FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 00′ N, 10° 37′ W
French: 00’ nord, 10° 37’ ouest
Dutch: 00′ NB, 10° 37′ WL
Danish: 00′ N, 10° 37′ V
Swedish: 00′ N, 10° 37′ V
Greek: 00′ Β, 10° 37′ Δ
Czech: 00′ s.š., 10° 37′ z.d.
Slovak: 00′ sev. š., 10° 37′ záp. d.
Hungarian: északi szélesség 55° 00′, nyugati hosszúság 10° 37′
Slovenian: 00' S, 10° 37' Z,
Latvian: 00' ziemeļu platuma, 10° 37' rietumu garuma,
Lithuanian: 00' šiaurės platumos, 10° 37' vakarų ilgumos
English: 15′ N, 10° 37′ W
French: 15’ nord, 10° 37’ ouest
Dutch: 15′ NB, 10° 37′ WL
Danish: 15′ N, 10° 37′ V
Swedish: 15′ N, 10° 37′ V
Greek: 15′ Β, 10° 37′ Δ
Czech: 15′ s.š., 10° 37′ z.d.
Slovak: 15′ sev. š., 10° 37′ záp. d.
Hungarian: északi szélesség 54° 15′, nyugati hosszúság 10° 37′
Slovenian: 54°15' S, 10° 37' Z,
Latvian: 15' ziemeļu platuma, 10° 37' rietumu garuma,
Lithuanian: 15' šiaurės platumos, 10° 37' vakarų ilgumos
English: 30′ N, 11° 50′ W
French: 30’ nord, 11° 50’ ouest
Dutch: 30′ NB, 11° 50′ WL
Danish: 30′ N, 11° 50′ V
Swedish: 30′ N, 11° 50′ V
Greek: 30′ Β, 11° 50′ Δ
Czech: 30′ s.š., 11° 50′ z.d.
Slovak: 30′ sev. š., 11° 50′ záp. d.
Hungarian: északi szélesség 53° 30′, nyugati hosszúság 11° 50′
Slovenian: 53°30' S, 11° 50' Z,
Latvian: 30' ziemeļu platuma, 11° 50' rietumu garuma,
Lithuanian: 30' šiaurės platumos, 11° 50' vakarų ilgumos
English: 30′ N, 13° 51′ W
French: 30’ nord, 13° 51’ ouest
Dutch: 30′ NB, 13° 51′ WL
Danish: 30′ N, 13° 51′ V
Swedish: 30′ N, 13° 51′ V
Greek: 30′ Β, 13° 51′ Δ
Czech: 30′ s.š., 13° 51′ z.d.
Slovak: 30′ sev. š., 13° 51′ záp. d.
Hungarian: északi szélesség 53° 30′, nyugati hosszúság 13° 51′
Slovenian: 53°30' S, 13° 51' Z.
Latvian: 30' ziemeļu platuma, 13° 51' rietumu garuma.
Lithuanian: 30' šiaurės platumos, 13° 51' vakarų ilgumos
English: Those positions and the corresponding rhumb lines and vessel positions shall be measured according to the WGS84 standard.
French: Ces positions et les lignes de rhumb et positions des navires correspondantes sont mesurées conformément à la norme WGS84.
German: Diese Koordinaten und die entsprechenden Loxodromen und Schiffspositionen werden nach dem WGS84-Standard bestimmt.
Spanish: Esas posiciones y las líneas de rumbo y las posiciones de los buques correspondientes se medirán de acuerdo con la norma WGS84.
Italian: Le suddette posizioni e le corrispondenti lossodromie e posizioni delle navi sono misurate secondo la norma WGS84.
Portuguese: Estas posições e as linhas de rumo e posições dos navios correspondentes são medidas em conformidade com a norma WGS84.
Dutch: De punten met deze geografische coördinaten, de overeenkomstige loxodromen en de posities van de vaartuigen worden gemeten volgens de WGS84-norm.
Danish: Disse koordinater og de tilsvarende kompaslinjer og fartøjspositioner måles efter WGS84-standarden.
