English: It is therefore important to improve market access specifically for textiles and to review the quotas currently applicable on imports of textile products originating in Serbia and Montenegro.
French: Il s’agit donc d’améliorer en particulier l’accès au marché pour les produits textiles et de réexaminer les contingents qui s’appliquent actuellement aux importations de ces produits originaires de Serbie-et-Monténégro.
German: Es ist daher wichtig, den Zugang zu dem Markt insbesondere für Textilwaren und Bekleidung gezielt zu verbessern und die gegenwärtig angewandten Höchstmengen für die Einfuhr von Textilwaren mit Ursprung in Serbien und Montenegro zu überprüfen.
Spanish: Por consiguiente, es importante mejorar el acceso al mercado, especialmente en el caso de los textiles, y revisar los contingentes aplicables actualmente a las importaciones de productos textiles originarias de Serbia y Montenegro.
Italian: Occorre, pertanto, migliorare l'accesso al mercato, segnatamente per i tessili, e rivedere i contingenti attualmente applicati alle importazioni di prodotti tessili originari della Serbia e Montenegro.
Portuguese: Por conseguinte, é necessário melhorar o acesso ao mercado, especificamente no que se refere aos têxteis, e rever os contingentes em vigor para as importações de produtos têxteis originários da Sérvia e Montenegro.
Dutch: Het is dan ook van belang de markttoegang te verbeteren, met name voor textiel, en de huidige contingenten voor invoer van textielproducten van oorsprong uit Servië en Montenegro te herzien.
Danish: Det er derfor vigtigt at forbedre markedsadgangen specifikt for tekstilvarer og at nyvurdere de i øjeblikket gældende kontingenter for indførsel af tekstilvarer med oprindelse i Serbien og Montenegro.
Swedish: Det rör sig således om att förbättra marknadstillträdet särskilt för textilprodukter och se över de gällande kvoterna för import av textilprodukter med ursprung i Serbien och Montenegro.
Finnish: Sen vuoksi on tärkeää parantaa erityisesti tekstiilien markkinoille pääsyä ja tarkastella Serbia ja Montenegrosta peräisin olevien tekstiilituotteiden tuontiin tällä hetkellä sovellettavia kiintiöitä.
Greek: Συνεπώς είναι σημαντικό να βελτιωθεί η πρόσβαση στην αγορά ειδικά για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα και να επανεξεταστούν οι ποσοστώσεις που εφαρμόζονται επί του παρόντος στις εισαγωγές κλωστοϋφαντουργικών στη Σερβία και στο Μαυροβούνιο.
Czech: Proto je důležité zlepšit přístup na trh zejména u textilních výrobků a přezkoumat kvóty, které se v současnosti uplatňují na dovoz textilních výrobků pocházejících ze Srbska a Černé Hory.
Slovak: Je preto dôležité zlepšiť prístup na trh, najmä pokiaľ ide o textilné výrobky a prehodnotiť kvóty, ktoré sa v súčasnosti uplatňujú na dovoz textilných výrobkov s pôvodom v Srbsku a Čiernej Hore.
Polish: W związku z tym, szczególnie w przypadku wyrobów włókienniczych, istotna jest poprawa dostępu do rynku i weryfikacja obecnie istniejących kontyngentów na przywóz wyrobów włókienniczych pochodzących z Serbii i Czarnogóry.
Hungarian: Ebből kifolyólag fontos elsősorban a textiltermékek piacra jutásának javítása, valamint a Szerbia és Montenegróból származó textiltermékek behozatalára jelenleg alkalmazott kvóták felülvizsgálata.
Slovenian: Zato je pomembno izboljšati dostop na trg, zlasti za tekstilne izdelke, in preučiti kvote, ki se trenutno uporabljajo za uvoz tekstilnih izdelkov s poreklom iz Srbije in Črne gore.
Estonian: Seetõttu on oluline parandada eriti tekstiiltoodete puhul turulepääsu ja vaadata läbi olemasolevad Serbiast ja Montenegrost pärit tekstiiltoodetele kehtivad kvoodid.
Latvian: Tāpēc ir svarīgi uzlabot pieeju tirgum, jo īpaši attiecībā uz tekstilizstrādājumiem, kā arī pārskatīt kvotas, kuras patlaban ir piemērojamas Serbijas un Melnkalnes izcelsmes tekstilizstrādājumu importam.
Lithuanian: Taigi reikėtų pagerinti galimybes patekti į tekstilės rinką ir persvarstyti tekstilės gaminių, kurių kilmės šalis yra Serbija ir Juodkalnija, importui šiuo metu taikomas kvotas.