English: new rescue or restructuring aid becomes necessary after at least five years due to unforeseeable circumstances [21] for which the company is not responsible;
French: de nouvelles aides au sauvetage ou à la restructuration s'avèrent nécessaires après une période d'au moins cinq ans, en raison de circonstances imprévisibles [21] non imputables à l'entreprise;
German: neue Rettungs- und Umstrukturierungsbeihilfe frühestens nach fünf Jahren auf Grund von außergewöhnlichen, nicht vorhersehbaren Umständen [21] erforderlich wird, die das Unternehmen nicht zu vertreten hat;
Spanish: si, como mínimo tras cinco años, resulta necesario conceder una nueva ayuda de salvamento o de reestructuración debido a circunstancias imprevisibles [21] y no imputables a la empresa;
Italian: si rendano necessari nuovi aiuti per il salvataggio o per la ristrutturazione dopo almeno cinque anni a causa di circostanze imprevedibili [21], non imputabili all'impresa;
Portuguese: forem necessários novos auxílios de emergência ou à reestruturação após pelo menos cinco anos devido a circunstâncias excepcionais e imprevisíveis [21] e não imputáveis à empresa;
Dutch: na ten minste vijf jaar nieuwe reddings- en herstructureringsteun noodzakelijk wordt wegens onvoorzienbare omstandigheden [21] die de onderneming niet zijn toe te rekenen, of
Danish: der bliver behov for at tildele ny rednings- eller omstruktureringsstøtte mindst fem år senere som følge af uforudseelige omstændigheder [21], der ikke kan tilskrives virksomheden.
Swedish: nytt undsättnings- eller omstruktureringsstöd blir nödvändigt efter minst fem år på grund av oförutsebara omständigheter [21] som företaget inte ansvarar för.
Finnish: vähintään viisi vuotta on kulunut ja uusi pelastamis- tai rakenneuudistustuki on välttämätöntä, mikä johtuu odottamattomasta tilanteesta [21], josta yritys ei itse ole vastuussa;
Greek: απαιτείται νέα ενίσχυση διάσωσης ή αναδιάρθρωσης μετά τουλάχιστον πέντε έτη λόγω απρόβλεπτων περιστάσεων [21] για τις οποίες δεν ευθύνεται η επιχείρηση·
Czech: nová podpora na záchranu či restrukturalizaci je po uplynutí alespoň pěti let nutná z důvodu nepředvídatelných okolností [21], za něž podnik nenese odpovědnost;
Slovak: nová pomoc na záchranu alebo reštrukturalizáciu sa stane nevyhnutnou najmenej po piatich rokoch v dôsledku nepredvídateľných okolností [21], za ktoré spoločnosť nenesie zodpovednosť;
Polish: nowa pomoc w celu ratowania lub restrukturyzacji staje się konieczna po co najmniej pięciu latach z powodu nieprzewidywalnych okoliczności [21], za które przedsiębiorstwo nie jest odpowiedzialne;
Hungarian: az újabb megmentési célú vagy szerkezetátalakítási támogatás legalább öt év elteltével válik szükségessé, és az is olyan előre nem látható körülmények [21] miatt, amelyekért a vállalat nem felelős;
Slovenian: je potrebna nova pomoč za reševanje ali prestrukturiranje po najmanj petih letih zaradi nepredvidljivih okoliščin [21], za katere družba ni odgovorna;
Estonian: uus päästmis- ja ümberkorraldusabi osutub vajalikuks pärast seda, kui on möödunud vähemalt viis aastat, ettenägematute asjaolude [21] tõttu, mille eest äriühing ei vastuta;
Latvian: jauns glābšanas vai pārstrukturēšanas atbalsts būs nepieciešams pēc ne ātrāk kā pieciem gadiem neparedzamu apstākļu dēļ [21], par kuriem uzņēmums nav atbildīgs;
Lithuanian: naujos sanavimo arba restruktūrizavimo pagalbos prireiks ne anksčiau kaip po penkerių metų dėl nuo bendrovės nepriklausančių ir nenumatytų aplinkybių [21];