FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: YEAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
French: CAMPAGNE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
German: JAHR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spanish: AÑO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Italian: ANNO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Portuguese: ANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dutch: JAAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Finnish: VUOSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Greek: ΕΤΟΣ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Czech: ROK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Slovak: ROK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Polish: ROK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Slovenian: LETO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Estonian: AASTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Latvian: GADS_____________ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lithuanian: METAI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
English: DATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
French: DATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
German: DATUM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spanish: FECHA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Italian: DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Portuguese: DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dutch: DATUM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Danish: DATO ____________ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Swedish: DATUM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Finnish: PÄIVÄMÄÄRÄ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Greek: ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Czech: DATUM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Slovak: DÁTUM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Polish: DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hungarian: DÁTUM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Slovenian: DATUM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Estonian: KUUPÄEV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Latvian: DATUMS____________. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lithuanian: DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
English: TRANSMISSION DEADLINE: 31 JULY EACH YEAR
French: DÉLAI DE TRANSMISSION: 31 JUILLET DE CHAQUE ANNÉE
German: FRIST FÜR DIE ÜBERMITTLUNG: ALLJÄHRLICH ZUM 31. JULI
Spanish: FECHA LÍMITE DE PRESENTACIÓN: 31 DE JULIO DE TODOS LOS AÑOS
Italian: DATA Tipo di animale femmina
Portuguese: COMUNICAÇÃO ANUAL ATÉ 31 DE JULHO
Dutch: UITERLIJK IN TE DIENEN OP: 31 JULI VAN ELK JAAR
Danish: INDSENDELSESFRIST: 31. JULI HVERT ÅR
Swedish: SISTA INLÄMNINGSDAG: 31 JULI VARJE ÅR
Finnish: TIETOJEN TOIMITTAMISEN MÄÄRÄAIKA: KUNKIN VUODEN 31 PÄIVÄ HEINÄKUUTA
Greek: ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ ΔΙΑΒΙΒΑΣΗΣ: 31 ΙΟΥΛΙΟΥ ΚΑΘΕ ΕΤΟΥΣ
Czech: TERMÍN PŘEVODU: KAŽDÝ ROK 31. ČERVENCE
Slovak: ZÁVEREČNÝ TERMÍN NA PREDLOŽENIE: 31.
Polish: OSTATECZNY TERMIN PRZEKAZANIA: 31 LIPCA KAŻDEGO ROKU
Hungarian: BEADÁSI HATÁRIDŐ: MINDEN ÉV JÚLIUS 31-e
Slovenian: ROK POSREDOVANJA: 31. JULIJ VSAKO LETO
Estonian: TEABE EDASTAMISE TÄHTAEG: 31. juulil igal aastal
Latvian: PĀRVEDUMU GALA TERMIŅŠ: KATRA GADA 31. JŪLIJA
Lithuanian: PERDAVIMO GALUTINIS TERMINAS: KIEKVIENŲ METŲ LIEPOS 31 D.
