FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English:  Intangible investment:
French:  À des investissements immatériels?
German:  Immaterielle Investitionen:
Spanish:  Inversión inmaterial:
Italian:  Investimenti immateriali:
Portuguese:  Investimentos incorpóreos:
Dutch:  Immateriële investeringen:
Danish:  Immaterielle investeringer:
Swedish:  Immateriella investeringar:
Finnish:  Aineettomat investoinnit
Greek:  Άυλες επενδύσεις
Czech:  K nehmotným investicím:
Slovak:  Nehmotných investícií:
Polish:  Inwestycji w aktywa niematerialne:
Hungarian:  Nem tárgyi befektetés:
Slovenian:  Nematerialno naložbo:
Estonian:  Immateriaalsesse põhivarasse tehtavad investeeringud
Latvian:  Nemateriālie ieguldījumiem
Lithuanian:  Nematerialia investicija:
English: The value of the investment is established on the basis of expenditure entailed by the transfer of technology through the acquisition of:
French: La valeur des investissements est-elle établie sur la base des dépenses liées au transfert de technologies sous forme d'acquisition:
German: Der Wert der Investition wird errechnet anhand der Ausgaben für den Technologietransfer durch den Erwerb von:
Spanish: El valor de la inversión se establece sobre la base de los gastos vinculados a la transferencia de tecnología en forma de adquisición de:
Italian: Il valore dell’investimento è stabilito sulla base delle spese legate al trasferimento di tecnologie mediante acquisizione di:
Portuguese: O valor do investimento é determinado com base nas despesas associadas à transferência de tecnologia mediante a aquisição de:
Dutch: De waarde van de investering wordt berekend op basis van uitgaven die verband houden met technologieoverdracht in de vorm van de verwerving van
Danish: Fastsættes investeringsværdien på grundlag af udgifter til teknologioverførsel i form af erhvervelse af:
Swedish: Investeringens värde fastställs på grundval av kostnader förknippade med tekniköverföring i form av förvärv av
Finnish: Investoinnin arvo määritellään niiden kustannusten perusteella, jotka liittyvät tekniikan siirtoon hankittaessa
Greek: Η αξία της επένδυσης καθορίζεται επί τη βάσει των δαπανών για τη μεταφορά τεχνολογίας μέσω της αγοράς: διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας
Czech: Hodnota investice je stanovena na základě výdajů plynoucích z převodu technologií prostřednictvím koupě:
Slovak: Hodnota investícií je stanovená na základe výdavkov, ktoré vznikli prevodom technológie prostredníctvom nadobudnutia:
Polish: Wartość inwestycji ustala się na podstawie wydatków związanych z transferem technologii poprzez nabycie:
Hungarian: A befektetés értékét a technológiaátadással járó kiadás alapján határozzák meg, az alábbiak beszerzése során:
Slovenian: Vrednost naložbe je določena kot odstotek na podlagi izdatkov, ki so nastali s prenosom tehnologije s pridobitvijo:
Estonian: Investeeringute väärtus arvutatakse kulude põhjal järgmise tehnoloogiasiirdega seotud vara omandamiseks:
Latvian: Vai ieguldījumu vērtība tiek noteikta pamatojoties uz izdevumiem kas saistīti ar tehnoloģiju pārvietošanu, iegādājoties:
Lithuanian: Investicijos vertė nustatoma pagal išlaidas, susijusias su technologijų perdavimu, įsigyjant:
English:  Patents
French:  De brevets?
German:  Patenten
Spanish:  Patentes
Italian:  Brevetti
Portuguese:  Comunitária
Dutch:  Octrooien
Danish:  Patenter?
Swedish:  Patent
Finnish:  Patentteja
Czech:  Patentů
Slovak:  Patentov
Polish:  Patentów
Hungarian:  Szabadalmak
Slovenian:  Patentov
Estonian:  patendid
Latvian:  Patentus
Lithuanian:  Patentus
English:  Unpatented know-how
French:  De connaissances techniques non brevetées?
German:  nicht patentiertem Know-how
Spanish:  Conocimientos técnicos no patentados
Italian:  Di conoscenze tecniche non brevettate
Portuguese:  Saber-fazer não patenteado
Dutch:  Niet-geoctrooieerde technische knowhow
Danish:  Ikke patenteret knowhow
Swedish:  Icke patenterad know-how
Finnish:  Patentoimatonta teknistä taitotietoa.