Swedish: Dessa positioner samt motsvarande loxodromer och fartygspositioner skall mätas enligt WGS84.
Finnish: Mainitut sijaintipisteet ja vastaavat loksodromit sekä alusten sijainnit on mitattava standardin WGS84 mukaisesti.
Greek: Τα εν λόγω σημεία και οι αντίστοιχες λοξοδρομικές γραμμές και τα στίγματα σκαφών μετρώνται σύμφωνα με το πρότυπο WGS84.
Czech: Tyto souřadnice a odpovídající loxodromy a polohy plavidel musí být měřeny podle normy WGS84.
Slovak: Uvedené polohy a zodpovedajúce loxodrómy a polohy plavidiel sa merajú podľa normy WGS84.
Polish: Pozycje te oraz odpowiednie loksodromy i pozycje statków będą mierzone zgodnie z normą WGS84.
Hungarian: Az említett pozíciók, valamint a megfelelő loxodroma vonalak és hajópontok a WGS84 szabványnak megfelelően kerülnek kiszámításra.
Slovenian: Te geografske lege ter ustrezne loksodrome in lege plovil se merijo v skladu s standardom WGS84.
Estonian: Neid punkte ja vastavaid loksodroome ning laeva asukohti mõõdetakse standardi WGS84 kohaselt.
Latvian: Minētās pozīcijas un attiecīgās loksodromas, kā arī kuģu atrašanās vietas mēra saskaņā ar WGS84 standartu.
Lithuanian: Tos padėtys ir atitinkamos rumbo linijos bei laivų padėtys matuojamos pagal WGS84 standartą.
English: the average speed during transit is not less than 8 knots.
French: la vitesse moyenne lors du transit n’est pas inférieure à huit nœuds.
German: die Durchschnittsgeschwindigkeit bei der Durchfahrt liegt nicht unter 8 Knoten.
Spanish: la velocidad media durante el tránsito no sea inferior a 8 nudos.
Italian: la velocità media durante il transito sia di almeno 8 nodi.
Portuguese: a velocidade média durante o trânsito não seja inferior a 8 milhas.
Dutch: de gemiddelde snelheid tijdens de doorvaart niet lager ligt dan 8 knopen.
Danish: gennemsnitshastigheden under gennemsejlingen ikke er mindre 8 knob.
Swedish: genomsnittshastigheten under genomresan inte understiger 8 knop.
Finnish: ellei keskinopeus kauttakulun aikana ole vähintään kahdeksan solmua.
Greek: η μέση ταχύτητα κατά τη διέλευση ανέρχεται σε 8 κόμβους τουλάχιστον.
Czech: průměrná rychlost během průjezdu je menší než 8 uzlů.
Slovak: priemerná rýchlosť počas tranzitu nie je nižšia ako 8 uzlov.
Polish: średnia prędkość w czasie tranzytu nie jest mniejsza niż 8 węzłów.
Hungarian: az áthaladás során az átlagsebesség legalább 8 csomó.
Slovenian: je povprečna hitrost med prevozom najmanj 8 vozlov.
Estonian: keskmine kiirus läbisõidu jooksul on vähemalt 8 sõlme.
Latvian: vidējais ātrums tranzīta laikā nav mazāks par 8 mezgliem.
Lithuanian: perplaukiant vidutinis greitis yra ne mažesnis nei 8 mazgai.
English: Effort limitations and associated conditions for the management of stocks
French: Limitations de l’effort de pêche et conditions associées pour la gestion des stocks
German: Aufwandsbeschränkungen und begleitende Bedingungen für die Bewirtschaftung der Bestände
Spanish: Limitaciones del esfuerzo y condiciones anejas para la gestión de las poblaciones
Italian: Limitazione dello sforzo e condizioni ad esse associate per la gestione degli stock
Portuguese: Limitações do esforço e condições conexas para a gestão das populações
Dutch: Inspanningsbeperkingen en daaraan verbonden voorwaarden voor het beheer van bestanden
Danish: Begrænsninger for fiskeriindsatsen og dertil knyttede betingelser for forvaltningen af bestande
Swedish: Begränsningar av fiskeansträngningen och därmed förbundna villkor för förvaltningen av bestånd
Finnish: Kantojen hallinnointia koskevat pyyntiponnistuksen rajoitukset ja niihin liittyvät ehdot
Greek: Περιορισμοί της αλιευτικής προσπάθειας και συναφείς όροι για τη διαχείριση των αποθεμάτων
Czech: Omezení intenzity a s tím spojené požadavky pro řízení populací
Slovak: Obmedzenie rybárskeho úsilia a súvisiace podmienky využívania zásob rýb
Polish: Ograniczenie nakładów i związane z tym warunki zarządzania łowiskami
Hungarian: Erőkifejtés korlátozása és az állománygazdálkodásra vonatkozó kapcsolódó feltételek
Slovenian: Omejitve napora in s tem povezani pogoji za upravljanje staležev
Estonian: Püügikoormuse piirang ja sellega seotud kalavarude majandamise tingimused
Latvian: Zvejas intensitātes ierobežošana un saistītie nosacījumi attiecībā uz krājumu pārvaldi
Lithuanian: Išteklių valdymo pastangų apribojimai ir susijusios sąlygos
English: This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på datoen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie w dniu jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā tās publicēšanas dienā Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
English: It shall apply as from 1 January 2005.
French: Il s’applique à partir du 1er janvier 2005.
German: Sie gilt ab dem 1. Januar 2005.
Spanish: Se aplicará a partir del 1 de enero de 2005.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2005.
Portuguese: O presente regulamento é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2005.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2005.
Danish: Denne forordning finder anvendelse fra 1. januar 2005.
Swedish: Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2005.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2005.
Greek: Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται από 1ης Ιανουαρίου 2005.
Czech: Použije se ode dne 1. ledna 2005.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. januára 2005.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2005 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2005. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja so od 1. januarja 2005.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2005.
Latvian: To piemēro no 2005. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2005 m. sausio 1 d.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlen alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
English: The President
French: Le président
German: Der Präsident
Spanish: El Presidente
Italian: Il presidente
Portuguese: Presidente
Dutch: De voorzitter
Danish: På Rådets vegne
Swedish: På rådets vägnar
Finnish: Puheenjohtaja
Greek: Ο Πρόεδρος
Czech: Za Radu
Slovak: predseda
Polish: W imieniu Rady
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednik
Estonian: eesistuja
Latvian: priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkas
English: OJ L 365, 31.12.1991, p. 1.
French: JO L 365 du 31.12.1991, p. 1.
Italian: GU L 365 del 31.12.1991, pag. 1.
Portuguese: JO L 365 de 31.12.1991, p. 1.
Dutch: PB L 365 van 31.12.1991, blz. 1.
Danish: EFT L 365 af 31.12.1991, s. 1.
Swedish: EGT L 365, 31.12.1991, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 365, 31.12.1991, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 365, 31.12.1991, s. 1.
Slovenian: UL L 365, 31.12.1991, str. 1.
Estonian: EÜT L 365, 31.12.1991, lk 1.
Lithuanian: OL L 365, 1991 12 31, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1882/2003 du Parlement européen et du Conseil (JO L 284 du 31.10.2003, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1882/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1882/2003 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Úř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Ú. v. EÚ L 284, 31.10.2003, s. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1882/2003 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 284, 31.10.2003, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003 lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1882/2003 (OL L 284, 2003 10 31, p. 1).
English: OJ L 270, 13.11.1995, p. 1.
French: JO L 270 du 13.11.1995, p. 1.
Italian: GU L 270 del 13.11.1995, pag. 1.
Portuguese: JO L 270 de 13.11.1995, p. 1.
Dutch: PB L 270 van 13.11.1995, blz. 1.
Danish: EFT L 270 af 13.11.1995, s. 1.
Swedish: EGT L 270, 13.11.1995, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 270, 13.11.1995, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 270, 13.11.1995, s. 1.
Slovenian: UL L 270, 13.11.1995, str. 1.
Estonian: EÜT L 270, 13.11.1995, lk 1.
Lithuanian: OL L 270, 1995 11 13, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council.
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1882/2003 du Parlement européen et du Conseil (JO L 284 du 31.10.2003, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1882/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio.
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1882/2003 do Parlamento Europeu e do Conselho.
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003 van het Europees Parlement en de Raad.
Danish: Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1882/2003.
Swedish: Förordningen senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1882/2003.
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003.
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Ú. v. EÚ L 284, 31.10.2003, s. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1882/2003 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 284, 31.10.2003, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1882/2003.
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1882/2003.
English: OJ L 132, 21.5.1987, p. 9.
French: JO L 132 du 21.5.1987, p. 9.
German: ABl. L 132 vom 21.5.1987, S. 9.
Spanish: DO L 132 de 21.5.1987, p. 9.
Italian: GU L 132 del 21.5.1987, pag. 9.
Portuguese: JO L 132 de 21.5.1987, p. 9.
Dutch: PB L 132 van 21.5.1987, blz. 9.
Danish: EFT L 132 af 21.5.1987, s. 9.
Swedish: EGT L 132, 21.5.1987, s. 9.
Finnish: EYVL L 132, 21.5.1987, s. 9.
Greek: ΕΕ L 132 της 21.5.1987, σ. 9.
Czech: Úř. věst. L 132, 21.5.1987, s. 9.
Slovak: Ú. v. ES L 132, 21.5.1987, s. 9.
Polish: Dz.U. L 132 z 21.5.1987, str. 9.
Hungarian: HL L 132., 1987.5.21., 9. o.
Slovenian: UL L 132, 21.5.1987, str. 9.
Estonian: EÜT L 132, 21.5.1987, lk 9.
Latvian: OV L 132, 21.5.1987., 9. lpp.
Lithuanian: OL L 132, 1987 5 21, p. 9.
English: OJ L 276, 10.10.1983 p. 1.
French: JO L 276 du 10.10.1983, p. 1.
Italian: GU L 276 del 10.10.1983, pag. 1.
Portuguese: JO L 276 de 10.10.1983, p. 1.
Dutch: PB L 276 van 10.10.1983, blz. 1.
Danish: EFT L 276 af 10.10.1983, s. 1.
Swedish: EGT L 276, 10.10.1983, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 276, 10.10.1983, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 276, 10.10.1983, s. 1.
Polish: Dz.U. L 276 z 10.10.1983, str. 1.
Slovenian: UL L 276, 10.10.1983, str. 1.
Estonian: EÜT L 276, 10.10.1983, lk 1.
Lithuanian: OL L 276, 1983 10 10, p. 1.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1965/2001 (OJ L 268, 9.10.2001, p. 23).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1965/2001 de la Commission (JO L 268 du 9.10.2001, p. 23).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1965/2001 della Commissione (GU L 268 del 9.10.2001, pag. 23).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1965/2001 da Comissão (JO L 268 de 9.10.2001, p. 23).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1965/2001 van de Commissie (PB L 268 van 9.10.2001, blz. 23).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1965/2001 (EFT L 268 af 9.10.2001, s. 23).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1965/2001 (EGT L 268, 9.10.2001, s. 23).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1965/2001 (Úř. věst. L 268, 9.10.2001, s. 23).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1965/2001 (Ú. v. ES L 268, 9.10.2001, s. 23).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1965/2001 (Dz.U. L 268 z 9.10.2001, str. 23).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1965/2001 (UL L 268, 9.10.2001, str. 23).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1965/2001 (EÜT L 268, 9.10.2001, lk 23).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1965/2001 (OL L 268, 2001 10 9, p. 23).
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1954/2003 (OJ L 289, 7.11.2003, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1954/2003 (JO L 289 du 7.11.2003, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1954/2003 (GU L 289 del 7.11.2003, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1954/2003 (JO L 289 de 7.11.2003, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1954/2003 (PB L 289 van 7.11.2003, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1954/2003 (EUT L 289 af 7.11.2003, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1954/2003 (EUT L 289, 7.11.2003, s. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1954/2003 (Úř. věst. L 289, 7.11.2003, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1954/2003 (Ú. v. EÚ L 289, 7.11.2003, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1954/2003 (Dz.U. L 289 z 7.11.2003, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1954/2003 (UL L 289, 7.11.2003, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1954/2003 (ELT L 289, 7.11.2003, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1954/2003 (OL L 289, 2003 11 7, p. 1).
English: OJ L 9, 15.1.1998, p. 1.
French: JO L 9 du 15.1.1998, p. 1.
Italian: GU L 9 del 15.1.1998, pag. 1.
Portuguese: JO L 9 de 15.1.1998, p. 1.
Dutch: PB L 9 van 15.1.1998, blz. 1.
Danish: EFT L 9 af 15.1.1998, s. 1.
Swedish: EGT L 9, 15.1.1998, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 9, 15.1.1998, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 9, 15.1.1998, s. 1.
Polish: Dz.U. L 9 z 15.1.1998, str. 1.
Slovenian: UL L 9, 15.1.1998, str. 1.
Estonian: EÜT L 9, 15.1.1998, lk 1.
Lithuanian: OL L 9, 1998 1 15, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 812/2004 (OJ L 150, 30.4.2004, p. 12).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 812/2004 (JO L 150 du 30.4.2004, p. 12).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 812/2004 (GU L 150 del 30.4.2004, pag. 12).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 812/2004 (JO L 150 de 30.4.2004, p. 12).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 812/2004 (PB L 150 van 30.4.2004, blz. 12).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 812/2004 (EUT L 150 af 30.4.2004, s. 12).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 814/2004 (EUT L 150, 30.4.2004, s. 12).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 812/2004 (Úř. věst. L 150, 30.4.2004, s. 12).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 812/2004 (Ú. v. EÚ L 150, 30.4.2004, s. 12).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 812/2004 (Dz.U. L 150 z 30.4.2004, str. 12).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 812/2004 (UL L 150, 30.4.2004, str. 12).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 812/2004 (ELT L 150, 30.4.2004, lk 12).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 812/2004 (OL L 150, 2004 4 30, p. 12).
English: OJ L 171, 6.7.1994, p. 7.
French: JO L 171 du 6.7.1994, p. 7.
German: ABl. L 171 vom 6.7.1994, S. 7.
Spanish: DO L 171 de 6.7.1994, p. 7.
Italian: GU L 171 del 6.7.1994, pag. 7.
Portuguese: JO L 171 de 6.7.1994, p. 7.
Dutch: PB L 171 van 6.7.1994, blz. 7.
Danish: EFT L 171 af 6.7.1994, s. 7.
Swedish: EGT L 171, 6.7.1994, s. 7.
Finnish: EYVL L 171, 6.7.1994, s. 7.
Greek: ΕΕ L 171 της 6.7.1994, σ. 7.
Czech: Úř. věst. L 171, 6.7.1994, s. 7.
Slovak: Ú. v. ES L 171, 6.7.1994, s. 7.
Polish: Dz.U. L 171 z 6.7.1994, str. 7.
Hungarian: HL L 171., 1994.7.6., 7. o.
Slovenian: UL L 171, 6.7.1994, str. 7.
Estonian: EÜT L 171, 6.7.1994, lk 7.
Latvian: OV L 171, 6.7.1994., 7. lpp.
Lithuanian: OL L 171, 1994 7 6, p. 7.
English: OJ L 125, 27.4.1998, p. 1.
French: JO L 125 du 27.4.1998, p. 1.
Italian: GU L 125 del 27.4.1998, pag. 1.
Portuguese: JO L 125 de 27.4.1998, p. 1.
Dutch: PB L 125 van 27.4.1998, blz. 1.
Danish: EFT L 125 af 27.4.1998, s. 1.
Swedish: EGT L 125, 27.4.1998, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 125, 27.4.1998, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 125, 27.4.1998, s. 1.
Polish: Dz.U. L 125 z 27.4.1998, str. 1.
Slovenian: UL L 125, 27.4.1998, str. 1.
Estonian: EÜT L 125, 27.4.1998, lk 1.
Lithuanian: OL L 125, 1998 4 27, p. 1.