English: If yes, please undertake to respect the maximum aid intensities stipulated in the environmental aid Guidelines, or, where aid serving different purposes and involving the same eligible costs is granted, the most favourable aid ceiling: …
French: Dans l'affirmative, veuillez vous engager à respecter les intensités d'aide maximales prévues par les lignes directrices sur les aides d'État pour la protection de l'environnement ou, en cas d'aides à finalités différentes portant sur les mêmes coûts éligibles, le plafond d'aide le plus favorable: …
German: Wenn ja, verpflichten Sie sich bitte, die in den Leitlinien der Überwachungsbehörde für Umweltschutzbeihilfen geforderten Beihilfehöchstintensitäten oder bei Beihilfen mit unterschiedlicher Zweckbestimmung und gleichen beihilfefähigen Kosten die günstigste Beihilfeobergrenze einzuhalten …
Spanish: En caso afirmativo deben comprometerse a respetar las intensidades de ayuda máximas establecidas en las Directrices sobre ayudas en favor del medio ambiente, o, cuando se conceda ayuda con distintos fines y que afecta a los mismos costes subvencionables, el límite máximo de ayuda más favorable: …
Italian: In caso affermativo, confermare l’impegno a rispettare le intensità massime di aiuto stabilite negli orientamenti sugli aiuti per la tutela dell’ambiente, o, in caso di aiuti a finalità diverse riguardanti gli stessi costi ammissibili, il massimale più favorevole: …
Portuguese: Em caso afirmativo, o Estado deve comprometer-se a respeitar as intensidades máximas de auxílio fixadas nas orientações relativas aos auxílios estatais a favor do ambiente ou, no caso de auxílios com finalidades diferentes e relativos aos mesmos custos elegíveis, o limite máximo de auxílio mais favorável: …
Dutch: Zo ja, gelieve u ertoe te verbinden de steunplafonds die in de richtsnoeren voor milieusteun zijn vastgesteld of - wanneer het steunmaatregelen ten behoeve van verschillende doelstellingen betreft waarbij dezelfde subsidiabele kosten zijn betrokken - het gunstigste steunplafond niet te overschrijden: …
Danish: Hvis ja, bedes den maksimale støtteintensitet, der er fastsat i retningslinjerne for miljøstøtte, respekteret, eller hvis der er tale om støtte til andre formål, der involverer de samme støtteberettigede udgifter, det gunstigste støtteloft: …
Swedish: Om ja, åtag er att iaktta den högsta tillåtna stödnivå som anges i riktlinjerna för statligt stöd till skydd för miljön eller, om det är fråga om statligt stöd som beviljats för olika ändamål men avser samma stödberättigande kostnader, det förmånligaste stödtaket. …
Finnish: Jos voi, on annettava sitoumus noudattaa ympäristönsuojeluun myönnettävästä valtiontuesta annetuissa suuntaviivoissa vahvistettuja tuen enimmäisintensiteettejä. Jos tarkoituksena on myöntää tukea eri tarkoituksiin samojen tukikelpoisten kustannusten perusteella, on sitouduttava noudattamaan suotuisinta tuen enimmäismäärää: …
Greek: Εάν ναι, παρακαλείσθε να αναλάβετε τη δέσμευση ότι θα τηρηθούν οι ανώτατες τιμές έντασης ενίσχυσης που καθορίζονται στις κατευθυντήριες γραμμές για τις περιβαλλοντικές ενισχύσεις ή, εάν πρόκειται για ενίσχυση που εξυπηρετεί διαφορετικούς σκοπούς και αφορά τις ίδιες επιλέξιμες δαπάνες, το πλέον ευνοϊκό ανώτατο όριο ενίσχυσης: …
Czech: Jestliže ano, zavažte se prosím dodržovat maximální míry podpor stanovené v pokynech k podpoře na ochranu životního prostředí nebo, v případech poskytnutí podpory na rozdílné účely, avšak zahrnující tytéž způsobilé náklady, nejvýhodnější strop: …
Slovak: Ak áno, zaviažte sa, prosím, rešpektovať maximálne intenzity pomoci stanovené v usmerneniach o environmentálnej pomoci alebo najvýhodnejší limit pomoci, ak sa poskytuje pomoc, ktorá slúži rôznym účelom a zahŕňa rovnaké oprávnené náklady: …
Polish: Jeżeli tak, to proszę wyrazić zobowiązanie do respektowania maksymalnej intensywności pomocy przewidzianej w „Wytycznych w sprawie pomocy na ochronę środowiska” lub, w przypadku przyznania pomocy służącej różnym celom, a pokrywającej te same koszty kwalifikowane, do respektowania najbardziej korzystnego pułapu pomocy: …
Hungarian: Ha igen, kérjük, vegye figyelembe a környezetvédelmi támogatásról szóló iránymutatásokban meghatározott legnagyobb támogatásintenzitást vagy, ha a nyújtott támogatás más célokat szolgál, és ugyanolyan mértékű támogatható költségeket biztosít, a legkedvezőbb támogatási plafonösszeget: …
Slovenian: Če je tako, se prosimo obvežite, da boste upoštevali intenzivnost pomoči iz Smernic za okoljsko pomoč ali, kadar se odobri pomoč, ki je predvidena za različne namene in vključuje enake upravičene stroške, najugodnejšo zgornjo mejo pomoči: …
Estonian: Kui jah, siis järgige keskkonnakaitse abi suunistes sätestatud abi osatähtsuse ülemmäära või muul otstarbel abi korral, mille abikõlblikud kulud on samad, kõige soodsamat abi ülemmäära. …
Latvian: Ja jā, lūdzu, apņemieties ievērot maksimālās atbalsta intensitātes, kas paredzētas vides atbalsta pamatnostādnēs vai, kur piešķirts atbalsts, kas kalpo citiem nolūkiem un ietver tās pašas attaisnotās izmaksas, vislabvēlīgākos atbalsta griestus: …
Lithuanian: Jeigu taip, prašom įsipareigoti laikytis didžiausio galimo pagalbos intensyvumo, nustatyto gairėse dėl pagalbos aplinkosaugai, arba, jeigu pagalba skiriama kitiems tikslams ir yra susijusi su tomis pačiomis tinamomis finansuoti išlaidomis, aukščiausios pagalbos ribos, kuri yra palankiausia: …