FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 3 = ERU converted from AAU
French: 3 = URE résultant de la conversion d'une UQA
German: 3 = ERU, aus AAU umgewandelt
Spanish: 3 = URE convertida a partir de UCA
Italian: 3 = ERU convertita da AAU
Portuguese: 3 = URE convertidas a partir de UQA
Dutch: 3 = in ERU omgezette AAU
Danish: 3 = ERU konverteret fra AAU
Swedish: 3 = ERU omvandlad från AAU
Finnish: 3 = ERU muunnettu AAU:sta
Greek: 3 = ERU από μετατροπή μιας AAU
Czech: 3 = ERU změněná z AAU
Slovak: 3 = ERU konvertované z AAU
Polish: 3 = ERU przekształcona z AAU
Hungarian: 3 = KCsE, KME-ből átalakított
Slovenian: 3 = ERU, pretvorjen iz AAU
Estonian: 3 = ERU, mis on ümber vahetatud AAUst
Latvian: 3 = ESV, pārveidota no NDV
Lithuanian: 3 = ERU paverstam iš AAU
English: 4 = ERU converted from RMU
French: 4 = URE résultant de la conversion d'une UAB
German: 4 = ERU, aus RMU umgewandelt
Spanish: 4 = URE convertida a partir de UDA
Italian: 4 = ERU convertita da RMU
Portuguese: 4 = URE convertidas a partir de URM
Dutch: 4 = In ERU omgezette RMU
Danish: 4 = ERU konverteret fra RMU
Swedish: 4 = ERU omvandlad från RMU
Finnish: 4 = ERU muunnettu RMU:sta
Greek: 4 = ERU από μετατροπή μιας RMU
Czech: 4 = ERU změněná z RMU
Slovak: 4 = ERU konvertované z RMU
Polish: 4 = ERU przekształcona z RMU
Hungarian: 4 = KCsE, ETE-ből átalakított
Slovenian: 4 = ERU, pretvorjen iz RMU
Estonian: 4 = ERU, mis on ümber vahetatud RMUst
Latvian: 4 = ESV, pārveidota no SMV
Lithuanian: 4 = ERU paverstam iš RMU
English: 5 = CER (not lCER or tCER)
French: 5 = URCE (ni URCED, ni URCET)
German: 5 = CER (nicht lCER oder tCER)
Spanish: 5 = RCE (no RCEt o RCEl)
Italian: 5 = CER (escluse lCER e tCER)
Portuguese: 5 = RCE (distintas de RCEl ou RCEt)
Dutch: 5 = CER (niet lCER of tCER)
Danish: 5 = CER (ikke lCER eller tCER)
Swedish: 5 = CER (inte lCER eller tCER)
Finnish: 5 = CER (ei lCER tai tCER)
Greek: 5 = CER (δεν είναι lCER ή tCER)
Czech: 5 = CER (ne lCER nebo tCER)
Slovak: 5 = CER (nie lCER alebo tCER)
Polish: 5 = CER (nie lCER ani tCER)
Hungarian: 5 = IKCs (nem htIKCS ill. tIKCs)
Slovenian: 5 = CER (ne lCER ali tCER)
Estonian: 5 = CER (mitte lCER või tCER)
Latvian: 5 = SES (neieskaitot iSES un pSES)
Lithuanian: 5 = CER (ne lCER ar tCER)
English: Supplementary Unit Type
French: Type d'unité supplémentaire
German: Art der zusätzlichen Einheit
Spanish: Tipo de unidad suplementario
Italian: Tipo di unità supplementare
Portuguese: Tipo de unidade suplementar
Dutch: Aanvullend eenheidstype
Danish: Supplerende enhedstype
Swedish: Enhetstilläggstyp
Greek: Συμπληρωματικός τύπος μονάδας
Czech: Doplňkový typ jednotky
Slovak: Doplnkový typ jednotky
Polish: Uzupełniający typ jednostki
Hungarian: Kiegészítő egységtípus
Slovenian: Pomožna vrsta enote
Estonian: Lisaühikuliik
Latvian: Papildu vienības veids
Lithuanian: Papildomas vieneto tipas
English: Blank for Kyoto units
French: Blanc pour les unités de Kyoto
German: Leer für Kyoto-einheiten
