FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The part of the interest payments that the entity would not give up is an interest-only strip receivable.
French: La part des paiements d’intérêt que l’entité n’abandonnerait pas est une créance sur les seuls intérêts.
German: Der Anteil der Zinszahlungen, der dem Unternehmen weiterhin zustehen würde, stellt eine Forderung aus Zinsstrip dar.
Spanish: La parte de los pagos por intereses a los cuales no renunciaría, es una partida a cobrar representativa del interés que se ha segregado.
Italian: La parte dei pagamenti degli interessi a cui l’entità non rinuncerebbe è un credito su di un contratto strip per i soli interessi.
Portuguese: A parte dos pagamentos de juros de que a entidade não desistiria é um strip só de juros a receber.
Dutch: Het deel van de rentebetalingen waarvan de entiteit niet zou afzien, is een te ontvangen rentecoupon.
Danish: Den del af rentebetalingerne, som virksomheden ikke ville opgive, er en tilgodehavende strip bestående af rentedelen.
Swedish: Den del av räntebetalningarna som företaget inte skulle ge upp är en räntestripfordran.
Finnish: Se osa korosta, josta yhteisö ei joutuisi luopumaan, on korkostrippiä koskeva saaminen.
Greek: Το μέρος των καταβολών των τόκων από το οποίο η οντότητα δεν θα παραιτείτο είναι τοκομερίδιο εισπρακτέο.
Czech: Část úrokových plateb, kterých se účetní jednotka nezřekne, je pohledávkou plynoucí z úroků.
Slovak: Časť splátok úroku, ktorej by sa jednotka nevzdala, by bola pohľadávka s obchodovaním len s úrokom.
Polish: Część płatności odsetkowych, z których jednostka nie zrezygnowałaby, jest traktowana jako wydzielona należność z tytułu strip odsetkowego.
Hungarian: A kamatfizetéseknek az a része, amit az egység nem veszítene el, egy „csak-kamat rész” követelés.
Slovenian: Del plačil obresti, ki ga podjetje ne opusti, pa je terjatev iz kuponske pole za obresti.
Estonian: Osa intressimaksetest, millest üksus ei loobu on kindla intressiga lõikevõlakiri.
Lithuanian: Palūkanų mokėjimo dalis, kurios ūkio subjektas neprarastų, yra gautina suma, kurią sudaro tik palūkanos.
English: The following is an application of the principle outlined in paragraph 29.
French: Ce qui suit est une application du principe décrit au paragraphe 29.
German: Das folgende Beispiel ist eine Anwendung des in Paragraph 29 aufgestellten Grundsatzes.
Spanish: Lo que sigue es una aplicación del principio establecido en el párrafo 29.
Italian: Quanto segue è un’applicazione del principio esposto nel paragrafo 29.
Portuguese: Segue-se uma aplicação do princípio delineado no parágrafo 29.
Dutch: Het volgende is een toepassing van het principe dat in alinea 29 is uiteengezet.
Danish: Følgende er en beskrivelse af anvendelsen af princippet i afsnit 29.
Swedish: Följande är en tillämpning av den princip som beskrivs i punkt 29.
Finnish: Seuraavana on kappaleessa 29 pääpiirteittäin kuvatun periaatteen sovellus.
Greek: Ακολουθεί μία εφαρμογή της αρχής που περιγράφηκε στην παράγραφο 29.
Czech: Následující ustanovení je aplikací zásady popsané v odstavci 29.
Slovak: Nasledujúce riadky sa týkajú uplatňovania zásady uvedenej v odseku 29.
Polish: Poniżej przedstawiono zastosowanie zasady określonej w paragrafie 29.
Hungarian: A következő példa a 29. bekezdésben szereplő elv alkalmazását mutatja be.
Slovenian: Opisana je uporaba načela iz 29. člena.
Estonian: Järgnev on lõikes 29 ära toodud direktori avaldus.
Latvian: Tālāk seko 29. punktā izklāstītā principa pielietojums.
Lithuanian: Toliau pateikiamas principo, išdėstyto 29 paragrafe, pritaikymas.
English: The following are examples of how an entity measures a transferred asset and the associated liability under paragraph 30.
French: Voici quelques exemples de la manière dont une entité évalue un actif transféré et le passif associé selon le paragraphe 30.
German: Im Folgenden sind Beispiele für die Bewertung eines übertragenen Vermögenswertes und der zugehörigen Verbindlichkeit gemäß Paragraph 30 aufgeführt.
Spanish: Los siguientes son ejemplos de cómo una entidad valorará el activo cedido y el pasivo asociado de acuerdo al párrafo 30.
Italian: Gli esempi seguenti illustrano come un’entità valuta un’attività trasferita e la passività associata secondo quanto previsto dal paragrafo 30.
Portuguese: Seguem-se exemplos de como uma entidade mensura um activo transferido e o passivo associado segundo o parágrafo 30.
Dutch: Hierna volgen voorbeelden van de wijze waarop een entiteit een overgedragen actief en de hieraan verbonden verplichting volgens alinea 30 opneemt.
Danish: Følgende er eksempler på, hvordan en virksomhed måler et overdraget aktiv og den tilknyttede forpligtelse i henhold til afsnit 30.
Swedish: Följande är exempel på hur ett företag värderar en överförd tillgång och den skuld som är knuten till den enligt punkt 30.
Finnish: Seuraavat ovat esimerkkejä siitä, miten yhteisö arvostaa siirretyn omaisuuserän ja siihen liittyvän velan kappaleen 30 perusteella.
Greek: Τα ακόλουθα είναι παραδείγματα του τρόπου που μία οντότητα επιμετρά ένα μεταβιβασθέν περιουσιακό στοιχείο και τη συνδεδεμένη υποχρέωση σύμφωνα με την παράγραφο 30.
Czech: Níže jsou uvedené příklady ocenění převáděného aktiva a příslušného závazku podle odstavce 30.
Slovak: Nasledujúce príklady sú príkladmi toho, ako jednotka oceňuje prevedený majetok a pridružené záväzky podľa odseku 30.
Polish: Poniższe przykłady obrazują sposób, w jaki jednostka wycenia przeniesiony składnik aktywów i związane z przeniesieniem zobowiązanie, zgodnie z paragrafem 30.
Hungarian: A következő példák azt mutatják be, hogy az egységnek miként kell az átadott eszközt és az ahhoz kapcsolódó kötelezettséget a 30. bekezdés szerint értékelnie.
Slovenian: To so zgledi za to, kako podjetje meri preneseno sredstvo in, povezano obveznost po 30. členu.
Estonian: Järgnevad on näited, kuidas üksus mõõdab üleantud varasid ja seotud kohustist lõike 30 korras.
Latvian: Saskaņā ar 30. punktu uzņēmums var novērtēt nodoto aktīvu un attiecīgās saistības, piemēram, šādi:
Lithuanian: Toliau pateikiami pavyzdžiai, kaip ūkio subjektas vertina perduotąjį turtą ir susijusį įsipareigojimą pagal 30 paragrafą.
English: All assets
French: Tous les actifs
German: Alle Vermögenswerte
Spanish: Para todos los activos
Italian: Tutte le attività
Portuguese: Todos os activos
Dutch: Alle activa
Danish: Alle aktiver
Swedish: Alla tillgångar
Finnish: Kaikki omaisuuserät
Greek: Όλα τα περιουσιακά στοιχεία
Czech: Všechna aktiva
Slovak: Všetok majetok
Polish: Wszystkie aktywa
Hungarian: Valamennyi eszköz
Slovenian: Vsa sredstva
Estonian: Kõik varad
Latvian: Visi aktīvi
Lithuanian: Visas turtas
English: Assets measured at amortised cost
French: Actifs évalués au coût amorti
German: Zu fortgeführten Anschaffungskosten bewertete Vermögenswerte
Spanish: Activos valorados al coste amortizado
Italian: Attività valutate al costo ammortizzato
Portuguese: Activos mensurados pelo custo amortizado
Dutch: Activa gewaardeerd tegen geamortiseerde kostprijs
Danish: Aktiver målt til amortiseret kostpris
Swedish: Tillgångar som värderas till upplupet anskaffningsvärde
Finnish: Jaksotettuun hankintamenoon arvostettavat omaisuuserät
Greek: Περιουσιακά στοιχεία που επιμετρώνται στο αποσβεσμένο κόστος
Czech: Aktiva oceněná zůstatkovou hodnotou
Slovak: Majetok oceňovaný v upravenej cene obstarania
Polish: Aktywa wyceniane według zamortyzowanego kosztu
Hungarian: Amortizált bekerülési értéken értékelt eszközök
Slovenian: Sredstva, izmerjena po odplačni vrednosti
Estonian: Varad mõõdetakse amortiseeritud kuluna
Latvian: Aktīvu novērtējums pēc amortizācijas izmaksām
Lithuanian: Turtas, vertinamas amortizuota savikaina
English: For example, assume that the amortised cost and carrying amount of the asset on the date of the transfer is CU98 and that the consideration received is CU95.
French: Par exemple, supposons que le coût amorti et la valeur comptable de l’actif à la date du transfert s’élèvent à 98 UM et que la contrepartie reçue s’élève à 95 UM.
German: Als Beispiel soll angenommen werden, dass die fortgeführten Anschaffungskosten und der Buchwert des Vermögenswertes zum Zeitpunkt der Übertragung WE 98 betragen und die erhaltene Gegenleistung WE 95 beträgt.
Spanish: Por ejemplo, puede suponerse que el coste amortizado y el importe el libros en la fecha de la cesión valen 98 u.m., y que la contraprestación recibida es de 95 u.m.
Italian: Per esempio si supponga che il costo ammortizzato e il valore contabile dell’attività alla data del trasferimento sia pari a CU98 e che il corrispettivo ricevuto sia CU95.
Portuguese: Por exemplo, vamos assumir que o custo amortizado e a quantia escriturada do activo à data da transferência é 98 UM e que a retribuição recebida é 95 UM.
Dutch: Veronderstel bijvoorbeeld dat de geamortiseerde kostprijs en de boekwaarde van het actief op de datum van overdracht CU 98 bedragen en dat de ontvangen vergoeding CU 95 bedraagt.
Danish: Det antages eksempelvis, at aktivets amortiserede kostpris og regnskabsmæssige værdi på overdragelsestidspunktet er CU98, og det modtagne vederlag er CU95.
Swedish: Ponera exempelvis att det upplupna anskaffningsvärdet och redovisade värdet för tillgången per överföringsdatumet är 98 VE och att den erhållna ersättningen uppgår till 95 VE.
Finnish: Oletetaan esimerkiksi, että omaisuuserän jaksotettu hankintameno ja kirjanpitoarvo siirron tapahtuessa on 98 CU ja saatu vastike on 95 CU.
Greek: Για παράδειγμα, ας υποθέσουμε ότι το αποσβεσμένο κόστος και η λογιστική αξία του περιουσιακού στοιχείου κατά την ημερομηνία της μεταβίβασης είναι ΝΜ98 και ότι το αντάλλαγμα που λήφθηκε είναι ΝΜ95.
Czech: Předpokládejme například, že zůstatková hodnota a účetní hodnota aktiva k datu převodu je 98 CU a získané protiplnění je 95 CU.
Slovak: Predpokladajme napríklad, že upravená cena obstarania a účtovná hodnota majetku k dátumu prevodu činí 98 CU, a že výška prijatej odmeny je 95 CU.
Polish: Dla przykładu, zakłada się, iż zamortyzowany koszt i wartość bilansowa składnika aktywów w momencie przeniesienia wynosi 98 jp, a otrzymana zapłata wynosi 95 jp.
Hungarian: Például tegyük fel, hogy az átadás időpontjában az eszköz amortizált bekerülési értéke és könyv szerinti értéke 98 CU, az érte kapott ellenérték pedig 95 CU.
Slovenian: Predpostavimo, da je odplačna vrednost in knjigovodska vrednost sredstva na dan prenosa 98 DE in znaša prejeto nadomestilo 95DE.
Estonian: Näiteks, oletame, et amortiseeritud kulu ja vara bilansiline maksumus üleandmise päeval on CU98 ja saadud tulu on CU95.
Latvian: Piemēram, pieņēmums, ka amortizētās izmaksas un aktīva uzskaites vērtība nodošanas dienā ir 98 NV un saņemtā atlīdzība ir 95 NV.
Lithuanian: Pavyzdžiui, įsivaizduokite, kad amortizuota savikaina ir turto balansinė vertė perdavimo dieną yra 98 VV, o gaunamas atlygis - 95 VV.
English: The amortised cost of the asset on the option exercise date will be CU100.
French: Le coût amorti de l’actif à la date d’exercice de l’option sera de 100 UM.
German: Am Ausübungstag der Option werden die fortgeführten Anschaffungskosten des Vermögenswertes bei WE 100 liegen.
Italian: Il costo ammortizzato dell’attività alla data dell’esercizio dell’opzione sarà pari a CU100.
Portuguese: O custo amortizado do activo na data de exercício da opção será 100 UM.
Dutch: De geamortiseerde kostprijs van het actief op de uitoefendatum van de optie zal CU 100 bedragen.
Danish: Aktivets amortiserede kostpris på optionens udnyttelsestidspunkt vil være CU100.
Swedish: Tillgångens upplupna anskaffningsvärde vid optionens lösendatum kommer att vara 100 VE.
Finnish: Omaisuuserän jaksotettu hankintameno option toteutuspäivänä tulee olemaan 100 CU.
Greek: Το αποσβεσμένο κόστος του περιουσιακού στοιχείου κατά την ημερομηνία άσκησης του δικαιώματος προαίρεσης θα είναι ΝΜ100.
Czech: Zůstatková hodnota aktiva k datu uplatnění opce bude 100 CU.
Slovak: Upravená cena obstarania majetku k dátumu realizácie opcie činí 100 CU.
Polish: Zamortyzowany koszt składnika aktywów w momencie wykonania opcji będzie wynosił 100 jp.
Hungarian: Az opció lehívásának időpontjában az eszköz amortizált bekerülési értéke 100 CU lesz.
Slovenian: Odplačna vrednost sredstva na dan uveljavitve opcije bo 100 DE.
Estonian: Selle vara amortiseeritud kulu optsiooni kasutuskuupäval on CU100.
Latvian: Aktīva amortizētās izmaksas iespēju līguma izmantošanas datumā būs 100 NV.
Lithuanian: Amortizuota turto savikaina pasirinkimo sandorio panaudojimo dieną yra 100 VV.
English: If the option is exercised, any difference between the carrying amount of the associated liability and the exercise price is recognised in profit or loss.
French: En cas d’exercice de l’option, toute différence entre la valeur comptable initiale du passif associé et le prix d’exercice est comptabilisée en résultat.
German: Bei Ausübung der Option wird die Differenz zwischen dem Buchwert der zugehörigen Verbindlichkeit und dem Ausübungspreis im Periodenergebnis erfasst.
Spanish: Si se ejercita la opción, cualquier diferencia entre el importe en libros del pasivo asociado y el precio de ejercicio, será reconocida en el resultado.
Italian: Se l’opzione è esercitata, eventuali differenze tra il valore contabile della passività associata e il prezzo di esercizio sono rilevate nel conto economico.
Portuguese: Se a opção for exercida, qualquer diferença entre a quantia escriturada do passivo associado e o preço de exercício é reconhecida nos resultados.
Dutch: Indien de optie wordt uitgeoefend, wordt een verschil tussen de boekwaarde van de verbonden verplichting en de uitoefenprijs in de winst- en verliesrekening opgenomen.
Danish: Hvis optionen udnyttes, indregnes en eventuel forskel mellem den tilknyttede forpligtelses regnskabsmæssige værdi og udnyttelseskursen i resultatet.
Swedish: Om optionen utnyttjas redovisas eventuell skillnad mellan det redovisade värdet för den hänförliga skulden och lösenpriset i resultaträkningen.
Finnish: Jos optio toteutetaan, kyseisen velan kirjanpitoarvon ja toteutushinnan välinen erotus kirjataan tulosvaikutteisesti.
Greek: Αν το δικαίωμα προαίρεσης ασκηθεί, κάθε διαφορά μεταξύ της λογιστικής αξίας της συνδεδεμένης υποχρέωσης και της τιμής άσκησης αναγνωρίζεται στα αποτελέσματα.
Czech: Pokud je opce uplatněna, jakýkoli rozdíl mezi účetní hodnotou příslušného závazku a realizační cenou je vykázán do zisku nebo ztráty.
Slovak: Ak dôjde k realizácii opcie, je rozdiel medzi účtovnou hodnotou pridruženého záväzku a realizačnou cenou vykazovaný v zisku alebo strate.
Polish: Jeśli opcja zostaje wykonana, wszelkie różnice pomiędzy wartością bilansową zobowiązania a ceną wykonania opcji są ujmowane w rachunku zysków i strat.
Hungarian: Ha lehívják az opciót, a kapcsolódó kötelezettség könyv szerinti értéke és a lehívási ár közötti bármely különbséget a nyereségben vagy a veszteségben számolnak el.
Slovenian: Če je opcija uveljavljena, se vsaka razlika med knjigovodsko vrednostjo povezane obveznosti in izpolnitvene cene pripozna v poslovnem izidu.
Estonian: Kui võimalust kasutatakse, siis igasugused erinevused seotud kohustise bilansiline maksumuse ja täitmishinna vahel on kajastatud tuludes või kuludes.
Latvian: Ja iespēju līgums tiek izmantots, jebkura starpība starp attiecīgā saistību posteņa uzskaites vērtību un izmantošanas cenu tiek atzīta peļņā vai zaudējumos.
Lithuanian: Jeigu pasirinkimo sandoriu pasinaudojama, bet koks skirtumas tarp susijusio įsipareigojimo balansinės vertės ir pasinaudojimo kainos pripažįstamas pelnu arba nuostoliu.
English: Assets measured at fair value
French: Actifs évalués à la juste valeur
German: Vermögenswerte, die zum beizulegenden Zeitwert bewertet werden
Spanish: Activos valorados al valor razonable
Italian: Attività valutate al fair value (valore equo)
Portuguese: Activos mensurados pelo justo valor
Dutch: Activa gewaardeerd tegen reële waarde
Danish: Aktiver målt til dagsværdi
Swedish: Tillgångar som värderas till verkligt värde
Finnish: Käypään arvoon arvostettavat omaisuuserät
Greek: Περιουσιακά στοιχεία που επιμετρώνται στην εύλογη αξία
Czech: Aktiva oceněná v reálné hodnotě.
Slovak: Majetok oceňovaný v reálnej hodnote
Polish: Aktywa wyceniane według wartości godziwej
Hungarian: Valós értéken értékelt eszközök
Slovenian: Sredstva, izmerjena po pošteni vrednosti
Estonian: Vara mõõtmine õiglases väärtuses
Latvian: Aktīvu novērtēšana pēc patiesās vērtības
Lithuanian: Turtas, vertinamas tikrąja verte
English: This ensures that the net carrying amount of the asset and the associated liability is the fair value of the put option obligation.
French: Ceci permet de garantir que la valeur comptable nette de l’actif et du passif associé est la juste valeur de l’obligation liée à l’option de vente.
German: Dadurch wird gewährleistet, dass der Nettobuchwert des Vermögenswertes und der zugehörigen Verbindlichkeit dem beizulegenden Zeitwert der Verpflichtung aus der Verkaufsoption entspricht.
Spanish: Esto asegura que los importes en libros netos del activo cedido y del pasivo asociado son iguales al valor razonable de la obligación incluida en la opción de venta.
Italian: Questo assicura che il valore contabile netto dell’attività e della passività associata sia il fair value (valore equo) dell’obbligazione dell’opzione a vendere.
Portuguese: Isto garante que a quantia escriturada líquida do activo e do passivo associado seja o justo valor da obrigação da opção put.
Dutch: Hierdoor is de nettoboekwaarde van het actief en de hieraan verbonden verplichting gelijk is aan de reële waarde van verplichting uit hoofde van de putoptie.
Danish: På den måde sikres det, at den regnskabsmæssige nettoværdi af aktivet og den tilknyttede forpligtelse svarer til dagsværdien af forpligtelsen i form af put-optionen.
Swedish: Detta säkerställer att netto av det redovisade värdet för tillgången och den hänförliga skulden är det verkliga värdet för säljoptionsförpliktelsen.
Finnish: Näin varmistetaan, että omaisuuserän ja siihen liittyvän velan nettomääräinen kirjanpitoarvo vastaa myyntioptioon liittyvän velvoitteen käypää arvoa.
Greek: Αυτό διασφαλίζει ότι η καθαρή λογιστική αξία του περιουσιακού στοιχείου και της συνδεδεμένης υποχρέωσης είναι η εύλογη αξία της υποχρέωσης του δικαιώματος πώλησης σε ορισμένη τιμή.
Czech: To zajišťuje, že čistá účetní hodnota aktiva a příslušného závazku je reálnou hodnotou závazku prodejní opce.
Slovak: Týmto sa zabezpečí, že čistá účtovná hodnota majetku a pridruženého záväzku bude predstavovať reálnu hodnotu záväzku predajnej opcie.
Polish: Zapewnia to, iż wartość bilansowa netto składnika aktywów i związanego z przeniesieniem zobowiązania równa się wartości godziwej wynikającego z opcji obowiązku sprzedaży.
Hungarian: Ez biztosítja, hogy az eszköz és a kapcsolódó kötelezettség nettó könyv szerinti értéke az eladási opciós kötelem valós értéke.
Slovenian: To zagotavlja, da je čista knjigovodska vrednost sredstva in povezana obveznost poštena vrednost prodajne opcijske obveze.
Estonian: See tagab, et vara neto bilansimaksumus ja seotud kohustis on müügioptsiooni kohustuse õiglases väärtuses.
Latvian: Tas nodrošina, ka aktīva neto uzskaites vērtība un attiecīgās saistības ir pārdošanas iespēju saistību patiesā vērtība.
Lithuanian: Tai užtikrina, kad turto ir susijusio įsipareigojimo grynoji balansinė vertė yra pardavimo pasirinkimo sandorio prievolės tikroji vertė.
English: Assume also that the fair value of the asset is CU100 at the date of the transfer.
French: Supposons également que la juste valeur de l’actif s’élève à 100 UM à la date du transfert.
German: Der beizulegende Zeitwert des Vermögenswertes zum Zeitpunkt der Übertragung beträgt WE 100.
Spanish: Supóngase también que el valor razonable del activo en la fecha de la cesión es de 100 u.m.
Italian: Si presuma anche che il fair value (valore equo) dell’attività sia CU100 alla data del trasferimento.
Portuguese: Considere-se também que o justo valor do activo é 100 UM à data da transferência.
Dutch: Er wordt tevens vanuit gegaan dat de reële waarde van het actief op de datum van de overdracht CU 100 bedraagt.
Danish: Det antages desuden, at aktivets dagsværdi er CU100 på overdragelsestidspunktet.
Swedish: Ponera också att det verkliga värdet för tillgången är 100 VE per överföringstidpunkten.
Finnish: Oletetaan myös, että omaisuuserän käypä arvo siirtopäivänä on 100 CU.
Greek: Ας υποθέσουμε επίσης ότι η εύλογη αξία του περιουσιακού στοιχείου είναι ΝΜ100 κατά την ημερομηνία της μεταβίβασης.
Czech: Předpokládejme také, že reálná hodnota aktiva je 100 CU k datu jeho převodu.
Slovak: Taktiež predpokladajme, že reálna hodnota majetku k dátumu prevodu predstavuje 100 CU.
Polish: Zakłada się także, iż wartość godziwa składnika aktywów w momencie jego przeniesienia wynosi 100 jp.
Hungarian: Tételezzük fel továbbá, hogy az eszköz valós értéke 100 CU az átadás időpontjában.
Slovenian: Predpostavimo tudi, da je poštena vrednost sredstva 100 DE na dan prenosa.
Estonian: Oletame ka, et vara õiglane väärtus üleandmise kuupäeval on CU100.
Latvian: Pieņemsim arī, ka nodošanas datumā aktīva patiesā vērtība ir 100 NV.
Lithuanian: Taip pat įsivaizduokite, kad turto tikroji vertė perdavimo dieną yra 100 VV.
English: The time value of the put and call are CU1 and CU5 respectively.
French: La valeur temps des options de vente et d’achat s’élèvent respectivement à 1 UM et 5 UM.
German: Der Zeitwert der Verkaufs- und Kaufoption liegt bei WE 1 bzw. WE 5.
Spanish: Los valores temporales de las opciones de venta y de compra son de 1 y 5 u.m., respectivamente.
Italian: Il valore temporale delle opzioni a vendere e ad acquistare sono pari a CU1 e CU5 rispettivamente.
Portuguese: Os valores temporais do put e do call são respectivamente 1 UM e 5 UM.
Dutch: De tijdswaarde van de putoptie bedraagt CU 1 en van de calloptie CU 5.
Danish: Put-optionens og call-optionens tidsmæssige værdi er henholdsvis CU1 og CU5.
Swedish: Köpoptionens tidsvärde är 1 VE och säljoptionens tidsvärde är 5 VE.
Finnish: Myyntioption aika-arvo on 1 CU ja osto-option aika-arvo 5 CU.
Greek: Η διαχρονική αξία του δικαιώματος αγοράς και του δικαιώματος πώλησης είναι ΝΜ1 και ΝΜ5, αντίστοιχα.
Czech: Časové hodnoty prodejní resp. kupní opce jsou 1 CU resp. 5 CU.
Slovak: Časová hodnota predajnej a kúpnej opcie je 1 CU a 5 CU.
Polish: Wartość czasowa opcji sprzedaży i kupna wynoszą odpowiednio 1 jp i 5 jp.
Hungarian: Az eladási és vételi opció időértéke 1 CU, illetve 5 CU.
Slovenian: Časovna vrednost prodajne in nakupne (opcije) je 1 DE oz. 5 DE.
Estonian: Müügi- ja ostuoptsiooni ajaväärtused on vastavalt CU1 ja CU5.
Latvian: Pārdošanas un pirkšanas iespēju līgumu vērtība laikā attiecīgi ir 1 NV un 5 NV.
Lithuanian: Pardavimo ir pirkimo pasirinkimo sandorių laiko vertės yra atitinkamai 1 VV ir 5 VV.