FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: There is an inconsistency between the registry and the CITL in the operator holding account unit blocks.
French: Il y a une contradiction entre le registre et le CITL en ce qui concerne les blocs d'unités de comptes de dépôt d'exploitant.
German: In Bezug auf Blöcke von Einheiten (unit serial blocks), die in Betreiberkonten gehalten werden, besteht eine Abweichung zwischen dem Register und der unabhängigen Transaktionsprotokolliereinrichtung der Gemeinschaft (CITL).
Spanish: Existe una contradicción entre el registro y el DITC en las unidades de la cuenta de haberes de titular.
Italian: Esiste un’incongruenza tra il registro e il CITL rispetto ai blocchi di unità contenuti nel conto di deposito del gestore.
Portuguese: Existe uma inconsistência entre o registo e o DIOC (diário independente de operações da Comunidade) nos blocos de unidades da conta de depósito do operador.
Dutch: Er is een afwijking tussen het register en het CITL (onafhankelijk transactielogboek van de Gemeenschap) in de eenheidsblokken van de exploitanttegoedrekening.
Danish: Der består en uoverensstemmelse mellem registret og Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal for så vidt angår enhedsblokkene på driftslederkontoen.
Swedish: Det finns en inkonsekvens mellan registret och gemenskapens oberoende transaktionsförteckning i fråga om enhetsblocken på ett eller flera verksamhetsutövardepåkonton.
Finnish: Rekisterin ja yhteisön riippumattoman tapahtumalokin välillä on epäjohdonmukaisuus toiminnanharjoittajan päästöoikeustilin päästöyksikkölohkoissa.
Greek: Υπάρχει ασυμφωνία μεταξύ του μητρώου και του ανεξάρτητου συστήματος καταγραφής συναλλαγών της Κοινότητας όσον αφορά τις δέσμες μονάδων των λογαριασμών αποθέματος φορέων εκμετάλλευσης.
Czech: Existuje nesoulad mezi rejstříkem a CITL (nezávislou evidencí transakcí Společenství) v jednotkových blocích na vkladním účtu hospodářského subjektu.
Slovak: Existuje nesúlad medzi registrom a CITL v jednotkových blokoch holdingového účtu prevádzkovateľa.
Polish: Istnieje niezgodność pomiędzy rejestrem i CITL w blokach jednostek rachunku posiadania operatora.
Hungarian: Ellentmondás van a jegyzék és a közösségi független ügyleti jegyzőkönyv (KFÜJ) között az üzemeltetői számla egység blokkokban.
Slovenian: Med registrom in neodvisnim dnevnikom transakcij Skupnosti obstaja neskladnost v blokih enot računa upravljavca.
Estonian: Registri ja ühenduse sõltumatu tehingute registri vahel on mittevastavus käitaja säiltuskonto ühikuplokkide osas.
Latvian: Operatora turētā konta vienības blokos starp reģistru un Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālu ir pretruna.
Lithuanian: Operatoriaus įrašo vienetų blokuose aptiktas nesuderinamumas tarp registro ir Bendrijos nepriklausomo sandorių žurnalo (BNSŽ).
English: There is an inconsistency between the registry and the CITL in the person holding account unit blocks.
French: Il y a une contradiction entre le registre et le CITL en ce qui concerne les blocs d'unités de comptes de dépôt de personne.
German: In Bezug auf Blöcke von Einheiten, die in Personenkonten gehalten werden, besteht eine Abweichung zwischen dem Register und der CITL.
Spanish: Existe una contradicción entre el registro y el DITC en las unidades de la cuenta de haberes de persona.
Italian: Esiste un’incongruenza tra il registro e il CITL rispetto ai blocchi di unità contenuti nel conto di deposito personale.
Portuguese: Existe uma inconsistência entre o registo e o DIOC nos blocos de unidades da conta de depósito pessoal.
Dutch: Er is een afwijking tussen het register en het CITL in de eenheidsblokken van de persoonstegoedrekening.
Danish: Der består en uoverensstemmelse mellem registret og Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal for så vidt angår enhedsblokkene på personkontoen.
Swedish: Det finns en inkonsekvens mellan registret och gemenskapens oberoende transaktionsförteckning i fråga om enhetsblocken på ett eller flera persondepåkonton.
Finnish: Rekisterin ja yhteisön riippumattoman tapahtumalokin välillä on epäjohdonmukaisuus henkilön päästöoikeustilin päästöyksikkölohkoissa.
