FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 2203/2004
French: Règlement (CE) no 2203/2004 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 2203/2004 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 2203/2004 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 2203/2004 della Commissione,
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 2203/2004 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 2203/2004 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 2203/2004
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 2203/2004
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 2203/2004,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2203/2004 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 2203/2004
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 2203/2004
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2203/2004
Hungarian: A Bizottság 2203/2004/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 2203/2004
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 2203/2004,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 2203/2004
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2203/2004
English: amending Regulation (EEC) No 1859/82 concerning the selection of returning holdings for the purpose of determining incomes of agricultural holdings
French: modifiant le règlement (CEE) no 1859/82 relatif à la sélection des exploitations comptables en vue de la constatation des revenus dans les exploitations agricoles
German: zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1859/82 über die Auswahl der Buchführungsbetriebe zum Zweck der Feststellung der Einkommen in den landwirtschaftlichen Betrieben
Spanish: por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1859/82 relativo a la selección de las explotaciones contables para el registro de las rentas en las explotaciones agrícolas
Italian: recante modifica del regolamento (CEE) n. 1859/82, relativo alla scelta delle aziende contabili ai fini della constatazione dei redditi nelle aziende agricole
Portuguese: que altera o Regulamento (CEE) n.o 1859/82 relativo à selecção das explorações da amostra tendo em vista a verificação dos rendimentos nas explorações agrícolas
Dutch: tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1859/82 met betrekking tot de keuze van de bedrijven met boekhouding voor het constateren van de inkomens van de landbouwbedrijven
Danish: om ændring af forordning (EØF) nr. 1859/82 om udvælgelse af regnskabsførende bedrifter med henblik på at konstatere indkomstforhold i landbrugsbedrifter
Swedish: om ändring av förordning (EEG) nr 1859/82 om val av rapporterande företag för fastställande av inkomstförhållanden i jordbruksföretag
Finnish: kirjanpitotilojen valinnasta maatilojen tulojen selvittämistä varten annetun asetuksen (ETY) N:o 1859/82 muuttamisesta
Greek: για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1859/82 περί επιλογής των λογιστικών εκμεταλλεύσεων με σκοπό τη διαπίστωση των εισοδημάτων στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις
Czech: kterým se mění nařízení (EHS) č. 1859/82 o výběru vykazujících podniků pro stanovení příjmu zemědělských podniků
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 1859/82 o výbere vykazujúcich hospodárstiev na účely stanovenia príjmov poľnohospodárskych fariem
Polish: zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1859/82 dotyczące wyboru gospodarstw przekazujących dane do celów określania dochodów gospodarstw rolnych
Hungarian: a mezőgazdasági üzemek jövedelmének megállapításához adatokat szolgáltató üzemek kiválasztásáról szóló 1859/82/EGK rendelet módosításáról
Slovenian: o spremembi Uredbe (EGS) št. 1859/82 o izboru poročevalskih kmetijskih gospodarstev za določitev dohodkov kmetijskih gospodarstev
Estonian: millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1859/82, mis käsitleb aruandvate tootjate väljavalimist põllumajandustootjate tulude kindlaksmääramiseks
Latvian: ar kuru groza Regulu (EEK) Nr. 1859/82 attiecībā uz saimniecību, kas iesniedz gada pārskatus, atlasi lauku saimniecību ieņēmumu noteikšanai
Lithuanian: iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 1859/82 dėl respondentinių valdų atrankos žemės ūkio valdų pajamų nustatymui
English: Commission Regulation (EEC) No 1859/82 [2] fixes the number of returning holdings per division.
French: Le règlement (CEE) no 1859/82 de la Commission [2] fixe le nombre d’exploitations comptables par circonscription.
German: In der Verordnung (EWG) Nr. 1859/82 der Kommission [2] ist die Anzahl der Buchführungsbetriebe je Gebiet festgesetzt.
Spanish: El Reglamento (CEE) no 1859/82 de la Comisión [2] establece el número de explotaciones contables por circunscripción.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 1859/82 [2] fissa il numero di aziende contabili per circoscrizione.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 1859/82 da Comissão [2] fixa o número de explorações da amostra por circunscrição.
Dutch: Bij Verordening (EEG) nr. 1859/82 van de Commissie [2] is het aantal bedrijven met boekhouding per streek vastgesteld.
Danish: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1859/82 [2] fastsætter antallet af regnskabsførende bedrifter pr. område.
Swedish: I kommissionens förordning (EEG) nr 1859/82 [2] fastställs antalet rapporterande företag per område.
Finnish: Komission asetuksessa (ETY) N:o 1859/82 [2] vahvistetaan kirjanpitotilojen lukumäärä piirikohtaisesti.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1859/82 της Επιτροπής [2] καθορίζει τον αριθμό των λογιστικών εκμεταλλεύσεων ανά περιφέρεια.
