FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In order to take account of particular administrative and control conditions in the Member States, different forms of administrative document should be allowed.
French: Afin de tenir compte des conditions spécifiques de gestion et de contrôle dans les États membres, il importe d'admettre différentes formes de documents administratifs.
German: Um den besonderen Verwaltungs- und Kontrollbedingungen der einzelnen Mitgliedstaaten Rechnung zu tragen, sollten verschiedene Formen dieses Papiers zugelassen werden.
Spanish: Habida cuenta de las condiciones específicas de gestión y control en los Estados miembros, procede admitir distintas formas de documentos administrativos.
Italian: Per tener conto delle specifiche condizioni di gestione e di controllo nei singoli Stati membri, devono essere ammesse alcune varianti del documento amministrativo.
Portuguese: Para atender às condições específicas de gestão e controlo que vigoram nos Estados-Membros, justifica-se a aceitação de diferentes formas de documentos administrativos.
Dutch: In verband met de specifieke omstandigheden op het gebied van het beheer en de controle in de lidstaten dienen verschillende vormen van administratieve documenten te worden toegestaan.
Danish: For at der kan tages hensyn til de særlige forvaltnings- og kontrolvilkår i medlemsstaterne, bør der tillades forskellige udformninger af administrative dokumenter.
Swedish: Med hänsyn till de särskilda förhållandena i medlemsstaterna i fråga om administration och kontroll bör det tillåtas att de administrativa dokumenten utformas på skilda sätt.
Finnish: Eri jäsenvaltioiden erityisten hallinto- ja valvontaedellytysten huomioon ottamiseksi olisi sallittava muodoltaan erilaisia hallinnollisia asiakirjoja.
Greek: Προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι ειδικοί όροι διαχείρισης και ελέγχου στα κράτη μέλη, πρέπει να γίνουν αποδεκτές διαφορετικές μορφές των διοικητικών εγγράφων.
Czech: Pro zohlednění konkrétních administrativních a kontrolních podmínek v členských státech je nutno povolit použití různých forem administrativních dokumentů.
Slovak: S cieľom zohľadnenia administratívnych a kontrolných podmienok v členských štátoch by mali byť povolené rôzne formy administratívneho dokladu;
Polish: Uwzględnienie szczególnych warunków administracyjnych i kontrolnych w Państwach Członkowskich wymaga, by dopuszczalne były różne formy takiego dokumentu administracyjnego.
Hungarian: Annak érdekében, hogy a tagállamok különböző adminisztratív és ellenőrzési feltételeit számításba lehessen venni, az adminisztratív dokumentumok különböző formáit engedélyezni kell.
Slovenian: Da se upoštevajo posebni upravni in nadzorni pogoji v državah članicah, je treba dovoliti različne oblike administrativnih dokumentov.
Estonian: Võttes arvesse liikmesriikide eriomaseid haldus- ja kontrollitingimusi, tuleks lubada haldusdokumendi erinevaid vorme.
Latvian: Lai ņemtu vērā noteiktus administratīvos un kontroles nosacījumus, dalībvalstīs jāatļauj dažādas administratīvās formas dokumenti.
Lithuanian: Atsižvelgiant į specifines valstybių narių administracines ir kontrolės sąlygas, turėtų būti leistos įvairios tokio administracinio dokumento formos.
English: It is therefore necessary to define and quantify that period.
French: Il est par conséquent nécessaire de définir et de quantifier ladite période.
German: Dieser Zeitraum muss definiert und festgelegt werden.
Spanish: Por ende, es necesario determinar y cuantificar dicho período.
Italian: Occorre pertanto definire e quantificare tale periodo.
Portuguese: É, portanto, necessário definir e quantificar esse período.
Dutch: Bijgevolg moet die periode nader worden omschreven en moet de duur ervan worden vastgesteld.
Danish: Nævnte periode bør derfor defineres og fastlægges.
Swedish: Denna period bör följaktligen definieras och dess längd bör bestämmas.
