FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: All correspondence in connection with a notification which has been submitted electronically after 1 January 2006 shall also be transmitted electronically.
French: Toute correspondance relative à une notification qui a été soumise par voie électronique après le 1er Janvier 2006 sera transmise par voie électronique également.
German: Der Schriftwechsel in Verbindung mit einer nach dem 1. Januar 2006 elektronisch übermittelten Anmeldung erfolgt ebenfalls auf elektronischem Wege.
Spanish: Toda la correspondencia relativa a una notificación presentada con posterioridad al 1 de enero de 2006 deberá ser transmitida electrónicamente.
Italian: Tutta la corrispondenza relativa ad una notifica presentata per via elettronica dopo il 1o gennaio 2006 è inviata per via elettronica.
Portuguese: Toda a correspondência relacionada com uma notificação apresentada por via electrónica depois de 1 de Janeiro de 2006 será igualmente transmitida por via electrónica.
Dutch: Alle correspondentie in verband met een aanmelding die na 1 januari 2006 is ingediend, dient in elektronische vorm te worden verzonden.
Danish: Efter den 1. januar 2006 skal al korrespondance i forbindelse med en anmeldelse, der er sendt elektronisk, også sendes elektronisk.
Swedish: All korrespondens i samband med en anmälan som har lämnats in efter den 1 januari 2006 skall översändas elektroniskt.
Finnish: Myös kirjeenvaihto, joka koskee 1 päivän tammikuuta 2006 jälkeen sähköisesti toimitettuja ilmoituksia, on käytävä sähköisessä muodossa.
Greek: Το σύνολο της αλληλογραφίας που αφορά κοινοποίηση η οποία υποβάλλεται ηλεκτρονικώς μετά την 1η Ιανουαρίου 2006 διαβιβάζεται επίσης ηλεκτρονικώς.
Czech: Veškerá korespondence v souvislosti s oznámením, které bylo odevzdáno elektronicky po dni 1. ledna 2006, bude také předávána elektronicky.
Slovak: Všetka korešpondencia týkajúca sa oznámenia, ktorá bude predložená v elektronickej forme po 1. januári 2006, bude takisto postúpená v elektronickej forme.
Polish: Wszelką korespondencję związaną ze zgłoszeniem, które zostało przedstawione w formie elektronicznej po dniu 1 stycznia 2006 r., przekazuje się również w postaci elektronicznej.
Hungarian: A bejelentéssel kapcsolatban, amelyet 2006. január 1-je után már elektronikus úton nyújtanak be, minden levelezést ugyancsak elektronikus formában kell továbbítani.
Slovenian: Vsi dopisi v zvezi s priglasitvijo, ki se predložijo po 1. januarju 2006, se pošiljajo po elektronski poti.
Estonian: Samuti edastatakse elektrooniliselt kogu kirjavahetus, mis on seotud teatisega, mis on esitatud elektrooniliselt pärast 1. jaanuari 2006.
Latvian: Visa korespondence, kas saistībā ar elektroniski nosūtāmo paziņojumu iesniedzama pēc 2006. gada 1. janvāra, arī ir jānosūta elektroniski.
Lithuanian: Visa korespondencija, susijusi su pranešimu, išsiųstu elektroninėmis priemonėmis po 2006 m. sausio 1 d., taip pat siunčiama elektroninėmis priemonėmis.
