FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Authority may, where appropriate, request the applicant to supplement the particulars accompanying the application within a time limit specified by the Authority.
French: L'Autorité peut, le cas échéant, inviter le demandeur à compléter les renseignements accompagnant sa demande dans un délai fixé par l'Autorité.
German: Die Behörde kann den Antragsteller gegebenenfalls auffordern, die dem Antrag beigefügten Unterlagen innerhalb einer von der Behörde festgelegten Frist zu ergänzen.
Spanish: Cuando proceda, la Autoridad podrá pedir al solicitante que complemente, en un plazo determinado por ella, la información que acompaña a la solicitud.
Italian: L’Autorità può, ove opportuno, invitare il richiedente ad integrare le informazioni a corredo della domanda entro un termine da essa specificato.
Portuguese: A Autoridade pode, se necessário, exigir que o requerente forneça dados suplementares dos que acompanham o pedido, em prazo a estabelecer pela Autoridade.
Dutch: De autoriteit kan de aanvrager, in voorkomend geval, verzoeken de bij de aanvraag verstrekte gegevens binnen een door de Autoriteit gestelde termijn aan te vullen.
Danish: Autoriteten kan, hvis det er relevant, anmode ansøgeren om at afgive supplerende oplysninger til ansøgningen inden for en frist, der fastsættes af autoriteten.
Swedish: Livsmedelsmyndigheten får vid behov anmoda sökanden att komplettera uppgifterna i ansökan inom en tidsfrist som livsmedelsmyndigheten fastställer.
Finnish: Viranomainen voi tarvittaessa pyytää hakijaa täydentämään hakemuksessa olevia lisätietoja viranomaisen antamassa määräajassa.
Greek: Η Αρχή μπορεί, κατά περίπτωση, να ζητήσει από τον αιτούντα να συμπληρώσει τα στοιχεία που συνοδεύουν την αίτηση εντός χρονικού διαστήματος που ορίζει η Αρχή.
Czech: Úřad může případně vyzvat žadatele, aby doplnil náležitosti žádosti, a to ve lhůtě, kterou mu úřad stanoví.
Slovak: Úrad môže prípadne vyzvať žiadateľa, aby doplnil náležitosti žiadosti, a to v lehote, ktorú mu úrad stanoví.
Polish: Urząd może, w odpowiednich przypadkach, wezwać wnioskodawcę do uzupełnienia, w określonym terminie, danych załączonych do wniosku.
Hungarian: A Hatóság szükség szerint felkérheti a kérelmezőt, hogy az általa megjelölt határidőn belül egészítse ki a kérelemhez csatolt dokumentációt.
Slovenian: Če je to primerno, lahko Agencija od vlagatelja zahteva, da dopolni podrobnosti, priložene k vlogi, do roka, ki ga določi sama.
Estonian: Amet võib vajaduse korral nõuda taotlejalt lisaandmete esitamist ameti poolt määratud tähtaja jooksul.
Latvian: Iestāde drīkst, kur nepieciešams, pieprasīt no pieteikuma iesniedzēja, lai tas pieteikumam pievieno papildinformāciju laikposmā, ko nosaka iestāde.
Lithuanian: Atitinkamais atvejais Tarnyba gali paprašyti pareiškėjo per Tarnybos nustatytą terminą papildyti prie paraiškos pridėtus duomenis.
English: Where the Authority requests supplementary information, the time limit laid down in paragraph 1 shall be suspended until that information has been provided.
French: Lorsque l'Autorité demande un tel complément d'information, le délai fixé au paragraphe 1 est suspendu jusqu'à la communication des renseignements requis.
German: Fordert die Behörde zusätzliche Informationen an, wird die in Absatz 1 vorgesehene Frist ausgesetzt, bis diese Informationen vorliegen.
Spanish: Si la Autoridad pide información complementaria, el plazo establecido en el apartado 1 quedará suspendido hasta que se proporcione la información requerida.
Italian: Allorché l’Autorità richiede informazioni supplementari, il termine di cui al paragrafo 1 è sospeso finché non sia stata fornita l’informazione richiesta.
