FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Annexes I, II and III to Regulation (EEC) No 2377/90 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
French: Les annexes I, II et III du règlement (CEE) no 2377/90 sont modifiées conformément à l'annexe du présent règlement.
German: Die Anhänge I, II und III der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 werden gemäß dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: Los anexos I, II y III del Reglamento (CEE) no 2377/90 se modificarán con arreglo a lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento.
Italian: Gli allegati I, II e III del regolamento (CEE) n. 2377/90 sono modificati conformemente all'allegato al presente regolamento.
Portuguese: Os anexos I, II e III do Regulamento (CEE) n.o 2377/90 são alterados em conformidade com o anexo do presente regulamento.
Dutch: De bijlagen I, II en III bij Verordening (EEG) nr. 2377/90 worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilag I, II og III til forordning (EØF) nr. 2377/90 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilagorna I, II och III till rådets förordning (EEG) nr 2377/90 skall ändras i enlighet med bilagan till denna förordning.
Finnish: Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteet I, II ja III tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Τα παραρτήματα I, II και III του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Přílohy I, II a III nařízení (EHS) č. 2377/90 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Prílohy I, II a III k nariadeniu (EHS) č. 2377/90 sa týmto menia a dopĺňajú tak, ako je to stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: W załącznikach I, II i III do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 wprowadza się zmiany zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 2377/90/EGK rendelet I., II. és III. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloge I, II in III k Direktivi (EGS) št. 2377/90 se spremenijo skladno s Prilogo k tej direktivi.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 2377/90 I, II ja III lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 2377/90 I, II un III pielikumu groza saskaņā ar pielikumu šai regulai.
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 I, II ir III priedai iš dalies keičiami remiantis šio reglamento priedu.
English: This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: It shall apply from 22 February 2005.
French: Il est applicable à partir du 22 février 2005.
German: Sie gilt ab dem 22. Februar 2005.
Spanish: Será aplicable a partir del 22 de febrero de 2005.
Italian: Il presente regolamento si applica a decorrere dal 22 febbraio 2005.
Portuguese: É aplicável a partir de 22 de Fevereiro de 2005.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 22 februari 2005.
Danish: Den anvendes fra den 22. februar 2005.
Swedish: Den skall tillämpas från och med den 22 februari 2005.
Finnish: Sitä sovelletaan 22 päivästä helmikuuta 2005.
Greek: Εφαρμόζεται από τις 22 Φεβρουαρίου 2005.
Czech: Použije se ode dne 22. února 2005.
Slovak: Uplatňuje sa od 22. februára 2005.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 22 lutego 2005 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2005. február 22-től kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 22. februarja 2005.
Estonian: Seda kohaldatakse 22. veebruarist 2005.
Latvian: To piemēro no 2005. gada 22. februāra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2005 m. vasario 22 d.
English: Vice-President
French: Vice-président
German: Vizepräsident
Spanish: Vicepresidente
Italian: Vice presidente
Portuguese: Vice-Presidente
Dutch: Vice-voorzitter
Danish: Næstformand
Swedish: Vice ordförande
Finnish: Varapuheenjohtaja
Greek: Αντιπρόεδρος
Czech: místopředseda
Slovak: podpredseda Komisie
Polish: Wiceprzewodniczący
Hungarian: alelnök
Slovenian: Podpredsednica
Estonian: Günter Verheugen
Latvian: Günter Verheugen
Lithuanian: Pirmininko pavaduotojas
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1875/2004 (OJ L 326, 29.10.2004, p. 19).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1875/2004 de la Commission (JO L 326 du 29.10.2004, p. 19).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1875/2004 della Commissione (GU L 326 del 29.10.2004, pag. 19).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1875/2004 da Comissão (JO L 326 de 29.10.2004, p. 19).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1875/2004 van de Commissie (PB L 326 van 29.10.2004, blz. 19).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1875/2004 (EUT L 326 af 29.10.2004, s. 19).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1875/2004 (EUT L 326, 29.10.2004, s. 19).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1875/2004 (Úř. věst. L 326, 29.10.2004, s. 19).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1875/2004 (Ú. v. EÚ L 326, 29.10.2004, s. 19).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1875/2004 (Dz.U. L 326 z 29.10.2004, str. 19).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1875/2004 (UL L 326, 29.10.2004, str. 19).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1875/2004 (ELT L 326, 29.10.2004, lk 19).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1875/2004 (OL L 326, 2004 10 29, p. 19).
English: OJ L 125, 23.5.1996, p. 3.
French: JO L 125 du 23.5.1996, p. 3.
Italian: GU L 125 del 23.5.1996, pag. 3.
Portuguese: JO L 125 de 23.5.1996, p. 3.
Dutch: PB L 125 van 23.5.1996, blz. 3.
Danish: EFT L 125 af 23.5.1996, s. 3.
Swedish: EGT L 125, 23.5.1996, s. 3.
Czech: Úř. věst. L 125, 23.5.1996, s. 3.
Slovak: Ú. v. ES L 125, 23.5.1996, s. 3.
Polish: Dz.U. L 125 z 23.5.1996, str. 3.
Slovenian: UL L 125, 23.5.1996, str. 3.
Estonian: EÜT L 125, 23.5.1996, lk 3.
Lithuanian: OL L 125, 1996 5 23, p. 3.
English: Directive as last amended by Directive 2003/74/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 262, 14.10.2003, p. 17).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2003/74/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 262 du 14.10.2003, p. 17).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2003/74/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 262 del 14.10.2003, pag. 17).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2003/74/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 262 de 14.10.2003, p. 17).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2003/74/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 262 van 14.10.2003, blz. 17).
Danish: Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/74/EF (EUT L 262 af 14.10.2003, s. 17).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/74/EG (EUT L 262, 14.10.2003, s. 17).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2003/74/ES (Úř. věst. L 262, 14.10.2003, s. 17).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2003/74/ES (Ú. v. EÚ L 262, 14.10.2003, s. 17).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2003/74/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 262 z 14.10.2003, str. 17).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 2003/74/ES (UL L 262, 14.10.2003, str. 17).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2003/74/ EÜ (ELT L 262, 14.10.2003, lk 17).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/74/EB (OL L 262, 2003 10 14, p. 17).
English: OJ L 61, 18.3.1995, p. 1.
French: JO L 61 du 18.3.1995, p. 1.
Italian: GU L 61 del 18.3.1995, pag. 1.
Portuguese: JO L 61 de 18.3.1995, p. 1.
Dutch: PB L 61 van 18.3.1995, blz. 1.
Danish: EFT L 61 af 18.3.1995, s. 1.
Swedish: EGT L 61, 18.3.1995, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 61, 18.3.1995, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 61, 18.3.1995, s. 1.
Polish: Dz.U. L 61 z 18.3.1995, str. 1.
Slovenian: UL L 61, 18.3.1995, str. 1.
Estonian: EÜT L 61, 18.3.1995, lk 1.
Lithuanian: OL L 61, 1995 3 18, p. 1.
English: Directive as last amended by Regulation (EC) No 1882/2003 (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
French: Directive modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 1882/2003 (JO L 284 du 31.10.2003, p. 1).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1882/2003 (GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1882/2003 (JO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003 (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná nařízením (ES) č. 1882/2003 (Úř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením (ES) č. 1882/2003 (Ú. v. EÚ L 284, 31.10.2003, s. 1).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 1882/2003 (Dz.U. L 284 z 31.10.2003, str. 1).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1882/2003 (UL L 284, 31.10.2003, str. 1).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1882/2003 (OL L 284, 2003 10 31, p. 1).
English: OJ L 311, 28.11.2001, p. 1.
French: JO L 311 du 28.11.2001, p. 1.
Italian: GU L 311 del 28.11.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 311 de 28.11.2001, p. 1.
Dutch: PB L 311 van 28.11.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 311 af 28.11.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 311, 28.11.2001, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 311, 28.11.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 311, 28.11.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 311 z 28.11.2001, str. 1.
Slovenian: UL L 311, 28.11.2001, str 1.
Estonian: EÜT L 311, 28.11.2001, lk 1.
Lithuanian: OL L 311, 2001 11 28, p. 1.
English: Directive as last amended by Directive 2004/28/EC (OJ L 136, 30.4.2004, p. 58).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2004/28/CE (JO L 136 du 30.4.2004, p. 58).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2004/28/CE (GU L 136 del 30.4.2004, pag. 58).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2004/28/CE (JO L 136 de 30.4.2004, p. 58).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2004/28/EG (PB L 136 van 30.4.2004, blz. 58).
Danish: Senest ændret ved direktiv 2004/28/EF (EUT L 136 af 30.4.2004, s. 58).
Swedish: (Direktivet senast ändrat genom direktiv 2004/28/EG (EUT L 136, 30.4.2004, s. 58).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2004/28/ES (Úř. věst. L 136, 30.4.2004, s. 58).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 2004/28/ES (Ú. v. EÚ L 136, 30.4.2004, s. 58).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2004/28/WE (Dz.U. L 136 z 30.4.2004, str. 58).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2004/28/ES (UL L 136, 30.4.2004, str. 58).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2004/28/EÜ (ELT L 136, 30.4.2004, lk 58).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais padarytas Direktyva 2004/28/EB (OL L 136, 2004 4 30, p. 58).
English: The following substance(s) is(are) inserted in Annex I to Regulation (EEC) No 2377/90
French: La substance suivante est insérée à l’annexe I du règlement (CEE) no 2377/90
German: Der folgende Stoff wird in Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 aufgenommen:
Spanish: El anexo I del Reglamento (CEE) no 2377/90 se modificará como sigue:
Italian: La seguente sostanza è inserita nell’allegato I del regolamento (CEE) n. 2377/90:
Portuguese: Substância(s) aditada(s) ao anexo I do Regulamento (CEE) n.o 2377/90
Dutch: Aan bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2377/90 wordt het volgende toegevoegd:
Danish: Følgende stof indsættes i bilag I til forordning (EØF) nr. 2377/90.
Swedish: Följande substans(er) skall införas i bilaga I till förordning (EEG) nr 2377/90
Finnish: Lisätään seuraava(t) aine(et) asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteeseen I.
Greek: Η (Οι) ακόλουθη(-ες) ουσία(-ες) προστίθεται(-νται) στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2377/90
Czech: Následující látka/látky se vkládá/vkládají do přílohy I nařízení (EHS) č. 2377/90
Slovak: Táto látka (-y) sa pridáva (-jú) do prílohy I k nariadeniu (EHS) č. 2377/90
Polish: Do załącznika I do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 wprowadza się następujące substancje.
Hungarian: A 2377/90/EGK rendelet I. melléklete a következő anyaggal (anyagokkal) egészül ki.
Slovenian: Naslednja(-e) snov(-i) se vnese(-jo) v Prilogo I.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 2377/90 I lisasse lisatakse järgmised ained.
Latvian: Šādu(-as) vielu(-as) iekļauj Regulas (EK) Nr. 2377/90 I pielikumā
Lithuanian: Į Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 I priedą įtraukiama (-os) ši (-ios) medžiaga (-os)
English: Agents acting on the reproductive system
French: Médicaments agissant sur le système de reproduction
German: Mittel, die auf den Fortpflanzungsapparat wirken
Spanish: Agentes activos sobre el aparato reproductor
Italian: Agenti attivi sull’apparato riproduttivo
Portuguese: Agentes que actuam sobre o sistema reprodutor
Dutch: Stoffen die inwerken op het voortplantingssysteem
Danish: Stoffer med virkning på forplantningssystemet
Swedish: Medel som verkar på reproduktionssystemet
Finnish: Lisääntymiseen vaikuttavat aineet
Greek: Φάρμακα που δρουν στο αναπαραγωγικό σύστημα
Czech: Látky působící na reprodukční systém
Slovak: Prípravky pôsobiace na rozmnožovaciu sústavu
Polish: Środki działające na system reprodukcyjny
Hungarian: A szaporító rendszerre hatást gyakorló hatóanyagok
Slovenian: Učinkovine, ki delujejo na razmnoževalni sistem
Estonian: Paljunemist mõjutavad ained
Latvian: Līdzekļi, kas iedarbojas uz reproduktīvo sistēmu
Lithuanian: Medžiagos, veikiančios reprodukcinę sistemą
English: Progestagens
French: Progestagènes
German: Progestagene
Spanish: Progestágenos
Italian: Progestativi
Portuguese: Progestogénios
Dutch: Progestagenen
Danish: Progestagener
Swedish: Progestogener
Finnish: Progestageenit
Greek: Προγεσταγόνα
Czech: Progestageny
Slovak: Progestagény
Polish: Progestageny
Hungarian: Progesztagének
Slovenian: Progestageni
Estonian: Progestageenid
Latvian: Progestogēns
Lithuanian: Progestagenai
English: Pharmacologically active substance(s)
French: Substance(s) pharmacologiquement active(s)
German: Pharmakologisch wirksame/r Stoff/e
Spanish: Sustancia farmacológicamente activa
Italian: Sostanze farmacologicamente attive
Portuguese: Substância(s) farmacologicamente activa(s)
Dutch: Farmacologisch werkzame substantie(s)
Danish: Farmakologisk virksomme stoffer
Swedish: Farmakologiskt verksamma substanser
Finnish: Farmakologisesti vaikuttava(t) aine(et)
Greek: Φαρμακολογικώς ενεργός ουσία
Czech: Farmakologicky účinná látka (účinné látky)
Slovak: Farmakologicky aktívna (-e) látka (-y)
Polish: Substancja czynna farmakologicznie
Hungarian: Farmakológiailag aktív hatóanyag(ok)
Slovenian: Farmakološko aktivna/e substanca/e
Estonian: Farmakoloogilised toimeained
Latvian: Farmakoloģiski aktīvā viela(-s) Marķieratliekas
Lithuanian: Farmakologiškai aktyvi (-ios) medžiaga (-os)
English: Marker residue
French: Résidu marqueur
German: Marker-Rückstand
Spanish: Residuo marcador
Italian: Residuo marcatore
Portuguese: Resíduo marcador
Dutch: Indicatorresidu
Danish: Restmarkør
Swedish: Restmarkör
Finnish: Merkkijäämä
Greek: Κατάλοιπο-δείκτης
Czech: Indikátorové reziduum
Slovak: Markerové rezíduum
Polish: Pozostałość znacznikowa
Hungarian: Markermaradvány
Slovenian: Oznaka ostanka
Estonian: Markerjääk
Latvian: Dzīvnieku sugas
Lithuanian: Nustatomasis likutis
English: Animal species
French: Espèces animales
German: Tierart
Spanish: Especie animal
Italian: Specie animale
Portuguese: Espécie animal
Dutch: Diersoorten
Danish: Dyreart
Swedish: Djurarter
Finnish: Eläinlaji
Greek: Ζωικά είδη
Czech: Druh zvířat
Slovak: Živočíšny druh
Polish: Gatunki zwierząt
Hungarian: Állatfajok
Slovenian: Živalska vrsta
Estonian: Loomaliik
Latvian: Dzīvnieku sugas
Lithuanian: Gyvūnų rūšis
English: MRLs
French: LMR
German: MRL
Spanish: LMR
Italian: LMR
Portuguese: LMR
Dutch: Maximumwaarden voor residuen
Danish: MRL
Swedish: Gränsvärde
Finnish: Jäämien enimmäismäärä
Greek: Ανώτατα όρια καταλοίπων
Czech: MRL
Slovak: MLR
Polish: Maksymalne limity pozostałości
Hungarian: MRL-ek
Slovenian: MVO
Estonian: Jääkide piirnormid
Lithuanian: DLK
English: Target tissues
French: Denrées cibles
German: Zielgewebe
Spanish: Tejidos diana
Italian: Tessuti campione
Portuguese: Tecidos-alvo
Dutch: Te onderzoeken weefsels
Danish: Målvæv
Swedish: Målvävnader
Finnish: Kohdekudos
Greek: Ιστοί- στόχοι
Czech: Cílové tkáně
Slovak: Cieľové tkanivá
Polish: Tkanki docelowe
Hungarian: Célszövetek
Slovenian: Tarčna tkiva
Estonian: Sihtkude
Latvian: Mērķaudi
Lithuanian: Tiriamieji audiniai
English: ‘Altrenogest [1]
French: «Altrenogest [1]
German: „Altrenogest [1]
Spanish: «Altrenogest [1]
Italian: «Altrenogest [1]
Portuguese: «Altrenogest [1]
Dutch: „Altrenogest [1]
Danish: »Altrenogest [1]
Swedish: ”Altrenogest [1]
Finnish: ”Altrenogesti [1]
Greek: «Αλτρενογέστη [1]
Czech: „Altrenogest [1]
Slovak: „Altrenogest [1]
Polish: „Altrenogest [1]
Hungarian: „Altrenogest [1]
Slovenian: „Altrenogest [1]
Estonian: “Altrenogest [1]
Latvian: “Altrenogests [1]
Lithuanian: „Altrenogestas [1]
English: Porcine
French: Porcins
German: Schwein
Spanish: Porcinos
Italian: Suini
Portuguese: Suínos
Dutch: Varkens
Danish: Svin
Swedish: Svin
Finnish: Sika
Greek: Χοίροι
Czech: Prasata
Slovak: ošípané
Polish: Trzoda chlewna
Hungarian: Sertések
Slovenian: Prašiči
Estonian: Sead
Latvian: Cūkas
Lithuanian: Kiaulės
English: Skin and fat
French: Peau + graisse
German: Haut + Fett
Spanish: Piel + grasa
Italian: Pelle + grasso
Portuguese: Pele e tecido adiposo
Dutch: Huid en vetweefsel
Danish: Hud + fedt
Swedish: Skinn och fett
Finnish: Nahka ja rasva
Greek: Δέρμα και λιπώδης ιστός
Czech: Kůže + tuk
Slovak: koža + tuk
Polish: Skóra + tłuszcz
Hungarian: Bőr + zsír
Slovenian: Sveža koža + maščoba
Estonian: Nahk ja rasvkude
Latvian: Āda un tauki
Lithuanian: Oda + riebalai
English: Equidae
French: Équidés
German: Equiden
Spanish: Équidos
Italian: Equidi
Portuguese: Equídeos
Dutch: Paardachtigen
Danish: Dyr af hestefamilien
Swedish: Hästdjur
Finnish: Hevoseläimet
Greek: Ιπποειδή
Czech: Koňovití
Slovak: kone
Polish: Koniowate
Hungarian: Lovak
Slovenian: Kopitarji
Estonian: Hobuslased
Latvian: Zirgi
Lithuanian: Arklinių šeimos gyvūnai
English: Liver’
French: Foie»
German: Leber“
Spanish: Hígado».
Italian: Fegato»
Portuguese: Fígado»
Dutch: Lever”
Danish: Lever«
Swedish: Lever”
Finnish: Maksa”
Greek: Ήπαρ»
Czech: Játra“
Slovak: pečeň“
Polish: Wątroba”
Hungarian: Máj”
Slovenian: Jetra“
Estonian: Maks”
Latvian: Aknas”
Lithuanian: Kepenys“
English: The following substance(s) is(are) inserted in Annex II to Regulation (EEC) No 2377/90
French: Les substances suivantes sont insérées à l’annexe II du règlement (CEE) no 2377/90
German: Die folgenden Stoffe werden in Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 aufgenommen:
Spanish: El anexo II del Reglamento (CEE) no 2377/90 se modificará como sigue:
Italian: Le seguenti sostanze sono inserite nell’allegato II del regolamento (CEE) n. 2377/90:
Portuguese: Substância(s) aditada(s) ao anexo II do Regulamento (CEE) n.o 2377/90
Dutch: Aan bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 2377/90 wordt het volgende toegevoegd:
Danish: Følgende stoffer indsættes i bilag II til forordning (EØF) nr. 2377/90.
Swedish: Följande substans(er) skall införas i bilaga II till förordning (EEG) nr 2377/90
Finnish: Lisätään seuraava(t) aine(et) asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteeseen II.
Greek: Η (Οι) ακόλουθη(-ες) ουσία(-ες) προστίθεται(-νται) στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2377/90
Czech: Následující látka/látky se vkládá/vkládají do přílohy II nařízení (EHS) č. 2377/90
Slovak: Táto látka (-y) sa pridáva (-jú) do prílohy II k nariadeniu (EHS) č. 2377/90
Polish: Do załącznika II do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 wprowadza się następujące substancje.
Hungarian: A 2377/90/EGK rendelet II. melléklete a következő anyaggal (anyagokkal) egészül ki.
Slovenian: Naslednja(-e) snov(-i) se vnese(-jo) v Prilogo II.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2377/90 II lisasse lisatakse järgmised ained.
Latvian: Šādu(-as) vielu(-as) iekļauj Regulas (EK) Nr. 2377/90 II pielikumā
Lithuanian: Į Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 II priedą įtraukiama (-os) ši (-ios) medžiaga (-os)
English: Organic compounds
French: Composés organiques
German: Organische Verbindungen
Spanish: Componentes orgánicos
Italian: Composti organici
Portuguese: Compostos orgânicos
Dutch: Organische stoffen
Danish: Organiske forbindelser
Swedish: Organiska kemiska substanser
Finnish: Orgaaniset yhdisteet
Greek: Οργανικές ενώσεις
Czech: Organické sloučeniny
Slovak: Organické zlúčeniny
Polish: Związki organiczne
Hungarian: Szerves vegyületek
Slovenian: Organske spojine
Estonian: Orgaanilised ühendid
Latvian: Organiskie savienojumi
Lithuanian: Organiniai junginiai
English: ‘Beclomethasone dipropionate
French: «Beclomethasone dipropionate
German: „Beclometason-Dipropionat
Spanish: «Beclometasona dipropionato
Italian: «Beclometasone dipropionato
Portuguese: «Dipropionato de beclometasona
Dutch: „Beclometasondipropionaat
Danish: »Beclomethason-dipropionat
Swedish: ”Beklometason-diproprionat
Finnish: ”Beklometasoni-dipropionaatti
Greek: «Διοπροπιονική βεκλομεθαζόνη
Czech: „Beclomethasone dipropionate
Slovak: „Beclomethasone dipropionate
Polish: „Dipropionian beklometazonu
Hungarian: „Beclomethasone-dipropionát
Slovenian: „Beklometazon dipropionat
Estonian: “Beklometasoon-diproprionaat
Latvian: “Beklometazona dipropionāts
Lithuanian: „Beklometazono dipropionatas