FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Drive-axles with differential, whether or not provided with other transmission components:
Danish: Drivaksler med differentiale, også med andre transmissionsdele:
Czech: Hnací nápravy s diferenciálem, též opatřené jinými převodovými ústrojími:
English: Non-driving axles and parts thereof:
Danish: Bæreaksler og dele dertil:
Czech: Běhounové nápravy a jejich části a součásti:
English: Road wheels and parts and accessories thereof:
Danish: Hjul, samt dele og tilbehør dertil:
Czech: Kola, jejich části, součásti a příslušenství:
English: Wheels of aluminium; parts and accessories of wheels, of aluminium
Danish: Hjul af aluminium; dele og tilbehør til hjul, af aluminium
Czech: Kola z hliníku; části, součásti a příslušenství kol, z hliníku
English: Wheel centres in star form, cast in one piece, of iron or steel
Danish: Dele til hjul, støbt i et stykke i stjerneform, af jern eller stål
Czech: Hvězdicové středy kol odlévané v jediném kuse z litany, ze železa nebo oceli
English: Suspension shock-absorbers:
Danish: Støddæmpere:
Czech: Tlumiče pérování:
English: Other parts and accessories:
Danish: Andre dele og tilbehør:
Czech: Ostatní části, součásti a příslušenství:
English: Radiators:
Danish: Kølere:
Czech: Chladiče:
English: Silencers and exhaust pipes:
Danish: Lydpotter og udstødningsrør:
Czech: Tlumiče výfuku a výfuková potrubí:
English: Clutches and parts thereof:
Danish: Koblinger og dele dertil:
Czech: Spojky a jejich části a součásti:
English: Steering wheels, steering columns and steering boxes:
Danish: Rat, ratstammer og styrehuse:
Czech: Volanty, sloupky a skříně řízení:
English: Vehicles of heading 8705 [170]:
Danish: Motorkøretøjer henhørende under pos. 8705 [170]:
Czech: vozidel čísla 8705 [170]:
English: Airbags with inflator system
Danish: Airbags med oppustningsanordning
Czech: Airbagy s nafukovacím systémem
English: Anti roll bars
Danish: Stabilisatorer
Czech: Příčné stabilizační tyče
English: Other torsion bars
Danish: Torsionsstænger
Czech: Ostatní torzní tyče
English: Works trucks, self-propelled, not fitted with lifting or handling equipment, of the type used in factories, warehouses, dock areas or airports for short distance transport of goods; tractors of the type used on railway station platforms; parts of the foregoing vehicles:
Danish: Motortrucker uden løftemekanisme, af de typer der benyttes i fabrikker, pakhuse, havne og lufthavne til transport af gods over korte afstande; traktorer, af de typer der benyttes på jernbaneperroner; dele til de nævnte køretøjer:
Czech: Vozíky s vlastním pohonem, nevybavené zdvihacím nebo manipulačním zařízením, typů používaných v továrnách, skladech, přístavech nebo na letištích k přepravě zboží na krátké vzdálenosti; malé tahače používané na železničních nástupištích; jejich části a součásti:
English: Vehicles:
Danish: Trucker og traktorer:
Czech: Vozíky:
English: Electrical:
Danish: Elektriske:
Czech: Elektrické:
English: Tanks and other armoured fighting vehicles, motorised, whether or not fitted with weapons, and parts of such vehicles
Danish: Tanks og andre pansrede kampvogne, motoriserede, også med våben; dele til sådanne køretøjer
