English: In addition, by Council Decision 2004/650/EC of 13 September 2004 amending Regulation (EC) No 998/2003 [2], Malta was added to the list of countries in part A of Annex II to the Regulation.
French: En outre, en vertu de la décision 2004/650/CE du Conseil du 13 septembre 2004 modifiant le règlement (CE) no 998/2003 du Parlement européen et du Conseil concernant les conditions de police sanitaire applicables aux mouvements non commerciaux d'animaux de compagnie afin de tenir compte de l'adhésion de Malte [2], Malte a été ajoutée à la liste de pays figurant à l'annexe II, partie A, dudit règlement.
German: Mit der Entscheidung 2004/650/EG des Rates vom 13. September 2004 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 998/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Veterinärbedingungen für die Verbringung von Heimtieren zu anderen als Handelszwecken zur Berücksichtigung des Beitritts von Malta [2] wurde Malta in die Liste der Länder in Anhang II Teil A der Verordnung aufgenommen.
Spanish: Además, la Decisión 2004/650/CE del Consejo, de 13 de septiembre de 2004, por la que se modifica el Reglamento (CE) no 998/2003 [2], añadió Malta a la lista de países de la parte A del anexo II de dicho Reglamento.
Italian: Inoltre, in virtù della decisione 2004/650/CE del 13 settembre 2004 del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 998/2003 [2], Malta è stata aggiunta all’elenco di paesi che figurano all’allegato II, parte A, di tale regolamento.
Portuguese: Além disso, através da Decisão 2004/650/CE do Conselho, de 13 de Setembro de 2004, que altera o Regulamento (CE) n.o 998/2003 [2], Malta foi adicionada à lista de países na parte A do anexo II do regulamento.
Dutch: Voorts is Malta bij Beschikking 2004/650/EG van de Raad van 13 september 2004 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 998/2003 [2] toegevoegd aan de lijst van landen in bijlage II, deel A, bij de verordening.
Danish: Dertil kommer, at Malta ved Rådets beslutning 2004/650/EF af 13. september 2004 vedrørende ændring af forordning (EF) nr. 998/2003 [2] blev indsat i listen over lande i bilag II, del A, til forordningen.
Swedish: Dessutom upptogs Malta, genom rådets beslut 2004/650/EG av den 13 september 2004 om ändring av förordning (EG) nr 998/2003 [2], i förteckningen över länder i del A i bilaga II till förordningen.
Finnish: Malta lisättiin asetuksen (EY) N:o 998/2003 muuttamisesta 13 päivänä syyskuuta 2004 tehdyllä neuvoston päätöksellä 2004/650/EY [2] asetuksen liitteessä II olevaan A osaan sisältyvään maiden luetteloon.
Greek: Επιπλέον, με την απόφαση 2004/650/ΕΚ του Συμβουλίου, της 13ης Σεπτεμβρίου 2004, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 998/2003 [2], η Μάλτα προστέθηκε στον κατάλογο των χωρών του μέρους A του παραρτήματος II του κανονισμού.
Czech: Kromě toho byla rozhodnutím Rady 2004/650/ES ze dne 13. září 2004 o změně nařízení (ES) č. 998/2003 [2] zařazena do seznamu zemí v části A přílohy II nařízení Malta.
Slovak: Okrem toho, do zoznamu krajín v časti A prílohy II k nariadeniu bola rozhodnutím Rady 2004/650/ES z 13. septembra 2004, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 998/2003 [2], zahrnutá aj Malta.
Polish: Ponadto do wykazu krajów w części A załącznika II do niniejszego rozporządzenia dodano Maltę, zgodnie z decyzją Rady 2004/650/WE z dnia 13 września 2004 r. zmieniającą rozporządzenie (WE) nr 998/2003 [2].
Hungarian: Ezen túlmenően a 998/2003/EK rendelet módosításáról szóló, 2004. szeptember 13-i 2004/650/EK tanácsi határozattal [2] Máltát felvették a rendelet II. mellékletének A. részében található jegyzékbe.
Slovenian: Poleg tega je bila z Odločbo Sveta 2004/650/ES z dne 13. septembra 2004 o spremembi Uredbe (ES) št. 998/2003 [2] Malta dodana na seznam dela A Priloge II k Uredbi.
Estonian: Lisaks sellele on nõukogu 13. september 2004 otsusega 2004/650/EÜ, millega muudeti määrust (EÜ) nr 998/2003, [2] määruse II lisa A osas toodud riikide loendisse lisatud Malta.
Latvian: Turklāt ar Padomes 2004. gada 13. septembra Lēmumu 2004/650/EK, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 998/2003 [2], regulas II pielikuma A daļas valstu sarakstā tika pievienota Malta.
Lithuanian: Be to, rugsėjo 13 d. Tarybos sprendimu 2004/650/EB, iš dalies keičiančiu Reglamentą (EB) Nr. 998/2003 [2], Malta buvo įtraukta į reglamento II priedo A dalies šalių sąrašą.