Greek: Υπάρχει ασυμφωνία μεταξύ του μητρώου και του ανεξάρτητου συστήματος καταγραφής συναλλαγών της Κοινότητας όσον αφορά τις δέσμες μονάδων των λογαριασμών αποθέματος προσώπων.
Czech: Existuje nesoulad mezi rejstříkem a CTTL v jednotkových blocích na osobním vkladním účtu.
Slovak: Existuje nesúlad medzi registrom a CITL v jednotkových blokoch osobného holdingového účtu.
Polish: Istnieje niezgodność pomiędzy rejestrem i CITL w blokach jednostek rachunku posiadania osoby.
Hungarian: Ellentmondás van a jegyzék és a KFÜJ között a személyi számla egység blokkokban.
Slovenian: Med registrom in neodvisnim dnevnikom transakcij Skupnosti obstaja neskladnost v blokih enot osebnega računa.
Estonian: Registri ja ühenduse sõltumatu tehingute registri vahel on mittevastavus isiku säiltuskonto ühikuplokkide osas.
Latvian: Personas turētā konta vienības blokos starp reģistru un Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālu ir pretruna.
Lithuanian: Atskiro asmens įrašo vienetų blokuose aptiktas nesuderinamumas tarp registro ir BNSŽ.
English: Information: there are no inconsistencies between the registry and the CITL in the operator holding account unit blocks.
French: Information: il n'y a pas de contradictions entre le registre et le CITL en ce qui concerne les blocs d'unités de comptes de dépôt d'exploitant.
German: Hinweis: In Bezug auf Blöcke von Einheiten, die in Betreiberkonten gehalten werden, besteht keine Abweichung zwischen dem Register und der CITL.
Spanish: Nota: no existen contradicciones entre el registro y el DITC en las unidades de la cuenta de haberes de titular.
Italian: Per informazione: non sono state rilevate incongruenze tra il registro e il CITL rispetto ai blocchi di unità contenuti nel conto di deposito del gestore.
Portuguese: Informação: não existem inconsistências entre o registo e o DIOC nos blocos de unidades da conta de depósito do operador.
Dutch: Informatie: er zijn geen afwijkingen tussen het register en het CITL in de eenheidsblokken van de exploitanttegoedrekening.
Danish: Til orientering: der består ingen uoverensstemmelser mellem registret og Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal for så vidt angår enhedsblokkene på driftslederkontoen.
Swedish: Information: Det finns inga inkonsekvenser mellan registret och gemenskapens oberoende transaktionsförteckning i fråga om enhetsblocken på verksamhetsutövardepåkontona.
Finnish: Ilmoitus: Rekisterin ja yhteisön riippumattoman tapahtumalokin välillä ei ole epäjohdonmukaisuuksia toiminnanharjoittajan päästöoikeustilin päästöyksikkölohkoissa.
Greek: Πληροφορία: δεν υπάρχουν ασυμφωνίες μεταξύ του μητρώου και του ανεξάρτητου συστήματος καταγραφής συναλλαγών της Κοινότητας όσον αφορά τις δέσμες μονάδων των λογαριασμών αποθέματος φορέων εκμετάλλευσης.
Czech: Informace: není nesoulad mezi rejstříkem a CITL v jednotkových blocích na vkladním účtu hospodářského subjektu.
Slovak: Informácia: neexistujú nijaké nesúlady medzi registrom a CITL v jednotkových blokoch holdingového účtu prevádzkovateľa.
Polish: Informacja: nie ma niezgodności pomiędzy rejestrem i CITL w blokach jednostek rachunku posiadania operatora.
Hungarian: Tájékoztatás: nincs ellentmondás a jegyzék és a KFÜJ között az üzemeltetői számla egység blokkokban.
Slovenian: Informacija: med registrom in neodvisnim dnevnikom transakcij Skupnosti ni nobenih neskladnosti v blokih enot računa upravljavca.
Estonian: Info: registri ja ühenduse sõltumatu tehingute registri vahel ei ole mittevastavusi käitaja säiltuskonto ühikuplokkide osas.
Latvian: Informācija: operatora turētā konta vienības blokos starp reģistru un Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālu nav pretruna.
Lithuanian: Pranešimas: operatoriaus įrašo vienetų blokuose nesuderinamumų tarp registro ir BNSŽ neaptikta.
English: Information: there are no inconsistencies between the registry and the CITL in the person holding account unit blocks.
