English: Any reference to the regional average in Articles 6(3) and (4) of this Regulation shall be construed as a reference to the limit of EUR 5000 referred to in Article 71d(4) of Regulation (EC) No 1782/2003.
French: Toute référence à la moyenne régionale à l'article 6, paragraphes 3 et 4, du présent règlement s'entend comme une référence à la limite de 5000 euros visée à l'article 71 quinquies, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1782/2003.
German: Die in Artikel 6 Absätze 3 und 4 dieser Verordnung enthaltenen Bezugnahmen auf den regionalen Durchschnitt gelten als Bezugnahmen auf die Obergrenze von 5000 EUR gemäß Artikel 71d Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003.
Spanish: Las referencias a la media regional mencionada en los apartados 3 y 4 del artículo 6 del presente Reglamento se interpretarán como referencias al límite de 5000 euros mencionado en el apartado 4 del artículo 71 quinquies del Reglamento (CE) no 1782/2003.
Italian: Qualsiasi riferimento alla media regionale di cui all'articolo 6, paragrafi 3 e 4, del presente regolamento è inteso come riferimento al limite di 5000 EUR di cui all'articolo 71 quater, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1782/2003.
Portuguese: As referências à média regional constantes dos no 3 e 4 do artigo 6.o [1] JO L 270 de 21.10.2003, p. 1. Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 864/2004 (JO L 161 de 30.4.2004, p. 48). do presente regulamento serão entendidas como feitas ao limite de 5000 euros constante do n.o 4 do artigo 71.oD do Regulamento (CE) n.o 1782/2003.
Dutch: Elke verwijzing naar het regionale gemiddelde in artikel 6, leden 3 en 4, van de onderhavige verordening dient te worden beschouwd als een verwijzing naar het in artikel 71quinquies, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 vermelde maximum van 5000 euro.
Danish: Henvisninger til det regionale gennemsnit, der omhandles i artikel 6, stk. 3, andet afsnit, og stk. 4, i nærværende forordning forstås som henvisninger til den grænse på 5000 EUR, der omhandles i artikel 71d, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1782/2003.
Swedish: Alla hänvisningar till det regionala genomsnittet i artikel 6.3 och 6.4 i den här förordningen skall betraktas som hänvisningar till den gräns på 5000 euro som avses i artikel 71d.4 i förordning (EG) nr 1782/2003.
Finnish: Tämän asetuksen 6 artiklan 3 ja 4 kohdassa olevia viittauksia alueelliseen keskiarvoon pidetään viittauksina asetuksen (EY) N:o 1782/2003 71 d artiklan 4 kohdassa tarkoitettuun 5000 euron enimmäismäärään.
Greek: Οι παραπομπές του άρθρου 6 παράγραφοι 3 και 4 του παρόντος κανονισμού στον περιφερειακό μέσο όρο νοούνται ως παραπομπές στο όριο των 5000 ευρώ που αναφέρεται στο άρθρο 71δ παράγραφος 4 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1782/2003.
Czech: Jakýkoliv odkaz na regionální průměr v čl. 6 odst. 3 a 4 tohoto nařízení se považuje za odkaz na limit 5000 EUR podle čl. 71d odst. 4 nařízení (ES) č. 1782/2003.
Slovak: Akýkoľvek odkaz na regionálny priemer v článkoch 6 (3) a (4) tohto nariadenia sa bude vykladať ako odkaz na limit 5000 EUR uvedený v článku 71d (4) nariadenia (ES) č. 1782/2003.
Polish: Wszelkie odniesienia do średniej regionalnej w art. 6 ust. 3 i 4 niniejszego rozporządzenia są rozumiane jako odniesienie do limitu 5000 EUR, określonego w art. 71d ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003.
Hungarian: A regionális átlagra való bármely hivatkozást e rendelet 6. cikkének (3) és (4) bekezdésében az 1782/2003/EK rendelet 71d. cikkének (4) bekezdésében említett 5000 EUR korlátra való hivatkozásnak kell tekinteni.
Slovenian: Vsako sklicevanje na regionalno povprečje v členih 6(3) in (4) te uredbe se razloži kot sklicevanje na mejo 5000 evrov, kar je navedeno v členu 71d(4) Uredbe (ES) št. 1782/2003.
Estonian: Iga viidet piirkondlikule keskmisele käesoleva määruse artikli 6 lõigetes 3 ja 4 tõlgendatakse viitena määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 71d lõikes 4 osutatud 5000 euro piirmäärana.
Latvian: Ikvienu atsauci uz reģionālo vidējo lielumu šīs regulas 6. panta 3. un 4. punktā uzskata par atsauci uz limitu EUR 5000 apmērā, kas noteikta Regulas (EK) Nr. 1782/2003 71.d panta 4. punktā.
Lithuanian: Visos nuorodos į šio reglamento 6 straipsnio 3 ir 4 dalyse nurodytą regiono vidurkį laikomos nuorodomis į Reglamento (EB) Nr.1782/2003 71d straipsnio 4 dalyje nurodytą 5000 eurų ribą.