FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Substance detected
French: Substance détectée
German: Nachgewiesene Substanz
Spanish: Sustancia detectada
Italian: Sostanza individuata
Portuguese: Substância detectada
Dutch: Ontdekte stof
Danish: Påvist stof
Swedish: Upptäckt ämne
Finnish: Todettu aine
Greek: Ουσία που ανιχνεύθηκε
Czech: Zjištěná látka
Slovak: Zistená látka
Polish: Wykryta substancja
Hungarian: Detektált anyag
Slovenian: Odkrita snov
Estonian: Leitud aine
Latvian: Atklātā viela
Lithuanian: Aptikta medžiaga
English: Level found
French: Teneur constatée
German: Nachgewiesener Gehalt
Spanish: Contenido constatado
Italian: Livello individuato
Portuguese: Nível detectado
Dutch: Gevonden gehalte
Danish: Konstateret indhold
Swedish: Halt
Finnish: Pitoisuustaso
Greek: Επίπεδο που βρέθηκε
Czech: Nalezená hodnota koncentrace
Slovak: Zistená koncentrácia
Polish: Stwierdzony poziom
Hungarian: Mért mennyiség
Slovenian: Ugotovljena raven
Estonian: Leitud tase
Latvian: Konstatētais līmenis
Lithuanian: Nustatytas lygis
English: Reason for the infringement [2]
French: Cause de l'infraction [2]
German: Grund des Verstoßes [2]
Spanish: Causa de la infracción [2]
Italian: Motivo dell'infrazione [2]
Portuguese: Motivo da infracção [2]
Dutch: Reden voor de inbreuk [2]
Danish: Årsag til overtrædelsen [2]
Swedish: Anledning till överträdelsen [2]
Finnish: Rikkomisen syy [2]
Greek: Αιτία παράβασης [2]
Czech: Důvod porušení předpisů [2]
Slovak: Dôvod priestupku [2]
Polish: Przyczyna naruszenia [2]
Hungarian: A jogsértés oka [2]
Slovenian: Razlog za kršitev [2]
Estonian: Rikkumise põhjus [2]
Latvian: Pārkāpuma iemesls [2]
Lithuanian: Pažeidimo priežastis [2]
English: Action taken
French: Mesure prise
German: Getroffene Maßnahme
Spanish: Medida adoptada
Italian: Azione intrapresa
Portuguese: Medidas tomadas
Dutch: Genomen maatregel
Danish: Foranstaltning
Swedish: Åtgärd
Finnish: Toteutetut toimet
Greek: Μέτρο αντιμετώπισης
Czech: Učiněné kroky
Slovak: Podniknuté opatrenie
Polish: Podjęte działanie
Hungarian: Foganatosított intézkedés
Slovenian: Sprejeti ukrep
Estonian: Kasutuselevõetud meede
Latvian: Veiktā darbība
Lithuanian: Veiksmai, kurių imtasi
English: the total number of samples tested,
French: le nombre total d'échantillons testés,
German: Gesamtzahl der getesteten Proben;
Spanish: el número total de muestras examinadas,
Italian: il numero totale di campioni esaminati,
Portuguese: número total de amostras testadas,
Dutch: het totale aantal geteste monsters;
Danish: samlet antal analyserede prøver
Swedish: det totala antalet prover,
Finnish: testinäytteiden kokonaislukumäärä,
Greek: το συνολικό αριθμό των δειγμάτων που αναλύθηκαν,
Czech: celkový počet testovaných vzorků,
Slovak: celkový počet skontrolovaných vzoriek,
Polish: całkowitą liczbę przebadanych próbek,
Hungarian: az ellenőrzött minták teljes számát,
Slovenian: skupno število testiranih vzorcev;
Estonian: analüüsitud proovide koguarvu,
Latvian: kopējais pārbaudīto paraugu skaits;
Lithuanian: bendrą ištirtų mėginių skaičių,
English: the names of the substances which have been investigated,
French: les noms des substances analysées,
German: Bezeichnung der untersuchten Substanzen;
Spanish: el nombre de las sustancias analizadas,
Italian: i nominativi delle sostanze oggetto di controllo,
Portuguese: denominações das substâncias investigadas,
Dutch: de namen van de onderzochte stoffen;
Danish: navnene på de stoffer, undersøgelserne har omfattet
Swedish: namn på de ämnen som undersökts,
Finnish: tutkittujen aineiden nimet,
Greek: τις ονομασίες των ουσιών που ελέγχθηκαν,
Czech: názvy látek, které byly podrobeny šetření,
Slovak: názvy látok, ktorých prítomnosť bola preskúmaná,
Polish: nazwy substancji, które były przedmiotem dochodzenia,
Hungarian: a vizsgált anyagok nevét,
Slovenian: imena pregledanih snovi;
Estonian: uuritud ainete nimetused,
Latvian: izpētīto vielu nosaukumi;
Lithuanian: ištirtų medžiagų pavadinimus,
English: OJ L 270, 14.12.1970, p. 1.
