English: Following the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European Union, the references to those countries should be deleted.
French: Par suite de l’adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Hongrie, de la Lettonie, de la Lituanie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie à l’Union européenne, il convient de biffer les références à ces pays.
German: Nach dem Beitritt der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei sollten die Verweise auf diese Länder gestrichen werden.
Spanish: Tras la adhesión de la República Checa, Estonia, Chipre, Hungría, Letonia, Lituania, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia a la Unión Europea, procede eliminar las referencias a dichos países.
Italian: In seguito all’adesione della Repubblica ceca, dell’Estonia, di Cipro, dell’Ungheria, della Lettonia, della Lituania, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia all’Unione europea, i riferimenti a questi paesi devono essere soppressi.
Portuguese: Na sequência da adesão da República Checa, da Estónia, de Chipre, da Hungria, da Letónia, da Lituânia, de Malta, da Polónia, da Eslovénia e da Eslováquia à União Europeia, as referências a estes países devem ser suprimidas.
Dutch: Als gevolg van de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Hongarije, Letland, Litouwen, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije tot de Europese Unie moeten de verwijzingen naar deze landen worden geschrapt.
Danish: Efter Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Ungarns, Letlands, Litauens, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse af Den Europæiske Union bør henvisningerne til disse lande slettes.
Swedish: Efter Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Ungerns, Lettlands, Litauens, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning till Europeiska unionen bör hänvisningarna till dessa länder utgå.
Finnish: Tšekin, Viron, Kyproksen, Unkarin, Latvian, Liettuan, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liityttyä Euroopan unioniin viittaukset kyseisiin maihin olisi poistettava.
Greek: Μετά την προσχώρηση της Δημοκρατίας της Τσεχίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Ουγγαρίας, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, πρέπει να διαγραφούν οι αναφορές στις χώρες αυτές.
Czech: Po přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Maďarska, Lotyšska, Litvy, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska k Evropské unii je třeba odkazy na tyto země zrušit.
Slovak: Po vstupe Českej republiky, Estónska, Cypru, Maďarska, Lotyšska, Litvy, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska do Európskej únie by sa mali odkazy na tieto krajiny určenia vymazať.
Polish: W związku z przystąpieniem do Unii Europejskiej Republiki Czeskiej, Cypru, Estonii, Litwy, Łotwy, Malty, Polski, Słowacji, Słowenii i Węgier odniesienia do tych państw należy usunąć.
Hungarian: A Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Magyarország, Lettország, Litvánia, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia Európai Unióhoz való csatlakozása következtében az ezen országokra való hivatkozásokat el kell hagyni.
Slovenian: Po pristopu Češke, Estonije, Cipra, Madžarske, Latvije, Litve, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške k Evropski uniji je treba sklicevanja na te države črtati.
Estonian: Pärast Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Ungari, Läti, Leedu, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemist Euroopa Liiduga jäetakse välja viited kõnealustele riikidele.
Latvian: Pēc Čehijas, Igaunijas, Kipras, Ungārijas, Latvijas, Lietuvas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas pievienošanās Eiropas Savienībai, ir jāsvītro norādes uz šīm valstīm.
Lithuanian: Čekijos Respublikai, Estijai, Kiprui, Vengrijai, Latvijai, Lietuvai, Maltai, Lenkijai, Slovėnijai ir Slovakijai įstojus į Europos Sąjungą, nuorodos į šias šalis turėtų būti panaikintos.