FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Table VIII-17: ManagementOfAccount.ValidateVerifiedEmissionsUpdate() function
French: Tableau VIII-17: fonction ManagementOfAccount.ValidateVerifiedEmissionsUpdate()
German: Tabelle VIII-17: Funktion ManagementOfAccount.ValidateVerifiedEmissionsUpdate()
Spanish: Cuadro VIII-17: Función ManagementOfAccount.ValidateVerifiedEmissionsUpdate()
Italian: Tabella VIII-17: Funzione ManagementOfAccount.ValidateVerifiedEmissionsUpdate()
Portuguese: Quadro VIII-17: Função ManagementOfAccount.ValidateVerifiedEmissionsUpdate()
Dutch: Tabel VIII-17: ManagementOfAccount.ValidateVerifiedEmissionsUpdate()-functie
Danish: Tabel VIII-17: Funktionen ManagementOfAccount.ValidateVerifiedEmissionsUpdate()
Swedish: Tabell VIII–17: Funktionen ManagementOfAccount.ValidateVerifiedEmissionsUpdate()
Finnish: Taulukko VIII-17: ManagementOfAccount.ValidateVerifiedEmissionsUpdate()-funktio
Greek: Πίνακας VIII-17: Λειτουργία ManagementOfAccount.ValidateVerifiedEmissionsUpdate()
Czech: Tabulka VIII-17: Funkce ManagementOfAccount.ValidateVerifiedEmissionsUpdate()
Slovak: Tabuľka VIII-17: Funkcia ManagementOfAccount.ValidateVerifiedEmissionsUpdate()
Polish: Tabela VIII-17: Funkcja ManagementOfAccount.ValidateVerifiedEmissionsUpdate()
Hungarian: VIII-17. táblázat: Számla kezelése. Hitel.Kibocs.Aktual.Érvényesítés() funkció
Slovenian: Tabela VIII-17: Funkcija UpravljanjeRačuna.PotrdiPosodobitevPreverjenihEmisij()
Estonian: Tabel VIII-17: Funktsioon ManagementOfAccount.ValidateVerifiedEmissionsUpdate()
Latvian: VIII-17 tabula: ManagementOfAccount.ValidateVerifiedEmissionsUpdate() funkcija
Lithuanian: VIII-17 lentelė: ĮrašoValdymas. Funkcija PatvirtintiPatvirtintosEmisijosAtnaujinimą()
English: This function validates a verified emissions update.
French: Cette fonction valide une mise à jour des émissions vérifiées.
German: Diese Funktion validiert eine Aktualisierung der geprüften Emissionen (verified emissions update).
Spanish: Cuadro VIII-17: Función ManagementOfAccount.ValidateVerifiedEmissionsUpdate()
Italian: Questa funzione convalida un aggiornamento delle emissioni verificate.
Portuguese: Esta função valida uma actualização de emissões verificadas.
Dutch: Deze functie valideert een bijwerking van gevalideerde emissies.
Danish: Funktionen validerer en ajourføring af verificerede emissioner.
Swedish: Funktionen validerar en uppdatering av kontrollerade utsläpp.
Finnish: Tämä funktio validoi todennettujen päästöjen päivityksen.
Greek: Η λειτουργία αυτή επικυρώνει την ενημέρωση των εξακριβωμένων εκπομπών.
Czech: Tato funkce ověřuje aktualizaci ověřených emisí.
Slovak: Táto funkcia potvrdzuje aktualizáciu overených emisií.
Polish: Funkcja ta służy do poświadczenia ważności uaktualnienia zweryfikowanych emisji.
Hungarian: Ez a funkció hitelesített kibocsátásokat aktualizál.
Slovenian: Ta funkcija potrdi posodobitev preverjenih emisij.
Estonian: See funktsioon kinnitab tõendatud heitkoguste uuendamise.
Latvian: Šī funkcija apstiprina apstiprināto emisiju atjauninašanu.
Lithuanian: Ši funkcija patvirtina patvirtintos emisijos atnaujinimą.
English: If a validation test fails, the installation identifier and response code are added to the response code list.
French: Si un test de validation échoue, l'identificateur d'installation (installation identifier) et le code de réponse (Response Code) sont ajoutés à la liste de codes de réponse.
