FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: National identification No: Italian Identity Card No AE 1111288 (Expiry date 21.3.
German: Nationale Kennziffer: italienischer Personalausweis Nr. AE 1111288 (gültig bis zum 21.3.
Greek: Αριθμός καταχώρησης στα εθνικά μητρώα: αριθμός ιταλικού δελτίου ταυτότητας AE 1111288.
Slovak: Národné identifikačné číslo: Talianska identifikačná karta č AE 1111288 (platná do 21.3.
English: Address: Vaatjesstraat 29, 2580 Putte, Belgium .
German: Anschrift: Vaatjesstraat 29, 2580 Putte, Belgien
English: Patricia Rosa Vinck (alias Souraya P. Vinck).
German: „Patricia Rosa VINCK (alias Souraya P. Vinck).
Spanish: Patricia Rosa Vinck (alias: Souraya P. Vinck).
Portuguese: Patricia Rosa Vinck (também conhecida por Souraya P. Vinck).
Swedish: ”Patricia Rosa Vinck (alias Souraya P. Vinck).
Finnish: ”Patricia Rosa Vinck (alias Souraya P. Vinck).
Greek: Patricia Rosa Vinck (γνωστή και ως Souraya P. Vinck).
Slovak: Patricia Rosa Vinck (tiež známa ako Souraya P. Vinck).
Polish: Patricia Rosa Vinck (alias: Souraya P. Vinck).
Hungarian: Berchemben, Antwerpen; Állampolgársága: belga; Nabil Sayadi házastársa” bejegyzés helyébe a következő lép: Patricia Rosa Vinck (alias Souraya P. Vinck).
Estonian: Patricia Rosa Vinck (teise nimega Souraya P. Vinck).
Latvian: “Patricia Rosa Vinck (alias Souraya P. Vinck).
English: Zeinab Mansour Fattouh.
German: „Zeinab Mansour FATTOUH.
Swedish: ”Zeinab Mansour Fattouh.
Finnish: ”Zeinab Mansour Fattouh.
Slovenian: 1933“ pod poglavjem „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim: Zeinab Mansour Fattouh.
Latvian: “Zeinab Mansour Fattouh.
English: 9935, South 76th Avenue, Unit 1, Bridgeview, Illinois 60455, USA
Spanish: 9935, South 76th Avenue, Unit 1, Bridgeview, Illinois 60455 (EE UU)
Italian: 9935, South 76th Avenue, Unit 1, Bridgeview, Illinois 60455, Stati Uniti d'America,
Portuguese: 9935, South 76th Avenue, Unit 1, Bridgeview, Illinois 60455, Estados Unidos da América
Dutch: 9935, South 76th Avenue, Unit 1, Bridgeview, Illinois 60455, Verenigde Staten
Swedish: 9935, South 76th Avenue, Unit 1, Bridgeview, Illinois 60455, Förenta staterna.
Greek: 9935, South 76th Avenue, Unit 1, Bridgeview, Illinois 60455, ΗΠΑ
Lithuanian: 9935, South 76th Avenue, Unit 1, Bridgeview, IlliNr.is 60455, JAV
English: PO Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, USA
Spanish: PO Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455 (EE UU)
Italian: PO Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, Stati Uniti d'America,
Portuguese: PO Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, Estados Unidos da América
Dutch: PO Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, Verenigde Staten
Swedish: PO Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, Förenta staterna.
Greek: PO Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, ΗΠΑ
Lithuanian: PO Box 1406, Bridgeview, IlliNr.is 60455, JAV
English: Skenderbeu 76, Lagjja Sefa, Gjakova, Kosovo,
Spanish: Skenderbeu 76, Lagjja Sefa, Gjakova (Kosovo),
Dutch: Skenderbeu 76, Lagjja Sefa, Gjakova, Kosovo ,
Swedish: Skenderbeu 76, Lagjja Sefa, Gjakova, Kosovo.
Greek: Skenderbeu 76, Lagjja Sefa, Gjakova, Κοσσυφοπέδιο, ι) Ylli Morina Road, Djakovica, Κοσσυφοπέδιο,
Polish: Skenderbeu 76, Lagjja Sefa, Gjakova, Kosowo,
Hungarian: Skenderbeu 76, Lagjja Sefa, Gjakova, Kosovo ,
Lithuanian: Skenderbeu 76, Lagjja Sefa, Gjakova, Kosovas,
English: Youssef M. Nada & Co. Gesellschaft m.b.H.
Swedish: ”Youssef M. Nada & Co. Gesellschaft m.b.H.
Finnish: ”Youssef M. Nada & Co. Gesellschaft m.b.H.
Greek: » υπό τον τίτλο «Νομικά πρόσωπα, ομάδες και οντότητες» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Hungarian: Youssef M. Nada & Co. Gesellschaft m.b.H.
Latvian: “Youssef M. Nada & Co. Gesellschaft m.b.H.
English: Address: Via Lungotevere Dante — Rome, Italy .
Greek: Διεύθυνση: Via Lungotevere Dante - Ρώμη, Ιταλία.
Lithuanian: Adresas: Via Lungotevere Dante — Roma, Italija
English: ; date of birth 15 July 1975; place of birth: Haselünne (Lower Saxony), Germany; provisional German passport No 28 642 163 issued by the City of Hamburg;’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following: Said Bahahji.
Greek: · ημερομηνία γεννήσεως: 15 Ιουλίου 1975· τόπος γεννήσεως: Haselünne (Lower Saxony), Γερμανία· προσωρινό γερμανικό διαβατήριο με αριθμό 28 642 163 εκδοθέν στο Αμβούργο» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα εξής:
English: Place of birth: Essaouira, Morocco. Nationality: Moroccan.
Greek: Τόπος γεννήσεως: Εσαουίρα, Μαρόκο, Υπηκοότητα: Μαροκινή.
English: Date of birth: 1927. Nationality: Swiss.
Greek: Ημερομηνία γεννήσεως: 1927· Υπηκοότητα: ελβετική.
Lithuanian: Gimimo data: 1927 m. Pilietybė: Šveicarijos.
English: , (c) Dr Fetah Becirbegovic St. 1, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina .
Finnish: , c) Dr Fetah Becirbegovic St. 1, Sarajevo, Bosnia ja Hertsegovina.
Greek: , γ) Dr Fetah Becirbegovic St. 1, Σεράγεβο, Βοσνία και Ερζεγοβίνη.
English: (b) 8 Adie Road, Hammersmith, London W6 OPW, United Kingdom .
Finnish: OLW, Yhdistynyt kuningaskunta; b) 8 Adie Road, Hammersmith, London W6 OPW, Yhdistynyt kuningaskunta.
Greek: · β) 8 Adie Road, Hammersmith, Λονδίνο W6 OPW, Ηνωμένο Βασίλειο.
English: Passport No: (a) Moroccan passport No F 879567, issued 29.4.1992 in Marrakesh, Morocco, valid until 28.4. 1997, renewed until 28.2. 2002; (b) Moroccan passport No M271392, issued 4.12. 2000 by the Moroccan Embassy in Berlin, Germany.
French: Passeport a) passeport marocain n° F 879567, émis le 29 avril 1992 à Marrakesh, Maroc, valable jusqu’au 28 avril 1997, renouvelé jusqu’au 28 février 2002 ; b) passeport marocain n° M271392, émis le 4 décembre 2000 par l’ambassade du maroc à Berlin, Allemagne.
Spanish: No de pasaporte: a) pasaporte marroquí no F 879567, expedido el 29.4.1992 en Marrakesh (Marruecos), válido hasta el 28.4.1997, renovado hasta el 28.2.2002; b) pasaporte marroquí no M271392, expedido el 4.12.2000 por la Embajada de Marruecos en Berlín (Alemania).
Swedish: Marockansk medborgare med a) marockanskt pass nr F 879567, utfärdat den 29 april 1992 i Marrakesh, Marocko, giltigt till och med den 28 april 1997 och förlängt till och med den 28 februari 2002, b) marockanskt pass nr M271392, utfärdat den 4 december 2000 av marockanska konsulatet i Berlin, Tyskland.
