English: Any default vendor passwords with Central Administrator or registry administrator access rights shall be changed immediately after installation of the software and hardware for the Community independent transaction log or registry.
French: Les éventuels mots de passe d'origine par défaut associés aux droits d'accès de l'administrateur central ou de l'administrateur de réseau doivent être modifiés immédiatement après l'installation du logiciel et du matériel informatiques pour le journal des transactions communautaire indépendant ou le registre.
German: Voreingestellte Passwörter des Lieferanten mit Zugangsrechten als Zentralverwalter oder Registerführer sind unmittelbar nach Installation der Software und Hardware für die unabhängige Transaktionsprotokolliereinrichtung der Gemeinschaft oder das Register zu ändern.
Spanish: Las contraseñas previstas por defecto para los vendedores con derechos de acceso de Administrador Central o administrador de registro se cambiarán inmediatamente después de la instalación de los soportes lógico y físico del DITC o el registro.
Italian: eventuali password di default originarie associate ai diritti di accesso a livello di amministratore centrale e di amministratore del registro devono essere modificate subito dopo l’installazione del software e dell’hardware per il CITL o il registro;
Portuguese: As eventuais senhas do fornecedor definidas por defeito (default) que impliquem direitos de acesso de administrador central ou de administrador de registo serão imediatamente alteradas após a instalação do software e do equipamento adequados para o diário independente de operações da Comunidade ou o registo.
Dutch: Eventuele standaardwachtwoorden van de verkoper met toegangsrechten voor de centrale administrateur of registeradministrateur worden onmiddellijk na installatie van de software en hardware voor het onafhankelijk transactielogboek van de Gemeenschap of het register gewijzigd.
Danish: Forud indstillede passwords fra leverandøren, der giver adgangsret som central administrator eller registeradministrator, ændres straks efter, at softwaren og hardwaren til Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal eller det pågældende register er installeret.
Swedish: Vid installation av program- eller hårdvara i gemenskapens oberoende transaktionsförteckning eller i ett register skall alla förinställda lösenord som rör den centrala förvaltarens eller registeradministratörens befogenheter omedelbart ändras.
Finnish: Yhteisön riippumattomassa tapahtumalokissa ja rekistereissä kaikki ohjelmiston tai laitteiston valmistajan oletuskäyttäjätunnukset ja -salasanat, joilla on keskusvalvojan tai rekisterin valvojan oikeudet, on vaihdettava välittömästi ohjelmiston tai laitteiston asentamisen jälkeen.
Greek: Τυχόν προτερόθετοι κωδικοί πρόσβασης (πωλητή/προμηθευτή) που διέθετε αρχικά το υλισμικό και το λογισμικό και αφορούν τα δικαιώματα πρόσβασης του κεντρικού διαχειριστή ή του διαχειριστή του μητρώου τροποποιούνται αμέσως μόλις γίνει η εγκατάσταση του υλισμικού και του λογισμικού για το ανεξάρτητο σύστημα καταγραφής συναλλαγών της Κοινότητας ή για το μητρώο.
Czech: jakékoliv od prodejce předem nastavené přístupové heslo pro přístupová práva hlavního správce nebo správce rejstříku bude po instalaci hardwaru a softwaru pro nezávislou evidenci transakcí Společenství nebo rejstříku neprodleně změněno;
Slovak: Všetky heslá nesolventných predávajúcich s prístupovými právami centrálneho správcu alebo správcu registra budú zmenené okamžite po nainštalovaní programového a technického vybavenia pre nezávislý protokol transakcií Spoločenstva alebo pre register.
Polish: Wszelkie ustanowione przez dostawcę domyślne hasła dostępu z prawami dostępu Centralnego Administratora lub administratora rejestru zostają niezwłocznie zmienione po zainstalowaniu oprogramowania i sprzętu komputerowego dla niezależnego dziennika transakcji Wspólnoty lub rejestru.
Hungarian: A közösségi független ügyleti jegyzőkönyv vagy kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék szoftverének és hardverének beszerzésekor esetleg kapott, központi tisztviselői vagy jegyzék-kezelői hozzáférési jogokat biztosító alapértelmezésű jelszavakat a telepítés után azonnal meg kell változtatni.
Slovenian: Vsa privzeta gesla prodajalcev pri osrednjem upravlitelju oziroma dostopne pravice upravitelja registra se bodo spremenile takoj po namestitvi programske in strojne opreme za neodvisni dnevnik transakcij Skupnosti ali register.
Estonian: kõik tarnija vaikimisi salasõnad, millel on põhihaldaja või registrihaldaja juurdepääsuõigused, muudetakse ära kohe pärast ühenduse sõltumatule tehingute registrile või registrile tarkvara ja riistvara paigaldamist;
Latvian: Jebkura piegādātāja automātiskā parole ar centrālā administratora vai reģistra administratora pieejas tiesībām ir jāmaina nekavējoties pēc programmatūras vai ierīces uzstādīšanas reģistrā vai Kopienas neatkarīgajā darījumu žurnālā.
Lithuanian: bet kokie pradiniai techninės ar programinės įrangos pardavėjo nustatyti slaptažodžiai, suteikiantys vyriausiojo administratoriaus ar registro administratoriaus prieigos teisę, po įdiegimo į Bendrijos nepriklausomą sandorių žurnalą ar registrą nedelsiant pakeičiami.