FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the transaction log and audit log history of any allowance held in each account type in that registry;
French: pour chaque type de compte existant dans le registre, l'historique du journal des transactions et du journal d'audit concernant tout quota détenu;
German: Transaktionsprotokoll und Prüfungslogbuch-Aufzeichnungen (audit log history) aller Zertifikate pro Kontoart in diesem Register.
Spanish: El historial del diario de transacciones y del diario de auditorias de los derechos que consten en cada tipo de cuenta del registro en cuestión.
Italian: registrazione in ordine cronologico delle operazioni e delle verifiche relative a qualsiasi quota detenuta in ogni tipo di conto presente nel registro;
Portuguese: o historial do diário de operações e do diário de auditorias de qualquer licença constante de cada tipo de conta desse registo;
Dutch: overzicht van het transactielogboek en auditlogboek van emissierechten op elk type rekening in dat register;
Danish: for hver kontotype i registret: transaktionjournals- og audit log-historikken for alle indestående kvoter
Swedish: För varje kontotyp i registret: transaktions- och ändringslogg för alla utsläppsrätter som finns på alla konton av den kontotypen.
Finnish: rekisterissä kullakin tilityypillä olevien päästöoikeuksien tapahtumalokitiedot ja jäljityslokitiedot,
Greek: για κάθε τύπο λογαριασμού του μητρώου, το ιστορικό της καταγραφής συναλλαγών και της καταγραφής ελέγχων όλων των περιεχόμενων σε αυτόν δικαιωμάτων εκπομπής·
Czech: evidence transakce a průběhu evidence transakce na všech typech účtu v tomto rejstříku.
Slovak: história protokolu transakcií a protokolu auditu všetkých emisných kvót vedených na každom druhu účtov v danom registri;
Polish: historię dziennika transakcji i dziennika rewizji każdego przydziału utrzymywanego w każdym typie rachunku w tym rejestrze;
Hungarian: az adott kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékben lévő minden egyes számlatípusba tartozó bármely kibocsátási egység teljes ügyleti és auditálási jegyzőkönyve;
Slovenian: zgodovino dnevnika transakcij in zgodovino revizij dovoljenj v tistem registru, ki so na vsaki vrsti računa.
Estonian: selle registri igat liiki kontodel olevat mis tahes saastekvooti käsitlevad tehingute registri ja kontrollregistri andmed;
Latvian: jebkuras atļaujas, kas atrodas katrā reģistra kontā, darījumu žurnāla un audita žurnāla vēsture;
Lithuanian: kiekvienos rūšies šio registro įrašo sandorių ir audito žurnaluose esančią informaciją.
English: the total number of allowances held in each account in that registry;
French: pour chaque compte du registre, le nombre total de quotas détenus;
German: Gesamtzahl aller Zertifikate pro Konto in diesem Register;
Spanish: La cantidad total de derechos que constan en cada cuenta del registro en cuestión.
Italian: numero totale di quote detenute in ogni conto del registro;
Portuguese: o número total de licenças constantes de cada conta desse registo;
Dutch: het totale aantal emissierechten op elke rekening in dat register;
Danish: for hver konto i registret: det samlede antal indestående kvoter
Swedish: För varje konto i registret: det sammanlagda antalet utsläppsrätter på kontot.
Finnish: rekisterissä kullakin tilillä olevien päästöoikeuksien kokonaislukumäärä,
Greek: για κάθε λογαριασμό του μητρώου, ο συνολικός αριθμός των περιεχόμενων σε αυτόν δικαιωμάτων εκπομπής·
Czech: celkového počet povolenek na všech účtech v daném rejstříku;
Slovak: celkový počet emisných kvót vedených na každom účte v danom registri;
Polish: łączną ilość przydziałów utrzymywanych w każdym rachunku w danym rejestrze;
Hungarian: az adott kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék minden egyes számláján lévő kibocsátási egységek összes száma;
Slovenian: Skupno število dovoljenj na vsakem računu v tistem registru;
Estonian: selle registri igal kontol olev saastekvootide üldkogus;
Latvian: kopējais atļauju daudzums katrā attiecīgā reģistra kontā;
Lithuanian: kiekviename šio registro įraše esantį leidimų skaičių;
English: the unit identification codes of any allowance held in each account in that registry; and
French: pour chaque compte du registre, les codes d'identification d'unité de tout quota détenu;
German: Einheitenkennungen aller Zertifikate pro Konto in diesem Register; und
Spanish: Los códigos unitarios de identificación de todo derecho que conste en cada cuenta del registro en cuestión.
