English: The Presidium may validly deliberate only if at least two-thirds of its members are present, including its chairman and two Board chairmen.
French: Le présidium ne peut valablement délibérer que si deux tiers au moins de ses membres sont présents, dont son président et deux présidents de chambre.
German: Das Präsidium ist beschlussfähig, wenn mindestens zwei Drittel seiner Mitglieder einschließlich des Präsidenten und zweier Kammervorsitzender anwesend sind.
Spanish: Las deliberaciones del Presidium únicamente serán válidas si están presentes, como mínimo, dos tercios de sus miembros, entre los cuales deberán figurar el presidente y dos presidentes de sala.
Italian: Le deliberazioni del Presidium sono valide solo se sono presenti almeno i due terzi dei suoi membri, tra cui il presidente del Presidium stesso e due presidenti di commissione.
Portuguese: O Presidium só pode deliberar de forma válida com um quorum de pelo menos dois terços dos seus membros, entre os quais o presidente e dois presidentes de câmara.
Dutch: Het presidium kan slechts rechtsgeldig beraadslagen als ten minste tweederde van de leden aanwezig is, onder wie de voorzitter en twee kamervoorzitters.
Danish: Præsidiet er kun beslutningsdygtigt, hvis mindst to tredjedele af dets medlemmer er til stede, heriblandt formanden og to af formændene for de enkelte kamre.
Swedish: Presidiet skall vara beslutsmässigt om minst två tredjedelar av ledamöterna, däribland ordföranden och två nämndordförande, är närvarande.
Finnish: Puheenjohtajisto on päätösvaltainen ainoastaan, jos vähintään kaksi kolmannesta sen jäsenistä on läsnä ja läsnäolijoiden joukossa on sen puheenjohtaja ja kaksi lautakuntapuheenjohtajaa.
Greek: Οι διασκέψεις του προεδρείου είναι έγκυρες μόνον εφόσον είναι παρόντα τα δύο τρίτα τουλάχιστον των μελών του, μεταξύ των οποίων περιλαμβάνονται ο πρόεδρος και δύο πρόεδροι τμημάτων.
Czech: Prezidium je usnášeníschopné pouze, pokud jsou přítomny nejméně dvě třetiny jeho členů, včetně jeho prezidenta a dvou předsedů senátů.
Slovak: Rozhodnutia predsedníctva sú právoplatné iba vtedy, ak sú prítomné aspoň dve tretiny jeho členov, pričom musí byť prítomný prezident predsedníctva a dvaja predsedovia jednotlivých senátov.
Polish: Prezydium może ważnie obradować jedynie przy obecności co najmniej dwóch trzecich jego członków, w tym przewodniczącego Prezydium i dwóch przewodniczących izb.
Hungarian: Az Elnökség akkor határozatképes, ha ülésén tagjainak legalább kétharmada jelen van, köztük az elnök és két fellebbezési tanács elnöke.
Slovenian: Predsedstvo lahko veljavno odloča, kadar sta prisotni najmanj dve tretjini njegovih članov, od tega njegov predsedujoči in dva predsedujoča posameznih odborov odbora.
Estonian: Juhatus on otsustusvõimeline vaid juhul, kui kaks kolmandikku selle liikmetest on kohal, sealhulgas juhatuse eesistuja ja kaks kodade esimeest.
Latvian: Prezidijs var pieņemt lēmumu ar tiesisku spēku tikai tad, ja ir klāt vismaz divas trešdaļas no prezidija locekļiem, ieskaitot prezidija priekšsēdētāju un divus padomju priekšsēdētājus.
Lithuanian: Prezidiumo posėdžiai yra teisėti, jei juose dalyvauja ne mažiau kaip du trečdaliai jo narių, įskaitant ir jo pirmininką bei du tarybos pirmininkus.