Portuguese: Sempre que a Autoridade solicite informações suplementares, o prazo fixado no n.o 1 deverá ser suspenso até que sejam fornecidas as referidas informações.
Dutch: Indien de Autoriteit om aanvullende informatie verzoekt, wordt de in lid 1 vastgestelde termijn opgeschort totdat die informatie is verstrekt.
Danish: Såfremt autoriteten anmoder om supplerende oplysninger, suspenderes den i stk. 1 fastsatte frist, indtil de pågældende oplysninger er afgivet.
Swedish: Om livsmedelsmyndigheten kräver mer information, skall den tidsfrist som fastställs i punkt 1 tillfälligt upphävas till dess denna information har lämnats.
Finnish: Jos viranomainen pyytää täydentäviä tietoja, 1 kohdassa säädetty määräaika lakkaa kulumasta, kunnes tiedot on toimitettu.
Greek: Όταν η Αρχή ζητά συμπληρωματικές πληροφορίες, η προθεσμία που προβλέπεται στην παράγραφο 1 αναστέλλεται έως ότου χορηγηθούν οι πληροφορίες αυτές.
Czech: Pokud úřad požádá o doplnění informací, lhůta stanovená v odstavci 1 se pozastavuje do doby, než jsou informace poskytnuty.
Slovak: Pokiaľ úrad požiada o doplnenie informácií, lehota stanovená v odseku 1 sa pozastavuje dovtedy, kým nie sú informácie poskytnuté.
Polish: W przypadku wezwania przez Urząd do uzupełnienia informacji, bieg terminu określonego w ust. 1 ulega zawieszeniu do momentu dostarczenia tych informacji.
Hungarian: Amennyiben a Hatóság kiegészítő információt kér, az (1) bekezdésben megállapított határidőt felfüggeszti addig, amíg az ilyen információt meg nem adják.
Slovenian: Če Agencija zahteva dodatne informacije, se rok, določen v odstavku 1, začasno ustavi, dokler se te informacije ne posredujejo.
Estonian: Kui amet nõuab täiendavat teavet, peatub lõikes 1 ettenähtud tähtaja kulgemine kuni selle teabe esitamiseni.
Latvian: Kad iestāde pieprasa papildinformāciju, 1. punktā minētā termiņa tecējums tiek apturēts, līdz šāda informācija tiek sniegta.
Lithuanian: Tarnybai paprašius papildomos informacijos, 1 dalyje nustatytas terminas sustabdomas, kol bus pateikta prašoma informacija.
English: Similarly, the time limit shall be suspended for the time allowed the applicant to prepare oral or written explanations.
French: De la même façon, le délai est suspendu pendant la période accordée au demandeur pour préparer ses explications orales ou écrites.
German: Diese Frist wird ebenso für den Zeitraum ausgesetzt, der dem Antragsteller zur Ausarbeitung mündlicher oder schriftlicher Erläuterungen eingeräumt wird.
Spanish: Del mismo modo, dicho plazo quedará suspendido durante el tiempo que se haya concedido al solicitante para preparar aclaraciones orales o por escrito.
Italian: Analogamente tale termine è sospeso durante il periodo assegnato al richiedente per la preparazione di chiarimenti scritti od orali.
Portuguese: Da mesma forma, o prazo ficará suspenso durante o período de tempo concedido ao requerente para apresentar explicações, oralmente ou por escrito.
Dutch: De termijn wordt eveneens opgeschort voor de tijd die de aanvrager gegeven is om een mondelinge of schriftelijke toelichting voor te bereiden.
Danish: Fristen suspenderes ligeledes i det tidsrum, som ansøgeren får til at udarbejde mundtlige eller skriftlige redegørelser.
Swedish: Tidsfristen skall också tillfälligt upphävas för den tid sökanden får på sig att förbereda muntliga eller skriftliga förklaringar.
Finnish: Määräaika lakkaa myös kulumasta sinä aikana, joka hakijalle on myönnetty suullisten tai kirjallisten selvitysten laatimista varten.
