FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Directorate of Plant Produce Protection Department of Pesticides
Spanish: Department of Pesticides
English: Ministry of Agriculture of the Slovak Republic,
Spanish: Pesticides Safety Directorate
English: Plant Commodities Department Dobrovičova 12
Spanish: Department for Environment, Food and Rural Affairs
English: 81266 Bratislava SLOVENIA
Spanish: Mallard House,
English: Ministry of Agriculture, Forestry and Food,
Spanish: Kings Pool,
English: Phytosanitary Administration Republic of Slovenia
Spanish: Mallard House,
English: 6 Einspielerjeva,
Spanish: Kings Pool,
English: SI-1000 Ljubljana SPAIN
Spanish: 3 Peasholme Green,
English: Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación Dirección General de Agricultura
Spanish: State Phytosanitary Administration,
English: Subdirección General de Medios de Producción Agrícolas Avda.
Spanish: PPP Division
English: Alfonso XII, 62
Spanish: Zemědělská 1A
English: E-28014 Madrid
Spanish: 61300 Brno
English: SE-172 13 Sundbyberg UNITED KINGDOM
Spanish: SE-172 13 Sundbyberg
English: Número de conta: 003505840003800793097 Banco: Caixa Geral de Depósitos
Spanish: Número de conta: 003505840003800793097
English: SLOVAK REPUBLIC Ministry of Agriculture of the Slovak Republic,
Spanish: Banco: Caixa Geral de Depósitos
English: Plant Commodities Department
Spanish: REINO UNIDO
English: Dobrovičova 12 81266 Bratislava
Spanish: Pesticides Safety Directorate
English: SLOVENIA Ministry of Agriculture, Forestry and Food,
Spanish: Department for Environment, Food and Rural Affairs
English: Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación
Spanish: York, YO1 7PX
English: Dirección General de Agricultura
Spanish: REPÚBLICA CHECA
English: Subdirección General de Medios de Producción Agrícolas
Spanish: State Phytosanitary Administration,
English: Avda.
Spanish: PPP Division
English: National Giro Account: 4465054 – 7 UNITED KINGDOM
Spanish: National Giro Account: 4465054 – 7
English: Markos Kyprianou
Estonian: komisjoni liige
English: LEAD RAPPORTEUR: IRELAND Active substance
Estonian: JUHTIV REFERENTLIIKMESRIIK: IIRIMAA
English: Group 2.1. LEAD RAPPORTEUR: FRANCE
Italian: RELATORE PRINCIPALE: FRANCIA
Portuguese: Grupo 2.1.
Swedish: Grupp 2.1
Polish: GŁÓWNY SPRAWOZDAWCA: FRANCJA
Slovenian: Skupina 2.1
Estonian: JUHTIV REFERENTLIIKMESRIIK: PRANTSUSMAA
English: 2-Naphthyloxyacetamide France BCS-FR
Estonian: 2-naftüüloksüatseetikhape
English: 2-Naphthyloxyacetic acid France
Estonian: Prantsusmaa
English: Azadirachtin
French: Azadirachtine
Italian: Azadiractin
Finnish: Atsadiraktiini
Slovak: Azadirachtín
Hungarian: Azadiraktin
Estonian: Asadiraktiin
Latvian: Azadiraktīns
Lithuanian: Azadirachtinas
English: Cis-Zeatin
French: Cis-Zéatine
Italian: Cis-zeatina
Finnish: Cis-Tseatiini
Hungarian: Cisz-Zeatin
Estonian: Cis-tseatiin
Latvian: Cis-zeatīns
Lithuanian: Cis-zeatinas
English: LEAD RAPPORTEUR: DENMARK Active substance
Estonian: JUHTIV REFERENTLIIKMESRIIK: TAANI
English: LEAD RAPPORTEUR: SPAIN Active substance
Polish: GŁÓWNY SPRAWOZDAWCA: HISZPANIA
Estonian: JUHTIV REFERENTLIIKMESRIIK: HISPAANIA
English: Group 6.1. LEAD RAPPORTEUR: BELGIUM
Estonian: JUHTIV REFERENTLIIKMESRIIK: BELGIA
English: LEAD RAPPORTEUR: GREECE Active substance
Estonian: JUHTIV REFERENTLIIKMESRIIK: KREEKA
English: LEAD RAPPORTEURS: NETHERLANDS, SWEDEN Active substance
Estonian: JUHTIVAD REFERENTLIIKMESRIIGID: HOLLAND, ROOTSI
English: LEAD RAPPORTEUR: GERMANY Active substance