Finnish: Tämän vuoksi kyseinen aika ja sen kesto olisi määriteltävä.
Czech: Je proto nezbytné definovat a určit tuto dobu.
Slovak: Preto je potrebné určiť a kvantifikovať toto obdobie;
Polish: Konieczne jest zatem zdefiniowanie i określenie wielkości tego okresu.
Hungarian: Ezért szükséges ezt az időszakot meghatározni és számszerűsíteni.
Slovenian: Zato je treba to obdobje opredeliti in ovrednotiti.
Estonian: Seetõttu tuleks see ajavahemik määratleda ja kvantifitseerida.
Latvian: Tāpēc ir jādefinē un jānosaka šo periodu apjomus.
Lithuanian: Todėl būtina tokį laikotarpį apibrėžti ir išreikšti kokybiškai.
English: The arrangements for granting the special premium at the time of slaughter should be consistent with the arrangements for granting the slaughter premium.
French: Il importe que les modalités d'octroi, au moment de l'abattage, de la prime spéciale soient cohérentes avec les modalités d'octroi de la prime à l'abattage.
German: Die Bedingungen für die Gewährung der Sonderprämie bei der Schlachtung sollten mit den Bedingungen für die Gewährung der Schlachtprämie in Einklang stehen.
Spanish: Es conveniente que las normas de concesión de la prima especial en el momento del sacrificio se adecuen a las de concesión de la prima por sacrificio.
Italian: E' opportuno che le modalità di concessione del premio speciale al momento della macellazione siano coerenti con le modalità di concessione del premio all'abbattimento.
Portuguese: As regras de concessão do prémio especial no abate devem ser coerentes com as regras de concessão do prémio ao abate.
Dutch: Het is wenselijk dat de toekenningsregeling voor de bij het slachten verleende speciale premie de nodige samenhang vertoont met die voor de slachtpremie.
Danish: Betingelserne for ydelse af den særlige præmie ved slagtningen bør stemme overens med betingelserne for ydelse af slagtepræmien.
Swedish: Bestämmelserna för beviljande av det särskilda bidraget vid tidpunkten för slakt bör överensstämma med bestämmelserna för beviljande av slaktbidrag.
Finnish: Teurastuksen yhteydessä myönnettävän erityispalkkion myöntämisedellytysten olisi vastattava teurastuspalkkion myöntämisedellytyksiä.
Greek: Οι λεπτομέρειες χορηγήσεως της ειδικής πριμοδότησης κατά τη σφαγή θα πρέπει να έχουν συνοχή με τις λεπτομέρειες χορηγήσεως της πριμοδότησης κατά τη σφαγή.
Czech: Ustanovení pro poskytnutí zvláštní prémie v době porážky musí být konzistentní s ustanoveními pro poskytování porážkové prémie.
Slovak: opatrenia na poskytnutie špeciálnej prémie v čase porážky by mali byť zosúladené s opatreniami pre poskytnutie prémie za porážku.
Polish: Uzgodnienia odnośnie do przyznawania premii specjalnej w momencie uboju powinny być spójne z uzgodnieniami dotyczącymi przyznawania premii ubojowej.
Hungarian: A különleges támogatás vágás idejében történő nyújtására vonatkozó megállapodásnak összhangban kell lenni a vágási támogatás nyújtásával kapcsolatos megállapodásokkal.
Slovenian: Dogovori za dodelitev posebne premije ob zakolu morajo biti skladni z dogovori za dodelitev klavne premije.
Estonian: Erilisatasu määramise kord loomade tapmisel peaks olema kooskõlas tapalisatasu määramise korraga.
Latvian: Pasākumiem īpašo piemaksu dotēšanai kaušanas laikā jābūt saskaņā ar pasākumiem kaušanas piemaksu dotēšanai.
Lithuanian: Specialios priemokos skerdimo metu skyrimo tvarka turi būti nuosekliai suderinta su tvarka, pagal kurią skiriama skerdimo priemoka.
