FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Secondary authorised representative of the account holder
French: Représentant autorisé secondaire du titulaire de compte
German: Unterbevollmächtigter des Kontoinhabers
Spanish: Representante autorizado secundario del titular de la cuenta
Italian: Rappresentante autorizzato secondario del titolare del conto
Portuguese: Representante autorizado supletivo do titular da conta
Dutch: Tweede gemachtigde vertegenwoordiger van de rekeninghouder
Danish: Kontohavers sekundære bemyndigede repræsentant
Swedish: Kontoinnehavarens andra behöriga ombud
Finnish: Tilinomistajan valtuutettu toissijainen edustaja
Greek: Επικουρικός εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος του κατόχου λογαριασμού
Czech: Druhy zmocněný zástupce držitele účtu
Slovak: Sekundárny splnomocnený zástupca vlastníka účtu
Polish: Drugorzędny upoważniony przedstawiciel posiadacza rachunku
Hungarian: A számlabirtokos másodlagos felhatalmazott képviselője
Slovenian: Sekundarni pooblaščeni zastopnik imetnika računa
Estonian: Kontoomaniku volitatud lisaesindaja
Latvian: Konta turētāja otrais pilnvarotais pārstāvis
Lithuanian: Įrašo turėtojo įgaliotasis atstovas
English: Additional authorised representative of the account holder
French: Représentant autorisé supplémentaire du titulaire de compte
German: Weiterer Bevollmächtigter des Kontoinhabers
Spanish: Representante autorizado adicional del titular de la cuenta
Italian: Altro rappresentante autorizzato del titolare del conto
Portuguese: Representante autorizado adicional do titular da conta
Dutch: Aanvullende gemachtigde vertegenwoordiger van de rekeninghouder
Danish: Kontohavers supplerende bemyndigede repræsentant
Swedish: Kontoinnehavarens extra behöriga ombud
Finnish: Tilinomistajan valtuutettu muu edustaja
Greek: Πρόσθετος εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος του κατόχου λογαριασμού
Czech: Další zmocněný zástupce držitele účtu
Slovak: Dodatočný splnomocnený zástupca vlastníka účtu
Polish: Dodatkowy upoważniony przedstawiciel posiadacza rachunku
Hungarian: A számlabirtokos további felhatalmazott képviselője
Slovenian: Dodatni pooblaščeni zastopnik imetnika računa
Estonian: Kontoomaniku täiendav volitatud esindaja
Latvian: Konta turētāja papildus pilnvarotais pārstāvis
Lithuanian: Kiti įrašo turėtojo įgaliotieji atstovai
English: Authorised representative of the verifier
French: Représentant autorisé du vérificateur
German: Bevollmächtigter der prüfenden Instanz
Spanish: Representante autorizado del verificador
Italian: Rappresentante autorizzato del responsabile della verifica
Portuguese: Representante autorizado do verificador
Dutch: Gemachtigde vertegenwoordiger van de verificateur
Danish: Verifikators bemyndigede repræsentant
Swedish: Kontrollörens behöriga ombud
Finnish: Todentajan valtuutettu edustaja
Greek: Εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος του ελεγκτή
Czech: Zmocněný zástupce ověřovatele
Slovak: Splnomocnený zástupca overovateľa
Polish: Upoważniony przedstawiciel weryfikatora
Hungarian: A hitelesítő felhatalmazott képviselője
Slovenian: Pooblaščeni zastopnik verifikatorja
Estonian: Tõendaja volitatud esindaja
Latvian: Pārbaudītāja pilnvarotais pārstāvis
Lithuanian: Tikrintojo įgaliotasis atstovas
