English: If the EFTA State concerned does not react further within the period prescribed by the Authority, the Authority will normally publish the decision as indicated in its reply to the original request made by the EFTA State.
French: À défaut de réaction de l'État de l’AELE dans le délai prescrit, l'Autorité publie en principe la décision, comme indiqué dans sa réponse à la demande initiale dudit État.
German: Äußert sich der betreffende EFTA-Staat nicht innerhalb der von der Überwachungsbehörde gesetzten Frist, veröffentlicht die Überwachungsbehörde die Entscheidung normalerweise in der Form, in der sie dem EFTA-Staat in Erwiderung auf dessen ursprüngliches Ersuchen übermittelt worden ist.
Spanish: Cuando el Estado de la AELC no reaccione en el plazo establecido por el Órgano de Vigilancia, éste publicará normalmente la decisión según lo indicado en su respuesta a la petición original del Estado de la AELC.
Italian: In mancanza di reazione da parte dello Stato EFTA entro il termine impostogli, di norma l’Autorità pubblica la decisione nella forma che aveva indicato nella sua risposta alla richiesta iniziale dello Stato EFTA in questione.
Portuguese: Se o Estado da EFTA em causa não responder no período estabelecido pelo Órgão de Fiscalização, este publicará normalmente a decisão tal como indicada na sua resposta ao pedido inicial efectuado pelo Estado da EFTA.
Dutch: Indien de betrokken EVA-staat binnen de door de Autoriteit gestelde termijn niet reageert, zal de Autoriteit normaliter de beschikking publiceren zoals aangegeven in haar antwoord op het oorspronkelijke verzoek van de EVA-staat.
Danish: Hvis der ikke kommer nogen yderligere reaktion fra den pågældende EFTA-stat inden for den af Tilsynsmyndigheden foreskrevne periode, vil denne normalt offentliggøre beslutningen som angivet i dens svar på den oprindelige anmodning fra EFTA-staten.
Swedish: Om den berörda Eftastaten inte svarar inom den tidsperiod som övervakningsmyndigheten föreskrivit, kommer övervakningsmyndigheten i regel att offentliggöra beslutet på det sätt som den angett i sitt svar på Eftastatens ursprungliga begäran.
Finnish: Jos EFTA-valtio ei toimita lisäperusteita valvontaviranomaisen määräämässä ajassa, valvontaviranomainen julkaisee päätöksen yleensä sellaisena, kuin se on ilmoitettu sen vastauksessa EFTA-valtion alkuperäiseen pyyntöön.
Greek: Εάν το κράτος της ΕΖΕΣ δεν αντιδράσει εντός της οριζόμενης από την Αρχή προθεσμίας, η Αρχή δημοσιεύει την απόφαση, όπως αναφέρεται στην απάντησή της στο αρχικό αίτημα του κράτους της ΕΖΕΣ.
Czech: Pokud se dotyčný stát ESVO nevyjádří ve lhůtě, kterou stanoví Kontrolní úřad, zveřejní tento obvykle rozhodnutí tak, jak to uvedl ve své odpovědi na původní žádost státu ESVO.
Slovak: Ak príslušný štát EZVO nereaguje v lehote predpísanej dozorným orgánom, dozorný orgán spravidla uverejní rozhodnutie tak, ako to uviedol vo svojej odpovedi na pôvodnú žiadosť štátu EZVO.
Polish: Jeżeli zainteresowane państwo EFTA nie podejmie żadnych działań w terminie wyznaczonym przez Urząd, Urząd w zwyczajnych okolicznościach publikuje decyzję zgodnie z tym, co zostało wskazane w jego odpowiedzi na pierwotny wniosek ze strony państwa EFTA.
Hungarian: Amennyiben az érintett EFTA-állam nem jelzett vissza a Hatóság által kiszabott időszakon belül, a Hatóság az EFTA-államnak címzett válaszának megfelelően fogja határozatát közzé tenni.
Slovenian: Če se vpletena država EFTA ne odzove v roku, ki ga določi Nadzorni organ, ta običajno objavi odločbo, kot je navedeno v njegovem odgovoru na izvirni zahtevek države EFTA.
Estonian: Kui asjaomane EFTA riik ameti poolt antud tähtaja jooksul ei reageeri, avaldab amet tavaliselt otsuse sellisel kujul, nagu see oli esitatud tema vastuses EFTA riigi algsele taotlusele.
Latvian: Ja attiecīgā EBTA valsts Uzraudzības iestādes noteiktajā termiņā neiesniedz papildu pamatojumu, Uzraudzības iestāde lēmumu publicē tādā versijā, kāda bija pievienota tās atbildē uz EBTA valsts sākotnējo pieprasījumu.
Lithuanian: Jei per Institucijos nustatytą laikotarpį atitinkama ELPA valstybė nesiima tolesnių veiksmų, Institucija paprastai paskelbia sprendimą, kuris buvo nurodytas atsakyme į ELPA valstybės pateiktą prašymą.