English: Pursuant to Regulation (EC) No 2034/2003 initiating the review, the anti-dumping duty of 13,4 % imposed by Regulation (EC) No 2605/2000 on imports of REWS produced by Charder was repealed.
French: Conformément au règlement (CE) no 2034/2003 de la Commission portant ouverture du réexamen, le droit antidumping de 13,4 % institué par le règlement (CE) no 2605/2000 sur les importations de balances électroniques fabriquées par la société Charder a été abrogé.
German: Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2034/2003 zur Einleitung der Überprüfung wurden die von Charder hergestellten REWS-Einfuhren von dem mit der Verordnung (EG) Nr. 2605/2000 eingeführten Antidumpingzoll in Höhe von 13,4 % befreit.
Spanish: De conformidad con el Reglamento (CE) no 2034/2003 por el que se inicia la reconsideración, se derogó el derecho antidumping del 13,4 % establecido por el Reglamento (CE) no 2605/2000 sobre las importaciones de determinadas balanzas electrónicas fabricadas por Charder.
Italian: A norma del regolamento (CE) n. 2034/2003 della Commissione che avvia il riesame, il dazio antidumping del 13,4 % istituito dal regolamento (CE) n. 2605/2000 sulle importazioni di bilance elettroniche prodotte dalla Charder è stato abrogato.
Portuguese: Em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 2034/2003 que deu início ao reexame, o direito anti-dumping de 13,4 %, instituído pelo Regulamento (CE) n.o 2605/2000 sobre as importações de balanças electrónicas produzidas pela Charder, foi revogado.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 2034/2003 waarmee de herzieningsprocedure werd ingeleid, werd het bij Verordening (EG) nr. 2605/2000 ingestelde antidumpingrecht van 13,4 % dat ook op Charder van toepassing was, ingetrokken.
Danish: I medfør af forordning (EF) nr. 2034/2003, hvorved den fornyede undersøgelse indledtes, blev antidumpingtolden på 13,4 % pålagt ved forordning (EF) nr. 2605/2000 på import af elektroniske vægte fremstillet af Charder ophævet.
Swedish: Enligt kommissionens förordning (EG) nr 2034/2003 om inledande av översynen upphävdes den antidumpningstull på 13,4 % som införts genom förordning (EG) nr 2605/2000 på import av elektroniska vågar tillverkade av Charder.
Finnish: Asetuksella (EY) N:o 2034/2003, jolla tarkastelu pantiin vireille, kumottiin asetuksella (EY) N:o 2605/2000 Charderin tuottamien elektronisten vaakojen tuonnissa käyttöön otettu 13,4 prosentin polkumyyntitulli.
Greek: Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2034/2003 σχετικά με την έναρξη της διαδικασίας επανεξέτασης, καταργήθηκε ο δασμός αντιντάμπινγκ ύψους 13,4 % που επέβαλε ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2605/2000 στις εισαγωγές ΗΖΛΠ παραγωγής της εταιρείας Charder.
Czech: Podle nařízení Komise (ES) č. 2034/2003 o zahájení přezkumu bylo antidumpingové clo ve výši 13,4 % uložené nařízením (ES) č. 2605/2000 na dovozy některých elektronických vah vyráběných společností Charder zrušeno.
Slovak: V súlade s nariadením Komisie, ktorým sa začína preskúmanie, bolo antidumpingové clo vo výške 13,4 % uložené nariadením (ES) č. 2605/2000 na dovozy REWS vyrobené spoločnosťou Charder, zrušené.
Polish: Zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 2034/2003 wszczynającym przegląd, cło antydumpingowe w wysokości 13,4 % nałożone rozporządzeniem (WE) nr 2605/2000 na przywóz REWS produkowanych przez Charder zostało uchylone.
Hungarian: A felülvizsgálat indításáról szóló 2034/2003/EK rendelet alapján a Charder által gyártott REM behozatalára hatályon kívül helyezték a 2605/2000/EK rendelettel kivetett 13,4 %-os dömpingellenes vámot.
Slovenian: V skladu z Uredbo (ES) št. 2034/2003, s katero se je pričel pregled, je bila ukinjena protidampinška dajatev 13,4 % uvedena z Uredbo (ES) št. 2605/2000 na uvoz REWS, ki jih je proizvedel Charder.
Estonian: Vastavalt määrusele (EÜ) nr 2034/2003, millega algatati läbivaatamine, tühistati 13,4 % suurune dumpinguvastane tollimaks, mis kehtestati määrusega (EÜ) nr 2605/2000 Charderi poolt toodetud elektrooniliste kaalude impordi suhtes.
Latvian: Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2034/2003, ierosinot izmeklēšanu, ar Regulu (EK) Nr. 2605/2000 tika atcelts piemērotais antidempinga maksājums 13,4 % apmērā Charder ražotajiem REWS importam.
Lithuanian: Pagal Reglamentą (EB) Nr. 2034/2003, kuriuo buvo pradėta peržiūra, buvo panaikintas 13,4 % antidempingo muitas, nustatytas Reglamentu (EB) Nr. 2605/2000 bendrovės „Charder“ pagamintų ELS importui.