English: In the case of establishment in the territory of an EEA State, are beneficiaries obliged to fulfil any conditions other than that of being represented by a permanent agency?
French: S'agissant de l'établissement sur le territoire d’un État de l’EEE, les bénéficiaires sont-ils obligés de satisfaire à d'autres conditions que celle d'être représentés par une agence permanente?
German: Sind die Begünstigten in ihrem EFTA-Staat verpflichtet, andere Niederlassungsbedingungen zu erfüllen, als durch eine Betriebsstätte vertreten zu sein?
Spanish: Por lo que se refiere al establecimiento en el territorio del Estado AELC, ¿los beneficiarios deben cumplir alguna otra condición además de la de estar representados por una oficina permanente?
Italian: Con riferimento allo stabilimento nel territorio di uno Stato SEE, i beneficiari sono obbligati a soddisfare condizioni diverse da quella di essere rappresentato da un’agenzia permanente?
Portuguese: No que se refere ao estabelecimento no território do Estado do EEE, os beneficiários são obrigados a satisfazer outras condições para além de estarem representados por uma agência permanente?
Dutch: Moeten de begunstigden, wat de vestiging op het grondgebied van de EER-Staat betreft, behalve aan de voorwaarde dat zij door een permanent agentschap moeten zijn vertegenwoordigd in die EER-Staat, nog aan andere voorwaarden voldoen?
Danish: Skal støttemodtagende virksomheder, der etablerer sig i et EØS-land, opfylde andre betingelser end at være repræsenteret af et permanent organ?
Swedish: Om det är fråga om etablering på en EES-stats territorium, måste stödmottagarna uppfylla andra villkor än att vara företrädda av en fast filial?
Finnish: Jos tuensaajat ovat asettumassa ETA-valtion alueelle, onko niiden täytettävä muitakin edellytyksiä kuin hankkia asianajotoimisto itseään edustamaan?
Czech: Jsou v případě zřízení na území státu EHP příjemci povinni splnit jiné podmínky než existenci zastoupení prostřednictvím trvalé agentury?
Slovak: V prípade inštitúcie, ktorá sa nachádza na území štátu EHP, sú príjemcovia pomoci povinní splniť aj iné podmienky, ako je podmienka byť zastupovaní trvalou agentúrou?
Polish: Czy beneficjenci, którzy prowadzą działalność na terytorium Państwa EOG, są zobowiązani do spełnienia jakichkolwiek innych warunków niż warunek bycia reprezentowanym przez stałe przedstawicielstwo?
Hungarian: Egy EGT-állam területén történő letelepedés estén kötelező-e a kedvezményezetteknek más feltételnek is megfelelniük azon kívül, hogy a képviseletüket egy állandó ügynökségnek kell ellátnia?
Slovenian: Če imajo upravičenci sedež na ozemlju države EGP, ali morajo izpolniti kakršne koli pogoje poleg tistega, po katerem jih mora zastopati stalna agencija?
Estonian: Kui tegevus toimub EMP riigi territooriumil, kas siis peavad abisaajad vastama ka mõnele muule tingimusele lisaks sellele, et neid peab esindama püsiv esindus?
Latvian: Gadījumā ja uzņēmums atrodas EEZ valsts teritorijā, vai saņēmējiem ir pienākums izpildīt citus nosacījumus bez tā, ka tos jāpārstāv pastāvīgai aģentūrai?
Lithuanian: Jeigu pagalbos gavėjai veikia EEE valstybės teritorijoje, ar jie įpareigoti įvykdyti sąlygas, kitas nei būti atstovaujamiems nuolatinio tarpininko?