FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Where applicable that information shall include in particular:
French: Ces informations comportent le cas échéant notamment:
German: Je nach gegebenem Fall machen sie dabei vor allem folgende Angaben:
Spanish: Cuando proceda, esta información incluirá, entre otros extremos:
Italian: Se del caso, tale informazione comprende segnatamente i seguenti dati:
Portuguese: Essas informações devem nomeadamente incluir, se for caso disso, os seguintes elementos:
Dutch: Die informatie bevat met name de volgende gegevens, voorzover relevant:
Danish: Oplysningerne skal, hvis det er relevant, især omfatte følgende:
Swedish: I tillämpliga delar skall denna information särskilt innehålla följande:
Finnish: Tarvittaessa näihin tietoihin on sisällyttävä erityisesti seuraavat seikat:
Greek: Οι πληροφορίες αυτές πρέπει να περιλαμβάνουν τα ακόλουθα στοιχεία:
Czech: V případech, kdy to má smysl, budou tyto informace zejména obsahovat:
Slovak: Kde je to uplatniteľné, tieto informácie obsahujú najmä:
Polish: Jeżeli takie dopłaty mają zastosowanie, informacje przekazywane Komisji zawierają w szczególności następujące dane:
Hungarian: Amennyiben szükséges ennek a tájékoztatásnak különösen ki kell terjednie:
Slovenian: Če se to uporablja, vključujejo takšne informacije predvsem naslednje:
Estonian: See teave sisaldab eelkõige järgmist, kui see on kohaldatav:
Latvian: Kur piemērojams, informācijā ir jāiekļauj:
Lithuanian: Jeigu reikia, tokia informacija apima bent jau:
English: as regards headage payments:
French: en ce qui concerne les paiements par tête:
German: Tierbezogene Zahlungen:
Spanish: en lo que respecta a los pagos por cabeza:
Italian: per quanto riguarda i pagamenti per capo:
Portuguese: No que diz respeito aos pagamentos por cabeça:
Dutch: wat betalingen per dier betreft:
Danish: når det gælder betalinger pr. dyr:
Swedish: När det gäller utbetalningar per djur
Finnish: eläinkohtaisten tukien osalta
Greek: όσον αφορά τις ενισχύσεις κατά κεφαλή:
Czech: objemy plateb spojených s počtem kusů stáda:
Slovak: čo sa týka platieb na hlavu:
Polish: w zakresie dopłat do pogłowia:
Hungarian: az egyedekre vonatkozó támogatást illetően:
Slovenian: kar zadeva plačila na glavo:
Estonian: loomühikute põhjal makstavate hüvitiste puhul:
Latvian: attiecībā uz galvojumu maksājumiem:
Lithuanian: dėl išmokų už gyvulių vienetą:
English: indicative amounts per head and grant arrangements;
French: les montants indicatifs par tête et les modalités d'octroi,
German: indikative Beträge je Tier und Gewährungsmodalitäten;
Spanish: importes indicativos por cabeza y normas de concesión,
Italian: importi indicativi per capo e modalità di concessione;
Portuguese: montantes indicativos por cabeça e regras de concessão;
Dutch: de indicatieve bedragen per dier en de wijze van toekenning;
Danish: vejledende beløb pr. dyr og udbetalingsordninger
Swedish: preliminära belopp per djur, samt förfaranden för att bevilja dem,
Finnish: ohjeelliset määrät eläintä kohti ja tuen myöntämiseen liittyvät järjestelyt,
Greek: ενδεικτικά ποσά κατά κεφαλή ανάλογα με τις κατηγορίες των ζώων και τις ρυθμίσεις χορήγησης,
Czech: informativní částky na hlavu a podmínky udělení;
Slovak: indikatívne sumy na hlavu a dohody o poskytnutí,
Polish: orientacyjne kwoty na głowę oraz uzgodnienia pomocowe;
Hungarian: az egyedenkénti összegre és a támogatás nyújtásának szabályaira;
