FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Please specify selection criteria:
French: Précisez les critères de sélection:
German: Bitte näher bezeichnen:
Spanish: Especifíquense los criterios de selección
Italian: Specificare i criteri di selezione:
Portuguese: Especificar os critérios de selecção:
Dutch: Gelieve de selectiecriteria te vermelden:
Danish: Udvælgelseskriterierne præciseres:
Swedish: Ange urvalskriterierna:
Finnish: Tarkemmat valintaperusteet:
Greek: Να προσδιοριστούν τα κριτήρια επιλογής:
Czech: Uveďte prosím výběrová kritéria:
Slovak: Upresnite prosím kritériá výberu:
Polish: Proszę określić kryteria wyboru:
Hungarian: Kérjük, nevezze meg a kiválasztási szempontokat:
Slovenian: Prosimo, navedite merila za izbor:
Estonian: Täpsustage valikukriteeriumid.
Latvian: Lūdzu, norādiet atlases kritērijus:
Lithuanian: Prašom nurodyti atrankos kriterijus:
English:  Investment fund or other intermediary vehicle.
French:  Un fonds d'investissement ou une autre structure intermédiaire.
German:  Ein Fonds oder ein anderer zwischengeschalteter Organismus.
Spanish:  Fondo de inversión u otro instrumento intermediario.
Italian:  Fondo di investimento o altro strumento che funge da intermediario.
Portuguese:  fundo de investimento ou outro instrumento intermediário.
Dutch:  Een investeringsfonds of een andere constructie.
Danish:  En investeringsfond eller andet mellemliggende instrument?
Swedish:  En investeringsfond eller ett annat förmedlande instrument.
Finnish:  Sijoitusrahastoon tai muuhun välittäjänä toimivaan välineeseen.
Greek:  Επενδυτικό ταμείο ή άλλο χρηματοδοτικό μέσο που διαδραματίζει μεσολαβητικό ρόλο.
Czech:  Investiční fond nebo jiný zprostředkovací nástroj.
Slovak:  Investičný fond alebo iný prechodný prostriedok.
Polish:  Fundusz inwestycyjny lub inny mechanizm pośrednictwa.
Hungarian:  Befektetési alap vagy egyéb közvetítő.
Slovenian:  Investicijski sklad ali drugi posredniški organ.
Estonian:  Investeerimisfond või muu vahendaja
Latvian:  Investīciju fonds vai cita starpniekinstitūcija.
Lithuanian:  Investicinis fondas arba kitas tarpininkas.
English:  Enterprises invested in.
French:  Les sociétés dans lesquelles l'investissement est réalisé.
German:  Die zu finanzierenden Unternehmen.
Spanish:  Empresas objeto de la inversión.
Italian:  Imprese nelle quali vengono effettuati gli investimenti.
Portuguese:  Empresas investidoras.
Dutch:  Ondernemingen waarin wordt geïnvesteerd.
Danish:  Virksomheder, der investeres i?
Swedish:  Företag som investeringen gäller.
Finnish:  Investoinnin kohteena oleviin yrityksiin.
Greek:  Επιχειρήσεις στις οποίες πραγματοποιούνται επενδύσεις.
Czech:  Podniky, do kterých se investuje.
Slovak:  Podniky, do ktorých sa investuje.
Polish:  Przedsiębiorstwa, w które poczyniono inwestycje.
Hungarian:  Vállalkozások, amelyekbe befektetés történt.
Slovenian:  Podjetja, v katerih so izvedene naložbe.
Estonian:  Ettevõtted, kuhu investeeritakse
Latvian:  Uzņēmums, kurā tiek investēts.
Lithuanian:  Įmonės, į kurias investuojama.
