FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: paragraph 2 shall be replaced by the following:
French: le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:
German: Der derzeitige Absatz 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: el apartado 2 se sustituye por lo siguiente:
Italian: il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 2 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: wordt het huidige lid 2 vervangen door:
Danish: Det nuværende stk. 2 affattes således:
Swedish: Punkt 2 skall ersättas med följande:
Finnish: 2 kohta korvataan seuraavasti:
Greek: η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: odstavec 2 se nahrazuje se tímto:
Slovak: Odsek 2 sa nahrádza takto:
Polish: ustęp 2 otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: A (2) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Odstavek 2 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: lõige 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 2 dalis pakeičiama taip:
English: in Article 10:
French: à l’article 10:
German: 5. Artikel 10:
Spanish: En el artículo 10:
Italian: all'articolo 10:
Portuguese: No artigo 10.o:
Dutch: In artikel 10:
Danish: I artikel 10:
Swedish: Artikel 10 skall ändras på följande sätt:
Finnish: 10 artikla:
Greek: Στο άρθρο 10:
Czech: V článku 10:
Slovak: V článku 10:
Polish: w art. 10:
Hungarian: A 10. cikkben:
Slovenian: V členu 10:
Estonian: Artiklis 10:
Latvian: Regulas 10. pantā:
Lithuanian: 10 straipsnyje:
English: the first subparagraph of paragraph 1 shall be replaced by the following:
French: au paragraphe 1, le premier alinéa est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 1 Unterabsatz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: el texto del párrafo primero del apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il paragrafo 1, primo comma, è sostituito dal seguente:
Portuguese: O primeiro parágrafo do n.o 1 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: wordt lid 1, eerste alinea, vervangen door:
Danish: Stk. 1, første afsnit, affattes således:
Swedish: Punkt 1 första stycket skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan teksti seuraavasti:
Greek: στην παράγραφο 1, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: v odstavci 1 se první pododstavec nahrazuje tímto:
Slovak: Prvý pododsek odseku 1 sa nahrádza takto:
Polish: ustęp 1 akapit pierwszy otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: Az (1) bekezdés első albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Prvi pododstavek odstavka 1 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: lõike 1 esimene lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: panta 1. punkta pirmo daļu aizstāj ar šādu daļu:
Lithuanian: 1 dalies pirma pastraipa pakeičiama taip:
English: the first and second subparagraphs of paragraph 3 shall be replaced by the following:
French: au paragraphe 3, les premier et deuxième alinéas sont remplacés par le texte suivant:
German: Absatz 3 Unterabsätze 1 und 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: los párrafos primero y segundo del apartado 3 se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: il paragrafo 3, primo e secondo comma, è sostituito dal seguente:
Portuguese: Os primeiro e segundo parágrafos do n.o 3 passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: wordt lid 3, eerste en tweede alinea, vervangen door:
Danish: Stk. 3, første og andet afsnit, affattes således:
Swedish: Punkt 3 första och andra styckena skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 3 kohdan ensimmäinen ja toinen alakohta seuraavasti:
Greek: στην παράγραφο 3, το πρώτο και δεύτερο εδάφιο αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: v odstavci 3 se první a druhý pododstavec nahrazují tímto:
Slovak: Prvý a druhý pododsek odseku 3 sa nahrádzajú takto:
Polish: pierwszy i drugi akapit ustępu 3 otrzymują następujące brzmienie:
Hungarian: A (3) bekezdés első és második albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Prvi in drugi pododstavek odstavka 3 se nadomestita z naslednjim:
Estonian: lõike 3 esimene ja teine lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: minētā panta 3. punkta pirmo un otro daļu aizstāj ar šādām daļām:
Lithuanian: 3 dalies pirma ir antra pastraipos pakeičiamos taip:
English: the sixth subparagraph of paragraph 3 shall be replaced by the following:
