English: Member State of destinationIMPORTANTThe original and where appropriate, a copy of the certificate must be presented to the customs office in the Community at the time when the product is being put into free circulation.7.
French: État membre de destinationIMPORTANTL'original et, le cas échéant, une copie du certificat doivent ètre présentés au bureau des douanes dans la communauté lors de la mise en libre pratique du produit.7.
German: BestimmungsmitgliedstaatWICHTIGE BEMERKUNGENDas Original und gegebenenfalls eine Kopie der Bescheinigung müssen dem Zollamt der Gemeinschaft bei der Überführung des Erzeugnisses in den freien Verkehr vorgelegt werden.7.
Spanish: Estado miembro de destinoIMPORTANTEDeberá presentarse a la aduana comunitaria el original y, si procede, una copia del certificado en el momento de despachar el producto a libre práctica.7.
Italian: Stato membro di destinazioneNBL’originale e, se pertinente, una copia del certificato va presentato all’ufficio doganale della Comunità nel momento in cui il prodotto è immesso in libera pratica7.
Portuguese: Estado-Membro de destinoIMPORTANTEO original e, se for caso disso, uma cópia do certificado devem ser enviados à estância aduaneira, na Comunidade, aquando da introdução em livre prática do produto.7.
Dutch: Lidstaat van bestemmingBELANGRIJKHet origineel en in voorkomend geval een kopie van het certificaat moeten aan de douane in de Gemeenschap worden overgelegd wanneer het product in het vrije verkeer wordt gebracht.7.
Danish: BestemmelsesmedlemsstatNB!Originalen og, hvor det er relevant, en kopi af certifikatet skal fremlægges for toldmyndighederne i Fællesskabet på det tidspunkt, hvor varen overgår til fri omsætning7.
Swedish: BestämmelsemedlemsstatOBS!Originalet och, där så är lämpligt, en kopia av licensen måste överlämnas till gemenskapens tullkontor i samband med att produkten övergår till fri omsättning.7.
Finnish: MääräjäsenvaltioTÄRKEÄÄTämän todistuksen alkuperäinen kappale ja tarvittaessa sen kopio on esitettävä yhteisön tullitoimipaikassa, kun tavara luovutetaan vapaaseen liikkeeseen.7.
Greek: Κράτος μέλος προορισμούΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗΤο πρωτότυπο και, ενδεχομένως, αντίγραφο του πιστοποιητικού πρέπει να υποβάλλονται στις τελωνειακές αρχές της Κοινότητας κατά τη θέση του προϊόντος σε ελεύθερη κυκλοφορία7.
Czech: Členský stát určeníUPOZORNĚNÍOriginál a připadně i kopii potvrzení je třeba předložit celnímu úřadu ve Společenství v okamžiku uvedení produktu do volného oběhu.7.
Slovak: Členský štát určeniaDÔLEŽITÉOriginál, prípadne aj kópia osvedčenia, sa musí predložiť colmému úradu v Spoločenstve v čase, keď sa výrobok uvádza do voľného obehu.7.
Polish: Państwo Członkowskie przeznaczeniaUWAGA:Oryginał oraz, gdzie to stosowne, kopia zaświadczenia muszą zostać przedstawione urzędowi celnemu we Wspólnocie w momencie w którym produkt jest wprowadzany do swobodnego obrotu.7.
Hungarian: Rendeletetési tagállamFONTOSA termék szabad forgalomba bocsátásakor az igazolás eredeti példányát, és ammenyiben lehetséges, ennek másolatát be kell mutatni a Közösség vámhivatalában.7.
Slovenian: Namembna država članicaPOMEMBNOIzvirnik in, če je ustrezno, kopijo potrdila je treba predložiti carinskemu uradu v Skupnosti ob sprostitvi proizvoda v prosti promet.7.
Estonian: SihtliikmesriikOLULINEToote vabasse ringlusesse laskmisel tuleb ühenduses tolliasutusele esitada sertifikaadi originaal ning vajaduse korral koopia.7.
Latvian: Saņēmēja dalībvalstsUZMANĪBUProduktu laižot brīvā apgrozībā, Kopienas muitas iestādei jāuzrāda sertifikāta oriģināls un vajadzības gadījumā arī tā kopija.7.
Lithuanian: Paskirties valstybė narėSVARBUSertifikato originalas ir, prireikus, jo kopija turi būti pateikti muitinės įstaigai Bendrijoje tuo metu, kai produktas yra išleidžiamas į laisvą apyvartą.7.