English: These maximum residue limits were subsequently extended by Commission Regulation (EC) No 1322/2001 [3] to allow the applicant further time for completion of the requested studies.
French: La durée de validité des limites maximales de résidus a ensuite été prolongée par le règlement (CE) no 1322/2001 de la Commission [3] en vue d'accorder au demandeur un délai supplémentaire pour l'achèvement des études requises.
German: Der Zeitraum für die Gültigkeit dieser Rückstandshöchstmengen wurde nachträglich durch die Verordnung (EG) Nr. 1322/2001 der Kommission [3] verlängert, um dem Antragsteller mehr Zeit für den Abschluss der erforderlichen Studien einzuräumen.
Spanish: Posteriormente se amplió la duración de la validez de dichos límites máximos de residuos mediante el Reglamento (CE) no 1322/2001 de la Comisión [3] con el fin de que el solicitante tenga más tiempo para la realización de los estudios solicitados.
Italian: Il periodo di validità di questi limiti massimi di residui è stato successivamente esteso dal regolamento (CE) n. 1322/2001 della Commissione [3] al fine di concedere al richiedente un periodo supplementare per ultimare gli studi prescritti.
Portuguese: Subsequentemente, alargou-se o prazo de validade desses limites máximos de resíduos, pelo Regulamento (CE) n.o 1322/2001 da Comissão [3], para que o requerente dispusesse de mais tempo para a conclusão dos estudos solicitados.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 1322/2001 van de Commissie [3] is vervolgens de geldigheidsduur van deze maximumwaarden voor residuen verlengd om de aanvrager meer tijd te geven om het desbetreffende onderzoek af te ronden.
Danish: Gyldighedsperioden for disse maksimalgrænseværdier blev efterfølgende forlænget ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1322/2001 [3] for at give ansøgeren tid til at afslutte de nødvendige undersøgelser.
Swedish: Giltighetstiden för dessa gränsvärden för högsta tillåtna halt av restmängder förlängdes därefter genom kommissionens förordning (EG) nr 1322/2001 [3] för att ge den sökande mer tid att fullborda de begärda studierna.
Finnish: Jäämien enimmäismäärien soveltamisaikaa pidennettiin myöhemmin komission asetuksella (EY) N:o 1322/2001 [3], jotta hakija sai lisäaikaa pyydettyjen tutkimusten loppuunsaattamiseksi.
Greek: H διάρκεια της ισχύος αυτών των ανώτατων ορίων καταλοίπων παρατάθηκε στη συνέχεια με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1322/2001 της Επιτροπής [3] ώστε να δοθεί περισσότερος χρόνος στον αιτούντα για την ολοκλήρωση των μελετών που ζητήθηκαν.
Czech: Tyto maximální limity reziduí byly následně rozšířeny nařízením Komise (ES) č. 1322/2001 [3] tak, aby žadateli bylo poskytnuto více času pro dokončení požadovaných studií.
Slovak: Nariadením Komisie (ES) č. 1322/2001 [3] sa zvýšili maximálne hladiny rezíduí, čo poskytuje žiadateľovi viac času na vykonanie príslušných výskumov.
Polish: Okres obowiązywania maksymalnych limitów pozostałości został następnie przedłużony rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1322/2001 [3], aby umożliwić wnioskodawcy zakończenie wymaganych badań.
Hungarian: Ezek a maximális szermaradvány-határértékek ezt követően az 1322/2001/EK bizottsági rendelet [3] által kiterjesztésre kerültek, hogy az alkalmazó számára további idő álljon rendelkezésre az előírt vizsgálatok végrehajtására.
Slovenian: Te najvišje mejne vrednosti ostankov so bile naknadno razširjene z Uredbo Komisije (ES) št. 1322/2001 [3], da bi zagotovile prijavitelju nadaljnji čas za dokončanje zahtevanih raziskav.
Estonian: Kõnealust jääkide piirnormide kehtivusaega pikendati komisjoni määrusega (EÜ) nr 1322/2001, [3] et võimaldada taotlejal täiendavat aega vajalike uuringute lõpuleviimiseks.
Latvian: Šie maksimālie pieļaujamie atlieku daudzumi vēlāk tika paplašināti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1322/2001 [3], lai dotu pieteikuma iesniedzējam papildu laiku prasīto pētījumu pabeigšanai.
Lithuanian: Vėliau šių didžiausių likučių kiekių galiojimo trukmė buvo pailginta Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1322/2001 [3], kad pareiškėjui būtų suteikta daugiau laiko prašomiems tyrimams baigti.