Slovenian: okvirne zneske na glavo in načine dodelitve,
Estonian: soovituslikud summad looma kohta ja määramise kord;
Latvian: norādošie apjomi par galvojumu un grantu izkārtojumu;
Lithuanian: orientacinės sumos už vienetą ir išmokėjimo tvarka;
English: an indicative forecast of total expenditure and the number of animals concerned;
French: une prévision indicative du total des dépenses et le nombre d'animaux concernés,
German: voraussichtliche Gesamtausgaben und in Frage kommende Zahl der Tiere;
Spanish: previsión indicativa de los gastos totales y del número de animales en cuestión,
Italian: previsione indicativa della spesa totale e numero di animali in questione;
Portuguese: previsão indicativa das despesas totais e número de animais em causa;
Dutch: een indicatieve raming van de totale uitgaven en het aantal betrokken dieren;
Danish: vejledende overslag over de samlede udgifter og det berørte antal dyr
Swedish: en prognos för de totala utgifterna och för antalet djur,
Finnish: alustava ennuste kokonaismenoista ja asianomaisten eläinten määrästä,
Greek: ενδεικτική πρόβλεψη όσον αφορά το σύνολο των δαπανών και τον αριθμό των ζώων,
Czech: informativní předpoklad celkových výdajů a počtu zvířat, jichž se to týká;
Slovak: indikatívny odhad celkových nákladov a počet príslušných zvierat,
Polish: orientacyjne prognozy w odniesieniu do wszystkich wydatków oraz liczby przedmiotowych zwierząt;
Hungarian: a teljes kiadás és az érintett állatok teljes számának becsült értékeire;
Slovenian: okvirno napoved celotne porabe in število zajetih hektarov,
Estonian: esialgne prognoositav kogukulu ja asjaomaste loomade arv;
Latvian: norādošo prognozi par izmaksām kopā un par iesaistīto dzīvnieku skaitu;
Lithuanian: orientacinės bendrų išlaidų prognozės, ir gyvulių skaičius;
English: specific stocking density requirements;
French: les exigences spécifiques en matière de densité de peuplement,
German: spezifische Besatzdichteauflagen;
Spanish: requisitos específicos en materia de carga ganadera,
Italian: requisiti specifici circa il coefficiente di densità;
Portuguese: requisitos específicos quanto ao factor de densidade dos animais;
Dutch: de specifieke eisen inzake de veebezetting;
Danish: særlige krav med hensyn til belægningsgrad
Swedish: särskilda krav i fråga om djurtäthet,
Finnish: erityiset eläintiheyteen liittyvät vaatimukset,
Greek: ειδικές απαιτήσεις σχετικά με το δείκτη πυκνότητας,
Czech: specifické požadavky skladování;
Slovak: špecifické požiadavky na zaťaženie pôdy s produkciou krmovín jednotkami dobytka,
Polish: specjalne wymagania w odniesieniu do gęstości hodowlanej;
Hungarian: külön állatsűrűségi követelményekre;
Slovenian: posebne zahteve glede obremenitve,
Estonian: loomkoormusega seotud erinõuded;
Latvian: īpašas uzkrājumu blīvuma prasības;
Lithuanian: specifiniai reikalavimai dėl gyvulių tankumo;
English: other information on the rules of application;
French: d'autres informations sur les modalités d'application;
German: andere Angaben über die Durchführungsregelung;
Spanish: otros datos pertinentes sobre las disposiciones de aplicación;
Italian: altre informazioni circa le modalità di applicazione;
Portuguese: outras informações sobre as normas de execução;
Dutch: andere gegevens over de uitvoeringsbepalingen;
Danish: andre oplysninger om gennemførelsesbestemmelserne
Swedish: annan information om tillämpningsföreskrifter.
