FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: EFTA Surveillance Authority Decision
French: Décision de l’Autorité de surveillance AELE
German: Beschluss der EFTA-Überwachungsbehörde
Spanish: Decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC
Italian: Decisione dell’Autorità di vigilanza EFTA
Portuguese: Decisão do Órgão de Fiscalização da EFTA
Dutch: Besluit van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA
Danish: EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning
Swedish: Beslut av Eftas övervakningsmyndighet
Finnish: EFTAn valvontaviranomaisen päätös
Greek: Απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ
Czech: Rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO
Slovak: Rozhodnutie Dozorného orgánu EZVO
Polish: Decyzja Urzędu Nadzoru EFTA
Hungarian: Az EFTA Felügyeleti Hatóság határozata
Slovenian: Odločba Nadzornega organa EFTA
Latvian: EBTA Uzraudzības iestādes lēmums
Lithuanian: ELPA Priežiūros institucijos sprendimas
English:  A possible unlawful aid [1]?
French:  Une aide illégale possible [1]?
German:  eine etwaige rechtswidrige Beihilfe [1]?
Spanish:  Una presunta ayuda ilegal [1]
Italian:  Un possibile aiuto illegale [1]?
Portuguese:  Um possível auxílio ilegal [1]?
Dutch:  Mogelijke onrechtmatige steun [1]?
Danish:  Eventuel ulovlig støtte [1]?
Swedish:  Ett eventuellt olagligt stöd [1]?
Finnish:  Mahdollinen sääntöjenvastainen tuki [1]
Greek:  Μια πιθανώς παράνομη ενίσχυση [1];
Czech:  Možné protiprávní podpory [1]?
Slovak:  Možnej neoprávnenej pomoci [1]?
Polish:  Potencjalnie bezprawnej pomocy [1]?
Hungarian: A nyomtatványon továbbított információk az alábbiak közül melyikre vonatkoznak:  Bejelentés a Felügyeletről és a Bíróságról szóló megállapodás 3. jegyzőkönyve I. része 1. cikkének (3) bekezdése alapján?
Slovenian:  Morebitno nezakonito pomoč [1] ?
Latvian:  Iespējamu nelikumīgu atbalstu [1]?
Lithuanian:  Galima neteisėta pagalba [1]?
English: Euro … million
French: … millions d'euros
German: … Mio. EUR
Spanish: … millones de euros
Italian: … milioni di euro
Portuguese: … milhões de euros
Dutch: … miljoen EUR
Danish: … mio. EUR
Swedish: … milj. EUR
Finnish: … milj. euroa
Greek: … εκατ. ευρώ
Czech: … mil. EUR
Slovak: … miliónov EUR
Polish: … mln EUR
Hungarian: … millió euro
Slovenian: … milijonov eurov
Estonian: … miljonit eurot
Latvian: … miljoni euro
Lithuanian: … mln. eurų
English: Please provide a short description [43]:…
French: Veuillez fournir une brève description [43]:…
German: Bitte kurz beschreiben [43]:…
Spanish: Descríbase brevemente [43]:…
Italian: Fornire una breve descrizione [43]:…
Portuguese: Apresentar uma breve descrição [43]:…
Dutch: Geef een korte beschrijving [43]…
Danish: Giv en kort beskrivelse [43]:…
Swedish: Ge en kort beskrivning [43]:…
Finnish: Lyhyt kuvaus asiasta [43]…
Greek: Παρακαλούμε να παραθέσετε σύντομη περιγραφή [43]:…
Czech: Uveďte prosím krátký popis [43]…