English: Type of female
French: Type de femelle
German: Art des weiblichen Tieres
Spanish: Tipo de hembra
Italian: Pecore non nutrici
Portuguese: Tipo de fêmeas
Dutch: Categorie vrouwelijke dieren
Danish: Type hundyr
Swedish: Typ av hondjur
Finnish: Naaraseläimen tyyppi
Greek: Τύπος θηλυκού ζώου
Czech: Druh samice
Slovak: JÚL KAŽDÉHO ROKU
Polish: Typ samicy
Hungarian: Anyaállat fajtája
Slovenian: Vrsta samice
Estonian: Emaslooma tüüp
Latvian: Mātītes veids
Lithuanian: Patelės rūšis
English: Non-milking ewes
French: Brebis non laitières
German: Fleischschaf
Spanish: Ovejas no lecheras
Italian: Pecore nutrici
Portuguese: Ovelhas, excepto para leite
Dutch: Andere ooien dan melkooien
Danish: Ikke-malkefår
Swedish: Icke-mjölktackor
Finnish: Uuhet, joita ei lypsetä
Greek: Προβατίνες κρεοπαραγωγής
Czech: Ovce nepěstované pro mléko
Slovak: Druh samice
Polish: Owce niekarmiące
Hungarian: Nem tejhasznú anyajuh
Slovenian: Nemolzne ovce
Estonian: Muud uted kui piimalambad
Latvian: Nepiena aitas
Lithuanian: Nemelžiamos avelės
English: Milking ewes
French: Brebis laitières
German: Milchschaf
Spanish: Ovejas lecheras
Italian: Capre
Portuguese: Ovelhas para leite
Dutch: Melkooien
Danish: Malkefår
Swedish: Mjölktackor
Finnish: Lypsyuuhet
Greek: Προβατίνες γαλακτοπαραγωγής
Czech: Ovce pěstované na mléko
Slovak: Nedojné ovce
Polish: Owce karmiące
Hungarian: Tejhasznú anyajuh
Slovenian: Molzne ovce
Estonian: Piimalambad
Latvian: Piena aitas
Lithuanian: Melžiamos avelės
English: She-goats
French: Chèvres
German: Ziege
Spanish: Cabras
Italian: Capre
Portuguese: Cabras
Dutch: Geiten
Danish: Modergeder
Swedish: Getter
Finnish: Kutut
Greek: Αίγες
Czech: Kozy
Slovak: Dojné ovce Kozy
Polish: Samice kóz
Hungarian: Anyakecskék
Slovenian: Koze
Estonian: Emaskitsed
Latvian: Kazas
Lithuanian: Ožkos
English: Total females
French: Nombre de demandes
German: Weibliche Tiere insgesamt
Spanish: Total hembras
Italian: Totale animali femmine
Portuguese: Total de fêmeas
Dutch: Totaal vrouwelijke dieren
Danish: Hundyr i alt
Swedish: Totalt antal hondjur
Finnish: Naaraseläimiä yhteensä
Greek: Σύνολο θηλυκών ζώων
Czech: Samice celkem
Slovak: Samice celkove
Polish: Samice razem
Hungarian: Összes nőnemű állat
Slovenian: Skupaj samice
Estonian: Emasloomad kokku
Latvian: Mātītes kopā
Lithuanian: Paraiškų skaičius
English: Number of applications [1]Total number of females declared per farmer claim [2]
French: Nombre total de femelles déclarées par demande d'agriculteur [1]
German: Zahl der Anträge [1]Gesamtzahl der angegebenen Tiere je Antragskategorie [2]
Spanish: Número de solicitudes [1]No total de hembras declaradas por solicitud de agricultor [2]
Italian: Numero di domande [1]Numero totale di animali femmine dichiarati per domanda [2]
Portuguese: Número de pedidos [1] Número total de fêmeas declaradas por pedido de agricultor [2]
Dutch: Aantal aanvragen [1] Totaal aantal aangegeven vrouwelijke dieren per aanvraag van een landbouwer [2]
Danish: ANTAL ANSØGNINGER [1]Samlet antal hundyr anmeldt pr. ansøgning [2]
Swedish: Antal ansökningar [1] Totalt antal deklarerade hondjur per producent- ansökan [2]
Finnish: Hakemusten lukumäärä [1]Ilmoitettujen naaraseläinten kokonaismäärä maksupyyntöä kohti [2]
Greek: Αριθμός αιτήσεων [1]Συνολικός αριθμός θηλυκών που δηλώθηκε ανά αίτηση παραγωγού [2]
Czech: Počet žádostí [1]Celkový počet samic deklarovaný na požadavek zemědělce [2]
Slovak: Počet žiadostí [1] Celkový počet samíc deklarovaných na žiadosť farmára [2]
Polish: Liczba wniosków [1] Łączna liczba samic deklarowanych na jeden wniosek rolnika [2]
Hungarian: Kérelmek száma [1]Összes nőnemű egyed a gazdálkodó által benyújtott kérelemként [2]
