English: If yes, what are the guarantees that the aid linked or not linked to the initial investment is made conditional on the maintenance of the employment for a minimum period of two or three years?
French: Dans l'affirmative, quelles sont les conditions garantissant que les aides liées ou non liées à l'investissement initial sont subordonnées au maintien des emplois pendant une période minimale de deux ou trois ans?
German: Wenn ja, in welcher Weise ist gewährleistet, dass die investitionsgebundene oder investitionsunabhängige Beihilfe nur dann gewährt wird, wenn die geschaffenen Arbeitsplätze für mindestens zwei bzw. drei Jahre erhalten bleiben?
Spanish: En caso afirmativo, ¿cuáles son las garantías de que la ayuda vinculada o no vinculada a la inversión inicial está condicionada al mantenimiento del empleo durante un período mínimo de dos o tres años?
Italian: In caso affermativo, quali sono le garanzie che l’aiuto legato o meno all’investimento iniziale sia subordinato al mantenimento dei posti di lavoro per un periodo minimo di due o tre anni?
Portuguese: Em caso afirmativo, quais são as condições que garantem que o auxílio, ligado ou não ao investimento inicial, fica dependente da manutenção dos postos de trabalho por um período mínimo de dois ou três anos?
Dutch: Zo ja, wat zijn de garanties dat de al dan niet aan de initiële investering gekoppelde steun slechts wordt verleend indien de werkgelegenheid ten minste gedurende een periode van twee of drie jaar behouden blijft?
Danish: Hvis ja, hvilke garantier er der så for, at støtten, uanset om den er knyttet til initialinvesteringen eller ej, opfylder kravene om, at de skabte job skal opretholdes i mindst to eller tre år?
Swedish: Om ja, vilka garantier finns det för att stöd, vare sig det är kopplat till en nyinvestering eller ej, endast ges om sysselsättningen bibehålls under minst två eller tre år?
Finnish: Jos näin on, millaiset takeet on siitä, että alkuinvestointiin liittyvän tai liittymättömän tuen edellytyksenä on työpaikkojen säilyminen vähintään kaksi tai kolme vuotta?
Greek: Εάν ναι, πώς εξασφαλίζεται ότι η ενίσχυση που συνδέεται ή που δεν συνδέεται με την αρχική επένδυση χορηγείται υπό τον όρο της διατήρησης της απασχόλησης για ελάχιστη περίοδο δύο ή τριών ετών;
Czech: Jestliže ano, jaké jsou záruky toho, že podpora související nebo nesouvisející s počáteční investicí podléhá podmínce zachování pracovních příležitostí po dobu minimálně dvou nebo tří let?
Slovak: Ak áno, aké sú záruky, že pomoc spojená alebo nespojená s počiatočnými investíciami je podmienená udržaním pracovných miest na minimálne dva alebo tri roky?
Polish: Jeżeli tak, jakie są gwarancje, że pomoc związana lub niezwiązana z nową inwestycją jest uwarunkowana utrzymaniem stanu zatrudnienia przez minimalny okres dwóch lub trzech lat?
Hungarian: Ha igen, melyek a garanciák arra, hogy az induló befektetéshez kapcsolódó vagy nem kapcsolódó támogatást attól teszik függővé, hogy a munkahelyeket legalább két vagy három évig fenntartják?
Slovenian: Če je tako, kakšna so jamstva, da je pomoč, povezana ali nepovezana z začetno naložbo, pogojena z ohranitvijo delovnih mest najmanj dve leti ali tri?
Estonian: Kui jah, siis kuidas tagatakse algse investeeringuga seotud või sidumata abi saamiseks töökohtade säilitamine kahe või kolme aasta jooksul?
Latvian: Ja jā, kādas ir garantijas, ka atbalsts, kas saistīts vai nav saistīts ar sākotnējām investīcijām, ir ar nosacījumu, ka darba vietas tiks saglabātas vismaz divus vai trīs gadus?
Lithuanian: Jeigu taip, kokių yra garantijų, kad pagalba, susijusi arba nesusijusi su pradine investicija, bus teikiama su sąlyga darbo vietas išlaikyti ne mažiau kaip dvejus arba trejus metus?