English: Article 4
German: Artikel 4
Spanish: Artículo 4
Italian: Articolo 4
Portuguese: Artigo 4.o
Dutch: Artikel 4
Danish: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Greek: Άρθρο 4
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: 4. pants
Lithuanian: 4 straipsnis
English: Simplified notification procedure for certain alterations to existing aid
French: Procédure de notification simplifiée pour certaines modifications d’aides existantes
German: Anmeldung bestimmter Änderungen bestehender Beihilfen im vereinfachten Verfahren
Spanish: Procedimiento de notificación simplificada de determinadas modificaciones de ayudas existentes
Italian: Procedura di notifica semplificata per determinate modifiche ad aiuti esistenti
Portuguese: Procedimento de notificação simplificado para certas alterações de auxílios existentes
Dutch: Vereenvoudigde aanmeldingsprocedure voor bepaalde wijzigingen in bestaande steun
Danish: Forenklet anmeldelsesprocedure for visse ændringer i eksisterende støtteordninger
Swedish: Förenklat förfarande för anmälan av vissa ändringar av befintligt stöd
Finnish: Tiettyjä voimassa olevaan tukeen tehtäviä muutoksia koskeva yksinkertaistettu ilmoitusmenettely
Greek: Απλουστευμένη διαδικασία κοινοποίησης για ορισμένες μεταβολές υφιστάμενων ενισχύσεων
Czech: Zjednodušený postup pro oznamování v případě určitých změn existujících podpor
Slovak: Zjednodušený postup oznámenia týkajúceho sa určitých úprav k existujúcej pomoci
Polish: Uproszczona procedura zgłoszenia w odniesieniu do niektórych zmian w istniejącej pomocy
Hungarian: Egyszerűsített bejelentési eljárás meglévő támogatásokban történt bizonyos változások esetén
Slovenian: Poenostavljeni postopek priglasitve za določene spremembe obstoječe pomoči
Estonian: Lihtsustatud teatamise kord teatavate muudatuste tegemisel olemasolevas abis
Latvian: Vienkāršotā paziņojuma procedūra attiecībā uz noteiktiem pastāvošā valsts atbalsta grozījumiem
Lithuanian: Supaprastinta informavimo apie tam tikrus esamos pagalbos pakeitimus tvarka
English: An increase in the original budget of an existing aid scheme by up to 20 % is not considered an alteration to existing aid.
French: Une augmentation du budget initial d’un régime d’aides existant n’excédant pas 20 % n'est pas considérée comme une modification de l’aide existante.
German: Eine Erhöhung der Ausgangsmittel für eine bestehende Beihilfe bis zu 20 % wird nicht als Änderung einer bestehenden Beihilfe angesehen.
Spanish: Un aumento con respecto al presupuesto inicial de un régimen de ayudas de hasta el 20 % no se considerará modificación de ayudas existentes.
Italian: Un aumento non superiore al 20 % della dotazione originaria di un regime di aiuti non è considerato una modifica ad un aiuto esistente.
Portuguese: Qualquer aumento até 20 % do orçamento inicial de um regime de auxílios existente não será considerado como uma alteração do auxílio existente.
Dutch: Een verhoging van de oorspronkelijk voor een bestaande steunregeling uitgetrokken middelen met maximaal 20 % wordt niet als een wijziging van bestaande steun beschouwd.
Danish: En stigning i det oprindelige budget for en eksisterende støtteordning på op til 20 % betragtes ikke som en ændring af eksisterende støtte.
Swedish: En ökning av den ursprungliga budgeten för en befintlig stödordning med upp till 20 % skall dock inte betraktas som en ändring av befintligt stöd.
Finnish: Voimassa olevan tukiohjelman alkuperäisen talousarvion kasvua enintään 20 prosentilla ei pidetä voimassa olevan tuen muutoksena.
Greek: Η αύξηση του αρχικού προϋπολογισμού ενός υφιστάμενου καθεστώτος ενισχύσεων κατά ποσοστό έως 20 % δεν λογίζεται ως μεταβολή υφιστάμενης ενίσχυσης.
Czech: Nárůst v původním rozpočtu existujícího režimu podpor do 20 % se nepovažuje za změnu existující podpory.
Slovak: Zvýšenie pôvodného rozpočtu existujúceho programu pomoci do výšky 20 % sa nepovažuje za úpravu týkajúcu sa existujúcej pomoci.
Polish: Wzrostu kosztów w ramach pierwotnego budżetu istniejącego programu pomocy w wysokości do 20 % nie uważa się za zmianę w istniejącej pomocy.
