FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other wine of fresh grapes, in containers holding 2 litres or less
French: Autres vins de raisins frais, en récipients d'une contenance n'excédant pas 2 litres
German: Anderer Wein aus frischen Weintrauben, in Behältnissen mit einem Inhalt von 2 l oder weniger
Spanish: Otros vinos de uvas frescas, en recipientes con capacidad inferior o igual a 2 litros
Italian: Vini di qualità di uve fresche, in recipienti di capacità uguale o inferiore a 2 litri
Portuguese: Outros vinhos de uvas frescas, em recipientes de capacidade não superior a 2 l
Dutch: Andere wĳn van verse druiven, in verpakkingen inhoudende niet meer dan 2 l
Danish: Anden vin af friske druer i beholdere med indhold på 2 liter eller derover
Swedish: Annat vin av färska druvor, på kärl rymmande mer än 2 liter
Finnish: Muu tuoreista rypäleistä valmistettu viini, enintään 2 litraa vetävissä astioissa
Greek: Άλλα κρασιά από νωπά σταφύλια σε δοχεία με περιεχόμενο που δεν υπερβαίνει τα 2 λίτρα
Czech: Ostatní víno z čerstvých hroznů, v nádobách o obsahu nejvýše 2 litry
Slovak: Ostatné víno z čerstvého hrozna, v nádobách s obsahom viac ako 2 litre
Polish: Pozostałe wino ze świeżych winogron, w pojemnikach o objętości 2 litry lub mniejszej
Hungarian: Más bor friss szőlőből, legfeljebb 2 literes palackban (tartályban)
Slovenian: Druga vina iz svežega grozdja, v 2-litrskih posodah ali manj
Estonian: Muu värsketest viinamarjadest valmistatud vein, nõudes mahuga kuni 2 liitrit
Latvian: Cits svaigu vīnogu vīns, 2 litru vai mazākā pudelē
Lithuanian: Kitas vynas iš šviežių vynuogių induose, kurių talpa ne didesnė kaip 2 litrai
English: Other wine of fresh grapes, in containers holding more than 2 litres
French: Autres vins de raisins frais, en récipients d'une contenance excédant 2 litres
German: Anderer Wein aus frischen Weintrauben, in Behältnissen mit einem Inhalt von 2 l oder mehr
Spanish: Otros vinos de uvas frescas, en recipientes con capacidad superior a 2 litros
Italian: Altri vini di uve fresche, in recipienti di capacità superiore a 2 litri
Portuguese: Outros vinhos de uvas frescas, em recipientes de capacidade superior a 2 l
Dutch: Andere wĳn van verse druiven, in verpakkingen inhoudende meer dan 2 l
Danish: Anden vin af friske druer i beholdere med indhold på 2 liter eller derover
Swedish: Annat vin av färska druvor, på kärl rymmande mer än 2 liter
Finnish: Muu tuoreista rypäleistä valmistettu viini, enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa
Greek: Άλλα κρασιά από νωπά σταφύλια σε δοχεία με περιεχόμενο που υπερβαίνει τα 2 λίτρα
Czech: Ostatní víno z čerstvých hroznů, v nádobách o obsahu větším než 2 litry
Slovak: Ostatné víno z čerstvého hrozna, v nádobách s obsahom viac ako 2 litre
Polish: Pozostałe wino ze świeżych winogron, w pojemnikach o objętości większej niż 2 litry
Hungarian: Más bor friss szőlőből, 2 literesnél nagyobb palackban (tartályban)
Slovenian: Druga vina iz svežega grozdja, v več kot 2-litrskih posodah
Estonian: Muu värsketest viinamarjadest valmistatud vein, nõudes mahuga kuni 2 liitrit
Latvian: Cits svaigu vīnogu vīns tarās, kas lielākas par 2 litriem
Lithuanian: Kitas vynas iš šviežių vynuogių induose, kurių talpa didesnė kaip 2 litrai
English: From 1 January to 31 December 2004: 15000 + 9333,33 increase from 1 May to 31 December 2004
French: Du 1.1 au 31.12.2004: 15000 + augmentation de 9333,33 du 1.5 au 31.12.2004
German: Vom 1.1. bis 31.12.2004: 15000 + Erhöhung um 9333,33 vom 1.5. bis 31.12.2004
Spanish: Del 1.1 al 31.12.2004: 15000 + aumento de 9333,33 del 1.5 al 31.12.2004
Italian: Dal 1o gennaio al 31 dicembre 2004: 15000 + aumento di 9333,33 dal 1o maggio al 31 dicembre 2004
Portuguese: De 1.1 a 31.12.2004: 15000 + 9333,33 de aumento de 1.5 a 31.12.2004
Dutch: Van 1.1 t/m 31.12.2004: 15000 + toename van 9333,33 van 1.5 t/m 31.12.2004
Danish: Fra 1.1. til 31.12.2004: 15000 + forhøjelse på 9333,33 fra 1.5. til 31.12.2004
Swedish: 1.1.2004–31.12.2004: 15000 + 9333,33 ökning fr.o.m. 1.5.2004 t.o.m. 31.12.2004
Finnish: 1.1–31.12.2004: 15000 + 9333,33 hl:n korotus 1.5–31.12.2004
Greek: Από 1.1 έως 31.12.2004: 15000 + 9333,33 αύξηση από 1.5 έως 31.12.2004
Czech: Od 1.1. do 31.12.2004: 15000 + 9333,33 zvýšení od 1.5. do 31.12.2004
Slovak: Od 1.1. do 31.12.2004: 15000 + 9333,33 nárast od 1.5. do 31.12.2004
Polish: 1.1–31.12.2004: 15000 + 9333,33 zwiększenia 1.5–31.12.2004
Hungarian: 2004.1.1-től 31.12.2004-ig: 15000 + 9333,33 növelés 2004.1.5-től 31.12.2004-ig
Slovenian: Od 1.1. do 31.12.2004: 15000 + povečanje za 9333,33 od 1.5. do 31.12.2004
Estonian: 1.1–31.12.2004: 15000 + 9333,33 kasv 1.5–31.12.2004
Latvian: No 1.1. līdz 31.12.2004.: 15000 + 9333,33 palielinājums no 1.5. līdz 31.12.2004.
Lithuanian: Nuo 1 1 iki 2004 12 31: 15000 + 9333,33 padidinimas nuo 5 1 iki 2004 12 31
English: For every year thereafter, from 1 January to 31 December: 29000
French: Pour chaque année suivante, du 1.1 au 31.12: 29000
German: Für jedes darauffolgende Jahr, vom 1.1. bis 31.12.: 29000
Spanish: Cada año posterior, del 1.1 al 31.12: 29000
Italian: Per ciascun anno consecutivo, dal 1o gennaio al 31 dicembre: 29000
Portuguese: Para cada ano seguinte, de 1.1 a 31.12: 29000
Dutch: Elk volgend jaar van 1.1 t/m 31.12: 29000
Danish: For hvert efterfølgende år: fra 1.1. til 31.12.: 29000
Swedish: Därefter: 29000 per kalenderår
Finnish: Sen jälkeen joka vuosi 1.1–31.12: 29000
Greek: Για κάθε επόμενο έτος, από 1.1 έως 31.12: 29000
Czech: Pro každý následující rok od 1.1. do 31.12.: 29000
Slovak: Pre každý ďalší rok, od 1.1. do 31.12.: 29000
Polish: Dla każdego następnego roku 1.1–31.12: 29000
Hungarian: Minden évre azután, 1.1-től 31.12-ig: 29000
Slovenian: Vsako leto potem, od 1.1. do 31.12.: 29000
Estonian: Seejärel igal aastal 1.1–31.12: 29000
Latvian: Un pēc tam katru gadu no 1.1. līdz 31.12.: 29000
Lithuanian: Vėliau kiekvienais metais nuo 1 1 iki 12 31: 29000
English: PART II: FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA
French: PARTIE II: ANCIENNE RÉPUBLIQUE YOUGOSLAVE DE MACÉDOINE
German: TEIL II: EHEMALIGE JUGOSLAWISCHE REPUBLIK MAZEDONIEN
Spanish: PARTE II: ANTIGUA REPÚBLICA YUGOSLAVA DE MACEDONIA
Italian: PARTE II: EX REPUBBLICA IUGOSLAVA DI MACEDONIA
Portuguese: PARTE II: ANTIGA REPÚBLICA JUGOSLAVA DA MACEDÓNIA
Dutch: DEEL II: VOORMALIGE JOEGOSLAVISCHE REPUBLIEK MACEDONIË
Danish: DEL II: DEN TIDLIGERE JUGOSLAVISKE REPUBLIK MAKEDONIEN
Swedish: DEL II: F.D. JUGOSLAVISKA REPUBLIKEN MAKEDONIEN
Finnish: OSA II: ENTINEN JUGOSLAVIAN TASAVALTA MAKEDONIA
Greek: ΜΕΡΟΣ ΙΙ: ΠΡΩΗΝ ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ
Czech: ČÁST II: BÝVALÁ JUGOSLÁVSKÁ REPUBLIKA MAKEDONIE
Slovak: ČASŤ II: BÝVALÁ JUHOSLOVANSKÁ REPUBLIKA MACEDÓNSKO
Polish: CZĘŚĆ II: BYŁA JUGOSŁOWIAŃSKA REPUBLIKA MACEDONII
Hungarian: II. RÉSZ: MACEDÓNIA, VOLT JUGOSZLÁV KÖZTÁRSASÁG
Slovenian: DEL II: NEKDANJA JUGOSLOVANSKA REPUBLIKA MAKEDONIJA
Estonian: II OSA: ENDINE JUGOSLAAVIA VABARIIK MAKEDOONIA
Latvian: II DAĻA: BIJUŠĀS DIENVIDSLĀVIJAS MAĶEDONIJAS REPUBLIKA
Lithuanian: II DALIS: BUVUSIOJI JUGOSLAVIJOS RESPUBLIKA MAKEDONIJA
English: CN Code
French: Code NC
German: KN-Code
Spanish: Código NC
Italian: Codice NC
Portuguese: Código NC
Dutch: GN-code
Danish: KN-kode
Swedish: KN-nummer
Finnish: CN-koodi
Greek: Κωδικός ΣΟ
Czech: Kód KN
Slovak: Číselné znaky KN
Polish: Kod CN
Hungarian: KN kód
Slovenian: Oznaka KN
Estonian: CN-kood
Latvian: KN kods
Lithuanian: KN kodas
English: From 1 January to 31 December 2004: 27000 + 1333,33 increase from 1 May to 31 December 2004
French: Du 1.1 au 31.12.2004: 27000 + augmentation de 1333,33 du 1.5 au 31.12.2004
German: Vom 1.1. bis 31.12.2004: 27000 + Erhöhung um 1333,33 vom 1.5. bis 31.12.2004
Spanish: Del 1.1 al 31.12.2004: 27000 + aumento de 1333,33 del 1.5 al 31.12.2004
Italian: Dal 1o gennaio al 31 dicembre 2004: 27000 + aumento di 1333,33 dal 1o maggio al 31 dicembre 2004
Portuguese: De 1.1 a 31.12.2004: 27000 + 1333,33 de aumento de 1.5 a 31.12.2004
Dutch: Van 1.1 t/m 31.12.2004: 27000 + toename van 1333,33 van 1.5 t/m 31.12.2004
Danish: Fra 1.1. til 31.12.2004: 27000 + forhøjelse på 1333,33 fra 1.5. til 31.12.2004
Swedish: 1.1.2004–31.12.2004: 27000 + 1333,33 ökning fr.o.m. 1.5.2004 t.o.m. 31.12.2004
Finnish: 1.1–31.12.2004: 27000 + 1333,33 hl:n korotus 1.5–31.12.2004
Greek: Από 1.1 έως 31.12.2004: 27000 + 1333,33 αύξηση από 1.5 έως 31.12.2004
Czech: Od 1.1. do 31.12.2004: 27000 + 1333,33 zvýšení od 1.5. do 31.12.2004
Slovak: Od 1.1. do 31.12.2004: 27000 + 1333,33 nárast od 1.5. do 31.12.2004
Polish: 1.1–31.12.2004: 27000 + 1333,33 zwiększenia 1.5–31.12.2004
Hungarian: 2004.1.1-től 31.12.2004-ig: 27000 + 1333,33 növelés 2004.1.5-től 31.12.2004-ig
Slovenian: Od 1.1. do 31.12.2004: 27000 + povečanje za 1333,33 od 1.5. do 31.12.2004
Estonian: 1.1–31.12.2004: 27000 + 1333,33 kasv 1.5–31.12.2004
Latvian: No 1.1. līdz 31.12.2004.: 27000 + 1333,33 palielinājums no 1.5. līdz 31.12.2004.
