FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1861/2004
French: Règlement (CE) no 1861/2004 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1861/2004 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1861/2004 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1861/2004 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1861/2004 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1861/2004 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1861/2004
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1861/2004
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1861/2004,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1861/2004 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1861/2004
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1861/2004
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1861/2004
Hungarian: A Bizottság 1861/2004/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1861/2004
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1861/2004,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1861/2004
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1861/2004
English: of 28 October 2004
French: du 26 octobre 2004
German: vom 26. Oktober 2004
Spanish: de 26 de octubre de 2004
Italian: del 26 ottobre 2004
Portuguese: de 26 de Outubro de 2004
Dutch: van 26 oktober 2004
Danish: af 26. oktober 2004
Swedish: av den 26 oktober 2004
Finnish: annettu 26 päivänä lokakuuta 2004,
Greek: της 26ης Οκτωβρίου 2004
Czech: ze dne 26. října 2004,
Slovak: z 26. októbra 2004,
Polish: z dnia 26 października 2004 r.
Hungarian: (2004. október 26.)
Slovenian: z dne 26. oktobra 2004
Estonian: oktoober 2004,
Latvian: (2004. gada 26. oktobris),
Lithuanian: 2004 m. spalio 26 d.
English: laying down the marketing standard applicable to peaches and nectarines
French: fixant la norme de commercialisation applicable aux pêches et aux nectarines
German: zur Festlegung der Vermarktungsnorm für Pfirsiche und Nektarinen
Spanish: por el que se establece la norma de comercialización de los melocotones y las nectarinas
Italian: che stabilisce la norma di commercializzazione applicabile alle pesche e alle nettarine
Portuguese: que estabelece a norma de comercialização aplicável aos pêssegos e às nectarinas
Dutch: tot vaststelling van de handelsnorm voor perziken en nectarines
Danish: om handelsnormer for ferskner og nektariner
Swedish: om handelsnormer för persikor och nektariner
Finnish: persikoiden ja nektariinien kaupan pitämiseen sovellettavista vaatimuksista
Greek: για τον καθορισμό των προδιαγραφών εμπορίας που εφαρμόζονται στα ροδάκινα και στα νεκταρίνια
Czech: kterým se stanoví obchodní normy pro broskve a nektarinky
Slovak: ktoré stanovuje obchodnú normu, ktorá sa uplatňuje pre broskyne a nektárinky
Polish: ustanawiające normy handlowe w odniesieniu do brzoskwiń i nektaryn
Hungarian: az őszibarackra és nektarinra vonatkozó forgalmazási előírások megállapításáról
Slovenian: o določanju standarda trženja za breskve in nektarine
Estonian: millega sätestatakse virsikute ja nektariinide turustusnorm
Latvian: ar ko nosaka tirdzniecības standartus persikiem un nektarīniem
Lithuanian: nustatantis persikų ir nektarinų prekybos standartą
English: Peaches and nectarines are among the products listed in Annex I to Regulation (EC) No 2200/96 for which standards must be adopted.
French: Les pêches et les nectarines figurent parmi les produits devant faire l’objet de normes de commercialisation repris à l’annexe I du règlement (CE) no 2200/96.
German: Pfirsiche und Nektarinen sind in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 2200/96 als Erzeugnisse aufgeführt, für die Vermarktungsnormen festzulegen sind.
Spanish: Los melocotones y las nectarinas figuran en el anexo I del Reglamento (CE) no 2200/96 entre los productos que deben estar regulados por normas de comercialización.
Italian: Le pesche e le nettarine figurano tra i prodotti che sono soggetti a norme di commercializzazione elencati nell’allegato I del regolamento (CE) n. 2200/96.
Portuguese: Os pêssegos e as nectarinas figuram, no anexo I do Regulamento (CE) n.o 2200/96, entre os produtos que devem ser objecto de normas de comercialização.
Dutch: Perziken en nectarines maken deel uit van de in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 2200/96 vastgestelde lijst van producten waarvoor handelsnormen gelden.
Danish: Ferskner og nektariner står i bilag I til forordning (EF) nr. 2200/96 blandt de produkter, som der skal fastsættes handelsnormer for.
Swedish: I bilaga I till förordning (EG) nr 2200/96 återfinns persikor och nektariner bland de produkter för vilka handelsnormer skall antas.
Finnish: Persikat ja nektariinit kuuluvat tuotteisiin, joihin on sovellettava asetuksen (EY) N:o 2200/96 liitteessä I olevia kaupan pitämisen vaatimuksia.
Greek: Τα ροδάκινα και τα νεκταρίνια περιλαμβάνονται στα προϊόντα για τα οποία πρέπει να εκδοθούν εμπορικές προδιαγραφές και τα οποία αναφέρονται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2200/96.
Czech: Broskve a nektarinky jsou uvedeny mezi produkty, na které se mají vztahovat obchodní normy uvedené v příloze I nařízení (ES) č. 2200/96.
Slovak: Broskyne a nektárinky sa nachádzajú medzi produktmi, ktoré musia byť zahrnuté v obchodných normách v prílohe I nariadenia (ES) č. 2200/96.
Polish: Brzoskwinie i nektaryny znajdują się na liście produktów, które podlegają normom określonym w załączniku I do rozporządzenia Rady (WE) nr 2200/96.
Hungarian: Az őszibarack és a nektarin a 2200/96/EK rendelet 1. mellékletében felsorolt, forgalmazási előírások tárgyát képező termékek közé tartozik.
Slovenian: Breskve in nektarine so navedene med proizvodi, za katere je morajo veljati standardi trženja, iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 2200/96.
Estonian: Virsikud ja nektariinid kuuluvad nende toodete hulka, millele on kehtestatud turustamisnormid, mis on loetletud määruse (EÜ) nr 2200/96 I lisas.
Latvian: Persiki un nektarīni ir iekļauti to produktu sarakstā, uz kuriem attiecas Regulas (EK) Nr. 2200/96 I pielikumā izklāstītie tirdzniecības standarti.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2200/96 I priede persikai ir nektarinai išvardyti tarp produktų, kuriems turi būti patvirtinti prekybos standartai.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fresh Fruit and Vegetables,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des fruits et légumes frais,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für frisches Obst und Gemüse —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las frutas y hortalizas frescas.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli freschi,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão das Frutas e Produtos Hortícolas Frescos,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor verse groenten en fruit,
Danish: De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Friske Frugter og Grøntsager —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för färsk frukt och färska grönsaker.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης νωπών οπωροκηπευτικών,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro čerstvé ovoce a zeleninu,
Slovak: Opatrenia uvedené v tomto nariadení sú v súlade s oznámením riadiaceho výboru v oblasti čerstvého ovocia a zeleniny,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Świeżych Owoców i Warzyw,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Gyümölcs- és Zöldségpiaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za sveže sadje in zelenjavo –
Estonian: Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas värske puu- ja köögivilja turu korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Svaigu augļu un dārzeņu pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Šviežių vaisių ir daržovių vadybos komiteto nuomonę,
English: The marketing standard applicable to peaches and nectarines falling within CN code 080930 shall be as set out in the Annex.
French: La norme de commercialisation applicable aux pêches et aux nectarines relevant du code NC 080930 figure à l'annexe.
German: Die Vermarktungsnorm für Pfirsiche und Nektarinen des KN-Codes 080930 ist im Anhang festgelegt.
Spanish: La norma de comercialización de los melocotones y las nectarinas del código NC 080930 se establece en el anexo.
Italian: La norma di commercializzazione applicabile alle pesche e alle nettarine di cui al codice NC 080930 figura nell’allegato.
Portuguese: A norma de comercialização aplicável aos pêssegos e às nectarinas do código NC 080930 consta do anexo.
Dutch: De handelsnorm voor perziken en nectarines van GN-code 080930 is opgenomen in de bijlage.
Danish: Handelsnormerne for ferskner og nektariner henhørende under KN-kode 080930 er anført i bilaget.
Swedish: Handelsnormerna för persikor och nektariner som omfattas av KN-nummer 080930 anges i bilagan.
Finnish: CN-koodiin 080930 kuuluvien persikoiden ja nektariinien kaupan pitämiseen sovellettavat vaatimukset ovat liitteessä.
Greek: Οι προδιαγραφές εμπορίας που εφαρμόζονται στα ροδάκινα και στα νεκταρίνια που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 080930 καθορίζονται στο παράρτημα.
Czech: Obchodní norma pro broskve a nektarinky kódu KN 080930 je uvedena v příloze.
Slovak: Predajná norma, ktorá sa uplatňuje pre broskyne a nektárinky s kódom KN 080930, je uvedená v prílohe.
Polish: Normę handlową stosowaną w odniesieniu do brzoskwiń i nektaryn objętych kodem CN 080930 podaje się w Załączniku.
Hungarian: A 080930 KN-kód alá tartozó őszibarack és nektarin forgalmazási előírásait e rendelet melléklete tartalmazza.
Slovenian: Standard trženja za breskve in nektarine, ki sodijo pod oznako KN 080930, je določen v Prilogi.
Estonian: CN-koodi 080930 alla kuuluvate virsikute ja nektariinide turustamisnorm on ära toodud lisas.
Latvian: Pielikumā ir noteikts tirdzniecības standarts persikiem un nektarīniem, uz kuriem attiecas KN kods 080930.
Lithuanian: Pagal KN kodą 080930 klasifikuojamų persikų ir nektarinų prekybos standartai yra nustatomi priede.
English: The standards shall apply to all marketing stages under the conditions laid down in Regulation (EC) No 2200/96. However, at stages following dispatch, products may show, in relation to the requirements of the standard:
French: La norme s’applique à tous les stades de la commercialisation, dans les conditions prévues au règlement (CE) no 2200/96.
German: Die Norm gilt unter den Bedingungen der Verordnung (EG) Nr. 2200/96 auf allen Vermarktungsstufen.
Spanish: Dicha norma se aplicará en todas la fases de la comercialización en las condiciones dispuestas por el Reglamento (CE) no 2200/96.
Italian: La norma si applica a tutte le fasi della commercializzazione, alle condizioni previste dal regolamento (CE) n. 2200/96.
Dutch: De norm is onder de bij Verordening (EG) nr. 2200/96 vastgestelde voorwaarden van toepassing in alle handelsstadia.
Finnish: Vaatimuksia sovelletaan kaikissa kaupan pitämisen vaiheissa asetuksessa (EY) N:o 2200/96 säädetyin edellytyksin.
Greek: Οι προδιαγραφές εφαρμόζονται σε όλα τα στάδια της εμπορίας, υπό τους όρους που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2200/96.
Czech: Norma se vztahuje na všechna stadia uvádění na trh za podmínek stanovených v nařízení (ES) č. 2200/96.
Slovak: Norma, ktorá sa uplatňuje vo všetkých štádiách predaja za podmienok uvedených v nariadení (ES) č. 2200/96.
Polish: Normę stosuje się na wszystkich etapach wprowadzania do obrotu, na warunkach określonych w rozporządzeniu (WE) nr 2200/96.
Hungarian: Ezeket az előírásokat az értékesítés valamennyi szakaszában alkalmazni kell a 2200/96/EK rendeletben megállapított feltételek mellett.
Slovenian: Ta standard se uporablja v vseh fazah trženja pod pogoji iz Uredbe (ES) št. 2200/96.
Estonian: Normi kohaldatakse kõikides turustusetappides määrusega (EÜ) nr 2200/96 sätestatud tingimuste kohaselt.
Latvian: Šo standartu piemēro visos tirdzniecības posmos saskaņā ar nosacījumiem, kas izklāstīti Regulā (EK) Nr. 2200/96.
Lithuanian: Šis standartas taikomas visuose pardavimo etapuose, remiantis Reglamente (EB) Nr. 2200/96 nustatyta tvarka.
English: Regulation (EC) No 2335/1999 is repealed.
French: Le règlement (CE) no 2335/1999 est abrogé.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 2335/1999 wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogado el Reglamento (CE) no 2335/1999.
Italian: Il regolamento (CE) n. 2335/1999 è abrogato.
Portuguese: É revogado o Regulamento (CE) n.o 2335/1999.
Dutch: Verordening (EG) nr. 2335/99 wordt ingetrokken.
Danish: Forordning (EF) nr. 2335/1999 ophæves.
Swedish: Förordning (EG) nr 2335/1999 skall upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan asetus (EY) N:o 2335/1999.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2335/1999 καταργείται.
Czech: Nařízení (ES) č. 2335/1999 se zrušuje.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 2335/1999 sa ruší.
Polish: Uchyla się rozporządzenie (WE) nr 2335/1999.
Hungarian: A 2335/1999/EK rendelet hatályát veszti.
Slovenian: Uredba (ES) št. 2335/1999 se razveljavi.
Estonian: Määrus (EÜ) nr 2335/1999 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 2335/1999 atceļ.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 2335/1999 yra panaikinamas.
English: This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor vinte dias após a sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiaty deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: It shall apply as from 1 March 2005.
French: Il est applicable à compter du 1er mars 2005.
German: Sie gilt ab 1. März 2005.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de marzo de 2005.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o marzo 2005.
Portuguese: O presente regulamento é aplicável a partir de 1 de Março de 2005.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 maart 2005.
Danish: Den anvendes fra den 1. marts 2005.
Swedish: Den skall tillämpas från och med den 1 mars 2005.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä maaliskuuta 2005.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Μαρτίου 2005.
Czech: Použije se ode dne 1. března 2005.
Slovak: Je uplatniteľné od 1. marca 2005.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 marca 2005 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2005. március 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uredba se uporablja od 1. marca 2005.
Estonian: Määrust kohaldatakse alates 1. märtsist 2005.
Latvian: To piemēro no 2005. gada 1. marta.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2005 m. kovo 1 d.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 47/2003 (OJ L 7, 11.1.2003, p. 64).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement de la Commission (CE) no 47/2003 (JO L 7 du 11.1.2003, p. 64).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento della Commissione (CE) n. 47/2003 (GU L 7 dell'11.1.2003, pag. 64).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 47/2003 da Comissão (JO L 7 de 11.1.2003, p. 64).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 47/2003 van de Commissie (PB L 7 van 11.1.2003, blz. 64).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 47/2003 (EFT L 7 af 11.1.2003, s. 64).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 47/2003 (EGT L 7, 11.1.2003, s. 64).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 47/2003 (Úř. věst. L 7, 11.1.2003, s. 64).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 47/2003 (Ú. v. ES L 7, 11.1.2003, s. 64).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 47/2003 (Dz.U. L 7 z 11.1.2003, str. 64).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 47/2003 (UL L 7, 11.1.2003, str. 64.)
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 47/2003 (EÜT L 7, 11.1.2003, lk 64).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 47/2003 (OL L 7, 2003 1 11, p. 64).
English: OJ L 281, 4.11.1999, p. 11.
French: JO L 281 du 4.11.1999, p. 11.
Italian: GU L 281 del 4.11.1999, pag. 11.
Portuguese: JO L 281 de 4.11.1999, p. 11.
Dutch: PB L 281 van 4.11.1999, blz. 11.
Danish: EFT L 281 af 4.11.1999 , s. 11.
Swedish: EGT L 281, 4.11.1999, s. 11.
Czech: Úř. věst. L 281, 4.11.1999, s. 11.
Slovak: Ú. v. ES L 281, 4.11.1999, s. 11.
Polish: Dz.U. L 281 z 4.11.1999, str. 11.
Slovenian: UL L 281, 4.11.1999, str. 11.
Estonian: EÜT L 281, 4.11.1999 lk 11.
Lithuanian: OL L 281, 1999 11 4, p. 11.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 907/2004 (OJ L 163, 30.4.2004, p. 50).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 907/2004 (JO L 163 du 30.4.2004, p. 50).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 907/2004 (GU L 163 del 30.4.2004, pag. 50).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 907/2004 (JO L 163 de 30.4.2004, p. 50).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 907/2004 (PB L 163 van 30.4.2004, blz. 50).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 907/2004 (EUT L 163 af 30.4.2004, s. 50).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 907/2004 (EUT L 163, 30.4.2004, s. 50).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 907/2004 (Úř. věst. L 163, 30.4.2004, s. 50).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 907/2004 (Ú. v. EÚ L 163, 30.4.2004, s. 50).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 907/2004 (Dz.U. L 163 z 30.4.2004, str. 50).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 907/2004 (UL L 163, 30.4.2004, str. 50).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 907/2004 (ELT L 163, 30.4.2004, lk 50).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 907/2004 (OL L 163, 2004 4 30, p. 50).
English: MARKETING STANDARD FOR PEACHES AND NECTARINES
French: NORME POUR LES PÊCHES ET LES NECTARINES
German: NORM FÜR PFIRSICHE UND NEKTARINEN
Spanish: NORMA APLICABLE A LOS MELOCOTONES Y LAS NECTARINAS
Italian: NORMA PER LE PESCHE E LE NETTARINE
Portuguese: NORMA RELATIVA AOS PÊSSEGOS E ÀS NECTARINAS
Dutch: NORM VOOR PERZIKEN EN NECTARINES
Danish: NORMER FOR FERSKNER OG NEKTARINER
Swedish: NORMER FÖR PERSIKOR OCH NEKTARINER
Finnish: PERSIKOITA JA NEKTARIINEJA KOSKEVAT VAATIMUKSET
Greek: ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΡΟΔΑΚΙΝΑ ΚΑΙ ΤΑ ΝΕΚΤΑΡΙΝΙΑ
Czech: NORMA PRO BROSKVE A NEKTARINKY
Slovak: NORMA PRE BROSKYNE A NEKTÁRINKY
Polish: NORMA DLA BRZOSKWIŃ I NEKTARYN
Hungarian: ŐSZIBARACKRA ÉS NEKTARINRA VONATKOZÓ ELŐÍRÁSOK
Slovenian: STANDARD ZA BRESKVE IN NEKTARINE
Estonian: VIRSIKUTE JA NEKTARIINIDE NORM
Latvian: NEKTARĪNU UN PERSIKU TIRDZNIECĪBAS STANDARTS
Lithuanian: PERSIKŲ IR NEKTARINŲ STANDARTAS
English: I. DEFINITION OF PRODUCE
French: I. DÉFINITION DU PRODUIT
German: I. BEGRIFFSBESTIMMUNG
Spanish: I. DEFINICIÓN DEL PRODUCTO
Italian: I. DEFINIZIONE DEI PRODOTTI
Portuguese: I. DEFINIÇÃO DO PRODUTO
Dutch: I. DEFINITIE VAN HET PRODUCT
Danish: I. DEFINITION
Swedish: I. DEFINITION AV PRODUKTEN
Finnish: I TUOTTEEN MÄÄRITELMÄ
Greek: I. ΚΑΘΟΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
Czech: I. DEFINICE PRODUKTU
Slovak: I. DEFINÍCIA PRODUKTU
Polish: I. DEFINICJA PRODUKTU
Hungarian: I. TERMÉKMEGHATÁROZÁS
Slovenian: I. OPREDELITEV PROIZVODA
Estonian: I. TOOTE MÄÄRATLUS
Latvian: I. PRODUKTA DEFINĪCIJA
Lithuanian: I. PRODUKTO APIBRĖŽIMAS
English: PROVISIONS CONCERNING QUALITY
French: DISPOSITIONS CONCERNANT LA QUALITÉ
German: BESTIMMUNGEN BETREFFEND DIE GÜTEEIGENSCHAFTEN
Spanish: DISPOSICIONES RELATIVAS A LA CALIDAD
Italian: DISPOSIZIONI CONCERNENTI LA QUALITÀ
Portuguese: DISPOSIÇÕES RELATIVAS À QUALIDADE
Dutch: II. KWALITEITSVOORSCHRIFTEN
Danish: BESTEMMELSER VEDRØRENDE KVALITET
Swedish: KVALITETSBESTÄMMELSER
Greek: ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΠΟΙΟΤΗΤΑ
Czech: USTANOVENÍ O JAKOSTI
Slovak: USTANOVENIA VZŤAHUJÚCE SA NA KVALITU
Polish: PRZEPISY DOTYCZĄCE JAKOŚCI
Hungarian: A MINŐSÉGRE VONATKOZÓ ELŐÍRÁSOK
Slovenian: DOLOČBE O KAKOVOSTI
Estonian: KVALITEEDINÕUDED
Latvian: NOTEIKUMI PAR KVALITĀTI
Lithuanian: NUOSTATOS DĖL KOKYBĖS