FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 1232/2004 (OJ L 234, 3.7.2004, p. 5).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 1232/2004 (JO L 234 du 3.7.2004, p. 5).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1232/2004 (GU L 234 del 3.7.2004, pag. 5).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1232/2004 (PB L 234 van 3.7.2004, blz. 5).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 1232/2004 (EUT L 234 af 3.7.2004, s. 5).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1232/2004 (EUT L 234, 3.7.2004, s. 5).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1232/2004 (Úř. věst. L 234, 3.7.2004, s. 5).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1232/2004 (Ú. v. EÚ L 234, 3.7.2004, s. 5).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1232/2004 (Dz.U. L 234 z 03.07.2004, str. 5).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1232/2004 (UL L 234, 3.7.2004, str. 5).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1232/2004 (ELT L 234, 3.7.2004, lk 5).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1232/2004 (OL L 234, 2004 7 3, p. 5).
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Slovenian: PRILOGA I
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
English: ‘Part 1
French: «Partie 1
German: „Teil 1
Spanish: «Parte 1
Italian: «Parte 1
Portuguese: «Parte 1
Dutch: „Deel 1
Danish: »Del 1
Swedish: ”Del 1
Finnish: ”Osa 1
Greek: «Μέρος 1
Czech: „Část 1
Slovak: „Časť 1
Polish: „Część 1
Hungarian: I. MELLÉKLET -------------------------------------------------- „1. Rész
Slovenian: „Del 1
Estonian: Osa
Latvian: Daļa
Lithuanian: „1 Dalis
English: Cereals and cereal products intended for human consumption and animal feed; oilseeds, protein crops, dried fodder
French: Céréales et produits céréaliers destinés à l'alimentation animale et à l'alimentation humaine; oléagineux, protéagineux, fourrages séchés
German: Getreide und Getreideerzeugnisse für die tierische und die menschliche Ernährung; Ölsaaten und ölhaltige Früchte, Eiweißpflanzen, Trockenfutter
Spanish: Cereales y productos a base de cereales destinados a la alimentación animal y humana; oleaginosas, proteaginosas y forrajes desecados
Italian: Cereali e prodotti cerealicoli destinati all'alimentazione animale e all'alimentazione umana; semi oleosi, colture proteiche, foraggi essiccati
Portuguese: Cereais e produtos cerealíferos destinados à alimentação animal e humana; oleaginosas, proteaginosas, forragens secas
Dutch: Granen en graanproducten bestemd voor voeding of vervoedering; oliehoudende gewassen, eiwithoudende gewassen, gedroogde voedergewassen
Danish: Korn og kornprodukter til foder og konsum; olieafgrøder, proteinafgrøder og tørret foder
Swedish: Spannmål och spannmålsprodukter avsedda att användas som foder och livsmedel; oljehaltiga grödor, proteingrödor, torkat foder
Finnish: Rehuksi ja ihmisravinnoksi tarkoitetut viljat ja viljatuotteet; öljykasvit, valkuaiskasvit ja kuivarehut
Greek: Σιτηρά και προϊόντα σιτηρών που προορίζονται για τη σίτιση ζώων και τη διατροφή του ανθρώπου· ελαιούχοι σπόροι, πρωτεϊνούχοι καρποί, ξηρές χορτονομές