Hungarian: Egy meglévő támogatási rendszer eredeti költségvetésének legfeljebb 20 %-os növekedése nem tekinthető meglévő támogatásban történt változásnak.
Slovenian: Povečanje izvirnega proračuna obstoječe sheme pomoči za do 20 % ne šteje kot sprememba obstoječe pomoči.
Estonian: Olemasoleva abikava algse eelarve suurenemist 20 % võrra ei peeta olemasoleva abi muutmiseks.
Latvian: Pastāvošās atbalsta shēmas sākotnējā budžeta palielinājums aptuveni līdz 20 % nav uzskatāms par pastāvošā atbalsta grozījumu.
Lithuanian: Esamos pagalbos programos pradinio biudžeto padidinimas iki 20 % nelaikomas esamos pagalbos pakeitimu.
English: increases in the budget of an authorized aid scheme exceeding 20 %;
French: augmentations de plus de 20 % du budget d’un régime d’aides autorisé;
German: über 20 %ige Erhöhungen der Mittel für eine genehmigte Beihilferegelung;
Spanish: un aumento de más del 20 % del presupuesto de un régimen de ayudas autorizado;
Italian: aumenti superiori al 20 % della dotazione per un regime di aiuto autorizzato;
Portuguese: aumentos de mais de 20 % do orçamento de um regime de auxílios autorizado;
Dutch: verhogingen van de voor een goedgekeurde steunmaatregel uitgetrokken middelen met meer dan 20 %;
Danish: forøgelser af budgettet for en godkendt støtteordning på over 20 %
Swedish: En ökning av budgeten för en godkänd stödåtgärd som överstiger 20 %.
Finnish: hyväksytyn tukiohjelman talousarvion korottaminen yli 20 prosentilla;
Greek: αυξήσεις του προϋπολογισμού εγκεκριμένου καθεστώτος ενισχύσεων οι οποίες υπερβαίνουν το 20 %·
Czech: zvýšení rozpočtu povoleného režimu podpor přesahující 20 %;
Slovak: zvýšenie rozpočtu povoleného programu pomoci, ktoré predstavuje viac ako 20 %;
Polish: wzrost kosztów w budżecie zatwierdzonego programu pomocy przekraczający 20 %;
Hungarian: egy jóváhagyott támogatási rendszer költségvetésének 20 %-ot meghaladó növekedése;
Slovenian: povečanje proračuna odobrene sheme pomoči za več kot 20 %;
Estonian: heakskiidetud abikava eelarve kasv üle 20 %;
Latvian: apstiprinātas atbalsta shēmas budžeta palielinājums vairāk nekā par 20 %;
Lithuanian: patvirtintos pagalbos programos biudžeto padidinimą daugiau nei 20 %;
English: prolongation of an existing authorized aid scheme by up to six years, with or without an increase in the budget;
French: prolongation d’un régime d’aides existant autorisé de six ans au maximum, avec ou sans augmentation budgétaire;
German: die Verlängerung einer bestehenden genehmigten Beihilferegelung bis zu sechs Jahren, mit oder ohne Erhöhung der Fördermittel;
Spanish: la prolongación de un régimen de ayudas existente por un plazo de hasta seis años, independientemente de que aumente o no el presupuesto;
Italian: proroga al massimo di sei anni di un regime di aiuto esistente autorizzato, con o senza aumento della dotazione;
Portuguese: prorrogação até seis anos de regimes de auxílios existentes autorizados, com ou sem aumento de orçamento;
Dutch: verlenging van een bestaande goedgekeurde steunregeling voor een periode tot zes jaar, al dan niet met een verhoging van de uitgetrokken middelen;
Danish: forlængelser af en eksisterende godkendt støtteordning med indtil seks år, med eller uden en forøgelse af budgettet
Swedish: En förlängning av en befintlig godkänd stödordning med upp till sex år, med eller utan ökning av budgeten.