English: The scheme envisages the following measure(s) and/or instrument(s) (please tick one or more boxes as appropriate):
French: Le régime prévoit les mesures ou instruments suivants (cochez une ou plusieurs cases selon le cas):
German: Geplant sind Maßnahmen und Instrumente folgender Art (gegebenenfalls sind mehrere Kästchen anzukreuzen):
Spanish: El régimen prevé las siguientes medidas e instrumentos (rellénese una o más casillas según proceda):
Italian: Il regime prevede le seguenti misure e/o strumenti (barrare una o più caselle a seconda dei casi):
Portuguese: O regime prevê as seguintes medidas e/ou instrumentos (assinalar uma ou mais casas, conforme apropriado):
Dutch: De regeling betreft de volgende maatregel(en) en/of instrument(en) (naargelang van het geval één of meer vakjes aankruisen):
Danish: Ordningen omfatter følgende former for foranstaltninger og/eller instrumenter (sæt kryds i en eller flere rubrikker):
Swedish: Stödordningen omfattar följande åtgärder och/eller instrument (kryssa för en eller flera rutor):
Finnish: Ohjelma sisältää seuraavat toimenpiteet ja/tai välineet (merkitkää rasti yhteen tai useampaan kohtaan):
Greek: Το καθεστώς προβλέπει το ακόλουθο μέτρο ή μέτρα ή/και μέσο ή μέσα (σημειώσατε κατά περίπτωση ένα ή περισσότερα τετραγωνίδια):
Czech: Režim předpokládá následující opatření a/nebo nástroje (zaškrtněte prosím jednu nebo případně více odpovědí):
Slovak: Program pomoci predpokladá toto opatrenie (opatrenia) a/alebo nástroj (nástroje) (zaškrtnite, prosím, jedno políčko alebo podľa potreby viac políčok):
Polish: Program przewiduje następujące środki i/lub instrumenty (proszę odznaczyć co najmniej jedno pole, odpowiednio do sytuacji):
Hungarian: A rendszer a következő intézkedés(eke)t és/vagy eszköz(öke)t irányozza elő (kérjük, jelöljön meg egy vagy több választ értelemszerűen):
Slovenian: Shema pomoči predvideva naslednji(-e) ukrep(-e) in/ali instrument(-e) (prosimo, označite eno ali več okenc, če je to primerno):
Estonian: Kavas on ette nähtud järgmine meede või järgmised meetmed ja/või instrument või instrumendid (tehke rist sobivasse ruutu või ruutudesse).
Latvian: Shēma paredz šādus pasākumus un/vai instrumentus (lūdzu, atzīmējiet vienu vai vairākus, pēc vajadzības).
Lithuanian: Į pagalbos programą įeina toliau nurodyta (-os) finansinė (-ės) ir kitokia (-ios) priemonė (-ės) (prireikus pažymėkite vieną langelį arba daugiau):
English:  Constitution of an investment fund (i.e. venture capital fund) in which public authorities are a partner, investor, or participant.
French:  La constitution de fonds d'investissement (fonds de capital-risque) dans lesquels l'État est partenaire, investisseur ou partie.
German:  Errichtung eines Investmentfonds („Wagniskapitalfonds“), an dem der Staat als Gesellschafter, Kapitalgeber oder in anderer Form beteiligt ist.
Spanish:  Constitución de un fondo de inversión (es decir, un fondo de capital riesgo) en el que el Estado es socio, inversor o partícipe.
Italian:  Costituzione di un fondo di investimento («fondo di capitale di rischio») nel quale lo Stato sia socio, investitore o aderente.
Portuguese:  Constituição de um fundo de investimento (por exemplo, fundo de capital de risco) em que o Estado é parceiro, investidor ou participante.
Dutch:  De oprichting van een investeringsfonds (durfkapitaalfonds) waarin de staat een partner, investeerder of deelnemer is.
Danish:  Oprettelse af en investeringsfond (dvs. en venturekapitalfond), hvori offentlige myndigheder er partnere, investorer eller deltagere.
Swedish:  Skapande av en investeringsfond (”venturekapitalfond”) där offentliga myndigheter är partner, investerare eller deltagare.