Slovak: Uveďte, prosím, krátky opis [43]:…
Polish: Proszę przedstawić krótki opis [43]:…
Hungarian: Kérjük, adjon rövid leírást [43]:…
Slovenian: Prosimo, da na kratko opišete [43]:…
Latvian: Lūdzu, sniedziet īsu aprakstu [43]…
Lithuanian: Prašom trumpai apibūdinti [43]:…
English: Which other EEA State(s): …
French: avec quel(s) autre(s) État(s) de l’AELE? …
German: mit welchen anderen EFTA-Staaten? …
Spanish: qué otros Estados EEE …
Italian: con altri Stati SEE? …
Portuguese: com que outro ou outros Estados-Membros? …
Dutch: met welke andere EER-Staten? …
Danish: hvilke andre medlemsstater? …
Swedish: Vilka andra EES-stater? …
Finnish: minkä ETA-valtioiden kanssa? …
Greek: με ποιο(α) άλλο(α) κράτος(η) του ΕΟΧ;…
Czech: ve kterých dalších státech EHP …
Slovak: ktorý iný štát (štáty) EHP …
Polish: z jakich innych Państw EOG …
Hungarian: mely egyéb EGT- államokkal) …
Slovenian: s katerimi drugimi državami EGP ali s katero drugo državo EGP …
Estonian: millisest teisest EMP riigist või millistest teistest EMP riikidest: …
Latvian: Kurās citās EEZ valstīs …
Lithuanian: kuria kita (-omis) EEE valstybe (-ėmis): …
English: If yes, indicate what they are: …
French: Dans l’affirmative, lesquelles: …
German: Wenn ja, welche? …
Spanish: En caso afirmativo, indíquese cuáles son…
Italian: In caso affermativo, indicare quali: …
Portuguese: Em caso afirmativo, indicar quais: …
Dutch: Zo ja, welke? …
Danish: I bekræftende fald hvilke? …
Swedish: Om ja, vilka? …
Finnish: Jos näin on, mitä nämä toimenpiteet ovat? …
Greek: Εάν ναι, ποια: …
Czech: Jestliže ano, uveďte jaká: …
Slovak: Ak áno, uveďte aké: …
Polish: Jeżeli tak, to proszę wskazać, jakie to środki: …
Hungarian: Ha igen, nevezze meg, hogy melyek ezek: …
Slovenian: Če je tako, jih navedite: …
Estonian: Kui jah, siis milliseid? …
Latvian: Ja jā, norādiet, kādi tie ir: …
Lithuanian: Jeigu taip, nurodykite jas: …
English: SUPPLEMENTARY INFORMATION SHEET ON AID FOR RESCUING FIRMS IN DIFFICULTY: AID SCHEMES
French: FICHE D'INFORMATION COMPLÉMENTAIRE SUR LES AIDES AU SAUVETAGE D'ENTREPRISES EN DIFFICULTÉ: RÉGIMES D'AIDES
German: FRAGEBOGEN ZU BEIHILFEN FÜR DIE RETTUNG VON UNTERNEHMEN IN SCHWIERIGKEITEN: BEIHILFEREGELUNGEN
Spanish: FICHA DE INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA PARA AYUDAS DE CAPITAL RIESGO EMPRESAS EN CRISIS: REGÍMENES DE AYUDAS
Italian: SCHEDA DI INFORMAZIONI COMPLEMENTARI SUGLI AIUTI PER IL SALVATAGGIO ALLE IMPRESE IN DIFFICOLTÀ: REGIMI DI AIUTI
Portuguese: FICHA DE INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES RELATIVA AOS AUXÍLIOS DE EMERGÊNCIA A EMPRESAS EM DIFICULDADE: REGIMES DE AUXÍLIOS
Dutch: FORMULIER AANVULLENDE INFORMATIE REDDINGSSTEUN AAN ONDERNEMINGEN IN MOEILIJKHEDEN: STEUNREGELINGEN
Danish: SUPPLERENDE INFORMATIONSSKEMA FOR REDNINGSSTØTTE TIL KRISERAMTE VIRKSOMHEDER: STØTTEORDNINGER
Swedish: FORMULÄR FÖR KOMPLETTERANDE UPPLYSNINGAR OM STÖD TILL UNDSÄTTNING AV FÖRETAG I SVÅRIGHETER: STÖDORDNINGAR