Czech: Obiloviny a obilné produkty určené k lidské spotřebě a k výživě zvířat; olejnatá semena a olejnaté plody, bílkovinné plodiny, sušená krmiva
Slovak: Obilniny a výrobky z obilnín určené na ľudskú spotrebu a krmivá pre zvieratá; olejniny, bielkovinové plodiny, sušené krmivá
Polish: Zboża i produkty zbożowe przeznaczone do spożycia przez ludzi i na paszę dla zwierząt; nasiona oleiste, uprawy proteinowe, suche pasze
Hungarian: Emberi fogyasztásra és takarmányozásra szánt gabonafélék és gabonakészítmények; olajos magvak, fehérjenövények, szárított takarmány
Slovenian: Žita in žitni proizvodi, namenjeni za prehrano ljudi in za živalsko krmo: oljnice, stročnice, posušena krma
Estonian: Looma- ja inimtoiduks ettenähtud teravili ja teraviljasaadused; õliseemned, valgurikkad taimed, kuivsööt
Latvian: Labība un labības produkti, kas paredzēti cilvēku uzturam un dzīvnieku barībai; eļļas augu sēklas, proteīnaugi, žāvēta rupjā barība
Lithuanian: Grūdai ir grūdų produktai, skirti gyvūnų mitybai ir žmonių maistui; aliejinių augalų sėklos, baltymingi augalai, džiovinti pašarai
English: Forecast supply balance and Community aid for the supply of Community products per calendar year
French: Bilan d’approvisionnement prévisionnel et aide communautaire pour l’approvisionnement des produits communautaires par année civile
German: Bedarfsvorausschätzungen und Gemeinschaftsbeihilfe für die Versorgung mit Gemeinschaftserzeugnissen je Kalenderjahr
Spanish: Plan de previsiones de abastecimiento y ayuda comunitaria para el abastecimiento de productos comunitarios por año civil
Italian: Bilancio previsionale di approvvigionamento e aiuto comunitario per l'approvvigionamento di prodotti comunitari, per anno civile
Portuguese: Estimativa de abastecimento e ajuda comunitária para o abastecimento de produtos comunitários por ano civil
Dutch: Geraamde voorzieningsbalans en communautaire steun voor de voorziening met producten uit de Gemeenschap per kalenderjaar
Danish: Foreløbig forsyningsopgørelse og EF-støtte til levering af EF-produkter pr. kalenderår
Swedish: Prognostiserad försörjningsbalans och gemenskapsstöd för försörjning med gemenskapsprodukter per kalenderår
Finnish: Alustava hankintatase ja yhteisön tuki yhteisön tuotteiden hankintaan kalenterivuosittain
Greek: Προβλεπόμενο ισοζύγιο εφοδιασμού και κοινοτική ενίσχυση για την προμήθεια κοινοτικών προϊόντων ανά ημερολογιακό έτος
Czech: Předběžný odhad zásobování a podpora Společenství pro zásobování produkty ze Společenství za kalendářní rok
Slovak: Predpokladaná bilancia zásobovania a výška pomoci Spoločenstva pre zásobovanie výrobkami Spoločenstva za kalendárny rok
Polish: Prognoza bilansu dostaw i pomocy wspólnotowej dla dostaw produktów wspólnotowych na rok kalendarzowy
Hungarian: A közösségi termékekkel való ellátás előzetes ellátási mérlege és közösségi támogatása naptári évenként
Slovenian: Predvidena bilanca oskrbe in pomoč Skupnosti za oskrbo s proizvodi Skupnosti na koledarsko leto
Estonian: Prognoositav tarnebilanss ja ühenduse toetus ühenduse toodete tarnimiseks ühe kalendriaasta jooksul
Latvian: Prognozējamo piegāžu bilance un Kopienas atbalsts par Kopienas produktu piegādēm kalendārajā gadā
