FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Decision of the Representatives of the Governments of the Member States of the European Union
French: Décision des représentants des gouvernements des États membres de l'Union européenne
German: Beschluss der Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union
Spanish: Decisión de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros de la Unión Europea
Italian: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri dell'Unione europea
Portuguese: Decisão dos Representantes dos Governos dos Estados-Membros da União Europeia
Dutch: Besluit van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten van de Europese Unie
Danish: Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for Den Europæiske Unions medlemsstater
Swedish: Beslut av företrädarna för regeringarna i Europeiska unionens medlemsstater
Finnish: Euroopan unionin jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös,
Greek: Απόφασή των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των Κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Czech: Rozhodnutí zástupců vlád členských států Evropské Unie
Slovak: Rozhodnutie zástupcov vlád členských štátov Európskej únie
Polish: Decyzja Przedstawicieli Rządów Państw Członkowskich Unii Europejskiej
Hungarian: Az Európai Unió tagállamai kormányképviselőinek határozata
Slovenian: Sklep predstavnikov vlad držav članic Evropske unije
Estonian: Euroopa Liidu liikmesriikide valitsuste esindajate otsus,
Latvian: Eiropas Savienības dalībvalstu valdību pārstāvju lēmums
Lithuanian: Europos Sąjungos valstybių narių vyriausybių atstovų sprendimas
English: of 14 July 2004
French: du 14 juillet 2004
German: vom 14. Juli 2004
Spanish: de 14 de julio de 2004
Italian: del 14 luglio 2004
Portuguese: de 14 de Julho de 2004
Dutch: van 14 juli 2004
Danish: den 14. juli 2004
Swedish: av den 14 juli 2004
Finnish: tehty 14 päivänä heinäkuuta 2004,
Greek: της 14ης Ιουλίου 2004
Czech: ze dne 14. července 2004
Slovak: zo 14. júla 2004,
Polish: z dnia 14 lipca 2004 r.
Hungarian: (2004. július 14.)
Slovenian: z dne 14. julija 2004
Estonian: juuli 2004,
Latvian: (2004. gada 14. jūlijs),
Lithuanian: 2004 m. liepos 14 d.
English: appointing judges at the Court of First Instance of the European Communities
French: portant nomination de juges au Tribunal de première instance des Communautés européennes
German: zur Ernennung von Richtern des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften
Spanish: por la que se nombran jueces del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas
Italian: relativa alla nomina di giudici al Tribunale di primo grado delle Comunità europee
Portuguese: relativa à nomeação de juízes do Tribunal de Primeira Instância das Comunidades Europeias
Dutch: houdende benoeming van rechters van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen
Danish: om udnævnelse af dommere ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans
Swedish: om utnämning av domare i Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt
Finnish: tuomarien nimittämisestä Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimeen
Greek: περί διορισμού δικαστών του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Czech: o jmenování soudců Soudu prvního stupně Evropských společenství
Slovak: ktorým sa vymenúvajú sudcovia Súdu prvého stupňa Európskych spoločenstiev
Polish: dotycząca mianowania członków Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich
Hungarian: az Európai Közösségek Elsőfokú Bírósága tagjainak kinevezéséről
Slovenian: o imenovanju sodnikov Sodišča prve stopnje Evropskih skupnosti
Estonian: millega nimetatakse ametisse esimese astme kohtu liikmed
Latvian: ar ko ieceļ Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesas tiesnešus
Lithuanian: dėl Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teismo teisėjų paskyrimo
English: (2004/646/EC, Euratom)
French: (2004/646/CE, Euratom)
German: (2004/646/EG, Euratom)
Spanish: (2004/646/CE, Euratom)
Italian: (2004/646/CE, Euratom)
Portuguese: (2004/646/CE, Euratom)
Dutch: (2004/646/EG, Euratom)
Danish: (2004/646/EF, Euratom)
Swedish: (2004/646/EG, Euratom)
Finnish: (2004/646/EY, Euratom)
Greek: (2004/646/ΕΚ, Ευρατόμ)
Czech: (2004/646/ES, Euratom)
Slovak: (2004/646/ES, Euratom)
Polish: (2004/646/WE, Euratom)
Hungarian: (2004/646/EK, Euratom)
Slovenian: (2004/646/ES, Euratom)
Estonian: (2004/646/EÜ, Euratom)
Latvian: (2004/646/EK, Euratom)
Lithuanian: (2004/646/EB, Euratomas)
English: THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES OF THE EUROPEAN UNION,
French: LES REPRÉSENTANTS DES GOUVERNEMENTS DES ÉTATS MEMBRES DE L'UNION EUROPÉENNE,
