FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English:  The purchase of an establishment, which has closed, or which would have closed had it not been purchased?
French:  À la reprise d'un établissement qui a fermé ou qui aurait fermé sans cette reprise?
German:  der Übernahme eines Betriebs, der geschlossen wurde oder ohne die Übernahme geschlossen worden wäre?
Spanish:  La adquisición de un establecimiento que fue cerrado o que habría cerrado si no hubiera sido adquirido
Italian:  Il rilevamento di uno stabilimento che ha chiuso o avrebbe chiuso se non vi fosse stata tale acquisizione?
Portuguese:  Aquisição de um estabelecimento que encerrou ou que teria encerrado sem essa aquisição?
Dutch:  De overname van een vestiging die is gesloten of die zonder die overname zou zijn gesloten?
Danish:  Køb af en virksomhed, der er lukket, eller som ville være blevet lukket, hvis den ikke var blevet købt?
Swedish:  Förvärv av en anläggning som har lagts ner eller som skulle ha lagts ner om den inte hade förvärvats?
Finnish:  Laitoksen, joka on suljettu tai olisi suljettu, jollei sitä olisi ostettu, hankinta
Greek:  Την αγορά εγκαταστάσεων που είχαν κλείσει ή θα είχαν κλείσει εάν δεν είχαν αγορασθεί;
Czech:  S koupí provozovny, která byla uzavřena nebo která by byla uzavřena, kdyby nebyla koupena?
Slovak:  Kúpu podniku, ktorý sa zatvoril alebo ktorý by sa zatvoril, ak by nedošlo k jeho kúpe?
Polish:  Zakup zakładu, który został zamknięty lub który zostałby zamknięty, gdyby nie został zakupiony?
Hungarian:  Egy szervezet felvásárlása, amely megszűnt, vagy megszűnt volna, amennyiben nem vásárolták volna fel?
Slovenian:  Nakupom podjetja, ki je prenehalo delovati ali bi prenehalo delovati, če ne bi bilo odkupljeno?
Estonian:  sellise ettevõtte ostmisega, mis on suletud või mis oleks suletud, kui seda ei oleks ostetud?
Latvian:  Slēgta uzņēmuma vai tāda uzņēmuma iegāde, kurš tiktu slēgts, ja netiktu nopirkts?
Lithuanian:  Uždarytos įmonės pirkimu arba įmonės, kuri būtų uždaryta, jeigu nebūtų buvusi nupirkta, pirkimu?
English: Is replacement investment excluded?
French: Les investissements de remplacement sont-ils exclus?
German: Sind Ersatzinvestitionen von der Regelung ausgenommen?
Spanish: ¿La inversión de sustitución está excluida del régimen?
Italian: È escluso l’investimento di sostituzione?
Portuguese: São excluídos os investimentos de substituição?
Dutch: Zijn vervangingsinvesteringen uitgesloten?
Danish: Er erstatningsinvesteringer udelukket?
Swedish: Är ersättningsinvesteringar uteslutna?
Finnish: Onko korvausinvestoinnit suljettu ohjelman ulkopuolelle?
Czech: Je vyloučena investice na obnovu?
Slovak: Je vylúčená investícia určená na výmenu?
Hungarian: Ki van-e zárva a pótlólagos befektetés?
Slovenian: Ali je nadomestna naložba izključena?
Estonian: Kas asendusinvesteering on välistatud?
Latvian: Vai ir izslēgtas aizvietošanas investīcijas?
Lithuanian: Ar buvo įtrauktos pakeitimo investicijos?
English: Is the aid calculated as percentage of:
French: L'aide est-elle exprimée en pourcentage:
German: Wird die Beihilfe berechnet als Prozentsatz:
Spanish: La ayuda se calcula como un porcentaje de:
Italian: L’aiuto è calcolato in percentuale dei:
Portuguese: O auxílio é calculado em percentagem:
Dutch: Wordt de steun berekend als percentage van:
Danish: Er støtten beregnet som en procentdel af:
Swedish: Har stödet beräknats som en procentandel av följande:
Finnish: Lasketaanko tuki prosenttiosuutena jostakin seuraavista?
