English: In addition, EFTA States shall indicate which schemes have expired or for which all payments have stopped and whether or not a scheme is co-financed by funds emanating through participation of the EFTA States in Community programmes.
French: Ils doivent en outre indiquer les régimes qui sont arrivés à expiration ou pour lesquels les versements ont été interrompus et préciser si un régime est ou non cofinancé par des fonds provenant de la participation des États de l’AELE à des programmes communautaires.
German: Zusätzlich müssen die EFTA-Staaten angeben, welche Beihilferegelungen ausgelaufen sind oder auf der Grundlage welcher Beihilferegelungen keine Zahlungen mehr geleistet werden und ob eine Regelung mit Mitteln aus der Teilnahme von EFTA-Staaten an Gemeinschaftsprogrammen kofinanziert wird.
Spanish: Además, los Estados AELC indicarán qué regímenes han expirado o aquellos cuyos pagos han cesado o si un régimen es cofinanciado o no por fondos derivados de la participación de los Estados AELC en programas comunitarios.
Italian: Gli Stati EFTA, inoltre, dovranno indicare quali regimi sono giunti a conclusione o per quali regimi sono stati interrotti i pagamenti o ancora precisare se un regime è cofinanziato o meno con fondi ottenuti attraverso la partecipazione di Stati EFTA a programmi comunitari.
Portuguese: Além disso, os Estados da EFTA devem indicar quais os regimes de auxílios que chegaram ao termo ou em relação aos quais cessaram todos os pagamentos, bem como especificar se um determinado regime é ou não co-financiado por fundos provenientes da participação dos Estados da EFTA em programas comunitários.
Dutch: Daarnaast dienen de EVA-Staten aan te geven welke steunregelingen niet langer gelden of voor welke steunregelingen alle betalingen zijn stopgezet en of een steunregeling al dan niet wordt gecofinancierd uit fondsen die voortvloeien uit de deelneming van EVA-Staten aan communautaire programma's.
Danish: Desuden skal EFTA-staterne angive de ordninger, der er udløbet, eller til hvilke alle udbetalinger er standset, og oplyse, om en ordning medfinansieres af fællesskabsmidler eller ej.
Swedish: Dessutom skall Eftastaterna ange vilka stödordningar som har löpt ut eller för vilkas del utbetalningarna har upphört samt om en stödordning samfinansieras via Eftastaternas deltagande i gemenskapsprogram.
Finnish: Lisäksi EFTA-valtioiden on ilmoitettava, mitkä ohjelmat ovat päättyneet tai minkä ohjelmien maksatus on kokonaisuudessaan loppunut sekä rahoitetaanko ohjelmaa myös Euroopan yhteisön ohjelmiin osallistumista varten EFTA-valtioille myönnetyn muun rahoituksen puitteissa.
Greek: Επιπλέον, οι χώρες ΕΖΕΣ θα διευκρινίζουν τα καθεστώτα που έχουν τεθεί εκτός εφαρμογής ή για τα οποία έχει σταματήσει κάθε πληρωμή και θα επισημαίνουν κατά πόσον ένα καθεστώς συγχρηματοδοτείται με κεφάλαια που προέρχονται από τη συμμετοχή των χωρών ΕΖΕΣ σε κοινοτικά προγράμματα.
Czech: Kromě toho státy ESVO uvedou, které režimy zanikly nebo u kterých byly zastaveny veškeré platby, a zda je režim spolufinancován z fondů plynoucích z účasti států ESVO na programech Společenství.
Slovak: Okrem toho štáty EZVO uvedú, ktoré programy už skončili alebo pre ktoré boli zastavené všetky platby, a či je alebo nie je program pomoci spolufinancovaný z prostriedkov, ktoré vyplývajú z účasti štátov EZVO na programoch Spoločenstva.
Polish: Ponadto Państwa EFTA wskazują, które programy wygasły lub w przypadku których wstrzymano wszelkie płatności oraz czy program jest współfinansowany z funduszy udostępnionych poprzez udział Państw EFTA w programach wspólnotowych.
Hungarian: Továbbá az EFTA-államoknak jelezniük kell, ha valamelyik rendszer már lejárt, vagy ha valamelyik rendszerre megszűnt az összes folyósítás, továbbá azt, hogy a rendszert az EFTA-államok közösségi programokban való részvételéből származó alapokból közösen finanszírozzák-e.
Slovenian: Države EFTA navedejo tudi sheme, ki so se iztekle ali v zvezi s katerimi so ustavljena vsa plačila ter ali se shema sofinancira iz sredstev, ki izhajajo iz sodelovanja držav EFTA v programih Skupnosti.
Estonian: Lisaks näitavad EFTA riigid, millised kavad on lõppenud või milliste kõik maksed on lõpetatud ning kas kava kaasrahastatakse ühenduse programmidest, milles EFTA riigid osalevad või ei osale.
Latvian: Bez tam, EBTA valstīm jānorāda, kuras shēmas ir beigušās vai kurām ir pārtraukti maksājumi, un vai attiecīgā shēma tiek līdzfinansēta no fondiem, kas nāk caur EBTA valstu dalību Kopienas programmās.
Lithuanian: Be to, ELPA valstybės nurodo programas, kurios nebegalioja arba pagal kurias visi mokėjimai buvo sustabdyti, ir tai, ar programa yra bendrai finansuojama kitų Bendrijos programų, kuriose dalyvauja ELPA valstybės, lėšomis.