FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1794/2004
French: Règlement (CE) no 1794/2004 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1794/2004 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1794/2004 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1794/2004 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1794/2004 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1794/2004 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1794/2004
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1794/2004
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1794/2004,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1794/2004 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1794/2004
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1794/2004
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1794/2004
Hungarian: A Bizottság 1794/2004/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1794/2004
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1794/2004,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1794/2004
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1794/2004
English: Based on this information, it has been established that the Community processing threshold has been overrun by 100380 tonnes.
French: Sur la base de ces données, un dépassement de 100380 tonnes du seuil de transformation communautaire a été constaté.
German: Auf der Grundlage dieser Angaben wurde eine Überschreitung der gemeinschaftlichen Verarbeitungsschwelle um 100380 Tonnen festgestellt.
Spanish: Según esta información, se ha comprobado un rebasamiento de 100380 toneladas del umbral de transformación comunitario.
Italian: In base a tali dati, è stato constatato un superamento di 100380 tonnellate del limite comunitario di trasformazione.
Portuguese: Com base nestes dados, foi constatada uma superação de 100380 toneladas do limiar de transformação comunitário.
Dutch: Blijkens deze gegevens is de communautaire verwerkingsdrempel met 100380 t overschreden.
Danish: På grundlag af disse oplysninger er der konstateret en overskridelse på 100380 tons af EF-forarbejdningstærsklen.
Swedish: På grundval av dessa uppgifter har det konstaterats att gemenskapens bearbetningströskel har överskridits med 100380 ton.
Finnish: Näiden tietojen perusteella voidaan todeta, että yhteisön jalostuskynnys on ylittynyt 100380 tonnilla.
Greek: Με βάση αυτά τα δεδομένα, διαπιστώθηκε υπέρβαση 100380 τόνων από το κοινοτικό όριο μεταποίησης.
Czech: Na základě těchto údajů bylo zjištěno, že zpracovatelský práh na úrovni Společenství byl překročen o 100380 tun.
Slovak: Na základe týchto informácií bolo stanovené, že prahová hodnota Spoločenstva na spracovanie bola prekročená o 100380 ton.
Polish: W oparciu o te informacje ustalono, że próg przetworzenia został przekroczony o 100380 ton.
Hungarian: Ennek az információnak az alapján megállapították, hogy a közösségi feldolgozási küszöbértéket 100380 tonnával túllépték.
Slovenian: Na osnovi teh informacij je bilo ugotovljeno, da so bile mejne količine za predelavo Skupnosti prekoračene za 100380 ton.
Latvian: Pamatojoties uz šo informāciju, konstatēts, ka Kopienas pārstrādes slieksnis ir pārsniegts par 100380 tonnām.
Lithuanian: Remiantis šia informacija, buvo nustatyta, kad Bendrijos patvirtinta perdirbimo riba buvo viršyta 100380 tonomis.
English: Within that overrun, Greece, Italy and Portugal have overrun their threshold.
French: À l'intérieur de ce dépassement, un dépassement des seuils relatifs à la Grèce, à l'Italie et au Portugal a été constaté.
German: Im Rahmen dieser Überschreitung wurde eine Überschreitung der Schwellen für Griechenland, Italien und Portugal festgestellt.
Spanish: Dentro de este rebasamiento, Grecia, Italia y Portugal han rebasado sus umbrales respectivos.
Italian: Nell'ambito di tale superamento è stato rilevato un superamento dei limiti relativi alla Grecia, all’Italia e al Portogallo.
Portuguese: No interior dessa superação, verificou-se uma superação dos limiares relativos à Grécia, a Itália e a Portugal.
Dutch: Binnen deze overschrijding blijken de drempels voor Griekenland, Italië en Portugal te zijn overschreden.
Danish: Inden for denne overskridelse er der konstateret en overskridelse af tærsklerne for Grækenland, Italien og Portugal.
Swedish: Inom detta överskridande framgår det att trösklarna för Grekland, Italien och Portugal har överskridits.
Finnish: Yhteisön kynnyksen ylityksen osana on todettu Kreikan, Italian ja Portugalin kynnysten ylittyminen.
Greek: Εντός της εν λόγω υπέρβασης, διαπιστώθηκε υπέρβαση του ορίου για την Ελλάδα, την Ιταλία και την Πορτογαλία.
Czech: Toto překročení se týká Řecka, Itálie a Portugalska.
Slovak: V rámci uvedeného prekročenia, prahové hodnoty prekročilo Grécko, Taliansko a Portugalsko.
Polish: W ramach tej wielkości swoje progi przekroczyły Grecja, Włochy i Portugalia.
Hungarian: Ezen a túllépésen belül Görögország, Olaszország és Portugália lépte túl küszöbértékét.
Slovenian: V okviru prekoračitve so mejne količine prekoračile Grčija, Italija in Portugalska.