Lithuanian: Prognozuojamas tiekimo balansas ir Bendrijos pagalba Bendrijos produktų tiekimui kalendoriniais metais
English: Department
French: Département
German: Departement
Spanish: Departamentos
Italian: Dipartimento
Portuguese: Departamento
Dutch: Departement
Danish: Departement
Swedish: Departement
Finnish: Departementti
Greek: Διαμέρισμα
Czech: Departement
Slovak: Departement
Polish: Departament
Hungarian: Megye
Slovenian: Departma
Estonian: Departemang
Latvian: Departaments
Lithuanian: Departamentas
English: Description
French: Désignation des marchandises
German: Warenbezeichnung
Spanish: Designación de la mercancía
Italian: Designazione delle merci
Portuguese: Designação das mercadorias
Dutch: Omschrijving van de goederen
Danish: Varebeskrivelse
Swedish: Varuslag
Finnish: Tavaran kuvaus
Greek: Περιγραφή των εμπορευμάτων
Czech: Popis zboží
Slovak: Opis tovaru
Polish: Oznaczenie towarów
Hungarian: Megnevezés
Slovenian: Poimenovanje
Estonian: Kauba kirjeldus
Latvian: Preču apraksts
Lithuanian: Prekių aprašymas
English: CN code
French: Code NC
German: KN-Code
Spanish: Código NC
Italian: Codice NC
Portuguese: Código NC
Dutch: GN-code
Danish: KN-kode
Swedish: KN-nummer
Finnish: CN-koodi
Greek: Κωδικοί ΣΟ
Czech: Kód KN
Slovak: Kód KN
Polish: Kod CN
Hungarian: KN-kód
Slovenian: Oznaka KN
Estonian: CN-kood
Latvian: KN kods
Lithuanian: KN kodas
English: Quantity
French: Quantité
German: Menge
Spanish: Cantidad
Italian: Quantità
Portuguese: Quantidade
Dutch: Hoeveelheid
Danish: Mængde
Swedish: Kvantitet
Finnish: Määrä
Greek: Ποσότητα
Czech: Množství
Slovak: Množstvo
Polish: Ilość
Hungarian: Mennyiség
Slovenian: Količina
Estonian: Kogus
Latvian: Daudzums
Lithuanian: Kiekis
English: (tonnes)
French: (en tonne)
German: (in Tonnen)
Spanish: (en toneladas)
Italian: (in tonnellate)
Portuguese: (toneladas)
Dutch: (ton)
Swedish: (i ton)
Finnish: (tonnia)
Greek: (σε τόνους)
Czech: (v tunách)
Slovak: (v tonách)
Polish: (w tonach)
Hungarian: (tonna)
Slovenian: (v tonah)
Estonian: (tonnides)
Latvian: (tonnās)
Lithuanian: (tonomis)
English: Aid
French: Aide
German: Beihilfe
Spanish: Ayuda
Italian: Aiuto
Portuguese: Ajuda
Dutch: Steun
Danish: Støtte
Swedish: Stöd
Finnish: Tuki
Greek: Ενίσχυση
Czech: Podpora
Slovak: Výška pomoci
Polish: Pomoc
Hungarian: Támogatás
Slovenian: Pomoč
Estonian: Toetus
Latvian: Atbalsta summa
Lithuanian: Pagalba
English: (EUR/tonne)
French: (en EUR/tonne)
German: EUR/Tonne)
Spanish: (en EUR/tonelada)
Italian: (in euro/tonnellata)
Portuguese: (euros/tonelada)
Dutch: (EUR/ton)
Danish: (EUR/t)
Swedish: (euro/ton)
Finnish: (euroa/tonni)
Greek: (ευρώ/τόνο)
Czech: (EUR/tuna)
Slovak: (EUR/tona)
Polish: (euro/tona)
Hungarian: (EUR/tonna)
Slovenian: (v EUR/t)
Estonian: (eurodes tonni kohta)
Latvian: (EUR par tonnu)
Lithuanian: (EUR/už toną)
English: common wheat, barley, maize and malt
French: blé tendre, orge, maïs et malt
German: Weichweizen, Gerste, Mais, Malz
Spanish: Trigo blando, cebada, maíz y malta
Italian: frumento tenero, orzo, granturco e malto
Portuguese: Trigo mole, cevada, milho, malte
Dutch: Zachte tarwe, gerst, maïs en mout