Finnish:  Sellaisen sijoitusrahaston (ts. pääomasijoitusrahaston) muodostaminen, jossa viranomaiset ovat osakkaana, sijoittajana tai jäsenenä.
Greek:  Σύσταση επενδυτικού ταμείου (δηλαδή ταμείου επιχειρηματικών κεφαλαίων) στο οποίο οι δημόσιες αρχές είναι εταίροι, επενδυτές ή συμμετέχοντα μέρη.
Czech:  Ustanovení investičního fondu (tj. fondu rizikového kapitálu), jehož partnerem, investorem nebo účastníkem jsou orgány veřejné moci.
Slovak:  Zriadenie investičného fondu (t. j. fondu rizikového kapitálu), v ktorom sú verejné orgány partnerom, investorom alebo účastníkom.
Polish:  Założenie funduszu inwestycyjnego (tj. funduszu kapitału podwyższonego ryzyka), w którym władze publiczne są wspólnikiem, inwestorem lub uczestnikiem.
Hungarian:  Befektetési alap létrehozása (vagyis kockázati tőke alap), amelyben az állami hatóság partner, befektető vagy résztvevő.
Slovenian:  Ustanovitev investicijskega sklada (tj. sklad tveganega kapitala), v katerem so organi oblasti partner, vlagatelj ali udeleženec.
Estonian:  Selliste investeerimisfondide (nt riskikapitalifondid) moodustamine, milles avalik-õiguslik ametiasutus on partner, investor või osaleb muul viisil
Latvian:  Investīciju fonda struktūra (t.i., riska kapitāla fonds), kurā valsts institūcijas ir partneris, investors, vai dalībnieks.
Lithuanian:  Investicinio (t. y. rizikos kapitalo) fondo, prie kurio veiklos kaip partneris, investuotojas arba dalyvis prisideda valdžios institucijos, įsteigimas.
English:  Grants to an investment fund (i.e. venture capital fund) to cover part of its administrative and management costs.
French:  Des subventions à des fonds d'investissement (fonds de capital-risque) afin de couvrir une partie de leurs frais administratifs et de gestion.
German:  Zuschüsse zugunsten eines Wagniskapitalfonds zur teilweisen Deckung der Verwaltungskosten dieses Fonds.
Spanish:  Subvenciones a un fondo de inversión (es decir, fondo de capital riesgo) para cubrir la parte de sus costes administrativos y de gestión.
Italian:  Sovvenzioni in favore di fondi di investimento (fondi di capitale di rischio) a copertura di parte delle loro spese amministrative e dei loro costi di gestione.
Portuguese:  Subvenções a um fundo de investimento (por exemplo, fundo de capital de risco) destinadas a cobrir uma parte dos seus custos administrativos e de gestão.
Dutch:  De verlening van subsidies aan een investeringsfonds (durfkapitaalfonds) ter dekking van een gedeelte van zijn administratieve en beheerskosten.
Danish:  Tilskud til en investeringsfond (dvs. en venturekapitalfond) til dækning af en del af administrationsomkostningerne.
Swedish:  Bidrag för att täcka en del av investeringsfondens (venturekapitalfondens) administrations- och förvaltningskostnader.
Finnish:  Sijoitusrahastolle (ts. pääomasijoitusrahastolle) myönnettävät avustukset, joilla katetaan osa sen hallintokustannuksista.
Greek:  Επιχορηγήσεις σε επενδυτικό ταμείο (δηλαδή ταμείο επιχειρηματικών κεφαλαίων) με σκοπό την κάλυψη μέρους των διοικητικών και διαχειριστικών του εξόδων.
Czech:  Granty do investičního fondu (tj. fondu rizikového kapitálu) na pokrytí části administrativních nákladů a nákladů na řízení.
Slovak:  Granty poskytované investičnému fondu (t. j. fondu rizikového kapitálu) na pokrytie časti jeho administratívnych a správnych nákladov.
Polish:  Dotacje do funduszu inwestycyjnego (tj. funduszu kapitału podwyższonego ryzyka) na pokrycie części jego kosztów administracyjnych i zarządzania.
