά 50 % σε ακαθάριστους όρους, παρακαλείσθε να αναφέρετε αναλυτικά για ποιο λόγο κατέστη αναγκαία η εν λόγω ένταση ενίσχυσης:
Czech: Jestliže míra podpory přesahuje 50 % hrubé částky, uveďte prosím podrobně, proč je tato míra podpory nutná:
Slovak: Ak intenzita pomoci prekračuje 50 % hrubej výšky, uveďte, prosím, podrobne, prečo je táto intenzita pomoci nutná:
Polish: Jeżeli intensywność pomocy przekracza 50 % brutto, proszę szczegółowo wskazać, dlaczego taka intensywność pomocy jest konieczna:
Hungarian: Ha a támogatásintenzitás meghaladja a bruttó 50 %-ot, kérjük, fejtse ki részletesen, hogy miért szükséges ez a támogatásintenzitás:
Slovenian: Če je bruto intenzivnost večja kakor 50 %, prosimo, da podrobno navedete, zakaj je potrebna taka intenzivnost:
Estonian: Kui abi brutoosatähtsus ületab 50 %, näidake üksikasjalikult, miks on vaja abi sellist osatähtsust.
Latvian: Ja bruto atbalsta intensitāte pārsniedz 50 %, lūdzu, norādiet sīkāk, kādēļ šāda atbalsta intensitāte ir nepieciešama:
Lithuanian: Jeigu pagalbos intensyvumas sudaro daugiau kaip 50 % bendros sumos, prašom išsamiai nurodyti, kodėl toks pagalbos intensyvumas yra reikalingas:
English: Please indicate the maximum ceiling for cumulated aid: …
French: Veuillez indiquer le plafond applicable en cas de cumul: …
German: Angabe der Obergrenze für die Kumulierung von Beihilfen: …
Spanish: Indíquese el límite máximo de acumulación de ayuda: …
Italian: Indicare il massimale per il cumulo degli aiuti: …
Portuguese: Indicar o limite máximo de cumulação de auxílios: …
Dutch: Gelieve het maximumplafond voor gecumuleerde steun te vermelden: …
Danish: Anfør det maksimale loft for kumulering af støtte: …
Swedish: Vilket är taket för kumulering av stöd? …
Finnish: Mikä on tuen kasautumisen enimmäismäärä? …
Greek: Παρακαλείσθε να αναφέρετε το μέγιστο όριο σώρευσης της ενίσχυσης: …
Czech: Uveďte prosím nejvyšší strop pro kumulovanou podporu: …
Slovak: Uveďte, prosím, maximálnu výšku kumulovanej pomoci: …
Polish: Proszę wskazać maksymalny pułap dla skumulowanej pomocy: …
Hungarian: Kérjük, jelölje meg a halmozott támogatás plafonját: …
Slovenian: Prosimo, navedite zgornjo mejo za kumulirano pomoč: …
Estonian: Märkige abi kumuleerumise ülemmäär. …
Latvian: Lūdzu, norādiet uzkrātā atbalsta maksimālo augšējo robežu: …
Lithuanian: Prašom nurodyti didžiausią bendrą pagalbos sumą: …
English: Necessity of the aid
French: Nécessité de l'aide
German: Notwendigkeit der Beihilfe
Spanish: Necesidad de la ayuda
Italian: Necessità dell’aiuto
Portuguese: Necessidade do auxílio
Dutch: Noodzaak van de steun
Danish: Støttebehovet
Swedish: Nödvändigt stöd
Finnish: Tuen tarpeellisuus
Greek: Αναγκαιότητα της ενίσχυσης
Czech: Nezbytnost podpory
Slovak: Nutnosť pomoci
Polish: Konieczność pomocy
Hungarian: A támogatás szükségessége
Slovenian: Nujnost pomoči
Estonian: Abi vajalikkus
Latvian: Atbalsta nepieciešamība
Lithuanian: Pagalbos poreikis