French: JO L 270 du 14.12.1970, p. 1.
German: ABl. L 270 vom 14.12.1970, S. 1.
Spanish: DO L 270 de 14.12.1970, p. 1.
Italian: GU L 270 del 14.12.1970, pag. 1.
Portuguese: JO L 270 de 14.12.1970, p. 1.
Dutch: PB L 270 van 14.12.1970, blz. 1.
Danish: EFT L 270 af 14.12.1970, s. 1.
Swedish: EGT L 270, 14.12.1970, s. 1.
Finnish: EYVL L 270, 14.12.1970, s. 1.
Greek: ΕΕ L 270 της 14.12.1970, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 270, 14.12.1970, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 270, 14.12.1970, s. 1.
Polish: Dz.U. L 270, 14.12.1970, str. 1.
Hungarian: HL L 270., 1970.12.14., 1. o.
Slovenian: UL L 270, 14.12.1970, str. 1.
Estonian: EÜT L 270, 14.12.1970, lk 1.
Latvian: OV L 270, 14.12.1970., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 270, 1970 12 14, p. 1.
English: Reason leading to the presence of the unauthorised substance in the feedingstuff, as concluded after an investigation carried out by the competent authority.
French: Cause de la présence de la substance interdite dans l'alimentation des animaux, établie après une étude menée par l'autorité compétente.
German: Grund für das Vorkommen der nicht zugelassenen Substanz im Futtermittel als Ergebnis einer Untersuchung durch die zuständige Behörde.
Spanish: Causa de la presencia de la sustancia no autorizada en el pienso, establecida a raíz de un estudio llevado a cabo por la autoridad competente.
Italian: Motivazione all'origine della presenza della sostanza non autorizzata nel mangime, risultante da un'indagine effettuata dall'autorità competente.
Portuguese: O motivo conducente à presença de substância não autorizada em alimentos para animais, tal como se pôde concluir na sequência da investigação realizada pela autoridade competente.
Dutch: Reden waarom de niet-toegelaten stof zich in het diervoeder bevindt: resultaat van een onderzoek door de bevoegde autoriteit.
Danish: Årsagen til, at det ikke-tilladte stof forekommer i foderstoffet, som fastlagt efter en undersøgelse foretaget af den kompetente myndighed.
Swedish: Skäl till förekomsten av det icke-tillåtna ämnet i fodret enligt en undersökning som utförts av den behöriga myndigheten.
Finnish: Syy kielletyn aineen esiintymiseen rehussa toimivaltaisen viranomaisen suorittaman tutkimuksen perusteella.
Greek: Ο λόγος που οδήγησε στην παρουσία της απαγορευμένης ουσίας στη ζωοτροφή, όπως συμπεραίνεται κατόπιν έρευνας που εκπονεί η αρμόδια αρχή.
Czech: Důvod, proč se nepovolená látka nacházela v krmivu, jak se zjistilo šetřením, které provedl příslušný orgán.
Slovak: Dôvod prítomnosti nepovolenej látky v krmive, zistený po preskúmaní kompetentným orgánom.
Polish: Przyczyna obecności niedozwolonej substancji w paszy, stwierdzona po dochodzeniu przeprowadzonym przez właściwy organ.
