FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Boxes 6 and 7 Contact details for the applicant's contact person dealing with administrative matters should be entered in Box 6.
French: Cases 6 et 7 La case 6 doit contenir les coordonnées de la personne de contact du demandeur chargée des aspects administratifs.
German: Felder 6 und 7 In Feld 6 sind Angaben zu der Person zu machen, die den Antragsteller in Verwaltungsfragen vertritt.
Spanish: Casilla 6 y 7 En la casilla 6 deben figurar las señas de la persona de contacto del solicitante encargada de los aspectos administrativos.
Italian: Caselle 6 e 7 I dati relativi alla persona di contatto del richiedente responsabile delle questioni amministrative devono essere indicati nella casella 6.
Portuguese: Casas 6 e 7 A casa 6 deve conter os dados que permitam contactar a pessoa de contacto do requerente encarregada dos aspectos administrativos.
Dutch: Vakken 6 en 7 Gegevens over de contactpersoon die zich bezighoudt met de administratieve aspecten moeten in vak 6 worden ingevuld.
Danish: Rubrik 6 og 7 Oplysninger om kontaktpersoner i administrative spørgsmål skal indgives under rubrik 6.
Swedish: Fälten 6 och 7 Uppgifter om den sökandes kontaktperson i administrativa frågor skall lämnas i fält 6.
Finnish: Kohdat 6 ja 7 Yhteyshenkilön, jota hakija käyttää hallinnollisissa asioissa, yhteystiedot olisi merkittävä kohtaan 6.
Greek: Θέσεις 6 και 7 Στη θέση 6 αναγράφονται λεπτομερή στοιχεία για τον αρμόδιο για διοικητικά θέματα στον οποίον απευθύνεται ο αιτών.
Czech: Kolonka 6 a 7 Kolonka 6 má obsahovat údaje o kontaktní osobě žadatele odpovědné za administrativní aspekty.
Polish: Pola 6 i 7 Pole 6 powinno zawierać dane adresowe osoby kontaktowej ze strony wnioskodawcy zajmującej się kwestiami administracyjnymi.
Hungarian: és 7. rovat A 6. rovatnak tartalmaznia kell a kérelmező azon kapcsolattartó személyének az elérhetőségi adatait, akit az adminisztrációs vonatkozásokra kijelöltek.
Slovenian: Polji 6 in 7 Polje 6 mora vsebovati podatke o kontaktni osebi vlagatelja, ki je zadolžena za upravne vidike.
Estonian: Lahtrid 6 ja 7 Lahtrisse 6 tuleks kanda taotleja haldusküsimustega tegeleva kontaktisiku andmed.
Latvian: un 7. aile. 6 ailē ir jāiekļauj par administratīvajiem jautājumiem atbildīgās pieteicēja kontaktpersonas atrašanās vieta.
Lithuanian: 6 ir 7 langeliai 6 langelyje turi būti pateiktas pareiškėjo nurodytų asmenų pasiteirauti, įpareigotų spręsti administracinius klausimus, adresas ir kiti duomenys.
English: Box 7 is for the contact details of the person who would be responsible for meeting the customs authorities to discuss technical details of the goods detained.
French: La case 7 doit contenir les coordonnées de la personne susceptible de se déplacer auprès des autorités douanières afin d’examiner les détails techniques des marchandises retenues.
German: In Feld 7 sind Angaben zu der Person zu machen, die die Zolldienststelle zur Untersuchung der technischen Details der betreffenden Ware aufsuchen kann.
Spanish: La casilla 7 debe contener los datos de la persona responsable de atender a las autoridades aduaneras con el fin de examinar detalles técnicos de las mercancías objeto de retención.
Italian: La casella 7 è riservata ai dati della persona di contatto incaricata di incontrare le autorità doganali per discutere dei dettagli tecnici delle merci bloccate.
Portuguese: Na casa 7, devem ser indicadas as informações relativas à pessoa competente para reunir com as autoridades aduaneiras a fim de discutir os pormenores técnicos das mercadorias objecto de detenção.