Czech: Tanky a jiná bojová obrněná vozidla, motorová, též vybavená zbraněmi, a části a součásti těchto vozidel
English: Motorcycles (including mopeds) and cycles fitted with an auxiliary motor, with or without side-cars; side-cars:
Danish: Motorcykler (herunder knallerter) og cykler med hjælpemotor, også med sidevogn; sidevogne:
Czech: Motocykly (včetně mopedů) a jízdní kola vybavená pomocným motorem, též s postranními vozíky; postranní vozíky:
English: With reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity not exceeding 50 cm3
Danish: Med forbrændingsmotor med frem- og tilbagegående stempel og slagvolumen 50 cm3 og derunder
Czech: S vratným spalovacím pístovým motorem s vnitřním spalováním s obsahem válců nepřesahujícím 50 cm3
English: With reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding 50 cm3 but not exceeding 250 cm3:
Danish: Med forbrændingsmotor med frem- og tilbagegående stempel og slagvolumen over 50 cm3, men ikke over 250 cm3:
Czech: S vratným spalovacím pístovým motorem s vnitřním spalováním s obsahem válců převyšujícím 50 cm3, avšak nepřesahujícím 250 cm3:
English: Scooters
Danish: Scootere
Czech: Skútry
English: Other, of a cylinder capacity:
Danish: Andre varer, med slagvolumen:
Czech: Ostatní, s obsahem válců:
English: Exceeding 50 cm3 but not exceeding 80 cm3
Danish: Over 50 cm3, men ikke over 80 cm3
Czech: Převyšujícím 50 cm3, avšak nepřesahujícím 80 cm3
English: Exceeding 80 cm3 but not exceeding 125 cm3
Danish: Over 80 cm3, men ikke over 125 cm3
Czech: Převyšujícím 80 cm3, avšak nepřesahujícím 125 cm3
English: Exceeding 125 cm3 but not exceeding 250 cm3
Danish: Over 125 cm3, men ikke over 250 cm3
Czech: Převyšujícím 125 cm3, avšak nepřesahujícím 250 cm3
English: With reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding 250 cm3 but not exceeding 500 cm3:
Danish: Med forbrændingsmotor med frem- og tilbagegående stempel og slagvolumen over 250 cm3, men ikke over 500 cm3:
Czech: S vratným spalovacím pístovým motorem s vnitřním spalováním s obsahem válců převyšujícím 250 cm3, avšak nepřesahujícím 500 cm3:
English: Of a cylinder capacity exceeding 250 cm3 but not exceeding 380 cm3
Danish: Med slagvolumen over 250 cm3, men ikke over 380 cm3
Czech: S obsahem válců převyšujícím 250 cm3, avšak nepřesahujícím 380 cm3
English: Of a cylinder capacity exceeding 380 cm3 but not exceeding 500 cm3
Danish: Med slagvolumen over 380 cm3, men ikke over 500 cm3
Czech: S obsahem válců převyšujícím 380 cm3, avšak nepřesahujícím 500 cm3
English: With reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding 500 cm3 but not exceeding 800 cm3
Danish: Med forbrændingsmotor med frem- og tilbagegående stempel og slagvolumen over 500 cm3, men ikke over 800 cm3
Czech: S vratným spalovacím pístovým motorem s vnitřním spalováním s obsahem válců převyšujícím 500 cm3, avšak nepřesahujícím 800 cm3
English: With reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding 800 cm3
Danish: Med forbrændingsmotor med stempel og slagvolumen over 800 cm3
Czech: S vratným spalovacím pístovým motorem s vnitřním spalováním s obsahem válců převyšujícím 800 cm3
English: Bicycles and other cycles (including delivery tricycles), not motorised:
Danish: Cykler uden motor (herunder trehjulede transportcykler):
Czech: Jízdní a jiná kola (včetně dodávkových tříkolek), bez motoru:
English: Without ball bearings
Danish: Uden kuglelejer
Czech: Bez kuličkových ložisek
English: Bicycles
Danish: Tohjulede
Czech: Jízdní kola
English: Carriages for disabled persons, whether or not motorised or otherwise mechanically propelled:
Danish: Invalidekøretøjer, også med motor eller anden fremdrivningsmekanisme:
Czech: Vozíky pro invalidy, též s motorem nebo jiným mechanickým pohonným zařízením:
English: Not mechanically propelled
Danish: Ikke maskindrevne
Czech: Bez mechanického pohonu
English: Parts and accessories of vehicles of headings 8711 to 8713:
Danish: Dele og tilbehør til køretøjer henhørende under pos. 8711 — 8713:
Czech: Části, součásti a příslušenství vozidel čísel 8711 až 8713:
English: Of motorcycles (including mopeds):
Danish: Til motorcykler og knallerter:
Czech: Motocyklů (včetně mopedů):
English: Saddles
Danish: Sadler
Czech: Sedla
English: Of carriages for disabled persons
Danish: Til invalidekøretøjer
Czech: Vozíků pro invalidy
English: Frames and forks, and parts thereof:
Danish: Stel og gafler samt dele dertil:
Czech: Rámy a vidlice a jejich části a součásti:
English: Frames
Danish: Stel
Czech: Rámy
English: Front forks
Danish: Forgafler
Czech: Přední vidlice
English: Wheel rims and spokes:
Danish: Fælge og eger:
Czech: Ráfky a paprsky kol:
English: Rims
Danish: Fælge
Czech: Ráfky
English: Spokes
Danish: Eger
Czech: Paprsky kol
English: Hubs, other than coaster braking hubs and hub brakes, and free-wheel sprocket-wheels:
Danish: Nav, undtagen frihjulsnav med indvendig bremseanordning og navbremser, samt tandhjulskranse til frihjul:
Czech: Hlavy, jiné než volnoběžné brzdové hlavy (náboje) a brzdové hlavy (náboje), a řetězová kola volnoběžek:
English: Hubs without free-wheel or braking device
Danish: Nav
Czech: Hlavy bez řetězových kol volnoběžek nebo brzdného zařízení
English: Free-wheel sprocket-wheels
Danish: Tandhjulskranse til frihjul
Czech: Řetězová kola volnoběžek
English: Brakes, including coaster braking hubs and hub brakes, and parts thereof:
Danish: Bremser, herunder frihjulsnav med indvendig bremseanordning og navbremser, samt dele dertil:
Czech: Brzdy, včetně volnoběžných brzdových hlav (nábojů) a brzdových hlav, a jejich části a součásti:
English: Coaster braking hubs and hub brakes
Danish: Frihjulsnav med indvendig bremseanordning
Czech: Volnoběžné brzdové hlavy (náboje) a brzdové hlavy
English: Other brakes
Danish: Andre bremser
Czech: Ostatní brzdy
English: Pedals and crank-gear, and parts thereof:
Danish: Pedaler og kranksæt samt dele dertil:
Czech: Pedály a pedálová ústrojí a jejich části a součásti:
English: Pedals
Danish: Pedaler
Czech: Pedály
English: Crank-gear
Danish: Kranksæt
Czech: Pedálová ústrojí
English: Handlebars
Danish: Styr
Czech: Řídítka
English: Luggage carriers
Danish: Bagagebærere
Czech: Nosiče zavazadel
English: Derailleur gears
Danish: Kædeomskiftere (Derailleur-gear)
Czech: Přehazovačky (vyrovnávací převody)
English: Other; parts
Danish: Andre varer; dele
Czech: Ostatní; části a součásti
English: Baby carriages and parts thereof:
Danish: Barnevogne, klapvogne og lign., samt dele dertil:
Czech: Dětské kočárky a jejich části a součásti:
English: Baby carriages
Danish: Barnevogne, klapvogne og lign.
