English: This definition covers both plywood made solely with okoumé (full okoumé) and plywood with one or two outer faces made of okoumé (faced okoumé), the inner layers being made of other species of wood.
French: Cette définition couvre le contreplaqué exclusivement composé d'okoumé (contreplaqué «tous plis okoumé») et le contreplaqué comportant au moins une de ses faces en okoumé, les autres plis étant en autre bois (contreplaqué «face okoumé»).
German: Unter die Definition fallen sowohl Sperrholz ausschließlich aus Okoumé (nachstehend „Okoumé durch und durch“ bzw. „Okoumé-DUD“ genannt) als auch Sperrholz mit einer oder zwei äußeren Lagen aus Okoumé (nachstehend „Okoumé-Deckfurnier“ genannt), bei dem die inneren Lagen jedoch aus anderen Holzarten bestehen.
Spanish: Esta definición cubre tanto la madera contrachapada hecha exclusivamente de okoumé («okoumé macizo») como la que tiene al menos una capa exterior de okoumé («revestimiento de okoumé») mientras que el resto está hecho con otro tipo de madera.
Italian: Tale definizione si riferisce sia al compensato fabbricato unicamente con legno di okoumé («compensato tutto di okoumé») sia a quello con una o due delle facce esterne in legno di okoumé («compensato con rivestimento di okoumé»), essendo gli strati interni costituiti di un altro tipo di legno.
Portuguese: Esta definição abrange não só o contraplacado fabricado exclusivamente com okoumé («okoumé maciço»), mas também o contraplacado com uma ou duas faces de okoumé (folheado de okoumé), sendo as restantes camadas de outra madeira.
Dutch: De procedure heeft dus zowel betrekking op multiplex dat uitsluitend van okouméhout is vervaardigd (hierna „okoumé door-en-door” genoemd) als op multiplex waarvan een of twee buitenlagen van okouméhout en de rest van ander hout is vervaardigd (hierna „okouméfineer” genoemd).
Danish: Denne definition gælder både krydsfiner, der udelukkende er fremstillet af okoumé (»ren okoumé«), og krydsfiner med et eller to yderlag fremstillet af okoumé (»okoumé-yderlag«) og de indre lag af andre træsorter.
Swedish: Denna definition omfattar både plywood som är gjord enbart av okoumé (”hel okoumé”) och plywood med ett eller två av de yttre skikten belagda med okoumé (”belagd okoumé”) medan de inre skikten består av andra träslag.
Finnish: Määritelmä kattaa sekä pelkästään okoumésta valmistetun ristivanerin, jäljempänä ’täysokoumé’, että ristivanerin, jossa toinen tai molemmat pintaviiluista ovat okouméa ja sisemmät kerrokset muuta puulajia, jäljempänä ’pintaviiluokoumé’.
Greek: Ο ορισμός αυτός καλύπτει τόσο το κόντρα πλακέ που είναι κατασκευασμένο αποκλειστικά από οκουμέ («αμιγώς οκουμέ»), καθώς και το κόντρα πλακέ με μία ή δύο εξωτερικές επιφάνειες από οκουμέ («εξωτερικής όψης οκουμέ») και τις εσωτερικές στρώσεις από άλλα είδη ξυλείας.
Czech: Tato definice zahrnuje překližované desky vyrobené pouze z okoumé (dále jen „celé z okoumé“) a překližované desky s jednou nebo dvěma vnějšími vrstvami vyrobenými z okoumé (dále jen „s povrchem z okoumé“), kdy vnitřní vrstvy jsou vyrobeny z jiných druhů dřeva.
Slovak: Tento pojem zahŕňa preglejku vyrobenú len z okoumé („čisté okoumé“) a preglejku, ktorá má jednu alebo dve vonkajšie vrstvy vyrobené z okoumé („povrchové okoumé“), pričom vnútorné vrstvy sú vyrobené z iných druhov dreva.
Polish: Definicja ta obejmuje zarówno sklejkę wykonaną wyłącznie z drewna okoumé (zwana dalej „sklejką wyłącznie z drewna okoumé”) oraz sklejkę z jedną lub dwiema wierzchnimi warstwami wykonanymi z drewna okoumé (zwana dalej „sklejką z wierzchnią warstwą okoumé”), natomiast wewnętrznymi warstwami z drewna innego gatunku.
Hungarian: Ez a meghatározás egyaránt magában foglalja a kizárólag okouméból készült rétegelt lemezt (teljes okoumé) és az egy vagy két külső okoumélappal borított, más fafajtákból készült belső rétegekből álló rétegelt lemezt (okoumé borítású) is.
Slovenian: Ta opredelitev zajema vezan les, narejen samo iz okouméja („cel okoumé“) kakor tudi vezan les, ki ima eno ali dve zunanji površini, narejeni iz okouméja („površinski okoumé“), pri čemer sta notranji plasti narejeni iz drugih vrst lesa.
Estonian: See definitsioon hõlmab nii ainuüksi okuumeast koosnevat vineeri (täisokuumeavineer) ja ka sellist, mille üks või mõlemad välised kihid on okuumeast ning sisemised kihid teistest puiduliikidest (okuumeaspooniga vineer).
Latvian: Šī definīcija attiecas gan uz saplāksni, kas izgatavots tikai no okoume (“viendabīgais okoume”), gan saplāksni, kam viena vai divas ārējās plaknes ir izgatavotas no okoume (“plaknes okoume”), bet iekšējie slāņi ir izgatavoti no citām koku šķirnēm.
Lithuanian: Šis apibrėžimas apibūdina tiek fanerą, sudarytą vien tik iš okoumé („grynas okoumé“), tiek fanerą su vienu ar dviem išoriniais sluoksniais, pagamintais iš okoumé („sluoksniuotas okoumé“), kai vidiniai sluoksniai sudaromi iš kitų medžio rūšių.