English: Having regard to Decision No 1/97 of the EC Turkey Association Council of 29 April 1997 on the arrangements applicable to certain processed agricultural products [2], and in particular Article 1 thereof,
French: vu la décision no 1/97 du Conseil d'association CE-Turquie du 29 avril 1997 relative au régime applicable à certains produits agricoles transformés [2], et notamment son article 1er,
German: gestützt auf den Beschluss des Assoziationsrates EG-Türkei Nr. 1/97 vom 29. April 1997 über für bestimmte landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse geltende Regelungen [2], insbesondere auf Artikel 1,
Spanish: Vista la Decisión no 1/97 del Consejo de asociación CE-Turquía, de 29 de abril de 1997, relativa al régimen aplicable a determinados productos agrícolas transformados [2], y, en particular, su artículo 1,
Italian: vista la decisione n. 1/97 del Consiglio di associazione CE-Turchia del 29 aprile 1997, relativa al regime applicabile a taluni prodotti agricoli trasformabili [2], in particolare l’articolo 1,
Portuguese: Tendo em conta a Decisão n.o 1/97 do Conselho de Associação CE/Turquia, de 29 de Abril de 1997, relativa ao regime aplicável a certos produtos agrícolas transformados [2], nomeadamente o seu artigo 1.o,
Dutch: Gelet op Besluit nr. 1/97 van de Associatieraad EG-Turkije van 29 april 1997 betreffende de regeling voor bepaalde verwerkte landbouwproducten [2], en met name op artikel 1,
Danish: under henvisning til afgørelse nr. 1/97 truffet af Associeringsrådet EF-Tyrkiet af 29. april 1997 om ordningen for visse forarbejdede landbrugsprodukter [2], særlig artikel 1, og
Swedish: med beaktande av beslut nr 1/97 fattat av associeringsrådet för EG och Turkiet av den 29 april 1997 om den ordning som skall tillämpas på vissa bearbetade jordbruksprodukter [2], särskilt artikel 1 i detta, och
Finnish: ottaa huomioon tiettyihin jalostettuihin maataloustuotteisiin sovellettavasta järjestelmästä 29 päivänä huhtikuuta 1997 tehdyn EY–Turkki-assosiaationeuvoston päätöksen N:o 1/97 [2] ja erityisesti sen 1 artiklan,
Greek: την απόφαση αριθ. 1/97 του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΚ-Τουρκίας, της 29ης Απριλίου 1997, σχετικά με το καθεστώς που διέπει ορισμένα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα [2], και ιδίως το άρθρο 1,
Czech: s ohledem na rozhodnutí Rady přidružení ES-Turecko č. 1/97 ze dne 29. dubna 1997 o režimu pro některé zpracované zemědělské produkty [2], a zejména na článek 1 uvedeného rozhodnutí,
Slovak: so zreteľom na rozhodnutie č. 1/97 Asociačnej rady ES a Turecka z 29. apríla 1997 o opatreniach vzťahujúcich sa na niektoré spracované poľnohospodárske produkty [2], najmä na jeho článok 1,
Polish: uwzględniając decyzję Rady Stowarzyszenia WE–Turcja nr 1/97 z dnia 29 kwietnia 1997 r. w sprawie zasad mających zastosowanie do niektórych przetworzonych produktów rolnych [2], w szczególności jej art. 1,
Hungarian: tekintettel az egyes feldolgozott mezőgazdasági termékekre alkalmazandó szabályokról szóló, 1997. április 29-i 1/97 EK–Törökország társulási tanácsi határozatra [2] és különösen annak 1. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Sklepa št. 1/97 Pridružitvenega sveta ES-Turčija z dne 29. aprila 1997 o režimih za nekatere predelane kmetijske proizvode [2] in zlasti člena 1 Sklepa,
Estonian: võttes arvesse EÜ-Türgi assotsiatsiooninõukogu 29. aprilli 1997. aasta otsust nr 1/97 teatavate töödeldud põllumajandussaaduste suhtes kohaldatava korra kohta, [2] eriti selle artiklit 1,
Latvian: ņemot vērā EK–Turcijas Asociācijas padomes 1997. gada 29. aprīļa Lēmumu Nr. 1/97 par noteikumiem, kas piemērojami noteiktiem pārstrādātiem lauksaimniecības produktiem [2], un jo īpaši tā 1. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1997 m. balandžio 29 d. EB ir Turkijos asociacijos tarybos sprendimą 1/97 dėl tam tikriems žemės ūkio perdirbtiems produktams taikomos tvarkos [2], ypač į jo 1 straipsnį,