Estonian: Selle töötlemiskünnise ületamise puhul on oma töötlemiskünnist ületanud Itaalia, Kreeka ja Portugal.
Latvian: Minētā pārsnieguma robežās Grieķija, Itālija un Portugāle ir pārsniegušas savus sliekšņus.
Lithuanian: Būtent Graikija, Italija ir Portugalija viršijo joms leistinas perdirbimo ribas.
English: Based on this information, it has been established that the Community processing threshold has been overrun by 380 tonnes.
French: Sur la base de ces données, un dépassement de 380 tonnes du seuil de transformation communautaire a été constaté.
German: Auf der Grundlage dieser Angaben wurde eine Überschreitung der gemeinschaftlichen Verarbeitungsschwelle um 380 Tonnen festgestellt.
Spanish: Según esta información, se ha comprobado un rebasamiento de 380 toneladas del umbral de transformación comunitario.
Italian: In base a tali dati, è stato constatato un superamento di 380 tonnellate del limite comunitario di trasformazione.
Portuguese: Com base nestes dados, foi constatada uma superação de 380 toneladas do limiar de transformação comunitário.
Dutch: Blijkens deze gegevens is de communautaire verwerkingsdrempel met 380 t overschreden.
Danish: På grundlag af disse oplysninger er der konstateret en overskridelse på 380 tons af EF-forarbejdningstærsklen.
Swedish: På grundval av dessa uppgifter har det konstaterats att gemenskapens bearbetningströskel har överskridits med 380 ton.
Finnish: Näiden tietojen perusteella voidaan todeta, että yhteisön jalostuskynnys on ylittynyt 380 tonnilla.
Greek: Με βάση αυτά τα δεδομένα, διαπιστώθηκε υπέρβαση 380 τόνων από το κοινοτικό όριο μεταποίησης.
Czech: Na základě těchto údajů bylo zjištěno, že zpracovatelský práh na úrovni Společenství byl překročen o 380 tun.
Slovak: Na základe týchto informácií bolo stanovené, že prahová hodnota Spoločenstva na spracovanie bola prekročená o 380 ton.
Polish: W oparciu o te informacje ustalono, że próg dla przetwórstwa wspólnotowego został przekroczony o 380 ton.
Hungarian: Ennek az információnak az alapján megállapították, hogy a közösségi feldolgozási küszöbértéket 380 tonnával túllépték.
Slovenian: Na osnovi teh informacij je bilo ugotovljeno, da so bile mejne količine za predelavo Skupnosti prekoračene za 380 ton.
Latvian: Pamatojoties uz šo informāciju, ir konstatēts, ka Kopienas pārstrādes slieksnis ir pārsniegts par 380 tonnām.
Lithuanian: Remiantis šia informacija, buvo nustatyta, kad Bendrijos patvirtinta perdirbimo riba buvo viršyta 380 tonų.
English: Within that overrun, Greece and Spain have overrun their thresholds.
French: À l'intérieur de ce dépassement, un dépassement des seuils relatifs à la Grèce et à l'Espagne a été constaté.
German: Im Rahmen dieser Überschreitung wurde eine Überschreitung der Schwellen für Griechenland und Spanien festgestellt.
Spanish: Dentro de este rebasamiento, Grecia y España han rebasado sus umbrales respectivos.
Italian: Nell'ambito di tale superamento è stato rilevato un superamento dei limiti relativi alla Grecia e alla Spagna.
Portuguese: No interior dessa superação, verificou-se uma superação do limiar relativo à Grécia e a Espanha.
Dutch: Binnen deze overschrijding blijken de drempels voor Griekenland en Spanje te zijn overschreden.
Danish: Inden for denne overskridelse er der konstateret en overskridelse af tærsklen for Grækenland og Spanien.
Swedish: Inom detta överskridande framgår det att trösklarna för Grekland och Spanien har överskridits.
Finnish: Yhteisön kynnyksen ylityksen osana on todettu Kreikan ja Espanjan kynnysten ylittyminen.
Greek: Εντός της εν λόγω υπέρβασης, διαπιστώθηκε υπέρβαση των ορίων για την Ελλάδα και την Ισπανία.
Czech: Toto překročení se týká Řecka a Španělska.
Slovak: V rámci uvedeného prekročenia, prahové hodnoty prekročilo Grécko a Španielsko.
Polish: W ramach tej wielkości swoje progi przekroczyły Grecja i Hiszpania.
Hungarian: Ezen a túllépésen belül Görögország és Spanyolország lépte túl küszöbértékét.
Slovenian: V okviru prekoračitve sta mejne količine prekoračili Grčija in Španija.
Estonian: Selle töötlemiskünnise ületamise puhul on oma töötlemiskünnist ületanud Hispaania ja Kreeka.
Latvian: Minētā pārsnieguma robežās Grieķija un Spānija ir pārsniegušas savus sliekšņus.
Lithuanian: Būtent Graikija ir Ispanija viršijo joms leistinas perdirbimo ribas.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fresh Fruit and Vegetables,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des fruits et légumes frais,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für frisches Obst und Gemüse —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las frutas y hortalizas frescas.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli freschi,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão das Frutas e Produtos Hortícolas Frescos,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor verse groenten en fruit,
Danish: De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Friske Frugter og Grøntsager —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för färsk frukt och färska grönsaker.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tuoreiden hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης νωπών οπωροκηπευτικών,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro čerstvé ovoce a zeleninu,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre čerstvé ovocie a zeleninu,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. świeżych owoców i warzyw,
Hungarian: Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Gyümölcs- és Zöldségpiaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za sveže sadje in zelenjavo –
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas värske puu- ja köögivilja turu korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi saskan ar Svaigu augļu un dārzeņu pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Priemonės, numatytos šiame reglamente, atitinka Šviežių vaisių ir daržovių vadybos komiteto pareikštą nuomonę,
English: This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba stopi v veljavo tretji dan po njeni objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: OJ L 297, 21.11.1996, p. 49.
French: JO L 297 du 21.11.1996, p. 49.
Italian: GU L 297 del 21.11.1996, pag. 49.
Portuguese: JO L 297 de 21.11.1996, p. 49.
Dutch: PB L 297 van 21.11.1996, blz. 49.
Danish: EFT L 297 af 21.11.1996, s. 49.
Swedish: EGT L 297, 21.11.1996, s. 49.
Czech: Úř. věst. L 297, 21.11.1996, s. 49.
Slovak: Ú. v. ES L 297, 21.11.1996, s. 49.
Polish: Dz.U. L 297 z 21.11.1996, str. 49.
Slovenian: UL L 297, 21.11.1996, str. 49.
Estonian: EÜT L 297, 21.11.1996, lk 49.
Lithuanian: OL L 297, 1996 11 21, p. 49.
English: Regulation as last amended by the Act of Accession of 2003.
French: Règlement modifié en dernier lieu par l'acte d'adhésion de 2003.
Italian: Regolamento modificato da ultimo dall'atto di adesione del 2003.
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 2003.
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 2003.
Danish: Senest ændret ved tiltrædelsesakten fra 2003.
Swedish: Förordningen senast ändrad genom anslutningsakten från 2003.
Czech: Nařízení naposledy pozměněné aktem o přistoupení z roku 2003.
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené Aktom o pristúpení z roku 2003.
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione Aktem Przystąpienia z 2003 r.
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu iz leta 2003.
Estonian: Määrust on viimati muudetud 2003. aasta ühinemisaktiga.
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2003 m. Stojimo aktu.
English: OJ L 317, 2.12.2003, p. 5.
French: JO L 317 du 2.12.2003, p. 5.
German: ABl. L 317 vom 2.12.2003, S. 5.
Spanish: DO L 317 de 2.12.2003, p. 5.
Italian: GU L 317 del 2.12.2003, pag. 5.
Portuguese: JO L 317 de 2.12.2003, p. 5.
Dutch: PB L 317 van 2.12.2003, blz. 5.
Danish: EUT L 317 af 2.12.2003, s. 5.
Swedish: EUT L 317, 2.12.2003, s. 5.
Finnish: EUVL L 317, 2.12.2003, s. 5.
Greek: ΕΕ L 317 της 2.12.2003, σ. 5.
Czech: Úř. věst. L 317, 2.12.2003, s. 5.
Slovak: Ú. v. EÚ L 317, 2.12.2003, s. 5.
Polish: Dz.U. L 317 2.12.2003, str. 5.
Hungarian: HL L 317., 2003.12.2., 5. o.
Slovenian: UL L 317, 2.12.2003, str. 5.
Estonian: ELT L 317, 2.12.2003, lk 5.
Latvian: OV L 317, 2.12.2003., 5. lpp.
Lithuanian: OL L 317, 2003 12 2, p. 5.