Spanish: En blanco cuando se trate de unidades de Kioto
Italian: Spazio vuoto per le unità di Kyoto
Portuguese: Em branco para as unidade Quioto
Dutch: Blanco voor Kyoto-eenheden
Danish: Tom plads for Kyoto-enheder
Swedish: Blanktecken för Kyotoenheter
Finnish: Tyhjä, jos kyseessä Kioton päästöyksikkö
Greek: Κενό για τις μονάδες Κιότο
Czech: Prázdné pro kjótské jednotky
Slovak: Prázdne pre Kjótske jednotky
Polish: Puste dla jednostek Kioto
Hungarian: kiotói egységeknél üres
Slovenian: Prazno za kjotske enote
Estonian: Tühi Kyoto ühikute puhul
Latvian: Kioto vienībām neaizpilda
Lithuanian: Palikti tuščią Kioto vienetui
English: 1 = Allowance issued for the 2008-2012 period and subsequent five-year periods
French: 1 = Quota délivré pour la période 2008-2012 et les périodes de cinq ans suivantes
German: 1 = für den Zeitraum 2008-2012 und folgende Fünfjahreszeiträume vergebenes Zertifikat
Spanish: 1 = derecho expedido para el período 2008-2012 y los períodos de cinco años subsiguientes
Italian: 1 = quota rilasciata per il periodo 2008-2012 e i successivi periodi quinquennali
Portuguese: 1 = licença de emissão emitida para o período 2008-2012 e para períodos subsequentes de cinco anos
Dutch: 1 = een emissierecht verleend voor de periode 2008-2012 en de daaropvolgende periodes van vijf jaar
Danish: 1 = Kvote udstedt for perioden 2008-2012 og følgende femårsperioder
Swedish: 1 = Utsläppsrätt utfärdad för perioden 2008–2012 och påföljande femårsperioder
Finnish: 1 = Päästöoikeus kaudelle 2008–2012 ja sitä seuraaville viisivuotiskausille
Greek: 1 = Δικαίωμα εκπομπής που έχει χορηγηθεί για την περίοδο 2008-2012 και τις επόμενες πενταετείς περιόδους
Czech: 1 = Povolenka vydaná pro období 2008-2012 a následná pětiletá období
Slovak: 1 = Emisná kvóta vydaná na obdobie 2008-2012 a nasledujúce päťročné obdobia
Polish: 1 = Przydział wydany na okres 2008–2012 i następne pięcioletnie okresy
Hungarian: 1 = A 2008–2012 közötti időszakra és az azt következő ötéves időszakokra kiadott kibocsátási egység
Slovenian: 1 = dovoljenje, izdano za obdobje 2008–2012 in kasnejša petletna obdobja
Estonian: 1 = ajavahemikuks 2008-2012 ja järgnevateks viieaastasteks ajavahemikeks välja antud saastekvoot
Latvian: 1 = atļaujām, kas izsniegtas uz 2008. – 2012. gadu un nākamajiem piecu gadu periodiem
Lithuanian: 1 = Leidimai išduoti 2008-12 metams ir kiekvienam vėlesniam penkerių metų laikotarpiui
English: 2 = Allowance issued for the 2005-2007 period
French: 2 = Quota délivré pour la période 2005-2007
German: 2 = für den Zeitraum 2005-2007 vergebenes Zertifikat
Spanish: 2 = derecho expedido para el periodo 2005-2007
Italian: 2 = quota rilasciata per il periodo 2005-2007
Portuguese: 2 = Licenças de emissão emitidas para o período 2005-2007
Dutch: 2 = een emissierecht verleend voor de periode 2005-2007
Danish: 2 = Kvote udstedt for perioden 2005-2007
Swedish: 2 = Utsläppsrätt utfärdad för perioden 2005–2007
Finnish: 2 = Päästöoikeus kaudelle 2005–2007
