English: For administrative and structural reasons the homogeneous production zones in Greece, Spain and Italy should be amended for the 2003/04 marketing year.
French: Pour des raisons administratives et structurelles, il est nécessaire d’apporter des modifications aux zones homogènes de production pour la campagne 2003/2004 en Grèce, en Espagne et en Italie.
German: Aus administrativen und strukturellen Gründen sind die homogenen Erzeugungsgebiete in Griechenland, Spanien und Italien für das Wirtschaftsjahr 2003/04 zu ändern.
Spanish: Es necesario introducir modificaciones en las zonas de producción homogéneas de Grecia, de España y de Italia para la campaña 2003/04 por razones administrativas y estructurales.
Italian: Per motivi amministrativi e strutturali occorre apportare alcune modifiche alle zone omogenee di produzione per la campagna 2003/2004 in Grecia, in Spagna e in Italia.
Portuguese: Por motivos de ordem administrativa e estrutural, é necessário introduzir alterações nas zonas homogéneas de produção para a campanha de 2003/2004 na Grécia, em Espanha e em Itália.
Dutch: Voor het verkoopseizoen 2003/2004 moeten om redenen van administratieve en structurele aard wijzigingen in de homogene productiegebieden worden aangebracht met betrekking tot Griekenland, Spanje en Italië.
Danish: Af administrative og strukturelle grunde er det nødvendigt at foretage ændringer i de homogene produktionszoner for produktionsåret 2003/04 i Grækenland, Spanien og Italien.
Swedish: Av administrativa och strukturella skäl är det nödvändigt att ändra de enhetliga produktionsområdena för regleringsåret 2003/04 i Grekland, Spanien och Italien.
Finnish: Hallinnollisista ja rakenteellisista syistä on markkinointivuoden 2003/2004 osalta tehtävä Kreikan, Espanjan ja Italian yhtenäisiä tuotantoalueita koskevia muutoksia.
Greek: Για διοικητικούς και διαρθρωτικούς λόγους, είναι αναγκαίο να τροποποιηθούν οι ομοιογενείς ζώνες παραγωγής για την περίοδο εμπορίας 2003/2004 στην Ελλάδα, στην Ισπανία και στην Ιταλία.
Czech: Ze správních a strukturálních důvodů je třeba provést změny v homogenních produkčních oblastech pro hospodářský rok 2003/04 v Řecku, Španělsku a Itálii.
Slovak: Z administratívnych a štrukturálnych dôvodov je potrebné zmeniť a doplniť homogénne produkčné zóny v Grécku, Španielsku a Taliansku na hospodársky rok 2003/2004.
Polish: Z powodów administracyjnych i strukturalnych należy wprowadzić zmiany w zakresie jednorodnych obszarów produkcji w Grecji, Hiszpanii i we Włoszech na rok gospodarczy 2003/2004.
Hungarian: Igazgatási és szerkezeti okok miatt módosítani kell a 2003/2004-es gazdasági évre érvényes homogén termelőövezeteket Görögországban, Spanyolországban és Olaszországban.
Slovenian: Iz upravnih in strukturnih razlogov je treba za tržno leto 2003/2004 v Grčiji, Španiji in Italiji na homogena proizvodna območja vnesti spremembe.
Estonian: Halduslikel ja struktuurilistel põhjustel tuleb 2003/2004. turustusaastaks muuta ühtlaseid tootmispiirkondi Kreekas, Hispaanias ja Itaalias.
Latvian: Administratīvu un strukturālu iemeslu dēļ attiecībā uz 2003./2004. tirdzniecības gadu jāizdara izmaiņas Grieķijas, Spānijas un Itālijas viendabīgajās ražošanas zonās.
Lithuanian: Dėl administracinių ir struktūrinių priežasčių 2003–2004 prekybos metams turėtų būti iš dalies pakeistos vienodos gamybos zonos Graikijoje, Ispanijoje ir Italijoje.