FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1973/2004
French: Règlement (CE) no 1973/2004 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1973/2004 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1973/2004 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1973/2004 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1973/2004 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1973/2004 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1973/2004
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1973/2004
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1973/2004,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1973/2004 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1973/2004
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1973/2004
Polish: Rozporządzenia Komisji (WE) nr 1973/2004
Hungarian: A Bizottság 1973/2004/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1973/2004
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1973/2004,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1973/2004
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1973/2004
English: of 29 October 2004
French: du 29 octobre 2004
German: vom 29. Oktober 2004
Spanish: de 29 de octubre de 2004
Italian: del 29 ottobre 2004
Portuguese: de 29 de Outubro de 2004
Dutch: van 29 oktober 2004
Danish: af 29. oktober 2004
Swedish: av den 29 oktober 2004
Finnish: annettu 29 päivänä lokakuuta 2004,
Greek: της 29ης Οκτωβρίου 2004
Czech: dne 29. října 2004
Slovak: z 29. októbra 2004,
Polish: z 29 października 2004 r.
Hungarian: (2004. október 29.)
Slovenian: z dne 29. oktobra 2004
Estonian: oktoober 2004,
Latvian: (2004. gada 29. oktobris),
Lithuanian: 2004 m. spalio 29 d.
English: CONTENTS
French: SOMMAIRE
German: INHALT
Spanish: ÍNDICE
Italian: SOMMARIO
Portuguese: ÍNDICE
Dutch: INHOUDSOPGAVE
Danish: INDHOLD
Swedish: INNEHÅLL
Finnish: SISÄLLYSLUETTELO
Greek: ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
Czech: OBSAH
Slovak: OBSAH
Polish: SPIS TREŚCI:
Hungarian: TARTALOM
Slovenian: VSEBINA
Estonian: SISUKORD
Latvian: SATURS
Lithuanian: TURINYS
English: Page
German: Seite
Spanish: Páginas
Italian: Pagina
Portuguese: Página
Dutch: Bladzijde
Danish: Side
Swedish: Sida
Finnish: Sivu
Greek: Σελίδα
Czech: strana
Slovak: Návrh
Polish: Strona
Hungarian: Oldal
Slovenian: stran
Estonian: Lehekülg
Latvian: Lappuse
Lithuanian: Stran
English: Chapter 1 Scope and general provisions
French: Chapitre 1 Champ d'application et dispositions générales
German: Kapitel 1 Geltungsbereich und allgemeine Bestimmungen
Spanish: Capítulo 1 Ámbito de aplicación y disposiciones generales
Italian: Capitolo 1 Campo di applicazione e disposizioni generali
Portuguese: Capítulo 1 Âmbito de aplicação e disposições gerais
Dutch: Hoofdstuk 1 Toepassingsgebied en algemene bepalingen
Danish: Kapitel 1 Anvendelsesområde og almindelige bestemmelser
Swedish: Kapitel 1 Räckvidd och allmänna föreskrifter
Finnish: 1 luku Soveltamisala ja yleiset säännökset
