English: This period for reflection applies to both export licences for which the refund is zero and those for which the export refund is more than zero.
French: Ce délai de réflexion s’applique aussi bien aux certificats d’exportation dont le montant de la restitution est zéro et qu’à ceux dont le montant de la restitution est supérieur à zéro.
German: Diese Bedenkfrist gilt sowohl für Ausfuhrlizenzen, bei denen der Erstattungsbetrag gleich Null ist, als auch für solche, bei denen der Erstattungsbetrag höher ist als Null.
Spanish: Este período de reflexión se aplica tanto a los certificados de exportación cuyo importe de restitución es cero como a aquéllos cuyo importe de restitución es mayor que cero.
Italian: Detto periodo di riflessione si applica tanto ai titoli d’esportazione la cui restituzione è pari a zero, quanto a quelli la cui restituzione è superiore a zero.
Portuguese: Esse prazo de reflexão é aplicável tanto aos certificados de exportação cujo montante da restituição é igual a zero como àqueles cujo montante da restituição é superior a zero.
Dutch: Deze bedenktijd geldt zowel voor uitvoercertificaten waarvoor het restitutiebedrag gelijk is aan nul als voor de certificaten waarvoor het restitutiebedrag hoger is dan nul.
Danish: Betænkningstiden gælder for både eksportlicenser med et restitutionsbeløb på 0 og eksportlicenser med et restitutionsbeløb større end 0.
Swedish: Denna tidsfrist gäller för både exportlicenser med ett bidragsbelopp på noll och exportlicenser med ett bidragsbelopp högre än noll.
Finnish: Tätä harkinta-aikaa sovelletaan sekä vientitodistuksiin, joissa tuen määrä on nolla, että niihin, joissa tuki on suuruudeltaan enemmän kuin nolla.
Greek: Αυτή η προθεσμία εξέτασης εφαρμόζεται τόσο στα πιστοποιητικά εξαγωγής των οποίων το ποσό της επιστροφής είναι μηδέν όσο και σε αυτά των οποίων το ποσό της επιστροφής είναι ανώτερο του μηδενός.
Czech: Tato lhůta na rozmyšlení se použije jak na dovozní licence, jejichž výše náhrady je rovna nule, tak na dovozní licence, jejichž výše náhrady je vyšší než nula.
Slovak: Lehota na zváženie sa rovnako uplatňuje na vývozné licencie, ktorých výška náhrady sa rovná nule, a na licencie, ktorých výška náhrady je vyššia ako nula.
Polish: Wspomniany wyżej termin na rozpatrzenie wniosku ma zastosowanie zarówno do pozwoleń, dla których kwota refundacji jest równa zero, jak i dla tych, dla których kwota refundacji jest większa od zera.
Hungarian: Ezt az elbírálási határidőt kell alkalmazni az olyan kiviteli engedélyekre, ahol a visszatérítés összege nulla, valamint az olyanokra is, ahol a visszatérítés összege meghaladja a nullát.
Slovenian: To obdobje za obravnavo se uporablja za izvozna dovoljenja, za katera je znesek nadomestila enak nič in tudi za tista, za katera je znesek nadomestila večji od nič.
Estonian: Kõnealust järelemõtlemisaega kohaldatakse samuti ekspordilitsentside puhul, mille toetussumma on null ja mille toetussumma on üle nulli.
Latvian: Rūpīgo pārbaužu posms tiek piemērots attiecībā uz izvešanas atļaujām, kurām eksporta kompensācijas summa ir vienāda ar nulli, kā arī uz tām atļaujām, kuru eksporta kompensācijas summa ir lielāka par nulli.
Lithuanian: Šis svarstymo laikotarpis yra taikomas tiek eksporto licencijoms, pagal kurias grąžinamųjų išmokų suma lygi nuliui, tiek licencijoms, pagal kurias grąžinamųjų išmokų suma didesnė už nulį.