FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 2159/2004
French: Règlement (CE) no 2159/2004 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 2159/2004 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 2159/2004 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 2159/2004 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 2159/2004 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 2159/2004 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 2159/2004
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 2159/2004
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 2159/2004,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2159/2004 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 2159/2004
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 2159/2004
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2159/2004
Hungarian: A Bizottság 2159/2004/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 2159/2004
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 2159/2004,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 2159/2004
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2159/2004
English: Done at Brussels, 16 December 2004.
French: Fait à Bruxelles, le 16 décembre 2004.
German: Brüssel, den 16. Dezember 2004
Spanish: Hecho en Bruselas, el 16 de diciembre de 2004.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 16 dicembre 2004.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 16 de Dezembro de 2004.
Dutch: Gedaan te Brussel, 16 december 2004.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 16. december 2004.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 16 december 2004.
Finnish: Tehty Brysselissä 16 päivänä joulukuuta 2004.
Greek: Βρυξέλλες, 16 Δεκεμβρίου 2004.
Czech: V Bruselu dne 16. prosince 2004.
Slovak: V Bruseli 16. decembra 2004
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 16 grudnia 2004 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2004. december 16-àn.
Slovenian: V Bruslju, 16. decembra 2004
Estonian: Brüssel, 16. detsember 2004
Latvian: Briselē, 2004. gada 16. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2004 m. gruodžio 16 d.
English: to the Commission Regulation of 16 December 2004 fixing the export refunds on cereal-based compound feedingstuffs
French: du règlement de la Commission, du 16 décembre 2004, fixant les restitutions applicables à l'exportation des aliments composés à base de céréales pour les animaux
German: zur Verordnung der Kommission vom 16. Dezember 2004 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreidemischfuttermittel
Spanish: del Reglamento de la Comision, de 16 de diciembre de 2004, por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportacion de piensos compuestos a base de cereales
Italian: del regolamento della Commissione, del 16 dicembre 2004, che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione di alimenti composti a base di cereali per gli animali
Portuguese: do regulamento da Comissão, de 16 de Dezembro de 2004, que fixa as restituições aplicáveis à exportação de alimentos para animais compostos à base de cereais
Dutch: bij de verordening van de Commissie van 16 december 2004 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer voor mengvoeders op basis van granen
Danish: til Kommissionens forordning af 16. december 2004 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for kornfoderblandinger
Swedish: till kommissionens förordning av den 16 december 2004 om fastställande av exportbidragen för spannmålsbaserade foderblandningar
Finnish: viljapohjaisten rehuseosten vientiin sovellettavien tukien muuttamisesta 16 päivänä joulukuuta 2004 annettuun komission asetukseen
Greek: του κανονισμού της Επιτροπής, της 16ης Δεκεμβρίου 2004, για καθορισμό των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή των σύνθετων ζωοτροφών με βάση τα σιτηρά
Czech: nařízení Komise ze dne 16. prosince 2004, kterým se stanoví vývozní náhrady pro krmné směsi z obilovin
Slovak: k nariadeniu Komisie zo 16. decembra 2004, ktorým sa stanovujú vývozné náhrady za kŕmne zmesi z obilnín
Polish: do rozporządzenia Komisji z 16 grudnia 2004 r. ustalające refundacje wywozowe dla mieszanek paszowych pochodzenia zbożowego
Hungarian: a Bizottság 2004. december 16-i rendeletéhez, a gabonaalapú keveréktakarmányok exportjára alkalmazandó visszatérítések rögzítéséről
Slovenian: k Uredbi Komisije z dne 16. decembra 2004 o določitvi izvoznih nadomestil za krmne mešanice na osnovi žit
Estonian: Komisjoni 16. detsembri 2004. aasta määrusele, millega muudetakse teraviljast valmistatud segasööda eksporditoetusi
Latvian: Komisijas 2004. gada 16. decembra Regulai, ar ko nosaka eksporta kompensācijas par barības maisījumiem uz labības bāzes
Lithuanian: prie 2004 m. gruodžio 16 d. Komisijos reglamento, iš dalies keičiančio grąžinamąsias išmokas, taikomas eksportuojant iš grūdų pagamintus kombinuotuosius pašarus