FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
German: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Italian: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Portuguese: ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Danish: UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅEMUŠAS ŠO REGULU:
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
English: CHAPTER 1
French: CHAPITRE 1
German: KAPITEL 1
Spanish: CAPÍTULO 1
Italian: CAPITOLO 1
Portuguese: CAPÍTULO 1
Dutch: HOOFDSTUK 1
Danish: KAPITEL 1
Swedish: KAPITEL 1
Finnish: 1 LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1
Czech: KAPITOLA 1
Slovak: KAPITOLA 1
Polish: ROZDZIAŁ 1
Hungarian: 1. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 1
Estonian: PEATÜKK
Latvian: 1. NODAĻA
Lithuanian: 1 SKYRIUS
English: SCOPE AND GENERAL PROVISIONS
French: CHAMP D'APPLICATION ET DISPOSITIONS GÉNÉRALES
German: GELTUNGSBEREICH UND ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN
Spanish: ÁMBITO DE APLICACIÓN Y DISPOSICIONES GENERALES
Italian: CAMPO DI APPLICAZIONE E DISPOSIZIONI GENERALI
Portuguese: ÂMBITO DE APLICAÇÃO E DISPOSIÇÕES GERAIS
Dutch: TOEPASSINGSGEBIED EN ALGEMENE BEPALINGEN
Danish: ANVENDELSESOMRÅDE OG ALMINDELIGE BESTEMMELSER
Swedish: RÄCKVIDD OCH ALLMÄNNA BESTÄMMELSER
Finnish: SOVELTAMISALA JA YLEISET SÄÄNNÖKSET
Greek: ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΚΑΙ ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Czech: ROZSAH A VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ
Slovak: PÔSOBNOSŤ A VŠEOBECNÉ USTANOVENIA
Polish: ZAKRES I POSTANOWIENIA OGÓLNE
Hungarian: ALKALMAZÁSI KÖR ÉS ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK
Slovenian: PODROČJE VELJAVNOSTI IN SPLOŠNE DOLOČBE
Estonian: REGULEERIMISALA JA ÜLDSÄTTED
Latvian: DARBĪBAS SFĒRAS UN VISPĀRĪGIE NOSACĪJUMI
Lithuanian: TAIKYMO SRITIS IR BENDROS NUOSTATOS
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Greek: Άρθρο 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
English: Subject matter and scope
French: Matière traitée et portée
German: Gegenstand und Anwendungsbereich
Spanish: Objeto y ámbito de aplicación
Italian: Oggetto e campo di applicazione
Portuguese: Objecto e âmbito de aplicação
Dutch: Voorwerp en toepassingsgebied
Danish: Emne og anvendelsesområde
Swedish: Innehåll och räckvidd
Finnish: Aihe ja soveltamisala
Greek: Αντικείμενο και πεδίο εφαρμογής
Czech: Předmět a rozsah
Slovak: Predmet a pôsobnosť
Polish: Przedmiot i zakres
Hungarian: A rendelet tárgya és alkalmazási köre
Slovenian: Vsebina in področje uporabe
Estonian: Sisu ja reguleerimisala
Latvian: Svarīgie jautājumi un darbības sfēras
Lithuanian: Dalykas ir taikymo sritis
English: This Regulation lays down detailed rules for the implementation of the following supports schemes provided for in Titles IV and IVa of Regulation (EC) No 1782/2003:
French: Le présent règlement établit les dispositions d'application des régimes d'aide suivants prévus aux titres IV et IV bis du règlement (CE) no 1782/2003:
German: Diese Verordnung enthält Durchführungsbestimmungen zu den folgenden in Titel IV und Titel IVa der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 vorgesehenen Stützungsregelungen:
Spanish: El presente Reglamento establece las disposiciones de aplicación de los siguientes regímenes de ayuda, previstos en los títulos IV y IV bis del Reglamento (CEE) no 1782/2003:
Italian: Il presente regolamento stabilisce le modalità di applicazione dei seguenti regimi di sostegno di cui ai titoli IV e IV bis del regolamento (CE) n. 1782/2003:
Portuguese: O presente regulamento estabelece normas de execução dos seguintes regimes de apoio previstos nos títulos IV e IV-A do Regulamento (CE) n.o 1782/2003:
Dutch: Bij de onderhavige verordening worden uitvoeringsbepalingen vastgesteld voor de volgende bij de titels IV en IV bis van Verordening (EG) nr. 1782/2003 ingestelde steunregelingen:
Danish: Ved denne forordning fastsættes der gennemførelsesbestemmelser til følgende støtteordninger, som er fastsat i afsnit IV og IVa i forordning (EF) nr. 1782/2003:
Swedish: I denna förordning fastställs tillämpningsföreskrifter för följande stödsystem enligt avdelning IV och avdelning IV a i förordning (EG) nr 1782/2003:
Finnish: Tässä asetuksessa annetaan asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV ja IV a osastossa säädettyjen seuraavien tukijärjestelmien soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt:
Greek: Με τον παρόντα κανονισμό θεσπίζονται λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής των ακόλουθων καθεστώτων στήριξης, τα οποία προβλέπονται στους τίτλους IV και IV α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003:
Czech: Toto nařízení stanoví podrobná pravidla pro zavádění následujících podpůrných programů stanovených v článcích IV a IVa nařízení (ES) č. 1782/2003:
Slovak: Toto nariadenie stanovuje podrobné pravidlá pre zavedenie nasledujúcich schém podpory ustanovených v hlavách IV a IVa nariadenia (ES) č. 1782/2003:
Polish: Niniejsze rozporządzenie ustala szczegółowe zasady realizacji niżej wymienionych planów pomocy, zapewnionych w tytule IV i IVa rozporządzenia (WE) nr 1782/2003:
Hungarian: Ez a rendelet meghatározza az 1782/2003/EK rendelet IV. és IVa. címeiben előírt támogatási rendszerek végrehajtásának részletes szabályait:
Slovenian: Ta uredba določa podrobna pravila za izvajanje naslednjih shem podpor iz naslova IV in IV a Uredbe (ES) št. 1782/2003:
Estonian: Käesolevas määruses sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad määruse (EÜ) nr 1782/2003 IV ja IVa jaotises ettenähtud järgmiste toetuskavade rakendamiseks:
Latvian: Regula nosaka detalizētus noteikumus šādu Regulas (EK) Nr. 1782/2003 IV sadaļas un IV a sadaļas piešķirto atbalsta shēmu ieviešanai:
Lithuanian: Šis reglamentas nustato išsamias toliau išvardytų Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 IV ir IV a dalyse nustatytų paramos schemų įgyvendinimo taisykles:
English: specific quality premium for durum wheat provided for in Title IV Chapter 1 of that Regulation;
French: prime spéciale à la qualité pour le blé dur, prévue au titre IV, chapitre 1, dudit règlement;
German: Spezifische Qualitätsprämie für Hartweizen gemäß Titel IV Kapitel 1 der genannten Verordnung;
Spanish: prima específica a la calidad del trigo duro, prevista en el capítulo 1 del título IV de dicho Reglamento;
Italian: premio specifico alla qualità per il frumento duro di cui al titolo IV, capitolo 1, del suddetto regolamento;
Portuguese: O prémio específico à qualidade para o trigo duro previsto no capítulo 1 do título IV desse regulamento;
Dutch: de specifieke kwaliteitspremie voor durumtarwe zoals bedoeld in titel IV, hoofdstuk 1, van die verordening;
Danish: særlig kvalitetspræmie for hård hvede, jf. afsnit IV, kapitel 1, i nævnte forordning
Swedish: Särskilt kvalitetsbidrag för durumvete enligt kapitel 1 i avdelning IV i den förordningen.
Finnish: mainitun asetuksen IV osaston 1 luvussa säädetty durumvehnän erityinen laatupalkkio;
Greek: ειδική πριμοδότηση ποιότητας για τον σκληρό σίτο, που προβλέπεται στον τίτλο IV κεφάλαιο 1 του εν λόγω κανονισμού·
Czech: specifické příplatky za kvalitu pro pšenici tvrdou stanovené v článku IV, kapitole 1 tohoto nařízení;
Slovak: prémie za osobitú kvalitu pre tvrdú pšenicu stanovené v hlave IV kapitole 1 tohto nariadenia;
Polish: specjalna premia za jakość pszenicy durum, wprowadzona w tytule IV rozdział 1 tego rozporządzenia;
Hungarian: a rendelet IV. címének 1. fejezetében előírt durumbúzára vonatkozó különleges minőségi támogatás;
Slovenian: poseben dodatek na kakovost za trdo pšenico iz poglavja 1 naslova IV navedene uredbe;
Estonian: kõva nisu spetsiaalne kvaliteedilisatasu, sätestatud nimetatud määruse IV jaotise 1. peatükis;
Latvian: īpašas kvalitātes piemaksas cietajiem kviešiem, piemaksas tiek piešķirtas, kā paredz šīs Regulas IV sadaļa;
Lithuanian: konkreti priemoka už kietųjų kviečių kokybę, numatyta to reglamento IV dalies 1 skyriuje;
English: protein crop premium provided for in Title IV Chapter 2 of that Regulation;
French: prime aux protéagineux, prévue au titre IV, chapitre 2, dudit règlement;
German: Prämie für Eiweißpflanzen gemäß Titel IV Kapitel 2 der genannten Verordnung;
Spanish: prima a las proteaginosas, prevista en el capítulo 2 del título IV de dicho Reglamento;
Italian: premio per le colture proteiche di cui al titolo IV, capitolo 2, del suddetto regolamento;
Portuguese: O prémio às proteaginosas previsto no capítulo 2 do título IV do mesmo regulamento;
Dutch: de premie voor eiwithoudende gewassen zoals bedoeld in titel IV, hoofdstuk 2, van die verordening;
Danish: præmie for proteinafgrøder, jf. afsnit IV, kapitel 2, i nævnte forordning
Swedish: Bidrag för proteingrödor enligt kapitel 2 i avdelning IV i den förordningen.
Finnish: mainitun asetuksen IV osaston 2 luvussa säädetty valkuaiskasvipalkkio;
Greek: πριμοδότηση για τις πρωτεϊνούχες καλλιέργειες, που προβλέπεται στον τίτλο IV κεφάλαιο 2 του εν λόγω κανονισμού·
Czech: příplatky na bílkovinné plodiny stanovené v článku IV, kapitole 2 tohoto nařízení;
Slovak: prémie na bielkovinové plodiny stanovené v hlave IV kapitole 2 tohto nariadenia;
Polish: premia za rośliny białkowe, wprowadzona w tytule IV rozdział 2 tego rozporządzenia;
Hungarian: a rendelet IV. címének 2. fejezetében előírt fehérjenövényekre vonatkozó támogatás;
Slovenian: premija za stročnice iz poglavja 2 naslova IV navedene uredbe;
Estonian: valgurikaste taimede toetus, sätestatud nimetatud määruse IV jaotise 2. peatükis;
Latvian: proteīna kultūras, kā paredz šīs regulas IV sadaļas 2. nodaļa;
Lithuanian: priemoka už baltymingus augalus, numatyta to reglamento IV dalies 2 skyriuje;
English: crop-specific payment for rice provided for in Title IV Chapter 3 of that Regulation;
French: aide spécifique au riz, prévue au titre IV, chapitre 3, dudit règlement;
German: kulturspezifische Zahlung für Reis gemäß Titel IV Kapitel 3 der genannten Verordnung;
Spanish: ayuda específica al arroz, prevista en el capítulo 3 del título IV de dicho Reglamento;
Italian: aiuto specifico per il riso di cui al titolo IV, capitolo 3, del suddetto regolamento;
Portuguese: O pagamento específico para o arroz previsto no capítulo 3 do título IV do mesmo regulamento;
Dutch: de gewasspecifieke betaling voor rijst zoals bedoeld in titel IV, hoofdstuk 3, van die verordening;
Danish: afgrødespecifik betaling for ris, jf. afsnit IV, kapitel 3, i nævnte forordning
Swedish: Grödspecifikt stöd för ris enligt kapitel 3 i avdelning IV i den förordningen.
Finnish: mainitun asetuksen IV osaston 3 luvussa säädetty riisin lajikohtainen tuki;
Greek: ειδική ενίσχυση για το ρύζι, που προβλέπεται στον τίτλο IV κεφάλαιο 3 του εν λόγω κανονισμού·
Czech: příplatky na specifické plodiny pro rýži stanovené v stanovené v článku IV, kapitole 3 tohoto nařízení;
Slovak: špecifická platba na plodiny za ryžu stanovená hlave IV kapitole 3 tohto nariadenia;
Polish: dopłata do ryżu zależna od plonu, wprowadzona w tytule IV rozdział 3 tego rozporządzenia;
Hungarian: a rendelet IV. címének 3. fejezetében előírt rizsre vonatkozó terményspecifikus támogatás;
Slovenian: proizvodno vezano plačilo za riž iz poglavja 3 naslova IV navedene uredbe;
Estonian: põllukultuurist sõltuv riisitoetus, sätestatud nimetatud määruse IV jaotise 3. peatükis;
Latvian: graudaugu specifiskie maksājumi rīsiem, kā paredz šīs regulas IV sadaļas 3. nodaļa;
Lithuanian: konkreti išmoka už ryžius, numatyta to reglamento IV dalies 3 skyriuje;
English: area payment for nuts provided for in Title IV Chapter 4 of that Regulation;
French: paiement à la surface pour les fruits à coque, prévu au titre IV, chapitre 4, dudit règlement;
German: Flächenzahlung für Schalenfrüchte gemäß Titel IV Kapitel 4 der genannten Verordnung;
Spanish: ayuda por superficie a los frutos de cáscara, prevista en el capítulo 4 del título IV de dicho Reglamento;
Italian: pagamento per superficie per la frutta a guscio di cui al titolo IV, capitolo 4, del suddetto regolamento;
Portuguese: O pagamento por superfície para os frutos de casca rija previsto no capítulo 4 do título IV do mesmo regulamento;
Dutch: de areaalbetaling voor noten zoals bedoeld in titel IV, hoofdstuk 4, van die verordening;
Danish: arealbetaling for nødder, jf. afsnit IV, kapitel 4, i nævnte forordning
Swedish: Arealstöd för nötter enligt kapitel 4 i avdelning IV i den förordningen.
Finnish: mainitun asetuksen IV osaston 4 luvussa säädetty pähkinöiden pinta-alatuki;
Greek: στρεμματική ενίσχυση για τους καρπούς με κέλυφος, που προβλέπεται στον τίτλο IV κεφάλαιο 4 του εν λόγω κανονισμού·
Czech: plošné platby za ořechy stanovené v článku IV, kapitole 4 tohoto nařízení;
Slovak: platba na plochu na orechy stanovená v hlave IV kapitole 4 tohto nariadenia;
Polish: dopłata obszarowa za orzechy, wprowadzona w tytule IV rozdział 4 tego rozporządzenia;
Hungarian: a rendelet IV. címének 4. fejezetében előírt héjas gyümölcsűekre vonatkozó terület alapú támogatás;
Slovenian: plačilo na površino za oreške iz poglavja 4 naslova IV navedene uredbe;
Estonian: pähklite pindalatoetus, sätestatud nimetatud määruse IV jaotise 4. peatükis;
Latvian: teritoriālie maksājumi riekstiem, kā paredz šīs regulas IV sadaļas 4.nodaļa;
Lithuanian: išmoka už riešutų plotą, numatyta to reglamento IV dalies 4 skyriuje;
English: aid for energy crops provided for in Title IV Chapter 5 of that Regulation;
French: aide aux cultures énergétiques, prévue au titre IV, chapitre 5, dudit règlement;
German: Beihilfe für Energiepflanzen gemäß Titel IV Kapitel 5 der genannten Verordnung;
Spanish: ayuda a los cultivos energéticos, prevista en el capítulo 5 del título IV de dicho Reglamento;
Italian: aiuto per le colture energetiche di cui al titolo IV, capitolo 5, del suddetto regolamento;
Portuguese: A ajuda às culturas energéticas prevista no capítulo 5 do título IV do mesmo regulamento;
Dutch: de steun voor energiegewassen zoals bedoeld in titel IV, hoofdstuk 5, van die verordening;
Danish: støtte til energiafgrøder, jf. afsnit IV, kapitel 5, i nævnte forordning
Swedish: Stöd för energigrödor enligt kapitel 5 i avdelning IV i den förordningen.
Finnish: mainitun asetuksen IV osaston 5 luvussa säädetty energiakasvien tuki;
Greek: ενίσχυση για τις ενεργειακές καλλιέργειες, που προβλέπεται στον τίτλο IV κεφάλαιο 5 του εν λόγω κανονισμού·
Czech: podpora energetických plodin stanovená v článku IV, kapitole 5 tohoto nařízení;
Slovak: podpora na energetické plodiny stanovená v hlave IV kapitole 5 tohto nariadenia;
Polish: pomoc na rośliny energetyczne, wprowadzona w tytule IV rozdział 5 tego rozporządzenia;
Hungarian: a rendelet IV. címének 5. fejezetében előírt energianövényekre vonatkozó;
Slovenian: pomoč za energijske poljščine iz poglavja 5 naslova IV navedene uredbe;
Estonian: energeetiliste põllukultuuride toetus, sätestatud nimetatud määruse IV jaotise 5. peatükis;
Latvian: palīdzība enerģijas kultūrām, kā paredz šīs regulas IV sadaļas 5. nodaļa;
Lithuanian: pagalba už energetinius augalus, numatyta to reglamento IV dalies 5 skyriuje;
English: aid for starch potato provided for in Title IV Chapter 6 of that Regulation;
French: aide aux pommes de terre féculières, prévue au titre IV, chapitre 6, dudit règlement;
German: Beihilfe für Stärkekartoffeln gemäß Titel IV Kapitel 6 der genannten Verordnung;
Spanish: ayuda a las patatas para fécula, prevista en el capítulo 6 del título IV de dicho Reglamento;
Italian: aiuto per le patate da fecola di cui al titolo IV, capitolo 6, del suddetto regolamento;
Portuguese: A ajuda à batata para fécula prevista no capítulo 6 do título IV do mesmo regulamento;
Dutch: de steun voor zetmeelaardappelen zoals bedoeld in titel IV, hoofdstuk 6, van die verordening;
Danish: støtte til stivelseskartofler, jf. afsnit IV, kapitel 6, i nævnte forordning
Swedish: Stöd för potatisstärkelse enligt kapitel 6 i avdelning IV i den förordningen.
Finnish: mainitun asetuksen IV osaston 6 luvussa säädetty tärkkelysperunan tuki;
Greek: στ) ενίσχυση για τα γεώμηλα αμυλοποιίας, που προβλέπεται στον τίτλο IV κεφάλαιο 6 του εν λόγω κανονισμού·
Czech: podpora pro škrobové brambory stanovené v článku IV, kapitole 6 tohoto nařízení;
Slovak: podpora na škrobové zemiaky stanovená v hlave IV kapitole 6 tohto nariadenia;
Polish: pomoc na ziemniaki skrobiowe, wprowadzona w tytule IV rozdział 6 tego rozporządzenia;
Hungarian: a rendelet IV. címének 6. fejezetében előírt keményítőgyártásra szánt burgonyára vonatkozó támogatás;
Slovenian: pomoč za škrobni krompir iz poglavja 6 naslova IV navedene uredbe;
Estonian: tärklisekartuli toetus nimetatud määruse IV jaotise 6. peatükis;
Latvian: palīdzība cietes kartupeļiem, kā paredz šīs regulas IV sadaļas 6. nodaļa;
Lithuanian: pagalba už krakmolo gamybai skirtas bulves, numatyta to reglamento IV dalies 6 skyriuje;
English: dairy premium and additional payments provided for in Title IV Chapter 7 of that Regulation;
French: prime aux produits laitiers et paiements supplémentaires, prévue au titre IV, chapitre 7, dudit règlement;
German: Milchprämie und Ergänzungszahlungen gemäß Titel IV Kapitel 7 der genannten Verordnung;
Spanish: prima láctea y pagos adicionales, previstos en el capítulo 7 del título IV de dicho Reglamento;
Italian: premio per i prodotti lattiero-caseari e pagamenti supplementari di cui al titolo IV, capitolo 7, del suddetto regolamento.
Portuguese: O prémio aos produtos lácteos e os pagamentos complementares previstos no capítulo 7 do título IV do mesmo regulamento.
Dutch: de melkpremie en de extra betalingen zoals bedoeld in titel IV, hoofdstuk 7, van die verordening;
Danish: mælkepræmie og tillægsbetalinger, jf. afsnit IV, kapitel 7, i nævnte forordning.
Swedish: Mjölkbidrag och tilläggsstöd enligt kapitel 7 i avdelning IV i den förordningen.
Finnish: mainitun asetuksen IV osaston 7 luvussa säädetyt lypsylehmäpalkkio ja lisätuet;
Greek: πριμοδότηση γαλακτοπαραγωγής και πρόσθετες ενισχύσεις, που προβλέπονται στον τίτλο IV κεφάλαιο 7 του εν λόγω κανονισμού·
Czech: příplatky za mléčné výrobky a dodatečné platby stanovené v článku IV, nařízení 7 tohoto nařízení;
Slovak: prémie pre mliečne farmy a doplnkové platby stanovené v hlave IV kapitole 7 tohto nariadenia;
Polish: premia od udoju oraz dopłaty dodatkowe, wprowadzone w tytule IV rozdział 7 tego rozporządzenia;
Hungarian: a rendelet IV. címének 7. fejezetében előírt tejtámogatás és kiegészítő támogatás;
Slovenian: mlečna premija in dodatna plačila za mleko iz poglavja 7 naslova IV navedene uredbe;
Estonian: piimakarjatoetused ja lisatoetused, sätestatud nimetatud määruse IV jaotise 7. peatükis;
Latvian: piena piemaksas un papildmaksājumi, kā paredz šīs regulas IV sadaļas 7. nodaļa;
Lithuanian: priemoka už pieną ir papildoma išmoka, numatyta to reglamento IV dalies 7 skyriuje;
English: specific regional aid for arable crops provided for in Title IV Chapter 8 of that Regulation;
French: aide régionale spécifique pour les grandes cultures, prévue au titre IV, chapitre 8, dudit règlement;
German: spezifische Regionalbeihilfen für landwirtschaftliche Kulturpflanzen gemäß Titel IV Kapitel 8 der genannten Verordnung;
Spanish: ayudas regionales específicas para los cultivos herbáceos, previstas en el capítulo 8 del título IV de dicho Reglamento;
Italian: aiuto regionale specifico per i seminativi di cui al titolo IV, capitolo 8, del suddetto regolamento;
Portuguese: A ajuda regional específica para as culturas arvenses prevista no capítulo 8 do título IV do mesmo regulamento;
Dutch: de specifieke regionale steun voor akkerbouwgewassen zoals bedoeld in titel IV, hoofdstuk 8, van die verordening;
Danish: særlig regionalstøtte til markafgrøder, jf. afsnit IV, kapitel 8, i nævnte forordning
Swedish: Särskilt regionalt stöd för jordbruksgrödor enligt kapitel 8 i avdelning IV i den förordningen.