Greek:  Τεχνικών γνώσεων που δεν καλύπτονται από δίπλωμα ευρεσιτεχνίας
Czech:  Nepatentovaného know-how
Slovak:  Nepatentovaného know-how
Polish:  Nieopatentowanego know-how
Hungarian:  Nem szabadalmazott know-how
Slovenian:  Nepatentiranega strokovnega znanja in izkušenj
Estonian: Kirjeldage lühidalt.
Latvian:  Nepatentētas tehniskās zinātības
Lithuanian:  Nepatentuotos technologinės patirties ir žinių
English: Please provide a short description [43]:…
French: Veuillez fournir une brève description [43]:…
German: Bitte kurz beschreiben [43]:…
Spanish: Descríbase brevemente [43]:…
Italian: Fornire una breve descrizione [43]:…
Portuguese: Apresentar uma breve descrição [43]:…
Dutch: Geef een korte beschrijving [43]…
Danish: Giv en kort beskrivelse [43]:…
Swedish: Ge en kort beskrivning [43]:…
Finnish: Lyhyt kuvaus asiasta [43]…
Greek: Παρακαλούμε να παραθέσετε σύντομη περιγραφή [43]:…
Czech: Uveďte prosím krátký popis [43]:…
Slovak: Uveďte, prosím, krátky opis [43]:…
Polish: Proszę przedstawić krótki opis [43]:…
Hungarian: Kérjük, adjon rövid leírást [43]:…
Slovenian: Prosimo, da na kratko opišete [43]:…
Latvian: Lūdzu, sniedziet īsu aprakstu [43]…
Lithuanian: Prašom trumpai apibūdinti [43]:…
English: If not, explain why and how the authorities intend to respect this requirement: …
French: Dans la négative, veuillez indiquer les raisons de l'absence d'une telle clause et préciser comment les autorités entendent satisfaire à cette exigence: …
German: Wenn nicht, erläutern Sie, wie diese Anforderung erfüllt werden soll: …
Spanish: En caso negativo, explíquese porqué y cómo las autoridades se proponen respetar este requisito: …
Italian: In caso di risposta negativa indicarne le ragioni e spiegare come le autorità intendono garantire il rispetto di tale requisito: …
Portuguese: Em caso negativo, justificar e explicar como as autoridades tencionam respeitar este requisito: …
Dutch: Als dit niet het geval is, gelieve de redenen daarvan op te geven en toe te lichten op welke manier de autoriteiten overwegen aan deze vereiste te voldoen: …
Danish: Hvis ikke, bedes det forklaret, hvordan myndighederne påtænker at efterkomme dette krav: …
Swedish: Om nej, förklara varför och hur ni kommer att se till att detta krav uppfylls: …
Finnish: Ellei lauseketta ole, miksi se puuttuu ja miten viranomaiset aikovat noudattaa kyseistä vaatimusta? …
Greek: Αν όχι, παρακαλείστε να εξηγήσετε για ποιον λόγο και με ποιον τρόπο οι αρχές προτίθενται να συμμορφωθούν με αυτή την απαίτηση: …
Czech: Jestliže ne, vysvětlete proč a jak orgány hodlají tento požadavek splnit: …
Slovak: Ak nie, vysvetlite, prečo a ako orgány mienia rešpektovať túto požiadavku: …
Polish: Jeżeli nie, to proszę wyjaśnić dlaczego oraz jak władze zamierzają spełnić ten wymóg: …
Hungarian: Ha nem, ismertesse, hogy miért, és hogy a hatóságok miként kívánják betartani ezt az előírást: …
Slovenian: Če NE, pojasnite, kako in zakaj nameravajo organi oblasti upoštevati to zahtevo: …
Estonian: Kui ei, siis selgitage, miks ja kuidas kavatsevad ametiasutused kõnealust nõuet järgida. …
Latvian: Ja nē, lūdzu, paskaidrojiet, kāpēc un kā varas iestādes grasās ievērot šo prasību: …
Lithuanian: Jeigu ne, prašom nurodyti, kaip institucijos ketina įvykdyti šį reikalavimą: …
English: In the case of large firms, does the scheme provide for guarantees that eligible assets:
French: Dans le cas des grandes entreprises, le régime est-il assorti de conditions garantissant que les actifs éligibles:
German: Ist im Falle von Großunternehmen dafür gesorgt, dass die beihilfefähigen Vermögenswerte:
Spanish: En el caso de empresas grandes, ¿establece el régimen garantías de que los activos elegibles:
Italian: Per le imprese di grandi dimensioni indicare se il regime prevede garanzie che le attività ammissibili:
Portuguese: No caso de grandes empresas, o regime prevê garantias que os activos elegíveis:
Dutch: Voorziet de regeling in enige garantie dat de subsidiabele immateriële activa bij grote ondernemingen
Danish: Omfatter ordningen - for større virksomheders vedkommende - garantier for, at støtteberettigede aktiver:
Swedish: Om det rör sig om stora företag, finns det garantier för att stödberättigande tillgångar
Finnish: Sisältyykö tukiohjelmaan takeet siitä, että tukikelpoinen omaisuus täyttää suuryritysten osalta seuraavat edellytykset?