English: The types of documents which are to accompany the animal until slaughter dispatch or export should be specified.
French: Il y a lieu de préciser les types de documents devant suivre l'animal jusqu'à l'abattage, l'expédition ou l'exportation.
German: Es muss festgelegt werden, welche Dokumente das Tier bis zur Schlachtung, zum Versand oder zur Ausfuhr begleiten müssen.
Spanish: Es necesario precisar los tipos de documentos que deben acompañar al animal hasta el sacrificio, la expedición o la exportación.
Italian: Occorre precisare i tipi di documenti che devono accompagnare l'animale fino alla macellazione, alla spedizione o all'esportazione.
Portuguese: Deve ser especificado que tipo de documentos deve acompanhar o animal até ao abate, expedição ou exportação.
Dutch: Gepreciseerd dient te worden welke soorten documenten het dier moeten volgen totdat het wordt geslacht, verzonden of uitgevoerd.
Danish: De typer dokumenter, der skal følge dyret indtil slagtning, forsendelse eller eksport, bør anføres nærmere.
Swedish: De typer av dokument som måste åtfölja djuret fram till slakt, avsändning eller export bör fastställas.
Finnish: Olisi täsmennettävä asiakirjat, joiden on oltava eläimen mukana teurastukseen, lähettämiseen tai vientiin asti.
Greek: Πρέπει να καθορισθούν οι τύποι των εγγράφων που πρέπει να συνοδεύουν το ζώο μέχρι τη σφαγή, την αποστολή ή την εξαγωγή.
Czech: Je nutno určit typy dokumentů, které musí doprovázet zvíře až k dodání k porážce či k vývozu.
Slovak: Mali by byť stanovené tipy dokladov, ktoré musia sprevádzať zviera na bitúnok alebo na vývoz.
Polish: Należy wyszczególnić rodzaje dokumentów, które mają towarzyszyć zwierzęciu do chwili uboju, wysyłki lub eksportu.
Hungarian: Meg kell határozni azokat a dokumentum típusokat, amelyeknek a vágásig vagy az exportig az állattal kell lenniük.
Slovenian: Treba bi bilo navesti vrste dokumentov, ki morajo spremljati žival do zakola, odpreme ali izvoza.
Estonian: Tuleks kindlaks määrata dokumendid, mis peavad loomaga tapmiseni, saatmiseni või eksportimiseni kaasas olema.
Latvian: Jābūt noteiktiem dokumentiem, kuri pavada dzīvnieku līdz kaušanas vietai vai eksportam.
Lithuanian: Turi būti apibrėžtas dokumentas, kuris lydėtų gyvulį iki skerdenos išvežimo ar eksporto.
English: The conditions for granting the deseasonalisation premium should be laid down, in accordance with the arrangements for granting the slaughter premium.
French: Il importe de définir les conditions d'octroi de la prime à la désaisonnalisation en accord avec les modalités d'octroi de la prime à l'abattage.
German: Die Bedingungen für die Gewährung der Saisonentzerrungsprämie sollten mit den Bedingungen für die Gewährung der Schlachtprämie in Einklang stehen.
Spanish: Procede establecer las condiciones de concesión de la prima por desestacionalización de manera acorde con las disposiciones que regulan la concesión de la prima por sacrificio.
Italian: Le condizioni per la concessione del premio di destagionalizzazione devono essere precisate e risultare coerenti con le modalità di concessione del premio all'abbattimento.
Portuguese: Devem ser estabelecidas as condições de concessão do prémio de dessazonalização, de acordo com as regras de concessão do prémio ao abate.
Dutch: De voorwaarden voor de toekenning van de seizoencorrectiepremie moeten worden vastgesteld en deze moeten aansluiten bij de voorschriften voor de toekenning van de slachtpremie.
Danish: Betingelserne for ydelse af sæsonpræmien bør fastsættes i overensstemmelse med betingelserne for ydelse af slagtepræmien.
