FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 46
French: Article 46
German: Artikel 46
Spanish: Artículo 46
Italian: Articolo 46
Portuguese: Artigo 46.o
Dutch: Artikel 46
Danish: Artikel 46
Swedish: Artikel 46
Finnish: 46 artikla
Greek: Άρθρο 46
Czech: Článek 46
Slovak: Článok 46
Polish: Artykuł 46
Hungarian: 46. cikk
Slovenian: Člen 46
Estonian: Artikkel 46
Latvian: 46. pants
Lithuanian: 46 straipsnis
English: Certified seeds
French: Semences certifiées
German: Zertifiziertes Saatgut
Spanish: Semillas certificadas
Italian: Sementi certificate
Portuguese: Sementes certificadas
Dutch: Goedgekeurd zaaizaad
Danish: Certificeret frø
Swedish: Certifikatsutsäde
Finnish: Varmennetut siemenet
Greek: Πιστοποιημένοι σπόροι
Czech: Schválená osiva
Slovak: Certifikované osivá
Polish: Ziarno certyfikowane
Hungarian: Minősített vetőmagok
Slovenian: Certificirana semena
Estonian: Sertifitseeritud seeme
Latvian: Sertificētās sēklas
Lithuanian: Sertifikuotos sėklos
English: Article 47
French: Article 47
German: Artikel 47
Spanish: Artículo 47
Italian: Articolo 47
Portuguese: Artigo 47o
Dutch: Artikel 47
Danish: Artikel 47
Swedish: Artikel 47
Finnish: 47 artikla
Greek: Άρθρο 47
Czech: Článek 47
Slovak: Článok 47
Polish: Artykuł 47
Hungarian: 47. cikk
Slovenian: Člen 47
Estonian: Artikkel 47
Latvian: 47. pants
Lithuanian: 47 straipsnis
English: Production of seeds
French: Production de semences
German: Erzeugung von Saatgut
Spanish: Producción de semillas
Italian: Produzione delle sementi
Portuguese: Produção de sementes
Dutch: Productie van het zaaizaad
Danish: Produktion af frø
Swedish: Produktion av utsäde
Finnish: Siementen tuotanto
Greek: Παραγωγή σπόρων
Czech: Výroba osiva
Slovak: Produkcia osiva
Polish: Produkcja ziarna
Hungarian: A vetőmagok termesztése
Slovenian: Pridelava semen
Estonian: Seemne tootmine
Latvian: Sēklu ražošana
Lithuanian: Sėklų auginimas
English: The seed shall be produced:
French: Les semences sont produites:
German: Das Saatgut wird erzeugt
Spanish: Las semillas serán producidas:
Italian: Le sementi sono prodotte:
Portuguese: As sementes serão produzidas:
Dutch: Het zaaizaad moet zijn geproduceerd:
Danish: Frøene skal:
Swedish: Utsäde skall produceras
Finnish: Siemenet on tuotettava
Greek: Ο σπόρος παράγεται:
Czech: Osivo bude vyráběno:
Slovak: Osivo môže byť produkované:
Polish: Ziarno jest produkowane:
Hungarian: Vetőmagot:
Slovenian: Seme se pridela:
Estonian: Seeme on toodetud:
Latvian: Sēklas ražos:
Lithuanian: Sėkla auginama:
English: either under a growing contract concluded between a seed establishment or a breeder and a seed grower,
French: soit dans le cadre d'un contrat de culture conclu entre un établissement de semences ou un obtenteur et un multiplicateur de semences,
German: entweder im Rahmen eines Anbauvertrags zwischen einem Saatgutbetrieb oder einem Züchter und einem Saatgutanbauer,
Spanish: al amparo de un contrato de cultivo celebrado entre un establecimiento de semillas o un obtentor y un multiplicador,
Italian: in forza di un contratto di coltivazione stipulato tra uno stabilimento di sementi o un costitutore e un moltiplicatore, oppure
Portuguese: Ao abrigo de um contrato de cultura celebrado entre um estabelecimento de sementes ou um obtentor e um multiplicador de sementes; ou
Dutch: hetzij op grond van een vermeerderingscontract dat is gesloten tussen een zaadhandelaar of een kweker enerzijds, en een zaadvermeerderingsbedrijf anderzijds,
Danish: enten være produceret i henhold til en dyrkningskontrakt, som er indgået mellem et frøfirma eller en avler og en frøproducent
Swedish: inom ramen för ett odlingsavtal som ingåtts mellan ett utsädesföretag eller en förädlare och en utsädesodlare, eller
Finnish: joko siemenlaitoksen tai jalostajan ja siementen kasvattajan välisellä lisäyssopimuksella
Greek: είτε βάσει σύμβασης καλλιέργειας η οποία συνάπτεται μεταξύ ενός σποροπαραγωγού ή ενός δημιουργού και ενός καλλιεργητή σπόρων·
Czech: v rámci pěstitelské smlouvy uzavřené mezi organizací provádějící setbu nebo pěstitelem a specialistou na výrobu osiv.