German: DIE VERTRETER DER REGIERUNGEN DER MITGLIEDSTAATEN DER EUROPÄISCHEN UNION —
Spanish: LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA UNIÓN EUROPEA,
Italian: I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELL'UNIONE EUROPEA,
Portuguese: OS REPRESENTANTES DOS GOVERNOS DOS ESTADOS-MEMBROS DA UNIÃO EUROPEIA,
Dutch: DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LIDSTATEN VAN DE EUROPESE UNIE,
Danish: REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DEN EUROPÆISKE UNIONS MEDLEMSSTATER HAR —
Swedish: FÖRETRÄDARNA FÖR REGERINGARNA I EUROPEISKA UNIONENS MEDLEMSSTATER HAR BESLUTAT FÖLJANDE
Finnish: EUROOPAN UNIONIN JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJAT, jotka
Greek: ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη:
Czech: ZÁSTUPCI VLÁD ČLENSKÝCH STÁTŮ EVROPSKÉ UNIE,
Slovak: ZÁSTUPCOVIA VLÁD ČLENSKÝCH ŠTÁTOV EURÓPSKEJ ÚNIE,
Polish: PRZEDSTAWICIELE RZĄDÓW PAŃSTW CZŁONKOWSKICH UNII EUROPEJSKIEJ,
Hungarian: AZ EURÓPAI UNIÓ TAGÁLLAMAINAK KORMÁNYKÉPVISELŐI,
Slovenian: PREDSTAVNIKI VLAD DRŽAV ČLANIC EVROPSKE UNIJE SO –
Estonian: EUROOPA LIIDU LIIKMESRIIKIDE VALITSUSTE ESINDAJAD,
Latvian: EIROPAS SAVIENĪBAS DALĪBVALSTU VALDĪBU PĀRSTĀVJI,
Lithuanian: EUROPOS SĄJUNGOS VALSTYBIŲ NARIŲ VYRIAUSYBIŲ ATSTOVAI,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 224 thereof,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 224,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 224,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 224,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 224,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, nomeadamente o artigo 224.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 224,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 224,
Swedish: med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 224 i detta,
Finnish: ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 224 artiklan,
Greek: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 224,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 224 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 224,
Polish: Uwzględniając Trakakt ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 224,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 224. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 224 Pogodbe,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 224,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 224. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdami į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 224 straipsnį,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 140 thereof,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne de l’énergie atomique, et notamment son article 140,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 140,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular su artículo 140,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 140,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica, nomeadamente o artigo 140.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name op artikel 140,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 140, og
Swedish: med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 140 i detta, och
Finnish: ottavat huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 140 artiklan,
Greek: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 140,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 140 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, najmä na jej článok 140,
Polish: Uwzględniając Trakakt ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 140,
Hungarian: tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 140. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti člena 140 Pogodbe,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 140,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 140. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdami į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 140 straipsnį,
English: The membership of the Court of First Instance should be renewed in part for the period from 1 September 2004 to 31 August 2010,
French: Il convient de procéder au renouvellement partiel des membres du Tribunal de première instance pour la période allant du 1er septembre 2004 au 31 août 2010,
German: Es ist angezeigt, eine teilweise Neubesetzung des Gerichts erster Instanz für die Zeit vom 1. September 2004 bis zum 31. August 2010 vorzunehmen —
Spanish: Conviene proceder a la renovación parcial de los miembros del Tribunal de Primera Instancia para el período comprendido entre el 1 de septiembre de 2004 y el 31 de agosto de 2010.