German: Schlägt eine Validierung fehl, so werden die Anlagenkennnummer (installation identifier) und der Antwortcode der Antwortcodeliste hinzugefügt.
Spanish: Si no se pasa una de las pruebas de validación, se incluyen en la lista de códigos de respuesta el identificador de la cuenta y el código de respuesta.
Italian: Se un test di convalida non è superato, alla lista dei codici di risposta sono aggiunti l’identificatore dell’impianto e il codice di risposta.
Portuguese: Se um teste de validação falhar, o identificador da instalação e o código de resposta serão juntos à lista dos códigos de resposta.
Dutch: Indien een validatietest faalt, worden de installatie-identificator en de responscode aan de responscodelijst toegevoegd.
Danish: Falder en valideringstest negativt ud, føjes anlæggets identifikator og svarkoden til svarkodelisten.
Swedish: Om valideringsprovet misslyckas läggs anläggningsidentifieringen och svarskoden till svarskodslistan.
Finnish: Jos validointitestiä ei läpäistä, laitosnumero (InstallationIdentifier) ja vastauskoodi lisätään vastauskoodilistaan.
Greek: Εάν μια δοκιμή επικύρωσης αποτύχει, ο προσδιοριστής εγκατάστασης (Installation Identifier) και ο κωδικός απάντησης (Response Code) προστίθενται στον κατάλογο κωδικών απαντήσεων.
Czech: Pokud ověřovací test selže, identifikátor zařízení a kód odezvy budou přiřazeny k seznamu kódů odezvy.
Slovak: Ak potvrdzujúci test neprejde, identifikátor účtu a kód odpovede sú pridané do zoznamu kódov odpovedí.
Polish: Jeżeli próba poświadczenia ważności zakończy się wynikiem negatywnym, to do listy kodów odpowiedzi zostaje dodany identyfikator instalacji i kod odpowiedzi.
Hungarian: Amennyiben egy érvényesítési ellenőrzés sikertelen, a válaszkód lista kiegészül a számlaazonosítóval és a válaszkóddal.
Slovenian: Če preizkus potrjevanja ne uspe, sta seznamu odzivnih oznak dodana identifikator obrata in odzivna oznaka.
Estonian: Kui kinnituskatse tulemus on negatiivne, siis lisatakse vastusekoodide nimekirja konto identifikaator (account identifier) ja vastusekood.
Latvian: Ja apstiprināšanas pārbaude neizdodas, atbildes kodu sarakstam pievieno ierīces identifikatoru un atbildes kodu.
Lithuanian: Jei patvirtinimo testo rezultatas neigiamas, prie atsakymo kodo sąrašo pridedamas įrašo vardas ir atsakymo kodas.
English: Range 7118 to 7119; range 7152 to 7156; 7159.
French: de 7118 à 7119; de 7152 à 7156; 7159.
German: Bereich 7118 bis 7119; Bereich 7152 bis 7156; 7159.
Spanish: Códigos 7118 a 7119. Códigos 7152 a 7156. 7159.
Italian: Da 7118 a 7119; da 7152 a 7156; 7159.
Portuguese: De 7118 a 7119; de 7152 to 7156; 7159.
Dutch: Van 7118 tot 7119; van 7152 tot 7156; 7159.
Danish: Koderne 7118-7119; 7152-7156; 7159.
Swedish: Kodintervall 7118–7119; 7152–7156; och 7159.
Finnish: 7118–7119; 7152–7156; 7159.
Greek: Από 7118 έως 7119· από 7152 έως 7156· 7159.
Czech: Rozsah 7118 až 7119; rozsah 7152 až 7156; 7159.
Slovak: Rozsah od 7118 do 7119; rozsah od 7152 do 7156; 7159.
Polish: Zakres od 7118 do 7119; zakres od 7152 do 7156; 7159.
Hungarian: 7118–7119; 7152–7156; 7159.
Slovenian: Območje od 7118 do 7119; območje od 7152 do 7156; 7159.
Estonian: Vahemik 7118 kuni 7119; vahemik 7152 kuni 7156; 7159.
Latvian: Intervālā no 7118 līdz 7119; intervālā no 7152 līdz 7156; 7159.
Lithuanian: Diapazonas nuo 7118 iki 7119; diapazonas nuo 7152 iki 7156; 7159.
