FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Total set-aside (Article 107)
French: Total de gel des terres (article 107)
German: Flächenstilllegung insgesamt (Artikel 107)
Spanish: Total retirada de tierras (artículo 107)
Italian: Totale seminativi ritirati dalla produzione (art. 107)
Portuguese: Total de retirada de terras da produção (artigo 107o)
Dutch: Totaal braak (artikel 107)
Danish: Jordudtagning i alt (artikel 107)
Swedish: Arealuttag, totalt (artikel 107)
Finnish: Kesannointi yhteensä (107 artikla)
Greek: Σύνολο παύσης καλλιέργειας (άρθρο 107)
Czech: Vyjmuté plochy celkem (článek 107)
Slovak: Pôda vyňatá z produkcie celkove (článok 107)
Polish: Obszary odłogowane razem (art. 107)
Hungarian: Területpihentetés összesen (107. cikk)
Slovenian: praha skupaj (člen 107)
Estonian: Kogu tootmisest kõrvaldatud maa (artikkel 107)
Latvian: Atlicinājumi kopā (107. pants)
Lithuanian: Visi atidėtos žemės plotai (107 str.)
English: of which compulsory set-aside
French: dont gel obligatoire
German: davon obligatorische Stilllegung
Spanish: Retirada obligatoria
Italian: di cui seminativi oggetto di ritiro obbligatorio dalla produzione
Portuguese: retirada obrigatória
Dutch: waarvan verplichte braak
Danish: heraf obligatorisk jordudtagning
Swedish: varav obligatoriskt arealuttag
Finnish: josta velvoitekesantoa
Greek: εκ της οποίας υποχρεωτική παύση
Czech: z toho povinně vyjmutá plocha
Slovak: z toho povinné vyňatie
Polish: z czego odłogowanie przymusowe
Hungarian: ebből kötelező területpihentetés
Slovenian: od tega obvezna praha
Estonian: sellest kohustuslik maa tootmisest kõrvaldamine
Latvian: no tiem obligātie
Lithuanian: iš jų privalomai atidėti
English: of which voluntary set-aside, Article 107(6)
French: dont gel volontaire (article 107, paragraphe 6)
German: davon freiwillige Stilllegung (Artikel 107 Absatz 6)
Spanish: Retirada voluntaria, apartado 6 del artículo 107
Italian: di cui seminativi oggetto di ritiro volontario dalla produzione, art. 107, par. 6
Portuguese: retirada voluntária (no 6 do artigo 107o)
Dutch: waarvan vrijwillige braak (artikel 107, lid 6)
Danish: heraf frivillig jordudtagning, artikel 107, stk. 6
Swedish: varav frivilligt arealuttag, artikel 107.8
Finnish: josta vapaaehtoista kesantoa, 107 artiklan 6 kohta
Greek: εκ της οποίας εθελοντική παύση, άρθρο 107 παράγραφος 6
Czech: z toho dobrovolně vyjmutá plocha, čl. 107 odst. 6
Slovak: z toho dobrovoľné vyňatie, článok 107, odsek 6
Polish: z czego odłogowanie dobrowolne, art. 107 ust. 6
Hungarian: ebből önkéntes területpihentetés 107. cikk 6. bekezdés
Slovenian: od tega prostovoljna praha, člen 107 (6)
Estonian: sellest vabatahtlik maa tootmisest kõrvaldamine (artikli 107 lõige 6)
Latvian: no tiem brīvprātīgie, 107. panta 6. punkts
Lithuanian: iš jų savanoriškai atidėti, 107 str.6d.