Danish: Blød hvede, byg, majs og malt
Swedish: vanligt vete, korn, majs och malt
Finnish: Tavallinen vehnä, ohra, maissi ja maltaat
Greek: μαλακό σιτάρι, κριθάρι, καλαμπόκι και βύνη
Czech: Pšenice obecná, ječmen, kukuřice a slad
Slovak: mäkká pšenica, jačmeň, kukurica a slad
Polish: pszenica zwyczajna, jęczmień, kukurydza i słód
Hungarian: közönséges búza, árpa, kukorica és maláta
Slovenian: navadna pšenica, ječmen, koruza in nepraženi slad
Estonian: pehme nisu, oder, mais ja linnased
Latvian: parastie kvieši, mieži, kukurūza un iesals
Lithuanian: paprastieji kviečiai, miežiai, kukurūzai ir salyklas
English: French Guiana
French: Guyane
German: Guyana
Spanish: Guayana
Italian: Guiana
Portuguese: Guiana
Dutch: Guyana
Danish: Guyane
Swedish: Guyana
Finnish: Guyana
Greek: Γουιάνα
Czech: Guyana
Slovak: Francúzska Guyana
Polish: Gujana
Hungarian: Francia Guyana
Slovenian: Gvajana
Estonian: Guajaana
Latvian: Gajāna
Lithuanian: Gviana
English: common wheat, barley, maize, products intended as animal feed and malt
French: blé tendre, orge, maïs, produits destinés à l’alimentation animale et malt
German: Weichweizen, Gerste, Mais, für die Fütterung bestimmte Erzeugnisse, Malz
Spanish: Trigo blando, cebada, maíz, productos destinados a la alimentación animal y malta
Italian: frumento tenero, orzo, granturco, prodotti destinati all'alimentazione animale e malto
Portuguese: Trigo mole, cevada, milho, produtos destinados à alimentação de animais, malte
Dutch: Zachte tarwe, gerst, maïs, voor diervoeding gebruikte producten en mout
Danish: Blød hvede, byg, majs, produkter til foder og malt
Swedish: vanligt vete, korn, majs, produkter avsedda att användas som foder och malt
Finnish: Tavallinen vehnä, ohra, maissi, eläinten rehuksi tarkoitetut tuotteet ja maltaat
Greek: μαλακό σιτάρι, κριθάρι, καλαμπόκι, προϊόντα που προορίζονται για τη διατροφή των ζώων και βύνη
Czech: Pšenice obecná, ječmen, kukuřice, produkty určené k výživě zvířat a slad
Slovak: mäkká pšenica, jačmeň, kukurica, výrobky určené ako krmivo pre zvieratá a slad
Polish: pszenica zwyczajna, jęczmień, kukurydza, produkty przeznaczone na paszę dla zwierząt i słód
Hungarian: közönséges búza, árpa, kukorica, takarmányozásra szánt termékek és maláta
Slovenian: navadna pšenica, ječmen, koruza, izdelki, ki se uporabljajo kot krma za živali, in nepraženi slad
Estonian: pehme nisu, oder, mais, loomatoiduks ettenähtud tooted ja linnased
Latvian: parastie kvieši, mieži, kukurūza, kā dzīvnieku barība paredzēti produkti un iesals
Lithuanian: paprastieji kviečiai, miežiai, kukurūzai, produktai, naudojami gyvūnų pašarams, ir salyklas
English: common wheat, barley, maize, groats and meal of durum wheat, oats and malt
French: blé tendre, orge, maïs, gruaux et semoules de blé dur, avoine et malt
German: Weichweizen, Gerste, Mais, Grob- und Feingrieß von Hartweizen, Hafer, Malz
Spanish: Trigo blando, cebada, maíz, grañones y sémola de trigo duro, avena y malta
Italian: frumento tenero, orzo, granturco, semole e semolini di frumento duro, avena e malto
Portuguese: Trigo mole, cevada, milho, grumos e sêmolas de trigo duro, aveia, malte