French: Information: il n'y a pas de contradictions entre le registre et le CITL en ce qui concerne les blocs d'unités de comptes de dépôt de personne.
German: Hinweis: In Bezug auf Blöcke von Einheiten, die in Personenkonten gehalten werden, besteht keine Abweichung zwischen dem Register und der CITL.
Spanish: Nota: no existen contradicciones entre el registro y el DITC en las unidades de la cuenta de haberes de persona.
Italian: Per informazione: non sono state rilevate incongruenze tra il registro e il CITL rispetto ai blocchi di unità contenuti nel conto di deposito personale.
Portuguese: Informação: não existem inconsistências entre o registo e o DIOC nos blocos de unidades da conta de depósito pessoal.
Dutch: Informatie: er zijn geen afwijkingen tussen het register en het CITL in de eenheidsblokken van de persoonstegoedrekening.
Danish: Til orientering: der består ingen uoverensstemmelser mellem registret og Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal for så vidt angår enhedsblokkene på personkontoen.
Swedish: Information: Det finns inga inkonsekvenser mellan registret och gemenskapens oberoende transaktionsförteckning i fråga om enhetsblocken på persondepåkontona.
Finnish: Ilmoitus: Rekisterin ja yhteisön riippumattoman tapahtumalokin välillä ei ole epäjohdonmukaisuuksia henkilön päästöoikeustilin päästöyksikkölohkoissa.
Greek: Πληροφορία: δεν υπάρχουν ασυμφωνίες μεταξύ του μητρώου και του ανεξάρτητου συστήματος καταγραφής συναλλαγών της Κοινότητας όσον αφορά τις δέσμες μονάδων των λογαριασμών αποθέματος προσώπων.
Czech: Informace: není nesoulad mezi rejstříkem a CITL v jednotkových blocích na osobním vkladním účtu.
Slovak: Informácia: neexistujú nijaké nesúlady medzi registrom a CITL v jednotkových blokoch osobného holdingového účtu.
Polish: Informacja: nie ma niezgodności pomiędzy rejestrem i CITL w blokach jednostek rachunku posiadania osoby.
Hungarian: Tájékoztatás: nincs ellentmondás a jegyzék és a KFÜJ között a személyi számla egység blokkokban.
Slovenian: Informacija: med registrom in neodvisnim dnevnikom transakcij Skupnosti ni nobenih neskladnosti v blokih enot osebnega računa.
Estonian: Info: registri ja ühenduse sõltumatu tehingute registri vahel ei ole mittevastavusi isiku säiltuskonto ühikuplokkide osas.
Latvian: Informācija: personas turētā konta vienības blokos starp reģistru un Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālu nav pretruna.
Lithuanian: Pranešimas: atskiro asmens įrašo vienetų blokuose nesuderinamumų tarp registro ir BNSŽ neaptikta.
English: There is an inconsistency between the registry and the CITL in the totals of the operator holding account unit blocks.
French: Il y a une contradiction entre le registre et le CITL en ce qui concerne les totaux des blocs d'unités de comptes de dépôt d'exploitant.
German: In Bezug auf die Gesamtzahl der Blöcke von Einheiten, die in Betreiberkonten gehalten werden, besteht eine Abweichung zwischen dem Register und der CITL.
Spanish: Existe una contradicción entre el registro y el DITC en los totales de las unidades de la cuenta de haberes de titular.
Italian: Esiste un’incongruenza tra il registro e il CITL rispetto ai totali dei blocchi di unità contenuti nel conto di deposito del gestore.
Portuguese: Existe uma inconsistência entre o registo e o DIOC nos totais dos blocos de unidades da conta de depósito do operador.
Dutch: Er is een afwijking tussen het register en het CITL in de totalen van de eenheidsblokken van de exploitanttegoedrekening.
Danish: Der består en uoverensstemmelse mellem registret og Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal for så vidt angår totalerne for enhedsblokkene på driftslederkontoen.
Swedish: Det finns en inkonsekvens mellan registret och gemenskapens oberoende transaktionsförteckning i fråga om det sammanlagda antalet enhetsblock på ett eller flera verksamhetsutövardepåkonton.
Finnish: Rekisterin ja yhteisön riippumattoman tapahtumalokin välillä on epäjohdonmukaisuus toiminnanharjoittajan päästöoikeustilin päästöyksikkölohkojen kokonaismäärissä.