Dutch: Vak 7 is bestemd voor de gegevens over de persoon waarmee de douane in contact kan treden om de technische gegevens van de vastgehouden goederen te bespreken.
Danish: Under rubrik 7 indgives oplysninger om den kontaktperson, der vil skulle drøfte de tekniske detaljer vedrørende de varer, der er taget i bevaring, med toldmyndighederne.
Swedish: I fält 7 skall uppgifter lämnas om den kontaktperson som ansvarar för möten med tullmyndigheterna i syfte att diskutera tekniska frågor med anknytning till de kvarhållna varorna.
Finnish: Kohtaan 7 merkitään sen henkilön yhteystiedot, joka tapaa tulliviranomaiset keskustellakseen hallussapidettyjen tavaroiden teknisistä yksityiskohdista.
Greek: Στη θέση 7 αναγράφονται λεπτομερή στοιχεία για το πρόσωπο που ορίζεται υπεύθυνο να συναντάται με την τελωνειακή υπηρεσία και να συζητά τεχνικές λεπτομέρειες για τα δεσμευθέντα εμπορεύματα.
Czech: Kolonka 7 má obsahovat údaje o osobě, která se může dostavit k celním útvarům, aby tam analyzovala technické detaily zadrženého zboží.
Polish: Pole 7 powinno zawierać dane adresowe osoby, która może, przy organach celnych, załatwiać sprawy dotyczące badania szczegółów technicznych zatrzymanych towarów.
Hungarian: A 7. rovatnak tartalmaznia kell annak a személynek az adatait, aki felkeresheti a vámhatóságokat, annak érdekében, hogy megvizsgálja a lefoglalt áruk műszaki jellemzőit.
Slovenian: Polje 7 mora vsebovati podatke o osebi, ki je carinskim organom na razpolago za pregledovanje tehničnih podrobnosti zadržanega blaga.
Estonian: Lahtrisse 7 tuleks kanda sellise kontaktisiku andmed, kelle ülesanne on tolliasutusega kohtuda, et arutada kinnipeetava kauba tehnilisi üksikasju.
Latvian: ailē jāiekļauj tās personas atrašanās vieta, kas var ierasties muitas dienestos, lai analizētu aizturēto preču tehniskās detaļas.
Lithuanian: 7 langelyje turi būti nurodomas asmens, kuris į muitinės įstaigas gali atvykti atlikti techninių sulaikytų prekių duomenų analizę, adresas ir kiti duomenys.
English: The person concerned must be easily contactable at short notice.
French: La personne concernée doit être joignable facilement et rapidement.
German: Dieser Ansprechpartner muss leicht und schnell zu erreichen sein.
Spanish: La persona interesada debe ser fácil y rápidamente localizable.
Italian: La persona in questione deve poter essere raggiunta facilmente e rapidamente.
Portuguese: A pessoa em questão deve ser fácil e rapidamente contactável.
Dutch: De betrokken personen moeten gemakkelijk bereikbaar zijn.
Danish: Den pågældende person skal være let at kontakte med kort varsel.
Swedish: Denna person måste vara lätt att nå med kort varsel.
Finnish: Tähän henkilöön on voitava saada yhteys lyhyellä varoitusajalla.
Greek: Το συγκεκριμένο πρόσωπο πρέπει να είναι άμεσα και εύκολα διαθέσιμο.
Czech: Dotyčná osoba musí být snadno a rychle dosažitelná.
Slovak: Takúto osobu colné orgány musia ľahko a rýchlo zastihnúť.
Polish: Osoba, o której mowa, powinna być łatwo i szybko osiągalna.
Hungarian: Az érintett személynek könnyen és gyorsan elérhetőnek kell lennie.
Slovenian: Zadevna oseba mora biti zlahka in hitro razpoložljiva.
Estonian: Asjaomane isik peab olema lühikese etteteatamisega kiiresti kättesaadav.
Latvian: Šai personai jābūt viegli un ātri pieejamai.
Lithuanian: Šis asmuo turi būti lengvai ir greitai pasiekiamas.
English: Various types of information should be entered in these boxes to help improve customs intelligence on products and patterns of fraud.
