English: A Financial Mechanism Committee (hereinafter referred to as the Committee) shall be established and replace the EEA Financial Mechanism Interim Committee as soon as each EEA EFTA State has appointed its members.
French: Il est institué un comité du mécanisme financier, ci-après dénommé «le comité», qui remplace le comité intérimaire du mécanisme financier de l’EEE après la désignation par tous les États de l’AELE/EEE de leurs membres.
German: Es wird ein Ausschuss für Finanzierungsmechanismus (nachfolgend „Ausschuss“ genannt) eingerichtet und er tritt an die Stelle des Interimsausschusses für den EWR-Finanzierungsmechanismus, sobald jeder EWR/EFTA-Mitgliedstaat seine Mitglieder ernannt hat.
Spanish: Establecer un Comité del Mecanismo Financiero (en lo sucesivo denominado «el Comité») que reemplazará al Comité Provisional del Mecanismo Financiero del EEE en cuanto todos y cada uno de los Estados de la AELC del EEE hayan designado a sus miembros.
Italian: Viene istituito un comitato per il meccanismo finanziario, in appresso denominato il «comitato», che sostituirà il comitato interinale per il meccanismo finanziario del SEE non appena ogni Stato EFTA del SEE avrà nominato i propri membri.
Portuguese: É instituído um Comité do Mecanismo Financeiro (a seguir denominado «Comité») que substituirá o Comité Interino relativo ao Mecanismo Financeiro do EEE logo que os Estados da EFTA que participam no EEE designem os seus membros.
Dutch: Er wordt een Comité voor het financieel mechanisme ingesteld (hierna „het Comité” genoemd) dat in de plaats komt van het Interimcomité voor het financieel mechanisme van de EER zodra alle EER-EVA-staten hun leden hebben benoemd.
Danish: Der nedsættes et Udvalg for Finansieringsmekanismen (i det følgende benævnt udvalget), der skal erstatte Interimsudvalget vedrørende EØS' Finansieringsmekanisme, så snart alle EØS/EFTA-stater har udpeget deres medlemmer.
Swedish: Kommittén för den finansiella mekanismen för EES (nedan kallad ”kommittén”) skall inrättas och ersätta den tillfälliga kommittén för den finansiella mekanismen för EES så snart varje EES-ansluten Eftastat har utsett sina ledamöter.
Finnish: Perustetaan rahoitusjärjestelmäkomitea, jäljempänä ’komitea’, joka korvaa ETA:n rahoitusjärjestelmän välivaiheen komitean heti kun kukin ETA:n EFTA-valtio on nimittänyt jäsenensä.
Greek: Θεσπίζεται επιτροπή χρηματοδοτικού μηχανισμού (εφεξής «η επιτροπή») και αντικαθιστά την προσωρινή επιτροπή χρηματοδοτικού μηχανισμού του ΕΟΧ μόλις κάθε κράτος του ΕΟΧ, της ΕΖΕΣ διορίσει τα μέλη του.
Czech: Zřizuje se Výbor pro finanční mechanismus (dále jen „Výbor“) a jakmile každý členský stát ESVO/EHP jmenuje svého zástupce, Výbor nahradí Prozatímní výbor pro finanční mechanismus EHP.
Slovak: Zriaďuje sa Výbor pre finančný mechanizmus (ďalej len „výbor“), ktorý nahradí Dočasný výbor pre finančný mechanizmus EHP ihneď po tom, ako všetky štáty EHP EZVO vymenujú jeho členov.
Polish: Ustanawia się Komitet ds. Mechanizmu Finansowego (zwany dalej Komitetem), który zastąpi Tymczasowy Komitet ds. Mechanizmu Finansowego EOG po mianowaniu jego członków przez każde z państw EOG EFTA.
Hungarian: Létrehozzák a pénzügyi mechanizmus bizottságát (a továbbiakban: bizottság), amely – amint mindegyik EGT-/EFTA-állam kinevezte tagját – az EGT pénzügyi mechanizmus számára létrehozott ideiglenes bizottságot helyettesíti.
Slovenian: Odbor za finančni mehanizem (v nadaljnjem besedilu odbor) se ustanovi in zamenja začasni odbor za finančni mehanizem EGP, takoj ko vsaka država Efte imenuje svoje člane.
Estonian: Finantsmehhanismi komitee (edaspidi “komitee”) asutatakse ja see asendab EMP finantsmehhanismi ajutise komitee niipea, kui kõik EMP EFTA riigid on oma liikmed ametisse määranud.
Latvian: Izveido EEZ finanšu mehānisma komiteju (še turpmāk “Komiteja”), kas aizstāj EEZ finanšu mehānisma Pagaidu komiteju, līdzko visas EEZ EBTA valstis ir iecēlušas savus locekļus.
Lithuanian: Įsteigiamas Finansinio mechanizmo komitetas (toliau – Komitetas), kuris pakeičia EEE finansinio mechanizmo laikinąjį komitetą, kai tik kiekviena EEE ELPA valstybė paskiria savo narius.