FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The decision to open an investigation was published in the Official Journal of the European Union [8].
French: La décision d’ouvrir une procédure d’examen a été publiée au Journal officiel de l’Union européenne [8].
German: Der Verfahrenseinleitungsbeschluss wurde im Amtsblatt der Europäischen Union [8] veröffentlicht.
Spanish: La decisión de abrir una investigación se publicó en el Diario Oficial de la Unión Europea [8].
Italian: La decisione di avviare un procedimento di indagine è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea [8].
Portuguese: A decisão de dar início a uma investigação foi publicada no Jornal Oficial da União Europeia [8].
Dutch: Het besluit om een onderzoeksprocedure in te leiden, is in het Publicatieblad van de Europese Unie [8] bekendgemaakt.
Danish: Beslutningen om at indlede undersøgelse blev offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende [8].
Swedish: Beslutet att inleda ett granskningsförfarande offentliggjordes i Europeiska unionens officiella tidning [8].
Finnish: Päätös aloittaa tutkintamenettely julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä [8].
Greek: Η απόφαση για την κίνηση διαδικασίας δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης [8].
Czech: Rozhodnutí zahájit šetření bylo zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie [8].
Slovak: Rozhodnutie o začatí prešetrovania bolo uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie [8].
Polish: Decyzja o wszczęciu dochodzenia została opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej [8].
Hungarian: A vizsgálat megkezdésére vonatkozó határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában tették közzé [8].
Slovenian: Odločitev o začetku preiskave je bila objavljena v Uradnem listu Evropske unije [8].
Estonian: Uurimise alustamise otsus avaldati Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Lēmums par izmeklēšanas uzsākšanu tika publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī [8].
Lithuanian: Sprendimas pradėti tyrimą buvo paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje [8].
English: The Authority received comments from 10 interested parties.
French: L’Autorité a reçu des observations de dix parties intéressées.
German: Der Überwachungsbehörde wurden Stellungnahmen von zehn Beteiligten übermittelt.
Spanish: El Órgano de Vigilancia recibió comentarios de diez partes interesadas.
Italian: L'Autorità ha ricevuto commenti da dieci parti interessate.
Portuguese: O Órgão de Fiscalização recebeu as observações de dez partes interessadas.
Dutch: De Autoriteit heeft van tien belanghebbenden opmerkingen ontvangen.
Danish: Tilsynsmyndigheden modtog bemærkninger fra ti interesserede parter.
Swedish: Övervakningsmyndigheten tog emot synpunkter från tio berörda parter.
Finnish: Valvontaviranomainen sai huomautuksia kymmeneltä osapuolelta.
Greek: Η Εποπτεύουσα Αρχή έλαβε παρατηρήσεις από δέκα ενδιαφερόμενα μέρη.
Czech: Úřad obdržel připomínky od deseti zúčastněných stran.
Slovak: Orgán prijal pripomienky desiatich zúčastnených strán.
Polish: Urząd otrzymał uwagi od dziesięciu zainteresowanych stron.
Hungarian: A Hatósághoz tíz érdekelt féltől érkeztek észrevételek.
Slovenian: Organ je prejel pripombe od desetih zainteresiranih strank.
Estonian: Järelevalveametile esitasid märkusi kümme huvitatud isikut.
Latvian: Iestāde saņēmusi komentārus no desmit ieinteresētajām pusēm.
Lithuanian: Institucija gavo dešimties suinteresuotų šalių pastabas.
English: Background
French: Historique
German: Hintergrund
Spanish: Antecedentes
Italian: Antefatto
Portuguese: Antecedentes
Dutch: Achtergronden
Danish: Baggrund
Swedish: Bakgrund
Finnish: Tausta
Greek: Ιστορικό
Czech: Souvislosti
Slovak: Podklady
Polish: Informacje ogólne
Hungarian: Háttér
Slovenian: Obrazložitev
Estonian: Taust
Latvian: Vispārēja informācija
Lithuanian: Pagrindimas
English: The approval was limited in time, not going beyond 31 December 2003.
