English: The Authority will normally consider the following contributions [16] to the restructuring to be appropriate: at least 25 % in the case of small enterprises, at least 40 %, for medium-sized enterprises and at least 50 % for large firms.
French: L'Autorité considérera normalement que les contributions suivantes [16] à la restructuration d'une entreprise sont appropriées: au moins 25 % dans le cas des petites entreprises, au moins 40 % pour les entreprises moyennes et au moins 50 % pour les grandes entreprises.
German: Die Überwachungsbehörde wird im Regelfall die folgenden Beiträge zur Umstrukturierung [16] als ausreichend ansehen: bei kleinen Unternehmen einen Beitrag von mindestens 25 %, bei mittleren Unternehmen von mindestens 40 % und bei großen Unternehmen von mindestens 50 %.
Spanish: En principio, el Órgano de Vigilancia considerará adecuadas las siguientes contribuciones [16] a la reestructuración: mínimo del 25 % cuando se trate de pequeñas empresas, como mínimo del 40 % cuando se trate de medianas empresas y como mínimo del 50 % en el caso de las grandes empresas.
Italian: Di norma l’Autorità considererà adeguati i seguenti contributi [16] alla ristrutturazione: almeno 25 % nel caso delle piccole imprese, almeno 40 % nel caso delle medie imprese e almeno 50 % nel caso delle grandi imprese.
Portuguese: O Órgão de Fiscalização terá normalmente em consideração as seguintes contribuições [16] para que a reestruturação seja adequada: pelo menos 25 % no caso das pequenas empresas, pelo menos 40 %, no caso das empresas médias e pelo menos 50 % para as grandes empresas.
Dutch: In de regel beschouwt de Autoriteit de volgende bijdragen [16] aan de herstructurering als passend: minstens 25 % in het geval van kleine ondernemingen, minstens 40 % in het geval van middelgrote en minstens 50 % in het geval van grote ondernemingen.
Danish: Tilsynsmyndigheden vil normalt anse følgende bidrag [16] til omstruktureringen for at være passende: mindst 25 %, når der er tale om små virksomheder, mindst 40 %, når der er tale om mellemstore virksomheder, og mindst 50 %, når der er tale om store virksomheder.
Swedish: Övervakningsmyndigheten kommer normalt att bedöma om följande bidrag [16] till omstruktureringen som lämpliga: minst 25 % när det gäller små företag, minst 40 % för medelstora företag och minst 50 % för stora företag.
Finnish: Yleensä valvontaviranomainen pitää seuraavia rakenneuudistuksen rahoitusosuuksia [16] sopivina: pienyritykset vähintään 25 prosenttia, keskisuuret yritykset vähintään 40 prosenttia ja suuret yritykset vähintään 50 prosenttia.
Greek: Η αρχή κανονικά θα θεωρήσει ότι οι ακόλουθες συμμετοχές [16] στην αναδιάρθρωση είναι κατάλληλες: όταν ανέρχονται σε τουλάχιστον 25 % στην περίπτωση μικρότερων επιχειρήσεων, σε τουλάχιστον 40 % για τις μεσαίες επιχειρήσεις και σε τουλάχιστον 50 % για τις μεγάλες επιχειρήσεις.
Czech: Následující příspěvky [16] na restrukturalizaci bude úřad za normálních okolností považovat za přiměřené: alespoň 25 % v případě malých podniků, alespoň 40 % u středních podniků a alespoň 50 % u velkých podniků.
Slovak: Orgán bude obvykle považovať za primerané tieto príspevky [16] k reštrukturalizácii: minimálne 25 % v prípade malých podnikov, minimálne 40 % pre stredné podniky a minimálne 50 % pre veľké firmy.
Polish: Urząd zwykle uzna za odpowiednie następujące wkłady [16] w restrukturyzację: co najmniej 25 % w przypadku małych przedsiębiorstw, co najmniej 25 % w przypadku małych przedsiębiorstw oraz co najmniej 40 % w przypadku średnich przedsiębiorstw.
Hungarian: A Hatóság általában a következő szerkezetátalakítási hozzájárulásokat [16] tekinti elfogadhatónak: kisvállalkozások esetében legalább 25 %, középvállalkozások esetében legalább 40 %, nagyvállalatok esetében pedig legalább 50 %.
Slovenian: Organ običajno šteje za ustrezne naslednje prispevke [16] k prestrukturiranju: vsaj 25 % v primeru majhnih podjetij, vsaj 40 % v primeru srednje velikih podjetij in vsaj 50 % za velika podjetja.
Estonian: Järelevalveamet peab ümberkorralduskava puhul tavaliselt kohaseks järgmisi rahalisi panuseid: [16] väikeettevõtte puhul vähemalt 25 %, keskmise suurusega ettevõtete puhul vähemalt 40 % ja suurettevõtete puhul vähemalt 50 %.
Latvian: Parasti Iestāde uzskata, ka pārstrukturēšanai atbilst šāds ieguldījums [16]: vismaz 25 % maziem uzņēmumiem, vismaz 40 % vidējiem uzņēmumiem un vismaz 50 % lieliem uzņēmumiem.
Lithuanian: Institucija tinkamais restruktūrizavimui indėliais [16] laiko: ne mažesnį kaip 25 % indėlį, jei įmonė maža, ne mažesnį kaip 40 % indėlį, jei įmonė vidutinė, ir ne mažesnį kaip 50 % indėlį, jei įmonė didelė.