Dutch: Zachte tarwe, gerst, maïs, gries en griesmeel van harde tarwe, haver en mout
Danish: Blød hvede, byg, majs, gryn og groft mel af hård hvede, havre og malt
Swedish: vanligt vete, korn, majs, krossgryn, grovt mjöl (inbegripet fingryn) av durumvete, havre och malt
Finnish: Tavallinen vehnä, ohra, maissi, durumvehnän rouheet ja karkeat jauhot, kaura ja maltaat
Greek: μαλακό σιτάρι, κριθάρι, καλαμπόκι, πλιγούρια και σιμιγδάλια σκληρού σιταριού, βρώμη και βύνη
Czech: Pšenice obecná, ječmen, kukuřice, krupice a krupička z pšenice tvrdé, oves a slad
Slovak: mäkká pšenica, jačmeň, kukurica, krúpy a krupica z tvrdej pšenice, ovos a slad
Polish: pszenica zwyczajna, jęczmień, kukurydza, kasze i grysiki z pszenicy durum, owies i słód
Hungarian: közönséges búza, árpa, kukorica, durva őrlemény és dara kemény búzából, zab és maláta
Slovenian: navadna pšenica, ječmen, koruza, pšenični drobljenec in zdrob, oves in nepraženi slad
Estonian: pehme nisu, oder, mais, kõvast nisust valmistatud tangud ja püülijahu, kaer ja linnased
Latvian: parastie kvieši, mieži, kukurūza, cieto kviešu putraimi un rupja maluma milti, auzas un iesals
Lithuanian: paprastieji kviečiai, miežiai, kukurūzai, kietųjų kviečių kruopos ir rupiniai, avižos ir salyklas
English: ‘Part 3
French: «Partie 3
German: „Teil 3
Spanish: «Parte 3
Italian: «Parte 3
Portuguese: «Parte 3
Dutch: „Deel 3
Danish: »Del 3
Swedish: ”Del 3
Finnish: ”Osa 3
Greek: «Μέρος 3
Czech: „Část 3
Slovak: „Časť 3
Polish: „Część 3
Hungarian: Rész
Slovenian: „Del 3
Estonian: Osa
Latvian: Daļa
Lithuanian: „3 Dalis
English: Products processed from fruit and vegetables
French: Produits transformés à la base de fruits et légumes
German: Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse
Spanish: Productos transformados a base de frutas y hortalizas
Italian: Prodotti trasformati a base di ortofrutticoli
Portuguese: Produtos transformados à base de frutos e produtos hortícolas
Dutch: Op basis van groenten en fruit verwerkte producten
Danish: Forarbejdede frugter og grøntsager
Swedish: Bearbetade produkter av frukt och grönsaker
Finnish: Hedelmä- ja vihannesjalosteet
Greek: Μεταποιημένα προϊόντα με βάση τα οπωροκηπευτικά
Czech: Produkty zpracované z ovoce a zeleniny
Slovak: Spracované výrobky na báze ovocia a zeleniny
Polish: Przetwory owocowe i warzywne
Hungarian: Feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékek
Slovenian: Proizvodi iz predelanega sadja in zelenjave
Estonian: Puu- ja köögiviljatooted
Latvian: Augļu un dārzeņu pārstrādes produkti
Lithuanian: Iš vaisių ir daržovių pagaminti produktai
English: Fruit purée obtained by cooking whether or not containing added sugar or other sweetening matter, for processing
French: Purées de fruits obtenues par cuisson, avec ou sans addition de sucre ou d'autres édulcorants, destinées à la transformation:
German: Fruchtmuse, durch Kochen hergestellt, auch mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln, zur Verarbeitung bestimmt:
Spanish: Purés de frutas obtenidos por cocción, con o sin adición de azúcar u otros edulcorantes, destinados a la transformación:
Italian: Puree di frutta, ottenute mediante cottura, con o senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, destinate alla trasformazione
