English: Decisions to initiate the formal investigation procedure and final decisions adopted before that date were already published in the Official Journal of the European Communities (from the entry into force of the Nice Treaty renamed as Official Journal of the European Union), EEA Section.
French: Les décisions d'ouvrir la procédure formelle d'examen et les décisions finales adoptées avant cette date ont déjà été publiées dans leur intégralité au Journal officiel des Communautés européennes (rebaptisé Journal officiel de l’Union européenne depuis l’entrée en vigueur du traité de Nice), section EEE.
Spanish: Las decisiones de incoar el procedimiento de investigación formal y las decisiones finales adoptadas antes de esa fecha ya fueron publicadas en la Sección EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas (denominado Diario Oficial de la Unión Europea desde la entrada en vigor del Tratado de Niza).
Italian: Le decisioni d’iniziare avviare il procedimento d’indagine formale e le decisioni definitive adottate prima di tale data sono già state pubblicate nella sezione SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (che dall’entrata in vigore del trattato di Nizza è stata ridenominata Gazzetta ufficiale dell’Unione europea).
Portuguese: As decisões de dar início ao procedimento formal de investigação e as decisões finais adoptadas antes dessa data, foram já publicadas na íntegra no Jornal Oficial das Comunidades Europeias (a partir da entrada em vigor do Tratado de Nice, com a nova designação de Jornal Oficial da União Europeia), Secção EEE.
Dutch: Beschikkingen tot inleiding van de formele onderzoeksprocedure en eindbeschikkingen die zijn vastgesteld vóór die datum, werden reeds in hun geheel in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen (dat vanaf de inwerkingtreding van het Verdrag van Nice herdoopt werd in Publicatieblad van de Europese Unie) bekendgemaakt, in het EER-gedeelte.
Danish: Beslutninger om at indlede den formelle undersøgelsesprocedure og endelige beslutninger vedtaget før denne dato blev allerede offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende (der med ikrafttrædelsen af Nice-traktaten har skiftet navn til Den Europæiske Unions Tidende) og EØS-tillægget hertil.
Swedish: Beslut om att inleda det formella granskningsförfarandet och slutliga beslut antaget före den dagen offentliggjordes redan tidigare i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning (som från och med att Nicefördraget trädde i kraft heter Europeiska unionens officiella tidning).
Finnish: Päätökset muodollisen tutkintamenettelyn aloittamisesta ja lopulliset päätökset, jotka on tehty ennen kyseistä päivämäärää, on jo julkaistu kokonaisuudessaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä (Nizzan sopimuksen voimaantulon jälkeen nimi muuttiin Euroopan unionin viralliseksi lehdeksi), sen ETA-osastossa.
Greek: Οι αποφάσεις για κίνηση επίσημης διαδικασίας έρευνας και οι τελικές αποφάσεις που εκδόθηκαν πριν από την ημερομηνία αυτή είχαν ήδη δημοσιευθεί πλήρεις στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (η οποία, από τη θέση σε ισχύ της συνθήκης της Νίκαιας, μετονομάσθηκε σε Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαίκής Ένωσης).
Czech: Rozhodnutí o zahájení formálního vyšetřovacího řízení a konečná rozhodnutí přijatá před uvedeným datem již byla zveřejněna v Úředním věstníku Evropských společenství (od vstupu v platnost Smlouvy z Nice přejmenovaném na Úřední věstník Evropské unie), oddíl EHP.
Slovak: Rozhodnutia začať konanie vo veci formálneho zisťovania a konečné rozhodnutia prijaté pred týmto dátumom už boli uverejnené v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev (premenovaný na Úradný vestník Európskej únie po nadobudnutí platnosti Zmluvy z Nice), oddiel EHP.
Polish: Decyzje o wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego oraz decyzje ostateczne przyjęte przed tą datą zostały już opublikowane w Sekcji EOG Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich (którego nazwę zmieniono po wejściu w życie Traktatu z Nicei na Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej).
Hungarian: Ezen időpont előtt elfogadott, hivatalos vizsgálati eljárás kezdeményezéséről szóló határozatok és végső döntések már megjelentek az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában (a Nizzai Szerződés hatályba lépése óta átnevezett Európai Unió Hivatalos Lapjában), az EGT-re vonatkozó részben.
Slovenian: Odločbe o začetku formalnega postopka preiskave in končne odločbe, sprejete pred tem datumom, so bile že objavljene oddelku EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti (z začetkom veljavnosti pogodbe iz Nice preimenovanega v Uradni list Evropske unije).
Latvian: Lēmumi par oficiālas pārbaudes procedūras uzsākšanu un galīgie lēmumi, kas pieņemti pirms šā datuma, jau ir publicēti Eiropas Kopienu Oficiālajā Vestnesī (kopš Nicas Līguma stāšanās spēkā – Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis), EEZ pielikumā.
Lithuanian: Sprendimai pradėti oficialią tyrimo procedūrą ir galutiniai sprendimai, priimti iki šios datos, jau yra paskelbti Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje (kuris po Nicos sutarties įsigaliojimo pervadintas Europos Sąjungos oficialiuoju leidiniu), EEE dalyje.