English: EFTA States are invited to use the notification form attached to the Multisectoral Framework (Annex E) for the purpose of notifying aid proposals pursuant to this Framework.
French: Les États de l’AELE sont invités à utiliser le formulaire annexé à l'encadrement multisectoriel (annexe E) pour la notification des projets d'aide au titre dudit encadrement.
German: Die EFTA-Staaten sind aufgefordert, zur Anmeldung von Beihilfevorhaben nach dem multisektoralen Beihilferahmen das diesem beigefügte Anmeldeformular (Anhang E) zu benutzen.
Spanish: Se ruega a los Estados de la AELC que se sirvan del formulario de notificación adjunto a las Directrices (Anexo E) para notificar las propuestas de ayuda que vayan a concederse con arreglo a ellas.
Italian: Gli Stati EFTA sono invitati a utilizzare il formulario di notificazione allegato alla disciplina multisettoriale (allegato E) ai fini della notificazione delle proposte di aiuto ai sensi della stessa.
Portuguese: Convidam-se os Estados da EFTA a utilizarem o formulário de notificação anexo ao Enquadramento multissectorial (Anexo E) para a notificação das propostas de auxílio ao abrigo deste Enquadramento.
Dutch: De EVA-staten wordt verzocht het aanmeldingsformulier te gebruiken dat bij de multisectorale kaderregeling (bijlage E) is gevoegd om overeenkomstig deze kaderregeling steunvoorstellen aan te melden.
Danish: EFTA-staterne opfordres til at benytte den anmeldelsesblanket, der er vedhæftet disse rammebestemmelser (bilag E) til at anmelde støtteforslag i henhold til disse rammebestemmelser.
Swedish: Eftastaterna uppmanas använda den anmälningsblankett som bifogas de sektorsövergripande rambestämmelserna (bilaga E) för att anmäla stödförslag enligt rambestämmelserna.
Finnish: EFTA-valtioita kehotetaan käyttämään monialaisten puitteiden liitteenä (liite E) olevaa ilmoituslomaketta ilmoittaessaan tukiehdotuksista näiden puitteiden nojalla.
Greek: Τα κράτη της ΕΖΕΣ καλούνται να χρησιμοποιούν το έντυπο κοινοποίησης που επισυνάπτεται στο πολυτομεακό πλαίσιο (παράρτημα Ε) για την κοινοποίηση των σχεδίων ενίσχυσης δυνάμει του πλαισίου αυτού.
Czech: Státy ESVO mohou použít formuláře určené pro oznámení, které jsou připojené k víceodvětvovému rámci (příloha E), aby oznámily návrhy na poskytnutí podpory podle tohoto rámce.
Slovak: Štáty EZVO môžu použiť formuláre určené pre oznámenie, ktoré sú pripojené k multisektorovému rámcu (príloha E), aby oznámili návrhy na poskytnutie pomoci podľa tohto rámca.
Polish: Państwa EFTA wzywa się do korzystania z formularza zgłoszeń stanowiącego załącznik do wielosektorowych zasad ramowych (załącznik E) do celów zgłaszania wniosków o przyznanie pomocy zgodnie z przedmiotowymi zasadami ramowymi.
Hungarian: Az EFTA-államokat felkérik, hogy a támogatási javaslatok bejelentéséhez a multiszektorális keretrendszer mellékletét (E melléklet) képező bejelentési formanyomtatványt használják jelen keretrendszernek megfelelően.
Slovenian: Države Efte so pozvane, da uporabijo obrazec priglasitve, ki je priložen večsektorskemu okviru (Priloga E) za priglasitev predlogov pomoči v skladu s tem okvirom.
Estonian: Mitut valdkonda hõlmava raamprogrammi kohastest abiettepanekutest teatamisel peavad EFTA riigid kasutama raamprogrammile lisatud teatise vormi (E-lisa).
Latvian: Paziņojot par atbalsta priekšlikumiem saskaņā ar šiem pamatprincipiem, EBTA valstis lūdzam izmantot paziņojuma veidlapu, kas pievienota Daudznozaru pamatprincipiem (E pielikumā).
Lithuanian: Pranešant apie pasiūlymus skirti pagalbą pagal šią Pagrindų sistemą, ELPA valstybių prašoma naudoti prie Daugiasektorės pagrindų sistemos (E priedas) pridedamą pranešimo formą.