English: If the signing up to an agreement is voluntary and not a condition for receiving the tax benefit, what is the (expected) rate of accession to agreements among the beneficiaries of the tax benefit?
French: Si la signature d'un accord se fait sur une base volontaire et ne constitue pas une condition pour pouvoir bénéficier de l'avantage fiscal, quel est le taux (escompté) de participation parmi les bénéficiaires de cet avantage?
German: Wenn die Unterzeichnung einer Vereinbarung freiwillig und nicht Bedingung für die Gewährung des Steuervorteils ist, ein welch enge Einbindung in Vereinbarungen wird von den Beihilfeempfängern, denen Steuervorteile gewährt werden, erwartet?
Spanish: Si la conclusión de un acuerdo es voluntaria y no una condición para recibir el beneficio fiscal, ¿cuál es el tipo (previsto) de adhesión al acuerdo entre los beneficiarios de la medida fiscal?
Italian: Se la sottoscrizione di un accordo è su base volontaria e non è una condizione per beneficiare dei vantaggi fiscali, qual è il (previsto) tasso di adesione agli accordi tra i beneficiari dei vantaggi fiscali?
Portuguese: Se a assinatura de um acordo for voluntária e não constituir uma condição para beneficiar da vantagem fiscal, qual é a taxa de adesão (prevista) a esses acordos entre os beneficiários dessa vantagem fiscal?
Dutch: Als de overeenkomsten op vrijwillige basis worden gesloten en geen voorwaarde vormen voor de toekenning van het belastingvoordeel, wat is dan het (verwachte) percentage van de begunstigden dat een overeenkomst wenst te sluiten?
Danish: Hvis indgåelsen af en aftale er frivillig og ikke en betingelse for at opnå en afgiftsfordel, hvor stor en procentdel af de virksomheder, der drager nytte af denne afgiftsmæssige foranstaltning, forventes så at indgå aftaler?
Swedish: Om avtalet är frivilligt och inte ett villkor för att få del av avgiftslättnaden, hur hög anslutningsgrad förväntas bland stödmottagarna?
Finnish: Jos sopimuksen tekeminen on vapaaehtoista eikä edellytyksenä veroetuuden saamiseksi, kuinka moni veroetuudesta hyötyvä tekee (tai kuinka monen odotetaan tekevän) sopimuksen?
Czech: Je-li podepsání dohody dobrovolné a není podmínkou pro získání daňových výhod, jaká je (očekávaná) míra přistoupení k dohodám mezi poživateli daňových výhod?
Slovak: Ak je podpis dohody dobrovoľný a nie je podmienkou získania daňovej výhody, aká je (očakávaná) miera pristúpenia k dohodám medzi príjemcami daňovej výhody?
Polish: Jeżeli przystąpienie do umowy jest dobrowolne i nie stanowi warunku uzyskania korzyści podatkowych, jaki jest (oczekiwany) odsetek przystępujących do umów wśród beneficjentów korzyści podatkowych?
Hungarian: Ha a megállapodás önkéntes, és nem feltétele az adókedvezmény igénybevételének, mekkora a megállapodások megkötésének a (várható) aránya az adókedvezmény kedvezményezettjei körében?
Slovenian: Če je podpis sporazuma prostovoljen in ni pogoj za upravičenost do davčne ugodnosti, kolikšen je med upravičenci do davčne ugodnosti (pričakovani) odstotek pristopov k sporazumom?
Estonian: Kui lepingu allkirjastamine on vabatahtlik ja maksusoodustuse saamine sellest ei sõltu, siis kui suur on maksusoodustuse saajate (eeldatav) arv, kes lepingutega ühinevad?
Latvian: Ja pievienošanās līgumiem ir brīvprātīga un nav priekšnosacījums nodokļu atlaides saņemšanai, kāda ir (gaidāmā) pievienošanās līgumiem likme starp nodokļa atlaides saņēmējiem?
Lithuanian: Jeigu sutartis pasirašoma savanoriškai ir tai nėra būtina sąlyga mokesčio lengvatai gauti, koks yra (planuojamas) sutarčių prieinamumo mokesčio lengvatos gavėjams rodiklis?