French: L'autorisation portait sur une période limitée et venait à échéance le 31 décembre 2003 au plus tard.
German: Die Genehmigung war zeitlich bis zum 31. Dezember 2003 begrenzt.
Spanish: La aprobación era limitada en el tiempo, no yendo más allá del 31 de diciembre de 2003.
Italian: L'approvazione aveva durata limitata, non oltre il 31 dicembre 2003.
Portuguese: A aprovação foi concedida por um período limitado, até 31 de Dezembro de 2003.
Dutch: Deze goedkeuring gold uiterlijk tot 31 december 2003.
Danish: Godkendelsen var tidsmæssigt begrænset indtil 31. december 2003.
Swedish: Godkännandet var tidsbegränsat till den 31 december 2003.
Finnish: Hyväksymisen voimassaoloaika päättyi 31 päivänä joulukuuta 2003.
Greek: Η έγκριση αυτή αφορούσε περιορισμένο χρονικό διάστημα που δεν ήταν δυνατό να παραταθεί μετά τις 31 Δεκεμβρίου 2003.
Czech: Schválení bylo časově omezeno dnem 31. prosince 2003.
Slovak: Schválenie bolo časovo obmedzené a nemalo trvať dlhšie ako do 31. decembra 2003.
Polish: Zatwierdzenie zostało ograniczone czasowo i nie wykraczało poza datę 31 grudnia 2003 r.
Hungarian: A jóváhagyás időtartamát korlátozták, legfeljebb 2003. december 31-ig tarthat.
Slovenian: Odobritev je bila časovno omejena do 31. decembra 2003.
Estonian: Kõnealune heakskiit oli ajaliselt piiratud, lõppedes 31. detsembril 2003. aastal.
Latvian: Apstiprinājumam bija noteikts laika ierobežojums līdz 2003. gada 31. decembrim.
Lithuanian: Pritarimo galiojimo laikas buvo ribotas – iki 2003 m. gruodžio 31 d.
English: The Authority initiated a formal review of the Norwegian system by letter to the Norwegian authorities dated 4 June 2002 (Document No 02-4189 D).
French: L’Autorité a entamé un examen formel du régime d’aides norvégien par une lettre adressée aux autorités norvégiennes le 4 juin 2002 (document no 02-4189 D).
German: Mit dem an Norwegen gerichteten Schreiben vom 4. Juni 2002 (Dok.-Nr.: 02-4189 D) leitete die Überwachungsbehörde eine förmliche Überprüfung des norwegischen Systems ein.
Spanish: El Órgano inició un estudio formal del sistema noruego mediante carta a las autoridades noruegas de fecha 4 de junio de 2002 (doc. no 02-4189 D).
Portuguese: O Órgão de Fiscalização deu início a uma análise formal do regime norueguês por carta de 4 de Junho de 2002 (Doc. n.o 02-4189 D) dirigida às autoridades norueguesas.
Dutch: Een formele toetsing van de Noorse regeling werd ingeluid bij brief aan de Noorse autoriteiten van 4 juni 2002 (doc. nr. 02-4189 D).
Danish: Tilsynsmyndigheden indledte en formel undersøgelse af den norske ordning ved brev til de norske myndigheder af 4. juni 2002 (dok. nr. 02-4189 D).
Swedish: Övervakningsmyndigheten inledde en formell granskning av det norska systemet genom en skrivelse till de norska myndigheterna av den 4 juni 2002 (dok.nr 02-4189 D).
Finnish: Valvontaviranomainen aloitti Norjan järjestelmän muodollisen tarkastelun lähettämällä Norjan viranomaisille 4 päivänä kesäkuuta 2002 päivätyn kirjeen (asiakirjan nro: 02-4189 D).
Greek: Η Εποπτεύουσα Αρχή ξεκίνησε την επίσημη εξέταση του νορβηγικού καθεστώτος με επιστολή που απέστειλε στις νορβηγικές αρχές στις 4 Ιουνίου 2002 (έγγραφο αριθ.: 02-4189 D).
