English: If the undertaking has its main economic activity in the transport sector, are transport means and transport equipment excluded from the eligible costs (except for railway rolling stock)?
French: Si la principale activité économique de l'entreprise se déroule dans le secteur des transports, les moyens et l'équipement de transport (à l'exception du matériel ferroviaire roulant) sont-ils exclus des coûts admissibles?
German: Liegt der Schwerpunkt der Geschäftstätigkeit im Verkehrssektor, sind Verkehrs- und Transportmittel mit Ausnahme von für den Eisenbahnverkehr bestimmten Schienenfahrzeugen von den beihilfefähigen Kosten ausgenommen?
Spanish: Si la actividad económica principal de la empresa se realiza en el sector del transporte, ¿se excluyen los medios de transporte y el equipo de transporte de los costes subvencionables (a excepción de los vehículos ferroviarios)?
Italian: Se la principale attività economica dell’impresa rientra nel settore dei trasporti, i mezzi e le attrezzature di trasporto sono esclusi dai costi ammissibili (ad eccezione del materiale rotabile ferroviario)?
Portuguese: Se a principal actividade económica da empresa é no sector dos transportes, o material e o equipamento de transporte estão excluídos dos custos elegíveis (à excepção do material circulante ferroviário)?
Dutch: Indien de voornaamste economische activiteit van de onderneming in de vervoersector wordt uitgeoefend, zijn vervoermiddelen en -uitrusting van de subsidiabele kosten uitgesloten (met uitzondering van rollend spoorwegmaterieel)?
Danish: Hvis virksomhedens væsentligste erhvervsaktiviteter er i transportsektoren, ses der så bort fra transportmidler og -udstyr i forbindelse med de støtteberettigede udgifter (med undtagelse af jernbanernes rullende materiel)?
Swedish: Om företaget har sin huvudsakliga ekonomiska verksamhet inom transportsektorn, har transportmedel och transportutrustning uteslutits från de stödberättigande kostnaderna (med undantag för rullande järnvägsmateriel)?
Finnish: Jos yrityksen päätoimialana on liikenne, onko kuljetusvälineet ja -laitteet suljettu tukikelpoisten kustannusten ulkopuolelle (rautateiden liikkuvaa kalustoa lukuun ottamatta)?
Greek: Εάν η επιχείρηση αναπτύσσει την κύρια οικονομική της δραστηριότητα στον τομέα των μεταφορών, έχουν εξαιρεθεί οι δαπάνες για τα μέσα και τον εξοπλισμό μεταφορών από τις επιλέξιμες δαπάνες (με εξαίρεση το τροχαίο σιδηροδρομικό υλικό);
Czech: Jestliže hlavní hospodářská činnost podniku spočívá v odvětví dopravy, jsou dopravní prostředky a zařízení vyloučeny ze způsobilých nákladů (s výjimkou železničního vozového parku)?
Slovak: Ak podnik vykonáva svoju hlavnú hospodársku činnosť v sektore dopravy, sú dopravné prostriedky a dopravné zariadenia vylúčené z oprávnených nákladov (okrem železničného vozového parku)?
Polish: Jeżeli główny przedmiot działalności danego przedsiębiorstwa związany jest z sektorem transportowym, to czy z kosztów kwalifikowanych wyłączono środki transportu i urządzenia transportowe (z wyjątkiem taboru kolejowego)?
Hungarian: Ha a vállalkozás fő gazdasági tevékenysége a szállítási ágazatba tartozik, a szállítóeszközök és a szállítóberendezések ki vannak-e zárva a támogatható költségek közül (a vasúti gördülőállomány kivételével)?
Slovenian: Če podjetje opravlja svojo najpomembnejšo dejavnost v transportnem sektorju, ali so transportna sredstva in transportna oprema izključeni iz upravičenih stroškov (razen tirnih vozil)?
Estonian: Kui ettevõtte peamine majandustegevus on seotud transpordiga, kas transpordivahendid ja -seadmed on abikõlblike kulude hulgast välistatud (välja arvatud raudteeveerem)?
Latvian: Ja uzņēmuma galvenā darbības nozare ir transports, vai transporta līdzekļi un transporta aprīkojums ir izslēgti no kompensējamām izmaksām (izņemot dzelzceļa ritošo sastāvu)?
Lithuanian: Jeigu įmonės pagrindinė veikla yra susijusi su transporto sektoriumi, ar transporto priemonės ir transporto įranga yra įtrauktos į tinkamas finansuoti išlaidas (išskyrus geležinkelių riedmenis)?