Portuguese: Purés de frutos, obtidos por cozimento, com ou sem adição de açúcar ou de outros edulcorantes, para transformação:
Dutch: Vruchtenmoes, door koken verkregen, met of zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, bestemd voor verwerking:
Danish: Frugtpuré fremstillet ved kogning, også tilsat sukker eller andre sødemidler, bestemt til forarbejdning
Swedish: Mos av frukt, berett genom kokning, med eller utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel, avsett för bearbetning
Finnish: Keittämällä valmistetut hedelmäsoseet, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät, jalostukseen tarkoitetut
Greek: Πολτοί φρούτων , λαμβανόμενοι από βράσιμο, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, προς μεταποίηση:
Czech: Ovocné a ořechové protlaky upravené vařením, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel, určené ke zpracování:
Slovak: Ovocný pretlak získaný varením s obsahom alebo bez obsahu pridaného cukru alebo iného sladidla, na spracovanie:
Polish: Przeciery owocowe otrzymywane przez gotowanie, nawet z dodat ekiem cukru lub innej substancji słodzącej, do przetworzenia:
Hungarian: Feldolgozásra szánt gyümölcspüré főzéssel készítve, cukorral vagy más édesítőanyag hozzáadásával is
Slovenian: Sadni pireji ali pireji iz oreškov, dobljeni s toplotno obdelavo, ki vsebujejo dodan sladkor ali druga sladila ali ne, namenjeni za predelavo:
Estonian: Puuviljapüreed, keetmise teel valmistatud, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma, töötlemiseks:
Latvian: Pārstrādei paredzēti termiski apstrādāti augļu biezeņi, ar cukura vai cita saldinātāja piedevas vai bez tās
Lithuanian: Perdirbimui skirta vaisių tyrė, gauta virimo būdu, į kurią pridėta arba nepridėta cukraus ar kitų saldiklių
English: All
French: Tous
German: Alle
Spanish: Todos
Italian: Tutti
Portuguese: Todos
Dutch: Alle
Danish: Alle
Swedish: Samtliga
Finnish: kaikki
Greek: Όλα
Czech: Všechny
Slovak: Všetky
Polish: Wszystkie
Hungarian: Összes
Slovenian: Vsi
Estonian: Kõik
Latvian: Visi
Lithuanian: Visi
English: Vegetable oil
French: Huiles végétales
German: Pflanzenöl
Spanish: Aceites vegetales
Italian: Oli vegetali
Portuguese: Óleos vegetais
Dutch: Plantaardige oliën
Danish: Vegetabilske olier
Swedish: Vegetabiliska oljor
Finnish: Kasviöljyt
Greek: Φυτικά έλαια
Czech: Rostlinné oleje
Slovak: Rastlinný olej
Polish: Oleje roślinne
Hungarian: Növényi olajok
Slovenian: Rastlinska olja
Estonian: Taimeõlid
Latvian: Augu eļļa
Lithuanian: Augaliniai aliejai
English: Vegetable oils (except olive oil):
French: Huiles végétales (excepté l’huile d’olive):
German: Pflanzenöl (ausgenommen Olivenöl):
Spanish: Aceites vegetales (excepto el aceite de oliva:
Italian: Oli vegetali (escluso l'olio d'oliva):
Portuguese: Óleos vegetais (com excepção do azeite):
Dutch: Plantaardige oliën (behalve olijfolie):
Danish: Vegetabilske olier (undtagen olivenolie):
Swedish: Vegetabiliska oljor (utom olivolja):
Finnish: Kasviöljyt (ei kuitenkaan oliiviöljy):
Greek: Φυτικά έλαια (με εξαίρεση το ελαιόλαδο):
Czech: Rostlinné oleje (kromě olivového oleje):
Slovak: Rastlinný olej (okrem olivového oleja)
Polish: Oleje roślinne (z wyjątkiem oliwy z oliwek):
Hungarian: Növényi olajok (az olívaolaj kivételével):
Slovenian: Rastlinska olja (razen oljčnega olja):
Estonian: Taimeõlid (v.a oliiviõli):
Latvian: Augu eļļas (izņemot olīveļļu):
Lithuanian: Augalinis aliejus (išskyrus alyvuogių aliejų):
English: vegetable oil
French: Huiles végétales:
German: Pflanzenöl:
Spanish: Aceites vegetales:
Italian: Oli vegetali:
Portuguese: óleos vegetais:
Dutch: plantaardige oliën:
Danish: Vegetabilske olier
Swedish: Vegetabiliska oljor
Finnish: kasviöljyt:
Greek: Φυτικά έλαια:
Czech: rostlinné oleje
Slovak: rastlinný olej
Polish: Oleje roślinne
Hungarian: Növényi olaj:
Slovenian: Rastlinska olja:
Estonian: Taimeõlid:
Latvian: augu eļļa
Lithuanian: augalinis aliejus:
English: Olive oil:
French: Huiles d’olive:
German: Olivenöl:
Spanish: Aceites de oliva:
Italian: Oli d'oliva:
Portuguese: Azeite:
Dutch: Olijfolie:
Danish: Olivenolie:
Swedish: Olivolja:
Finnish: Oliiviöljyt:
Greek: Ελαιόλαδο:
Czech: Olivové oleje:
Slovak: Olivový olej
Polish: Oliwa z oliwek:
Hungarian: Olívaolaj:
Slovenian: Oljčno olje:
Estonian: Oliiviõli
Latvian: Olīveļļa
Lithuanian: Alyvuogių aliejus:
English: virgin olive oil
French: Huiles d’olive vierge
German: natives Olivenöl
Spanish: Aceites de oliva virgen
Italian: Olio d'oliva vergine
Portuguese: azeite virgem
Dutch: olijfolie, verkregen bij eerste persing
Danish: Jomfruolie
Swedish: jungfruolja
Finnish: neitsytoliiviöljyt
Greek: Ελαιόλαδο παρθένο
Czech: panenské olivové oleje
Slovak: panenský olivový olej
Polish: Oliwa z oliwek pierwszego tłoczenia
Hungarian: Szűz olívaolaj
Slovenian: Deviško oljčno olje
Estonian: Neitsioliiviõli
Latvian: neapstrādāta olīveļļa
Lithuanian: pirmojo spaudimo alyvuogių aliejus
English: olive oil
French: Huiles d’olive
German: Olivenöl
Spanish: Aceites de oliva
Italian: Olio d'oliva
Portuguese: azeite
Dutch: olijfolie
Danish: Olivenolie
Swedish: olivolja
Finnish: oliiviöljyt
Greek: Ελαιόλαδο
Czech: olivové oleje
Slovak: olivový olej
Polish: Oliwa z oliwek
Hungarian: Olívaolaj
Slovenian: Drugo oljčno olje
Estonian: oliiviõli
Latvian: olīveļļa
Lithuanian: alyvuogių aliejus
English: AZORES
French: AÇORES
German: AZOREN
Italian: AZZORRE
Portuguese: AÇORES
Dutch: AZOREN
Danish: AZORERNE
Swedish: AZORERNA
Finnish: AZORIT
Greek: ΑΖΟΡΕΣ
Czech: AZORY
Slovak: AZORSKÉ OSTROVY
Polish: AZORY
Hungarian: AZORI-SZIGETEK
Slovenian: AZORI
Estonian: ASSOORID
Latvian: AZORU SALAS
Lithuanian: AZORŲ SALOS
English: Except 1509 and 1510.
French: Excepté 1509 et 1510.
German: ausgenommen Positionen 1509 und 1510.
Spanish: Excepto 1509 y 1510.
Italian: Esclusi 1509 e 1510.
Portuguese: Excepto 1509 e 1510.
Dutch: Behalve 1509 en 1510.
Danish: Undtagen 1509 og 1510.
Swedish: Utom 1509 och 1510.
Finnish: Ei kuitenkaan 1509 ja 1510.
Greek: Εξαιρούνται οι διακρίσεις 1509 και 1510.
Czech: Kromě 1509 a 1510.
Slovak: Okrem 1509 a 1510.
Polish: Z wyjątkiem 1509 i 1510.
Hungarian: Kivéve 1509 és 1510.
Slovenian: Razen 1509 in 1510.
Estonian: Välja arvatud 1509 ja 1510.
Latvian: Izņemot kodus 1509 un 1510.
Lithuanian: Išskyrus 1509 ir 1510.