French: Dans ces cases doivent figurer divers types d’informations devant permettre aux services douaniers d’acquérir une meilleure connaissance des produits et des courants de fraude.
German: In diesen Feldern sind verschiedene Angaben zu machen, die den Zollstellen eine bessere Kenntnis der Ware und der Betrugsmuster vermitteln.
Spanish: En estas casillas deben figurar distintos tipos de información, para que los servicios aduaneros puedan adquirir un mejor conocimiento de los productos y modalidades de fraude.
Italian: In queste caselle devono essere inseriti vari tipi di informazioni per aiutare i servizi doganali a riconoscere meglio le merci oggetto di frode e le modalità della frode.
Portuguese: Nestas casas, devem ser indicados vários tipos de informações que permitam aos serviços aduaneiros adquirir um melhor conhecimento dos produtos e da natureza da fraude.
Dutch: Aan de hand van de gegevens die in deze vakken worden gevraagd moet de douane meer inzicht kunnen verkrijgen in verdachte goederen en in de illegale handel.
Danish: Under disse rubrikker indgives forskellige former for oplysninger, der kan øge toldmyndighedernes kendskab til varerne og de svigagtige kredsløb.
Swedish: Här skall uppgifter lämnas om produkterna och bedrägeriförloppet som bidrar till att förbättra tullens kunskaper om den olagliga handeln.
Finnish: Näiden kohtien avulla tulli saa tarkempaa tietoa tuotteista ja kasvattaa laitonta kauppaa koskevaa tietämystään.
Greek: Στις θέσεις αυτές πρέπει να αναγράφονται διάφορες πληροφορίες που θα συνέβαλαν στη συγκέντρωση περισσότερων στοιχείων για προϊόντα και τύπους απάτης.
Czech: V těchto kolonkách mají být uvedeny různé typy informací, které mají umožnit celním útvarům získat lepší poznatky o produktech a charakteru podvodu.
Slovak: V týchto bodoch sa musia uvádzať rôzne druhy informácií, ktoré umožnia colným správam získať čo najviac poznatkov o výrobkoch a existujúcich napodobeninách.
Polish: W polach tych powinny być zamieszczone różne rodzaje informacji umożliwiające służbom celnym uzyskanie jak najdokładniejszego rozpoznania produktów i przebiegu oszustwa.
Hungarian: Ezekben a rovatokban kell szerepelniük különféle információtípusoknak, amelyek lehetővé teszik a vámszervek számára, hogy jobban megismerjék a termékeket és a csalás módját.
Slovenian: V teh poljih je potrebno navesti različne vrste informacij, ki bodo carinskim organom omogočile pridobitev boljšega poznavanja izdelkov in potekov goljufij.
Estonian: Kõnealustesse lahtritesse tuleks kanda mitut liiki teavet, et anda tolliasutustele teavet kahtlusaluste toodete ning pettuseliikide kohta.
Latvian: Šajās ailēs ir jāiekļauj dažāda veida informācija, kas ļautu muitas dienestiem iegūt labākas zināšanas par viltojumiem un to plūsmām.
Lithuanian: Šiuose langeliuose turi būti įvairi informacija, kuri leistų muitinės įstaigoms geriau įvertinti prekes ir klastotės būdus.
English: Box 13 By signing this box, the right-holder certifies that he accepts the terms of the Regulation and his obligations.
French: Case 13 En apposant sa signature dans cette case, le titulaire du droit certifie accepter les dispositions du règlement ainsi que ses obligations.
German: Feld 13 Mit seiner Unterschrift in diesem Feld akzeptiert der Rechtsinhaber die Vorschriften der Verordnung sowie die ihm daraus erwachsenden Verpflichtungen.
Spanish: Casilla 13 Al firmar esta casilla, el titular del derecho certifica que acepta los términos del Reglamento y sus obligaciones.
Italian: Casella 13 Apponendo la sua firma in questa casella il titolare del diritto certifica che accetta le condizioni del regolamento e gli obblighi che gliene derivano.
