English: If the Authority decides to accept that certain parts are covered by the obligation of professional secrecy without agreeing in full with the EFTA State's request, it will notify its decision with a new draft to the EFTA State indicating the parts which have been omitted.
French: Si l’Autorité accepte que certaines parties soient couvertes par le secret professionnel sans, toutefois, accéder à la totalité de la demande de l'État de l’AELE, elle fait part de sa décision à celui-ci et lui présente le nouveau projet, en indiquant les parties qui ont été supprimées.
German: Beschließt die Überwachungsbehörde, dem Ersuchen nur zum Teil stattzugeben, leitet sie dem EFTA-Staat ihre Entscheidung sowie einen neuen Entwurf der öffentlichen Fassung unter Angabe der ausgelassenen Passagen zu.
Spanish: Si el Órgano de Vigilancia decide cubrir ciertas partes por la obligación de secreto profesional sin responder íntegramente a la petición del Estado miembro, notificará su decisión al Estado de la AELC, acompañada de un nuevo borrador en que se indiquen las partes omitidas.
Italian: Se l’Autorità decide di accettare che alcune parti sono protette dall’obbligo del segreto d’ufficio, senza tuttavia accogliere integralmente la richiesta dello Stato EFTA, essa gli notifica la sua decisione inviandogli una nuova stesura del testo, con indicazione delle parti omesse.
Portuguese: Se o Órgão de Fiscalização decidir aceitar que determinadas partes são abrangidas pela obrigação de sigilo profissional, sem concordar completamente com o pedido do Estado da EFTA, notificará um novo projecto de decisão ao Estado da EFTA, indicando as partes que foram suprimidas.
Dutch: Indien de Autoriteit besluit te aanvaarden dat bepaalde delen onder de geheimhoudingsplicht vallen, zonder volledig in te stemmen met het verzoek van de EVA-staat, deelt zij haar besluit samen met een nieuw ontwerp aan de EVA-staat mee, waarbij zij aangeeft welke delen zijn weggelaten.
Danish: Hvis Tilsynsmyndigheden beslutter at acceptere, at visse dele er omfattet af tavshedspligten, uden at den er 100 % enig med EFTA-statens anmodning, underretter den EFTA-staten om sin beslutning med et nyt udkast med angivelse af, hvilke dele der er udeladt.
Swedish: Om övervakningsmyndigheten beslutar att godta att vissa delar omfattas av tystnadsplikten, men inte godkänner Eftastatens begäran i sin helhet, kommer den att meddela sitt beslut genom att lämna ett nytt utkast till Eftastaten, där den anger vilka delar som har utelämnats.
Finnish: Jos valvontaviranomainen päättää hyväksyä, että eräät osat kuuluvat salassapitovelvollisuuden piiriin hyväksymättä kuitenkaan täysin EFTA-valtion pyyntöä, se toimittaa EFTA-valtiolle uuden päätösluonnoksen ja ilmoittaa, mitkä osat on jätetty pois.
Greek: Εάν η Αρχή αποδεχθεί ότι ορισμένα μέρη καλύπτονται από επαγγελματικό απόρρητο χωρίς να συμφωνεί πλήρως με το αίτημα του κράτους της ΕΖΕΣ, του κοινοποιεί την απόφασή της και παρουσιάζει το νέο σχέδιο, αναφέροντας τα μέρη τα οποία έχουν παραλειφθεί.
Czech: Pokud Kontrolní úřad rozhodne, že se na určité části vztahuje povinnost zachovávat profesní tajemství, aniž by souhlasil s celou žádostí státu ESVO, oznámí státu ESVO své rozhodnutí s novou předlohou a uvede, jaké části zůstaly vynechány.
Slovak: Ak dozorný orgán usúdi, že niektoré časti sú predmetom služobného tajomstva, s tým, že plne nesúhlasí so žiadosťou štátu EZVO, oznámi svoje rozhodnutie štátu EZVO a zároveň predloží nový návrh, v ktorom upresní časti, ktoré boli vynechané.
Polish: Jeżeli Urząd wyraża zgodę na to, aby niektóre fragmenty były objęte obowiązkiem zachowania tajemnicy służbowej, nie zgadzając się w pełni z wnioskiem państwa EFTA, powiadamia o tym państwo EFTA, przekazując mu nowy projekt decyzji i wskazując na fragmenty, które zostały pominięte.
Hungarian: Amennyiben a Hatóság csak részben ért egyet azon EFTA-állam kérelmével, hogy egyes részek a szakmai titoktartási kötelezettség alá essenek, új tervezet által értesíti az EFTA-államot afelől, hogy mely részeket nem teszik közzé.
Slovenian: Če Nadzorni organ soglaša, da za nekatere dele velja obveznost varovanja poklicne skrivnosti, čeprav se povsem ne strinja z zahtevkom države EFTA, to o svoji odločitvi obvesti z novim osnutkom, v katerem so označeni izpuščeni deli.
Estonian: Kui amet otsustab nõustuda, et teatavad osad kuuluvad ametisaladuse hoidmise kohustuse alla, nõustumata sealjuures EFTA riigi taotlusega täielikult, teavitab ta oma otsusest EFTA riiki, saates viimasele uue kavandi, milles on tähistatud välja jäetud osad.
Latvian: Ja Uzraudzības iestāde piekrīt uz atsevišķām daļām attiecināt pienākumu par dienesta noslēpuma glabāšanu, taču nepiekrīt pilnībā apmierināt EBTA valsts pieprasījumu, tā par savu lēmumu paziņo, EBTA valstij nosūtot jaunu publicējamās versijas projektu, kurā norāda izņemtās daļas.
Lithuanian: Jei Institucija ne visiškai sutinka su ELPA valstybės prašymu, bet nusprendžia, kad tam tikroms sprendimo dalims taikomas įpareigojimas išlaikyti profesinę paslaptį, ji ELPA valstybei pateikia naują sprendimo projektą ir nurodo, kurios dalys buvo neįtrauktos.