English: In the light of the positive evaluation of the activities of the Agency and the fact that the framework of Community assistance covers the period until 2006, it is important to ensure continuity in the implementation of Community assistance.
French: Eu égard à l'évaluation favorable des activités de l'agence et au fait que le cadre de l'assistance communautaire couvre une période qui s'achève en 2006, il importe d'assurer la continuité de la mise en œuvre de l'assistance communautaire.
German: Unter Berücksichtigung der positiven Bewertung der Tätigkeiten der Agentur und der Tatsache, dass sich der Programmierungsrahmen für die Gemeinschaftshilfe auf den Zeitraum bis 2006 erstreckt, muss bei der Durchführung der Gemeinschaftshilfe Kontinuität gewährleistet werden.
Spanish: Teniendo en cuenta la evaluación favorable de las actividades de la Agencia y el hecho de que el marco de la asistencia comunitaria abarque un período que concluye en 2006, es importante garantizar la continuidad en la prestación de la asistencia comunitaria.
Italian: Alla luce della valutazione positiva delle attività dell'Agenzia e del fatto che l'assistenza comunitaria è prevista fino al 2006, è importante garantire la continuità dell'attuazione dell'assistenza comunitaria.
Portuguese: Com base na avaliação positiva das actividades da Agência e no facto de o quadro da assistência comunitária cobrir o período até 2006, é importante assegurar a continuidade da execução da assistência comunitária.
Dutch: In het licht van de positieve evaluatie van de activiteiten van het Bureau en het feit dat het kader van de communautaire bijstand de periode tot 2006 bestrijkt, dient te worden voorzien in continuïteit bij de uitvoering van de communautaire bijstand.
Danish: På baggrund af den positive evaluering af agenturets aktiviteter og det forhold, at rammen om Fællesskabets bistand dækker perioden indtil 2006, er det vigtigt at sikre kontinuitet i gennemførelsen af fællesskabsbistanden.
Swedish: Mot bakgrund av den positiva utvärderingen av byråns verksamhet och av det faktum att reglerna för gemenskapsbiståndet sträcker sig fram till och med 2006 är det viktigt att gemenskapsbiståndet genomförs med kontinuitet.
Finnish: Koska Euroopan jälleenrakennusviraston toiminnasta on annettu myönteinen arvio ja koska yhteisön avun ohjelmointipuitteet kattavat ajanjakson vuoteen 2006, on tärkeää varmistaa yhteisön avun täytäntöönpanon jatkuvuus.
Greek: Βάσει της θετικής αξιολόγησης των δραστηριοτήτων της Υπηρεσίας και του γεγονότος ότι το πλαίσιο της κοινοτικής βοήθειας καλύπτει το διάστημα έως το 2006, είναι σημαντικό να εξασφαλιστεί η συνέχεια της υλοποίησης της κοινοτικής βοήθειας.
Czech: Vzhledem ke kladnému hodnocení působení agentury a ke skutečnosti, že rámec pomoci Společenství zahrnuje období do roku 2006, je důležité zajistit nepřetržité provádění pomoci Společenství.
Slovak: Vzhľadom na kladné hodnotenie činnosti agentúry a skutočnosť, že rámec pomoci Spoločenstva pokrýva obdobie do roku 2006, je dôležité zabezpečiť kontinuitu vo vykonávaní pomoci Spoločenstva.
Polish: Wobec pozytywnej oceny działalności Agencji i faktu, że ramy pomocy wspólnotowej obejmują okres do 2006 r., istotne jest zapewnienie ciągłości wdrażania pomocy wspólnotowej.
Hungarian: Az Ügynökség tevékenységének kedvező értékelése és az a tény, hogy a közösségi segítségnyújtás keretei magukban foglalják a 2006-ig tartó időszakot, szükségessé teszi a folyamatosság biztosítását a közösségi segítségnyújtás végrehajtásában.
Slovenian: V luči pozitivne ocene dejavnosti Agencije in dejstva, da okvir pomoči Skupnosti pokriva obdobje do leta 2006, je pomembno, da se zagotovi kontinuiteta pri izvajanju pomoči Skupnosti.
Estonian: Pidades silmas positiivset hinnangut ameti tegevusele ning asjaolu, et ühenduse abi raamistik hõlmab ajavahemikku aastani 2006, on oluline tagada ühenduse abi rakendamise järjepidevus.
Latvian: Ņemot vērā labvēlīgo aģentūras darbības vērtējumu un to, ka Kopienas palīdzības programma aptver laikposmu līdz 2006. gadam, ir svarīgi nodrošināt Kopienas sniegtās palīdzības īstenošanas nepārtrauktību.
Lithuanian: Atsižvelgiant į teigiamą Agentūros veiklos įvertinimą ir į tai, kad Bendrijos pagalbos teikimas numatytas iki 2006 m., svarbu užtikrinti Bendrijos pagalbos teikimo tęstinumą.