FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Done at Brussels, 29 October 2004.
French: Fait à Bruxelles, le 29 octobre 2004.
German: Brüssel, den 29. Oktober 2004
Spanish: Hecho en Bruselas, el 29 de octubre de 2004.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 29 ottobre 2004.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 29 de Outubro de 2004.
Dutch: Gedaan te Brussel, 29 oktober 2004.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 29. oktober 2004.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 29 oktober 2004.
Finnish: Tehty Brysselissä 29 päivänä lokakuuta 2004.
Greek: Βρυξέλλες, 29 Οκτωβρίου 2004.
Czech: V Bruselu dne 29. října 2004.
Slovak: V Bruseli 29. októbra 2004
Polish: Sporządzono w Brukseli, 29 października 2004 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2004. október 29-én.
Slovenian: V Bruslju, 29. oktobra 2004
Estonian: Brüssel, 29. oktoober 2004
Latvian: Briselē, 2004. gada 29. oktobrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2004 m. spalio 29 d.
English: OJ L 87, 25.3.2004, p. 60.
French: JO L 87 du 25.3.2004, p. 60.
German: ABl. L 87 vom 25.3.2004, S. 60.
Italian: GU L 87 del 25.3.2004, pag. 60.
Portuguese: JO L 87 de 25.3.2004, p. 60.
Dutch: PB L 87 van 25.3.2004, blz. 60.
Danish: EUT L 87 af 25.3.2004, s. 60.
Swedish: EUT L 87, 25.3.2004, s. 60.
Finnish: EUVL L 87, 25.3.2004, s. 60.
Czech: Úř. věst. L 87, 25.3.2004, s. 60.
Slovak: Ú. v. EÚ L 87, 25.3.2004, s. 60.
Polish: Dz.U. L 87 z 25.3.2004, str. 60.
Slovenian: UL L 87, 25.3.2004, str. 60.
Estonian: ELT L 87, 25.3.2004, lk 60.
Lithuanian: OL L 87, 2004 3 25, p. 60.
English: Decision amended by Decision 2004/700/EC (OJ L 318, 19.10.2004, p. 21).
French: Décision modifiée par la décision 2004/700/CE (JO L 318 du 19.10.2004, p. 21).
German: Entscheidung geändert durch die Entscheidung 2004/700/EG (ABl. L 318 vom 19.10.2004, S. 21).
Italian: Decisione modificata dalla decisione 2004/700/CE (GU L 318 del 19.10.2004, pag. 21).
Portuguese: Decisão alterada pela Decisão 2004/700/CE (JO L 318 de 19.10.2004, p. 21).
Dutch: Beschikking gewijzigd bij Beschikking 2004/700/EG (PB L 318 van 19.10.2004, blz. 21).
Danish: Ændret ved beslutning 2004/700/EF (EUT L 318 af 19.10.2004, s. 21).
Swedish: Beslutet ändrat genom beslut 2004/700/EG (EUT L 318, 19.10.2004, s. 21).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2004/700/EY (EUVL L 318, 19.10.2004, s. 21).
Czech: Rozhodnutí ve znění rozhodnutí 2004/700/ES (Úř. věst. L 318, 19.10.2004, s. 21).
Slovak: Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím č. 2004/700/ES (Ú. v. EÚ L 318, 19.10.2004, s. 21).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2004/700/WE (Dz.U. L 318 z 19.10.2004, str. 21).
Slovenian: Odločba, kakor je bila spremenjena z Odločbo 2004/700/ES (UL L 318, 19.10.2004, str. 21).
Estonian: Otsust on muudetud otsusega 2004/700/EÜ (ELT L 318, 19.10.2004, lk 21).
Lithuanian: Sprendimas su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2004/700/EB (OL L 318, 2004 10 19, p. 21).
English: OJ L 153, 30.4.2004, p. 17.
French: JO L 153 du 30.4.2004, p. 17; rectificatif au JO L 231 du 30.6.2004, p. 14.
German: ABl. L 153 vom 30.4.2004, S. 17; berichtigte Fassung im ABl. L 231 vom 30.6.2004, S. 14.
Spanish: DO L 153 de 30.4.2004, p. 17; versión corregida en el DO L 231 de 30.6.2004, p. 14.
Italian: GU L 153 del 30.4.2004, pag. 17; versione corretta nella GU L 231 del 30.6.2004, pag. 14.
Portuguese: JO L 153 de 30.4.2004, p. 17; rectificação no JO L 231 de 30.6.2004, p. 14.
Dutch: PB L 153 van 30.4.2004, blz. 17; gerectificeerde versie in PB L 231 van 30.6.2004, blz. 14.
Danish: EUT L 153 af 30.4.2004, s.17.
Swedish: EUT L 153, 30.4.2004, s. 17.
Finnish: EUVL L 153, 30.4.2004, s.17; oikaistu toisinto: EUVL L 231, 30.6.2004, s. 14.
Greek: ΕΕ L 153 της 30.4.2004, σ. 17· διορθωμένη έκδοση στην ΕΕ L 231 της 30.6.2004, σ. 14.
Czech: Úř. věst. L 153, 30.4.2004, s. 17 (opravené znění v Úř. věst. L 231, 30.6.2004, s. 14).
Slovak: Ú. v. EÚ L 153, 30.4.2004, s. 17; opravené v Ú. v. EÚ L 231, 30.6.2004, s. 14.
Polish: Dz.U. L 153 z 30.4.2004, str. 17, wersja poprawiona w Dz.U. L 231 z 30.6.2004, str. 14.
Hungarian: HL L 153., 2004.4.30., 17. o. Helyes változat: HL L 231., 2004.6.30., 14. o.
Slovenian: UL L 153, 30.4.2004, str. 17; popravljena različica v UL L 231, 30.6.2004, str. 14.
Estonian: ELT L 153, 30.4.2004, lk 17; parandatud versioon ELT L 231, 30.6.2004, lk 14.
Latvian: OV L 153, 30.4.2004., 17. lpp. Precizēta versija OV L 231, 30.6.2004., 14. lpp.
Lithuanian: OL L 153, 2004 4 30, p. 17; pataisyta versija OL L 231, 2004 6 30, p. 14.
English: Corrected version in OJ L 231, 30.6.2004, p. 14.
Danish: Berigtiget i EUT L 231 af 30.6.2004, s. 14.
Swedish: Rättad i EUT L 231, 30.6.2004, s. 14.
English: OJ L 87, 25.3.2004, p. 60. Decision amended by Decision 2004/700/EC (OJ L 318, 19.10.2004, p. 21).
Spanish: DO L 87 de 25.3.2004, p. 60; Decisión modificada por la Decisión 2004/700/CE (DO L 318 de 19.10.2004, p. 21).
Greek: ΕΕ L 87 της 25.3.2004, σ. 60· απόφαση όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 2004/700/ΕΚ (ΕΕ L 318 της 19.10.2004, σ. 21).
Hungarian: HL L 87., 2004.3.25., 60. o. A legutóbb a 2004/700/EK határozattal (HL L 318., 2004.10.19., 21. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 87, 25.3.2004., 60. lpp. Lēmumā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2004/700/EK (OV L 318, 19.10.2004., 21. lpp.).
English: Commission Decision 2004/700/EC provides for an extension of the provisions of Article 3 of Decision 2004/280/EC until 30 April 2005. It is appropriate therefore to further extend the provisions of Article 1 of Regulation (EC) No 815/2004.
Polish: Decyzja Komisji 2004/700/WE przewiduje przedłużenie okresu obowiązywania przepisów art. 3 decyzji 2004/280/WE do 30 kwietnia 2005 r. Właściwym jest zatem dalsze przedłużenie obowiązywania przepisowa art. 1 rozporządzenia (WE) nr 815/2004.
Lithuanian: Komisijos sprendimu 2004/700/EB numatoma pratęsti Sprendimo 2004/280/EB 3 straipsnio nuostatų galiojimo terminą iki 2005 m. balandžio 30 d. Todėl reikėtų pratęsti Reglamento (EB) Nr. 815/2004 1 straipsnio nuostatų galiojimo terminą.