Italian: codici identificativi delle unità di qualsiasi quota detenuta in ogni conto presente nel registro e
Portuguese: os códigos de identificação das unidades de qualquer licença constante de cada conta desse registo; e
Dutch: de eenheidsidentificatiecodes van emissierechten op elke rekening in dat register;
Danish: for hver konto i registret: enhedsidentifikationskoderne for de indestående kvoter
Swedish: För varje konto i registret: enhetskoder för alla utsläppsrätter på kontot.
Finnish: rekisterissä kullakin tilillä olevien päästöoikeuksien päästöyksikkötunnukset ja
Greek: για κάθε λογαριασμό του μητρώου, οι αναγνωριστικοί κωδικοί μονάδας όλων των περιεχόμενων σε αυτόν δικαιωμάτων εκπομπής και
Czech: identifikačních kódů povolenek na všech účtech v daném rejstříku; a
Slovak: identifikačné kódy jednotiek všetkých emisných kvót vedených na každom účte v danom registri; a
Polish: kody identyfikacji jednostek każdego przydziału utrzymywanego w każdym rachunku w tym rejestrze; oraz
Hungarian: az adott kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék minden egyes számláján lévő kibocsátási egységek egységazonosító-kódjai; és
Slovenian: identifikacijske oznake enot vseh dovoljenj v tistem registru, ki so na vsakem računu in
Estonian: selle registri igal kontol oleva mis tahes saastekvoodi ühiku tunnuskoodid ja
Latvian: jebkuras atļaujas vienības identifikācijas kodi katrā no attiecīgā reģistra kontiem;
Lithuanian: kiekviename šio registro įraše esančiam leidimui priskirto vieneto identifikacijos kodą; ir
English: the transaction log and audit log history of each allowance held in any account in that registry.
French: pour chaque compte du registre, l'historique du journal des transactions et du journal d'audit concernant tout quota détenu.
German: Transaktionsprotokolliereinrichtung und Prüfungslogbuch-Geschichte aller Zertifikate pro Konto in diesem Register.
Spanish: El historial del diario de transacciones y del diario de auditorias de los derechos que constan en toda cuenta del registro en cuestión.
Italian: registrazione in ordine cronologico delle operazioni e delle verifiche relative a ciascuna quota detenuta in ogni conto presente nel registro interessato.
Portuguese: o historial do diário de operações e do diário de auditorias de qualquer licença constante de cada conta desse registo.
Dutch: overzicht van het transactielogboek en auditlogboek van alle emissierechten op een rekening in dat register.
Danish: for hver konto i registret: transaktionjournals- og audit log-historien for alle indestående kvoter.
Swedish: För varje konto i registret: transaktions- och ändringsloggshistoria för alla utsläppsrätter som finns på kontot.
Finnish: rekisterissä kullakin tilillä olevien päästöoikeuksien tapahtumalokitiedot ja jäljityslokitiedot,
Greek: στ) για κάθε λογαριασμό του μητρώου, το ιστορικό της καταγραφής συναλλαγών και της καταγραφής ελέγχων όλων των περιεχόμενων σε αυτόν δικαιωμάτων εκπομπής.
Czech: evidence transakcí a průběhu evidence transakcí u každé povolenky na všech účtech v daném rejstříku.
Slovak: história protokolu transakcií a protokolu auditu všetkých emisných kvót vedených na každom účte v danom registri.
Polish: historię dziennika transakcji i dziennika rewizji każdego przydziału utrzymywanego w każdym rachunku w tym rejestrze.
