English: It is therefore appropriate to repeal Commission Regulation (EEC) No 1117/79 of 6 June 1979 specifying the products in the seeds sector to be subject to the system of import licences [4] and to no longer provide for the corresponding data communication.
French: Il y a donc lieu d’abroger le règlement (CEE) no 1117/79 de la Commission du 6 juin 1979 déterminant les produits du secteur des semences soumis au régime des certificats d'importation [4] et de ne plus prévoir la communication des données correspondantes.
German: Die Verordnung (EWG) Nr. 1117/79 der Kommission vom 6. Juni 1979 zur Festlegung der einfuhrlizenzpflichtigen Saatguterzeugnisse [4] ist folglich aufzuheben und die Übermittlung der entsprechenden Angaben nicht mehr zu verlangen.
Spanish: Por lo tanto, resulta adecuado derogar el Reglamento (CEE) no 1117/79 de la Comisión, de 6 de junio de 1979, por el que se determinan los productos del sector de las semillas sometidos al régimen de certificados de importación [4], y dejar de exigir la notificación de los datos correspondientes.
Italian: È quindi opportuno abrogare il regolamento (CEE) n. 1117/79 della Commissione, del 6 giugno 1979, che stabilisce i prodotti del settore delle sementi soggetti al regime dei titoli d'importazione [4] e non richiedere più la comunicazione dei dati corrispondenti.
Portuguese: Por conseguinte, é conveniente revogar o Regulamento (CEE) n.o 1117/79 da Comissão, de 6 de Junho de 1979, que determina os produtos do sector das sementes submetidos ao regime dos certificados de importação [4] e deixar de prever a comunicação dos dados correspondentes.
Dutch: Verordening (EEG) nr. 1117/79 van de Commissie van 6 juni 1979 houdende vaststelling van producten van de sector zaaizaad, die onderworpen zijn aan het stelsel van invoercertificaten [4], kan dan ook worden ingetrokken en de overeenkomstige gegevens hoeven niet meer te worden verstrekt.
Danish: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1117/79 af 6. juni 1979 om fastsættelse af de produkter inden for frøsektoren, som omfattes af importlicensordningen [4] bør derfor ophæves, og bestemmelserne om meddelelse af oplysninger herom bør ikke længere gælde.
Swedish: Kommissionens förordning (EEG) nr 1117/79 av den 6 juni 1979 om fastställande av de produkter inom utsädessektorn som skall omfattas av systemet med importlicenser [4] bör därför upphävas, och det bör inte längre ställas krav på utbyte av motsvarande information.
Finnish: Sen vuoksi on aiheellista kumota tuontitodistusjärjestelmään kuuluvien siemenalan tuotteiden määrittämisestä 6 päivänä kesäkuuta 1979 annettu komission asetus (ETY) N:o 1117/79 [4] ja olla enää säätämättä asiaa koskevien tietojen toimittamisesta.
Greek: Κατά συνέπεια, ενδείκνυται η κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1117/79 της Επιτροπής, της 6ης Ιουνίου 1979 περί καθορισμού των προϊόντων του τομέα των σπόρων προς σπορά που υπάγονται στο καθεστώς των πιστοποιητικών εισαγωγής [4] και η παύση κοινοποίησης των αντίστοιχων δεδομένων.
Czech: Proto je vhodné zrušit nařízení Komise (EHS) č. 1117/79 ze dne 6. června 1979, kterým se stanoví produkty v semenářském odvětví, na které se vztahuje režim dovozních licencí [4], a dále již nevyžadovat sdělování příslušných údajů.
Slovak: Preto je vhodné zrušiť nariadenie Komisie (EHS) č. 1117/79 zo 6. júna 1979, ktorým sa stanovujú produkty v sektore osív, na ktoré sa vzťahuje systém dovozných licencií [4], a naďalej nevyžadovať oznamovanie príslušných údajov.
Polish: Dlatego właściwe jest uchylenie rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1117/79 z dnia 6 czerwca 1979 r. określającego produkty w sektorze nasion, które należy objąć systemem pozwoleń na przywóz [4] oraz nieprzekazywanie dłużej odpowiednich danych.
Hungarian: Ezért a vetőmagágazatban az importengedélyezési rendszer hatálya alá tartozó termékek meghatározásáról szóló, 1979. június 6-i 1117/79/EGK bizottsági rendeletet [4] hatályon kívül kell helyezni, és a megfelelő adatok közlésére vonatkozó rendelkezéseket nem kell meghosszabbítani.
Slovenian: Zato je ustrezno razveljaviti Uredbo Komisije (EGS) št. 1117/79 z dne 6. junija 1979 o določitvi proizvodov v sektorju semen, za katere velja sistem uvoznih dovoljenj [4], in ni več potrebno sporočati ustreznih podatkov.
Estonian: Järelikult on kohane tunnistada kehtetuks komisjoni 6. juuni 1979. aasta määrus (EMÜ) nr 1117/79, [4] millega määratletakse impordilitsentside süsteemi kuuluvad seemnesektori tooted, ja enam mitte ette näha vastavate andmete edastamist.
Latvian: Tādēļ atbilstīgi ir jāatceļ arī Komisijas 1979. gada 6. jūnija Regula (EEK) Nr. 1117/79, ar ko precizē tos produktus sēklu nozarē, uz kuriem attiecas importa licenču sistēma [4], un nav jāveic arī attiecīgās informācijas tālāka paziņošana.
Lithuanian: Todėl reikia panaikinti 1979 birželio 6 d. Komisijos reglamentą (EEB) Nr. 1117/79, nurodantį sėklų sektoriaus produktus, kuriems turi būti taikoma importo licencijų sistema [4] ir nebeteikti informacijos atitinkamai duomenų bazei.