Finnish: LISÄTIETOLOMAKE — TUKI VAIKEUKSISSA OLEVIEN YRITYSTEN PELASTAMISEKSI (TUKIOHJELMAT)
Greek: ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΣΩΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΙΚΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ: ΚΑΘΕΣΤΩΤΑ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΝ
Czech: LIST PRO DODATEČNÉ INFORMACE O PODPOŘE NA ZÁCHRANU PODNIKŮ V OBTÍŽÍCH:REŽIMY PODPOR
Slovak: FORMULÁR DOPLŇUJÚCICH INFORMÁCIÍ O POMOCI URČENEJ NA ZÁCHRANU FIRIEM, KTORÉ SA OCITLI V ŤAŽKOSTIACH: PROGRAMY POMOCI
Polish: ARKUSZ INFORMACJI UZUPEŁNIAJĄCYCH DOTYCZĄCYCH POMOCY W CELU RATOWANIA ZAGROŻONYCH PRZEDSIĘBIORSTW: PROGRAMY POMOCY
Hungarian: KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓS LAP A NEHÉZSÉGEKKEL KÜZDő VÁLLALKOZÁSOK TÁMOGATÁSÁRÓL: TÁMOGATÁSI RENDSZEREK
Slovenian: OBRAZEC ZA DODATNE INFORMACIJE O POMOČI ZA REŠEVANJE PODJETIJ V TEŽAVAH: SHEME POMOČI
Estonian: Täiendava teabe lehte tuleb kasutada raskustes olevate äriühingute päästmise ja ümberkorraldamise riigiabi käsitlevate ameti suuniste kohasest päästmisabi kavast teavitamiseks.
Latvian: PAPILDINFORMĀCIJAS LAPA PAR ATBALSTU GRŪTĪBĀS NONĀKUŠU UZŅĒMUMU GLĀBŠANAI GRŪTĪBĀS NONĀKUŠI UZŅĒMUMI: ATBALSTA SHĒMAS
Lithuanian: PAPILDOMOS INFORMACIJOS APIE PAGALBĄ SUNKUMUS PATIRIANČIOMS ĮMONĖMS SANUOTI LAPAS: PAGALBOS PROGRAMOS
English: If so, please indicate the categories of film covered by this concept.
French: Dans l'affirmative, veuillez indiquer les catégories de films couvertes par cette notion.
German: Falls dies der Fall ist, geben Sie bitte an, welche Kategorien von Filmen hiervon betroffen sind.
Spanish: En caso afirmativo, indíquense las categorías de películas incluidas en este concepto
Italian: In caso affermativo, si prega di indicare le categorie di film alle quali tale nozione è applicabile.
Portuguese: Em caso afirmativo, indicar as categorias de filmes abrangidas por esta categoria.
Dutch: Zo ja, gelieve aan te geven welke films onder de categorie „moeilijke en low-budgetfilms” vallen.
Danish: Hvis ja, angiv, hvilke kategorier af film der er omfattet af dette begreb.
Swedish: Om ja, ange vilka filmkategorier som omfattas av detta begrepp.
Finnish: Jos näin on, millaisiin elokuvaluokkiin tätä määritelmää voidaan soveltaa?
Greek: Σε περίπτωση καταφατικής απάντησης, παρακαλείστε να αναφέρετε ποιες κατηγορίες ταινιών καλύπτει η έννοια αυτή.
Czech: Jestliže ano, uveďte prosím kategorie filmů, na které se tato koncepce vztahuje:
Slovak: Ak áno, uveďte prosím kategórie filmov, na ktoré sa vzťahuje tento koncept.
Polish: Jeżeli tak, to proszę wskazać kategorie filmowe objęte tą koncepcją.
Hungarian: Ha igen, kérjük, nevezze meg azokat a filmkategóriákat, amelyekre ez a koncepció vonatkozik.
Slovenian: Če je tako, prosimo, navedite vrste filmov, ki jih to pojmovanje obsega.
Estonian: Kui jah, siis märkige filmide kategooriad, mida see mõiste hõlmab.