Greek: Η ενίσχυση έχει υπολογιστεί ως ποσοστό:
Czech: Je podpora vypočítaná jako procentní podíl:
Slovak: Je pomoc vypočítaná ako percento:
Polish: Czy pomoc została obliczona jako odsetek:
Hungarian: A támogatás kiszámítása az alábbiak közül melyiknek a százalékában történik:
Slovenian: Ali se pomoč izračuna kot odstotek:
Estonian: Kas abi arvutatakse protsendina
Latvian: Vai atbalsts ir aprēķināts procentos no:
Lithuanian: Ar pagalba skaičiuojama kaip procentas nuo:
English:  The investment's eligible costs
French:  Des dépenses d'investissement admissibles?
German:  der beihilfefähigen Investitionskosten?
Spanish:  Los costes de inversión subvencionables
Italian:  Costi ammissibili dell’investimento
Portuguese:  Dos custos elegíveis do investimento?
Dutch:  De in aanmerking komende kosten van de investering
Danish:  De støtteberettigede udgifter i forbindelse med investeringen?
Swedish:  Investeringens stödberättigande kostnader?
Finnish:  Investoinnin tukikelpoiset kustannukset
Greek:  Των επιλέξιμων δαπανών της επένδυσης
Czech:  Způsobilých nákladů investice
Slovak:  Oprávnených investičných nákladov
Polish:  Kwalifikowanych kosztów inwestycji
Hungarian:  A befektetés támogatható költségei
Slovenian:  Upravičenih stroškov naložbe
Estonian:  investeeringu abikõlblikest kuludest,
Latvian:  Investīciju attaisnotām izmaksām
Lithuanian:  Išlaidų tinkamoms finansuoti investicijoms
English:  The wage costs of employment created by the investment (aid to job creation)
French:  Des coûts salariaux afférents aux emplois créés par la réalisation de l'investissement (aides à la création d'emplois)?
German:  der Lohnkosten für investitionsgebundene neu geschaffene Arbeitsplätze (Beihilfe zur Schaffung von Arbeitsplätzen)?
Spanish:  Los costes salariales de los puestos de trabajo creados por la inversión (ayuda a la creación de empleo):
Italian:  Costi salariali relativi ai posti di lavoro creati con gli investimenti (aiuti alla creazione di posti di lavoro)
Portuguese:  Dos custos salariais atinentes aos postos de trabalho criados em razão do investimento (auxílios à criação de postos de trabalho)?
Dutch:  De loonkosten in verband met de door de investering geschapen werkgelegenheid (werkgelegenheidssteun).
Danish:  Lønomkostningerne til de job, der er skabt som følge af investeringen (støtte til jobskabelse)?
Swedish:  Lönekostnaden för den sysselsättning som skapas till följd av investeringen (stöd till skapande av sysselsättning)?
Finnish:  Investoinnin avulla luotujen työpaikkojen palkkakustannukset (tuki työpaikkojen luomiseksi)
Czech:  Mzdových nákladů v souvislosti s pracovními příležitostmi vytvořenými prostřednictvím investice (podpora na vytváření pracovních příležitostí)
Slovak:  Mzdových nákladov na pracovné miesta vytvorené investíciou (pomoc určená na tvorbu pracovných miest)
Polish:  Kosztów wynagrodzeń związanych ze stworzonymi miejscami pracy w wyniku inwestycji (pomoc na tworzenie miejsc pracy)
Hungarian:  A befektetés által teremtett munkahelyek bérköltségei (munkahelyteremtés támogatása)
Slovenian:  Stroškov plač za zaposlene na delovnih mestih, ki so bila ustvarjena z naložbo (s pomočjo za odpiranje novih delovnih mest)
Estonian:  investeeringu abil loodud töökohtade palgakuludest (abi töökohtade loomiseks).
Latvian:  Ar investīcijām radītās nodarbinātības algu izmaksām (atbalsts darba vietu izveidošanai)
Lithuanian:  Darbo vietų, sukurtų naudojant investicijas, darbo užmokesčio sąnaudų (pagalba darbo vietoms kurti)
English:  Investment in tangible assets: …
French:  Investissements dans des immobilisations corporelles: …
German:  Investitionen in Sachanlagen: …
Spanish:  Inversión en inmovilizados materiales: …
Italian:  Investimenti in immobilizzazioni materiali: …
Portuguese:  Investimento em activos corpóreos: …
Dutch:  Investering in materiële activa: …
Danish:  Investering i materielle aktiver: …
Swedish: a  Investering i materiella tillgångar: …
Finnish:  Investointi aineelliseen omaisuuteen: …
Czech:  Investice do hmotného majetku: …
Slovak:  Investícií do hmotného majetku: …
Polish:  Inwestycji w aktywa materialne: …
Hungarian:  Befektetés tárgyi eszközökbe: …
Slovenian:  Naložbe v opredmetena osnovna sredstva: …
Estonian:  Investeerimine materiaalsesse põhivarasse: …
Latvian:  Investīcijas īpašumā: …
Lithuanian:  Investicijos į materialųjį turtą: …
English: Is the value of the investment established as a percentage on the basis of:
French: La valeur de l'investissement est-elle exprimée en pourcentage du coût:
German: Bemisst sich der Investitionswert anhand:
Spanish: El valor de la inversión se determina como un porcentaje del coste de:
Italian: Il valore dell’investimento è stabilito in percentuale di:
Portuguese: O valor do investimento é calculado em termos de percentagem do custo:
Dutch: Is de waarde van de investering vastgesteld als percentage met betrekking tot:
Danish: Er investeringens værdi fastsat som en procentdel på grundlag af:
Swedish: Har investeringens värde beräknats som en procentandel av följande:
Finnish: Lasketaanko investoinnin arvo prosenttiosuutena jostakin seuraavista?
Greek:  Επένδυση σε υλικά στοιχεία ενεργητικού: … Η αξία της επένδυσης καθορίζεται ως ποσοστό με βάση:
Czech: Je hodnota investice stanovena jako procentní podíl na základě:
Slovak: Je hodnota investícií stanovená ako percento na základe:
Polish: Czy wartość inwestycji ustalono jako odsetek, za podstawę przyjmując:
Hungarian: A befektetés értékét az alábbiak alapján, százalékban állapítják-e meg:
Slovenian: Ali je vrednost naložbe določena kot odstotek na podlagi vrednosti:
Estonian: Kas investeeringu väärtus arvutatakse protsendina järgmiste tegurite põhjal:
Latvian: Vai investīciju vērtība ir noteikta procentuāli, pamatojoties uz:
Lithuanian: Ar investicijų vertė skaičiuojama kaip procentas nuo:
English:  Land?
French:  Des terrains?
German:  des Grundstücks?
Spanish:  Terrenos
Italian:  Terreno
Portuguese:  Dos terrenos?
Dutch:  Grond?
Danish:  Grunden?
Swedish:  Mark
Finnish:  Maa
Greek:  Γήπεδα;
Czech:  Pozemků?
Slovak:  Pozemkov?
Polish:  Grunty?
Hungarian:  Föld?
Slovenian:  Zemlje?
Estonian:  maa,
Latvian:  Zemes vērtību?
Lithuanian:  Žemės vertės?
English:  Buildings?
French:  Des bâtiments?
German:  der Gebäude?
Spanish:  Edificios
Italian:  Fabbricati
Portuguese:  Dos edifícios?
Dutch:  Gebouwen?
Danish:  Bygningerne?
Swedish:  Byggnader
Finnish:  Rakennukset
Greek:  Κτήρια;
Czech:  Budov?
Slovak:  Budov?
Polish:  Budynki?
Hungarian:  Épületek?
Slovenian:  Objektov?
Estonian:  ehitised,
Latvian:  Ēku vērtību?
Lithuanian:  Pastatų vertės?
English:  Plant/machinery (equipment)?
French:  Des installations/machines (équipement)?
German:  Anlagen/Maschinen (Ausrüstungen)
Spanish:  Instalaciones/maquinaria (equipamiento)
Italian:  Impianti/i macchinari (attrezzature)?
Portuguese:  Instalações/máquinas (equipamento)?
Dutch:  Fabriek/installatie (uitrusting)
Danish:  Anlæg/maskiner (udstyr)
Swedish:  Anläggning/maskiner (utrustning)
Finnish:  Koneet/laitteet
Greek:  Των εγκαταστάσεων/των μηχανημάτων (εξοπλισμός);
Czech:  Zařízení/strojů (strojního zařízení)?
Slovak:  Výrobného/strojového zariadenia (vybavenia)
Polish:  Instalację/maszyny (urządzenia)?
Hungarian:  Üzem/gépek (berendezések)?
Slovenian:  Obrata/strojev (opreme)?
Estonian:  masinad või seadmed (varustus)? Kirjeldage lühidalt.
Latvian:  Rūpnīcas/mašīnas (aprīkojuma) vērtību?
Lithuanian:  Įrenginių ar mašinų (įrangos) vertės?
English: Please provide a short description:
French: Veuillez fournir une brève description:
German: Bitte kurz beschreiben:
Spanish: Descríbase brevemente:
Italian: Fornire una breve descrizione:
Portuguese: Apresentar uma breve descrição:
Dutch: Gelieve een korte beschrijving te geven:
Danish: Giv en kort beskrivelse:
Swedish: Ge en kort beskrivning:
Finnish: Lyhyt kuvaus asiasta:
Greek: Παρακαλούμε να παραθέσετε σύντομη περιγραφή:
Czech: Uveďte prosím krátký popis:
Slovak: Uveďte, prosím, krátky opis:
Polish: Proszę przedstawić krótki opis:
Hungarian: Kérjük, adjon rövid leírást:
Slovenian: Prosimo, navedite kratek opis:
Estonian: Kirjeldage lühidalt.
Latvian: Lūdzu īsumā raksturojiet:
Lithuanian: Prašom trumpai apibūdinti:
English: If no, please specify the transport means or equipment that are eligible:
French: Dans la négative, veuillez indiquer les moyens ou l'équipement de transport admissibles:
German: Wenn nein, geben Sie an, welche Verkehrs- und Transportmittel beihilfefähig sind:
Spanish: En caso negativo, especifíquense los medios o el equipo de transporte que son subvencionables:
Italian: In caso negativo specificare i mezzi o le attrezzature di trasporto che sono ammissibili:
Portuguese: Em caso negativo, especificar o material ou equipamento de transporte elegível:
Dutch: Zo niet, specificeer de subsidiabele vervoermiddelen of -uitrusting:
Danish: Hvis nej, angives, hvilke transportmidler eller hvilket transportudstyr der er støtteberettiget:
Swedish: Om nej, ange vilka transportmedel eller vilken transportutrustning som är stödberättigande:
Finnish: Jos näin ei ole, on tarkennettava, mitkä kuljetusvälineet ja -laitteet ovat tukikelpoisia:
Greek: Εάν όχι, προσδιορίσατε τα μέσα ή τον εξοπλισμό μεταφορών που είναι επιλέξιμα:
Czech: Jestliže ne, uveďte prosím dopravní prostředky nebo zařízení, které jsou způsobilé:
Slovak: Ak nie, uveďte, prosím, dopravné prostriedky alebo zariadenia, ktoré sú prípustné:
Polish: Jeżeli nie, to proszę określić środki lub urządzenia transportowe, które kwalifikują się:
Hungarian: Ha nem, kérjük, részletezze azokat a szállítóeszközöket, amelyek támogathatók:
Slovenian: Če ni tako, prosimo, navedite transportna sredstva ali opremo, ki izpolnjujejo pogoje:
Estonian: Kui ei, täpsustage, millised transpordivahendid või -seadmed on abikõlblikud.
Latvian: Ja nē, lūdzu, norādiet transporta līdzekļus vai aprīkojumu, kas ir kompensējami:
Lithuanian: Jeigu ne, prašom nurodyti tinkamas finansuoti transporto priemones arba įrangą:
English:  Purchasing price for the take over of an establishment which has closed or which would have closed had it not been purchased
French:  Prix de reprise d'un établissement qui a fermé ou qui aurait fermé sans cette reprise
German:  Preis für die Übernahme eines Betriebs, der geschlossen wurde oder ohne die Übernahme geschlossen worden wäre
Spanish:  Precio de compra de un establecimiento que fue cerrado o que habría sido cerrado si no se hubiera comprado
Italian:  Prezzo d’acquisto per l’acquisizione di uno stabilimento che ha cessato l’attività o l’avrebbe cessata se non fosse stato acquisito
Portuguese:  Custo de aquisição de um estabelecimento que encerrou ou que teria encerrado sem essa aquisição
Dutch:  De overnameprijs van een vestiging die is gesloten of die zonder de overname zou zijn gesloten
Danish:  Salgsprisen for overtagelse af en virksomhed, der er lukket, eller som ville være blevet lukket, hvis den ikke var blevet købt
Swedish: b  Inköpspriset för övertagande av en anläggning som har lagts ner eller förvärv av en anläggning som har lagts ner eller som skulle ha lagts ner om den inte hade förvärvats
Finnish:  Laitoksen, joka on suljettu tai olisi suljettu, jollei sitä olisi ostettu, hankintahinta 2.3 c)  Investointi aineettomaan omaisuuteen
Greek:  Τιμή αγοράς για την εξαγορά επιχείρησης η λειτουργία της οποίας έχει διακοπεί ή θα είχε διακοπεί εάν δεν είχε εξαγορασθεί
Czech:  Pořizovací cena za převzetí provozovny, která byla uzavřena nebo která by byla uzavřena, kdyby nebyla koupena
Slovak:  Kúpnej ceny za prevzatie podniku, ktorý sa zatvoril alebo ktorý by sa zatvoril, ak by nedošlo k jeho kúpe
Polish:  Ceny zakupu za przejęcie zakładu, który został zamknięty lub zostałby zamknięty, gdyby nie został zakupiony
Hungarian:  Vételár egy olyan szervezet felvásárlásáért, amely megszűnt, vagy megszűnt volna, amennyiben nem vásárolták volna fel
Slovenian:  Nakupna cena za prevzem podjetja, ki je prenehalo delovati ali bi prenehalo delovati, če ne bi bilo odkupljeno
Estonian:  Tegevuse lõpetanud või ostmata jäämise korral tegevuse lõpetada võiva ettevõtte ostuhind
Latvian:  Uzņēmuma pārņemšanas pirkšanas cena, kurš ir slēgts, vai tiktu slēgts, ja netiktu nopirkts
Lithuanian:  Perimtos įmonės, kuri buvo uždaryta arba būtų buvusi uždaryta, jeigu nebūtų buvusi nupirkta, pirkimo kaina
English:  Intangible investment
French:  Investissements dans des immobilisations incorporelles
German:  Investitionen in immaterielle Anlagewerte
Spanish:  Inversión inmaterial
Italian:  Investimenti immateriali
Portuguese:  Investimento em activos incorpóreos
Dutch:  Immateriële investering
Danish:  Immaterielle investeringer
Swedish: c  Immateriella investeringar
Greek:  Άυλες επενδύσεις
Czech:  Nehmotné investice
Slovak:  Nehmotných investícií
Polish:  Inwestycji w aktywa niematerialne
Hungarian:  Nem tárgyi befektetés
Slovenian:  Nematerialna naložba
Estonian:  Mittemateriaalne investeering
Latvian:  Nemateriālie ieguldījumi
Lithuanian:  Nematerialios investicijos
English: The eligible costs of intangible investment shall be the costs of acquisition of the technology:
French: Les coûts admissibles des investissements dans des immobilisations incorporelles sont les coûts afférents à l'acquisition de technologies sous la forme:
German: Bei Investitionen in immaterielle Anlagewerte sind die Kosten für den Erwerb von Technologie beihilfefähig:
Spanish: Los costes subvencionables de la inversión inmaterial serán los costes de adquisición de tecnología:
Italian: I costi ammissibili degli investimenti immateriali sono i costi di acquisizione della tecnologia:
Portuguese: Os custos elegíveis de investimentos em activos incorpóreos são os custos de aquisição de tecnologia:
Dutch: De in aanmerking komende kosten van immateriële investeringen zijn de kosten voor de verwerving van de technologie:
Danish: De støtteberettigede omkostninger i forbindelse med immaterielle investeringer er omkostningerne ved erhvervelse af teknologi.
Swedish: Stödberättigande kostnader för immateriella investeringar skall vara kostnader för överföring av teknik genom förvärv av
Greek: Επιλέξιμες δαπάνες των άυλων επενδύσεων θεωρούνται οι δαπάνες για την απόκτηση τεχνολογίας:
Czech: Způsobilé náklady na nehmotné investice jsou náklady na pořízení technologií:
Slovak: Oprávnené náklady nehmotných investícií sú náklady na nadobudnutie technológie:
Polish: Kosztami kwalifikowanymi w odniesieniu do inwestycji w aktywa niematerialne są koszty pozyskania technologii:
Hungarian: A nem tárgyi befektetés támogatható költségei megegyeznek a technológia beszerzésének költségeivel:
Slovenian: Upravičeni stroški za nematerialno naložbo so stroški za nakup tehnoloških sredstev:
Estonian: Mittemateriaalse põhivara investeeringute abikõlblikeks kuludeks peetakse tehnoloogia soetamise kulusid.
Latvian: nemateriālo ieguldījumu kompensējamām izmaksām jābūt tehnoloģiju iegādes izmaksām:
Lithuanian: į pagalbos skyrimo sąlygas atitinkančias išlaidas nematerialioms investicijoms įeina technologijos įsigijimo išlaidos:
English:  Patents' rights
French:  De droits de brevets
German:  Patente
Spanish:  Derechos de patentes
Italian:  Diritti di brevetto
Portuguese:  Direitos de patentes
Dutch:  Octrooien
Danish:  Patentrettigheder
Swedish:  Patenträttigheter
Finnish:  Patenttioikeudet
Greek:  Δικαιώματα διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας
Czech:  Patentová práva
Slovak:  Patentové práva
Polish:  Praw patentowych
Hungarian:  Szabadalmi jogok
Slovenian:  Patentnih pravic
Estonian:  Patendiõigused
Latvian:  Patentu tiesībām
Lithuanian:  Patentų teisės
English:  Operating or patented know-how licences
French:  De licences d'exploitation ou de connaissances techniques brevetées?
German:  Betriebslizenzen oder Lizenzen zur Nutzung von patentiertem technischen Know-how
Spanish:  Licencias de explotación o de conocimientos técnicos patentados
Italian:  Licenze di sfruttamento o di conoscenze tecniche brevettate
Portuguese:  Licenças de exploração ou de saber-fazer patenteado
Dutch:  Exploitatievergunningen of vergunningen inzake geoctrooieerde technische knowhow
Danish:  Produktionslicenser eller patenteret knowhow
Swedish:  Licenser eller patentskyddad know-how
Finnish:  Käyttölupia tai patentoitua teknistä taitotietoa
Greek:  Άδειες εκμετάλλευσης ή τεχνογνωσίας που καλύπτονται από δίπλωμα ευρεσιτεχνίας
Czech:  Provozních nebo patentovaných licencí na know-how
Slovak:  Prevádzkových licencií alebo licencií na patentované know-how
Polish:  Licencji na know-how operacyjne lub opatentowane
Hungarian:  Működő vagy szabadalmazott know-how licencek
Slovenian:  Licenc za izkoriščanje ali za patentirano strokovno znanje in izkušnje
Estonian:  tegevusload või patenteeritud oskusteabe litsentsid  patenteerimata oskusteave
Latvian:  Darbības vai tehniskās zinātības licences
Lithuanian:  Veiklos arba patentuotos technologinės patirties ir žinių naudojimo licencijas
English:  Unpatented know-how (technical knowledge)
French:  De connaissances techniques non brevetées (connaissances techniques)
German:  Nicht patentierte technische Kenntnisse.
Spanish:  Conocimientos técnicos no patentados
Italian:  Conoscenze tecniche non brevettate
Portuguese:  Saber-fazer não patenteado (conhecimentos técnicos)
Dutch:  Niet-geoctrooieerde technische knowhow (technische kennis)
Danish:  Ikke-patenteret knowhow (teknisk viden)
Swedish:  Icke patentskyddad teknisk kunskap
Finnish:  Patentoimaton taitotieto (tekninen tietämys)
Greek:  Τεχνογνωσία (τεχνικές γνώσεις) που δεν καλύπτεται από δίπλωμα ευρεσιτεχνίας
Czech:  Nepatentovaný know-how (technické vědomosti)
Slovak:  Nepatentované know-how (technické vedomosti)
Polish:  Nieopatentowanego know-how (wiedza techniczna)
Hungarian:  Nem szabadalmazott know-how (műszaki tudás)
Slovenian:  Nepatentiranega strokovnega znanja in izkušenj (tehničnega znanja in spretnosti)
Estonian:  Patenteerimata oskusteave (tehnilised teadmised) Kirjeldage lühidalt.
Latvian:  Nepatentētām know-how (tehniskās zināšanas)
Lithuanian:  Nepatentuota technologinė patirtis ir žinios (techninės žinios)
English: Please provide a short description [22]…
French: Veuillez fournir une brève description [22]…
German: Bitte kurz beschreiben [22]:…
Spanish: Descríbanse brevemente [22]:…
Italian: Fornire una breve descrizione [22]…
Portuguese: Descrever de forma resumida [22]:…
Dutch: Gelieve een korte beschrijving te geven [22]…
Danish: Der gives en detaljeret beskrivelse [22]…
Swedish: Ge en kort beskrivning [22]:…
Finnish: Lyhyt kuvaus [22]:…
Greek: Παραθέσατε σύντομη περιγραφή [22]…
Czech: uveďte prosím krátký popis [22]…
Slovak: Uveďte, prosím, stručný opis [22]…
Polish: Proszę przedstawić krótki opis [22]…
Hungarian: Kérjük, adjon rövid leírást [22]…
Slovenian: Prosimo, da na kratko opišete [22]…
Latvian: Lūdzu, sniedziet īsu aprakstu [22]…
Lithuanian: Prašom trumpai apibūdinti [22]…
English:  Wage costs: …
French:  Coûts salariaux: …
German:  Lohnkosten: …
Spanish:  Costes salariales: …
Italian:  Costi salariali: …
Portuguese:  Custos salariais: …
Dutch:  Loonkosten: …
Danish:  Lønudgifter: …
Swedish: d  Lönekostnader …
Finnish:  Palkkakustannukset: …
Greek:  Μισθολογικό κόστος: …
Czech:  Mzdové náklady: …
Slovak:  Mzdových nákladov: …
Polish:  Koszty wynagrodzeń: …
Hungarian:  Bérköltségek: …
Slovenian:  Stroški plače: …
Estonian:  Palgakulud: …
Latvian:  Algu izmaksas: …
Lithuanian:  Darbo užmokesčio sąnaudos: …