FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other, please specify according to NACE rev. 1.1 classification [12]: …
French: Autres, veuillez spécifier selon la classification NACE rev. 1.1. [12]: …
German: Sonstiges, bitte anhand der NACE-Klassifikation Rev. 1.1 [12] ausführen: …
Spanish: Otros, especifíquese según clasificación NACE, Rev. 1.1 [12] …
Italian: Altro, precisare sulla base della classificazione NACE rev. 1.1 [12]: …
Portuguese: Outro, especificar de acordo com a classificação NACE rev. 1.1 [12]: …
Dutch: Overige, te specificeren overeenkomstig de bedrijfsindeling van NACE rev.1.1 [12]: …
Danish: Andet, angiv i overensstemmelse med NACE-klassifikationen, rev. 1.1 [12]: …
Swedish: Övrigt, precisera enligt klassificeringen i Nace, rev. 1.1 [12]: …
Finnish: Muu, tarkennettava NACE rev. 1.1 -luokituksen mukaan [12]: …
Greek: Διευκρινίσατε με βάση την ταξινόμηση της ονοματολογίας NACE αναθ. 1.1 [12]: …
Czech: Jiné, uveďte prosím podle klasifikace NACE rev. 1.1 [12]: …
Slovak: Iné, uveďte, prosím, podľa klasifikácie NACE rev. 1.1 [12]: …
Polish: Inna działalność, proszę określić według statystycznej klasyfikacji NACE rev. 1.1 [12]: …
Hungarian: Egyéb, kérjük részletezze a NACE rev.1.1. osztályozásnak megfelelően [12]: …
Slovenian: Drugo, prosimo, navedite v skladu s klasifikacijo NACE rev. 1.1 [12]: …
Estonian: Muu, täpsustage NACE rev. 1.1 klassifikaatori [12] kohaselt: …
Latvian: Citi, lūdzu, norādiet saskaņā ar NACE 1.1 red. klasifikāciju [12]: …
Lithuanian: Kita; prašom nurodyti pagal NACE 1.1 red. klasifikaciją [12]: …
English: In case of an individual aid:
French: Dans le cas d'une aide individuelle:
German: Im Falle einer Einzelbeihilfe:
Spanish: Si se trata de una ayuda individual, indíquese lo siguiente:
Italian: Per un aiuto individuale:
Portuguese: No caso de um auxílio individual:
Dutch: Indien het individuele steun betreft:
Danish: Hvis der er tale om individuel støtte:
Swedish: Om det är fråga om ett individuellt stöd:
Finnish: Jos kyseessä on yksittäinen tuki:
Greek: Εάν πρόκειται για ατομική ενίσχυση:
Czech: V případě jednotlivé podpory:
Slovak: V prípade individuálnej pomoci:
Polish: W przypadku pomocy indywidualnej:
Hungarian: Egyedi támogatás esetén:
Slovenian: V primeru individualne pomoči:
Estonian: Individuaalse abi korral
Latvian: Individuāla atbalsta gadījumā:
Lithuanian: Jeigu teikiama individuali pagalba:
English: Name of the beneficiary: …
French: Nom du bénéficiaire: …
German: Name des Beihilfeempfängers: …
Spanish: Nombre completo del beneficiario: …
Italian: Nome del beneficiario: …
Portuguese: Nome do beneficiário: …
Dutch: Naam van de begunstigde: …
Danish: Støttemodtagerens navn: …
Swedish: Stödmottagarens namn: …
Finnish: Tuensaajan nimi: …
Greek: Ονοματεπώνυμο του δικαιούχου: …
Czech: Jméno příjemce: … Druh příjemce: …
Slovak: Meno príjemcu pomoci: …
Polish: Nazwa beneficjenta: …
Hungarian: A kedvezményezett neve: …
Slovenian: Ime upravičenca: …
Estonian: Abisaaja nimi: …
Latvian: Saņēmēja nosaukums: …
Lithuanian: Pagalbos gavėjo pavadinimas: …
English: Type of beneficiary: …  SME
Czech:  Malé a střední podniky
English: Number of employees: …
French: Effectif: …
German: Anzahl der Beschäftigten: …
Spanish: Número de empleados: …
Italian: Numero di dipendenti: …
Portuguese: Número de trabalhadores: …
Dutch: Aantal werknemers: …
Swedish: Antal anställda: …
Finnish: Henkilöstön määrä: …