Slovenian: Število zahtevkov [1] Skupaj število samic na zahtevek kmeta [2]
Estonian: Taotluste arv [1]Tootja taotluse kohta deklaree-ritud emas-loomade üldarv [2]
Latvian: Pieteikumu skaits [1]Kopējais mātīšu skaits, kuru iesniegumos deklarējuši zemnieki [2]
Lithuanian: Iš viso patelių, deklaruojamų ūkininko prašyme [1]
English: Number of premiums claimed
French: Nombre de primes demandées
German: Zahl der Prämienansprüche
Spanish: Número de primas solicitadas
Italian: Numero di premi oggetto della domanda
Portuguese: Número de prémios pedidos
Dutch: Aantal aangevraagde premies
Danish: Antal præmier, der er ansøgt om
Swedish: Antal begärda bidrag
Finnish: Maksettujen palkkioiden lukumäärä
Greek: Αριθμός πριμοδοτήσεων που ζητήθηκαν
Czech: Počet požadovaných prémií
Slovak: Počet požadovaných prémií
Polish: Liczba wnioskowanych premii
Hungarian: Igényelt támogatások száma
Slovenian: Število zahtevanih premij
Estonian: Taotletud lisatasude arv
Latvian: Pietiekumu skaits piemaksām
Lithuanian: Prašomų priemokų skaičius
English: of which with premium supplement [4]
French: dont avec prime complémentaire [3]
German: davon: mit Zusatzprämie [4]
Spanish: De ellascon suplemento de la prima [4]
Italian: Di cui con premio supplementare [4]
Portuguese: Dos quais com prémio complementar [4]
Dutch: waarvan:met aanvullende premie [4]
Danish: Heraf med præmietillæg [4]
Swedish: Varav med tilläggsbidrag [4]
Finnish: Joista lisäpalkkion kanssa [4]
Greek: εκ του οποίου με συμπληρωματική πριμοδότηση [4]
Czech: z tohoposkytnutých prémií [4]
Slovak: Z toho s doplnkom k prémiám [4]
Polish: W tym z uzupełnieniem premii [4]
Hungarian: Ebből kiegészítő támogatással [4]
Slovenian: od tega s premijskim dodatkom [4]
Estonian: MILLEST koos täiendava lisa-tasuga [4]
Latvian: No kuriem piemaksas piešķirtas [4]
Lithuanian: Iš kurių su priedu pri priemokos [3]
English: This implies that in this row the column ‘total females’ may have a value which is lower than the sum of the other three figures of the row.
French: Dans les lignes de cette rubrique, le chiffre de la colonne «total femelles» doit être égal à la somme du nombre de «brebis non laitières», de «brebis laitières» et de «chèvres» des trois colonnes précédentes.
German: In der Spalte „weibliche Tiere insgesamt“ dieser Zeile kann somit ein Wert erscheinen, der niedriger ist als die Summe der drei anderen Werte dieser Zeile zusammengerechnet.
Spanish: Ello significa que en esta línea la columna «Total hembras» puede tener un valor inferior a la suma de las otras tres cifras de la línea.
Italian: Ciò indica che in questa riga la colonna «totale animali femmine» può avere un valore inferiore alla somma delle altre tre cifre della stessa riga.
Portuguese: Consequentemente, nesta linha o valor da coluna «total de fêmeas» pode ser inferior à soma dos três outros valores da linha.
Dutch: Bijgevolg kan voor deze regel de waarde in de kolom „totaal vrouwelijke dieren” lager zijn dan de som van de waarden in de drie andere kolommen.
Danish: Det betyder, at i denne linje kan kolonnen »hundyr i alt« have en værdi, der er lavere end summen af de tre andre tal i samme linje.
Swedish: Detta innebär att värdet i kolumnen ”totalt antal hondjur” i den här raden kan ha ett värde som är lägre än summan av de andra tre siffrorna i raden.
Finnish: Tämä merkitsee sitä, että sarakkeeseen ’naaraseläimiä yhteensä’ merkittävä luku voi olla pienempi kuin rivillä olevien kolmen muun luvun yhteissumma.
Greek: Αυτό σημαίνει ότι στη σειρά αυτή η στήλη «σύνολο θηλυκών ζώων» ενδέχεται να υπάρχει ένα ποσό το οποίο θα είναι χαμηλότερο από το σύνολο των τριών άλλων ποσών αυτής της σειράς.