Swedish: Villkoren för beviljande av säsongsutjämningsbidrag bör fastställas i överensstämmelse med de närmare bestämmelserna för beviljande av slaktbidrag.
Finnish: Kausiporrastuspalkkion myöntämisedellytykset olisi säädettävä siten, että ne vastaavat teurastuspalkkion myöntämistä koskevia yksityiskohtaisia sääntöjä.
Greek: Οι όροι χορήγησης της πριμοδότησης σφαγής εκτός εποχής πρέπει να προσδιορισθούν σύμφωνα με τις λεπτομέρειες χορηγήσεως της πριμοδότησης σφαγής.
Czech: Je nutno stanovit podmínky pro poskytování prémií na porážku mimo sezónu v souladu s ustanoveními pro poskytování porážkových prémií.
Slovak: mali by byť stanovené podmienky pre poskytnutie prémie za zníženie sezónnosti v súlade s opatreniami pre poskytnutie prémie za porážku.
Polish: Należy ustalić warunki udzielania premii za ubój poza sezonem zgodnie z uzgodnieniami dotyczącymi przyznawania premii ubojowej.
Hungarian: A szezonalitást csökkentő támogatás nyújtásának feltételeit a vágási támogatás nyújtására vonatkozó megállapodással összhangban kell meghatározni.
Slovenian: Določiti je treba pogoje za dodelitev zunajsezonske premije v skladu z dogovori za dodelitev klavne premije.
Estonian: Tuleks ette näha aastaaegade mõju hüvitava lisatasu määramise kord, mis oleks kooskõlas tapalisatasu määramise korraga.
Latvian: Apstākļiem, kas garantē sezonalitātes novēršanas piemaksas, jābūt noteiktiem saskaņā ar pasākumiem, kuri garantē kaušanas piemaksas.
Lithuanian: Turi būti apibrėžtos desezonizacijos premijos skyrimo sąlygos, atsižvelgiant į skerdimo priemokos skyrimo tvarką.
English: The Commission should determine, on the basis of available information, which Member States meet the conditions for applying this premium scheme.
French: Il convient que la Commission établisse, sur la base des informations disponibles, quels États membres remplissent les conditions pour l'application de ce régime de prime.
German: Die Kommission sollte auf der Grundlage der verfügbaren Informationen feststellen, welche Mitgliedstaaten die Bedingungen für die Anwendung dieser Prämienregelung erfüllen.
Spanish: Es necesario que la Comisión determine, basándose en la información disponible, los Estados miembros que reúnen las condiciones necesarias para la aplicación de este régimen de prima.
Italian: È opportuno definire la procedura di decisione che consente di determinare, sulla base delle informazioni disponibili, gli Stati membri che soddisfano le condizioni per l'applicazione di questo regime specifico.
Portuguese: A Comissão deve estabelecer, com base nas informações disponíveis, quais os Estados-Membros que satisfazem as condições de aplicação desse regime de prémio.
Dutch: De Commissie dient op basis van de beschikbare gegevens te bepalen welke lidstaten voldoen aan de voorwaarden voor de toepassing van de regeling inzake de seizoencorrectiepremie.
Danish: Kommissionen bør på grundlag af de foreliggende oplysninger afgøre, hvilke medlemsstater der opfylder betingelserne for at anvende denne præmieordning.
Swedish: Kommissionen bör mot bakgrund av tillgängliga uppgifter fastställa vilka medlemsstater som uppfyller villkoren för att tillämpa detta särskilda bidragssystem.
Finnish: Komission olisi määriteltävä käytettävissä olevien tietojen perusteella, mitkä jäsenvaltiot vastaavat kyseisen palkkiojärjestelmän soveltamisedellytyksiä.
Greek: Η Επιτροπή πρέπει να προσδιορίσει με βάση τις διαθέσιμες πληροφορίες, ποια είναι τα κράτη μέλη που πληρούν τους όρους για την εφαρμογή αυτού του ειδικού καθεστώτος.