English: Multiannual contracts
French: Contrats pluriannuels
German: Mehrjahresverträge
Spanish: Contratos plurianuales
Italian: Contratti pluriennali
Portuguese: Contratos plurianuais
Dutch: Meerjarencontracten
Danish: Flerårige kontrakter
Swedish: Fleråriga avtal
Finnish: Monivuotiset sopimukset
Greek: Πολυετείς συμβάσεις
Czech: Víceleté smlouvy
Slovak: Viacročné zmluvy
Polish: Umowy wieloletnie
Hungarian: Többéves szerződések
Slovenian: Večletne pogodbe
Estonian: Mitmeaastased lepingud
Latvian: Daudzgadu līgumi
Lithuanian: Daugiametės sutartys
English: Contracts covering a single marketing year
French: Contrats couvrant une seule campagne de commercialisation
German: Saisonverträge
Spanish: Contratos de campañas
Italian: Contratti relativi a una sola campagna di commercializzazione
Portuguese: Contratos de campanhas
Dutch: Seizoenscontracten
Danish: Etårige kontrakter
Swedish: Avtal för ett regleringsår
Finnish: Markkinointivuosisopimukset
Greek: Συμβάσεις περιόδων εμπορίας
Czech: Smlouvy na jeden hospodářský rok
Slovak: Zmluvy pokrývajúce jeden hospodársky rok
Polish: Umowy obejmujące jeden rok gospodarczy
Hungarian: Egyetlen gazdasági évre vonatkozó szerződések
Slovenian: Pogodbe, ki pokrivajo eno tržno leto
Estonian: Üht turustusaastat hõlmavad lepingud
Latvian: Līgumi, kas attiecas uz vienu tirdzniecības gadu
Lithuanian: Sutartys vieneriems prekybos metams
English: Individual producers
French: Producteurs individuels
German: Einzelerzeuger
Spanish: Productores individuales
Italian: Singoli produttori
Portuguese: Produtores individuais
Dutch: Individuele telers
Danish: Individuelle producenter
Swedish: Enskilda producenter
Finnish: Yksittäiset tuottajat
Greek: Μεμονωμένοι παραγωγοί
Czech: Samostatní producenti
Slovak: Jednotliví pestovatelia
Polish: Producenci indywidualni
Hungarian: Egyéni termelők
Slovenian: Posamezni pridelovalci
Estonian: Üksiktootjad
Latvian: Atsevišķi ražotāji
Lithuanian: Pavieniai augintojai
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Hungarian: II. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
English: Individual Producers
French: Producteurs individuels
German: Einzelerzeuger
Spanish: Productores individuales
Italian: Singoli produttori
Portuguese: Produtores individuais
Dutch: Individuele telers
Danish: Individuelle producenter
Swedish: Enskilda producenter
Finnish: Yksittäiset tuottajat
Greek: Μεμονωμένοι παραγωγοί
Czech: Samostatní producenti
Slovak: Jednotliví pestovatelia
Polish: Producenci indywidualni
Hungarian: Egyéni termelők
Slovenian: Posamezni pridelovalci
Estonian: Üksiktootjad
Latvian: Atsevišķi ražotāji
Lithuanian: Pavieniai augintojai
English: OJ L 297, 21.11.1996, p. 49. Regulation as last amended by the Act of Accession of 2003.
German: ABl. L 297 vom 21.11.1996, S. 49. Verordnung zuletzt geändert durch die Beitrittsakte von 2003.
Spanish: DO L 297 de 21.11.1996, p. 49; Reglamento cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de 2003.
Finnish: EYVL L 297, 21.11.1996, s. 49. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 2003 liittymisasiakirjalla.
Greek: ΕΕ L 297 της 21.11.1996, σ. 49· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης του 2003.
Hungarian: HL L 297., 1996.11.21., 49. o. A legutóbb a 2003-as csatlakozási okmánnyal módosított rendelet.
Latvian: OV L 297, 21.11.1996., 49. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar 2003. gada Pievienošanās aktu.
English: (EUR/100 kg)
French: (en EUR/100 kg)
Portuguese: (euros/100 kg)
Swedish: (euro/100 kg)
Finnish: (euroa/100 kg)
Greek: (σε ευρώ/100 kg)
Estonian: (eurodes 100 kg kohta)
English: The Member States have communicated the quantities of oranges processed under the aid scheme in accordance with Article 39(1)(c) of Commission Regulation (EC) No 2111/2003 [2], which lays down detailed rules for the application of Regulation (EC) No 2202/96. Based on this information, it has been established that the Community processing threshold has been overrun by 100380 tonnes.
Estonian: Liikmesriigid on teatanud toetuskava alusel töödeldud apelsinide kogused vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 2111/2003, millega kehtestatakse määruse (EÜ) nr 2202/96 kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad, [2] artikli 39 lõike 1 punktile c. Selle teabe alusel on kindlaks tehtud, et ühenduse töötlemiskünnist on ületatud 100380 tonni võrra.
English: The Member States have communicated the quantities of grapefruit and pomelos processed under the aid scheme in accordance with Article 39(1)(c) of Regulation (EC) No 2111/2003. Based on this information, it has been established that the Community processing threshold has been overrun by 380 tonnes.
Estonian: Liikmesriigid on teatanud toetuskava alusel töödeldud greipide ja pomelode kogused vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 2111/2003 artikli 39 lõike 1 punktile c. Selle teabe alusel on kindlaks tehtud, et ühenduse töötlemiskünnist on ületatud 380 tonni võrra.