English: The total sum available for additional payments shall be distributed evenly over the eligible areas planted with hops on the territory of the Member State concerned.
French: La somme totale disponible au titre des paiements supplémentaires est répartie uniformément entre les surfaces admissibles plantées en houblon et situées sur le territoire de l'État membre concerné.
German: Die für Ergänzungszahlungen verfügbare Gesamtsumme wird gleichmäßig über die beihilfefähigen Hopfenflächen im Hoheitsgebiet des betreffenden Mitgliedstaats verteilt.
Spanish: La suma total disponible para pagos adicionales se distribuirá equitativamente entre las superficies subvencionables plantadas con lúpulo en el territorio del Estado miembro de que se trate.
Italian: L'importo complessivo disponibile per i pagamenti supplementari è ripartito in modo uniforme tra le superfici piantate a luppolo sul territorio dello Stato membro interessato.
Portuguese: O montante total disponível para pagamentos complementares será distribuído uniformemente pelas superfícies elegíveis plantadas com lúpulo no território do Estado-Membro em causa.
Dutch: Het totale bedrag dat voor extra betalingen beschikbaar is, wordt gelijk verdeeld over de subsidiabele met hop beplante oppervlakten op het grondgebied van de betrokken lidstaat.
Danish: Det samlede beløb, som den enkelte medlemsstat råder over til supplerende betalinger, fordeles ligeligt på de støtteberettigede arealer tilplantet med humle på medlemsstatens område.
Swedish: Det sammanlagda summa som är tillgänglig för extra stöd skall fördelas jämnt över de bidragsberättigande arealer som planterats med humle på den berörda medlemsstaten territorium.
Finnish: Lisätuille käytettävissä oleva kokonaismäärä jaetaan tasaisesti kyseessä olevan jäsenvaltion alueella oleville tukikelpoisille humalaistutuksille.
Greek: Το συνολικό ποσό που είναι διαθέσιμο για τις πρόσθετες ενισχύσεις κατανέμεται ισομερώς μεταξύ των επιλέξιμων περιοχών που έχουν φυτευθεί με λυκίσκο στο έδαφος του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους.
Czech: Celková částka dostupná pro dodatečné platby bude rozdělena rovnoměrně na způsobilé plochy osázené chmelem na území příslušného členského státu.
Slovak: Celková suma k dispozícii na doplnkové platby je rozdelená rovnomerne na oprávnené plochy vysadené chmeľom na území príslušného členského štátu.
Polish: Łączna suma udostępniana na dopłaty dodatkowe jest rozkładana równomiernie na zakwalifikowane obszary obsadzone chmielem na terytorium danego Państwa Członkowskiego.
Hungarian: A kiegészítő támogatásra fordítható teljes összeg az érintett tagállamok komlóval beültetett jogosult területein egyenlő arányban oszlik meg.
Slovenian: Celotni znesek, razpoložljiv za dodatna plačila, bo enakomerno porazdeljen po upravičenih območjih, posejanih s hmeljem, in na ozemlju zadevne države članice.
Estonian: Lisatoetuste saamiseks eraldatud kogusumma jaotakse ühtlaselt kõlblike humalakasvatusalade vahel asjassepuutuvate liikmesriikide territooriumidel.
Latvian: Kopējā summa, kas pieejama papildmaksājumiem, jāsadala vienmērīgi un kritērijiem atbilstošajām platībām, kuras apstādītas ar apiņiem attiecīgās dalībvalsts teritorijā.
Lithuanian: Bendra papildomoms išmokos skirta suma padalinama lygiomis dalimis reikalavimus atitinkantiems plotams, apsodintiems apyniais visoje atitinkamos valstybės narės teritorijoje.