English: To what extent is the sale of heat (if the installation is primarily destined for the production of energy) or the sale of electricity (in the opposite case) taken into account in order to decrease the higher investment costs?
French: Dans quelle mesure la vente de la chaleur (si l'installation est principalement destinée à la production d'énergie) ou de l'électricité (dans le cas contraire) est-elle prise en compte afin de réduire les coûts d'investissement plus élevés?
German: In welchem Umfang werden der Verkauf von Wärme (wenn die Anlage in erster Linie der Energieerzeugung dient) oder der Verkauf von Strom (im gegenteiligen Fall) in Bezug auf die Verringerung der höheren Investitionskosten berücksichtigt?
Spanish: ¿En qué medida se tiene en cuenta la venta de calor (si la instalación se destina fundamentalmente a la producción de energía) o la venta de electricidad (en el caso opuesto) para reducir los mayores costes de inversión?
Italian: In che misura la vendita di calore (se l’impianto è destinato principalmente alla produzione di energia elettrica), ovvero la vendita di energia elettrica (nel caso opposto), è presa in considerazione e portata in detrazione dei costi di investimento più elevati?
Portuguese: Em que medida é tomada em consideração a venda de calor (se as instalações visarem principalmente a produção de energia) ou a venda de electricidade (no caso contrário) a fim de reduzir os custos de investimento mais elevados?
Dutch: In hoeverre is bij de berekening van de extra investeringskosten rekening gehouden met de opbrengst van de verkoop van de warmte (als de installatie hoofdzakelijk voor het opwekken van energie is bestemd) of van de elektriciteit (in het andere geval)?
Danish: I hvor høj grad tages der hensyn til salget af varme (hvis anlægget først og fremmest har til formål at producere energi) eller elsalget (i det modsatte tilfælde) for at mindske de højere investeringsudgifter?
Swedish: I vilken utsträckning beaktas försäljning av värme (om anläggningen främst är avsedd för energiproduktion) eller försäljning av el (i det motsatta fallet) för att minska de högre investeringskostnaderna?
Finnish: Missä määrin lämmön myynnillä (jos laitoksen päätarkoitus on energiantuotanto) tai sähkön myynnillä (jos päätarkoituksena on sähköntuotanto) voidaan vähentää korkeampia investointikustannuksia?
Greek: Σε ποιο βαθμό λαμβάνεται υπόψη η πώληση θερμότητας (εφόσον η εγκατάσταση προορίζεται πρωτίστως για την παραγωγή ενέργειας) ή η πώληση ηλεκτρισμού (στην αντίστροφη περίπτωση) ενόψει της μείωσης της υψηλότερης επενδυτικής δαπάνης;
Czech: V jakém rozsahu se počítá s prodejem tepla (pokud je zařízení primárně určeno k výrobě energie) nebo prodejem elektřiny (v opačném případě), aby byly sníženy vyšší investiční náklady?
Slovak: Do akej miery je zohľadnený predaj tepla (ak je zariadenie primárne určené na výrobu energie) alebo predaj elektrickej energie (v opačnom prípade) s cieľom znížiť vyššie investičné náklady?
Polish: W jakim stopniu uwzględnia się sprzedaż energii cieplnej (jeżeli dana instalacja jest przede wszystkim przeznaczona do produkcji energii) lub energii elektrycznej (w przeciwnym przypadku) w celu zmniejszenia wyższych kosztów inwestycyjnych?
Hungarian: Milyen mértékben veszik figyelembe a hőenergia-értékesítést (ha a berendezést elsődlegesen energiatermelésre szánják) vagy az elektromos áram értékesítését (ellenkező esetben) a befektetési költségek csökkentése érdekében?
Slovenian: Koliko se prodana toplotna energija (če je obrat predviden predvsem za proizvodnjo energije) ali prodana električna energija (v nasprotnem primeru) upošteva pri zmanjšanju večjih investicijskih stroškov?
Estonian: Kuidas võetakse suuremate investeerimiskulude vähendamiseks arvesse soojuse (kui rajatis on peamiselt mõeldud energia tootmiseks) või elektrienergia müümist (vastupidisel juhul)?
Latvian: Kādā mērā ir ņemta vērā siltuma pārdošana (ja uzstādīšana ir pirmkārt paredzēta enerģijas ražošanai) vai elektrības pārdošana (pretējā gadījumā), lai samazinātu augstās investīciju izmaksas?
Lithuanian: Kaip atsižvelgiama į šilumos (jeigu įrenginys visų pirma yra skirtas energijai gaminti) arba elektros (priešingu atveju) pardavimą, siekiant sumažinti didesnes investicijų išlaidas?