English: Can the notified aid for the creation of new jobs be cumulated with other State aid within the meaning of Article 61(1) of the EEA Agreement or with other funding emanating through the participation of EFTA States in Community programmes in relation to the same wage costs?
French: Les aides à la création d'emplois qui ont été notifiées peuvent-elles être cumulées avec d'autres aides d'État au sens de l'article 61, paragraphe 1, de l’accord EEE ou d’autres financements résultant de la participation des États de l’AELE à des programmes communautaires portant sur les mêmes charges salariales?  Oui 
German: Darf die angemeldete Beschäftigungsbeihilfe in Bezug auf dieselben Lohnkosten mit anderen staatlichen Beihilfen im Sinne von Artikel 61 Absatz 1 EWR-Abkommen oder mit sonstigen Mitteln aus der Teilnahme von EFTA-Staaten an Gemeinschaftsprogrammen kumuliert werden?
Spanish: ¿Puede la ayuda notificada para la creación de nuevos empleos acumularse con otra ayuda estatal en el sentido del artículo 61.1. del Acuerdo EEE o con otra financiación derivada de la participación de Estados AELC en programas comunitarios en relación con los mismos costes salariales?
Italian: L’aiuto alla creazione di posti di lavoro notificato può essere combinato con altri aiuti di Stato ai sensi dell’articolo 61, paragrafo 1 dell’accordo SEE o con altre forme di finanziamenti ottenute attraverso la partecipazione di Stati EFTA a programmi comunitari in relazione agli stessi costi salariali?  Sì 
Portuguese: Os auxílios notificados para a criação de emprego podem ser cumulados com outros auxílios estatais, na acepção do n.o 1 do artigo 61.o do Acordo EEE, ou com outros financiamentos provenientes da participação dos Estados da EFTA em programas comunitários, relativamente aos mesmos custos salariais?
Dutch: Kan de aangemelde steun voor de schepping van nieuwe arbeidsplaatsen worden gecumuleerd met andere staatssteun in de zin van artikel 61, lid 1 van de EER-Overeenkomst of met andere bijdragen die voortvloeien uit de deelneming van de EVA-Staten aan communautaire programma's met betrekking tot dezelfde loonkosten?
Danish: Kan den anmeldte støtte til skabelse af nye job kumuleres med anden statsstøtte som defineret i EØS-aftalens artikel 61, stk. 1, eller med anden støtte i forbindelse med de samme lønomkostninger som følge af EFTA-staters deltagelse i EU-programmer?
Swedish: Kan det anmälda stödet för skapande av sysselsättning kumuleras med annat statligt stöd i den mening som avses i artikel 61.1 i EES-avtalet eller med annan finansiering via Eftastaternas deltagande i gemenskapsprogram som avser samma lönekostnader?
Finnish: Voiko uusien työpaikkojen luomiseen tarkoitettu tuki, josta ilmoitetaan, kasautua samoihin palkkakustannuksiin myönnettyjen muiden ETA-sopimuksen 61 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen valtiontukien tai Euroopan yhteisön ohjelmiin osallistumista varten EFTA-valtioille myönnetyn muun rahoituksen kanssa?
Greek: Μπορεί η κοινοποιηθείσα ενίσχυση για τη δημιουργία νέων θέσεων απασχόλησης να σωρευτεί με άλλες κρατικές ενισχύσεις κατά την έννοια του άρθρου 61, παράγραφος 1 της συμφωνίας ΕΟΧ ή με κάποια άλλη χρηματοδότηση που προκύπτει μέσω της συμμετοχής κρατών ΕΖΕΣ σε κοινοτικά προγράμματα για το ίδιο εργατικό κόστος;
Czech: Lze oznámenou podporu na vytváření nových pracovních míst kumulovat s jinými státními podporami ve smyslu čl. 61 odst. 1 Dohody o EHP nebo s jiným financováním vyplývajícím z účasti států ESVO v programech Společenství ve vztahu ke stejným mzdovým nákladům?
Slovak: Môže sa oznámená pomoc na tvorbu nových pracovných miest kumulovať s inou štátnou pomocou v zmysle článku 61 ods. 1 Dohody o EHP alebo s inou formou financovania, ktorá vychádza z účasti štátov EZVO na programoch Spoločenstva, pokiaľ ide o tie isté mzdové náklady?
Polish: Czy zgłoszona pomoc na tworzenie nowych miejsc pracy może być kumulowana z innymi środkami pomocy państwa w rozumieniu art. 61 ust. 1 Porozumienia EOG lub z finansowaniem wynikającym z udziału Państw EFTA w programach wspólnotowych w odniesieniu do tych samych kosztów wynagrodzeń?
Hungarian: Halmozható-e a munkahelyteremtés céljára bejelentett támogatás egyéb állami támogatással az EGT-megállapodás 61. cikkének (1) bekezdése értelmében, illetve egyéb, az EFTA-államok közösségi programokban való részvételéből származó finanszírozással ugyanazokra a bérköltségekre vonatkozóan?
Slovenian: Ali se priglašena pomoč za ustvarjanje novih delovnih mest lahko kumulira z drugo državno pomočjo v smislu člena 61(1) Sporazuma EGP ali z drugimi oblikami financiranja, ki nastanejo pri sodelovanju držav EFTE v programih Skupnosti, v zvezi z istimi stroški plač?
Estonian: Kas uute töökohtade loomiseks ettenähtud abi, millest teatatakse, tohib palgakulude puhul kumuleeruda EMP lepingu artikli 61 lõikes 1 määratletud muu riigiabi või muude vahenditega ühenduse programmidest, milles EFTA riigid osalevad?
Latvian: Vai paziņotais atbalsts jaunu darba vietu veidošanai vai tikt uzkrāts ar citu valsts atbalstu EEZ līguma 61. panta 1. punkta izpratnē vai ar citu finansējumu, kas nāk no EBTA valstu dalības Kopienas programmās attiecībā uz tām pašām algu izmaksām?
Lithuanian: Ar pagalbą naujoms darbo vietoms kurti, apie kurią buvo pranešta, galima susumuoti su kita valstybės pagalba pagal EEE susitarimo 61 straipsnio 1 dalį arba su kitomis finansavimo lėšomis, susijusiomis su ELPA valstybių dalyvavimu Bendrijos programose, skiriamomis toms pačioms darbo užmokesčio sąnaudoms padengti?  Taip 