Czech: Úřad zahájil formální přezkum norského režimu dopisem norským orgánům ze dne 4. června 2002 (dok. č. 02-4189 D).
Slovak: Orgán začal oficiálne prešetrovanie nórskeho systému na základe listu adresovaného nórskym orgánom zo 4. júna 2002 (dok. č. 02-4189 D).
Polish: Urząd wszczął formalny przegląd systemu norweskiego listem do władz Norwegii z dnia 4 czerwca 2002 r. (nr dok. 02-4189 D).
Hungarian: A Hatóság a norvég hatóságoknak küldött, 2002. június 4-i levelével (dokumentum száma: 02-4189 D) kezdeményezte a norvég rendszer hivatalos vizsgálatát.
Slovenian: Organ je začel formalno presojo norveškega sistema s pismom norveškim organom oblasti z dne 4. junija 2002 (dok. št. 02-4189 D).
Estonian: Järelevalveamet algatas Norras kehtiva korra ametliku ülevaatamise Norra ametivõimudele 4. juunil 2002. aastal saadetud kirjaga (dokument nr 02-4189 D).
Latvian: Oficiālu Norvēģijas sistēmas novērtēšanu Iestāde uzsāka ar vēstuli Norvēģijas iestādēm, kas datēta ar 2002. gada 4. jūniju (Dok. Nr. 02-4189 D).
Lithuanian: 2002 m. birželio 4 d. raštu (Dok. Nr. 02-4189 D) Norvegijos valdžios institucijoms Institucija oficialiai pradėjo nagrinėti Norvegijos sistemą.
English: In the operative part of the Decision it is inter alia stated:
German: In der Sachverhaltsbeschreibung des Beschlusses heißt es unter anderem:
Italian: Nella parte operativa della decisione viene fra l'altro stabilito quanto segue:
Portuguese: No dispositivo da decisão, refere-se nomeadamente:
Dutch: In het dispositief van dit besluit is onder meer het volgende bepaald:
Danish: I beslutningens operative del hedder det bl.a.:
Swedish: I beslutet anges bland annat följande:
Finnish: Päätöksen artiklaosassa todetaan muun muassa seuraavaa:
Greek: Στο διατακτικό της ως άνω απόφασης αναφέρεται, μεταξύ άλλων:
Czech: V normativní části rozhodnutí se mimo jiné uvádí:
Slovak: V operatívnej časti rozhodnutia sa okrem iného uvádza:
Polish: W części normatywnej decyzji stwierdza się m.in.:
Hungarian: A határozat rendelkező része többek között a következőket tartalmazza: „1.
Slovenian: V izvedbenem delu Sklepa je med drugim navedeno:
Estonian: Otsuse rakendusosas on muuhulgas märgitud:
Latvian: Lēmuma rezolutīvajā daļā i.a. ir norādīts šādi.
Lithuanian: Darbinėje šio sprendimo dalyje, i. a., teigiama:
English: Description of the notified aid
French: Description de l’aide notifiée
German: Beschreibung der angemeldeten Beihilfe
Spanish: Descripción de la ayuda notificada
Italian: Descrizione dell'aiuto notificato
Portuguese: Descrição do auxílio notificado
Dutch: Beschrijving van de aangemelde steunmaatregel
Danish: Beskrivelse af den anmeldte støtte
Swedish: Beskrivning av det anmälda stödet
Finnish: Ilmoitetun tuen kuvaus
Greek: Περιγραφή της κοινοποιηθείσας ενίσχυσης
Czech: Popis oznámené podpory
Slovak: Opis oznamovanej pomoci
Polish: Opis notyfikowanej pomocy
Hungarian: A bejelentett támogatás leírása
Slovenian: Opis priglašene pomoči
Estonian: Teatatud abi kirjeldus
Latvian: Paziņotā atbalsta apraksts
Lithuanian: Pagalbos, apie kurią pranešta, apibūdinimas
English: Object and form of the aid
French: Objectif et forme de l’aide
German: Ziel und Art der Beihilfe
Spanish: Objeto y forma de la ayuda
Italian: Oggetto e forma dell'aiuto
Portuguese: Objecto e forma do auxílio
Dutch: Doel en vorm van de steunverlening
Danish: Støttens formål og form
Swedish: Stödets utformning och syfte
Finnish: Tuen tavoite ja muoto
Greek: Αντικείμενο και μορφή της ενίσχυσης
Czech: Předmět a forma podpory
Slovak: Predmet a forma pomoci
Polish: Cel i forma pomocy
Hungarian: Cél és a támogatás formája
Slovenian: Cilj in oblika pomoči
Estonian: Abi eesmärk ja vorm
Latvian: Atbalsta mērķis un veids
Lithuanian: Pagalbos objektas ir forma
English: The current social security contributions by employers in Norway are differentiated according to geographical zones.
French: Actuellement, les cotisations de sécurité sociale versées par les employeurs en Norvège sont différenciées selon des zones géographiques.
German: In Norwegen sind die Sozialversicherungsabgaben der Arbeitgeber nach geografischen Zonen differenziert.
Spanish: Las actuales contribuciones a la seguridad social por parte de los empleadores en Noruega se distribuyen con arreglo a unas zonas geográficas.
Italian: In base al regime attuale, in Norvegia gli oneri di sicurezza sociale a carico del datore di lavoro sono differenziati in base ad aree geografiche.
Portuguese: O regime actual das contribuições para a segurança social das entidades empregadoras na Noruega varia consoante as zonas geográficas.
Dutch: In het huidige Noorse systeem zijn de werkgeversbijdragen voor de sociale zekerheid gedifferentieerd naar geografisch gebied.
Danish: De nuværende socialsikringsbidrag, som ydes af arbejdsgivere i Norge, er differentierede i henhold til geografiske zoner.
Swedish: Den nuvarande arbetsgivaravgiften i Norge är differentierad efter geografiska zoner.
Finnish: Työnantajien nykyisin suorittamat sosiaaliturvamaksut on Norjassa eriytetty maantieteellisten alueiden mukaan.
Greek: Οι τρέχουσες εισφορές κοινωνικής ασφάλισης που καταβάλλουν οι εργοδότες στη Νορβηγία διαφοροποιούνται ανά γεωγραφική περιοχή.
Czech: Současné příspěvky na sociální zabezpečení poskytované v Norsku zaměstnavateli jsou odlišeny podle zeměpisných zón.
Slovak: Súčasné príspevky sociálneho zabezpečenia zamestnávateľov v Nórsku sú diferencované podľa zemepisných pásiem.
Polish: Składki na zabezpieczenie społeczne, obecnie płacone przez pracodawców na terenie Norwegii, są zróżnicowane ze względu na strefę geograficzną.
Hungarian: A norvég munkaadók által jelenleg biztosított szociális biztonsági járulékok földrajzi övezetek szerint különböznek egymástól.
Slovenian: Trenutni prispevki delodajalcev za socialno varnost na Norveškem se razlikujejo glede na geografske cone.
Estonian: Praegused tööandjate sotsiaalkindlustusmaksed on Norras diferentseeritud geograafiliste tsoonide järgi.
Latvian: Esošās darba devēju sociālās nodrošināšanas iemaksas Norvēģijā ir diferencētas atbilstīgi ģeogrāfiskām zonām.
Lithuanian: Dabartinės darbdavių mokamos socialinio draudimo įmokos Norvegijoje yra diferencijuotos pagal geografines zonas.
English: The objective of the geographical differentiation is to stimulate the less favoured regions.
French: L’objectif de cette différenciation géographique est d’encourager les régions moins favorisées.
German: Die geografische Differenzierung soll einen wirtschaftlichen Anreiz für benachteiligte Gebiete bieten.
Spanish: El objetivo de la diferenciación geográfica es estimular a las regiones menos favorecidas.
Italian: Obiettivo della differenziazione geografica è stimolare le regioni più svantaggiate.
Portuguese: O objectivo da diferenciação geográfica é o de estimular as regiões menos favorecidas.
Dutch: Doel van deze geografische differentiatie is om probleemgebieden te stimuleren in hun ontwikkeling.
Danish: Formålet med den geografiske differentiering er at stimulere de mindre begunstigede regioner.
Swedish: Syftet med den geografiska differentieringen är att stimulera mindre gynnade regioner.
Finnish: Maantieteellisen eriyttämisen tavoitteena on edistää muita heikommassa asemassa olevia alueita.
Greek: Η γεωγραφική διαφοροποίηση έχει στόχο την ανάπτυξη των μειονεκτικών περιοχών.
Czech: Účelem zeměpisného odlišení je podpořit znevýhodněné oblasti.
Slovak: Cieľom zemepisnej diferenciácie je oživiť menej zvýhodňované regióny.
Polish: Celem zróżnicowania geograficznego jest stymulowanie mniej uprzywilejowanych regionów.
Hungarian: A földrajzi megkülönböztetés célja a kedvezőtlen helyzetű régiók ösztönzése.
Slovenian: Namen geografskega razlikovanja je spodbuditi regije z omejenimi možnostmi.
Estonian: Geograafilise diferentseerimise eesmärk on ergutada vähemsoodsate piirkondade arengut.
Latvian: Ģeogrāfiskās diferenciācijas mērķis ir stimulēt mazāk labvēlīgus reģionus.
Lithuanian: Geografinės diferenciacijos tikslas yra paremti mažiau palankias sąlygas turinčius regionus. Dabartiniai, t. y.
English: The current rates, i.e. the rates for 2003, are described in Table 1 below.
French: Les taux actuels, c’est-à-dire ceux pour 2003, figurent au tableau 1 ci-dessous.
German: Die geltenden Sätze, d. h. die Sätze für 2003, sind in der nachstehenden Tabelle 1 aufgeführt.
Spanish: Los tipos actuales, es decir, los tipos para 2003, se describen en el cuadro 1.
Italian: Le aliquote attuali, ovvero quelle relative al 2003, sono riportate nella tabella 1 che segue.
Portuguese: As taxas actuais, ou seja, as taxas de 2003, são descritas no quadro 1 infra.
Dutch: De huidige tarieven, dat wil zeggen die voor 2003, zijn weergegeven in de onderstaande tabel.
Danish: De gældende satser, dvs. satserne for 2003, findes i tabel 1 nedenfor.
Swedish: De gällande avgifterna, det vill säga från 2003, anges i tabell 1.
Finnish: Nykyisten eli vuoden 2003 sosiaaliturvamaksujen verokanta käy ilmi jäljempänä olevasta taulukosta 1.
Greek: Οι σημερινοί συντελεστές, δηλαδή οι συντελεστές για το 2003, παρουσιάζονται στον πίνακα 1 κατωτέρω.
Czech: Současné sazby, tj. sazby za rok 2003, jsou popsány níže v tabulce 1.
Slovak: Súčasné sadzby, to znamená sadzby pre rok 2003, sú opísané v tabuľke 1.
Polish: Obecne stopy składek, tj. stopy składek w 2003 r., zostały podane w tabeli 1 poniżej.
Hungarian: A jelenleg azaz – 2003-ban – alkalmazott adókulcsokat az alábbi 1. táblázat tartalmazza.
Slovenian: Tabela 1 prikazuje trenutne stopnje, to je stopnje za leto 2003.
Estonian: Kehtivad määrad, st 2003. aasta määrad, on esitatud järgnevas tabelis 1.
Lithuanian: 2003 m., tarifai yra nurodyti toliau pateiktoje 1 lentelėje.
English: Table 1 also contains the population coverage and the population density for each of the zones.
French: Le tableau 1 contient également le taux de couverture de la population et la densité de population pour chacune des zones.
German: Tabelle 1 weist ferner den Prozentsatz der Bevölkerung in den einzelnen Zonen sowie die Bevölkerungsdichte aus.
Spanish: En el cuadro 1 también figura la cobertura y densidad de la población para cada una de las zonas.
Italian: La tabella 1 indica inoltre la copertura e la densità di popolazione per ognuna delle zone.
Portuguese: O quadro 1 contém também valores sobre a distribuição populacional e a densidade populacional de cada zona.
Dutch: Hierin zijn ook gegevens verzameld over de bevolkingsdichtheid in elk van de betrokken districten en over het respectieve bevolkingsaandeel dat onder de regeling valt.
Danish: Tabel 1 viser også befolkningsdækningen og befolkningstætheden for hver zone.
Swedish: I tabell 1 anges även befolkningstäckning och folktäthet för varje zon.
Finnish: Siitä ilmenee myös kunkin alueen väestön osuus koko Norjan väestöstä sekä asukastiheys.
Greek: Ο πίνακας 1 περιέχει επίσης τον πληθυσμό και την πληθυσμιακή πυκνότητα της καθεμίας από αυτές τις περιοχές.
Czech: Tabulka 1 také obsahuje počet obyvatel a hustotu obyvatelstva v každé zóně.
Slovak: Tabuľka 1 tiež obsahuje pokrytie obyvateľstva a hustotu osídlenia pre každé z týchto pásiem.
Polish: Tabela 1 zawiera również udział w całkowitej populacji i gęstość zaludnienia dla każdej ze stref.
Hungarian: Az 1. táblázat ezenkívül tartalmazza az érintett népességet és a népsűrűséget az egyes övezetekben.
Slovenian: Tabela 1 vsebuje tudi pokritost prebivalstva in gostoto prebivalstva za vsako cono.
Estonian: Tabelis 1 on toodud ka rahvastiku osa kogurahvastikus ja rahvastikutihedus tsoonide lõikes.
Lithuanian: Be to, 1 lentelėje pateiktas kiekvienos zonos gyventojų skaičius ir gyventojų tankis.
English: Table 1
French: Tableau 1
German: Tabelle 1
Spanish: Cuadro 1
Italian: Tabella 1
Portuguese: Quadro 1
Dutch: Tabel 1
Danish: Tabel 1
Swedish: Tabell 1
Finnish: Taulukko 1
Greek: Πίνακας 1
Czech: Tabulka 1
Slovak: Tabuľka 1
Polish: Tabela 1
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 1
Estonian: Tabel 1
Latvian: 1. tabulā ietverts arī iedzīvotāju daudzums un iedzīvotāju blīvums katrā zonā.
Lithuanian: 1 lentelė
English: Zone 1
Spanish: Zona I
Italian: Zona 1
Portuguese: Zona 1
Dutch: District 1
Swedish: Zon 1
Finnish: Alue 1
Greek: Ζώνη 1
Czech: Zóna 1
Slovak: Pásmo 1
Polish: Strefa 1
Hungarian: övezet
Slovenian: Cona 1
Estonian: Tsoon 1
Latvian: zona
Lithuanian: 1 zona
English: Zone 2
Spanish: Zona II
Italian: Zona 2
Portuguese: Zona 2
Dutch: District 2
Swedish: Zon 2
Finnish: Alue 2
Greek: Ζώνη 2
Czech: Zóna 2
Slovak: Pásmo 2
Polish: Strefa 2
Hungarian: övezet
Slovenian: Cona 2
Estonian: Tsoon 2
Latvian: zona
Lithuanian: 2 zona
English: Zone 3
Spanish: Zona III
Italian: Zona 3
Portuguese: Zona 3
Dutch: District 3
Swedish: Zon 3
Finnish: Alue 3
Greek: Ζώνη 3
Czech: Zóna 3
Slovak: Pásmo 3
Polish: Strefa 3
Hungarian: övezet
Slovenian: Cona 3
Estonian: Tsoon 3
Latvian: zona
Lithuanian: 3 zona
English: Zone 4
Spanish: Zona IV
Italian: Zona 4
Portuguese: Zona 4
Dutch: District 4
Swedish: Zon 4
Finnish: Alue 4
Greek: Ζώνη 4
Czech: Zóna 4
Slovak: Pásmo 4
Polish: Strefa 4
Hungarian: övezet
Slovenian: Cona 4
Estonian: Tsoon 4
Latvian: zona
Lithuanian: 4 zona
English: Zone 5
Spanish: Zona V
Italian: Zona 5
Portuguese: Zona 5
Dutch: District 5
Swedish: Zon 5
Finnish: Alue 5
Greek: Ζώνη 5
Czech: Zóna 5
Slovak: Pásmo 5
Polish: Strefa 5
Hungarian: övezet
Slovenian: Cona 5
Estonian: Tsoon 5
Latvian: zona
Lithuanian: 5 zona
English: Social security contribution rates (percentage)
French: Taux des cotisations de sécurité sociale (pourcentage)
German: Sozialversicherungssätze (in %)
Spanish: Tipos de contribución a la seguridad social (porcentaje)
Italian: Aliquote degli oneri sociali (in percentuale)
Portuguese: Taxas das contribuições para a segurança social (percentagem)
Dutch: Tarieven van de socialezekerheidsbijdragen (in %)
Danish: Socialsikringsbidrag (procentdel)
Swedish: Arbetsgivaravgift (i procent)
Finnish: Sosiaaliturvamaksujen verokanta (prosenttia)
Greek: Συντελεστές εισφορών κοινωνικής ασφάλισης (ποσοστό)
Czech: Sazba příspěvků na sociální zabezpečení (v procentech)
Slovak: Sadzby príspevkov sociálneho zabezpečenia (v percentách)
Polish: Stawki składek na zabezpieczenie społeczne (%)
Hungarian: Szociális biztonsági járulékra vonatkozó adókulcs (százalék)
Slovenian: Prispevne stopnje za socialno varnost (odstotki)
Estonian: Sotsiaalkindlustusmaksu määr (%)
Latvian: Sociālās nodrošināšanas iemaksu likmes (procentos)
Lithuanian: Socialinio draudimo įmokų tarifas (procentais)
English: of total population
French: de la population totale
German: der Gesamtbevölkerung
Spanish: de la población total
Italian: della popolazione totale
Portuguese: da população total
Dutch: aandeel van de totale bevolking
Danish: af den samlede befolkning
Swedish: av totalbefolkningen
Finnish: 0Väestön osuus prosentteina koko väestöstä
Greek: 0Ποσοστό συνολικού πληθυσμού
Czech: celkového počtu obyvatel
Slovak: z celkového počtu obyvateľstva
Polish: 0Udział w populacji całkowitej (%)
Hungarian: népesség százaléka
Slovenian: celotnega prebivalstva
Estonian: kogurahvastikus
Latvian: no kopējā iedzīvotāju skaita
Lithuanian: 0Procentinė gyventojų dalis
English: Population density (inhabitants per square kilometre)
French: Densité de population (habitants au kilomètre carré)
German: Bevölkerungsdichte (Einwohner pro Quadratkilometer)
Spanish: Densidad de población (habitantes por kilómetro cuadrado)
Italian: Densità di popolazione (abitanti per chilometro quadrato)
Portuguese: Densidade populacional (habitantes por quilómetro quadrado)
Dutch: Bevolkingsdichtheid (inwoners per km2)
Danish: Befolkningstæthed (indbyggere pr. km2)
Swedish: Folktäthet (invånare per kvadratkilometer)
Finnish: Asukastiheys (asukasta neliökilometrillä)
Greek: Πληθυσμιακή πυκνότητα (κάτοικοι ανά τετραγωνικό χιλιόμετρο)
Czech: Hustota obyvatelstva (počet obyvatel na kilometr čtvereční)
Slovak: Hustota osídlenia (počet obyvateľov na 1 km2)
Polish: Gęstość zaludnienia (liczba mieszkańców na kilometr kwadratowy)
Hungarian: Népsűrűség (lakosok száma négyzetkilométerenként)
Slovenian: Gostota prebivalstva (prebivalcev na kvadratni kilometer)
Estonian: Rahvastikutihedus (elanikke ruutkilomeetri kohta)
Latvian: Iedzīvotāju blīvums (iedzīvotāji uz kvadrātkilometru)
Lithuanian: Gyventojų tankis (gyventojų skaičius kvadratiniame kilometre)