English: The product is not classifiable in heading 8473 as a part of a display unit of an automatic data processing machine or in heading 8531 as a part of an indicator panel, because it is not suitable for use solely or principally with an automatic data processing machine of heading 8471 or with an indicator panel of heading 8531.
French: Il ne peut pas être classé dans la position tarifaire 8473 comme partie d’une unité d’affichage d’une machine automatique de traitement de l’information ou dans la position tarifaire8531 comme partie d’un panneau indicateur car il n'est pas utilisé exclusivement ou principalement avec une machine automatique de traitement de l’information de la position tarifaire 8471 ou comme un panneau indicateur de la position tarifaire 8531.
German: Die Ware kann nicht in Position 8473 als ein Teil einer Anzeigeeinheit einer automatischen Datenverarbeitungsmaschine oder in Position 8531 als ein Teil einer Anzeigetafel eingereiht werden, da sie nicht ausschließlich oder hauptsächlich mit einer automatischen Datenverarbeitungsmaschine der Position 8471 oder einer Anzeigetafel der Position 8531 verwendet werden kann.
Spanish: No se clasifica en la partida 8473 como parte de una unidad de visualización de una máquina automática de tratamiento o procesamiento de datos, ni en la partida 8531 como parte de un tablero indicador, porque no se utiliza exclusiva o principalmente con una máquina automática de tratamiento o procesamiento de datos de la partida 8471 ni con un tablero indicador de la partida 8531.
Italian: Il prodotto non può essere classificato nella voce 8473 come parte di un’unità di visualizzazione di una macchina automatica per l’elaborazione dell’informazione né come parte di un pannello indicatore della voce 8531 in quanto non può essere utilizzato esclusivamente o principalmente con una macchina automatica per l’elaborazione dell’informazione della voce 8471 o con un pannello indicatore della voce 8531.
Portuguese: Não pode também classificar-se na posição 8473, como parte de uma unidade de visualização de uma máquina automática para processamento de dados, ou na posição 8531, como parte de um painel indicador, porque não pode ser utilizado exclusiva ou principalmente com uma máquina automática para processamento de dados da posição 8471 ou um painel indicador da posição 8531.
Dutch: De indeling onder post 8473 als een deel van een beeldscherm of onder post 8531 als een deel van een signaalbord is uitgesloten, omdat het niet geschikt is om uitsluitend of hoofdzakelijk te worden gebruikt met een geautomatiseerde gegevensverwerkende machine als bedoeld bij post 8471 of een signaalbord als bedoeld bij post 8531.
Danish: Tarifering under pos. 8473 som en del af en udlæseenhed til en automatisk databehandlingsmaskine eller under pos. 8531 som en del af en signaltavle er ligeledes udelukket, fordi varen ikke anvendes udelukkende eller hovedsagelig i forbindelse med en automatisk databehandlingsmaskine henhørende under pos. 8471 eller med en signaltavle henhørende under pos. 8531.
Swedish: Varan kan inte klassificeras enligt nr 8473 som del till skärmenhet till en automatisk databehandlingsmaskin, eller under nr 8531 som del till signaltablå, då den inte är användbar endast eller huvudsakligen tillsammans med en automatisk databehandlingsmaskin enligt nr 8471 eller med en signaltablå enligt nr 8531.
Finnish: Tuotetta ei voida luokitella nimikkeeseen 8473 automaattisen tietojenkäsittelykoneen näyttöyksikön osana eikä nimikkeeseen 8531 ilmaisintaulun osana, koska tuote ei sovellu käytettäväksi yksinomaan tai pääasiassa nimikkeeseen 8471 kuuluvan tietojenkäsittelykoneen kanssa eikä käytettäväksi nimikkeeseen 8531 kuuluvan ilmaisintaulun kanssa.
Greek: Το είδος δεν μπορεί να καταταγεί στην κλάση 8473 ως μέρος οθόνης απεικόνισης αυτόματης μηχανής επεξεργασίας πληροφοριών ή στην κλάση 8531 ως μέρος αναγγελτήριου πίνακα, καθώς δεν είναι του τύπου που χρησιμοποιείται αποκλειστικά ή κυρίως με αυτόματη μηχανή επεξεργασίας πληροφοριών της κλάσης 8471 ή με αναγγελτήριο πίνακα της κλάσης 8531.
Czech: Tento výrobek nelze zařadit do čísla 8473 jako část a součást zobrazovacích jednotek zařízení pro automatizované zpracování dat, ani do čísla 8531 jako část a součást návěstních panelů, jelikož není vhodný výhradně nebo hlavně pro použití se zařízením pro automatizované zpracování dat čísla 8471 nebo pro návěstní panel čísla 8531.
Slovak: Výrobok nemožno zatriediť do položky 8473 ako časť a súčasť zobrazovacích jednotiek strojov na automatické spracovanie údajov ani do položky 8531 ako časť a súčasť návestných indikátorových panelov, pretože nie je vhodný výhradne alebo hlavne na použitie so strojom na automatické spracovanie údajov položky 8471 alebo s návestným indikátorovým panelom položky 8531.
Polish: Produkt nie jest możliwy do zaklasyfikowania do pozycji 8473, jako część monitora ekranowego maszyny automatycznego przetwarzania danych lub do pozycji 8531, jako część tablicy sygnalizacyjnej, ponieważ nie jest on odpowiedni do stosowania wyłącznie lub zasadniczo z maszyną automatycznego przetwarzania danych objętej pozycją 8471 lub z tablicą sygnalizacyjną objętą pozycją 8531.
Hungarian: A termék nem osztályozandó automatikus adatfeldolgozó gép kijelzőegységének részeként a 8473 vámtarifaszám alá vagy kijelzőpanel részeként a 8531 vámtarifaszám alá, mert nem alkalmas kizárólag vagy elsősorban a 8471 vámtarifaszám alá tartozó automata adatfeldolgozó géppel vagy a 8531 vámtarifaszám alá tartozó kijelzőpanellel történő használatra.
Slovenian: Izdelek se ne more uvrstiti pod tarifno številko 8473 kot del prikazovalne enote naprave za avtomatsko obdelavo podatkov ali v tarifno številko 8531 kot del indikatorske plošče, saj ni primeren za uporabo samo ali pretežno z napravo za avtomatsko obdelavo podatkov iz tarifne številke 8471 ali z indikatorskimi ploščami iz tarifne številke 8531.
Estonian: Toode ei ole klassifitseeritav rubriiki 8473 arvuti kuvari osana või rubriiki 8531 näitepaneelina, kuna see ei sobi kasutamiseks üksnes või peamiselt rubriigi 8471 arvutis või rubriigi 8531 näitepaneelis.
Latvian: Produkts nav klasificējams pozīcijā 8473 kā datu automatizētās apstrādes mašīnas monitora daļa, vai pozīcijā 8531 kā indikatora paneļa daļa, jo tas nav piemērots lietošanai tikai vai galvenokārt ar datu automatizētās apstrādes mašīnu pozīcijā 8471, vai ar indikatora paneli pozīcijā 8531.
Lithuanian: Gaminys nėra klasifikuotinas 8473 pozicijoje kaip automatinio duomenų apdorojimo mašinos vaizduoklio mazgo dalis arba 8531 pozicijoje kaip švieslentės dalis, kadangi jis nėra vien arba daugiausia skirtas automatinio duomenų apdorojimo mašinoms, klasifikuojamoms 8471 pozicijoje, arba švieslentėms, klasifikuojamoms 8531 pozicijoje.