English: Box Nos 10 and 11: The figures reported here should include those controls that are financed out of the Fiscalis 2003-2007 programme but also all other controls (including purely bilateral controls).
French: Cases n o 10 et 11 Les chiffres indiqués ici doivent comprendre les contrôles financés sur le programme Fiscalis 2003-2007 ainsi que tous les autres contrôles (notamment les contrôles purement bilatéraux).
German: Feld 10 und 11 Bei den Angaben in diesen Feldern sind sowohl die im Rahmen des Programms Fiscalis 2003—2007 finanzierten Prüfungen als auch alle anderen Prüfungen (auch rein bilaterale Prüfungen) zu berücksichtigen.
Spanish: Casillas n os 10 y 11 Las cifras consignadas en estas casillas deberán incluir los controles financiados con cargo al programa Fiscalis 2003-2007 y cualesquiera otros controles realizados (comprendidos los meramente bilaterales).
Italian: Caselle nn. 10 e 11 Le cifre indicate devono comprendere i controlli finanziati sul programma Fiscalis 2003-2007 nonché tutti gli altri controlli (in particolare i controlli puramente bilaterali).
Portuguese: Casas n. os 10 e 11 Os valores registados nestas casas devem incluir não só os referentes aos controlos que são financiados pelo programa Fiscalis 2003-2007, mas também todos os restantes controlos (incluindo os controlos puramente bilaterais).
Dutch: Vakken 10 & 11 In de opgegeven cijfers moeten de controles worden opgenomen die werden gefinancierd met het Fiscalis-programma 2003-2007, evenals alle andere controles (inclusief louter bilaterale controles).
Danish: Rubrik 10 og 11 De tal, der angives her, skal både omfatte kontroller finansieret under Fiskalis-programmet 2003-2007 og alle andre kontroller (herunder rent bilaterale kontroller).
Swedish: Fält 10 och 11 De siffror som anges här skall inkludera de kontroller som finansieras genom Fiscalis-programmet 2003–2007 samt alla övriga kontroller (även rent bilaterala kontroller).
Finnish: Kohdat 10 ja 11 Näihin lukuihin olisi sisällyttävä tarkastukset, jotka rahoitetaan Fiscalis 2003–2007-ohjelmasta, sekä kaikki muutkin tarkastukset (myös puhtaasti kahdenväliset tarkastukset).
Greek: Θέσεις αριθ. 10 και 11 Τα αριθμητικά στοιχεία που αναφέρονται στις θέσεις αυτές πρέπει να συμπεριλαμβάνουν τους ελέγχους που χρηματοδοτούνται από το πρόγραμμα Fiscalis 2003-2007, καθώς και όλους τους άλλους ελέγχους (συμπεριλαμβανομένων των καθαρά διμερών ελέγχων).
Czech: Pole č. 10 a 11 Zde uvedená čísla musejí zahrnovat kontroly financované programem Fiscalis 2003–2007, jakož i všechny ostatní kontroly (zejména čistě dvojstranné kontroly).
Slovak: Kolónky č. 10 a 11 Tu treba uviesť údaje zahŕňajúce kontroly, ktoré sú financované programom Fiscalis 2003–2007, ale aj všetky ostatné kontroly (vrátane výhradne dvojstranných kontrol).
Polish: Pola nr 10 i 11 Liczby podane w tym miejscu powinny uwzględniać kontrole finansowane z programu Fiscalis 2003–2007, jak również wszystkie pozostałe kontrole (w tym kontrole w pełni dwustronne).
Hungarian: és 11. rubrika A Fiscalis 2003–2007 program keretében finanszírozott ellenőrzések száma, valamint az összes többi ellenőrzés (nevezetesen a bilaterális ellenőrzések).
Slovenian: Polji št. 10 in 11 Navedene številke morajo vključevati tiste nadzore, ki se financirajo iz programa Fiscalis 2003–2007, in vse druge nadzore (zlasti čisto dvostranske nadzore).
Estonian: Lahtrid nr 10 ja nr 11 Siin esitatud arvandmed peaksid hõlmama kontrolle, mida rahastatakse programmist Fiscalis 2003–2007, kuid ka kõiki muid kontrolle, kaasa arvatud puhtal kujul kahepoolsed kontrollid.
Latvian: un 11. aile Šeit norādītajos skaitļos iekļauj pārbaudes, ko finansē no Fiscalis 2003.–2007. gada programmas, kā ari citas pārbaudes (tostarp pilnīgi divpusējās pārbaudes).
Lithuanian: 10 ir 11 langeliai Čia nurodyti skaičiai turi apimti pagal programą „Fiscalis 2003–2007“ finansuojamus patikrinimus ir visus kitus patikrinimus (ypatingai grynai dvipusius).