Hungarian: A nem engedélyezett anyag takarmányban való előfordulásához vezető ok, az illetékes hatóság által végzett ellenőrzés eredményei alapján.
Slovenian: Razlog za prisotnost nedovoljenih snovi v krmi, kot je bilo ugotovljeno po preiskavi, ki so jo izvedli pristojni organi.
Estonian: Pädeva asutuse poolt teostatud uurimise käigus tuvastatud põhjus, mis tingis keelatud aine esinemise söödas.
Latvian: Iemesls, kas novedis pie neatļautas vielas klātbūtnes barībā atbilstoši secinājumiem pēc kompetentas iestādes veiktās izmeklēšanas.
Lithuanian: Neleistinos medžiagos atsiradimo pašaruose priežastis, kurią nurodė kompetentinga institucija, atlikusi tyrimą.
English: Restrictions on the production and use of feed materials of animal origin
French: Restrictions à la production et à l'utilisation de matières premières d'origine animale pour les aliments des animaux
German: Einschränkungen bei der Erzeugung und Verwendung von Ausgangsstoffen tierischen Ursprungs
Spanish: Restricciones relativas a la producción y el uso de materias primas de origen animal en la alimentación animal
Italian: Restrizioni relative alla produzione e all'impiego di prodotti d'origine animale
Portuguese: Restrições relativas à produção e utilização de matérias-primas de origem animal nos alimentos para animais
Dutch: Verbodsbepalingen ten aanzien van de productie en het gebruik van voedermiddelen van dierlijke oorsprong
Danish: Restriktioner vedrørende produktion og anvendelse af animalske fodermidler
Swedish: Restriktioner för framställning och användning av foderråvaror av animaliskt ursprung
Finnish: Eläinperäisten rehuaineiden tuotannon ja käytön rajoitukset
Greek: Περιορισμοί στην παραγωγή και χρήση ζωοτροφών ζωικής προέλευσης
Czech: Omezení výroby a používání krmných surovin živočišného původu
Slovak: Obmedzenia týkajúce sa výroby a používania kŕmnych materiálov živočíšneho pôvodu
Polish: Ograniczenia w produkcji i stosowaniu materiałów paszowych pochodzenia zwierzęcego
Hungarian: Az állati eredetű takarmány-alapanyagok előállításának és használatának korlátozása
Slovenian: Omejitve proizvodnje in uporabe posamičnih krmil živalskega izvora
Estonian: Loomse päritoluga söödatoorainete tootmise ja kasutamise piirangud
Latvian: Dzīvnieku izcelsmes barošanas līdzekļu ražošanas un izmantošanas ierobežojumi
Lithuanian: Gyvūninės kilmės pašarinių žaliavų gamybos ir naudojimo apribojimai
English: EFTA States should pay special attention to the definition of criteria that can be related to a risk.
French: Les États de l’AELE devraient accorder une attention particulière à la définition des critères qui peuvent être reliés à un risque.
German: Die EFTA-Staaten sollten ihr Augenmerk insbesondere auf die Definition von Kriterien richten, die mit einem Risiko behaftet sein können.
Spanish: Los Estados de la AELC prestarán especial atención a la definición de los criterios que puedan relacionarse con un riesgo.
Italian: Gli Stati EFTA devono prestare particolare attenzione alla definizione di criteri che possono essere connessi ad un rischio.
Portuguese: Os Estados da EFTA devem prestar uma atenção especial à definição de critérios que possam estar relacionados com um determinado risco.
Dutch: De EVA-staten besteden bijzondere aandacht aan de vaststelling van criteria die aan een risico gerelateerd kunnen worden.
Danish: EFTA-staterne bør lægge særlig vægt på at definere kriterier, der kan relateres til en risiko.
Swedish: Eftastaterna bör särskilt ta hänsyn till definitionen av kriterier som kan relateras till en risk.
Finnish: EFTA-valtioiden olisi kiinnitettävä erityistä huomiota niiden perusteiden määrittelyyn, joihin riskin voidaan katsoa liittyvän.
Greek: Τα κράτη ΕΖΕΣ πρέπει να δώσουν ιδιαίτερη προσοχή στον ορισμό των κριτηρίων που μπορεί να συνδέονται με κάποιον κίνδυνο.
Czech: Státy ESVO by měly věnovat zvláštní pozornost definování kritérií pro jednotlivá rizika.
Slovak: Štáty EZVO musia venovať osobitnú pozornosť definícii kritérií týkajúcich sa rizika.
Polish: Państwa EFTA powinny zwrócić szczególną uwagę na definicję kryteriów, które mogą być powiązane z ryzykiem.
Hungarian: Az EFTA-tagoknak különös figyelmet kell fordítaniuk a kockázathoz kapcsolódó kritériumok meghatározására.
Slovenian: Države EFTE morajo posvečati posebno pozornost opredelitvi meril, ki jih je mogoče povezati s tveganjem.
Estonian: EFTA riigid peaksid erilist tähelepanu pöörama nende kriteeriumide määratlemisele, mis võivad olla seotud riskiga.
Latvian: EBTA valstīm jāpievērš īpaša uzmanība to kritēriju definīcijai, kas var būt saistīti ar risku.
Lithuanian: ELPA valstybės turėtų atkreipti ypatingą dėmesį į kriterijų, kurie gali būti susiję su rizika, apibrėžimą.
English: The weighting given to each criterion should be proportional to the risk.
French: La pondération attribuée à chaque critère devrait être proportionnée au risque.
German: Die Gewichtung jedes Kriteriums sollte dem jeweiligen Risiko entsprechen.
Spanish: La ponderación dada a cada criterio deberá ser proporcional al riesgo.
Italian: La ponderazione attribuita a ciascun criterio deve essere proporzionale al rischio.
Portuguese: A pontuação atribuída a cada critério deve ser proporcional ao risco.
Dutch: Het gewicht dat aan elk criterium wordt toegekend, moet in verhouding staan tot het risico.
Danish: De enkelte kriterier bør vægtes i forhold til risikoen.
Swedish: Viktningen av varje enskilt kriterium bör stå i proportion till risken.
Finnish: Kunkin perusteen painotuksen olisi oltava oikeassa suhteessa riskiin.
Greek: Η βαρύτητα που δίνεται σε κάθε κριτήριο πρέπει να είναι ανάλογη του κινδύνου.
Czech: Závažnost přisouzená každému kritériu by měla být úměrná riziku.
Slovak: Význam každého kritéria musí odrážať mieru rizika.
Polish: Waga przypisana każdemu z kryteriów powinna być proporcjonalna do ryzyka.
Hungarian: Az egyes kritériumokhoz rendelt súlyoknak arányban kell állniuk a kockázattal.
Slovenian: Ponder vsakega merila mora biti sorazmeren s tveganjem.
Estonian: Igale kriteeriumile omistatud kaal peaks olema võrdeline riskiga.
Latvian: Nozīmei, kāda tiek piešķirta katram kritērijam, jābūt proporcionālai šim riskam.
Lithuanian: Kiekvieno kriterijaus rizikos koeficientas turėtų būti proporcingas rizikai.
