FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1989/2004
French: Règlement (CE) no 1989/2004 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1989/2004 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1989/2004 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1989/2004 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1989/2004 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1989/2004 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1989/2004
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1989/2004
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1989/2004,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1989/2004 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1989/2004
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1989/2004
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1989/2004
Hungarian: A Bizottság 1989/2004/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1989/2004
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1989/2004,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1989/2004
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1989/2004
English: of 19 November 2004
French: du 19 novembre 2004
German: vom 19. November 2004
Spanish: de 19 de noviembre de 2004
Italian: del 19 novembre 2004
Portuguese: de 19 de Novembro de 2004
Dutch: van 19 november 2004
Danish: af 19. november 2004
Swedish: av den 19 november 2004
Finnish: annettu 19 päivänä marraskuuta 2004,
Greek: της 19ης Νοεμβρίου 2004
Czech: ze dne 19. listopadu 2004
Slovak: z 19. novembra 2004
Polish: z dnia 19 listopada 2004 r.
Hungarian: (2004. november 19.)
Slovenian: z dne 19. novembra 2004
Estonian: november 2004,
Latvian: (2004. gada 19. novembris)
Lithuanian: 2004 m. lapkričio 19 d.
English: concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature
French: relatif au classement de certaines marchandises dans la nomenclature combinée
German: zur Einreihung von bestimmten Waren in die Kombinierte Nomenklatur
Spanish: relativo a la clasificación de ciertas mercancías en la nomenclatura combinada
Italian: relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata
Portuguese: relativo à classificação de certas mercadorias na Nomenclatura Combinada
Dutch: tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur
Danish: om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur
Swedish: om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen
Finnish: tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön
Greek: για την κατάταξη εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία
Czech: o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury
Slovak: týkajúce sa zatriedenia určitých druhov tovaru do kombinovanej nomenklatúry
Polish: dotyczące klasyfikacji niektórych towarów w Nomenklaturze Scalonej
Hungarian: egyes árucikkeknek a Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról
Slovenian: o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo
Estonian: teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris
Latvian: par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā
Lithuanian: dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotoje nomenklatūroje
English: Regulation (EEC) No 2658/87 has laid down the general rules for the interpretation of the Combined Nomenclature.
French: Le règlement (CEE) no 2658/87 fixe les règles générales pour l'interprétation de la nomenclature combinée.
German: In der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 sind allgemeine Vorschriften für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur festgelegt.
Spanish: El Reglamento (CEE) no 2658/87 establece las reglas generales para la interpretación de la nomenclatura combinada.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali per l'interpretazione della nomenclatura combinata.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 2658/87 fixa as regras gerais para a interpretação da Nomenclatura Combinada.
Dutch: Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld.
Danish: Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 έχει καθορίσει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας.
Czech: Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla.
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 2658/87 stanovuje všeobecné pravidlá výkladu kombinovanej nomenklatúry.
Polish: Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 ustaliło ogólne reguły interpretacji Nomenklatury Scalonej.
Slovenian: Uredba (EGS) št. 2658/87 je določila splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature.
Estonian: Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kaupade kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid.
Latvian: Regulā (EEK) Nr. 2658/87 izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi.
Lithuanian: Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité du code des douanes,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Zollkodex —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del código aduanero.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,
Portuguese: As disposições do presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité do Código Aduaneiro,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,
Danish: De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Tullkodexkommittén.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
Slovak: Opatrenia tohto nariadenia sú v súlade so stanoviskom Výboru pre Colný kódex,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódex Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,
English: This Regulation shall enter into force on the twentieth day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť 20. deň odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Done at Brussels, 19 November 2004.
French: Fait à Bruxelles, le 19 novembre 2004.
German: Brüssel, den 19. November 2004
Spanish: Hecho en Bruselas, el 19 de noviembre de 2004.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 19 novembre 2004.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 19 de Novembro de 2004.
Dutch: Gedaan te Brussel, op 19 november 2004.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 19. november 2004.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 19 november 2004.
Finnish: Tehty Brysselissä 19 päivänä marraskuuta 2004.
Greek: Βρυξέλλες, 19 Νοεμβρίου 2004.
Czech: V Bruselu dne 19. listopadu 2004.
Slovak: V Bruseli 19. novembra 2004
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 19 listopada 2004 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2004. november 19-én.