Finnish: voimassa olevan hyväksytyn tukiohjelman jatkaminen enintään kuudella vuodella talousarviota korottamalla tai korottamatta;
Greek: παράταση της ισχύος υφιστάμενου και εγκεκριμένου καθεστώτος ενισχύσεων για χρονικό διάστημα έως έξι έτη, με ή χωρίς αύξηση του προϋπολογισμού·
Czech: prodloužení existujícího povoleného režimu podpor až o šest let, ať se zvýšením rozpočtu či nikoli;
Slovak: predĺženie existujúceho povoleného programu pomoci až na 6 rokov so zvýšením rozpočtu alebo bez neho;
Polish: przedłużenie istniejącego zatwierdzonego programu pomocy o okres do lat sześciu, przy wystąpieniu wzrostu kosztów w budżecie lub braku takiego wzrostu;
Hungarian: egy jóváhagyott támogatási rendszer legfeljebb hat évvel történő meghosszabbítása, a költségvetés növekedésével együtt vagy anélkül;
Slovenian: podaljšanje obstoječe sheme pomoči do šest let, s povečanjem proračuna ali brez;
Estonian: heakskiidetud abikava pikendamine kuni kuue aasta võrra eelarve suurendamisega või ilma;
Latvian: pastāvošas apstiprinātas atbalsta shēmas termiņa pagarinājums uz laiku līdz sešiem gadiem, ar budžeta palielinājumu vai bez tā;
Lithuanian: esamos patvirtintos pagalbos programos pratęsimą ne ilgiau kaip šešeriems metams, padidinant biudžetą arba jo nepadidinant;
English: tightening of the criteria for the application of an authorized aid scheme, a reduction of aid intensity or a reduction of eligible expenses;
French: renforcement des critères d’application d’un régime d’aides autorisé, réduction de l’intensité d’aide ou réduction des dépenses admissibles.
German: die Verschärfung der Kriterien für die Anwendung einer genehmigten Beihilferegelung, die Herabsetzung der Beihilfeintensität oder der förderfähigen Ausgaben.
Spanish: la imposición de criterios más estrictos para la aplicación de un régimen de ayudas autorizado y la reducción de la intensidad de la ayuda o de los gastos subvencionables.
Italian: inasprimento delle condizioni per l’applicazione di un regime di aiuto autorizzato, riduzione dell’intensità dell’aiuto o riduzione delle spese ammissibili.
Portuguese: reforço dos critérios de aplicação de regimes de auxílios autorizados, redução da intensidade de auxílio ou redução das despesas elegíveis.
Dutch: aanscherping van de criteria voor de toepassing van een goedgekeurde steunregeling, een verlaging van de steunintensiteit of van de in aanmerking komende uitgaven.
Danish: stramninger af kriterierne for anvendelse af en godkendt støtteordning eller reduktioner af støtteintensiteten eller reduktioner af de støtteberettigede udgifter.
Swedish: En skärpning av kriterierna för tillämpningen av en godkänd stödordning eller en minskning av stödnivån eller av de stödberättigande kostnaderna.
Finnish: hyväksytyn tukiohjelman soveltamisperiaatteiden tiukentaminen, tuki-intensiteetin tai tukikelpoisten kustannusten alentaminen.
Greek: τροποποίηση επί το αυστηρότερο των κριτηρίων εφαρμογής εγκεκριμένου καθεστώτος ενισχύσεων, μείωση της έντασης της ενίσχυσης ή μείωση των επιλέξιμων δαπανών.
Czech: zpřísnění kritérií pro uplatnění povoleného režimu podpor, snížení míry podpory nebo snížení způsobilých výloh.
Slovak: sprísnenie kritérií na uplatňovanie povoleného programu pomoci, zníženie intenzity pomoci alebo zníženie oprávnených výdavkov.
Polish: zaostrzenie kryteriów stosowania zatwierdzonego programu pomocy, redukcja intensywności pomocy lub redukcja wydatków kwalifikowanych;
Hungarian: egy jóváhagyott támogatási rendszer feltételeinek szigorítása, a támogatásintenzitás vagy a támogatható kiadások csökkentése;
Slovenian: poostritev meril za uporabo potrjene sheme pomoči, zmanjšanje intenzivnosti ali zmanjšanje upravičenih stroškov.
