English: Any amount not committed within this period shall be paid back to the paying agency and deducted from the expenditure financed under the EAGGF Guarantee Section.
French: Tout montant non engagé dans ce délai est remboursé à l'organisme payeur et déduit des dépenses financées dans le cadre du FEOGA, section «Garantie».
German: Innerhalb dieses Zeitraums nicht gebundene Mittel gehen zurück an die Zahlstelle und werden von den Ausgaben des EAGFL, Abteilung Garantie, abgezogen.
Spanish: Todo importe no comprometido dentro de ese plazo se devolverá al organismo pagador y se deducirá de los gastos financiados con cargo a la Sección de Garantía del FEOGA.
Italian: Gli importi non impegnati entro il termine stabilito sono rimborsati all'organismo pagatore e detratti dalla spesa finanziata a carico del FEAOG, sezione Garanzia.
Portuguese: Os montantes não afectados durante este período serão reembolsados ao organismo pagador e deduzidos das despesas financiadas pelo FEOGA, Secção Garantia.
Dutch: Elk bedrag dat niet binnen deze termijn is vastgelegd, wordt aan het betaalorgaan terugbetaald en in mindering gebracht op de uit de afdeling Garantie van het EOGFL gefinancierde uitgaven.
Danish: Beløb, som ikke er anvendt inden for denne periode, skal tilbagebetales til betalingsorganet og trækkes fra de udgifter, som finansieres af EUGFL, Garantisektionen.
Swedish: Belopp som inte använts inom denna tidsfrist skall återbetalas till utbetalningsorganet och dras av från de utgifter som finansieras inom ramen för EUGFJ:s garantisektion.
Finnish: Määrä, jota ei ole käytetty tämän ajan kuluessa, on maksettava takaisin maksajavirastolle ja vähennettävä EMOTR:n tukiosastosta rahoitettavista menoista.
Greek: Κάθε ποσό το οποίο δεν έχει δεσμευθεί εντός της εν λόγω χρονικής περιόδου επιστρέφεται στον οργανισμό πληρωμών και αφαιρείται από τις δαπάνες που χρηματοδοτούνται από το ΕΓΤΠΕ τμήμα Εγγυήσεων.
Czech: Veškeré částky neposkytnuté v určené době budou vráceny platební agentuře a odečteny z výdajů financovaných záruční sekcí fondu EZZRF.
Slovak: Akákoľvek suma nevyužitá v rámci tohto obdobia je vrátená späť platobnej agentúre a odpočítaná od celkových náklady financovaných garančnou sekciou EAGGF.
Polish: Jakakolwiek kwota nieprzeznaczona w ciągu tego okresu jest zwracana agencji płatniczej i odejmowana od wydatków finansowanych w ramach EAGGF, Podsekcja Gwarancji.
Hungarian: Bármely összeg, melyet ezen időszak alatt nem kötöttek le, a kifizető ügynökségnek visszafizetendő és az EMOGA Garancia részéből finanszírozott kiadásokból levonandó.
Slovenian: Vsak znesek, ki ni bil dodeljen v času tega obdobja, je treba vrniti plačilni agenciji in se ga odšteje od izdatkov, ki jih financira EKUJS, jamstveni oddelek.
Estonian: Kõnealuse perioodi jooksul kasutamata jäänud summad tagastatakse makseasutusele ja arvatakse maha Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi tagatisrahastu poolt finantseeritud kulutustest.
Latvian: Jebkuri apjomi, kuri nav iesniegti šajā laikā, tiks atmaksāti atpakaļ maksātājaģentūrai un tiks atskaitīti no izmaksām, kuras finansē ELVGF Garantijas nodaļas.
Lithuanian: Visos sumos, taip nepaskirtos, yra grąžinamos mokėjimo agentūrai ir išskaičiuojamos iš išlaidų, finansuojamų ŽŪOGF Garantijų skyriaus.