English: For the sake of sound management of the markets, the tendering procedure should be limited to certain zones listed in the Annex to Commission Regulation (EEC) No 2145/92 [3].
French: Pour des raisons de saine gestion des marchés, il est opportun de limiter l'adjudication à certaines zones parmi celles visées à l'annexe du règlement (CEE) no 2145/92 de la Commission [3].
German: Aus Gründen der ordnungsgemäßen Marktverwaltung sollte die Ausschreibung auf bestimmte Zonen im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2145/92 der Kommission [3] beschränkt werden.
Spanish: En aras de una gestión saneada de los mercados, es conveniente limitar la licitación a algunas de las zonas mencionadas en el anexo del Reglamento (CEE) no 2145/92 de la Comisión [3].
Italian: Per ragioni di corretta gestione dei mercati, è opportuno limitare la gara ad alcune zone fra quelle indicate nell’allegato del regolamento (CEE) n. 2145/92 della Commissione [3].
Portuguese: Por razões que se prendem com a boa gestão dos mercados, é conveniente limitar o concurso a algumas das zonas referidas no anexo do Regulamento (CEE) n.o 2145/92 da Comissão [3].
Dutch: Met het oog op een goed marktbeheer is het dienstig de inschrijving te beperken tot sommige van de in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2145/92 van de Commissie [3] aangegeven zones.
Danish: Med henblik på en sund markedsforvaltning er det hensigtsmæssigt at begrænse licitationen til visse zoner som omhandlet i bilaget til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2145/92 [3].
Swedish: För att garantera att marknaden förvaltas på ett sunt sätt, bör anbudsförfarandet begränsas till vissa zoner som anges i bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 2145/92 [3].
Finnish: Markkinoiden moitteettoman hallinnoinnin vuoksi on suotavaa rajoittaa tarjouskilpailu koskemaan vain tiettyjä komission asetuksen (ETY) N:o 2145/92 [3] liitteessä tarkoitettuja alueita.
Greek: Για την ορθή διαχείριση των αγορών πρέπει να περιοριστεί η δημοπρασία σε ορισμένες ζώνες μεταξύ των οποίων αυτές που αναφέρονται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2145/92 της Επιτροπής [3].
Czech: Pro účinné řízení trhů je vhodné nabídkové řízení omezit na některé oblasti vymezené v příloze nařízení Komise (EHS) č. 2145/92 [3].
Slovak: Z dôvodu racionálneho riadenia trhov sa odporúča obmedziť výberové konanie na niektoré zóny uvedené v prílohe nariadenia Komisie (EHS) č. 2145/92 [3].
Polish: W celu rozsądnego zarządzania rynkami uzasadnione jest ograniczenie przetargu do niektórych stref, o których mowa w załączniku do rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2145/92 [3].
Hungarian: A megfelelő piacgazdálkodás érdekében a pályázati eljárást a 2145/92/EGK bizottsági rendelet [3] mellékletében szereplő egyes övezetekre kell korlátozni.
Slovenian: Zaradi dobrega upravljanja trgov je treba razpisni postopek omejiti na nekatera območja, navedena v Prilogi k Uredbi Komisije (EGS) št. 2145/92 [3].
Estonian: Veatu turukorralduse tagamiseks tuleks pakkumismenetluse puhul piirduda teatavate vöönditega, mis on sätestatud komisjoni määruse (EMÜ) nr 2145/92 lisas. [3]
Latvian: Pārdomātas tirgu pārvaldības nolūkā būtu jānosaka, ka konkurss attiecas uz atsevišķām zonām, kuras uzskaitītas pielikumā Komisijas Regulai (EEK) Nr. 2145/92 [3].
Lithuanian: Siekiant darniau administruoti rinkas, konkurse reikėtų apsiriboti kai kurioms Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2145/92 [3], priede numatytomis zonomis.