Slovenian: V Bruslju, 19. novembra 2004
Estonian: Brüssel, 19. november 2004
Latvian: Briselē, 2004. gada 19. novembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2004 m. lapkričio 19 d.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1558/2004 (OJ L 283, 2.9.2004, p. 7).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1558/2004 de la Commission (JO L 283 du 2.9.2004, p. 7).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1558/2004 della Commissione (GU L 283 del 2.9.2004, pag. 7).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1558/2004 da Comissão (JO L 283 de 2.9.2004, p. 7).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1558/2004 van de Commissie (PB L 283 van 2.9.2004, blz. 7).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1558/2004 (EUT L 283 af 2.9.2004, s. 7).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1558/2004 (EUT L 283, 2.9.2004, s. 7).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1558/2004 (Úř. věst. L 283, 2.9.2004, s. 7).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1558/2004 (Ú. v. EÚ L 283, 2.9.2004, s. 7).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1558/2004 (Dz.U. L 283 z 2.9.2004, str. 7).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1558/2004 (UL L 283, 2.9.2004, str. 7).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1558/2004 (ELT L 283, 2.9.2004, lk 7).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1558/2004 (OL L 283, 2004 9 2, p. 7).
English: Regulation as last amended by the Act of Accession of 2003.
French: Règlement modifié en dernier lieu par l'acte d'adhésion de 2003.
Italian: Regolamento modificato da ultimo dall’atto di adesione del 2003.
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 2003.
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 2003.
Danish: Senest ændret ved tiltrædelsesakten af 2003.
Swedish: Förordningen senast ändrad genom Anslutningsakten från 2003.
Czech: Nařízení naposledy pozměněné aktem o přistoupení z roku 2003.
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené Aktom o pristúpení z roku 2003.
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione Aktem Przystąpienia z 2003 r.
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu iz leta 2003.
Estonian: Määrust on viimati muudetud 2003. aasta ühinemisaktiga.
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2003 m. Stojimo aktu.
English: Description of the goods
French: Désignation des marchandises
German: Warenbezeichnung
Spanish: Designación de la mercancía
Italian: Designazione delle merci
Portuguese: Designação das mercadorias
Dutch: Omschrijving
Danish: Varebeskrivelse
Swedish: Varubeskrivning
Finnish: Tavaran kuvaus
Greek: Περιγραφή εμπορευμάτων
Czech: Popis zboží
Slovak: Opis tovaru
Polish: Opis towarów
Hungarian: Termékleírás
Slovenian: Opis blaga
Estonian: Kauba kirjeldus
Latvian: Preču apraksts
Lithuanian: Prekių aprašymas
English: Classification
French: Classement
German: Einreihung
Spanish: Clasificación
Italian: Classificazione
Portuguese: Classificação
Dutch: Indeling
Danish: Tarifering
Swedish: Klassificering
Finnish: Luokittelu
Greek: Κατάταξη
Czech: Zařazení
Slovak: Zatriedenie
Polish: Klasyfikacja
Hungarian: Osztályozás
Slovenian: Uvrstitev
Estonian: Klassifikatsioon
Latvian: Klasifikācija
Lithuanian: Klasifikavimas
English: (CN code)
French: (code NC)
German: (KN-Code)
Spanish: (código NC)
Italian: (codice NC)
Portuguese: (código NC)
Dutch: (GN-code)
Danish: (KN-kode)
Swedish: (KN-nr)
Finnish: (CN-koodi)
