FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Feed materials
French: Aliments composés
German: Futtermittel-Ausgangsstoffe
Spanish: Materias primas para piensos
Italian: Materie prime
Portuguese: Matérias-primas para a alimentação animal
Dutch: Voedermiddelen
Danish: Fodermidler
Swedish: Foderråvaror
Finnish: Rehuaineet
Greek: Πρώτες ύλες ζωοτροφών
Czech: Krmné suroviny
Slovak: Zložené krmivá
Polish: Materiały paszowe
Hungarian: Takarmány-alapanyag
Slovenian: Posamična krmila
Estonian: Söödatoorained
Latvian: Barošanas materiāli
Lithuanian: Pašarinės žaliavos
English: Compound feedingstuffs
French: Matières premières d'aliments pour animaux
German: Mischfuttermittel
Spanish: Piensos compuestos
Italian: Mangimi composti
Portuguese: Alimentos compostos para animais
Dutch: Mengvoeders
Danish: Foderblandinger
Swedish: Foderblandningar
Finnish: Rehuseokset
Greek: Σύνθετες ζωοτροφές
Czech: Krmné směsi
Slovak: Zložené krmivá
Polish: Mieszanki paszowe
Hungarian: Összetett takarmányok
Slovenian: Krmne mešanice
Estonian: Segasöödad
Latvian: Barības maisījumi
Lithuanian: Kombinuotieji pašarai
English: for ruminants
French: destinés à des ruminants
German: Für Wiederkäuer
Spanish: para rumiantes
Italian: per ruminanti
Portuguese: para ruminantes
Dutch: voor herkauwers
Danish: til drøvtyggere
Swedish: för idisslare
Finnish: märehtijöille
Greek: για μηρυκαστικά
Czech: pro přežvý-kavce
Slovak: pre prežúvavce
Polish: dla przeżuwaczy
Hungarian: kérődzőknek
Slovenian: za prežvekovalce
Estonian: mäletsejalistele
Latvian: Atgremotājiem dzīvniekiem
Lithuanian: atrajotojams
English: for non-ruminants
French: destinés à des non-ruminants
German: Für Nichtwiederkäuer
Spanish: para no rumiantes
Italian: per non ruminanti
Portuguese: para não ruminantes
Dutch: voor niet-herkauwers
Danish: til andre dyr end drøvtyggere
Swedish: för icke-idisslare
Finnish: muille kuin märehtijöille
Greek: για μη μηρυκαστικά
Czech: pro nepřežvý-kavce
Slovak: pre neprežúvavce
Polish: dla zwierząt innych niż przeżuwacze
Hungarian: nem kérődzőknek
Slovenian: za neprežvekovalce
Estonian: muudele kui mäletsejalistele
Latvian: Neatgremotājiem dzīvniekiem
Lithuanian: neatrajotojams
English: At import
French: À l'importation
German: Bei der Einfuhr
Spanish: En la importación
Italian: All'importazione
Portuguese: Na importação
Dutch: Bij de invoer
Danish: Ved import
Swedish: Vid import
Finnish: Maahantuonti
Greek: Κατά την εισαγωγή
Czech: Při dovozu
Slovak: Počas dovozu
Polish: Przy przywozie
Hungarian: A behozatal során
Slovenian: Pri uvozu
Estonian: Import
Latvian: Ievedot
Lithuanian: Importuojant
English: Intermediaries/storage
French: Intermédiaires/ stockage
German: Zwischenhandel/Lager
Spanish: Intermediarios/ almacenamiento
Italian: Intermediari/stoccaggio
Portuguese: Intermediários/armazenagem
Dutch: Intermediairs/opslag
Danish: Mellemhandlere/ lager
Swedish: Mellanhänder/lagring
Finnish: Välittäjät/varastointi
Greek: Μεταπράτες/αποθήκευση
Czech: Zprostředkovatelé/sklady
Slovak: Prechodné uskladnenie/sklady
Polish: Pośrednicy/składy
Hungarian: Közvetítő kereskedő/raktár
Slovenian: Posredniki/skladiščenje
Estonian: Vaheladustamine/ ladustamine
Latvian: Starpnieki/uzglabāšana
Lithuanian: Tarpininkai ir sandėliavimas
English: On farm
French: Dans l'exploitation
German: Landwirtschaftliche Betriebe
Spanish: En la explotación
Italian: Nell'azienda agricola
Portuguese: Nas explorações agrícolas
Dutch: Op het landbouwbedrijf
Danish: På bedrifter
Swedish: På jordbruksföretaget
Finnish: Maatilalla
Greek: Στην κτηνοτροφική εκμετάλλευση
Czech: Farmy
Slovak: Na farme
Polish: W gospodarstwie rolnym
Hungarian: Mezőgazdasági üzemek
Slovenian: Na kmetiji
Estonian: Põllumajandus-ettevõtted
Latvian: Zemnieku saimniecībā
Lithuanian: Ūkyje
English: Summary of prohibited processed animal proteins found in samples of feedingstuffs intended for ruminants
French: Récapitulatif concernant les échantillons d'aliments destinés à des ruminants dans lesquels des protéines animales transformées interdites ont été détectées
German: Beanstandete Proben von Futtermitteln, die für Wiederkäuer bestimmt waren und in denen verbotenes verarbeitetes tierisches Protein nachgewiesen wurde
Spanish: Cuadro recapitulativo de las muestras de piensos destinados a rumiantes en las que se han detectado proteínas animales transformadas prohibidas
Italian: Tabella riassuntiva dei campionamenti dei mangimi destinati a ruminanti in cui è stata rilevata la presenza di proteine animali trasformate vietate
Portuguese: Resumo das proteínas animais transformadas proibidas detectadas nas amostras de alimentos destinados a ruminantes
Dutch: Overzicht van verboden verwerkte dierlijke eiwitten die zijn aangetroffen in voor herkauwers bedoelde diervoeders
Danish: Oversigt over forbudte forarbejdede animalske proteiner, der er fundet i prøver af foderstoffer bestemt til drøvtyggere
Swedish: Översikt över förbjudet bearbetat animaliskt protein som påvisats i prover av foder avsett för idisslare
Finnish: Tiivistelmä märehtijöille tarkoitetuissa rehuissa esiintyneistä kielletyistä prosessoiduista eläinperäisistä proteiineista
Greek: Περίληψη απαγορευμένων μεταποιημένων ζωικών πρωτεϊνών που ανιχνεύτηκαν σε δείγματα ζωοτροφών που προορίζονταν για μηρυκαστικά
Czech: Souhrn zakázaných zpracovaných živočišných bílkovin zjištěných ve vzorcích krmiv určených pro přežvýkavce
Slovak: Súhrn zakázaných spracovaných živočíšnych bielkovín nachádzajúcich sa vo vzorkách krmív určených pre prežúvavce
Polish: Zestawienie zabronionych przetworzonych białek zwierzęcych, które wykryto w próbkach pasz przeznaczonych dla przeżuwaczy
Hungarian: A kérődzőknek szánt takarmányból vett, tiltott feldolgozott állati fehérjét tartalmazó minták
Slovenian: Povzetek nedovoljenih predelanih živalskih beljakovin, najdenih v vzorcih krme, ki je namenjena prežvekovalcem
Estonian: Kokkuvõte mäletsejalistele ettenähtud söötade proovidest leitud keelatud töödeldud loomsete valkude kohta
Latvian: Kopsavilkums par aizliegtām dzīvnieku olbaltumvielām, kas konstatētas atgremotājiem dzīvniekiem paredzētas barības paraugos
Lithuanian: Uždraustų perdirbtų gyvūninių baltymų, rastų atrajotojams skirtų pašarų mėginiuose, santrauka
English: Month of sampling
French: Mois de l'échantillonnage
German: Monat der Probenahme
Spanish: Mes de la toma de muestras
Italian: Mese del campionamento
Portuguese: Mês da amostragem
Dutch: Maand van bemonstering
Danish: Måned (for prøveudtagning)
Swedish: Månad för provtagning
Finnish: Näytteenottokuukausi
Greek: Μήνας δειγματοληψίας
Czech: Měsíc odběru vzorku
Slovak: Mesiac odberu vzorky
Polish: Miesiąc pobrania próbki
Hungarian: A mintavétel hónapja
Slovenian: Mesec vzorčenja
Estonian: Proovivõtmise kuu
Latvian: Paraugu noņemšanas mēnesis
Lithuanian: Mėginių ėmimo mėnuo
English: Type, degree and origin of contamination
French: Type, degré et origine de la contamination
German: Art, Grad und Ursprung der Kontamination
Spanish: Tipo, grado y origen de la contaminación
Italian: Tipo, livello e origine della contaminazione
Portuguese: Tipo e grau de contaminação
Dutch: Aard, mate en oorsprong van verontreiniging
Danish: Kontamineringens art, omfang og oprindelse
Swedish: Typ av kontaminering och dess omfattning
Finnish: Kontaminaatiotyyppi ja -aste
Greek: Είδος, βαθμός και προέλευση μόλυνσης
Czech: Typ, stupeň a původ kontaminace
Slovak: Druh, stupeň a pôvod kontaminácie
Polish: Rodzaj, stopień i pochodzenie skażenia
Hungarian: A szennyezettség típusa, foka és eredete
Slovenian: Tip, stopnja in izvor okužbe
Estonian: Saastatuse liik, määr ja päritolu
Latvian: Piesārņojuma veids, pakāpe un izcelsme
Lithuanian: Užteršimo pobūdis, laipsnis ir kilmė
English: Sanctions (or other measures) applied
French: Sanctions infligées (ou autres mesures prises)
German: Verhängte Sanktionen (oder andere auferlegte Maßnahmen)
Spanish: Sanciones impuestas (u otras medidas aplicadas)
Italian: Sanzioni (o altre misure applicate)
Portuguese: Sanções aplicadas (ou outras medidas)
Dutch: Sancties (of andere maatregelen)
Danish: Sanktioner (eller andre foranstaltninger)
Swedish: Sanktioner (eller andra åtgärder) som vidtagits
Finnish: Sovelletut seuraamukset (tai muut toimenpiteet)
Greek: Κυρώσεις (ή άλλα μέτρα) που επιβλήθηκαν
Czech: Uložené sankce (nebo jiná opatření)
Slovak: Uplatnené sankcie (alebo iné opatrenia)
Polish: Zastosowane sankcje (lub inne środki)
Hungarian: Foganatosított szankciók (vagy egyéb intézkedések)
Slovenian: Uporabljene sankcije (ali drugi ukrepi)
Estonian: Kohaldatud karistused (või muud meetmed)
Latvian: Piemērotās sankcijas (vai citi pasākumi)
Lithuanian: Taikytos sankcijos (ar kitos priemonės)
English: OJ L 147, 31.5.2001, p. 1.
French: JO L 147 du 31.5.2001, p. 1.
German: ABl. L 147 vom 31.5.2001, S. 1.
Spanish: DO L 147 de 31.5.2001, p. 1.
Italian: GU L 147 del 31.5.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 147 de 31.5.2001, p. 1.
Dutch: PB L 147 van 31.5.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 147 af 31.5.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 147, 31.5.2001, s. 1.
Finnish: EYVL L 147, 31.5.2001, s. 1.
Greek: ΕΕ L 147 της 31.5.2001, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 147, 31.5.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 147, 31.5.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 147 z 31.5.2001, str. 1.
Hungarian: HL L 147., 2001.5.31., 1. o.
Slovenian: UL L 147, 31.5.2001, str. 1.
Estonian: EÜT L 147, 31.5.2001, lk 1.
Latvian: OV L 147, 31.5.2001., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 147, 2001 5 31, p. 1.
English: OJ L 318, 27.11.1998, p. 45.
French: JO L 318 du 27.11.1998, p. 45.
German: ABl. L 318 vom 27.11.1998, S. 45.
Spanish: DO L 318 de 27.11.1998, p. 45.
Italian: GU L 318 del 27.11.1998, pag. 45.
Portuguese: JO L 318 de 27.11.1998, p. 45.
Dutch: PB L 318 van 27.11.1998, blz. 45.
Danish: EFT L 318 af 27.11.1998, s. 45.
Swedish: EGT L 318, 27.11.1998, s. 45.
Finnish: EYVL L 318, 27.11.1998, s. 45.
Greek: ΕΕ L 318 της 27.11.1998, σ. 45.
Czech: Úř. věst. L 318, 27.11.1998, s. 45.
Slovak: Ú. v. ES L 318, 27.11.1998, s. 45.
Polish: Dz.U. L 318 z 27.11.1998, str. 45.
Hungarian: HL L 318., 1998.11.27., 45. o.
Slovenian: UL L 318, 27.11.1998, str. 45.
Estonian: EÜT L 318, 27.11.1998, lk 45.
Latvian: OV L 318, 27.11.1998., 45. lpp.
Lithuanian: OL L 318, 1998 11 27, p. 45.
English: Procedures for selection and assessment of supplies of feed materials of industrial origin
French: Procédures de sélection et d'évaluation des approvisionnements en matières premières d'origine industrielle pour les aliments des animaux
German: Verfahren für die Auswahl und Bewertung der Lieferungen von Futtermittel-Ausgangsstoffen industriellen Ursprungs
Spanish: Procedimientos de selección y evaluación de los suministros de materias primas de origen industrial utilizadas en la alimentación animal
Italian: Procedure di selezione e di valutazione delle forniture di materie prime di origine industriale
Portuguese: Procedimentos para selecção e avaliação de fornecimentos de matérias-primas para alimentação animal de origem industrial
Dutch: Procedures voor de selectie en beoordeling van leveringen van voedermiddelen van industriële oorsprong
Danish: Procedurer til udvælgelse og vurdering af leverancer af fodermidler med industriel oprindelse
Swedish: Förfaranden för urval och bedömning av foderråvaror av industriellt ursprung
Finnish: Teollisuusperäisten rehuaineiden toimitusten valinnassa ja arvioinnissa käytetyt menetelmät
Greek: Διαδικασίες επιλογής και αξιολόγησης προμηθειών πρώτων υλών ζωοτροφών βιομηχανικής προέλευσης
Czech: Postupy pro výběr a hodnocení dodávek krmných surovin průmyslového původu
Slovak: Postupy pri výbere a hodnotení dodávok kŕmnych materiálov priemyselného pôvodu
Polish: Procedury doboru i oceny dostaw materiałów paszowych pochodzenia przemysłowego
Hungarian: A beszállított ipari eredetű takarmány-alapanyagok kiválasztási és értékelési eljárásai
Slovenian: Postopki za izbiro in ocenitev dobave posamičnih krmil industrijskega izvora
Estonian: Tööstusliku päritoluga söödatooraine varude valiku ja hindamise kord
Latvian: Rūpnieciskas izcelsmes barošanas līdzekļu piegādes izvēles un novērtēšanas procedūras
Lithuanian: Pramoninės kilmės pašarinių žaliavų išteklių atrankos ir įvertinimo procedūros
English: Some procedures may be related to the prior establishment of characteristics or requirements for the products to be supplied, or for the suppliers.
French: Certaines procédures peuvent comporter la définition préalable de caractéristiques ou d'exigences à l'égard des produits à fournir, ou des fournisseurs.
German: Einige Verfahren können an Vorgaben bezüglich der Merkmale oder Erfordernisse der zu liefernden Produkte bzw. der Lieferanten gebunden sein.
Spanish: Algunos procedimientos podrán implicar la definición previa de características o requisitos para los productos que vayan a suministrarse o para los proveedores.
Italian: Alcune procedure possono riferirsi ad una definizione preliminare di caratteristiche e requisiti applicati ai prodotti da fornire o ai fornitori.
Portuguese: Alguns procedimentos poderão estar relacionados com o anterior estabelecimento de determinadas características ou requisitos a aplicar aos produtos que serão objecto de fornecimento, ou aos fornecedores.
Danish: Visse procedurer kan omfatte forudgående fastlæggelse af egenskaber hos eller krav til de produkter, der skal leveres, eller krav til leverandørerne.
Swedish: Vissa förfaranden kan bygga på egenskaper eller krav som fastställts i förväg för de levererade produkterna eller för leverantörerna.
Finnish: Joissakin menetelmissä saatetaan määritellä etukäteen toimitettavien tuotteiden tai toimittajien erityispiirteet tai niille asetettavat vaatimukset.
Greek: Ορισμένες διαδικασίες ενδέχεται να σχετίζονται με τα παλαιότερα ισχύοντα χαρακτηριστικά ή απαιτήσεις για τα προϊόντα ή τους προμηθευτές.
Czech: Některé postupy mohou být spjaty s předchozím určením vlastností nebo požadavků, které mají splňovat produkty požadované k dodání nebo dodavatelé těchto produktů.
Slovak: Niektoré postupy sa môžu týkať predchádzajúceho ustanovenia charakteristík alebo požiadaviek kladených na dodávané produkty alebo na dodávateľov.
Polish: Niektóre procedury mogą być związane z wcześniejszym ustaleniem cech lub wymogów dla produktów, które będą dostarczane lub dla dostawców.
Hungarian: Némelyik eljárás a beszállítandó termékekre, illetve a szállítóra vonatkozó tulajdonságok, illetve követelmények előzetes rögzítéséhez kapcsolódik.
Slovenian: Nekateri postopki se lahko nanašajo na predhodno ugotovitev značilnosti ali zahtev za proizvod, ki ga je treba dobaviti, ali za dobavitelje.
Estonian: Mõned menetluskorrad võivad olla seotud tarnitavatele toodetele või tarnijatele esitatud nõuete iseärasuste eelneva kindlaksmääramisega.
Latvian: Dažas procedūras var būt saistītas ar iepriekšēju īpašību vai prasību noteikšanu piegādājamiem produktiem vai piegādātājiem.
Lithuanian: Kai kurios procedūros gali būti susijusios su preliminariu tiektinų produktų ar tiekėjų savybių ar jiems taikomų reikalavimų nustatymu.
English: Evaluation of procedures
French: Évaluation des procédures
German: Bewertung der Verfahren
Spanish: Evaluación de los procedimientos
Italian: Valutazione delle procedure
Portuguese: Avaliação dos procedimentos
Dutch: Evaluatie van de procedures
Danish: Evaluering af procedurer
Swedish: Utvärdering av förfarandena
Finnish: Menetelmien arviointi
Greek: Αξιολόγηση διαδικασιών
Czech: Hodnocení postupů
Slovak: Hodnotenie postupov
Polish: Ocena procedur
Hungarian: Az eljárások értékelése
Slovenian: Vrednotenje postopkov
Estonian: Menetluskordade hindamine
Latvian: Procedūru izvērtēšana
Lithuanian: Procedūrų įvertinimas
English: Procedure (short description, including criteria for acceptance/rejection of feed materials)
French: Procédure (brève description, incluant les critères d'acceptation/de refus des matières premières pour les aliments des animaux)
German: Verfahren (kurze Beschreibung einschließlich Kriterien für die Zulassung/Ablehnung von Futtermittelausgangsstoffen)
Spanish: Procedimiento (breve descripción, incluidos los criterios de aceptación/rechazo de las materias primas para piensos)
Italian: Procedura (breve descrizione, ivi compresi criteri di ammissione/ non ammissione delle materie prime)
Portuguese: Procedimento (breve descrição, incluindo critérios para aceitação/rejeição de matérias-primas)
Dutch: Procedure (korte beschrijving, met inbegrip van criteria voor de aanvaarding/afwijzing van voedermiddelen)
Danish: Procedure (kort beskrivelse, inkl. kriterier for at godtage/afvise fodermidler)
Swedish: Bedömning av förfarandena Förfarande (kort beskrivning, inklusive kriterierna för att godkänna/underkänna foderråvarorna)
Finnish: Menetelmä (lyhyt kuvaus, myös rehuaineen hyväksymis-/hylkäämisperuste)
Greek: Διαδικασία (σύντομη περιγραφή, συμπεριλαμβανομένων των κριτηρίων αποδοχής/απόρριψης πρώτων υλών ζωοτροφών)
Czech: Postup (stručný popis zahrnující kritéria pro přijetí/odmítnutí krmných surovin)
Slovak: Postup (krátky popis vrátane kritérií na prijatie alebo zamietnutie kŕmnych materiálov)
Polish: Procedura (krótki opis, włączając kryteria przyjęcia/odrzucenia materiałów paszowych)
Hungarian: Eljárás (rövid leírás, amely tartalmazza a takarmány-alapanyagok elfogadásának/elutasításának kritériumait)
Slovenian: Postopek (kratek opis, vključno z merili sprejema/zavrnitve posamičnih krmil)
Estonian: Menetlus (lühikirjeldus, sh kriteeriumid sööda tunnustamiseks/mittetunnustamiseks)
Latvian: Procedūra (īss apraksts, ieskaitot barošanas līdzekļu pieņemšanas/izbrāķēšanas kritērijus)
Lithuanian: Procedūra (trumpas aprašymas, įskaitant pašarinių žaliavų tinkamumo ir netinkamumo kriterijus)
English: Advantages
French: Avantages
German: Vorteile
Spanish: Ventajas
Italian: Vantaggi
Portuguese: Vantagens
Dutch: Voordelen
Danish: Fordele
Swedish: Fördelar
Finnish: Hyödyt
Greek: Πλεονεκτήματα
Czech: Výhody
Slovak: Výhody
Polish: Zalety
Hungarian: Előnyök
Slovenian: Prednosti
Estonian: Eelised
Latvian: Priekšrocības
Lithuanian: Privalumai
English: Disadvantages
French: Inconvénients
German: Nachteile
Spanish: Inconvenientes
Italian: Svantaggi
Portuguese: Inconvenientes
Dutch: Nadelen
Danish: Ulemper
Swedish: Nackdelar
Finnish: Haitat
Greek: Μειονεκτήματα
Czech: Nevýhody
Slovak: Nevýhody
Polish: Wady
Hungarian: Hátrányok
Slovenian: Slabosti
Estonian: Puudused
Latvian: Trūkumi
Lithuanian: Trūkumai
English: Assessment of acceptability of procedures
French: Évaluation de l'acceptabilité des procédures
German: Bewertung der Zulässigkeit der Verfahren
Spanish: Evaluación de la aceptabilidad de los procedimientos
Italian: Valutazione dell'accettabilità della procedura
Portuguese: Avaliação da aceitabilidade dos procedimentos
Dutch: Beoordeling van de aanvaardbaarheid van procedures
Danish: Vurdering af, om proceduren er acceptabel
Swedish: Bedömning av förfarandenas godtagbarhet
Finnish: Arvio menetelmien hyväksyttävyydestä
Greek: Αξιολόγηση αποδεκτότητας διαδικασιών
Czech: Hodnocení přijatelnosti postupů
Slovak: Hodnotenie prijateľnosti postupov
Polish: Ocena dopuszczalności procedur
Hungarian: Az eljárások elfogadhatóságának értékelése
Slovenian: Ocena sprejemljivosti postopkov
Estonian: Menetluskordade vastuvõetavuse hindamine
Latvian: Procedūru pieņemamības izvērtēšana
Lithuanian: Procedūrų tinkamumo įvertinimas
English: OJ L 265, 8.11.1995, p. 17. Directive as last amended by Directive 2001/46/EC of the European Parlament and of the Council (OJ L 234, 1.9.2001, p. 55).
German: ABl. L 265 vom 8.11.1995, S. 17. Richtlinie zuletzt geändert durch Richtlinie 2001/46/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 234 vom 1.9.2001, S. 55).
Danish: EFT L 265 af 8.11.1995, s. 17. senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/46/EF (EFT L 234 af 1.9.2001, s. 55).
Finnish: EYVL L 265, 8.11.1995, s. 17. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2001/46/EY (EYVL L 234, 1.9.2001, s. 55).
Greek: ΕΕ L 265 της 8.11.1995, σ. 17· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2001/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 234 της 1.9.2001, σ. 55).
Hungarian: HL L 265., 1995.11.8., 17. o. A legutóbb a 2001/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel (HL L 234., 2001.9.1., 55. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 265, 8.11.1995., 17. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2001/46/EK (OV L 234, 1.9.2001., 55. lpp.).
English: Aflatoxin B1
French: Aflatoxine B1
Spanish: Aflatoxina B1
Italian: Aflatossina B1
Portuguese: Aflatoxina B1
Dutch: Aflatoxine B1
Danish: Aflatoksin B1
Finnish: Aflatoksiini B1
Greek: Αφλατοξίνη B1
Slovak: Aflatoxín B1
Polish: Aflatoksyna B1
Slovenian: Aflatoksin B1
Estonian: Aflatoksiin B1
Latvian: Aflatoksīns B1
Lithuanian: Aflatoksinas B1
English: Ochratoxin A
French: Ochratoxine A
Spanish: Ocratoxina A
Italian: Ocratossina A
Portuguese: Ocratoxina A
Dutch: Ochratoxine A
Danish: Ochratoksin A
Finnish: Okratoksiini A
Greek: Ωχρατοξίνη A
Slovak: Ochratoxín A
Polish: Ochratoksyna A
Slovenian: Ohratoksin A
Estonian: Ohratoksiin A
Latvian: Ohratoksīns A
Lithuanian: Ochratoksinas A
English: Deoxynivalenol
French: Déoxynivalénol
German: Desoxynivalenol
Spanish: Deoxinivalenol
Italian: Deossinivalenolo
Portuguese: Desoxinivalenol
Danish: Deoxynivaleno
Finnish: Deoksinivalenoli
Greek: Δεοξυνιβαλενόλη
Polish: Deoksyniwalenol
Hungarian: Deoxinivalenol
Slovenian: Deoksinivalenol
Estonian: Deoksünivalenool
Latvian: Deoksinivalenols
Lithuanian: Deoksinivalenolis
English: maduramicin ammonium alpha
French: maduramicine ammonium alpha
Spanish: lasalocida A de sodio
Italian: maduramicina ammonio alfa
Portuguese: maduramicina alfa de amónio
Dutch: maduramicin-ammonium alfa
Danish: alphamaduramicinammonium
Swedish: maduramicinammonium alfa
Finnish: maduramisiiniammonium, alfa
Slovak: maduramicín amónny alfa
Polish: maduramycyna amonu alfa
Hungarian: maduramicin-ammónium-alfa
Slovenian: alfa amonijev maduramicin
Estonian: maduramütsiinammooniumalfa
Latvian: maduramicīna alfa amonijs
Lithuanian: alfa amonio maduramicinas
English: OJ L 140, 30.5.2002, p. 10. Directive as last amended by Commission Directive 2005/8/EC (OJ L 27, 29.1.2005, p. 44).
German: ABl. L 140 vom 30.5.2002, S. 10. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2005/8/EG der Kommission (ABl. L 27 vom 29.1.2005, S. 44).
Finnish: EYVL L 140, 30.5.2002, s. 10. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2005/8/EY (EUVL L 27, 29.1.2005, s. 44).
Greek: ΕΕ L 140 της 30.5.2002, σ. 10· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2005/8/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 27 της 29.1.2005, σ. 44).
Hungarian: HL L 140., 2002.5.30., 10. o. A legutóbb a 2005/8/EK bizottsági irányelvvel (HL L 27., 2005.1.29., 44. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 140, 30.5.2002., 10. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2005/8/EK (OV L 27, 29.1.2005., 44. lpp.).
English: avilamycin
French: avilamycine
Spanish: avilamicina
Italian: avilamicina
Portuguese: avilamicina
Dutch: avilamycine
Finnish: avilamysiini
Greek: avilamycin (αβιλαμυκίνη)
Slovak: avilamycín
Polish: avilamycyna
Hungarian: avilamicin
Slovenian: avilamicin
Estonian: avilamütsiin
Latvian: avilamicīns
Lithuanian: avilamicinas
English: narasin
Portuguese: narasina
Finnish: narasiini
Greek: narasin (ναρασίνη)
Slovak: narazín
Polish: narazyna
Hungarian: narazin
Slovenian: narazin
Estonian: narasiin
Latvian: narazīns
Lithuanian: narazinas
English: avoparcin
French: avoparcine
Spanish: avoparcina
Italian: avoparcina
Portuguese: avoparcina
Dutch: avoparcine
Finnish: avoparsiini
Greek: αβοπαρκίνη
Slovak: avoparcín
Polish: avoparcyna
Estonian: avopartsiin
Latvian: avoparcīns
Lithuanian: avoparcinas
English: spiramycin
French: spiramycine
Spanish: nifursol
Italian: spiramicina
Portuguese: espiramicina
Dutch: spiramycine
Finnish: spiramysiini
Greek: spiramycin (σπιραμυκίνη)
Slovak: spiramycín
Polish: spiramycyna
Slovenian: spiramicin
Estonian: spiramütsiin
Latvian: spiramicīns
Lithuanian: spiramicinas
English: virginiamycin
French: virginiamycine
Spanish: tetraciclinas
Italian: virginiamicina
Portuguese: virginiamicina
Dutch: virginiamycine
Finnish: virginiamysiini
Greek: virginiamycin (βιργιαναμυκίνη)
Slovak: virginiamycín
Polish: virginiamycyna
Hungarian: virginamicin
Slovenian: virginiamicin
Estonian: virginiamütsiin
Latvian: virginiamicīns
Lithuanian: virginiamicinas
English: decoquinate diclazuril
Spanish: bromhidrato de halofuginona