Greek: Στην περίπτωση μεγάλων επιχειρήσεων, εγγυάται το καθεστώς, όσον αφορά τα επιλέξιμα στοιχεία ενεργητικού, ότι:
Czech: Stanovuje režim v případě velkých podniků záruku, že způsobilá aktiva:
Slovak: V prípade veľkých firiem, zabezpečuje program záruky, že oprávnený majetok:
Polish: Czy w przypadku dużych przedsiębiorstw program przewiduje gwarancje, że kwalifikujące się aktywa:
Hungarian: Nagyvállalatok esetében a rendszer biztosít-e garanciákat arra, hogy támogatható eszközöket:
Slovenian: Ali shema pri velikih podjetjih predvideva jamstva, da bodo upravičena sredstva:
Estonian: Kas kavaga tagatakse, et suurte ettevõtete puhul
Latvian: Lielu firmu gadījumā, vai atbalsta shēma nodrošina garantijas, ka kompensējamie aktīvi
Lithuanian: Ar pagal pagalbos programą didelėms įmonėms yra numatytos garantijos, kad tinkamas finansuoti turtas:
English:  Will be used exclusively in the establishment receiving the aid?
French:  Seront exploités exclusivement dans l'établissement bénéficiaire de l'aide?
German:  ausschließlich in dem begünstigten Unternehmen verwendet werden?
Spanish:  Se utilizarán exclusivamente en el establecimiento receptor de la ayuda?
Italian:  Saranno sfruttate esclusivamente nello stabilimento beneficiario dell’aiuto regionale
Portuguese:  Serão explorados exclusivamente no estabelecimento beneficiário de auxílio?
Dutch:  Uitsluitend worden geëxploiteerd in de vestiging die de regionale steun ontvangt?
Danish:  Udelukkende anvendes i den støttemodtagende virksomhed?
Swedish:  uteslutande skall utnyttjas i den anläggning som beviljats regionalstöd?
Finnish:  Sitä hyödynnetään ainoastaan tukea saavassa laitoksessa.
Greek:  Αυτά θα χρησιμοποιούνται αποκλειστικά και μόνο στη μονάδα που λαμβάνει την ενίσχυση;
Czech:  Budou použita výhradně v provozovnách, kterým byla podpora poskytnuta?
Slovak:  Bude sa používať výlučne v podniku, ktorý prijíma pomoc?
Polish:  Będą wykorzystane wyłącznie w zakładzie otrzymującym pomoc?
Hungarian:  Kizárólag a támogatásban részesülő szervezet fogja felhasználni?
Slovenian:  Uporabljena izključno v podjetju, ki prejema pomoč?
Estonian:  kasutatakse abikõlblikke varasid eranditult abisaavas käitises
Latvian:  Tiks izmantoti tikai uzņēmumā, kurš saņem atbalstu?
Lithuanian:  Bus naudojamas tik pagalbą gaunančioje įmonėje?
English:  Must be regarded as amortisable assets?
French:  Sont considérés comme éléments d'actifs amortissables?
German:  als abschreibungsfähige Aktivposten angesehen werden?
Spanish:  Deben considerarse activos amortizables?
Italian:  Sono considerate elementi patrimoniali ammortizzabili
Portuguese:  São considerados elementos de activo amortizáveis?
Dutch:  Als afschrijfbare activa worden beschouwd?
Danish:  Er afskrivningsberettigede aktiver?
Swedish:  skall betraktas som tillgångar som kan skrivas av?
Finnish:  Se katsotaan poistokelpoiseksi omaisuudeksi.
Greek:  Πρέπει να θεωρούνται αποσβεστέα στοιχεία ενεργητικού;
Czech:  Musí být chápána jako odpisovatelná aktiva?
Slovak:  Musí sa považovať za amortizovateľný majetok?
Polish:  Muszą być uznane jako aktywa podlegające amortyzacji?
Hungarian:  Amortizálható eszközöknek kell tekinteni?
Slovenian:  Morala biti obravnavana kot amortizacijska sredstva?
Estonian:  käsitatakse abikõlblikke varasid amortiseeritava varana
Latvian:  Uzskatāmi par amortizējamiem pamatlīdzekļiem?
Lithuanian:  Turi būti laikomas nudėvimu turtu?
English:  Are purchased from third parties under market conditions?
French:  Sont acquis auprès d'un tiers aux conditions de marché?
German:  von Dritten zu Marktbedingungen erworben werden?
Spanish:  Se compran a terceros en condiciones de mercado?
Italian:  Sono acquistate da terzi a condizioni di mercato
Portuguese:  São adquiridos a terceiros em condições de mercado?
Dutch:  Van een derde zijn verworven tegen marktvoorwaarden?
Danish:  Er erhvervet fra tredjemand på markedsvilkår?
Swedish:  Skall vara förvärvade av tredje man på marknadsmässiga villkor?
Finnish:  Se hankitaan kolmannelta markkinaehdoin.
Greek:  Αγοράζονται από τρίτους με τους όρους που ισχύουν στην αγορά;
Czech:  Jsou zakoupena od třetích stran za tržních podmínek?
Slovak:  Nakupuje sa od tretích osôb za trhových podmienok?
Polish:  Zostają zakupione od stron trzecich na warunkach rynkowych?
Hungarian:  Harmadik felektől, piaci feltételekkel vásárolják?
Slovenian:  Pod tržnimi pogoji odkupljena od tretjih oseb?
Estonian:  ostetakse abikõlblikke varasid kolmandatelt isikutel turu tingimuste kohaselt?
Latvian:  Tiek iegādāti no trešajām pusēm, ievērojot brīvā tirgus nosacījumus?
Lithuanian:  Perkamas iš trečiųjų šalių pagal rinkos sąlygas?
English: In case that aid to initial investment is linked to aid to employment, can the authorities provide guarantees that the cumulation rules would be respected?
French: Si les aides à l'investissement initial sont liées à des aides à l'emploi, quelles garanties existe-t-il quant au respect des règles en matière de cumul?
German: Welche Sicherheiten gibt es im Falle der Verknüpfung einer Erstinvestition mit Beschäftigungsbeihilfen, dass die Kumulierungsvorschriften eingehalten werden?
Spanish: ¿En caso de que la ayuda a la inversión inicial esté ligada a la ayuda al empleo, pueden las autoridades garantizar que se respetarán las normas sobre acumulación?
Italian: Se l’aiuto agli investimenti iniziali è legato all’aiuto all’occupazione, le autorità sono in grado di fornire garanzie del rispetto delle norme relative al cumulo?
Portuguese: Na eventualidade de os auxílios ao investimento inicial estarem associados a auxílios ao emprego, existem garantias quanto à observância das regras em matéria de cumulação?
Dutch: Kunnen de autoriteiten garanderen dat de cumulatieregels worden nageleefd ingeval de steun voor initiële investering aan werkgelegenheidssteun is gekoppeld?
Danish: Er der sikkerhed for, at kumuleringsreglerne overholdes i tilfælde, hvor støtten til initialinvesteringer er knyttet til støtte til beskæftigelse?
Swedish: Om stöd till nyinvestering har samband med sysselsättningsstöd, kan ni garantera att kumuleringsreglerna iakttas?
Finnish: Jos tuki alkuinvestointiin liittyy työllisyystukeen, voivatko viranomaiset taata, että tuen kasautumista koskevia sääntöjä noudatetaan?
Greek: Σε περίπτωση που η ενίσχυση σε αρχικές επενδύσεις συνδέεται με τη χορήγηση ενίσχυσης για απασχόληση, μπορούν οι αρχές να παράσχουν εγγυήσεις για την τήρηση των διατάξεων περί σώρευσης;
Czech: Mohou orgány v případě, že podpora na počáteční investici souvisí se zaměstnaností, poskytnout záruky, že budou respektována pravidla o kumulaci?
Slovak: V prípade, že počiatočné investície sú spojené s pomocou zamestnanosti, môžu orgány zaručiť, že budú rešpektované pravidlá kumulácie?
Polish: Czy w przypadku gdy pomoc na rozpoczęcie inwestycji jest powiązana z pomocą w zakresie zatrudnienia, władze mogą zagwarantować przestrzeganie zasad dotyczących kumulacji?
Hungarian: Ha az induló befektetés támogatását foglalkoztatási támogatáshoz kötik, tudnak-e a hatóságok garanciákat adni arra, hogy a halmozási szabályokat betartják?
Slovenian: Ali lahko organi oblasti, če je začetna naložba povezana s pomočjo za zaposlovanje, zajamčijo, da se bodo upoštevala pravila o kumulaciji?
Estonian: Kui abi algse investeeringu tegemiseks on seotud tööhõiveabiga, kas siis ametiasutus tagab kumulatsioonireeglite järgimise?
Latvian: Ja atbalsts sākotnējām investīcijām ir saistīts ar atbalstu darba vietu izveidošanai, vai varas iestādes var garantēt, ka tiks ievēroti noteikumi par atbalsta uzkrāšanos?
Lithuanian: Jeigu pagalba pradinei investicijai yra susijusi su pagalba užimtumui, ar institucijos gali suteikti garantijų, kad bus laikomasi taisyklių dėl bendros pagalbos sumos?
English: Aid to job creation linked to initial investment
French: Aides à la création d'emplois liées à la réalisation d'un investissement initial
German: An Erstinvestitionen geknüpfte Beihilfen zur Schaffung von Arbeitsplätzen
Spanish: Ayuda a la creación de empleo ligado a la inversión inicial
Italian: Aiuto alla creazione di posti di lavoro connessa ad investimento iniziale
Portuguese: Auxílios à criação de emprego relacionados com um investimento inicial:
Dutch: Werkgelegenheidssteun gekoppeld aan steun voor initiële investering
Danish: Jobskabelsesstøtte forbundet med initialinvesteringer
Swedish: Stöd till skapande av sysselsättning som har samband med nyinvesteringen
Finnish: Uusien työpaikkojen luomiseen tarkoitettu tuki, joka liittyy alkuinvestointiin
Greek: Ενίσχυση για δημιουργία απασχόλησης που συνδέεται με αρχική επένδυση
Czech: Podpora na vytváření pracovních příležitostí související s počáteční investicí
Slovak: Pomoc určená na tvorbu pracovných miest spojených s počiatočnými investíciami
Polish: Pomoc na tworzenie miejsc pracy powiązana z nową inwestycją
Hungarian: Induló befektetéshez kötött munkahely-teremtési támogatás
Slovenian: Pomoč za ustvarjanje delovnih mest, povezana z začetno naložbo
Estonian: Abi alginvesteeringuga seotud töökohtade loomiseks
Latvian: Atbalsts darba vietu radīšanai saistībā ar sākotnējām investīcijām
Lithuanian: Pagalba darbo vietoms kurti, susijusi su pradine investicija
English: Does the measure provide for guarantees that the aid for job creation is linked to the carrying-out of an initial investment project?
French: La mesure apporte-t-elle des garanties quant au fait que les aides à la création d'emplois sont liées à la réalisation d'un investissement initial?
German: Bietet die Maßnahme die Gewähr dafür, dass die Beihilfen zur Arbeitsplatzschaffung an die Durchführung eines Erstinvestitionsvorhabens geknüpft sind?
Spanish: ¿La medida establece garantías de que la ayuda a la creación de empleo está vinculada a la realización de un proyecto de inversión inicial?
Italian: La misura prevede garanzie che l’aiuto alla creazione di posti di lavoro sia legato all’attuazione di un progetto di investimento iniziale?
Portuguese: A medida prevê garantias de que os auxílios à criação de emprego estão subordinados à realização de um projecto de investimento inicial?
Dutch: Biedt de maatregel enige garantie dat de werkgelegenheidssteun verband houdt met de uitvoering van een project voor initiële investering?
Danish: Giver foranstaltningen sikkerhed for, at jobskabelsesstøtten er forbundet med gennemførelsen af en initialinvestering?
Swedish: Finns det några garantier för att stöd till skapande av sysselsättning är kopplat till genomförandet av en nyinvestering?
Finnish: Sisältyykö toimenpiteeseen takeet siitä, että uusien työpaikkojen luomiseen tarkoitettu tuki liittyy alkuinvestointihankkeen toteuttamiseen?
Greek: Προβλέπονται στο μέτρο εγγυήσεις ότι η ενίσχυση για δημιουργία απασχόλησης συνδέεται με την υλοποίηση σχεδίου αρχικής επένδυσης;
Czech: Stanovuje opatření záruky, že podpora na vytváření pracovních příležitostí bude souviset s realizací počátečního investičního projektu?
Slovak: Poskytuje opatrenie záruky, že pomoc určená na tvorbu pracovných miest bude spojená s realizáciou projektu počiatočných investícií?
Polish: Czy środek zawiera gwarancje powiązania pomocy na tworzenie miejsc pracy z realizacją projektu związanego z nową inwestycją?
Hungarian: Nyújt-e az intézkedés garanciákat arra, hogy a munkahely-teremtési támogatás egy induló befektetési projekt végrehajtásához kapcsolódik?
Slovenian: Ali je v zvezi s tem ukrepom zajamčeno, da bo pomoč za odpiranje delovnih mest povezana z izvajanjem začetnih naložbenih projektov?
Estonian: Kas meetmega tagatakse, et abi töökohtade loomiseks on seotud algsete investeeringute projekti elluviimisega?
Latvian: Vai pasākums nodrošina garantijas, ka atbalsts darba vietu izveidošanai ir saistīts ar sākotnēja investīciju projekta īstenošanu?
Lithuanian: Ar pagal priemonę yra numatytos garantijos, kad pagalba darbo vietoms kurti yra susijusi su pradinio investicijų projekto įgyvendinimu?
English: Does the measure provide for guarantees that the jobs will be created within three years of the investment completion?
French: La mesure est-elle assortie de conditions garantissant que les emplois seront créés au cours des trois premières années suivant la réalisation intégrale de l'investissement?
German: Gewährleistet die Maßnahme, dass die Arbeitsplätze innerhalb von drei Jahren nach Abschluss der Investition geschaffen werden?
Spanish: ¿La medida establece garantías de que los empleos se crearán en los tres primeros años a partir de la realización íntegra de la inversión?
Italian: La misura prevede garanzie che i posti di lavoro siano creati entro tre anni dal completamento dell’investimento?
Portuguese: A medida prevê garantias quanto à criação dos postos de trabalho no prazo de três anos a contar da realização integral do investimento?
Dutch: Biedt de maatregel enige garantie dat de arbeidsplaatsen tot stand komen in de eerste drie jaar na de volledige verwezenlijking van de investering?
Danish: Giver foranstaltningen sikkerhed for, at jobskabelsen sker inden tre år efter, at investeringen er gennemført?
Swedish: Finns det några garantier för att arbetstillfällena kommer att skapas inom tre år från det att investeringen har slutförts?
Finnish: Sisältyykö toimenpiteeseen takeet siitä, että työpaikat syntyvät kolmen vuoden kuluessa investoinnin loppuunsaattamisesta?
Greek: Προβλέπονται στο μέτρο εγγυήσεις ότι οι θέσεις απασχόλησης θα δημιουργηθούν εντός τριετίας από την ολοκλήρωση της επένδυσης;
Czech: Stanovuje opatření záruky, že pracovní příležitosti budou vytvořeny do tří let od dokončení investice?
Slovak: Poskytuje opatrenie záruky, že pracovné miesta budú vytvorené v priebehu troch rokov od dokončenia investície?
Polish: Czy środek zawiera gwarancje utworzenia nowych miejsc pracy w ciągu trzech lat od zakończenia inwestycji?
Hungarian: Nyújt-e az intézkedés garanciákat arra, hogy a munkahelyeket a befektetés befejezésétől számított három éven belül létrehozzák?
Slovenian: Ali je v zvezi s tem ukrepom zajamčeno, da bodo delovna mesta ustvarjena v treh letih po zaključku naložbe?
Estonian: Kas meetmega tagatakse, et töökohad luuakse kolme aasta jooksul investeeringu tegemisest alates?
Latvian: Vai pasākums nodrošina garantijas, ka darba vietas tiks izveidotas triju gadu laikā no investīciju pabeigšanas?
Lithuanian: Ar pagal priemonę yra numatytos garantijos, kad darbo vietos bus sukurtos per trejus metus po to, kai investicija bus išnaudota?