English: It is therefore appropriate to specify that the application of that Article should be done on the basis of each direct payment referred to in Annex VI of that Regulation which corresponds to the different productions.
French: Il est donc approprié de préciser que l'application de cet article doit être basée sur chaque paiement direct visé à l'annexe VI de ce règlement qui correspond aux différentes productions.
German: Es ist daher zu spezifizieren, dass dieser Artikel auf der Grundlage der einzelnen in Anhang VI der Verordnung genannten Direktzahlungen für die verschiedenen Erzeugungen anzuwenden ist.
Spanish: Por consiguiente, conviene especificar que la aplicación de ese artículo debe efectuarse sobre la base de cada pago directo mencionado en el anexo VI de ese Reglamento que corresponda a las diferentes producciones.
Italian: Occorre pertanto precisare che l'articolo deve essere applicato sulla base dei singoli pagamenti diretti di cui all'allegato VI del regolamento, corrispondenti alle differenti produzioni.
Portuguese: Afigura-se, portanto, adequado precisar que a aplicação daquele artigo deve ser feita com base em cada pagamento directo referido no anexo VI daquele regulamento, correspondentes às diversas produções.
Dutch: Derhalve dient te worden gespecificeerd dat het genoemde artikel moet worden toegepast op basis van elk van de in bijlage VI bij die verordening vermelde rechtstreekse betalingen die voor de verschillende productietakken hebben gegolden.
Danish: Det bør derfor fastsættes, at denne artikel bør anvendes på grundlag af hver enkelt direkte betaling, jf. bilag VI i samme forordning, for de forskellige produktioner.
Swedish: Det är därför lämpligt att specificera att tillämpningen av den artikeln bör ske på grundval av varje enskilt direktstöd enligt bilaga VI till den förordningen som svarar mot respektive produktion.
Finnish: On aiheellista täsmentää, että kyseistä artiklaa olisi sovellettava kunkin kyseisen asetuksen liitteessä VI tarkoitetun sellaisen suoran tuen perusteella, joka liittyy eri tuotantoihin.
Greek: Ενδείκνυται, συνεπώς, να διευκρινιστεί ότι το συγκεκριμένο άρθρο πρέπει να εφαρμόζεται για κάθε άμεση ενίσχυση του παραρτήματος VI του εν λόγω κανονισμού που αντιστοιχεί στα διάφορα προϊόντα.
Czech: Je proto vhodné určit, že ustanovení tohoto článku se použije na základě každé přímé platby podle přílohy VI uvedeného nařízení, která odpovídá rozdílným produkcím.
Slovak: Preto je vhodné špecifikovať, že daný článok by sa mal uplatňovať na základe každej priamej platby uvedenej v prílohe VI daného nariadenia, ktorá zodpovedá rôznym produkciám;
Polish: Właściwe jest zatem określenie, że artykuł ten należy stosować na podstawie poszczególnych płatności bezpośrednich, o których mowa w załączniku VI do tego rozporządzenia, odpowiadających różnym partiom produkcji.
Hungarian: Helytálló ezért meghatározni, hogy azt a cikket azon rendelet VI. mellékletében említett egyes, a különféle termeléseknek megfelelő közvetlen kifizetések alapján kell alkalmazni.
Slovenian: Zato je treba podrobneje določiti, da mora biti izvajanje tega člena osnovano na vsakem neposrednem plačilu, navedenem v Prilogi VI te uredbe, ki se nanaša na različne proizvodnje.
Estonian: Seetõttu on asjakohane täpsustada, et seda artiklit tuleb kohaldada iga selle määruse VI lisas osutatud otsetoetuse alusel, mis vastab erinevale toodangule.
Latvian: Tādēļ attiecīgi jānoteic, ka šī panta piemērošana jāveic uz katra tiešā maksājuma pamatiem, kuri attiecas uz citādu ražošanu un kas noteikti šīs regulas VI pielikumā.
Lithuanian: Todėl tikslinga nurodyti, kad šis straipsnis turėtų būti taikomas remiantis tuo, kad kiekviena to reglamento VI priede nurodyta tiesioginė išmoka skirta skirtingai produkcijai.