Greek: 2 = Δικαίωμα εκπομπής που έχει χορηγηθεί για την περίοδο 2005-2007
Czech: 2 = Povolenka vydaná pro období 2005-2007
Slovak: 2 = Emisná kvóta vydaná na obdobie 2005-2007
Polish: 2 = Przydział wydany na okres 2005–2007
Hungarian: 2 = A 2005–2007 közötti időszakra kiadott kibocsátási egység
Slovenian: 2 = dovoljenje, izdano za obdobje 2005–2007
Estonian: 2 = Aastateks 2005-2007 välja antud saastekvoot
Latvian: 2 = atļaujām, kas izsniegtas uz 2005. – 2007. gada periodu
Lithuanian: 2 = leidimai išduoti 2005-07 metams
English: 3 = Force-majeure allowance
French: 3 = Quota de force majeure
German: 3 = Zertifikat für den Fall höherer Gewalt
Spanish: 3 = derecho para casos de fuerza mayor
Italian: 3 = quota per casi di forza maggiore
Portuguese: 3 = Licença de força maior
Dutch: 3 = emissierecht wegens overmacht
Danish: 3 = Force majeure-kvote
Swedish: 3 = Force majeure-utsläppsrätt
Finnish: 3 = ”Ylivoimainen este” -päästöoikeus
Greek: 3 = Δικαίωμα εκπομπής λόγω ανωτέρας βίας
Czech: 3 = Povolenka z důvodu vyšší moci
Slovak: 3 = Vis major emisná kvóta
Polish: 3 = Przydział na okoliczność siły wyższej
Hungarian: 3 = Vis maior kibocsátási egység
Slovenian: 3 = dovoljenje zaradi višje sile
Estonian: 3 = Vääramatu jõu kvoot
Latvian: 3 = nepārvaramas varas atļaujas
Lithuanian: 3 = Force-majeure leidimai
English: Unit Serial Block Start
Czech: Zahájení bloku jednotek
Slovak: Štart jednotkového sériového bloku
Polish: Początek bloku szeregowego jednostek
Hungarian: Soros egység-blokk kezdete
Slovenian: Začetek enote serijskega bloka
Latvian: Vienības sērijas bloka sākums
Lithuanian: Vienetų bloko, pradžia
English: Unique numeric values assigned by registry from 1 – 999999999999999
French: Valeurs numériques uniques attribuées par le registre, de 1 à 999999999999999
German: Vom Register zugeteilter, eindeutiger numerischer Wert zwischen 1 und 999999999999999
Spanish: Valores numéricos exclusivos asignados por el registro 1 – 999999999999999
Italian: Valori numerici unici da 1 a 999999999999999 assegnati dal registro
Portuguese: Valores numéricos únicos atribuídos por um registo de 1 a 999,999,999,999,999
Dutch: Door het register toegekende unieke numerieke waarde, van 1 tot 999999999999999
Danish: Entydige numeriske værdier tildelt af registret mellem 1 og 999999999999999
Swedish: Unika numeriska värden tilldelade av register från 1–999999999999999
Finnish: Rekisterin osoittama yksilöivä numero (1–999999999999999)
Greek: Αποκλειστικές αριθμητικές τιμές που αποδίδονται από ένα μητρώο, από 1 έως 999999999999999
Czech: Jedinečné číselné hodnoty přidělené rejstříkem od 1 – 999999999999999
Slovak: Osobitné numerické hodnoty pridelené registrom od 1 – 999999999999999
Polish: Jednoznaczne wartości liczbowe przypisane przez rejestr od 1 – 999999999999999
Hungarian: Jegyzék által hozzárendelt 1-től 999999999999999-ig terjedő egyedi számértékek
Slovenian: Edinstvene številčne vrednosti, ki jih določi register od 1 do 999999999999999
