English: This form shall be used by EFTA States for the notification pursuant to Article 1(3) in Part I of Protocol 3 to the Surveillance and Court Agreement of new aid schemes and individual aid.
French: Le présent formulaire doit être utilisé par les États de l’AELE pour la notification, conformément à l'article 1er, paragraphe 3, de la première partie du protocole 3 de l’accord Surveillance et Cour de justice, de nouveaux régimes d'aides et d'aides individuelles.
German: Dieses Formular ist von den EFTA-Staaten für die Anmeldung neuer Beihilferegelungen und Einzelbeihilfen gemäß Artikel 1 Absatz 3 in Teil I des Protokolls 3 zum Überwachungs- und Gerichtshofabkommen zu verwenden.
Spanish: Este impreso será utilizado por los Estados de la AELC para la notificación prevista en el artículo 1, apartado 3, de la parte I del Protocolo 3 al Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción, de nuevos regímenes de ayudas y de ayudas individuales.
Italian: Il presente modulo deve essere utilizzato dagli Stati EFTA per la notifica ai sensi dell’articolo 1, paragrafo 3 della parte I del protocollo 3 all’accordo sull’Autorità di vigilanza e sulla Corte dei nuovi regimi di aiuti e degli aiuti individuali.
Portuguese: O presente formulário deve ser utilizado para a notificação nos termos do n.o 3 do artigo 1.o da Parte I do Protocolo n.o 3 do Acordo que cria um Órgão de Fiscalização e um Tribunal de novos regimes de auxílio e de auxílios estatais individuais.
Dutch: Dit formulier dient te worden gebruikt voor de aanmelding, uit hoofde van artikel 1, lid 3, van deel I van Protocol 3 bij de Toezichtovereenkomst van nieuwe steunregelingen en individuele steun.
Danish: Denne formular anvendes af EFTA-staterne til anmeldelse i henhold til artikel 1, skt. 3, i del I i protokol 3 til aftalen om Tilsynsmyndigheden og Domstolen af nye støtteordninger og individuel støtte.
Swedish: Detta formulär skall användas av Eftastaterna vid anmälan enligt artikel 1.3 i del I av protokoll 3 till övervakningsavtalet av nya stödordningar och individuellt stöd.
Finnish: EFTA-valtioiden on käytettävä tätä lomaketta, kun ne ilmoittavat valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen pöytäkirjan N:o 3 osassa I olevan 1 artiklan 3 kohdan mukaisesti uusista tukiohjelmista ja yksittäisistä tuista.
Greek: Το παρόν έντυπο χρησιμοποιείται από τις χώρες ΕΖΕΣ για την κοινοποίηση σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 3 στο Μέρος Ι του πρωτοκόλλου 2 της συμφωνίας περί εποπτείας και Δικαστηρίου των νέων καθεστώτων ενισχύσεων και των μεμονωμένων ενισχύσεων.
Czech: Tento formulář použijí státy ESVO pro oznamování nových režimů podpor a jednotlivých podpor podle čl. 1 odst. 3 části I protokolu 3 Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru.
Slovak: Tento formulár používajú štáty EZVO na oznamovanie nových programov pomoci a individuálnej pomoci podľa článku 1 ods. 3 časti I protokolu 3 k Dohode o dozore a súde.
Polish: Państwa EFTA wykorzystują niniejszy formularz do zgłaszania, zgodnie z art. 1 ust. 3 w części I protokołu 3 do Porozumienia o Nadzorze i Trybunale, nowych programów pomocy i pomocy indywidualnej.
Hungarian: E nyomtatványt az EFTA-államok használják az új támogatási rendszereknek és az egyedi támogatásnak a Felügyeletről és a Bíróságról szóló megállapodás 3. jegyzőkönyve I. része 1. cikkének (3) bekezdése alapján történő bejelentéséhez.
Slovenian: Ta obrazec uporabljajo države EFTA za priglasitev v skladu s členom 1(3) v delu I Protokola 3 k Sporazumu o Nadzornem organu in Sodišču o novih shemah pomoči ter individualne pomoči.
Estonian: Käesolevat vormi kasutavad EFTA riigid uutest abikavadest ja individuaalsest abist teatamiseks järelevalve- ja kohtulepingu 3. protokolli I osa artikli 1 lõike 3 kohaselt.
Latvian: Šī veidlapa jāizmanto EBTA valstīm paziņošanai saskaņā ar Uzraudzības un Tiesas nolīguma 3. protokola I daļas 1. panta 3. punktu par jaunajām atbalsta shēmām un individuālo atbalstu.
Lithuanian: Šią formą naudoja ELPA valstybės, pranešdamos apie naujas pagalbos programas ir individualią pagalbą pagal Susitarimo dėl priežiūros institucijos ir Teismo 3 protokolo I dalies 1 straipsnio 3 dalį.