Czech: Dětské kočárky
English: Trailers and semi-trailers; other vehicles, not mechanically propelled; parts thereof:
Danish: Påhængsvogne og sættevogne; andre køretøjer uden fremdrivningsmekanisme; dele dertil:
Czech: Přívěsy a návěsy; ostatní vozidla bez mechanického pohonu; jejich části a součásti:
English: Trailers and semi-trailers of the caravan type, for housing or camping:
Danish: Påhængsvogne og sættevogne til beboelse eller camping:
Czech: Obytné nebo kempinkové přívěsy a návěsy typu karavan:
English: Folding caravans
Danish: Sammenklappelige
Czech: Stanové přívěsy
English: Other, of a weight:
Danish: I andre tilfælde, af vægt:
Czech: Ostatní, o hmotnosti:
English: Not exceeding 750 kg
Danish: 750 kg og derunder
Czech: Nepřesahující 750 kg
English: Exceeding 750 kg but not exceeding 1600 kg
Danish: Over 750 kg, men ikke over 1600 kg
Czech: Převyšující 750 kg, avšak nepřesahující 1600 kg
English: Exceeding 1600 kg but not exceeding 3500 kg
Danish: Over 1600 kg, men ikke over 3500 kg
Czech: Převyšující 1600 kg, avšak nepřesahující 3500 kg
English: Exceeding 3500 kg
Danish: Over 3500 kg
Czech: Převyšující 3500 kg
English: Self-loading or self-unloading trailers and semi-trailers for agricultural purposes
Danish: Selvlæssende og selvaflæssende påhængsvogne og sættevogne, til anvendelse i landbruget
Czech: Samonakládací nebo samovýklopné přívěsy a návěsy pro zemědělské účely
English: Other trailers and semi-trailers for the transport of goods:
Danish: Andre påhængsvogne og sættevogne til godstransport:
Czech: Ostatní přívěsy a návěsy pro přepravu nákladu:
English: Tanker trailers and tanker semi-trailers
Danish: Med påmonteret tank
Czech: Cisternové přívěsy a návěsy
English: Semi-trailers
Danish: Sættevogne
Czech: Návěsy
English: With a single axle
Danish: Med én aksel
Czech: Jednonápravové
English: Other trailers and semi-trailers
Danish: Andre påhængsvogne og sættevogne
Czech: Ostatní přívěsy a návěsy
English: Other vehicles
Danish: Andre køretøjer
Czech: Ostatní vozidla
English: Chassis
Danish: Chassiser
Czech: Podvozky (chassis)
English: Bodies
Danish: Karrosserier
Czech: Karoserie
English: Axles
Danish: Aksler
Czech: Nápravy
English: CHAPTER 88
Danish: KAPITEL 88
Czech: KAPITOLA 88
English: AIRCRAFT, SPACECRAFT, AND PARTS THEREOF
Danish: LUFT- OG RUMFARTØJER SAMT DELE DERTIL
Czech: LETADLA, KOSMICKÉ LODĚ A JEJICH ČÁSTI A SOUČÁSTI
English: For the purposes of subheadings 880211 to 880240, the expression ‘unladen weight’ means the weight of the machine in normal flying order, excluding the weight of the crew and of fuel and equipment other than permanently fitted items of equipment.
Danish: Ved »egenvægt« forstås i pos. 880211-880240 luftfartøjets vægt i normal flyveklar stand, eksklusive vægten af besætning, brændstof og udrustning, der ikke er permanent fastgjort.
Czech: Pro účely položek 880211 až 880240se výrazem „vlastní hmotnost“ rozumí hmotnost stroje za obvyklého letového stavu, kromě hmotnosti posádky, pohonných hmot a různého vybavení, jiného, než které je trvale přimontované.
