FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Decision of the Standing Committee of the EFTA States
French: Décision du Comité permanent des États de l’AELE
German: Beschluss des Ständigen Ausschusses der EFTA-Staaten
Spanish: Decisión del Comité Permanente de los Estados de la AELC
Italian: Decisione del comitato permanente degli Stati EFTA
Portuguese: Decisão do Comité Permanente dos Estados da EFTA
Dutch: Besluit van het Permanent Comité van de EVA-staten
Danish: Afgørelse truffet af EFTA-staternes Stående Udvalg
Swedish: Beslut av Eftastaternas ständiga kommitté
Finnish: EFTA-valtioiden pysyvän komitean päätös
Greek: Απόφαση της μόνιμης επιτροπής των κρατών της ΕΖΕΣ
Czech: Rozhodnutí Stálého výboru členských států ESVO
Slovak: Rozhodnutie stáleho výboru štátov EZVO
Polish: Decyzja Stałego Komitetu Państw EFTA
Hungarian: Az EFTA-államok Állandó Bizottságának
Slovenian: Sklep Stalnega odbora držav EFTA
Estonian: EFTA riikide alalise komitee otsus
Latvian: EBTA valstu Pastāvīgās komitejas Lēmums
Lithuanian: ELPA šalių nuolatinio komiteto sprendimas
English: No 2/2002/SC
German: Nr. 2/2002/SC
Dutch: nr. 2/2002/SC
Danish: nr. 2/2002/SC
Swedish: nr 2/2002/SC
Finnish: N:o 2/2002/PK,
Greek: αριθ. 2/2002/SC
Czech: č. 2/2002/SC
Slovak: č. 2/2002/SC
Polish: nr 2/2002/SC
Hungarian: 2/2002/SC határozata
Slovenian: št. 2/2002/SO
Estonian: nr 2/2002/AK,
Latvian: Nr. 2/2002/SC
Lithuanian: Nr. 2/2002/SC
English: of 30 May 2002
French: du 30 mai 2002
German: vom 30. Mai 2002
Spanish: de 30 de mayo de 2002
Italian: del 30 maggio 2002
Portuguese: de 30 de Maio de 2002
Dutch: van 30 mei 2002
Danish: af 30. maj 2002
Swedish: av den 30 maj 2002
Finnish: tehty 30 päivänä toukokuuta 2002,
Greek: της 30ής Μαΐου 2002
Czech: ze dne 30. května 2002
Slovak: z 30. mája 2002
Polish: z dnia 30 maja 2002 r.
Hungarian: 2002. május 30-i
Slovenian: z dne 30. maja 2002
Estonian: mai 2002,
Latvian: (2002. gada 30. maijs)
Lithuanian: 2002 m. gegužės 30 d.
English: on public access to EFTA documents
French: concernant l’accès public aux documents de l’AELE
German: über den öffentlichen Zugang zu EFTA-Dokumenten
Spanish: sobre el acceso público a los documentos de la AELC
Italian: relativa all’accesso pubblico ai documenti EFTA
Portuguese: relativa ao acesso do público aos documentos da EFTA
Dutch: inzake de toegang van het publiek tot EVA-documenten
Danish: om aktindsigt i EFTA-dokumenter
Swedish: om allmänhetens tillgång till Efta-handlingar
Finnish: yleisön oikeudesta tutustua EFTA-asiakirjoihin
Greek: σχετικά με την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα της ΕΖΕΣ
Czech: o přístupu veřejnosti k dokumentům ESVO
Slovak: o sprístupňovaní dokumentov EZVO verejnosti
Polish: w sprawie publicznego dostępu do dokumentów EFTA
Hungarian: az EFTA dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről
Slovenian: o dostopu javnosti do dokumentov EFTA
Estonian: üldsuse juurdepääsu kohta EFTA dokumentidele
Latvian: par EBTA dokumentu pieejamību sabiedrībai
Lithuanian: dėl galimybės visuomenei susipažinti su ELPA dokumentais
English: THE STANDING COMMITTEE OF THE EFTA STATES,
French: LE COMITÉ PERMANENT DES ÉTATS DE L’AELE,
German: DER STÄNDIGE AUSSCHUSS DER EFTA-STAATEN —
Spanish: EL COMITÉ PERMANENTE DE LOS ESTADOS DE LA AELC,
Italian: IL COMITATO PERMANENTE DEGLI STATI EFTA,
Portuguese: O COMITÉ PERMANENTE DOS ESTADOS DA EFTA,
Dutch: HET PERMANENT COMITÉ VAN DE EVA-STATEN,
Danish: EFTA-STATERNES STÅENDE UDVALG —
Swedish: EFTASTATERNAS STÄNDIGA KOMMITTÉ
Finnish: EFTA-VALTIOIDEN PYSYVÄ KOMITEA, joka
Greek: Η ΜΟΝΙΜΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΤΗΣ ΕΖΕΣ,
Czech: STÁLÝ VÝBOR STÁTŮ ESVO,
Slovak: STÁLY VÝBOR ŠTÁTOV EZVO,
Polish: STAŁY KOMITET PAŃSTW EFTA
Hungarian: AZ EFTA-ÁLLAMOK ÁLLANDÓ BIZOTTSÁGA,
Slovenian: STALNI ODBOR DRŽAV EFTA –
Estonian: EFTA RIIKIDE ALALINE KOMITEE,
Latvian: EBTA VALSTU PASTĀVĪGĀ KOMITEJA,
Lithuanian: ELPA ŠALIŲ NUOLATINIS KOMITETAS,
English: HAS DECIDED AS FOLLOWS:
French: A ARRÊTÉ LA DÉCISION SUIVANTE:
German: BESCHLIESST:
Spanish: DECIDE:
Italian: HA DECISO QUANTO SEGUE:
Portuguese: DECIDE:
Dutch: BESLUIT:
Danish: HAR TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Swedish: HAR BESLUTAT FÖLJANDE:
Finnish: ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
Greek: ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
Czech: PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
Slovak: ROZHODOL TAKTO:
Polish: STANOWI, CO NASTĘPUJE:
Hungarian: A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Slovenian: JE SKLENIL:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:
Latvian: IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
Lithuanian: NUSPRENDĖ:
English: Article 1
French: Article 1er
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Greek: Άρθρο 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
English: The following EEA related EFTA documents are public:
French: Les documents de l’AELE intéressant l’EEE énumérés ci-après sont accessibles au public:
German: Die folgenden EWR-bezogenen EFTA-Dokumente sind öffentlich:
Spanish: Artículo 1 Los siguientes documentos de la AELC relacionados con el EEE serán públicos:
Italian: È consentito l’accesso pubblico ai seguenti documenti EFTA relativi al SEE:
Portuguese: Os seguintes documentos da EFTA relacionados com o EEE serão públicos:
Dutch: De volgende met de EER verband houdende EVA-documenten zijn toegankelijk voor het publiek:
Danish: Der er aktindsigt i følgende EØS-relaterede EFTA-dokumenter:
Swedish: Följande EES-relaterade Efta-handlingar är offentliga:
Finnish: Seuraavat ETA:a koskevat EFTA-asiakirjat ovat julkisia:
Greek: Θεωρούνται δημόσια τα ακόλουθα έγγραφα της ΕΖΕΣ, που αφορούν τον ΕΟΧ:
Czech: Následující dokumenty EHP týkající se ESVO jsou veřejné:
Slovak: Tieto dokumenty EZVO týkajúce sa EHP sú verejné:
Polish: Następujące dokumenty EFTA związane z EOG są publicznie dostępne:
Hungarian: A következő EGT-vonatkozású EFTA-dokumentumok nyilvánosak:
Slovenian: Javni so naslednji dokumenti EFTA, povezani z EGP:
Estonian: Järgmised EMPd käsitlevad EFTA dokumendid on avalikud:
Latvian: Sabiedrībai ir pieejami šādi EBTA dokumenti, kas attiecas uz EEZ:
Lithuanian: Visuomenė gali susipažinti su šiais EEE svarbiais ELPA dokumentais:
English: EEA Agreement
French: Accord EEE
German: EWR-Abkommen
Spanish: Acuerdo EEE
Italian: Accordo SEE
Portuguese: Acordo EEE
Dutch: EER-Overeenkomst;
Danish: EØS-aftalen
Swedish: EES-avtalet
Finnish: ETA-sopimus
Greek: η συμφωνία ΕΟΧ
Czech: Dohoda o EHP
Slovak: Dohoda o EHP
Polish: Porozumienie EOG
Hungarian: EGT-megállapodás
Slovenian: Sporazum EGP
Estonian: Euroopa Majanduspiirkonna leping
Latvian: EEZ līgums;
Lithuanian: EEE susitarimas
English: Consolidated Version of the Annexes and Protocols to the EEA Agreement
French: version codifiée des annexes et des protocoles à l’Accord EEE
German: Konsolidierte Fassung der Anhänge und Protokolle zum EWR-Abkommen
Spanish: Versión consolidada de los anexos y protocolos del Acuerdo EEE
Italian: Versione consolidata degli allegati e dei protocolli dell’accordo SEE
Portuguese: Versão consolidada dos Anexos e Protocolos ao Acordo EEE
Dutch: geconsolideerde versie van de bijlagen en protocollen bij de EER-Overeenkomst;
Danish: Den konsoliderede udgave af bilagene og protokollerne til EØS-aftalen
Swedish: Den konsoliderade versionen av bilagor och protokoll till EES-avtalet
Finnish: ETA-sopimuksen liitteiden ja pöytäkirjojen konsolidoitu laitos
Greek: η ενοποιημένη έκδοση των παραρτημάτων και πρωτοκόλλων της συμφωνίας ΕΟΧ
Czech: Konsolidované znění příloh a protokolů k Dohodě o EHP
Slovak: konsolidované verzie príloh a protokolov k Dohode o EHP
Polish: Skonsolidowana wersja załączników i protokołów do Porozumienia EOG
Hungarian: Az EGT-megállapodás mellékleteinek és jegyzőkönyveinek egységes szerkezetbe foglalt változata
Slovenian: Prečiščeno besedilo prilog in zapisnikov k Sporazumu EGP
Estonian: EMP lepingu lisade ja protokollide koondversioon
Latvian: EEZ līguma pielikumu un protokolu konsolidētās versijas;
Lithuanian: Suvestinė EEE susitarimo priedų ir protokolų redakcija
English: EEA Supplement to the Official Journal
French: supplément EEE au Journal officiel
German: EWR-Beilage des Amtsblattes
Spanish: Suplemento EEE del Diario Oficial
Italian: Supplemento SEE della Gazzetta ufficiale
Portuguese: Suplemento EEE do Jornal Oficial
Dutch: EER-supplement bij het Publicatieblad;
Danish: EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende
Swedish: EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning
Finnish: Virallisen lehden ETA-täydennysosa
Greek: το συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας
Czech: Dodatek EHP Úředního věstníku
Slovak: dodatok EHP k Úradnému vestníku
Polish: Suplement EOG do Dziennika Urzędowego
Hungarian: A Hivatalos Lap EGT-kiegészítése
Slovenian: Dopolnilo EGP k Uradnemu listu
Estonian: Euroopa Liidu Teataja EMP lisa
Latvian: Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājums;
Lithuanian: Oficialiojo leidinio EEE priedas
English: List of adopted EEA Joint Committee Decisions
French: liste des décisions arrêtées par le comité mixte de l’EEE
German: Verzeichnis der verabschiedeten Beschlüsse des Gemeinsamen EWR-Ausschusses
Spanish: Lista de decisiones adoptadas por el Comité Mixto del EEE
Italian: Elenco delle decisioni adottate dal comitato misto SEE
Portuguese: Lista de decisões adoptadas pelo Comité Misto do EEE
Dutch: lijst van aangenomen besluiten van het Gemengd Comité van de EER;
Danish: Liste over vedtagne afgørelser truffet af Det Blandede EØS-Udvalg
Swedish: Förteckning över beslut som fattats av Gemensamma EES-kommittén
Finnish: Luettelo ETA:n sekakomitean hyväksytyistä päätöksistä
Greek: ο κατάλογος των εκδοθεισών αποφάσεων της Μικτής Επιτροπής του ΕΟΧ
Czech: Seznam přijatých rozhodnutí Smíšeného výboru EHP
Slovak: zoznam rozhodnutí prijatých spoločným výborom EHP
Polish: Wykaz przyjętych decyzji Wspólnego Komitetu EOG
Hungarian: Az EGT Vegyes Bizottság elfogadott határozatainak jegyzéke
Slovenian: Seznam sprejetega Sklepa Skupnega odbora EGP
Estonian: Nimekiri EMP ühiskomitee otsustest
Latvian: EEZ Apvienotās komitejas pieņemto lēmumu saraksts;
Lithuanian: Europos ekonominės erdvės jungtinio komiteto priimtų sprendimų sąrašas
English: Awaited notifications under Article 103
French: notifications attendues en vertu de l’article 103
German: Erwartete Notifizierungen gemäß Artikel 103
Spanish: Notificaciones previstas de conformidad con el artículo 103
Italian: Notifiche di cui all’articolo 103 non ancora pervenute
Portuguese: Notificações previstas nos termos do artigo 103.o
Dutch: ingewachte kennisgevingen uit hoofde van artikel 103;
Danish: Forventede meddelelser efter artikel 103 i EØS-aftalen
Swedish: Förväntade anmälningar enligt artikel 103
Finnish: 103 artiklan nojalla odotettavat ilmoitukset
Greek: οι αναμενόμενες κοινοποιήσεις δυνάμει του άρθρου 103
Czech: Očekávaná oznámení podle článku 103
Slovak: očakávané oznámenia podľa článku 103
Polish: Oczekiwane zawiadomienia na mocy art. 103
Hungarian: A 103. cikk szerinti, várt értesítések
Slovenian: Pričakovana uradna obvestila v skladu s členom 103
Estonian: Artikli 103 kohaselt esitatud teatised
Latvian: gaidāmie paziņojumi saskaņā ar 103. pantu;
Lithuanian: Numatomi pranešimai pagal 103 straipsnį
English: Celex list
French: liste Celex
German: Celex-Verzeichnis
Spanish: Lista CELEX
Italian: Lista Celex
Portuguese: Lista CELEX
Dutch: Celex-lijst;
Danish: Celex-liste
Swedish: Celexförteckning
Finnish: Celex-luettelo
Greek: ο κατάλογος Celex
Czech: Seznam Celex
Slovak: zoznam Celex
Polish: Wykaz Celex
Hungarian: Celex-jegyzék
Slovenian: Celex seznam
Estonian: Celexi nimekiri
Latvian: Celex saraksts;
Lithuanian: Celex sąrašas
English: Information sheets on selected programmes in the field of Subcommittee IV
French: fiches d’information concernant des programmes sélectionnés dans le domaine du sous-comité IV
German: Informationsblätter über ausgewählte Programme im Bereich des Unterausschusses IV
Spanish: Fichas de información sobre programas seleccionados en el ámbito del Subcomité IV
Italian: Schede informative relative a programmi scelti nell’ambito della sottocommissione IV
Portuguese: Fichas de informação sobre programas seleccionados no âmbito do subcomité IV
Dutch: informatiebladen over geselecteerde programma’s op het werkterrein van Subcomité IV;
Danish: Informationsblade om udvalgte programmer inden for underkomité IV's område
Swedish: Informationsblad om utvalda program inom området för underkommitté IV
Finnish: Alakomitean IV alalta valittujen ohjelmien tietosivut
Greek: τα πληροφοριακά δελτία για προγράμματα που έχουν επιλεγεί στον τομέα της υποεπιτροπής IV
Czech: Informační výkazy k vybraným programům v oblasti podvýboru IV
Slovak: základné informácie o vybraných programoch v oblasti podvýboru IV
Polish: Arkusze informacyjne dotyczące wybranych programów w zakresie działań Podkomitetu IV
Hungarian: A IV. albizottság hatáskörébe tartozó egyes programokra vonatkozó adatlapok
Slovenian: Informativni listi izbranih programov na področju Pododbora IV
Estonian: Teabelehed teatavate IV alakomitee valdkonda kuuluvate programmide kohta
Latvian: informācijas lapas par izraudzītām programmām IV apakškomitejas jomā;
Lithuanian: Informacijos lapai dėl IV pakomitečio srityje pasirinktų programų
English: EFTA Chair working programme
French: programme de travail de la présidence de l’AELE
German: Arbeitsprogramm des EFTA-Vorsitzes
Spanish: Programa de trabajo de la presidencia de la AELC
Italian: Programma di lavoro della presidenza EFTA
Portuguese: Programa de trabalho da Presidência da EFTA
Dutch: werkprogramma van het EVA-voorzitterschap;
Danish: EFTA-formandskabets arbejdsprogram
Swedish: Efta-ordförandeskapets arbetsprogram
Finnish: EFTA:n puheenjohtajan työohjelma
Greek: το πρόγραμμα εργασίας της προεδρίας της ΕΖΕΣ
Czech: Pracovní program předsednictví ESVO
Slovak: pracovný program predsedníctva EZVO
Polish: Plan pracy przewodniczącego EFTA
Hungarian: Az EFTA elnökségének munkaprogramja
Slovenian: Delovni program predsednika EFTA
Estonian: EFTA eesistuja töökava
Latvian: EBTA vadības darba programma;
Lithuanian: Pirmininkavimo ELPA darbo programa
English: EEA Joint Parliamentary Committee resolutions
French: résolutions du comité parlementaire mixte de l'EEE
German: Entschließungen des Gemeinsamen Parlamentarischen EWR-Ausschusses
Spanish: Resoluciones de la Comisión Parlamentaria Mixta del EEE
Italian: Risoluzioni del comitato parlamentare misto SEE
Portuguese: Resoluções da Comissão Parlamentar Mista do EEE
Dutch: resoluties van het Gemengd Parlementair Comité van de EER;
Danish: Det Blandede EØS-Parlamentarikerudvalgs resolutioner
Swedish: Resolutioner från EES gemensamma parlamentarikerkommitté
Finnish: ETA:n parlamentaarisen sekakomitean päätöslauselmat
Greek: τα ψηφίσματα της Μικτής Κοινοβουλευτικής Επιτροπής του ΕΟΧ
Czech: Usnesení Smíšeného parlamentního výboru EHP
Slovak: rezolúcie spoločného parlamentného výboru EHP
Polish: Rezolucje Wspólnego Komitetu Parlamentarnego EOG
Hungarian: Az EGT Parlamenti Vegyes Bizottság állásfoglalásai
Slovenian: Sklepi skupnega parlamentarnega odbora EGP
Estonian: EMP parlamentaarse ühiskomisjoni otsused
Latvian: EEZ Apvienotās parlamentārās komitejas rezolūcijas;
Lithuanian: Europos ekonominės erdvės jungtinio parlamentinio komiteto rezoliucijos
English: EFTA Consultative Committee opinions
French: avis du comité consultatif de l’AELE
German: Stellungnahmen des Beratenden EFTA-Ausschusses
Spanish: Dictámenes consultivos del Comité de la AELC
Italian: Pareri del comitato consultivo EFTA
Portuguese: Pareceres do Comité Consultivo da EFTA
Dutch: adviezen van het Raadgevend Comité van de EVA;
Danish: Det Rådgivende EFTA-Udvalgs udtalelser
Swedish: Yttranden från Eftas rådgivande kommitté
Finnish: EFTA:n neuvoa-antavan komitean lausunnot
Greek: οι γνωμοδοτήσεις της Συμβουλευτικής Επιτροπής της ΕΖΕΣ
Czech: Stanoviska Poradního výboru ESVO
Slovak: stanoviská poradného výboru EZVO
Polish: Opinie Komitetu Konsultacyjnego EFTA
Hungarian: Az EFTA Tanácsadó Bizottságának véleményei
Slovenian: Mnenja posvetovalnega odbora EFTA
Estonian: EFTA nõuandekomitee arvamused
Latvian: EBTA Padomdevējas komitejas atzinumi;
Lithuanian: ELPA patariamojo komiteto nuomonės
English: EEA Consultative Committee resolutions
French: résolutions du comité consultatif de l’AELE
German: Entschließungen des Beratenden EWR-Ausschusses
Spanish: Resoluciones consultivas del Comité del EEE
Italian: Risoluzioni del comitato consultivo SEE
Portuguese: Resoluções do Comité Consultivo do EEE
Dutch: resoluties van het Raadgevend Comité van de EER;
Danish: Det Rådgivende EØS-Udvalgs resolutioner
Swedish: Resolutioner från Eftas rådgivande kommitté
Finnish: ETA:n neuvoa-antavan komitean päätöslauselmat
Greek: τα ψηφίσματα της Συμβουλευτικής Επιτροπής του ΕΟΧ
Czech: Usnesení Poradního výboru EHP
Slovak: rezolúcie poradného výboru EHP
Polish: Rezolucje Komitetu Konsultacyjnego EOG
Hungarian: Az EGT Tanácsadó Bizottságának állásfoglalásai
Slovenian: Sklepi posvetovalnega odbora EGP
Estonian: EMP nõuandekomitee otsused
Latvian: EEZ Padomdevējas komitejas rezolūcijas;
Lithuanian: Europos ekonominės erdvės patariamojo komiteto rezoliucijos
English: EEA Council agendas
French: ordres du jour du Conseil de l’EEE
German: Tagesordnungen des EWR-Rates
Spanish: Órdenes del día del Consejo del EEE
Italian: Ordini del giorno del consiglio SEE
Portuguese: Ordens de trabalho do Conselho do EEE
Dutch: agenda’s van de Raad van de EER;
Danish: EØS-Rådets dagsordener
Swedish: Dagordningar från EES-rådet
Finnish: ETA:n neuvoston esityslistat
Greek: οι ημερήσιες διατάξεις του Συμβουλίου του ΕΟΧ
Czech: Jednání Rady EHP
Slovak: programy rady EHP
Polish: Porządek dzienny Rady EOG
Hungarian: Az EGT Tanács napirendjei
Slovenian: Dnevni red Sveta EGP
Estonian: EMP nõukogu päevakorrad
Latvian: EEZ Padomes darba kārtības;
Lithuanian: EEE Tarybos darbotvarkės
English: EEA Council conclusions
French: conclusions du Conseil de l’EEE
German: Schlussfolgerungen des EWR-Rates
Spanish: Conclusiones del Consejo del EEE
Italian: Conclusioni del consiglio SEE
Portuguese: Conclusões do Conselho do EEE
Dutch: conclusies van de Raad van de EER;
Danish: EØS-Rådets konklusioner
Swedish: Slutsatser från EES-rådet
Finnish: ETA:n neuvoston päätelmät
Greek: τα συμπεράσματα του Συμβουλίου του ΕΟΧ
Czech: Závěry Rady EHP
Slovak: závery rady EHP
Polish: Wnioski Rady EOG
Hungarian: Az EGT Tanács következtetései
Slovenian: Sklepi Sveta EGP
Estonian: EMP nõukogu järeldused
Latvian: EEZ Padomes lēmumi;
Lithuanian: EEE Tarybos išvados
English: EFTA Standing Committee agendas
French: ordres du jour du comité permanent de l’AELE
German: Tagesordnungen des Ständigen EFTA-Ausschusses
Spanish: Órdenes del día del Comité permanente de la AELC
Italian: Ordini del giorno del comitato permanente EFTA
Portuguese: Ordens de trabalho do Comité Permanente da EFTA
Dutch: agenda’s van het Permanent Comité van de EVA;
Danish: EFTA-staternes Stående Udvalgs dagsordener
Swedish: Dagordningar från Eftas ständiga kommitté
Finnish: EFTA:n pysyvän komitean esityslistat
Greek: οι ημερήσιες διατάξεις της Μόνιμης Επιτροπής της ΕΖΕΣ
Czech: Jednání Stálého výboru ESVO
Slovak: programy stáleho výboru EZVO
Polish: Porządek dzienny Stałego Komitetu EFTA
Hungarian: Az EFTA Állandó Bizottságának napirendjei
Slovenian: Dnevni red Stalnega odbora EFTA
Estonian: EFTA alalise komitee päevakorrad
Latvian: EBTA Pastāvīgās komitejas darba kārtības;
Lithuanian: ELPA nuolatinio komiteto darbotvarkės
English: EFTA Standing Committee conclusions
French: conclusions du comité permanent de l’AELE
German: Schlussfolgerungen des Ständigen EFTA-Ausschusses
Spanish: Conclusiones del Comité permanente de la AELC
Italian: Conclusioni del comitato permanente EFTA
Portuguese: Conclusões do Comité Permanente da EFTA
Dutch: conclusies van het Permanent Comité van de EVA;
Danish: EFTA-staternes Stående Udvalgs konklusioner
Swedish: Slutsatser från Eftas ständiga kommitté
Finnish: EFTA:n pysyvän komitean päätelmät
Greek: τα συμπεράσματα της Μόνιμης Επιτροπής της ΕΖΕΣ
Czech: Závěry Stálého výboru ESVO
Slovak: závery stáleho výboru EZVO
Polish: Wnioski Stałego Komitetu EFTA
Hungarian: Az EFTA Állandó Bizottságának következtetései
Slovenian: Sklepi Stalnega odbora EFTA
Estonian: EFTA alalise komitee järeldused
Latvian: EBTA Pastāvīgās komitejas slēdzieni;
Lithuanian: ELPA nuolatinio komiteto išvados
English: EFTA Parliamentary Committee agendas and minutes
French: ordres du jour et comptes rendus du comité parlementaire de l'AELE
German: Tagesordnungen und Protokolle des Parlamentarischen EFTA-Ausschusses
Spanish: Órdenes del día y actas de la Comisión Parlamentaria de la AELC
Italian: Ordini del giorno e verbali del comitato parlamentare EFTA
Portuguese: Ordens de trabalho e actas da Comissão Parlamentar da EFTA
Dutch: agenda’s en notulen van het Parlementair Comité van de EVA;
Danish: EFTA-Parlamentarikerudvalgets dagsordener og mødereferater
Swedish: Dagordningar och protokoll från Eftas parlamentarikerkommitté
Finnish: EFTA:n parlamentaarisen komitean esityslistat ja pöytäkirjat
Greek: οι ημερήσιες διατάξεις και τα πρακτικά της Κοινοβουλευτικής Επιτροπής της ΕΖΕΣ
Czech: Jednání a zápisy ze zasedání Parlamentního výboru ESVO
Slovak: programy a zápisnice parlamentného výboru EZVO
Polish: Porządek dzienny i protokoły Komitetu Parlamentarnego EFTA
Hungarian: Az EFTA Parlamenti Bizottságának napirendjei és jegyzőkönyvei
Slovenian: Dnevni red in zapisnik parlamentarnega odbora EFTA
Estonian: EFTA parlamentaarse komitee päevakorrad ja protokollid
Latvian: EBTA Parlamenta komitejas darba kārtības un protokoli;
Lithuanian: ELPA parlamentinio komiteto darbotvarkės ir protokolai
English: EEA Joint Parliamentary Committee agendas and minutes
French: ordres du jour et comptes rendus du comité parlementaire mixte de l'EEE
German: Tagesordnungen und Protokolle des Gemeinsamen Parlamentarischen EWR-Ausschusses
Spanish: Órdenes del día y actas de la Comisión Parlamentaria mixta del EEE
Italian: Ordini del giorno e verbali del comitato parlamentare misto SEE
Portuguese: Ordens de trabalho e actas da Comissão Parlamentar Mista do EEE
Dutch: agenda’s en notulen van het Gemengd Parlementair Comité van de EER;
Danish: Det Blandede EØS-Parlamentarikerudvalgs dagsordener og mødereferater
Swedish: Dagordningar och protokoll från EES gemensamma parlamentarikerkommitté
Finnish: ETA:n parlamentaarisen sekakomitean esityslistat ja pöytäkirjat
Greek: οι ημερήσιες διατάξεις και τα πρακτικά της Μικτής Κοινοβουλευτικής Επιτροπής του ΕΟΧ
Czech: Jednání a zápisy ze zasedání Smíšeného parlamentního výboru EHP
Slovak: programy a zápisnice spoločného parlamentného výboru EHP
Polish: Porządek dzienny i protokoły Wspólnego Komitetu Parlamentarnego EOG
Hungarian: Az EGT Parlamenti Vegyes Bizottságának napirendjei és jegyzőkönyvei
Slovenian: Dnevni red in zapisnik parlamentarnega odbora EGP
Estonian: EMP parlamentaarse ühiskomitee päevakorrad ja protokollid
Latvian: EBTA Apvienotās parlamentārās komitejas darba kārtības un protokoli;
Lithuanian: Europos ekonominės erdvės jungtinio parlamentinio komiteto darbotvarkės ir protokolai
English: EFTA Consultative Committee agendas and minutes
French: ordres du jour et comptes rendus du comité consultatif de l’AELE
German: Tagesordnungen und Protokolle des Beratenden EFTA-Ausschusses
Spanish: Órdenes del día y actas del Comité consultivo de la AELC
Italian: Ordini del giorno e verbali del comitato consultivo EFTA
Portuguese: Ordens de trabalho e actas do Comité Consultivo da EFTA
Dutch: agenda’s en notulen van het Raadgevend Comité van de EVA;
Danish: Det Rådgivende EFTA-Udvalgs dagsordener og mødereferater
Swedish: Dagordningar och protokoll från Eftas rådgivande kommitté
Finnish: EFTA:n neuvoa-antavan komitean esityslistat ja pöytäkirjat
Greek: οι ημερήσιες διατάξεις και τα πρακτικά της Συμβουλευτικής Επιτροπής της ΕΖΕΣ
Czech: Jednání a zápisy ze zasedání Poradního výboru ESVO
Slovak: programy a zápisnice poradného výboru EZVO
Polish: Porządek dzienny i protokoły Komitetu Konsultacyjnego EFTA
Hungarian: Az EFTA Tanácsadó Bizottságának napirendjei és jegyzőkönyvei
Slovenian: Dnevni red in zapisnik posvetovalnega odbora EFTA
Estonian: EFTA nõuandekomitee päevakorrad ja protokollid
Latvian: EBTA Padomdevējas komitejas darba kārtības un protokoli;
Lithuanian: ELPA patariamojo komiteto darbotvarkės ir protokolai