Hungarian: az adott kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék bármely számláján lévő minden egyes kibocsátási egység teljes ügyleti és auditálási jegyzőkönyve.
Slovenian: zgodovino dnevnika transakcij in zgodovino revizij dovoljenj v tistem registru, ki so na vsakem računu.
Estonian: selle registri mis tahes kontol olevat igat saastekvooti käsitlevad tehingute registri ja kontrollregistri andmed.
Latvian: jebkuras atļaujas darījumu žurnāla un audita žurnāla vēsture katrā no attiecīgā reģistra kontiem.
Lithuanian: kiekvieno šio registro įrašo sandorių ir audito žurnaluose esančią informaciją.
English: the total number of allowances, AAUs, RMUs, ERUs, CERs (not tCERs or lCERs), lCERs and tCERs, held in each account type in that registry;
French: pour chaque type de compte existant dans le registre, le nombre total de quotas, UQA, UAB, URE, URCE (sauf URCET ou URCED), URCED et URCET, détenus;
German: Gesamtzahl aller Zertifikate sowie von AAU, RMU, ERU, CEs (nicht tCER oder lCER), lCER und tCER pro Kontoart in diesem Register;
Spanish: La cantidad total de derechos, UCA, UDA, URE, RCE (que no sean RCEt o RCEl), RCEl y RCEt que conste en cada tipo de cuenta del registro en cuestión.
Italian: numero totale di quote, AAU, RMU, ERU, CER (escluse tCER e lCER), lCER e tCER detenute in ogni tipo di conto del registro;
Portuguese: número total de licenças, UQA, URM, URE, RCE (não RCEt nem RCEl), RCEl e RCEt constantes de cada tipo de conta desse registo;
Dutch: het totale aantal emissierechten, AAU’s, RMU’s, ERU’s, CER’s (geen tCER’s of lCER’s), lCER’s en tCER’s op elk type rekening in dat register;
Danish: for hver kontotype i registret: det samlede antal indestående kvoter, AAU’er, RMU’er, ERU’er, CER’er (ikke tCER’er eller lCER’er), lCER’er og tCER’er
Swedish: För varje kontotyp i registret: det sammanlagda antalet utsläppsrätter, tilldelade utsläppsenheter (AAU), sänkkrediter (RMU), utsläppsminskningsenheter (ERU), certifierade utsläppsminskningar (CER) (utom tillfälliga CER (tCER) eller långsiktiga CER (lCER)) på alla konton av den kontotypen.
Finnish: rekisterissä kullakin tilityypillä olevien päästöoikeuksien, AAU:iden, RMU:iden, ERU:iden, CER:ien (jotka eivät ole tCER:iä tai lCER:iä), lCER:ien ja tCER:ien kokonaislukumäärä,
Greek: ο συνολικός αριθμός των δικαιωμάτων εκπομπής, των μονάδων AAU, RMU, ERU, των CER (όχι των tCER και lCER), lCER και tCER, που περιέχεται σε κάθε τύπο λογαριασμού του μητρώου·
Czech: celkového počtu povolenek, AAU, RMU, ERU CER (nikoliv tCER nebo lCER), lCER a tCER na všech typech účtu v daném rejstříku;
Slovak: celkový počet emisných kvót, AAU, RMU, ERU, CER (nie tCER alebo lCER), lCER a tCER, vedených na každom druhu účtov v danom registri;
Polish: łączną ilość przydziałów, jednostek AAU, RMU, ERU, CER (nie tCER lub lCER), lCER i tCER utrzymywanych w każdym typie rachunku w danym rejestrze;
Hungarian: az adott kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékben lévő minden egyes számlatípusba tartozó kibocsátási egységek, KME-k, ETE-k, KCsE-k, IKCs-k (nem tIKCs-k vagy htIKCS-k), htIKCS-k és tIKCs-k összes száma;
Slovenian: skupno število dovoljenj, AAU-jev, RMU-jev, ERU-jev, CER-ov (ne tCER-ov ali lCER-ov), lCER-ov in tCER-ov, ki so na vsaki vrsti računa v tistem registru;
Estonian: selle registri igat liiki kontodel olev saastekvootide, AAUde, RMUde, ERUde, CERide (mis ei ole tCERid või lCERid), lCERide ja tCERide üldkogus,
Latvian: kopējais atļauju daudzums - NDV, SMV, ESV, SES (bez iSES un pSES) iSES un pSES katrā no attiecīgā reģistra konta veidiem;
Lithuanian: bet kokiame ir kiekvienos rūšies šio registro įraše esantį leidimų, AAU, RMU, ERU, CER (ne tCER ar lCER) ir tCER ir lCER skaičių;
English: the total number of allowances, AAUs, RMUs, ERUs, CERs (not tCERs or lCERs), lCERs and tCERs held in each account in that registry;
French: pour chaque compte du registre, le nombre total de quotas, UQA, UAB, URE, URCE (sauf URCET ou URCED), URCED et URCET, détenus;
German: Gesamtzahl aller Zertifikate sowie von AAU, RMU, ERU, CEs (nicht tCER oder lCER), lCER und tCER pro Konto in diesem Register;
Spanish: La cantidad total de derechos, UCA, UDA, URE, RCE (que no sean RCEt o RCEl), RCEl y RCEt que consten en cada cuenta del registro en cuestión.
Italian: numero totale di quote, AAU, RMU, ERU, CER (escluse tCER e lCER), lCER e tCER detenute in ogni conto del registro;
Portuguese: número total de licenças, UQA, URM, URE, RCE (não RCEt nem RCEl), RCEl e RCEt constantes de cada conta desse registo;
Dutch: het totale aantal emissierechten, AAU’s, RMU’s, ERU’s, CER’s (geen tCER’s of lCER’s), lCER’s en tCER’s op elke rekening in dat register;
Danish: for hver konto i registret: det samlede antal indestående kvoter, AAU’er, RMU’er, ERU’er, CER’er (ikke tCER’er eller lCER’er), lCER’er og tCER’er
Swedish: För varje konto i registret: det sammanlagda antalet utsläppsrätter, tilldelade utsläppsenheter (AAU), sänkkrediter (RMU), utsläppsminskningsenheter (ERU), certifierade utsläppsminskningar (CER) (utom tillfälliga CER (tCER) eller långsiktiga CER (lCER)) på kontot.
Finnish: rekisterissä kullakin tilillä olevien päästöoikeuksien, AAU:iden, RMU:iden, ERU:iden, CER:ien (jotka eivät ole tCER:iä tai lCER:iä), lCER:ien ja tCER:ien kokonaislukumäärä,
Greek: ο συνολικός αριθμός των δικαιωμάτων εκπομπής, των μονάδων AAU, RMU, ERU, των CER (όχι των tCER και lCER), lCER και tCER, που περιέχεται σε κάθε λογαριασμό σε αυτό το μητρώο·
Czech: celkového počtu povolenek, AAU, RMU, ERU, CER (nikoliv tCER nebo lCER), lCER a tCER na všech typech účtu v daném rejstříku;
Slovak: celkový počet emisných kvót, AAU, RMU, ERU, CER (nie tCER alebo lCER), lCER a tCER, vedených na každom účte v danom registri;
Polish: łączną ilość przydziałów, jednostek AAU, RMU, ERU, CER (nie tCER lub lCER), lCER i tCER utrzymywanych każdym rachunku w danym rejestrze;
Hungarian: az adott kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék minden egyes számláján lévő kibocsátási egységek, KME-k, ETE-k, KCsE-k, IKCs-k (nem tIKCs-k vagy htIKCS-k), htIKCS-k és tIKCs-k összes száma;
Slovenian: skupno število dovoljenj, AAU-jev, RMU-jev, ERU-jev, CER-ov (ne tCER-ov ali lCER-ov), lCER-ov in tCER-ov, ki so na vsakem računu v tistem registru;
Estonian: selle registri igal kontol olev saastekvootide, AAUde, RMUde, ERUde, CERide (mis ei ole tCERid või lCERid), lCERide ja tCERide üldkogus,
Latvian: kopējais atļauju daudzums - NDV, SMV, ESV, SES (bez iSES un pSES) iSES un pSES, katrā no attiecīgā reģistra kontiem;
Lithuanian: kiekvienos rūšies šio registro įraše esantį leidimų, AAU, RMU, ERU, CER (ne tCER ar lCER) ir tCER ir lCER skaičių;
English: Preliminary checks for the process
French: Contrôles préliminaires pour le processus
German: Erstprüfungen für den Vorgang
Spanish: Verificaciones preliminares del proceso
Italian: Controlli preliminari per la procedura
Portuguese: Controlos preliminares do processo
Dutch: Voorafgaande controles voor het proces
Danish: Første trin i proceskontrollen
Swedish: Den första processkontrollen
Finnish: Prosessin ensimmäinen tarkastus
Greek: Προκαταρκτικοί έλεγχοι κατά τη διαδικασία
Czech: Předběžné kontroly procesu
Slovak: Predbežné kontroly procesu
Polish: Wstępne sprawdzenia dotyczące procesu
Hungarian: Előzetes ellenőrzések a folyamatot illetően
Slovenian: Predhodni pregledi za postopek
Estonian: Protsessi eelkontrollimine
Latvian: Procesa pirmās pārbaudes
Lithuanian: Pirminis veiksmo sutikrinimas
English: The Community independent transaction log shall check the status of a registry during the reconciliation process.
French: Le journal des transactions communautaire indépendant vérifie l'état d'un registre au cours du processus de rapprochement.
German: Die unabhängige Transaktionsprotokolliereinrichtung der Gemeinschaft prüft den Status eines Registers während des Abgleichsvorgangs.
Spanish: El DITC verificará la situación de los registros durante el proceso de conciliación.
Italian: Il CITL verifica lo stato del registro durante la procedura di verifica della concordanza dei dati.
Portuguese: O diário independente de operações da Comunidade verificará o estado de um registo durante o processo de reconciliação.
Dutch: Het onafhankelijk transactielogboek van de Gemeenschap controleert de status van een register gedurende het afstemmingsproces.
Danish: Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal kontrollerer registrenes status under afstemningsprocessen.
Swedish: Gemenskapens oberoende transaktionsförteckning skall kontrollera registrets status under redovisningsprocessen.
Finnish: Yhteisön riippumaton tapahtumaloki tarkastaa täsmäytysprosessin aikana rekisterin tilan.
Greek: Το ανεξάρτητο σύστημα καταγραφής συναλλαγών της Κοινότητας ελέγχει την κατάσταση ενός μητρώου κατά τη διάρκεια της διαδικασίας αντιπαραβολής.
Czech: Nezávislá evidence transakcí Společenství bude kontrolovat status rejstříku při postupu srovnávání údajů.
Slovak: Nezávislý protokol transakcií Spoločenstva bude kontrolovať stav registra pre každý proces zosúlaďovania.
Polish: Niezależny dziennik transakcji Wspólnoty sprawdza status rejestru podczas procesu uzgadniania.
Hungarian: A közösségi független ügyleti jegyzőkönyv leellenőrzi a kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék státuszát az egyeztetési folyamat során.
Slovenian: Neodvisni dnevnik transakcij Skupnosti bo med postopkom usklajevanja pregledoval status registra.
Estonian: Ühenduse sõltumatu tehingute register kontrollib registri seisundit ühtlustamisprotsessi ajal.
Latvian: Kopienas neatkarīgais darījumu žurnāls pārbauda reģistra stāvokli saskaņošanas procesa laikā.
Lithuanian: Derinimo proceso metu Bendrijos nepriklausomo sandorių žurnalas tikrina registro būseną.
English: Secondary checks for the process
French: Contrôles secondaires pour le processus
German: Zweitprüfungen für den Vorgang
Spanish: Verificaciones secundarias del proceso
Italian: Controlli di secondo livello per la procedura
Portuguese: Controlos secundários do processo
Dutch: Secundaire controles voor het proces
Danish: Andet trin i proceskontrollen
Swedish: Den andra processkontrollen
Finnish: Prosessin toinen tarkastus
Greek: Δευτεροβάθμιοι έλεγχοι κατά τη διαδικασία
Czech: Sekundární kontroly procesu
Slovak: Sekundárne kontroly pre každý proces
Polish: Drugorzędne sprawdzenia dotyczące procesu
Hungarian: Másodlagos ellenőrzések a folyamatot illetően
Slovenian: Sekundarni pregledi za postopek
Estonian: Protsessi teine kontrollimine
Latvian: Procesa otrās pārbaudes
Lithuanian: Antriniai veiksmo sutikrinimai
English: The Community independent transaction log shall perform secondary checks during the reconciliation process, once the preliminary checks have been passed.
French: Le journal des transactions communautaire indépendant effectue des contrôles secondaires au cours du processus de rapprochement, une fois que les contrôles préliminaires ont été franchis.
German: Wurden die vorläufigen Prüfungen erfolgreich abgeschlossen, so führt die unabhängige Transaktionsprotokolliereinrichtung der Gemeinschaft während des Abgleichsvorgangs Zweitprüfungen durch.
Spanish: Una vez superadas las verificaciones preliminares, el DITC realizará una serie de verificaciones secundarias durante el proceso de conciliación.
Italian: Una volta superati tutti i controlli preliminari, il CITL esegue controlli di secondo livello durante la procedura di verifica della concordanza dei dati.
Portuguese: O diário independente de operações da Comunidade efectuará controlos secundários durante o processo de reconciliação, depois de passados os controlos preliminares.
Dutch: Nadat aan de voorafgaande controles is voldaan, verricht het onafhankelijk transactielogboek van de Gemeenschap gedurende het afstemmingsproces secundaire controles.
Danish: Falder første kontroltrin positivt ud, udfører Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal næste trin under afstemningsprocessen.
Finnish: Yhteisön riippumaton tapahtumaloki tekee täsmäytysprosessissa ensimmäisen tarkastuksen läpäisyn jälkeen toisen tarkastuksen.
Greek: Το ανεξάρτητο σύστημα καταγραφής συναλλαγών της Κοινότητας εκτελεί δευτεροβάθμιους ελέγχους κατά τη διάρκεια της διαδικασίας αντιπαραβολής, όταν οι προκαταρκτικοί έλεγχοι έχουν εκτελεστεί με επιτυχία.
Czech: Nezávislá evidence transakcí Společenství bude provádět sekundární kontroly při procesu srovnávání údajů po provedení všech předběžných kontrol.
Slovak: Nezávislý protokol transakcií Spoločenstva vykoná sekundárne kontroly pre každý proces zosúlaďovania, akonáhle boli absolvované predbežné kontroly.
Polish: Po pomyślnym przejściu wstępnych sprawdzeń niezależny dziennik transakcji Wspólnoty przeprowadza drugorzędne sprawdzenia podczas procesu uzgadniania.
Hungarian: A közösségi független ügyleti jegyzőkönyv másodlagos ellenőrzéseket hajt végre az egyeztetési folyamat során, miután az előzetes ellenőrzések sikeresen lezajlottak.
Slovenian: Neodvisni dnevnik transakcij Skupnosti bo izvajal sekundarne preglede med postopkom usklajevanja, ko bodo predhodni pregledi uspešno prestani.
Estonian: Pärast eelkontrollimist viib ühenduse sõltumatu tehingute register ühtlustamisprotsessi ajal läbi teise kontrollimise.
Latvian: Saskaņošanas procesa laikā pēc pirmo pārbaužu izturēšanas Kopienas neatkarīgais darījumu žurnāls veic otrās pārbaudes.
Lithuanian: Bendrijos nepriklausomas sandorių žurnalas derinimo metu atlieka antrinius sutikrinimus, jei sėkmingai atliktas pirminis sutikrinimas.
English: The secondary checks, and the adjoining response codes which are returned when an inconsistency is detected, are set out in table X-1.
French: Les contrôles secondaires et les codes de réponse correspondants qui sont renvoyés en cas de détection d'une contradiction sont indiqués dans le tableau X-1.
German: Tabelle VIII-1 enthält die Zweitprüfungen und die entsprechenden Antwortcodes, die bei Feststellung einer Abweichung zurückgegeben werden.
Spanish: Las verificaciones secundarias y los correspondientes códigos de respuesta que deben enviarse en caso de detectarse una incoherencia se incluyen en el cuadro X-1.
Italian: I controlli di secondo livello e i relativi codici di risposta inviati in caso di difformità sono indicati nella tabella X-1.
Portuguese: Os controlos secundários e os respectivos códigos de resposta enviados quando é detectada uma inconsistência, encontram-se explicitados no quadro X-1.
Dutch: Tabel X-1 geeft een overzicht van de secundaire controles en de betreffende responscodes die worden teruggezonden wanneer een afwijking wordt ontdekt.
Danish: Andet kontroltrin og de svarkoder, der returneres i tilfælde af afvigelser, er anført i tabel X-1.
Finnish: Toisen tarkastuksen kohteet ja niitä vastaavat epäjohdonmukaisuustilanteissa palautettavat vastauskoodit esitetään taulukossa X-1.
Greek: Οι δευτεροβάθμιοι έλεγχοι και οι αντίστοιχοι κωδικοί απάντησης οι οποίοι αποστέλλονται όταν έχει ανιχνευθείασυνέπεια παρουσιάζονται στον πίνακα X-1.
Czech: Sekundární kontroly a příslušné kódy odezvy zasílané zpět v případě zjištění nesouladu jsou uvedeny v tabulce X-1.
Slovak: Sekundárne kontroly a príslušné kódy odpovedí, ktoré sú vrátené v prípade zistenia nezrovnalosti, sú uvedené v tabuľke X-1.
Polish: Drugorzędne sprawdzenia wraz z odpowiadającymi im kodami odpowiedzi odsyłanymi w razie wykrycia niezgodności są przedstawione w tabeli X-1.
Hungarian: A másodlagos ellenőrzések és az ellentmondás észlelése esetén visszaküldött kapcsolódó válaszkódok a VIII-19. táblázatban vannak megadva.
Slovenian: Sekundarni pregledi in sosednje odzivne oznake, ki jih neodvisni dnevnik transakcij vrne, če odkrije kakšno razliko, so določeni v tabeli X-1.
Estonian: Teise kontrollimise osad ja mittevastavuse avastamise korral saadetavad vastusekoodid on esitatud tabelis X-1.
Latvian: Neatbilstību konstatēšanas gadījumā sūtītie otro pārbaužu un ar tām saistītie atbildes kodi ir aprakstīti X-1 tabulā.
Lithuanian: Antriniai sutikrinimai ir atitinkami atsakymo kodai, atsiunčiami aptikus nesuderinamumą, nurodyti X-1 lentelėje.
English: Reconciliation
Portuguese: Reconciliação
Danish: Afstemning
Finnish: Täsmäytys
Greek: Αντιπαραβολή
Czech: Srovnávání údajů
Slovak: Zosúlaďovanie
Polish: Uzgadnianie
Hungarian: Egyeztetés
Slovenian: Usklajevanje
Estonian: Ühtlustamine
Latvian: Saskaņošana
Lithuanian: Derinimas
English: Range: 7501 to 7524
French: De 7501 à 7524
German: Bereich 7501 bis 7524
Spanish: Códigos 7501 bis 7524
Italian: Da 7501 a 7524
Portuguese: De 7501 a 7524
Dutch: van 7501 tot 7524
Danish: 7501 til 7524
Greek: Από 7501 έως 7524
Czech: Rozsah: 7501 až 7524
Slovak: Rozsah: 7501 do 7524
Polish: Zakres: od 7501 do 7524
Hungarian: 7501–7524 tartomány
Slovenian: Območje: od 7501 do 7524
Estonian: Vahemik: 7501 kuni 7524
Latvian: Intervālā no: no 7501 līdz 7524
Lithuanian: Diapazonas: nuo 7501 iki 7524