Finnish: mainitun asetuksen IV osaston 8 luvussa säädetty peltokasvien erityinen aluetuki;
Greek: ειδική περιφερειακή ενίσχυση για αροτραίες καλλιέργείες που προβλέπεται στον τίτλο IV κεφάλαιο 8 του εν λόγω κανονισμού·
Czech: specifická regionální podpora jednoletých plodin stanovená v článku IV, kapitole 8 tohoto nařízení;
Slovak: špecifická regionálna podpora na plodiny na ornej pôde stanovená v hlave IV kapitole 8 tohto nariadenia;
Polish: specjalne dopłaty regionalne do roślin uprawnych, wprowadzone w tytule IV rozdział 8 tego rozporządzenia;
Hungarian: a rendelet IV. címének 8. fejezetében előírt szántóföldi növényekre vonatkozó regionális külön támogatás;
Slovenian: posebna regionalna pomoč za poljščine iz poglavja 8 naslova IV navedene uredbe;
Estonian: piirkondlik põllukultuuride eritoetus, sätestatud nimetatud määruse IV jaotise 8. peatükis;
Latvian: īpašā reģionālajā palīdzība laukaugu kultūrām, kā paredz šīs regulas IV sadaļas 8. nodaļa;
Lithuanian: konkreti regioninė pagalba už lauko kultūras, numatyta to reglamento IV dalies 8 skyriuje;
English: seed aid provided for in Title IV Chapter 9 of that Regulation;
French: aide à la production de semences, prévue au titre IV, chapitre 9, dudit règlement;
German: Beihilfe für Saatgut gemäß Titel IV Kapitel 9 der genannten Verordnung;
Spanish: ayudas para las semillas, previstas en el capítulo 9 del título IV de dicho Reglamento;
Italian: aiuto per le sementi di cui al titolo IV, capitolo 9, del suddetto regolamento;
Portuguese: A ajuda às sementes prevista no capítulo 9 do título IV do mesmo regulamento;
Dutch: de steun voor zaaizaad zoals bedoeld in titel IV, hoofdstuk 9, van die verordening;
Danish: støtte til frø, jf. afsnit IV, kapitel 9, i nævnte forordning
Swedish: Stöd för utsäde enligt kapitel 9 i avdelning IV i den förordningen.
Finnish: mainitun asetuksen IV osaston 9 luvussa säädetty siementuki;
Greek: ενίσχυση στον τομέα των σπόρων για σπορά που προβλέπεται στον τίτλο IV κεφάλαιο 9 του εν λόγω κανονισμού·
Czech: podpora osiva stanovená v článku IV, kapitole 9 tohoto nařízení;
Slovak: podpora na osivo stanovená v hlave IV kapitole 9 tohto nariadenia;
Polish: pomoc na nasiona, wprowadzona w tytule IV rozdział 9 tego rozporządzenia;
Hungarian: a rendelet IV. címének 9. fejezetében előírt vetőmagra vonatkozó támogatás;
Slovenian: pomoč za semena iz poglavja 9 naslova IV navedene uredbe;
Estonian: seemnetoetus, sätestatud nimetatud määruse IV jaotise 9. peatükis;
Latvian: palīdzība sēklām, kā paredz šīs regulas IV sadaļas 9. nodaļa;
Lithuanian: pagalba už sėklą, numatyta to reglamento IV dalies 9 skyriuje;