FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Eurostat information was used to calculate the volume of imports not available in the questionnaire replies or in previous proceedings.
French: Des informations Eurostat ont été utilisées pour calculer le volume des importations non communiquées dans les réponses au questionnaire à l’occasion de procédures antérieures.
German: Für die Ermittlung der Einfuhrmengen, die nicht auf der Grundlage der Antworten auf den Fragebogen oder vorhergehender Verfahren bestimmt werden konnten, wurden Eurostat-Daten herangezogen.
Spanish: Para el cálculo del volumen de las importaciones que no constaban en las respuestas al cuestionario o en anteriores procedimientos se utilizó la información suministrada por Eurostat.
Italian: Sono stati utilizzati dati Eurostat per calcolare il volume delle importazioni non indicato nelle risposte al questionario o in procedimenti precedenti.
Portuguese: As informações do Eurostat foram utilizadas para calcular o volume das importações não disponível nas respostas aos questionários ou em processos anteriores.
Dutch: Indien geen gegevens beschikbaar waren van de vragenlijsten of van voorgaande procedures werd de omvang van de invoer berekend aan de hand van Eurostat-gegevens.
Danish: Oplysninger fra Eurostat blev anvendt til beregning af den importmængde, som ikke var til rådighed i besvarelserne af spørgeskemaet eller i tidligere procedurer.
Swedish: Statistik från Eurostat användes vid beräkningen av de importvolymer som inte angavs i frågeformulärssvaren eller i det tidigare förfarandet.
Finnish: Jos tuonnin määrä ei selvinnyt kyselyvastauksista tai aiemmista menettelyistä, se laskettiin Eurostatin tietojen avulla.
Greek: Τα στοιχεία της Eurostat χρησιμοποιήθηκαν για τον υπολογισμό του όγκου των εισαγωγών που δεν υπήρχαν στις απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο ή δεν ήταν διαθέσιμα από προηγούμενες διαδικασίες.
Czech: Informace Eurostatu byly použity k výpočtu objemu dovozu, který nebylo možno zjistit z odpovědí na dotazníky nebo z předchozích řízení.
Slovak: Informácie Eurostatu sa použili na výpočet objemu dovozov, ktorý nebol k dispozícii v odpovediach na dotazník, ani v predchádzajúcich konaniach.
Hungarian: A kérdőívekre adott válaszokban vagy az előző vizsgálatokban nem szereplő behozatali mennyiségek kiszámításához az Eurostat adatait vették alapul.
Slovenian: Za izračun obsega uvoza, ki ni bil na voljo v izpolnjenih vprašalnikih ali prejšnjih postopkih, so bile uporabljene informacije Eurostata.
Estonian: Küsimustiku vastustes või eelnenud menetlustes puuduva impordimahu arvutamiseks kasutati Eurostati teavet.
Latvian: Anketās nenorādītā importa apjoms un vai apjoms, par kuru iepriekšējās procedūrās dati nav pieejami, tika aprēķināts, izmantojot Statistikas biroja datus.
Lithuanian: Eurostato informacija buvo panaudota importo apimtims, kurios nebuvo nurodytos klausimyno atsakymuose arba ankstesniuose procesiniuose veiksmuose, apskaičiuoti.
English: For imports originating in Hungary, the questionnaire reply of one cooperating Community producer was used.
French: Pour les importations originaires de Hongrie, les réponses fournies au questionnaire par un producteur communautaire ayant coopéré ont été utilisées.
German: Für die Einfuhren mit Ursprung in Ungarn wurde die Antwort eines kooperierenden Gemeinschaftsherstellers auf den Fragebogen zugrunde gelegt.
Spanish: En cuanto a las importaciones originarias de Hungría, se utilizó la respuesta al cuestionario remitida por uno de los productores comunitarios que cooperaron.
Italian: Per le importazioni originarie dell’Ungheria, ci si è serviti della risposta al questionario di un produttore comunitario che ha collaborato.
Portuguese: No que respeita às importações originárias da Hungria, foi utilizada a resposta ao questionário de um produtor comunitário que colaborou.
Dutch: Voor invoer uit Hongarije werd gebruik gemaakt van het antwoord op de vragenlijst van één medewerkende EG-producent.
Danish: For importen af varer med oprindelse i Ungarn anvendtes en samarbejdsvillig EF-producents besvarelse af spørgeskemaet.
Swedish: När det gäller Ungern användes frågeformulärsvaret från en samarbetsvillig gemenskapstillverkare.
Finnish: Unkarista peräisin olevan tuonnin määrän määrittämisessä käytettiin yhden yhteistyössä toimineen yhteisön tuottajan kyselyvastauksessaan antamia tietoja.
Greek: Για τις εισαγωγές καταγωγής Ουγγαρίας, χρησιμοποιήθηκε η απάντηση στο ερωτηματολόγιο ενός συνεργαζόμενου κοινοτικού παραγωγού.
Czech: Pro dovoz pocházející z Maďarska byla použity odpovědi na dotazníky poskytnuté jedním spolupracujícím výrobcem ve Společenství.
Slovak: V prípade dovozov pochádzajúcich z Maďarska sa použili odpovede na dotazník jedného spolupracujúceho výrobcu zo Spoločenstva.
Hungarian: A Magyarországról származó behozatal tekintetében az egyik együttműködő közösségi termelő válaszait használták.
Slovenian: Za uvoz s poreklom iz Madžarske je bil uporabljen izpolnjen vprašalnik enega izmed sodelujočih proizvajalcev Skupnosti.
Estonian: Ungarist pärineva impordi osas kasutati ühe koostööd tegeva ühenduse tootja vastuseid küsimustikule.
Latvian: Lai noteiktu Ungārijas izcelsmes importa apjomu, tika izmantoti viena uzņēmuma, kas sadarbojās, iesūtītie Kopienas ražotāja anketas dati.
Lithuanian: Vengrijos kilmės importui apskaičiuoti buvo panaudotas vieno bendradarbiavusio Bendrijos gamintojo atsakymas į klausimyną.
English: For third countries other than Hungary and the countries referred to in this recital, Eurostat information was used.
French: Pour les pays tiers autres que la Hongrie et ceux mentionnés dans le présent considérant, les informations proviennent d’Eurostat.
German: Für andere Drittländer als Ungarn und die anderen unter dieser Randnummer erwähnten Länder wurden Eurostat-Daten herangezogen.
Spanish: En relación con los terceros países, a excepción de Hungría y los países mencionados en este considerando, se utilizó la información de Eurostat.
Italian: Per paesi terzi diversi dall’Ungheria e dai paesi di cui al presente considerando, sono stati utilizzati dati Eurostat.
Portuguese: Em relação a países terceiros que não a Hungria e os países referidos no presente considerando, foram utilizadas informações do Eurostat.
Danish: For andre tredjelande end Ungarn og de lande, der er nævnt i denne betragtning, anvendtes oplysninger fra Eurostat.
Swedish: För andra tredjeländer än Ungern och de länder som avses i detta skäl användes statistik från Eurostat.
Finnish: Muiden kolmansien maiden kuin Unkarin ja tässä kappaleessa mainittujen maiden osalta käytettiin Eurostatin tietoja.
Greek: Για άλλες τρίτες χώρες εκτός της Ουγγαρίας και τις χώρες που αναφέρονται σ’ αυτήν την αιτιολογική σκέψη, χρησιμοποιήθηκαν τα στοιχεία της Eurostat.
Czech: Pro jiné třetí země než Maďarsko a pro země, uvedené v tomto bodu odůvodnění, byly použity informace Eurostatu.
Slovak: V prípade iných tretích krajín ako Maďarsko a krajín uvedených v tomto odôvodnení sa použili informácie Eurostatu.
Polish: Dla przywozów z Węgier oraz państw wspomnianych w tym motywie, skorzystano z informacji dostarczonych przez Eurostat.
Hungarian: Magyarország és az e preambulumbekezdésben említett országok kivételével a harmadik országok tekintetében az Eurostattól kapott információt használták.
Slovenian: Za tretje države razen Madžarske in države, omenjene v tej uvodni izjavi, so bile uporabljene informacije Eurostata.
Estonian: Muude kolmandate riikide kui Ungari ja käesolevas põhjenduses nimetatud riikide puhul kasutati Eurostati teavet.
Latvian: Lai noteiktu trešo valstu importa apjomu, izņemot Ungāriju un valstis, kas minētas šajā apsvērumā, tika izmantoti Statistikas biroja dati.
Lithuanian: Kitoms trečiosioms šalims, išskyrus Vengriją ir šalis, minėtas šioje konstatuojamojoje dalyje, buvo naudojamasi Eurostato informacija.
English: It should also be noted that Eurostat figures had to be converted from tonnes into pieces.
French: Il convient de faire remarquer aussi que les chiffres Eurostat ont dû être convertis de tonnes en pièces.
German: In diesem Zusammenhang ist zu berücksichtigen, dass die Eurostat-Daten von Tonnen in Stück umgerechnet werden mussten.
Spanish: Cabe señalar asimismo que fue preciso convertir en unidades las cifras facilitadas por Eurostat, expresadas en toneladas.
Italian: Si osservi inoltre che i dati Eurostat (in tonnellate) hanno dovuto essere convertiti in pezzi.
Portuguese: Convém ainda referir que foi necessário converter os valores Eurostat, de toneladas para unidades.
Danish: Det var nødvendigt at omregne tallene fra Eurostat fra tons til stk.
Swedish: Eurostatstatistiken fick omräknas från ton till antal styck.
Finnish: Tässä yhteydessä olisi huomattava, että Eurostatin luvut oli muunnettava tonneista kappalemääriksi.
Greek: Πρέπει επίσης να αναφερθεί ότι τα στοιχεία της Eurostat έπρεπε να μετατραπούν από τόνους σε τεμάχια.
Czech: Je třeba také připomenout, že údaje Eurostatu bylo nutné převést z tun na kusy.
Slovak: Je nutné uviesť, že údaje Eurostatu sa musia previesť z ton na kusy.
Polish: Należy również zauważyć, że dane przekazane przez Eurostat musiały być przeliczone z ton na sztuki.
Hungarian: Meg kell jegyezni, hogy az Eurostat adatokat tonnáról darabra kellett átszámítani.
Slovenian: Potrebno je opozoriti, da je bilo treba pretvoriti številke Eurostata iz ton v kose.
Estonian: Samuti tuleks märkida, et Eurostati andmed tuli teisendada tonnidest tükkide arvule.
Latvian: Ir arī jāatzīmē, ka Statistikas biroja dati, kas izteikti tonnās, bija jāpārveido uz vienībās izteiktiem datiem.
Lithuanian: Reikėtų taip pat pažymėti, kad Eurostato skaičius reikėjo perskaičiuoti iš tonų į vienetus.
English: The figures for 1999 and 2000 were 306 million pieces and 316 million pieces, respectively.
French: Les chiffres relatifs à 1999 et à 2000 s’élevaient respectivement à 306 millions et à 316 millions de pièces.
German: Die Zahlen für 1999 und 2000 wiesen jeweils 306 Mio. Stück bzw. 316 Mio. Stück aus.
Spanish: Las cifras de 1999 y 2000 fueron de 306 y 316 millones de unidades, respectivamente.
Italian: Per il 1999 e il 2000 le cifre sono state rispettivamente di 306 milioni e 316 milioni di pezzi.
Portuguese: Os valores relativos a 1999 e a 2000 foram, respectivamente, 306 milhões de unidades e 316 milhões de unidades.
Dutch: Voor 1999 en 2000 waren deze cijfers achtereenvolgens 306 miljoen stuks en 316 miljoen stuks.
Danish: Tallene for 1999 og 2000 var henholdsvis 306 mio. stk. og 316 mio. stk.
Swedish: Siffrorna för 1999 och 2000 var 306 miljoner styck respektive 316 miljoner styck.
Finnish: Vastaavat luvut olivat 306 miljoonaa kappaletta vuonna 1999 ja 316 miljoonaa kappaletta vuonna 2000.
Greek: Τα στοιχεία για το 1999 και 2000 ήταν 306 εκατομμύρια τεμάχια και 316 εκατομμύρια τεμάχια αντίστοιχα.
Czech: V roce 1999 činila 306 miliónů kusů a v roce 2000 pak 316 miliónů kusů.
Slovak: Údaj za rok 1999 bol 306 miliónov kusov a za rok 2000 316 miliónov kusov.
Polish: Liczby za lata 1999 i 2000 wynosiły odpowiednio 306 oraz 316 milionów sztuk.
Hungarian: Az 1999-re és 2000-re vonatkozó adat 306 millió darab, illetve 316 millió darab.
Slovenian: Številke za leti 1999 in 2000 so bile 306 milijonov kosov oz. 316 milijonov kosov.
Estonian: ja 2000. aasta näitajad olid vastavalt 306 miljonit tükki ja 316 miljonit tükki.
Latvian: 1999. gada un 2000. gada dati attiecīgi bija 306 miljoni un 316 miljoni vienību.
Lithuanian: Atitinkami skaičiai 1999 m. ir 2000 m. buvo 306 milijonai vienetų ir 316 milijonų vienetų.
English: Imports from the country concerned
French: Importations effectuées du pays concerné
German: Einfuhren aus dem betroffenen Land
Spanish: Importaciones originarias del país afectado
Italian: Importazioni dal paese interessato
Portuguese: Importações provenientes do país em causa
Dutch: Ringbandmechanismen uit de Volksrepubliek China
Danish: Import fra det pågældende land
Swedish: Import från det berörda landet
Finnish: Tuonti tarkasteltavana olevasta maasta
Greek: Εισαγωγές από την οικεία χώρα
Czech: Dovoz z dotčené země
Slovak: Dovoz z dotknutej krajiny
Polish: Przywozy z zainteresowanych krajów
Hungarian: Az érintett országból érkező behozatalok
Slovenian: Uvoz iz zadevne države
Estonian: Import asjaomasest riigist
Latvian: Imports no iesaistītās valsts
Lithuanian: Importas iš aptariamos šalies
English: Import volume and market share
French: Volume d’importation et part de marché
German: Volumen und Marktanteil der Einfuhren
Spanish: Volumen de las importaciones y cuota de mercado
Italian: Volume delle importazioni e quota di mercato
Portuguese: Volume e parte de mercado das importações
Dutch: Omvang van de invoer en marktaandeel
Danish: Importens omfang og markedsandel
Swedish: Importvolym och marknadsandel
Finnish: Tuonnin määrä ja markkinaosuus
Greek: Όγκος εισαγωγών και μερίδιο αγοράς
Czech: Objem dovozu a podíl na trhu
Slovak: Objem dovozu a podiel na trhu
Polish: Wielkość przywozu i udział w rynku
Hungarian: Behozatali volumen és piaci részesedés
Slovenian: Obseg uvoza in tržni delež
Estonian: Impordimaht ja turuosa
Latvian: Importa apjoms un tirgus daļa
Lithuanian: Importo apimtis ir rinkos dalis
English: Price evolution of the imports of the product concerned
French: Évolution des prix des importations du produit concerné
German: Entwicklung der Preise der Einfuhren der betroffenen Ware
Spanish: Evolución de los precios de las importaciones del producto afectado
Italian: Andamento dei prezzi delle importazioni del prodotto in esame
Portuguese: Evolução dos preços das importações do produto em causa
Dutch: Prijsontwikkeling
Danish: Prisudviklingen for importen af den pågældende vare
Swedish: Prisutveckling för importen av den berörda produkten
Finnish: Tarkasteltavana olevan tuotteen tuonnin hintakehitys
Greek: Εξέλιξη των τιμών των εισαγωγών του υπό εξέταση προϊόντος
Czech: Vývoj ceny dovozu dotyčného výrobku
Slovak: Cenový vývoj dovozov príslušného výrobku
Polish: Ewolucja ceny przywozu produktu będącego przedmiotem sprawy
Hungarian: Az érintett termék behozatalainak áralakulása
Slovenian: Spremembe uvoznih cen zadevnega izdelka
Estonian: Vaatlusaluse toote impordi hindade liikumine
Latvian: Attiecīgā ražojuma importa cenu palielināšanās
Lithuanian: Aptariamo produkto importo kainos evoliucija
English: The average price of the imports declared as originating in the PRC increased by 96 % between 1998 (EUR 141) and the IP (EUR 278).
French: Le prix moyen des produits importés, déclarés comme originaires de RPC, a augmenté de 96 % entre 1998 (141 EUR) et la période d’enquête (278 EUR).
German: Der durchschnittliche Preis der Einfuhren, deren Ursprung in der Anmeldung mit VR China angegeben wurde, stieg von 1998 (141 EUR) bis zum UZ (278 EUR) um 96 %.
Spanish: El precio medio de las importaciones declaradas como originarias de la República Popular China aumentó en un 96 % entre 1998 (141 euros) y el período de investigación (278 euros).
Italian: Il prezzo medio delle importazioni dichiarate originarie della RPC è aumentato del 96 % tra il 1998 (141 EUR) e il periodo dell’inchiesta (278 EUR).
Portuguese: O preço médio das importações declaradas originárias da RPC aumentou 96 % entre 1998 (141 euros) e o PI (278 euros).
Dutch: De gemiddelde prijs van ringbandmechanismen aangegeven als van oorsprong uit de Volksrepubliek China steeg van 1998 (141 EUR) tot het onderzoektijdvak (278 EUR) met 96 %.
Danish: Den gennemsnitlige pris for importerede varer angivet med oprindelse i Kina steg med 96 % mellem 1998 (141 EUR) og undersøgelsesperioden (278 EUR).
Swedish: Det genomsnittliga priset för den import som deklarerats ha sitt ursprung i Kina ökade med 96 % mellan 1998 (141 euro) och undersökningsperioden (278 euro).
Finnish: Kiinan kansantasavallasta peräisin olevaksi ilmoitetun tuonnin keskihinta nousi 96 prosenttia vuoden 1998 (141 euroa) ja tutkimusajanjakson (278 euroa) välillä.
Greek: Η μέση τιμή των εισαγωγών που δηλώθηκαν ως καταγωγής ΛΔΚ αυξήθηκε κατά 96 % μεταξύ του 1998 (141 ευρώ) και της ΠΕ (278 ευρώ).
Czech: Průměrná cena dovozu prohlášeného za pocházející z ČLR se zvýšila o 96 % mezi roky 1998 (141 EUR) a obdobím šetření (278 EUR).
Slovak: Priemerná cena dovozov, ktoré boli deklarované ako tovar pochádzajúci z ČĽR, vzrástla o 96 % medzi rokom 1998 (141 eur) a OP (278 eur).
Polish: Średnia cena przywozu deklarowanego jako pochodzącego z ChRL wzrosła o 96 % między 1998 r. (141 EUR) i OOD (278 EUR).
Hungarian: A KNK-ból származóként bejelentett behozatalok átlagára 1998 (141 EUR) és a VI (278 EUR) között 96 %-kal emelkedett.
Slovenian: Povprečna cena uvoza, prijavljenega kot s poreklom iz LRK, je narasla za 96 % med letom 1998 (141 EUR) in OP (278 EUR).
Estonian: HRV päritoluga deklareeritud impordi keskmine hind tõusis ajavahemikul 1998. aastast (141 eurot) uurimisperioodini (278 eurot) 96 % võrra.
Latvian: Vidējā importa, kas deklarēts kā ĶTR izcelsmes imports, cena, no 1998. gada (EUR 141) līdz IP laikam (EUR 278) palielinājās par 96 %.
Lithuanian: Vidutinė importo, deklaruojamo kaip KLR kilmės importas, kaina 1998 m. (141 EUR) ir tiriamuoju laikotarpiu (278 EUR) padidėjo 96 %.
English: Imports declared as originating in Thailand
French: Importations déclarées comme originaires de Thaïlande
German: Als Ursprungserzeugnis Thailands angemeldete Einfuhren
Spanish: Importaciones declaradas como originarias de Tailandia
Italian: Importazioni dichiarate originarie della Thailandia
Portuguese: Importações declaradas originárias da Tailândia
Dutch: Ringbandmechanismen aangegeven als van oorsprong uit Thailand
Danish: Import af varer angivet med Thailand som oprindelsesland
Swedish: Import som deklarerats ha sitt ursprung i Thailand
Finnish: Tuonti, jonka ilmoitettiin olevan peräisin Thaimaasta
Greek: Εισαγωγές που δηλώθηκαν ως καταγωγής Ταϊλάνδης
Czech: Dovoz prohlášený za pocházející z Thajska
Slovak: Dovozy deklarované ako tovar pochádzajúci Thajska
Polish: Przywozy deklarowane jako pochodzące z Tajlandii
Hungarian: A Thaiföldről származóként bejelentett behozatalok
Slovenian: Uvoz, prijavljen kot s poreklom iz Tajske
Estonian: Tai päritoluga deklareeritud import
Latvian: Taizemes izcelsmes deklarētais imports
Lithuanian: Importas, deklaruojamas kaip Tailando kilmės importas
English: It was found that these resale prices were on average around 12 % below the sales prices of the Community industry.
French: Il a été constaté que ces prix de revente se situent en moyenne à près de 12 % en dessous des prix de vente pratiqués par l’industrie communautaire.
German: Die Untersuchung ergab, dass diese Weiterverkaufspreise im Durchschnitt rund 12 % unter den Verkaufspreisen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft lagen.
Spanish: Se constató que esos precios de reventa eran, en promedio, inferiores en un 12 %, aproximadamente, a los precios de venta de la industria de la Comunidad.
Italian: È emerso che tali prezzi di rivendita erano, in media, inferiori del 12 % circa ai prezzi di vendita dell’industria comunitaria.
Portuguese: Verificou-se que estes preços de revenda eram em média cerca de 12 % inferiores aos preços de venda da indústria comunitária.
Danish: Det konstateredes, at disse videresalgspriser i gennemsnit lå 12 % under EF-erhvervsgrenens salgspriser.
Swedish: Det konstaterades att dessa återförsäljningspriser i genomsnitt var 12 % lägre än gemenskapsindustrins priser.
Finnish: Tutkimuksessa todettiin, että nämä jälleenmyyntihinnat olivat keskimäärin noin 12 prosenttia alempia kuin yhteisön tuotannonalan hinnat.
Greek: Διαπιστώθηκε ότι αυτές οι τιμές μεταπώλησης ήταν κατά μέσον όρο περίπου 12 % χαμηλότερες από τις τιμές πωλήσεων του κοινοτικού κλάδου παραγωγής.
Czech: Bylo zjištěno, že tyto ceny dalšího prodeje byly průměrně přibližně o 12 % nižší než prodejní ceny výrobního odvětví Společenství.
Slovak: Zistilo sa, že tieto maloobchodné ceny boli v priemere asi 12 % pod predajnými cenami výrobného odvetvia Spoločenstva.
Polish: Stwierdzono, że te ceny odsprzedaży wynosiły średnio około 12 % poniżej cen sprzedaży przemysłu wspólnotowego.
Hungarian: Megállapítást nyert, hogy ezek a viszonteladói árak átlagosan 12 %-kal voltak alacsonyabbak a közösségi iparág értékesítési árainál.
Slovenian: Ugotovljeno je bilo, da so bile te cene pri nadaljnji prodaji okoli 12 % nižje od prodajnih cen industrije Skupnosti.
Estonian: Selgus, et need edasimüügihinnad olid keskmiselt umbes 12 % madalamad ühenduse tootmisharu müügihindadest.
Latvian: Tika izpētīts, ka šīs tālākpārdošanas cenas bija vidēji par 12 % zemākas nekā Kopienas nozares tirdzniecības cenas.
Lithuanian: Buvo nustatyta, kad šios perpardavimo kainos buvo vidutiniškai 12 % mažesnės už Bendrijos pramonės pardavimo kainas.
English: Economic situation of the Community industry [9]
French: Situation économique de l’industrie de la Communauté [9]
German: Wirtschaftliche Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft [9]
Spanish: Situación económica de la industria de la Comunidad [9]
Italian: Situazione economica dell’industria comunitaria [9]
Portuguese: Situação económica da indústria comunitária [9]
Dutch: Economische situatie van de EG-producenten [9]
Danish: EF-erhvervsgrenens økonomiske situation [9]
Swedish: Gemenskapsindustrins ekonomiska situation [9]
Finnish: Yhteisön tuotannonalan taloudellinen tilanne [9]
Greek: Οικονομική κατάσταση του κοινοτικού κλάδου παραγωγής [9]
Czech: Hospodářská situace výrobního odvětví Společenství [9]
Slovak: Ekonomická situácia výrobného odvetvia Spoločenstva [9]
Polish: Sytuacja gospodarcza przemysłu wspólnotowego [9]
Hungarian: A közösségi iparág gazdasági helyzete [9]
Slovenian: Gospodarski položaj industrije Skupnosti [9]
Estonian: Ühenduse tootmisharu majanduslik olukord [9]
Latvian: Kopienas nozares ekonomiskā situācija [9]
Lithuanian: Bendrijos pramonės ekonominė padėtis [9]
English: Production, production capacity and capacity utilisation
French: Production, capacité de production et utilisation de capacité
German: Produktion, Produktionskapazität und Kapazitätsauslastung
Spanish: Producción, capacidad de producción y utilización de la capacidad
Italian: Produzione, capacità di produzione e utilizzazione degli impianti
Portuguese: Produção, capacidade de produção e utilização da capacidade
Dutch: Productie, productiecapaciteit en capaciteitsbezetting
Danish: Produktion, produktionskapacitet og kapacitetsudnyttelse
Swedish: Produktion, produktionskapacitet och kapacitetsutnyttjande
Finnish: Tuotanto, tuotantokapasiteetti ja kapasiteetin käyttöaste
Greek: Παραγωγή, ικανότητα παραγωγής και χρησιμοποίηση ικανότητας
Czech: Výroba, výrobní kapacita a vytížení kapacit
Slovak: Výroba, výrobná kapacita a využitie kapacity
Polish: Produkcja, zdolność produkcyjna i wykorzystanie mocy produkcyjnych
Hungarian: Termelés, termelőkapacitás és kapacitáskihasználás
Slovenian: Proizvodnja, proizvodna zmogljivost in izkoriščenost zmogljivosti
Estonian: Tootmine, tootmisvõimsus ja tootmisvõimsuse rakendamine
Latvian: Ražošana, ražošanas jauda un jaudas izmantošana
Lithuanian: Gamyba, gamybos pajėgumai ir pajėgumų panaudojimas