English: In this respect the Norwegian authorities refer to informal discussions that took place in the wake of the European Commission’s decision on the Swedish system of reduced social security contributions.
French: À ce propos, elles font référence à des discussions informelles organisées à la suite de la décision de la Commission européenne concernant le régime suédois de réduction des cotisations de sécurité sociale.
German: In diesem Zusammenhang bezieht sich Norwegen auf informelle Diskussionen im Gefolge der Entscheidung der Europäischen Kommission über das schwedische System verminderter Sozialversicherungsabgaben.
Spanish: A este respecto las autoridades noruegas hacen referencia a las discusiones informales que tuvieron lugar como consecuencia de la decisión de la Comisión Europea sobre el sistema sueco de contribuciones reducidas a la seguridad social.
Italian: A tale riguardo le autorità norvegesi fanno riferimento a discussioni informali che hanno avuto luogo a seguito della decisione della Commissione europea relativa al regime svedese che prevede la riduzione degli oneri sociali.
Portuguese: Neste contexto, as autoridades norueguesas referem se a discussões informais realizadas na sequência da decisão da Comissão Europeia relativa ao regime sueco de redução das contribuições para a segurança social.
Dutch: In dit verband verwezen de Noorse autoriteiten naar informeel overleg na het besluit van de Commissie van de Europese Gemeenschappen over het Zweedse stelsel van verlaagde bijdragen voor de sociale zekerheid.
Danish: De norske myndigheder henviser i denne forbindelse til de uformelle drøftelser, der fandt sted efter Europa-Kommissionens beslutning om den svenske ordning for nedsatte socialsikringsbidrag.
Swedish: De norska myndigheterna hänvisar här till de informella diskussioner som hölls efter Europeiska kommissionens beslut om det svenska systemet med nedsättning av socialavgifterna.
Finnish: Norjan viranomaiset viittaavat epävirallisiin keskusteluihin, jotka käytiin sen jälkeen, kun Euroopan komissio oli tehnyt päätöksen Ruotsin soveltamasta sosiaaliturvamaksujen alennusjärjestelmästä.
Greek: Ως προς αυτό, οι νορβηγικές αρχές παραπέμπουν στις άτυπες συζητήσεις που πραγματοποιήθηκαν αμέσως μετά την έκδοση της απόφασης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με το σουηδικό σύστημα των μειωμένων εισφορών κοινωνικής ασφάλισης.
Czech: V tomto ohledu odkazují norské orgány na neformální jednání, která se konala na základě rozhodnutí Evropské komise o švédském režimu snížených příspěvků na sociální zabezpečení.
Slovak: V tejto súvislosti sa nórske orgány odvolávajú na neformálne diskusie, ktoré sa uskutočnili po rozhodnutí Európskej komisie o švédskom systéme znížených príspevkov sociálneho zabezpečenia.
Polish: W tej sprawie władze Norwegii odwołują się do nieformalnych dyskusji, które odbyły się w następstwie podjęcia przez Komisję Europejską decyzji dotyczącej szwedzkiego systemu zmniejszonych składek na zabezpieczenie społeczne.
Hungarian: Ezzel kapcsolatban a norvég hatóságok utalást tesznek az Európai Bizottságnak a csökkentett szociális biztonsági járulékok svéd rendszerére vonatkozó határozatát követően rendezett nem hivatalos találkozókra.
Slovenian: V zvezi s tem se norveški organi oblasti sklicujejo na neformalne razprave, ki so sledile sklepu Evropske komisije o švedskem sistemu znižanih prispevkov za socialno varnost.
Estonian: Sellega seoses viitavad Norra ametivõimud mitteametlikele aruteludele, mis toimusid enne Euroopa Komisjoni otsuse vastuvõtmist Rootsi vähendatud sotsiaalkindlustusmaksu küsimuses.
Latvian: Šajā sakarā Norvēģijas iestādes atsaucas uz neformālām apspriedēm, kas notika pēc Eiropas Komisijas lēmuma pieņemšanas par Zviedrijas samazināto sociālās nodrošināšanas iemaksu sistēmu.
Lithuanian: Šiuo atveju Norvegijos valdžios institucijos remiasi neoficialiomis diskusijomis, vykusiomis prieš priimant Europos Komisijos sprendimą dėl Švedijos sumažintų socialinio draudimo įmokų sistemos.