Estonian: Registri määratud ainulaadsed arvväärtused vahemikus 1 – 999999999999999
Latvian: Unikālas skaitļu vērtības, ko piešķir reģistrs no 1 – 999999999999999
Lithuanian: Unikalūs registro priskirti skaitmeniniai numeriai nuo 1 iki 999,999,999,999,999
English: Unit Serial Block End
Czech: Konec bloku jednotek
Slovak: Koniec jednotkového sériového bloku
Polish: Koniec bloku szeregowego jednostek
Hungarian: Soros egység-blokk vége
Slovenian: Konec enote serijskega bloka
Latvian: Vienības sērijas bloka beigas
Lithuanian: Vienetų bloko, pabaiga
English: Original Commitment Period
Czech: Původní období závazku
Slovak: Pôvodné obdobie viazanosti
Polish: Pierwotny okres zobowiązania
Hungarian: Eredeti kötelezettségvállalási időszak
Slovenian: Izvirno ciljno obdobje
Latvian: Saistību periods
Lithuanian: Pirminis įsipareigojimo laikotarpis
English: Applicable Commitment Period
Czech: Použitelné období závazku
Slovak: Uplatniteľné obdobie viazanosti
Polish: Stosowny okres zobowiązania
Hungarian: Alkalmazható kötelezettségvállalási időszak
Slovenian: Ciljno obdobje, ki se uporablja
Latvian: Lietojuma saistību periods
Lithuanian: Galiojantis įsipareigojimo laikotarpis
English: LULUCF Activity
Czech: Činnost LULUCF
Slovak: Aktivita LULUCF
Polish: Działalność LULUCF
Hungarian: LULUCF tevékenység
Slovenian: LULUCF Dejavnost
Latvian: LULUCF aktivitāte
Lithuanian: LULUCF veikla
English: RMU, CER, ERU
French: UAB, URCE, URE
Spanish: UDA, RCE, URE
Portuguese: URM, RCE, URE
Czech: RMU, CER,ERU
Hungarian: ETE, IKCs, KCsE
Latvian: SMV, SES, ESV
English: 1 = Afforestation and reforestation
French: 1 = Boisement et reboisement
German: 1 = Aufforstung und Wiederaufforstung
Spanish: 1 = forestación y reforestación
Italian: 1 = Afforestazione e riforestazione
Portuguese: 1 = Florestação e reflorestação
Dutch: 1 = bebossing en herbebossing
Danish: 1 = Ny- eller genplantning af skov
Swedish: 1 = Avbeskogning och återbeskogning
Finnish: 1 = metsittäminen ja uudelleenmetsittäminen
Greek: 1 = Δάσωση και αναδάσωση
Czech: 1 = zalesnění a opětovné zalesnění
Slovak: 1 = Zalesňovanie a znovuzalesňovanie
Polish: 1 = Zalesianie i ponowne zalesianie
Hungarian: 1 = Erdősítés és újraerdősítés
Slovenian: 1 = ogozdovanje in pogozdovanje
Estonian: 1 = Metsastamine ja taasmetsastamine
Latvian: 1 = mežu izciršanai
Lithuanian: 1 = miško želdinimas ir atželdinimas
English: 2 = Deforestation
French: 2 = Déboisement
German: 2 = Abholzung
Spanish: 2 = deforestación
Italian: 2 = Deforestazione
Portuguese: 2 = Desflorestação
Dutch: 2 = ontbossing
Danish: 2 = Skovrydning
Swedish: 2 = Avverkning
Finnish: 2 = metsänhakkuu
Greek: 2 = Αποψίλωση
Czech: 2 = odlesnění
Slovak: 2 = Odlesňovanie
Polish: 2 = Wylesianie
Hungarian: 2 = Erdőirtás
Slovenian: 2 = krčenje gozdov
Estonian: 2 = Raadamine
Latvian: 2 = mežu izciršanai
Lithuanian: 2 = Miško iškirtimas
English: 3 = Forest management
French: 3 = Gestion des forêts
German: 3 = Forstwirtschaft
Spanish: 3 = gestión forestal
