English: In order to calculate the reference amount relating to the slaughter premium in the beef and veal sector referred to in Annex VI of Regulation (EC) No 1782/2003, Member State shall take into account the application of Article 11(4) of Regulation (EC) No 1254/1999’;
French: Pour calculer le montant de référence concernant la prime à l'abattage dans le secteur de la viande bovine visée à l'annexe VI du règlement (CE) no 1782/2003, l'État membre prend en considération l'application de l'article 11, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1254/1999.»
German: Bei der Berechnung des Referenzbetrags der Schlachtprämie im Rindfleischsektor gemäß Anhang VI der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 berücksichtigt der Mitgliedstaat die Anwendung von Artikel 11 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1254/1999.“
Spanish: Con el fin de calcular el importe de referencia relativo a la prima por sacrificio en el sector de la carne de vacuno a que se refiere el anexo VI del Reglamento (CE) no 1782/2003, el Estado miembro tendrá en cuenta la aplicación del apartado 4 del artículo 11 del Reglamento (CE) no 1254/1999.».
Italian: Il calcolo dell'importo di riferimento relativo al premio alla macellazione nel settore delle carni bovine di cui all'allegato VI del regolamento (CE) n. 1782/2003, è effettuato dallo Stato membro nel rispetto dell'articolo 11, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1254/1999.»;
Portuguese: Para calcular o montante de referência relativo ao prémio ao abate no sector da carne de bovino referido no anexo VI do Regulamento (CE) n.o 1782/2003, o Estado-Membro terá em conta a aplicação do n.o 4 do artigo 11.o do Regulamento (CE) n.o 1254/1999.».
Dutch: Voor de berekening van het referentiebedrag voor de in bijlage VI bij Verordening (EG) nr. 1782/2003 vermelde slachtpremie in de rundvleessector houdt de lidstaat rekening met de toepassing van artikel 11, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1254/1999.”.
Danish: Medlemsstaten beregner referencebeløbet i forbindelse med slagtepræmien i oksekødssektoren, jf. bilag VI i forordning (EF) nr. 1782/2003, under hensyn til artikel 11, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1254/1999.«
Swedish: Vid beräkningen av referensbeloppet för det slaktbidrag inom nötköttssektorn som avses i bilaga VI till förordning (EG) nr 1782/2003, skall medlemsstaten ta hänsyn till tillämpningen av artikel 11.4 i förordning (EG) nr 1254/1999.”
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1782/2003 liitteessä VI tarkoitettuun naudanliha-alan teurastuspalkkioon liittyvän viitemäärän laskemiseksi jäsenvaltioiden on otettava huomioon asetuksen (EY) N:o 1254/1999 11 artiklan 4 kohdan soveltaminen.”.
Greek: Για τον υπολογισμό του ποσού αναφοράς για την πριμοδότηση σφαγής στον κλάδο του βοείου κρέατος, που αναφέρεται στο παράρτημα VI του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1782/2003, τα κράτη μέλη λαμβάνουν υπόψη την εφαρμογή του άρθρου 11 παράγραφος 4 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1254/1999.»
Czech: Pro výpočet referenční částky, týkající se porážkové prémie v odvětví hovězího a telecího masa podle přílohy VI nařízení (ES) č. 1782/2003, členský stát bere v úvahu použití čl. 11 odst. 4 nařízení (ES) č. 1254/1999.“
Slovak: Aby sa vypočítalo referenčné množstvo vzťahujúce sa na príplatok za porážku v sektore hovädzieho a teľacieho mäsa uvedené v prílohe VI nariadenia (ES) č. 1782/2003, členský štát vezme do úvahy uplatnenie článku 11 (4) nariadenia (ES) č. 1254/1999.“
Polish: Aby obliczyć kwotę referencyjną dotyczącą premii ubojowej w sektorze wołowiny i cielęciny, o którym mowa w załączniku VI do rozporządzenia (WE) nr 1782/2003, Państwo Członkowskie uwzględnia zastosowanie art. 11 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1254/1999.”;
Hungarian: Annak érdekében, hogy kiszámítsák az 1782/2003/EK rendelet VI. mellékletében említett vágási támogatás bázisösszegét a húsmarha- és borjúágazatban, a tagállamok figyelembe veszik az 1254/1999/EK rendelet 11. cikke (4) bekezdésének alkalmazását.”
Slovenian: Za izračun referenčne vsote, ki se nanaša na klavno premijo v sektorjih za govedino in teletino iz Priloge VI Uredbe (ES) št. 1782/2003, država članica upošteva uporabo člena 11(4) Uredbe (ES) št. 1254/1999.“
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1782/2003 VI lisas osutatud loomade tapmise toetuse võrdlussumma arvutamiseks veise- ja vasikaliha sektoris võtab liikmesriik arvesse määruse (EÜ) nr 1254/1999 artikli 11 lõike 4 kohaldamist.”
Latvian: Lai aprēķinātu pamatsummu kaušanas piemaksai liellopu gaļas sektorā, kas noteikts Regulas (EK) Nr. 1782/2003 VI pielikumā, dalībvalsts ņem vērā Regulas (EK) Nr. 1254/199911. panta 4. punkta piemērošanu.”
Lithuanian: Apskaičiuodama referencinę sumą, susijusią su Reglamento (EB) Nr.1782/2003 VI priede nurodyta galvijienos ir avienos bei okienos sektoriuose taikoma skerdimo priemoka, valstybė narė atsivelgia į Reglamento (EB) Nr.1254/1999 11 straipsnio 4 dalies taikymą.“