Greek: Υπάρχει ασυμφωνία μεταξύ του μητρώου και του ανεξάρτητου συστήματος καταγραφής συναλλαγών της Κοινότητας όσον αφορά τα σύνολα των δεσμών μονάδων των λογαριασμών αποθέματος φορέων εκμετάλλευσης.
Czech: Je nesoulad mezi rejstříkem a CITL v součtech jednotkových bloků na vkladním účtu hospodářského subjektu.
Slovak: Existuje nesúlad medzi registrom a CITL v úhrnoch jednotkových blokov holdingového účtu prevádzkovateľa.
Polish: Istnieje niezgodność pomiędzy rejestrem i CITL w ogólnych liczbach bloków jednostek rachunku posiadania operatora.
Hungarian: Ellentmondás van a jegyzék és a KFÜJ között az üzemeltetői számla egység blokkok összegében.
Slovenian: Med registrom in neodvisnim dnevnikom transakcij Skupnosti obstaja neskladnost v skupnih vrednostih blokov enot računa upravljavca.
Estonian: Registri ja ühenduse sõltumatu tehingute registri vahel on mittevastavus käitaja säiltuskonto ühikuplokkide koguarvu osas.
Latvian: Operatora turētā konta vienības blokos starp reģistru un Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālu ir pretruna kopumā.
Lithuanian: Operatoriaus įrašo visuose vienetų blokuose aptiktas nesuderinamumas tarp registro ir BNSŽ.
English: There is an inconsistency between the registry and the CITL in the totals of the person holding account unit blocks.
French: Il y a une contradiction entre le registre et le CITL en ce qui concerne les totaux des blocs d'unités de comptes de dépôt de personne.
German: In Bezug auf die Gesamtzahl der Blöcke von Einheiten, die in Personenkonten gehalten werden, besteht eine Abweichung zwischen dem Register und der CITL.
Spanish: Existe una contradicción entre el registro y el DITC en los totales de las unidades de la cuenta de haberes de persona.
Italian: Esiste un’incongruenza tra il registro e il CITL rispetto ai totali dei blocchi di unità contenuti nel conto di deposito personale.
Portuguese: Existe uma inconsistência entre o registo e o DIOC nos totais dos blocos de unidades da conta de depósito pessoal.
Dutch: Er is een afwijking tussen het register en het CITL in de totalen van de eenheidsblokken van de persoonstegoedrekening.
Danish: Der består en uoverensstemmelse mellem registret og Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal for så vidt angår totalerne for enhedsblokkene på personkontoen.
Swedish: Det finns en inkonsekvens mellan registret och gemenskapens oberoende transaktionsförteckning i fråga om det sammanlagda antalet enhetsblock på ett eller flera persondepåkonton.
Finnish: Rekisterin ja yhteisön riippumattoman tapahtumalokin välillä on epäjohdonmukaisuus henkilön päästöoikeustilin päästöyksikkölohkojen kokonaismäärissä.
Greek: Υπάρχει ασυμφωνία μεταξύ του μητρώου και του ανεξάρτητου συστήματος καταγραφής συναλλαγών της Κοινότητας όσον αφορά τα σύνολα των δεσμών μονάδων των λογαριασμών αποθέματος προσώπων.
Czech: Je nesoulad mezi rejstříkem a CITL v součtech jednotkových bloků na osobním vkladním účtu.
Slovak: Existuje nesúlad medzi registrom a CITL v úhrnoch jednotkových blokov osobného holdingového účtu.
Polish: Istnieje niezgodność pomiędzy rejestrem i CITL w ogólnych liczbach bloków jednostek rachunku posiadania osoby.
Hungarian: Ellentmondás van a jegyzék és a KFÜJ között a személyi számla egység blokkok összegében.
Slovenian: Med registrom in neodvisnim dnevnikom transakcij Skupnosti obstaja neskladnost v skupnih vrednostih blokov enot osebnega računa.
Estonian: Registri ja ühenduse sõltumatu tehingute registri vahel on mittevastavus isiku säiltuskonto ühikuplokkide koguarvu osas.
Latvian: Personas turētā konta vienības blokos starp reģistru un Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālu ir pretruna kopumā.
Lithuanian: Atskiro asmens įrašo visuose vienetų blokuose aptiktas nesuderinamumas tarp registro ir BNSŽ.
English: Information: there are no inconsistencies between the registry and the CITL in the totals of the operator holding account unit blocks.
French: Information: il n'y a pas de contradictions entre le registre et le CITL en ce qui concerne les totaux des blocs d'unités de comptes de dépôt d'exploitant.
German: Hinweis: In Bezug auf die Gesamtzahl der Blöcke von Einheiten, die in Betreiberkonten gehalten werden, besteht keine Abweichung zwischen dem Register und der CITL.
Spanish: Nota: no existen contradicciones entre el registro y el DITC en los totales de las unidades de la cuenta de haberes de titular.
Italian: Per informazione: non sono state rilevate incongruenze tra il registro e il CITL rispetto ai totali dei blocchi di unità contenuti nel conto di deposito del gestore.
Portuguese: Informação: não existem inconsistências entre o registo e o DIOC nos totais dos blocos de unidades da conta de depósito do operador.
Dutch: Informatie: er zijn geen afwijkingen tussen het register en het CITL in de totalen van de eenheidsblokken van de exploitanttegoedrekening.
Danish: Til orientering: der består ingen uoverensstemmelser mellem registret og Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal for så vidt angår totalerne for enhedsblokkene på driftslederkontoen.
Swedish: Information: Det finns inga inkonsekvenser mellan registret och gemenskapens oberoende transaktionsförteckning i fråga om det sammanlagda antalet enhetsblock på verksamhetsutövardepåkontona.
Finnish: Ilmoitus: Rekisterin ja yhteisön riippumattoman tapahtumalokin välillä ei ole epäjohdonmukaisuuksia toiminnanharjoittajan päästöoikeustilin päästöyksikkölohkojen kokonaismäärissä.
Greek: Πληροφορία: δεν υπάρχουν ασυμφωνίες μεταξύ του μητρώου και του ανεξάρτητου συστήματος καταγραφής συναλλαγών της Κοινότητας όσον αφορά τα σύνολα των δεσμών μονάδων των λογαριασμών αποθέματος φορέων εκμετάλλευσης.
Czech: Informace: není nesoulad mezi rejstříkem a CITL v součtech jednotkových bloků na vkladním účtu hospodářského subjektu.
Slovak: Informácia: neexistujú nijaké nesúlady medzi registrom a CITL v úhrnoch jednotkových blokov holdingového účtu prevádzkovateľa.
Polish: Informacja: nie ma niezgodności pomiędzy rejestrem i CITL w ogólnych liczbach bloków jednostek rachunku posiadania operatora.
Hungarian: Tájékoztatás: nincs ellentmondás a jegyzék és a KFÜJ között az üzemeltetői számla egység blokkok összegében.
Slovenian: Informacija: med registrom in neodvisnim dnevnikom transakcij Skupnosti ni nobenih neskladnosti v skupnih vrednostih blokov enot računa upravljavca.
Estonian: Info: registri ja ühenduse sõltumatu tehingute registri vahel ei ole mittevastavusi käitaja säiltuskonto ühikuplokkide koguarvu osas.
Latvian: Informācija: operatora turētā konta vienības blokos starp reģistru un Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālu nav pretruna kopumā.
Lithuanian: Pranešimas: operatoriaus įrašo visuose vienetų blokuose nesuderinamumų tarp registro ir BNSŽ neaptikta.
English: Information: there are no inconsistencies between the registry and the CITL in the totals of the person holding account unit blocks.
French: Information: il n'y a pas de contradictions entre le registre et le CITL en ce qui concerne les totaux des blocs d'unités de comptes de dépôt de personne.
German: Hinweis: In Bezug auf die Gesamtzahl der Blöcke von Einheiten, die in Personenkonten gehalten werden, besteht keine Abweichung zwischen dem Register und der CITL.
Spanish: Nota: no existen contradicciones entre el registro y el DITC en los totales de las unidades de la cuenta de haberes de persona.
Italian: Per informazione: non sono state rilevate incongruenze tra il registro e il CITL rispetto ai totali dei blocchi di unità contenuti nel conto di deposito personale.
Portuguese: Informação: não existem inconsistências entre o registo e o DIOC nos totais dos blocos de unidades da conta de depósito pessoal.
Dutch: Informatie: er zijn geen afwijkingen tussen het register en het CITL in de totalen van de eenheidsblokken van de persoonstegoedrekening.
Danish: Til orientering: der består ingen uoverensstemmelser mellem registret og Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal for så vidt angår totalerne for enhedsblokkene på personkontoen.
Swedish: Information: Det finns inga inkonsekvenser mellan registret och gemenskapens oberoende transaktionsförteckning i fråga om det sammanlagda antalet enhetsblock på persondepåkontona.
Finnish: Ilmoitus: Rekisterin ja yhteisön riippumattoman tapahtumalokin välillä ei ole epäjohdonmukaisuuksia henkilön päästöoikeustilin päästöyksikkölohkojen kokonaismäärissä.
Greek: Πληροφορία: δεν υπάρχουν ασυμφωνίες μεταξύ του μητρώου και του ανεξάρτητου συστήματος καταγραφής συναλλαγών της Κοινότητας όσον αφορά τα σύνολα των δεσμών μονάδων των λογαριασμών αποθέματος προσώπων.
Czech: Informace: není nesoulad mezi rejstříkem a CITL jednotkových bloků na osobním vkladním účtu.
Slovak: Informácia: neexistujú nijaké nesúlady medzi registrom a CIT v úhrnoch jednotkových blokov osobného holdingového účtu.
Polish: Informacja: nie ma niezgodności pomiędzy rejestrem a CITL w ogólnych liczbach bloków jednostek rachunku posiadania osoby.
Hungarian: Tájékoztatás: nincs ellentmondás a jegyzék és a KFÜJ között a személyi számla egység blokkok összegében.
Slovenian: Informacija: med registrom in neodvisnim dnevnikom transakcij Skupnosti ni nobenih neskladnosti v skupnih vrednostih blokov enot osebnega računa.
Estonian: Info: registri ja ühenduse sõltumatu tehingute registri vahel ei ole mittevastavusi isiku säiltuskonto ühikuplokkide koguarvu osas.
Latvian: Informācija: starp reģistru un Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālu personas turētā konta vienības blokos nav pretrunas kopumā.
Lithuanian: Pranešimas: atskiro asmens įrašo visuose vienetų blokuose nesuderinamumų tarp registro ir BNSŽ neaptikta.
English: There is an inconsistency between the registry and the CITL in the Party holding account unit blocks.
French: Il y a une contradiction entre le registre et le CITL en ce qui concerne les blocs d'unités du compte de dépôt de la Partie.
German: In Bezug auf Blöcke von Einheiten, die in Konten einer Vertragspartei gehalten werden, besteht eine Abweichung zwischen dem Register und der CITL.
Spanish: Existe una contradicción entre el registro y el DITC en las unidades de la cuenta de haberes de Parte.
Italian: Esiste un’incongruenza tra il registro e il CITL rispetto ai blocchi di unità contenuti nel conto di deposito della Parte.
Portuguese: Existe uma inconsistência entre o registo e o DIOC nos blocos de unidades da conta de depósito da Parte.
Dutch: Er is een afwijking tussen het register en het CITL in de eenheidsblokken van de partijtegoedrekening.
Danish: Der består en uoverensstemmelse mellem registret og Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal for så vidt angår enhedsblokkene på partskontoen.
Swedish: Det finns en inkonsekvens mellan registret och gemenskapens oberoende transaktionsförteckning i fråga om enhetsblocken på ett eller flera partsdepåkonton.
Finnish: Rekisterin ja yhteisön riippumattoman tapahtumalokin välillä on epäjohdonmukaisuus sopimuspuolen päästöoikeustilin päästöyksikkölohkoissa.
Greek: Υπάρχει ασυμφωνία μεταξύ του μητρώου και του ανεξάρτητου συστήματος καταγραφής συναλλαγών της Κοινότητας όσον αφορά τις δέσμες μονάδων του λογαριασμού αποθέματος συμβαλλομένου.
Czech: Je nesoulad mezi rejstříkem a CITL v jednotkových blocích na osobním vkladním účtu.
Slovak: Existuje nesúlad medzi registrom a CITL v jednotkových blokoch holdingového účtu strany.
Polish: Istnieje niezgodność pomiędzy rejestrem i CITL w blokach jednostek rachunku posiadania Strony.
Hungarian: Ellentmondás van a jegyzék és a KFÜJ között a Részes Fél számla egység blokkokban.
Slovenian: Med registrom in neodvisnim dnevnikom transakcij Skupnosti obstaja neskladnost v blokih enot računa pogodbenice.
Estonian: Registri ja ühenduse sõltumatu tehingute registri vahel on mittevastavus osapoole säiltuskonto ühikuplokkide osas.
Latvian: Puses turētā konta vienības blokos starp reģistru un Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālu ir pretruna.
Lithuanian: Sudėtinio įrašo vienetų blokuose aptiktas nesuderinamumas tarp registro ir BNSŽ.