Portuguese: Casa 13 Ao apor a sua assinatura nesta casa, o titular do direito certifica que aceita as disposições do regulamento, bem como as suas obrigações.
Dutch: Vak 13 Door het plaatsen van zijn handtekening in dit vak, aanvaardt de houder van het recht de voorwaarden van de verordening en zijn verplichtingen.
Danish: Rubrik 13 Ved at sætte sin underskrift i denne rubrik bekræfter rettighedsindehaveren, at han accepterer vilkårene i forordningen og sine forpligtelser.
Swedish: Fält 13 Genom att lämna sin underskrift i detta fält intygar rättighetshavaren att han godtar villkoren i förordningen och sina skyldigheter.
Finnish: Kohta 13 Allekirjoittamalla tämän kohdan oikeudenhaltija ilmoittaa hyväksyvänsä asetuksen säännökset ja omat velvollisuutensa.
Greek: Θέση 13 Υπογράφοντας στη θέση αυτή, ο δικαιούχος δικαιώματος πιστοποιεί ότι αποδέχεται τους όρους του κανονισμού και τις υποχρεώσεις του.
Czech: Kolonka 13 Připojením svého podpisu do této kolonky držitel práva vyjadřuje souhlas s ustanoveními nařízení, jakož i přijetí svých závazků.
Slovak: Bod 13 Držiteľ práva svojím podpisom v tomto bode potvrdzuje, že súhlasí s podmienkami nariadenia a ich záväznosťou.
Polish: Pole 13 Składając swój podpis w tym polu, posiadacz prawa poświadcza, że akceptuje przepisy rozporządzenia oraz swoje zobowiązania.
Hungarian: 13. rovat Aláírásának elhelyezésével ebben a rovatban a jogosult igazolja, hogy elfogadja a rendelet előírásait, valamint saját kötelezettségeit.
Slovenian: Polje 13 V tem polju imetnik pravice z lastnoročnim podpisom potrjuje, da sprejema določbe uredbe in svoje obveznosti.
Estonian: Lahter 13 Oma allkirjaga selles lahtris kinnitab õigusevaldaja, et ta nõustub määruses sätestatud tingimuste ja oma kohustustega.
Latvian: aile Parakstoties šajā ailē, tiesību īpašnieks apliecina, ka pieņem regulas nosacījumus un noteiktos pienākumus.
Lithuanian: 13 langelis Pasirašydamas šiame langelyje intelektinės nuosavybės teisių subjektas patvirtina, kad sutinka su reglamento nuostatomis ir sutinka su prisiimtais įsipareigojimais.
English: ANNEX I-B
French: ANNEXE I-B
German: ANHANG I-B
Spanish: ANEXO I-B
Italian: ALLEGATO I-B
Portuguese: ANEXO I-B
Dutch: BIJLAGE I-B
Danish: BILAG I-B
Swedish: BILAGA I-B
Finnish: LIITE I-B
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι-Β
Czech: PŘÍLOHA I-B
Slovak: PRÍLOHA I-B
Polish: ZAŁĄCZNIK I-B
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I-B
Estonian: LISA I-B
Latvian: I-B PIELIKUMS
Lithuanian: I-B PRIEDAS
English: DECLARATION IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 6 OF COUNCIL REGULATION (EC) No 1383/2003
French: DÉCLARATION EN CONFORMITÉ AVEC L'ARTICLE 6 DU RÈGLEMENT (CE) No 1383/2003
German: ERKLÄRUNG GEMÄSS ARTIKEL 6 DER VERORDNUNG (EG) Nr. 1383/2003
Spanish: DECLARACIÓN CONFORME AL ARTÍCULO 6 DEL REGLAMENTO (CE) No 1383/2003
Italian: DICHIARAZIONE AI SENSI DELL’ARTICOLO 6 DEL REGOLAMENTO (CE) N. 1383/2003 DEL CONSIGLIO
