English: Likewise, turnover is not normally considered as a business secret, as it is a figure published in the annual accounts or otherwise known to the market.
French: De même, le chiffre d'affaires ne sera normalement pas considéré comme un secret d'affaires, étant donné qu'il s'agit d'un chiffre publié dans les comptes annuels ou porté par d'autres moyens à la connaissance du marché.
German: In gleicher Weise gelten Umsatzdaten normalerweise nicht als Geschäftsgeheimnis, da diese Daten in den Jahresabschlüssen veröffentlicht werden oder dem Markt auf andere Weise bekannt sind.
Spanish: Igualmente, el volumen de negocios no se considerará normalmente como secreto comercial pues es una cifra publicada en las cuentas anuales o conocida de otro modo por el mercado.
Italian: Allo stesso modo, il fatturato non è considerato di norma un segreto aziendale, poiché è indicato nei conti annuali o è in altro modo portato a conoscenza del mercato.
Portuguese: Assim, o volume de negócios não é normalmente considerado um segredo comercial, uma vez que se trata de um valor publicado nas contas anuais ou que é de outra forma conhecido no mercado.
Dutch: Ook de omzet zal normaliter niet als een zakengeheim worden beschouwd, aangezien het hier gaat om een cijfer dat in de jaarrekening wordt bekendgemaakt of anderszins bekend is op de markt.
Danish: På samme måde betragtes omsætning normalt ikke som en forretningshemmelighed, da dette tal offentliggøres i årsregnskabet eller på anden måde er markedet bekendt.
Swedish: I regel skall inte heller omsättning betraktas som en affärshemlighet, eftersom den offentliggörs i årsredovisningen eller är känd på marknaden på annat sätt.
Finnish: Samoin liikevaihtoa ei yleensä katsota liikesalaisuudeksi, sillä se julkaistaan vuosikertomuksessa tai on muuten markkinoiden tiedossa.
Greek: Ομοίως, ο κύκλος εργασιών δεν θεωρείται κατά κανόνα επιχειρηματικό απόρρητο, δεδομένου ότι πρόκειται για αριθμητικό στοιχείο που δημοσιεύεται στους ετήσιους λογαριασμούς ή γίνεται με άλλο τρόπο γνωστό στην αγορά.
Czech: Rovněž obrat není běžně považován za obchodní tajemství, jelikož se jedná o číselný údaj, který je zveřejňovaný v ročních účetních závěrkách, nebo je jinak na trhu známý.
Slovak: Takisto sa nepovažuje za obchodné tajomstvo výška obratu, keďže je to údaj, ktorý je uverejnený v ročných účtovných závierkach alebo ktorý je známy iným spôsobom na trhu.
Polish: Podobnie obroty przedsiębiorstwa zazwyczaj nie są uznawane za tajemnicę handlową, gdyż ich wysokość jest publikowana w rocznym sprawozdaniu finansowym lub też znana na rynku w inny sposób.
Hungarian: Hasonlóképpen, az árbevétel sem tekinthető üzleti titoknak, mivel ezen adat az éves beszámolóban közzétett, illetve a piacon egyéb úton is elérhető.
Slovenian: Podobno se za poslovno skrivnost navadno ne šteje prihodek od prodaje, saj je objavljen v letnih računovodskih izkazih ali drugače znan trgu.
Estonian: Samuti ei peeta käivet tavaliselt ärisaladuseks, sest see avaldatakse aastaaruannetes või on muidu turul teada.
Latvian: Tāpat apgrozījums parasti nav uzskatāms par komercnoslēpumu, jo šo rādītāju publicē gada pārskatā vai tas citādi kļūst zināms tirgus aprindās.
Lithuanian: Apyvarta paprastai taip pat nėra laikoma verslo paslaptimi, nes ši suma skelbiama metinėje ataskaitoje arba kitais būdais skelbiama rinkoje.