French: au paragraphe 3, le sixième alinéa est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 3 Unterabsatz 6 erhält folgende Fassung:
Spanish: el sexto párrafo del apartado 3 se sustituye por lo siguiente:
Italian: il paragrafo 3, sesto comma, è sostituito dal seguente:
Portuguese: O sexto parágrafo do n.o 3 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: wordt lid 3, zesde alinea, vervangen door:
Danish: Stk. 3, sjette afsnit, affattes således:
Swedish: Punkt 3 sjätte stycket skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 3 kohdan kuudes alakohta seuraavasti:
Greek: στην παράγραφο 3, το έκτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: v odstavci 3 se šestý pododstavec nahrazuje tímto:
Slovak: V odseku tri, šiesty pododsek sa nahrádza takto:
Polish: ustęp 3 akapit szósty otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: A (3) bekezdés hatodik albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Šesti pododstavek odstavka 3 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: lõike 3 kuues lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: panta 3. punkta sesto daļu aizstāj ar šādu daļu:
Lithuanian: 3 dalies šeštoji pastraipa pakeičiama taip:
English: the ninth, tenth, eleventh and twelfth subparagraphs of paragraph 3 shall be replaced by the following:
French: au paragraphe 3, les neuvième, dixième, onzième et douzième alinéas sont remplacés par le texte suivant:
German: Absatz 3 Unterabsätze 9, 10, 11 und 12 erhält folgende Fassung:
Spanish: el texto de los párrafos noveno, décimo, undécimo y decimosegundo del apartado 3 se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: il paragrafo 3, nono, decimo, undicesimo e dodicesimo comma, è sostituito dal seguente:
Portuguese: Os nono, décimo, décimo primeiro e décimo segundo parágrafos do n.o 3 passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: wordt lid 3, negende, tiende, elfde en twaalfde alinea, vervangen door:
Danish: Stk. 3, niende til tolvte afsnit, affattes således:
Swedish: Punkt 3 nionde, tionde, elfte och tolfte styckena skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 3 kohdan yhdeksäs, kymmenes, yhdestoista ja kahdestoista alakohta seuraavasti:
Greek: στην παράγραφο 3, το ένατο, δέκατο, ενδέκατο και δωδέκατο εδάφιο αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: v odstavci 3 se devátý, desátý, jedenáctý a dvanáctý pododstavec nahrazují tímto:
Slovak: Deviaty, desiaty, jedenásty a dvanásty pododsek odseku 3 sa nahrádzajú takto:
Polish: ustęp 3 akapity dziewiąty, dziesiąty, jedenasty i dwunasty otrzymują następujące brzmienie:
Hungarian: A (3) bekezdés kilencedik, tizedik, tizenegyedik és tizenkettedik albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Deveti, deseti, enajsti in dvanajsti pododstavek odstavka 3 se nadomestijo z naslednjim besedilom:
Estonian: lõike 3 üheksas, kümnes, üheteistkümnes ja kaheteistkümnes lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: panta 3. punkta devīto, desmito, vienpadsmito un divpadsmito daļu aizstāj ar šādām daļām:
Lithuanian: 3 dalies devinta, dešimta, vienuolikta ir dvylikta pastraipos pakeičiamos taip:
English: These readjustments shall be carried out when the first entry is made following the final adoption of the amending budget, if it is adopted before the 16th of the month.
French: Ces rajustements interviennent lors de la première inscription suivant l’arrêt définitif du budget rectificatif, si celui-ci a lieu avant le 16 du mois.
German: Diese Angleichungen erfolgen bei der ersten Gutschrift nach der endgültigen Feststellung des Berichtigungshaushaltsplans, sofern dieser vor dem 16. des Monats festgestellt wird.
Spanish: Dichos ajustes se efectuarán en la primera consignación siguiente a la aprobación definitiva del presupuesto rectificativo, siempre que ésta tenga lugar antes del día 16 del mes.
Italian: Questi ritocchi sono effettuati in occasione della prima iscrizione successiva all'adozione definitiva del bilancio rettificativo, se tale adozione è intervenuta prima del 16 del mese.
Portuguese: Estes reajustamentos efectuar-se-ão por ocasião do primeiro lançamento seguinte à aprovação definitiva do orçamento rectificativo, se essa aprovação ocorrer antes do dia 16 do mês.
Danish: Disse justeringer foretages i forbindelse med den første kreditering efter den endelige vedtagelse af ændringsbudgettet, hvis dette vedtages inden den 16. i måneden.