Portuguese: DECLARAÇÃO EM CONFORMIDADE COM O ARTIGO 6.o DO REGULAMENTO (CE) N.o 1383/2003
Dutch: VERKLARING OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 6 VAN VERORDENING (EG) Nr. 1383/2003 VAN DE RAAD
Danish: ERKLÆRING I OVERENSSTEMMELSE MED ARTIKEL 6 I FORORDNING (EF) Nr. 1383/2003
Swedish: FÖRKLARING I ENLIGHET MED ARTIKEL 6 I FÖRORDNING (EG) nr 1383/2003
Finnish: ASETUKSEN (EY) N:o 1383/2003 6 ARTIKLAN MUKAINEN ILMOITUS
Greek: ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 6 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) αριθ. 1383/2003
Czech: PROHLÁŠENÍ PODLE ČLÁNKU 6 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 1383/2003
Slovak: VYHLÁSENIE PODĽA ČLÁNKU 6 NARIADENIA (ES) č. 1383/2003
Polish: OŚWIADCZENIE ZGODNE Z ART. 6 ROZPORZĄDZENIA RADY (WE) NR 1383/2003
Hungarian: NYILATKOZAT A TANÁCS 1383/2003/EK RENDELETE 6. CIKKÉNEK MEGFELELŐEN
Slovenian: IZJAVA V SKLADU S ČLENOM 6 UREDBE SVETA (ES) št. 1383/2003
Estonian: DEKLARATSIOON VASTAVALT NÕUKOGU MÄÄRUSE (EÜ) nr 1383/2003 ARTIKLILE 6
Latvian: APLIECINĀJUMS PAR ATBILSTĪBU PADOMES REGULAS (EK) NR. 1383/2003 6. PANTAM
Lithuanian: DEKLARACIJA REMIANTIS TARYBOS REGLAMENTO (EB) Nr. 1383/2003 6 STRAIPSNIU
English: I, the undersigned …
French: Je soussigné …,
German: Ich, Unterzeichneter, …
Spanish: El abajo firmante, …
Italian: Io sottoscritto …
Portuguese: Eu, abaixo assinado …,
Dutch: Ondergetekende …
Danish: Undertegnede, …
Swedish: Undertecknad, …
Finnish: Minä allekirjoittanut …
Greek: Ο υπογεγραμμένος …
Czech: Já, níže podepsaný, …,
Slovak: Podpísaný/-á …,
Polish: Ja, niżej podpisany(-a), …,
Hungarian: Alulírott …
Slovenian: Spodaj podpisani …,
Estonian: Mina, allakirjutanu, …,
Latvian: Es, apakšā parakstījies …,
Lithuanian: Aš, toliau pasirašęs …
English: Done at … on …/…/20…
French: Fait à … le …/…/20…
German: (Ort) …, den …/…/20…
Spanish: Hecho en … el …/…/20…
Italian: Fatto a … il …/…/20…
Portuguese: Feito em … em …/…/20…
Dutch: Gedaan te … op …/…/20…
Danish: Udfærdiget i … den …/…/20…
Swedish: Utfärdat i … den …/…/20…
Finnish: Tehty … …/…/20…
Greek: Έγινε στ …/…/20…
Czech: V … Dne …/…/20…
Slovak: V … dňa …/…/20…
Polish: Sporządzono w … Dnia …/…/20…
Hungarian: Kelt. … …/…/20…
Slovenian: V … Dne …/…/20…
Estonian: … (koht) …/…/20… (kuupäev)
Latvian: … …/…/20…
Lithuanian: Priimta … …/…/20.. m. d.
English: (Signature)
German: (Unterschrift)
Spanish: (Firma)
Italian: (Firma)
Portuguese: (Assinatura)
Dutch: (Handtekening)
Danish: (Underskrift)
Swedish: (Underskrift)
Finnish: (Allekirjoitus)
Greek: (Υπογραφή)
Czech: (Podpis)
Slovak: (Podpis)
Polish: (Podpis)
Hungarian: (Aláírás)
Slovenian: (Podpis)
Estonian: (Allkiri)
Latvian: (Paraksts)
Lithuanian: (Parašas)
English: ANNEX I-C
French: ANNEXE I-C
German: ANHANG I-C
Spanish: ANEXO I-C
Italian: ALLEGATO I-C
Portuguese: ANEXO I-C
Dutch: BIJLAGE I-C
Danish: BILAG I-C
Swedish: BILAGA I-C
Finnish: LIITE I-C
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι-Γ
Czech: PŘÍLOHA I-C
Slovak: PRÍLOHA I-C
Polish: ZAŁĄCZNIK I-C
Hungarian: I-C.
