English: Provide all relevant information on aid of any kind which may be granted to the firms eligible for receiving rescue aid during the same period of time.
French: Veuillez fournir toutes les informations nécessaires sur tous les types d'aide pouvant être accordés à des entreprises admises à bénéficier d'aides au sauvetage pendant la même période.
German: Bitte geben Sie Auskunft über alle Arten von Beihilfen, die Unternehmen gewährt werden können, die im gleichen Zeitraum für Rettungsbeihilfen in Frage kommen.
Spanish: Proporciónese toda información pertinente sobre la ayuda de cualquier tipo que pueda concederse a las empresas subvencionables mediante ayudas de salvamento durante el mismo período de tiempo
Italian: Si prega di fornire ogni informazione utile sugli aiuti di qualsiasi tipo che possono essere concessi alle imprese ammissibili a beneficiare degli aiuti per il salvataggio nel medesimo periodo.
Portuguese: Prestar todas as informações relevantes sobre todos os tipos de auxílios que podem ser concedidos às empresas elegíveis para auxílios de emergência durante o mesmo período de tempo.
Dutch: Verschaf alle relevante informatie over alle steun, ongeacht de aard ervan, die kan worden toegekend aan de ondernemingen die gedurende diezelfde periode voor reddingssteun in aanmerking komen.
Danish: Angiv alle relevante oplysninger om enhver anden form for støtte, der vil kunne tildeles virksomheder, der er berettiget til redningsstøtte, i samme tidsrum.
Swedish: Lämna alla relevanta upplysningar om alla typer av stöd som kan beviljas de företag som är berättigade till undsättningsstöd under samma tidsperiod.
Finnish: Esittäkää kaikki olennaiset tiedot kaikesta tuesta, jota voidaan myöntää pelastamistukeen oikeutetuille yrityksille samalla ajanjaksolla.
Greek: Παρακαλείσθε να υποβάλετε κάθε πληροφορία σχετικά με κάθε είδους ενίσχυση που μπορεί να χορηγηθεί στις επιχειρήσεις που είναι επιλέξιμες για ενισχύσεις διάσωσης κατά το ίδιο χρονικό διάστημα.
Czech: Poskytněte veškeré důležité informace o všech druzích podpory, které mohou být poskytnuty podnikům způsobilým k získání podpory na záchranu ve stejném období:
Slovak: Uveďte všetky dôležité informácie o akomkoľvek druhu pomoci, ktorý sa môže poskytnúť firmám, ktoré sú oprávnené v rovnakom období získať pomoc na záchranu.
Polish: Proszę przedstawić wszelkie istotne informacje o wszelkiej pomocy, która może zostać przyznana w tym samym czasie przedsiębiorstwom kwalifikującym się do otrzymania pomocy w celu ratowania.
Hungarian: Adjon meg minden lényeges információt bármilyen támogatásról, amelyet a megmentési célú támogatásra jogosult cégeknek nyújthatnak ugyanazon időszak alatt.
Slovenian: Navedite vse pomembne informacije o pomoči katere koli vrste, ki se lahko v istem obdobju odobri podjetjem, upravičenim do pomoči za reševanje.
Estonian: Esitage kogu asjakohane teave abi kohta, mida antakse päästmisabi kõlblikele ettevõtetele samal ajavahemikul.
Latvian: Nodrošiniet visu nepieciešamo informāciju par jebkura veida atbalstu, kuru var piešķirt uzņēmumiem, kas atbilst glābšanas atbalsta saņēmēja statusam tajā pašā laika periodā.
Lithuanian: Pateikite visą svarbią informaciją apie visų rūšių pagalbą, kuri gali būti suteikta įmonėms, atitinkančioms gelbėjimo pagalbos skyrimo reikalavimus, per tą patį laikotarpį.