FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Loins of domestic swine and cuts thereof, with bone in, fresh or chilled
Danish: Kam og stykker deraf, ikke udbenet, fersk eller kølet, af tamsvin
Czech: Hřbety s kostí a kusy z nich z domácích prasat, čerstvé nebo chlazené
English: Bellies (streaky) of domestic swine and cuts thereof, frozen
Danish: Brystflæsk og stykker deraf, frosset, af tamsvin
Czech: Bůčky (prorostlé) a kusy z nich z domácích prasat, zmrazené
English: Boneless loins and hams of domestic swine, fresh, chilled or frozen
Danish: Kam og skinke af tamsvin, udbenet, fersk, kølet eller frosset
Czech: Hřbety a kýty vykostěné z domácích prasat, čerstvé, chlazené nebo zmrazené
English: Tenderloins of domestic swine, fresh, chilled or frozen
Danish: Mørbrad af tamsvin, fersk, kølet eller frosset
Czech: Panenská svíčková z domácích prasat, čerstvá, chlazená nebo zmrazená
English: (carcase weight)
Danish: (slagtet vægt)
Czech: (hmotnost jatečně opracovaného těla)
English: to supplying countries as follows:
Danish: mellem forsyningslandene som følger:
Czech: 0Rozdělení mezi dodavatelské země:
English: Chile
Czech: Chile:
English: New Zealand
Czech: Nový Zéland:
English: Iceland
Danish: Island
Czech: Island:
English: Romania
Danish: Rumænien
Czech: Rumunsko:
English: Bosnia Herzegovina
Danish: Bosnien-Hercegovina
Czech: Bosna a Hercegovina:
English: Croatia
Danish: Kroatien
Czech: Chorvatsko:
English: Former Yugoslav Republic of Macedonia
Danish: Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien
Czech: Bývalá jugoslávská republika Makedonie:
English: Greenland
Danish: Grønland
Czech: Grónsko:
English: Thin skirt, whole, frozen, of bovine animals
Danish: Helt mellemgulv af hornkvæg, frosset
Czech: Bránice, celé, zmrazené, z hovězího dobytka
English: Others
Danish: Andre
Czech: ostatní:
English: Chicken carcases, fresh, chilled or frozen
Danish: Hele kyllinger, ferske, kølede eller frosne
Czech: Kuřata v celku, čerstvá, chlazená nebo zmrazená
English: Chicken cuts, fresh, chilled or frozen
Danish: Udskårne kyllinger, ferske, kølede eller frosne
Czech: Dělené kuřecí maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené
English: Boneless cuts of fowls of the species Gallus domesticus, frozen
Danish: Udbenede udskårne stykker af høns af arten Gallus domesticus, frosset:
Czech: Dělené maso kohoutů a slepic druhu Gallus domesticus, zmrazené, vykostěné
English: Cuts of fowls of the species Gallus domesticus, frozen:
Danish: Udskårne stykker af fjerkræ af arten Gallus domesticus, frosset:
Czech: Dělené maso kohoutů a slepic druhu Gallus domesticus, zmrazené
English: Turkey meat, fresh, chilled or frozen
Danish: Kalkunkød, fersk, kølet eller frosset
Czech: Maso z krocanů a krůt, čerstvé, chlazené nebo zmrazené
English: Cuts of turkeys, frozen:
Danish: Udskårne stykker af kalkuner, frosset:
Czech: Dělené maso z krocanů a krůt, zmrazené:
English: Tunas (of the genus Thunnus) and fish of the genus Euthunnus
Danish: Tunfisk (af slægten Thunnus) og fisk af slægten Euthunnus
Czech: Tuňáci (rodu Thunnus) a ryby rodu Euthunnus
English: fish shall be intended for the canning industry
Danish: er bestemt for konservesindustrien
Czech: jsou určeny pro konzervárenský průmysl
English: Qualification for the quota is subject to conditions laid down in the relevant Community provisions and to compliance with the reference price
