English: Are the aided R&D activities located in a region eligible under Article 61(3) (a) or (c) of the EEA Agreement at the time the aid is granted?
French: Les activités de recherche et de développement bénéficiant de l’aide sont-elles localisées dans une région éligible au titre de l'article 61, paragraphe 3, points a) ou c), de l’accord EEE au moment de l’octroi de l’aide?
German: Bitte im Einzelnen angeben, ob die geförderten Forschungs- und Entwicklungstätigkeiten in einem Gebiet durchgeführt werden, das zum Zeitpunkt der Beihilfegewährung gemäß Artikel 61 Absatz 3 Buchstaben a) und c) EWR-Abkommen förderfähig ist?
Spanish: Especifíquese si las actividades de investigación y desarrollo subvencionadas se sitúan en una región subvencionable con arreglo al artículo 61.3 a) o c) del Tratado CE en la fecha de concesión de la ayuda
Italian: Precisare se le attività di ricerca e di sviluppo che beneficiano dell’aiuto sono situate in una regione ammissibile a norma dell’articolo 61, paragrafo 3, lettera a) o dell’articolo 61, paragrafo 3, lettera c) dell’accordo SEE, al momento della concessione dell’aiuto?
Portuguese: Especificar se as actividades de investigação e desenvolvimento que beneficiam do auxílio se situam numa região elegível nos termos do n.o 3, alíneas a) ou c), do artigo 61.o do Acordo EEE, no momento da concessão do auxílio.
Dutch: Gelieve aan te geven of de O&O-activiteiten op het tijdstip dat de steun wordt toegekend, worden uitgevoerd in een regio die in aanmerking komt voor steun krachtens artikel 61, lid 3, onder a) of c), van de EER-Overeenkomst:
Danish: Er de støttede forsknings- og udviklingsaktiviteter placeret i støtteberettigede områder efter EØS-aftalens artikel 61, stk. 3, litra a) eller c), på tidspunktet for støttetildelingen?
Swedish: Ange om den forsknings- och utvecklingsverksamhet som beviljas stöd bedrivs i ett område som när stödet beviljades var stödberättigat enligt artikel 61.3 a eller 61.3 c i EES-avtalet.
Finnish: Toteutetaanko tukea saava tutkimus- ja kehitystoiminta alueella, joka oli tuen myöntämishetkellä tukikelpoinen ETA-sopimuksen 61 artiklan 3 kohdan a tai c alakohdan mukaisesti?
Greek: Διευκρινίστε εάν οι δραστηριότητες έρευνας και ανάπτυξης που λαμβάνουν ενίσχυση βρίσκονται σε επιλέξιμη περιοχή του άρθρου 61 παράγραφος 3 στοιχείο α) της συμφωνίας ΕΟΧ κατά τη χορήγηση της ενίσχυσης.
Czech: Nacházejí se podporované činnosti v oblasti výzkumu a vývoje v regionu způsobilém podle čl. 61 odst. 3 písm. a) nebo c) Dohody o EHP v době poskytnutí podpory?
Slovak: Nachádzajú sa podporované činnosti v oblasti výskumu a vývoja v regióne, ktorý je v čase poskytnutia pomoci oprávneným regiónom podľa článku 61 ods. 3 písm. a) alebo c) Dohody o EHP?
Polish: Czy działania BiR, na które udzielono pomocy, są zlokalizowane w regionie kwalifikującym się do objęcia pomocą na mocy art. 61 ust. 3 lit. a) lub c) Porozumienia EOG w momencie, gdy pomoc jest przyznana?
Hungarian: A támogatott K+F tevékenységek helyszíne az EGT-megállapodás 61. cikke (3) bekezdésének a) vagy c) pontja szerinti támogatható régióban van-e a támogatás nyújtásának idején?
Slovenian: Ali se subvencionirane dejavnosti RR izvajajo v regiji, ki izpolnjuje pogoje v skladu s členom 61(3)(a) in (c) Pogodbe ES?
Estonian: Kas abi määramise ajal toimub uurimis- ja arendustegevus, millele abi antakse, EMP lepingu artikli 63 lõike 3 punktides a ja c nimetatud abikõlblikes piirkondades?
Latvian: Vai atbalstītās P&A darbības tiek veiktas reģionā, kurš ir tiesīgs saņemt atbalstu saskaņā ar EEZ līguma 61. panta 3. punkta a) vai c) apakšpunktiem laikā, kad atbalsts tiek piešķirts?
Lithuanian: Ar remiami tyrimai ir taikomoji veikla skiriant pagalbą vykdoma regione, kuris tinkamas finansuoti pagal EEE susitarimo 61 straipsnio 3 dalies a arba c punktus?