English: Table VIII-18: ManagementOfAccount.UpdateVerifiedEmissions function
French: Tableau VIII-18: fonction ManagementOfAccount.UpdateVerifiedEmissions
German: Tabelle VIII-18: Funktion ManagementOfAccount.UpdateVerifiedEmissions
Spanish: Cuadro VIII-18: Función ManagementOfAccount.UpdateVerifiedEmissions()
Italian: Tabella VIII-18: Funzione ManagementOfAccount.UpdateVerifiedEmissions
Portuguese: Quadro VIII-18: Função ManagementOfAccount.UpdateVerifiedEmissions
Dutch: Tabel VIII-18: ManagementOfAccount.UpdateVerifiedEmissions-functie
Danish: Tabel VIII-18: Funktionen ManagementOfAccount.UpdateVerifiedEmissions()
Swedish: Tabell VIII–18: Funktionen ManagementOfAccount.UpdateVerifiedEmissions
Finnish: Taulukko VIII-18: ManagementOfAccount.UpdateVerifiedEmissions-funktio
Greek: Πίνακας VIII-18: Λειτουργία ManagementOfAccount.UpdateVerifiedEmissions
Czech: Tabulka VIII-18: Funkce ManagementOfAccount.UpdateVerifiedEmissions
Slovak: Tabuľka VIII-18: Funkcia ManagementOfAccount.UpdateVerifiedEmissions
Polish: Tabela VIII-18: Funkcja ManagementOfAccount.UpdateVerifiedEmissions
Hungarian: VIII-18. táblázat: Számla kezelése. Hitel.Kibocs.Aktualizál funkció
Slovenian: Tabela VIII-18: Funkcija UpravljanjeRačuna.PosodobiPreverjeneEmisije
Estonian: Tabel VIII-18: Funktsioon ManagementOfAccount.UpdateVerifiedEmissions
Latvian: VIII-18 tabula: ManagementOfAccount.UpdateVerifiedEmissions() funkcija
Lithuanian: VIII-18 lentelė: ĮrašoValdymas. Funkcija AtnaujintiPatvirtintąEmisiją
English: Updates the verified emissions for the year and installation specified.
French: Met à jour les émissions vérifiées pour l'année et l'installation spécifiées.
German: Aktualisierung der geprüften Emissionen für das angegebene Jahr und die angegebene Anlage.
Spanish: Mediante esta función, se actualizan las emisiones verificadas que corresponden al año y las instalaciones indicados.
Italian: Questa funzione aggiorna le emissioni verificate per l’anno e l’impianto indicati.
Portuguese: Actualiza as emissões verificadas relativamente ao ano e às instalações especificadas.
Dutch: Deze functie werkt de geverifieerde emissies bij voor het gespecificeerde jaar en de gespecificeerde installaties.
Danish: Funktionen ajourfører de verificerede emissioner for det år og de anlæg, der er specificeret.
Swedish: Uppdaterar kontrollerade årsutsläpp för en anläggning.
Finnish: Päivittää yksilöidyn vuoden ja laitoksen todennetut päästöt.
Greek: Ενημερώνει τις εξακριβωμένες εκπομπές για το υπόψη έτος και εγκατάσταση.
Czech: Aktualizuje ověřené emise pro konkrétní rok a zařízení.
Slovak: Aktualizuje overené emisie za rok a pre špecifikované zariadenia.
Polish: Uaktualnianie zweryfikowanych emisji dla roku i określonej instalacji.
Hungarian: Aktualizálja a hitelesített kibocsátásokat az év és a meghatározott létesítmény vonatkozásában.
Slovenian: Posodobi preverjene emisije za leto in posamezen obrat .
Estonian: Uuendab tõendatud heitkogused vastava aasta ja käitise kohta.
Latvian: Atjaunina apstiprinātās emisijas noteiktajam gadam un ierīcei.
Lithuanian: Atnaujina nurodyto įrengimo tam tikrų metų patvirtintas emisijas.
English: Preliminary checks for each process
French: Contrôles préliminaires pour chaque processus
German: Erstprüfungen für jeden Vorgang
Spanish: Verificaciones preliminares de cada proceso
Italian: Controlli preliminari per ciascuna procedura
Portuguese: Controlos preliminares de cada processo
Dutch: Voorafgaande controles voor elk proces
Danish: Første trin i kontrollen af hver proces
Swedish: Den första processkontrollen
Finnish: Prosessin ensimmäinen tarkastus
Greek: Προκαταρκτικοί έλεγχοι για κάθε διαδικασία
Czech: Předběžná kontrola jednotlivých postupů
Slovak: Predbežné kontroly pre každý proces
Polish: Wstępne sprawdzenia dotyczące każdego procesu
Hungarian: Előzetes ellenőrzések minden egyes folyamatot illetően
Slovenian: Predhodni pregledi za vsak postopek
Estonian: Iga protsessi eelkontrollimine
Latvian: Katra procesa pirmās pārbaudes
Lithuanian: Preliminarus kiekvieno veiksmo sutikrinimas
English: The Community independent transaction log shall check the status of a registry for each process concerning an account or verified emissions.
French: Le journal des transactions communautaire indépendant vérifie l'état d'un registre pour chaque processus concernant un compte ou des émissions vérifiées.
German: Die unabhängige Transaktionsprotokolliereinrichtung der Gemeinschaft prüft den Status eines Registers für jeden Vorgang, der ein Konto oder geprüfte Emissionen betrifft.
Spanish: El DITC verificará la situación de los registros en cada proceso relativo a una cuenta o a emisiones verificadas.
Italian: Il CITL controlla lo stato di un registro per ciascuna procedura riguardante un conto o le emissioni verificate.
Portuguese: O diário independente de operações da Comunidade verificará o estado de um registo para cada processo referente a uma conta ou a emissões verificadas.
Dutch: Het onafhankelijke transactielogboek van de Gemeenschap controleert de status van een register voor alle processen inzake geverifieerde emissies en rekeningen.
Danish: Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal kontrollerer et registers status for hver proces vedrørende en konto eller verificerede emissioner.
Swedish: Gemenskapens oberoende transaktionsförteckning skall kontrollera registrets status i fråga om alla processer rörande konton eller kontrollerade utsläpp.
Finnish: Yhteisön riippumaton tapahtumaloki tarkastaa jokaisen tiliä tai todennettuja päästöjä koskevan prosessin osalta rekisterin tilan.
Greek: Το ανεξάρτητο σύστημα καταγραφής συναλλαγών της Κοινότητας ελέγχει την κατάσταση ενός μητρώου για κάθε διαδικασία σχετικά με λογαριασμό ή εξακριβωμένες εκπομπές.
Czech: Nezávislá evidence transakcí Společenství bude kontrolovat status rejstříku při každém postupu týkajícím se účtu nebo ověřených emisí.
Slovak: Nezávislý protokol transakcií Spoločenstva bude kontrolovať stav registra pre každý proces týkajúci sa účtu alebo overených emisií.
Polish: Niezależny dziennik transakcji Wspólnoty sprawdza status rejestru dla każdego procesu dotyczącego rachunku lub zweryfikowanych emisji.
Hungarian: A közösségi független ügyleti jegyzőkönyv leellenőrzi a kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék státuszát minden egyes számlára vagy hitelesített kibocsátásra vonatkozó folyamat esetén.
Slovenian: Neodvisni dnevnik transakcij Skupnosti bo pregledal status registra za vsak postopek v zvezi s posameznim računom oziroma preverjenimi emisijami.
Estonian: Ühenduse sõltumatu tehingute register kontrollib registri seisundit iga konto või tõendatud heitkogustega seotud protsessi puhul.
Latvian: Kopienas neatkarīgais darījumu žurnāls pārbauda katra reģistra stāvokli pēc katra procesa, kas saistīts ar kontiem vai apstiprinātām emisijām.
Lithuanian: Bendrijos nepriklausomas sandorių žurnalas prieš kiekvieną veiksmą, atliekamą su įrašu ar patvirtinta emisija, sutikrina registro būklę.
English: Thereafter, each registry shall receive such response codes from the UNFCCC independent transaction log.
French: Par la suite, chaque registre reçoit ces codes de réponse de la part du relevé des transactions indépendant de la CCNUCC.
German: Danach erhält jedes Register solche Antwortcodes von der unabhängigen Transaktionsprotokolliereinrichtung des UNFCCC.
Spanish: A continuación, el Diario independiente de las transacciones de la CMNUCC enviará a cada registro dichos códigos de respuesta.
Italian: Dopo l’istituzione del collegamento, i registri ricevono i codici di risposta dal catalogo UNFCCC.
Portuguese: Depois de estabelecido o elo de comunicação, cada registo receberá esses códigos de resposta do diário independente de operações da CQNUAC.
Dutch: Daarna ontvangt elk register die responscodes van het onafhankelijk transactielogboek van het UNFCCC.
Danish: Derefter modtager hvert register svarkoderne fra klimakonventionens uafhængige transaktionsjournal.
Swedish: När kommunikationslänken har upprättats skall registren få svarskoderna från klimatkonventionens oberoende transaktionsförteckning.
Finnish: Tiedonsiirtoyhteyden muodostamisen jälkeen rekisterit saavat tällaiset vastauskoodit UNFCCC:n riippumattomasta tapahtumalokista.
Greek: Όταν έχει αποκατασταθεί η ως άνω σύνδεση, κάθε μητρώο λαμβάνει αυτούς τους κωδικούς απάντησης από το ανεξάρτητο σύστημα καταγραφής συναλλαγών της UNFCCC.
Czech: Po zřízení spojení bude rejstřík přijímat tyto kódy odezvy od nezávislé evidence transakcí UNFCCC.
Slovak: Následne každý register obdrží takéto kódy odpovedí z nezávislého protokolu transakcií UNFCCC.
Polish: Następnie każdy rejestr otrzymuje takie kody odpowiedzi od niezależnego dziennika transakcji UNFCCC.
Hungarian: A kapcsolat létrejötte után a kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékek ezeket a válaszkódokat az UNFCCC független ügyleti jegyzőkönyvtől kapják meg.
Slovenian: Po tem bo vsak register takšno odzivne oznake prejel od neodvisnega dnevnika transakcij UNFCCC.
Estonian: Edaspidi saab iga register vastusekoodid ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni sõltumatult tehingute registrilt.
Latvian: Pēc tam katrs reģistrs saņem tādu atbildes kodu no ANOVKKP neatkarīgā darījumu žurnāla.
Lithuanian: Įkūrus ryšių kanalą, tokius atsakymo kodus registras gauna iš JTBKKK nepriklausomo sandorių žurnalo.
English: Secondary checks for each process
French: Contrôles secondaires pour chaque processus
German: Zweitprüfungen für jeden Vorgang
Spanish: Verificaciones secundarias de cada proceso
Italian: Controlli di secondo livello per ciascuna procedura
Portuguese: Controlos secundários para cada processo
Dutch: Secundaire controles voor elk proces
Danish: Andet trin i kontrollen af hver proces
Swedish: Den andra processkontrollen
Finnish: Prosessin toinen tarkastus
Greek: Δευτεροβάθμιοι έλεγχοι για κάθε διαδικασία
Czech: Sekundární kontroly jednotlivých postupů
Slovak: Sekundárne kontroly pre každý proces
Polish: Drugorzędne sprawdzenia dotyczące każdego procesu
Hungarian: Másodlagos ellenőrzések minden folyamatot illetően
Slovenian: Sekundarni pregledi za vsak postopek
Estonian: Iga protsessi teine kontrollimine
Latvian: Katra procesa otrās pārbaudes
Lithuanian: Antrinis kiekvieno veiksmo sutikrinimas
English: The secondary checks, and the adjoining response codes which are returned when a discrepancy is detected, are set out in table VIII-19.
French: Les contrôles secondaires et les codes de réponse correspondants qui sont renvoyés en cas de détection d'anomalie sont indiqués dans le tableau VIII-19.
German: Tabelle VIII-19 enthält die Zweitprüfungen und die entsprechenden Antwortcodes, die bei Feststellung einer Anomalie zurückgegeben werden.
Spanish: Las verificaciones secundarias y los correspondientes códigos de respuesta que deben enviarse en caso de detectarse una discrepancia se especifican en el cuadro VIII-19.
Italian: I controlli di secondo livello e i codici di risposta corrispondenti inviati in caso di difformità sono indicati nella tabella VIII-19.
Portuguese: Os controlos secundários e os códigos de resposta conexos que são enviados quando é detectada uma discrepância são apresentados no quadro VIII-19.
Dutch: De secundaire controles en de overeenkomstige responscodes die worden teruggestuurd wanneer een discrepantie wordt vastgesteld, zijn uiteengezet in tabel VIII-19.
Danish: Indholdet af den anden kontrol og de svarkoder, der skal returneres i tilfælde af afvigelser, er anført i tabel VIII-19.
Swedish: De kontroller som skall göras vid den andra kontrollen och de svarskoder som skall returneras om en diskrepans upptäcks anges i tabell VIII–19.
Finnish: Toisen tarkastuksen kohteet ja niitä vastaavat poikkeamatilanteissa palautettavat vastauskoodit esitetään taulukossa VIII-19.
Greek: Οι δευτεροβάθμιοι έλεγχοι και οι συνδεόμενοι με αυτούς κωδικοί απάντησης οι οποίοι αποστέλλονται όταν έχει ανιχνευθεί απόκλιση, παρουσιάζονται στον πίνακα VIII-19.
Czech: Sekundární kontroly a příslušné kódy odezvy v případě zjištění nesouladu jsou uvedeny v tabulce VIII-19.
Slovak: Sekundárne kontroly a priľahlé kódy odpovedí, ktoré sú vrátené v prípade zistenia odchýlky, sú uvedené v tabuľke VIII-19.
Polish: Drugorzędne sprawdzenia wraz z odpowiadającymi im kodami odpowiedzi, które są odsyłane w razie wykrycia rozbieżności, przedstawiono w tabeli VIII-19.
Hungarian: VIII-19. táblázat: Másodlagos ellenőrzések
Slovenian: Sekundarni pregledi in sosednje odzivne oznake, ki jih neodvisni dnevnik transakcij vrne, če odkrije kakšno razliko, so določeni v tabeli VIII-19.
Estonian: Teise kontrollimise osad ja mittevastavuse avastamise korral saadetavad vastusekoodid on esitatud tabelis VIII-19.
Latvian: Otrās pārbaudes un ar tām saistītie atbildes kodi, ko sūta, ja konstatē neatbilstību, ir aprakstīti VIII-19 tabulā.
Lithuanian: Antriniai sutikrinimai ir atitinkami atsakymo kodai, atsiunčiami aptikus neatitikimą, nurodyti VIII-19 lentelėje.
English: Process description
French: Description du processus
German: Bezeichnung des Vorgangs
Spanish: Descripción del proceso
Italian: Descrizione della procedura
Portuguese: Descrição do processo
Dutch: Procesbeschrijving
Danish: Procesbeskrivelse
Swedish: Process
Finnish: Prosessin kuvaus
Greek: Περιγραφή διαδικασίας
Czech: Popis procesu
Slovak: Opis procesu
Polish: Opis procesu
Hungarian: Folyamat-leírás
Slovenian: Opis postopka
Estonian: Protsessi kirjeldus
Latvian: Procesa apraksts
Lithuanian: Veiksmo aprašymas
English: Community independent transaction log response codes
French: Codes de réponse du journal des transactions communautaire indépendant
German: Antwortcodes der unabhängigen Traditionsprotokolliereinrichtung der Gemeinschaft
Spanish: Códigos de respuesta del DITC
Italian: Descrizione della procedura Codici risposta del CITL
Portuguese: Códigos de resposta do diário independente de operações da Comunidade
Dutch: Responscodes onafhankelijk transactielogboek van de Gemeenschap
Danish: Svarkoder fra Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal
Swedish: Gemenskapens oberoende transaktionsförtecknings svarskoder
Finnish: Yhteisön riippumattoman tapahtumalokin vastauskoodit
Greek: Κωδικοί απάντησης του ανεξάρτητου συστήματος καταγραφής συναλλαγών της Κοινότητας
Czech: Kódy odezvy nezávislé evidence transakcí Společenství
Slovak: Kódy odpovedí nezávislého protokolu transakcií Spoločenstva
Polish: Kody odpowiedzi niezależnego dziennika transakcji Wspólnoty
Hungarian: Közösségi független ügyleti jegyzőkönyv válaszkódok
Slovenian: Odzivne oznake neodvisnega dnevnika transakcij Skupnosti
Estonian: Ühenduse sõltumatu tehingute registri vastusekoodid
Latvian: Kopienas neatkarīgā darījumu žurnāla atbildes kodi
Lithuanian: Bendrijos nepriklausomo sandorių žurnalo atsakymo kodai
English: Account creation
Finnish: Tilin luominen
Czech: Zřízení účtu
Slovak: Vytvorenie účtu
Polish: Tworzenie rachunku
Hungarian: Számla létrehozás
Slovenian: Odprtje računa
Estonian: Konto loomine
Latvian: Konta izveidošana
Lithuanian: Įrašo sukūrimas
English: Range 7101 to 7110
French: De 7101 à 7110
German: Bereich 7101 bis 7110
Spanish: Códigos 7101 a 7110
Italian: Da 7101 a 7110
Portuguese: De 7101 a 7110
Dutch: Van 7101 tot 7110
Greek: Από 7101 έως 7110
Czech: Rozsah 7101 až 7110
Slovak: Rozsah od 7101 do 7110
Polish: Zakres od 7101 do 7110
Hungarian: 7101–7110 tartomány
Slovenian: Območje od 7101 do 7110
Estonian: Vahemik 7101 - 7110
Latvian: Intervālā no 7101 līdz 7110
Lithuanian: Diapazonas nuo 7101 iki 7110
English: Account update
Finnish: Tilin tietojen päivittäminen
Czech: Aktualizace účtu
Slovak: Aktualizácia účtu
Polish: Uaktualnienie rachunku
Hungarian: Számla aktualizálás
Slovenian: Posodobitev računa
Estonian: Konto uuendamine
Latvian: Konta atjauninašana
Lithuanian: Įrašo atnaujinimas
English: Range 7102 to 7105
French: De 7102 à 7105
German: Bereich 7102 bis 7105
Spanish: Códigos 7102 a 7105
Italian: Da 7102 a 7105
Dutch: Van 7102 tot 7105
Greek: Από 7102 έως 7105
Czech: Rozsah 7102 až 7105
Slovak: Rozsah od 7102 do 7105
Polish: Zakres od 7102 do 7105
Hungarian: 7102–7105 tartomány
Slovenian: Območje od 7102 do 7105
Estonian: Vahemik 7102 - 7105
Latvian: Intervālā no 7102 līdz 7105
Lithuanian: Diapazonas nuo 7102 iki 7105
English: Range 7107 to 7108
French: De 7107 à 7108
German: Bereich 7107 bis 7108
Spanish: Códigos 7107 a 7108
Italian: Da 7107 a 7108
Portuguese: De 7107 a 7108
Dutch: Van 7107 tot 7108
Greek: Από 7107 έως 7108
Czech: Rozsah 7107 až 7108
Slovak: Rozsah od 7107 do 7108
Polish: Zakres od 7107 do 7108
Hungarian: 7107–7108 tartomány
Slovenian: Območje od 7107 do 7108
Estonian: Vahemik 7107 - 7108
Latvian: Intervālā no 7107 līdz 7108
Lithuanian: Diapazonas nuo 7107 iki 7108
English: Account closure
Finnish: Tilin sulkeminen
Czech: Uzavření účtu
Slovak: Zatvorenie účtu
Polish: Zamknięcie rachunku
Hungarian: Számla lezárás
Slovenian: Zaprtje računa
Estonian: Konto sulgemine
Latvian: Konta slēgšana
Lithuanian: Įrašo uždarymas
English: Range 7114 to 7115
French: De 7114 à 7115
German: Bereich 7114 bis 7115
Spanish: Códigos 7114 a 7115
Italian: Da 7114 a 7115
Portuguese: De 7114 a 7115
Dutch: Van 7114 tot 7115
Greek: Από 7114 έως 7115
Czech: Rozsah 7114 až 7115
Slovak: Rozsah od 7114 do 7115
Polish: Zakres od 7114 do 7115
Hungarian: 7114–7115 tartomány
Slovenian: Območje od 7114 do 7115
Estonian: Vahemik 7114 - 7115
Latvian: Intervālā no 7114 līdz 7115
Lithuanian: Diapazonas nuo 7114 iki 7115