Greek: Παρομοίως, η προθεσμία αυτή αναστέλλεται για το χρονικό διάστημα που παραχωρείται στον αιτούντα για να ετοιμάσει προφορικές ή γραπτές εξηγήσεις.
Czech: Podobně se lhůta pozastavuje po dobu, která je žadateli dána k přípravě ústního nebo písemného vysvětlení.
Slovak: Podobne sa lehota pozastavuje na čas, ktorý je žiadateľovi poskytnutý na prípravu ústneho alebo písomného vysvetlenia.
Polish: Bieg wspomnianego terminu ulega również zawieszeniu na okres przyznany wnioskodawcy na przygotowanie wyjaśnień w formie ustnej lub pisemnej.
Hungarian: Hasonlóképpen, a határidő felfüggesztésre kerül az alatt az időtartam alatt, amely a kérelmező rendelkezésére áll írásbeli vagy szóbeli magyarázatának elkészítésére.
Slovenian: Prav tako se rok začasno ustavi za čas, ki se vlagatelju odobri za pripravo ustnih in pisnih pojasnil.
Estonian: Samuti peatub tähtaja kulgemine ajavahemikuks, mis on taotlejale lubatud suuliste või kirjalike selgituste ettevalmistamiseks.
Latvian: Līdzīgi, termiņa tecējums tiek apturēts uz laiku, kas dots pieteikuma iesniedzējam, lai sagatavotu mutiskus vai rakstiskus paskaidrojumus.
Lithuanian: Panašiai sustabdomas terminas parengti pareiškėjo žodiniams ir raštiškiems paaiškinimams.
English: In order to prepare its opinion, the Authority shall:
French: Afin de préparer son avis, l'Autorité:
German: Zur Ausarbeitung ihrer Stellungnahme
Spanish: Para preparar su dictamen, la Autoridad:
Italian: Onde preparare il proprio parere l’Autorità:
Portuguese: A fim de preparar o seu parecer, a Autoridade deve:
Dutch: Voor het opstellen van het advies van de Autoriteit:
Danish: Autoriteten skal i forbindelse med udarbejdelsen af sin udtalelse:
Swedish: För att utarbeta sitt yttrande skall livsmedelsmyndigheten
Finnish: Lausuntonsa valmistelemiseksi viranomaisen on:
Greek: Προκειμένου να διατυπώσει τη γνώμη της, η Αρχή:
Czech: Pro vypracování svého stanoviska úřad:
Slovak: Na vypracovanie stanoviska úrad:
Polish: W celu wydania opinii Urząd:
Hungarian: A Hatóság véleményének elkészítéséhez:
Slovenian: Da bi oblikovala svoje mnenje, Agencija:
Estonian: Oma arvamuse ettevalmistamiseks peab amet:
Latvian: Lai sagatavotu savu atzinumu, iestāde:
Lithuanian: Norėdama parengti nuomonę, Tarnyba:
English: inform the applicant, the Commission and the Member States if an application is not valid.
French: informe le demandeur, la Commission et les États membres de la non-validité d'une demande.
German: unterrichtet die Behörde den Antragsteller, die Kommission und die Mitgliedstaaten, wenn ein Antrag ungültig ist.
Spanish: informará al solicitante, a la Comisión y a los Estados miembros en caso de que una solicitud no sea válida.
Italian: informa il richiedente, la Commissione e gli Stati membri nel caso in cui la richiesta non sia valida.
Portuguese: Informar o requerente, a Comissão e os Estados-Membros de pedidos que não sejam válidos.
Dutch: stelt zij de aanvrager, de Commissie en de lidstaten ervan in kennis als een aanvraag niet geldig is.
Danish: underrette ansøgeren, Kommissionen og medlemsstaterne, hvis en ansøgning ikke er gyldig.
Swedish: informera sökanden, kommissionen och medlemsstaterna om en ansökan inte är giltig.
Finnish: ilmoitettava hakijalle, komissiolle ja jäsenvaltioille, jos hakemus ei ole vaatimusten mukainen.
Greek: ενημερώνει τον αιτούντα, την Επιτροπή και τα κράτη μέλη όταν μια αίτηση δεν είναι έγκυρη.
Czech: informuje žadatele, Komisi a členské státy, pokud žádost není platná.
Slovak: informuje žiadateľa, Komisiu a členské štáty, ak žiadosť nie je platná.
Polish: informuje wnioskodawcę, Komisję i Państwa Członkowskie w razie stwierdzenia, iż wniosek jest nieważny.
Hungarian: tájékoztatja a kérelmezőt, a Bizottságot és a tagállamokat, ha a kérelem érvénytelen.
Slovenian: če vloga ni veljavna, obvesti vlagatelja, Komisijo in države članice.
Estonian: teavitama taotlejat, komisjoni ja liikmesriike, kui taotlus ei ole kehtiv.
Latvian: informē pieteikuma iesniedzēju, Komisiju un dalībvalstis, ja iesniegums nav derīgs.
Lithuanian: jei paraiška yra negaliojanti, apie tai informuoja pareiškėją, Komisiją ir valstybes nares.
English: In the event of an opinion in favour of authorising the evaluated substance, the opinion shall include:
French: En cas d'avis favorable à l'autorisation de la substance évaluée, cet avis comprend:
German: Befürwortet die Stellungnahme die Zulassung des bewerteten Stoffes, so enthält sie
Spanish: En caso de ser favorable a la autorización de la sustancia evaluada, el dictamen deberá incluir:
Italian: Il parere, qualora sia favorevole all’autorizzazione della sostanza oggetto della valutazione, comprende le seguenti informazioni:
Portuguese: Em caso de parecer favorável à autorização da substância avaliada, tal parecer deve incluir:
Dutch: Indien het advies luidt dat de beoordeelde stof kan worden toegelaten, worden in het advies de volgende gegevens opgenomen:
Danish: Anbefaler udtalelsen, at det vurderede stof godkendes, skal udtalelsen endvidere indeholde:
Swedish: Om yttrandet stöder godkännandet av ett utvärderat ämne, skall yttrandet omfatta
Finnish: Jos lausunnossa puolletaan arvioidun aineen hyväksymistä, lausuntoon on sisällyttävä:
Greek: Σε περίπτωση θετικής γνώμης για τη χορήγηση αδείας στην αξιολογηθείσα ουσία, η γνώμη περιλαμβάνει:
Czech: Pokud úřad vydá souhlasné stanovisko povolující hodnocenou látku, toto stanovisko obsahuje:
Slovak: Pokiaľ úrad vydáva súhlasné stanovisko povoľujúce hodnotenú látku, toto stanovisko obsahuje:
Polish: W przypadku wydania pozytywnej opinii w sprawie dopuszczenia ocenianej substancji, opinia taka powinna zawierać:
Hungarian: Amennyiben a vélemény kedvező az értékelt összetevő anyag engedélyezése szempontjából, a vélemény az alábbiakat tartalmazza:
Slovenian: Če je mnenje za odobritev ocenjene snovi pozitivno, vsebuje:
Estonian: Kui tegemist on hinnatud aine lubamist pooldava arvamusega, peab arvamus sisaldama:
Latvian: Ja iestāde atbalsta novērtētās vielas atļaušanu, tās atzinums ietver:
Lithuanian: Jei nuomonėje pritariama leidimui naudoti įvertintą medžiagą, į nuomonę įtraukiamas:
English: the designation of the substance including its specifications;
French: la désignation de la substance, avec ses caractéristiques,
German: die Bezeichnung des Stoffes, einschließlich der Spezifikationen,
Spanish: la designación de la sustancia, incluidas sus especificaciones,
Italian: designazione e caratteristiche della sostanza;
Portuguese: A designação da substância, incluindo as suas especificações;
Dutch: de aanduiding van de stof, met inbegrip van de specificaties ervan,
Swedish: ämnets beteckning och specifikation,
Finnish: aineen nimi sekä sen tunnistamistiedot;
Greek: την ονομασία της ουσίας, συμπεριλαμβανομένων των χαρακτηριστικών της,
Czech: označení látky, včetně jejích specifikací;
Slovak: označenie látky, vrátane jej špecifikácií,
Polish: oznaczenie substancji, łącznie z jej specyfikacją;
