English: Neither do they have to be regarded as non-alcoholic beverages of subheading 22021000, as they are not directly consumed as beverages because of their acid content (Additional note 1 to chapter 22).
French: Elle ne peuvent pas non plus être considérées comme des boissons non alcooliques de la sous-position 22021000 car elles ne sont pas consommées directement comme boissons à cause de leur teneur en acide (note complémentaire no 1 du chapitre 22)
German: Ferner können sie nicht als nicht alkoholhaltige Getränke im Sinne der Unterposition 22021000 angesehen werden, da sie aufgrund ihres Säuregehalts nicht unmittelbar als Getränk verwendet werden können (zusätzliche Anmerkung 1 zu Kapitel 22).
Spanish: Tampoco puede considerarse como bebida no alcohólica de la subpartida 22021000 porque no se consume directamente como bebida debido a su contenido en ácidos (nota complementaria 1 del capítulo 22).
Italian: Le preparazioni non possono essere considerate neppure bevande non alcoliche della sottovoce 22021000, perché non sono consumate direttamente come bevande a causa del loro tenore acido (nota complementare 1 del capitolo 22).
Portuguese: Também não podem ser consideradas como bebidas não alcoólicas da subposição 22021000, uma vez que, dado o seu teor em ácido, não são directamente consumíveis como bebidas (nota complementar 1 do capítulo 22)
Dutch: Zij kunnen ook niet worden beschouwd als alcoholvrije dranken van code 22021000, daar zij niet als zodanig als drank kunnen worden gebruikt vanwege het zuurgehalte (aanvullende aantekening (GN) 1 op hoofdstuk 22).
Danish: Tilberedningerne skal heller ikke betragtes som ikke-alkoholholdige drikkevarer i pos. 22021000, idet de, som følge af deres syreindhold, ikke fortæres direkte som drikkevarer (supplerende bestemmelse 1 til kapitel 22).
Swedish: De kan inte heller betraktas som alkoholfria drycker enligt HS-undernummer 22021000 eftersom de p.g.a. syrainnehållet inte direkt konsumeras som drycker (se kompletterande anmärkning 1 till kapitel 22).
Finnish: Niitä ei voida myöskään pitää alanimikkeeseen 22021000 kuuluvina alkoholittomina juomina, koska ne eivät happopitoisuutensa vuoksi ole juomana välittömästi kulutettavissa (22 ryhmän 1 lisähuomautus).
Greek: Ούτε είναι δυνατόν να θεωρηθούν ως μη αλκοολούχα ποτά της διάκρισης 22021000, διότι δεν είναι άμεσα καταναλώσιμα ως ποτά λόγω της περιεκτικότητάς τους σε οξύ (συμπληρωματική σημείωση 1 του κεφαλαίου 22).
Czech: Nelze je považovat ani za nealkoholické nápoje podpoložky 22021000, jelikož nejsou přímo konzumovány jako nápoje vzhledem k jejich obsahu kyseliny (doplňková poznámka 1 ke kapitole 22).
Slovak: Nemožno ich považovať ani za nealkoholické nápoje podpoložky 22021000, nakoľko nie sú priamo konzumované ako nápoje, kvôli obsahu kyselín (doplnková poznámka 1 k 22. kapitole).
Polish: Nie mogą być również uważane za napoje bezalkoholowe objęte podpozycją 22021000, ponieważ nie są bezpośrednio spożywane jako napoje, z uwagi na zawartość kwasu. (Uwaga dodatkowa 1 do działu 22).
Hungarian: Nem tekinthetők a 22021000 alszám alá tartozó alkoholmentes italnak sem, mert savtartalmuk miatt nem közvetlenül italként fogyasztják (lásd 22. árucsoporthoz tartozó kiegészítő megjegyzések 1. pontját).
Slovenian: Prav tako se ne štejejo za brezalkoholne pijače iz tarifne podštevilke 22021000, saj se zaradi vsebnosti kislin ne zaužijejo kot pijača (dodatna opomba 1 k poglavju 22).
Estonian: Samuti ei saa neid lugeda alamrubriigi 22021000 mittealkohoolseteks jookideks, kuna happesisalduse tõttu ei tarbita neid vahetult jookidena (22. grupi lisamärkus 1).
Latvian: Neviens no produktiem nav uzskatāms par subpozīcijas 22021000 bezalkoholisko dzērienu, jo tie nav tieši patērējami kā dzērieni, to skābju satura dēļ. (22. nodaļas 1. papildpiezīme).
Lithuanian: Jie taip pat nelaikytini nealkoholiniais gėrimais, klasifikuojamais 22021000 subpozicijoje, kadangi dėl jų sudėtyje esančio rūgšties kiekio tiesiogiai nevartotini kaip gėrimai (22 skirsnio 1 papildomoji pastaba).