English: of which set-aside not paid, Article 107(8)
French: dont gel non payé (article 107, paragraphe 8)
German: davon Stilllegung ohne Ausgleich (Artikel 107 Absatz 8
Spanish: Retirada no pagada, apartado 8 del artículo 107
Italian: di cui seminativi ritirati dalla produzione senza compenso, art. 107, par. 8
Portuguese: retirada não paga (no 8 do artigo 107o)
Dutch: waarvan braak zonder betaling (artikel 107, lid 8)
Danish: heraf ikke-betalt jordudtagning, artikel 107, stk. 8
Swedish: varav arealuttag utan stöd, artikel 107.8
Finnish: josta kesantoa, jolle ei myönnetä tukea, 107 artiklan 8 kohta
Greek: εκ της οποίας παύση χωρίς ενίσχυση βάσει του άρθρου 107 παράγραφος 8
Czech: z toho neproplacená vyjmutá plocha, čl. 107 odst. 8
Slovak: z toho neplatené vyňatie, článok 107, odsek 8
Polish: z czego odłogowanie bez dopłaty, art. 107 ust. 8
Hungarian: ebből nem támogatott területpihentetés 107. cikk 8. bekezdés
Slovenian: od tega neplačana praha, člen 107 (8)
Estonian: sellest maa tootmisest kõrvaldamine, mille eest toetust ei maksta artikli 107 lõike 8 alusel
Latvian: no tiem neapmaksātie 107. panta 8. punkts
Lithuanian: iš jų atidėti neremiami, 107 str.8d.
English: Arable crops declared as fodder areas for premiums for bovine animals and sheep
French: Grandes cultures déclarées comme superficies fourragères aux fins de l'obtention de primes à la production des viandes bovine et ovine
German: Gemeldete Futterflächen für den Bezug von Rinder- und Schafprämien
Spanish: Cultivos herbáceos declarados superficies forrajeras en lo que respecta a las primas por ganado vacuno y ovino
Italian: Seminativi dichiarati come superfici foraggere per premi per bovini e ovini
Portuguese: Culturas arvenses declaradas como superfícies forrageiras para efeitos de prémios aos bovinos e aos ovinos
Dutch: Als voederareaal voor premies voor runderen en ooien aangegeven akkerbouwgewassen
Danish: Markafgrøder, der er anmeldt som foderarealer med henblik på præmier for kvæg- og får
Swedish: Jordbruksgrödor som deklarerats som foderareal för nötkreaturs- och fårbidrag.
Finnish: Nautaeläin- ja lammaspalkkioita varten rehupinta-aloiksi ilmoitetut peltokasvit
Greek: Αροτραίες καλλιέργειες που δηλώθηκαν ως προς κτηνοτροφικές εκτάσεις για τις πριμοδοτήσεις βοοειδών και προβάτων
Czech: Plodiny na orné půdě deklarované jako krmné plochy pro prémie za hovězí dobytek a ovce
Slovak: Plodiny na ornej pôde prehlásené za plochy s produkciou krmovín na prémie za hovädzí dobytok a ovce
Polish: Rośliny uprawne zadeklarowane jako pasza do premii za bydło rogate i owce
Hungarian: Szarvasmarhafélék és juhprémiumhoz bejelentett takarmánytermő területen termesztett szántóföldi növények
Slovenian: poljščine, razglašene za krmne površine za premije za govedo in ovce
Estonian: Veise- ja lambaliha lisatasude saamise eesmärgil söödamaadena deklareeritud põllukultuurid
Latvian: Laukaugu kultūras pākšaugu platībām, kuras tiek piešķirtas kā piemaksas liellopiem un aitām
Lithuanian: Lauko kultūros, deklaruojamos kaip pašarai – plotai, kuriems taikomi priedai už mėsinius galvijus bei avis
English: Non food set-aside
French: Gel non alimentaire
German: Anbau von Nicht-Lebens- oder Futtermittelerzeugnissen auf Stilllegungsflächen
Spanish: Retirada de tierras para fines no alimentarios
Italian: Seminativi ritirati dalla produzione destinati a colture non alimentari
Portuguese: Retirada «não alimentar»
Dutch: Braak met niet voor voeding of vervoedering bestemde gewassen
Danish: Udtagne arealer til produktion af nonfood