English: Contact person for the installation
French: Personne de contact pour l'installation
German: Ansprechpartner für die Anlage
Spanish: Persona de contacto en la instalación
Italian: Persona di riferimento per l’impianto
Portuguese: Pessoa de contacto para a instalação
Dutch: Contactpersoon voor de installatie
Danish: Kontaktperson for anlægget
Swedish: Kontaktperson för anläggningen
Finnish: Laitoksen yhteyshenkilö
Greek: Πρόσωπο επαφής για την εγκατάσταση
Czech: Kontaktní osoba pro zařízení
Slovak: Kontaktná osoba zariadenia
Polish: Osoba kontaktowa w sprawie instalacji
Hungarian: Létesítményi kapcsolattartó személy
Slovenian: Oseba za stike za obrat
Estonian: Käitise kontaktisik
Latvian: Ierīces kontaktpersona
Lithuanian: Kontaktinis asmuo, atsakingas už įrengimą
English: Field Name: Process Type
French: Nom du champ: Process Type
German: Feldname: Process Type
Spanish: Nombre del campo: Process Type
Italian: Nome del campo: Process Type
Portuguese: Nome do campo: Process Type (tipo de operação suplementar)
Dutch: Veldnaam: procestype
Danish: Feltnavn: Process Type
Swedish: Fältets beteckning: Process Type
Finnish: Kentän nimi: Process Type
Greek: Ονομασία πεδίου: Process Type
Czech: Název pole: typ procesu
Slovak: Názov poľa: Typ procesu
Polish: Nazwa pola: Typ procesu
Hungarian: Mezőnév: Folyamattípus
Slovenian: Ime polja: Vrsta procesa
Estonian: Ala nimetus: Process Type
Latvian: Lauka nosaukums: procesa veids
Lithuanian: Laukelio pavadinimas: proceso rūšis
English: Field Description: Numeric code indicating the process type of a transaction
French: Description du champ: code numérique indiquant le type de processus d'une transaction
German: Feldbeschreibung: numerischer Code für die Vorgangsart einer Transaktion
Spanish: Descripción del campo: código numérico por el que se indica el tipo de proceso de una transacción
Italian: Descrizione del campo: codice numerico indicante il tipo di procedura di un’operazione
Portuguese: Descrição do campo: código numérico que indica o tipo de processo de uma operação
Dutch: Veldomschrijving: numerieke code die het type van een transactie aangeeft
Danish: Feltbeskrivelse: Numerisk kode for en transaktions procestype
Swedish: Beskrivning: Numerisk kod för processtypen för en transaktion
Finnish: Kentän kuvaus: Numerokoodi, jolla ilmaistaan täydentävä prosessityyppi
Greek: Περιγραφή πεδίου: αριθμητικός κωδικός που υποδεικνύει τον τύπο διαδικασίας μιας συναλλαγής
Czech: Popis pole: číselný kód označující typ transakce
Slovak: Opis poľa: Číselný kód označujúci typ procesu
Polish: Opis pola: Kod numeryczny wskazujący typ procesu transakcji
Hungarian: Mező-leírás: Folyamat típusát jelző numerikus kód
Slovenian: Opis polja: Številčna oznaka, ki označuje vrsto procesa posamezne transakcije
Estonian: Ala kirjeldus: tehingu protsessi liigi numbriline kood
Latvian: Lauka apraksts: ciparu kods, kas norāda darījuma procesa veidu
Lithuanian: Laukelio aprašymas: skaitmeninis kodas, nurodantis proceso rūšį
English: Issue of AAUs and RMUs
French: Délivrance d'UQA et d'UAB
German: Vergabe von AAU und RMU
Spanish: Expedición de UCA y UDA
Italian: Rilascio di AAU e RMU
Portuguese: Emissão de UQA e URM
Dutch: Verlening van AAU’s en RMU’s
Danish: Udstedelse af AAU’er og RMU’er
Swedish: Utfärdande av tilldelade utsläppsenheter (AAU) och sänkkrediter (RMU)
Finnish: AAU:iden ja RMU:iden myöntäminen
Greek: Χορήγηση μονάδων AAU και RMU
Czech: Vydání AAU a RMU
Slovak: Vydanie AAUs a RMUs
Polish: Wydanie jednostek AAU i RMU
Hungarian: KME-k és ETE-k kiadása
Slovenian: Izdaja AAU-jev in RMU-jev
Estonian: AAUde ja RMUde väljaandmine
Latvian: NDV un SMV izsniegšana
Lithuanian: AAU ir RMU išdavimas
English: Conversion of AAUs and RMUs to ERUs
French: Conversion d'UQA et d'UAB en URE
German: Umwandlung von AAU und RMU in ERU
Spanish: Conversión de UCA y UDA en URE
Italian: Conversione di AAU e di RMU in ERU
Portuguese: Conversão de UQA e URM em URE
Dutch: Omzetting van AAU’s en RMU’s in ERU’s
Danish: Konvertering af AAU’er og RMU’er til ERU’er
Swedish: Omvandling av tilldelade utsläppsenheter (AAU) och sänkkrediter (RMU) till utsläppsminskningsenheter (ERU)
Finnish: AAU:iden ja RMU:iden muuntaminen ERU:iksi
Greek: Μετατροπή μονάδων AAU και RMU σε ERU
Czech: Přepočet AAU a RMU na ERU
Slovak: Konverzia AAUs a RMUs na ERUs
Polish: Konwersja jednostek AAU i RMU na jednostki ERU
Hungarian: KME-k és ETE-k átalakítása KCsE-vé
Slovenian: Pretvorba AAU-jev in RMU-jev v ERU-je
Estonian: AAUde ja RMUde ümbervahetamine ERUdeks
Latvian: NDV un SMV pārveidošana uz ESV
Lithuanian: AAU ir RMU pavertimas į ERU
English: External transfer (2008-2012 onwards)
French: Transfert externe (à partir de la période 2008-2012)
German: Externe Transfer (ab 2008-2012)
Spanish: Transferencia externa (2008-2012 y siguientes)
Italian: Trasferimento esterno (dal 2008-2012 in poi)
Portuguese: Transferência externa (período 2008-2012 em diante)
Dutch: Externe overdracht (vanaf 2008-2012)
Danish: Ekstern overførsel (2008-2012 og derefter)
Swedish: Extern överföring (2008–2012 och framåt)
Finnish: Ulkoinen siirto (kaudesta 2008–2012 lähtien)
Greek: Εξωτερική μεταφορά (από την περίοδο 2008-2012 και κατόπιν)
Czech: Vnější převod (2008-2012 a dále)
Slovak: Externý prevod (počnúc obdobím 2008 – 2012)
Polish: Zewnętrzny przekaz (począwszy od 2008–2012)
Hungarian: Külső átruházás (2008–2012 és tovább)
Slovenian: Zunanji prenos (2008–2012 naprej)
Estonian: Väline ülekanne (alates 2008-2012)
Latvian: rējā pārnese (2008. – 2012. gada periodam un turpmāk)
Lithuanian: Išorinis perdavimas (2008-12 ir vėliau)
English: Cancellation (2008-2012 onwards)
French: Annulation (à partir de la période 2008-2012)
German: Löschung (ab 2008-2012)
Spanish: Cancelación (2008-2012 y siguientes)
Italian: Cancellazione (dal 2008-2012 in poi)
Portuguese: Anulação (período 2008-2012 em diante)
Dutch: Annulering (vanaf 2008-2012)
Danish: Annullering (2008-2012 og derefter)
Swedish: Annullering (2008–2012 och framåt)
Finnish: Mitätöinti (kaudesta 2008–2012 lähtien)
Greek: Ακύρωση (από την περίοδο 2008-2012 και κατόπιν)
Czech: Zrušení (2008-2012 a dále)
Slovak: Zrušenie (počnúc obdobím 2008 – 2012)
Polish: Anulowanie (począwszy od 2008–2012)
Hungarian: Törlés (2008–2012 és tovább)
Slovenian: Izbris (2008–2012 naprej)
Estonian: Kehtetuks tunnistamine (alates 2008-2012)
Latvian: Anulēšana (2008. – 2012. gada periodam un turpmāk)
Lithuanian: Panaikinimas (2008-2012 ir vėliau)
English: Retirement (2008-2012 onwards)
French: Retrait (à partir de la période 2008-2012)
German: Ausbuchung (ab 2008-2012)
Spanish: Retirada (2008-2012 y siguientes)
Italian: Ritiro (dal 2008-2012 in poi)
Portuguese: Retirada (período 2008-2012 em diante)
Dutch: Afboeking (vanaf 2008-2012)
Danish: Tilbagetrækning (2008-2012 og derefter)
Swedish: Återlösen (2008–2012 och framåt)
Finnish: Poisto (kaudesta 2008–2012 lähtien)
Greek: Απόσυρση (από την περίοδο 2008-2012 και κατόπιν)
Czech: Odebrání (2008-2012 a dále)
Slovak: Vyradenie (počnúc obdobím 2008 – 2012)
Polish: Wycofanie (począwszy od 2008–2012)
Hungarian: Megszüntetés (2008–2012 és tovább)
Slovenian: Umik iz obtoka (2008–2012 naprej)
Estonian: Kasutuselt kõrvaldamine (alates 2008-2012)
Latvian: Norakstīšana (2008. – 2012. gada periodam un turpmāk)
Lithuanian: Galiojimo pabaiga (2008-2012 ir vėliau)
English: Cancellation and replacement of tCERs and lCERs
French: Annulation et remplacement d'URCET et d'URCED
German: Löschung und Ersatz von tCER und lCER
Spanish: Cancelación y sustitución de RCEt y RCEl
Italian: Cancellazione e sostituzione di tCER e di lCER
Portuguese: Anulação e substituição de RCEt e RCEl
Dutch: Annulering en vervanging van tCER’s en lCER’s
Danish: Annullering og erstatning af tCER’er og lCER’er
Swedish: Annullering och ersättning av tillfälliga CER (tCER) och långsiktiga CER (lCER)
Finnish: tCER:ien ja lCER:ien mitätöinti ja korvaaminen
Greek: Ακύρωση και αντικατάσταση tCERs και lCER
Czech: Zrušení a nahrazení tCER a lCER
Slovak: Zrušenie a nahradenie tCERs a lCERs
Polish: Anulowanie i wymiana jednostek tCER i lCER
Hungarian: tIKCs-k és htIKCS-k törlése és helyettesítése
Slovenian: Izbris in nadomestitev tCER-ov in lCER-ov
Estonian: tCERide ja lCERide kehtetuks tunnistamine ja asendamine
Latvian: pSES un iSES anulēšana un aizvietošana
Lithuanian: tCERs ir lCERs galiojimo pabaiga ir pakeitimas
English: Carry-over of Kyoto units and allowances issued for the 2008-2012 period and subsequent five-year periods
French: Report d'unités de Kyoto et de quotas délivrés pour la période 2008-2012 et les périodes de cinq ans suivantes
German: Übertragung von Kyoto-Einheiten und Zertifikaten, die für den Zeitraum 2008-2012 und folgende Fünfjahreszeiträume vergeben wurden
Spanish: Remanente de unidades y derechos de Kioto expedidos pare el periodo 2008-2012 y los quinquenios subsiguientes.
Italian: Riporto di unità di Kyoto e di quote per il periodo 2008-2012 e per i successivi periodi quinquennali
Portuguese: Reporte de unidades de Quioto e de licenças emitidas para o período 2008-2012 e períodos subsequentes de cinco anos
Dutch: Overboeking van Kyoto-eenheden en emissierechten die voor de periode 2008-2012 en volgende periodes van vijf jaar zijn verleend
Danish: Fremførsel af Kyoto-enheder og kvoter udstedt for perioden 2008-2012 og følgende femårsperioder
Swedish: Överflyttning av Kyotoenheter och utsläppsrätter utfärdade för perioden 2008–2012 och påföljande femårsperioder
Finnish: Kioton päästöyksiköiden ja päästöoikeuksien siirtäminen kaudelle 2008–2012 ja sitä seuraaville viisivuotiskausille
Greek: Μεταφορά μονάδων Κιότο και δικαιωμάτων εκπομπής που έχουν χορηγηθεί για την περίοδο 2008-2012 και τις επόμενες πενταετείς περιόδους
Czech: Přenos kjótských jednotek a povolenek vydaných pro období 2008-2012 a následná pětiletá období
Slovak: Prenos Kjótskych jednotiek a emisných kvót vydaných na obdobie 2008 – 2012 a nasledujúce päťročné obdobia
Polish: Przeniesienie jednostek Kioto i przydziałów wydanych na okres 2008–2012 i następne pięcioletnie okresy
Hungarian: 2008–2012 közötti időszakra és az utána következő ötéves időszakokra kiadott kiotói és kibocsátási egységek átvitele
Slovenian: Prenos kjotskih enot in dovoljenj, izdanih za obdobje 2008–2012 in kasnejša petletna obdobja
Estonian: Ajavahemikuks 2008-2012 ja järgnevateks viieaastasteks ajavahemikeks välja antud Kyoto ühikute ja saastekvootide ülekandmine
Latvian: – 2012. gadu un nākamajiem piecu gadu periodiem izsniegto Kioto vienību un atļauju pārnešana
Lithuanian: Kioto vienetų ir leidimų, išduotų 2008-12 metams ir vėlesniems penkerių metų laikotarpiams, perkėlimas
English: Change of expiry date of tCERs and lCERs
French: Modification de la date d'expiration d'URCET et d'URCED
German: Änderung des Ablaufdatums von tCER und lCER
Spanish: Cambio de la fecha de vencimiento de RCEt y RCEl
Italian: Modifica della data di scadenza delle tCER e delle lCER
Portuguese: Mudança da data de expiração das RCEt e RCEl
Dutch: Wijziging van vervaldatum van tCER’s en lCER’s
Danish: Ændring af udløbsdato for tCER’er og lCER’er
Swedish: Ändring av giltighetstidens slut för tillfälliga CER (tCER) och långsiktiga CER (lCER)
Finnish: tCER:ien ja lCER:ien umpeutumispäivämäärän muuttaminen
Greek: Αλλαγή ημερομηνίας εκπνοής των tCER και lCER
Czech: Změna data uplynutí tCER a lCER
Slovak: Zmena konečného dátumu pre CERs a lCERs
Polish: Zmiana daty ważności jednostek tCER i lCER
Hungarian: tIKCs-k és htIKCS-k lejárati dátumának megváltoztatása
Slovenian: Sprememba datuma poteka veljavnosti za tCER-e in lCER-e
Estonian: tCERide ja lCERide kehtivusaja muutmine
Latvian: pSES un iSES derīguma termiņu maiņa
Lithuanian: tCERs and lCERs galiojimo datos pakeitimas
English: Internal transfer
French: Transfert interne
German: Interner Transfer
Spanish: Transferencia interna
Italian: Trasferimento interno
Portuguese: Transferência interna
Dutch: Interne overdracht
Danish: Intern overførsel
Swedish: Intern överföring
Finnish: Sisäinen siirto
Greek: Εσωτερική μεταφορά
Czech: Vnitřní převod
Slovak: Interný prevod
Polish: Wewnętrzny przekaz
Hungarian: Belső átruházás
Slovenian: Notranji prenos
Estonian: Registrisisene ülekanne
Latvian: Iekšējā pārnese
Lithuanian: Vidinis perdavimas
English: Allowance issue (2005-2007)
French: Délivrance de quota (période 2005-2007)
German: Vergabe von Zertifikaten (2005-2007)
Spanish: Expedición de derechos (2005-2007)
Italian: Rilascio di quote (2005-2007)
Portuguese: Emissão de licença (2005-2007)
Dutch: Verlening van emissierechten (2005-2007)
Danish: Kvoteudstedelse (2005-2007)
Swedish: Utfärdande av utsläppsrätter (2005–2007)
Finnish: Päästöoikeuden myöntäminen (2005–2007)
Greek: Χορήγηση δικαιώματος εκπομπής (περίοδος 2005-2007)
Czech: Vydání povolenky (2005-2007)
Slovak: Vydanie emisných kvót (2005 – 2007)
Polish: Wydanie przydziałów (2005–2007)
Hungarian: Kibocsátási egység kiadás (2005–2007)
Slovenian: Izdaja dovoljenja (2005–2007 naprej)
Estonian: Saastekvootide väljaandmine (2005-2007)
Latvian: Atļauju izsniegšana (2005. – 2007.)
Lithuanian: Leidimų išdavimas (2005-2007)
English: Allowance issue (2008-2012 onwards)
French: Délivrance de quota (à partir de la période 2008-2012)
German: Vergabe von Zertifikaten (ab 2008-2012)
Spanish: Expedición de derechos (2008-2012 y subsiguientes)
Italian: Rilascio di quote (dal 2008-2012 in poi)
Portuguese: Emissão de licença (período 2008-2012 em diante)
Dutch: Verlening emissierechten (vanaf 2008-2012)
Danish: Kvoteudstedelse (2008-2012 og derefter)
Swedish: Utfärdande av utsläppsrätter (2008–2012 och framåt)
Finnish: Päästöoikeuden myöntäminen (kaudelle 2008–2012 ja sitä seuraaville kausille)
Greek: Χορήγηση δικαιώματος εκπομπής (από την περίοδο 2008-2012 και κατόπιν)
Czech: Vydání povolenky (2008-2012 a dále)
Slovak: Vydanie emisných kvót (počnúc obdobím 2008 – 2012)
Polish: Wydanie przydziałów (począwszy od 2008–2012)
Hungarian: Kibocsátási egység kiadás (2008–2012 és tovább)
Slovenian: Izdaja dovoljenja (2008–2012 naprej)
Estonian: Saastekvootide väljaandmine (alates 2008-2012)
Latvian: Atļauju izsniegšana (2008. – 2012. gads un turpmāk)
Lithuanian: Leidimų išdavimas (2008-2012 ir vėliau)
English: Allowance allocation
French: Allocation de quota
German: Zuteilung von Zertifikaten
Spanish: Asignación de derechos
Italian: Assegnazione di quote
Portuguese: Atribuição de licença
Dutch: Toewijzing emissierechten
Danish: Kvotetildeling
Swedish: Fördelning av utsläppsrätter
Finnish: Päästöoikeuksien jakaminen
Greek: Κατανομή δικαιωμάτων εκπομπής
Czech: Přidělení povolenky
Slovak: Pridelenie emisných kvót
Polish: Rozdzielenie przydziałów
Hungarian: Kibocsátási egység kiosztás
Slovenian: Dodelitev dovoljenja
Estonian: Saastekvootide eraldamine
Latvian: Atļauju sadale
Lithuanian: Leidimų paskirstymas
English: Force-majeure allowance issue
French: Délivrance de quota de force majeure
German: Vergabe von Zertifikaten für Fälle höherer Gewalt
Spanish: Derechos para casos de fuerza mayor
Italian: Rilascio di quote per casi di forza maggiore
Portuguese: Emissão de licença de força maior
Dutch: Verlening van emissierechten wegens overmacht
Danish: Udstedelse af force majeure-kvoter
Swedish: Utfärdande av force majeure-utsläppsrätt
Finnish: ”Ylivoimainen este” -päästöoikeuden myöntäminen
Greek: Χορήγηση δικαιώματος εκπομπής λόγω ανωτέρας βίας
Czech: Vydání povolenky z důvodu vyšší moci
Slovak: Vydanie vis major emisných kvót
Polish: Wydanie przydziałów na okoliczność siły wyższej
Hungarian: Vis maior kibocsátási egység kiadás
Slovenian: Izdaja dovoljenja zaradi višje sile
Estonian: Vääramatu jõu saastekvootide väljaandmine
Latvian: Nepārvaramas varas atļaujas izsniegšana
Lithuanian: Force majeure leidimų išdavimas
English: Correction to allowances
French: Correction des quotas
German: Korrektur der Anzahl der Zertifikate
Spanish: Corrección de derechos
Italian: Correzione delle quote
Portuguese: Correcção de licenças
Dutch: Correctie op emissierechten
Danish: Korrigering af kvoter
Swedish: Rättelse av utsläppsrätter
Finnish: Päästöoikeuden korjaus
Greek: Διόρθωση δικαιωμάτων εκπομπής
Czech: Oprava povolenky
Slovak: Opravy emisných kvót
Polish: Korekta przydziałów
Hungarian: Kibocsátási egységek helyesbítése
Slovenian: Popravek na dovoljenju
Estonian: Saastekvootide korrigeerimine
Latvian: Atļauju labošana
Lithuanian: Leidimų pataisymas
English: External transfer (2005-2007)
French: Transfert externe (période 2005-2007)
German: Externer Transfer (2005-2007)
Spanish: Transferencia externa (2005-2007)
Italian: Trasferimento esterno (2005-2007)
Portuguese: Transferência externa (período 2005-2007)
Dutch: Externe overdracht (2005-2007)
Danish: Ekstern overførsel (2005-2007)
Swedish: Extern överföring (2005–2007)
Finnish: Ulkoinen siirto (2005–2007)
Greek: Εξωτερική μεταφορά (περίοδος 2005-2007)
Czech: Vnější převod (2005-2007)
Slovak: Externý prevod (2005 – 2007)
Polish: Zewnętrzny przekaz (2005–2007)
Hungarian: Külső átruházás (2005–2007)
Slovenian: Zunanji prenos (2005–2007)
Estonian: Väline ülekanne (2005-2007)
Latvian: rējā pārnese (2005. – 2007.)
Lithuanian: Išorinis perdavimas (2005-2007)
English: Allowance cancellation (2005-2007)
French: Annulation de quota (période 2005-2007)
German: Löschung von Zertifikaten (2005-2007)
Spanish: Cancelación de derechos (2005-2007)
Italian: Cancellazione di quote (2005-2007)
Portuguese: Anulação de licença (2005-2007)
Dutch: Annulering emissierechten (2005-2007)
Danish: Kvoteannullering (2005-2007)
Swedish: Annullering av utsläppsrätter (2005–2007)
Finnish: Päästöoikeuden mitätöinti (2005–2007)
Greek: Ακύρωση δικαιώματος εκπομπής (περίοδος 2005-2007)
Czech: Zrušení povolenky (2005-2007)
Slovak: Zrušenie emisných kvót (2005 – 2007)
Polish: Anulowanie przydziałów (2005–2007)
Hungarian: Kibocsátási egység törlés (2005–2007)
Slovenian: Izbris dovoljenja (2005–2007)
Estonian: Saastekvootide kehtetuks tunnistamine (2005-2007)
Latvian: Atļauju anulēšana (2005. – 2007.)
Lithuanian: Leidimų panaikinimas (2005-2007)
English: Allowance surrender
French: Restitution de quota
German: Rückgabe von Zertifikaten
Spanish: Entrega de derechos
Italian: Restituzione di quote
Portuguese: Devolução de licença
Dutch: Inlevering emissierechten
Danish: Kvotereturnering
Swedish: Överlämnande av utsläppsrätter
Finnish: Päästöoikeuden palautus
Greek: Παράδοση δικαιώματος εκπομπής
Czech: Odevzdání povolenky
Slovak: Vzdanie sa emisných kvót
Polish: Odstąpienie przydziałów
Hungarian: Kibocsátási egység leadás
Slovenian: Predaja dovoljenja
Estonian: Saastekvootide tagastamine
Latvian: Atļauju nodošana
Lithuanian: Leidimų grąžinimas
English: Retirement (2005-2007)
French: Retrait (période 2005-2007)
German: Ausbuchung (2005-2007)
Spanish: Retirada (2005-2007)
Italian: Ritiro (2005-2007)
Portuguese: Retirada (2005-2007)
Dutch: Afboeking (2005-2007)
Danish: Tilbagetrækning (2005-2007)
Swedish: Återlösen (2005–2007)
Finnish: Poisto (2005–2007)
Greek: Απόσυρση (περίοδος 2005-2007)
Czech: Odebrání (2005-2007)
Slovak: Vyradenie (2005 – 2007)
Polish: Wycofanie (2005–2007)
Hungarian: Megszüntetés (2005–2007)
Slovenian: Umik iz obtoka (2005–2007)
Estonian: Kasutuselt kõrvaldamine (2005-2007)
Latvian: Norakstīšana (2005. – 2007.)
Lithuanian: Galiojimo pabaiga (2005-2007)
English: Field Name: Supplementary Unit Type
French: Nom du champ: Supplementary Unit Type
German: Feldname: Supplementary Unit Type
Spanish: Nombre del campo: Supplementary Unit Type
Italian: Nome del campo: Supplementary Unit Type
Portuguese: Nome do campo: Supplementary Unit Type (tipo de unidade suplementar)
Dutch: Veldnaam: aanvullend eenheidstype
Danish: Feltnavn: Supplementary Unit Type
Swedish: Fältets beteckning: Supplementary Unit Type
Finnish: Kentän nimi: Supplementary Unit Type
Greek: Ονομασία πεδίου: Supplementary Unit Type
Czech: Jméno pole: typ doplňkové jednotky
Slovak: Názov poľa: Doplnkový typ jednotky
Polish: Nazwa pola: Uzupełniający typ jednostki
Hungarian: Mezőnév: Kiegészítő egységtípus
Slovenian: Ime polja: Pomožna vrsta enote
Estonian: Ala nimetus: Supplementary Unit Type
Latvian: Lauka nosaukums: papildu vienības veids
Lithuanian: Laukelio pavadinimas: papildoma vieneto rūšis