English: Do you undertake to provide reports, at least on an annual basis, on the scheme's operation, containing the information specified in the Authority’s instructions on standardised reports?
French: Vous engagez-vous à présenter, au moins sur une base annuelle, des rapports contenant les informations spécifiées dans les instructions de l’Autorité concernant les rapports standardisés?
German: Verpflichten Sie sich zur Vorlage von mindestens jährlichen Berichten über die Durchführung der Regelung mit Angaben, die den Weisungen der Überwachungsbehörde zu den standardisierten Jahresberichten entsprechen?
Spanish: ¿Se comprometen a proporcionar informes, al menos con una periodicidad anual, sobre la aplicación del régimen en cuestión, en los que se faciliten los datos previstos en las instrucciones del Órgano relativas a los informes normalizados?
Italian: Vi impegnate a presentare, almeno su base annuale, una relazione sull’applicazione del regime stesso, che fornisca le informazioni previste nelle istruzioni dell’Autorità di vigilanza sulle relazioni standardizzate?
Portuguese: É assumido o compromisso de apresentação de relatórios, pelo menos numa base anual, relativos ao funcionamento do regime, com as informações referidas nas instruções do Órgão de Fiscalização sobre os relatórios normalizados?
Dutch: Verbindt u zich ertoe om, tenminste op jaarbasis, een verslag over de uitvoering van de regeling in te dienen dat de gegevens bevat die in de instructies van de Autoriteit inzake gestandaardiseerde verslagen worden vermeld?
Danish: Påtager myndighederne i Deres land sig at fremlægge rapporter - mindst en gang årligt - om ordningens gennemførelse og indeholdende de oplysninger, der er anført i Tilsynsmyndighedens instrukser om standardiserede rapporter?
Swedish: Åtar ni er att minst en gång om året lämna en rapport om hur stödordningen fungerar? Rapporten skall innehålla de uppgifter som anges i övervakningsmyndighetens instruktioner om standardiserade rapporter.
Finnish: Sitoudutteko antamaan vähintään kerran vuodessa kertomuksen tukiohjelman täytäntöönpanosta? Kertomuksiin on sisällytettävä kaikki ne tiedot, jotka määritellään vakiomuotoisia kertomuksia koskevissa EFTAn valvontaviranomaisen ohjeissa.
Greek: Αναλαμβάνετε την υποχρέωση να υποβάλλετε εκθέσεις, τουλάχιστον σε ετήσια βάση, σχετικά με την εφαρμογή του καθεστώτος, που να περιέχουν τα πληροφοριακά στοιχεία που προβλέπονται στις οδηγίες της Αρχής σχετικά με τις τυποποιημένες εκθέσεις;
Czech: Zavazujete se poskytovat zprávy, alespoň výroční, o průběhu režimu, včetně informací uvedených v pokynech Úřadu týkajících se standardizovaných zpráv?
Slovak: Zaväzujete sa, že aspoň raz za rok predložíte správu o fungovaní programu, ktorá bude obsahovať informácie uvedené v pokynoch orgánu, ktoré sa týkajú štandardizovaných správ?
Polish: Czy zobowiązują się Państwo przedkładać, co najmniej raz na rok, sprawozdania na temat działania programu, zawierające informacje określone w instrukcjach Urzędu dotyczących standardowych sprawozdań?
Hungarian: Vállalják-e, hogy legalább évente jelentést készítenek a rendszer működéséről, amely tartalmazza a Hatóság szabványosított jelentésre vonatkozó utasításaiban részletezett információkat?
Slovenian: Ali se zavezujete, da vsaj enkrat na leto predložite poročila o izvajanju sheme pomoči, ki vsebujejo informacije iz navodil Organa za standardizirana poročila?
Estonian: Kas kinnitate, et esitate vähemalt kord aastas kava rakendamise kohta aruande teabega, mis on täpsustatud ameti juhendis ühtsete aruannete kohta?
Latvian: Vai apņematies sniegt ziņojumus vismaz reizi gadā par shēmas darbību, ietverot šajos ziņojumos informāciju, kas norādīta Uzraudzības iestādes norādījumos par standartizētajiem ziņojumiem?
Lithuanian: Ar įsipareigojate pateikti ataskaitas ne rečiau kaip kartą per metus dėl to, kaip programa veikia, kuriose būtų pateikta informacija, nustatyta Institucijos nurodymuose dėl standartinių ataskaitų?