English: An undertaking with a wage bill before social security taxes of NOK 3 million (or lower) will benefit fully from the de minimis scheme in the sense that it will continue to pay the same amount in social security contributions as today.
French: Une entreprise dont la masse salariale, cotisations sociales non comprises, s’élève à 3 millions de NOK (ou moins) bénéficiera pleinement du régime de minimis en ce sens qu’elle continuera à payer le même montant de cotisations sociales qu’actuellement.
German: Einem Unternehmen mit einer Lohnsumme von 3 Mio. NOK (oder weniger) vor Sozialversicherungsabgaben wird die De-minimis-Regelung insofern voll zugute kommen, als es auch in Zukunft Sozialversicherungsabgaben in der gleichen Höhe wie heute zahlen wird.
Italian: Un'impresa la cui massa salariale, al lordo degli oneri sociali, sia pari a 3000000 di NOK (o importo inferiore) beneficerà appieno del regime de minimis in quanto continuerà a versare, a titolo di contributi, lo stesso importo versato oggi.
Portuguese: Uma empresa com uma folha de pagamentos no valor de 3000000 de coroas norueguesas (ou inferior) antes de serem aplicadas as taxas das contribuições para a segurança social vai beneficiar na totalidade do regime de minimis, dado que vai continuar a pagar o mesmo montante de contribuições para a segurança social que paga hoje.
Dutch: Een onderneming waarvan het loonkostenniveau vóór aftrek van de socialezekerheidspremies 3000000 NOK of minder bedraagt, komt volledig in aanmerking voor de de minimis-regeling, dat wil zeggen dat het bedrijf hetzelfde bedrag aan socialezekerheidspremies blijft betalen als op dit moment.
Danish: En virksomhed med en lønudgift før socialsikringsafgift på 3 mio. NOK (eller derunder) vil få fuld gavn af de minimis-ordningen i den forstand, at den fortsat vil betale det samme beløb i socialsikringsbidrag som i dag.
Swedish: Ett företag som före arbetsgivaravgifter har lönekostnader på 3000000 norska kronor (eller mindre) kommer att till fullo kunna utnyttja systemet med stöd av mindre betydelse, eftersom det kommer att fortsätta att betala samma belopp i arbetsgivaravgifter som i dag.
Finnish: Yritys, jonka palkkakustannukset ennen sosiaaliturvaveroja ovat enintään 3 miljoonaa Norjan kruunua, saa täyden hyödyn de minimis -järjestelmästä, koska se maksaa edelleen saman verran sosiaaliturvamaksuja kuin nykyään.
Greek: Μια επιχείρηση με μισθολογικό κόστος προ εισφορών κοινωνικής ασφάλισης 3 εκατομμυρίων ΝΟΚ (ή χαμηλότερο) θα ωφεληθεί πλήρως από το σύστημα de minimis από την άποψη ότι θα συνεχίσει να καταβάλλει το ίδιο ποσό εισφορών κοινωνικής ασφάλισης με το σημερινό.
Czech: Podnik se mzdovým fondem před odvodem pojistného na sociální zabezpečení ve výši 3000000 norských korun (či nižším) bude plně využívat režimu de minimis v tom smyslu, že bude dále platit stejnou částku na pojistné na sociální zabezpečení jako v současné době.
Slovak: Podnik, ktorého mzdový fond je pred odvedením príspevkov na sociálne zabezpečenie 3000000 nórskych korún (alebo menej), využije program de minimis v plnom rozsahu v tom zmysle, že bude ďalej platiť rovnakú sumu príspevkov na sociálne zabezpečenie, ako platí dnes.
Polish: Przedsiębiorstwo z funduszem płac równym, przed odprowadzeniem podatków na zabezpieczenie społeczne, 3 000 000 NOK (lub mniejszym) w pełni skorzysta z programu de minimis, w takim znaczeniu, że będzie odprowadzać taką samą kwotę składek na zabezpieczenie społeczne, jak obecnie.
Hungarian: Egy olyan vállalkozás számára, amely esetében a bérkifizetések összege a szociális biztonsági járulékok nélkül 3000000 NOK (vagy kevesebb), teljes mértékben előnyös a de minimis rendszer, mivel a szociális biztonsági járulékoknak továbbra is a mostanival megegyező összegét fogja fizetni.
Slovenian: Podjetje s povprečno plačilno listo pred odbitkom prispevkov za socialno varnost v višini 3000000 NOK (ali manj) bo imelo polno korist od sistema de minimis, ker bo še naprej plačevalo enak znesek za prispevke za socialno varnost kot danes.
Estonian: Ettevõtja, kelle palgafond on enne sotsiaalkindlustusmaksu 3000000 NOKi (või väiksem) saab vähese tähtsusega abi tasemest täiel määral kasu, st ta maksab jätkuvalt praegusega samasuurust sotsiaalkindlustusmaksu.
Latvian: Uzņēmums, kura algu izdevumi pirms sociālās nodrošināšanas nodokļiem ir 3000000 NOK (vai zemāki) gūs pilnīgu labumu no de minimis shēmas, proti, tas turpinās maksāt tādas pašas sociālās nodrošināšanas iemaksas kā šobrīd.
Lithuanian: Įmonei, kurios darbo užmokesčio fondas prieš apskaičiuojant socialinio draudimo mokestį yra 3000000 Norvegijos kronų (arba mažesnis), de minimis schema bus naudinga tuo, kad įmonė ir toliau mokės tą pačią socialinio draudimo įmokų sumą, kurią moka šiandien.