English: The State Aid Guidelines are amended by adding a new Chapter 25A ‘Review of the guidelines on national regional aid for the period after 1 January 2007’.
French: L’encadrement des aides d’État est modifié par l’ajout d’un nouveau chapitre 25A, intitulé «Révision des lignes directrices en matière d'aides d'État à finalité régionale pour la période située au-delà du 1er janvier 2007».
German: Der Leitfaden für staatliche Beihilfen wird durch Einfügung eines neuen Kapitels 25A „Überprüfung der Leitlinien für staatliche Beihilfen mit regionaler Zielsetzung für die Zeit nach dem 1. Januar 2007“ ergänzt.
Spanish: Se modifican las Directrices sobre las ayudas estatales mediante la adición del nuevo capítulo 25 A, «Modificación de las Directrices sobre las ayudas estatales de finalidad regional para el período posterior al 1 de enero de 2007».
Italian: Gli orientamenti per gli aiuti di Stato sono modificati inserendovi un nuovo capitolo 25A «Revisione degli orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale per il periodo successivo al 1o gennaio 2007».
Portuguese: As orientações relativas aos auxílios estatais são alteradas mediante o aditamento de um novo capítulo 25A intitulado «Revisão das orientações relativas aos auxílios com finalidade regional para o período após 1 de Janeiro de 2007».
Dutch: De richtsnoeren inzake overheidssteun worden gewijzigd door invoeging van een nieuw hoofdstuk 25A „Herziening van de richtsnoeren inzake regionale steunmaatregelen voor de periode na 1 januari 2007”.
Danish: Retningslinjerne for statsstøtte ændres ved at indføre et nyt kapital 25A, om »Revision af retningslinjerne for statsstøtte med regionalt sigte for perioden efter 1. januar 2007«.
Swedish: Riktlinjerna för statligt stöd skall ändras genom att ett nytt kapitel läggs till som kapitel 25A: Översyn av riktlinjerna för statligt stöd till regionala ändamål för perioden efter den 1 januari 2007.
Greek: Οι κατευθυντήριες γραμμές για τις κρατικές ενισχύσεις τροποποιούνται με την προσθήκη ενός νέου κεφαλαίου 25Α «Αναθεώρηση των κατευθυντηρίων γραμμών σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα για την περίοδο μετά την 1η Ιανουαρίου 2007».
Czech: Pokyny pro státní podporu se mění vložením nové kapitoly 25A „Přezkum pokynů k vnitrostátní regionální podpoře na období po 1. lednu 2007“.
Slovak: Usmernenia v oblasti štátnej pomoci sa menia a dopĺňajú pridaním novej kapitoly 25 A „Preskúmanie usmernení o vnútroštátnej regionálnej pomoci na obdobie po 1. januári 2007“.
Polish: Wytyczne w sprawie pomocy państwa zostają zmienione poprzez dodanie nowego rozdziału 25A pt.: „Przegląd wytycznych w sprawie krajowej pomocy regionalnej na okres po dniu 1 stycznia 2007 r.”.
Hungarian: Az állami támogatásokról szóló iránymutatások módosításra kerülnek egy új, 25 A számú, „A nemzeti regionális támogatásokról szóló iránymutatások 2007. január 1. utáni időszakra vonatkozó felülvizsgálata” címet viselő fejezet bevezetésével.
Slovenian: Smernice o državni pomoči se spremeni z dodatkom novega Poglavja 25A „Pregled smernic o državni regionalni pomoči za obdobje po 1. januarju 2007“.
Estonian: Riigiabi suuniseid muudetakse, lisades peatüki 25A “Piirkondliku riigiabi suuniste läbivaatamine ja nende kohaldamine alates 1. jaanuarist 2007”.
Latvian: Valsts atbalsta pamatnostādnēs tiek izdarīti grozījumi, papildinot ar jaunu 25. A nodaļu “Valsts reģionālā atbalsta pamatnostādņu pārskatīšana laika posmam pēc 2007. gada 1. janvāra”.
Lithuanian: Valstybės pagalbos gairės iš dalies keičiamos pridedant naują 25A skyrių „Nacionalinės regioninės pagalbos laikotarpiu po 2007 m. sausio 1 d. gairių peržiūra“.