English: Extensification payments and additional payments in the beef and veal and sheep and goat sectors referred to in Annex VI of Regulation (EC) No 1782/2003 were granted in the reference period according to eligibility conditions and amounts set up by Member States and may vary from one year to the other.
French: Les paiements à l'extensification et les paiements supplémentaires dans les secteurs de la viande bovine, ovine et caprine visés à l'annexe VI du règlement (CE) no 1782/2003 ont été accordés au cours de la période de référence conformément aux conditions d'éligibilité et aux montants établis par les États membres et qui peuvent varier d'une année à l'autre.
German: Die in Anhang VI der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 genannten Extensivierungsprämien und Ergänzungszahlungen in den Sektoren Rindfleisch sowie Schaf- und Ziegenfleisch wurden im Bezugszeitraum gemäß den von den Mitgliedstaaten festgesetzten Beihilfebedingungen und -beträgen gewährt, die sich von einem Jahr zum anderen unterschieden konnten.
Spanish: Los pagos por extensificación y los pagos adicionales en los sectores de la carne de vacuno y la carne de ovino y caprino a que se refiere el anexo VI del Reglamento (CE) no 1782/2003 se concedieron en el período de referencia con arreglo a las condiciones de admisibilidad y los importes fijados por los Estados miembros, que pueden variar de un año a otro.
Italian: Nel periodo di riferimento, i pagamenti per l'estensivizzazione e quelli supplementari nei settori delle carni bovine e delle carni ovine e caprine, di cui all'allegato VI del regolamento (CE) n. 1782/2003, sono stati concessi in base a condizioni di ammissibilità e importi definiti dagli Stati membri, con possibili differenze da un anno all'altro.
Portuguese: Os pagamentos por extensificação e os pagamentos complementares nos sectores da carne de bovino, de ovino e de caprino referidos no anexo VI do Regulamento (CE) n.o 1782/2003 foram concedidos no período de referência, segundo as condições de elegibilidade e os montantes estabelecidos pelos Estados-Membros, os quais podem variar de um ano para o outro.
Dutch: In de referentieperiode zijn de in bijlage VI bij Verordening (EG) nr. 1782/2003 vermelde extensiveringsbedragen en extra betalingen in de rundvleessector en in de schapen- en geitensector toegekend overeenkomstig subsidievoorwaarden en — bedragen die door de lidstaten zijn vastgesteld en die van jaar tot jaar konden verschillen.
Danish: Der blev i referenceperioden og i overensstemmelse med de betingelser for støtteberettigelse og med de beløb, der er blevet fastsat af medlemsstaterne, der kan variere fra år til år, bevilget ekstensiveringsbeløb og supplerende betalinger inden for sektorerne for oksekød samt fåre- og gedekød, jf. bilag VI i forordning (EF) nr. 1782/2003.
Swedish: Det extensifieringsbidrag och de extra bidrag inom sektorerna för nötkött och får och getter som avses i bilaga VI till förordning (EG) nr 1782/2003 beviljades under referensperioden enligt de villkor för stödberättigande och de belopp som fastställts av medlemsstaterna, och dessa kan variera från år till år.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1782/2003 liitteessä VI tarkoitetut naudanliha-, lammas- ja vuohialojen laajaperäistämispalkkiot ja lisätuet myönnettiin viitekautena noudattaen jäsenvaltioissa vahvistettuja, vuosittain mahdollisesti vaihtelevia tukikelpoisuusedellytyksiä ja määriä.
Greek: Κατά την περίοδο αναφοράς χορηγήθηκαν ενισχύσεις εκτατικοποίησης και πρόσθετες ενισχύσεις στους κλάδους το βοείου κρέατος και των αιγοπροβάτων, οι οποίες αναφέρονται στο παράρτημα VI του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1782/2003, σύμφωνα με όρους επιλεξιμότητας και ποσά που καθορίστηκαν από τα κράτη μέλη και τα οποία ενδεχομένως διαφέρουν μεταξύ των ετών.
Czech: Extenzifikační prémie a dodatečné platby v odvětví produkce hovězího, telecího, ovčího a kozího masa, které jsou uvedeny v příloze VI nařízení (ES) č. 1782/2003, byly poskytnuty v referenčním období podle podmínek způsobilosti a částek, stanovených členskými státy, které se mohou z roku na rok měnit.
Slovak: extenzifikačné platby a dodatočné platby v sektoroch hovädzieho, teľacieho, jahňacieho a kozieho mäsa uvedených v prílohe VI nariadenia (ES) č. 1782/2003 boli poskytnuté v referenčnom období podľa podmienok a oprávnenosti a oprávnených čiastok stanovených členskými štátmi, ktoré sa môžu meniť z roka na rok.
Polish: Płatności z tytułu ekstensyfikacji i płatności dodatkowe w sektorach wołowiny i cielęciny oraz mięsa owiec i kóz, określone w załączniku VI do rozporządzenia (WE) nr 1782/2003, zostały przyznane w okresie referencyjnym zgodnie z warunkami kwalifikującymi do ich otrzymania i w kwotach ustalonych przez Państwa Członkowskie, które mogą różnić się w poszczególnych państwach.
Hungarian: Az 1782/2003/EK rendelet VI. mellékletében említett extenzifikációs és kiegészítő kifizetéseket a húsmarha- és borjú-, valamint a juh- és kecskeágazatokban a tagállamok által meghatározott jogosultsági feltételeknek és összegeknek megfelelően nyújtották a bázisidőszakban és azok egyik évről a másikra változhatnak.
Slovenian: Ekstenzifikacijska plačila in dodatna plačila v sektorju govejega, telečjega, ovčjega in kozjega mesa, navedena v Prilogi VI Uredbe (ES) št. 1782/2003, so bila dodeljena v referenčnem obdobju v skladu s pogoji za upravičenost in zneski, ki so jih določile države članice in ki se lahko od enega do drugega leta razlikujejo.
Estonian: Veise-, vasika-, lamba- ja kitsekasvatuse sektori ekstensiivistamis- ja lisamaksed, millele on osutatud määruse (EÜ) nr 1782/2003 VI lisas, anti võrdlusperioodil vastavalt liikmesriikide määratud abikõlblikkuse tingimustele ja summadele ning need võivad aastate lõikes varieeruda.
Latvian: Ekstensifikācijas piemaksas un papildmaksājumi liellopu gaļas un aitu un kazu sektorā, kas noteikti Regulas (EK) Nr. 1782/2003 VI pielikumā, pārskata periodā tika piešķirti saskaņā ar dalībvalstu noteiktiem atbalsta piešķiršanas nosacījumiem un summām, kas dažādos gados var būt atšķirīgas.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr.1782/2003 VI priede nurodytos ekstensifikacijos išmokos ir papildomos išmokos galvijienos, avienos ir okienos sektoriuje buvo referenciniu laikotarpiu suteiktos atsivelgiant į valstybių narių nustatytus pagalbos skyrimo kriterijus ir dydius ir kiekvienais metais jos gali būti skirtingos.