Swedish: Dessa anpassningar skall göras i samband med den första krediteringen efter det slutgiltiga antagandet av ändringsbudgeten om denna antas före den sextonde dagen i månaden.
Finnish: Mukautukset tehdään ensimmäiseen kahdestoistaosan tuloutukseen, joka seuraa lisätalousarvion lopullista vahvistamista, mikäli kyseinen vahvistaminen tapahtuu ennen kuukauden 16 päivää.
Greek: Οι αναπροσαρμογές αυτές διενεργούνται κατά την πρώτη εγγραφή που ακολουθεί την οριστική έγκριση του διορθωτικού προϋπολογισμού, αν αυτή πραγματοποιείται πριν από τις 16 του μηνός.
Czech: Tyto úpravy se provedou při zaúčtování první částky po konečném přijetí opravného rozpočtu, je-li přijat před 16. dnem v měsíci.
Slovak: Takéto opätovné úpravy sa vykonajú pri prvom vklade po konečnom prijatí opravného rozpočtu, ak sa tento prijme pred 16. dňom mesiaca.
Polish: Te ponowne dostosowania następują przy pierwszym zapisie po ostatecznym przyjęciu budżetu zmieniającego, jeżeli jest on przyjęty przed 16 dniem danego miesiąca.
Hungarian: Ezen újbóli kiigazításokat a költségvetés-módosítás végleges elfogadását követően az első elszámoláskor kell végrehajtani, ha a költségvetés-módosítás a hónap 16. napja előtt kerül elfogadásra.
Slovenian: Ti popravki se izvedejo ob prvem knjiženju po dokončnem sprejetju spremenjenega proračuna, če je sprejet pred 16. dnem v mesecu.
Estonian: Kõnealused taaskorrigeerimised tehakse esimese kande ajal pärast paranduseelarve lõplikku vastuvõtmist, kui see võetakse vastu enne kuu 16. päeva.
Latvian: Šie pārrēķini veicami, kad izdarīts pirmais ieraksts pēc budžeta grozījumu galīgās pieņemšanas, ja tas ir pieņemts pirms attiecīgā mēneša 16. datuma.
Lithuanian: Šie ištaisymai daromi po pirmojo mokėjimo, galutinai patvirtinus biudžeto pataisas, jeigu jos patvirtinamos iki 16-os mėnesio dienos.
English: Otherwise they shall be carried out when the second entry following final adoption is made.
French: Dans le cas contraire, les rajustements interviennent lors de la deuxième inscription suivant son arrêt définitif.
German: Andernfalls erfolgen die Angleichungen bei der zweiten Gutschrift nach der endgültigen Feststellung.
Spanish: En caso contrario, los reajustes se efectuarán al mismo tiempo que la segunda consignación siguiente a su aprobación definitiva.
Italian: In caso contrario, i ritocchi vengono effettuati in occasione della seconda iscrizione successiva all'adozione definitiva di cui sopra.
Portuguese: Caso contrário, os reajustamentos efectuar-se-ão por ocasião do segundo lançamento a seguir à aprovação definitiva.
Danish: I modsat fald finder justeringerne sted i forbindelse med den anden kreditering efter den endelige vedtagelse.
Swedish: I övriga fall skall anpassningarna göras i samband med den andra krediteringen efter det slutgiltiga antagandet.
Finnish: Jos näin ei tapahdu, mukautukset tehdään toisessa lisätalousarvion lopullista vahvistamista seuraavassa tuloutuksessa.
Greek: Άλλως, οι αναπροσαρμογές διενεργούνται κατά τη δεύτερη εγγραφή μετά την οριστική έγκρισή του.
Czech: V opačném případě se provedou při zaúčtování druhé částky po konečném přijetí opravného rozpočtu.
Slovak: Inak sa vykonajú pri druhom vklade po končenom prijatí.
Polish: W przeciwnym wypadku ponowne dostosowania są dokonywane przy drugim zapisie po ostatecznym przyjęciu budżetu.
Hungarian: A kiigazításokat minden más esetben a végleges elfogadást követő második elszámoláskor kell végrehajtani.