Latvian: Ja jā, lūdzu, norādiet filmu kategorijas, kuras ietvertas šajā koncepcijā.
Lithuanian: Jeigu taip, prašom nurodyti filmų, kuriems taikoma šį sąvoka, kategorijas.
English: Please confirm that no aid will be granted to large enterprises for reaching Community standards already adopted but not yet in force:
French: Veuillez confirmer qu'aucune aide ne sera octroyée à de grandes entreprises afin de leur permettre d'atteindre des normes communautaires déjà adoptées, mais qui ne sont pas encore en vigueur.
German: Bitte bestätigen Sie, dass großen Unternehmen keine Beihilfe für die Einhaltung von Normen gewährt wird, die bereits angenommen, aber noch nicht in Kraft sind:
Spanish: Confírmese que no se concederá ninguna ayuda a grandes empresas para cumplir normas comunitarias ya adoptadas pero que todavía no están vigentes:
Italian: Confermare che non verranno concessi aiuti alle grandi imprese per permettere l’osservanza di norme comunitarie già adottate ma non ancora in vigore:
Portuguese: Confirmar que não serão concedidos quaisquer auxílios a grandes empresas para lhes permitir alcançar normas comunitárias já adoptadas, mas ainda não em vigor
Dutch: Gelieve te bevestigen dat aan grote bedrijven geen steun wordt verleend die erop gericht is aan communautaire normen te voldoen die reeds zijn goedgekeurd, maar nog niet van toepassing zijn?
Danish: Vil der blive ydet støtte til store virksomheder for at opfylde EU-standarder, der allerede er vedtaget, men endnu ikke trådt i kraft:
Swedish: Bekräfta att stora företag inte kommer att beviljas stöd för anpassning till gemenskapsnormer som redan antagits, men ännu inte har trätt i kraft:
Finnish: Vahvistakaa, ettei tukea myönnetä suurille yrityksille jo hyväksyttyjen muttei vielä voimassa olevien yhteisön normien saavuttamiseksi:
Greek: Επιβεβαιώσατε ότι δεν πρόκειται να χορηγηθεί ενίσχυση σε μεγάλες επιχειρήσεις με σκοπό τη συμμόρφωση με κοινοτικά πρότυπα που έχουν ήδη θεσπισθεί αλλά δεν έχουν τεθεί ακόμη σε ισχύ:
Czech: Potvrďte prosím, že podpora nebude poskytnuta velkým podnikům na splnění norem Společenství již přijatých, avšak dosud neplatných:
Slovak: Prosím potvrďte, že veľkým podnikom nebude poskytnutá žiadna pomoc na dosiahnutie noriem Spoločenstva, ktoré už boli prijaté, ale ešte nie sú platné:
Polish: Proszę potwierdzić, że żadna pomoc nie zostanie przyznana dużym przedsiębiorstwom na osiągnięcie norm wspólnotowych, które zostały już przyjęte, ale jeszcze nie obowiązują.
Hungarian: Kérjük, erősítse meg, hogy nem fognak támogatást nyújtani nagyvállalatok részére olyan közösségi szabványok teljesítése céljából, amelyeket már elfogadtak, de még nem léptek hatályba
Slovenian: Prosimo, potrdite, da ne bo nobena pomoč odobrena velikim podjetjem za doseganje standardov Skupnosti, ki so že sprejeti, vendar še niso začeli veljati.
Estonian: Kinnitage, et abi ei anta suurtele ettevõtetele ühenduse vastuvõetud, kuid veel jõustumata normatiivide täitmiseks:
Latvian: Lūdzu, apstipriniet, ka atbalsts netiks piešķirts lieliem uzņēmumiem tādu Kopienas standartu sasniegšanai, kuri ir pieņemti, bet vēl nav stājušies spēkā.
Lithuanian: Prašom patvirtinti, kad didelėms įmonėms nebus teikiama jokia pagalba jau priimtiems, bet dar negaliojantiems Bendrijos standartams įgyvendinti:
English: Please give examples of eligible investments.
