English: Does the aid provide that the employment in the regions or sectors which qualify for regional aid is maintained for a minimum period of two years in the case of SMEs?
French: L'aide prévoit-elle le maintien des emplois dans les régions ou secteurs pouvant bénéficier d'aides régionales pendant une période minimale de deux ans dans le cas des PME?
German: Müssen in Gebieten oder Wirtschaftszweigen, die für eine Regionalbeihilfe in Frage kommen, im Rahmen von KMU neu geschaffene Arbeitsplätze über einen Zeitraum von mindestens zwei Jahren erhalten bleiben?
Spanish: ¿La ayuda establece que el empleo creado en las regiones o sectores que pueden optar a ayudas regionales se debe mantener durante un período mínimo de dos años en el caso de las PYME?
Italian: L’aiuto prevede che i posti di lavoro creati all’interno della regione o nei settori ammessi a beneficiare degli aiuti a finalità regionale debbano essere conservati per un periodo minimo di due anni nel caso delle PMI?
Portuguese: O auxílio prevê que os postos de trabalho nas regiões ou sectores elegíveis para auxílios regionais serão mantidos por um período mínimo de dois anos no caso de PME?
Dutch: Wordt in de steunmaatregel bepaald dat de werkgelegenheid in de regio's of sectoren die voor regionale steun in aanmerking komen in geval van KMO's ten minste gedurende een periode van twee jaar behouden moet blijven?
Danish: Sikrer støtten, at beskæftigelsen i regioner eller sektorer, der er berettiget til regionalstøtte, opretholdes i mindst to år i tilfælde af små og mellemstore virksomheder?
Swedish: Skall sysselsättningen i de regioner eller sektorer som är berättigade till regionalstöd bibehållas under minst två år när det rör sig om små och medelstora företag?
Finnish: Onko tuen edellytyksenä, että pk-yrityksiin luodut työpaikat säilyvät aluetukeen oikeutetuilla alueilla tai toimialoilla vähintään kaksi vuotta?
Greek: Η ενίσχυση προβλέπει ότι η απασχόληση, στις περιφέρειες ή τους τομείς που είναι επιλέξιμα για περιφερειακή ενίσχυση, πρέπει να διατηρηθεί τουλάχιστον για δύο έτη στην περίπτωση των ΜΜΕ;
Czech: Stanovuje podpora, že vytvořené pracovní příležitosti v regionech nebo odvětvích, které jsou způsobilé pro získání regionální podpory, musí být zachovány minimálně po dobu dvou let v případě malých a středních podniků?
Slovak: Zabezpečuje pomoc, že sa pracovné miesta v regiónoch alebo sektoroch, ktoré sú oprávnené získať regionálnu pomoc, udržia minimálne dva roky v prípade MSP?
Polish: Czy pomoc przewiduje utrzymanie stanu zatrudnienia w regionach lub sektorach kwalifikujących się do objęcia pomocą regionalną przez minimalny okres dwóch lat w przypadku MŚP?
Hungarian: Biztosítja-e a támogatás, hogy a munkahelyeket azokban a régiókban vagy ágazatokban, amelyek a regionális támogatásra jogosultak, legalább két évig fenntartsák a KKV-k esetében?
Slovenian: Ali pomoč zagotavlja, da bodo delovna mesta v regijah ali sektorjih, ki izpolnjujejo pogoje za regionalno pomoč, ohranjena najmanj dve leti, če gre za MSP?
Estonian: Kas väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete puhul on abi saamise eeldus see, et piirkondliku abi saamiseks kehtestatud piirkondades või valdkondades asuvaid töökohti säilitatakse vähemalt kaks aastat?
Latvian: Vai atbalsts nodrošina to, ka darba vietas reģionos vai nozarēs, kuras saņem reģionālu atbalstu MVU gadījumā tiek saglabātas vismaz divus gadus?
Lithuanian: Ar teikiant pagalbą numatyta regioninio finansavimo reikalavimus atitinkančiuose regionuose arba sektoriuose MVĮ darbo vietas išlaikyti ne mažiau kaip dvejus metus?