English: It should also be mentioned that, according to the notified direct transport aid scheme, any benefits from reduced social security taxes, would be deducted from any calculated transport aid.
French: Il faut également mentionner que selon le régime notifié, les avantages éventuels résultant de la réduction des cotisations de sécurité sociale seraient déduits d’une aide éventuelle au transport.
German: Es sollte auch erwähnt werden, dass im Einklang mit den angemeldeten direkten Verkehrsbeihilfen alle Beträge, die sich aufgrund der verminderten Sozialversicherungsabgaben ergeben, von der errechneten Beförderungsbeihilfe abgezogen würden.
Spanish: También debería mencionarse que, según el régimen de ayudas de transporte directo notificado, cualquier beneficio procedente de la reducción de los impuestos de seguridad social se deduciría de cualquier ayuda al transporte calculada.
Italian: Occorre inoltre ricordare che, in base al regime notificato di aiuti diretti ai trasporti, qualsiasi beneficio derivante dalla riduzione delle aliquote degli oneri sociali sarebbe dedotto da un eventuale aiuto ai trasporti.
Portuguese: Deve também ser referido que, de acordo com o regime de auxílio directo ao transporte notificado, quaisquer benefícios resultantes de taxas de segurança social reduzidas seriam deduzidos de qualquer auxílio ao transporte previsto.
Dutch: Voorts zij opgemerkt dat volgens de aangemelde regeling voor rechtstreekse vervoerssteun, alle voordelen die voortvloeien uit de verlaagde socialezekerheidspremies, in mindering worden gebracht op de eventueel toe te kennen vervoerssteun.
Danish: Det bør også nævnes, at i henhold til den anmeldte direkte transportstøtteordning ville eventuelle fordele ved reducerede socialsikringsbidrag blive fratrukket eventuel beregnet transportstøtte.
Swedish: Det bör även nämnas att enligt den anmälda ordningen för direkt transportstöd skall eventuella vinster av sänkta arbetsgivaravgifter dras av från det beräknade transportstödet.
Finnish: On myös syytä mainita, että alennetuista sosiaaliturvaveroista saatu hyöty vähennettäisiin lasketusta kuljetustuesta ilmoitetun suoran kuljetustukijärjestelmän mukaisesti.
Greek: Πρέπει επίσης να αναφερθεί ότι, σύμφωνα με το κοινοποιηθέν καθεστώς άμεσων ενισχύσεων μεταφορικών εξόδων, κάθε κέρδος από τη μείωση των συντελεστών των κοινωνικών εισφορών θα αφαιρείται από κάθε υπολογιζόμενη ενίσχυση για μεταφορικό κόστος.
Czech: Mělo by také být uvedeno, že podle ohlášeného režimu přímé podpory dopravy by jakýkoli zisk ze sníženého pojistného na sociální zabezpečení byl odečten od vypočítané podpory dopravy.
Slovak: Treba tiež spomenúť, že podľa oznamovaného programu priamej pomoci na dopravu by sa akékoľvek výhody zo znížených príspevkov na sociálne zabezpečenie odpočítali z každej vypočítanej pomoci na dopravu.
Polish: Należy także zauważyć, że, zgodnie z będącym przedmiotem powiadomienia programem pomocy bezpośredniej, wszelkie korzyści z tytułu zmniejszonego opodatkowania na zabezpieczenie społeczne zostaną potrącone od obliczonej kwoty pomocy w transporcie.
Hungarian: Azt is meg kell említeni, hogy a bejelentett közvetlen szállítási támogatási rendszernek megfelelően a csökkentett szociális biztonsági járulékokból származó előnyöket levonnák a számított szállítási támogatásból.
Slovenian: Omeniti je treba, da bi v skladu s priglašenim programom neposredne pomoči za prevoz vse koristi iz zmanjšanih prispevkov za socialno varnost odbili od kakršne koli obračunane pomoči za prevoz.
Estonian: Tuleks märkida ka seda, et teatatud transpordi otsetoetuse kava järgi lahutatakse väljaarvestatud transporditoetusest kogu sotsiaalkindlustusmaksu alandatud määradest saadud tulu.
Latvian: Tāpat jāatzīmē, ka saskaņā ar paziņoto tiešā transporta atbalsta shēmu jebkuri labumi, kas gūti no samazinātiem sociālās nodrošināšanas nodokļiem, tiktu atskaitīti no jebkāda aprēķinātā transporta atbalsta.
Lithuanian: Be to, reikia paminėti, kad pagal praneštąją tiesioginės transportui skirtos pagalbos schemą bet kokia sumažintų socialinio draudimo tarifų teikiama nauda būtų išskaičiuota iš bet kokios apskaičiuotos transportui skirtos pagalbos.