English: The alcohol concerned was produced from distillation in accordance with Article 35 of Regulation (EEC) No 822/87 and Articles 27 and 30 of Regulation (EC) No 1493/1999 and is held by the French, Spanish and Italian intervention agencies.
French: L'alcool provient des distillations visées à l’article 35 du règlement (CEE) no 822/87 et aux articles 27 et 30 du règlement (CE) no 1493/1999 et il est détenu par les organismes d'intervention français, espagnol et italien.
German: Der Alkohol stammt aus der Destillation gemäß Artikel 35 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 und aus den Destillationen gemäß den Artikeln 27 und 30 der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 und befindet sich im Besitz der französischen der spanischen und der italienischen Interventionsstelle.
Spanish: El alcohol procede de las destilaciones a que se refieren el artículo 35 del Reglamento (CEE) no 822/87 y los artículos 27 y 30 del Reglamento (CE) no 1493/1999 y obra en poder de los organismos de intervención francés, español e italiano.
Italian: L'alcole proviene dalle distillazioni di cui all’articolo 35 del regolamento (CEE) n. 822/87 e agli articoli 27 e 30 del regolamento (CE) n. 1493/1999 ed è detenuto dagli organismi d'intervento francese, spagnolo e italiano.
Portuguese: O álcool é proveniente das destilações referidas no artigo 35.o do Regulamento (CEE) n.o 822/87 e nos artigos 27.o e 30.o do Regulamento (CE) n.o 1493/1999 e está na posse dos organismos de intervenção francês, espanhol e italiano.
Dutch: De alcohol is verkregen bij distillatie als bedoeld in artikel 35 van Verordening (EEG) nr. 822/87 en de artikelen 27 en 30 van Verordening (EG) nr. 1493/1999 en is in het bezit van het Franse, Spaanse en het Italiaanse interventiebureau.
Danish: Alkoholen, som det franske, det spanske og det italienske interventionsorgan ligger inde med, stammer fra destillationer som omhandlet i artikel 35 i forordning (EØF) nr. 822/87 og i artikel 27 og 30 i forordning (EF) nr. 1493/1999.
Swedish: Alkoholen har framställts genom destillation i enlighet med artikel 35 i förordning (EEG) nr 822/87 och artiklarna 27 och 30 i förordning (EG) nr 1493/1999, och den innehas av de franska, spanska och italienska interventionsorganen.
Finnish: Alkoholi on peräisin asetuksen (ETY) N:o 822/87 35 artiklassa ja asetuksen (EY) N:o 1493/1999 27 ja 30 artiklassa tarkoitetuista tislauksista, ja se on Ranskan, Espanjan ja Italian interventioelinten hallussa.
Greek: Η αλκοόλη προέρχεται από τις αποστάξεις που αναφέρονται στο άρθρο 35 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 και στα άρθρα 27 και 30 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 και κατέχεται από το γαλλικό, ισπανικό και τον ιταλικό οργανισμό παρέμβασης.
Czech: Alkohol vznikl destilací v souladu s článkem 35 nařízení (EHS) č. 822/87 a články 27 a 30 nařízení (ES) č. 1493/1999 a pochází ze zásob francouzské, španělské a italské intervenční agentury.
Slovak: Tento alkohol pochádza z destilácií v súlade s článkom 35 nariadenia (EHS) č. 822/87 a článkami 27 a 30 nariadenia (ES) č. 1493/1999 a je v držbe francúzskej, španielskej a talianskej intervenčnej agentúry.
Polish: Alkohol ten został uzyskany z destylacji według art. 35 rozporządzenia (EWG) nr 822/87 oraz art. 27 i 30 rozporządzenia (WE) nr 1493/1999 i znajduje się w posiadaniu agencji interwencyjnych francuskiej, hiszpańskiej i włoskiej.
Hungarian: A szóban forgó alkoholt a 822/87/EGK rendelet 35. cikke és az 1493/1999/EK rendelet 27. és 30. cikke szerinti lepárlásból nyerték, és az a francia, spanyol és olasz intervenciós ügynökségek birtokában van.
Slovenian: Zadevni alkohol je bil pridobljen z destilacijo, v skladu s členom 35 Uredbe (EGS) št. 822/87 in členoma 27 in 30 Uredbe (ES) št. 1493/1999, in je pod upravo francoske, španske in italijanske intervencijske agencije.
Estonian: Asjaomane alkohol on saadud destilleerimisel vastavalt määruse (EMÜ) nr 822/87 artiklile 35 ja määruse (EÜ) nr 1493/1999 artiklitele 27 ja 30 ning on Prantsusmaa, Hispaania ja Itaalia sekkumisametite valduses.
Latvian: Minētais spirts iegūts destilācijas procesā, saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 822/87 35. pantu un Regulas (EK) Nr. 1493/1999 27. un 30. pantiem, un to glabā Francijas, Spānijas un Itālijas intervences aģentūras.
Lithuanian: Minėtas alkoholis pagamintas distiliavimo būdu pagal Reglamento (EEB) Nr. 822/87 35 straipsnio bei Reglamento (EB) Nr. 1493/1999 27 ir 30 straipsnių reikalavimus ir laikomas Prancūzijos, Ispanijos bei Italijos intervencinių agentūrų.