Danish: Indrømmelse af fordelene inden for dette kontingent sker på betingelser fastsat i henhold til de relevante fællesskabsbestemmelser og på betingelse af, at referenceprisen overholdes
Czech: Na zařazení do této kvóty se vztahují podmínky stanovené právními předpisy Společenství a produkty musí odpovídat referenční ceně
English: Herrings
Danish: Sild
Czech: Sledi
English: to compliance with the reference price
Danish: 0På betingelse af, at referenceprisen overholdes
Czech: výhradou zachování referenční ceny
English: Silver hake (Merluccius bilinearis)
Danish: Kulmule (Merluccius bilinearis)
Czech: Štikozubec americký (Merluccius bilinearis)
English: Fish of the genus Coregonus
Danish: Fisk af slægten Coregone
Czech: Ryby rodu Coregonus
English: Fish of the genus Allocyttus and of the species Pseudocyttus maculatus
Danish: Fisk af slægten Allocyttus og af arten Pseudocyttus maculatus
Czech: Ryby rodu Allocyttus a druhu Pseudocyttus maculatus
English: Cod of the species Gadus morhua and Gadus ogac
Danish: Torsk (Gadus morhua og Gadus ogac)
Czech: Tresky druhu Gadus morhua a Gadus Ogac
English: Skimmed-milk powder
Danish: Skummetmælkspulver
Czech: Odstředěné mléko, sušené
English: Butter and other fats and oils derived from milk
Danish: Smør og andre mælkefedtstoffer
Czech: Máslo a jiné tuky a oleje získané z mléka
English: (in butter
Danish: (smør-
Czech: (v ekvivalentu
English: equivalent)
Danish: ægækvivalenter)
Czech: skořápkách)
English: Butter, at least six weeks old, of a fat content by weight of not less than 80 % but less than 82 %, manufactured directly from milk or cream without the use of stored materials, in a single, self-contained and uninterrupted process
Danish: Smør, der er mindst seks uger gammelt, med et fedtindhold på 80 % og derover, men under 82 %, der er direkte fremstillet af mælk eller fløde, uden brug af oplagrede ingredienser ved én selvstændig, uafbrudt proces
Czech: Máslo, alespoň šest týdnů staré, o obsahu tuku nejméně 80 % hmotnostních, avšak méně než 82 % hmotnostních, vyrobené přímo z mléka nebo smetany bez použití skladovaných surovin, během jediného, samostatného a nepřerušovaného výrobního procesu
English: 86,88 €/100 kg/net
Czech: 86,88 €/1000 kg/net
English: Butter of New Zealand origin
Danish: Smør fra New Zealand
Czech: Máslo pocházející z Nového
English: Butter, at least six weeks old, of a fat content by weight of not less than 80 % but less than 82 %, manufactured directly from milk or cream without the use of stored materials, in a single, self-contained and uninterrupted process which may involve the cream passing through a stage of concentrated milkfat and/or the fractionation of such milkfat (the processes referred to as ‘Ammix’ and ‘Spreadable’)
Danish: Smør, der er mindst seks uger gammelt, med et fedtindhold på 80 % og derover, men under 82 %, der er direkte fremstillet af mælk eller fløde uden brug af oplagrede ingredienser ved én selvstændig, uafbrudt proces, der kan indebære, at fløden gennemgår en etape i form at koncentreret mælkefedt og/eller fraktionering af sådant mælkefedt (de processer, der benævnes »Ammix« og »Spreadable«)
Czech: Máslo, alespoň šest týdnů staré, o obsahu tuku nejméně 80 % hmotnostních, avšak méně než 82 % hmotnostních, vyrobené přímo z mléka nebo smetany bez použití skladovaných surovin, během jediného, samostatného a nepřerušovaného výrobního procesu, v němž může smetana projít fází, kdy dochází k zahuštění a/nebo frakcionaci máselného tuku (procesy nazývané „Ammix“ a „Roztíratelný“)
