English: The Authority considers that any State aid resulting from the system of regionally differentiated social security contributions after 1 January 2004, would be new aid.
French: L’Autorité considère que toute aide d'État résultant du système de différenciation régionale des cotisations à la sécurité sociale après le 1er janvier 2004 serait une nouvelle aide.
German: Die Überwachungsbehörde ist der Auffassung, dass jegliche staatliche Beihilfe auf der Grundlage des Systems unterschiedlich hoher Sozialversicherungsabgaben nach dem 1. Januar 2004 als neue Beihilfe anzusehen ist.
Spanish: El Órgano de Vigilancia considera que cualquier ayuda estatal que resulte del sistema de contribuciones a la seguridad social diferenciadas por regiones después del 1 de enero de 2004, sería una ayuda nueva.
Italian: L'Autorità ritiene che qualsiasi aiuto di Stato derivante dal regime di differenziazione regionale degli oneri sociali successivamente al 1o gennaio 2004 costituirebbe un nuovo aiuto.
Portuguese: O Órgão de Fiscalização considera que qualquer auxílio estatal resultante do regime de contribuições para a segurança social com diferenciação regional após 1 de Janeiro de 2004 será um auxílio novo.
Dutch: De Autoriteit is van mening dat steun die voortvloeit uit het stelsel van regionaal gedifferentieerde socialezekerheidsbijdragen na 1 januari 2004 geldt als nieuwe steun.
Danish: Tilsynsmyndigheden mener, at en eventuel statsstøtte som følge af ordningen for regionalt differentierede socialsikringsbidrag efter 1. januar 2004 udgør ny støtte.
Swedish: Övervakningsmyndigheten anser att allt statligt stöd enligt systemet för regionalt differentierad arbetsgivaravgift efter den 1 januari 2004 utgör nytt stöd.
Finnish: Valvontaviranomainen katsoo, että alueellisesti eriytetyn sosiaaliturvamaksujärjestelmän mukaisesti myönnetty valtiontuki on uutta tukea 1 päivästä tammikuuta 2004.
Greek: Η Εποπτεύουσα Αρχή θεωρεί ότι κάθε κρατική ενίσχυση που απορρέει από το σύστημα των περιφερειακά διαφοροποιούμενων συνεισφορών κοινωνικής ασφάλισης μετά την 1η Ιανουαρίου 2004 συνιστά νέα ενίσχυση.
Czech: Úřad se domnívá, že jakákoli státní podpora vyplývající z režimu regionálně odlišených příspěvků na sociální zabezpečení po dni 1. ledna 2004 by byla novou podporou.
Slovak: Orgán usudzuje, že akákoľvek štátna pomoc vyplývajúca zo systému regionálne diferencovaných príspevkov sociálneho zabezpečenia po 1. januári 2004 by bola novou pomocou.
Polish: Urząd uważa, że każda pomoc państwa, wynikająca z systemu regionalnie zróżnicowanych składek na zabezpieczenie społeczne po 1 stycznia 2004 r., będzie nową pomocą.
Hungarian: A Hatóság úgy tekinti, hogy bármilyen, a regionálisan differenciált szociális biztonsági járulékokra vonatkozó rendszerből származó állami támogatás 2004. január 1. után új támogatásnak minősül.
Slovenian: Organ meni, da je nova pomoč vsaka državna pomoč, ki izhaja iz sistema regionalno diferenciranih prispevkov za socialno varnost po 1. januarju 2004.
Estonian: Järelevalveamet on seisukohal, et igasugune piirkondlikult diferentseeritud sotsiaalkindlustusmaksu korrast pärast 1. jaanuari 2004. aastal tulenev riigiabi on uus abi.
Latvian: Iestāde uzskata, ka jebkāds valsts atbalsts, kas izriet no reģionāli diferencētu sociālās nodrošināšanas iemaksu sistēmas pēc 2004. gada 1. janvāra, būtu jauns atbalsts.
Lithuanian: Institucija mano, kad bet kokia valstybės pagalba, kuri yra regioniniu principu diferencijuotų socialinio draudimo įmokų sistemos rezultatas, nuo 2004 m. sausio 1 d. yra nauja pagalba.