Finnish: Passin numero: a) Marokon passi F 879567, myönnetty 29.4.1992 Marrakechissa, Marokossa, voimassa 28.4.1997 saakka, voimassaoloa jatkettu 28.2.2002 saakka; b) Marokon passi M271392, myöntänyt 4.12.2000 Marokon suurlähetystö Berliinissä, Saksassa.
Greek: Αριθμός διαβατηρίου: α) αριθ. μαροκινού διαβατηρίου F 879567, ημερομηνία έκδοσης 29.4.1992 στο Μαρακές, Μαρόκο, με ισχύ μέχρι τις 28.4.1997, η οποία παρατάθηκε μέχρι τις 28.2.2002· β) αριθ. μαροκινού διαβατηρίου M271392, ημερομηνία έκδοσης 4.12.2000 από την Πρεσβεία του Μαρόκου στο Βερολίνο, Γερμανία.
Polish: Nr paszportu: (a) paszport marokański nr F 879567, wydany 29.4.1992 r. w Marakeszu, Maroko, ważny do dnia 28.4.1997 r., odnowiony do dnia 28.2.2002; (b) paszport marokański nr M271392, wydany dnia 4.12.2000 przez ambasadę marokańską w Berlinie, Niemcy.
Slovenian: Št. potnega lista: (a) Št. maroškega potnega lista F 879567, izdanega 29.4.1992 v Marakešu, Maroko, veljaven do 28.4.1997, podaljšan do 28.2.2002; (b) Št. maroškega potnega lista M271392, izdanega 4.12.2000 pri Maroški ambasadi v Berlinu, Nemčija.
Estonian: Passi nr a) Maroko pass nr F 879567, välja antud 29.4.1992 Marokos Marrakechis, kehtib kuni 28.4.1997, pikendatud kuni 28.2.2002; b) Maroko pass nr M271392, välja andnud 4.12.2000 Maroko konsulaat Saksamaal Berliinis.
Lithuanian: Paso Nr.: (a) Maroko paso Nr. F 879567, išduotas 1992 m. balandžio 29 Marakeše, Maroke, galioja iki 1997 m. balandžio 28, pratęstas iki 2002 m. vasario 28; (b) Maroko paso Nr. M271392, išduotas 2000 m. gruodžio 4, Maroko ambasados Berlyne, Vokietijoje.
English: Place of birth: Madiun, East Java, Indonesia. Nationality: Indonesian.
Spanish: Lugar de nacimiento: Madiun, Java Oriental (Indonesia).
Swedish: Indonesisk nationalitet.
Polish: Miejsce urodzenia: Madiun, East Java, Indonezja Narodowość: indonezyjska.
English: Passport No L 191609 issued on 28 February 1996. National identification No: 04643632 delivered on 18 June 1999.
Spanish: No de pasaporte L 191609, expedido el 28 de febrero de 1996; no de identificación nacional: 04643632, expedido el 18 de junio de 1999.
Lithuanian: Paso Nr. L 191609 išduotas 1996 m. vasario 28 d. Nacionalinis identifikavimo Nr.: 04643632 suteiktas 1999 m. birželio 18.
English: Passport No: E 423362 delivered in Islamabad on 15 May 1988. National identification No: 1292931.
Spanish: No de pasaporte: E 423362 expedido en Islamabad el 15 de mayo de 1988; no de identificación nacional: 1292931.
Italian: Passaporto n. E 423362 rilasciato a Islamabad il 15 maggio 1988; n. d'identificazione nazionale: 1292931; altre informazioni: nome della madre: Medina Abid; si trova attualmente in Irlanda» dell’elenco «Persone fisiche» è sostituita dal seguente:
Polish: Narodowość: a) tunezyjska, b) bośniacka. nr paszportu: E 423362 wydany w Islamabadzie w dniu 15 maja 1988 r.; dokument stwierdzający rożsamość nr: 1292931.
Hungarian: Útlevél száma: E 423362, kiállították Islamabadban 1988. május 15-én Nemzeti személyi azonosító száma: 1292931.
Latvian: Pases nr.: E 423362, izdota 1988. gada 15. maijā Islamabadā; Pilsoņa identifikācijas numurs: 1292931.
English: National identification No: 1292931. Other information: (a) address in Belgium is a PO box, (b) his father’s name is Mohamed, mother's name is Medina Abid; (c) reportedly living in Dublin, Ireland.
Spanish: Información complementaria: a) la dirección en Bélgica es un apartado de correos; b) nombre del padre: Mohamed, nombre de la madre: Medina Abid; c) se ha informado de que actualmente vive en Dublín, Irlanda.
Polish: Inne informacje: (a) adres w Belgii – skrytka pocztowa, (b) imię ojca Mohamed, imię matki Medina Abid; (c) podobno przebywa w Dublinie w Irlandii.
Latvian: Papildu informācija: a) adrese Beļģijā ir pastkastītes numurs; b) tēva vārds ir Mohamed, mātes vārds ir Medina Abid; c) saskaņā ar pieejamajām ziņām dzīvo Dublinā, Īrija”.
English: Passport No: 1310636262 (Germany), expires on 29.10.2005. National identification No: German identity card No 1312072688, expires on 29.10.2005.
Spanish: No de pasaporte: 1310636262 (Alemania), expira el 29.10.2005; no de identificación nacional: documento de identidad alemán no 1312072688, expira el 29.10.2005.
Polish: Nr paszportu: 1310636262 (Niemcy), traci ważność w dniu 29.10.2005 r. Krajowy numer identyfikacyjny: Niemiecki dowód tożsamości nr 131207266, traci ważność w dniu 29.10.2005 r.
Hungarian: Állampolgársága: (a) szíriai, (b) német. Útlevél száma: 1310636262 (Németország), lejárati ideje 2005.10.29.; Nemzeti személyi azonosító száma: német személyi igazolványának száma: 1312072688, lejárati ideje: 2005.10.29.
English: Place of birth: Adi Ugri, Ethiopia (now Eritrea). Nationality: Italian.
Spanish: Lugar de nacimiento: Adi Ugri (Etiopía) (actualmente, Eritrea); nacionalidad: italiana.
English: Date of birth: 17.5.
Spanish: Fecha de nacimiento: 17.5.1931.
Slovak: Dátum narodenia: 17.5.
English: Domicile: Piazza Trieste, 11 — Mortara, Italy .
Spanish: Domicilio: Piazza Trieste, 11 — Mortara (Italia)
English: Other information: (a) Other Foreign Locations: Afghanistan, Azerbaijan, Bangladesh, Chechnya (Russia), China, Eritrea, Ethiopia, Georgia, India, Ingushetia (Russia), Iraq, Jordan, Kashmir, Lebanon, West Bank and Gaza, Sierra Leone, Somalia and Syria. (b) U.S.
French: Renseignements complémentaires: a) autres implantations étrangères: Afghanistan, Azerbaïdjan, Bangladesh, Cachemire, Chine, Cisjordanie et bande de Gaza, Érythrée, Éthiopie, Géorgie, Inde, Ingouchie (Russie), Iraq, Jordanie, Liban, Sierra Leone, Somalie, Syrie, Tchétchénie (Russie) et b) USA.
Finnish: Muita tietoja: a) Muita toimipaikkoja ulkomailla: Afganistan, Azerbaidžan, Bangladesh, Eritrea, Etiopia, Georgia, Ingushia (Venäjä), Intia, Irak, Jordania, Kashmir, Kiina, Libanon, Länsiranta ja Gazan alue, Sierra Leone, Somalia, Syyria ja Tshetshenia (Venäjä). b) Yhdysvallat.
Estonian: Muu teave: a) muud asukohad välisriikides: Afganistan, Aserbaidžaan, Bangladesh, Tšetšeenia (Venemaa), Hiina, Eritrea, Etioopia, Gruusia, India, Inguššia (Venemaa), Iraak, Jordaania, Kashmir, Liibanon, Jordani Läänekallas ja Gaza sektor, Sierra Leone, Somaalia ja Süüria. b) US.
English: Passport No: (a) Jordanian passport No D 862 663, issued in Irgid, Jordan, on 10 August 1993; (b) Jordanian passport No H 641 183, issued in Irgid, Jordan, on 17 April 2002; (c) German International travel document No 0770479, issued in Dortmund, Germany on 16 February 1998. Other information: (a) Name of father: Mohamed Abdalla; (b) Name of mother: Jawaher Abdalla, née Almadaneie; (c) Currently in detention awaiting trial.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Estonian: Passi nr: a) Jordaania pass nr D 862 663, välja antud 10. augustil 1993 Jordaanias Irgidis; b) Jordaania pass nr H 641 183, välja antud 17. aprillil 2002 Jordaanias, Irgidis; c) Saksamaa rahvusvaheline reisidokument nr 0770479, välja antud 16. veebruaril 1998 Saksamaal Dortmundis.
English: Shadi Mohamed Mustafa Abdalla (alias (a) Emad Abdelhadie, born 27.9.1976 in Alhamza; (b) Shadi Mohammed Mustafa Abdalla, born 27.9. 1976 in Irbid; (c) Shadi Abdallha, born 27.9.
Estonian: Muu teave: a) isa nimi: Mohamed Abdalla; b) ema nimi: Jawaher Abdalla, sünninimi Almadaneie; c) ootab kinnipeetavana kohtumenetlust” järgmisega:
English: The entry ‘Kifane Abderrahmane. Date of birth: 7 March 1963.
Estonian: Pealkirja all “Füüsilised isikud” asendatakse kanne “Kifane Abderrahmane. sünniaeg: 7. märts 1963.
English: Date of birth: 6.6.1963. Place of birth: Gharbia, Egypt.
French: Abdullah Ahmed Abdullah El Alfi [alias a) Abu Mariam, b) Al-Masri, Abu Mohamed, c) Saleh], né le 6 juin 1963 à Gharbia, Égypte.
Swedish: Född den 6 juni 1963 i Gharbia, Egypten.
Estonian: Sünniaeg: 6.6.1963 Sünnikoht: Gharbia, Egiptus.
English: The entry ‘Jim'ale, Ahmed Nur Ali (aka Jimale, Ahmed Ali) (aka Jim'ale, Ahmad Nur Ali) (aka Jumale, Ahmed Nur) (aka Jumali, Ahmed Ali), PO Box 3312, Dubai, UAE; Mogadishu, Somalia ’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Estonian: Pealkirja all “Füüsilised isikud” asendatakse kanne “Jim'ale, Ahmed Nur Ali (teise nimega Jimale, Ahmed Ali) (teise nimega Jim'ale, Ahmad Nur Ali) (teise nimega Jumale, Ahmed Nur) (teise nimega Jumali, Ahmed Ali), PO Box 3312, Dubai, AÜE; Mogadishu, Somaalia
English: Provisional German passport No 28 642 163 issued by the City of Hamburg. National identification No BPA Nr. 1336597587.
Estonian: Ajutine Saksa pass nr 28 642 163, välja andnud Hamburgi linn; Siseriiklik isikukood nr BPA nr. 1336597587.
English: Date of birth: 12.11.1974. Place of birth: Tunis, Tunisia.
French: Né le 12 novembre 1974, à Tunis, Tunisie.
Swedish: Född den 12 november 1974 i Tunis, Tunisien.
Estonian: Sünniaeg: 12.11.1974.
Lithuanian: . gimimo data: 1974 m. lapkričio 12, gimimo vieta: Tunisas, Tunisas.
English: Date of birth: 13.10.1969. Place of birth: Tunis, Tunisia.
French: ; né le 13 octobre 1969. à Tunis, Tunisie.
Swedish: Född den den 13 oktober 1969 i Tunis, Tunisien.
Estonian: Sünniaeg: 13.10.1969.
