English: The name ‘Lardo di Colonnata’ should therefore be entered in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications and hence be protected throughout the Community as a geographical indication.
French: La dénomination «Lardo di Colonnata» doit donc être inscrite dans le «Registre des appellations d'origine protégées et des indications géographiques protégées» et être protégée sur le plan communautaire en tant qu'indication géographique.
German: Die Bezeichnung „Lardo di Colonnata“ ist daher als geografische Angabe in das Verzeichnis der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben einzutragen und in der Gemeinschaft zu schützen.
Spanish: La denominación «Lardo di Colonnata» debe, pues, inscribirse en el «Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas» y quedar protegida como indicación geográfica a escala comunitaria.
Italian: La denominazione «Lardo di Colonnata» deve essere pertanto iscritta nel Registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette ed essere tutelata sul piano comunitario come indicazione geografica protetta.
Portuguese: Por conseguinte, a denominação «Lardo di Colonnata» deve ser inscrita no registo das denominações de origem protegidas e das indicações geográficas protegidas e ser, pois, protegida à escala comunitária como indicação geográfica.
Dutch: De benaming „Lardo di Colonnata” moet dus worden ingeschreven in het „Register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen” en in de hele Gemeenschap worden beschermd als geografische aanduiding.
Danish: Betegnelsen »Lardo di Colonnata« bør derfor optages i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser og er dermed beskyttet i EF som geografisk betegnelse.
Swedish: Beteckningen ”Lardo di Colonnata” kan därför tas upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar och på så sätt skyddas inom gemenskapen såsom geografisk beteckning.
Finnish: Sen vuoksi nimitys ”Lardo di Colonnata” olisi kirjattava suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin, jolloin se saa yhteisössä suojan suojattuna maantieteellisenä merkintänä.
Greek: Η ονομασία «Lardo di Colonnata» πρέπει επομένως να εγγραφεί στο «μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων» και να προστατεύεται σε κοινοτικό επίπεδο ως γεωγραφική ένδειξη.
Czech: Název „Lardo di Colonnata“ musí být tedy zapsán do „Rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení“ a musí být chráněn v rámci Společenství jako zeměpisné označení.
Slovak: Názov Lardo di Colonnata musí byť teda zapísaný do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení a byť tak chránený v celom spoločenstve ako zemepisné označenie.
Polish: Należy więc wpisać do „Rejestru chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych” nazwę „Lardo di Colonnata” oraz objąć ją wspólnotową ochroną prawną jako oznaczenie geograficzne.
Hungarian: A „Lardo di Colonnata” elnevezést tehát be kell jegyezni az „Oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába”, és a Közösség szintjén oltalom alatt álló földrajzi jelzésként kell védeni.
Slovenian: Poimenovanje „Lardo di Colonnata“ je zato treba vnesti v „Register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb“ in mora biti zaščiteno na področju Skupnosti kot geografska označba.
Estonian: Nimetus Lardo di Colonnata tuleb seega kanda kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse ning see peab olema geograafilise tähisena kaitstud ühenduse tasandil.
Latvian: Tādējādi nosaukums “Lardo di Colonnata” ir jāiekļauj “Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfisko nosaukumu reģistrā” un Kopienā jāaizsargā kā ģeogrāfiskās izcelsmes norāde.
Lithuanian: Atitinkamai Lardo di Colonnata nuorodą dera įrašyti į „Saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą“ ir saugoti Bendrijos plane kaip saugotiną geografinę nuorodą.