Greek: (κωδικός ΣΟ)
Czech: (kód KN)
Slovak: (Kód KN)
Polish: (kod CN)
Hungarian: (KN-kód)
Slovenian: (oznaka KN)
Estonian: (CN-kood)
Latvian: (KN-kods)
Lithuanian: (KN kodas)
English: Reasons
French: Motivation
German: Begründung
Spanish: Justificación
Italian: Motivazione
Portuguese: Fundamentação
Dutch: Motivering
Danish: Begrundelse
Swedish: Motivering
Finnish: Perusteet
Greek: Αιτιολογία
Czech: Odůvodnění
Slovak: Odôvodnenie
Polish: Uzasadnienie
Hungarian: Indoklás
Slovenian: Utemeljitev
Estonian: Põhjendus
Latvian: Pamatojums
Lithuanian: Motyvai
English: Cooked meat preparation with the following composition (percentage by weight):
French: Préparation à base de viande cuite, composée des ingrédients suivants (pourcentage en poids):
German: Zubereitung aus gegartem Fleisch mit folgender Zusammensetzung (in GHT):
Spanish: Preparación a base de carne cocida, con la siguiente composición (porcentaje en peso):
Italian: Preparazione a base di carni cotte contenente i seguenti ingredienti (% in peso):
Portuguese: Preparação à base de carne cozida composta pelos seguintes ingredientes: (percentagem em peso):
Dutch: Gekookte bereiding van vlees met de volgende samenstelling (uitgedrukt in gewichtspercenten):
Danish: Tilberedning af kogt kød med følgende sammensætning (i vægtprocent):
Swedish: Beredning av kokt kött med följande innehåll (viktprocent):
Finnish: Keitetty lihavalmiste, jonka koostumus on seuraava (painoprosentteina ilmaistuna):
Greek: Παρασκεύασμα μαγειρευμένου κρέατος με την ακόλουθη σύσταση (ποσοστό επί τοις εκατό κατά βάρος):
Czech: Vařený masný přípravek s následujícím složením (% hmotnostní):
Slovak: Varený mäsový prípravok nasledovného zloženia (percentuálne vyjadrenie hmotnosti):
Polish: Gotowany produkt mięsny o następującym składzie (procentowej zawartości w masie):
Hungarian: Főtt húskészítmény a következő összetétellel (tömegszázalékban):
Slovenian: Toplotno obdelan mesni proizvod z naslednjo sestavo (v masnih odstotkih):
Estonian: Keedetud lihast valmistis järgmise koostisega (protsent massist):
Latvian: Vārīts gaļas izstrādājums ar sekojošu sastāvu (masas procentos):
Lithuanian: Virtos mėsos gaminys, kurio sudėtis (masės procentais) tokia:
English: Liver 15
French: Foie 15
German: Leber 15
Spanish: Hígado 15
Italian: Fegato 15
Portuguese: Fígado 15
Dutch: Lever 15
Danish: Lever 15
Swedish: Lever 15
Finnish: Maksaa 15
Greek: Συκώτι 15
Czech: Játra 15
Slovak: pečeň 15
Polish: Wątroba 15
Hungarian: Máj 15
Slovenian: jetra 15
Estonian: Mak 15
Latvian: Aknas 15
Lithuanian: Kepenys 15
English: Chopped pork 5
French: Surfine de porc 5
German: Separatorenfleisch vom Schwein 5
Spanish: Carne troceada de cerdo 5
Italian: Carne di maiale tritata 5
Portuguese: Carne picada de porco 5
Dutch: Fijngemaakt varkensvlees 5
Danish: Hakket svinekød 5
Swedish: Hackat griskött 5
Finnish: Pilkottua sianlihaa 5
Greek: Τεμαχισμένο χοιρινό 5
Czech: Krájené vepřové maso 5
Slovak: krájané mäso 5
Polish: Mielona wieprzowina 5
Hungarian: Aprított sertéshús 5
Slovenian: sesekljano prašičje meso 5
Estonian: Tükeldatud sealiha 5
Latvian: Cūkas karbonāde 5
Lithuanian: Smulkinta kiauliena 5
English: Collar 2
French: Saignée de porc 2
German: Nacken vom Schwein 2
Spanish: Pescuezo 2
Italian: Collare 2
Portuguese: Sangria de porco 2
Dutch: Hals 2
Danish: Nakkekød 2
Swedish: Nacke 2
Finnish: Kaulalihaa 2
Greek: Σβέρκος 2
Czech: Krkovička 2
Slovak: krkovička 2
Polish: Karkówka 2
Hungarian: Nyakhús 2
Slovenian: vrat 2
Estonian: Kaelakarbonaad 2