Czech: To znamená, že v tomto řádku může mít sloupec ‚samice celkem‘ hodnotu, která může být menší, než je součet ostatních tří čísel v řádku.
Slovak: Toto znamená, že v tomto riadku môže mať stĺpec „samice celkove“ hodnotu, ktorá je nižšia ako súčet ostatných troch čísiel v riadku.
Polish: Oznacza to, że w tym wierszu kolumna „samice razem” może mieć wartość mniejszą od sumy trzech pozostałych liczb w wierszu.
Hungarian: Ez azt is jelenti, hogy ebben a sorban a „nőnemű egyedek összesen” oszlopban szereplő érték alacsonyabb lehet, mint a sor másik három számjegyének összege.
Slovenian: To pomeni, da ima lahko v tej vrstici stolpec „skupaj samice“ vrednost, ki je manjša od drugih treh številk te vrstice.
Estonian: See tähendab, et selles reas võib veeru “emasloomad kokku” väärtus olla väiksem kui rea ülejäänud kolme arvu summa.
Latvian: Tas paredz, ka kolonnas rinda “mātītes kopā” summa var būt mazāka kā pārējo triju kolonnu summa.
Lithuanian: For the rows of this heading the column „total females“ must be equal to the sum of the number of „non-milking ewes“, „milking ewes“ and „she-goats“ of the three previous columns.
English: The row to be used (size of the flock) has to be based on the total of females.
German: Die zu verwendende Zeile (Herdengröße) muss sich auf die Gesamtzahl der weiblichen Tiere beziehen.
Spanish: La línea que debe utilizarse (tamaño del rebaño) debe basarse en el número total de hembras.
Italian: La riga da utilizzare (patrimonio ovino o caprino) deve basarsi sul numero complessivo di animali femmine.
Portuguese: A linha a utilizar (dimensão do efectivo) é determinada pelo número total de fêmeas.
Dutch: De te gebruiken regel (grootte van het betrokken bestand) hangt af van het totale aantal vrouwelijke dieren.
Danish: Den relevante linje (flokkens størrelse) skal baseres på det samlede antal hundyr.
Swedish: Den rad som ska användas (besättningens storlek) måste grunda sig på det totala antalet hondjur.
Finnish: Rivi (karjan koko) valitaan naaraiden kokonaismäärän perusteella.
Greek: Η σειρά που θα χρησιμοποιηθεί (μέγεθος του κοπαδιού) θα πρέπει να βασίζεται στο σύνολο των θηλυκών.
Czech: Použitý řádek (velikost stáda) musí být vyplněn na základě celkového počtu samic.
Slovak: Riadok, ktorý sa použije (veľkosť stáda) musí byť založený na celkovom počte samíc.
Polish: W wybranym wierszu (liczność stada) należy się posługiwać liczbą sztuk wszystkich samic.
Hungarian: A használandó sornak (a nyáj mérete) a nőnemű egyedek összegén kell alapulni.
Slovenian: Podatki iz uporabljene vrstice (velikost črede) morajo biti podani na osnovi skupnega števila samic.
Estonian: Kasutatav rida (karja suurus) peab põhinema emasloomade koguarvul.
Latvian: Rinda tiek izmantota (ganāmpulka izmērs), pamatojoties uz mātīšu skaitu kopā.
English: Under Regulation 1782/2003 it is not possible to introduce a claim for less than 10 ewes and/or goats.
German: Nach der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 des Rates kann für weniger als 10 Mutterschafe und/oder -ziegen kein Antrag gestellt werden.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1782/2003 del Consejo no permite presentar una solicitud por menos de 10 ovejas o cabras.
Italian: Ai sensi del regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio, non è possibile presentare domanda per un numero di pecore e/o capre inferiore a dieci.
Portuguese: Nos termos do Regulamento (CE) n.o 1782/2003, não podem ser apresentados pedidos relativos a menos de 10 ovelhas e/ou cabras.
Dutch: Op grond van Verordening (EG) nr. 1782/2003 kan geen aanvraag worden ingediend voor minder dan 10 ooien en/of geiten.
Danish: Ifølge Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 kan der ikke ansøges om præmie for mindre end 10 moderfår og/eller -geder.