Slovenian: V nasprotnem primeru se izvedejo pri drugem knjiženju po dokončnem sprejetju proračuna.
Estonian: Vastasel juhul tehakse taaskorrigeerimised teise kande ajal pärast paranduseelarve lõplikku vastuvõtmist.
Latvian: Pretējā gadījumā tos izpilda, kad izdara otro ierakstu pēc galīgās pieņemšanas.
Lithuanian: Kitais atvejais ištaisymai daromi po antrojo mokėjimo, galutinai patvirtinus biudžetą.
English: By way of derogation from Article 8 of the Financial Regulation, these readjustments shall be entered in the accounts in respect of the financial year of the amending budget in question.
French: Par dérogation à l’article 8 du règlement financier, ces rajustements sont pris en compte au titre de l’exercice du budget rectificatif dont il est question.
German: Abweichend von Artikel 8 der Haushaltsordnung werden diese Angleichungen für das Haushaltsjahr des betreffenden Berichtigungshaushaltsplans ausgewiesen.
Spanish: No obstante lo dispuesto en el artículo 8 del Reglamento financiero, estos ajustes se tomarán en cuenta para el ejercicio del presupuesto rectificativo en cuestión.
Italian: In deroga all'articolo 8 del regolamento finanziario, questi ritocchi sono contabilizzati a titolo dell'esercizio del bilancio rettificativo in questione.
Portuguese: Em derrogação do disposto no artigo 8.o do Regulamento Financeiro, esses reajustamentos serão contabilizados no exercício do orçamento rectificativo a que se referem.
Dutch: In afwijking van artikel 8 van het Financieel Reglement worden deze aanpassingen in de rekening van het begrotingsjaar van de hier bedoelde gewijzigde begroting verantwoord.
Danish: Uanset artikel 8 i finansforordningen opføres disse justeringer på regnskabet for det regnskabsår, som det pågældende ændringsbudget refererer til.
Swedish: Med avvikelse från artikel 8 i budgetförordningen skall dessa anpassningar redovisas det budgetår som omfattas av ändringsbudgeten i fråga.
Finnish: Mukautukset kirjataan sen varainhoitovuoden tileille, jota lisätalousarvio koskee, poiketen siitä, mitä varainhoitoasetuksen 8 artiklassa säädetään.
Greek: Κατά παρέκκλιση του άρθρου 8 του δημοσιονομικού κανονισμού, οι αναπροσαρμογές αυτές λαμβάνονται υπόψη στο πλαίσιο του οικονομικού έτους του διορθωτικού προϋπολογισμού, περί του οποίου γίνεται λόγος.
Czech: Odchylně od článku 8 finančního nařízení se tyto opravné položky zapisují na účty rozpočtového roku, pro nějž byl opravný rozpočet přijat.
Slovak: Odchylne od článku 8 rozpočtového nariadenia sa tieto opätovné úpravy zaúčtujú s ohľadom na rozpočtový rok príslušného opravného rozpočtu.
Polish: W drodze odstępstwa od art. 6 rozporządzenia finansowego, te ponowne dostosowania są zapisywane na rachunkach w odniesieniu do roku budżetowego danego budżetu zmieniającego.
Hungarian: A költségvetési rendelet 8. cikkétől elérve ezen újbóli kiigazításokat a kérdéses költségvetés-módosítás pénzügyi évére vonatkozóan kell elszámolni.
Slovenian: Z odstopanjem od člena 8 Finančne uredbe se ti popravki knjižijo na računih za finančno leto, za katerega je bil sprejet zadevni spremenjeni proračun.
Estonian: Erandina finantsmääruse artiklist 8 kantakse need taaskorrigeerimised kõnealuse paranduseelarvega eelarveaasta raamatupidamisarvestusse.
Latvian: Atkāpjoties no Finanšu regulas 8. panta, šos grozījumus ieraksta kontos attiecībā uz konkrēto grozītā budžeta finanšu gadu.
Lithuanian: Nukrypstant nuo Finansinio reglamento 8 straipsnio, šie ištaisymai įskaitomi į atitinkamų biudžeto pataisų finansinių metų sąskaitas.