French: Veuillez fournir des exemples d'investissements éligibles.
German: Bitte geben Sie Beispiele für beihilfefähige Investitionen
Spanish: Indíquense ejemplos de inversiones subvencionables
Italian: Fornire esempi di investimenti ammissibili.
Portuguese: Apresentar exemplos de investimentos elegíveis
Dutch: Geef voorbeelden van subsidiabele investeringen.
Danish: Giv eksempler på støtteberettigede investeringer:
Swedish: Ge exempel på stödberättigande investeringar.
Finnish: Esimerkkejä tukikelpoisista investoinneista.
Czech: Uveďte prosím příklady způsobilých investic:
Slovak: Uveďte, prosím, príklady oprávnených investícií
Polish: Proszę podać przykłady inwestycji kwalifikujących się do objęcia pomocą:
Hungarian: Kérjük, adjon példákat a támogatható befektetésekre.
Slovenian: Prosimo, navedite primere naložb, ki izpolnjujejo pogoje za odobritev pomoči:
Estonian: Tooge näiteid abikõlblike investeeringute kohta.
Latvian: Lūdzu, miniet paraugu attaisnojamām investīcijām
Lithuanian: Prašom pateikti tinkamų finansuoti investicijų pavyzdžių.
English: Which are the types of energy in question?
French: Quels sont les types d'énergie en cause?
German: Welche Energiearten kommen in Betracht?
Spanish: ¿Cuáles son los tipos de energía en cuestión?
Italian: Di quali tipi di energia si tratta?
Portuguese: Quais os tipos de energia em causa?
Dutch: Welke soort energiebronnen betreft het?
Danish: Hvilke typer energi drejer det sig om?
Swedish: Vilka energikällor är det fråga om?
Finnish: Mitkä energiamuodot ovat kyseessä?
Greek: Για ποιες μορφές ενέργειας πρόκειται;
Czech: O které druhy energie se jedná
Slovak: Aké sú príslušné druhy energií
Polish: O jakie rodzaje energii chodzi?
Hungarian: Melyek a szóban forgó energiatípusok?
Slovenian: Za katere vrste energije gre?
Estonian: Millised on kõnealuse energia liigid?
Latvian: Kādi ir apskatāmie enerģijas veidi?
Lithuanian: Kokios tai rūšys?
English: What is the maximum amount of aid per kWh?
French: Quel est le montant d'aide maximum par kilowattheure?
German: Welcher Beihilfehöchstbetrag wird pro kWh gezahlt?
Spanish: ¿Cuál es la cantidad máxima de ayuda por kWh?
Italian: Qual è l’importo massimo dell’aiuto per kWh?
Portuguese: Qual o montante de auxílio máximo por kWh?
Danish: Hvor stort er det højeste støttebeløb pr. kWh?
Swedish: Vilket är det högsta tillåtna stödbeloppet per kWh?
Finnish: Mikä on tuen enimmäismäärä kilowattituntia kohden?
Czech: Jaká je nejvyšší částka podpory na kWh?
Slovak: Aká je maximálna výška pomoci na kWh?
Polish: Jaka jest maksymalna kwota pomocy w przeliczeniu na [kWh]?
Hungarian: Mekkora a legnagyobb támogatási összeg 1 kWh-ra?
Slovenian: Kolikšen je največji znesek pomoči na kWh?
Estonian: Kui suur on abi ülemmäär kilovatt-tunni kohta?
Latvian: Kāds ir maksimālais atbalsta apjoms uz kWh?
Lithuanian: Kokia mažiausia galima pagalbos suma mokama už vieną kilovatvalandę?
