English: An allowance shall have a supplementary unit type regardless of the period for which it was issued and whether it has been converted from an AAU or other Kyoto unit.
French: Un quota a un type d'unité supplémentaire indépendamment de la période pour laquelle il a été délivré et indépendamment du fait qu'il résulte de la conversion d'une UQA ou d'une autre unité de Kyoto.
German: Ein Zertifikat enthält unabhängig von dem Zeitraum, für das es vergeben wurde, und davon, ob es aus einem AAU oder einer anderen Kyoto-Einheit umgewandelt wurde, den Bestandteil „supplementary unit type“.
Spanish: Todo derecho de emisión deberá tener un tipo de unidad suplementario independientemente tanto del período para el que haya sido expedido como del hecho de que haya sido convertido a partir de una UCA u otra unidad de Kioto.
Italian: Una quota di emissione ha un tipo di unità supplementare a prescindere dal periodo per il quale è stata rilasciata e dal fatto che sia stata convertita a partire da una AAU o altra unità di Kyoto.
Portuguese: Uma licença de emissão terá um tipo de unidade suplementar independentemente do período para o qual foi emitida e de ter sido convertida a partir de uma UQA ou de outra unidade de Quioto.
Dutch: Een emissierecht heeft een aanvullend eenheidstype, ongeacht de periode waarvoor het emissierecht is verleend en ongeacht of het emissierecht betreft dat is omgezet van een AAU of een andere Kyoto-eenheid.
Danish: En kvote markeres med identifikationselementet »supplerende enhedstype«, uanset hvilken periode den er udstedt for, og uanset om den er konverteret fra en AAU eller anden Kyoto-enhed eller ej.
Swedish: En utsläppsrätt skall alltid vara försedd med en enhetstilläggstyp, oavsett för vilken period den utfärdades eller huruvida den har omvandlats från en tilldelad utsläppsenhet (AAU) eller någon annan Kyotoenhet.
Finnish: Päästöoikeudelle ilmoitetaan Supplementary Unit Type -tietoelementti riippumatta siitä, mille ajanjaksolle päästöoikeus on myönnetty ja onko päästöoikeus muunnettu AAU:sta tai muusta Kioton päästöyksiköstä.
Greek: Κάθε δικαίωμα εκπομπής έχει ένα συμπληρωματικό τύπο μονάδας ανεξάρτητα της περιόδου για την οποία έχει χορηγηθεί και της τυχόν προέλευσής του από μετατροπή AAU ή άλλης μονάδας Κιότο.
Czech: Povolenka bude mít doplňkový typ jednotky bez ohledu na období, pro které byla vydána, a na to, zda byla přepočtena z AAU nebo jiné kjótské jednotky.
Slovak: Emisná kvóta bude mať doplnkový typ jednotky bez ohľadu na obdobie, na ktoré bola vydaná, a na to, či bola konvertovaná z AAU alebo z inej Kjótskej jednotky.
Polish: Przydział posiada uzupełniający typ jednostki bez względu na okres, na jaki został on wydany oraz to, czy został on przekształcony z AAU lub innej jednostki Kioto.
Hungarian: A kibocsátási egységeknek rendelkezniük kell kiegészítő egységtípussal függetlenül attól, hogy mely időszakra kerültek kiadásra és, hogy KME-ből vagy más kiotói egységből kerültek-e átalakításra.
Slovenian: Vsako dovoljenje mora imeti pomožno vrsto enote, ne glede na to, za katero obdobje je bilo izdano in ali je bilo pretvorjeno iz AAU-ja ali kake druge kjotske enote.
Estonian: Igal saastekvoodil peab olema lisaühikuliigi andmeelement, olenemata sellest, milliseks ajavahemikuks kvoot on välja antud ning kas see on vahetatud ümber AAUst või muudest Kyoto ühikutest.
Latvian: Neatkarīgi no izdošanas perioda un no tā, vai atļauja ir pārveidota no NDV vai Kioto vienībām, atļaujai ir papildu vienību veids.
Lithuanian: Leidimas turi turėti papildoma vieneto tipą, nežiūrint to, kokiam laikotarpiui buvo išduotas, ar buvo paverstas iš AAU ar kito Kioto vieneto.