Italian: 3 = Gestione delle foreste
Portuguese: 3 = Gestão florestal
Dutch: 3 = bosbeheer
Danish: 3 = Skovforvaltning
Swedish: 3 = Skogsskötsel
Finnish: 3 = metsänhoito
Greek: 3 = Διαχείριση δασών
Czech: 3 = obhospodařování lesů
Slovak: 3 = Hospodárenie s lesmi
Polish: 3 = Gospodarka leśna
Hungarian: 3 = Erdőgazdálkodás
Slovenian: 3 = gospodarjenje z gozdovi
Estonian: 3 = Metsa majandamine
Latvian: 3 = mežu vadība
Lithuanian: 3 = Miško administravimas
English: 4 = Cropland management
French: 4 = Gestion des terres cultivées
German: 4 = Ackerwirtschaft
Spanish: 4 = gestión de campos de cultivo
Italian: 4 = Gestione terreni agricoli
Portuguese: 4 = Gestão de terras agrícolas
Dutch: 4 = beheer van akkerlanden
Danish: 4 = Forvaltning af dyrkede arealer
Swedish: 4 = Skötsel av jordbruksmark
Finnish: 4 = viljelymaan hoito
Greek: 4 = Διαχείριση γαιών
Czech: 4 = obhospodařování zemědělské půdy
Slovak: 4 = Hospodárenie s úrodnou pôdou
Polish: 4 = Gospodarka terenami uprawnymi
Hungarian: 4 = Szántóföldi gazdálkodás
Slovenian: 4 = gospodarjenje z obdelovalno zemljo
Estonian: 4 = Põllumaa majandamine
Latvian: 4 = aramzeme vadība
Lithuanian: 4 = Pasėlių administravimas
English: 5 = Grazing land management
French: 5 = Gestion des pâturages
German: 5 = Weidewirtschaft
Spanish: 5 = gestión de campos de pastoreo
Italian: 5 = Gestione pascoli
Portuguese: 5 = Gestão de superfícies de pastagem
Dutch: 5 = beheer van graslanden
Danish: 5 = Forvaltning af græsarealer
Swedish: 5 = Skötsel av betesmark
Finnish: 5 = laidunmaan hoito
Greek: 5 = Διαχείριση βοσκοτόπων
Czech: 5 = obhospodařování pastvin
Slovak: 5 = Hospodárenie s pastvinárskou pôdou
Polish: 5 = Gospodarka łąkami i pastwiskami
Hungarian: 5 = Legeltetés
Slovenian: 5 = gospodarjenje z pašno zemljo
Estonian: 5 = Karjamaa majandamine
Latvian: 5 = ganības vadība
Lithuanian: 5 = Ganyklų administravimas
English: 6 = Re-vegetation
French: 6 = Restauration du couvert végétal
German: 6 = Begrünung
Spanish: 6 = vegetalización complementaria
Italian: 6 = Ri-vegetazione
Portuguese: 6 = Reposição da vegetação
Dutch: 6 = revegetatie
Danish: 6 = Genbeplantning
Swedish: 6 = Förnyelse av växtligheten
Finnish: 6 = kasvillisuuden palauttaminen
Greek: 6 = Αναφύτευση
Czech: 6 = obnovení vegetace
Slovak: 6 = Revegetácia
Polish: 6 = Powtórna wegetacja
Hungarian: 6 = Rekultiváció
Slovenian: 6 = ponovna vegetacija
Estonian: 6 = Taimkatte taastamine
Latvian: 6 = apzaļumošana
Lithuanian: 6 = Augalijos atželdinimas
English: Project Identifier
Czech: Identifikátor projektu
Slovak: Identifikátor projektu
Polish: Identyfikator projektu
Hungarian: Projektazonosító
Slovenian: Identifikator projekta
Latvian: Projekta identifikators
Lithuanian: Projekto vardas
English: Unique numeric value assigned for project
French: Valeur numérique unique attribuée au projet
German: dem Projekt zugeteilter, eindeutiger numerischer Wert
Spanish: Valor numérico exclusivo asignado a un proyecto