English: Otherwise, the adjustment shall be made on the second due date following final adoption of the budget.’;
French: Dans le cas contraire, elle intervient lors de la deuxième échéance suivant l’arrêt définitif du budget.»
German: Andernfalls erfolgt die Verrechnung beim zweiten Termin nach der endgültigen Feststellung des Haushaltsplans.“
Spanish: En caso contrario, se efectuará en el momento del segundo vencimiento siguiente a la aprobación definitiva del presupuesto.»;
Italian: In caso contrario, essa viene effettuata alla seconda scadenza successiva all'adozione definitiva del bilancio.»;
Portuguese: Caso contrário, a regularização efectuar-se-á por ocasião do segundo vencimento a seguir à aprovação definitiva do orçamento.»;
Danish: I modsat fald finder reguleringen sted i forbindelse med den anden kreditering efter den endelige vedtagelse af budgettet.«
Swedish: I övriga fall skall anpassningen göras den andra dagen för kreditering efter det att budgeten slutgiltigt antagits.”
Finnish: Jos näin ei tapahdu, selvitys tehdään toisena talousarvion lopullista vahvistamista seuraavana eräpäivänä.”
Greek: Άλλως, ο διακανονισμός, διενεργείται κατά τη δεύτερη λήξη της προθεσμίας που ακολουθεί την οριστική έγκριση του προϋπολογισμού.»
Czech: V opačném případě se provede ke dni, kdy má být zaúčtována druhá částka po konečném přijetí rozpočtu.“;
Slovak: Inak sa úprava vykoná v druhý deň splatnosti po konečnom prijatí rozpočtu.“
Polish: W przeciwnym wypadku, rozliczenie następuje w drugim stosownym terminie po ostatecznym przyjęciu budżetu.”;
Hungarian: Egyébként a kiigazítást a második esedékességi időpontban kell elvégezni a költségvetés végleges elfogadását követően.”
Slovenian: V nasprotnem primeru se popravek knjiži na drugi datum knjiženja po sprejetju proračuna.“
Estonian: Vastasel juhul toimub korrigeerimine teisel maksetähtpäeval, mis järgneb eelarve lõplikule vastuvõtmisele.”;
Latvian: Pretējā gadījumā pielāgojumu veic otrajā termiņā pēc budžeta galīgas pieņemšanas.”;
Lithuanian: Kitais atvejais ištaisymas daromas antrąją nustatytą dieną po galutinio biudžeto patvirtinimo.“;
English: paragraph 4 shall be replaced by the following:
French: le paragraphe 4 est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 4 erhält folgende Fassung:
Spanish: el texto del apartado 4 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il paragrafo 4 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 4 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: wordt lid 4 vervangen door:
Danish: Stk. 4 affattes således:
Swedish: Punkt 4 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 4 kohdan teksti seuraavasti:
Greek: στ) η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: odstavec 4 se nahrazuje tímto:
Slovak: Odsek 4 sa nahrádza takto:
Polish: ustęp 4 otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: A (4) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Odstavek 4 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: lõige 4 asendatakse järgmisega:
Latvian: panta 4. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 4 dalis pakeičiama taip:
English: paragraph 5 shall be deleted.
French: le paragraphe 5 est supprimé;
German: Absatz 5 wird gestrichen.
Spanish: se suprime el apartado 5;
Italian: il paragrafo 5 è soppresso;
Portuguese: O n.o 5 é suprimido;
Dutch: wordt lid 5 geschrapt;
Danish: Stk. 5 udgår.
Swedish: Punkt 5 skall utgå.
Finnish: Poistetaan 5 kohta.
Greek: η παράγραφος 5 διαγράφεται·
Czech: odstavec 5 se zrušuje;
Slovak: Odsek 5 sa vypúšťa.
Polish: skreśla się ust. 5;
Hungarian: Az (5) bekezdést el kell hagyni.
Slovenian: Odstavek 5 se črta.