English: Premises
French: Locaux
German: Stätten
Spanish: Instalaciones
Italian: Locali
Portuguese: Instalações
Dutch: Inrichtingen
Danish: Sted
Swedish: Lokaler
Finnish: Tilat
Greek: Εγκαταστάσεις
Czech: Místo
Slovak: Miesta
Polish: Miejsca
Hungarian: Létesítmények
Slovenian: Tovarniški prostori
Estonian: Tegevuskoht
Latvian: Telpas
Lithuanian: Patalpos
English: Criteria
French: Critères
German: Kriterien
Spanish: Criterios
Italian: Criteri
Portuguese: Critérios
Danish: Kriterium
Swedish: Kriterier
Finnish: Arviointiperusteet
Greek: Κριτήρια
Czech: Kritérium
Slovak: Kritériá
Polish: Kryteria
Hungarian: Kritériumok
Slovenian: Merila
Estonian: Kriteeriumid
Latvian: Kritēriji
Lithuanian: Kriterijai
English: Weighting
French: Pondération
German: Gewichtung
Spanish: Ponderación
Italian: Ponderazione
Portuguese: Ponderação
Dutch: Gewichten
Danish: Vægtning
Swedish: Viktning
Finnish: Painotus
Greek: Βαρύτητα
Czech: Závažnost
Slovak: Význam
Polish: Waga
Hungarian: Súlyozás
Slovenian: Ponder
Estonian: Kaal
Latvian: Novērtējums
Lithuanian: Rizikos koeficientas
English: Feed mills
French: Usines d'aliments pour animaux
German: Futtermühlen
Spanish: Fábricas de piensos
Italian: Fabbriche di mangime
Portuguese: Fábricas de alimentos para animais
Dutch: Diervoederfabrieken
Danish: Foderstofvirksomheder
Swedish: Foderfabriker
Finnish: Rehutehtaat
Greek: Μονάδες παραγωγής ζωοτροφών
Czech: Míchárny krmiv
Slovak: Výrobne krmív
Polish: Młyny paszowe
Hungarian: Takarmányüzem
Slovenian: Obrati za proizvodnjo krme
Estonian: Söödaveskid
Latvian: Barības ražotnes
Lithuanian: Pašarų gamyklos
English: Feed mills with previous history, or suspicion, of non-compliance
French: Usines d'aliments pour animaux dont la non-conformité a déjà été établie par le passé ou qui sont soupçonnées de non-conformité
German: Futtermühlen, bei denen bereits zuvor Verstöße festgestellt oder vermutet wurden
Spanish: Fábricas de piensos con antecedentes de incumplimiento o sobre las que existen sospechas de incumplimiento
Italian: Fabbriche di mangimi la cui non conformità è stata già comprovata in passato, ovvero sospette di non conformità
Portuguese: Fábricas de alimentos para animais com antecedentes ou suspeitas de não conformidade
Dutch: Diervoederfabrieken waar eerder overtredingen zijn geconstateerd of waar die worden vermoed
Danish: Foderstofvirksomheder, hvor der tidligere er konstateret manglende overholdelse af reglerne, eller som er under mistanke for manglende overholdelse af reglerne
Swedish: Foderfabriker som tidigare inte har följt bestämmelserna eller misstänks för att inte följa bestämmelserna
Finnish: Rehutehtaat, joilla sääntöjä on jätetty noudattamatta aikaisemmin tai joilla sääntöjen noudattamatta jättämistä voidaan epäillä
Greek: Μονάδες παραγωγής ζωοτροφών με ιστορικό μη συμμόρφωσης ή για τις οποίες υπάρχει σχετική υποψία
Czech: Míchárny krmiv, ve kterých byl v minulosti zjištěn nesoulad s předpisy nebo existuje takové podezření
Slovak: Výrobne krmiva, u ktorých sa v minulosti vyskytlo alebo predpokladalo nesplnenie požiadaviek
Polish: Młyny paszowe ze stwierdzonym w przeszłości naruszeniem przepisów lub z podejrzeniem naruszenia
Hungarian: Takarmányüzemek, amelyeknél korábban jogsértést észleltek, vagy jelenleg fennáll a jogsértés gyanúja
Slovenian: Obrati za proizvodnjo krme, za katere so že ugotovili kršitve ali zanje obstaja tak sum.
Estonian: Söödaveskid, mis ei ole varem nõuetele vastanud või mille vastavus nõuetele on kaheldav
Latvian: Barības ražotnes, kurām iepriekš reģistrēta neatbilstība vai ir aizdomas par to
Lithuanian: Pašarų gamyklos, kuriose anksčiau buvo nustatyti pažeidimai, arba kuriose, kaip įtariama, nesilaikoma reikalavimų
English: Feed mills with a high production of compound feed
French: Usines d'aliments pour animaux dont la production consiste, dans une large mesure, en la fabrication d'aliments composés pour animaux
German: Futtermühlen mit hohem Produktionsanteil an Mischfuttermitteln
Spanish: Fábricas de piensos con una gran producción de piensos compuestos
Italian: Fabbriche di mangimi caratterizzate da un'elevata produzione di mangimi composti
Portuguese: Fábricas de alimentos para animais com elevada produção de alimentos compostos
Dutch: Diervoederfabrieken met een hoge mengvoederproductie
Danish: Foderstofvirksomheder, der producerer store mængder foderblandinger
Swedish: Foderfabriker som tillverkar stora mängder foderblandningar
Finnish: Rehutehtaat, joilla tuotetaan suuria määriä rehuseoksia
Greek: Μονάδες παραγωγής ζωοτροφών που παράγουν μεγάλες ποσότητες σύνθετων ζωοτροφών
Czech: Míchárny krmiv s vysokou výrobou krmných směsí
Slovak: Výrobne krmiva s veľkou produkciou zloženého krmiva
Polish: Młyny paszowe wytwarzające dużo mieszanek paszowych
Hungarian: Olyan takarmányüzemek, amelyek nagy mennyiségben állítanak elő összetett takarmányokat
Slovenian: Obrati za proizvodnjo krme z veliko proizvodnjo krmne mešanice.
Estonian: Söödaveskid, mille toodangust suure osa moodustab segajõusööt
Latvian: Barības ražotnes ar paaugstinātu barības maisījumu ražošanu
Lithuanian: Pašarų gamyklos, gaminančios daug kombinuotųjų pašarų
English: Border Inspection Posts and other points of entry into the EEA
French: Postes d'inspection frontaliers et autres points d'entrée dans l’EEE
German: Grenzkontrollstellen und sonstige Eingangsstellen in den EWR
Spanish: Puestos de control fronterizo y otros puntos de entrada en el EEE
Italian: Posti d'ispezione frontalieri e altri punti d'ingresso nel SEE
Portuguese: Postos de inspecção fronteiriços e outros pontos de entrada no EEE
Dutch: Grensinspectieposten en andere punten van binnenkomst in de EER
Danish: Grænsekontrolsteder og andre EØS-indgangssteder
Swedish: Gränskontrollstationer och andra införselorter till EES
Finnish: Rajavalvontapisteet ja muut ETA-alueen tuonnin rajanylityspaikat
Greek: Μεθοριακοί σταθμοί επιθεώρησης και άλλα σημεία εισόδου στον ΕΟΧ
Czech: Stanoviště hraniční kontroly a jiná místa vstupu do EHP
Slovak: Hraničné kontrolné body a iné miesta vstupu do Európskeho hospodárskeho priestoru
Polish: Urzędy kontroli granicznej i inne punkty wprowadzenia na obszar EOG
Hungarian: Állat-egészségügyi határállomások és az EGT-be más belépési pontjai
Slovenian: Mejne kontrolne točke in druge točke vstopa v EGP
Estonian: Piiripunktid ja muud sisenemiskohad EMPsse Suur/väike sööda impordimaht
Latvian: Robežinspekcijas posteņi un citi punkti iebraukšanai EEZ
Lithuanian: Pasienio kontrolės postai ir kiti įvažiavimo į EEE punktai
English: Large/small amount of imports of feedingstuffs
French: Volume élevé/peu élevé d'importations d'aliments pour animaux
German: hohe/geringe Mengen an eingeführten Futtermitteln
Spanish: Elevado/reducido volumen de importaciones de piensos
Italian: Volume elevato/ridotto di importazioni di mangimi
Portuguese: Quantidade elevada/reduzida de importações de alimentos para animais
Dutch: Grote/kleine hoeveelheid ingevoerde diervoeders
Danish: Import af store/små mængder foderstoffer
Swedish: Import av stora/små mängder av foder
Finnish: Suuri/pieni määrä maahantuotua rehua
Greek: Εισαγωγές μεγάλων/μικρών ποσοτήτων ζωοτροφών
Czech: Velké/malé množství dovozu krmiv
Slovak: Veľký/malý objem dovezeného krmiva
Polish: Duża/mała ilość przywożonych pasz
Hungarian: Nagy/kis mennyiségű takarmánybehozatal
Slovenian: Velike/majhne količine uvožene krme.
Estonian: Kõrge valgusisaldusega söödad
Latvian: Barības importa lieli/nelieli apjomi
Lithuanian: Dideli ir maži importuojamų pašarų kiekiai
English: Feedingstuffs with high protein content
French: Aliments pour animaux ayant une teneur élevée en protéines
German: Futtermittel mit hohem Proteingehalt
Spanish: Piensos de alto contenido proteínico
Italian: Mangimi con un elevato contenuto proteico
Portuguese: Alimentos para animais com elevado teor de proteínas
Dutch: Diervoeders met een hoog eiwitgehalte
Danish: Foderstoffer med højt proteinindhold
Swedish: Foder med hög proteinhalt
Finnish: Rehut, joiden proteiinipitoisuus on suuri
Greek: Ζωοτροφές υψηλής περιεκτικότητας σε πρωτεΐνες
Czech: Krmiva s vysokým obsahem bílkovin
Slovak: Krmivá s vysokým obsahom bielkovín
Polish: Pasze o wysokiej zawartości białka
Hungarian: Magas fehérjetartalmú takarmányok
Slovenian: Krma, ki vsebuje veliko količino beljakovin.
Estonian: Põllumajandusettevõtted
Latvian: Barība ar paaugstinātu olbaltumvielu saturu
Lithuanian: Daug baltymų turintys pašarai
English: Farms
French: Exploitations agricoles
German: Landwirtschaftliche Betriebe
Spanish: Explotaciones
Italian: Azienda agricole
Portuguese: Explorações
Dutch: Landbouwbedrijven
Danish: Bedrifter
Swedish: Jordbruksföretag
Finnish: Maatilat
Greek: Κτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις
Czech: Farmy
Slovak: Farmy
Polish: Gospodarstwa rolne
Hungarian: Mezőgazdasági üzemek
Slovenian: Kmetije
Latvian: Zemnieku saimniecības
Lithuanian: Ūkiai
English: Home mixers using derogated processed animal proteins
French: Mélangeurs fixes utilisant des protéines animales transformées faisant l'objet d'une dérogation
German: Selbstmischer, die im Rahmen einer Ausnahmeregelung verarbeitetes tierisches Protein verwenden
Spanish: Mezcladoras propias que utilizan proteínas animales transformadas que han sido objeto de una excepción
Italian: Miscelatori fissi che usano proteine animali trasformate, oggetto di deroga
Portuguese: Autoprodutores que utilizem proteínas animais transformadas objecto de derrogação
Dutch: Zelfmengers die toegestane verwerkte dierlijke eiwitten gebruiken
Danish: Hjemmeblandere, der anvender forarbejdede animalske proteiner, som er omfattet af en fravigelse
Swedish: Hemmablandare som använder bearbetat animaliskt protein som undantagits
Finnish: Tilat, jotka tekevät rehunsekoituksen itse ja käyttävät poikkeuksen saaneita prosessoituja eläinperäisiä proteiineja
Greek: Σταθεροί αναμείκτες οι οποίοι χρησιμοποιούν μεταποιημένες ζωικές πρωτεΐνες που υπόκεινται σε παρέκκλιση
Czech: Domácí míchačky krmiv používající zpracované živočišné bílkoviny, pro které se uplatňuje výjimka
Slovak: Domáce výrobne zmesí používajúce znížený obsah spracovaných živočíšnych bielkovín
Polish: Mieszalniki przydomowe wykorzystujące objęte odstępstwem, przetworzone białka zwierzęce
Hungarian: Szabályozás révén engedélyezett állati eredetű feldolgozott fehérjét tartalmazó saját keveréket előállító mezőgazdasági üzemek
Slovenian: Domači mešalniki, ki uporabljajo nedovoljene predelane živalske beljakovine.
Latvian: Barības sajaucēji mājsaimniecībās, kurās izmanto apstrādātu dzīvnieku olbaltumvielu atlikumus
Lithuanian: Stacionarūs maišytuvai, naudojantys perdirbtus gyvūninius baltymus, kuriems taikomos išimtys