FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Entities include such incurred credit losses in the estimated cash flows when computing the effective interest rate.
French: Les entités incorporent ces pertes de crédit avérées dans les flux de trésorerie estimés lors du calcul du taux d’intérêt effectif.
German: Diese angefallenen Kreditausfälle sind bei der Ermittlung des Effektivzinssatzes in die geschätzten Cashflows einzubeziehen.
Spanish: Las entidades incluyen dichas pérdidas crediticias en los flujos de efectivo estimados al computar el tipo de interés efectivo.
Italian: Le entità includono tali perdite su crediti nei flussi finanziari stimati nel calcolo del tasso di interesse effettivo.
Portuguese: As entidades incluem essas perdas de crédito incorridas nos fluxos de caixa estimados quando calculam a taxa de juro efectiva.
Dutch: Bij de berekening van de effectieve-rentevoet verwerken entiteiten dergelijke geleden verliezen in de geprognosticeerde kasstromen.
Swedish: Företag innefattar sådana uppkomna kreditförluster i de uppskattade kassaflödena när det beräknar den effektiva räntan.
Finnish: Efektiivistä korkokantaa laskiessaan yhteisöt sisällyttävät tällaiset syntyneet luottotappiot arvioituihin rahavirtoihin.
Greek: Οι οντότητες περιλαμβάνουν τέτοιες πραγματοποιηθείσες πιστωτικές ζημίες στις εκτιμώμενες ταμιακές ροές κατά τον υπολογισμό του πραγματικού επιτοκίου.
Czech: Při kalkulaci efektivní úrokové míry zahrnují účetní jednotky tyto vzniklé úvěrové ztráty do odhadovaných peněžních toků.
Slovak: Pri výpočte platnej úrokovej sadzby zahrnú jednotky takéto vzniknuté úverové straty do odhadovaných peňažných tokov.
Polish: Jednostki uwzględniają tego typu straty kredytowe w kalkulacji oczekiwanych przepływów pieniężnych przy wyliczaniu efektywnej stopy procentowej.
Hungarian: Az ilyen felmerült hitelezési veszteségeket az egység figyelembe veszi a becsült cash flow-kban az effektív kamatláb kiszámításához.
Slovenian: Podjetja prištevajo takšne izgube med ocenjene denarne tokove, ko izračunavajo veljavno obrestno mero.
Estonian: Majandusüksused hõlmavad kaetud krediitkahjusid hinnangulistes rahavoogudes arvutades efektiivset intressimäära.
Latvian: Uzņēmumi iekļauj šos uzkrātos kredīta zaudējumus naudas plūsmu aplēsēs, aprēķinot faktisko procentu likmi.
Lithuanian: Ūkio subjektas tokius kredito nuostolius įtraukia į įvertintus pinigų srautus, skaičiuodamas faktinę palūkanų normą.
English: In such a case, the appropriate amortisation period is the period to the next such repricing date.
French: Dans ce cas, la durée d’amortissement appropriée est la période à courir jusqu’à la prochaine date de refixation du prix.
German: In einem solchen Fall ist als angemessene Amortisationsperiode der Zeitraum bis zum nächsten Anpassungstermin zu wählen.
Spanish: En tal caso, el periodo de amortización adecuado es el intervalo temporal hasta la próxima fecha de revisión de las condiciones.
Italian: In tale caso, il periodo di ammortamento adeguato è il periodo relativo sino alla successiva data di ricalcolo del prezzo.
Portuguese: Nesse caso, o período de amortização apropriado é o período até à data seguinte de reapreçamento.
Dutch: In dat geval is de geëigende amortisatieperiode gelijk aan de periode tot de volgende aanpassingsdatum.
Danish: I sådanne tilfælde udgør den relevante afskrivningsperiode perioden frem til næste rentetilpasningstidspunkt.
Swedish: I ett sådant fall är lämplig periodiseringsperiod perioden till nästa sådan räntejustering.
Finnish: Tällöin jaksotus on asianmukaista tehdä ajalle, joka päättyy seuraavaan tällaiseen uudelleenhinnoittelupäivään.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, η κατάλληλη περίοδος απόσβεσης είναι εκείνη μέχρι την επόμενη ημερομηνία αναπροσαρμογής του επιτοκίου.
Czech: V takovém případě se nástroj bude odepisovat do data příští fixace.
Slovak: V takomto prípade je príslušné obdobie amortizácie obdobím do ďalšieho takéhoto dátumu precenenia.
Polish: W takim przypadku, właściwym okresem amortyzacji jest okres do dnia następnego przeszacowania.
Hungarian: Ilyen esetben a megfelelő amortizációs időszak a következő ilyen átárazási időpontig hátralevő időszak.
Slovenian: V takem primeru je ustrezno odplačno obdobje tisto obdobje do naslednjega datuma popravka cen.
Estonian: Sellisel juhul on sobiv amortisatsiooniperiood, perioodiks järgmisele samalaadsele ümberhindamistähtajale.
Latvian: Šādā gadījumā, attiecīgais amortizācijas periods ir periods līdz nākošajam šādas pārcenošanas datumam.
Lithuanian: Tokiu atveju tinkamas amortizacijos laikotarpis yra laiko tarpas iki kitos tokios kainų keitimo datos.
English: The adjustment is recognised as income or expense in profit or loss.
French: L’ajustement est comptabilisé en tant que produit ou charge au compte de résultat.
German: Die Anpassung wird als Ertrag oder Aufwand im Periodenergebnis erfasst.
Spanish: El efecto del ajuste se reconocerá como ingreso o gasto en los resultados.
Italian: La rettifica è rilevata come provento o onere nel conto economico.
Portuguese: O ajustamento é reconhecido como rendimento ou gasto nos resultados.
Dutch: De aanpassing wordt als bate of last in de winst- en verliesrekening opgenomen.
Danish: Reguleringen indregnes som indtægt eller omkostning i resultatet.
Swedish: Justeringarna redovisas som intäkt eller kostnad i resultaträkningen.
Finnish: Oikaisu kirjataan tuloslaskelmaan tuotoksi tai kuluksi.
Greek: Η προσαρμογή αναγνωρίζεται ως έσοδο ή δαπάνη στα αποτελέσματα.
Czech: Úprava se vykáže jako příjem nebo výdaj v zisku nebo ztrátě.
Slovak: Takáto úprava sa vykáže v zisku alebo strate ako náklad alebo výnos.
Polish: Korekta jest ujmowana jako przychody lub koszty w rachunku zysków i strat.
Hungarian: A módosítás bevételként vagy ráfordításként kerül elszámolásra a nyereségben vagy veszteségben.
Slovenian: Popravek se pripozna kot dohodek ali odhodek v poslovnem izidu.
Estonian: Kohaldamine on kajastatud kui kasumi vői kahjumi tulu või kulu.
Latvian: Korekcijas tiek atzītas kā ienākumi vai izdevumi peļņas vai zaudējumu aprēķinā.
Lithuanian: Dėl koregavimo susidariusios pajamos ar sąnaudos pripažįstamos pelnu arba nuostolio.
English: Derivatives
French: Dérivés
German: Derivate
Spanish: Derivados
Italian: Derivati
Portuguese: Derivados
Dutch: Derivaten
Danish: Afledte finansielle instrumenter
Swedish: Derivat
Finnish: Johdannaiset
Greek: Παράγωγα
Czech: Deriváty
Slovak: Deriváty
Polish: Instrumenty pochodne
Hungarian: Származékos termékek
Slovenian: Izpeljani finančni inštrumenti
Estonian: Tuletisinstrumendid
Latvian: Atvasinājumi
Lithuanian: Išvestinės priemonės
English: Typical examples of derivatives are futures and forward, swap and option contracts.
French: Les contrats à terme normalisés et de gré à gré («futures» et «forwards»), les swaps et les contrats d'option sont des exemples types de dérivés.
German: Typische Beispiele für Derivate sind Futures und Forwards sowie Swaps und Optionen.
Spanish: Los ejemplos típicos de derivados son contratos de futuro, contratos a plazo, permutas financieras y contratos de opción.
Italian: Esempi tipici di contratti derivati sono i futures e contratti a termine, swap e opzioni.
Portuguese: São típicos exemplos de derivados os contratos de futuros e forward, de swap e de opções.
Dutch: Typische voorbeelden van derivaten zijn futures en termijn-, swap- en optiecontracten.
Danish: Typiske afledte finansielle instrumenter er futures, termins- og swap-kontrakter samt optioner.
Swedish: Typiska exempel på derivat omfattar standardiserade terminer samt termins-, swap och optionsavtal.
Finnish: Tyypillisiä esimerkkejä johdannaisista ovat futuurit sekä termiini-, swap- ja optiosopimukset.
Greek: Τυπικά παραδείγματα παραγώγων είναι τα μελλοντικά και προθεσμιακά συμβόλαια (futures & forwards), συμβάσεις ανταλλαγής (swaps) και συμβόλαια δικαιωμάτων προαίρεσης (options).
Czech: Typickými příklady derivátů jsou futures a forwardové, swapové a opční smlouvy.
Slovak: Typickými príkladmi derivátov sú futures a forwardové zmluvy, zmluvy o swape a opčné zmluvy.
Polish: Typowymi przykładami instrumentów pochodnych są umowy terminowe typu futures oraz forward, transakcje swap i opcje.
Hungarian: A származékos termékek tipikus példái a future és forward, a swap és az opciós szerződések.
Slovenian: Značilni primeri izpeljanih finančnih inštrumentov so standardizirane rokovne pogodbe (futues) in nestandardizirane rokovne pogodbe (forwards), pogodbe o finančnih zamenjavah (swap) in pogodbe o opcijah.
Estonian: Tüüpilised tuletisinstrumentide näited on futuur- ja forvard-, vahetus- ja optsioonilepingud.
Latvian: Tipiski atvasinājumu paraugi ir nākotnes līgumi un nestandartizētie nākotnes līgumi, mijmaiņas un iespēju līgumi.
Lithuanian: Tipiški išvestinių priemonių pavyzdžiai – būsimųjų ir išankstinių, pasikeitimo ir pasirinkimo sandorių sutartys.
English: However, a derivative instrument does not require the holder or writer to invest or receive the notional amount at the inception of the contract.
French: Mais un instrument dérivé n'impose pas au porteur ou au souscripteur d'investir ou de recevoir le montant notionnel au commencement du contrat.
German: Ein Derivat beinhaltet jedoch nicht die Verpflichtung aufseiten des Inhabers oder Stillhalters, den Nennbetrag bei Vertragsabschluss auch tatsächlich zu investieren oder in Empfang zu nehmen.
Spanish: Sin embargo, un instrumento derivado no requiere que el tenedor o el emisor inviertan o reciban el importe nocional al comienzo del contrato.
Italian: Tuttavia, uno strumento derivato non richiede al possessore o all’emittente di investire o di ricevere il valore nominale alla stipula del contratto.
Portuguese: Porém, um instrumento derivado não exige que o detentor ou subscritor invista ou receba a quantia nocional no início do contrato.
Dutch: Een afgeleid instrument vereist echter niet dat de houder of schrijver het referentiebedrag bij het afsluiten van het contract investeert of ontvangt.
Danish: Det gælder imidlertid for et afledt finansielt instrument, at indehaver eller sælger ikke skal betale eller modtage den beregningsmæssige hovedstol ved kontraktens indgåelse.
Swedish: En innehavare eller utfärdare av ett derivat måste emellertid inte investera eller erhålla det nominella beloppet när avtalet ingås.
Finnish: Johdannaissopimus ei kuitenkaan edellytä, että haltija tai asettaja sijoittaa tai vastaanottaa nimellismäärän sopimuksen voimaantulohetkellä.
Greek: Ωστόσο, ένα παράγωγο μέσο δεν απαιτεί ο κάτοχος ή ο πωλητής να επενδύει ή να λαμβάνει το τεκμαρτό ποσό κατά τη σύναψη του συμβολαίου.
Czech: Povinností držitele nebo upisovatele derivátového nástroje však není investovat nebo přijmout při uzavření smlouvy tuto nominální hodnotu.
Slovak: Derivátový nástroj však nevyžaduje od držiteľa alebo upisovateľa investovať alebo prijať fiktívnu sumu pri vzniku zmluvy.
Polish: Instrument pochodny nie wymaga jednak od posiadacza ani wystawcy zainwestowania lub przyjęcia tej kwoty w momencie zawarcia umowy.
Hungarian: A származékos termék azonban nem kötelezi tulajdonosát vagy kibocsátóját arra, hogy a szerződés megkötésekor befektesse, vagy megkapja a névleges értéket.
Slovenian: Vendar izpeljani finančni inštrument ne zahteva, da bi imetnik ali prevzemnik naložil ali prejel prisojeni znesek na začetku pogodbe.
Estonian: Kuid siiski, tuletusinstrument ei nõua omanikul või koostajal nominaalsumma investeerimist või laekumist lepingu jõustumisel.
Latvian: Tomēr nav nepieciešams, lai atvasināto instrumentu turētājs vai rakstītājs ieguldītu vai saņemtu spekulatīvo summu līguma sākumā.
Lithuanian: Tačiau išvestinės priemonės sąlygos nereikalauja, kad jos turėtojas arba ją pasirašęs subjektas investuotų arba gautų šią skaičiavimo sumą sutarties pradžioje.
English: For example, a contract may require a fixed payment of CU1000 [1] if six-month LIBOR increases by 100 basis points.
French: Un contrat peut imposer, par exemple, le paiement d'un montant fixe de 1000 UM [1] si le LIBOR à six mois augmente de 100 points de base.
German: So kann beispielsweise eine Vereinbarung zu einer feste Zahlung von WE 1000 [1]verpflichten, wenn der 6-Monats-LIBOR um 100 Basispunkte steigt.
Spanish: si el LIBOR a seis meses se incrementa en 100 puntos básicos.
Italian: Per esempio, un contratto può richiedere un pagamento fisso di CU1000 [1] se il LIBOR a sei mesi aumenta di 100 punti base.
Portuguese: Por exemplo, um contrato pode exigir um pagamento fixo de 1000 UM [1] se a LIBOR a seis meses aumentar em 100 pontos base.
Dutch: Een contract kan bijvoorbeeld een vaste betaling van CU 1000 [1] voorschrijven indien de zesmaands LIBOR met 100 basispunten stijgt.
Danish: Eksempelvis kan en kontrakt kræve en fast betaling på CU 1000 [1], hvis 6-måneders LIBOR stiger med 100 basispoint.
Swedish: Ett avtal kan exempelvis kräva en fastställd betalning om 1000 VE [1] om sexmånaders LIBOR stiger med 100 räntepunkter.
Finnish: Sopimus saattaa esimerkiksi edellyttää 1000 CU:n [1] suuruista kiinteää maksua, jos kuuden kuukauden LIBOR nousee 100 korkopisteellä.
Greek: Για παράδειγμα, ένα συμβόλαιο είναι δυνατό να απαιτεί μια καθορισμένη καταβολή των ΝΜ1000 [1] αν το εξαμηνιαίο επιτόκιο LIBOR αυξηθεί κατά 100 μονάδες βάσης.
Czech: Například smlouva může požadovat částku ve výši 1000 CU [1] v případě, že se úroková sazba šestiměsíční LIBOR zvýší o 100 základních bodů.
Slovak: Napríklad zmluva môže vyžadovať fixnú platbu vo výške 1000 [1] CU, ak šesťmesačný LIBOR vzrastie o 100 základných bodov.
Polish: Np., umowa może wymagać dokonania płatności w stałej wysokości 1000 jp [1], jeśli 6–miesięczny LIBOR wzrośnie o 100 punktów bazowych.
Hungarian: Például egy szerződés úgy rendelkezhet, hogy 1000 CU [1] értékű fix összeget kell fizetni, ha a hat havi LIBOR értéke 100 bázisponttal emelkedik.
Slovenian: Na primer, pogodba lahko zahteva določeno plačilo 1000 [1] DE, če se šestmesečni LIBOR poveča za 100 odstotnih točk.
Estonian: Näiteks, leping võib nõuda CU1000 [1] fikseeritud makset, kui kuuekuuline LIBOR tõuseb 100 baaspunkti.
Latvian: Piemēram līgums var prasīt 1000 NV [1] fiksēto maksājumu, ja sešu mēnešu LIBOR palielinās par 100 pamata punktiem.
Lithuanian: Pavyzdžiui, pagal sutartį gali būti reikalaujama mokėti fiksuotą 1000 VV [1] sumą, jeigu šešių mėnesių LIBOR norma padidėja 100 bazinių taškų.
English: Such a contract is a derivative even though a notional amount is not specified.
French: Un tel contrat est un instrument dérivé même en l’absence d’indication d’un montant notionnel.
German: Eine derartige Vereinbarung stellt auch ohne die Angabe eines Nennbetrags ein Derivat dar.
Spanish: Dicho contrato será un derivado aunque no se especifique el importe nocional.
Italian: Tale contratto è un derivato anche se un importo nozionale non è specificato.
Portuguese: Um tal contrato é um derivado ainda que não seja especificada uma quantia nocional.
Dutch: Een dergelijk contract is een derivaat ondanks dat er geen referentiebedrag is gedefinieerd.
Swedish: Ett sådant avtal är ett derivat även om ett nominellt belopp inte är angivet.
Finnish: Tällainen sopimus on johdannainen, huolimatta siitä, että nimellisarvoa ei ole määritetty.
Greek: Τέτοιο συμβόλαιο είναι παράγωγο, έστω κι αν δεν καθορίζεται τεκμαρτό ποσό.
Czech: Taková smlouva je derivátem i přesto, že nominální hodnota není specifikována.
Slovak: Takáto zmluva sa považuje za derivát aj napriek tomu, že fiktívna suma nie je stanovená.
Polish: Taki kontrakt jest instrumentem pochodnym nawet, jeśli nie określono kwoty bazowej.
Hungarian: Az ilyen szerződés származékos termék, még akkor is, ha a névleges érték nincs meghatározva.
Slovenian: Takšna pogodba je izpeljani finančni inštrument, čeprav prisojeni znesek ni opredeljen.
Estonian: Selline leping on tuletusinstrument kuigi nominaalsumma pole täpsustatud.
Latvian: Šāds līgums ir atvasinājums, pat ja spekulatīvā summa nav noteikta.
Lithuanian: Tokia sutartis yra išvestinė priemonė, net jei skaičiavimo suma nėra nustatyta.
English: An entity may have a contract to buy or sell a non-financial item that can be settled net in cash or another financial instrument or by exchanging financial instruments (eg a contract to buy or sell a commodity at a fixed price at a future date). Such a contract is within the scope of this Standard unless it was entered into and continues to be held for the purpose of delivery of a non-financial item in accordance with the entity’s expected purchase, sale or usage requirements (see paragraphs 5-7).
Czech: Účetní jednotka může mít smlouvu o nákupu nebo prodeji nefinanční položky, která může být vypořádána netto v penězích nebo jiným finančním nástrojem nebo výměnou finančních nástrojů (např. smlouva o koupi nebo prodeji komodity k určitému datu v budoucnosti za fixní cenu) Taková smlouva patří do rozsahu působnosti tohoto standardu, pokud však nebyla uzavřena a není stále držena za účelem dodávky nefinanční položky v souladu s očekávanými nákupními, prodejními nebo spotřebními požadavky účetní jednotky (viz odstavce 5–7).
English: However, because of the short duration of the commitment it is not recognised as a derivative financial instrument.
French: Toutefois, étant donné la brève durée de l'engagement, il n'est pas comptabilisé comme un instrument financier dérivé.
German: Auf Grund der kurzen Dauer der Verpflichtung wird ein solcher Vertrag jedoch nicht als Derivat erfasst.
Spanish: Sin embargo, a causa de la breve duración del compromiso, no se reconoce como instrumento financiero derivado.
Italian: Tuttavia, a causa della breve durata dell’impegno contrattuale, tale impegno non è rilevato come uno strumento derivato.
Portuguese: Porém, devido à curta duração do compromisso, ele não é reconhecido como um instrumento financeiro derivado.
Dutch: Wegens de korte duur van de verplichting wordt een dergelijk contract echter niet opgenomen als een afgeleid financieel instrument.
Danish: På grund af aftalens korte varighed indregnes den dog ikke som et afledt finansielt instrument.
Swedish: På grund av åtagandets korta varaktighet redovisas det inte som ett derivat.
Finnish: Sitoumuksen lyhyen keston vuoksi sitä ei kuitenkaan merkitä tilinpäätökseen johdannaissopimukseksi.
Greek: Ωστόσο, λόγω της μικρής διάρκειας της δέσμευσης, δεν αναγνωρίζεται ως παράγωγο χρηματοοικονομικό μέσο.
Czech: Avšak vzhledem ke krátkému trvání závazku se o takové smlouvě neúčtuje jako o derivátovém finančním nástroji.
Slovak: Avšak v dôsledku krátkeho trvania záväzku sa nevykazuje ako derivátový finančný nástroj.
Polish: Jednakże, z powodu krótkiego okresu trwania zobowiązania, nie jest ono ujmowane jako pochodny instrument finansowy.
Hungarian: Ugyanakkor az elkötelezettség rövid időtartama miatt az ilyen szerződéseket nem mutatják ki származékos pénzügyi instrumentumként.
Slovenian: Vendar se zaradi kratkega trajanja obveze ne pripozna kot izpeljani finančni inštrument.
Estonian: Kuid siiski, kohustuse lühiajalise kestuse pärast pole see kajastatud kui muutuv finantsinstrument.
Latvian: Drīzāk šis standarts paredz īpašu uzskaiti šādiem regulāriem līgumiem (skatīt AG53.- AG56.
Lithuanian: Vis dėlto tokia sutartis nepripažįstama išvestine finansine priemone dėl trumpos tokio pasižadėjimo trukmės.
English: Rather, this Standard provides for special accounting for such regular way contracts (see paragraphs 38 and AG53-AG56).
French: La présente Norme prévoit plutôt pour ces contrats normalisés un mode spécial de comptabilisation (voir paragraphes 38 et AG53 à AG56).
German: Stattdessen schreibt dieser Standard eine spezielle Bilanzierung für solche „marktüblichen“ Verträge vor (siehe Paragraph 38 und AG53-AG56).
Spanish: Más bien, esta Norma contempla una contabilización especial para dichos contratos convencionales (véanse los párrafos 38 y párrafos GA53 a GA56).
Italian: Piuttosto, il presente Principio richiede un’apposita contabilizzazione per tali contratti standardizzati (vedere paragrafi 38 e AG53-AG56).
Portuguese: Pelo contrário, esta Norma proporciona uma contabilização especial para tais contratos regular way (ver parágrafos 38 e AG53-AG56).
Dutch: In plaats daarvan bevat deze standaard speciale voorschriften voor de administratieve verwerking van dergelijke contracten volgens standaard-marktconventies (zie alinea 38 en TL53 tot en met TL56).
Danish: I stedet indeholder denne standard bestemmelser om særlig regnskabsmæssig behandling af sådanne »almindelige handler« (jvf. afsnit 38 og AG53-AG56).
Swedish: I stället innehåller denna standard bestämmelser för särskild redovisning av sådana avistaavtal (se punkterna 38 och VT53-VT56).
Finnish: Sen sijaan tässä standardissa määrätään tällaisille selvityspäiväkäytännön mukaisille sopimuksille erityinen kirjanpitokäsittely (katso kappaleet 38 ja AG53 - AG56).
Greek: Αντίθετα, το παρόν Πρότυπο προβλέπει την ειδική λογιστική αντιμετώπιση τέτοιων συμβολαίων κανονικής παράδοσης (βλέπε παραγράφους 38 και ΟΕ53-ΟΕ56).
Czech: Tento standard spíše upravuje tyto smlouvy s běžným termínem dodání speciálním účetním předpisem (viz odstavec 38 a AG53–AG56).
Slovak: Tento štandard umožňuje špecifické účtovanie takýchto bežných zmlúv (pozri odseky 38 a AG53–AG56).
Polish: Niniejszy standard określa szczególne zasady rachunkowości dla tego typu standaryzowanych kontraktów (zob. paragrafy 38 oraz OS53—OS56).
Hungarian: Ehelyett, a jelen standard speciális elszámolásokat ír elő az ilyen szokásos módú szerződésekre (ld. 38. és AG53-AG56. bekezdések).
Slovenian: Ta standard pa obravnava posebno obračunavanje takšnih običajnih pogodb (glejte 38. člen in člene AG53-AG56).
Estonian: Veelgi enam, see normatiiv pakub eriarveldust tavalepingutele (vaata lõike 38 ja AG53–AG56).
Latvian: 38. punktu).
Lithuanian: Šiame Standarte numatoma ypatinga tokių įprastinių sutarčių apskaita (žr.38 ir AG53-AG56 paragrafus).
English: Transaction Costs
French: Coûts de transaction
German: Transaktionskosten
Spanish: Costes de transacción
Italian: Costi di transazione
Portuguese: Custos de Transacção
Dutch: Transactiekosten
Danish: Transaktionsomkostninger
Swedish: Transaktionskostnader
Finnish: Transaktiomenot
Greek: Δαπάνες Συναλλαγής
Czech: Transakční náklady
Slovak: Transakčné náklady
Polish: Koszty transakcji
Hungarian: Tranzakciós költségek
Slovenian: Stroški poslov
Estonian: Tehingukulutused
Latvian: Darījumu izmaksas
Lithuanian: Sandorio išlaidos