Czech: Komise na základě dostupných informací určí, které státy splňují podmínky pro zavádění tohoto prémiového systému.
Slovak: Komisia by mala určiť, na základe dostupných informácií, ktoré členské štáty spĺňajú podmienky pre uplatnenie tejto schémy prémií;
Polish: Na podstawie dostępnych informacji Komisja powinna określić, które Państwa Członkowskie spełniają warunki umożliwiające wprowadzenie tego programu premiowania.
Hungarian: A Bizottságnak a rendelkezésre álló információk alapján el kell dönteni, mely tagállamok felelnek meg ezen támogatási forma feltételeinek.
Slovenian: Komisija mora na podlagi razpoložljivih informacij določiti, katere države članice izpolnjujejo pogoje, da lahko zaprosijo za ta program premij.
Estonian: Komisjon peaks määratlema olemasoleva teabe alusel, millised liikmesriigid vastavad selle lisatasukava tingimustele.
Latvian: Balstoties uz pieejamo informāciju, Komisijai jānosaka, kuras dalībvalstis atbilst piemaksu shēmas izvirzītajām prasībām.
Lithuanian: Komisija, remdamasi turima informacija, turėtų nustatyti, kurios valstybės narės atitinka šių premijų schemos taikymo sąlygas.
English: The concept of suckler cow laid down in Article 125 of Regulation (EC) No 1782/2003 should be defined.
French: Il y a lieu de définir la notion de vache allaitante mentionnée à l'article 125 du règlement (CE) no 1782/2003.
German: Der Begriff der Mutterkuh gemäß Artikel 125 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 sollte definiert werden.
Spanish: Es oportuno definir el concepto de «vaca nodriza» recogido en el artículo 125 del Reglamento (CE) no 1782/2003.
Italian: Occorre definire la nozione di vacca nutrice di cui all'articolo 125 del regolamento (CE) n. 1782/2003.
Portuguese: Deve ser definido o conceito de «vaca em aleitamento» referido no artigo 125.o do Regulamento (CE) n.o 1782/2003.
Dutch: Het in artikel 125 van Verordening (EG) nr. 1782/2003 omschreven begrip „zoogkoe” dient nader te worden gepreciseerd.
Danish: Begrebet ammeko, jf. artikel 125 i forordning (EF) nr. 1782/2003, bør defineres.
Swedish: Begreppet am- och diko enligt artikel 125 i förordning (EG) nr 1782/2003 bör definieras.
Finnish: Olisi määriteltävä asetuksen (EY) N:o 1782/2003 125 artiklassa säädetty emolehmän käsite.
Greek: Η έννοια της θηλάζουσας αγελάδας πρέπει να προσδιορισθεί σύμφωνα με το άρθρο 125 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003.
Czech: Je nutno definovat koncept krav bez tržní produkce mléka, který je stanoven článkem 125 nařízení (ES) č. 1782/2003.
Slovak: mala by byť zadefinovaná koncepcia pre dojčiace kravy stanovená v článku 125 nariadenia (ES) č. 1782/2003.
Polish: Należy zdefiniować pojęcie cielęcia nieodstawionego, wprowadzone w art. 125 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003.
Hungarian: Az 1782/2003/EK rendelet 125. cikkében meghatározott anyatehén fogalmát pontosan le kell írni.
Slovenian: Treba je opredeliti koncept krav dojilj iz člena 125 Uredbe (ES) št. 1782/2003.
Estonian: Tuleks määratleda määruse (EÜ) 1782/2003 artiklis 125 sätestatud ammlehma mõiste.
Latvian: Jēdzienam par zīdītājgovīm jābūt definētam, kā paredz Regulas (EK) Nr. 1782/2003 125. pantā izklāstītais.
Lithuanian: Turėtų būti apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 125 straipsnyje naudojama karvės žindenės sąvoka.
English: In that respect, the same breeds should be kept as those under Regulation (EC) No 2342/1999.
French: À cet égard, il convient de retenir les mêmes races qu'au titre du règlement (CE) no 2342/1999 de la Commission.
German: Dabei sollten dieselben Rassen berücksichtigt werden wie in der Verordnung (EG) Nr. 2342/1999.
Spanish: A este respecto, las razas que deben tenerse en cuenta son las que figuran en el Reglamento (CE) no 2342/1999 de la Comisión.
Italian: A tale riguardo, è opportuno fare riferimento alle stesse razze contemplate dal regolamento (CE) n. 2342/1999 della Commissione.
Portuguese: Para o efeito, devem ser consideradas as raças referidas no Regulamento (CE) n.o 2342/1999 da Comissão.
Dutch: Het is dienstig daartoe met dezelfde rassen te werken als in Verordening (EG) nr. 2342/1999 van de Commissie.
Danish: I den forbindelse bør de samme racer som i Kommissionens forordning (EF) nr. 2342/1999 tages i betragtning.
Swedish: Samma raser bör ingå som i kommissionens förordning (EG) nr 2342/1999.
Finnish: Sitä varten olisi pidettävä komission asetuksen (EY) N:o 2342/1999 mukaisia samoja rotuja.
Greek: Για το σκοπό αυτό πρέπει να ληφθούν υπόψη οι ίδιες φυλές όπως και στο προηγούμενο καθεστώς.
Czech: V tomto ohledu musí být udržována stejná plemena jako ta dle nařízení Komise (ES) č. 2342/1999.
Slovak: V tomto ohľade by mali byť držané rovnaké plemená ako tie, ktoré sú uvedené nariadení Komisie (ES) č. 2342/1999.
Polish: Należy tu zachować te same rasy, które zostały wymienione w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 2342/1999.
Hungarian: Ebből a szempontból ugyanazokat a fajtákat kell tartani, mint amelyeket a 2342/1999/EK bizottsági rendelet meghatároz.
Slovenian: V zvezi s tem je treba gojiti iste pasme, kot so tiste iz Uredbe Komisije (ES) št. 2342/1999.
Estonian: Sellega seoses tuleks säilitada komisjoni määruses (EÜ) nr 2342/1999 ettenähtud tõud.
Latvian: Ņemot to vērā, būtu jātur tās pašas šķirnes, kuras paredz Komisijas Regula (EK) Nr. 2341/1999.
Lithuanian: Tuo atžvilgiu reikėtų taikyti veisles, apibrėžtas Komisijos reglamente (EB) Nr. 2342/1999.
English: Moreover, the existing essential requirements may continue to be applied, in particular as regards the average milk yield and the additional national premium.
French: En outre, les exigences essentielles actuelles peuvent continuer à être appliquées, en particulier en ce qui concerne le rendement laitier moyen et la prime nationale complémentaire.
German: Geltende Grundregeln können außerdem weiterhin angewandt werden, insbesondere was den durchschnittlichen Milchertrag und die zusätzliche nationale Prämie anbelangt.
Spanish: Por otra parte, pueden seguir aplicándose los requisitos esenciales actualmente vigentes, en particular en lo que se refiere al rendimiento lácteo medio y a la prima nacional adicional.
Italian: Possono inoltre continuare ad applicarsi i requisiti essenziali vigenti, con particolare riguardo alla resa lattiera media e al premio nazionale supplementare.
Portuguese: Por outro lado, os actuais requisitos essenciais podem continuar a ser aplicados, nomeadamente no que se refere ao rendimento médio de leite e ao prémio nacional suplementar.
Dutch: Bovendien kunnen de belangrijkste bestaande voorschriften verder worden toegepast, vooral wat de gemiddelde melkopbrengst en de aanvullende nationale premie betreft.
Danish: Desuden kan de eksisterende hovedkrav fortsat finde anvendelse, navnlig hvad angår den gennemsnitlige mælkeydelse og den supplerende nationale præmie.
Swedish: De befintliga grundläggande kraven bör tillämpas även i fortsättningen, i synnerhet när det gäller genomsnittlig mjölkavkastning och det nationella tilläggsbidraget.
Finnish: Voimassa olevien keskeisten vaatimusten soveltamista voidaan lisäksi jatkaa, erityisesti kun kyse on keskimääräisestä maitotuotoksesta ja kansallisesta lisäpalkkiosta.
Greek: Εξάλλου, ενδέχεται να εξακολουθήσουν να εφαρμόζονται οι υφιστάμενες βασικές απαιτήσεις ιδίως όσον αφορά τη μέση απόδοση σε γάλα και την πρόσθετη εθνική πριμοδότηση.
Czech: Navíc mohou nadále platit stávající základní požadavky, zejména ve vztahu k průměrné dojivosti a k dodatečným národním prémiím.
Slovak: Navyše, existujúce základné požiadavky sa môžu aj naďalej uplatňovať, najmä, čo sa týka priemerného výnosu mlieka a doplnkovej národnej prémie;
Polish: Ponadto nadal można stosować istniejące wymagania merytoryczne, w szczególności dotyczące średniego udoju mleka oraz dodatkowej premii krajowej.
Hungarian: Ezen kívül a jelenlegi nélkülözhetetlen feltételeket továbbra is alkalmazni lehet, különösen a tejhozamra és a kiegészítő nemzeti támogatásra vonatkozólag.
Slovenian: Obstoječe bistvene zahteve lahko veljajo še naprej, zlasti v zvezi s povprečno mlečnostjo in dodatno nacionalno premijo.
Estonian: Kehtivate põhinõuete kohaldamist võib jätkata, eelkõige seoses keskmise piimaanni ja siseriiklike täiendavate lisatasudega.
Latvian: Papildus esošajām minimālajām prasībām var turpināt pielietot tās, kuras paredzētas attiecībā uz iegūto piena produkciju un papildus nacionālajām piemaksām.
Lithuanian: Be to, galėtų būti ir toliau taikomi pagrindiniai reikalavimai, ypač dėl vidutinio pieno primilžio ir papildomų nacionalinių priemokų.
English: The special arrangements for granting the premium should be specified.
French: Il importe de définir des modalités spécifiques d'octroi de la prime.
German: Ferner sind die besonderen Voraussetzungen für die Prämiengewährung festzulegen.
Spanish: Conviene asimismo prever disposiciones específicas que regulen la concesión de la prima.
Italian: Vanno inoltre definite le modalità specifiche di concessione del premio.
Portuguese: É conveniente definir regras específicas de concessão do prémio.
Dutch: De specifieke regels voor die toekenning moeten worden bepaald.
Danish: De særlige forudsætninger for ydelse af præmien bør fastlægges.
Swedish: Det bör fastställas särskilda närmare bestämmelser för beviljandet av bidraget.
Finnish: Olisi määriteltävä palkkion myöntämistä koskevat erityiset yksityiskohtaiset säännöt.
Greek: Πρέπει να καθορισθούν οι ειδικές λεπτομέρειες χορήγησης της ενίσχυσης.
Czech: Je nutno specifikovat zvláštní podmínky pro poskytování prémií.
Slovak: Mali by byť upresnené špeciálne opatrenia pre poskytnutie prémie;
Polish: Należy wyszczególnić specjalne uzgodnienia dotyczące przyznawania premii.
Hungarian: A támogatás nyújtására vonatkozó külön megállapodásokat pontosan meg kell határozni.
Slovenian: Navesti bi bilo treba posebne dogovore za dodelitev premije.
Estonian: Tuleks kindlaks määrata lisatasu määramise erikord.
Latvian: Jāprecizē īpašie pasākumi dotāciju piemaksām.
Lithuanian: Turėtų būti apibrėžta speciali tokių priemokų skyrimo tvarka.