English: Address: rue de Pavie 42, 1000 Brussels, Belgium .
Finnish: Osoite: rue de Pavie 42, 1000 Bryssel, Belgia.
Latvian: Adrese: rue de Pavie 42, 1000 Brussels, Belgium.
English: Date of birth: 7 September 1967. Place of birth: Algiers, Algeria.
Swedish: Född den 7 september 1967 i Alger, Algeriet.
Finnish: Syntynyt 7.9.1967 Algerissa, Algeriassa.
Polish: Data urodzenia: 7 września 1967 r.. Miejsce urodzenia: Algier, Algieria.
English: Date of birth: 7 March 1963. Place of birth: Casablanca, Morocco.
Swedish: Född den 7 mars 1963 i Casablanca, Marocko.
Finnish: Syntynyt 7.3.1963 Casablancassa, Marokossa.
Polish: Data urodzenia: 7 marca 1963 r. Miejsce urodzenia: Casablanka (Maroko).
English: Abderrahmane Kifane.
Swedish: ”Abderrahmane Kifane.
Finnish: ”Abderrahmane Kifane.
Latvian: “Abderrahmane Kifane.
English: Address: via S. Biagio, 32 or 35 — Sant'Anastasia (NA), Italy .
Portuguese: Endereço: via S. Biagio, 32 ou 35 — Sant'Anastasia (NA), Itália
Finnish: Osoite: via S. Biagio, 32 or 35 – Sant'Anastasia (NA), Italia.
English: Address: 55 Hawarden Hill, Brooke Road, London NW2 7BR, United Kingdom .
Finnish: Osoite: 55 Hawarden Hill, Brooke Road, London NW2 7BR, Yhdistynyt kuningaskunta.
Slovenian: Naslov: 55 Hawarden Hill, Brooke Road, London NW2 7BR, Združeno kraljestvo.
English: Date of birth: (a) 20 March 1970, (b) 30 January 1971. Place of birth: Rouba, Algeria.
Swedish: Född den a) 20 mars 1970, b) 30 januari 1971 i Rouba, Algeriet.
Finnish: Syntynyt a) 20.3.1970, b) 30.1.1971 Roubassa, Algeriassa.
Polish: Data urodzenia: (a) 20 marca 1970 r., (b) 30 stycznia 1971 r. Miejsce urodzenia: Rouba, Algeria.
English: Address: PO Box 3312, Dubai, UAE .
Swedish: Adress: PO Box 3312, Dubai , Förenade arabemiraten.
Finnish: Osoite: PO Box 3312, Dubai, Arabiemiirikunnat.
English: The entry ‘Mehrez AMDOUNI (alias (a) Fabio FUSCO, (b) Mohamed HASSAN, (c) Thale ABU). Place of birth: Tunis (Tunisia).
French: La mention «Mehrez AMDOUNI [alias a) Fabio FUSCO, b) Mohamed HASSAN, c) Thale ABU].
Dutch: De vermelding „Mehrez AMDOUNI (alias (a) Fabio FUSCO, (b) Mohamed HASSAN, (c) Thale ABU).
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Mehrez AMDOUNI (alias a) Fabio FUSCO, b) Mohamed HASSAN, c) Thale ABU).
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Mehrez AMDOUNI (alias a) Fabio FUSCO, b) Mohamed HASSAN, c) Thale ABU).
Lithuanian: Po antraštine dalimi „Fiziniai asmenys“ įrašas „Mehrez AMDOUNI (alias (a) Fabio FUSCO, (b) Mohamed HASSAN, (c) Thale ABU).
English: Place of birth: Dakahliya, Egypt. Nationality: Egyptian.
Finnish: Kansalaisuus: Egyptin kansalainen.
English: Date of birth: (a) 28 March 1963, (b) 28 June 1963. Place of birth: Tataouene, Tunisia.
Swedish: Född den a) 28 mars 1963, b) 28 juni 1963 i Tataouene, Tunisien.
Finnish: Syntynyt a) 28.3.1963, b) 28.6.1963 Tataouenessa, Tunisiassa.
