English: Regulation (EC) No 422/2004 amended Regulation (EC) No 40/94 with regard, inter alia, to the organisation and procedures of the Boards of Appeal provided for in Articles 130 and 131.
French: Par le règlement (CE) no 422/2004 le règlement (CE) no 40/94 a été modifié entre autres en ce qui concerne l’organisation et la procédure des chambres de recours prévues à ses articles 130 et 131.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 422/2004 wurde die Verordnung (EG) Nr. 40/94 geändert, unter anderem im Hinblick auf die Organisation der Beschwerdekammern und das Beschwerdeverfahren, die in den Artikeln 130 und 131 vorgesehen sind.
Spanish: El Reglamento (CE) no 40/94 ha sido modificado por el Reglamento (CE) no 422/2004, entre otras cosas en lo que se refiere a la organización y al procedimiento de las salas de recurso previstas en sus artículos 130 y 131.
Italian: Il regolamento (CE) n. 422/2004 ha modificato il regolamento (CE) n. 40/94 per quanto riguarda, tra l’altro, l’organizzazione e la procedura delle commissioni di ricorso di cui agli articoli 130 e 131.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 422/2004 altera o Regulamento (CE) n.o 40/94, nomeadamente no que se refere à organização e às regras processuais das câmaras de recursos previstas nos artigos 130.o e 131.o
Dutch: Verordening (EG) nr. 40/94 is gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 422/2004, onder meer wat de organisatie van en de procesvoering bij de in de artikelen 130 en 131 bedoelde kamers van beroep betreft.
Danish: Ved forordning (EF) nr. 422/2004 blev forordning (EF) nr. 40/94 ændret, bl.a. hvad angår proceduren ved de i forordningens artikel 130 og 131 omhandlede appelkamre og disses organisation.
Swedish: Genom förordning (EG) nr 422/2004 ändrades bl.a. artiklarna 130–131 i förordning (EG) nr 40/94 som gäller överklagandenämndernas organisation och förfaranderegler.
Finnish: Asetuksella (EY) N:o 422/2004 on muutettu asetusta (EY) N:o 40/94 muun muassa 130 ja 131 artiklassa tarkoitettujen valituslautakuntien organisaatiota ja valituslautakuntamenettelyä koskevilta osin.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 422/2004 τροποποίησε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 40/94, μεταξύ άλλων, ως προς την οργάνωση και τη διαδικασία των τμημάτων προσφυγών που προβλέπονται στα άρθρα 130 και 131 του κανονισμού.
Czech: Nařízením (ES) č. 422/2004 bylo změněno nařízení (ES) č. 40/94, mimo jiné pokud se týká organizace a postupu odvolacích senátů uvedených v jeho článcích 130 a 131.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 40/94 bolo zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 422/2004, okrem iného aj pokiaľ ide o organizáciu a procedúru odvolacích senátov uvedených v článkoch 130 a 131.
Polish: Na mocy rozporządzenia (WE) nr 422/2004 rozporządzenie (WE) nr 40/94 zostało zmienione między innymi w kwestii organizacji i procedur izb odwoławczych, określonych w jego art. 130 i 131.
Hungarian: A 422/2004/EK rendelet módosította a 40/94/EK rendeletet, többek között a fellebbezési tanácsoknak a 130. és 131. cikkekben meghatározott szervezetét és eljárását illetően.
Slovenian: Z Uredbo (ES) št. 422/2004 je bila spremenjena Uredba (ES) št. 40/94 med drugim o organizaciji in postopkih odborov za pritožbe, predvidenih v členih 130 in 131.
Estonian: Määrusega (EÜ) nr 422/2004 muudeti muu hulgas ka määruse (EÜ) nr 40/94 artikleid 130 ja 131, mis käsitlevad apellatsioonikodade struktuuri ja menetluskorda.
Latvian: Regula (EK) Nr. 422/2004 groza Regulu (EK) Nr. 40/94 arī attiecībā uz Apelācijas padomes organizatoriskiem un procesuāliem noteikumiem, kas paredzēti šīs regulas 130. un 131. pantā.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 40/94 130 ir 131 straipsniuose numatyta Apeliacinių tarybų sudėtis ir jų darbo tvarka buvo iš dalies pakeisti Reglamentu (EB) Nr. 422/2004.