FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 2190/2004
French: Règlement (CE) no 2190/2004 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 2190/2004 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 2190/2004 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 2190/2004 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 2190/2004 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 2190/2004 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 2190/2004
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 2190/2004
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 2190/2004,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2190/2004 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 2190/2004
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 2190/2004
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2190/2004
Hungarian: A Bizottság 2190/2004/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 2190/2004
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 2190/2004,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 2190/2004
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2190/2004
English: Member States should be able to allow expenditure to be eligible from 1 January of the year following the application.
French: Les États membres peuvent prendre des dispositions pour permettre l’éligibilité des dépenses à partir du 1er janvier de l’année suivant la demande.
German: Die Mitgliedstaaten können bestimmen, dass die Ausgaben ab 1. Januar des Jahres nach der Antragstellung zuschussfähig sein können.
Spanish: Los Estados miembros podrán adoptar medidas para que puedan subvencionarse los gastos a partir del 1 de enero de dicho año.
Italian: Gli Stati membri possono adottare delle disposizioni per consentire l’ammissibilità delle spese a partire dal 1o gennaio dell’anno successivo a quello della domanda.
Portuguese: Os Estados-Membros podem tomar disposições com vista a permitir a elegibilidade das despesas a partir de 1 de Janeiro do ano seguinte ao do pedido.
Dutch: De lidstaten kunnen bepalen dat de uitgaven subsidiabel zijn met ingang van 1 januari van het jaar na dat waarin de aanvraag is ingediend.
Danish: Medlemsstaterne kan beslutte, at udgifter kan være finansieringsberettigede fra den 1. januar i året efter anmodningen.
Swedish: Medlemsstaterna får införa bestämmelser för att göra det möjligt att göra kostnaderna bidragsberättigande från och med den 1 januari året efter ansökan.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat ryhtyä toimiin sen varmistamiseksi, että menot ovat tukikelpoisia hakemuksen jättämistä seuraavan vuoden 1 päivästä tammikuuta lähtien.
Greek: Τα κράτη μέλη μπορούν να λάβουν μέτρα, ώστε οι δαπάνες να είναι επιλέξιμες από την 1η Ιανουαρίου του έτους που ακολουθεί την υποβολή της αίτησης.
Czech: Členské státy jsou oprávněny přijmout opatření umožňující způsobilost výdajů od 1. ledna roku následujícího po podání žádosti.
Slovak: Členské štáty môžu prijať opatrenia, ktoré zaručia oprávnenosť výdavkov od 1. januára roku nasledujúceho po podaní žiadosti.
Polish: Państwa Członkowskie mogą przyjąć przepisy w celu umożliwienia kwalifikowalności wydatków, począwszy od 1 stycznia roku następującego po dacie złożenia wniosku.
Hungarian: A tagállamok rendelkezéseket hozhatnak annak érdekében, hogy a kiadások a kérelem benyújtását követő év január 1-jétől támogathatóak lehessenek.
Slovenian: Države članice lahko sprejmejo določbe o upravičenosti izdatkov od 1. januarja tistega leta, ki sledi oddaji vloge.
Estonian: Liikmesriigid võivad kohaldada meetmeid tagamaks kulutuste abikõlblikkuse alates taotluse esitamisele järgneva aasta 1. jaanuarist.
Latvian: Dalībvalstis var pieņemt noteikumus, kas nosaka izdevumu atbilstīgumu no 1. janvāra nākamajā gadā pēc pieteikumu iesniegšanas.
English: Regulation (EC) No 1433/2003 should be amended accordingly.
French: Le règlement (CE) no 1433/2003 doit être modifié en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1433/2003 ist entsprechend zu ändern.
Spanish: Debe modificarse en consecuencia el Reglamento CE) no 1433/2003.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1433/2003 deve essere modificato di conseguenza.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1433/2003 deve ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1433/2003 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EF) nr. 1433/2003 bør ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 1433/2003 bör därför ändras.
Finnish: Sen vuoksi asetus (EY) N:o 1433/2003 olisi muutettava.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1433/2003 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (ES) č. 1433/2003 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1433/2003 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1433/2003.
Hungarian: Az 1433/2003/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 1433/2003 je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Määrust (EÜ) nr 1433/2003 tuleb vastavalt muuta.
Latvian: Attiecīgi ir jāgroza Regula (EK) Nr. 1433/2003.
Lithuanian: Todėl Reglamentas (EB) Nr. 1433/2003 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fresh Fruit and Vegetables,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des fruits et légumes frais,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für frisches Obst und Gemüse —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las frutas y hortalizas frescas.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão das Frutas e Produtos Hortícolas Frescos,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,
Danish: De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Friske Frugter og Grøntsager —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för färsk frukt och färska grönsaker.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης των νωπών οπωροκηπευτικών,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro čerstvé ovoce a zeleninu,
Slovak: Opatrenia uvedené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre čerstvé ovocie a zeleninu,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Świeżych Owoców i Warzyw,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Gyümölcs- és Zöldségpiaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravnega odbora za sveže sadje in zelenjavo –
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas värske puu- ja köögiviljaturu korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Svaigu augļu un dārzeņu pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Šviežių vaisių ir daržovių valdymo komiteto nuomonę,
English: Regulation (EC) No 1433/2003 is hereby amended as follows:
French: Le règlement (CE) no 1433/2003 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1433/2003 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) no 1433/2003 se modificará como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 1433/2003 è modificato come segue.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1433/2003 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 1433/2003 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EF) nr. 1433/2003 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EG) nr 1433/2003 ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 1433/2003 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1433/2003 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 1433/2003 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1433/2003 sa týmto mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 1433/2003 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1433/2003/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 1433/2003 se spremeni:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 1433/2003 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 1433/2003 groza šādi:
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1433/2003 iš dalies keičiamas taip:
English: the following paragraph is added to Article 11:
French: à l’article 11, l’alinéa suivant est ajouté:
German: Dem Artikel 11 wird folgender Absatz angefügt:
Spanish: En el artículo 11, se añadirá el párrafo siguiente:
Italian: All’articolo 11 è aggiunto il seguente comma:
Portuguese: Ao artigo 11.o é aditado o seguinte parágrafo:
Dutch: Aan artikel 11 wordt de volgende alinea toegevoegd:
Danish: I artikel 11 indsættes følgende stykke:
Swedish: I artikel 11 skall följande stycke läggas till:
Finnish: Lisätään 11 artiklaan alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 11, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
Czech: V článku 11 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
Slovak: K článku 11 sa vkladá tento pododsek:
Polish: do art. 11 dodaje się akapit w brzmieniu:
Hungarian: A 11. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V člen 11 se doda pododstavek:
Estonian: Artiklile 11 lisatakse järgmine lõik:
Latvian: Regulas 11. pantam pievieno šādu daļu:
Lithuanian: 11 straipsnyje pridedama tokia pastraipa:
English: Approval of those programmes shall be subject to obtainment of recognition no later than the final date laid down in Article 13(2).’;
French: L’approbation de ces programmes est conditionnée à l’obtention de la reconnaissance au plus tard à la date limite prévue à l’article 13, paragraphe 2.»
German: Bedingung für die Genehmigung dieser Programme ist, dass die Anerkennung bis spätestens zu dem Zeitpunkt gemäß Artikel 13 Absatz 2 erteilt wurde.“
Spanish: La aprobación de dichos programas estará condicionada a la obtención del reconocimiento a más tardar en la fecha límite prevista en el apartado 2 del artículo 13.».
Italian: L’approvazione di questi programmi è condizionata all’ottenimento del riconoscimento entro la data limite di cui all’articolo 13, paragrafo 2.»
Portuguese: A aprovação desses programas está condicionada à obtenção do reconhecimento o mais tardar no prazo previsto no n.o 2 do artigo 13.o».
Dutch: De goedkeuring van deze programma’s wordt afhankelijk gesteld van de erkenning binnen de in artikel 13, lid 2, vastgestelde termijn.”.
Danish: Godkendelsen af disse programmer afhænger af, at producentsammenslutningerne anerkendes som producentorganisation senest på den dato, der er fastsat i artikel 13, stk. 2.«
Swedish: Programmen kan bara godkännas om gruppen har erkänts senast den dag som avses i artikel 13.2.”
Finnish: Näiden ohjelmien hyväksyntä edellyttää, että hyväksyminen tuottajaorganisaatioksi annetaan 13 artiklan 2 kohdassa vahvistetussa määräajassa.”.
Greek: Η έγκριση των προγραμμάτων αυτών εξαρτάται από την αναγνώριση των ομάδων το αργότερο έως την καταληκτική ημερομηνία που προβλέπεται στο άρθρο 13 παράγραφος 2.»
Czech: Schválení těchto programů je vázáno na získání uznání nejpozději před uplynutím lhůty uvedené v čl. 13 odst. 2.“
Slovak: Schválenie týchto programov je podmienené získaním uznania v lehote ustanovenej v článku 13 ods. 2.“
Polish: Zatwierdzenie powyższych programów jest uzależnione od ich akceptacji w terminie określonym w art. 13 ust. 2.”.
Hungarian: E programok jóváhagyásának feltétele, hogy az elismerést legkésőbb a 13. cikk (2) bekezdésében említett határidőn belül megadják.”
Slovenian: Pogoj za odobritev programov je pridobitev priznanja najkasneje do končnega datuma, določenega v členu 13(2).“
Estonian: Nimetatud kavade heakskiitmise tingimuseks on tunnustuse saamine hiljemalt artikli 13 lõikes 2 sätestatud tähtajaks.”
Latvian: Šo programmu apstiprināšana ir atkarīga no atzīšanas iegūšanas, vēlākais, 13. panta 2. punktā paredzētajā termiņā.”.
Lithuanian: Šių programų patvirtinimas priklauso nuo to, ar iki 13 straipsnio 2 dalyje minimo galutinio termino bus gautas pripažinimas.“
English: the following subparagraph is added to Article 13(2):
French: à l’article 13, paragraphe 2, l’alinéa suivant est ajouté:
German: Dem Artikel 13 Absatz 2 wird folgender Unterabsatz angefügt:
Spanish: En el apartado 2 del artículo 13, se añadirá el párrafo siguiente:
Italian: All’articolo 13, paragrafo 2 è aggiunto il seguente comma:
Portuguese: Ao n.o 2 do artigo 13.o é aditado o seguinte parágrafo:
Dutch: Aan artikel 13, lid 2, wordt de volgende alinea toegevoegd:
Danish: I artikel 13, stk. 2, indsættes følgende afsnit:
Swedish: I artikel 13.2 skall följande stycke läggas till:
Finnish: Lisätään 13 artiklan 2 kohtaan alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 13 παράγραφος 2 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
Czech: V čl. 13 odst. 2 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
Slovak: K článku 13 ods. 2 sa vkladá tento pododsek:
Polish: do art. 13 ust. 2 dodaje się akapit w brzmieniu:
Hungarian: A 13. cikk (2) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V člen 13(2) se doda pododstavek:
Estonian: Artikli 13 lõikele 2 lisatakse järgmine lõik:
Latvian: Regulas 13. panta 2. punktam pievieno šādu daļu:
Lithuanian: 13 straipsnio 2 dalis papildoma tokia pastraipa:
English: The approval decision may stipulate that expenditure is eligible from 1 January of the year following the application.’;
French: La décision d’approbation peut prévoir que les dépenses sont éligibles à partir du 1er janvier de l’année qui suit la demande.»
German: In der Genehmigungsentscheidung kann die Zuschussfähigkeit der Ausgaben ab dem 1. Januar des Jahres nach der Antragsstellung vorgesehen werden.“
Spanish: En la decisión por la que se aprueben se podrá prever que los gastos sean subvencionables a partir del 1 de enero del año siguiente al de presentación de la solicitud.».
Italian: La decisione di approvazione può stabilire che le spese sono ammissibili a partire dal 1o gennaio dell’anno successivo alla domanda.»
Portuguese: A decisão de aprovação pode prever que as despesas sejam elegíveis a partir de 1 de Janeiro do ano seguinte ao da apresentação do pedido.».
Dutch: In het goedkeuringsbesluit kan worden bepaald dat de uitgaven subsidiabel zijn met ingang van 1 januari van het jaar na dat waarin de aanvraag is ingediend.”.
Danish: I godkendelsesbeslutningen kan det fastsættes, at udgifter kan være finansieringsberettigede fra den 1. januar i året efter anmodningen.«
Swedish: I beslutet om godkännande får det föreskrivas att utgifterna är bidragsberättigande från och med den 1 januari det år som följer på ansökan.”
Finnish: Hyväksymispäätöksessä voidaan määrätä, että menot ovat tukikelpoisia hakemuksen jättämistä seuraavan vuoden 1 päivästä tammikuuta lähtien.”.
Greek: Η απόφαση έγκρισης μπορεί να προβλέπει ότι οι δαπάνες είναι επιλέξιμες από την 1η Ιανουαρίου του έτους που ακολουθεί την υποβολή της αίτησης.»
Czech: Rozhodnutí o udělení uznání může stanovit, že výdaje budou způsobilé od 1. ledna roku následujícího po podání žádosti.“
Slovak: Rozhodnutie o schválení môže ustanoviť oprávnenosť čerpania výdavkov od 1. januára roku nasledujúceho po podaní žiadosti.“
Polish: Decyzja zatwierdzająca może określać kwalifikowalność wydatków od dnia 1 stycznia roku następującego po dacie złożenia wniosku.”.
Hungarian: A jóváhagyó határozat előírhatja, hogy a kiadások a kérelem benyújtását követő év január 1-jétől támogathatóak.”
Slovenian: V odobritvi je lahko določeno, da so izdatki upravičeni od 1. januarja tistega leta, ki sledi oddaji vloge.“
Estonian: Heakskiitev otsus võib ette näha, et kulutused on abikõlblikud alates taotluse esitamisele järgneva aasta 1. jaanuarist.”
Latvian: Apstiprināšanas lēmums var paredzēt, ka izdevumi ir atbilstīgi no 1. janvāra nākamajā gadā pēc pieteikuma iesniegšanas.”.
English: the following subparagraph is added to Article 14(3):
French: à l’article 14, paragraphe 3, l’alinéa suivant est ajouté:
German: Dem Artikel 14 Absatz 3 wird folgender Unterabsatz angefügt:
Spanish: En el apartado 3 del artículo 14, se añadirá el párrafo siguiente:
Italian: All’articolo 14, paragrafo 3 è aggiunto il seguente comma:
Portuguese: Ao n.o 3 do artigo 14.o é aditado o seguinte parágrafo:
Dutch: Aan artikel 14, lid 3, wordt de volgende alinea toegevoegd:
Danish: I artikel 14, stk. 3, indsættes følgende afsnit:
Swedish: I artikel 14.3 skall följande stycke läggas till:
Finnish: Lisätään 14 artiklan 3 kohtaan alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 14 παράγραφος 3 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
Czech: V čl. 14 odst. 3 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
Slovak: K článku 14 ods. 3 sa vkladá tento pododsek:
Polish: do art. 14 ust. 3 dodaje się akapit w brzmieniu:
Hungarian: A 14. cikk (3) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V člen 14(3) se doda pododstavek:
Estonian: Artikli 14 lõikele 3 lisatakse järgmine lõik:
Latvian: Regulas 14. panta 3. punktam pievieno šādu daļu:
Lithuanian: 14 straipsnio 3 dalis papildoma tokia pastraipa:
English: the following subparagraph is added to Article 16(2):
French: à l’article 16, paragraphe 2, l’alinéa suivant est ajouté:
German: Dem Artikel 16 Absatz 2 wird folgender Unterabsatz angefügt:
Spanish: En el apartado 2 del artículo 16, se añadirá el párrafo siguiente:
Italian: All’articolo 16, paragrafo 2 è aggiunto il seguente comma:
Portuguese: Ao n.o 2 do artigo 16.o é aditado o seguinte parágrafo:
Dutch: Aan artikel 16, lid 2, wordt de volgende alinea toegevoegd:
Danish: I artikel 16, stk. 2, indsættes følgende afsnit:
Swedish: I artikel 16.2 skall följande stycke läggas till:
Finnish: Lisätään 16 artiklan 2 kohtaan alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 16 παράγραφος 2 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
Czech: V čl. 16 odst. 2 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
Slovak: K článku 16 ods. 2 sa vkladá tento pododsek:
Polish: do art. 16 ust. 2 dodaje się akapit w brzmieniu:
Hungarian: A 16. cikk (2) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V člen 16(2) se doda pododstavek:
Estonian: Artikli 16 lõikele 2 lisatakse järgmine lõik:
Latvian: Regulas 16. panta 2. punktam pievieno šādu daļu:
Lithuanian: 16 straipsnio 2 dalis papildoma tokia pastraipa:
English: the third paragraph of Article 17 is replaced by the following:
French: à l’article 17, le troisième alinéa est remplacé par les alinéas suivants:
German: 5. Artikel 17 Absatz 3 wird durch folgende zwei Absätze ersetzt:
Spanish: En el artículo 17, se sustituirá el tercer párrafo por los párrafos siguientes:
Italian: All’articolo 17, il testo del terzo comma è sostituito dai commi seguenti:
Portuguese: No artigo 17.o, o terceiro parágrafo é substituído pelos seguintes parágrafos:
Dutch: Artikel 17, derde alinea, wordt vervangen door de volgende alinea's:
Danish: Artikel 17, stk. 3, affattes således:
Swedish: Artikel 17 tredje stycket skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 17 artiklan kolmas alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 17, το τρίτο εδάφιο αντικαθίσταται από τα ακόλουθα εδάφια:
Czech: V článku 17 se třetí pododstavec nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 17 sa tretí pododsek nahrádza takto:
Polish: artykuł 17 akapit trzeci zastępuje się następującymi akapitami:
Hungarian: Az 17. cikkben a harmadik bekezdés helyébe a következő bekezdések lépnek:
Slovenian: V členu 17 se tretji pododstavek nadomesti z naslednjima pododstavkoma:
Estonian: Artikli 17 kolmas lõik asendatakse järgmiste lõikudega:
Latvian: Regulas 17. panta trešo daļu aizstāj ar šādām daļām:
Lithuanian: 17 straipsnio trečia pastraipa pakeičiama tokiomis pastraipomis:
English: Member States shall communicate to the Commission not later than 31 January the total amount of aid approved for all operational programmes.’
French: Les États membres communiquent à la Commission au plus tard le 31 janvier le montant global de l’aide approuvée pour l’ensemble des programmes opérationnels.».
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission bis spätestens 31. Januar den genehmigten Gesamtbeihilfebetrag für alle operationellen Programme mit.“
Spanish: Los Estados miembros comunicarán a la Comisión a más tardar el 31 de enero el importe global de la ayuda aprobada para el conjunto de los programas operativos.».
Italian: «Entro il 31 gennaio gli Stati membri comunicano alla Commissione l’importo complessivo dell’aiuto approvato per l’insieme dei programmi operativi.»
Portuguese: Os Estados-Membros comunicarão à Comissão, o mais tardar em 31 de Janeiro, o montante global da ajuda aprovada para o conjunto dos programas operacionais.».
Dutch: De lidstaten stellen de Commissie uiterlijk op 31 januari in kennis van het totale bedrag van de goedgekeurde steun voor alle operationele programma’s samen.”.
Danish: Medlemsstaterne meddeler Kommissionen senest den 31. januar det samlede godkendte støttebeløb for samtlige driftsprogrammer.«
Swedish: Medlemsstaterna skall senast den 31 januari informera kommissionen om det totala stödbelopp som godkänts för samtliga verksamhetsprogram.”.
Finnish: Jäsenvaltioiden on annettava komissiolle tiedoksi kaikkien toimintaohjelmien osalta hyväksytyn tuen kokonaismäärä viimeistään 31 päivänä tammikuuta.”.
Greek: Τα κράτη μέλη κοινοποιούν την Επιτροπή, το αργότερο στις 31 Ιανουαρίου, το συνολικό ποσό της ενίσχυσης που εγκρίθηκε για το σύνολο των επιχειρησιακών προγραμμάτων.»
Czech: Členské státy sdělí Komisi nejpozději do 31. ledna celkovou částku schválené podpory pro všechny operační programy.“
Slovak: Členské štáty oznámia Komisii najneskôr do 31. januára celkovú výšku schválenej pomoci pre všetky operačné programy“.
Polish: Państwa Członkowskie zgłaszają Komisji najpóźniej w dniu 31 stycznia całkowitą kwotę pomocy zatwierdzoną dla wszystkich programów operacyjnych.”.
Hungarian: A tagállamok legkésőbb január 31-éig tájékoztatják a Bizottságot valamennyi működési program tekintetében jóváhagyott támogatás teljes összegéről.”
Slovenian: Države članice sporočijo Komisiji skupen znesek odobrene pomoči za vse operativne programe najkasneje do 31. januarja.“
Estonian: Kõikide rakenduskavade tarbeks heakskiidetud abisumma teatavad liikmesriigid komisjonile hiljemalt 31. jaanuariks.”
Latvian: Dalībvalstis, vēlākais, 31. janvārī paziņo Komisijai apstiprinātā atbalsta kopējo apjomu visām darbības programmām.”.
Lithuanian: Ne vėliau kaip iki sausio 31 d. valstybės narės praneša Komisijai visoms veiksmų programoms patvirtintą bendrą pagalbos sumą.“.