Estonian: heakskiidetud abikava kohaldamiskriteeriumide karmistamine, abi osatähtsuse vähendamine või abikõlblike kulude vähendamine.
Latvian: kritēriju pastiprināšana attiecībā uz kādas apstiprinātas atbalsta shēmas piemērošanu, atbalsta intensitātes samazināšana vai attaisnoto izmaksu samazināšana;
Lithuanian: patvirtintos pagalbos programos taikymo kriterijų sugriežtinimą, pagalbos intensyvumo arba leistinų išlaidų sumažinimą.
English: The Authority shall use its best endeavours to take a decision on any aid notified on the simplified notification form within a period of one month.
French: L’Autorité s’efforce de statuer sur une aide notifiée au moyen du formulaire de notification simplifiée dans un délai d’un mois.
German: Die Überwachungsbehörde setzt alles daran, für die auf dem vereinfachten Anmeldeformular mitgeteilten Beihilfen innerhalb eines Monats eine Entscheidung zu erlassen.
Spanish: En la medida de lo posible, el Órgano intentará adoptar en el plazo de un mes una decisión sobre cualquier ayuda notificada mediante el impreso de notificación simplificado.
Italian: L’Autorità di vigilanza si adopera per adottare una decisione sugli aiuti notificati mediante il modulo di notifica semplificato entro un mese.
Portuguese: O Órgão de Fiscalização envidará todos os esforços para tomar uma decisão sobre auxílios notificados por meio do formulário simplificado no prazo de um mês.
Dutch: De Autoriteit zal naar beste vermogen proberen binnen een termijn van één maand een besluit te nemen over alle steun die met het vereenvoudigde aanmeldingsformulier is aangemeld.
Danish: Tilsynsmyndigheden bestræber sig på så vidt muligt at træffe beslutning om enhver støtte, der er anmeldt ved hjælp af den forenklede anmeldelsesformular, inden for en frist på en måned.
Swedish: Övervakningsmyndigheten skall sträva efter att fatta beslut om ett stöd som anmälts med hjälp av det förenklade anmälningsformuläret inom en månad.
Finnish: Valvontaviranomainen yrittää parhaansa mukaan tehdä yksinkertaistetulla ilmoituslomakkeella ilmoitettua tukea koskevan päätöksen yhden kuukauden kuluessa.
Greek: Η Αρχή καταβάλλει κάθε δυνατή προσπάθεια ούτως ώστε να εκδίδει απόφαση για τις ενισχύσεις που της κοινοποιούνται με το έντυπο απλουστευμένης κοινοποίησης εντός ενός μηνός.
Czech: Úřad vyvine nejvyšší úsilí, aby rozhodl o všech podporách oznámených na zjednodušených oznamovacích formulářích do jednoho měsíce.
Slovak: Orgán vynaloží čo najlepšie úsilie, aby prijal rozhodnutie týkajúce sa akejkoľvek pomoci oznámenej na zjednodušenom formulári v rámci jedného mesiaca.
Polish: Urząd dołoży wszelkich starań, aby w przypadku pomocy zgłoszonej na uproszczonym formularzu zgłoszeniowym, decyzję podjąć w ciągu jednego miesiąca.
Hungarian: A Hatóság minden tőle telhetőt megtesz annak érdekében, hogy minden támogatásról tett bejelentésről, ami az egyszerűsített bejelentési nyomtatvány segítségével történt, egy hónapon belül határozatot hozzon.
Slovenian: Organ si po najboljših močeh prizadeva, da bi v enem mesecu sprejel odločbo o kateri koli pomoči, ki je priglašena na poenostavljenem obrazcu za priglasitev.
Estonian: Amet annab endast parima, et ühe kuu jooksul vastu võtta otsus abi kohta, millest on teatatud lihtsustatud teatise vormis.
Latvian: Uzraudzības iestādei jādara viss iespējamais, lai par katru vienkāršotā formā paziņotu atbalstu pieņemtu lēmumu viena mēneša laikā.
Lithuanian: Institucija deda visas pastangas, kad per vieną mėnesį priimtų sprendimą dėl bet kurios pagalbos, nurodytos supaprastintoje pranešimo formoje.
English: Article 5
German: Artikel 5
Spanish: Artículo 5
Italian: Articolo 5
Portuguese: Artigo 5.o
Dutch: Artikel 5
Danish: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Greek: Άρθρο 5
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: 5. pants
Lithuanian: 5 straipsnis
English: Form and content of annual reports
French: Forme et teneur des rapports annuels
German: Form und Inhalt von Jahresberichten
Spanish: Forma y contenido de los informes anuales
Italian: Forma e contenuto delle relazioni annuali
Portuguese: Forma e conteúdo dos relatórios anuais
Dutch: Vorm en inhoud van jaarverslagen
Danish: De årlige rapporters form og indhold
Swedish: De årliga rapporternas form och innehåll
Finnish: Vuosittaisten kertomusten muoto ja sisältö
Greek: Μορφή και περιεχόμενο των ετήσιων εκθέσεων
Czech: Forma a obsah výročních zpráv
Slovak: Forma a obsah výročných správ
Polish: Forma oraz treść sprawozdań rocznych
Hungarian: Az éves beszámolók tartalma és formája
Slovenian: Oblika in vsebina letnih poročil
Estonian: Aastaaruannete vorm ja sisu
Latvian: Gada pārskatu forma un saturs
Lithuanian: Metinių ataskaitų forma ir turinys
English: The Authority may request EFTA States to provide additional data for selected topics, to be discussed in advance with the EFTA States.
French: L’Autorité peut demander aux États de l’AELE de fournir des données complémentaires sur certains points, qui font l’objet de discussions préalables avec les États de l’AELE.
German: Die Überwachungsbehörde kann von den EFTA-Staaten zusätzliche Angaben zu bestimmten Fragen verlangen, die im Voraus mit den EFTA-Staaten abzusprechen sind.
Spanish: El Órgano podrá solicitar a los Estados de la AELC que faciliten datos adicionales sobre aspectos concretos, que deberán discutirse por adelantado con los Estados de la AELC.
Italian: L’Autorità di vigilanza può richiedere agli Stati EFTA di fornirle informazioni aggiuntive su argomenti specifici da discutere anticipatamente con gli Stati EFTA.
Portuguese: O Órgão de Fiscalização pode solicitar aos Estados da EFTA que lhe forneçam dados adicionais sobre certos temas, devendo a escolha desses temas ser previamente discutida com os Estados da EFTA.
Dutch: De Autoriteit kan de EVA-Staten ook verzoeken additionele gegevens over specifieke onderwerpen te verstrekken, na voorafgaande besprekingen met de EVA-Staten.
Danish: Tilsynsmyndigheden kan anmode EFTA-staterne om at tilvejebringe yderligere data for udvalgte emner, der drøftes på forhånd med EFTA-staterne.
Swedish: Övervakningsmyndigheten får begära att Eftastaterna ger in ytterligare uppgifter i vissa frågor, vilket skall diskuteras på förhand med Eftastaterna.
Finnish: Valvontaviranomainen voi pyytää EFTA-valtioita toimittamaan lisätietoja valituista aiheista, joista keskustellaan etukäteen EFTA-valtioiden kanssa.
Greek: Η Αρχή δύναται να ζητά από τις χώρες της ΕΖΕΣ να της διαθέσουν πρόσθετα στοιχεία για επιλεγμένα θέματα, τα οποία συζητούνται εκ των προτέρων με τις χώρες της ΕΖΕΣ.
Czech: Úřad smí požádat státy ESVO, aby poskytly další údaje podle vybraných témat, která budou předem se státy ESVO projednána.