English: [172]CN code
Danish: [172]KN-kode
Czech: [172]Kód KN
English: Conventional Rate of duty (%)
Danish: Bunden toldsats (%)
Czech: Smluvní celní sazba smluvní (%)
English: Balloons and dirigibles; gliders, hang gliders and other non-powered aircraft:
Danish: Balloner og luftskibe; svæveplaner, dragefly og andre luftfartøjer, uden motorfremdrift:
Czech: Balony a vzducholodě; kluzáky, rogala a ostatní bezmotorové prostředky pro létání (letouny):
English: Gliders and hang gliders:
Danish: Svæveplaner og dragefly:
Czech: Kluzáky a rogala:
English: For civil use [171]Free
Danish: Til anvendelse i civile luftfartøjer [171]fri
Czech: Pro civilní použití [171]bez
English: Balloons and dirigibles
Danish: Balloner og luftskibe
Czech: Balony a vzducholodě
English: Other aircraft (for example, helicopters, aeroplanes); spacecraft (including satellites) and suborbital and spacecraft launch vehicles:
Danish: Andre luftfartøjer (f.eks. helikoptere, flyvemaskiner); rumfartøjer (herunder satellitter) samt affyringsudstyr til suborbitale fartøjer og rumfartøjer:
Czech: Ostatní letadla (například vrtulníky, letouny); kosmické lodě (včetně družic) a balistické a kosmické nosné rakety:
English: Helicopters:
Danish: Helikoptere:
Czech: Vrtulníky:
English: Of an unladen weight not exceeding 2000 kg:
Danish: Med egenvægt 2000 kg og derunder:
Czech: O vlastní hmotnosti nepřesahující 2000 kg:
English: Civil helicopters [171]Free
Danish: Civile luftfartøjer [171]fri
Czech: Civilní vrtulníky [171]bez
English: Of an unladen weight exceeding 2000 kg:
Danish: Med egenvægt over 2000 kg:
Czech: O vlastní hmotnosti převyšující 2000 kg:
English: Aeroplanes and other aircraft, of an unladen weight not exceeding 2000 kg:
Danish: Flyvemaskiner og andre luftfartøjer med egenvægt 2000 kg og derunder:
Czech: Letouny a ostatní letadla, o vlastní hmotnosti nepřesahující 2000 kg:
English: Civil aircraft [171]Free
Danish: Civile luftfartøjer [171]fri
Czech: Civilní letadla [171]bez
English: Aeroplanes and other aircraft, of an unladen weight exceeding 2000 kg but not exceeding 15000 kg:
Danish: Flyvemaskiner og andre luftfartøjer med egenvægt over 2000 kg, men ikke over 15000 kg:
Czech: Letouny a ostatní letadla, o vlastní hmotnosti převyšující 2000 kg, avšak nepřesahující 15000kg:
English: Aeroplanes and other aircraft, of an unladen weight exceeding 15000 kg:
Danish: Flyvemaskiner og andre luftfartøjer med egenvægt over 15000 kg:
Czech: Letouny a ostatní letadla, o vlastní hmotnosti převyšující 15000 kg:
English: Spacecraft (including satellites) and suborbital and spacecraft launch vehicles:
Danish: Rumfartøjer (herunder satellitter) samt affyringsudstyr til suborbitale fartøjer og rumfartøjer:
Czech: Kosmické lodě (včetně družic) a balistické a kosmické nosné rakety:
English: Spacecraft (including satellites)
Danish: Rumfartøjer (herunder satellitter)
Czech: Kosmické lodě (včetně družic)
English: Suborbital and spacecraft launch vehicles
Danish: Affyringsudstyr til suborbitale fartøjer og rumfartøjer
Czech: Balistické a kosmické nosné rakety
English: Parts of goods of heading 8801 or 8802:
Danish: Dele til luftfartøjer mv. henhørende under pos. 8801 og 8802:
Czech: Části a součásti výrobků čísel 8801 nebo 8802:
English: Propellers and rotors and parts thereof:
Danish: Propeller og rotorer, samt dele dertil:
Czech: Vrtule a rotory a jejich části a součásti:
English: For use in civil aircraft [171]Free
Danish: Til anvendelse i civile luftfartøjer [171]fri
Czech: Pro použití v civilních letadlech [171]bez
English: Under-carriages and parts thereof:
Danish: Landingsstel og dele dertil:
Czech: Podvozky a jejich části a součásti:
English: Other parts of aeroplanes or helicopters:
Danish: Andre dele til flyvemaskiner eller helikoptere:
Czech: Ostatní části a součásti letounů nebo vrtulníků:
English: Of kites
Danish: Til almindelige drager
Czech: Draků
English: Of spacecraft (including satellites)
Danish: Til rumfartøjer (herunder satellitter)
