English: If an irregularity is detected which is liable to make the appeal inadmissible, the Registrar shall, without delay, send a reasoned opinion to the chairman of the Board concerned.
French: Si une irrégularité susceptible d'entraîner l'irrecevabilité du recours est constatée, le greffier adresse sans tarder un avis motivé au président de la chambre de recours concernée.
German: Wird eine Unregelmäßigkeit festgestellt, die die Unzulässigkeit der Beschwerde nach sich ziehen kann, so richtet der Geschäftsstellenleiter unverzüglich eine begründete Stellungnahme an den Vorsitzenden der betreffenden Beschwerdekammer.
Spanish: Si se constatara una irregularidad que impidiera la admisibilidad del recurso, el secretario enviará sin demora un dictamen motivado al presidente de la sala de que se trate.
Italian: Qualora venga rilevata un’irregolarità tale da comportare l’inammissibilità del ricorso, il cancelliere trasmette senza indugio un parere motivato al presidente della commissione di ricorso interessata.
Portuguese: Se se verificar uma irregularidade susceptível de impedir a admissibilidade do recurso, o secretário remete sem demora um parecer fundamentado ao presidente da câmara de recurso em causa.
Dutch: Als een onregelmatigheid wordt vastgesteld die ertoe kan leiden dat het beroep niet ontvankelijk is, richt de griffier onverwijld een met redenen omkleed advies aan de voorzitter van de desbetreffende kamer van beroep.
Danish: Konstateres en uregelmæssighed, der kan medføre afvisning af klagen, sender lederen af registreringskontoret straks en begrundet udtalelse til formanden for det pågældende appelkammer.
Swedish: Om ett fel som kan leda till att överklagandet inte kan tas upp till prövning upptäcks, skall registratorn utan dröjsmål via ett skriftligt yttrande underrätta ordföranden för den berörda överklagandenämnden om detta.
Finnish: Jos todetaan sääntöjenvastaisuus, joka voi johtaa valituksen tutkimatta jättämiseen, kirjaaja toimittaa asiasta viipymättä perustellun lausunnon kyseisen valituslautakunnan puheenjohtajalle.
Greek: Εάν διαπιστωθεί παρατυπία εξαιτίας της οποίας μπορεί να κριθεί απαράδεκτη η προσφυγή, ο γραμματέας απευθύνει αμέσως αιτιολογημένη γνώμη στον πρόεδρο του οικείου τμήματος προσφυγών.
Czech: Pokud je shledána nesprávnost, která může způsobit nepřijatelnost odvolání, zašle tajemník bezodkladně odůvodněné sdělení předsedovi příslušného odvolacího senátu.
Slovak: Ak nie sú splnené potrebné podmienky a odvolanie by sa mohlo považovať za neopodstatnené, registrátor to bezodkladne spolu s odôvodnením oznámi dotknutému predsedovi senátu.
Polish: Jeżeli stwierdzona zostanie nieprawidłowość mogąca pociągnąć za sobą niedopuszczalność odwołania, sekretarz przesyła bezzwłocznie przewodniczącemu właściwej izby odwoławczej opinię uzasadniającą.
Hungarian: A fellebbezés elfogadhatóságát veszélyeztető hiányosság észlelése esetén az irodavezető haladéktalanul eljuttatja – indokolással ellátott – véleményét az érintett tanács elnökének.
Slovenian: Če se ugotovi nepravilnost, zaradi katere bi bila lahko pritožba nedopustna, tajnik nemudoma naslovi obrazloženo mnenje na predsedujočega zadevnega odbora za pritožbe.
Estonian: Kui tuvastatakse kaebuse nõuetele mittevastavus, mis võib kaasa tuua kaebuse menetlusse võtmata jätmise, pöördub kantselei sekretär viivitamatult põhjendatud arvamusega vastava apellatsioonikoja esimehe poole.
Latvian: Ja tiek konstatēta neatbilstība, kas var izraisīt apelācijas nepieļaujamību, sekretārs nekavējoties iesniedz motivētu atzinumu attiecīgās padomes priekšsēdētājam.
Lithuanian: Jei nustatomas pagrindas, dėl kurios apeliacija gali būti nepriimta, Registro tvarkytojas nedelsdamas nusiunčia atitinkamos tarybos pirmininkui nuomonę su išdėstytais motyvais.