English:  At least 50 % of the fund’s capital is provided by private investors
French:  Au moins 50 % des capitaux du fonds sont fournis par des investisseurs privés
German:  Mindestens 50 % des Fondskapitals wird von privaten Kapitalgebern bereitgestellt
Spanish:  Por lo menos el 50 % del capital del fondo es aportado por inversores privados
Italian:  Almeno il 50 % del capitale del fondo è apportato da investitori privati
Portuguese:  Pelo menos 50 % dos capitais do fundo são assegurados por investidores privados
Dutch:  Ten minste 50 % van het kapitaal van het fonds afkomstig is van particuliere beleggers
Danish:  Mindst 50 % af fondens kapital er tilvejebragt af private investorer
Swedish:  Minst 50 % av fondens kapital härrör från privata investerare
Finnish:  Vähintään 50 prosenttia rahaston pääomasta on peräisin yksityisiltä sijoittajilta
Greek:  Τουλάχιστον 50 % του κεφαλαίου του ταμείου παρέχεται από ιδιώτες επενδυτές
Czech:  Alespoň 50 % kapitálu fondu poskytují soukromí investoři
Slovak:  Aspoň 50 % kapitálu fondu zabezpečujú súkromní investori
Polish:  Co najmniej 50 % kapitału funduszu pochodzi od prywatnych inwestorów
Hungarian:  Az alap tőkéjének legalább 50 %-át magánbefektetők adják
Slovenian:  Vsaj 50 % kapitala sklada zagotovijo zasebni vlagatelji
Estonian:  Vähemalt 50 % fondi kapitalist pärineb erainvestoritelt.
Latvian:  Vismaz 50 % no fonda kapitāla nodrošina privātie investori
Lithuanian:  Mažiausiai 50 % fondo kapitalo teikia privatūs investuotojai
English: By what means have the amount of aid been established, e.g. a tendering procedure, market studies etc.?
French: Par quel moyen le montant de l'aide a-t-il été déterminé, par exemple: procédure d'adjudication, étude de marché, etc.?
German: Wie wurde der Beihilfebetrag festgelegt (z. B. Ausschreibungsverfahren, Marktuntersuchung usw.)?
Spanish: ¿Cómo se ha fijado la cuantía de la ayuda (por ejemplo, procedimiento de concurso, estudios de mercado, etc.)?
Italian: Quale criterio è stato usato per determinare l’importo dell’aiuto (ad esempio gara pubblica, studi di mercato ecc.)?
Portuguese: Com que base se definiu o montante do auxílio, por exemplo, processo de concurso, estudo de mercado, etc.?
Dutch: Op welke manier is het bedrag van de steun vastgesteld, b.v. via een inschrijvingsprocedure, marktstudies, enz.?
Danish: Hvordan blev støttebeløbet bestemt, f.eks. ved hjælp af udbudsprocedure, markedsundersøgelser eller andet?
Swedish: Hur fastställdes stödbeloppet (anbudsförfarande, marknadsundersökning, etc.)?
Finnish: Millä tavoin tukimäärä on määritetty (tarjouskilpailu, markkinatutkimukset jne.)
Greek: Με ποιον τρόπο καθορίστηκε το ύψος της ενίσχυσης, δηλαδή κατόπιν προκήρυξης διαγωνισμού, διενέργεια μελετών αγοράς, κ.λπ.;
Czech: Jakými prostředky byla stanovena výše podpory, např. nabídkové řízení, studie trhu atd.?
Slovak: Akým spôsobom bola stanovená výška pomoci, napr. výberové konanie, štúdie trhu, atď.?
Polish: W jaki sposób ustalono kwotę pomocy, np. czy poprzez procedurę przetargową, badania rynku itd.?
Hungarian: Milyen eszközökkel állapították meg a támogatási összegeket, pl. pályázati eljárás, piaci tanulmányok stb.?
Slovenian: Kako je določen znesek pomoči, npr. z razpisnim postopkom, na podlagi tržnih študij itd.?
Estonian: Kuidas on abisumma määratud, nt pakkumismenetluse, turu-uuringute vms teel?
Latvian: Kādā veidā ir noteikts nepieciešamā atbalsta apmērs, piem., konkursa procedūra, tirgus izpēte utt.?
Lithuanian: Kokiomis priemonėmis buvo nustatyta pagalbos suma, pvz., konkurso tvarka, atliekant rinkos tyrimus ar kt.?
English: If yes, please provide a study justifying such a measure:
French: Si la réponse est oui, veuillez fournir une étude justifiant ce genre de mesure:
German: Wenn ja, bitte Studie zur Rechtfertigung der Maßnahme anführen:
Spanish: En caso afirmativo, facilítese un estudio que justifique tal medida:
Italian: In caso affermativo, fornire uno studio che giustifichi tale misura:
Portuguese: Caso a resposta seja afirmativa, fornecer um estudo que justifique tal medida:
Dutch: Zo ja, toon met behulp van een studie aan dat een dergelijke maatregel gerechtvaardigd is:
Danish: Hvis svaret er ja, vedlægges en undersøgelse, som begrunder en sådan foranstaltning:
Swedish: Om ja, bifoga en undersökning som visar att åtgärden är berättigad:
Finnish: Jos kyllä, mainitkaa tuen perusteena oleva tutkimus:
Greek: Εάν ναι, να διαβιβαστεί η μελέτη που αιτιολογεί το εν λόγω μέτρο:
Czech: Jestliže ano, poskytněte prosím studii odůvodňující toto opatření:
Slovak: Ak áno, uveďte, prosím, štúdiu, ktorá odôvodní takéto opatrenie:
Polish: Jeżeli tak, to proszę przedstawić badania uzasadniające taki środek:
Hungarian: Ha igen, tanulmánnyal támassza alá az intézkedést:
Slovenian: Če je tako, prosimo, navedite študijo, ki utemeljuje ta ukrep:
Estonian: Kui jah, märkige kõnealuse meetme rakendamist põhjendav uuring:
Latvian: Ja jā, lūdzu, iesniedziet izpēti, kas apstiprina šāda pasākuma lietderību:
Lithuanian: Jeigu taip, prašom pateikti tyrimo, kuriuo remiantis galima pagrįsti tokią priemonę, duomenis:
English: Other eligible costs under the individual aid or scheme:
French: Autres coûts admissibles dans le cadre de l'aide individuelle ou du régime:
German: Sonstige nach der Regelung oder Einzelbeihilfe beihilfefähige Kosten:
Spanish: Otros costes subvencionables al amparo del régimen o medida
Italian: Altre spese ammissibili che rientrano nell’aiuto individuale o nel regime:
Portuguese: Outros custos elegíveis no âmbito do regime ou medida:
Dutch: Andere subsidiabele kosten in het kader van de individuele steunmaatregel of steunregeling:
Danish: Andre støtteberettigede omkostninger under ordningen eller den individuelle støtteforanstaltning:
Swedish: Andra stödberättigande kostnader inom det individuella stödet eller stödordningen:
Finnish: Muut tukikelpoiset kustannukset ohjelmassa tai yksittäisessä tukitoimenpiteessä:
Greek: Λοιπές επιλέξιμες δαπάνες υπό μεμονωμένη ενίσχυση ή καθεστώς:
Czech: Další způsobilé náklady podle jednotlivé podpory nebo režimu:
Slovak: Iné oprávnené náklady podľa individuálnej pomoci alebo programu pomoci:
Polish: Inne koszty kwalifikowane się w ramach pomocy indywidualnej lub programu pomocy:
Hungarian: Egyéb támogatható költségek az egyedi támogatás vagy rendszer alapján:
Slovenian: Drugi upravičeni stroški v okviru individualne pomoči ali sheme:
Estonian: Muud individuaalse abi või abikava alusel abikõlblikud kulud.
Latvian: Citas attaisnotās izmaksas individuālajā atbalstā vai shēmā:
Lithuanian: Kitos išlaidos, tinkamos finansuoti pagal individualią pagalbą arba programą:
English: OJ L 266, 3.10.2002, p. 56 and EEA Supplement No 49, cf. point 1d of Annex XV to the EEA Agreement.
French: JO L 266 du 3.10.2002, p. 56 et Supplément EEE no 49, cf. point 1d de l’annexe XV à l’accord EEE.
German: ABl. L 266 vom 3.10.2002, S. 56 und EWR-Beilage, Nr. 49, siehe Ziffer 1d des Anhangs XV des EWR-Abkommens.
Spanish: DO L 266 de 3.10.2002, p. 56 y Suplemento EEE no 49, véase punto 1d del Anexo XV del Acuerdo EEE.
Italian: GU L 266 del 3.10.2002, pag. 56 e supplemento SEE n. 49; cfr. punto 1d dell’allegato XV all’accordo SEE.
Portuguese: JO L 266 de 3.10.2002, p. 56, e Suplemento EEE n.o 49, cf. ponto 1d do Anexo XV do Acordo EEE.
Dutch: PB L 266 van 3.10.2002, blz. 56 en EER-supplement nr. 49, cf. punt 1.d) van bijlage XV bij de EER-Overeenkomst.
Danish: EFT L 266 af 3.10.2002, s. 56 og EØS-tillæg nr. 49, jf. punkt 1, litra d, i bilag XV til EØS-aftalen.
Swedish: EGT L 266, 3.10.2002, s. 56 och EES-supplementet nr 49. Se punkt 1.d i bilaga XV till EES-avtalet.
Finnish: EYVL L 266, 3.10.2002, s. 56, ja ETA-täydennysosa N:o 49, ks. ETA-sopimuksen liitteessä XV olevan 1 kohdan d alakohta.
Greek: ΕΕ L 266, 3.10.2002, σ. 56 και Συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ. 49, βλ. σημείο 1δ του παραρτήματος XV της συμφωνίας ΕΟΧ.
Czech: Úř. věst. L 266, 3.10.2002, s. 56 a dodatek EHP č. 49, srov. bod 1 d) přílohy XV Dohody o EHP.
Slovak: Ú. v. ES L 266, 3.10.2002, s. 56 a dodatok EHP č. 49, porovnaj bod 1d prílohy XV k Dohode o EHP.
Polish: Dz.U. L 266 z 3.10.2002, str. 56 oraz Suplement EOG nr 49, por. pkt 1d załącznika XV do Porozumienia EOG.
Hungarian: HL L 266., 2002.10.3., 56. o. és a 49. EGT-kiegészítés, vö. az EGT-megállapodás XV. mellékletének 1.d) pontjával.
Slovenian: UL L 266, 3.10.2002, str. 56 in Dopolnilo EGP št. 49, cf. točka 1d Priloge XV k Sporazumu EGP.
Estonian: EÜT L 266, 3.10.2002, lk 56 ja EMP kaasanne nr 49, vrd. EMP lepingu XV lisa punkt 1d.
Latvian: OV L 266, 3.10.2002., 56. lpp. un EEZ pielikums Nr. 49, sal. ar EEZ līguma XV pielikuma 1.d punktu.
Lithuanian: OL L 266, 2002 10 3, p. 56 ir EEE priedas Nr. 49, plg. EEE susitarimo XV priedo 1 dalies d punktą.
English: What is the maximum amount of aid per kWh? …
Dutch: Wat is het maximale steunbedrag per kWh?…
Greek: Ποιο είναι το μέγιστο ποσό ενίσχυσης ανά kWh; …
English: Annual expenditure planned or overall amount of individual aid granted: (In national currency)
Estonian: Kavas ettenähtud aastased kulud või antud individuaalse abi üldsumma: (omavääringus):
English: The amendments contained in Commission Regulation (EC) No 363/2004 (OJ L 63, 28.2.2004, p. 20) are only applicable once this Regulation has been incorporated into the EEA Agreement. [25] OJ L 266, 3.10.2002 and EEA Supplement No 49, cf. point 1d of Annex XV to the EEA Agreement.
Portuguese: As alterações incluídas no Regulamento (CE) n.o 363/2004 da Comissão (JO L 63 de 28.2.2004, p. 20) só são aplicáveis quando esse regulamento for incorporado no Acordo EEE.