English: Please indicate whether the scheme provides for use of the concept of difficult, low-budget film in order to obtain an aid intensity of over 50 % of the production budget.
French: Veuillez indiquer si le régime prévoit le recours à la notion de film difficile et à petit budget en vue de l'octroi d'intensités d'aides supérieures à 50 % du budget de production.
German: Bitte geben Sie an, ob in der Regelung vorgesehen ist, dass schwierige oder Low-Budget-Filme für Beihilfeintensitäten von über 50 % der für die Produktion veranschlagten Mittel in Frage kommen.
Spanish: Indíquese si el régimen prevé el recurso al concepto de película difícil y de bajo presupuesto para la concesión de intensidades de ayuda superiores al 50 % del presupuesto de producción
Italian: Si prega di indicare se il regime ammette il ricorso al concetto di «film difficili e con risorse finanziarie modeste» ai fini della concessione di un’intensità di aiuto superiore al 50 % del bilancio di produzione.
Portuguese: Indicar se o regime prevê o recurso à categoria de filme difícil e de orçamento reduzido com vista à concessão de intensidades de auxílio superiores a 50 % do orçamento de produção.
Dutch: Wordt in de regeling verwezen naar het begrip „moeilijke en low-budgetfilms” met het oog op de toekenning van steunpercentages van meer dan 50 % van het productiebudget?
Danish: Angiv, om der i forbindelse med ordningen tages hensyn til begrebet svært tilgængelige lavbudgetfilm med henblik på en støtteintensitet på over 50 % af produktionsbudgettet.
Swedish: Ger stödordningen möjlighet att använda begreppen smal film och lågbudgetfilm för att bevilja stöd som överstiger 50 % av produktionsbudgeten?
Finnish: Voiko tuen intensiteetti ohjelmassa nousta yli 50 prosenttiin tuotantobudjetista, jos elokuva määritellään pienellä budjetilla toteutetuksi vaikeaksi elokuvaksi?
Greek: Παρακαλείστε να αναφέρετε αν το καθεστώς προβλέπει τη χρήση της έννοιας της δύσκολης ταινίας χαμηλού προϋπολογισμού, αποσκοπώντας στην παροχή ενισχύσεων έντασης μεγαλύτερης από το 50 % του προϋπολογισμού παραγωγής.
Czech: Uveďte prosím, zda režim stanovuje použití koncepce obtížných, nízkorozpočtových filmů, aby bylo možno získat míru podpory nad 50 % produkčního rozpočtu?
Slovak: Uveďte prosím, či program pomoci zabezpečuje použitie konceptu obtiažneho nízkorozpočtového filmu s cieľom získať intenzitu pomoci vo výške viac ako 50 % rozpočtu výroby.
Polish: Proszę wskazać, czy program przewiduje wykorzystanie koncepcji filmu trudnego, niskobudżetowego w celu uzyskania intensywności pomocy na poziomie ponad 50 % budżetu produkcji.
Hungarian: Kérjük, jelezze, hogy számításba veszi-e a rendszer, hogy nehéz, alacsony költségvetésű filmkoncepciót használnak annak érdekében, hogy a produkciós költségvetés 50 %-át meghaladó támogatásintenzitást érjenek el.
Slovenian: Prosimo, navedite, ali shema pomoči opredeljuje koncept zahtevnega, nizkoproračunskega filma, da bi se dosegla intenzivnost pomoči, ki je večja kakor 50 % proračuna za produkcijo.
Estonian: Näidake, kas kavas kasutatakse keeruka ja väikese eelarvega filmi mõistet abi saamiseks, mille osatähtsus ületab 50 % tootmiseelarvest.
Latvian: Lūdzu, norādiet, kur shēma paredz izmantot grūtas, maza budžeta filmas koncepciju, lai iegūtu atbalsta intensitāti, kas pārsniedz 50 % no ražošanas budžeta.
Lithuanian: Prašom nurodyti, ar pagal pagalbos programą numatyta vartoti probleminio „mažo biudžeto“ filmo sąvoką, siekiant gauti pagalbą, kurios intensyvumas sudaro daugiau kaip 50 % gamybos biudžeto.