English: The measures currently in force on imports into the Community of certain electronic weighing scales (REWS) originating in Taiwan are definitive anti-dumping duties imposed by Regulation (EC) No 2605/2000 [2].
French: Les mesures actuellement en vigueur sur les importations dans la Communauté de certaines balances électroniques originaires de Taïwan sont des droits antidumping définitifs institués par le règlement (CE) no 2605/2000 [2].
German: Bei den derzeit gegenüber den Einfuhren bestimmter elektronischer Waagen (nachstehend „REWS“ genannt) mit Ursprung in Taiwan in die Gemeinschaft geltenden Maßnahmen handelt es sich um endgültige Antidumpingzölle, die mit der Verordnung (EG) Nr. 2605/2000 [2] eingeführt wurden.
Spanish: Las medidas vigentes actualmente sobre las importaciones en la Comunidad de determinadas balanzas electrónicas originarias, entre otros países, de Taiwán, son derechos antidumping definitivos establecidos por el Reglamento (CE) no 2605/2000 [2].
Italian: Le misure attualmente in vigore per le importazioni nella Comunità di alcuni tipi di bilance elettroniche originarie di Taiwan consistono in dazi antidumping definitivi istituiti dal regolamento (CE) n. 2605/2000 [2].
Portuguese: As medidas actualmente em vigor sobre as importações, na Comunidade, de certas balanças electrónicas originárias de Taiwan assumem a forma de direitos anti-dumping definitivos instituídos pelo Regulamento (CE) n.o 2605/2000 [2].
Dutch: Momenteel zijn bij invoer van bepaalde elektronische weegschalen uit Taiwan definitieve antidumpingrechten van toepassing die werden ingesteld bij Verordening (EG) nr. 2605/2000 [2].
Danish: De nuværende foranstaltninger vedrørende import til Fællesskabet af visse elektroniske vægte med oprindelse i Taiwan er en endelig antidumpingtold, der blev pålagt ved forordning (EF) nr. 2605/2000 [2].
Swedish: De åtgärder som för närvarande är i kraft för import till gemenskapen av vissa elektroniska vågar med ursprung i Taiwan är slutgiltiga antidumpningstullar som infördes genom förordning (EG) nr 2605/2000 [2].
Finnish: Tällä hetkellä voimassa olevat toimenpiteet, joita sovelletaan Taiwanista peräisin olevien tiettyjen elektronisten vaakojen tuonnissa yhteisöön, ovat asetuksella (EY) N:o 2605/2000 [2] käyttöön otetut lopulliset polkumyyntitullit.
Greek: Τα μέτρα που ισχύουν σήμερα στις εισαγωγές στην Κοινότητα ορισμένων ηλεκτρονικών ζυγών (ΗΖΛΠ) καταγωγής Ταϊβάν είναι οριστικοί δασμοί αντιντάμπινγκ που επιβάλλονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2605/2000 [2].
Czech: Opatření, která jsou v současné době platná a týkají se dovozů některých elektronických vah pocházejících z Tchaj-wanu do Společenství, jsou konečná antidumpingová cla uložená nařízením (ES) č. 2605/2000 [2].
Slovak: V súčasnosti platné opatrenia vzťahujúce sa na dovoz určitých elektronických váh („REWS“) s pôvodom v Taiwane do spoločenstva sú konečnými antidumpingovými clami uloženými nariadením (ES) č. 2605/2000 [2].
Polish: Obowiązującymi obecnie środkami odnośnie do przywozu na teren Wspólnoty niektórych wag elektronicznych („REWS”) pochodzących z Tajwanu są ostateczne cła antydumpingowe nałożone rozporządzeniem (WE) nr 2605/2000 [2].
Hungarian: A Tajvanról származó elektronikus mérlegeknek (REM) a Közösségbe történő behozatalára jelenleg hatályban lévő intézkedések a 2605/2000/EK [2] rendelettel kivetett végleges dömpingellenes vámok.
Slovenian: Trenutno veljavni ukrepi o uvozih v Skupnost določenih elektronskih trgovskih tehtnic („REWS“) po poreklu iz Tajvana, so dokončne protidampinške dajatve, ki jih uvaja Uredba (ES) št. 2605/2000 [2].
Estonian: Praegu kehtivad meetmed seoses teatavate Taiwani päritolu elektrooniliste kaalude importimisega ühendusse seisnevad lõplikes dumpinguvastastes tollimaksudes, mis kehtestati määrusega (EÜ) nr 2605/2000.
Latvian: Pašreiz spēkā esošie pasākumi, kas attiecas uz noteiktu Taivānas izcelsmes elektronisku svaru (“REWS”) importu Kopienā, ir galīgi antidempinga maksājumi, kuri piemēroti ar Regulu (EK) Nr. 2605/2000 [2].
Lithuanian: Šiuo metu į Bendriją eksportuojamoms tam tikroms elektroninėms svarstyklėms (ELS), kurių kilmės šalis yra Taivanas, taikomi galutiniai antidempingo muitai, nustatyti Reglamentu (EB) Nr. 2605/2000 [2].