FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: On conversion of an allowance into an AAU in accordance with the provisions of this Regulation there shall be no supplementary unit type.
French: Lorsqu'un quota est converti en UQA conformément aux dispositions du présent règlement, il n'y a pas de type d'unité supplémentaire.
German: Bei der Umwandlung eines Zertifikat in eine AAU gemäß dieser Verordnung gibt es keine supplementary unit type.
Spanish: Cuando un derecho de emisión sea convertido en UCA con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento no habrá tipo de unidad suplementario.
Italian: In caso di conversione di una quota in una AAU in conformità del disposto del presente regolamento non è previsto alcun tipo di unità supplementare.
Portuguese: Na conversão de uma licença de emissão em UQA em conformidade com as disposições do presente regulamento não haverá um tipo de unidade suplementar.
Dutch: Wanneer een emissierecht overeenkomstig de bepalingen van deze verordening in een AAU wordt omgezet, wordt geen aanvullend eenheidstype vastgesteld.
Danish: Når en kvote konverteres til en AAU efter bestemmelserne i denne forordning, fjernes elementet supplerende enhedstype.
Swedish: När en utsläppsrätt omvandlas till en AAU i enlighet med förordningen anges ingen enhetstilläggstyp.
Finnish: AAU:ksi tämän asetuksen mukaisesti muunnetulle päästöoikeudelle ei merkitä lainkaan Supplementary Unit Type -tietoelementtiä.
Greek: Όταν ένα δικαίωμα εκπομπής μετατρέπεται σε μονάδα AAU σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού παύει να υφίσταται ο συμπληρωματικός τύπος μονάδας.
Czech: Po přepočtu povolenky na AAU v souladu s ustanoveními tohoto nařízení žádný doplňkový typ jednotky nevznikne.
Slovak: Pri konvertovaní emisnej kvóty na AAU v súlade s ustanoveniami tohto nariadenia nebude nijaký doplnkový typ jednotky.
Polish: Po konwersji przydziału na jednostkę AAU zgodnie z przepisami niniejszego rozporządzenia nie ma uzupełniającego typu jednostki.
Hungarian: Kibocsátási egység KME-vé alakítása esetén nincs kiegészítő egységtípus.
Slovenian: Pri pretvorbi dovoljenja v AAU v skladu z določbami te uredbe ne bo pomožne vrste enote.
Estonian: Saastekvoodi ümbervahetamisel AAUks vastavalt käesoleva määruse sätetele lisaühikuliigi andmeelementi ei kasutata.
Latvian: Pārveidojot atļaujas uz NDV, saskaņā ar šīs regulas nosacījumiem papildu vienību neuzrāda.
Lithuanian: Paverčiant leidimą į AAU, sutinkamai su šio reglamento nuostatomis papildomas vieneto tipas nežymimas.
English: Table VI-2: Valid Initial Unit Type — Supplementary Unit Type
French: Tableau VI-2: Combinaisons valables de types d'unité initiaux et supplémentaires
German: Tabelle VI-2: Gültige Kombination von Arten anfänglicher und zusätzlicher Einheiten
Spanish: Cuadro VI-2: Combinaciones válidas de tipos de unidad iniciales y suplementarios
Italian: Tabella VI-2: Combinazioni valide di tipi di unità iniziali e tipi di unità supplementari
Portuguese: Quadro VI-2: Tipo de unidade inicial válida — Tipo de unidade suplementar
Dutch: Tabel VI-2: geldige combinaties van oorspronkelijke eenheidstypes en aanvullende eenheidstypes
Danish: Tabel VI-2: Gyldige kombinationer af de oprindelige enhedstyper og supplerende enhedstyper
Swedish: Tabell VI–2: Giltig ursprunglig enhetstyp – Enhetstilläggstyp
Finnish: Taulukko VI-2: Mahdolliset Initial Unit Type — Supplementary Unit Type -yhdistelmät
Greek: Πίνακας VI-2: Ισχύοντες συνδυασμοί αρχικού και συμπληρωματικού τύπου μονάδας
Czech: Tabulka VI-2: Platný Počáteční typ jednotky – Doplňkový typ jednotky
Slovak: Tabuľka VI-2: Platný počiatočný typ jednotky – doplnkový typ jednotky
Polish: Tabela VI-2: Ważne kombinacje: początkowy typ jednostki – uzupełniający typ jednostki
Hungarian: VI-2. táblázat: Érvényes kezdeti egységtípus – Kiegészítő egységtípus
Slovenian: Tabela VI-2: Veljavna začetna vrsta enote – pomožna vrsta enote
Estonian: Tabel VI-2: Võimalikud alg- ja lisaühikuliikide kombinatsioonid
Latvian: VI-2 tabula: derīgais ievada vienības veids - papildu vienības veids
Lithuanian: VI-2 lentelė: Galiojantys pirminiai vienetų tipai — papildomi vienetų tipai
English: Initial Unit Type
French: Type d'unité initial
German: Art der anfänglichen Einheit
Spanish: Tipo de unidad inicial
Italian: Tipo di unità iniziale
Portuguese: Tipo de unidade inicial
Dutch: Oorspronkelijk eenheidstype
Danish: Oprindelig enhedstype
Swedish: Ursprunglig enhetstyp
Greek: Αρχικός τύπος μονάδας
Czech: Počáteční typ jednotky
Slovak: Počiatočný typ jednotky
Polish: Początkowy typ jednostki
Hungarian: Kezdeti egységtípus
Slovenian: Začetna vrsta enote
Estonian: Algühikuliik
Latvian: Sākotnējais vienības veids
Lithuanian: Pirminis vieneto tipas
English: Description
German: Beschreibung
Spanish: Descripción
Italian: Descrizione
Portuguese: Descrição
Dutch: Beschrijving
Danish: Betydning
Swedish: Beskrivning
Finnish: Kuvaus
Greek: Περιγραφή
Czech: Popis
Slovak: Opis
Polish: Opis
Hungarian: Leírás
Slovenian: Opis
Estonian: Kirjeldus
Latvian: Apraksts
Lithuanian: Aprašymas
English: [not applicable]
French: [non applicable]
German: [entfällt]
Spanish: [No aplicable]
Italian: [non pertinente]
Portuguese: [não aplicável]
Dutch: [niet van toepassing]
Danish: [ingen]
Swedish: [ej tillämplig]
Finnish: [ei ole]
Greek: [δεν έχει εφαρμογή]
Czech: [nepoužije se]
Slovak: [neuplatňuje sa]
Polish: [nie dotyczy]
Hungarian: [nem alkalmazható]
Slovenian: [se ne uporablja]
Estonian: [ei kasutata]
Latvian: [nepiemēro]
Lithuanian: [nėra]
English: ERU converted from AAU
French: URE (résultant de la conversion d'une UQA)
German: ERU, aus AAU umgewandelt
Spanish: URE convertida a partir de UCA
Italian: ERU convertita da AAU
Portuguese: URE convertidas a partir de UQA
Dutch: Een AAU die in een ERU is omgezet
Danish: ERU konverteret fra AAU
Swedish: ERU omvandlad från AAU
Finnish: ERU, muunnettu AAU:sta
Greek: ERU (από μετατροπή μιας AAU)
Czech: ERU přepočtená z AAU
Slovak: ERU konvertované z AAU
Polish: ERU przekształcona z AAU
Hungarian: KCsE, KME-ből átalakított
Slovenian: ERU, pretvorjen iz AAU
Estonian: ERU, mis on ümber vahetatud AAUst
Latvian: ESV, pārveidota no NDV
Lithuanian: ERU paverstas iš AAU
English: ERU converted from RMU
French: URE (résultant de la conversion d'une UAB)
German: ERU, aus RMU umgewandelt
Spanish: URE convertida a partir de UCA
Italian: ERU convertita da RMU
Portuguese: URE convertidas a partir de URM
Dutch: Een RMU die in een ERU is omgezet
Danish: ERU konverteret fra RMU
Swedish: ERU omvandlad från RMU
Finnish: ERU, muunnettu RMU:sta
Greek: ERU (από μετατροπή μιας RMU)
Czech: ERU přepočtená z RMU
Slovak: ERU konvertované z RMU
Polish: ERU przekształcona z RMU
Hungarian: KCsE, ETE-ből átalakított
Slovenian: ERU, pretvorjen iz RMU
Estonian: ERU, mis on ümber vahetatud RMUst
Latvian: ESV, pārveidota no SMV
Lithuanian: ERU paverstas iš RMU
English: CER (not tCER or lCER)
French: URCE (ni URCED, ni URCET)
German: CER (nicht lCER oder tCER)
Spanish: RCE (no RCEt o RCEl)
Italian: CER (escluse tCER e lCER)
Portuguese: RCE (distintas de RCEt ou RCE1)
Dutch: CER (niet tCER of lCER)
Danish: CER (undtagen lCER og tCER)
Swedish: CER (inte lCER eller tCER)
Finnish: CER (ei tCER tai lCER)
Greek: CER (δεν είναι tCER ή lCER)
Czech: CER (ani tCER ani lCER)
Slovak: CER (nie tCER alebo lCER)
Polish: CER (nie tCER ani lCER)
Hungarian: IKCs (nem tIKCs vagy htIKCS)
Slovenian: CER (ne lCER ali tCER)
Estonian: CER (mitte tCER või lCER)
Latvian: SES (neieskaitot pSES un iSES)
Lithuanian: CER (ne tCER ar lCER)
English: Allowance issued for the 2008-2012 period and subsequent 5-year periods and is converted from an AAU
French: Quota délivré pour la période 2008-2012 et les périodes de cinq ans suivantes, résultant de la conversion d'une UQA
German: Für den Zeitraum 2008-2012 und folgende Fünfjahreszeiträume vergebenes, aus einer AAU umgewandeltes Zertifikat
Spanish: Derecho de emisión expedido para el periodo 2005-2007 y períodos de cinco años subsiguientes, convertido a partir de una UCA
Italian: Quota rilasciata per il periodo 2008-2012 e per i successivi periodi quinquennali, derivante dalla conversione di una AAU
Portuguese: Licença de emissão emitida para o período 2008-2012 e para períodos subsequentes de cinco anos, convertida a partir de UQA
Dutch: Een AAU die is omgezet in een emissierecht dat voor de periode 2008-2012 en voor de daaropvolgende periodes van vijf jaar wordt verleend.
Danish: Kvote udstedt for perioden 2008-2012 og følgende femårsperioder ved konvertering fra en AAU
Swedish: Utsläppsrätt utfärdad för perioden 2008–2012 och påföljande femårsperioder som omvandlas från en AAU
Finnish: Päästöoikeus kaudelle 2008–2012 tai sitä seuraaville viisivuotiskausille, muunnettu AAU:sta
Greek: Δικαίωμα εκπομπής που έχει χορηγηθεί για την περίοδο 2008-2012 και τις μετέπειτα πενταετείς περιόδους και έχει προκύψει από μετατροπή μιας AAU
Czech: Povolenka vydaná pro období 2008-2012 a následující pětiletá období a je přepočtena z AAU
Slovak: a nasledujúce 5-ročné obdobia a konvertovaná z AAU
Polish: Przydział wydany na okres 2008–2012 i na kolejne 5-letnie okresy jest przekształcony z AAU
Hungarian: A 2008–2012 időszakra és az azt követő ötéves időszakokra kiadott és KME-ből átalakított kibocsátási egység
Slovenian: Dovoljenje, izdano za obdobje 2008–2012 in kasnejša petletna obdobja, pretvorjeno iz AAU
Estonian: Ajavahemikuks 2008-2012 ja järgnevateks viieaastasteks ajavahemikeks välja antud saastekvoot, mis on ümber vahetatud AAUst
Latvian: Atļaujās, kas izsniegtas uz 2008. – 2012. gada periodu un nākamajiem piecu gadu periodiem un pārveidotas no NDV
Lithuanian: Leidimai išduoti 2008-12 metams ir kiekvienam vėlesniam penkerių metų laikotarpiui ir paversti iš AAU
English: Allowance issued for the 2005-2007 period and not converted from an AAU or other Kyoto unit
French: Quota délivré pour la période 2005-2007 et ne résultant pas de la conversion d'une UQA ou d'une autre unité de Kyoto
German: Für den Zeitraum 2005-2007 vergebenes und nicht aus einer AAU oder einer anderen Kyoto-Einheit umgewandeltes Zertifikat
Spanish: Derecho de emisión expedido para el periodo 2005-2007, no convertido a partir de una UCA u otra unidad de Kioto
Italian: Quota rilasciata per il periodo 2005-2007, non derivante dalla conversione di una AAU o di altra unità di Kyoto
Portuguese: Licença de emissão emitida para o período 2005-2007, não convertida a partir de UQA ou de outra unidade de Quioto
Dutch: Niet op basis van een AAU of andere Kyoto-eenheid omgezet emissierecht dat wordt verleend voor de periode 2005-2007 en de daaropvolgende periodes van vijf jaar
Danish: Kvote udstedt for perioden 2005-2007 og ikke konverteret fra en AAU eller anden Kyoto-enhed
Swedish: Utsläppsrätt utfärdad för perioden 2005–2007 som inte omvandlats från en AAU eller annan Kyotoenhet
Finnish: Päästöoikeus, joka on myönnetty kaudeksi 2005–2007 ja jota ei ole muunnettu AAU:sta tai muusta Kioton päästöyksiköstä
Greek: Δικαίωμα εκπομπής το οποίο έχει χορηγηθεί για την περίοδο 2005-2007 και δεν έχει προκύψει από μετατροπή AAU ή άλλης μονάδας Κιότο
Czech: Povolenka vydaná pro období 2005-2007 a ne přepočtená z AAU nebo jiné kjótské jednotky
Slovak: Emisná kvóta vydaná na obdobie 2005 – 2007 a nekonvertovaná z AAU alebo a inej Kjótskej jednotky
Polish: Przydział wydany na okres 2005–2007 i nieprzekształcony z AAU lub innej jednostki Kioto
Hungarian: A 2005–2007 közötti időszakra kiadott kibocsátási egység, nem KME-ből vagy más kiotói egységből átalakítva
Slovenian: Dovoljenje, izdano za obdobje 2005–2007, ki ni pretvorjeno iz AAU ali druge kjotske enote
Estonian: Ajavahemikuks 2005-2007 välja antud saastekvoot, mis ei ole ümber vahetatud AAUst või muust Kyoto ühikust
Latvian: Atļaujas, kas izsniegtas uz 2005. – 2007. gada periodu un nav pārveidotas no NDV vai jebkuras citas Kioto vienības
Lithuanian: Leidimai išduoti 2005-2007 metams ir nepaversti iš AAU ir kito Kioto vieneto
English: Force-majeure allowance
French: Quota de force majeure
German: Zertifikat für den Fall höherer Gewalt
Spanish: Derecho de emisión para casos de fuerza mayor
Italian: Quota per casi di forza maggiore
Portuguese: Licença de força maior
Dutch: Emissierecht wegens overmacht
Danish: Force majeure-kvote
Swedish: Force majeure-utsläppsrätt
Finnish: ”Ylivoimainen este” -päästöoikeus
Greek: Δικαίωμα εκπομπής λόγω ανωτέρας βίας
Czech: Povolenka z důvodu vyšší moci
Slovak: Vis major emisná kvóta
Polish: Przydział na okoliczność siły wyższej
Hungarian: Vis maior kibocsátási egység
Slovenian: Dovoljenje zaradi višje sile
Estonian: Vääramatu jõu saastekvoot
Latvian: Nepārvaramas varas atļauja
Lithuanian: Force majeure leidimai
English: Account identification code
French: Code d'identification de compte
German: Kontokennung
Spanish: Código de identificación de la cuenta
Italian: Codice identificativo del conto
Portuguese: Código de identificação da conta
Dutch: Rekeningidentificatiecode
Danish: Kontoidentifikationskode
Swedish: Kontokoder
Finnish: Tilitunnus
Greek: Αναγνωριστικός κωδικός λογαριασμού·
Czech: Identifikační kód účtu
Slovak: Identifikačný kód účtu
Polish: Kod identyfikacji rachunku
Hungarian: Számlaazonosító-kód
Slovenian: Identifikacijska oznaka računa
Estonian: Konto tunnuskood
Latvian: Konta identifikācijas kods
Lithuanian: Įrašo identifikacijos kodas
English: Table VI-3 details the elements of the account identification code.
French: Le tableau VI-3 détaille les éléments du code d'identification de compte.
German: In Tabelle VI-3 sind die Bestandteile der Kontokennung aufgeführt.
Italian: La tabella VI-3 specifica gli elementi del codice identificativo del conto.
Portuguese: O quadro VI-3 especifica os elementos do código de identificação da conta.
Dutch: In tabel VI-3 zijn de elementen van de rekeningidentificatiecode in detail toegelicht.
Danish: I tabel VI-3 er kontoidentifikationskodens elementer anført.
Swedish: Tabell VI–3 anger vilka beståndsdelar som ingår i en kontokod.
Finnish: Taulukossa VI-3 kuvataan tilitunnuksen tietoelementit.
Greek: Στον πίνακα VI-3 παρουσιάζονται τα στοιχεία του αναγνωριστικού κωδικού λογαριασμού.
Czech: Tabulka VI–3 uvádí podrobnosti o prvcích identifikačního kódu účtu.
Slovak: V tabuľke VI-3 sú podrobne uvedené prvky identifikačného kódu účtu.
Polish: W tabeli VI-3 wyszczególniono elementy kodu identyfikacji rachunku.
Hungarian: A VI-3. táblázat a számlaazonosító-kód elemeit részletezi.
Slovenian: V tabeli VI-3 so razloženi elementi identifikacijske oznake računa.
Estonian: Konto tunnuskoodi elemente kirjeldatakse tabelis VI–3.
Latvian: VI-3 tabulā sīkāk raksturoti konta identifikācijas koda elementi.
Lithuanian: VI-3 lentelėje išvardinti įrašo identifikacijos kodo elementai.
English: Each account shall be assigned an account identification code.
French: Un code d'identification de compte est attribué à chaque compte.
German: Jedem Konto wird eine Kontokennung zugeteilt.
Italian: Ad ogni conto deve essere assegnato un codice identificativo.
Portuguese: Será atribuído um código de identificação a cada conta.
Dutch: Aan elke rekening wordt een rekeningidentificatiecode toegekend.
Danish: Hver konto tildeles en kontoidentifikationskode.
Swedish: Alla konton skall tilldelas en kontokod.
Finnish: Jokaiselle tilille annetaan tilitunnus.
Greek: Σε κάθε λογαριασμό αποδίδεται ένας αναγνωριστικός κωδικός λογαριασμού.
Czech: Každému účtu bude přidělen identifikační kód účtu.
Slovak: Každému účtu bude pridelený identifikačný kód účtu.
Polish: Każdy rachunek ma przypisany kod identyfikacji rachunku.
Hungarian: Minden számlához hozzá kell rendelni egy számlaazonosító-kódot.
Slovenian: Vsakemu računu bo dodeljena identifikacijska oznaka računa.
Estonian: Igale kontole määratakse konto tunnuskood.
Latvian: Katram kontam piešķir konta identifikācijas kodu.
Lithuanian: Kiekvienam įrašui priskiriamas įrašo identifikacijos kodas.
English: Account identification codes shall be generated by registries and shall be unique throughout the registries system.
French: Les codes d'identification de compte sont générés par les registres et sont uniques dans le système de registres.
German: Die Kontokennungen werden von den Registern generiert und sind im Registrierungssystem eindeutig.
Spanish: Los códigos de identificación de las cuentas serán generados por los registros y habrán de mantener su carácter exclusivo en todo el sistema de registros.
Italian: I codici identificativi dei conti sono generati dai registri e sono unici nell’ambito del sistema dei registri.
Portuguese: Os códigos de identificação da conta serão gerados pelos registos e únicos no sistema de registos.
Dutch: De rekeningidentificatiecodes worden gegenereerd door registers en zijn uniek doorheen het volledige registersysteem.
Danish: Kontoidentifikationskoder genereres af registrene og er entydige i hele registersystemet.
Swedish: Kontokoden skall genereras av registren och vara unik i hela registersystemet.
Finnish: Tilitunnuksen luo rekisteri ja sen on oltava yksilöivä rekisterien muodostaman koko järjestelmän tasolla.
Greek: Οι αναγνωριστικοί κωδικοί λογαριασμού δημιουργούνται από τα μητρώα και είναι αποκλειστικοί για κάθε λογαριασμό σε όλο το σύστημα μητρώων.
Czech: Identifikační kódy účtu budou vytvářeny rejstříky a budou jedinečné v celém systému rejstříků.
Slovak: Identifikačné kódy účtov budú generované registrami a budú unikátne pre celý systém registrov.
Polish: Kody identyfikacji rachunku są generowane przez rejestry i są niepowtarzalne w całym systemie rejestrów.
Hungarian: A számlaazonosító-kódokat a kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékek generálják és azoknak az egész jegyzékrendszerben egyedieknek kell lenni.
Slovenian: Identifikacijske oznake računov bodo ustvarjali registri in bodo edinstvene v sistemu registrov.
Estonian: Konto tunnuskoodid luuakse registrite poolt ning need peavad olema ainulaadsed kogu registrite süsteemi ulatuses.
Latvian: Konta identifikācijas kodu veido reģistri, un tas reģistru sistēmā ir unikāls.
Lithuanian: Tokį unikalų visoje registrų sistemoje kodą priskiria registrai.
English: Account identification codes of accounts that were previously closed shall not be re-used.
French: Les codes d'identification de compte ne sont pas réutilisés après la clôture du compte correspondant.
German: Kontokennungen früher geschlossener Konten werden nicht erneut benutzt.
Spanish: Los códigos de identificación asignados a cuentas ya cerradas no podrán volver a utilizarse.
Italian: I codici identificativi dei conti chiusi non sono riutilizzabili.
Portuguese: Os códigos de identificação de contas previamente encerradas não serão reutilizados.
Dutch: Rekeningidentificatiecodes van afgesloten rekeningen worden niet hergebruikt.
Danish: Kontoidentifikationskoder for konti, som er blevet lukket, kan ikke genanvendes.
Swedish: Kontokoder som har tillhört avslutade konton får inte återanvändas för nya konton.
Finnish: Suljettujen tilien tilitunnuksia ei voida käyttää uudelleen.
Greek: Οι αναγνωριστικοί κωδικοί λογαριασμού δεν επαναχρησιμοποιούνται μετά το κλείσιμο του λογαριασμού.
Czech: Identifikační kódy účtů, které již byly uzavřeny, nebudou opětovně použity.
Slovak: Identifikačné kódy účtov, ktoré boli predtým zatvorené, sa nebudú používať.
Polish: Kody identyfikacji rachunków dla rachunków, które zostały wcześniej zamknięte, nie są ponownie używane.
Hungarian: A korábban lezárt számlák számlaazonosító-kódjait nem szabad újra felhasználni.
Slovenian: Identifikacijske oznake računov za račune, ki so bili zaprti, se ne bodo ponovno uporabljale.
Estonian: Suletud olnud kontode tunnuskoode uuesti ei kasutata.
Latvian: Iepriekš slēgto kontu identifikācijas kodus vēlreiz neizmanto.
Lithuanian: Anksčiau naudotų įrašų identifikacijos kodai naujai atidaromiems įrašams nepriskiriami.
English: An operator holding account identification code shall be linked to one installation.
French: Un code d'identification de compte de dépôt d'exploitant est lié à une installation.
German: Eine Betreiberkontokennung wird mit einer Anlage verknüpft.
Spanish: El código de identificación de una cuenta de haberes de titular deberá estar enlazado a una instalación.
Italian: Il codice identificativo del conto di deposito di un gestore è associato ad un unico impianto.
Portuguese: O código de identificação de uma conta de depósito de operador será ligado a uma instalação.
Dutch: De identificatiecode van een exploitanttegoedrekening is gekoppeld aan één installatie.
Danish: En identifikationskode for en driftslederkonto knyttes til ét anlæg.
Swedish: En kontokod för ett verksamhetsutövardepåkonto skall kopplas till en anläggning.
Finnish: Toiminnanharjoittajan päästöoikeustilin tilitunnus saa olla sidoksissa vain yhteen laitokseen.
Greek: Ο αναγνωριστικός κωδικός ενός λογαριασμού αποθέματος φορέων εκμετάλλευσης συνδέεται με μία μόνο εγκατάσταση.
Czech: Identifikační kód vkladního účtu hospodářského subjektu bude spojen s jedním zařízením.
Slovak: Identifikačný kód holdingového účtu prevádzkovateľa bude spojený s jedným zariadením.
Polish: Kod identyfikacji rachunku posiadania operatora jest powiązany z jedną instalacją.
Hungarian: Egy üzemeltetőiszámla-azonosító kódnak egyetlen létesítményhez kell kapcsolódnia.
Slovenian: Identifikacijska oznaka računa upravljavca bo povezana z enim obratom.
Estonian: Käitaja hoiustamiskonto tunnuskood peab olema seotud ühe käitisega.
Latvian: Operatora ieguldījumu konta identifikācijas kods ir saistīts ar attiecīgo ierīci.
Lithuanian: Operatoriaus įrašo identifikacijos kodas priskiriamas vienam įrengimui.
English: An installation shall be linked to one operator holding account identification code.
French: Une installation est liée à un code d'identification de compte de dépôt d'exploitant.
German: Eine Anlage wird mit einer Betreiberkontokennung verknüpft.
Spanish: Toda instalación deberá estar enlazada al código de identificación de una cuenta de haberes de titular.
Italian: Ciascun impianto è associato ad un unico codice identificativo del conto di deposito del gestore.
Portuguese: Uma instalação será ligada a um código de identificação da conta de depósito de operador.
Dutch: Een installatie is gekoppeld aan één identificatiecode van een exploitanttegoedrekening.
Danish: Et anlæg knyttes til én identifikationskode for en driftslederkonto.
Swedish: En anläggning skall kopplas till en kontokod för ett verksamhetsutövardepåkonto.
Finnish: Tietty laitos saa olla sidoksissa vain yhteen toiminnanharjoittajan päästöoikeustilin tilitunnukseen.
Greek: Μια εγκατάσταση συνδέεται με ένα μόνο αναγνωριστικό κωδικό λογαριασμού αποθέματος φορέων εκμετάλλευσης.
Czech: Zařízení bude spojeno s identifikačním kódem jednoho vkladního účtu hospodářského subjektu.
Slovak: Zariadenie bude spojené s jedným identifikačným kódom holdingového účtu prevádzkovateľa.
Polish: Dana instalacja jest powiązana z jednym kodem identyfikacji rachunku posiadania operatora.
Hungarian: Egy létesítménynek egyetlen üzemeltetőiszámla-azonosító kódhoz kell kapcsolódnia.
Slovenian: Obrat bo povezan z eno identifikacijsko oznako računa upravljavca.
Estonian: Käitis peab olema seotud ühe käitaja hoiustamiskonto tunnuskoodiga.
Latvian: Ierīce ir saistīta ar attiecīgā operatora ieguldījumu konta identifikācijas kodu.
Lithuanian: Įrengimas turi sietis su vienu jį administruojančio operatoriaus turimu įrašo kodu.