Finnish: muut tiedot soveltamista koskevista säännöistä;
Greek: άλλες πληροφορίες σχετικά με τους κανόνες εφαρμογής·
Czech: další informace o aplikačních pravidlech;
Slovak: ostatné informácie o pravidlách uplatnenia,
Polish: pozostałe informacje na temat zasad stosowania;
Hungarian: az alkalmazás szabályaival kapcsolatos egyéb információra;
Slovenian: druge informacije o pravilih uporabe;
Estonian: muud andmed rakenduseeskirjade kohta;
Latvian: citu informāciju par pielietošanas noteikumiem;
Lithuanian: kita informacija dėl paraiškoms taikomų taisyklių;
English: as regards area payments, where necessary:
French: en ce qui concerne les paiements à la surface, le cas échéant:
German: Flächenbezogene Zahlungen (erforderlichenfalls):
Spanish: en lo que respecta a los pagos por superficie, cuando sea necesario:
Italian: per quanto riguarda i pagamenti per superficie, se del caso:
Portuguese: No que diz respeito aos pagamentos por superfície, se for caso disso:
Dutch: wat areaalbetalingen betreft, voorzover nodig:
Danish: når det gælder arealbetalinger, om nødvendigt:
Swedish: När det gäller arealstöd, i förekommande fall
Finnish: tarvittaessa pinta-alatukien osalta
Greek: όσον αφορά τις ενισχύσεις με βάση τις εκτάσεις, κατά περίπτωση:
Czech: ohledně plateb z pozemky tam, kde je to nutné:
Slovak: čo sa týka platieb na plochu, kde je to potrebné:
Polish: w zakresie dopłat obszarowych, o ile dotyczy:
Hungarian: a területre vonatkozó kifizetéseket illetően szükség esetén:
Slovenian: kar zadeva plačila na površino, če je to potrebno:
Estonian: pindalatoetuste puhul vajaduse korral:
Latvian: attiecībā uz platību maksājumiem, pēc nepieciešamības:
Lithuanian: dėl išmokų už plotą:
English: calculation of regional base areas;
French: le calcul des superficies régionales de base,
German: Berechnung der regionalen Grundflächen;
Spanish: cálculo de las superficies básicas regionales;
Italian: calcolo delle superfici di base regionali;
Portuguese: Cálculo das superfícies de base regionais;
Dutch: de berekening van de regionale basisarealen;
Danish: beregning af de regionale basisarealer
Swedish: Beräkning av den regionala basarealen.
Finnish: alueellisten perusalojen laskeminen;
Greek: υπολογισμός των βασικών περιφερειακών εκτάσεων·
Czech: výpočet základních regionálních oblastí;
Slovak: výpočet regionálnej základnej výmery,
Polish: obliczenie regionalnych areałów bazowych;
Hungarian: a regionális bázisterület számítását;
Slovenian: izračun osnovnih regionalnih površin,
Estonian: piirkondlike baaskasvupindade arvutamine;
Latvian: reģionālās pamatplatības aprēķins;
Lithuanian: regiono bazinio ploto apskaičiavimas;
English: indicative amounts per hectare;
French: les montants indicatifs par hectare,
German: indikative Hektarbeträge;
Spanish: importes indicativos por hectárea;
Italian: importi indicativi per ettaro;
Portuguese: Montantes indicativos por hectare;
Dutch: de indicatieve bedragen per hectare;
Danish: vejledende beløb pr. hektar
Swedish: Preliminära belopp per hektar.
Finnish: alustavat hehtaarikohtaiset määrät;
Greek: ενδεικτικά ποσά ανά εκτάριο·
Czech: orientační částky na hektar;
Slovak: indikatívne sumy na hektár,
Polish: orientacyjne kwoty na jeden hektar;
Hungarian: hektáronkénti becsült összeget;
Slovenian: okvirne zneske na hektar,
Estonian: esialgsed summad hektari kohta;
Latvian: norādošie apjomi uz hektāru;
Lithuanian: orientacinės sumos vienam hektarui;
English: an indicative forecast of total expenditure and of the number of hectares concerned;
French: une prévision indicative des dépenses totales et du nombre d'hectares concernés,
German: voraussichtliche Gesamtausgaben und in Frage kommende Hektarfläche,
Spanish: previsión indicativa de los gastos totales y del número de hectáreas en cuestión;
Italian: previsione indicativa delle spese totali e del numero di ettari in questione;
Portuguese: Previsão indicativa das despesas totais e do número de hectares em causa;
Dutch: een indicatieve prognose inzake de totale uitgaven en het aantal betrokken hectaren;
Danish: vejledende overslag over de samlede udgifter og det involverede antal hektar
Swedish: Prognos beträffande de totala utgifterna och det antal hektar som berörs.