Greek: Κεφάλαιο 1 Πεδίο και γενικές διατάξεις
Czech: Kapitola 1 Rozsah a všeobecná ustanovení
Slovak: Kapitola 1 Pôsobnosť a všeobecné ustanovenia
Polish: Rozdział 1 Zakres i postanowienia ogólne
Hungarian: 1. fejezet Alkalmazási kör és általános rendelkezések
Slovenian: Poglavje 1 Področje veljavnosti in splošne določbe
Estonian: peatükk Reguleerimisala ja üldsätted
Latvian: 1. nodaļa Darbības sfēras un vispārīgie noteikumi
Lithuanian: 1 skyrius Taikymo sritis ir bendrosios nuostatos
English: Chapter 2 Specific quality premium for durum wheat
French: Chapitre 2 Prime spéciale à la qualité pour le blé dur
German: Kapitel 2 Spezifische Qualitätsprämie für Hartweizen
Spanish: Capítulo 2 Prima específica a la calidad del trigo duro
Italian: Capitolo 2 Premio specifico alla qualità per il frumento duro
Portuguese: Capítulo 2 Prémio específico à qualidade para o trigo duro
Dutch: Hoofdstuk 2 Specifieke kwaliteitspremie voor durumtarwe
Danish: Kapitel 2 Særlig kvalitetspræmie for hård hvede
Swedish: Kapitel 2 Särskilt kvalitetsbidrag för durumvete
Finnish: 2 luku Durumvehnän erityinen laatupalkkio
Greek: Κεφάλαιο 2 Ειδική πριμοδότηση ποιότητας για σκληρό σίτο
Czech: Kapitola 2 Specifická jakostní cena za tvrdou pšenici
Slovak: Kapitola 2 Prémie za osobitú kvalitu pre tvrdú pšenicu
Polish: Rozdział 2 Premia specjalna za jakość pszenicy durum
Hungarian: 2. fejezet Különleges minőségi támogatás durumbúzára
Slovenian: Poglavje 2 Poseben dodatek na kakovost za trdo pšenico
Estonian: peatükk Kõva nisu spetsiaalne kvaliteedilisatasu
Latvian: 2. nodaļa Cieto kviešu īpašās kvalitātes piemaksas
Lithuanian: 2 skyrius Konkreti priemoka už kietųjų kviečių kokybę
English: Chapter 3 Protein crop premium
French: Chapitre 3 Prime aux protéagineux
German: Kapitel 3 Prämie für Eiweißpflanzen
Spanish: Capítulo 3 Prima a las proteaginosas
Italian: Capitolo 3 Premio per le colture proteiche
Portuguese: Capítulo 3 Prémio às proteaginosas
Dutch: Hoofdstuk 3 Premie voor eiwithoudende gewassen
Danish: Kapitel 3 Præmie for proteinafgrøder
Swedish: Kapitel 3 Bidrag för proteingrödor
Finnish: 3 luku Valkuaiskasvipalkkio
Greek: Κεφάλαιο 3 Πριμοδότηση για πρωτεϊνούχους σπόρους
Czech: Kapitola 3 Cena proteinových plodin
Slovak: Kapitola 3 Prémie na bielkovinové plodiny
Polish: Rozdział 3 Premia za rośliny białkowe
Hungarian: 3. fejezet Fehérjenövényekre vonatkozó támogatás
Slovenian: Poglavje 3 Premija za stročnice
Estonian: peatükk Valgurikaste taimede toetus
Latvian: 3. nodaļa Proteīna kultūru piemaksas
Lithuanian: 3 skyrius Priemoka už baltymingus augalus
English: Chapter 4 Crop-specific payment for rice
French: Chapitre 4 Aide spécifique au riz
German: Kapitel 4 Kulturspezifische Zahlung für Reis
Spanish: Capítulo 4 Ayuda específica al arroz
Italian: Capitolo 4 Aiuto specifico per il riso
Portuguese: Capítulo 4 Pagamento específico para o arroz
Dutch: Hoofdstuk 4 Gewasspecifieke betaling voor rijst
Danish: Kapitel 4 Afgrødespecifik betaling for ris
Swedish: Kapitel 4 Grödspecifikt stöd för ris
Finnish: 4 luku Riisin lajikohtainen tuki
Greek: Κεφάλαιο 4 Ειδική ενίσχυση για το ρύζι
Czech: Kapitola 4 Specifická platba plodiny za rýži
Slovak: Kapitola 4 Špecifická platba pre plodiny za ryžu
Polish: Rozdział 4 Dopłata do ryżu w zależności od plonu
Hungarian: 4. fejezet Rizsre vonatkozó terményspecifikus támogatás
Slovenian: Poglavje 4 Proizvodno vezano plačilo za riž
Estonian: peatükk Põllukultuurist sõltuv riisitoetus
Latvian: 4. nodaļa Graudaugu piemaksas rīsiem
Lithuanian: 4 skyrius Konkrečios išmokos už ryžius
English: Chapter 5 Area payment for nuts
French: Chapitre 5 Paiement à la surface pour les fruits à coque
German: Kapitel 5 Flächenzahlung für Schalenfrüchte
Spanish: Capítulo 5 Ayuda por superficie a los frutos de cáscara
Italian: Capitolo 5 Pagamento per superficie per la frutta a guscio
Portuguese: Capítulo 5 Pagamento por superfície para os frutos de casca rija
Dutch: Hoofdstuk 5 Areaalbetaling voor noten
Danish: Kapitel 5 Arealbetaling for nødder
Swedish: Kapitel 5 Arealstöd för nötter
Finnish: 5 luku Pähkinöiden pinta-alatuki
Greek: Κεφάλαιο 5 Στρεμματική ενίσχυση για καρπούς με κέλυφος
Czech: Kapitola 5 Oblast platby za ořechy
Slovak: Kapitola 5 Platba na plochu na orechy
Polish: Rozdział 5 Dopłaty obszarowe za orzechy
Hungarian: 5. fejezet Héjas gyümölcsűekre vonatkozó területalapú támogatás
Slovenian: Poglavje 5 Plačilo na površino za oreške
Estonian: peatükk Pähklite pindalatoetus
Latvian: 5. nodaļa Platību maksājumi riekstiem
Lithuanian: 5 skyrius Išmokos už riešutų plotą
English: Chapter 6 Aid for starch potato
French: Chapitre 6 Aide aux pommes de terre féculières
German: Kapitel 6 Beihilfe für Stärkekartoffeln
Spanish: Capítulo 6 Ayuda a las patatas para fécula
Italian: Capitolo 6 Aiuto per le patate da fecola
Portuguese: Capítulo 6 Ajuda à batata para fécula
Dutch: Hoofdstuk 6 Steun voor zetmeelaardappelen
Danish: Kapitel 6 Støtte til stivelseskartofler
Swedish: Kapitel 6 Stöd för stärkelsepotatis
Finnish: 6 luku Tärkkelysperunan tuki
Greek: Κεφάλαιο 6 Ενίσχυση για γεώμηλα αμυλοποιίας
Czech: Kapitola 6 Pomoc pro škrobovou bramboru
Slovak: Kapitola 6 Podpora na škrobové zemiaky
Polish: Rozdział 6 Dopłaty do ziemniaków skrobiowych
Hungarian: 6. fejezet Keményítőgyártásra szánt burgonyára vonatkozó támogatás
Slovenian: Poglavje 6 Pomoč za škrobni krompir
Estonian: peatükk Tärklisekartuli toetus
Latvian: 6. nodaļa Palīdzība cietes kartupeļiem
Lithuanian: 6 skyrius Pagalba už krakmolo gamybai skirtas bulves
English: Chapter 7 Dairy premium and additional payments
French: Chapitre 7 Prime aux produits laitiers et paiements supplémentaires
German: Kapitel 7 Milchprämie und Ergänzungszahlungen
Spanish: Capítulo 7 Prima láctea y pagos adicionales
Italian: Capitolo 7 Premio per i prodotti lattiero-caseari e pagamenti supplementari
Portuguese: Capítulo 7 Prémio aos produtos lácteos e pagamento complementar
Dutch: Hoofdstuk 7 Melkpremie en extra betalingen
Danish: Kapitel 7 Mælkepræmie og tillægsbetaling
Swedish: Kapitel 7 Mjölkbidrag och ytterligare betalningar
Finnish: 7 luku Lypsylehmäpalkkio ja lisätuet
Greek: Κεφάλαιο 7 Πριμοδότηση γαλακτοπαραγωγής και πρόσθετη ενίσχυση
Czech: Kapitola 7 Mlékárenská cena a doplňková platba
Slovak: Kapitola 7 Prémie pre mliečne farmy a doplnková platba
Polish: Rozdział 7 Premia za udój i dopłaty dodatkowe
Hungarian: 7 .fejezet Tejtámogatás és kiegészítő támogatás
Slovenian: Poglavje 7 Mlečna premija in dodatna plačila za mleko
Estonian: peatükk Piimakarjatoetus ja lisatoetus
Latvian: 7. nodaļa Piena piemaksas un papildus maksājumi
Lithuanian: 7 skyrius Priemokos už pieną ir papildomos išmokos
English: Chapter 8 Aid for energy crops
French: Chapitre 8 Aide aux cultures énergétiques
German: Kapitel 8 Beihilfe für Energiepflanzen
Spanish: Capítulo 8 Ayuda a los cultivos energéticos
Italian: Capitolo 8 Aiuto per le colture energetiche
Portuguese: Capítulo 8 Ajuda às culturas energéticas
Dutch: Hoofdstuk 8 Steun voor energiegewassen
Danish: Kapitel 8 Støtte til energiafgrøder
Swedish: Kapitel 8 Stöd för energigrödor
Finnish: 8 luku Energiakasvien tuki
Greek: Κεφάλαιο 8 Ενίσχυση για ενεργειακές καλλιέργειες
Czech: Kapitola 8 Pomoc pro energetické plodiny
Slovak: Kapitola 8 Podpora pre energetické plodiny
Polish: Rozdział 8 Dopłaty do roślin energetycznych
Hungarian: 8. fejezet Energianövényekre vonatkozó támogatás
Slovenian: Poglavje 8 Pomoč za energijske poljščine
Estonian: peatükk Energeetiliste põllukultuuride toetus
Latvian: 8. nodaļa Palīdzība enerģijas graudaugiem
Lithuanian: 8 skyrius Pagalba už energetinius augalus
English: Section 1 Definitions
French: Section 1 Définitions
German: Abschnitt 1 Definitionen
Spanish: Sección 1 Definiciones
Italian: Sezione 1 Definizioni
Portuguese: Secção 1 Definições
Dutch: Afdeling 1 Begripsomschrijvingen
Danish: Afdeling 1 Definitioner
Swedish: Avsnitt 1 Definitioner
Finnish: 1 jakso Määritelmät
Greek: Τμήμα 1 Ορισμοί
Czech: Oddíl 1 Definice
Slovak: Oddiel 1 Definície
Polish: Sekcja 1 Definicje
Hungarian: 1. szakasz Fogalmak
Slovenian: Oddelek 1 Opredelitve
Estonian: jagu Määratlused
Latvian: 1. iedaļa Definīcijas
Lithuanian: 1 skirsnis Apibrėžimai
English: Section 2 Contract
French: Section 2 Contrat
German: Abschnitt 2 Vertrag
Spanish: Sección 2 Contrato
Italian: Sezione 2 Contratto
Portuguese: Secção 2 Contratos
Dutch: Afdeling 2 Contract
Danish: Afdeling 2 Kontrakt
Swedish: Avsnitt 2 Avtal
Finnish: 2 jakso Sopimus
Greek: Τμήμα 2 Σύμβαση
Czech: Oddíl 2 Smlouva
Slovak: Oddiel 2 Zmluva
Polish: Sekcja 2 Kontrakt
Hungarian: 2. szakasz A szerződés
Slovenian: Oddelek 2 Pogodba
Estonian: jagu Leping
Latvian: 2. iedaļa Līgums
Lithuanian: 2 skirsnis Sutartis
English: Section 3 Amendments and termination of contract
French: Section 3 Modification ou résiliation du contrat
German: Abschnitt 3 Änderung und Auflösung des Vertrags
Spanish: Sección 3 Modificación y rescisión del contrato
Italian: Sezione 3 Modifica o risoluzione del contratto
Portuguese: Secção 3 Alteração ou rescisão dos contratos
Dutch: Afdeling 3 Wijziging of opzegging van het contract
Danish: Afdeling 3 Ændring og ophævelse af kontrakten
Swedish: Avsnitt 3 Ändring eller upphävande av avtalet
Finnish: 3 jakso Sopimuksen muuttaminen tai irtisanominen
Greek: Τμήμα 3 Τροποποίηση ή καταγγελία της σύμβασης
Czech: Oddíl 3 Doplňky a vypovězení smluv
Slovak: Oddiel 3 Zmeny a doplnenia a vypovedanie zmluvy
Polish: Sekcja 3 Modyfikacje i wypowiedzenie kontraktu
Hungarian: 3. szakasz Szerződés módosítása és felbontása
Slovenian: Oddelek 3 Spremembe in prekinitev pogodbe
Estonian: jagu Lepingu muudatused ja lõpetamine
Latvian: 3. iedaļa Līguma grozījumi un tā laušana
Lithuanian: 3 skirsnis Sutarties keitimas ir nutraukimas
English: Section 4 Representative yields and quantities delivered
French: Section 4 Rendements représentatifs et quantités à livrer
German: Abschnitt 4 Repräsentative Erträge und Liefermengen
Spanish: Sección 4 Rendimientos representativos y cantidades que deben entregarse
Italian: Sezione 4 Rese rappresentative e quantità da consegnare
Portuguese: Secção 4 Rendimentos representativos e quantidades a entregar
Dutch: Afdeling 4 Representatieve opbrengsten en te leveren hoeveelheden
Danish: Afdeling 4 Repræsentative udbytter og mængder, der skal leveres
Swedish: Avsnitt 4 Representativ avkastning och kvantiteter som skall levereras
Finnish: 4 jakso Edustavat sadot ja toimitettavat määrät
Greek: Τμήμα 4 Αντιπροσωπευτικές αποδόσεις και ποσότητες προς παράδοση
Czech: Oddíl 4 Reprezentativní výnosy a dodávaná množství
Slovak: Oddiel 4 Reprezentatívne výnosy a množstvá na dodanie
Polish: Sekcja 4 Plony reprezentatywne i dostarczone ilości
Hungarian: 4. szakasz Reprezentatív hozam és beszállítandó mennyiség
Slovenian: Oddelek 4 Reprezentativni pridelki in dobavljene količine
Estonian: jagu Tüüpilised saagised ja tarnitud kogused
Latvian: 4. iedaļa Etalonražīgums un piegādājamie daudzumi
Lithuanian: 4 skirsnis Orientaciniai derliai ir pristatyti kiekiai
English: Section 5 Condition of payment of the aid
French: Section 5 Conditions pour le paiement de l'aide
German: Abschnitt 5 Voraussetzung für die Zahlung der Beihilfe
Spanish: Sección 5 Condiciones de pago de la ayuda
Italian: Sezione 5 Condizioni di pagamento dell'aiuto
Portuguese: Secção 5 Condições para o pagamento da ajuda
Dutch: Afdeling 5 Voorwaarden voor de betaling van de steun
Danish: Afdeling 5 Betingelser for betaling af støtten
Swedish: Avsnitt 5 Villkor för utbetalning av stöd
Finnish: 5 jakso Edellytykset tuen maksamiseksi
Greek: Τμήμα 5 Όροι καταβολής της ενίσχυσης
Czech: Oddíl 5 Podmínky vyplacení pomoci
Slovak: Oddiel 5 Podmienky platby pomoci
Polish: Sekcja 5 Warunki wypłacania dopłat
Hungarian: 5. szakasz A támogatás kifizetésének feltételei
Slovenian: Oddelek 5 Pogoj za plačilo pomoči
Estonian: jagu Toetuse maksmise tingimused
Latvian: 5. iedaļa Noteikumi palīdzības maksāšanai
Lithuanian: 5 skirsnis Pagalbos išmokėjimo taisyklės
English: Section 6 Contract and obligations on applicants and first processors
French: Section 6 Contrat et obligations du demandeur et du premier transformateur
German: Abschnitt 6 Vertrag und Verpflichtungen für Antragsteller und Erstverarbeiter
Spanish: Sección 6 Contrato y obligaciones del solicitante y del primer transformador
Italian: Sezione 6 Contratto e obblighi del richiedente e del primo trasformatore
Portuguese: Secção 6 Contratos e obrigações dos requerentes e dos primeiros transformadores
Dutch: Afdeling 6 Contract en verplichtingen van de aanvrager en van de eerste verwerker
Danish: Afdeling 6 Kontrakt og ansøgers og første forarbejdningsvirksomheds forpligtelser
Swedish: Avsnitt 6 Avtal och skyldigheter för den sökande och den förste förädlaren
Finnish: 6 jakso Sopimus sekä hakijan ja ensimmäisen jalostajan velvollisuudet
Greek: Τμήμα 6 Σύμβαση και υποχρεώσεις του αιτούντος και του πρώτου μεταποιητή
Czech: Oddíl 6 Smlouva a povinnosti žadatelů a prvních zpracovatelů
Slovak: Oddiel 6 Zmluva a povinnosti žiadateľov a prvých spracovateľov
Polish: Sekcja 6 Kontrakt i obowiązki wnioskodawców i pierwszych przetwórców
Hungarian: 6. szakasz A támogatást igénylő és az elsődleges feldolgozóra vonatkozó szerződés és kötelezettségek
Slovenian: Oddelek 6 Pogodba in obveznosti vlagateljev in prvih predelovalcev
Estonian: jagu Leping ning taotleja ja esmatöötleja kohustused
Latvian: 6. iedaļa Projektu pieteicēju un pirmo pārstrādātāju līgumi un pienākumi
Lithuanian: 6 skirsnis Sutartis ir pareiškėjų bei pirmųjų perdirbėjų įsipareigojimai
English: Section 7 Securities
French: Section 7 Garanties
German: Abschnitt 7 Sicherheiten
Spanish: Sección 7 Garantías
Italian: Sezione 7 Cauzioni
Portuguese: Secção 7 Garantias
Dutch: Afdeling 7 Zekerheden
Danish: Afdeling 7 Sikkerhedsstillelser
Swedish: Avsnitt 7 Säkerhet
Finnish: 7 jakso Vakuudet
Greek: Τμήμα 7 Εγγυήσεις
Czech: Oddíl 7 Jistoty
Slovak: Oddiel 7 Záruky
Polish: Sekcja 7 Gwarancje
Hungarian: 7. szakasz Kezességvállalás
Slovenian: Oddelek 7 Varščine
Estonian: jagu Tagatised
Latvian: 7. iedaļa Garantijas
Lithuanian: 7 skirsnis Užstatai
English: Section 8 Documents for sale in, transfer to or delivery to another member State or export
French: Section 8 Documents pour la vente, la cession ou la livraison dans un autre État membre ou l'exportation
German: Abschnitt 8 Unterlagen für Verkauf, Abgabe oder Lieferung in einen anderen Mitgliedstaat bzw. Ausfuhr
Spanish: Sección 8 Documentos para la venta, cesión o entrega en otro Estado miembro, o para la exportación
Italian: Sezione 8 Documenti per la vendita, la cessione o la consegna in un altro Stato membro o per l'esportazione
Portuguese: Secção 8 Documentos para venda, cessão ou entrega noutro Estado-Membro ou para exportação
Dutch: Afdeling 8 Documenten voor de verkoop, het weggeven of de levering in een andere lidstaat of voor uitvoer
Danish: Afdeling 8 Dokumenter, der skal foreligge ved salg, overdragelse eller levering til en anden medlemsstat eller ved eksport
Swedish: Avsnitt 8 Dokument för försäljning, överlåtelse eller leverans i en annan medlemsstat eller export
Finnish: 8 jakso Toiseen jäsenvaltioon myyntiä, luovutusta tai toimittamista taikka vientiä koskevat asiakirjat
Greek: Τμήμα 8 Έγγραφα για την πώληση, την εκχώρηση ή την παράδοση σε άλλο κράτος μέλος ή για την εξαγωγή
Czech: Oddíl 8 Dokumenty pro prodej, převod nebo doručení do jiného členského státu nebo export
Slovak: Oddiel 8 Doklady pre predaj, prevod alebo dodávku do iného členského štátu alebo vývoz
Polish: Sekcja 8 Dokumenty towarzyszące sprzedaży w innym Państwie Członkowskim, odstąpieniu na rzecz bądź dostawie lub eksportowi do innego Państwa Członkowskiego
Hungarian: 8. szakasz Másik tagállamban történő értékesítésre, abba való átvitelre, átadásra vagy exportra vonatkozó dokumentumok
Slovenian: Oddelek 8 Dokumentacija za prodajo, prenos ali dostavo v drugo državo članico, ali za izvoz
Estonian: jagu Müüki, üleandmist või tarnimist teise liikmesriiki või eksporti hõlmavad dokumendid
Latvian: 8. iedaļa Dokumenti pārdošanai, tiesību nodošanai vai piegādēm uz citām dalībvalstīm vai eksportam
Lithuanian: 8 skirsnis Pardavimo, perdavimo ar pristatymo kitai valstybei narei arba eksporto dokumentai
English: Section 9 Checks
French: Section 9 Contrôles
German: Abschnitt 9 Kontrollen
Spanish: Sección 9 Controles
Italian: Sezione 9 Controlli
Portuguese: Secção 9 Controlos
Dutch: Afdeling 9 Controles
Danish: Afdeling 9 Kontrol
Swedish: Avsnitt 9 Kontroller
Finnish: 9 jakso Tarkastukset
Greek: Τμήμα 9 Έλεγχοι
Czech: Oddíl 9 Kontroly
Slovak: Oddiel 9 Kontroly
Polish: Sekcja 9 Kontrole
Hungarian: 9. szakasz Ellenőrzések
Slovenian: Oddelek 9 Pregledi
Estonian: jagu Kontroll
Latvian: 9. iedaļa Pārbaudes
Lithuanian: 9 skirsnis Patikrinimai
English: Section 10 Exclusion from the scheme and evaluation
French: Section 10 Exclusion du régime et évaluation
German: Abschnitt 10 Ausschluss von der Regelung und Bewertung
Spanish: Sección 10 Exclusión del régimen y evaluación
Italian: Sezione 10 Esclusione dall'aiuto per le colture energetiche e valutazione
Portuguese: Secção 10 Exclusão do benefício da ajuda às culturas energéticas e avaliação
Dutch: Afdeling 10 Uitsluiting uit de regeling inzake steun voor energiegewassen en evaluatie
Danish: Afdeling 10 Udelukkelse fra støtten til energiafgrøder og vurdering
Swedish: Avsnitt 10 Uteslutning från stödsystemet och utvärdering
Finnish: 10 jakso Järjestelmän ulkopuolelle jättäminen ja arviointi
Greek: Τμήμα 10 Εξαίρεση από την ενίσχυση για ενεργειακές καλλιέργειες και αξιολόγηση
Czech: Oddíl 10 Vyloučení z pomoci pro energetické plodiny a ohodnocení
Slovak: Oddiel 10 Vylúčenie zo schémy a hodnotenie
Polish: Sekcja 10 Wykluczenia z planu i oceny
Hungarian: 10. szakasz A rendszerből való kizárás és értékelés
Slovenian: Oddelek 10 Izključitev iz pomoči in vrednotenje
Estonian: jagu Toetuskavast väljaarvamine ja hindamine
Latvian: 10. iedaļa Izslēgšana no shēmām un atestācijas
Lithuanian: 10 skirsnis Pagalbos netaikymas ir įvertinimas
English: Chapter 9 Specific regional aid for arable crops
French: Chapitre 9 Aide régionale spécifique pour les grandes cultures
German: Kapitel 9 Spezifische Regionalbeihilfe für landwirtschaftliche Kulturpflanzen
Spanish: Capítulo 9 Ayuda regional específica para los cultivos herbáceos
Italian: Capitolo 9 Aiuto regionale specifico per i seminativi
Portuguese: Capítulo 9 Ajuda regional específica para as culturas arvenses
Dutch: Hoofdstuk 9 Specifieke regionale steun voor akkerbouwgewassen
Danish: Kapitel 9 Særlig regionalstøtte til markafgrøder
Swedish: Kapitel 9 Särskilt regionalt stöd för jordbruksgrödor
Finnish: 9 luku Peltokasvien erityinen aluetuki
Greek: Κεφάλαιο 9 Ειδική περιφερειακή ενίσχυση για αροτραίες καλλιέργειες
Czech: Kapitola 9 Účelová regionální subvence pro zemědělské plodiny
Slovak: Kapitola 9 Špecifická regionálna pomoc pre plodiny na ornej pôde
Polish: Rozdział 9 pecjalne dopłaty regionalne do roślin uprawnych
Hungarian: 9. fejezet Szántóföldi növényekre vonatkozó regionális külön támogatás
Slovenian: Poglavje 9 Posebna regionalna pomoč za poljščine
Estonian: peatükk Piirkondlik põllukultuuride eritoetus
Latvian: 9. nodaļa Īpašā reģionālā palīdzība laukaugu kultūrām
Lithuanian: 9 skyrius Konkreti regioninė pagalba už lauko kultūras
English: Chapter 10 Seed aid
French: Chapitre 10 Aide à la production de semences
German: Kapitel 10 Beihilfe für Saatgut
Spanish: Capítulo 10 Ayuda para las semillas
Italian: Capitolo 10 Aiuto per le sementi
Portuguese: Capítulo 10 Ajuda às sementes
Dutch: Hoofdstuk 10 Steun voor zaaizaad
Danish: Kapitel 10 Støtte til frø
Swedish: Kapitel 10 Stöd för utsäde
Finnish: 10 luku Siementuet
Greek: Κεφάλαιο 10 Ενίσχυση στον τομέα των σπόρων για σπορά
Czech: Kapitola 10 Subvence na osivo
Slovak: Kapitola 10 Pomoc pre osivo
Polish: Rozdział 10 Dopłaty do nasion
Hungarian: 10. fejezet Vetőmagra vonatkozó támogatás
Slovenian: Poglavje 10 Pomoč za semena
Estonian: peatükk Seemnetoetus
Latvian: 10. nodaļa Palīdzība sēklām
Lithuanian: 10 skyrius Pagalba sėklai
English: Chapter 11 Arable crops area payment
French: Chapitre 11 Paiement à la surface pour les grandes cultures
German: Kapitel 11 Flächenzahlungen für landwirtschaftliche Kulturpflanzen
Spanish: Capítulo 11 Pago por superficie de cultivos herbáceos
Italian: Capitolo 11 Pagamento per superficie per i seminativi
Portuguese: Capítulo 11 Pagamento por superfície para as culturas arvenses
Dutch: Hoofdstuk 11 Areaalbetalingen voor akkerbouwgewassen
Danish: Kapitel 11 Arealstøtte til markafgrøder
Swedish: Kapitel 11 Arealstöd för jordbruksgrödor
Finnish: 11 luku Peltokasvien pinta-alatuki
Greek: Κεφάλαιο 11 Στρεμματική ενίσχυση αροτραίων καλλιεργειών
Czech: Kapitola 11 Dotace na plochu obdělané půdy
Slovak: Kapitola 11 Platba na plochu pre plodiny na ornej pôde
Polish: Rozdział 11 Dopłaty obszarowe do roślin uprawnych
Hungarian: 11. fejezet Szántóföldi növényekre vonatkozó területalapú támogatás
Slovenian: Poglavje 11 Plačilo na površino za poljščine
Estonian: peatükk Põllukultuuride pindalatoetus
Latvian: 11. nodaļa Platību maksājumi laukaugu kultūrām
Lithuanian: 11 skyrius Išmoka už lauko kultūrų plotą