Polish: Data urodzenia: (a) 28 marca 1963 r., (b) 28 czerwca 1963 r. Miejsce urodzenia: Tataouene, Tunezja.
English: .Domicile: Via Porte Giove, 1 — Mortara (PV), Italy .
Finnish: Kotipaikka: Via Porte Giove, 1 – Mortara (PV), Italia
English: Fethi Ben Hassen Haddad.
Finnish: ”Fethi Ben Hassen Haddad.
Latvian: “Fethi Ben Hassen Haddad.
English: Date of birth: 21 March 1963. Place of birth: Sfax, Tunisia. Nationality: (a) Tunisian, (b) Bosnian.
French: ; né le 21 mars 1963 à Sfax en Tunisie; nationalité: a) tunisienne; b) bosniaque.
Finnish: Syntynyt 21.3.1963 Sfaxissa Tunisiassa. a) Tunisian ja b) Bosnian kansalainen.
Polish: Data urodzenia: 21 marca 1963 r.. miejsce urodzenia: Sfax, Tunezja.
English: , (d) Street of Provare 20, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina (last registered address in Bosnia and Herzegovina).
Finnish: , d) Street of Provare 20, Sarajevo, Bosnia ja Hertsegovina (viimeinen virallinen osoite Bosnia ja Hertsegovinassa) .
English: Zakarya Essabar.
Swedish: Marockansk medborgare. Marockanskt pass med nummer M 271 351, utfärdat den 24 oktober 2000 av Marockos ambassad i Berlin, Tyskland” ersättas med följande: ”Zakarya Essabar.
Finnish: ”Zakarya Essabar.
Latvian: “Zakarya Essabar.
English: Date of birth: 12 October 1964. Place of birth: Algiers, Algeria.
Swedish: Född den 12 oktober 1964 i Alger, Algeriet.
Finnish: Syntynyt 12.10.1964 Algerissa, Algeriassa.
Polish: Data urodzenia: 12 października 1964 r. Miejsce urodzenia: Algier, Algieria.
English: Ali Ghaleb Himmat.
Swedish: ”Ali Ghaleb Himmat.
Finnish: ”Ali Ghaleb Himmat.
Latvian: “Ali Ghaleb Himmat.
English: or Via Lazio 3, Bologna, Italy .
Dutch: of Via Lazio 3, Bologna (Italië)
Swedish: eller Via Lazio 3, Bologna, Italien
Finnish: tai Via Lazio n. 3, Bologna, Italia
English: Date of birth: 17 November 1963. Place of birth: Algiers, Algeria.
Swedish: Född den 17 november 1963 i Alger, Algeriet.
Finnish: Syntynyt 17.11.1963 Algerissa, Algeriassa.
English: 8 Adie Road, Hammersmith, London W6 OPW, United Kingdom .
French: ; 8 Adie Road, Hammersmith, London W6 OPW, Royaume-Uni
Finnish: OLW, Yhdistynyt kuningaskunta; 8 Adie Road, Hammersmith, London W6 OPW, Yhdistynyt kuningaskunta.
English: Date of birth: 5 February 1962. Place of birth: Osniers, Algeria.
Swedish: Född den 5 februari 1962 i Osniers, Algeriet.
Finnish: Syntynyt 5.2.1962 Osniers'ssa, Algeriassa.
Polish: Data urodzenia 5 lutego 1962 r. Miejsce urodzenia: Osniers, Algieria.
English: The entry ‘Abdelghani MZOUDI (alias (a) Abdelghani MAZWATI, (b) Abdelghani MAZUTI). Place of birth: Marrakesh (Morocco).
Dutch: De vermelding „Abdelghani MZOUDI (ook bekend als a) Abdelghani MAZWATI, b) Abdelghani MAZUTI).
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Abdelghani MZOUDI (alias a) Abdelghani MAZWATI, b) Abdelghani MAZUTI).
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Abdelghani MZOUDI (alias a) Abdelghani MAZWATI, b) Abdelghani MAZUTI).
English: Date of birth: 7 June 1954. Place of birth: Tighennif, Algeria.
Swedish: Född den 7 juni 1954 i Tighennif, Algeriet.
Finnish: Syntynyt 7.6.1954 Tighennifissä, Algeriassa.
Polish: Data urodzenia: 7 czerwca 1954 r. Miejsce urodzenia: Tighennif, Algieria.
English: Rahmatullah Safi.
Portuguese: Patente: General.
Swedish: ”Rahmatullah Safi.
Finnish: ”Rahmatullah Safi.
Latvian: “Rahmatullah Safi.
English: or Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italy .
French: ou Via di Saliceto n° 51/9, Bologna, Italie
Dutch: of Via di Saliceto 51/9, Bologna (Italië)
Swedish: eller Via di Saliceto n. 51/9, Bologna, Italien
Finnish: tai Via di Saliceto n. 51/9, Bologna, Italia
English: Date of birth: 2 December 1967. Place of birth: Annaba, Algeria.
Swedish: Född den 2 december 1967 i Annaba, Algeriet.
Finnish: Syntynyt 2.12.1967 Annabassa, Algeriassa.
Polish: Data urodzenia: 2 grudnia 1967 r. Miejsce urodzenia: Annaba, Algeria.
English: Date of birth: 5 January 1965. Place of birth: Bab El Aoued, Algeria.
Swedish: Född den 5 januari 1965 i Bab El Aoued, Algeriet.
Finnish: Syntynyt 5.1.1965 Bab El Aouedissa, Algeriassa.
Polish: Data urodzenia: 5 stycznia 1965 r. Miejsce urodzenia: Bab El Aoued, Algieria.
English: Date of birth: 27.9.1976. Place of birth: Irbid, Jordan.
French: Né le 27 septembre 1976, à Irbid, Jordanie.
Swedish: Född den 27 september 1976 i Irbid, Jordanien.
Latvian: Dzimšanas datums: 27.9.1976.. Dzimšanas vieta: Irbida, Jordānija.
Lithuanian: Gimimo data: 1976 m. rugsėjo 27 d. Gimimo vieta: Irbid, Jordanija.
English: The entry ‘Abd Al Hafiz Abd Al Wahab (alias (a) Ferdjani Mouloud, (b) Mourad, (c) Rabah Di Roma). Date of birth: 7 September 1967.
French: La mention «Abd Al Hafiz Abd Al Wahab [alias a) Ferdjani Mouloud, b) Mourad, c) Rabah Di Roma], né le 7 septembre 1967, à Alger, Algérie.
English: Place of birth: Algiers, Algeria. Domicile:Via Lungotevere Dante — Rome, Italy
French: Domicile: Via Lungotevere Dante, Rome, Italie
English: Date of birth: 7.9. 1967. Place of birth: Algiers, Algeria.
French: Né le 7 septembre 1967, à Alger, Algérie.
Swedish: Född den 7 september 1967 i Alger, Algeriet.”
English: The entry ‘Kifane Abderrahmane. Date of birth: 7 March 1963. Place of birth: Casablanca, Morocco.
French: La mention «Kifane Abderrahmane, né le 7 mars 1963, à Casablanca, Maroc.
English: Date of birth: 7.3.1963. Place of birth: Casablanca, Morocco.
French: Né le 7 mars 1963 à Casablanca, Maroc.
Swedish: Född den 7 mars 1963 i Casablanca, Marocko.”
English: The entry ‘Abdullah Ahmed Abdullah (aka Abu Mariam; aka Al-Masri, Abu Mohamed; aka Saleh), Afghanistan; born 1963, Egypt; citizen Egypt’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following: Abdullah Ahmed Abdullah El Alfi (alias (a) Abu Mariam, (b) Al-Masri, Abu Mohamed, (c) Saleh).
French: La mention «Abdullah Ahmed Abdullah (alias ABU MARIAM; alias AL-MASRI, Abu Mohamed; alias SALEH), Afghanistan; né en 1963, en Égypte; ressortissant égyptien»sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par les données suivantes: