FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 139, 29.5.2002, p. 9. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1840/2004 (OJ L 322, 23.10.
German: ABl. L 139 vom 29.5.2002, S. 9. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1890/2004 der Kommission (ABl L 322 vom 23.10.2004, S. 5).
Spanish: DO L 139 de 29.5.2002, p. 9; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1840/2004 de la Comisión (DO L 322 de 23.10.2004, p. 5).
Finnish: EYVL L 139, 29.5.2002, s. 9. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1840/2004 (EUVL L 322, 23.10.2004, s. 5).
Greek: ΕΕ L 139 της 29.5.2002, σ. 9. κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1840/2004 της Επιτροπής (ΕΕ L 322 της 23.10.2004, σ. 5).
Hungarian: HL L 139., 2002.5.29., 9. o. A legutóbb az 1840/2004/EK rendelettel (HL L 322., 2004.10.23., 5. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 139, 29.5.2002., 9. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1840/2004 (OV L 322, 23.10.2004., 5. lpp.).
English: The entry ‘Lionel DUMONT (alias (a) BILAL, (b) HAMZA, (c) Jacques BROUGERE). Place of birth: Roubaix (France).
Dutch: De vermelding „Lionel DUMONT (ook bekend als a) BILAL, b) HAMZA, c) Jacques BROUGERE).
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Lionel DUMONT (alias a) BILAL, b) HAMZA, c) Jacques BROUGERE).
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Lionel DUMONT (alias a) BILAL, b) HAMZA, c) Jacques BROUGERE).
English: Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 is amended as follows: The entry ‘Lionel DUMONT (alias (a) BILAL, (b) HAMZA, (c) Jacques BROUGERE). Place of birth: Roubaix (France).
French: L'annexe I du règlement (CE) no 881/2002 est modifiée comme suit.
English: Date of birth: 21.1.1971’‘Natural persons’ shall be replaced by the following: ‘Lionel DUMONT (alias (a) Jacques BROUGERE, (b) BILAL, (c) HAMZA).
French: La mention «Lionel DUMONT [alias a) BILAL; b) HAMZA; c) Jacques BROUGERE], né à Roubaix (France), le 21 janvier 1971» sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:
English: Address: no fixed address in Italy. Place of birth: Roubaix (France).
Dutch: Adres: geen nader bepaald adres in Italië.
English: ‘Lionel DUMONT (alias (a) Jacques BROUGERE, (b) BILAL, (c) HAMZA). Address: no fixed address in Italy.
Swedish: ”Lionel DUMONT (alias a) Jacques BROUGERE, b) BILAL, c) HAMZA).