Italian: Valore numerico unico attribuito al progetto
Portuguese: Valor numérico único atribuído ao projecto
Dutch: Aan het project toegekend uniek getal
Danish: Entydig numerisk værdi tildelt projektet
Swedish: Unikt numeriskt värde som tilldelats projektet
Finnish: Hankkeelle osoitettu yksilöivä numero
Greek: Αποκλειστική αριθμητική τιμή που αποδίδεται για το έργο
Czech: Jedinečná číselná hodnota přidělená pro projekt
Slovak: Osobitná numerická hodnota pridelená projektu
Polish: Jednoznaczna wartość liczbowa przypisana dla projektu
Hungarian: A projekthez rendelt egyedi numerikus érték
Slovenian: Edinstvena številčna vrednost, določena za projekt
Estonian: Projekti jaoks määratud ainulaadne arvväärtus
Latvian: Unikālas skaitļu vērtības, kas piešķirtas projektam
Lithuanian: Unikali projektui priskirta skaitmeninė vertė
English: Track
Czech: Záznam
Slovak: Stopa
Polish: Ścieżka
Hungarian: Útvonal
Slovenian: Ruta
Latvian: Kurss
Lithuanian: Traktas
English: Expiry Date
Czech: Datum uplynutí
Slovak: Konečný dátum
Polish: Data wygaśnięcia
Hungarian: Lejárati dátum
Slovenian: Datum poteka veljavnosti
Latvian: Termiņa beigas
Lithuanian: Galiojimo pabaiga
English: Date
German: Datum
Dutch: Datum
Greek: Ημερομηνία
Czech: Datum
Slovak: Dátum
Polish: Data
Hungarian: Dátum
Slovenian: Datum
Latvian: Datums
Lithuanian: Data
English: Expiration date for lCERs or tCERs
French: Date d'expiration des URCED ou URCET
German: Ablaufdatum für lCER oder tCER
Spanish: Fecha de expiración de las RCEl o las RCEt
Italian: Data di scadenza per lCER o tCER
Portuguese: Data de expiração para RCEl ou RCEt
Dutch: Vervaldag voor lCER's of tCER's
Danish: Udløbsdato for lCER’er eller tCER’er
Swedish: Dag när lCER eller tCER löper ut
Finnish: lCER:n tai tCER:n umpeutumisajankohta
Greek: Ημερομηνία λήξης για lCERs ή tCERs
Czech: Datum uplynutí pro lCER nebo tCER
Slovak: Konečný dátum pre lCERs alebo tCERs
Polish: Data upływu ważności jednostek lCER lub tCER
Hungarian: Lejárati dátum htIKCS-k vagy tIKCs-k esetén
Slovenian: Datum poteka veljavnosti za lCER-e ali tCER-e.
Estonian: lCERide või tCERide kõrvaldamiskuupäev
Latvian: iSES un pSES termiņu beigas
Lithuanian: lCER ar tCER galiojimo pabaiga
English: Table VI-2 lists the valid initial unit type and supplementary unit type combinations.
French: Le tableau VI-2 contient la liste des combinaisons valables de type d'unité initial (Unit Type) et de type d'unité supplémentaires (Supplementary Unit Type).
German: In Tabelle VI-2 sind die gültigen Kombinationen von „initial unit type“ und „supplementary unit type“ aufgeführt.
Spanish: En el cuadro VI-2 se enumeran las combinaciones válidas de los tipos de unidad iniciales y suplementarios.
Italian: La tabella VI-2 elenca le combinazioni valide tra il tipo di unità iniziale e il tipo di unità supplementare (supplementary unit type).
Portuguese: O quadro VI-2 enumera as combinações válidas dos tipos de unidades iniciais e dos tipos de unidades suplementares.
Dutch: In tabel VI-2 zijn de geldige combinaties van oorspronkelijke eenheidstypes en aanvullende eenheidstypes opgenomen.
Danish: Tabel VI-2 viser, hvordan de oprindelige enhedstyper (unit type) kan kombineres med supplerende enhedstyper (supplementary unit type).
Swedish: Tabell VI–2 anger kombinationer av giltig ursprunglig enhetstyp (Valid Initial Unit Type) och enhetstilläggstyper (Supplementary Unit Type).
Finnish: Taulukossa VI-2 luetellaan Unit Type - ja Supplementary Unit Type -tietoelementtien mahdolliset yhdistelmät.
Greek: Στον πίνακα VI-2 παρατίθενται οι ισχύοντες συνδυασμοί αρχικού τύπου μονάδων (Unit Type) και συμπληρωματικού τύπου μονάδων (Supplementary Unit Type).
Czech: Tabulka VI-2 uvádí platné kombinace počátečního typu jednotky a doplňkového typu jednotky.
Slovak: Tabuľka VI-2 uvádza kombinácie platného počiatočného typu jednotky a doplnkového typu jednotky.
Polish: W tabeli VI-2 wymieniono ważne kombinacje początkowego typu jednostki i dodatkowego typu jednostki.
Hungarian: VI-2. táblázat az érvényes kezdeti egységtípus – kiegészítő egységtípus kombinációkat sorolja fel.
Slovenian: V tabeli VI-2 so navedene kombinacije veljavnih začetnih vrst enot in pomožnih vrst enot.
Estonian: Tabelis VI-2 esitatakse algühikuliikide (Initial Unit Type) ja lisaühikuliikide (Supplementary Unit Type) võimalikud kombinatsioonid.
Latvian: VI-2 tabulā uzskaitīti derīgo vienību veidi un papildu vienību veidu kombinācijas.
Lithuanian: VI-2 lentelėje išvardinti galiojantys pirminių vienetų tipų ir papildomų vienetų tipų kombinacijos.
English: An AAU or other Kyoto unit that has not been converted into an allowance shall not have a supplementary unit type.
French: Une UQA ou une autre unité de Kyoto qui n'a pas été convertie en quota n'a pas de type d'unité supplémentaire.
German: Eine AAU oder eine andere Kyoto-Einheit, die nicht in ein Zertifikat umgewandelt wurde, enthält nicht den Bestandteil supplementary unit type.
Spanish: Las UCA y las unidades de Kioto que no hayan sido convertidas en derechos de emisión no podrán tener un tipo de unidad suplementario.
Italian: Una AAU o altra unità di Kyoto che non sia stata convertita in una quota non ha un tipo di unità supplementare.
Portuguese: Uma UQA ou outra unidade de Quioto que não tenha sido convertida em licença de emissão não terá um tipo de unidade suplementar.
Dutch: Een AAU of andere Kyoto-eenheid die niet in een emissierecht is omgezet, heeft geen aanvullend eenheidstype.
Danish: En AAU eller anden Kyoto-enhed, som ikke er konverteret til en kvote, markeres ikke med elementet »supplerende enhedstype«.
Swedish: En AAU och andra Kyotoenheter som inte har omvandlats till utsläppsrätter skall inte förses med enhetstilläggstyp.
Finnish: Sellaiselle AAU:lle tai muulle Kioton päästöyksikölle, jota ei ole muunnettu päästöoikeudeksi, ei ilmoiteta Supplementary Unit Type -tietoelementtiä.
Greek: Όταν μια μονάδα AAU ή άλλη μονάδα Κιότο δεν έχει μετατραπεί σε δικαίωμα εκπομπής δεν μπορεί να έχει συμπληρωματικό τύπο μονάδας.
Czech: AAU nebo jiná kjótská jednotka, která na povolenku přepočtena nebyla, nebude mít doplňkový typ jednotky.