Czech: Kosmických lodí (včetně družic)
English: Of suborbital and spacecraft launch vehicles
Danish: Til affyringsudstyr til suborbitale fartøjer og rumfartøjer
Czech: Balistických a kosmických nosných raket
English: For use in civil aircraft and gliders [171]Free
Danish: Til anvendelse i civile luftfartøjer [171]fri
Czech: Pro použití v civilních letadlech a kluzácích [171]bez
English: Parachutes (including dirigible parachutes and paragliders) and rotochutes; parts thereof and accessories thereto
Danish: Faldskærme (herunder styrbare faldskærme og paraglidere) og rotochutes; dele og tilbehør dertil
Czech: Padáky (včetně řiditelných padáků a paraglidingů) a rotující padáky; jejich části, součásti a příslušenství
English: Aircraft launching gear; deck-arrestor or similar gear; ground flying trainers; parts of the foregoing articles:
Danish: Startanordninger til luftfartøjer; landingsanordninger til landing af luftfartøjer på hangarskibe samt lignende apparater og anordninger; stationært flyvetræningsudstyr; dele dertil:
Czech: Letecké katapulty a podobné přístroje a zařízení; přístroje a zařízení pro přistávání aerodynů na letadlové lodi a podobné přístroje a zařízení; pozemní přístroje pro letecký výcvik; jejich části a součásti:
English: Aircraft launching gear and parts thereof; deck-arrestor or similar gear and parts thereof:
Danish: Startanordninger til luftfartøjer, samt dele dertil; landingsanordninger til landing af luftfartøjer på hangarskibe samt lignende apparater og anordninger, samt dele dertil:
Czech: Letecké katapulty a podobné přístroje a zařízení a jejich části a součásti; přístroje a zařízení pro přistávání aerodynů na letadlové lodi a podobné přístroje a zařízení a jejich části a součásti:
English: Aircraft launching gear and parts thereof
Danish: Startanordninger til luftfartøjer samt dele dertil
Czech: Letecké katapulty a podobné přístroje a zařízení a jejich části a součásti
English: Ground flying trainers and parts thereof:
Danish: Stationært flyvetræningsudstyr og dele dertil:
Czech: Pozemní přístroje pro letecký výcvik a jejich části a součásti:
English: Air combat simulators and parts thereof
Danish: Simulatorer til luftslag og dele dertil
Czech: Letecké bojové simulátory a jejich části a součásti
English: CHAPTER 89
Danish: KAPITEL 89
Czech: KAPITOLA 89
English: SHIPS, BOATS AND FLOATING STRUCTURES
Danish: SKIBE, BÅDE OG FLYDENDE MATERIEL
Czech: LODĚ, ČLUNY A PLOVOUCÍ KONSTRUKCE
English: A hull, an unfinished or incomplete vessel, assembled, unassembled or disassembled, or a complete vessel unassembled or disassembled, is to be classified in heading 8906 if it does not have the essential character of a vessel of a particular kind.
Danish: Skibsskrog og ukomplette eller ufærdige fartøjer, samlede, ikke samlede eller i adskilt stand samt færdige fartøjer ikke samlede eller i adskilt stand tariferes i pos. 8906, når fartøjets art ikke kan fastslås.
Czech: Trupy plavidel, nedokončená nebo nekompletní plavidla, smontované, nesmontované nebo rozmontované, nebo kompletní plavidla nesmontovaná nebo rozmontovaná, se v případě pochybnosti o tom, k jakému druhu plavidel patří, zařazují do čísla 8906.
English: Subheadings 89011010, 89012010, 89013010, 89019010, 89020012, 89020018, 89039110, 89039210, 89040091 and 89069010 are to be taken to apply only to vessels, designed as seagoing, having a hull of an overall length (excluding any projecting parts) of not less than 12 m. However, fishing boats and lifeboats, designed as seagoing, shall be considered as seagoing vessels regardless of their length.
Danish: Pos. 89011010, 89012010, 89013010, 89019010, 89020012, 89020018, 89039110, 89039210, 89040091 og 89069010 omfatter kun skibe og andre fartøjer, der er konstrueret til søgående sejlads, og hvis skroglængde (bortset fra dele, der rager ud over skroget) er 12 m og derover. Fiskefartøjer og redningsfartøjer, der er konstrueret til søgående sejlads, tariferes som søgående fartøjer, uanset deres skroglængde.