Italian: Occorre procedere al rinnovo parziale dei membri del Tribunale di primo grado per il periodo dal 1o settembre 2004 al 31 agosto 2010,
Portuguese: É conveniente proceder à renovação parcial do Tribunal de Primeira Instância das Comunidades Europeias, pelo período compreendido entre 1 de Setembro de 2004 e 31 de Agosto de 2010,
Dutch: Een gedeelte van de leden van het Gerecht van eerste aanleg moet worden vervangen voor de periode van 1 september 2004 tot en met 31 augustus 2010,
Danish: Der bør foretages en delvis nybesættelse af embederne som medlemmer af Retten i Første Instans for perioden 1. september 2004 til 31. august 2010 —
Swedish: Sammansättningen av förstainstansrätten bör delvis förnyas för tiden från och med den 1 september 2004 till och med den 31 augusti 2010,
Finnish: Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen jäseniä olisi osittain vaihdettava ajanjaksoksi, joka alkaa 1 päivänä syyskuuta 2004 ja päättyy 31 päivänä elokuuta 2010,
Greek: Απαιτείται μερική ανανέωση του Πρωτοδικείου για το διάστημα από 1ης Σεπτεμβρίου 2004 έως 31 Αυγούστου 2010,
Czech: Je třeba přistoupit k částečné obměně členů Soudu prvního stupně na dobu od 1. září 2004 do 31. srpna 2010,
Slovak: Z tohto dôvodu by mala byť na obdobie od 1. septembra 2004 do 31. augusta 2010 novovymenovaná časť členov Súdu prvého stupňa,
Polish: Należy dokonać częściowego odnowienia składu Sądu Pierwszej Instancji na okres od 1 września 2004 r. do 31 sierpnia 2010 r.,
Hungarian: Az Elsőfokú Bíróság tagjainak részleges megújítása szükséges a 2004. szeptember 1-jétől2010. augusztus 31-ig tartó időszakra vonatkozóan,
Slovenian: Ustrezno je, da se člani Sodišča prve stopnje delno zamenjajo za obdobje od 1. septembra 2004 do 31. avgusta 2010 –
Estonian: Seetõttu tuleks läbi viia esimese astme kohtu liikmete koosseisu osaline uuendamine ajavahemikuks 1. september 2004–31. august 2010,
Latvian: Būtu daļēji jāatjauno Pirmās instances tiesas locekļu sastāvs laikposmam no 2004. gada 1. septembra līdz 2010. gada 31. augustam,
Lithuanian: Reikia iš dalies atnaujinti Pirmosios instancijos teismo teisėjų sudėtį 2004 m. rugsėjo 1 d.–2010 m. rugpjūčio 31 d. laikotarpiui,
English: HAVE DECIDED AS FOLLOWS:
French: DÉCIDENT:
German: BESCHLIESSEN:
Spanish: DECIDEN:
Italian: DECIDONO:
Portuguese: DECIDEM:
Dutch: BESLUITEN:
Danish: TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA:
Greek: ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:
Czech: ROZHODLI TAKTO:
Slovak: ROZHODLI TAKTO:
Polish: PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZTAK:
Slovenian: SKLENILI:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUŠI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: NUSPRENDĖ:
English: The following are hereby appointed judges at the Court of First Instance for the period from 1 September 2004 to 31 August 2010:
French: Sont nommés juges au Tribunal de première instance, pour la période allant du 1er septembre 2004 au 31 août 2010:
German: Für die Zeit vom 1. September 2004 bis zum 31. August 2010 werden zu Richtern beim Gericht erster Instanz ernannt:
Spanish: Se nombran jueces del Tribunal de Primera Instancia, para el período comprendido entre el 1 de septiembre de 2004 y el 31 de agosto de 2010, a:
Italian: Sono nominati giudici al Tribunale di primo grado per il periodo dal 1o settembre 2004 al 31 agosto 2010:
Portuguese: São nomeados juízes do Tribunal de Primeira Instância das Comunidades Europeias, pelo período compreendido entre 1 de Setembro de 2004 e 31 de Agosto de 2010:
Dutch: Voor de periode van 1 september 2004 tot en met 31 augustus 2010 worden benoemd tot rechters van het Gerecht van eerste aanleg:
Danish: Til dommere ved Retten i Første Instans for perioden 1. september 2004 til 31. august 2010 udnævnes:
Swedish: Följande personer utnämns härmed till domare i förstainstansrätten för tiden från och med den 1 september 2004 till och med den 31 augusti 2010:
Finnish: Seuraavat henkilöt nimitetään ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomareiksi ajanjaksoksi, joka alkaa 1 päivänä syyskuuta 2004 ja päättyy 31 päivänä elokuuta 2010:
Greek: Διορίζονται δικαστές του Πρωτοδικείου για την περίοδο από 1ης Σεπτεμβρίου 2004 έως 31 Αυγούστου 2010:
Czech: Soudci Soudu prvního stupně na dobu od 1. září 2004 do 31. srpna 2010 jsou jmenováni:
Slovak: Za sudcov Súdu prvého stupňa sú na obdobie od 1. septembra 2004 do 31. augusta 2010 vymenovaní:
Polish: Niniejszym mianowani zostają na członków Sądu Pierwszej Instancji na okres od 1 września 2004 r. do 31 sierpnia 2010 r.:
Hungarian: A 2004. szeptember 1-jétől2010. augusztus 31-ig tartó időszakra az alábbi személyeket az Elsőfokú Bíróság bíráivá nevezik ki:
Slovenian: Za obdobje od 1. septembra 2004 do 31. avgusta 2010 se za sodnike Sodišča prve stopnje imenujejo:
Estonian: Käesolevaga nimetatakse ajavahemikuks 1. september 2004–31. august 2010 esimese astme kohtu liikmeteks:
Latvian: Ar šo par Pirmās instances tiesas tiesnešiem laikposmam no 2004. gada 1. septembra līdz 2010. gada 31. augustam tiek iecelti:
Lithuanian: 2004 m. rugsėjo 1 d. – 2010 m. rugpjūčio 31 d. laikotarpiui Pirmosios instancijos teismo teisėjais skiriami:
English: Mr Franklin DEHOUSSE
French: Monsieur Franklin DEHOUSSE
German: Herr Franklin DEHOUSSE
Spanish: Franklin DEHOUSSE
Italian: Signor Franklin DEHOUSSE
Portuguese: Franklin DEHOUSSE
Dutch: de heer Franklin DEHOUSSE
Danish: Franklin DEHOUSSE
Swedish: Franklin DEHOUSSE
Finnish: Franklin DEHOUSSE
Greek: ο κ. Franklin DEHOUSSE
Czech: pan Franklin DEHOUSSE
Slovak: pán Franklin DEHOUSSE
Polish: Pan Franklin DEHOUSSE,
Hungarian: Franklin DEHOUSSE úr
Slovenian: Gospod Franklin DEHOUSSE
Estonian: hr Franklin DEHOUSSE
Latvian: Franklin DEHOUSSE kungs,
Lithuanian: Franklin DEHOUSSE
English: Mr Bo VESTERDORF
French: Monsieur Bo VESTERDORF
German: Herr Bo VESTERDORF
Spanish: Bo VESTERDORF
Italian: Signor Bo VESTERDORF
Portuguese: Bo VESTERDORF
Dutch: de heer Bo VESTERDORF
Danish: Bo VESTERDORF
Swedish: Bo VESTERDORF
Finnish: Bo VESTERDORF
Greek: ο κ. Bo VESTERDORF
Czech: pan Bo VESTERDORF
Slovak: pán Bo VESTERDORF
Polish: Pan Bo VESTERDORF,
Hungarian: Bo VESTERDORF úr
Slovenian: Gospod Bo VESTERDORF
Estonian: hr Bo VESTERDORF
Latvian: Bo VESTERDORF kungs,
Lithuanian: Bo VESTERDORF
English: Ms Küllike JÜRIMÄE
French: Madame Küllike JÜRIMÄE
German: Frau Küllike JÜRIMÄE
Spanish: Küllike JÜRIMÄE
Italian: Signora Küllike JÜRIMÄE
Portuguese: Küllike JÜRIMÄE
Dutch: mevrouw Küllike JÜRIMÄE
Danish: Küllike JÜRIMÄE
Swedish: Küllike JÜRIMÄE
Finnish: Küllike JÜRIMÄE
Greek: η κα Küllike JÜRIMÄE
Czech: paní Küllike JÜRIMÄE
Slovak: pani Küllike JÜRIMÄE
Polish: Pani Küllike JÜRIMÄE,
Hungarian: Küllike JÜRIMÄE úrnő
Slovenian: Gospa Küllike JÜRIMÄE
Estonian: pr Küllike JÜRIMÄE
Latvian: Küllike JÜRIMÄE kundze,
Lithuanian: Küllike JÜRIMÄE
English: Mr Mihalis VILARAS
French: Monsieur Mihalis VILARAS
German: Herr Mihalis VILARAS
Spanish: Mihalis VILARAS
Italian: Signor Mihalis VILARAS
Portuguese: Mihalis VILARAS
Dutch: de heer Mihalis VILARAS
Danish: Mihalis VILARAS
Swedish: Mihalis VILARAS
Finnish: Mihalis VILARAS
Greek: ο κ. Μιχάλης ΒΗΛΑΡΑΣ
Czech: pan Mihalis VILARAS
Slovak: pán Mihalis VILARAS
Polish: Pan Mihalis VILARAS,
Hungarian: Mihalis VILARAS úr
Slovenian: Gospod Mihalis VILARAS
Estonian: hr Mihalis VILARAS
Latvian: Mihalis VILARAS kungs,
Lithuanian: Mihalis VILARAS
English: Mr Savvas S. PAPASAVVAS
French: Monsieur Savvas S. PAPASAVVAS
German: Herr Savvas S. PAPASAVVAS
Spanish: Savvas S. PAPASAVVAS
Italian: Signor Savvas S. PAPASAVVAS
Portuguese: Savvas PAPASAVVAS
Dutch: de heer Savvas S. PAPASAVVAS
Danish: Savvas S. PAPASAVVAS
Swedish: Savvas S. PAPASAVVAS
Finnish: Savvas S. PAPASAVVAS
Greek: ο κ. Σάββας ΠΑΠΑΣΑΒΒΑΣ
Czech: pan Savvas S. PAPASAVVAS
Slovak: pán Savvas S. PAPASAVVAS
Polish: Pan Savvas S. PAPASAVVAS,
Hungarian: Savvas S. PAPASAVVAS úr
Slovenian: Gospod Savvas S. PAPASAVVAS
Estonian: hr Savvas S. PAPASAVVAS
Latvian: Savvas S. PAPASAVVAS kungs,
Lithuanian: Savvas S. PAPASAVVAS
English: Mr Marc JAEGER
French: Monsieur Marc JAEGER
German: Herr Marc JAEGER
Spanish: Marc JAEGER
Italian: Signor Marc JAEGER
Portuguese: Marc JAEGER
Dutch: de heer Marc JAEGER
Danish: Marc JAEGER
Swedish: Marc JAEGER
Finnish: Marc JAEGER
Greek: ο κ. Marc JAEGER
Czech: pan Marc JAEGER
Slovak: pán Marc JAEGER
Polish: Pan Marc JAEGER,
Hungarian: Marc JAEGER úr
Slovenian: Gospod Marc JAEGER
Estonian: hr Marc JAEGER
Latvian: Marc JAEGER kungs,
Lithuanian: Marc JAEGER
English: Mr Ottó CZÚCZ
French: Monsieur Ottó CZÚCZ
German: Herr Ottó CZÚCZ
Spanish: Ottó CZÚCZ
Italian: Signor Ottó CZÚCZ
Portuguese: Ottó CZÚCZ
Dutch: de heer Ottó CZÚCZ
Danish: Ottó CZÚCZ
Swedish: Ottó CZÚCZ
Finnish: Ottó CZÚCZ
Greek: ο κ. Ottó CZÚCZ
Czech: pan Ottó CZÚCZ
Slovak: pán Ottó CZÚCZ
Polish: Pan Ottó CZÚCZ,
Hungarian: Ottó CZÚCZ úr
Slovenian: Gospod Ottó CZÚCZ
Estonian: hr Ottó CZÚCZ
Latvian: Ottó CZÚCZ kungs,
Lithuanian: Ottó CZÚCZ
English: Mr Arjen Willem Hendrik MEIJ
French: Monsieur Arjen Willem Hendrik MEIJ
German: Herr Arjen Willem Hendrik MEIJ
Spanish: Arjen Willem Hendrik MEIJ
Italian: Signor Arjen Willem Hendrik MEIJ
Portuguese: Arjen Willem Hendrik MEIJ
Dutch: de heer Arjen Willem Hendrik MEIJ
Danish: Arjen Willem Hendrik MEIJ
Swedish: Arjen Willem Hendrik MEIJ
Finnish: Arjen Willem Hendrik MEIJ
Greek: ο κ. Arjen Willem Hendrik MEIJ
Czech: pan Arjen Wilem Hendrik MEIJ
Slovak: pán Arien Willem Hendrik MEIJ
Polish: Pan Arien Willem Hendrik MEIJ,
Hungarian: Arjen Willem Hendrik MEIJ úr
Slovenian: Gospod Arjen Willem Hendrik MEIJ
Estonian: hr Arjen Willem Hendrik MEIJ
Latvian: Arien Willem Hendrik MEIJ kungs,
Lithuanian: Arjen Willem Hendrik MEIJ
English: Mr Josef AZIZI
French: Monsieur Josef AZIZI
German: Herr Josef AZIZI
Spanish: Josef AZIZI
Italian: Signor Josef AZIZI
Portuguese: Josef AZIZI
Dutch: de heer Josef AZIZI
Danish: Josef AZIZI
Swedish: Josef AZIZI
Finnish: Josef AZIZI
Greek: ο κ. Josef AZIZI
Czech: pan Josef AZIZI
Slovak: pán Josef AZIZI
Polish: Pan Josef AZIZI,
Hungarian: Josef AZIZI úr
Slovenian: Gospod Josef AZIZI
Estonian: hr Josef AZIZI
Latvian: Josef AZIZI kungs,
Lithuanian: Josef AZIZI
English: Ms Irena WISZNIEWSKA-BIAŁECKA
French: Madame Irena WISZNIEWSKA-BIAŁECKA
German: Frau Irena WISZNIEWSKA-BIAŁECKA
Spanish: Irena WISZNIEWSKA-BIAŁECKA
Italian: Signora Irena WISZNIEWSKA-BIAŁECKA
Portuguese: Irena WISZNIEWSKA-BIALECKA
Dutch: mevrouw Irena WISZNIEWSKA-BIAŁECKA
Danish: Irena WISZNIEWSKA-BIAŁECKA
Swedish: Irena WISZNIEWSKA-BIAŁECKA
Finnish: Irena WISZNIEWSKA-BIAŁECKA
Greek: η κα Irena WISZNIEWSKA-BIAŁECKA
Czech: paní Irena WISZNIEWSKA-BIAŁECKA
Slovak: pani Irena WISZNIEWSKA-BIAŁECKA
Polish: Pani Irena WISZNIEWSKA-BIAŁECKA,
Hungarian: Irena WISZNIEWSKA-BIAŁECKA úrnő
Slovenian: Gospa Irena WISZNIEWSKA-BIAŁECKA
Estonian: pr Irena WISZNIEWSKA-BIAŁECKA
Latvian: Irena WISZNIEWSKA-BIAŁECKA kundze,
Lithuanian: Irena WISZNIEWSKA-BIAŁECKA
English: Ms Maria Eugénia MARTINS de NAZARÉ RIBEIRO
French: Madame Maria Eugénia MARTINS de NAZARÉ RIBEIRO
German: Frau Maria Eugénia MARTINS de NAZARÉ RIBEIRO
Spanish: Maria Eugénia MARTINS de NAZARÉ RIBEIRO
Italian: Signora Maria Eugénia MARTINS de NAZARÉ RIBEIRO
Portuguese: Maria Eugénia MARTINS de NAZARÉ RIBEIRO
Dutch: mevrouw Maria Eugénia MARTINS de NAZARÉ RIBEIRO
Danish: Maria Eugénia MARTINS de NAZARÉ RIBEIRO
Swedish: Maria Eugénia MARTINS de NAZARÉ RIBEIRO
Finnish: Maria Eugénia MARTINS de NAZARÉ RIBEIRO
Greek: η κα Maria Eugénia MARTINS de NAZARÉ RIBEIRO
Czech: paní Maria Eugénia MARTINS de NAZARÉ RIBEIRO
Slovak: pani Maria Eugénia MARTINS de NAZARÉ RIBEIRO
Polish: Pani Maria Eugénia MARTINS de NAZARÉ RIBEIRO,
Hungarian: Maria Eugénia MARTINS de NAZARÉ RIBEIRO úrnő
Slovenian: Gospa Maria Eugénia MARTINS de NAZARÉ RIBEIRO
Estonian: pr Maria Eugénia MARTINS de NAZARÉ RIBEIRO
Latvian: Maria Eugénia MARTINS de NAZARÉ RIBEIRO kundze,
Lithuanian: Maria Eugénia MARTINS de NAZARÉ RIBEIRO
English: Mr Daniel ŠVÁBY
French: Monsieur Daniel ŠVÁBY
German: Herr Daniel ŠVÁBY
Spanish: Daniel ŠVÁBY
Italian: Signor Daniel ŠVÁBY
Portuguese: Daniel ŠVÁBY
Dutch: de heer Daniel ŠVÁBY
Danish: Daniel ŠVÁBY
Swedish: Daniel ŠVÁBY
Finnish: Daniel ŠVÁBY
Greek: ο κ. Daniel ŠVÁBY
Czech: pan Daniel ŠVÁBY
Slovak: pán Daniel ŠVÁBY
Polish: Pan Daniel ŠVÁBY
Hungarian: Daniel ŠVÁBY úr
Slovenian: Gospod Daniel ŠVÁBY
Estonian: hr Daniel ŠVÁBY
Latvian: Daniel ŠVÁBY kungs,
Lithuanian: Daniel ŠVÁBY
English: Ms Virpi TIILI
French: Madame Virpi TIILI
German: Frau Virpi TIILI
Spanish: Virpi TIILI
Italian: Signora Virpi TIILI
Portuguese: Virpi TIILI
Dutch: mevrouw Virpi TIILI
Danish: Virpi TIILI.
Swedish: Virpi TIILI.
Finnish: Virpi TIILI.
Greek: η κα Virpi TIILI
Czech: paní Virpi TIILI
Slovak: pani Virpi TIILI
Polish: Pani Virpi TIILI,
Hungarian: Virpi TIILI asszony
Slovenian: Gospa Virpi TIILI
Estonian: hr Virpi TIILI.
Latvian: Virpi TIILI kundze.
Lithuanian: Virpi TIILI
English: Done at Brussels, 14 July 2004. For the Council
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juli 2004.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 14 juli 2004.
Czech: V Bruselu dne 14. července 2004.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 14 lipca 2004 r.
English: de Bruijn
Spanish: Bruijn
Italian: Bruijn
Dutch: Bruijn
Danish: de Bruijn Formand
Swedish: de Bruijn Ordförande
Czech: de Bruijn předseda
Polish: de Bruijn Przewodniczący
English: Done at Brussels, 14 July 2004.
French: Fait à Bruxelles, le 14 juillet 2004.
German: Geschehen zu Brüssel am 14. Juli 2004.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 14 de julio de 2004.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 14 luglio 2004.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 14 de Julho de 2004.
Dutch: Gedaan te Brussel, 14 juli 2004.
Finnish: Tehty Brysselissä 14 päivänä heinäkuuta 2004.
Greek: Βρυξέλλες, 14 Ιουλίου 2004.
Slovak: V Bruseli 14. júla 2004
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2004. július 14-én.
Slovenian: V Bruslju, 14. julija 2004
Estonian: Brüssel, 14. juuli 2004
Latvian: Briselē, 2004. gada 14. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2004 m. liepos 14 d.