Slovak: AAU alebo iná Kjótska jednotka, ktorá nebola konvertovaná na emisnú kvótu nebude mať doplnkový typ jednotky.
Polish: AAU lub inna jednostka Kioto, która nie została przekształcona na przydział, nie posiada uzupełniającego typu jednostki.
Hungarian: Olyan KME-k vagy más kiotói egységek, melyek nem kerültek átalakításra kibocsátási egységgé, nem rendelkezhetnek kiegészítő egységtípussal.
Slovenian: AAU-ji ali kjotske enote, ki niso bili pretvorjeni v dovoljenja, ne bodo imeli pomožne vrste enote.
Estonian: AAUl või muul Kyoto ühikul, mis ei ole saastekvoodiks ümber vahetatud, ei ole lisaühikuliigi andmeelementi.
Latvian: NDV vai citām Kioto vienībām, kas nav pārveidotas uz atļaujām, nav papildu vienību veidi.
Lithuanian: AAU ir kiti Kioto vienetai, kurie nebuvo paverstas į leidimą, papildomo vieneto tipo neturi.
English: On conversion of an AAU into an allowance in accordance with the provisions of this Regulation the supplementary unit type shall be set to 1.
French: Lorsqu'une UQA est convertie en quota conformément aux dispositions du présent règlement, le type d'unité supplémentaire est égal à 1.
German: Bei der Umwandlung einer AAU in ein Zertifikat gemäß dieser Verordnung erhält supplementary unit type den Wert 1.
Spanish: Cuando una UCA sea convertida en derecho de emisión con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento el tipo de unidad suplementario quedará establecido en 1.
Italian: In caso di conversione di una AAU in una quota in conformità del disposto del presente regolamento, il tipo supplementare di unità è pari a 1.
Portuguese: Na conversão de uma UQA em licença de emissão, em conformidade com as disposições do presente regulamento, o tipo de unidade suplementar será 1.
Dutch: Wanneer een AAU overeenkomstig de bepalingen van deze verordening in een emissierecht wordt omgezet, wordt het aanvullende eenheidstype vastgesteld op 1.
Danish: Når en AAU konverteres til en kvote efter bestemmelserne i denne forordning, sættes den supplerende enhedstype til 1.
Swedish: När en AAU omvandlas till en utsläppsrätt i enlighet med förordningen anges enhetstilläggstyp 1.
Finnish: Päästöoikeudeksi tämän asetuksen mukaisesti muunnetun AAU:n Supplementary Unit Type -tietoelementiksi merkitään 1.
Greek: Όταν μια μονάδα AAU μετατρέπεται σε δικαίωμα εκπομπής σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού λαμβάνει τον συμπληρωματικό τύπο μονάδας 1.
Czech: Po přepočtu AAU na povolenku v souladu s ustanoveními tohoto nařízení bude doplňkový typ jednotky stanoven na 1.
Slovak: Pri konvertovaní AAU na emisnú kvótu v súlade s ustanoveniami tohto nariadenia bude doplnkový typ jednotky nastavený na 1.
Polish: Po konwersji jednostki AAU na przydział zgodnie z przepisami niniejszego rozporządzenia uzupełniający typ jednostki ustawiany jest na 1.
Hungarian: KME-knek e rendelet rendelkezései szerint kibocsátási egységgé történő átalakítása esetén a kiegészítő egységtípust 1-re kell állítani.
Slovenian: Pri pretvorbi AAU-ja v dovoljenje v skladu z določbami te uredbe bo pomožna vrsta enote nastavljena na 1.
Estonian: AAU ümbervahetamisel saastekvoodiks vastavalt käesoleva määruse sätetele märgitakse lisaühikuliigiks 1.
Latvian: Saskaņā ar šīs regulas nosacījumiem, pārveidojot NDV uz atļaujām, papildu vienības veidu nosaka kā 1.
Lithuanian: Paverčiant AAU į leidimą, vadovaujantis šio reglamento nuostatomis papildomas vieneto tipas pažymimas kaip 1.