Greek: Αριθμός εργαζομένων: …
Czech: Počet zaměstnanců: …
Slovak: Počet zamestnancov: …
Polish: Liczba pracowników: …
Hungarian: Alkalmazottak száma: …
Slovenian: Število zaposlenih: …
Latvian: Strādājošo skaits: …
Lithuanian: Darbuotojų skaičius: …
English: Annual turnover: …
French: Chiffres d'affaires annuel: …
German: Jahresumsatz: …
Spanish: Volumen de negocios anual: …
Italian: Fatturato annuo: …
Portuguese: Volume anual de negócios: …
Dutch: Jaaromzet: …
Danish: Antal ansatte: …
Swedish: Årsomsättning: …
Finnish: Vuotuinen liikevaihto: …
Greek: Ετήσιος κύκλος εργασιών: …
Czech: Roční obrat: …
Slovak: Ročný obrat: …
Polish: Roczny obrót: …
Hungarian: Éves forgalom: …
Slovenian: Letni promet: …
Estonian: Töötajate arv: …
Latvian: Gada apgrozījums: …
Lithuanian: Metinė apyvarta: …
English: Annual balance-sheet …
French: Bilan annuel: …
German: Jahresbilanz: …
Spanish: Balance anual: …
Italian: Totale di bilancio annuo: …
Portuguese: Balanço anual …
Dutch: Jaarbalans …
Danish: Årlig omsætning: … Årsregnskab: …
Swedish: Årlig balansräkning: …
Finnish: Vuotuinen tase: …
Greek: Ετήσιος ισολογισμός: …
Czech: Roční rozvaha …
Slovak: Ročná súvaha …
Polish: Roczny bilans: …
Hungarian: Éves mérleg …
Slovenian: Letna bilanca: …
Estonian: Aastakäive: … Aastabilanss …
Latvian: Gada bilance: …
Lithuanian: Metinis balansas: …
English: Independence …
French: Indépendance: …
German: Unabhängigkeit: …
Spanish: Independencia: …
Italian: Indipendenza: …
Portuguese: Independência …
Dutch: Zelfstandigheid …
Danish: Uafhængighed …
Swedish: Oberoende: …
Finnish: Organisaation riippumattomuus …
Greek: Ανεξαρτησία …
Czech: Nezávislost …
Slovak: Nezávislosť …
Polish: Niezależność: …
Hungarian: Függetlenség …
Slovenian: Neodvisnost: …
Estonian: Sõltumatus …
Latvian: Neatkarības pārskats …
Lithuanian: Savarankiškumas: …
English:  Large enterprise
French:  Grande entreprise
German:  Großunternehmen
Spanish:  Gran empresa
Italian:  Grande impresa
Portuguese:  Grande empresa
Dutch:  Grote onderneming
Danish:  Stor virksomhed
Swedish:  Stort företag
Finnish:  Suuret yritykset
Greek:  Μεγάλη επιχείρηση
Czech:  Velký podnik
Slovak:  Veľký podnik
Polish:  Duże przedsiębiorstwo
Hungarian:  Nagyvállalat
Slovenian:  Veliko podjetje
Estonian:  Suur ettevõte
Latvian:  Liels uzņēmums
Lithuanian:  Didelė įmonė
English:  Firm in difficulties [14]
French:  Entreprise en difficulté [14]
German:  Unternehmen in Schwierigkeiten [14]
Spanish:  Empresa en crisis [14]
Italian:  Impresa in difficoltà [14]
Portuguese:  Empresa em dificuldade [14]
Dutch:  Onderneming in moeilijkheden [14]
Danish:  Kriseramt virksomhed [14]
Swedish:  Företag i svårigheter [14]
Finnish:  Vaikeuksissa olevat yritykset [14]
Greek:  Προβληματική επιχείρηση [14]
Czech:  Podnik v obtížích [14]
Slovak:  Firma, ktorá sa ocitla v ťažkostiach [14]
Polish:  Przedsiębiorstwo zagrożone [14]
Hungarian:  Nehézségekkel küzdő cég [14]
Slovenian:  Podjetje v težavah [14]
Estonian:  Raskustes olev ettevõte [14]
Latvian:  Grūtībās nonācis uzņēmums [14]
Lithuanian:  Sunkumus patirianti įmonė [14]
English: In case of an aid scheme:
French: Dans le cas d'un régime d'aides:
German: Im Falle einer Beihilferegelung:
Spanish: Si se trata de una régimen de ayudas, indíquese lo siguiente:
Italian: Per un regime di aiuto:
Portuguese: No caso de um regime de auxílios:
Dutch: Indien het een steunregeling betreft:
Danish: Hvis der er tale om en støtteordning:
Swedish: Om det är fråga om en stödordning:
Finnish: Jos kyseessä on tukiohjelma:
Greek: Εάν πρόκειται για καθεστώς ενισχύσεων:
Czech: V případě režimu podpor:
Slovak: V prípade programu pomoci:
Polish: W przypadku programu pomocy:
Hungarian: Támogatási rendszer esetén:
Slovenian: Če gre za shemo pomoči:
Estonian: Abikava puhul
Latvian: Atbalsta shēmas gadījumā
Lithuanian: Jeigu taikoma pagalbos programa:
English: Type of beneficiaries:
French: Type de bénéficiaires:
German: Art der Beihilfeempfänger:
Spanish: Tipo de beneficiarios:
Italian: Tipo di beneficiari:
Portuguese: Tipo de beneficiários:
Dutch: Aard van de begunstigde ondernemingen:
Danish: Type støttemodtagere:
Swedish: Typ av stödmottagare:
Finnish: Tuensaajien tyyppi:
Greek: Κατηγορία δικαιούχων:
Czech: Druh příjemců:
Slovak: Typ príjemcov pomoci:
Polish: Typ beneficjentów:
Hungarian: A kedvezményezettek típusa:
Slovenian: Vrsta upravičencev:
Estonian: Abisaaja liik
Latvian: Saņēmēja veids
Lithuanian: Pagalbos gavėjų rūšis:
English:  All firms (large firms and small and medium-sized enterprises)
French:  Toutes les entreprises (grandes entreprises et petites et moyennes entreprises)
German:  Alle Unternehmen (Großunternehmen und KMU)
Spanish:  Todas las empresas (grandes y PYME)
Italian:  Tutte le imprese (grandi imprese e piccole e medie imprese)
Portuguese:  Todas as empresas (grandes e pequenas e médias empresas)
Dutch:  Alle ondernemingen (grote ondernemingen en kleine en middelgrote ondernemingen)
Danish:  Alle virksomheder (store virksomheder og små og mellemstore virksomheder)
Swedish:  Samtliga företag (stora företag samt små och medelstora företag).
Finnish:  Kaikki yritykset (suuret yritykset ja pk-yritykset)
Greek:  Σύνολο επιχειρήσεων (μεγάλες και μικρομεσαίες επιχειρήσεις)
Czech:  Všechny podniky (velké podniky a malé a střední podniky)
Slovak:  Všetky firmy (veľké firmy a malé a stredné podniky)
Polish:  Wszystkie przedsiębiorstwa (duże przedsiębiorstwa oraz małe i średnie przedsiębiorstwa)
Hungarian:  Minden cég (nagyvállalatok és kis- és középvállalkozások)
Slovenian:  Vsa podjetja (velika podjetja ter mala in srednje velika podjetja)
Estonian:  Kõik ettevõtted (suured ning väikesed ja keskmise suurusega ettevõtted)
Latvian:  Visi uzņēmumi (lielas firmas un mazi un vidēji uzņēmumi)
Lithuanian:  Visos įmonės (didelės įmonės ir mažos bei vidutinės įmonės)
English:  Only large enterprises
French:  Grandes entreprises uniquement
German:  Nur Großunternehmen
Spanish:  Solamente grandes empresas
Italian:  Solo grandi imprese
Portuguese:  Apenas grandes empresas
Dutch:  Uitsluitend grote ondernemingen
Danish:  Kun store virksomheder
Swedish:  Endast stora företag.
Finnish:  Ainoastaan suuret yritykset
Greek:  Αποκλειστικά μεγάλες επιχειρήσεις
Czech:  Jen velké podniky
Slovak:  Iba veľké podniky
Polish:  Tylko duże przedsiębiorstwa
Hungarian:  Csak nagyvállalatok
Slovenian:  Samo velika podjetja
Estonian:  Ainult suured ettevõtted
Latvian:  Tikai lieli uzņēmumi
Lithuanian:  Tik didelės įmonės
English:  Small and medium-sized enterprises
French:  Petites et moyennes entreprises
German:  KMU
Spanish:  PYME
Italian:  Piccole e medie imprese
Portuguese:  Pequenas e médias empresas
Dutch:  Kleine en middelgrote ondernemingen
Danish:  Små og mellemstore virksomheder
Swedish:  Små och medelstora företag.
Finnish:  Pienet ja keskisuuret yritykset
Greek:  Μικρομεσαίες επιχειρήσεις
Czech:  Malé a střední podniky
Slovak:  Malé a stredné podniky
Polish:  Małe i średnie przedsiębiorstwa
Hungarian:  Kis- és középvállalkozások
Slovenian:  Mala in srednje velika podjetja
Estonian:  Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtted
Latvian:  Mazi un vidēji uzņēmumi
Lithuanian:  Mažos ir vidutinės įmonės
English:  Medium-sized enterprises
French:  Moyennes entreprises
German:  Mittlere Unternehmen
Spanish:  Medianas empresas
Italian:  Medie imprese
Portuguese:  Médias empresas
Dutch:  Middelgrote ondernemingen
Danish:  Mellemstore virksomheder
Swedish:  Medelstora företag.
Finnish:  Keskisuuret yritykset
Greek:  Επιχειρήσεις μεσαίου μεγέθους
Czech:  Střední podniky
Slovak:  Stredné podniky
Polish:  Średnie przedsiębiorstwa
Hungarian:  Középvállalatok
Slovenian:  Srednje velika podjetja
Estonian:  Keskmise suurusega ettevõtted
Latvian:  Vidēji uzņēmumi
Lithuanian:  Vidutinės įmonės
English:  Small enterprises
French:  Petites entreprises
German:  Kleinunternehmen
Spanish:  Pequeñas empresas
Italian:  Piccole imprese
Portuguese:  Pequenas empresas
Dutch:  Kleine ondernemingen
Danish:  Små virksomheder
Swedish:  Små företag
Finnish:  Pienet yritykset
Greek:  Μικρές επιχειρήσεις
Czech:  Malé podniky
Slovak:  Malé podniky
Polish:  Małe przedsiębiorstwa
Hungarian:  Kisvállalkozások
Slovenian:  Mala podjetja
Estonian:  Väikesed ettevõtted
Latvian:  Mazi uzņēmumi
Lithuanian:  Mažos įmonės
English:  Micro enterprises
French:  Microentreprises
German:  Kleinstunternehmen
Spanish:  Microempresas
Italian:  Microimprese
Portuguese:  Microempresas
Dutch:  Micro-ondernemingen
Danish:  Mikrovirksomheder
Swedish:  Mikroföretag
Finnish:  Mikroyritykset
Greek:  Πολύ μικρές επιχειρήσεις
Czech:  Mikropodniky
Slovak:  Mikropodniky
Polish:  Mikroprzedsiębiorstwa
Hungarian:  Mikrovállalkozások
Slovenian:  Mikropodjetja
Estonian:  Mikroettevõtted
Latvian:  Mikrouzņēmumi
Lithuanian:  Labai mažos įmonės
English:  The following beneficiaries: …
French:  Les bénéficiaires suivants: …
German:  Folgende Beihilfeempfänger: …
Spanish:  Los siguientes beneficiarios: …
Italian:  I seguenti beneficiari: …
Portuguese:  Os seguintes beneficiários: …
Dutch:  De volgende begunstigde ondernemingen: …
Danish:  Følgende støttemodtagere: …
Swedish:  Följande stödmottagare: …
Finnish:  Tuensaajia ovat: …
Greek:  Οι εξής δικαιούχοι: …
Czech:  Následující příjemci: …
Slovak:  Títo príjemcovia pomoci: …
Polish:  Następujący beneficjenci: …
Hungarian:  A következő kedvezményezettek: …
Slovenian:  Naslednji upravičenci …
Estonian:  Järgmised abisaajad: …
Latvian:  Šādi saņēmēji: …
Lithuanian:  Toliau išvardyti pagalbos gavėjai: …
English: Estimated number of beneficiaries:
French: Nombre estimatif de bénéficiaires:
German: Voraussichtliche Zahl der Beihilfeempfänger:
Spanish: Número estimado de beneficiarios:
Italian: numero stimato di beneficiari:
Portuguese: Número estimado de beneficiários:
Dutch: Geschat aantal begunstigde ondernemingen:
Danish: Skønnet antal støttemodtagere:
Swedish: Beräknat antal stödmottagare:
Finnish: Tuensaajien arvioitu määrä:
Greek: Κατά προσέγγιση αριθμός δικαιούχων:
Czech: Odhadovaný počet příjemců:
Slovak: Odhadovaný počet príjemcov pomoci:
Polish: Szacowana liczba beneficjentów:
Hungarian: A kedvezményezettek becsült száma:
Slovenian: Ocenjeno število upravičencev:
Estonian: Abisaajate hinnanguline arv
Latvian: Novērtētais saņēmēju skaits
Lithuanian: Vidutinis pagalbos gavėjų skaičius:
English:  Under 10
French:  Jusqu'à 10
German:  Weniger als 10
Spanish:  Menos de 10
Italian:  Inferiore a 10
Portuguese:  Menores de 10 anos
Dutch:  Minder dan 10
Danish:  Under 10 alle
Swedish:  Under 10.
Finnish:  Alle 10
Greek:  Κάτω από 10
Czech:  Méně než 10
Slovak:  Menej ako 10
Polish:  Mniej niż 10
Hungarian:  Kevesebb mint 10
Slovenian:  Pod 10
Estonian:  Vähem kui 10
Latvian:  Mazāk par 10
Lithuanian:  Mažiau kaip 10
English:  From 11 to 50
French:  De 11 à 50
German:  11 bis 50
Spanish:  De 11 a 50
Italian:  Da 11 a 50
Portuguese:  Entre 11 e 50
Dutch:  Van 11 tot en met 50
Danish:  Fra 11 til 50
Swedish:  Mellan 11 och 50.
Finnish:  11–50
Greek:  Από 11 έως 50
Czech:  11 až 50
Slovak:  Od 11 do 50
Polish:  Od 11 do 50
Hungarian:  11 és 50 között
Slovenian:  Od 11 do 50
Estonian:  11–50
Latvian:  No 11 līdz 50
Lithuanian:  11–50
English:  From 51 to 100
French:  De 51 à 100
German:  51 bis 100
Spanish:  De 51 a 100
Italian:  Da 51 a 100
Portuguese:  Entre 51 e 100
Dutch:  Van 51 tot en met 100
Danish:  Fra 51 til 100
Swedish:  Mellan 51 och 100.
Finnish:  51–100
Greek:  Από 51 έως 100
Czech:  51 až 100
Slovak:  Od 51 do 100
Polish:  Od 51 do 100
Hungarian:  51 és 100 között
Slovenian:  Od 51 do 100
Estonian:  51–100
Latvian:  No 51 līdz 100
Lithuanian:  51–100
English:  From 101 to 500
French:  De 101 à 500
German:  101 bis 500
Spanish:  De 101 a 500
Italian:  Da 101 a 500
Portuguese:  Entre 101 e 500
Dutch:  Van 101 tot en met 500
Danish:  Fra 101 til 500
Swedish:  Mellan 101 och 500.
Finnish:  101–500
Greek:  Από 101 έως 500
Czech:  101 až 500
Slovak:  Od 101 do 500
Polish:  Od 101 do 500
Hungarian:  101 és 500 között
Slovenian:  Od 101 do 500
Estonian:  101–500
Latvian:  No 101 līdz 500
Lithuanian:  101–500
English:  From 501 to 1000
French:  De 501 à 1000
German:  501 bis 1000
Spanish:  De 501 a 1000
Italian:  Da 501 a 1000
Portuguese:  Entre 501 e 1000
Dutch:  Van 501 tot en met 1000
Danish:  Fra 501 til 1000
Swedish:  Mellan 501 och 1000.
Finnish:  501–1000
Greek:  Από 501 έως 1000
Czech:  501 až 1000
Slovak:  Od 501 do 1000
Polish:  Od 501 do 1000
Hungarian:  501 és 1000 között
Slovenian:  Od 501 do 1000
Estonian:  501–1000
Latvian:  No 501 līdz 1000
Lithuanian:  501–1000
English:  Over 1000
French:  Plus de 1000
German:  Mehr als 1000
Spanish:  Más de 1000
Italian:  Superiore a 1000
Portuguese:  Acima de 1000
Dutch:  Meer dan 1000
Swedish:  Över 1000.
Finnish:  Yli 1000
Greek:  Πάνω από 1000
Czech:  Více než 1000
Slovak:  Viac ako 1000
Polish:  Ponad 1000
Hungarian:  1000-nél több
Slovenian:  Nad 1000
Estonian:  Enam kui 1000
Latvian:  Vairāk nekā 1000
Lithuanian:  Daugiau kaip 1000
English: Amount of aid/Annual expenditure
French: Montant de l’aide/Dépenses annuelles
German: Höhe der Beihilfe/der jährlichen Ausgaben
Spanish: Importe de la ayuda y gasto anual
Italian: Importo dell’aiuto/spesa annuale
Portuguese: Montante do auxílio / despesa anual
Dutch: Bedrag van de steun/Jaarlijkse uitgaven
Danish: Støttebeløb/årlige udgifter
Swedish: Stödbelopp/årliga utgifter
Finnish: Tuen määrä/vuosikustannukset
Greek: Ποσό ενίσχυσης/ετήσια δαπάνη
Czech: Výše podpory / roční výdaje
Slovak: Výška pomoci / Ročné výdavky
Polish: Kwota pomocy/Wydatki roczne
Hungarian: A támogatás összege/Éves kiadás
Slovenian: Znesek pomoči/letni izdatki
Estonian: Abi maht / aastane kulu
Latvian: Atbalsta summa/ikgadējie izdevumi
Lithuanian: Pagalbos suma (metinės išlaidos)
English: In case of an individual aid, indicate the overall amount of each measure concerned: …
French: Dans le cas d'une aide individuelle, veuillez indiquer le montant global de chaque mesure concernée: …
German: Im Falle einer Einzelbeihilfe geben Sie bitte den Gesamtbetrag jeder Maßnahme an: …
Spanish: Si se trata de una ayuda individual, indíquese el importe total de cada medida: …
Italian: Per un aiuto individuale indicare l’importo totale di ciascuna delle misure in questione: …
Portuguese: No caso de um auxílio individual, indicar o montante global de cada medida envolvida: …
Dutch: In geval van individuele steun, vermeld het totaalbedrag van elke betrokken maatregel: …
Danish: I tilfælde af individuel støtte anføres det samlede beløb for hver af de pågældende foranstaltninger: …
Swedish: Om det är fråga om ett individuellt stöd, ange totalbeloppet för varje berörd åtgärd: …
Finnish: Jos kyseessä on yksittäinen tuki, on esitettävä kunkin asianomaisen toimenpiteen kokonaismäärä: …
Greek: Εάν πρόκειται για ατομική ενίσχυση, διευκρινίσατε το συνολικό ποσό εκάστου μέτρου: …
Czech: V případě jednotlivé podpory uveďte celkovou částku každého dotčeného opatření: …
Slovak: V prípade individuálnej pomoci uveďte celkovú výšku každého príslušného opatrenia: …
Polish: W przypadku pomocy indywidualnej proszę wskazać całkowitą kwotę każdego z zastosowanych środków: …
Hungarian: Egyedi támogatás esetén jelölje meg a teljes összeget minden egyes intézkedésre: …
Slovenian: Če gre za individualno pomoč, navedite skupni znesek za vsak zadeven ukrep: …
Estonian: Individuaalse abi korral märkige kõigi asjaomaste meetmete üldmaht: …
Latvian: Individuāla atbalsta gadījumā norādiet katra apskatāmā pasākuma kopējo budžetu: …
Lithuanian: Jeigu teikiama individuali pagalba, nurodykite bendrą sumą pagal kiekvieną susijusią priemonę: …
English: In case of a scheme, indicate the annual amount of the budget planned and the overall amount (in national currency): …
French: Dans le cas d'un régime d'aides, veuillez indiquer le montant du budget annuel prévu et le montant global (dans la monnaie nationale): …
German: Im Falle einer Beihilferegelung geben Sie bitte den jährlichen Betrag der angesetzten Haushaltsmittel und den Gesamtbetrag (in Landeswährung) an: …
Spanish: Si se trata de un régimen de ayudas, indíquese el importe anual del presupuesto previsto y el importe total (en moneda nacional): …
Italian: Per un regime di aiuti indicare l’importo annuale della dotazione prevista e l’importo totale (in moneta nazionale): …
