English: three complainant producers which fully cooperated with the Commission during the investigation, and which manufactured the product concerned for sale to third parties at prices determined by the market (‘the free market’),
French: trois producteurs à l'origine de la plainte, qui ont pleinement coopéré avec la Commission au cours de l'enquête et qui ont fabriqué le produit concerné pour le vendre à des tierces parties à des prix déterminés par le marché («marché libre»),
German: drei antragstellenden im Verlauf der Untersuchung uneingeschränkt mit der Kommission zusammenarbeitenden Herstellern, die die betroffene Ware herstellten und zu vom „freien“ Markt bestimmten Preisen an Dritte verkauften,
Spanish: Tres productores denunciantes que cooperaron plenamente con la Comisión durante la investigación y que lo fabricaban para venderlo a terceros a precios determinados por el mercado («mercado libre»).
Italian: tre produttori denunzianti che hanno collaborato pienamente con la Commissione durante l’inchiesta e che hanno fabbricato il prodotto in questione per la vendita a terzi a prezzi determinati dal mercato (il mercato libero),
Portuguese: três autores da denúncia que cooperaram plenamente com a Comissão durante o inquérito e que fabricavam o produto em causa para venda a terceiros a preços determinados pelo mercado («mercado livre»),
Dutch: drie van de producenten door wie de klacht is ingediend, die de Commissie bij het onderzoek volledige medewerking verleenden. Zij vervaardigden het betrokken product voor de verkoop aan derden tegen door de markt bepaalde prijzen („de vrije markt”);
Danish: tre klagende producenter, som samarbejdede fuldt ud med Kommissionen i forbindelse med undersøgelsen, og som fremstillede den pågældende vare med henblik på salg til tredjeparter til markedspriser (»det frie marked«)
Swedish: tre klagande tillverkare som fullt ut samarbetade med kommissionen under undersökningen och som tillverkade den berörda produkten för försäljning till tredjepart till priser som fastställdes av marknaden (nedan kallad ”den öppna marknaden”),
Finnish: kolme valituksen tehnyttä tuottajaa, jotka toimivat yhteistyössä komission kanssa tutkimuksen aikana ja jotka valmistivat tarkasteltavana olevaa tuotetta myydäkseen sitä kolmansille osapuolille markkinahinnoin (’vapaat markkinat’),
Greek: τρεις καταγγέλλοντες παραγωγούς οι οποίοι συνεργάστηκαν πλήρως με την Επιτροπή στο πλαίσιο της έρευνας και οι οποίοι παρήγαγαν το υπό εξέταση προϊόν προς πώληση σε τρίτες χώρες και σε τιμές που καθορίζονταν από την αγορά ( εφεξής «η ελεύθερη αγορά»),
Czech: třemi výrobci stěžovateli, kteří během šetření plně spolupracovali s Komisí a kteří vyráběli dotyčný výrobek pro prodej třetím stranám za ceny stanovené trhem (-volný trh-),
Slovak: traja sťažujúci sa výrobcovia, ktorí spolupracovali v plnom rozsahu s Komisiou počas prešetrenia, a ktorí vyrábali príslušný výrobok na predaj tretím stranám za ceny určené na trhu („voľný trh“),
Polish: trzech producentów-wnioskodawców, którzy w pełni współpracowali z Komisją w czasie dochodzenia i którzy wytwarzali rozpatrywany produkt na sprzedaż stronom trzecim po cenach określanych przez rynek (dalej „wolny rynek”);
Hungarian: három gyártó, akik panaszt tettek és teljes mértékben együttműködtek a Bizottsággal a vizsgálat során, és amelyek az érintett terméket harmadik felek számára, a piac által meghatározott árakon történő értékesítés (a továbbiakban: a szabadpiac) céljával gyártották,
Slovenian: trije proizvajalci pritožniki, ki so v preiskave v celoti sodelovali s Komisijo in so zadevni izdelek proizvajali za prodajo tretjim strankam po tržnih cenah („prosti trg“),
Estonian: kolm kaebuse esitanud tootjat, kes tegid uurimise käigus komisjoniga täies ulatuses koostööd ja kes tootsid vaatlusalust toodet eesmärgiga müüa seda kolmandatele isikutele turu poolt määratud hindadega (“vabaturg”),
Latvian: trīs pieprasījuma iesniedzēji ražotāji, kas pilnībā sadarbojās ar Komisiju izmeklēšanas laikā un kas attiecīgo ražojumu ražoja pārdošanai trešām personām par tirgus noteikto cenu (“brīvais tirgus”),
Lithuanian: trys skundą pateikę gamintojai, kurie atliekamo tyrimo metu visokeriopai bendradarbiavo su Komisija ir kurie gamino aptariamąjį produktą pardavimui trečiosiose šalyse rinkos nustatytomis kainomis (toliau – laisvoji rinka),