English: Is the creation of employment in assisted areas according to Article 61(3)(a) of the EEA Agreement and 61(3)(c) of the EEA Agreement or sectors?
French: Les emplois sont-ils créés dans des régions assistées en vertu de l'article 61, paragraphe 3, points a) de l’accord EEE ou dans des secteurs pouvant bénéficier d'aides en vertu de l'article 61, paragraphe 3, point c), dudit accord?
German: Werden Arbeitsplätze in Fördergebieten oder geförderten Wirtschaftszweigen im Sinne von Artikel 61 Absatz 3 Buchstaben a oder c EWR-Abkommen geschaffen?
Spanish: ¿La creación de empleo por las PYME tiene lugar en zonas asistidas de conformidad el artículo 61.3.a) y c) del Acuerdo EEE o de sectores?
Italian: I posti di lavoro creati riguardano imprese situate in regioni assistite o appartenenti a settori ammessi a beneficiare di aiuti ai sensi dell’articolo 61, paragrafo 3, lettere a) e c) dell’accordo SEE?
Portuguese: O emprego é criado em regiões assistidas ou sectores elegíveis nos termos do n.o 3, alíneas a) e c), do artigo 61.o do Acordo EEE?
Dutch: Wordt de werkgelegenheid geschapen in gebieden of in sectoren overeenkomstig artikel 61, lid 3, onder a) en c), van de EER-Overeenkomst?
Danish: Er jobbene skabt i områder eller sektorer, hvortil der i henhold til EØS-aftalens artikel 61, stk. 3, litra a) og c), kan ydes støtte?
Swedish: Skapas sysselsättningen i stödområden eller näringsverksamheter enligt artikel 61.3 a och 61.3 c i EES-avtalet?
Finnish: Syntyvätkö työpaikat ETA-sopimuksen 61 artiklan 3 kohdan a alakohdan ja 61 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisesti tukea saavilla alueilla tai toimialoilla?
Greek: Μήπως οι θέσεις απασχόλησης δημιουργούνται σε ενισχυόμενες περιοχές σύμφωνα με το άρθρο 61 παράγραφος 3, στοιχείο α) της συμφωνίας ΕΟΧ και το άρθρο 61 παράγραφος 3, στοιχείο γ) της συμφωνίας ΕΟΧ ή τομέων;
Czech: Dochází k vytváření pracovních příležitostí v podporovaných oblastech v souladu s čl. 61 odst. 3 písm. a) Dohody o EHP a čl. 61 odst. 3 písm. c) Dohody o EHP nebo v odvětvích?
Slovak: Ide o tvorbu pracovných miest v podporovaných oblastiach podľa článku 61 ods. 3 písm. a) Dohody o EHP a 61 ods. 3 písm. c) Dohody o EHP alebo sektoroch?
Polish: Czy miejsca pracy stworzono w obszarach objętych pomocą na mocy art. 61 ust. 3 lit. a) Porozumienia EOG oraz art. 61 ust. 3 lit. c) Porozumienia EOG lub w objętych pomocą sektorach?
Hungarian: A munkahelyteremtés a támogatott régiókban lévő KKV-k számára az EGT-megállapodás 61. cikke (3) bekezdésének a) pontja és 61. cikke (3) bekezdésének c) pontja szerint, vagy ágazatok szerint történik?
Slovenian: Ali so delovna mesta ustvarjena v regijah prejemnicah pomoči v skladu s členom 61(3)(a) Sporazuma EGP in členom 61(3)(c) Sporazuma EGP oziroma sektorjih?
Estonian: Kas töökohti luuakse EMP lepingu artikli 61 lõike 3 punkt c ja artikli 61 lõike 3 punktí a kohastes abisaavates piirkondades või valdkondades?
Latvian: Vai darba vietu izveide tiek veikta atbalstāmajās teritorijās, kas noteiktas saskaņā ar EEZ līguma 61. panta 3. punkta a) apakšpunktu un EEZ līguma 61. panta 3. punkta c) apakšpunktu vai nozarēs?
Lithuanian: Ar MVĮ darbo vietos kuriamos teritorijose, kurios remiamos pagal EEE susitarimo 61 straipsnio 3 dalies a punktą ir 61 straipsnio 3 dalies c punktą, ar sektoriuose?