Hungarian: az összetevő anyag megnevezése, ideértve annak részletes leírását is;
Slovenian: oznako snovi, vključno z njenimi specifikacijami
Estonian: aine nimetust ja kirjeldust
Latvian: vielas apzīmējumu, tostarp tās aprakstu,
Lithuanian: medžiagos pavadinimas, įskaitant jos specifikacijas
English: where appropriate, recommendations for any conditions or restrictions of use for the evaluated substance and/or the material or article in which it is used;
French: le cas échéant, les recommandations relatives aux conditions ou restrictions d'emploi de la substance évaluée et/ou du matériau ou de l'objet dans lequel elle est utilisée,
German: gegebenenfalls Empfehlungen hinsichtlich der Bedingungen oder Einschränkungen für die Verwendung des bewerteten Stoffes und/oder des Materials oder Gegenstands, in dem er verwendet wird,
Spanish: cuando proceda, recomendaciones sobre las condiciones o restricciones de uso de la sustancia evaluada y del material u objeto en que se utiliza,
Italian: se del caso, raccomandazioni per le condizioni o restrizioni d’impiego della sostanza valutata e/o del materiale od oggetto in cui è usata;
Portuguese: Se for caso disso, recomendações sobre quaisquer condições ou restrições de utilização da substância avaliada e/ou do material ou objecto em que é utilizada;
Dutch: in voorkomend geval, aanbevelingen voor voorwaarden of beperkingen betreffende het gebruik van de beoordeelde stof en/of het materiaal of voorwerp waarin de stof wordt gebruikt,
Danish: hvis det er relevant, henstillinger vedrørende betingelser for eller begrænsninger i anvendelsen af det vurderede stof og/eller det materiale eller den genstand, det anvendes i,
Swedish: där så är lämpligt, rekommendationer om villkor eller begränsningar för användning som gäller för det utvärderade ämnet och/eller materialet eller produkten i vilket det används,
Finnish: tarvittaessa arvioidun aineen ja/tai materiaalin tai tarvikkeen, jossa sitä käytetään, mahdollisia käyttöehtoja tai käytön rajoituksia koskevat suositukset;
Greek: κατά περίπτωση, συστάσεις για τυχόν προϋποθέσεις ή περιορισμούς, για τη χρήση της αξιολογηθείσας ουσίας ή/και του υλικού ή αντικειμένου στην οποία χρησιμοποιείται,
Czech: případně doporučení podmínek nebo omezení používání hodnocené látky nebo materiálu nebo předmětu, který ji obsahuje;
Slovak: kde je to vhodné, odporúčania podmienok alebo obmedzení pri používaní hodnotenej látky a/alebo materiálu alebo predmetu, v ktorom je použitá,
Polish: w odpowiednich przypadkach, zalecenia dotyczące wszelkich warunków lub ograniczeń odnośnie stosowania poddawanych ocenie substancji i/lub materiału lub wyrobów, w których są one zastosowane;
Hungarian: szükség esetén a minősített összetevő anyag és/vagy az azt tartalmazó anyag vagy tárgy használatának feltételeire vagy korlátozására vonatkozó ajánlások;
Slovenian: kjer je to primerno, priporočila za katere koli pogoje ali omejitve uporabe ocenjene snovi in/ali materiala ali izdelka, kjer je uporabljen
Estonian: vajaduse korral soovitusi hinnatud aine ja/või materjali või eseme, milles seda kasutatakse, kasutamise tingimuste või piirangute kohta
Latvian: vajadzības gadījumā ieteikumus attiecībā uz novērtētās vielas un/vai to saturoša materiāla vai izstrādājuma izmantošanas nosacījumiem vai ierobežojumiem,
Lithuanian: atitinkamais atvejais – rekomendacijos dėl įvertintos medžiagos ir (arba) žaliavos ar gaminio, kuriuose ji naudojama, naudojimo sąlygų ar apribojimų, kai jis naudojamas,
English: an assessment as to whether the analytical method proposed is appropriate for the intended control purposes.
French: une évaluation de la pertinence de la méthode analytique proposée aux fins du contrôle prévu.
German: eine Beurteilung, ob das vorgeschlagene Analyseverfahren für die vorgesehenen Kontrollzwecke geeignet ist.
Spanish: una evaluación de la adecuación del método analítico propuesto para los fines de control previstos.
Italian: una valutazione dell’adeguatezza del metodo d’analisi proposto ai fini di controllo previsti.
Portuguese: Uma avaliação da adequação do método analítico proposto para efeitos do controlo previsto.
Dutch: een beoordeling of de voorgestelde analysemethode voor de beoogde controledoeleinden geschikt is.
Danish: en vurdering af, om den foreslåede analysemetode er egnet i forhold til det påtænkte kontrolformål.
Swedish: en bedömning av huruvida den analysmetod som föreslås är lämplig för den kontroll som skall göras.
Finnish: arviointi siitä, onko ehdotettu määritysmenetelmä sopiva tarvittaviin valvontatarkoituksiin.
Greek: εκτίμηση για την καταλληλότητα της προτεινόμενης αναλυτικής μεθόδου όσον αφορά τον έλεγχο για τον οποίο προορίζεται.
Czech: posouzení, zda je navrhovaná analytická metoda vhodná pro účely zamýšlené kontroly.
Slovak: posúdenie, či je navrhovaná analytická metóda vhodná na účely zamýšľanej kontroly.
Polish: ocenę, czy proponowana metoda analizy jest odpowiednia z punktu widzenia celów planowanej kontroli.
Hungarian: annak felmérése, hogy a javasolt analitikai módszer alkalmas-e a kívánt ellenőrzés elvégzésére.
Slovenian: oceno o tem, ali je predlagana analitična metoda ustrezna za predvidene namene nadzora.
Estonian: hinnangut selle kohta, kas ettepandud analüüsimeetod on kavandatavaks kontrolliks sobiv.
Latvian: novērtējumu, vai piedāvātā analīzes metode ir piemērota paredzētajiem kontroles nolūkiem.
Lithuanian: įvertinimas, ar siūlomas analizės metodas tinka numatomiems kontrolės tikslams.
English: The Authority shall forward its opinion to the Commission, the Member States and the applicant.
French: L'Autorité transmet son avis à la Commission, aux États membres et au demandeur.
German: Die Behörde übermittelt ihre Stellungnahme an die Kommission, die Mitgliedstaaten und den Antragsteller.
Spanish: La Autoridad presentará su dictamen a la Comisión, a los Estados miembros y al solicitante.
Italian: L’Autorità trasmette il proprio parere alla Commissione, agli Stati membri e al richiedente.
Portuguese: A Autoridade deve transmitir o seu parecer à Comissão, aos Estados-Membros e ao requerente.
Dutch: De Autoriteit zendt haar advies aan de Commissie, de lidstaten en de aanvrager.
Danish: Autoriteten sender udtalelsen til Kommissionen, medlemsstaterne og ansøgeren.
Swedish: Livsmedelsmyndigheten skall vidarebefordra sitt yttrande till kommissionen, medlemsstaterna och sökanden.
Finnish: Viranomainen toimittaa lausuntonsa komissiolle, jäsenvaltioille ja hakijalle.
Greek: Η Αρχή διαβιβάζει τη γνώμη της στην Επιτροπή, τα κράτη μέλη και τον αιτούντα.
Czech: Úřad své stanovisko zašle Komisi, členským státům a žadateli.
Slovak: Úrad zašle svoje stanovisko Komisii, členským štátom a žiadateľovi.
Polish: Urząd przesyła swoją opinię Komisji, Państwom Członkowskim oraz wnioskodawcy.
Hungarian: A Hatóság a Bizottság, a tagállamok és a kérelmező részére továbbítja véleményét.
Slovenian: Agencija svoje mnenje posreduje Komisiji, državam članicam in vlagatelju.
Estonian: Amet edastab oma arvamuse komisjonile, liikmesriikidele ja taotlejale.
Latvian: Iestāde nosūta savu atzinumu Komisijai, dalībvalstīm un pieteikuma iesniedzējam.
Lithuanian: Tarnyba perduoda nuomonę Komisijai, valstybėms narėms ir pareiškėjui.
English: The Authority shall make its opinion public, after deletion of any information identified as confidential, in accordance with Article 20.
French: L'Autorité publie son avis après en avoir supprimé toutes les informations jugées confidentielles, conformément à l'article 20.
German: Die Behörde veröffentlicht ihre Stellungnahme, nachdem sie alle gemäß Artikel 20 als vertraulich geltenden Informationen gestrichen hat.
Spanish: La Autoridad hará público su dictamen tras haber eliminado cualquier dato considerado confidencial de conformidad con el artículo 20.
Italian: L’Autorità rende pubblico il proprio parere, previa cancellazione di tutte le informazioni ritenute riservate ai sensi dell’articolo 20.
Portuguese: A Autoridade deve tornar público o seu parecer, após eliminação de qualquer informação identificada como confidencial, nos termos do artigo 20.o
Dutch: De Autoriteit maakt haar advies openbaar nadat de overeenkomstig artikel 20 als vertrouwelijk aangemerkte informatie daaruit is verwijderd.
Danish: Autoriteten offentliggør udtalelsen efter at have udeladt oplysninger, der i overensstemmelse med artikel 20 er angivet som fortrolige.
Swedish: Livsmedelsmyndigheten skall offentliggöra sitt yttrande sedan alla uppgifter som betraktas som konfidentiella strukits i enlighet med artikel 20.
Finnish: Viranomainen julkaisee lausuntonsa poistettuaan siitä kaikki 20 artiklan mukaisesti luottamuksellisina pidettävät tiedot.
Greek: Η Αρχή δημοσιοποιεί τη γνώμη της, αφού διαγράψει κάθε πληροφορία η οποία κρίνεται εμπιστευτική σύμφωνα με το άρθρο 20.
Czech: Úřad své stanovisko zveřejní poté, co z něj vypustí veškeré informace označené jako důvěrné v souladu s článkem 20.
Slovak: Úrad uverejní svoje stanovisko po tom, čo z neho vypustí všetky informácie označené ako dôverné v súlade s článkom 20.
Polish: Urząd podaje swoją opinię do wiadomości publicznej, po usunięciu z jej treści wszelkich informacji, które uzna za informacje poufne, zgodnie z art. 20.
Hungarian: A Hatóság a bizalmas információk törlését követően a 20. cikk szerint közzéteszi a véleményét.
Slovenian: Agencija svoje mnenje objavi po izbrisu vseh informacij, ki so v skladu s členom 20 opredeljene kot zaupne.
Estonian: Amet avalikustab oma arvamuse pärast seda, kui sellest on kustutatud igasugune artikli 20 kohaselt konfidentsiaalseks tunnistatud teave.
Latvian: Iestāde savu atzinumu dara zināmu atklātībai pēc tam, kad izdzēsta jebkura konfidenciāla informācija saskaņā ar 20. pantu.
Lithuanian: Išbraukusi informaciją, kuri pagal 20 straipsnį laikoma konfidencialia, Tarnyba savo nuomonę paskelbia viešai.
English: Article 11
German: Artikel 11
Spanish: Artículo 11
Italian: Articolo 11
Portuguese: Artigo 11.o
Dutch: Artikel 11
Danish: Artikel 11
Swedish: Artikel 11
Finnish: 11 artikla
Greek: Άρθρο 11
Czech: Článek 11
Slovak: Článok 11
Polish: Artykuł 11
Hungarian: 11. cikk
Slovenian: Člen 11
Estonian: Artikkel 11
Latvian: 11. pants
Lithuanian: 11 straipsnis