English: One exporting producer to which MET was not granted stated that the Commission did not take into account the comments it submitted after disclosure of the Commission's determinations.
French: Un producteur-exportateur auquel le statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marché n'a pas été accordé a affirmé que la Commission n'avait pas tenu compte des commentaires qu'il avait formulés après la publication des conclusions provisoires.
German: Ein ausführender Hersteller, dem keine MWB gewährt wurde, behauptete, die Kommission hätte seine Stellungnahme, die er nach der Unterrichtung über die Schlussfolgerungen der Kommission übermittelt hatte, nicht berücksichtigt.
Spanish: Un productor exportador al que no se le concedió el trato de economía de mercado alegó que la Comisión no había tomado en consideración los comentarios que había presentado a raíz de la divulgación de las conclusiones de la Comisión.
Italian: Uno dei produttori esportatori cui non è stato riconosciuto il TEM ha affermato che la Commissione non ha preso in considerazione le osservazioni dallo stesso presentate dopo la comunicazione delle decisioni della Commissione.
Portuguese: Um produtor/exportador que não beneficiou do tratamento de economia de mercado alegou que a Comissão não tomou em consideração as observações que apresentara após a divulgação das conclusões.
Dutch: Eén producent/exporteur die geen behandeling als marktgerichte onderneming werd toegestaan, voerde aan dat de Commissie geen rekening had gehouden met de opmerkingen die hij had gemaakt na de mededeling van de bevindingen van de Commissie.
Danish: En eksporterende producent, der ikke blev indrømmet markedsøkonomisk behandling, fremførte, at Kommissionen ikke havde taget hensyn til de bemærkninger, som selskabet havde indgivet efter offentliggørelsen af Kommissionens afgørelse.
Swedish: En exporterande tillverkare som inte hade beviljats markdsekonomisk status hävdade att kommissionen inte beaktade de synpunkter som denne lämnade efter offentliggörandet av kommissionens avgöranden.
Finnish: Eräs vientiä harjoittava tuottaja, jolle ei myönnetty markkinatalouskohtelua, totesi, että komissio ei ollut ottanut huomioon huomautuksia, jotka se oli esittänyt komission päätelmistä ilmoittamisen jälkeen.
Greek: Ένας παραγωγός-εξαγωγέας στον οποίο δεν αναγνωρίσθηκε το ΚΟΑ δήλωσε ότι η Επιτροπή δεν έλαβε υπόψη τις παρατηρήσεις που υπέβαλε μετά από την κοινοποίηση των αποφάσεων της Επιτροπής για τον καθορισμό της θέσης.
Czech: Jeden vyvážející výrobce, kterému nebyl přiznán STH, uvedl, že Komise nevzala na vědomí vyjádření, které předložil po zveřejnění stanovení dumpingu Komisí.
Slovak: Jeden vyvážajúci výrobca, ktorému nebolo udelené RTH, tvrdil, že Komisia nebrala do úvahy pripomienky predložené po zverejnení jej zistení.
Polish: Jeden producent będący jednocześnie eksporterem, któremu nie przyznano traktowania na warunkach gospodarki rynkowej, podniósł, że Komisja nie uwzględniła jego uwag wniesionych po ujawnieniu ustaleń Komisji.
Hungarian: Az egyik exportáló termelő, akinek a PE-t nem ítélték meg, azt állította, hogy a Bizottság nem vette figyelembe a Bizottság döntéseinek közzététele után benyújtott megjegyzéseit.
Slovenian: En proizvajalec – izvoznik, ki mu ni bila zagotovljena OTG, je izjavil, da Komisija ni upoštevala pripomb, ki jih je predložil po tem, ko je Komisija podala določitve.
Estonian: Üks eksportiv tootja, kelle suhtes ei kohaldatud turumajanduslikku kohtlemist, väitis, et komisjon ei võtnud arvesse seisukohaavaldusi, mis ta esitas peale seda, kui komisjon tegi teatavaks oma järeldused.
Latvian: Kāds ražotājs eksportētājs, kuram netika piešķirts tirgus ekonomikas režīms, paziņoja, ka Komisija nav ņēmusi vērā komentārus, ko viņš bija iesniedzis pēc paziņojuma par Komisijas konstatējumiem.
Lithuanian: Vienas eksportuojantis gamintojas, kuriam nebuvo suteiktas RER, pareiškė, kad Komisija neatsižvelgė į komentarus, kuriuos jis pateikė po Komisijos sprendimo paskelbimo.