FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Therefore, it is classifiable in heading 8528 which occurs last in numerical order among those which equally merit consideration.
French: L’appareil est donc classé dans la position 8528 placée la dernière par ordre de numérotation parmi celles susceptibles d’être valablement prises en considération
German: Somit ist der Projektor in Position 8528 einzureihen, die unter den gleichermaßen in Betracht kommenden Positionen in der Nomenklatur nach der numerischen Reihenfolge zuletzt aufgeführt ist.
Spanish: Por lo tanto se clasifica en la partida 8528 que es la última de las partidas por orden de numeración, susceptibles de tenerse en cuenta.
Italian: L’apparecchio è classificato, pertanto, nella voce 8528 posta per ultima tra quelle suscettibili di essere prese in considerazione.
Portuguese: O aparelho classifica-se assim na posição 8528 situada em último lugar na ordem numérica de entre as susceptíveis de validamente se tomarem em consideração.
Dutch: Om deze reden wordt het toestel ingedeeld onder post 8528 als de post die in volgorde van nummering het laatst is geplaatst van de posten die voor de indeling in aanmerking komen.
Danish: Derfor henføres apparatet til position 8528, som har det højeste nummer blandt de positioner, der i lige grad kan komme i betragtning.
Swedish: Härav följer att den skall klassificeras under nummer 8528 vilket är nämnt sist i nummerföljd bland de som likvärdigt kan komma ifråga.
Finnish: Näin ollen laite luokitellaan nimikkeeseen 8528, joka on kyseeseen tulevista nimikkeistä numerojärjestyksessä viimeinen.
Greek: Διά τούτο και πρέπει να καταταγεί στην κλάση 8528 η οποία εμφανίζεται τελευταία στη σειρά αρίθμησης μεταξύ των κλάσεων που μπορούν έγκυρα να ληφθούν υπόψη.
Czech: Proto je zařazen do čísla 8528, které je poslední z čísel, která podle pořadí přicházejí v úvahu.
Slovak: Z uvedeného dôvodu je prístroj zatriedený do položky 8528, ktorá je posledná v numerickom poradí spomedzi tých, ktoré rovnako pripadajú do úvahy.
Polish: Zatem możliwa jest klasyfikacja do pozycji 8528, która w kolejności numerycznej jest ostatnia z pozycji możliwych do zastosowania.
Hungarian: Következésképpen a vetítőkészülék a 8528 vtsz. alá osztályozandó, azt a szóba jöhető vámtarifaszámok közül számsorrendben az utolsó alá kell osztályozni.
Slovenian: Zato se uvršča pod tarifno številko 8528, ki je po zaporedju zadnja med tistimi, ki jih je treba glede na pomembnost enako upoštevati.
Estonian: Seetõttu klassifitseeritakse see rubriiki 8528, mis on numbrilises järjestuses võrdselt arvesse tulevate seas viimane.
Latvian: Tādēļ tas ir klasificējams pozīcijā 8528, kura atrodama pēdējā pēc kārtas numerācijas secībā starp tām, kurās šī prece vienādā mērā varētu ietilpt.
Lithuanian: Todėl jis klasifikuotinas 8528 pozicijoje, kuri lygiaverčių pozicijų numeracijos požiūriu yra paskutinė.
English: OJ L 256, 7.9.1987, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 2344/2003 (OJ L 283, 2.9.2004, p. 7).
German: ABl. L 256 vom 7.9.1987, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1558/2004 der Kommission (ABl. L 283 vom 2.9.2004, S. 7).
Spanish: DO L 256 de 7.9.1987, p. 1; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1558/2004 de la Comisión (DO L 283 de 2.9.2004, p. 7).
Finnish: EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1558/2004 (EUVL L 283, 2.9.2004, s. 7).
Greek: EE L 256 της 7.9.1987, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1558/2004 της Επιτροπής (EE L 283 της 2.9.2004, σ. 7).
Hungarian: HL L 256., 1987.9.7., 1. o. A legutóbb az 1558/2004/EK bizottsági rendelettel (HL L 283., 2004.9.2., 7. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1558/2004 (OV L 283, 2.9.2004., 7. lpp.).
English: OJ L 302, 19.10.1992, p. 1. Regulation as last amended by the Act of Accession of 2003.
German: ABl. L 302 vom 19.10.1992, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Beitrittsakte von 2003.
Spanish: DO L 302 de 19.10.1992, p. 1; Reglamento cuya última modificación la constituye el Acta de Adhesión de 2003.
Finnish: EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 2003 liittymissopimuksella.
Greek: EE L 302 της 19.10.1992, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης του 2003.
Hungarian: HL L 302., 1992.10.19., 1. o. A legutóbb a 2003-as Csatlakozási Okmánnyal módosított rendelet.
Latvian: OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar 2003. gada Pievienošanās aktu.
English: It can be connected to an automatic data processing machine. It has a video input to reproduce images coming from video sources such as a video recorder or a video camera.
French: Il peut être raccordé à une machine automatique de traitement de l'information et il est muni d'une entrée vidéo permettant de reproduire des images provenant de différentes sources vidéo telles qu'un magnétoscope ou une caméra vidéo
Italian: Può essere collegato ad una macchina automatica per l’elaborazione dell’informazione ed è dotato di un’entrata video che permette di riprodurre le immagini provenienti da sorgenti diverse quali un videoregistratore o una videocamera.
Portuguese: Pode ser ligado a uma máquina automática para processamento de dados e tem uma entrada de vídeo que permite a reprodução de imagens provenientes de diferentes fontes de vídeo, tais como um gravador de vídeo ou uma câmara de vídeo.
Swedish: Den kan kopplas till en automatisk databehandlingsmaskin och har en videoingång för återgivning av bilder från olika videokällor, t.ex. en videobandspelare eller en videokamera.
English: Regulation (EEC) No 2658/87 has laid down the general rules for the interpretation of the Combined Nomenclature. Those rules also apply to any other nomenclature which is wholly or partly based on it or which adds any additional subdivision to it and which is established by specific Community provisions, with a view to the application of tariff and other measures relating to trade in goods.
Swedish: I förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna regler fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen och dessa regler gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till denna och som har upprättats genom särskilda gemenskapsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.