Swedish: Enligt rådets förordning 1782/2003 är det inte möjligt att lämna in en ansökan för mindre än 10 tackor och/eller getter.
Finnish: Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1782/2003 mukaisesti maksupyyntö voidaan esittää ainoastaan vähintään 10 uuhesta ja/tai vuohesta.
Greek: Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 του Συμβουλίου δεν είναι δυνατό να υποβληθεί αίτηση για λιγότερες από 10 προβατίνες ή/και γίδες.
Czech: Dle nařízení Rady 1782/2003 není možné podávat žádosti na méně než 10 ovcí a/nebo koz.
Slovak: Podľa nariadenia Rady 1782/2003 nie je možné predložiť žiadosť na menej ako 10 oviec a/alebo kôz.
Polish: Zgodnie z rozporządzeniem Rady 1782/2003 nie istnieje możliwość składania wniosku na mniej niż 10 owiec i/lub kóz.
Hungarian: Az 1782/2003/EK tanácsi rendelet szerint 10 anyajuhnál és/vagy kecskénél alacsonyabb létszámra nem nyújtható be támogatási kérelem.
Slovenian: Po Uredbi Sveta 1782/2003 ni možno vložiti zahtevka za manj kot 10 ovc in/ali koz.
Estonian: Vastavalt nõukogu määrusele 1782/2003 ei ole võimalik esitada taotlust vähem kui 10 ute ja/või kitse kohta.
Latvian: Saskaņā ar Padomes Regulu 1782/2003 nav iespējams iesniegt prasību mazāk kā par 10 aitām un/vai kazām.
English: In accordance with Articles 4 and 5 of this Regulation (Less Favoured Areas).
German: Nach Artikel 4 und 5 der geltenden Verordnung (benachteiligte Gebiete).
Spanish: De conformidad con los artículos 4 y 5 del Reglamento vigente (zonas desfavorecidas).
Italian: Conformemente agli articoli 4 e 5 del presente regolamento (zone svantaggiate).
Portuguese: Nos termos dos artigos 4.o e 5.o do regulamento actual (zonas desfavorecidas).
Dutch: Overeenkomstig de artikelen 72 en 73 van de onderhavige verordening (probleemgebieden).
Danish: Jf. artikel 4 og 5 i nærværende forordning (ugunstigt stillede områder).
Swedish: Enligt artiklarna 4 och 5 i den nuvarande förordningen (mindre gynnade områden).
Finnish: Tämän asetuksen 4 ja 5 artiklan mukaisesti (epäsuotuisat alueet).
Greek: Σύμφωνα με τα άρθρα 4 και 5 του ισχύοντος κανονισμού (μειονεκτικές περιοχές).
Czech: V souladu s články 4 a 5 stávajícího nařízení (méně příznivé oblasti).
Slovak: V súlade s článkom 4 a 5 tohto nariadenia (menej priaznivé oblasti).
Polish: Zgodnie z art. 4 i 5 niniejszego rozporządzenia (obszary mniej korzystne).
Hungarian: Ennek a rendeletnek a 4. és 5. cikkével (Kedvezőtlen adottságú területek) összhangban.
Slovenian: V skladu s členoma 4 in 5 trenutne Uredbe (območja z omejenimi možnostmi).
Estonian: Vastavalt käesoleva määruse artiklitele 4 ja 5 (ebasoodsamad piirkonnad).
Latvian: Saskaņā ar Regulas (Mazāk labvēlīgie apvidi) 4. un 5. pantu.
English: ANNEX XII
French: ANNEXE XII
German: ANHANG XII
Spanish: ANEXO XII
Italian: ALLEGATO XII
Portuguese: ANEXO XII
Dutch: BIJLAGE XII
Danish: BILAG XII
Swedish: BILAGA XII
Finnish: LIITE XII
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XII
Czech: PŘÍLOHA XII
Slovak: PRÍLOHA XII
Polish: ZAŁĄCZNIK XII
Hungarian: XII. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA XII
Estonian: XII LISA
Latvian: XII PIELIKUMS
Lithuanian: XII PRIEDAS
English: PAYMENTS FOR EWE AND SHE-GOAT PREMIUMS
French: PAIEMENTS DE PRIMES À LA BREBIS ET À LA CHÈVRE
German: ZAHLUNGEN PRÄMIEN FÜR MUTTERSCHAFE UND -ZIEGEN
Spanish: PAGOS DE LAS PRIMAS POR OVEJA Y CABRA
Italian: PAGAMENTO
Portuguese: PAGAMENTOS DE PRÉMIO POR OVELHA E POR CABRA
Dutch: BETAALDE OOIEN- EN GEITENPREMIES
Danish: BETALINGER FOR MODERFÅRS- OG -GEDEPRÆMIE
Swedish: UTBETALNINGAR AV TACK- OCH GETBIDRAG
Finnish: UUHI- JA KUTTUPALKKIOIDEN MAKSAMINEN
Greek: ΠΛΗΡΩΜΕΣ ΓΙΑ ΠΡΙΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ ΠΡΟΒΑΤΙΝΩΝ ΚΑΙ ΑΙΓΩΝ
Czech: VÝPLATY PRÉMIÍ ZA OVCE A KOZY
Slovak: PLATBY PRÉMIÍ NA OVCE A KOZY
Polish: WYPŁATY NA PREMIE ZA OWCE I SAMICE KÓZ
Hungarian: ANYAJUH ÉS ANYAKECSKE – TÁMOGATÁSOK
Slovenian: PLAČILA ZA PREMIJE ZA OVCE IN KOZE
Estonian: UTTEDE JA EMASKITSEDE LISATASUDE MAKSMINE
Latvian: MAKSĀJUMI AITU UN KAZU PIEMAKSAS
Lithuanian: PRIEMOKŲ UŽ AVELES IR OŽKAS MOKĖJIMAS
English: Total females or amount
French: Total femelles ou montant
German: Weibliche Tiere insgesamt
Spanish: Total hembras o importe
Portuguese: Total de fêmeas ou montante
Dutch: Totaal vrouwelijke dieren of totaal bedrag
Danish: Hundyr i alt eller beløb
Swedish: Totalt antal hondjur eller belopp
Finnish: Naaraseläimiä yhteensä tai määrä
Greek: Σύνολο θηλυκών ζώων ή ποσό
Czech: Samice či částka celkem
Slovak: Samice celkove alebo suma
Polish: Samice razem lub kwoty
Hungarian: Összes nőnemű állat, vagy mennyiség
Slovenian: Skupaj samice ali vsota
Estonian: Emasloomad kokku või arv
Latvian: Mātītes kopā vai to skaits
Lithuanian: Iš viso patelių arba suma
English: Number of premiums paid
French: Nombre de primes payées
German: Zahl der ausgezahlten Prämien
Spanish: Número de primas pagadas
Italian: Numero di premi versati
Portuguese: Número de prémios pagos
Dutch: Aantal betaalde premies
Danish: Antal udbetalte præmier
Swedish: Antal bidrag som betalats ut
Finnish: Maksettujen palkkioiden lukumäärä
Greek: Αριθμός καταβληθεισών πριμοδοτήσεων
Czech: Počet vyplacených prémií
Slovak: Počet vyplatených prémií
Polish: Liczba wypłaconych premii
Hungarian: Kifizetett támogatások száma
Slovenian: Število plačanih premij
Estonian: Makstud lisatasude arv
Latvian: Samaksāto piemaksu skaits
Lithuanian: Priemokų išmokėta
English: (Heads)
French: (têtes)
German: (Tiere)
Spanish: (Cabezas)
Italian: (capi)
Portuguese: (Cabeças)
Dutch: (Aantal dieren)
Danish: (Antal dyr)
Swedish: (Antal djur)
Finnish: (Eläintä)
Greek: (κεφαλές)
Czech: (kusy)
Slovak: (Hlavy)
Polish: (na głowę)
Hungarian: (egyed)
Slovenian: (št. glav)
Estonian: (loomade arv)
Latvian: (Galvu skaits)
Lithuanian: (vienetais)
English: Number of additional payments per head [1]
French: Nombre de paiements supplémentaires par tête [1]
German: Zahl der zusätzlichen Zahlungen je Tier [1]
Spanish: Número de pagos adicionales por cabeza [1]
Italian: Numero di pagamenti supplementari per capo [1]
Portuguese: Número de pagamentos complementares por cabeça [1]
Dutch: Aantal extra betalingen per dier [1]
Danish: Antal tillægsbetalinger pr. dyr [1]
Swedish: Antal ytterligare betalningar per djur [1]
Finnish: Lisätukien lukumäärä eläintä kohti [1]
Greek: Αριθμός των πρόσθετων πληρωμών ανά κεφαλή [1]
Czech: Počet dodatečných plateb na kus [1]
Slovak: Počet doplnkových platieb na hlavu [1]
Polish: Liczba dodatkowych wypłat na głowę [1]
Hungarian: Kiegészítő támogatások száma egyedenként [1]
Slovenian: Število dodatnih plačil na glavo [1]
Estonian: Lisatoetus te arv looma kohta [1]
Latvian: Papildmaksājumu skaits uz galvu [1]
Lithuanian: Papildomų išmokų vienam gyvuliui skaičius [1]
English: Number of supplementary premiums [2]
French: Nombre de primes supplémentaires [2]
German: Zahl der Prämien-zuschläge [2]
Spanish: Número de primas suplementarias [2]
Italian: Numero di premi supplementari [2]
Portuguese: Número de prémios complementares [2]
Dutch: Aantal aanvullende premies [2]
Danish: Antal tillægspræmier [2]
Swedish: Antal tilläggsbidrag [2]
Finnish: Lisäpalkkioiden lukumäärä [2]
Greek: Αριθμός των συμπληρωματικών πριμοδοτήσεων [2]
Czech: Počet podpůrných prémií [2]
Slovak: Počet doplnkových prémií [2]
Polish: Liczba premii uzupełniających [2]
Hungarian: Kiegészítő támogatások száma [2]
Slovenian: Število dodatnih premij [2]
Estonian: Lisatoetuste arv [2]
Latvian: Piešķiramo piemaksu skaits [2]
Lithuanian: Papildomų priemokų skaičius [2]
English: Number of ewe or goat premiums
French: Nombre de primes à la brebis ou à la chèvre
German: Zahl der Mutterschaf- bzw. Mutterziegenprämien
Spanish: Número de primas por oveja o cabra
Italian: Numero di premi per pecora o per capra
Portuguese: Número de prémios por ovelha ou cabra
Dutch: Aantal ooien- of geitenpremies
Danish: Antal moderfårs- og gedepræmier
Swedish: Antal tack- och getbidrag
Finnish: Uuhi- tai vuohipalkkioiden lukumäärä
Greek: Αριθμός των πριμοδοτήσεων αιγοπροβάτων
Czech: Počet prémií za ovce a kozy
Slovak: Počet prémií na ovce a kozy
Polish: Liczba premii za owce lub kozy
Hungarian: Anyajuh- és kecske támogatások száma
Slovenian: Število premij za ovce in koze
Estonian: Uttede ja kitsede eest makstud lisatasude arv
Latvian: Aitu vai kazu piemaksu skaits
Lithuanian: Priemokų už aveles ir ožkas skaičius
English: AMOUNTS PAID
French: MONTANTS PAYÉS
German: AUSGEZAHLTE BETRÄGE
Spanish: IMPORTES PAGADOS
Italian: Importi versati
Portuguese: MONTANTES PAGOS
Dutch: BETAALDE BEDRAGEN
Danish: BETALTE BELØB
Swedish: UTBETALDA BELOPP
Finnish: Maksetut määrät
Greek: ΚΑΤΑΒΛΗΘΕΝΤΑ ΠΟΣΑ
Czech: VYPLACENÉ ČÁSTKY
Slovak: VYPLATENÉ SUMY
Polish: WYPŁACONE KWOTY
Hungarian: Kifizetett összegek
Slovenian: PLAČANI ZNESKI
Estonian: MAKSTUD SUMMAD
Latvian: SAMAKSĀTIE APJOMI
Lithuanian: IŠMOKĖTOS SUMOS