FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Annual quota volume from 1.1.2005
French: Volume contingentaire annuel à partir du 1.1.2005
German: Jährliches Kontingentsvolumen ab dem 1.1.2005
Spanish: Volumen del contingente anual a partir del 1.1.2005
Italian: Volume contingente annuale dal 1.1.2005
Portuguese: Volume do contingente anual a partir de 1.1.2005
Dutch: Omvang van het aanvullende contingent vanaf 1.1.2005
Danish: Årlig kontingentmængde fra 1.1.2005
Swedish: Årlig kvot fr.o.m. 1.1.2005
Finnish: Vuotuinen kiintiö 1.1.2005 lähtien
Greek: Ετήσιος όγκος ποσοστώσεων από την 1.1.2005
Czech: Roční objemová kvóta od 1.1.2005
Slovak: Ročná objemová kvóta od 1.1.2005
Polish: Roczna wielkość kontyngentu na okres od 1.1.2005
Hungarian: Az éves kontingens mennyisége 2005.1.1-jétől
Slovenian: Obseg letne kvote od 1.1.2005
Estonian: Aastane kvoot alates 1.1.2005
Latvian: Ikgadējās kvotas daudzums laikam no 1.1.2005.
Lithuanian: Metinės kvotos apimtis nuo 2005 1 1
English: Rate of duty applicable within the limits of the quota
French: Taux des droits applicables dans les limites du contingent
German: Im Rahmen des Kontingents anwendbarer Zollsatz
Spanish: Tipo de derechos aplicables dentro de los límites del contingente
Italian: Aliquota del dazio applicabile entro i limiti del contingente
Portuguese: Taxa do direito aplicável nos limites do contingente
Dutch: Recht dat van toepassing is binnen het contingent
Danish: Toldsats inden for kontingentet
Swedish: Tillämplig tullsats inom kvoten
Finnish: Kiintiön rajoissa kannettava tulli
Greek: Δασμολογικός συντελεστής που εφαρμόζεται εντός των ορίων των ποσοστώσεων (%)
Czech: Celní sazba použitelná v rámci kvóty
Slovak: Colná sadzba uplatňovaná v rámci kvóty
Polish: Stawka celna mająca zastosowanie w granicach kontyngentu
Hungarian: A kontingens határain belül alkalmazandó vámtétel
Slovenian: Stopnja dajatve, uporabljena v mejah kvote
Estonian: Kvoodi piires kohaldatav tollimaksumäär
Latvian: Nodokļu likme, kas piemērojama atbilstīgi kvotai
Lithuanian: Kvotos ribose taikomas muito tarifas
English: Margarine, excluding liquid margarine, containing, by weight, not more than 10 % of milk fats
French: Margarine, à l'exclusion de la margarine liquide, d'une teneur en poids de matières grasses provenant du lait n'excédant pas 10 %
German: Margarine, ausgenommen flüssige Margarine, mit einem Milchfettgehalt von höchstens 10 % GHT
Spanish: Margarina (excepto la margarina líquida) con un contenido de materias grasas de la leche inferior o igual al 10 % en peso
Italian: Margarina, esclusa margarina liquida, con tenore di sostanze grasse del latte non superiore al 10 %
Portuguese: Margarina, excepto a margarina líquida, de teor, em peso de matérias gordas provenientes do leite, não superior a 10 %
Dutch: Margarine, andere dan vloeibare margarine, met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van niet meer dan 10 gewichtspercenten
Danish: Margarine, undtagen flydende margarine, med indhold af mælkefedt på ikke over 10 vægtprocent
Swedish: Margarin med undantag av flytande margarin, med en mjölkfetthalt på högst 10 viktprocent
Finnish: Margariini, ei kuitenkaan nestemäinen margariini, jossa on enintään 10 painoprosenttia maitorasvaa
Greek: Μαργαρίνη, μη συμπεριλαμβανομένης της ρευστής μαργαρίνης, περιεκτικότητας, κατά βάρος, σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα που δεν υπερβαίνει το 10 %
Czech: Margarín, kromě tekutého margarínu, obsahující nejvýše 10 % hmotnostních mléčných tuků
Slovak: Margarín okrem tekutého margarínu, obsahujúci hmotnostne najviac 10 % mliečneho tuku
Polish: Margaryna, z wyłączeniem margaryny płynnej, zawierająca nie więcej niż 10 % masy tłuszczów z mleka
Hungarian: Margarin, a folyékony margarin kivételével, 10 tömegszázalékot nem meghaladó tejzsírtartalommal
Slovenian: margarina, razen tekoče margarine, ki ne vsebuje več kot 10 mas. % mlečnih maščob
Estonian: Margariin, välja arvatud vedel margariin, piimarasvade sisaldusega mitte üle 10 % massist
Latvian: Margarīns, izņemot šķidro margarīnu, kura piena tauku saturs ir ne vairāk kā 10 % no svara
Lithuanian: Margarinas, išskyrus skystąjį margariną, kurio sudėtyje yra daugiau kaip 10 % masės pieno riebalų
English: 2470 tonnes
Spanish: 2470 toneladas
Italian: 2470 tonnellate
Portuguese: 2470 toneladas
Swedish: 2470 ton
Finnish: 2470 tonnia
Greek: 2470 τόνοι
Czech: 2470 tun
Slovak: 2470 ton
Polish: 2470 ton
Hungarian: 2470 tonna
Slovenian: 2470 ton
Estonian: 2470 tonni
Latvian: 2470 tonnu
Lithuanian: 2470 tonų
English: Free
French: Exemption
German: Frei
Spanish: Libre
Italian: esenzione
Portuguese: Isenção
Dutch: Vrij
Danish: Fri
Swedish: Tullfritt
Finnish: Vapaa
Greek: Απαλλαγή
Czech: osvobozeno
Slovak: bez cla
Polish: Wolne
Hungarian: mentes
Slovenian: prosto
Estonian: Tollimaksuvaba
Latvian: Bez nodokļiem
Lithuanian: Neapmuitinama
English: (TARIC Code 90)
French: (Code Taric 90)
German: (TARIC-Code 90)
Spanish: (Código TARIC 90)
Italian: (Codice TARIC 90)
Portuguese: (TARIC Código 90)
Dutch: (Taric-code 90)
Danish: (Taric kode 90)
Swedish: (TARIC-nr 90)
Finnish: (Taric-koodi 90)
Greek: (κωδικός Taric 90)
Czech: (kód Taric 90)
Slovak: (kód TARIC 90)
Polish: (Kod TARIC 90)
Hungarian: (TARIC-kód 90)
Slovenian: (oznaka TARIC 90)
Estonian: (TARIC-kood 90)
Latvian: (TARIC kods 90)
Lithuanian: (TARIC kodas 90)
English: 164000 hectolitres
Spanish: 164000 hectolitros
Italian: 164000 ettolitri (hl)
Portuguese: 164000 hectolitros
Swedish: 164000 hektoliter
Finnish: 164000 hehtolitraa
Greek: 164000 εκατόλιτρα
Czech: 164000 hektolitrů
Slovak: 164000 hektolitrov
Polish: 164000 hektolitrów
Hungarian: 164000 hektoliter
Slovenian: 164000 hektolitrov
Estonian: 164000 hektoliitrit
Latvian: 164000 hektolitru
Lithuanian: 164000 hektolitrų
English: 14340 hectolitres
Spanish: 14340 hectolitros
Italian: 14340 ettolitri (hl)
Portuguese: 14340 hectolitros
Swedish: 14340 hektoliter
Finnish: 14340 hehtolitraa
Greek: 14340 εκατόλιτρα
Czech: 14340 hektolitrů
Slovak: 14340 hektolitrov
Polish: 14340 hektolitrów
Hungarian: 14340 hektoliter
Slovenian: 14340 hektolitrov
Estonian: 14340 hektoliitrit
Latvian: 14340 hektolitru
Lithuanian: 14340 hektolitrų
English: Smoking tobacco, whether or not containing tobacco substitutes in any proportion
French: Tabac à fumer, même contenant des succédanés de tabac en toute proportion
German: Rauchtabak, auch teilweise oder ganz aus Tabakersatzstoffen
Spanish: Tabaco para fumar, incluso con sucedáneos de tabaco en cualquier proporción
Italian: Tabacco da fumo, contenente o meno succedanei del tabacco in qualsiasi proporzione
Portuguese: Tabaco para fumar, mesmo contendo sucedâneos de tabaco, em qualquer proporção
Dutch: Rooktabak, ook indien tabakssurrogaten bevattend, ongeacht in welke verhouding
Danish: Røgtobak, også med indhold af tobakserstatning, uanset mængdeforholdet
Swedish: Röktobak, även innehållande tobaksersättning (oavsett mängden)
Finnish: Piippu- ja savuketupakka, myös jos siinä on tupakankorviketta, sen määrästä riippumatta
Greek: Καπνός για κάπνισμα, έστω και αν περιέχει υποκατάστατα του καπνού σε οποιαδήποτε αναλογία
Czech: Tabák ke kouření, též obsahující tabákové náhražky v jakémkoliv poměru
Slovak: Tabak určený na fajčenie, ktorý obsahuje alebo neobsahuje náhrady tabaku v rôznych pomeroch
Polish: Tytoń do palenia, nawet zawierający namiastki tytoniu w dowolnej proporcji
Hungarian: Fogyasztási dohány (elszívásra), bármilyen mennyiségű dohánypótló tartalommal is
Slovenian: tobak za kajenje z dodatkom tobakovega nadomestka v kakršnem koli razmerju ali brez njega
Estonian: Suitsetamistubakas, mis ei sisalda või sisaldab mis tahes vahekorras tubaka aseaineid.
Latvian: Smēķējamā tabaka, kas satur vai nesatur tabakas aizstājējus jebkurā samērā
Lithuanian: Rūkomasis tabakas, kurio sudėtyje nėra tabako pakaitalų arba yra bet koks jų kiekis
English: 370 tonnes
Spanish: 370 toneladas
Italian: 370 tonnellate
Portuguese: 370 toneladas
Swedish: 370 ton
Finnish: 370 tonnia
Greek: 370 τόνοι
Czech: 370 tun
Slovak: 370 ton
Polish: 370 ton
Hungarian: 370 tonna
Slovenian: 370 ton
Estonian: 370 tonni
Latvian: 370 tonnu
Lithuanian: 370 tonų
English: Günter Verheugen
Spanish: Gïnter Verheugen
Estonian: asepresident
Latvian: Viceprezidents