English: It is estimated that, if the current system had been prolonged from 2004, the total gross tax relief to the private sector in zones 3 and 4, would be NOK 3030 million (some EUR 370 million).
French: Si le système avait été prolongé au-delà de 2004, on estime que l’allègement fiscal brut total pour le secteur privé des zones 3 et 4 se serait élevé à 3,030 milliards de couronnes norvégiennes (NOK) (environ 370 millions EUR).
German: Bei einer Verlängerung des gegenwärtigen Systems ab 2004 beträgt die Gesamtbruttosteuerentlastung für den Privatsektor in den Zonen 3 und 4 schätzungsweise 3,03 Mrd. NOK (rund 370 Mio. EUR).
Spanish: Se calcula que, si se hubiera prolongado el sistema más allá de 2004, la desgravación fiscal bruta total para el sector privado en las zonas III y IV habría sido de 3030 millones de coronas noruegas (NOK) (unos 370 millones EUR).
Italian: Si calcola che, se il sistema attuale fosse stato prorogato a partire dal 2004, l'importo totale lordo degli sgravi fiscali al settore privato nelle zone 3 e 4 ammonterebbe a 3030 milioni di corone norvegesi (NOK, circa 370 milioni di EUR).
Portuguese: Estima-se que, caso o regime actual fosse prorrogado até 2004, a redução fiscal bruta total para o sector privado nas zonas 3 e 4 seria de 3030 milhões de coroas norueguesas (cerca de 370 milhões de euros).
Dutch: Voortzetting van de bestaande regeling vanaf 2004 zou voor de particuliere sector in de districten 3 en 4 een totale bruto lastenverlichting betekenen van naar schatting 3,030 miljard NOK (ongeveer 370 miljoen EUR).
Danish: Det skønnes, at den samlede bruttoskattelettelse for den private sektor i zone 2, 3 og 4, hvis det nuværende system blev videreført fra 2004, ville andrage 3,030 mia. NOK (ca. 370 mio. EUR).
Swedish: Man uppskattar att om det nuvarande systemet skulle fortsätta att gälla efter 2004 skulle den totala bruttoskattelättnaden för den privata sektorn i zonerna 3 och 4 uppgå till 3030 miljoner norska kronor (omkring 370 miljoner euro).
Finnish: Jos järjestelmän voimassaoloa olisi jatkettu vuodesta 2004 alkaen, yksityissektorin verotus olisi arvioiden mukaan keventynyt alueilla 3 ja 4 yhteensä 3 030 miljoonaa Norjan kruunua (noin 370 miljoonaa euroa).
Greek: Υπολογίζεται ότι, εάν το σύστημα παραταθεί μετά το 2004, η συνολική μεικτή φορολογική ελάφρυνση για τον ιδιωτικό τομέα στις ζώνες 3 και 4 θα ανέλθει σε 3030 εκατομμύρια νορβηγικές κορόνες (εφεξής «ΝΟΚ») (περίπου 370 εκατ. ευρώ).
Czech: Odhaduje se, že kdyby byl současný režim prodloužen od roku 2004, celková hrubá úleva z pojistného by pro soukromý sektor v zónách 3 a 4 činila 3030 milionů norských korun (asi 370 milionů EUR).
Slovak: Odhaduje sa, že ak by sa súčasný systém od roku 2004 predĺžil, celková hrubá daňová úľava by pre súkromný sektor v pásmach 3 a 4 predstavovala 3030 miliónov nórskych korún (približne 370 miliónov EUR).
Polish: Szacuje się, że w wypadku przedłużenia czasu trwania obecnego systemu poza 2004 r., wysokość ulgi podatkowej brutto w sektorze prywatnym w strefach 3 i 4 wyniesie łącznie 3030 mln NOK (około 370 mln EUR).
Hungarian: Becslések szerint, ha a jelenlegi rendszert 2004-től meghosszabbítanák, a 3. és a 4. övezetben a magánszférának juttatott összes bruttó adókedvezmény 3030 millió NOK (kb. 370 millió EUR) lenne.
Slovenian: Po ocenah bi bruto davčne olajšave zasebnemu sektorju v conah 3 in 4, če bi se trenutni sistem podaljšal po letu 2004, skupaj znašale 3030 milijonov NOK (približno 370 milijonov EUR).
Estonian: Esialgne hinnang näitab, et kui praegust korda pikendataks 2004. aastast edasi, oleks maksusoodustuse kogusumma 3. ja 4. tsooni erasektoris 3030 miljonit NOKi (ligikaudu 370 miljonit eurot).
Latvian: Tiek lēsts, ja esošā sistēma no 2004. gada tiktu pagarināta, privātā sektora kopējais bruto nodokļu atvieglojums 3. un 4. zonā būtu 3030 miljoni NOK (aptuveni 370 miljoni EUR).
Lithuanian: Apskaičiuota, kad 2004 m. palikus galioti dabartinę sistemą, bendra 3 ir 4 zonų privataus sektoriaus mokesčių našta iš viso sumažėtų 3030 mln. Norvegijos kronų (apie 370 mln. EUR).