Estonian: lõige 5 jäetakse välja;
Latvian: panta 5. punktu svītro;
Lithuanian: 5 dalis panaikinama;
English: The first subparagraph of paragraph 6 shall be replaced by the following:
French: au paragraphe 6, le premier alinéa est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 6 Unterabsatz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: el párrafo primero del apartado 6 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il paragrafo 6, primo comma, è sostituito dal seguente:
Portuguese: O primeiro parágrafo do n.o 6 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: wordt lid 6, eerste alinea, vervangen door:
Danish: Stk. 6, første afsnit, affattes således:
Swedish: Punkt 6 första stycket skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 6 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
Greek: στην παράγραφο 6, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: v odstavci 6 se první pododstavec nahrazuje tímto:
Slovak: Prvý pododsek odseku 6 sa nahrádza takto:
Polish: ustęp 6 akapit pierwszy otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: A (6) bekezdés első albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Prvi pododstavek odstavka 6 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: lõike 6 esimene lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: panta 6. punkta pirmo daļu aizstāj ar šādu daļu:
Lithuanian: 6 dalies pirma pastraipa pakeičiama taip:
English: the first sentence of the second subparagraph of paragraph 6 shall be replaced by the following:
French: au paragraphe 6, deuxième alinéa, la première phrase est remplacée par le texte suivant:
German: Absatz 6 Unterabsatz 2 Satz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: la primera frase del párrafo segundo del apartado 6 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il paragrafo 6, secondo comma, prima frase, è sostituito dal seguente:
Portuguese: A primeira frase do segundo parágrafo do n.o 6 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: wordt lid 6, tweede alinea, eerste zin, vervangen door:
Danish: Stk. 6, andet afsnit, første punktum, affattes således:
Swedish: Punkt 6 andra stycket första meningen skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 6 kohdan toisen alakohdan ensimmäinen virke seuraavasti:
Greek: στην παράγραφο 6 δεύτερο εδάφιο, η πρώτη πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: v odst. 6 druhém pododstavci se první věta nahrazuje tímto:
Slovak: Prvá veta druhého pododseku článku 6 sa nahrádza takto:
Polish: ustęp 6 pierwsze zdanie akapitu drugiego otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: A (6) bekezdés második albekezdésének első mondata helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Prvi stavek drugega pododstavka odstavka 6 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: lõike 6 teise lõigu esimene lause asendatakse järgmisega:
Latvian: panta 6. punkta otrās daļas pirmo teikumu aizstāj ar šādu daļu:
Lithuanian: 6 dalies antros pastraipos pirmasis sakinys pakeičiamas taip:
English: the following paragraph shall be added:
French: le paragraphe suivant est ajouté:
German: Folgender Absatz wird angefügt:
Spanish: se añade el siguiente apartado:
Italian: è aggiunto il paragrafo seguente:
Portuguese: É aditado um número com a seguinte redacção:
Dutch: wordt het volgende lid ingevoegd:
Danish: Følgende stykke indsættes:
Swedish: Följande punkt skall läggas till:
Finnish: Lisätään uusi kohta seuraavasti:
Greek: προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:
Czech: doplňuje se nový odstavec, který zní:
Slovak: Vkladá sa nový odsek, ktorý znie:
Polish: dodaje się następujący ustęp:
Hungarian: A következő új bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: Doda se naslednji odstavek:
Estonian: lisatakse järgmine lõige:
Latvian: iekļauj šādu punktu:
Lithuanian: Pridedama ši dalis:
English: the following Article shall be inserted:
French: l’article suivant est inséré:
German: Folgender Artikel wird eingefügt:
Spanish: Se inserta el siguiente artículo:
Italian: è inserito l'articolo seguente:
Portuguese: É inserido um artigo com a seguinte redacção:
Dutch: Het volgende artikel wordt ingevoegd:
Danish: Følgende artikel indsættes:
Swedish: Följande artikel skall införas:
Finnish: Lisätään artikla seuraavasti:
Greek: Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:
Czech: Vkládá se nový článek, který zní:
Slovak: Vkladá sa nový článok, ktorý znie:
Polish: dodaje się następujący artykuł:
Hungarian: A következő új cikkel egészül ki:
Slovenian: Vstavi se naslednji člen:
Estonian: Lisatakse järgmine artikkel:
Latvian: Iekļauj šādu pantu:
Lithuanian: Įterpiamas šis straipsnis: