English: The product under review is mixtures of urea and ammonium nitrate in aqueous or ammoniacal solution originating in Algeria (the product concerned), currently classifiable within CN code 31028000.
French: Les produits faisant l’objet du réexamen sont des mélanges d'urée et de nitrate d'ammonium en solutions aqueuses ou ammoniacales, originaires d’Algérie (ci-après dénommés «le produit concerné»), relevant actuellement du code NC 31028000.
German: Die Überprüfung betrifft Mischungen von Harnstoff und Ammoniumnitrat in wässriger oder ammoniakalischer Lösung mit Ursprung in Algerien (nachstehend „betroffene Ware“ genannt) des KN-Codes 31028000.
Spanish: El producto objeto de reconsideración son mezclas de urea y nitrato de amonio en disolución acuosa o amoniacal originarias de Argelia («el producto afectado»), actualmente clasificadas en el código NC 31028000.
Italian: Il riesame riguarda i miscugli di urea e di nitrato di ammonio in soluzioni acquose o ammoniacali originari dell'Algeria («prodotto in esame»), attualmente classificabili al codice 31028000.
Portuguese: O produto objecto de reexame são as misturas de ureia e de nitrato de amónio sob forma de solução aquosa ou amoniacal originárias da Argélia («produto em causa»), actualmente classificado no código NC 31028000.
Dutch: Het verzoek heeft betrekking op mengsels van ureum en ammoniumnitraat, opgelost in water of in ammoniakwater, momenteel vallende onder GN-code 31028000, van oorsprong uit Algerije (hierna „het betrokken product” genoemd).
Danish: Den af undersøgelsen omfattede vare er blandinger af urinstof og ammoniumnitrat i vandig eller ammoniakalsk opløsning med oprindelse i Algeriet (»den pågældende vare«), som i øjeblikket tariferes under KN-kode 31028000.
Swedish: Den produkt som omfattas av översynen är blandningar av karbamid och ammoniumnitrat, lösta i vatten eller ammoniak, med ursprung i Algeriet (nedan kallade ”den berörda produkten”), vilka för närvarande klassificeras enligt KN-nummer 31028000.
Finnish: Tarkastelun kohteena ovat tällä hetkellä CN-koodiin 31028000 luokiteltavat virtsa-aineen (urean) ja ammoniumnitraatin seokset vesi- tai ammoniakkiliuoksena, jäljempänä ’tarkasteltavana oleva tuote’.
Greek: Το υπό επανεξέταση προϊόν αποτελείται από μείγματα ουρίας και νιτρικού αμμωνίου σε υδατικά ή αμμωνιακά διαλύματα καταγωγής Αλγερίας (εφεξής «το οικείο προϊόν»), που κατατάσσεται σήμερα στον κωδικό ΣΟ 31028000.
Czech: Výrobkem, který je předmětem přezkumu, jsou směsi močoviny a dusičnanu amonného ve vodném nebo amoniakálním roztoku, pocházející z Alžírska („dotčený výrobek“), které se v současné době řadí do kódu KN 31028000.
Slovak: Skúmaným výrobkom je zmes močoviny a dusičnanu amónneho vo forme vodného alebo amoniakálneho roztoku, ktorý pochádza z Alžírska („príslušný výrobok“), ktorý sa v súčasnosti klasifikuje kódom KN 31028000.
Polish: Produkt podlegający przeglądowi to mieszanka mocznika i azotanu amonu w roztworze wodnym lub amoniakalnym pochodząca z Algierii („przedmiotowy produkt”), aktualnie klasyfikowana według kodu CN 31028000.
Hungarian: A felülvizsgálat tárgyát képező termék Algériából származó karbamid- és ammónium-nitrát keveréke vizes vagy ammóniás oldatban („az érintett termék”), amely jelenleg a 31028000 KN-kód alá sorolható.
Slovenian: Izdelek, ki je predmet preiskave, je mešanica sečnine in amonijevega nitrata v raztopini vode ali amonijaka s poreklom iz Alžirije („zadevni izdelek“), ki je trenutno uvrščen pod oznako KN 31028000.
Estonian: Uuritav toode kujutab endast Alžeeriast pärinevat karbamiidi ja ammooniumnitraadi segu vesilahust või ammoniaakvesilahust (edaspidi “asjakohane toode”), mida praegu liigitatakse CN koodi 31028000 alla.
Latvian: Pārskatīšanas objekts ir urīnvielu un amonija nitrāta maisījumi ūdeni vai amonjaku saturošu šķīdumu sastāvā, kuri ražoti Alžīrijā (“attiecīgais produkts”) un patlaban tiek klasificēti atbilstoši CN kodam 31028000.
Lithuanian: Svarstoma prekė yra Alžyro kilmės karbamido ir amonio nitrato vandeniniai arba amoniakiniai tirpalai (toliau – aptariama prekė), kurie šiuo metu klasifikuojami KN kodu 31028000.