Finnish: alustava ennuste kokonaismenoista ja hehtaarien kokonaismäärästä;
Greek: ενδεικτική πρόβλεψη των συνολικών δαπανών και του αριθμού των σχετικών εκταρίων·
Czech: orientační odhad celkových výdajů a počet hektarů, na které se tento vztahuje;
Slovak: indikatívny odhad celkových nákladov a počet príslušných hektárov,
Polish: orientacyjne prognozy łącznych wydatków oraz liczby przedmiotowych hektarów;
Hungarian: az összes kiadás becsült értékét és az érintett terület becsült nagyságát hektárban;
Slovenian: okvirno napoved celotne porabe in števila zajetih hektarov,
Estonian: esialgne prognoositav kogukulu ja vastav hektarite arv;
Latvian: kopējo izmaksu norādoša prognoze un iesaistīto hektāru apjoms;
Lithuanian: orientacinės bendrų išlaidų ir bendro hektarų skaičiaus prognozės;
English: details of other schemes that have been established to make additional payments.
French: des informations concernant d'autres régimes établis pour effectuer des paiements additionnels.
German: Einzelheiten anderer Regelungen für zusätzliche Zahlungen.
Spanish: información sobre otros regímenes de pagos adicionales que se hayan establecido.
Italian: precisazioni su altri regimi istituiti per la concessione di pagamenti supplementari.
Portuguese: Informações sobre outros regimes estabelecidos para efectuar pagamentos complementares.
Dutch: nadere gegevens over andere regelingen die met het oog op extra betalingen zijn vastgesteld.
Danish: nærmere oplysninger om andre ordninger, der er indført for supplerende betalinger.
Swedish: Uppgifter om andra system som införts för att göra ytterligare betalningar.
Finnish: yksityiskohtaiset tiedot muista järjestelmistä, joita on otettu käyttöön lisätukien maksamiseksi.
Greek: πληροφορίες σχετικά με άλλα καθεστώτα τα οποία έχουν θεσπιστεί για την χορήγηση πρόσθετων ενισχύσεων.
Czech: podrobnosti o dalších vytvořených programech pro uskutečnění dodatečných plateb.
Slovak: podrobné údaje o ostatných schémach, ktoré boli vytvorené pre doplnkové platby.
Polish: szczegółowe dane o innych programach, które zostały uruchomione z zamiarem realizacji dopłat dodatkowych.
Hungarian: egyéb kiegészítő támogatások számára létrehozott rendszerek részleteire.
Slovenian: podrobnosti o drugih shemah, ki so bile izdelane za izplačevanje dodatnih plačil.
Estonian: üksikasjad muude kavade kohta, mis on kehtestatud lisatoetuste maksmise eesmärgil.
Latvian: detaļas par citām shēmām, kuras izveidotas, lai veiktu papildmaksājumus.
Lithuanian: duomenys apie kitas schemas, pagal kurias išmokamos papildomos išmokos,.
English: Member States shall notify the Commission of any changes in their national arrangements within a period of one month from the date of any such changes.
French: Les États membres communiquent à la Commission toute modification apportée à leurs dispositions nationales dans un délai d'un mois à compter de ces modifications.
German: Die Mitgliedstaaten melden der Kommission alle Änderungen an den Regelungen innerhalb eines Monats nach dieser Änderung.
Spanish: Los Estados miembros notificarán a la Comisión todo cambio de estas disposiciones en el plazo de un mes a partir del momento en que se produzcan.
Italian: Gli Stati membri comunicano alla Commissione eventuali modifiche delle rispettive disposizioni nazionali entro un mese dall'introduzione di tali modifiche.
Portuguese: Os Estados-Membros comunicarão à Comissão quaisquer alterações das respectivas regras nacionais no prazo de um mês a contar da sua adopção.
Dutch: De lidstaten delen eventuele wijzigingen van hun nationale regelingen aan de Commissie mee binnen één maand te rekenen vanaf de datum van die wijzigingen.
