English: Decision by customs authorities (within the meaning of Article 5(7) and (8) of Regulation (EC) No 1383/2003)The application is approvedRegistration number of application for action:DateDD/MM/YY: . . ./. . ./. . .PlaceSignature and stampThe application is valid until: . ./. ./. . .
French: Décision des autorités douanières [au sens de l’article 5, paragraphes 7 et 8, du règlement (CE) no 1383/2003]La demande a été approuvéeNuméro d’enregistrement de la DI:DateJJ/MM/AALieuSignature et cachetLa demande d’intervention est valable jusqu’au: . ./. ./. . .
German: Entscheidung der Zollbehörden (im Sinne des Artikels 5 Absätze 7 und 8 der Verordnung (EG) Nr. 1383/2003):Dem Antrag auf Tätigwerden wird stattgegebenRegisternummer des Antrags auf TätigwerdenDatumTT/MM/JJ: . ./. ./. .OrtUnterschrift und StempelDer Antrag gilt bis zum: . ./. ./. .
Spanish: Decisión de las autoridades aduaneras [a efectos de los apartados 7 y 8 del artículo 5 del Reglamento (CE) no 1383/2003]Se aprueba la solicitudNo de registro de la solicitud:FechaDD/MM/AA:LugarFirma y selloLa solicitud es válida hasta: . ./. ./. . .
Italian: Decisione delle autorità doganali [ai sensi dell’articolo 5, paragrafo 7, e dell’articolo 8 del regolamento (CE) n. 1383/2003]:La domanda è accoltaNumero di registrazione della domanda:DataGG/MM/AA: . ./. ./. .LuogoFirma e timbroLa domanda è valida fino al: . ./. ./. . .
Portuguese: DECISÃO DAS AUTORIDADES ADUANEIRAS [na acepção dos n.os 7 e 8 do artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 1383/2003]:O pedido foi deferido.Número de registo do PI:DataDD/MM/AA: . ./. ./. .LocalAssinatura e carimboO pedido é válido até: . ./. ./. . .
Dutch: Besluit van de douanedienst (in de zin van artikel 5, de leden 7 en 8, van Verordening (EG) nr. 1383/2003):Het verzoek is aanvaardRegistratienummer :DatumDD/MM/JJPlaatsHandtekening en stempelHet verzoek geldt tot: . ./. ./. . .
Danish: Toldmyndighedernes afgørelse (jf. artikel 5, stk. 7 og 8, i forordning (EF) nr. 1383/2003)Anmodningen imødekommesAnmodningens reg.nr.:DatoDD/MM/ÅÅ: . ./. ./. .StedUnderskrift og stempelAnmodningen er gyldig indtil den: . ./. ./. . .
Swedish: Tullmyndigheternas beslut (i den mening som avses i artikel 5.7 och 5.8 i förordning (EG) nr 1383/2003)Ansökan godkännsRegistreringsnummer för ansökan om ingripande:DatumDatum/månad/år:OrtUnderskrift och stämpelAnsökan är giltig till den . ./. ./. . .
Finnish: Tulliviranomaisten päätös (asetuksen (EY) N:o 1383/2003 5 artiklan 7 ja 8 kohdan mukaisesti)Hakemus on hyväksyttyToimenpiteitä koskevan hakemuksen rekisteröintinumero:PäiväysPP/KK/VVPaikkaAllekirjoitus ja leimaHakemus on voimassa . ./. ./. . asti.
Greek: Απόφαση της τελωνειακής υπηρεσίας [κατά την έννοια του άρθρου 5 παράγραφοι 7 και 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1383/2003]Η αίτηση εγκρίνεταιΑριθ. καταχώρισης της ΑΠ:ΗμερομηνίαHH/MM/EE: . ./. ./. .ΤόποςΣφραγίδα και υπογραφήΗ αίτηση ισχύει έως: . ./. ./. . .
Czech: ROZHODNUTÍ CELNÍCH ORGÁNŮ (ve smyslu čl. 5 odst. 7 a 8 nařízení Rady (ES) č. 1383/2003)Žádost byla schválenaRegistrační číslo ŽPO:DatumDD/MM/RR:MístoRazítko a podpisŽádost o přijetí opatření je platná do: . ./. ./. . .
Slovak: Rozhodnutie colných orgánov (podľa článku 5 ods. 7 a 8 nariadenia (ES) č. 1383/2003)Žiadosť je schválenáRegistračné číslo žiadosti:DátumDD/MM/RR:MiestoPodpis a odtlačok pečiatkyŽiadosť je platná do: . ./. ./. . .
Polish: Decyzja organów celnych (w rozumieniu art. 5 ust. 7 i 8 rozporządzenia (WE) nr 1383/2003)Wniosek został przyjętyNumer rejestru WPD:DataDD/MM/RR:MiejscowośćPodpis i pieczęćWniosek zachowuje ważność do: . ./. ./. . .
Slovenian: Odločba carinskih organov (v smislu člena 5(7) in (8) Uredbe (ES) št. 1383/2003)Zahteva je bila odobrenaŠtevilka vpisa ZU:DatumDD/MM/ll:KrajPodpis in žigZahteva za ukrepanje velja do: . ./. ./. . .
Estonian: Tolliasutuse otsus (määruse (EÜ) nr 1383/2003 artikli 5 lõigete 7 ja 8 tähenduses):Taotlus rahuldatakseTaotluse registreerimisnumber:KuupäevPP/KK/AA:KohtAllkiri ja tempelTaotlus kehtib kuni: ./. ./. . .
Latvian: Muitas iestāžu lēmums (saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1383/2003) 5. panta 7. un 8. punktuPieprasījums ir apstiprinātsPieprasījuma rīkoties reģistrācijas Nr.:DatumsDD/MM/GG: . ./. ./. .VietaParaksts un zīmogsPieprasījums rīkoties ir derīgs līdz: ./. ./. . .
Lithuanian: Muitinės įstaigų sprendimas (remiantis Reglamento (EB) Nr. 1383/2003 5 straipsnio 7 ir 8 dalimis):Prašymas buvo patvirtintasPTMPP registracijos numeris:DataDD/MM/MM:VietaParašas ir antspaudasPrašymas taikyti muitinės priežiūros priemones galioja iki: ./. ./. . .