English: Pizza cheese, frozen, cut into pieces each weighing not more than 1 g, in containers with a net content of 5 kg or more, of a water content, by weight, of 52 % or more, and a fat content, by weight, in the dry matter of 38 % or more
Danish: Ost til pizza, frosset, udskåret i stykker, der hver vejer 1 g og derunder, i beholdere med et nettoindhold på 5 kg og derover, med et vandindhold på 52 vægtprocent og derover, et fedtindhold i tørstoffet på 38 vægtprocent og derover
Czech: Sýr na pizzu, zmrazený, krájený na kousky o hmotnosti nejvýše 1 g, v nádobách o čistém obsahu 5 kg nebo více, o obsahu vody 52 % hmotnostních nebo více a o obsahu tuku v sušině 38 % hmotnostních nebo více
English: Processed Emmentaler
Danish: Smelteost af Emmentaler
Czech: Tavený Ementál
English: Processed Gruyère
Danish: Smelteost af Gruyère
Czech: Tavený Gruyère
English: Cheese for processing
Danish: Ost bestemt til forarbejdning
Czech: Sýry k dalšímu zpracování
English: 17,06 €/100 kg/net
Czech: 17,06 €/100 kg/net
English: Whole Cheddar cheeses (of the conventional flat cylindrical shape of a net weight of not less than 33 kg but not more than 44 kg and cheeses of the conventional flat cylindrical shape or cheeses in parallelepiped shape, of a net weight of 10 kg or more) of a fat content of 50 % or more by weight in the dry matter, matured for at least three months
Danish: Cheddar, hele (i den traditionelle flade cylinderform med en nettovægt på 33 kg og derover, men ikke over 44 kg, og oste i den traditionelle flade cylindriske form eller parallelepipediske form med en nettovægt på 10 kg og derover) med et fedtindhold i ostemassen på 50 vægtprocent eller derover, modnet i mindst tre måneder
Czech: Celé sýry Čedar (obvyklého tvaru plochého válce o čisté hmotnosti nejméně 33 kg, avšak nejvýše 44 kg a sýry ve tvaru obvyklého plochého válce nebo sýry ve tvaru rovnoběžnostěnu čisté hmotnosti 10 kg nebo více), o obsahu tuku v sušině 50 % hmotnostních nebo více, zrající alespoň tři měsíce
English: Cheddar made from unpasteurised milk, of a fat content of 50 % or more, by weight, in the dry matter, matured for at least nine months, of a free-at-frontier value per 100 kg net, of not less than:
Danish: Cheddar fremstillet af upasteuriseret mælk med et fedtindhold i ostemassen på mindst 50 vægtprocent, modnet i mindst 9 måneder, med en værdi franko-grænse pr. 100 kg nettovægt, til mindst:
Czech: Čedar vyrobený z nepasterizovaného mléka, o obsahu tuku v sušině 50 % hmotnostních nebo více, zrající alespoň devět měsíců, s cenou s dodáním na hranice za 100 kg čisté hmotnosti nejméně: -
English: 334,20 € in standard whole sizes
Danish: 334,20 € hele i standardform
Czech: 334,20 € za celé sýry -
English: 354,83 € for cheeses of a net weight of not less than 500 g
Danish: 354,83 € for ost med en nettovægt på 500 g eller derover
Czech: 354,83 € za sýry o čisté hmotnosti nejméně 500 g -
English: 368,58 € for cheeses of a weight less than 500 g
Danish: 368,58 € for ost med en nettovægt på 500 g og derunder
Czech: 368,58 € za sýry o čisté hmotnosti méně než 500 g. Výrazem
English: The expression ‘standard whole sizes’ shall be taken to apply to cheeses of the
Danish: Begrebet »hele standardoste« anvendes for oste af:
Czech: „celé sýry“se rozumí:
English: conventional flat cylindrical shape of a net weight of not less than 33 kg but not more than 44 kg
Danish: den traditionelle flade cylindriske form med en nettovægt på 33 kg og derover, men under 44 kg
Czech: sýry ve tvaru obvyklého plochého válce o čisté hmotnosti nejméně 33 kg, avšak nejvýše 44 kg,
English: conventional flat cylindrical shape or parallelepiped shape, of a net weight of 10 kg or more
Danish: den traditionelle flade cylindriske form eller parallelepipediske form med en nettovægt på 10 kg eller derover
Czech: sýry ve tvaru obvyklého plochého válce nebo ve tvaru rovnoběžnostěnu o čisté hmotnosti 10 kg nebo více
English: 13,75 €/100 kg/net
Czech: 13,75 €/100 kg/net
English: Allocated to Canada as supplying country
Danish: Tildelt Canada som forsyningsland
Czech: Přiděleno Kanadě jako dodavatelské zemi Na zařazení do této
English: Fresh (unripened or uncured) cheese including whey cheese, and curd, other than pizza cheese of order No 36
Danish: Frisk ost (ikke modnet eller lagret), herunder valleost, og ostemasse bortset fra ost til pizza, jf. nr. 36
Czech: Čerstvé (nevyzrálé nebo nenaložené) sýry, včetně syrovátkového sýra, tvarohu, jiné než sýr na pizzu pořadového čísla 36
English: 1064 €/1000 kg/net
Czech: 1064 €/ 1000 kg/net
English: Other grated or powdered cheese
Danish: Andre oste, revet eller i pulverform
Czech: Ostatní strouhané nebo práškové sýry
English: Other processed cheese
Danish: Andre smelteoste
Czech: Ostatní tavené sýry
English: 1029 €/1000 kg/net
Czech: 1029 €/ 1000 kg/net
English: Blue-veined cheese
Danish: Blåskimmeloste
Czech: Sýry s modrou plísní
English: Bergkäse and Appenzell
Danish: Bergkäse og Appenzell
Czech: Bergkäse a Appenzell
English: Kefalotyri
Danish: Kefalo-Tyri
Czech: Kefalo-Tyri
English: Cheese of sheep's milk or buffalo milk
Danish: Ost af fåremælk eller bøffelmælk
Czech: Sýry ovčí nebo buvolí
English: 941 €/1000 kg/net
Czech: 941 €/1000kg/net
English: Other poultry eggs
Danish: Andre æg af fjerkræ
Czech: Ostatní vejce domácí drůbeže
English: Egg yolks
Danish: Æggeblommer
Czech: Žloutky
English: 7000 t (shell egg
Czech: 7000 t(ekvivalent vajec ve
English: Birds' eggs, not in shell
Danish: Fugleæg uden skal
Czech: Ptačí vejce, bez skořápky
English: Potatoes, from 1 January to 15 May
Danish: Kartofler, i perioden 1. januar til 15. maj
Czech: Brambory, od 1. ledna do 15. května
English: China
Danish: Kina
Czech: Čína
English: Other countries
Danish: Andre lande
Czech: ostatní země:
English: Cucumbers, from 1 November to 15 May
Danish: Agurker (undtagen drueagurker) og asier, i perioden 1. november til 15. maj
Czech: Okurky salátové, od 1. listopadu do 15. května
English: Ad valorem duty reduced to 2,5
Danish: Nedsat værditoldsats til 2,5
Czech: Valorické clo sníženo na 2,5
English: See order No 84
Danish: Jf. nr. 84
Czech: Viz pořadové č. 84
English: Dried onions
Danish: Tørrede løg
Czech: Sušená cibule
English: Manioc
Danish: Maniokrod
Czech: Maniokové kořeny
English: Within maximum quantity of 21 million t over each four-year period
Danish: En maksimal mængde på 21 mio. t over hver 4-årig periode
Czech: V mezích maximálního množství 21 milionů t pro každé čtyřleté období
English: Allocated to Thailand as supplying country
Danish: Tildelt Thailand som forsyningsland
Czech: Přiděleno Thajsku jako dodavatelské zemi
English: Qualification for this quota is subject to conditions laid down in the relevant Community provisions
Danish: Indrømmelse af fordelene inden for dette kontingent sker på betingelser fastsat i henhold til de relevante fællesskabsbestemmelser
Czech: Na zařazení do této kvóty se vztahují podmínky stanovené právními předpisy Společenství
English: Indonesia
Danish: Indonesien
Czech: Indonésie
English: Other GATT countries except Thailand
Danish: Andre GATT-lande undtagen Thailand
Czech: ostatní země GATT, s výjimkou Thajska:
English: Other non-GATT countries
Danish: Andre ikke-GATT lande
Czech: ostatní země, které nejsou členy GATT:
English: of which 2000 t shall be of a kind used for human consumption, in immediate packings of a net content not exceeding 28 kg, either fresh and whole or without skin and frozen, whether or not sliced
Danish: heraf 2000 t af den art der anvendes til menneskeføde, i pakninger af nettovægt ikke over 28 kg, enten friske og hele, eller frosne og uden skræl, også snittede
Czech: z čehož 2000 t je typu používaného k lidské spotřebě, v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nepřesahující 28 kg, buď čerstvý a celý, nebo bez slupky a zmrazený, též ve formě plátků
English: Arrowroot, salep and similar roots and tubers with high starch content
Danish: Arrowroot, saleprod og lignende rødder med stort indhold af stivelse
Czech: Marantové, salepové a podobné kořeny a hlízy s vysokým obsahem škrobu
English: Sweet potatoes, other than for human consumption
Danish: Søde kartofler, ikke bestemt til menneskeføde
Czech: Batáty (sladké brambory), jiné než k určené k lidskému požívání
English: to China
Danish: Kina
Czech: 0Přiděleno Číně
English: to countries other than China
Danish: andre lande end Kina
Czech: 0Přiděleno jiným zemím než Číně
English: Almonds
Danish: Mandler
Czech: Mandle
English: Bananas
Danish: Bananer
Czech: Banány
English: High quality oranges
Danish: Appelsiner af høj kvalitet
Czech: Vysoce jakostní pomeranče
English: During the period 1 February to 30 April
Danish: I perioden 1. februar til 30. april
Czech: V období od 1. února do 30. dubna
English: Lemons
Danish: Citroner
Czech: Citrony
English: During the period 15 January to 14 June
Danish: I perioden 15. januar til 14. juni
Czech: V období od 15. ledna do 14. června
English: Table grapes, fresh, from 21 July to 31 October
Danish: Druer til spisebrug, friske, i perioden 21. juli til 31. oktober
Czech: Vinné hrozny, čerstvé, od 21. července do 31. října
English: Ad valorem duty reduced to 9
Danish: Nedsat værditoldsats til 9
Czech: Valorické clo sníženo na 9
English: Apples, fresh, from 1 April to 31 July
Danish: Æbler, friske, i perioden 1. april til 31. juli
Czech: Jablka, čerstvá, od 1. dubna do 31. července
English: Ad valorem duty reduced to 0
Danish: Nedsat værditoldsats til 0
Czech: Valorické clo sníženo na 0
English: Pears, fresh, from 1 August to 31 December
Danish: Pærer, friske, i perioden 1. august til 31. december
Czech: Hrušky, čerstvé, od 1. srpna do 31. prosince
English: Ad valorem duty reduced to 5
Danish: Nedsat værditoldsats til 5
Czech: Valorické clo sníženo na 5
English: Apricots, fresh, from 1 August to 31 May
Danish: Abrikoser, friske, i perioden 1. august til 31. maj
Czech: Meruňky, čerstvé, od 1. srpna do 31. května
English: Apricots, fresh, from 1 June to 31 July
Danish: Abrikoser, friske, i perioden 1. juni til 31. juli
Czech: Meruňky, čerstvé, od 1. června do 31. července
English: Ad valorem duty reduced to 10
Danish: Nedsat værditoldsats til 10
Czech: Valorické clo sníženo na 10
English: Fresh (sweet) cherries, from 21 May to 15 July
Danish: Søde kirsebær, friske, i perioden 21. maj til 15. juli
Czech: Třešně, čerstvé, od 21. května do 15. července
English: Ad valorem duty reduced to 4
Danish: Nedsat værditoldsats til 4
Czech: Valorické clo sníženo na 4
English: Durum wheat (with a minimum vitreous kernel content of 73 %)
Danish: Hård hvede (med et indhold af glasagtige kerner på mindst 73 %)
Czech: Pšenice durum (s minimálním obsahem sklovitého jádra 73 %)
English: for this quota is subject to conditions laid down in the relevant Community provisions
Danish: 0Indrømmelse af fordelene inden for dette kontingent sker på betingelser fastsat i henhold til de relevante fællesskabs-bestemmelser
Czech: zařazení do této kvóty se vztahují podmínky stanovené právními předpisy Společenství
English: Quality wheat
Danish: Hvede af høj kvalitet
Czech: Jakostní pšenice
English: Other maize
Danish: Andre majsarter
Czech: Ostatní kukuřice
English: 50 €/1000 kg/net [226]
Czech: 50 €/1 000 kg/net [226]
English: To be imported into Portugal
Danish: Bestemt til at indføres i Portugal
Czech: Určeno k dovozu do Portugalska
English: To be imported into Spain
Danish: Bestemt til at indføres i Spanien
Czech: Určeno k dovozu do Španělska Kromě
English: In addition, the quota quantity is reduced by quantities of imports into Spain from third countries of maize gluten feed, brewer's grains and citrus pulp
Danish: Derudover reduceres kontingentmængden med de indførte mængder til Spanien fra tredjelande af majsglutenfoder, mask og frugtkød fra citrusfrugter
Czech: toho se množství kvóty snižuje o množství dovozu kukuřičného lepkového krmiva, sladovnického zrna a citrusové dřeně ze třetích zemí do Společenství
English: Other grain sorghum
Danish: Andre sorghumarter
Czech: Ostatní zrna čiroku
English: Husked (brown) rice
Danish: Afskallet ris (hinderis)
Czech: Loupaná rýže (rýže cargo nebo hnědá rýže)
English: Semi-milled or wholly milled rice
Danish: Delvis sleben eller sleben ris
Czech: Poloomletá nebo celoomletá rýže
English: Broken rice, intended for the production of foodstuffs of subheading 19011000
Danish: Brudris til fremstilling af næringsmidler henhørende under pos. 19011000
Czech: Zlomková rýže k výrobě potravin kódu KN 19011000
English: for the quota is subject to conditions laid down in the relevant Community provisions
Danish: 0Indrømmelse af fordelene inden for dette kontingent sker på betingelser fastsat i henhold til de relevante fællesskabsbestemmelser
Czech: zařazení do této kvóty se vztahují podmínky stanovené právními předpisy Společenství
English: Other worked oats
Danish: Andet bearbejdet havre
Czech: Ostatní zrna z ovsa, zpracovaná
English: Preserved meat of domestic swine
Danish: Kød af tamsvin, tilberedt eller konserveret
Czech: Konzervy z masa z domácích vepřů
English: Shrimps of the species Pandalus borealis, shelled, boiled, frozen, but not further prepared
Danish: Rejer af arten Pandalus borealis, pillede, kogte, frosne men ikke tilberedte på anden måde
Czech: Krevety druhu Pandalus borealis, vyloupané, uvařené, zmrazené, avšak jinak neupravené
English: Freshwater crayfish, cooked in dill, frozen
Danish: Ferskvandskrebs, kogt med dild, frosset
Czech: Sladkovodní raci vaření s koprem, zmrazení
English: Raw cane sugar, for refining
Danish: Rå rørsukker, til raffinering
Czech: Třtinový cukr, surový, určený k rafinaci
English: 9,8 €/100 kg/net (*)
Czech: 9,8 €/100 kg/net*
English: This rate applies to raw sugar with a yield of 92 %
Danish: Denne toldsats anvendes for råsukker med et indhold på 92 %.
Czech: *Tato sazba platí pro surový cukr s výtěžností 92 %
English: See also additional Note 2 to Chapter 17
Danish: Se hertil supplerende bestemmelse 2 til kapitel 17.
Czech: Viz též doplňková poznámka 2 ke kapitole 17
English: Cane or beet sugar
Danish: Rør- eller roesukker
Czech: Třtinový nebo řepný cukr
English: (white sugar
Danish: (hvid
Czech: (ekvivalent
English: India
Danish: Indien
Czech: Indie
English: ACP countries
Danish: AVS-lande
Czech: země ACP:
English: in accordance with the provisions of the Lomé Convention
Danish: i overensstemmelse med bestemmelserne i Lomé-konventionen
Czech: v souladu s ustanoveními Loméské úmluvy
English: Quantity expressed in drained weight
Danish: Mængde i afdryppet stand
Czech: Množství vyjádřeno v odkapané hmotnosti
English: Prepared or preserved
Danish: Tilberedt eller konserverede
Czech: Připravené nebo konzervované
English: Provisionally preserved
Danish: Foreløbigt konserverede
Czech: Prozatímně konzervované
English: Frozen concentrated orange juice, without added sugar, of a Brix value not exceeding 50, in containers of two litres or less, not containing blood orange juice
Danish: Frosset, koncentreret appelsinsaft, ikke tilsat sukker, koncentreret indtil 50 grader Brix, i pakninger af to liter og derunder, uden indhold af saft af blodappelsiner
Czech: Koncentrovaná pomerančová šťáva, zmrazená, bez přídavku cukru, s hodnotou Brix nepřesahující 50, v nádobách o obsahu 2 litry nebo méně, neobsahující šťávu z krvavých pomerančů
English: The products imported will be used for the production of grape juice or non wine sector products such as vinegar, non-alcoholic drinks, jams and sauces.
Danish: De indførte varer skal anvendes til fremstilling af druesaft eller andre varer ikke henhørende under vinsektoren, såsom vin-eddike, ikke-alkoholholdige varer, marmelade og sovser
Czech: Dovezené produkty musí být použity k výrobě hroznové šťávy nebo jiných než vinařských produktů, např. octa, nealkoholických nápojů, marmelád a omáček.
English: Qualification for the quota is subject to conditions laid down in the relevant Community provisions.
Danish: Indrømmelse af fordelene inden for dette kontingent sker på betingelser fastsat i henhold til de relevante fællesskabsbestemmelser
Czech: Na zařazení do této kvóty se vztahují podmínky stanovené právními předpisy Společenství
English: Of a value not exceeding 18 €/100 kg net weight
Danish: Med en værdi pr. 100 kg netto på 18 € og derunder
Czech: V hodnotě nepřesahující 18 € za 100 kg čisté hmotnosti
English: Of a value not exceeding 22 €/100 kg net weight
Danish: Med en værdi pr. 100 kg netto på 22 € og derunder
Czech: V hodnotě nepřesahujícíc 22 € za 100 kg čisté hmotnosti
English: 40 + 20,6 €/100 kg/net
Danish: 40 + 20,6 €/100 kg/netto
Czech: 40 + 20,6 €/100 kg/net
English: Of a value exceeding 18 €/100 kg net weight:
Danish: med en værdi pr. 100 kg netto på over 18 €:
Czech: V hodnotě převyšující 18 € za 100 kg čisté hmotnosti:
English: Of a value not exceeding 18 €/100 kg net weight:
Danish: Med en værdi pr. 100 kg netto på 18 € og derunder:
Czech: V hodnotě nepřesahující 18 € za 100 kg čisté hmotnosti:
English: Bran, sharps and other residues, whether or not in the form of pellets derived from the sifting, milling or other working of cereals:
Danish: Klid og andre restprodukter, også i form af pellets, fra sigtning, formaling eller anden bearbejdning af korn:
Czech: Otruby, vedlejší mlýnské produkty a jiné zbytky, též ve tvaru pelet, po prosévání, mletí nebo jiném zpracování obilí nebo luštěnin: