English: The name ‘Münster Käse’ shall be allowed to coexist with the name ‘Munster or Munster-Géromé’ registered as a Protected Designation of Origin under Regulation (EEC) No 2081/92.
French: La dénomination «Münster Käse» est admise à coexister avec la dénomination «Munster ou Munster-Géromé», enregistrée au titre du règlement (CEE) no 2081/92 en tant qu’appellation d'origine protégée.
German: Die Bezeichnung „Münster Käse“ darf gemeinsam mit der im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 als geschützte Ursprungsbezeichnung eingetragenen Bezeichnung „Munster ou Munster-Géromé“ weiter bestehen.
Spanish: La denominación «Münster Käse» podrá coexistir con la denominación «Munster o Munster-Géromé», registrada como denominación de origen protegida en virtud del Reglamento (CEE) no 2081/92.
Italian: La denominazione «Münster Käse» è autorizzata a coesistere con la denominazione «Munster o Munster-Géromé» registrata come denominazione di origine protetta ai sensi del regolamento (CEE) n. 2081/92.
Portuguese: É permitida a coexistência da denominação «Münster Käse» com a denominação «Munster or Munster-Géromé», registada como denominação de origem protegida ao abrigo do Regulamento (CEE) n.o 2081/92.
Dutch: De benaming „Münster Käse” mag blijven bestaan naast de benaming „Munster of Munster-Géromé” die als beschermde oorsprongsbenaming is geregistreerd op grond van Verordening (EEG) nr. 2081/92.
Danish: Betegnelsen »Münster Käse« skal kunne anvendes samtidig med betegnelsen »Munster ou Munster-Géromé«, der er registreret som beskyttet oprindelsesbetegnelse under forordning (EØF) nr. 2081/92.
Swedish: Namnet Münster Käse får användas parallellt med namnet Munster/Munster-Géromé, ett namn som är registrerat som skyddad ursprungsbeteckning i enlighet med förordning (EEG) nr 2081/92.
Finnish: Sallitaan Münster Käse -nimityksen samanaikainen voimassaolo suojatuksi alkuperänimitykseksi asetuksen (ETY) N:o 2081/92 mukaisesti rekisteröidyn Munster tai Munster-Géromé nimityksen kanssa.
Greek: Επιτρέπεται η συνύπαρξη της ονομασίας Münster Käse με την ονομασία Munster ή Munster-Géromé που καταχωρήθηκε ως προστατευόμενη ονομασία προέλευσης σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92.
Czech: Název „Münster Käse“ může existovat souběžně s názvem „Munster či Munster-Géromé“, zapsaným jako chráněné označení původu podle nařízení (EHS) č. 2081/92.
Slovak: Názov „Münster Käse“ sa môže používať vedľa názvu „Munster“ alebo „Munster-Géromé“ registrovaného ako chránené označenie pôvodu v zmysle nariadenia (EHS) č. 2081/92.
Polish: Zezwala się na współistnienie nazwy „Münster Käse” z nazwą „Munster ou Munster-Géromé”, zarejestrowaną jako chroniona nazwa pochodzenia zgodnie z rozporządzeniem (EWG) nr 2081/92.
Hungarian: Engedélyezni kell, hogy a „Münster Käse” elnevezés együtt létezzen a 2081/92/EGK rendelet szerint védett eredetmegjelölésként bejegyzett „Munster vagy Munster-Géromé” elnevezéssel.
Slovenian: Dovoli se obstoj imena „Münster Käse“ ob imenu „Munster ali Munster-Géromé“, registriranemu kot zaščitena označba porekla po Uredbi (EGS) št. 2081/92.
Estonian: Lubatakse nimetuse “Münster Käse” ja määruse (EMÜ) nr 2081/92 alusel kaitstud päritolunimetusena registreeritud nimetuse “Munster või Munster-Géromé” üheaegset esinemist.
Latvian: Nosaukums “Münster Käse” var pastāvēt līdzās nosaukumam “Munster vai Munster-Géromé”, kas saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 2081/92 ir reģistrēts kā aizsargāts cilmes vietas nosaukums.
Lithuanian: Pavadinimą „Münster Käse“ leidžiama vartoti kartu su pavadinimu „Munster arba Munster-Géromé“, registruotu kaip įstatymu saugoma kilmės šalies nuoroda pagal Reglamentą (EEB) Nr. 2081/92.