Slovenian: PRILOGA I-C
Estonian: LISA I-C
Latvian: I-C PIELIKUMS
Lithuanian: I-C PRIEDAS
English: NAMES AND ADDRESSES FOR THE SUBMISSION OF ABILITY TO ACT
French: COORDONNÉES POUR L’INTRODUCTION DE LA DEMANDE D’INTERVENTION
German: NAME UND ANSCHRIFT DER BEHÖRDEN, AN DIE DER ANTRAG AUF TÄTIGWERDEN ZU RICHTEN IST
Spanish: NOMBRES Y DIRECCIONES PARA LA PRESENTACIÓN DE SOLICITUDES DE INTERVENCIÓN
Italian: UFFICI PRESSO I QUALI PRESENTARE LA DOMANDA DI INTERVENTO
Portuguese: NOMES E ENDEREÇOS PARA A APRESENTAÇÃO DO PI
Dutch: NAAM EN ADRES VAN DIENSTEN WAARBIJ VERZOEKEN OM OPTREDEN KUNNEN WORDEN INGEDIEND
Danish: NAVNE OG ADRESSER PÅ DE MYNDIGHEDER, SOM ANMODNINGER OM INDGRIBEN SKAL INDGIVES TIL
Swedish: NAMN PÅ OCH ADRESSER TILL DE MYNDIGHETER TILL VILKA ANSÖKAN OM INGRIPANDE SKALL INGES
Finnish: NIMET JA OSOITTEET TOIMENPITEITÄ KOSKEVAN HAKEMUKSEN TOIMITTAMISTA VARTEN
Greek: ΟΝΟΜΑΤΑ ΚΑΙ ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΠΟΒΟΛΗ ΑΠ
Czech: KONTAKTNÍ ÚDAJE PRO PODÁNÍ ŽPO
Slovak: ADRESY NA PODANIE ŽIADOSTI O PRIJATIE OPATRENIA
Polish: DANE ADRESOWE DO SKŁADANIA WPD
Hungarian: MELLÉKLET KOORDINÁTÁK A DI BEVEZETÉSÉHEZ
Slovenian: PODATKI ZA VLOŽITEV ZAHTEVE ZA UKREPANJE
Estonian: TAOTLUSI MENETLEVATE AMETIASUTUSTE NIMED JA AADRESSID
Latvian: INTERVENCES PIETEIKUMU IESNIEGŠANAS VIETAS
Lithuanian: ADRESAI, KURIAIS TURI BŪTI PATEIKTAS PRAŠYMAS TAIKYTI MUITINĖS PRIEŽIŪROS PRIEMONES
English: Service ‘Gestion des Groupes cibles’ — Régimes divers — Direction 1 (Contrefaçon-Piraterie)
French: Service «Gestion des Groupes cibles» — Direction 1 (Contrefaçon-Piraterie)
German: Service „Gestion des Groupes cibles“ — Direction 1 (Contrefaçon-Piraterie)
Spanish: Service «Gestion des Groupes cibles» — Direction 1 (Contrefaçon-Piraterie)
Italian: Service «Gestion des Groupes cibles» — Direction 1 (Contrefaçon-Piraterie)
Portuguese: Service «Gestion des Groupes cibles» — Direction 1 (Contrefaçon-Piraterie)
Dutch: Service „Gestion des Groupes cibles” — Direction 1 (Contrefaçon-Piraterie)
Danish: Service »Gestion des Groupes cibles« — Direction 1 (Contrefaçon-Piraterie)
Swedish: Service ”Gestion des Groupes cibles” — Direction 1 (Contrefaçon-Piraterie)
Finnish: Service ”Gestion des Groupes cibles” — Direction 1 (Contrefaçon-Piraterie)
Greek: Service «Gestion des Groupes cibles» — Direction 1 (Contrefaçon-Piraterie)
Czech: Service „Gestion des Groupes cibles“ — Direction 1 (Contrefaçon-Piraterie)
Slovak: Service „Gestion des Groupes cibles“ — Direction 1 (Contrefaçon-Piraterie)
Polish: Service „Gestion des Groupes cibles” — Direction 1 (Contrefaçon-Piraterie)
Hungarian: Service „Gestion des Groupes cibles” — Direction 1 (Contrefaçon-Piraterie)