Czech: Nařízení Komise (EHS) č. 1859/82 [2] stanoví počet vykazujících podniků za oblast.
Slovak: Nariadenie Komisie (EHS) č. 1859/82 [2] stanovuje počet vykazujúcich hospodárstiev za oblasť.
Polish: Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1859/82 [2] ustala liczbę gospodarstw rolnych przekazujących dane na region.
Hungarian: Az 1859/82/EGK bizottsági rendelet [2] meghatározza az adatszolgáltató üzemek körzetenkénti számát.
Slovenian: Uredba Komisije (EGS) št. 1859/82 [2] določa število poročevalskih kmetijskih gospodarstev na enoto.
Estonian: Komisjoni määrusega (EMÜ) nr 1859/82 [2] on igale piirkonnale määratud aruandvate tootjate arv.
Latvian: Komisijas Regula (EEK) Nr. 1859/82 [2] nosaka to saimniecību skaitu katrā reģionā, kas iesniedz pārskatus.
Lithuanian: Komisijos reglamentu (EEB) [2] Nr. 1859/82 nustatomas respondentinių valdų skaičius kiekvienam regionui.
English: For reasons of clarity and coherence, this change should be reflected in Regulation (EEC) No 1859/82.
French: Pour des raisons de clarté et de cohérence, il convient de traduire cette modification dans le règlement (CEE) no 1859/82.
German: Aus Gründen der Klarheit und der Kohärenz ist diese Änderung auch in die Verordnung (EWG) Nr. 1859/82 aufzunehmen.
Spanish: Por motivos de claridad y coherencia, esa modificación debe reflejarse en el Reglamento (CEE) no 1859/82.
Italian: Per motivi di chiarezza e di coerenza, è opportuno che il regolamento (CEE) n. 1859/82 tenga conto di tale modifica.
Portuguese: Por razões de clareza e coerência, essa alteração deve ser reflectida no Regulamento (CEE) n.o 1859/82.
Dutch: Ter wille van de duidelijkheid en de coherentie moet die wijziging ook haar weerslag vinden in Verordening (EEG) nr. 1859/82.
Danish: Af hensyn til klarheden og sammenhængen bør denne ændring afspejles i forordning (EØF) nr. 1859/82.
Swedish: Av tydlighetsskäl och för att åstadkomma enhetlighet bör denna ändring avspeglas i förordning (EEG) nr 1859/82.
Finnish: Selvyyden ja johdonmukaisuuden vuoksi tämä muutos olisi tehtävä myös asetukseen (ETY) N:o 1859/82.
Greek: Για λόγους σαφήνειας και συνοχής, η τροποποίηση αυτή πρέπει να αντικατοπτρίζεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1859/82.
Czech: V zájmu jasnosti a soustavnosti by se tato změna měla odrazit v nařízení (EHS) č. 1859/82.
Slovak: Na účely zrozumiteľnosti a konzistentnosti by sa táto zmena mala premietnuť i do nariadenia (EHS) č. 1859/82.
Polish: Dla celów przejrzystości i spójności zmianę tę należy uwzględnić w rozporządzeniu (EWG) nr 1859/82.
Hungarian: Az érthetőség és egységesség érdekében e módosítást az 1859/82/EGK rendeletnek is tükröznie kell.
Slovenian: Zaradi jasnosti in skladnosti mora biti ta sprememba upoštevana v Uredbi (EGS) št. 1859/82.
Estonian: Selguse ja ühtsuse huvides peaks see muudatus kajastuma määruses (EMÜ) nr 1859/82.
Latvian: Skaidrības un konsekvences labad šīs izmaiņas ir jāatspoguļo Regulā (EEK) Nr. 1859/82.
Lithuanian: Aiškumo ir suderinamumo sumetimais šis pakeitimas turėtų atsispindėti Reglamente (EEB) Nr. 1859/82.
English: The number of returning holdings per division in Sweden should be adjusted, due to changes in the borders between the divisions.
French: En raison de modifications des limites entre circonscriptions, il y a lieu d’adapter le nombre d’exploitations comptables par circonscription en Suède.
German: Die Zahl der Buchführungsbetriebe für die einzelnen Gebiete in Schweden muss infolge von Grenzverschiebungen zwischen den einzelnen Gebieten angepasst werden.
Spanish: Debe ajustarse el número de explotaciones contables de Suecia debido a modificaciones de los límites de las circunscripciones.
Italian: Occorre adeguare il numero delle aziende contabili per circoscrizione in Svezia, in considerazione delle modifiche apportate ai confini tra le circoscrizioni.
Portuguese: Devido a alterações de fronteiras entre as circunscrições, o número de explorações da amostra por circunscrição na Suécia deve ser ajustado.
Dutch: Voor Zweden moet de verdeling van de bedrijven met boekhouding over de streken worden aangepast wegens wijzigingen van de grenzen tussen de streken.
Danish: Antallet af regnskabsførende bedrifter pr. område i Sverige bør justeres, fordi grænserne mellem områderne er blevet ændret.
Swedish: Antalet rapporterande företag per område i Sverige bör justeras till följd av ändringar av gränserna mellan områdena.
Finnish: Kirjanpitotilojen määrää piiriä kohden Ruotsissa olisi tarkistettava piirien välisten rajojen muuttamisen vuoksi.
Greek: Ο αριθμός των λογιστικών εκμεταλλεύσεων ανά περιφέρεια στη Σουηδία πρέπει να προσαρμοστεί, λόγω των αλλαγών στα σύνορα μεταξύ των περιφερειών.
Czech: V důsledku změny hranic mezi jednotlivými oblastmi ve Švédsku je třeba upravit počet vykazujících podniků za oblast.
Slovak: Počet vykazujúcich hospodárstiev za oblasť vo Švédsku by sa mal v dôsledku zmien hraníc medzi jednotlivými oblasťami upraviť.
Polish: W związku ze zmianami granic regionów należy skorygować liczbę gospodarstw przekazujących dane przypadających na region w Szwecji.
Hungarian: Az adatszolgáltató üzemek körzetenkénti számát Svédország esetében ki kell igazítani a körzetek közötti határok megváltozása miatt.
Slovenian: Število poročevalskih kmetijskih gospodarstev na enoto na Švedskem je treba zaradi sprememb meja med enotami prilagoditi.
Estonian: Rootsi piirkondade piiride muutumise tõttu tuleks korrigeerida aruandvate tootjate arvu Rootsi piirkondades.
Latvian: To saimniecību skaits Zviedrijā, kas iesniedz pārskatus, ir jākoriģē, jo ir mainījušās reģionu robežas.
Lithuanian: Švedijos respondentinių valdų skaičius kiekvienam regionui turėtų būti suderintas dėl ribų pasikeitimų tarp regionų.
English: Regulation (EEC) No 1859/82 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient dès lors de modifier le règlement (CEE) no 1859/82 en conséquence.
German: Die Verordnung (EWG) Nr. 1859/82 ist daher entsprechend zu ändern.
Spanish: Por lo tanto, debe modificarse en consecuencia el Reglamento (CE) no 1859/82.
Italian: È pertanto necessario modificare di conseguenza il regolamento (CEE) n. 1859/82.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 1859/82 deve, portanto, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EEG) nr. 1859/82 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EØF) nr. 1859/82 bør ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 1859/82 bör därför ändras.
Finnish: Asetus (ETY) N:o 1859/82 olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti.
Greek: Κατά συνέπεια, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1859/82 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (EHS) č. 1859/82 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 1859/82 by sa preto malo náležite zmeniť a doplniť.
Polish: W związku z powyższym rozporządzenie (EWG) nr 1859/82 powinno zostać odpowiednio zmienione.
Hungarian: Ezért az 1859/82/EGK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (EGS) št. 1859/82 je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Määrust (EMÜ) nr 1859/82 tuleks seetõttu vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc Regula (EEK) Nr. 1859/82 ir attiecīgi jāgroza.
Lithuanian: Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EEB) Nr. 1859/82.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Community Committee for the Farm Accountancy Data Network,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité communautaire du réseau d'information comptable agricole,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Gemeinschaftsausschusses des Informationsnetzes landwirtschaftlicher Buchführungen —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité comunitario de la red de información contable agrícola.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato comunitario per la rete di informazione contabile agricola,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Comunitário da Rede de Informação Contabilística Agrícola,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Gemeenschappelijk Comité van het informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen,
Danish: De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Fællesskabskomitéen for Informationsnettet for Landøkonomisk Bogføring —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Gemenskapskommittén för informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden kirjanpidon tietoverkkoa käsittelevän yhteisön komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της κοινοτικής επιτροπής του δικτύου γεωργικής λογιστικής πληροφόρησης,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru Společenství pro zemědělskou účetní datovou síť,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru Spoločenstva pre informačnú sieť poľnohospodárskych účtovných dát,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Wspólnoty ds. Sieci Danych Rachunkowych Gospodarstw,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági számviteli információs hálózat közösségi bizottságának véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Odbora Skupnosti za mreže računovodskih podatkov s kmetijskih gospodarstev –
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas ühenduse põllumajandusaruandluse andmevõrgu komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Kopienas Lauku saimniecību uzskaites datu tīkla komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendrijos ūkių apskaitos duomenų tinklo komiteto nuomonę,
English: Regulation (EEC) No 1859/82 is amended as follows:
French: Le règlement (CEE) no 1859/82 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EWG) Nr. 1859/82 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CEE) no 1859/82 quedará modificado como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 1859/82 è così modificato:
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 1859/82 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EEG) nr. 1859/82 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EØF) nr. 1859/82 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EEG) nr 1859/82 ändras enligt följande:
Finnish: Muutetaan asetus (ETY) N:o 1859/82 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1859/82 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (EHS) č. 1859/82 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 1859/82 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (EWG) nr 1859/82 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1859/82/EGK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (EGS) št. 1859/82 se spremeni:
Estonian: Määrust (EMÜ) nr 1859/82 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulu (EEK) Nr. 1859/82 groza šādi:
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 1859/82 yra iš dalies keičiamas taip:
English: Article 3 is replaced by the following:
French: l'article 3 est remplacé par le texte suivant:
Spanish: El artículo 3 se sustituirá por el texto siguiente:
Italian: Il testo dell’articolo 3 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 3.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 3 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 3 affattes således:
Swedish: Artikel 3 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 3 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 3 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 3 sa nahrádza takto:
Polish: Artykuł 3 otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: A 3. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 3 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikkel 3 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 3. pantu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 3 straipsnis pakeičiamas taip:
English: ‘Article 3
French: «Article 3
Spanish: «Artículo 3
Italian: «Articolo 3
Portuguese: «Artigo 3.o
Dutch: „Artikel 3
Danish: »Artikel 3
Swedish: ”Artikel 3
Finnish: ”3 artikla
Greek: «Άρθρο 3
Czech: „Článek 3
Slovak: „Článok 3
Polish: „Artykuł 3
Hungarian: „3. cikk
Slovenian: „Člen 3
Estonian: “Artikkel 3
Latvian: “3. pants
Lithuanian: „3 straipsnis
English: The number of returning holdings per Member State as well as per division is laid down in Annex I.
French: Le nombre d'exploitations comptables par État membre et par circonscription est fixé conformément à l'annexe I.
German: „Artikel 3 Die Anzahl der Buchführungsbetriebe je Mitgliedstaat und je Gebiet wird in Anhang I festgelegt.
Spanish: El número de explotaciones contables por Estado miembro, así como por circunscripción, se establece en el anexo I.
Italian: Il numero delle aziende contabili per Stato membro e per circoscrizione è fissato nell’allegato I.
Portuguese: O número de explorações por Estado-Membro e por circunscrição é fixado no anexo I.
Dutch: Het aantal bedrijven met boekhouding per lidstaat en per streek wordt vastgesteld in bijlage I.
Danish: Antallet af regnskabsførende bedrifter pr. medlemsstat og pr. område er fastsat i bilag I.
Swedish: Antalet rapporterande företag per medlemsstat samt per område fastställs i bilaga I.
Finnish: Kirjanpitotilojen määrä jäsenvaltiota ja piiriä kohden vahvistetaan liitteessä I.
Greek: Ο αριθμός των λογιστικών εκμεταλλεύσεων ανά κράτος μέλος καθώς και ανά περιφέρεια ορίζεται στο παράρτημα I.
Czech: Počet vykazujících podniků za členský stát a za oblast je stanoven v příloze I.
Slovak: Počet vykazujúcich hospodárstiev za členský štát a oblasť je stanovený v prílohe I.
Polish: Liczba gospodarstw przekazujących dane przypadających na Państwo Członkowskie oraz na region jest określona w załączniku I.
Hungarian: Az adatszolgáltató üzemek tagállamonkénti és körzetenkénti száma az I. mellékletben kerül meghatározásra.
Slovenian: Število poročevalskih kmetijskih gospodarstev na državo članico in na enoto je določeno v Prilogi I.
Estonian: Aruandvate tootjate arv iga liikmesriigi ja iga piirkonna kohta on sätestatud I lisas.
Latvian: To saimniecību, kas iesniedz pārskatus, skaits katrā dalībvalstī un reģionā ir noteikts I pielikumā.
Lithuanian: Respondentinių valdų skaičius kiekvienai valstybei narei ir kiekvienam regionui yra nustatytas I priede.
English: Annex I is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
French: l'annexe I est modifiée conformément à l'annexe du présent règlement.
German: Anhang I wird gemäß dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: El anexo I quedará modificado de conformidad con el anexo del presente Reglamento.
Italian: L’allegato I è modificato in conformità con l’allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo I é alterado em conformidade com o anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage I wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige verordening.
Danish: Bilag I affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga I skall ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα I τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha I se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha I sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: W załączniku I wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az I. melléklet e rendelet melléklete szerint módosul.
Slovenian: Priloga I se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Estonian: I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Regulas I pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: I priedas atitinkamai iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.
English: This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am siebenten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor a los siete días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.