Slovak: Orgán môže od štátov EZVO požadovať, aby poskytli doplňujúce údaje na vybrané témy, ktoré sa so štátmi EZVO prediskutujú vopred.
Polish: Urząd może wnioskować do Państw EFTA o dostarczenie dodatkowych danych dotyczących wybranych zagadnień, co jest z wyprzedzeniem omówione z Państwami EFTA.
Hungarian: A Hatóság felkérheti az EFTA-államokat, hogy adjanak további adatokat kiválasztott témakörökben, amelyet előzetesen meg fognak vitatni az EFTA-államokkal.
Slovenian: Organ lahko od držav EFTA zahteva, da predložijo dodatne podatke o odbranih zadevah, o katerih se je treba z njimi vnaprej posvetovati.
Estonian: Amet võib paluda EFTA riikidel esitada täiendavaid andmeid valitud teemade kohta, mida tuleb eelnevalt arutada EFTA riikidega.
Latvian: Uzraudzības iestāde var lūgt EBTA dalībvalstīm papildinformāciju atsevišķos jautājumos, kas iepriekš apspriežami ar EBTA valstīm.
Lithuanian: Institucija gali prašyti ELPA valstybių pateikti papildomų duomenų pasirinktomis temomis, iš anksto aptartomis su ELPA valstybėmis.
English: Article 6
German: Artikel 6
Spanish: Artículo 6
Italian: Articolo 6
Portuguese: Artigo 6.o
Dutch: Artikel 6
Danish: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Greek: Άρθρο 6
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: 6. pants
Lithuanian: 6 straipsnis
English: Transmission and publication of annual reports
French: Transmission et publication des rapports annuels
German: Übermittlung und Veröffentlichung von Jahresberichten
Spanish: Transmisión y publicación de informes anuales
Italian: Trasmissione e pubblicazione delle relazioni annuali
Portuguese: Transmissão e publicação dos relatórios anuais
Dutch: Toezending en bekendmaking van jaarverslagen
Danish: Indsendelse og offentliggørelse af årlige rapporter
Swedish: Översändande och offentliggörande av årliga rapporter
Finnish: Vuosittaisten kertomusten toimittaminen ja julkaiseminen
Greek: Διαβίβαση και δημοσίευση των ετήσιων εκθέσεων
Czech: Předání a zveřejnění výročních zpráv
Slovak: Postúpenie výročných správ a ich uverejnenie
Polish: Przekazywanie oraz publikacja sprawozdań rocznych
Hungarian: Az éves beszámolók továbbítása és közzététele
Slovenian: Pošiljanje in objava letnih poročil
Estonian: Aastaaruannete edastamine ja avaldamine
Latvian: Gada pārskatu nosūtīšana un publicēšana
Lithuanian: Metinių ataskaitų siuntimas ir skelbimas
English: Article 7
German: Artikel 7
Spanish: Artículo 7
Italian: Articolo 7
Portuguese: Artigo 7.o
Dutch: Artikel 7
Danish: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Greek: Άρθρο 7
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: 7. pants
Lithuanian: 7 straipsnis
English: Status of annual reports
French: Statut des rapports annuels
German: Rechtlicher Status der Jahresberichte
Spanish: Consideración de los informes anuales
Italian: Qualificazione giuridica delle relazioni annuali
Portuguese: Estatuto dos relatórios anuais
Dutch: Status van jaarverslagen
Danish: De årlige rapporters status
Swedish: De årliga rapporternas status
Finnish: Vuosittaisten kertomusten asema
Greek: Καθεστώς των ετήσιων εκθέσεων
Czech: Status výročních zpráv
Slovak: Štatút výročných správ
Polish: Status sprawozdań rocznych
Hungarian: Az éves beszámolók jellege
Slovenian: Pravni položaj letnih poročil
Estonian: Aastaaruannete õiguslik seisund
Latvian: Gada pārskatu tiesiskais statuss
Lithuanian: Metinių ataskaitų statusas