Swedish: Uttagna arealer som inte är avsedda för livsmedelsproduktion
Finnish: Non food -kesannointi
Greek: Παύση με μη εδώδιμες καλλιέργειες
Czech: Nepotravinové vyjmuté plochy
Slovak: Nepotravinové vyňatie pôdy z produkcie
Polish: Obszary odłogowane typu niespożywczego
Hungarian: Területpihentetés nem élelmiszer-előállítás céljából
Slovenian: praha, ki ni namenjena za pridelavo hrane
Estonian: Maa tootmisest kõrvaldamine muude kui toiduks kasutatavate kultuuride tootmiseks
Latvian: Nepārtikas atlicinājumi
Lithuanian: Plotai, atidėti nemaistinėms kultūroms auginti
English: of which not paid
French: dont gel non payé
German: davon ohne Ausgleich
Spanish: Retirada no pagada
Italian: di cui senza compenso
Portuguese: não paga
Dutch: waarvan zonder betaling
Danish: heraf ikke-betalt jordudtagning
Swedish: varav utan stöd
Finnish: josta tukea ei myönnetä
Greek: εκ της οποίας χωρίς ενίσχυση
Czech: z toho neproplacené
Slovak: z toho neplatené
Polish: z czego bez dopłaty
Hungarian: ebből nem támogatott
Slovenian: od tega neplačano
Estonian: sellest maa tootmisest kõrvaldamine, mille eest toetust ei maksta
Latvian: no tiem neapmaksātie
Lithuanian: iš kurių neremiami
English: Set-aside used for fodder legumes
French: Terres gelées utilisées pour la culture de légumineuses fourragères
German: Stilllegungsflächen für Futterleguminosen
Spanish: Retirada de tierras para cultivo de leguminosas forrajeras
Italian: Seminativi ritirati dalla produzione e coltivati a leguminose foraggere
Portuguese: Retirada utilizada para leguminosas forrageiras
Dutch: Braak met voederleguminosen
Danish: Udtagne arealer til dyrkning af foderbælgplanter
Swedish: Uttagna arealer som används för odling av foderbaljväxter
Finnish: Rehupalkokasvien viljelyyn tarkoitettu kesanto
Greek: Παύση καλλιέργειας για την παραγωγή ψυχανθών χορτονομής
Czech: vyjmuté plochy používané pro krmné luskoviny
Slovak: Vyňatie pôdy z produkcie použité na kŕmne strukoviny
Polish: Obszary odłogowane, wykorzystywane na uprawę roślin paszowych
Hungarian: Területpihentetés hüvelyes takarmányok termesztésére
Slovenian: praha za gojenje krmnih metuljnic
Estonian: Maa tootmisest kõrvaldamine liblikõieliste söödakultuuride kasvatamiseks
Latvian: Pākšaugu atlicinājumi
Lithuanian: Atidėti plotai pašarinėms ankštinėms kultūroms auginti
English: AREAS ELIGIBLE FOR RECEIVING THE GOAT PREMIUM
French: Zones admissibles au bénéfice de la prime caprine
German: GEBIETE, DIE FÜR ZIEGENPRÄMIEN IN FRAGE KOMMEN
Spanish: ZONAS CON DERECHO A RECIBIR LA PRIMA POR CABRA
Italian: Zone ammissibili al premio per capra
Portuguese: ZONAS ELEGÍVEIS PARA O PRÉMIO POR CABRA
Dutch: GEBIEDEN WAAR DE GEITENPREMIE KAN WORDEN TOEGEKEND
Danish: Områder, der er berettiget til gedepræmie
Swedish: OMRÅDEN SOM BERÄTTIGAR TILL GETBIDRAG
Finnish: ALUEET, JOILLA VUOHIPALKKIOITA VOIDAAN MAKSAA
Greek: ΕΠΙΛΕΞΙΜΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΠΡΙΜΟΔΟΤΗΣΗΣ ΓΙΑ ΑΙΓΕΣ
Czech: Oblasti způsobilé pro obdržení prémií za chov koz
Slovak: PLOCHY OPRÁVNENÉ NA ZÍSKANIE PRÉMIE ZA KOZY
Polish: OBSZARY KWALIFIKUJĄCE SIĘ DO UZYSKANIA PREMII ZA KOZY
Hungarian: KECSKETARTÁSI TÁMOGATÁSRA JOGOSULT TERÜLETEK
Slovenian: OBMOČJA, UPRAVIČENA DO PREMIJE ZA KOZE
Estonian: KITSEDE LISATASU KÕLBLIKUD PIIRKONNAD
Latvian: Platības, kuras atbilst kritērijiem piemaksām kazu audzēšanai
Lithuanian: REGIONAI, KURIEMS SKIRIAMOS PRIEMOKOS UŽ OŽKAS
English: Germany: all mountain areas within the meaning of Article 18 of Regulation (EC) No 1257/99.
French: Allemagne: toutes les zones de montagne au sens de l'article 18 du règlement (CE) no 1257/99.
