FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Decision 2004/900/CFSP [3] implements that Common Position.
French: La décision 2004/900/PESC du Conseil [3] met en œuvre cette position commune.
German: Der Beschluss 2004/900/GASP des Rates [3] dient der Umsetzung dieses Gemeinsamen Standpunkts.
Spanish: La Decisión 2004/900/PESC del Consejo [3] aplica esa Posición Común.
Italian: La decisione 2004/900/PESC del Consiglio [3] attua tale posizione comune.
Portuguese: A Decisão 2004/900/PESC do Conselho [3] aplica essa posição comum.
Dutch: Dit gemeenschappelijk standpunt wordt bij Besluit 2004/900/GBVB van de Raad [3] ten uitvoer gelegd.
Danish: Ved Rådets afgørelse 2004/900/FUSP [3] gennemføres ovennævnte fælles holdning.
Finnish: Kyseinen yhteisön kanta pannaan täytäntöön neuvoston päätöksellä 2004/900/YUTP [3].
Greek: Η απόφαση 2004/900/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου [3] θέτει σε εφαρμογή την εν λόγω κοινή θέση.
Polish: Decyzja Rady 2004/900/WPZiB [3] wdraża wymienione wspólne stanowisko.
Hungarian: A 2004/900/KKBP tanácsi határozat [3] végrehajtja ezt a közös álláspontot.
Slovenian: Sklep Sveta 2004/900/SZVP [3] izvaja navedeno skupno stališče.
Estonian: Nõukogu otsusega 2004/900/ÜVJP [3] rakendatakse kõnealust ühist seisukohta.
Latvian: Padomes Lēmums 2004/900/CFSP [3] īsteno šo kopējo nostāju.
Lithuanian: Tarybos sprendimas 2004/900/BUSP [3] įgyvendina tą bendrąją poziciją.
English: Annex I to Regulation (EC) No 1763/2004 should, therefore, be amended accordingly.
French: L’annexe I du règlement (CE) no 1763/2004 doit donc être modifiée en conséquence.
German: Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1763/1004 ist daher entsprechend zu ändern.
Spanish: Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) no 1763/2004 en consecuencia.
Italian: L'allegato I del regolamento (CE) n. 1763/2004 deve pertanto essere opportunamente modificato.
Portuguese: O anexo I do Regulamento (CE) n.o 1763/2004 deve, portanto, ser alterado em conformidade.
Dutch: Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1763/2004 dient daarom dienovereenkomstig te worden gewijzigd.
Danish: Bilag I til forordning (EF) nr. 1763/2004 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Finnish: Sen vuoksi asetus (EY) N:o 1763/2004 olisi muutettava vastaavasti.
Greek: Κατά συνέπεια, το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1763/2004 πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.
Polish: Należy zatem wprowadzić odpowiednie zmiany do załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 1763/2004.
Hungarian: Az 1763/2004/EK rendelet I. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Prilogo I k Uredbi (ES) št. 1763/2004 je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seepärast tuleks määruse (EÜ) nr 1763/2004 I lisa vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza Regulas (EK) Nr. 1763/2004 I pielikums.
Lithuanian: Todėl Reglamento (EB) Nr. 1763/2004 I priedas turėtų būti atitinkamai pakeistas.
English: Bralo, Miroslav.
French: Miroslav Bralo.
Spanish: Bralo, Miroslav.
Italian: Bralo, Miroslav.
Portuguese: Bralo, Miroslav.
Dutch: Bralo, Miroslav.
Danish: Bralo, Miroslav.
Finnish: Bralo, Miroslav.
Greek: Bralo, Miroslav.
Polish: Bralo, Miroslav.
Latvian: Bralo, Miroslav.
Lithuanian: Bralo, Miroslav.
English: Milosevic, Dragomir.
French: Dragomir Milosevic.
Spanish: Milosevic, Dragomir.
Italian: Milosevic, Dragomir.
Portuguese: Milosevic, Dragomir.
Dutch: Milosevic, Dragomir.
Danish: Milosevic, Dragomir.
Finnish: Milosevic, Dragomir.
Greek: Milosevic, Dragomir.
Polish: Milosevic, Dragomir.
Slovenian: Milošević, Dragomir.
Latvian: Milosevic, Dragomir.
Lithuanian: Milosevic, Dragomir.
English: OJ L 315, 14.10.2004, p. 14. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1965/2004 (OJ L 339, 16.11.2004, p. 4).
German: ABl. L 315 vom 14.10.2004, S. 14. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1965/2004 (ABl. L 339 vom 16.11.2004, S. 4).
Finnish: EUVL L 315, 14.10.2004, s. 14. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1965/2004 (EUVL L 339, 16.11.2004, s. 4).
Greek: EE L 315 της 14.10.2004, σ. 14· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1965/2004 (ΕΕ L 339 της 16.11.2004, σ. 4).
Hungarian: HL L 315., 2004.10.14., 14. o. A legutóbb az 1965/2004/EK rendelettel (HL L 339., 2004.11.16., 4. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 315, 14.10.2004., 14. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1965/2004 (OV L 339, 16.11.2004., 4. lpp.).
English: Date of birth: 13.10.1967. Place of birth: Kratine, Municipality of Vitez, Bosnia and Herzegovina.
Slovenian: Datum rojstva: 13. 10. 1967. Kraj rojstva: Kratine, občina Vitez, Bosna in Hercegovina.