Hungarian:  Adományok befektetési alap részére (azaz kockázati tőke alap) az alap adminisztratív vagy irányítási költségeinek részbeni csökkentése érdekében.
Slovenian:  Subvencije investicijskemu skladu (tj. skladu tveganega kapitala) za kritje administrativnih stroškov in stroškov upravljanja.
Estonian:  Investeerimisfondide (nt riskikapitalifondid) toetused, mis katavad osaliselt nende haldus- ja juhtimiskulud
Latvian:  Granti investīciju fondos (t.i., riska kapitāla fondi), lai segtu daļu to administratīvo un vadības izmaksu.
Lithuanian:  Dotacijos investiciniam (t.y. rizikos kapitalo) fondui kai kurioms administracinėms ir valdymo išlaidoms padengti.
English:  Fiscal incentives to investors to undertake risk capital investments.
French:  Des incitations fiscales consenties à des investisseurs afin de les convaincre de réaliser des investissements en capital-investissement.
German:  Steuerliche Anreize für Kapitalgeber, die Risikokapitalanlagen vornehmen.
Spanish:  Incentivos fiscales a inversores para llevar a cabo inversiones de capital riesgo.
Italian:  Incentivi fiscali in favore degli investitori affinché effettuino investimenti in capitale di rischio.
Portuguese:  Incentivos fiscais aos investidores para efectuarem investimentos em capital de risco.
Dutch:  Fiscale stimuleringsmaatregelen om investeerders aan te moedigen in risicokapitaal te investeren.
Danish:  Skattemæssige incitamenter til investorer til gennemførelse af investeringer med risikovillig kapital.
Swedish:  Skatteförmåner för att uppmuntra investerare att göra riskkapitalinvesteringar.
Finnish:  Riskipääomasijoitusten tekemiseen sijoittajille myönnettävät veroedut.
Greek:  Φορολογικά κίνητρα σε επενδυτές προκειμένου να πειστούν να πραγματοποιήσουν επενδύσεις σε επιχειρηματικό κεφάλαιο.
Czech:  Daňové pobídky pro investory na podporu investic do rizikového kapitálu.
Slovak:  Fiškálne stimuly pre investorov na zrealizovanie investícií do rizikového kapitálu.
Polish:  Zachęty podatkowe dla inwestorów podejmujących inwestycje w kapitał podwyższonego ryzyka.
Hungarian:  Pénzügyi ösztönzők befektetők számára, hogy vállaljanak kockázati tőkebefektetéseket.
Slovenian:  Davčne spodbude, ki so namenjene vlagateljem za naložbe v tvegani kapital.
Estonian:  Riskikapitali investeeringuteks investoritele antavad rahalised stiimulid.
Latvian:  Finanšu iniciatīvas investoriem uzņemties riska kapitāla investīcijas.
Lithuanian:  Mokesčių paskatos investuotojams, skatinant juos investuoti į rizikos kapitalą.
English: Existence of market failure
French: Existence d'une défaillance du marché
German: Marktversagen
Spanish: Existencia de una deficiencia del mercado
Italian: esistenza di un fallimento del mercato
Portuguese: Existência de deficiências do mercado
Dutch: Marktfalen
Danish: Fejlslagent marked
Swedish: Förekomsten av ett marknadsmisslyckande
Finnish: Markkinoiden riittämätön toiminta
Greek: Ύπαρξη αδυναμίας της αγοράς
Czech: Existence tržního selhání
Slovak: Existencia zlyhania trhu
Polish: Istnienie nieprawidłowoŚci na rynku
Hungarian: a piac működésképtelenségének fennállása
Slovenian: Tržna neuspešnost
Estonian: Turuprobleemid
Latvian: Tirgus fiasko esamība
Lithuanian: Rinkos nesėkmė
English:  The maximum tranche of finance for target enterprises financed under the aid scheme does not exceed:
French:  La tranche maximale de financement des entreprises cibles bénéficiant du régime ne doit pas dépasser:
German:  Die größte Finanzierungstranche für die im Rahmen der Beihilfemaßnahmen zu finanzierenden Unternehmen übersteigt nicht:
Spanish:  El tramo máximo de financiación para las empresas financiadas con arreglo al régimen de ayudas no es superior a:
Italian:  La quota massima di finanziamento per le imprese beneficiarie nell’ambito del regime di aiuti non supera:
Portuguese:  A parcela máxima de financiamento das empresas-alvo que beneficiam do regime não deve exceder:
Dutch:  De maximale financieringstranche voor ondernemingen die uit hoofde van de steunregeling worden gefinancierd is niet hoger dan:
Danish:  Den maksimale kapitaltranche til målvirksomheder finansieret under støtteordningen overstiger ikke:
Swedish:  Den delfinansiering som beviljas målföretagen inom ramen för stödordningen är högst:
Finnish:  Kohdeyrityksille tukiohjelmasta myönnettävät rahoituserät ovat suuruudeltaan enintään:
Greek:  Η μέγιστη δόση χρηματοδότησης για τις χρηματοδοτούμενες επιχειρήσεις βάσει του καθεστώτος ενισχύσεων δεν υπερβαίνει το ποσό των:
Czech:  Maximální tranše finančních prostředků pro cílové podniky financované podle režimu podpor nepřesahuje:
Slovak:  Maximálna tranža finančných prostriedkov pre cieľové podniky, ktoré sú financované na základe programu pomoci, neprekročí:
Polish:  Maksymalna transza finansowania dla docelowych przedsiębiorstw w ramach programu pomocy nie przekracza:
Hungarian:  A rendszerben finanszírozott célvállalkozásoknak nyújtott legnagyobb részfolyósítás nem haladja meg az alábbi összeget:
Slovenian:  Največja tranša finančnih sredstev za ciljna podjetja, ki se financirajo v okviru sheme pomoči, ni večja kakor:
Estonian:  Abikava alusel ettevõttele makstava abi suurim osamakse ei ületa
Latvian:  Maksimālā finansējuma daļas mērķa uzņēmumiem, kurus finansē saskaņā ar atbalsta shēmu, nepārsniedz:
Lithuanian:  Didžiausia galima finansavimo tikslinėms įmonėms, finansuojamoms pagal pagalbos programą, dalis yra ne didesnė kaip:
English:  EUR 500000
French:  500000 euros
German:  500000 EUR
Spanish:  500000 euros
Italian:  500000 euro
Portuguese:  500000 euros
Dutch:  500000 EUR
Danish:  500000 EUR
Swedish:  500000 euro
Finnish:  500000 euroa
Greek:  500000 ευρώ
Czech:  500000 EUR
Slovak:  500000 EUR
Polish:  500000 EUR
Hungarian:  500000 EUR
Slovenian:  500000 EUR
Estonian:  500000 eurot
Latvian:  500000 EUR
Lithuanian:  500000 EUR
English:  EUR 750000 for enterprises located in regions qualifying for assistance under Article 61(3)(c) of the EEA Agreement
French:  750000 euros pour les entreprises situées dans les régions pouvant bénéficier d'aides en application de l'article 61, paragraphe 3, point c), de l’accord EEE
German:  750000 EUR in Fördergebieten nach Artikel 61 Absatz 3 Buchstabe c EWR-Abkommen
Spanish:  750000 euros para las empresas situadas en regiones que cumplen los requisitos para recibir ayudas establecidos en el artículo 61.3.c) del Acuerdo EEE
Italian:  750000 euro per le imprese stabilite nelle regioni di cui all’articolo 61, paragrafo 3, lettera c) dell’accordo SEE
Portuguese:  750000 euros para as empresas situadas em regiões assistidas nos termos do n.o 3, alínea c), do artigo 61.o do Acordo EEE
Dutch:  750000 EUR voor ondernemingen in regio's die overeenkomstig artikel 61, lid 3, onder c), van de EER-Overeenkomst voor steun in aanmerking komen
Danish:  750000 EUR for virksomheder beliggende i støtteberettigede områder efter EØS-aftalens artikel 61, stk. 3, litra c)
Swedish:  750000 euro för företag i regioner som är stödberättigade enligt artikel 61.3 c i EES-avtalet
Finnish:  750000 euroa (ETA-sopimuksen 61 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisella tukialueella sijaitsevat yritykset)
Greek:  750000 ευρώ για επιχειρήσεις που είναι εγκατεστημένες σε περιοχές επιλέξιμες για ενίσχυση βάσει του άρθρου 61, παράγραφος 3, στοιχείο γ) της συμφωνίας ΕΟΧ
Czech:  750000 EUR pro podniky, které se nacházejí v regionech, které jsou způsobilé k získání podpory podle čl. 61 odst. 3 písm. c) Dohody o EHP
Slovak:  750000 EUR v prípade podnikov, ktoré sa nachádzajú v regiónoch, ktoré sú oprávnené získať pomoc podľa článku 61 ods. 3 písm. c) Dohody o EHP
Polish:  750000 EUR w przypadku przedsiębiorstw zlokalizowanych w regionach kwalifikujących się do objęcia pomocą na mocy art. 61 ust. 3 lit c) Porozumienia EOG
Hungarian:  750000 EUR olyan vállalkozások esetén, amelyek az EGT-megállapodás 61. cikke (3) bekezdésének c) pontja szerint támogathatónak minősülő régióban helyezkednek el
Slovenian:  750000 EUR za podjetja v regijah, ki izpolnjujejo pogoje za pomoč po členu 61(3)(c) Sporazuma EGP
Estonian:  750000 eurot, kui ettevõtted asuvad EMP lepingu artikli 61 lõike 3 punkti c kohastes abikõlblikes piirkondades
Latvian:  750000 EUR uzņēmumiem, kas atrodas atbalstāmajos reģionos saskaņā ar EEZ līguma 61. panta 3. punkta c) apakšpunktu
Lithuanian:  750000 EUR įmonėms, veikiančioms regionuose, kurie tinkami finansuoti pagal EEE susitarimo 61 straipsnio 3 dalies c punktą
English:  EUR 1 million for enterprises located in regions qualifying for assistance under Article 61(3)(a) of the EEA Agreement
French:  1 million d'euros pour les entreprises situées dans les régions pouvant bénéficier d'aides en application de l'article 61, paragraphe 3, point a), de l’accord EEE
German:  1 Mio. EUR in Fördergebieten nach Artikel 61 Absatz 3 Buchstabe a EWR-Abkommen
Spanish:  1 millón de euros para empresas situadas en regiones que cumplen los requisitos para recibir ayudas establecidos en el artículo 61.3.a) del Acuerdo EEE
Italian:  1 milione di euro per le imprese stabilite nelle regioni di cui all’articolo 61, paragrafo 3, lettera a) dell’accordo SEE
Portuguese:  1 milhão de euros para as empresas situadas em regiões assistidas nos termos do n.o 3, alínea a), do artigo 61.o do Acordo EEE
Dutch:  1 miljoen EUR voor ondernemingen die overeenkomstig artikel 61, lid 3, onder a), van de EER-Overeenkomst voor steun in aanmerking komen
Danish:  1 mio. EUR for virksomheder beliggende i støtteberettigede områder efter EØS-aftalens artikel 61, stk. 3, litra a)
Swedish:  1 miljon euro för företag i regioner som är stödberättigade enligt artikel 61.3 a i EES-avtalet
Finnish:  1 miljoona euroa (ETA-sopimuksen 61 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaisella tukialueella sijaitsevat yritykset)
Greek:  1 εκατ. ευρώ για επιχειρήσεις εγκατεστημένες σε περιοχές επιλέξιμες για ενίσχυση βάσει του άρθρου 61, παράγραφος 3, στοιχείο α) της συμφωνίας ΕΟΧ
Czech:  1 milion EUR pro podniky, které se nacházejí v regionech, které jsou způsobilé k získání podpory podle čl. 61 odst. 3 písm. a) Dohody o EHP
Slovak:  1 milión EUR v prípade podnikov, ktoré sa nachádzajú v regiónoch, ktoré sú oprávnené získať pomoc podľa článku 61 ods. 3 písm. a) Dohody o EHP
Polish:  1 mln EUR w przypadku przedsiębiorstw zlokalizowanych w regionach kwalifikujących się do objęcia pomocą na mocy art. 61 ust. 3 lit a) Porozumienia EOG
Hungarian:  1 millió EUR olyan vállalkozások esetén, amelyek az EGT-megállapodás 61. cikke (3) bekezdésének a) pontja szerint támogathatónak minősülő régióban helyezkednek el
Slovenian:  1 milijon EUR za podjetja v regijah, ki izpolnjujejo pogoje za pomoč po členu 61(3)(a) Sporazuma EGP
Estonian:  1 miljon eurot, kui ettevõtted asuvad EMP lepingu artikli 61 lõike 3 punkti a kohastes abikõlblikes piirkondades
Latvian:  1 miljons EUR uzņēmumiem, kas atrodas atbalstāmajos reģionos saskaņā ar EEZ līguma 61. panta 3. punkta a) apakšpunktu
Lithuanian:  1 milijonas EUR įmonėms, veikiančioms regionuose, remiamuose pagal EEE susitarimo 61 straipsnio 3 dalies a punktą
English: Please specify by adducing supporting evidence:
French: Apportez la preuve de l'existence de cette défaillance:
German: Bitte geben Sie an, wodurch das Marktversagen belegt ist:
Spanish: Especifíquese aportando pruebas
Italian: Specificare, apportando le prove necessarie:
Portuguese: Apresentar elementos comprovativos dessa deficiência:
Dutch: Gelieve deze situatie met documenten te staven:
Danish: Præciseres nærmere, og der vedlægges dokumentation:
Swedish: Precisera genom att lägga fram bevis till stöd för detta:
Finnish: Tarkentakaa taustatiedoilla:
Greek: Προσδιορίσατε με την παράθεση αποδεικτικών στοιχείων:
Czech: Upřesněte prosím s uvedením podpůrných důkazů:
Slovak: Upresnite, prosím, uvedením podporného dôkazu:
Polish: Proszę określić, powołując się na dokumenty potwierdzające zaistnienie powyższej sytuacji:
Hungarian: Kérjük, nevezze meg, és hozzon fel bizonyítékot ennek alátámasztására:
Slovenian: Prosimo, navedite dokaze o obstoju neuspešnosti:
Estonian: Täpsustage, esitades tõendavad dokumendid.
Latvian: Lūdzu, norādiet sniedzot pierādījumus:
Lithuanian: Prašom nurodyti ir pateikti įrodymus, kuriais remiantis, tai būtų galima patvirtinti:
English: Main features of aid
French: Principales caractéristiques de l'aide
German: Hauptmerkmale der Beihilfe
Spanish: Principales características de la ayuda
Italian: principali caratteristiche dell’aiuto
Portuguese: Principais características do auxílio
Dutch: Voornaamste kenmerken van de steun
Danish: Vigtigste elementer i forbindelse med støtten
Swedish: Huvuddragen i stödåtgärden
Finnish: Tuen pääpiirteet
Greek: Κύρια χαρακτηριστικά της ενίσχυσης
Czech: Hlavní znaky podpory
Slovak: Hlavné znaky pomoci
Polish: Główne cechy pomocy
Hungarian: a támogatás fő jellemzői
Slovenian: Najpomembnejše značilnosti pomoči
Estonian: Abi peamised tunnused
Latvian: Galvenās atbalsta pazīmes
Lithuanian: Pagrindinės pagalbos ypatybės