Lithuanian: Nuo 1 1 iki 2004 12 31: 27000 + 1333,33 padidinimas nuo 5 1 iki 2004 12 31
English: For every year thereafter, from 1 January to 31 December: 37000 [5]
French: Pour chaque année suivante, du 1.1 au 31.12: 37000 [5]
German: Für jedes darauffolgende Jahr, vom 1.1. bis 31.12.: 37000 [5]
Spanish: Cada año posterior, del 1.1 al 31.12: 37000 [5]
Italian: Per ciascun anno consecutivo, dal 1o gennaio al 31 dicembre: 37000 [5]
Portuguese: Para cada ano seguinte, de 1.1 a 31.12: 37000 [5]
Dutch: Elk volgend jaar van 1.1 t/m 31.12: 37000 [5]
Danish: For hvert efterfølgende år fra 1.1. til 31.12.: 37000 [5]
Swedish: Därefter: 37000 [5] per kalenderår
Finnish: Sen jälkeen joka vuosi 1.1–31.12: 37000 [5]
Greek: Για κάθε επόμενο έτος, από 1.1 έως 31.12: 37000 [5]
Czech: Pro každý následující rok od 1.1. do 31.12.: 37000 [5]
Slovak: Pre každý ďalší rok, od 1.1. do 31.12.: 37000 [5]
Polish: Dla każdego następnego roku, 1.1–31.12: 37000 [5]
Hungarian: Minden évre azután 1.1-től 31.12-ig: 37000 [5]
Slovenian: Vsako leto potem, od 1.1. do 31.12.: 37000 [5]
Estonian: Seejärel igal aastal 1.1–31.12: 37000 [5]
Latvian: un pēc tam katru gadu no 1.1. līdz 31.12.: 37000 [5]
Lithuanian: Vėliau kiekvienais metais nuo 1 1 iki 12 31: 37000 [5]
English: From 1 January to 31 December 2004: 273000 + 59666,66 increase from 1 May to 31 December 2004
French: Du 1.1 au 31.12.2004: 273000 + augmentation de 59666,66 du 1.5 au 31.12.2004
German: Vom 1.1. bis 31.12.2004: 273000 + Erhöhung um 59666,66 vom 1.5. bis 31.12.2004
Spanish: Del 1.1 al 31.12.2004: 273000 + aumento de 59666,66 del 1.5 al 31.12.2004
Italian: Dal 1o gennaio al 31 dicembre 2004: 273000 + aumento di 59666,66 dal 1o maggio al 31 dicembre 2004
Portuguese: De 1.1 a 31.12.2004: 273000 + 59666,66 de aumento de 1.5 a 31.12.2004
Dutch: Van 1.1 t/m 31.12.2004: 273000 + toename van 59666,66 van 1.5 t/m 31.12.2004
Danish: Fra 1.1. til 31.12.2004: 273000 + forhøjelse på 59666,66 fra 1.5. til 31.12.2004
Swedish: 1.1.2004–31.12.2004: 273000 + 59666,66 ökning fr.o.m. 1.5.2004 t.o.m. 31.12.2004
Finnish: 1.1–31.12.2004: 273000 + 59666,66 hl:n korotus 1.5–31.12.2004
Greek: Από 1.1 έως 31.12.2004: 273000 + 59666,66 αύξηση από 1.5 έως 31.12.2004
Czech: Od 1.1. do 31.12.2004: 273000 + 59666,66 zvýšení od 1.5. do 31.12.2004
Slovak: Od 1.1. do 31.12.2004: 273000 + 59666,66 nárast od 1.5. do 31.12.2004
Polish: 1.1–31.12.2004: 273000 + 59666,66 zwiększenia 1.5–31.12.2004
Hungarian: 2004.1.1-től 31.12.2004-ig: 273000 + 59666,66 növelés 2004.1.5-től 31.12.2004-ig
Slovenian: Od 1.1. do 31.12.2004: 273000 + povečanje za 59666,66 od 1.5. do 31.12.2004
Estonian: 1.1–31.12.2004: 273000 + 59666,66 kasv 1.5–31.12.2004
Latvian: No 1.1. līdz 31.12.2004.: 273000 + 59666,66 palielinājums no 1.5. līdz 31.12.2004.
Lithuanian: Nuo 1 1 iki 2004 12 31: 273000 + 59666,66 padidinimas nuo 5 1 iki 2004 12 31
English: For every year thereafter, from 1 January to 31 December: 354500 [9]
French: Pour chaque année suivante, du 1.1 au 31.12: 354500 [9]
German: Für jedes darauffolgende Jahr, vom 1.1. bis 31.12.: 354500 [9]
Spanish: Cada año posterior, del 1.1 al 31.12: 354500 [9]
Italian: Per ogni anno successivo: dal 1o gennaio al 31 dicembre: 354500 [9]
Portuguese: Para cada ano seguinte, de 1.1 a 31.12: 354500 [9]
Dutch: Elk volgend jaar van 1.1 t/m 31.12: 354500 [9]
Danish: For hvert efterfølgende år fra 1.1. til 31.12.: 354500 [9]
Swedish: Därefter: 354500 [9] per kalenderår
Finnish: Sen jälkeen joka vuosi 1.1–31.12: 354500 [9]
Greek: Για κάθε επόμενο έτος, από 1.1 έως 31.12: 354500 [9]
Czech: Pro každý následující rok od 1.1. do 31.12.: 354500 [9]
Slovak: Pre každý ďalší rok, od 1.1. do 31.12.: 354500 [9]
Polish: Dla każdego następnego roku, 1.1–31.12: 354500 [9]
Hungarian: Minden évre azután, 1.1-től 31.12-ig: 354500 [9]
Slovenian: Vsako leto potem, od 1.1. do 31.12.: 354500 [9]
Estonian: Seejärel igal aastal 1.1–31.12: 354500 [9]
Latvian: un pēc tam katru gadu no 1.1. līdz 31.12.: 354500 [9]
Lithuanian: Vėliau kiekvienais metais nuo 1 1 iki 12 31: 354500 [9]
English: This quota volume shall be increased annually by 10000 hl, subject to at least 80 % of the eligible quantity having been utilised in the previous year.
French: Ce volume contingentaire sera augmenté chaque année de 10000 hl, sous réserve qu’au moins 80 % de la quantité éligible ait été utilisée l’année précédente.
German: Diese Kontingentsmenge wird jährlich um 10000 hl erhöht, sofern im Vorjahr mindestens 80 % der in Betracht kommenden Menge genutzt wurden.
Spanish: Este volumen contingentario se incrementará anualmente en 10000 hl, siempre que el año anterior se haya utilizado como mínimo el 80 % de la cantidad disponible.
Italian: Il volume del contingente sarà aumentato ogni anno di 10000 hl, a condizione che nell’anno precedente sia stato utilizzato almeno l’80 % del quantitativo ammissibile.
Portuguese: Este contigente será aumentado anualmente de 10000 hl, desde que tenha sido utilizada no ano anterior pelo menos 80 % da quantidade elegível.
Dutch: Dit contingentvolume wordt elk jaar met 10000 hl verhoogd, op voorwaarde dat het contingentvolume voor het voorgaande jaar voor ten minste 80 % is benut.
Danish: Dette kontingent forhøjes årligt med 10000 hl under forudsætning af, at mindst 80 % af det godkendte kontingent for det foregående år er opbrugt.
Swedish: Denna kvot skall årligen ökas med 10000 hl, under förutsättning att minst 80 % av den tillgängliga kvantiteten har använts under föregående år.
Finnish: Tätä kiintiötä korotetaan vuosittain 10000 hehtolitralla edellyttäen, että vähintään 80 prosenttia käytettävissä olleesta määrästä on käytetty edellisenä vuonna.
Greek: Ο όγκος της ποσόστωσης αυξάνεται ετησίως κατά 10000 hl, με την επιφύλαξη ότι έχει χρησιμοποιηθεί τουλάχιστον το 80 % της επιλέξιμης ποσότητας το προηγούμενο έτος.
Czech: Objem této kvóty se bude ročně zvyšovat o 10000 hl, pokud bylo v předchozím roce využito alespoň 80 % přípustného množství.
Slovak: Tento objem kvóty sa bude ročne zvyšovať o 10000 hl, čo je podmienené využitím aspoň 80 % oprávneného množstva v predošlom roku.
Polish: Wielkość tego kontyngentu będzie zwiększana corocznie o 10000 hl, pod warunkiem że co najmniej 80 % kwalifikującej się ilości zostało wykorzystane w poprzednim roku.
Hungarian: Ennek a kontingensnek a mennyiségét évente 10000 hl-rel kell növelni, amennyiben legalább az igénybe vehető mennyiség 80 %-át felhasználták az előző évben.
Slovenian: Ta količina kvote se letno poveča za 10000 hl, odvisno od tega, če se najmanj 80 % upravičene količine porabi v prejšnjem letu.
Estonian: Kõnealust kvoodimahtu suurendatakse igal aastal 10000 hl, eeldades et vähemalt 80 % lubatud kogusest on eelmisel aastal ära kasutatud.
Latvian: Šo kvotas apjomu katru gadu palielina par 10000 hl, ja pērn izlietots vismaz 80% no pieļaujamā apjoma.
Lithuanian: Šis kvotos kiekis kiekvienais metais turi būti didinamas 10000 hl su sąlyga, kad praeitais metais buvo išnaudota ne mažiau kaip 80 % nustatyto kiekio.
English: The annual increase shall be applied until the sum of the tariff quotas under order No 09.1588 and 09.1589 reaches a maximum of 98000 hl.
French: L’augmentation annuelle s’applique jusqu’à ce que le total de contingents tarifaires portant les numéros d’ordre 09.1588 et 09.1589 atteignent un maximum de 98000 hl.
German: Die jährliche Erhöhung wird vorgenommen bis die Summe der Zollkontingente mit den laufenden Nummern 09.1588 und 09.1589 die Höchstmenge von 98000 hl erreicht.
Spanish: El incremento anual se aplicará hasta que la suma de los contingentes arancelarios con los números de orden 09.1588 y 09.1589 alcance la cantidad máxima de 98000 hl.
Italian: L’aumento annuo sarà applicato fino a quando la somma dei contingenti tariffari di cui ai numeri d’ordine 09.1588 e 09.1589 raggiungono i 98000 hl.
Portuguese: O aumento anual será aplicado até que a soma dos contingentes pautais relativos aos números de ordem 09.1588 e 09.1589 atinja o limite de 98000 hl.
Dutch: De jaarlijkse verhoging wordt toegepast tot de som van de tariefcontingenten met volgnummers 09.1588 en 09.1589 het maximum van 98000 hl heeft bereikt.
Danish: Den årlige forhøjelse finder anvendelse, indtil kontingenterne under løbenummer 09.1588 og 09.1589 når op på 98000 hl.
Swedish: Den årliga ökningen skall tillämpas tills summan av tullkvoterna enligt löpnummer 09.1588 och 09.1589 uppgår till högst 98000 hl.
Finnish: Vuotuista korotusta sovelletaan, kunnes järjestysnumeroiden 09.1588 ja 09.1589 alaisten tariffikiintiöiden yhteenlaskettu määrä saavuttaa 98000 hehtolitran enimmäismäärän.
Greek: Η ετήσια αύξηση εφαρμόζεται μέχρις ότου το σύνολο των δασμολογικών ποσοστώσεων με αύξοντα αριθμό 09.1588 και 09.1589 φθάσει το ανώτατο όριο των 98000 hl.
Czech: Roční zvýšení se uplatňuje až do doby, kdy všeobecné celní kvóty 09.1588 a 09.1589 dosáhnou maxima 98000 hl.
Slovak: Ročný nárast sa bude uplatňovať, pokiaľ súčet colných kvót s poradovými číslami 09.1588 a 09.1589 nedosiahne maximum 98000 hl.
Polish: Coroczne zwiększanie będzie stosowane dotąd, aż suma kontyngentów taryfowych o numerach 09.1588 i 09.1589 osiągnie maksimum wynoszące 98000 hl.
Hungarian: Az éves növekedés mindaddig alkalmazandó, amíg a 09.1588 és 09.1589 tételszám alatti vámkontingensek összege el nem éri a 98000 hl-es maximumot.
Slovenian: Letni porast velja, dokler vsota tarifnih kvot iz zaporednih št. 09.1588 in 09.1589 ne doseže maksimum 98000 hl.
Estonian: Iga-aastast suurendamist rakendatakse kuni järjekorranumbrite 09.1588 ja 09.1589 tariifikvootide summa jõuab maksimaalselt 98000 hl.
Latvian: Ikgadējo palielinājumu piemēro līdz dienai, kad tarifu kvotas ar kārtas numuru 09.1588 un 09.1589 sasniedz maksimumu 98000 hl.
Lithuanian: Metinis padidinimas taikomas, kol tarifinių kvotų, kurių eilės Nr. 09.1588 ir 09.1589, suma pasieks maksimalią 98000 hl ribą.
English: From 1 January 2005 the CN code ex22042183 will change to ex22042184 and the TARIC subdivisions 10, 79 and 80 will change to 59 and 70.
French: À partir du 1er janvier 2005, le code NC ex22042183 sera remplacé par ex22042184 et les subdivisions TARIC 10, 79 et 80 seront remplacées par 59 et 70.
German: Ab 1. Januar 2005 wird der KN-Code ex22042183 in ex22042184 geändert und die TARIC-Unterteilungen 10, 79 und 80 werden in 59 und 70 geändert.
Spanish: A partir del 1 de enero de 2005 el código NC ex22042183 será cambiado por el código ex22042184 y las subdivisiones TARIC 10, 79 y 80 serán cambiadas por las subdivisiones 59 y 70.
Italian: A decorrere dal 1o gennaio 2005 il codice NC ex22042183 sarà sostituito dal codice ex22042184 e le suddivisioni TARIC 10, 79 e 80 saranno sostituite con le suddivisioni 59 e 70.
Portuguese: A partir de 1 de Janeiro de 2005, o código NC ex22042183 é substituído pelo código ex22042184 e as subdivisões Taric 10, 79 e 80 são substituídas pelas subdivisões 59 e 70.
Dutch: Met ingang van 1 januari 2005 wordt de GN-code ex22042183 vervangen door ex22042184 en worden de Taric-onderverdelingen 10, 79 en 80 vervangen door 59 en 70.
Danish: Fra 1. januar 2005 ændres KN-kode ex22042183 til ex22042184, og Taric-underopdeling nr. 10, 79 og 80 ændres til Taric-underopdeling nr. 59 og 70.
Swedish: Från den 1 januari 2005 kommer KN-numret ex22042183 att ändras till ex22042184 och Taric-numren 10, 79 och 80 att ändras till 59 och 70.
Finnish: 1 päivä tammikuuta 2005 CN-koodi ex22042183 muuttuu CN-koodiksi ex22042184 ja Taric-alanimikkeet 10, 79 ja 80 muuttuvat Taric-alanimikkeiksi 59 ja 70.
Greek: Από την 1η Ιανουαρίου 2005 ο κωδικός ΣΟ ex22042183 θα αλλάξει σε ex22042184 και οι υποδιαιρέσεις του Taric 10, 79 και 80 θα μετατραπούν σε 59 και 70.
Czech: Od 1. ledna 2005 kód KN ‚ex22042183‘ bude změněn na ‚ex22042184‘ a podpoložky Taric č. 10, 79 a 80 budou nahrazeny č. 59 a 70.
Slovak: Od 1. januára 2005 kód KN ex22042183 bude zmenený na ex22042184 a podpoložky TARIC č. 10, 79 a 80 budú zmenené na č. 59 a 70.
Polish: Od dnia 1 stycznia 2005 r. kod CN »ex22042183« zostanie zmieniony na »ex22042184« oraz podpozycje TARIC 10, 79 i 80 zostaną zastąpione podpozycjami 59 i 70.
Hungarian: 2005. január 1-jétől az ex22042183 KN kód ex22042184 kódra módosul és a 10, 79 és 80 TARIC alszámokat az 59 és 70 alszámok váltják fel.
Slovenian: S 1. januarjem 2005 se oznaka KN ex22042183 spremeni v ex22042184 in kode TARIC 10, 79 in 80 se spremenijo v 59 in 70.
Estonian: Alates 1. jaanuarist 2005 muutub CN-kood ex22042183 CN-koodiks ex22042184 ning TARICi alamrubriigid 10, 79 ja 80 muutuvad alamrubriikideks 59 ja 70.
Latvian: No 2005. gada 1. janvāra KN kods ex22042183 tiks nomainīts ar ex22042184, un TARIC apakšpozīcijas 10, 79 un 80 tiks nomainītas ar 59 un 70.
Lithuanian: Nuo 2005 m. sausio 1 d. KN kodas ex22042183 pakeistas į ex22042184 ir TARIC subpozicijos 10, 79 ir 80 pakeistos į 59 ir 70.