Slovenian: Service „Gestion des Groupes cibles“ — Direction 1 (Contrefaçon-Piraterie)
Estonian: Service “Gestion des Groupes cibles” — Direction 1 (Contrefaçon-Piraterie)
Latvian: Service “Gestion des Groupes cibles” — Direction 1 (Contrefaçon-Piraterie)
Lithuanian: Service „Gestion des Groupes cibles“ — Direction 1 (Contrefaçon-Piraterie)
English: Directie 1 ‘Namaak en Piraterij’
French: Directie 1 «Namaak en Piraterij»
German: Directie 1 „Namaak en Piraterij“
Spanish: Directie 1 «Namaak en Piraterij»
Italian: Directie 1 «Namaak en Piraterij»
Portuguese: Directie 1 «Namaak en Piraterij»
Dutch: Directie 1 „Namaak en Piraterij”
Danish: Directie 1 »Namaak en Piraterij«
Swedish: Directie 1 ”Namaak en Piraterij”
Finnish: Directie 1 ”Namaak en Piraterij”
Greek: Directie 1 «Namaak en Piraterij»
Czech: Directie 1 „Namaak en Piraterij“
Slovak: Directie 1 „Namaak en Piraterij“
Polish: Directie 1 „Namaak en Piraterij”
Hungarian: Directie 1 „Namaak en Piraterij”
Slovenian: Directie 1 „Namaak en Piraterij“
Estonian: Directie 1 “Namaak en Piraterij”
Latvian: Directie 1 “Namaak en Piraterij”
Lithuanian: Directie 1 „Namaak en Piraterij“
English: Tel. (32-2) 210 31 38
French: Tel.: (32-2) 210 31 38
German: Tel.: (32-2) 210 31 38
Spanish: Tel.: (32-2) 210 31 38
Italian: Tel.: (32-2) 210 31 38
Portuguese: Tel.: (32-2) 210 31 38
Dutch: Tel.: (32-2) 210 31 38
Danish: Tel.: (32-2) 210 31 38
Swedish: Tel.: (32-2) 210 31 38
Finnish: Tel.: (32-2) 210 31 38
Greek: Tel.: (32-2) 210 31 38
Czech: Tel.: (32-2) 210 31 38
Slovak: Tel.: (32-2) 210 31 38
Polish: Tel.: (32-2) 210 31 38
Hungarian: Tel.: (32-2) 210 31 38
Slovenian: Tel.: (32-2) 210 31 38
Estonian: Tel.: (32-2) 210 31 38
Latvian: Tel.: (32-2) 210 31 38
Lithuanian: Tel.: (32-2) 210 31 38
English: Fax (32-2) 210 32 13
French: Fax: (32-2) 210 32 13
German: Fax: (32-2) 210 32 13
Spanish: Fax: (32-2) 210 32 13
Italian: Fax: (32-2) 210 32 13
Portuguese: Fax: (32-2) 210 32 13
Dutch: Fax: (32-2) 210 32 13
Danish: Fax: (32-2) 210 32 13
Swedish: Fax: (32-2) 210 32 13
Finnish: Fax: (32-2) 210 32 13
Greek: Fax: (32-2) 210 32 13
Czech: Fax: (32-2) 210 32 13
Slovak: Fax: (32-2) 210 32 13
Polish: Fax: (32-2) 210 32 13
Hungarian: Fax: (32-2) 210 32 13
Slovenian: Fax: (32-2) 210 32 13
Estonian: Fax: (32-2) 210 32 13
Latvian: Fax: (32-2) 210 32 13
Lithuanian: Fax: (32-2) 210 32 13
English: Tel. (353 67 63238)
French: Tel.: (353 67 63238)
German: Tel.: (353 67 63238)
Spanish: Tel.: (353 67 63238)
Italian: Tel.: (353 67 63238)
Portuguese: Tel.: (353 67 63238)
Dutch: Tel.: (353 67 63238)
Danish: Tel.: (353 67 63238)
Swedish: Tel.: (353 67 63238)
Finnish: Tel.: (353 67 63238)
Greek: Tel.: (353 67 63238)
Czech: Tel.: (353 67 63238)
Slovak: Tel.: (353 67 63238)
Polish: Tel.: (353 67 63238)
Hungarian: Tel.: (353 67 63238)
Slovenian: Tel.: (353 67 63238)
Estonian: Tel.: (353 67 63238)
Latvian: Tel.: (353 67 63238)
Lithuanian: Tel.: (353 67 63238)
English: Fax (353 67 32381)
French: Fax: (353 67 32381)
German: Fax: (353 67 32381)
Spanish: Fax: (353 67 32381)
Italian: Fax: (353 67 32381)
Portuguese: Fax: (353 67 32381)
Dutch: Fax: (353 67 32381)
Danish: Fax: (353 67 32381)
Swedish: Fax: (353 67 32381)
Finnish: Fax: (353 67 32381)
Greek: Fax: (353 67 32381)
Czech: Fax: (353 67 32381)
Slovak: Fax: (353 67 32381)
Polish: Fax: (353 67 32381)
Hungarian: Fax: (353 67 32381)
Slovenian: Fax: (353 67 32381)
Estonian: Fax: (353 67 32381)
Latvian: Fax: (353 67 32381)
Lithuanian: Fax: (353 67 32381)
English: Division ‘Attributions Sécuritaires’
French: Division «Attributions Sécuritaires»
German: Division „Attributions Sécuritaires“
Spanish: Division «Attributions Sécuritaires»
Italian: Division «Attributions Sécuritaires»
Portuguese: Division «Attributions Sécuritaires»
Dutch: Division „Attributions Sécuritaires”
Danish: Division »Attributions Sécuritaires«
Swedish: Division ”Attributions Sécuritaires”
Finnish: Division ”Attributions Sécuritaires”
Greek: Division «Attributions Sécuritaires»
Czech: Division „Attributions Sécuritaires“
Slovak: Division „Attributions Sécuritaires“
Polish: Division „Attributions Sécuritaires”
Hungarian: Division „Attributions Sécuritaires”
Slovenian: Division „Attributions Sécuritaires“
Estonian: Division “Attributions Sécuritaires”
Latvian: Division “Attributions Sécuritaires”
Lithuanian: Division „Attributions Sécuritaires“
English: From July 2004 the address will be:
French: À partir de juillet 2004, l’adresse sera la suivante:
German: Ab Juli 2004 lautet die Adresse wie folgt:
Spanish: A partir de julio de 2004, la dirección será:
Italian: Dal luglio 2004 l’indirizzo sarà:
Portuguese: A partir de Julho de 2004, o endereço será o seguinte:
Dutch: Vanaf juli 2004 is het adres:
Danish: Fra juli 2004:
Swedish: Från och med den 1 juli 2004 gäller följande adress:
Finnish: Heinäkuusta 2004 alkaen osoite on:
Greek: Από τον Ιούλιο του 2004 η διεύθυνση θα είναι:
Czech: Od července 2004 bude adresa následující:
Slovak: Od júla 2004 bude platiť táto adresa:
Polish: Począwszy od lipca 2004 r., adres jest następujący:
Hungarian: 2004 júliusától a cím a következő:
Slovenian: Od julija 2004 bo naslov naslednji:
Estonian: Alates 2004. aasta juulist on aadress järgmine:
Latvian: Sākot ar 2004. gada jūliju, adrese šāda:
Lithuanian: Nuo 2004 m. liepos m. adresas toks: