English: ‘primary import’ means the economic operation defined in the first subparagraph of Article 3(1) of Regulation (EC) No 896/2001 with a view to sale in one or more new Member States;
French: «importation primaire»: l'opération économique définie à l'article 3, point 1, premier alinéa, du règlement (CE) no 896/2001 en vue de la vente dans un ou plusieurs nouveaux États membres;
German: „Primäreinfuhr“: die Geschäftstätigkeit gemäß Artikel 3 Nummer 1 Unterabsatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 896/2001 im Hinblick auf den Verkauf in einem oder mehreren neuen Mitgliedstaaten;
Spanish: «importación primaria»: la operación económica definida en el primer párrafo del apartado 1 del artículo 3 del Reglamento (CE) no 896/2001 dirigida a la venta en uno o varios nuevos Estados miembros;
Italian: «importazione primaria»: l’operazione economica definita all’articolo 3, punto 1), primo comma, del regolamento (CE) n. 896/2001, per la vendita in uno o più dei nuovi Stati membri;
Portuguese: «Importação primária», a operação económica definida no n.o 1, primeiro parágrafo, do artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 896/2001, com vista à venda num ou vários novos Estados-Membros;
Dutch: „primaire invoer”: de economische activiteit als gedefinieerd in artikel 3, punt 1, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 896/2001, die wordt verricht met het oog op de verkoop in één of meer nieuwe lidstaten;
Danish: »primærimport«: økonomisk transaktion som defineret i artikel 3, nr. 1, første afsnit, i forordning (EF) nr. 896/2001 med henblik på salg i en eller flere nye medlemsstater
Swedish: primärimport den ekonomiska transaktion som definieras i artikel 3.1 första stycket i förordning (EG) nr 896/2001 för försäljning i en eller flera nya medlemsstater. e)
Finnish: ”ensisijaisella tuonnilla” asetuksen (EY) N:o 896/2001 3 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa määriteltyä taloudellista toimintaa, jonka tavoitteena on myynti yhdessä tai useammassa uudessa jäsenvaltiossa;
Greek: «πρωτογενής εισαγωγή»: η οικονομική εργασία που ορίζεται στο άρθρο 3 σημείο 1 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 896/2001 για την πώληση σε ένα ή περισσότερα νέα κράτη μέλη·
Czech: „primárním dovozem“ hospodářská operace definovaná v čl. 3 odst. 1 prvním pododstavci nařízení (ES) č. 896/2001, jejímž cílem je prodej v jednom nebo více nových členských státech;
Slovak: „prvotný dovoz“ je hospodárska operácia definovaná v článku 3 ods. 1 prvom pododseku nariadenia (ES) č. 896/2001 na účely predaja v jednom alebo viacerých nových členských štátoch;
Polish: „przywóz pierwotny” oznacza działanie gospodarcze określone w art. 3 ust. 1 akapit pierwszy rozporządzenia (WE) nr 896/2001 prowadzone w celu sprzedaży w jednym lub kilku nowych Państwach Członkowskich;
Hungarian: „elsődleges behozatal”: a 896/2001/EK rendelet 3. cikke (1) bekezdésének első albekezdésében meghatározott egy vagy több tagállamban történő értékesítést célzó gazdasági esemény;
Slovenian: je „primarni uvoz“ gospodarska operacija, opredeljena v prvem pododstavku člena 3(1) Uredbe (ES) št. 896/2001;
Estonian: esmane import määruse (EÜ) nr 896/2001 artikli 3 lõike 1 esimeses lõigus määratletud majandustegevus, mille eesmärgiks on müük ühes või mitmes uues liikmesriigis; e)
Latvian: “sākotnējais imports”: ekonomiska darbība, kas definēta Regulas (EK) Nr. 896/2001 3. panta 1. punkta pirmajā rindkopā, plānojot pārdošanu vienā vai vairākās jaunajās dalībvalstīs;
Lithuanian: „pirminis importas“ – ekonominė veikla, siekiant prekiauti vienoje arba keliose naujųjų valstybių narių, apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 896/2001 3 straipsnio 1 dalies pirmoje pastraipoje;