Estonian: JUHTIV REFERENTLIIKMESRIIK: SAKSAMAA
English: LEAD RAPPORTEUR: POLAND Active substance
Estonian: JUHTIV REFERENTLIIKMESRIIK: POOLA
English: List of active substances (column A), rapporteur Member States (column B) and notifying producers (code identification) (column C) [1] PART A
French: Liste des substances actives (colonne A), des États membres rapporteurs (colonne B) et des producteurs auteurs de la notification (identification codée) (colonne C) [1].PARTIE A
Hungarian: I. MELLÉKLET
English: (Z)-11-Tetradecen-1-yl acetate BAS-DE SEI-NL
French: (Z)-11-Acétate de tétradécène-1-yl
English: (Z)-8-Dodecenyl acetate CAL-FR SDQ-ES
French: (Z)-8-Dodécénol
English: Cepsa Av.
French: Cepsa
English: Partenón, 12
French: Av. Partenón, 12
English: MALTA
French: MALTE
Hungarian: MÁLTA
English: Common name (proposed or ISO-accepted where appropriate) specifying, where relevant, any variants thereof such as salts, esters or amines produced by the manufacturer. For micro-organisms the species, and where relevant, subspecies name
French: Nom commun (proposé ou accepté par l'ISO, le cas échéant), en précisant, le cas échéant, leurs variantes telles que les sels, esters ou amines produits par le fabricant (pour les micro-organismes, nom des espèces et, le cas échéant, nom des sous-espèces).
English: CHAPTER II NOTIFICATIONS BY PRODUCERS IN NEW MEMBER STATES OF ACTIVE SUBSTANCES Article 4 Notifications by producers in new Member States
Hungarian: II. FEJEZET
Latvian: II NODAĻA
English: Any producer in a new Member State referred to in Article 1(1)(b) of this Regulation wishing to secure the inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC of an active substance listed in Annex I to this Regulation shall notify the details set out in Annex V of this Regulation to the Commission, other notifiers for that substance and the rapporteur Member State at the latest three months from the date of entry into force of this Regulation. 2. Any producer making a notification under paragraph 1 shall fulfil the obligations of producers or notifiers set out in this Regulation for the active substance notified.
Hungarian: HATÓANYAGOK GYÁRTÓI BEJELENTÉSE AZ ÚJ TAGÁLLAMOKBAN
Latvian: JAUNO DALĪBVALSTU RAŽOTĀJU AKTĪVO VIELU PIETEIKUMI
English: If a notifier agrees with another producer that the notifier shall be replaced for the purposes of further participation in the programme of work under this Regulation, the notifier and such other producer shall inform the rapporteur Member State, the Commission and the EFSA by a common declaration agreeing that such other producer shall replace the original notifier in carrying out the notifier’s duties pursuant to the relevant provisions of Articles 4, 5, 6, 9, 10, 12 and 24. They shall ensure that the other notifiers for the substance concerned are informed at the same time.
Portuguese: Se um transmitente acordar com outro produtor a sua substituição no que respeita ao prosseguimento da participação do primeiro no programa de trabalho ao abrigo do presente regulamento, o transmitente e o produtor em causa informarão o Estado-Membro relator, a Comissão e a AESA por meio de uma declaração comum, na qual se mostrarão de acordo quanto à substituição do primeiro pelo segundo no cumprimento das obrigações do transmitente em conformidade com as disposições relevantes dos artigos 4.o, 5.o, 6.o, 9.o, 10.o, 12.o e 24.o O transmitente e o produtor em questão assegurarão que os restantes transmitentes da substância sejam informados em simultâneo.
Hungarian: Amikor egy bejelentő e rendelet értelmében megegyezik egy másik gyártóval, hogy a bejelentőt az e rendelet szerinti munkaprogramban való további részvétel céljából helyettesíteni kell, a bejelentő és a fenti másik gyártó egy közös nyilatkozatban tájékoztatja a referens tagállamot, a Bizottságot és az EFSA-t, egyetértve abban, hogy az eredeti bejelentőt a másik gyártó helyettesíti kötelezettségeinek teljesítésében a 4., 5., 6., 9., 10., 12 és 24. cikk vonatkozó rendelkezéseinek értelmében.
English: If all notifiers for an active substance end their participation in the programme of work a Member State may choose to act as notifier for the purposes of further participation in the programme of work. Any Member State wishing to act as a notifier shall inform the rapporteur Member State, the Commission and the EFSA at the latest one month from the date of being informed that all notifiers have decided to end their participation and shall replace the original notifier in carrying out the notifier’s duties pursuant to the relevant provisions of Articles 4, 5, 6, 9, 10, 12 and 24. 4. All information submitted shall remain available to the rapporteur Member States, the Commission and EFSA
Hungarian: Ha egy hatóanyag valamennyi bejelentője véget vet a munkaprogramban való részvételének, egy tagállam – a munkaprogramban való részvétel folytatása érdekében – felvállalhatja a bejelentő szerepét.
Latvian: Ja visi kādas aktīvās vielas iesniedzēji pārtrauc dalību darba programmā, dalībvalsts turpmākas dalības darba programmā nolūkos var izlemt uzņemties iesniedzēja pienākumus.
English: GROUP 1 LEAD RAPPORTEUR: IRELAND
Hungarian: Hatóanyagok (A oszlop), referens tagállamok (B oszlop) és bejelentési eljárások (kódazonosítás) (C oszlop) jegyzéke [1]
English: 1-Naphthylacetamide France ALF-ES AMV-GB CFP-FR GLO-BE GOB-IT HOC-GB HRM-BE LUX-NL PRO-ES SHC-FR SPU-DE
Hungarian: 1-naftilecetsav
Latvian: 1-naftiletiķskābe
Lithuanian: 1-naftilacto rūgštis
English: Naphthylacetic acid France
Hungarian: Franciaország
Latvian: Francija
Lithuanian: Prancūzija
English: Baculovirus GV
Portuguese: Baculovirus VG
Swedish: Bakulovirus GV
Polish: Bakulowirus GV
Hungarian: Baculovírus GV
English: Trichoderma viride
Hungarian: Trichoderma harzianum
English: Account: 166030-101330
Hungarian: Bankszámla: 166030-101330
English: Where appropriate the rapporteur Member State should assess the completeness checklist provided by the notifier, and examine and evaluate the information submitted. It should present to the EFSA the results of the evaluation and make a recommendation to the Commission concerning the decision to be taken with regard to the active substance concerned.
Italian: Se del caso, quest'ultimo deve valutare l’elenco di controllo della completezza fornito dal notificante, esaminare e valutare le informazioni presentate, quindi presentare all’AESA i risultati della valutazione e indirizzare una raccomandazione alla Commissione circa la decisione da prendere per la sostanza attiva in questione.
English: ACI-BE
Italian: NSA-GB
English: AGN-IT
Italian: Carbonato di calcio
English: CER-FR
Italian: GRUPPO 5
English: GOM-ES
Italian: Notificante (A) (B) (C)
English: HLA-GB
Italian: 2-fenilfenolo
English: JCA-ES
Italian: Spagna
English: RAG-DE
Italian: Francia
English: SAA-PT
Italian: Etilene
English: SML-GB
Italian: Regno Unito
English: SYN-GB
Italian: COL-FR
English: UPL-GB
Italian: GRUPPO 6
English: ZOL-IT
Italian: Gruppo 6.1.
English: NSA-GB
Italian: Notificante (A) (B) (C)
English: Spain BCH-DE
Italian: Regno Unito
English: CGL-GB Ethylene
Italian: Denathonium benzoato
English: Portugal SPL-GB
Italian: Repubblica slovacca
English: LLC-AT Anthraquinone
Italian: Repellenti (all’odorato) di origine animale o vegetale/farine di sangue
English: TOM-FR
Italian: GYL-SE
English: Bone oil Notified as Repellant
Italian: Repellenti (all’odorato) di origine animale o vegetale/oli essenziali
English: BRI-GB
Italian: BAR-GB
English: IOI-DE
Italian: Belgio
English: Calcium carbide Portugal CFW-DE
Italian: Repellente (al gusto) di origine vegetale e animale/estratto alimentare/acido fosforico e farina di pesce
English: Notified as Repellant (see also Group 2.2) United Kingdom ASU-DE CAL-FR Denathonium benzoate Portugal ASU-DE MFS-GB Dodecyl alcohol Portugal SEI-NL Lanolin Slovak Republic Methyl nonyl ketone Belgium PGM-GB Polymer of styrene and acrylamide Slovak Republic Polyvinyl acetate Slovak Republic
Italian: 2-idrossietil butil solfuro
English: Repellants (by smell) of animal or plant origin/Blood meal Belgium GYL-SE
Italian: Polonia
English: Repellants (by smell) of animal or plant origin/Essential oils Belgium BAR-GB Trimethylamine hydrochloride Belgium LLC-AT
Italian: Asfalti
English: Repellant (by taste) of vegetal and animal origin/extract of food grade/phosphoric acid and fish flour Belgium
Italian: Polonia
English: 2-hydroxyethyl butyl sulfide Poland Asphalts Poland
Italian: Gruppo 6.2.
English: Group 6.2. LEAD RAPPORTEUR: GREECE
Italian: RELATORE PRINCIPALE: GRECIA
English: Pepper Notified as repellant
Lithuanian: Pipiras, apie kurį pranešta repelento pavadinimu
English: ACP-FR
Dutch: Vetzuren/isovaleriaanzuur Polen
English: 6-Benzyladenine France ALF-ES CAL-FR FIN-GB GLO-BE GOB-IT HOC-GB HRM-BE NLI-AT SUM-FR VAL-IT
Dutch: (zie ook groep 6.1)
English: Azadirachtin Germany AGI-IT ALF-ES CAP-FR CRU-IT FBL-DE IAB-ES MAS-BE NDC-SE PBC-ES PRO-ES SIP-IT TRF-DE VAL-IT Cis-Zeatin Italy VAL-IT Folic acid France AMI-IT CHE-DK ISA-IT
Dutch: Verenigd Koninkrijk
English: Indolylacetic acid France ALF-ES GOB-IT
Dutch: ACP-FR
English: RHZ-NL Indolylbutyric acid France ALF-ES BCS-FR CRT-GB GOB-IT GTL-GB HOC-GB RHZ-NL
Dutch: Citrusextract, aangemeld als bactericide
Polish: Zjednoczone Królestwo
English: Gibberellic acid Hungary AIF-IT ALF-ES ALT-FR CEQ-ES FIN-GB GLO-BE HRM-BE NLI-AT PRO-ES SUM-FR VAL-IT Gibberellin Hungary ALF-ES FIN-GB GLO-BE GOB-IT HRM-BE NLI-AT SUM-FR Nicotine
Dutch: Verenigd Koninkrijk
English: United Kingdom JAH-GB PBC-ES UPL-GB Pyrethrins Italy ALF-ES BRA-GB CAP-FR FBL-DE MGK-GB ORI-GB PBC-ES PBK-AT PYC-FR SAM-FR SBS-IT Rotenone France FBL-DE IBT-IT SAP-FR SBS-IT SFS-FR
Dutch: ALF-ES
English: Group 2.2. LEAD RAPPORTEUR: UNITED KINGDOM
Dutch: Citrusextract/grapefruitextract
English: Active substance Rapporteur Member State Notifier (A) (B) (C) Citronellol
Dutch: Verenigd Koninkrijk
English: (see also Group 6.1) United Kingdom ACP-FR
Portuguese: 1-Naftilacetamida
Dutch: Citrusextract/grapefruitzaadextract
Swedish: 1-Naftylacetamid
Slovenian: 1-Naftilacetamid
English: Citrus extract Notified as Bactericide United Kingdom ALF-ES
Dutch: Aangemeld als ontsmettingsmiddel
Polish: Wyciąg z cytrusów/wyciąg z pestek grejpfruta zgłoszony jako środek dezynfekcyjny
English: Citrus extract/Grapefruit seed extract Notified as Disinfectant
Dutch: Poeder van conifeernaalden
Polish: Proszek z igieł drzew iglastych
English: Rapporteur Member States should send draft assessment reports of their evaluations of active substances to the EFSA. The draft assessment reports should be peer reviewed by the EFSA before they are submitted to the Commission.
Polish: Państwa Członkowskie sprawozdawcy powinny przesłać projekty sprawozdań z oceny substancji czynnych Urzędowi (EFSA), który dokona ich dokładnego przeglądu przed przedłożeniem Komisji.
English: 6-Benzyladenine France ALF-ES CAL-FR FIN-GB GLO-BE GOB-IT HOC-GB HRM-BE NLI-AT SUM-FR VAL-IT Azadirachtin Germany AGI-IT ALF-ES CAP-FR CRU-IT FBL-DE IAB-ES MAS-BE NDC-SE PBC-ES PRO-ES SIP-IT TRF-DE VAL-IT Cis-Zeatin Italy VAL-IT Folic acid France AMI-IT CHE-DK ISA-IT Indolylacetic acid France ALF-ES GOB-IT
Polish: (patrz również Grupa 6.1)
English: Plant oils/Black currant bud oil Notified as repellant
Polish: Olejki roślinne/olejek z pączków czarnej porzeczki zgłoszony jako środek odstraszający
English: (7E,9Z)-Dodecadienyl acetate; (7E,9E)-Dodecadienyl acetate SHC-FR
Portuguese: Transmitente
Polish: Octan (7E,9Z)-dodekadienylu; octan (7E,9E)-dodekadienylu
Slovenian: Prijavitelj
English: (7Z,11E)-Hexadecadien-1-yl acetate SEI-NL SEI-NL
Polish: SHC-FR
English: ABC-GB
Portuguese: Acetato de (7E,9Z)-dodecadienilo; Acetato de (7E,9E)-dodecadienilo SHC-FR
Swedish: (7E,9Z)-Dodekadienyl-acetat BAS-DE CAL-FR ISA-IT LLC-AT RUS-GB SDQ-ES
Polish: SEI-NL
Slovenian: (7E,9Z)-Dodekadienil acetat; (7E,9E)-Dodecadienil acetat SHC-FR
English: (E/Z)-9-Dodecenyl acetate; (E/Z)-9-Dodecen-1-ol; (Z)-11-Tetradecen-1-yl acetate ISA-IT LLC-AT
Polish: Octan (E/Z)-9-dodecenylu; (E/Z)-dodecen-1-ol; octan (Z)-11-tetradecen-1-ylu
English: TRF-DE
Polish: SEI-NL
English: (Z)-11-Hexadecen-1-yl acetate SEI-NL
Polish: (Z)-11-heksadecenal; octan (Z)-11-heksadecen-1-ylu
English: (Z)-11-Hexadecenal SEI-NL
Polish: LLC-AT
English: (Z)-11-Hexadecenal; (Z)-11-Hexadecen-1-yl acetate LLC-AT
Polish: Octan (Z)-11-tetradecen-1-ylu
English: (Z)-11-Tetradecen-1-yl acetate BAS-DE
Polish: BAS-DE
English: (Z)-9-Hexadecenal; (Z)-11-Hexadecenal; (Z)-13-Octadecenal RUS-GB SDQ-ES
Polish: (Z,E)-3,7,11-trimetylo-2,6,10-dodekatrien-1-ol (farnezol)
English: (Z)-9-Tetradecenyl acetate SEI-NL
Polish: CAL-FR
English: 1,4-Diaminobutane (Putrescine) Austria
Polish: 1,7-dioksaspiro-5,5-undekan
English: 1-Tetradecanol SEI-NL
Polish: 2,6,6-trimetylobicyklo [3.1.1]hepto-2-en (alfa-pinen)
English: 2,6,6-Trimethylbicyclo[3.1.1]hept-2-ene(alpha-Pinen) SHC-FR
Polish: SHC-FR
English: 2-Ethyl-1,6-dioxaspiro(4,4) nonan(chalcogran) (IR)-1,3,3-Trimethyl-4,6-dioxatricyclo[3.3.1.02,7] nonane (lineatin)
Polish: (1 R)-1,3,3-trimetylo-4,6-dioksatricyklo[3.3.1.02,7]nonan (lineatyna)
English: Departament Hodowli i Ochrony Roślin ul.
Polish: Departament Hodowli i Ochrony Roślin
English: The rapporteur Member State shall evaluate and report only on those active substances for which at least one dossier has been determined to be complete in accordance with Articles 5, 6, and 10. For dossiers concerning the same active substance not determined to be complete, it shall check whether the identity and impurities of the active substance in those dossiers are comparable to the identity and impurities of the active substance in the dossiers considered complete.
Portuguese: O Estado-Membro relator avaliará e elaborará um relatório apenas em relação às substâncias activas relativamente às quais pelo menos um processo tenha sido considerado completo em conformidade com os artigos 5.o, 6o e 10.o Em relação à mesma substância activa cujos processos não forem considerados completos, verificará se a identidade e as impurezas da substância activa desses processos são comparáveis à identidade e às impurezas da substância activa dos processos considerados completos.
English: Directive as last amended by Regulation (EC) No 1882/2003 (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1). -------------------------------------------------- ANNEX I
Portuguese: Directiva alterada pelo Regulamento (CE) n.o 1882/2003 (JO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1882/2003 (UL L 284, 31.10.2003, str. 1).
English: Active substance Rapporteur Member State Notifier (A) (B) (C) 1-Naphthylacetamide France ALF-ES AMV-GB CFP-FR GLO-BE GOB-IT HOC-GB HRM-BE LUX-NL PRO-ES SHC-FR SPU-DE Naphthylacetic acid France AIF-IT ALF-ES AMV-GB CFP-FR FIN-GB GLO-BE GOB-IT HOC-GB HRM-BE LUX-NL PRO-ES RHZ-NL SHC-FR VAL-IT 2-Naphthyloxyacetamide France BCS-FR
Portuguese: RELATOR PRINCIPAL: FRANÇA
Swedish: HUVUDRAPPORTÖR: FRANKRIKE
Slovenian: GLAVNA POROČEVALKA: FRANCIJA
English: 2-Naphthyloxyacetic acid France AIF-IT ASP-NL HAS-GR HOC-GB SHC-FR 6-Benzyladenine France ALF-ES CAL-FR FIN-GB GLO-BE GOB-IT HOC-GB HRM-BE NLI-AT SUM-FR VAL-IT Azadirachtin Germany AGI-IT ALF-ES CAP-FR CRU-IT FBL-DE IAB-ES MAS-BE NDC-SE PBC-ES PRO-ES SIP-IT TRF-DE VAL-IT Cis-Zeatin Italy VAL-IT Folic acid France AMI-IT CHE-DK ISA-IT Indolylacetic acid France ALF-ES GOB-IT RHZ-NL Indolylbutyric acid France ALF-ES BCS-FR CRT-GB GOB-IT GTL-GB HOC-GB RHZ-NL Gibberellic acid Hungary AIF-IT ALF-ES ALT-FR CEQ-ES FIN-GB GLO-BE HRM-BE NLI-AT PRO-ES SUM-FR VAL-IT Gibberellin Hungary ALF-ES FIN-GB GLO-BE GOB-IT HRM-BE NLI-AT SUM-FR Nicotine United Kingdom JAH-GB PBC-ES UPL-GB Pyrethrins Italy ALF-ES BRA-GB CAP-FR FBL-DE MGK-GB ORI-GB PBC-ES PBK-AT PYC-FR SAM-FR SBS-IT Rotenone France FBL-DE IBT-IT SAP-FR SBS-IT SFS-FR Group 2.2.
Portuguese: Substância activa
Swedish: Verksamt ämne
Slovenian: Aktivna snov
English: United Kingdom ALF-ES
Portuguese: ALF-ES
Swedish: ALF-ES
Slovenian: ALF-ES
English: Notified as repellant Poland
Portuguese: PRO-ES
Swedish: PRO-ES
Slovenian: PRO-ES
English: ALF-ES-016
Portuguese: SHC-FR
Swedish: SHC-FR
Slovenian: SHC-FR
English: CRU-IT-005
Portuguese: SPU-DE
Swedish: SPU-DE
Slovenian: SPU-DE
English: PBC-ES-004
Portuguese: Extracto cítrico comunicado como bactericida Reino Unido ALF-ES
Slovenian: Izvleček agrumov, prijavljen kot baktericid
English: SBS-IT-003
Portuguese: Extracto cítrico/Extracto de toranja Reino Unido
Slovenian: Združeno kraljestvo ALF-ES
English: SIP-IT-002
Portuguese: Extracto cítrico/Extracto de sementes de toranja
Slovenian: Izvleček agruma/izvleček grenivke
English: DUS-DE
Portuguese: IAB-ES-001
Slovenian: IAB-ES-001
English: PBC-ES
Portuguese: SBS-IT-003
Slovenian: SBS-IT-003
English: BOO-GB
Portuguese: Reino Unido BOO-GB
Slovenian: Latvija
English: (The Czech Republic, Poland and Italy shall be considered the rapporteur Member States in the sense of the obligation to cooperate with Austria in the evaluation, in accordance with the provisions of Article 16) Active substance Rapporteur Member State Notifier (A) (B) (C)
Portuguese: (A República Checa, a Polónia e a Itália serão considerados os Estados-Membros relatores na acepção da obrigação de colaborarem com a Áustria na avaliação, em conformidade com o disposto no artigo 16.o)
Swedish: (Tjeckien, Polen och Italien skall betraktas som rapporterande medlemsstater med skyldighet att samarbeta med Österrike vid utvärderingen, i enlighet med bestämmelserna i artikel 16)
English: (2E,13Z)-Octadecadien-1-yl acetate SEI-NL SEI-NL SEI-NL
Portuguese: Substância activa
English: (7E,9Z)-Dodecadienyl acetate BAS-DE CAL-FR ISA-IT LLC-AT RUS-GB SDQ-ES SEI-NL
Portuguese: Estado-Membro relator
English: FER-GB
Slovenian: FBL-DE
English: (The Czech Republic, Poland and Italy shall be considered the rapporteur Member States in the sense of the obligation to cooperate with Austria in the evaluation, in accordance with the provisions of Article 16) Active substance
Slovenian: (Češka, Poljska in Italija se štejejo kot države članice poročevalke v smislu obveznosti sodelovanja z Avstrijo pri ocenjevanju, v skladu s predpisi iz člena 16)
English: Rapporteur Member State Notifier (A) (B) (C)
Slovenian: Aktivna snov
English: (2E,13Z)-Octadecadien-1-yl acetate SEI-NL SEI-NL SEI-NL (7E,9Z)-Dodecadienyl acetate BAS-DE CAL-FR ISA-IT LLC-AT RUS-GB SDQ-ES SEI-NL
Swedish: Verksamt ämne
Slovenian: Država članica poročevalka
English: CFW-DE
Swedish: Citronellol