Czech: Do podpoložek 89011010, 89012010, 89013010, 89019010, 89020012, 89020018, 89039110, 89039210, 89040091 a 89069010 patří pouze plavidla konstruovaná jako plavidla pro námořní plavbu, která mají trup o celkové délce (kromě jakýchkoliv vyčnívajících částí) nejméně 12 m. Rybářské čluny a záchranné čluny konstruované jako plavidla pro námořní plavbu se však považují za plavidla pro námořní plavbu bez ohledu na jejich délku.
English: Subheadings 89051010 and 89059010 are to be taken to apply only to vessels and floating docks, designed as seagoing.
Danish: Pos. 89051010 og 89059010 omfatter kun skibe og andre fartøjer samt flydedokke, der er konstrueret til søgående sejlads.
Czech: Do podpoložek 89051010 a 89059010 patří pouze plavidla a plovoucí doky konstruované jako plavidla pro námořní plavbu.
English: For the purpose of heading 8908, the expression ‘vessels and other floating structures for breaking up’ includes the following articles when presented for breaking up, on condition that they have formed part of their normal equipment:
Danish: Under pos. 8908 henføres også følgende varer, der indføres i fartøjer til ophugning, forudsat de har udgjort normal udrustning til det pågældende fartøj:
Czech: Ve smyslu čísla 8908 výraz „plavidla a jiné plovoucí konstrukce, určené do šrotu“ zahrnuje i následující výrobky, pokud jsou předkládány jako určené do šrotu a pokud tvoří součást jejich obvyklého vybavení:
English: spare parts (such as propellers), whether or not in a new condition,
Danish: reservedele (såsom skibsskruer), også nye
Czech: náhradní díly (jako jsou např. lodní šrouby), též opravené,
English: movable articles (furniture, kitchen equipment, tableware, etc.) showing clear evidence of use.
Danish: løse genstande (møbler, køkkenudstyr, bordservice mv.), såfremt de tydeligt bærer spor af at være brugte.
Czech: přenosné výrobky (nábytek, kuchyňské zařízení, stolní výrobky atd.) se zřetelnými znaky opotřebení.
English: [173]CN code
Danish: [173]KN-kode
Czech: [173]Kód KN
English: Mechanically propelled
Danish: Maskindrevne
Czech: S mechanickým pohonem
English: Inflatable:
Danish: Oppustelige bolde:
Czech: Nafukovací:
English: Of a weight not exceeding 100 kg each
Danish: Af vægt 100 kg og derunder
Czech: O hmotnosti jedné lodě nepřesahující 100 kg
English: Of a length not exceeding 7,5 m
Danish: Af længde 7,5 m og derunder
Czech: O délce nepřesahující 7,5 m
English: Of a length exceeding 7,5 m
Danish: Af længde over 7,5 m
Czech: O délce převyšující 7,5 m
English: Motor boats, other than outboard motor boats:
Danish: Motorbåde, undtagen både med påhængsmotor:
Czech: Motorové čluny, jiné než s přívěsným motorem:
English: Floating or submersible drilling or production platforms
Danish: Bore- og produktionsplatforme, flydende eller til nedsænkning
Czech: Plovoucí nebo ponorné vrtné nebo těžební plošiny
English: Other floating structures (for example, rafts, tanks, coffer-dams, landing stages, buoys and beacons):
Danish: Andet flydende materiel (f. eks. flåder, tanke, sænkekasser, landingsbroer og sømærker):
Czech: Ostatní plavidla (například vory, nádrže, kesony, přístavní můstky, bóje a pobřežní výstražné plováky):
English: Inflatable rafts
Danish: Oppustelige flåder
Czech: Nafukovací vory
English: Vessels and other floating structures for breaking up [173]Free
Danish: Skibe, både og andet flydende materiel til ophugning [173]fri
Czech: Plavidla a jiné plovoucí konstrukce, určené do šrotu [173]bez
English: SECTION XVIII
Danish: AFSNIT XVIII
Czech: TŘÍDA XVIII