English: The Authority therefore stated that it would appreciate receiving arguments for why enterprises in zone 3 would need the same transition period as those in zone 4, in spite of facing a smaller increase in the tax burden.
French: Elle a donc souhaité connaître les arguments justifiant une période de transition identique pour les entreprises de la zone 3 et pour celles de la zone 4 alors que les entreprises de la zone 3 subiront un accroissement moindre de la charge fiscale.
German: Die Überwachungsbehörde bat daher um die Angabe von Gründen, warum Unternehmen in Zone 3 die gleiche Übergangsfrist brauchen wie jene in Zone 4, obwohl die Abgabenbelastung bei ihnen geringer ausfällt.
Spanish: Solicitaba que se justificara por qué las empresas de la zona III habían de necesitar el mismo período de transición que las de la zona IV, a pesar de que el aumento de presión fiscal al que debían hacer frente era menor.
Italian: L'Autorità ha dunque dichiarato che avrebbe gradito ricevere spiegazioni sul motivo per il quale le imprese della zona 3 necessiterebbero di un periodo di transizione identico a quello previsto per le imprese della zona 4, nonostante siano confrontate ad un minore incremento della pressione fiscale.
Portuguese: Desta forma, o Órgão de Fiscalização afirmou que gostaria de receber argumentos que justificassem por que razão as empresas na zona 3 necessitam do mesmo período transitório que as empresas na zona 4, apesar de estarem confrontadas com um aumento inferior da carga fiscal.
Dutch: De Autoriteit gaf daarom aan graag argumenten te horen waarom voor ondernemingen in district 3 dezelfde overgangsperiode moet gelden als in district 4, ondanks de geringere verhoging van de premies.
Danish: Tilsynsmyndigheden anførte derfor, at den gerne ville modtage argumenter for, hvorfor virksomheder i zone 3 havde behov for den samme overgangsperiode som dem i zone 4, på trods af at stigningen i deres skattebyrde er mindre.
Swedish: Övervakningsmyndigheten ville därför gärna veta skälen till varför företagen i zon 3 behöver en lika lång övergångsperiod som företagen i zon 4, trots att skattebördan inte ökar i samma utsträckning.
Finnish: Valvontaviranomainen pyysi näin ollen perustelemaan, miksi alueen 3 yritykset tarvitsevat saman siirtymäajan kuin alueen 4 yritykset, vaikka niiden verotaakka kasvaa vähemmän.
Greek: Ως εκ τούτου, η Εποπτεύουσα Αρχή ανέφερε ότι θα επιθυμούσε να διατυπωθούν επιχειρήματα που να εξηγούν γιατί οι επιχειρήσεις στη ζώνη 3 έχουν ανάγκη την ίδια μεταβατική περίοδο με αυτή των επιχειρήσεων στη ζώνη 4, αν και αντιμετωπίζουν μικρότερη αύξηση της φορολογικής επιβάρυνσης.
Czech: Úřad proto uvedl, že by přivítal důkazy, proč by podniky v zóně 3 potřebovaly stejné přechodné období jako v zóně 4 i přesto, že čelí nárůstu zatížení pojistným v menší míře.
Slovak: Orgán preto uviedol, že by ocenil, ak by dostal argumenty v prospech toho, prečo by podniky v pásme 3 potrebovali také isté prechodné obdobie ako podniky v pásme 4, namiesto toho, aby čelili menšiemu zvýšeniu daňového zaťaženia.
Polish: W związku z powyższym Urząd wyraził zainteresowanie poznaniem argumentów uzasadniających sytuację, w której przedsiębiorstwa w strefie 3 potrzebują takiego samego okresu przejściowego co przedsiębiorstwa w strefie 4, pomimo mniejszego wzrostu obciążeń podatkowych.
Hungarian: A Hatóság ezért kijelentette, hogy szívesen fogadna érveket arra vonatkozóan, hogy a 3. övezetben miért lenne szükségük a vállalkozásoknak a 4. övezettel azonos átmeneti időszakra, annak ellenére, hogy kisebb adóteherrel kell szembenézniük.
Slovenian: Organ je zato navedel, da bi želel prejeti dokaze o tem, zakaj bi podjetja v coni 3 potrebovala enako prehodno obdobje kot podjetja v coni 4, kljub manjšemu povišanju obremenitve prispevkov.
Estonian: Seetõttu märkis järelevalveamet, et ta soovib saada selgitusi, miks 3. tsooni ettevõtted vajavad 4. tsooni omadega sarnast üleminekuperioodi, kuigi nende maksukoormus suureneb vähem.
Latvian: Tādēļ Iestāde paziņoja, ka tā vēlētos saņemt argumentus, kādēļ uzņēmumiem 3. zonā būtu vajadzīgs tāds pats pārejas periods kā uzņēmumiem 4. zonā, neraugoties uz mazāku nodokļu sloga pieaugumu.
Lithuanian: Todėl Institucija pareiškė pageidaujanti gauti įrodymų, kodėl 3 zonos įmonėms yra reikalingas toks pats pereinamasis laikotarpis, kaip ir 4 zonos įmonėms, nors joms tenka mažesnis mokesčių naštos padidėjimas.