German: Deutschland: alle Berggebiete im Sinne von Artikel 18 der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999.
Spanish: Alemania: todas las zonas de montaña con arreglo al artículo 18 del Reglamento (CE) no 1257/99.
Italian: Germania: tutte le zone montane ai sensi dell'articolo 18 del regolamento (CE) n. 1257/99.
Portuguese: Alemanha: todas as zonas de montanha, na acepção do artigo 18.o do Regulamento (CE) n.o 1257/1999.
Dutch: Duitsland: alle bergstreken in de zin van artikel 18 van Verordening (EG) nr. 1257/1999.
Danish: Tyskland: alle bjergområder, jf. artikel 18 i forordning (EF) nr. 1257/1999.
Swedish: Tyskland: alla bergsområden enligt artikel 18 i förordning (EG) nr 1257/99.
Finnish: Saksa: kaikki asetuksen (EY) N:o 1257/1999 18 artiklassa tarkoitetut vuoristoalueet.
Greek: Γερμανία: όλες οι ορεινές περιοχές, κατά την έννοια του άρθρου 18 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1257/99.
Czech: Německo: všechny horské oblasti ve smyslu článku 18 nařízení (ES) č. 1257/99.
Slovak: Nemecko: všetky horské oblasti v zmysle článku 18 nariadenia (ES) č. 1257/99.
Polish: Niemcy: wszystkie obszary górskie w rozumieniu art. 18 rozporządzenia (WE) nr 1257/99.
Hungarian: Németország: az összes hegyvidéki terület az 1257/99/EK rendelet 18. cikkének értelmében.
Slovenian: Nemčija: vsa gorska območja v smislu člena 18 Uredbe (ES) št. 1257/99.
Estonian: Saksamaa: kõik mägipiirkonnad määruse (EÜ) nr 1257/1999 artikli 18 tähenduses.
Latvian: Vācija: visas kalnu platības saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1257/99 18. pantu.
Lithuanian: Vokietija: visos kalnuotos vietovės, apibrėžtos Reglamento (EB) Nr. 1257/99 18 straipsnyje.
English: Greece: the whole country.
French: Grèce: tout le territoire.
Italian: Grecia: l'intero paese.
Danish: Grækenland: hele landet.
Czech: Řecko: celá země.
Polish: Grecja: cały kraj.
Slovenian: Grčija: celotno območje države.
Estonian: Kreeka: kogu riik.
Latvian: Grieķija: visa valsts.
Lithuanian: Graikija: visa šalis.
English: Spain: the autonomous regions of Andalusia, Aragon, the Balearic Islands, Castile-La Mancha, Castile-Leon, Catalonia, Extremadura, Galicia (with the exception of the provinces of Coruña and Lugo), Madrid, Murcia, La Rioja and Comunidad Valenciana and the Canary Islands [1] The French overseas departments, Madeira, the Canary and Aegean Islands shall be considered as excluded from this Annex in the event of application of the optional exclusion provided for in Article 70(1)(b) of Regulation (EC) No 1782/2003 by the interested Member State. and all mountain areas within the meaning of Article 18 of Regulation (EC) No 1257/99 situated outside these regions.
Italian: Spagna: le comunità autonome di Andalusia, Aragona, isole Baleari, Castiglia-La Mancha, Castiglia-Leon, Catalogna, Estemadura, Galizia (escluse le province di La Coruña e Lugo), Madrid, Murcia, La Rioja, Comunidad Valenciana e isole Canarie nonché tutte le zone montane ai sensi dell'articolo 18 del regolamento (CE) n. 1257/99 situate al di fuori delle suddette comunità autonome.
Dutch: Spanje: de autonome regio's Andalusië, Aragón, Balearen, Castilië-La Mancha, Castilië-León, Catalonië, Extremadura, Galicië (met uitzondering van de provincies La Coruña en Lugo), Madrid, Murcia, La Rioja, Comunidad Valenciana en Canarische Eilanden, en alle buiten deze regio's gelegen bergstreken in de zin van artikel 18 van Verordening (EG) nr. 1257/1999.
Danish: Spanien: de autonome regioner Andalusien, Aragonien, Balearerne, Castilla-La Mancha, Castilla y Leon, Catalonien, Extremadura, Galicien (med undtagelse af provinserne Coruña og Lugo), Madrid, Murcia, La Rioja, Comunidad Valencia og De Kanariske Øer og alle bjergområder, jf. artikel 18 i forordning (EF) nr. 1257/1999, uden for disse regioner.
Czech: Španělsko: automomní oblasti Andalusie, Aragon, Baleáry, Kastílie-La Mancha, Kastílie-Leon, katalánsko, Extremadura, Galície (s výjimkou provincie Coruña a Lugo), Madrid, Murcia, La Rioja a Comunidad Valenciana a Kanárské ostrovy a všechny horské oblasti ve smyslu článku 18 nařízení (ES) č. 1257/99 mimo tyto regiony.
Latvian: Spānija: autonomie reģioni - Andalūzija, Aragona, Belēru salas, Castile-La Mancha, Castile-Leon, Katalonija, Extremadura, Galīcija (izņemot Coruña un Lugo provinces), Madride, Murcia, La Rioja un Comunidad Valenciana un Kanāriju salas reģioni un visas kalnu platības saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1257/99 18. pantu, kuras atrodas ārpus šiem reģioniem.
English: France: Corsica, the overseas departments [1] The French overseas departments, Madeira, the Canary and Aegean Islands shall be considered as excluded from this Annex in the event of application of the optional exclusion provided for in Article 70(1)(b) of Regulation (EC) No 1782/2003 by the interested Member State. and all mountain areas within the meaning of Article 18 of Regulation (EC) No 1257/99 situated outside these regions.
Dutch: Frankrijk: Corsica en de overzeese departementen (DOM), en alle buiten deze regio's gelegen bergstreken in de zin van artikel 18 van Verordening (EG) nr. 1257/1999.
Danish: Frankrig: Korsika, de oversøiske departementer og alle bjergområder, jf. artikel 18 i forordning (EF) nr. 1257/1999, uden for disse regioner.
Czech: Francie: Korzika, zámořské departementy a všechny horské oblasti ve smyslu článku 18 nařízení (ES) č. 1257/99 mimo tyto regiony.
Latvian: Francija: Korsika, aizjūras departamenti un visas kalnu platības saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1257/99 18. pantu, kuri atrodas ārpus šiem reģioniem.
English: Cyprus: the whole country.
French: Chypre: tout le territoire.
German: Zypern: gesamtes Hoheitsgebiet.
Spanish: Chipre: todo el país.
Italian: Cipro: l'intero paese.
Portuguese: Chipre: todo o país.
Dutch: Cyprus: het gehele grondgebied.
Danish: Cypern: hele landet.
Swedish: Cypern: hela landet.
Finnish: Kypros: koko maa.
Greek: Κύπρος: ολόκληρη η χώρα.
Czech: Kypr: celá země.
Slovak: Cyprus: celá krajina.
Polish: Cypr: cały kraj.
Hungarian: Ciprus: az egész ország.
Slovenian: Ciper: celotno območje države.
Estonian: Küpros: kogu riik.
Latvian: Kipra: visa valsts.
Lithuanian: Kipras: visa šalis.
English: Austria: all mountain areas within the meaning of Article 18 of Regulation (EC) No 1257/99.
French: Autriche: toutes les zones de montagne au sens de l'article 18 du règlement (CE) no 1257/99.
German: Österreich: alle Berggebiete im Sinne von Artikel 18 der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999.
Spanish: Austria: todas las zonas de montaña con arreglo al artículo 18 del Reglamento (CE) no 1257/99.
Italian: Austria: tutte le zone montane ai sensi dell'articolo 18 del regolamento (CE) n. 1257/99.
Portuguese: Áustria: todas as zonas de montanha na acepção do artigo 18.o do Regulamento (CE) n.o 1257/1999.
Dutch: Oostenrijk: alle bergstreken in de zin van artikel 18 van Verordening (EG) nr. 1257/1999.
Danish: Østrig: alle bjergområder, jf. artikel 18 i forordning (EF) nr. 1257/1999.
Swedish: Österrike: alla bergsområden enligt artikel 18 i förordning (EG) nr 1257/99.
Finnish: Itävalta: kaikki asetuksen (EY) N:o 1257/1999 18 artiklassa tarkoitetut vuoristoalueet.
Greek: Αυστρία: όλες οι ορεινές περιοχές, κατά την έννοια του άρθρου 18 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1257/99.
Czech: Rakousko: všechny horské oblasti ve smyslu článku 18 nařízení (ES) č. 1257/99.
Slovak: Rakúsko: všetky horské oblasti v zmysle článku 18 nariadenia (ES) č. 1257/99.
Polish: Austria: wszystkie obszary górskie w rozumieniu art. 18 rozporządzenia (WE) nr 1257/99.
Hungarian: Ausztria: az összes hegyvidéki terület az 1257/99/EK rendelet 18. cikkének értelmében.
Slovenian: Avstrija vsa gorska območja v smislu člena 18 Uredbe (ES) št. 1257/99.
Estonian: Austria: kõik mägipiirkonnad määruse (EÜ) nr 1257/1999 artikli 18 tähenduses.
Latvian: Austrija: visas kalnu platības saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1257/99 18. pantu.
Lithuanian: Austrija: visos kalnuotos vietovės, apibrėžtos Reglamento (EB) Nr. 1257/99 18 straipsnyje.
English: Portugal: the whole country, with the exception of the Azores [1] The French overseas departments, Madeira, the Canary and Aegean Islands shall be considered as excluded from this Annex in the event of application of the optional exclusion provided for in Article 70(1)(b) of Regulation (EC) No 1782/2003 by the interested Member State. .
Italian: Portogallo: l'intero paese, eccetto le Azzorre. [1] I dipartimenti francesi d'oltremare, Madeira, le isole Canarie e le isole dell'Egeo sono considerati esclusi dal presente allegato in caso di applicazione dell'esclusione facoltativa di cui all'articolo 70, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 1782/2003 da parte degli Stati membri interessati.
Dutch: Portugal: het gehele grondgebied, met uitzondering van de Azoren.
Danish: Portugal: hele landet med undtagelse af Azorerne.
Czech: Portugalsko: celá země s výjimkou Azorských ostrovů.
Latvian: Portugāle: visa valsts, izņemot Azoru salas.
English: Slovenia: the whole country.
French: Slovénie: tout le territoire.
German: Slowenien: gesamtes Hoheitsgebiet.
Spanish: Eslovenia: todo el país.
Italian: Slovenia: l'intero paese.
Portuguese: Eslovénia: todo o país.
Dutch: Slovenië: het gehele grondgebied.
Danish: Slovenien: hele landet.
Swedish: Slovenien: hela landet.
Finnish: Slovenia: koko maa.
Greek: Σλοβενία: ολόκληρη η χώρα.
Czech: Slovinsko: celá země.
Slovak: Slovinsko: celá krajina.
Polish: Słowenia: cały kraj.
Hungarian: Szlovénia: az egész ország.
Slovenian: Slovenija: celotno območje države.
Estonian: Sloveenia: kogu riik.
Latvian: Slovēnija: visa valsts.
Lithuanian: Slovėnija: visa šalis.
English: Slovakia: all mountain areas within the meaning of Article 18 of Regulation (EC) No 1257/99.
French: Slovaquie: toutes les zones de montagne au sens de l'article 18 du règlement (CE) no 1257/99.
German: Slowakei: alle Berggebiete im Sinne von Artikel 18 der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999.
Spanish: Eslovaquia: todas las zonas de montaña con arreglo al artículo 18 del Reglamento (CE) no 1257/99.
Italian: Slovacchia: tutte le zone montane ai sensi dell'articolo 18 del regolamento (CE) n. 1257/99.
Portuguese: Eslováquia: todas as zonas de montanha na acepção do artigo 18.o do Regulamento (CE) n.o 1257/1999.
Dutch: Slowakije: alle bergstreken in de zin van artikel 18 van Verordening (EG) nr. 1257/1999.
Danish: Slovakiet: alle bjergområder, jf. artikel 18 i forordning (EF) nr. 1257/1999.
Swedish: Slovakien: alla bergsområden enligt artikel 18 i förordning (EG) nr 1257/99.
Finnish: Slovakia: kaikki asetuksen (EY) N:o 1257/1999 18 artiklassa tarkoitetut vuoristoalueet.
Greek: Σλοβακία: όλες οι ορεινές περιοχές, κατά την έννοια του άρθρου 18 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1257/99.
Czech: Slovensko: všechny horské oblasti ve smyslu článku 18 nařízení (ES) č. 1257/99.
Slovak: Slovensko: všetky horské oblasti v zmysle článku 18 nariadenia (ES) č. 1257/99.
Polish: Słowacja: wszystkie obszary górskie w rozumieniu art. 18 rozporządzenia (WE) nr 1257/99.
Hungarian: Szlovákia: az összes hegyvidéki terület az 1257/99/EK rendelet 18. cikkének értelmében.
Slovenian: Slovaška: vsa gorska območja v smislu člena 18 Uredbe (ES) št. 1257/99.
Estonian: Slovaki Vabariik: kõik mägipiirkonnad määruse (EÜ) nr 1257/1999 artikli 18 tähenduses.
Latvian: Slovākija: visas kalnu platības saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1257/99 18. pantu.
Lithuanian: Slovakija: visos kalnuotos vietovės, apibrėžtos Reglamento (EB) Nr. 1257/99 18 straipsnyje.
English: ANNEX XI
French: ANNEXE XI
German: ANHANG XI
Spanish: ANEXO XI
Italian: ALLEGATO XI
Portuguese: ANEXO XI
Dutch: BIJLAGE XI
Danish: BILAG XI
Swedish: BILAGA XI
Finnish: LIITE XI
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XI
Czech: PŘÍLOHA XI
Slovak: PRÍLOHA XI
Polish: ZAŁĄCZNIK XI
Hungarian: XI. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA XI
Estonian: XI LISA
Latvian: XI PIELIKUMS
Lithuanian: XI PRIEDAS
English: APPLICATIONS FOR EWE AND SHE-GOAT PREMIUMS
French: DEMANDES DE PRIMES À LA BREBIS ET À LA CHÈVRE
German: ANTRÄGE AUF MUTTERSCHAF- UND -ZIEGENPRÄMIEN
Spanish: SOLICITUDES DE PRIMAS POR OVEJA Y CABRA
Italian: DOMANDE PREMI PER PECORA E PER CAPRA
Portuguese: PEDIDOS DE PRÉMIO POR OVELHA E POR CABRA
Dutch: AANVRAGEN VOOR OOIEN- EN GEITENPREMIES
Danish: ANSØGNINGER OM MODERFÅRS- OG -GEDEPRÆMIE
Swedish: ANSÖKNINGAR OM TACK- OCH GETBIDRAG
Finnish: UUHI- JA KUTTUPALKKIOIDEN HAKEMUKSET
Greek: ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΠΡΙΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ ΠΡΟΒΑΤΙΝΩΝ ΚΑΙ ΑΙΓΩΝ
Czech: ŽÁDOSTI O PRÉMIE ZA OVCE A KOZY
Slovak: ŽIADOSTI O PRÉMIE NA OVCE A KOZY
Polish: WNIOSKI O PREMIE ZA OWCE I SAMICE KÓZ
Hungarian: ANYAJUH ÉS ANYAKECSKE – TÁMOGATÁSI KÉRELMEK
Slovenian: ZAHTEVKI ZA PREMIJE ZA OVCE IN KOZE
Estonian: UTTEDE JA EMASKITSEDE LISATASUDE TAOTLUSED
Latvian: PIETEIKUMS AITU UN KAZU AUDZĒŠANAS PIEMAKSĀM
Lithuanian: PARAIŠKOS DĖL PRIEMOKOS UŽ AVELES IR OŽKAS
English: MEMBER STATE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
French: ÉTAT MEMBRE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
German: MITGLIEDSTAAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spanish: ESTADO MIEMBRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Italian: STATO MEMBRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Portuguese: ESTADO-MEMBRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dutch: LIDSTAAT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Danish: MEDLEMSSTAT: ____________. . . . . . . . . . . . . . . .
Swedish: MEDLEMSSTAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Finnish: JÄSENVALTIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Greek: ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Czech: ČLENSKÁ STÁT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Slovak: ČLENSKÝ ŠTÁT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Polish: PAŃSTWO CZŁONKOWSKIE . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hungarian: TAGÁLLAM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Slovenian: DRŽAVA ČLANICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Estonian: LIIKMESRIIK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Latvian: DALĪBVALSTS _____________. . . . . . . . . . . . . . . . .
Lithuanian: VALSTYBĖ NARĖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .