English: It is appropriate to increase the levels of quotas for Serbia and Montenegro in order to absorb pending import requests for categories 6, 7 and 15, and for category 16 where the quantitative limits are nearly exhausted.
French: Il convient d’augmenter les niveaux contingentaires fixés pour la Serbie-et-Monténégro afin d’absorber les demandes d’importation en suspens pour les catégories 6, 7 et 15, et pour la catégorie 16, dans laquelle les limites quantitatives sont quasiment épuisées.
German: Es ist angemessen, die Höchstmengen für Serbien und Montenegro zu erhöhen, um den anhängigen Einfuhranträgen für die Kategorien 6, 7 und 15 sowie die Kategorie 16, für die die Höchstmengen nahezu erschöpft sind, Rechnung zu tragen.
Spanish: Procede aumentar los contingentes aplicables a Serbia y Montenegro para absorber las solicitudes de importación pendientes relativas a las categorías 6, 7 y 15, así como a la categoría 16, donde los límites cuantitativos están prácticamente agotados.
Italian: Occorre aumentare i livelli dei contingenti per la Serbia e Montenegro onde soddisfare le richieste di importazioni in sospeso per le categorie 6, 7 e 15, e per la categoria 16 in cui i limiti quantitativi sono stati quasi raggiunti.
Portuguese: É conveniente aumentar os contingentes para a Sérvia e Montenegro a fim de serem absorvidos os pedidos de importação pendentes relativos às categorias 6, 7 e 15, e à categoria 16, cujos limites quantitativos estão quase esgotados.
Dutch: Het is dienstig de contingenten voor Servië en Montenegro te verhogen om te kunnen voldoen aan nog in behandeling zijnde invoerverzoeken voor de categorieën 6, 7 en 15, en voor categorie 16, waar de kwantitatieve maxima nagenoeg zijn bereikt.
Danish: Det er hensigtsmæssigt at forhøje kontingenterne for Serbien og Montenegro for at kunne imødekomme ubehandlede anmodninger om import for kategori 6, 7 og 15 samt kategori 16, for hvilken de kvantitative lofter næsten er brugt op.
Swedish: Kvoterna för Serbien och Montenegro bör höjas för kategorierna 6, 7 och 15, för vilka kvoterna har förbrukats och det finns icke avgjorda ansökningar om import, och för kategori 16, för vilken kvoten i stort sett har förbrukats.
Finnish: On aiheellista korottaa Serbia ja Montenegroon sovellettavia kiintiöitä luokkiin 6, 7 ja 15 kuuluvien tuotteiden esitettyjen tuontipyyntöjen tyydyttämiseksi. Sama pätee luokkaan 16, jonka määrälliset rajoitukset on käytetty lähes loppuun.
Greek: Είναι σκόπιμο να αυξηθεί το επίπεδο των ποσοστώσεων για τη Σερβία και το Μαυροβούνιο έτσι ώστε να απορροφηθούν οι εκκρεμούσες αιτήσεις εισαγωγών για τις κατηγορίες 6, 7 και 15, καθώς και για την κατηγορία 16 για την οποία τα ποσοτικά όρια έχουν σχεδόν εξαντληθεί.
Czech: Je vhodné zvýšit úroveň kvót pro Srbsko a Černou Horu, aby bylo možno vyhovět projednávaným žádostem o dovoz pro kategorie 6, 7 a 15 a pro kategorii 16, v níž jsou množstevní limity téměř vyčerpány.
Slovak: S cieľom uspokojiť súčasné žiadosti o dovoz pokiaľ ide o kategórie 6, 7 a 15, ako aj kategóriu 16, na ktorú sú množstvové obmedzenia takmer vyčerpané, je vhodné zvýšiť úrovne kvót pre Srbsko a Čiernu Horu.
Polish: Należy zwiększyć wysokość kontyngentów dla Serbii i Czarnogóry, aby móc uwzględnić bieżące wnioski w sprawie przywozu w kategoriach 6, 7 i 15 i w kategorii 16, w której limity ilościowe są niemal wyczerpane.
Hungarian: Szükséges Szerbia és Montenegró esetében a kvótaszint megemelése a 6., 7. és 15. kategóriában a várakozó behozatali kérelmek teljesítése érdekében, valamint a 16. kategóriában, amelyben a mennyiségi korlátozások szinte teljesen kimerültek.
Slovenian: Primerno je zvišati raven kvot za Srbijo in Črno goro, da bi se lahko sprejeli tekoči zahtevki za uvoz za kategorije 6, 7 in 15 ter za kategorijo 16, kjer so količinske omejitve že skoraj izčrpane.
Estonian: Serbiale ja Montenegrole kehtestatud kvootide taset on asjakohane tõsta, et rahuldada esitatud imporditaotlused kategooriate 6, 7 ja 15 puhul ning kategooria 16 puhul, kus koguselised piirnormid on juba peaaegu ammendatud.
Latvian: Ir lietderīgi palielināt Serbijai un Melnkalnei noteiktos kvotu līmeņus, lai izpildītu esošos importa pieprasījumus attiecībā uz 6., 7. un 15. kategoriju, kā arī uz 16. kategoriju, attiecībā uz kuru kvantitātes ierobežojumi ir gandrīz izlietoti.
Lithuanian: Reikėtų padidinti kvotas Serbijai ir Juodkalnijai, siekiant patenkinti laukiančius prašymus dėl importo dėl 6, 7 ir 15 kategorijų bei dėl 16 kategorijos, kurios kiekybiniai apribojimai yra beveik išnaudoti.