Slovak: buď na základe zmluvy o pestovaní uzavretej medzi semenárskym zariadením alebo chovateľom a pestovateľom osiva,
Polish: albo na mocy kontraktu na uprawę zawartego przez zakład produkcji ziarna lub hodowcę z jednej strony i przez plantatora ziarna z drugiej strony,
Hungarian: vagy a vetőmagüzem és a nemesítő vagy vetőmagtermesztő között létrejött szerződés szerint kell termelni,
Slovenian: v skladu s pogodbo o pridelovanju, sklenjeno med semenarnami ali gojiteljem ter pridelovalcem semena;
Estonian: seemnetootmisettevõtte või sordiaretaja ja seemnekasvataja vahel sõlmitud seemnekasvatust käsitleva lepingu alusel,
Latvian: vai nu pēc audzēšanas līgumiem, kurus slēdz starp sēklu iestādēm vai audzētājiem un stādu audzētājiem,
Lithuanian: arba pagal auginimo sutartį tarp sėklų auginimo įmonės arba sėklų veisėjo, ir sėklų augintojo,
English: or directly by the seed establishment or the breeder; such production being attested by a growing declaration.
French: soit directement par l'établissement de semences ou l'obtenteur, cette production étant attestée par une déclaration de culture.
German: oder direkt durch den Saatgutbetrieb oder den Zücher, wobei die Erzeugung durch eine Anbauerklärung belegt wird.
Spanish: o directamente por el establecimiento de semillas o el obtentor; esta producción quedará certificada en una declaración de cultivo.
Italian: direttamente dallo stabilimento di sementi o dal costitutore, nel qual caso la produzione è attestata da una dichiarazione di coltivazione.
Portuguese: Directamente pelo estabelecimento de sementes ou pelo obtentor, devendo, neste caso, a produção ser atestada por uma declaração de cultura.
Dutch: hetzij rechtstreeks door de zaadhandelaar of de kweker zelf; tot staving van deze productie dient een vermeerderingsaangifte te zijn gedaan.
Danish: eller direkte være produceret af frøfirmaet eller avleren, idet denne produktion attesteres ved en dyrkningserklæring.
Swedish: direkt av utsädesföretaget eller utsädesodlaren, då produktionen skall styrkas genom en odlingsdeklaration.
Finnish: tai suoraan siemenlaitoksen tai jalostajan toimesta; kyseinen tuotanto on todistettava lisäysilmoituksella.
Greek: ή απευθείας από τον παραγωγό ή το δημιουργό σπόρων· η εν λόγω παραγωγή πιστοποιείται με τη δήλωση καλλιέργειας.
Czech: nebo přímo organizací provádějící setbu nebo pěstitelem pod podmínkou, že taková výroba je schválena pěstitelskou deklarací.
Slovak: alebo priamo semenárskym zariadením alebo chovateľom; takáto produkcia musí byť doložená vyhlásením o pestovaní.
Polish: albo bezpośrednio przez zakład produkcji ziarna lub hodowcę; taką produkcję poświadcza deklaracja produkcji ziarna.
Hungarian: v agy közvetlenül a vetőmagüzem vagy nemesítő által; ezt a fajta termelést termesztési nyilatkozattal kell igazolni.
Slovenian: neposredno s strani semenarne ali gojitelja; takšna pridelava je potrjena z deklaracijo o pridelovanju.
Estonian: otse seemnetootmisettevõtte või sordiaretaja poolt; sellist tootmist tõendatakse seemnekasvatust käsitleva deklaratsiooniga.
Latvian: vai tieši sēklu ražotāji vai audzētāji; šai produkcijai jābūt pārbaudītai saskaņā ar audzēšanas deklarācijām.
Lithuanian: tiesiogiai sėklų auginimo įmonės; toks auginimas yra patvirtinamas auginimo deklaracija.
English: The seed establishments and breeders referred to in paragraph 1 shall be approved or registered by Member States.
French: Les établissements de semences et les obtenteurs visés au paragraphe 1 sont agréés et enregistrés par les États membres.
German: Die Saatgutfirmen und Züchter gemäß Absatz 1 müssen von den Mitgliedstaaten zugelassen oder registriert werden.
Spanish: Los Estados miembros autorizarán o registrarán los establecimientos de semillas y obtentores mencionados en el apartado 1.
Italian: Gli stabilimenti di sementi e i costitutori di cui al paragrafo 1 sono riconosciuti o registrati dagli Stati membri.
Portuguese: Os estabelecimentos de sementes e os obtentores referidos no n.o 1 devem ser aprovados ou registados pelos Estados-Membros.
Dutch: De in lid 1 bedoelde zaadhandelaren en kwekers worden door de lidstaten erkend of geregistreerd.
Danish: De i stk. 1 nævnte frøfirmaer og frøavlere skal være godkendt eller registreret af medlemsstaterne.
Swedish: De utsädesföretag och utsädesförädlare som avses i punkt 1 skall vara godkända eller registrerade i medlemsstaten.
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen siemenlaitosten tai jalostajien on oltava jäsenvaltioiden hyväksymiä tai rekisteröimiä.
Greek: Οι σποροπαραγωγικοί οίκοι και οι δημιουργοί που αναφέρονται στην παράγραφο 1 εγκρίνονται ή εγγράφονται στα μητρώα από τα κράτη μέλη.
Czech: Organizace provádějící setbu nebo pěstitelé uvedení v odstavci 1 jsou držiteli osvědčení nebo registrace členskými státy.
Slovak: Semenárske zariadenia a chovatelia uvedení v odseku 1 sú schvaľovaní alebo registrovaní členskými štátmi.
Polish: Zakłady produkcji ziarna i hodowcy wymienieni powyżej w ust. 1 są akceptowani bądź rejestrowani przez Państwa Członkowskie.
Hungarian: Az 1. bekezdésben említett vetőmagüzemeket és nemesítőket a tagállamok hagyják jóvá, vagy veszik nyilvántartásba.
Slovenian: Semenarne ali gojitelji, navedene v odstavku 1, odobrijo ali registrirajo države članice.
Estonian: Lõikes 1 osutatud seemnetootmisettevõtted ja sordiaretajad on liikmesriigi poolt heakskiidetud või registreeritud.
Latvian: Sēklu ražotāji un audzētāji apstiprinās vai reģistrēs dalībvalstis attiecībā uz 1. punktu.
Lithuanian: 1 dalyje minimi sėklų auginimo įmonė ir veisėjai turi būti valstybės narės patvirtinti ir registruoti.
English: Approval or registration by a Member State shall be valid throughout the Community.
French: Tout agrément ou enregistrement par un État membre est valable dans l'ensemble de la Communauté.
German: Die Zulassung oder Registrierung durch einen Mitgliedstaat gilt für die gesamte Gemeinschaft.
Spanish: La autorización o el registro por parte de un Estado miembro serán válidos en toda la Comunidad.
Italian: Il riconoscimento o la registrazione da parte di uno Stato membro sono validi nell'insieme della Comunità.
Portuguese: A aprovação ou registo por um Estado-Membro é válida em toda a Comunidade.
Dutch: Erkenning of registratie door een lidstaat geldt voor de gehele Gemeenschap.
Danish: En medlemsstats godkendelse eller registrering gælder i hele EF.
Swedish: Godkännande eller registrering i en medlemsstat skall gälla i hela gemenskapen.
Finnish: Jäsenvaltion hyväksyntä tai rekisteröinti pätee koko yhteisössä.
Greek: Η έγκριση ή εγγραφή από ένα κράτος μέλος είναι έγκυρη σε όλη την Κοινότητα.
Czech: Takové osvědčení nebo registrace členským státem má platnost v celém Společenství.
Slovak: Schválenie alebo registrácia členským štátom sú platné na celom území Spoločenstva.
Polish: Akceptacja bądź rejestracja dokonana przez Państwo Członkowskie zachowuje moc obowiązującą na terytorium całej Wspólnoty.
Hungarian: A tagállam által történő jóváhagyás vagy nyilvántartásba vétel az egész Közösségben érvényes.
Slovenian: Odobritev ali registracija s strani države članice velja v celotni Skupnosti.
Estonian: Liikmesriigi heakskiit või registreerimine kehtib kogu ühenduses.
Latvian: Dalībvalstu apstiprinājums vai reģistrācija būs derīga visā Kopienā.
Lithuanian: Toks patvirtinimas ir registracija galioja visoje Bendrijoje.
English: Article 48
French: Article 48
German: Artikel 48
Spanish: Artículo 48
Italian: Articolo 48
Portuguese: Artigo 48.o
Dutch: Artikel 48
Danish: Artikel 48
Swedish: Artikel 48
Finnish: 48 artikla
Greek: Άρθρο 48
Czech: Článek 48
Slovak: Článok 48
Polish: Artykuł 48
Hungarian: 48. cikk
Slovenian: Člen 48
Estonian: Artikkel 48
Latvian: 48. pants
Lithuanian: 48 straipsnis
English: Territorial eligibility
French: Admissibilité territoriale
German: Beihilfefähigkeit von Flächen
Spanish: Subvencionabilidad en función del territorio
Italian: Ammissibilità territoriale
Portuguese: Elegibilidade territorial
Dutch: Territoriale steunvoorwaarden
Danish: Støtteberettigelse på en medlemsstats område
Swedish: Geografiska kriterier för rätt till stöd
Finnish: Alueellinen tukikelpoisuus
Greek: Εδαφική επιλεξιμότητα
Czech: Teritoriální způsobilost
Slovak: Územná oprávnenosť
Polish: Warunki kwalifikacji terytorialnej
Hungarian: Területi jogosultság
Slovenian: Teritorialna upravičenost
Estonian: Abikõlblikud territooriumid
Latvian: Teritoriālā atbilstība kritērijiem
Lithuanian: Teritorinis atitikimas pagalbos skyrimo sąlygoms
English: Article 49
French: Article 49
German: Artikel 49
Spanish: Artículo 49
Italian: Articolo 49
Portuguese: Artigo 49.o
Dutch: Artikel 49
Danish: Artikel 49
Swedish: Artikel 49
Finnish: 49 artikla
Greek: Άρθρο 49
Czech: Článek 49
Slovak: Článok 49
Polish: Artykuł 49
Hungarian: 49. cikk
Slovenian: Člen 49
Estonian: Artikkel 49
Latvian: 49. pants
Lithuanian: 49 straipsnis
English: Marketing of seeds
French: Commercialisation des semences
German: Vermarktung von Saatgut
Spanish: Comercialización de semillas
Italian: Commercializzazione delle sementi
Portuguese: Comercialização de sementes
Dutch: In de handel brengen van het zaaizaad
Danish: Handel med frø
Swedish: Saluföring av utsäde
Finnish: Siementen kaupan pitäminen
Greek: Εμπορία σπόρων
Czech: Odbyt osiva
Slovak: Obchodovanie osiva
Polish: Obrót ziarnem
Hungarian: Vetőmagok forgalmazása
Slovenian: Trženje semen
Estonian: Seemne turustamine
Latvian: Sēklu tirdzniecība
Lithuanian: Prekyba sėklomis
English: Aid shall be granted only on condition that the seed has in fact been marketed for sowing by the recipient by 15 June of the year following the harvest at the latest.
French: L'aide n'est octroyée qu'à la condition que les semences aient été commercialisées pour être ensemencées par le destinataire au plus tard le 15 juin de l'année suivant la récolte.
German: Die Beihilfe wird nur unter der Bedingung gewährt, dass das Saatgut von dem Begünstigten spätestens bis zum 15. Juni des auf die Ernte folgenden Jahres für die Aussaat vermarktet wird.
Spanish: La ayuda únicamente se abonará a condición de que las semillas hayan sido realmente comercializadas para siembra por el beneficiario antes del 15 de junio del año siguiente al de la recolección.
Italian: L'aiuto è concesso a condizione che le sementi siano state effettivamente commercializzate per la semina da parte del beneficiario entro il 15 giugno dell'anno successivo al raccolto.
Portuguese: A ajuda apenas será concedida se o beneficiário tiver efectivamente procedido à comercialização das sementes, para sementeira, até 15 de Junho do ano seguinte à colheita.
Dutch: De steun wordt slechts toegekend voorzover de begunstigde het betrokken zaaizaad uiterlijk op 15 juni van het jaar volgende op de oogst werkelijk voor inzaai in de handel heeft gebracht.
Danish: Der ydes kun støtte på betingelse af, at frøene er blevet afsat af støttemodtageren til såning senest den 15. juni i året efter høsten.
Swedish: Stöd skall beviljas bara under förutsättning att mottagaren har salufört utsädet för sådd senast den 15 juni året efter skörden.
Finnish: Tukea myönnetään vain sillä edellytyksellä, että tuensaaja on pitänyt siemeniä kaupan kylvämistä varten satovuotta seuraavaan 15 päivään kesäkuuta mennessä.
Greek: Η ενίσχυση χορηγείται μόνον εφόσον ο σπόρος έχει πράγματι διατεθεί στο εμπόριο προς σπορά από τον αποδέκτη το αργότερο μέχρι τις 15 Ιουνίου του έτους που έπεται της συγκομιδής.
Czech: Podpora se poskytne pouze tehdy, pokud osivo bylo skutečně uvedeno příjemcem na trh za účelem výsevu v termínu nejpozději do 15. června roku následujícího po žni.
Slovak: Pomoc je poskytnutá iba za podmienky, že osivo bolo v skutočnosti predané na osev príjemcom najneskôr do 15. júna roku nasledujúceho po zbere.
Polish: Pomoc jest przyznawana tylko pod warunkiem, że ziarno zostało faktycznie sprzedane odbiorcy celem zasiewu najpóźniej do 15 czerwca roku po zbiorach.
Hungarian: Támogatás csak azzal a feltétellel adható, ha a vetőmagot az átvevő legkésőbb a betakarítást követő év június 15-ig vetés céljából valóban forgalomba hozza.
Slovenian: Pomoč se dodeli le pod pogojem, da je prejemnik seme dejansko tržil za setev, najpozneje do 15. junija leta po žetvi.
Estonian: Abi antakse ainult juhul, kui abi taotleja on hiljemalt koristusaastale järgneva aasta 15. juuniks seemne külvamiseks turustanud.
Latvian: Palīdzība tiek garantēta tikai tad, ja sēklas saņēmējs patiesi tās tirgo sēšanai vēlākais līdz 15. jūnijam nākamajā gadā pēc ražas ievākšanas.
English: ‘Marketed’ shall mean holding available or in stock, displaying for sale, offering for sale, sale or delivery to another person.
French: On entend par «commercialisation», le maintien à disposition ou en stock, l'exposition pour la vente, l'offre à la vente, la vente ou la livraison à une autre personne.
German: „Vermarktung“ bedeutet dabei die Bereithaltung oder Lagerhaltung, das Feilbieten, das Anbieten zum Verkauf, der Verkauf oder die Lieferung an eine andere Person.
Spanish: Se entenderá por «comercialización» la puesta a disposición, el almacenamiento, la exposición para la venta, la oferta de venta, la venta o la entrega a otra persona.
Italian: Per sementi «commercializzate» si intende tenute a disposizione o in giacenza, esposte per la vendita, offerte alla vendita, vendute o consegnate ad un'altra persona.
Portuguese: Por «comercialização» entende-se a manutenção, em disponibilidade ou existência, a exposição para venda, a oferta para venda, a venda ou a entrega a outra pessoa.
Dutch: Onder „in de handel brengen” wordt verstaan het ter beschikking of in voorraad houden, met het oog op verkoop tentoonstellen, te koop aanbieden, verkopen of leveren aan een andere persoon.
Danish: Ved »afsat« forstås: lagerført, frembudt eller udbudt til salg, salg eller levering til en anden person.
Swedish: Med saluföring avses att utsäde hålls tillgängligt eller i lager, förevisas i försäljningssyfte eller utbjuds till försäljning, säljs eller levereras till annan person.
Finnish: ”Kaupan pitämisellä” tarkoitetaan pitämistä saatavilla, varastossa tai myytävänä, tarjoamista myyntiin, myyntiä tai toimittamista kolmannelle osapuolelle.
Greek: Ως «διάθεση στο εμπόριο» νοείται η κατοχή του ως έτοιμου προς διάθεση ή ως απόθεμα, η έκθεση τους προς πώληση, η προσφορά προς πώληση, η πώληση ή η παράδοσή του σε άλλο πρόσωπο.
Czech: „Uvést na trh“ znamená: mít k dispozici nebo skladem, vystavit za účelem prodeje, nabídnout k prodeji, prodej nebo dodávka jiné osobě.
Slovak: „Obchodovať“ znamená držbu k dispozícii alebo na sklade, predajné predvádzanie, predaj alebo dodávku inej osobe.
Polish: Termin „sprzedane” oznacza aktualny stan posiadania ziarna lub ziarno na składzie, ziarno wystawione na sprzedaż, oferowane na sprzedaż, sprzedane bądź dostarczone innej osobie.
Hungarian: „Forgalomba hozva” alatt olyan rendelkezésre álló vagy készlettel rendelkező üzemet kell érteni, amely másik személynek értékesítési felhívást, ajánlatot tesz, értékesítést vagy átadást eszközöl.
Slovenian: „Tržiti“ pomeni imeti na razpolago ali na zalogi, razstavljanje ali ponujanje za prodajo, prodajo ali dostavo drugim osebam.
Estonian: “Turustatud” tähendab kauba kättesaadavana või laos hoidmist, müügiks väljapanekut või müügiks pakkumist, müüki või tarnimist teisele isikule.
Latvian: “Tirgot” nozīmē turēt pieejamu vai turēt noliktavā, izlikt pārdošanai, piedāvāt pirkšanai, pārdot vai piegādāt citām personām.
English: Article 50
French: Article 50
German: Artikel 50
Spanish: Artículo 50
Italian: Articolo 50
Portuguese: Artigo 50.o
Dutch: Artikel 50
Danish: Artikel 50
Swedish: Artikel 50
Finnish: 50 artikla
Greek: Άρθρο 50
Czech: Článek 50
Slovak: Článok 50
Polish: Artykuł 50
Hungarian: 50. cikk
Slovenian: Člen 50
Estonian: Artikkel 50
Latvian: 50. pants
Lithuanian: 50 straipsnis
English: Cannabis sativa L. varieties
French: Variétés de Cannabis sativa L.
German: Cannabis sativa L. Sorten
Spanish: Variedades de Cannabis sativa L.
Italian: Varietà di Cannabis sativa L.
Portuguese: Variedades de Cannabis sativa L.
Dutch: Rassen van Cannabis sativa L.
Danish: Sorter af Cannabis sativa L.
Swedish: Cannabis sativa L. sorter
Finnish: Cannabis sativa L. -lajikkeet
Greek: Ποικιλίες Cannabis sativa L.
Czech: Odrůdy Cannabis sativa L. (konopí)
Slovak: Odrody Cannabis sativa L.
Polish: Odmiany Cannabis sativa L.
Hungarian: Cannabis sativa L. fajták
Slovenian: Sorte Cannabis sativa L.
Estonian: Cannabis sativa L. sordid
Latvian: Cannabis sativa L. šķirnes
Lithuanian: Cannabis sativa L. veislės
English: CHAPTER 11
French: CHAPITRE 11
German: KAPITEL 11
Spanish: CAPÍTULO 11
Italian: CAPITOLO 11
Portuguese: CAPÍTULO 11
Dutch: HOOFDSTUK 11
Danish: KAPITEL 11
Swedish: KAPITEL 11
Finnish: 11 LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 11
Czech: KAPITOLA 11
Slovak: KAPITOLA 11
Polish: ROZDZIAŁ 11
Hungarian: 11. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 11
Estonian: PEATÜKK
Latvian: 11. NODAĻA
Lithuanian: 11 SKYRIUS
English: ARABLE CROPS AREA PAYMENT
French: PAIEMENT À LA SURFACE POUR LES GRANDES CULTURES
German: FLÄCHENZAHLUNGEN FÜR LANDWIRTSCHAFTLICHE KULTURPFLANZEN
Spanish: PAGO POR SUPERFICIE DE CULTIVOS HERBÁCEOS
Italian: PAGAMENTO PER SUPERFICIE PER I SEMINATIVI
Portuguese: PAGAMENTO POR SUPERFÍCIE PARA AS CULTURAS ARVENSES
Dutch: AREAALBETALINGEN VOOR AKKERBOUWGEWASSEN
Danish: AREALSTØTTE TIL MARKAFGRØDER
Swedish: AREALSTÖD FÖR JORDBRUKSGRÖDOR
Finnish: PELTOKASVIEN PINTA-ALATUKI
Greek: ΣΤΡΕΜΜΑΤΙΚΗ ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΑΡΟΤΡΑΙΩΝ ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΩΝ
Czech: ÚHRADY NA PLOCHU OBDĚLANÉ PŮDY
Slovak: PLATBA NA PLOCHU PRE PLODINY NA ORNEJ PÔDE
Polish: DOPŁATY OBSZAROWE DO ROŚLIN UPRAWNYCH
Hungarian: SZÁNTÓFÖLDI NÖVÉNYEK TERÜLETALAPÚ TÁMOGATÁS
Slovenian: PLAČILO NA POVRŠINO ZA POLJŠČINE
Estonian: PÕLLUKULTUURIDE PINDALATOETUS
Latvian: PLATĪBU MAKSĀJUMI LAUKAUGU KULTŪRĀM
Lithuanian: IŠMOKA UŽ LAUKO KULTŪRŲ PLOTĄ
English: General provisions for the eligibility for arable crops area payment
French: Dispositions générales concernant l'admissibilité au bénéfice de l'aide en ce qui concerne le paiement à la surface pour les grandes cultures
German: Allgemeine Bestimmungen für die Beihilfefähigkeit
Spanish: Disposiciones generales para poder optar al pago por superficie de cultivos herbáceos
Italian: Disposizioni generali concernenti l'ammissibilità al pagamento per superficie per i seminativi
Portuguese: Disposições gerais relativas à elegibilidade para os pagamentos por superfície para as culturas arvenses
Dutch: Algemene bepalingen inzake de voorwaarden om voor de areaalbetalingen voor akkerbouwgewassen in aanmerking te komen
Danish: Almindelige bestemmelser for berettigelse til arealstøtte til markafgrøder
Swedish: Allmänna bestämmelser för beviljande av arealstöd för jordbruksgrödor
Finnish: Peltokasvien pinta-alatuen tukikelpoisuuden yleiset edellytykset
Greek: Γενικές διατάξεις επιλεξιμότητας για τις στρεμματικές ενισχύσεις αροτραίων καλλιεργειών
Czech: Všeobecná ustanovení podmínek pro obdržení úhrady na plochu obdělané půdy
Slovak: Všeobecné ustanovenia týkajúce sa oprávnenosti na platbu na plochu pre plodiny na ornej pôde
Polish: Ogólne zasady kwalifikacji do dopłat obszarowych do roślin uprawnych
Hungarian: A szántóföldi növények területalapú támogatásra való jogosultság általános rendelkezései
Slovenian: Splošne določbe za upravičenost do plačila na površino za poljščine
Estonian: Põllukultuuride pindalatoetuse saamise üldsätted
Latvian: Vispārīgie noteikumi par atbilstību kritērijiem laukaugu kultūru platību maksājumiem
Lithuanian: Bendros išmokos už lauko kultūrų plotą skyrimo atitikimo sąlygos
English: Article 51
French: Article 51
German: Artikel 51
Spanish: Artículo 51
Italian: Articolo 51
Portuguese: Artigo 51.o
Dutch: Artikel 51
Danish: Artikel 51
Swedish: Artikel 51
Finnish: 51 artikla
Greek: Άρθρο 51
Czech: Článek 51
Slovak: Článok 51
Polish: Artykuł 51
Hungarian: 51. cikk
Slovenian: Člen 51
Estonian: Artikkel 51
Latvian: 51. pants
Lithuanian: 51 straipsnis