English: Where the product contains non-lactic matter and/or casein and/or caseinates and/or whey and/or products derived from whey and/or lactose and/or permeate and/or products covered by CN code 3504, the added non-lactic matter and/or casein and/or caseinates and/or whey and/or products derived from whey (excluding whey butter covered by CN code 04051050) and/or lactose and/or permeate and/or products covered by CN code 3504 will not be taken into account for the purpose of calculating the refund.
French: Lorsqu'un produit contient des matières non lactiques et/ou de la caséine et/ou des caséinates et/ou du lactosérum et/ou des produits dérives du lactosérum et/ou du lactose et/ou du perméat et/ou des produits relevant du code NC 3504, les matières non lactiques ajoutées et/ou la caséine et/ou les caséinates et/ou le lactosérum et/ou le lactose (à l’exclusion du beurre de lactosérum relevant du code NC 04051050) et/ou le lactose et/ou le perméat et/ou les produits relevant du code NC 3504 ne sont pas pris en considération pour le calcul du montant de la restitution.
German: Enthält das Erzeugnis Zusätze von milchfremden Bestandteilen, Molke, Laktose, aus Molke gewonnenen Folgeerzeugnissen, Kasein, Kaseinat, Permeat und/oder Erzeugnissen des KN-Codes 3504, so bleiben die vorstehenden Zusätze unter Ausschluss von Molkenbutter des KN-Codes 04051050 bei der Berechnung der Erstattung unberücksichtigt.
Spanish: Cuando el producto contenga materias no lácticas y/o caseína y/o caseinatos y/o lactosuero y/o productos derivados del lactosuero y/o de la lactosa y/o filtrado y/o productos del código NC 3504, no se tendrá en cuenta, para calcular el importe de la restitución, la parte correspondiente a las materias no lácticas y/o a la caseína y/o a los caseinatos y/o al lactosuero y/o a los productos derivados del lactosuero (con excepción de la mantequilla de lactosuero del código NC 04051050) y/o a la lactosa y/o al filtrado y/o a los productos correspondientes al código NC 3504 añadidos.
Italian: Se il prodotto contiene sostanze non lattiche e/o caseina e/o caseinati e/o siero di latte e/o derivati dal siero di latte e/o lattosio e/o permeato e/o prodotti di cui al codice NC 3504, la parte che rappresenta sostanze non lattiche e/o caseina e/o caseinati e/o siero di latte e/o derivati dal siero di latte (escluso il burro di siero di latte di cui al codice NC 04051050) e/o lattosio e/o permeato e/o prodotti di cui al codice 3504 aggiunti, non deve essere presa in considerazione per il calcolo dell'importo della restituzione.
Portuguese: Quando o produto contiver matérias não lácteas e/ou caseína e/ou caseinatos e/ou soro e/ou derivados de soro e/ou lactose e/ou permeato e/ou produtos do código NC 3504 adicionados, não se tomará em consideração, para o cálculo do montante da restituição, a parte que represente as matérias não lácteas e/ou a caseína e/ou os caseinatos e/ou o soro e/ou os derivados de soro (com excepção de manteiga de soro do código NC 04051050) e/ou a lactose e/ou o permeato e/ou produtos do código NC 3504 adicionados.
Dutch: Als het product melkvreemde stoffen en/of caseïne en/of caseïnaten en/of wei en/of van wei afgeleide producten en/of lactose en/of permeaat en/of producten van GN-code 3504 bevat, wordt het gedeelte van het product dat met de toegevoegde melkvreemde stoffen en/of caseïne en/of caseïnaten en/of wei en/of van wei afgeleide producten (behalve weiboter van GN-code 04051050) en/of lactose en/of permeaat en/of producten van GN-code 3504 overeenkomt, niet in aanmerking genomen voor de berekening van het restitutiebedrag.
Danish: Where the product contains non–lactic matter and/or casein and/or caseinates and/or whey and/or products derived from whey and/or lactose and/or permeate and/or products covered by CN code 3504, the added non–lactic matter and/or casein and/or caseinates and/or whey and/or products derived from whey (excluding whey butter covered by CN code 04051050) and/or lactose and/or permeate and/or products covered by CN code 3504 will not be taken into account for the purpose of calculating the refund.
Swedish: Om produkten innehåller andra substanser än mjölkprodukter, kasein, kaseinater, vassle eller produkter utvunna ur vassle, laktos, permeat eller produkter med KN-nummer 3504, skall det vid beräkning av bidraget inte tas hänsyn till den del av andra substanser än mjölkprodukter som tillsatts och inte heller till kasein, kaseinater, vassle eller produkter utvunna ur vassle, laktos (med undantag av vasslesmör med KN-nummer 04051050), permeat eller produkter med KN-nummer 3504.
Finnish: Jos tuote sisältää muita kuin maitoa sisältäviä aineita ja/tai kaseiinia ja/tai kaseinaatteja ja/tai heraa ja/tai heran johdannaisia ja/tai laktoosia ja/tai permeaattia ja/tai CN-koodiin 3504 kuuluvia tuotteita, lisättyjä muita kuin maitoa sisältäviä aineita ja/tai kaseiinia ja/tai kaseinaatteja ja/tai heraa ja/tai heran johdannaisia (CN-koodiin 04051050 kuuluvaa heravoita lukuun ottamatta) ja/tai laktoosia ja/tai permeaattia ja/tai CN-koodiin 3504 kuuluvia tuotteita ei oteta huomioon tuen määrää laskettaessa.
Greek: Όταν στο προϊόν έχουν προστεθεί μη γαλακτικές ουσίες ή/και καζεΐνη ή/και καζεϊνικά άλατα ή/και ορός γάλακτος ή/και παράγωγα ορού γάλακτος ή/και διήθημα ή/και προϊόντα που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 3504, οι μη γαλακτικές ουσίες ή/και η καζεΐνη ή/και τα καζεϊνικά άλατα ή/και ο ορός γάλακτος ή/και τα παράγωγα ορού γάλακτος (με εξαίρεση το βούτυρο από ορό γάλακτος που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 04051050) ή/και η λακτόζη ή/και το διήθημα ή/και προϊόντα του κωδικού ΣΟ 3504 που έχουν προστεθεί, δεν πρέπει να λαμβάνονται υπόψη στον υπολογισμό του ποσού της επιστροφής.
Czech: Pokud produkt obsahuje nemléčné látky a/nebo kasein a/nebo kaseinaty a/nebo syrovátku a/nebo produkty odvozené ze syrovátky a/nebo laktosy a/nebo permeatu a/nebo produktů kódu KN 3504, neberou se přidané nemléčné látky a/nebo kasein a/nebo kaseinaty a/nebo syrovátka a/nebo produkty odvozené ze syrovátky (kromě syrovátkového másla kódu KN 04051050) a/nebo laktosy a/nebo permeatu a/nebo produktů kódu KN 3504 v úvahu za účelem výpočtu náhrady.
Slovak: Ak výrobok obsahuje nemliečnu látku a/alebo kazeín a/alebo kazeináty a/alebo srvátku a/alebo výrobky získané zo srvátky a/alebo laktózu a/alebo permeát a/alebo výrobky zahrnuté so bo kazeínu a/alebo kazeinátov a/alebo permeátu a/alebo výrobkov zahrnutých do KN kódu 3504, pridaná nemliečna látka a/alebo kazeín a/alebo kazeináty a/alebo srvátka a/alebo výrobky získané zo srvátky (okrem srvátkového masla zahrnuté do kazeínu a/alebo kazeinátov a/alebo permeátu a/alebo výrobkov zahrnutých do KN kódu 04051050) a/alebo laktóza a/alebo permeát a/alebo výrobky zahrnuté do bo kazeínu a/alebo kazeinátov a/alebo permeátu a/alebo výrobkov zahrnutých do KN kódu 3504 nebudú zohľadnené na účely výpočtu náhrady.
Polish: W przypadku, gdy produkt zawiera dodatek substancji niemlekowej i/lub kazeiny, i/lub kazeinianów, i/lub serwatki, i/lub produktów pochodzących z serwatki, i/lub laktozy, i/lub permeatu, i/lub produktów objętych kodem CN 3504, nie będzie się uwzględniać dodatku kazeiny, i/lub kazeinianów serwatki, i/lub produktów pochodzących z serwatki (z wyłączeniem masła z serwatki objętego kodem 04051050), i/lub laktozy, i/lub permeatu, i/lub produktów objęte kodem CN 3504.
Hungarian: Amikor a termék nem-tej anyagot és/vagy kazeint és/vagy kazeinátokat és/vagy savót és/vagy savóból nyert termékeket és/vagy laktózt és/vagy permeátumot és/vagy a 3504 KN-kódszámhoz tartozó termékeket tartalmaz, a hozzáadott nem-tej anyagot és/vagy kazeint és/vagy kazeinátokat és/vagy savót és/vagy savóból nyert termékeket és/vagy laktózt és/vagy permeátumot és/vagy a 3504 KN-kódszámhoz tartozó termékeket nem kell figyelembe venni a visszatérítés kiszámításához.
Slovenian: Če proizvod vsebuje nemlečno snov in/ali kazein in/ali kazienate in/ali sirotko in/ali proizvode iz sirotke in/ali laktozo in/ali permeat in/ali proizvode iz oznake KN 3504, se pri izračunu nadomestila ne upoštevajo dodana nemlečna snov in/ali kazein in/ali kazienati in/ali sirotka in/ali proizvodi iz sirotke (razen sirotkinega masla iz oznake KN 04051050) in/ali laktoza in/ali permeat in/ali proizvodi iz oznake KN 3504.
Estonian: Kui toode sisaldab piimavaba ainet ja/või kaseiini ja/või kaseinaate ja/või vadakut ja/või vadakust saadud tooteid ja/või laktoosi ja/või permeaati ja/või CN-koodiga 3504 hõlmatud tooteid, ei võeta lisatud piimavaba ainet ja/või kaseiini ja/või kaseinaate ja/või vadakut ja/või vadakust saadud tooteid (v.a CN-koodiga 04051050 hõlmatud vadakuvõi) ja/või laktoosi ja/või permeaati ja/või CN-koodiga 3504 hõlmatud tooteid eksporditoetuse arvutamisel arvesse.
Latvian: Ja produkts satur nelaktisku vielu un/vai kazeīnu un/vai kazeinātus un/vai sūkalas un/vai no sūkalām un/vai laktozes un/vai permeāta un/vai produktiem, uz ko attiecas KN 3504. kods, iegūtus produktus, tad, aprēķinot kompensāciju, pievienoto nelaktisko vielu un/vai kazeīnu un/vai kazeinātus un/vai sūkalas un/vai no sūkalām iegūtus produktus (izņemot sūkalu sviestu, uz ko attiecas KN kods 3504) un/vai no laktozes un/vai permeāta un/vai produktiem, uz ko attiecas KN 3504. kods, iegūtus produktus neņem vērā.
Lithuanian: Jei produkto sudėtyje yra medžiagų be pieno ir (arba) kazeino, ir (arba) kazeinatų, ir (arba) išrūgų, ir (arba) produktų, gautų iš išrūgų, ir (arba) laktozės, ir (arba) membraninio filtravimo medžiagos, ir (arba) produktų, nurodytų KN 3504 kode, į pridėtą ne pieno medžiagą, ir (arba) kazeiną, ir (arba) kazeinatus, ir (arba) išrūgas, ir (arba) produktus, gautus iš išrūgų (išskyrus išrūgų sviestą, nurodytą KN 04051050 kode), ir (arba) laktozę, ir (arba) membraninio filtravimo medžiagos ir/arba produktus, nurodytus KN 3504 kode, neatsižvelgiama apskaičiuojant grąžinamąją išmoką.