English: Furthermore, IASB decided to incorporate existing interpretations into the improved standards in order to increase transparency and consistency and make the standards more comprehensive.
French: En outre, l’IASB a intégré les interprétations existantes aux normes améliorées, de façon à en accroître la transparence, la cohérence et l’exhaustivité.
German: Darüber hinaus beschloss der IASB, vorliegende Interpretationen in die verbesserten Standards aufzunehmen, um die Transparenz sowie Konsistenz zu erhöhen und die Standards verständlicher zu gestalten.
Spanish: Además, el IASB decidió incorporar las interpretaciones existentes a las normas mejoradas para aumentar su transparencia y uniformidad, así como para hacerlas más completas.
Italian: Inoltre lo IASB ha deciso di incorporare le interpretazioni esistenti nei principi rivisti in modo da accrescere la trasparenza, la coerenza e la comprensibilità dei principi stessi.
Portuguese: Além disso, o IASB decidiu incluir as interpretações existentes nas normas objecto de aperfeiçoamento, com o objectivo de reforçar a transparência, a coerência e a inteligibilidade das normas.
Dutch: Voorts heeft de IASB bestaande interpretaties in de verbeterde standaarden verwerkt om deze transparanter, consistenter en meeromvattender te maken.
Danish: Desuden besluttede IASB at indarbejde eksisterende fortolkningsbidrag i de forbedrede standarder for at øge gennemsigtigheden, den logiske sammenhæng og gøre standarderne mere omfattende.
Swedish: IASB beslöt vidare att införliva befintliga tolkningar i de omarbetade standarderna för att göra dem mer överblickbara, förenliga och heltäckande.
Finnish: IASB päätti lisäksi sisällyttää voimassa olevat tulkinnat paranneltuihin standardeihin niiden läpinäkyvyyden, johdonmukaisuuden ja ymmärrettävyyden lisäämiseksi.
Greek: Επιπλέον, το IASB ενσωμάτωσε στα βελτιωμένα πρότυπα τις υφιστάμενες διερμηνείες προκειμένου να αυξήσει τη διαφάνεια, τη συνοχή και την πληρότητά τους.
Czech: IASB se také rozhodla zapracovat stávající výklady do vylepšených standardů, aby tak zvýšila jejich transparentnost, soudržnost a učinila je srozumitelnějšími.
Slovak: IASB okrem toho zahrnula existujúce interpretácie do zlepšených štandardov, aby sa zvýšila transparentnosť, konzistencia a štandardy sa stali úplnými.
Polish: Ponadto RMSR zadecydowała o włączeniu istniejących interpretacji do udoskonalonych standardów, aby zwiększyć przejrzystość, spójność oraz uczynić standardy pełniejszymi.
Hungarian: Ezenkívül az IASB úgy határozott, hogy a meglévő értelmezéseket beépíti a továbbfejlesztett standardokba, hogy növelje az átláthatóságot, az összhangot, és a standardokat átfogóbbá tegye.
Slovenian: Poleg tega se je IASB odločila, da bo obstoječe razlage vključila v izboljšane standarde, da bi na ta način povečala transparentnost, skladnost in razumljivost standardov.
Estonian: IASB otsustas inkorporeerida olemasolevad tõlgendused parandatud standarditesse, et suurendada nende läbipaistvust, järjekindlust ning muuta nad hõlmavamaks.
Latvian: Turklāt SGSP mērķis bija arī iestrādāt uzlabotajos standartos esošās interpretācijas, lai palielinātu pārredzamību un atbilstību, kā arī padarītu standartus vairāk visaptverošus.
Lithuanian: Be to, TASV nusprendė įtraukti esamus aiškinimus į patobulintus standartus, kad standartai taptų skaidresni, nuoseklesni ir išsamesni.