Danish: Medlemsstaterne underretter Kommissionen om eventuelle ændringer af ordningerne senest en måned efter, at ændringerne har fundet sted.
Swedish: Medlemsstaterna skall underrätta kommissionen om eventuella ändringar i de nationella bestämmelserna senast en månad efter det att ändringarna gjorts.
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle kaikki näiden kansallisten järjestelyjen muutokset kuukauden kuluessa muutoksen tekemisestä.
Greek: Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή κάθε τροποποίηση των εθνικών ρυθμίσεών τους εντός μηνός από την πραγματοποίηση αυτών των τροποποιήσεων.
Czech: Do jednoho měsíce od provedení jakékoliv změny ve svých národních ustanoveních členské státy Komisi o těchto změnách musejí uvědomit.
Slovak: Členské štáty oznámia Komisii všetky zmeny v ich národnej úprave v lehote jedného mesiaca od dátumu každej takejto zmeny.
Polish: Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję o jakichkolwiek zmianach wprowadzonych w uzgodnieniach krajowych, w okresie jednego miesiąca od daty wprowadzenia jakiejkolwiek z takich zmian.
Hungarian: A tagállamok a nemzeti szabályozásaikban bekövetkezett bármilyen változásról a változás időpontjától számított egy hónapon belül értesítik a Bizottságot.
Slovenian: Države članice obvestijo Komisijo o morebitnih spremembah svojih nacionalnih ureditev v roku enega meseca od datuma takšne spremembe.
Estonian: Liikmesriigid teatavad komisjonile kõikidest selle korra muudatustest ühe kuu jooksul pärast muudatuste tegemist.
Latvian: Dalībvalstis informēs Komisiju par jebkurām izmaiņām to nacionālajos pasākumos viena mēneša laikā kopš notikušas šādas izmaiņas.
Lithuanian: Valstybės narės informuoja apie bet kokius savo nacionalinių procedūrų pasikeitimus per mėnesį nuo tokių pasikeitimų įgyvendinimo.
English: General Provisions
French: Dispositions générales
German: Allgemeine Bestimmungen
Spanish: Disposiciones generales
Italian: Disposizioni generali
Portuguese: Disposições gerais
Dutch: Algemene bepalingen
Danish: Almindelige bestemmelser
Swedish: Allmänna bestämmelser
Finnish: Yleiset säännökset
Greek: Γενικές διατάξεις
Czech: Obecná ustanovení
Slovak: Všeobecné ustanovenia
Polish: Postanowienia ogólne
Hungarian: Általános rendelkezések
Slovenian: Splošne določbe
Estonian: Üldsätted
Latvian: Vispārīgie noteikumi
Lithuanian: Bendros nuostatos
English: Article 86
French: Article 86
German: Artikel 86
Spanish: Artículo 86
Italian: Articolo 86
Portuguese: Artigo 86.o
Dutch: Artikel 86
Danish: Artikel 86
Swedish: Artikel 86
Finnish: 86 artikla
Greek: Άρθρο 86
Czech: Článek 86
Slovak: Článok 86
Polish: Artykuł 86
Hungarian: 86. cikk
Slovenian: Člen 86
Estonian: Artikkel 86
Latvian: 86. pants
Lithuanian: 86 straipsnis
English: Conversion into national currency
French: Conversion en monnaie nationale
German: Umrechnung in Landeswährung
Spanish: Conversión en moneda nacional
Italian: Conversione in moneta nazionale
Portuguese: Conversão em moeda nacional
Dutch: Omrekening in de nationale valuta
Danish: Omregning til national valuta
Swedish: Omräkning till nationell valuta
Finnish: Muuntaminen kansalliseksi valuutaksi
Greek: Μετατροπή σε εθνικό νόμισμα
Czech: Převod na národní měnu
Slovak: Prevod na národnú menu
Polish: Przeliczenie na walutę krajową
Hungarian: Átváltás nemzeti valutára
Slovenian: Pretvorba v nacionalno valuto
Estonian: Ümberarvestamine riigi vääringusse
Latvian: Konvertēšana vietējā valūtā
Lithuanian: Konvertavimas į nacionalinę valiutą
English: It shall be fixed by the Commission during the month following the date of the operative event.
French: Il est fixé par la Commission au cours du mois suivant la date du fait générateur.
German: Die jährliche Festsetzung des Wechselkurses wird von der Kommission während des auf den maßgeblichen Tatbestand folgenden Monats vorgenommen.
Spanish: Será fijado por la Comisión durante el mes siguiente a la fecha del hecho generador.
Italian: Esso è fissato dalla Commissione durante il mese precedente la data del fatto generatore.
Portuguese: Essa taxa será fixada pela Comissão no decurso do mês seguinte à data do facto gerador.
Dutch: Deze wisselkoers wordt door de Commissie vastgesteld in de maand na de datum van het ontstaansfeit.
Danish: Kursen fastsættes af Kommissionen i den måned, der følger efter datoen for den udløsende begivenhed.
Swedish: Den skall fastställas av kommissionen under månaden efter dagen för den avgörande händelsen.
Finnish: Komissio vahvistaa sen määräytymispäivää seuraavan kuukauden kuluessa.
Greek: Καθορίζεται από την Επιτροπή κατά τη διάρκεια του μήνα που έπεται της ημερομηνίας της γενεσιουργού αιτίας.
Czech: Bude stanoven Komisí během měsíce následujícího po účinném datu.
Slovak: Je stanovený Komisiou v mesiaci nasledujúcom po dátume udalosti.
Polish: Kurs ten jest ustalany przez Komisję w ciągu miesiąca następującego po dacie terminu operacyjnego.
Hungarian: Azt a Bizottság határozza meg az operatív esemény dátumát követő hónap folyamán.
Slovenian: Določi ga Komisija v mesecu, ki sledi datumu operativnega dogodka.
Estonian: Selle määrab kindlaks komisjon rakendusjuhu kuupäevale järgneva kuu jooksul.
Latvian: To ir jāpiefiksē Komisijai mēneša laikā pēc operācijas veikšanas datuma.
Lithuanian: Tokį kursą nustato Komisija per mėnesį iki metų pradžios.
English: CHAPTER 13
French: CHAPITRE 13
German: KAPITEL 13
Spanish: CAPÍTULO 13
Italian: CAPITOLO 13
Portuguese: CAPÍTULO 13
Dutch: HOOFDSTUK 13
Danish: KAPITEL 13
Swedish: KAPITEL 13
Finnish: 13 LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 13
Czech: KAPITOLA 13
Slovak: KAPITOLA 13
Polish: ROZDZIAŁ 13
Hungarian: 13. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 13
Estonian: PEATÜKK
Latvian: 13. NODAĻA
Lithuanian: 13 SKYRIUS
English: BEEF AND VEAL PAYMENTS
French: PAIEMENTS POUR LA VIANDE BOVINE
German: ZAHLUNGEN FÜR RINDFLEISCH
Spanish: PAGOS POR GANADO VACUNO
Italian: PAGAMENTI PER LE CARNI BOVINE
Portuguese: PAGAMENTOS PARA A CARNE DE BOVINO
Dutch: RUNDVLEESBETALINGEN
Danish: BETALINGER I FORBINDELSE MED OKSEKØD
Swedish: NÖTKÖTTSBIDRAG
Finnish: NAUDANLIHATUET
Greek: ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΒΟΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Czech: PLATBY PRO HOVĚZÍ A TELECÍ
Slovak: PLATBY ZA HOVÄDZIE A TEĽACIE MÄSO
Polish: WYPŁATY ZA WOŁOWINĘ I CIELĘCINĘ
Hungarian: MARHA- ÉS BORJÚHÚSRA VONATKOZÓ TÁMOGATÁSOK
Slovenian: PLAČILA ZA GOVEDINO IN TELETINO
Estonian: VEISE- JA VASIKALIHA TOETUSED
Latvian: MAKSĀJUMI LIELLOPIEM UN TEĻIEM
Lithuanian: IŠMOKOS UŽ GALVIJIENĄ
English: Special premium
French: Prime spéciale
German: Sonderprämie
Spanish: Prima especial
Italian: Premio speciale
Portuguese: Prémio especial
Dutch: Speciale premie
Danish: Særlig præmie
Swedish: Särskilt bidrag
Finnish: Erityispalkkio
Greek: Ειδική πριμοδότηση
Czech: Zvláštní prémie
Slovak: Špeciálne prémie
Polish: Premia specjalna
Hungarian: Különleges támogatás
Slovenian: posebna premija
Estonian: Erilisatasu
Latvian: Īpašās piemaksas
Lithuanian: Nuo-roda
English: (Article 123 of Regulation (EC) No 1782/2003)
French: [Article 123 du règlement (CE) no 1782/2003]
German: (Artikel 123 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003)
Spanish: [Artículo 123 del Reglamento (CE) no 1782/2003]
Italian: (Articolo 123 del regolamento (CE) n. 1782/2003)
Portuguese: [artigo 123.o do Regulamento (CE) n.o 1782/2003]
Dutch: (Artikel 123 van Verordening (EG) nr. 1782/2003)
Danish: (Artikel 123 i forordning (EF) nr. 1782/2003)
Swedish: (artikel 123 i förordning (EG) nr 1782/2003)
Finnish: (Asetuksen (EY) N:o 1782/2003 123 artikla)
Greek: [Άρθρο 123 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003]
Czech: (Článek 123 nařízení (ES) č. 1782/2003)
Slovak: (Článok 123 nariadenia (ES) č. 1782/2003)
Polish: 123 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003)
Hungarian: (1782/2003/EK tanácsi rendelet 123. cikk)
Slovenian: (člen 123 Uredbe (ES) št. 1782/2003)
Estonian: (määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikkel 123)
Latvian: (Regulas (EK) Nr. 1782/2003 123. pants)
Lithuanian: (Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 123 straipsnis)
English: Article 87
French: Article 87
German: Artikel 87
Spanish: Artículo 87
Italian: Articolo 87
Portuguese: Artigo 87.o
Dutch: Artikel 87
Danish: Artikel 87
Swedish: Artikel 87
Finnish: 87 artikla
Greek: Άρθρο 87
Czech: Článek 87
Slovak: Článok 87
Polish: Artykuł 87
Hungarian: 87. cikk
Slovenian: Člen 87
Estonian: Artikkel 87
Latvian: 87. pants
Lithuanian: 87 straipsnis
English: Applications
French: Demandes
German: Antrag
Spanish: Solicitudes
Italian: Domande
Portuguese: Pedidos
Dutch: Aanvraag
Danish: Ansøgninger
Swedish: Ansökningar
Finnish: Hakemukset
Greek: Αιτήσεις
Czech: Žádosti
Slovak: Žiadosti
Polish: Wnioski
Hungarian: Kérelmek
Slovenian: Zahtevki
Estonian: Taotlused
Latvian: Pieteikumi
Lithuanian: Paraiškos
English: the breakdown of the number of animals by age bracket;
French: la ventilation du nombre d'animaux par tranche d'âge;
German: eine Aufschlüsselung der Zahl der Tiere nach Altersklassen,
Spanish: desglose del número de animales por grupos de edad;
Italian: il numero di animali, ripartito per fascia di età,
Portuguese: A discriminação do número de animais por classe etária;
Dutch: de onderverdeling van het aantal dieren naar leeftijdstranche;
Danish: en opdeling af antallet af dyr efter aldersgruppe
Swedish: en indelning av antalet djur per åldersgrupp,
Finnish: eläinten lukumäärät ikäryhmittäin;
Greek: κατανομή του αριθμού των ζώων ανά ομάδες ηλικιών·
Czech: podrobný rozpis počtu zvířat podle věkových skupin;
Slovak: rozpis počtu zvierat podľa vekových kategórií;
Polish: rozbicie liczby zwierząt na kategorie wiekowe;
Hungarian: az állatlétszám korcsoportonkénti lebontását;
Slovenian: razčlenitev števila živali po starosti;
Estonian: loomade arvu vanuseklasside kaupa;
Latvian: dzīvnieku skaita sadalījums pa vecuma grupām;
Lithuanian: Gyvulių skaičius pagal amžiaus grupes;