English: The Grand Board may not hear cases and oral proceedings may not take place before it unless seven of its members are present, including its chairman and the rapporteur.
French: La Grande chambre ne peut valablement délibérer et les procédures orales devant elle ne peuvent valablement avoir lieu que si sept au moins de ses membres sont présents, dont son président et le rapporteur.
German: Die Große Kammer ist beschlussfähig und kann mündliche Verhandlungen führen, wenn mindestens sieben ihrer Mitglieder, darunter der Vorsitzende und der Berichterstatter, anwesend sind.
Spanish: Las deliberaciones y los procedimientos orales celebrados en la sala ampliada únicamente serán válidos si están presentes al menos siete de sus miembros, entre los cuales deberán figurar su presidente y el ponente.
Italian: Le deliberazioni della commissione allargata e le procedure orali dinanzi alla stessa sono valide solo se sono presenti almeno sette dei suoi membri, fra cui il suo presidente e il relatore.
Portuguese: A grande câmara só pode deliberar de forma válida e só se poderão realizar processos orais nestas câmaras se estiverem presentes pelo menos sete dos seus membros, entre os quais o presidente e o relator.
Dutch: De grote kamer kan slechts rechtsgeldig beraadslagen en de mondelinge behandeling voor de grote kamer is slechts rechtsgeldig als ten minste zeven leden van de grote kamer aanwezig zijn, onder wie de voorzitter en de rapporteur.
Danish: Det store kammer er kun beslutningsdygtigt, og der kan kun føres mundtlige forhandlinger for dette, hvis mindst syv af dets medlemmer er til stede, heriblandt kammerets formand og referenten.
Swedish: Stornämnden skall vara beslutsmässig och hålla behöriga förhandlingar endast om minst sju ledamöter, däribland ordföranden och föredraganden, är närvarande.
Finnish: Suuri jaosto on päätösvaltainen ja sen piirissä toteutetut suulliset menettelyt pätevät ainoastaan, jos vähintään seitsemän jaoston jäsentä on läsnä, näiden joukossa jaoston puheenjohtaja ja esittelijä.
Greek: Οι διασκέψεις του τμήματος μείζονος σύνθεσης και η διεξαγωγή των προφορικών διαδικασιών ενώπιόν του είναι έγκυρες μόνον εφόσον είναι παρόντα επτά τουλάχιστον από τα μέλη του, μεταξύ των οποίων περιλαμβάνονται ο πρόεδρος και ο εισηγητής.
Czech: Velký senát může jednat ve věci a ústní jednání před ním se mohou konat pouze, pokud je přítomno nejméně sedm jeho členů, včetně předsedy a zapisovatele.
Slovak: Veľký senát môže právoplatne rozhodovať a ústne konanie môže pred ním právoplatne prebehnúť iba vtedy, ak je prítomných aspoň sedem jeho členov vrátane predsedu veľkého senátu a jedného spravodajcu.
Polish: Wielka Izba może rozpatrywać sprawy, a procedury ustne przed nią mogą odbywać się jedynie w obecności co najmniej siedmiu jej członków, w tym jej przewodniczącego i sprawozdawcy.
Hungarian: A Nagytanács tárgyalása, valamint az előtte lefolytatott szóbeli eljárás akkor érvényes, ha tagjai közül legalább hét – köztük az elnök és az előadó – jelen van.
Slovenian: Veliki odbor lahko obravnava zadeve in ustni postopki lahko potekajo le, če je navzočih najmanj sedem njegovih članov, od tega njegov predsedujoči in poročevalec.
Estonian: Suurkoda on otsustusvõimeline ja suuline menetlus on kehtiv vaid juhul, kui vähemalt seitse suurkoja liiget on kohal, sealhulgas eesistuja ja ettekandja.
Latvian: Lielā padome var izskatīt lietas un uzklausīt procesa mutisko daļu, ja klāt ir vismaz septiņi tās locekļi, ieskaitot tās priekšsēdētāju un referentu.
Lithuanian: Didžiosios tarybos posėdžiai yra teisėti ir žodinis bylų nagrinėjimas gali vykti tik tuomet, kai juose dalyvauja ne mažiau kaip septyni jos nariai, įskaitant ir jos pirmininką bei pranešėją.