Latvian: Kakls 2
Lithuanian: Sprandinė 2
English: Kidney 6
French: Rognons 6
German: Niere 6
Spanish: Riñón 6
Italian: Rognone 6
Portuguese: Rins 6
Dutch: Nieren 6
Danish: Nyre 6
Swedish: Njure 6
Finnish: Munuaisia 6
Greek: Νεφρό 6
Czech: Ledviny 6
Slovak: obličky 6
Polish: Nerki 6
Hungarian: Vese 6
Slovenian: ledvice 6
Estonian: Neer 6
Latvian: Nieres 6
Lithuanian: Inkstai 6
English: Lung 13
French: Poumons 13
German: Lunge 13
Spanish: Pulmón 13
Italian: Polmone 13
Portuguese: Pulmões 13
Dutch: Long 13
Danish: Lunge 13
Swedish: Lunga 13
Finnish: Keuhkoja 13
Greek: Πνευμόνι 13
Czech: Plíce 13
Slovak: pľúcka 13
Polish: Płuca 13
Hungarian: Tüdő 13
Slovenian: pljuča 13
Estonian: Kops 13
Latvian: Plaušas 13
Lithuanian: Plaučiai 13
English: Spleen 7
French: Rate 7
German: Schweinemilz 7
Spanish: Bazo 7
Italian: Milza 7
Portuguese: Baço 7
Dutch: Milt 7
Danish: Milt 7
Swedish: Mjälte 7
Finnish: Pernaa 7
Greek: Σπλήνα 7
Czech: Slezina 7
Slovak: slezina 7
Polish: Śledziona 7
Hungarian: Lép 7
Slovenian: vranica 7
Estonian: Põrn 7
Latvian: Liesa 7
Lithuanian: Blužnis 7
English: Rind 20
French: Couenne 20
German: Schwarte 20
Spanish: Corteza 20
Italian: Cotenna 20
Portuguese: Courato 20
Dutch: Zwoerd 20
Danish: Svær 20
Swedish: Svål 20
Finnish: Kamaraa 20
Greek: Δέρμα 20
Czech: Kůže 20
Slovak: koža 20
Polish: Skóra 20
Hungarian: Szalonnabőr 20
Slovenian: koža 20
Estonian: Kamar 20
Latvian: Āda 20
Lithuanian: Oda 20
English: Fat with rind 20
French: Gras avec couenne 20
German: Fett mit Schwarte 20
Spanish: Grasa con corteza 20
Italian: Lardo con cotenna 20
Portuguese: Gordura com courato 20
Dutch: Vet met zwoerd 20
Danish: Spæk med svær 20
Swedish: Fett med svål 20
Finnish: Rasvaa, jossa on kamaraa 20
Greek: Λίπος με δέρμα 20
Czech: Tuk s kůží 20
Slovak: tuk s kožou 20
Polish: Skóra z tłuszczem 20
Hungarian: Bőrös szalonna 20
Slovenian: maščoba s kožo 20
Estonian: Pekk koos kamaraga 20
Latvian: Tauki ar ādu 20
Lithuanian: Riebalai (lašiniai) su oda 20
English: Other ingredients 2
French: Ingrédients divers 2
German: weitere Zutaten 2
Spanish: Otros ingredientes 2
Italian: Altri ingredienti 2
Portuguese: Outros ingredientes 2
Dutch: Andere ingrediënten 2
Danish: Andre ingredienser 2
Swedish: Övrigt 2
Finnish: Muita aineksia 2
Greek: Άλλα συστατικά 2
Czech: Ostatní složky 2
Slovak: ostatné prísady 2
Polish: Inne składniki 2
Hungarian: Egyéb alkotórészek 2
Slovenian: ostale sestavine 2
Estonian: Muud komponendid 2
Latvian: Citas sastāvdaļas 2
Lithuanian: Kitos sudedamosios dalys 2
English: Water 10
French: Eau 10
German: Wasser 10
Spanish: Agua 10
Italian: Acqua 10
Portuguese: Água 10
Danish: Vand 10
Swedish: Vatten 10
Finnish: Vettä 10
Greek: Νερό 10
Czech: Voda 10
Slovak: voda 10
Polish: Woda 10
Hungarian: Víz 10
Slovenian: voda 10
Estonian: Vesi 10
Latvian: Ūdens 10
Lithuanian: Vanduo 10
English: The preparation is put up in cans.
French: La préparation est conditionnée dans des boîtes
German: Die Zubereitung ist in Dosen aufgemacht.
Spanish: La preparación está envasada en latas.
Italian: La preparazione è confezionata in barattoli.
Portuguese: A preparação é acondicionada em latas.
Dutch: De bereiding is opgemaakt voor de verkoop in blik.
Danish: Tilberedningen er emballeret i dåser.
Swedish: Beredningen förpackas i burkar.
Finnish: Valmiste on säilykepurkeissa.
Greek: Το παρασκεύασμα είναι συσκευασμένο σε μεταλλικά κουτιά.
Czech: Výrobek je upraven v konzervách.
Slovak: Prípravok je dodávaný v konzervách.
Polish: Produkt pakowany jest do puszek.
Hungarian: A készítmény konzervben kiszerelt.
Slovenian: Proizvod je pakiran v konzerve.
Estonian: Valmistis on jaemüügiks pakendatud konservikarpidesse.
Latvian: Izstrādājums ir iepildīts konservu kārbās.
Lithuanian: Gaminys pateikiamas skardinėse.
English: Products consisting of sugar solution and small quantities of other ingredients with the following composition (percentage by weight):
French: Produits constitués d’une solution de sucre et d’autres ingrédients, en faibles quantités, dont la composition est la suivante (en % par rapport au poids):
German: Erzeugnisse bestehend aus Zuckerlösung und geringen Mengen anderer Stoffe in folgender Zusammensetzung (GHT):
Spanish: Productos consistentes en una disolución azucarada y pequeñas cantidades de otros ingredientes con la siguiente composición (porcentaje en peso):
Italian: Preparazione a base di zucchero liquido e piccole percentuali di ingredienti diversi, con la seguente composizione (% in peso):
Portuguese: Produtos constituídos por uma solução de açúcar e por pequenas quantidades de outros ingredientes, com a seguinte composição (percentagem em peso):
Dutch: Producten bestaande uit een suikeroplossing en kleine hoeveelheden andere ingrediënten met de volgende samenstelling (uitgedrukt in gewichtspercenten):
Danish: Varer bestående af sukkeropløsning og små mængder af andre ingredienser med følgende sammensætning (i vægtprocent):
Swedish: Produkter bestående av sockerlösning och små mängder andra beståndsdelar med följande sammansättning (viktprocent):
Finnish: Sokeriliuoksesta ja pienistä määristä muita valmistusaineita koostuvat tuotteet, joiden koostumus painoprosentteina ilmaistuna on seuraava:
Greek: Προϊόντα που αποτελούνται από διάλυμα σακχάρων και μικρές ποσότητες άλλων συστατικών με την ακόλουθη σύσταση (% κατά βάρος):
Czech: Výrobky sestávající z cukerného roztoku a malého množství jiných složek s následujícím složením (% hmotnostní)
Slovak: Výrobky zložené z roztoku cukru a malých dávok ostatných zložiek majú nasledovné zloženie (percento hmotnosti):
Polish: Produkty zawierające roztwór cukru i małe ilości innych składników, o następującym składzie (% masy):
Hungarian: Mindkét termék cukoroldatból és kis mennyiségű más alkotóelemekből áll az alábbi összetételben (tömegszázalékban):
Slovenian: Proizvod, sestavljen iz sladkorne raztopine in majhnih količin drugih dodatkov, z naslednjo sestavo (v mas. %):
Estonian: Suhkrulahusest ja väheses koguses muudest komponentidest koosnevad tooted järgmise koostisega (protsent massist):
Latvian: Produkts sastāv no cukura šķīduma un neliela daudzuma citu sastāvdaļu ar sekojošu sastāvu (masas %):
Lithuanian: Produktai, sudaryti iš cukraus tirpalo ir mažų kitų sudedamųjų dalių kiekių, kurių sudėtis (masės %) tokia:
English: PRODUCT 1
French: PRODUIT 1:
German: ERZEUGNIS 1
Spanish: PRODUCTO 1
Italian: PRODOTTO 1:
Portuguese: PRODUTO 1:
Danish: VARE 1:
Swedish: PRODUKT 1
Finnish: TUOTE 1:
Greek: ΠΡΟΪΟΝ 1.
Czech: VÝROBEK 1:
Slovak: VÝROBOK č. 1
Polish: PRODUKT 1:
Hungarian: 1.TERMÉK
Slovenian: PROIZVOD 1
Estonian: TOODE 1:
Latvian: PRODUKTS
Lithuanian: 1 PRODUKTAS:
English: Sugar 31,5
French: Sucre 31,5
German: Zucker 31,5
Spanish: Azúcar 31,5
Italian: Zucchero 31,5
Portuguese: Açúcar 31,5
Dutch: Suiker 31,5
Danish: Sukker 31,5
Swedish: Socker 31,5
Finnish: Sokeri 31,5
Greek: Ζάχαρη 31,5
Czech: Cukr 31,5
Slovak: cukor 31,5
Polish: Cukier 31,5
Hungarian: Cukor 31,5
Slovenian: sladkor 31,5
Estonian: Suhkur 31,5
Latvian: Cukurs 31,5
Lithuanian: Cukraus 31,5