Portuguese: No caso de um regime de auxílios, indicar o montante anual do orçamento previsto e o montante global (na moeda nacional): …
Dutch: In geval van een steunregeling, vermeld het jaarlijkse bedrag van de uitgetrokken begrotingsmiddelen en het totaalbedrag (in nationale valuta): …
Danish: I tilfælde af en støtteordning anføres det årlige beløb på det planlagte budget og det samlede beløb (i national valuta): …
Swedish: Om det är fråga om en stödordning, ange det årliga beloppet för den planerade budgeten och totalbeloppet (i nationell valuta): …
Finnish: Ohjelman osalta on esitettävä suunniteltu vuotuinen talousarvio ja kokonaismäärä (kansallisessa valuutassa): …
Greek: Εάν πρόκειται για καθεστώς ενισχύσεων, διευκρινίσατε το ετήσιο ύψος του προβλεπόμενου προϋπολογισμού και το συνολικό ποσό (στο εθνικό νόμισμα): …
Czech: V případě režimu uveďte roční výši plánovaného rozpočtu a celkovou výši (v národní měně): …
Slovak: V prípade programu pomoci uveďte ročnú výšku plánovaného rozpočtu a celkovú výšku (v národnej mene): …
Polish: W przypadku programu pomocy proszę wskazać roczną kwotę planowanego budżetu oraz kwotę całkowitą (w walucie krajowej): …
Hungarian: Rendszer esetén jelölje meg a tervezett éves költségvetés összegét és a teljes összeget (nemzeti valutában): …
Slovenian: Če gre za shemo pomoči, navedite predvideni letni znesek proračuna in skupni znesek (v nacionalni valuti): …
Estonian: Kava korral märkige eelarve ettenähtud aastane maht ja üldmaht (omavääringus): …
Latvian: Atbalsta shēmas gadījumā norādiet plānotā gada budžeta summu un asignējumu (valsts valūtā): …
Lithuanian: Jeigu taikoma programa, nurodykite planuojamo biudžeto metinę sumą ir bendrą sumą (nacionaline valiuta): …
English: If the budget is not adopted annually, please specify what period it covers: …
French: Si le budget n'est pas adopté annuellement, veuillez spécifier la période qu'il couvre: …
German: Werden die Haushaltsmittel nicht jährlich beschlossen, geben Sie den Zeitraum an, für den sie gelten: …
Spanish: Si el presupuesto no se aprueba anualmente, indíquese qué período abarca: …
Italian: Se la dotazione non è adottata annualmente indicare a quale periodo si riferisce: …
Portuguese: Se o orçamento não for adoptado anualmente, especificar o período abrangido: …
Dutch: Indien de begroting niet jaarlijks wordt vastgesteld, gelieve te specificeren op welke periode zij betrekking heeft: …
Danish: Hvis budgettet ikke vedtages for et år, anføres, hvilket tidsrum det dækker: …
Swedish: Om budgeten inte antas årligen, precisera vilken period den omfattar: …
Finnish: Jos talousarviota ei laadita vuosittain, on ilmoitettava sen kattama ajanjakso: …
Greek: Εάν ο προϋπολογισμός δεν εγκρίνεται σε ετήσια βάση, διευκρινίστε ποιο χρονικό διάστημα καλύπτει: …
Czech: Není-li rozpočet schvalován ročně, uveďte prosím období, na které se vztahuje: …
Slovak: Ak sa rozpočet neprijíma každý rok, uveďte, prosím, obdobie, na ktoré sa vzťahuje: …
Polish: Jeżeli budżet nie jest przyjmowany corocznie, proszę określić okres, jaki obejmuje: …
Hungarian: Ha a költségvetést nem évente fogadják el, kérjük, jelölje meg, hogy milyen időszakra vonatkozik: …
Slovenian: Če se proračun ne sprejema za eno leto, prosimo, navedite, kakšno obdobje zajema: …
Estonian: Kui eelarvet ei võeta vastu igal aastal, täpsustage millist perioodi see hõlmab: …
Latvian: Ja budžets netiek pieņemts katru gadu, lūdzu, norādiet, kuru periodu tas aptver: …
Lithuanian: Jeigu biudžetas tvirtinamas ne kiekvienais metais, prašom nurodyti, kokį laikotarpį jis apima: …