English: In Annex IV to Decision No 1469/2002/ECSC, the quantitative limits set out for the year 2004 are replaced by the quantitative limits appearing in the Annex to this Regulation.
French: Dans l'annexe IV de la décision no 1469/2002/CECA, les limites quantitatives fixées pour l'année 2004 sont remplacées par celles figurant dans l'annexe du présent règlement.
German: Die in Anhang IV des Beschlusses 1469/2002/EGKS festgelegten Höchstmengen für das Jahr 2004 werden durch die im Anhang dieser Verordnung genannten Höchstmengen ersetzt.
Spanish: En el anexo IV de la Decisión no 1469/2002/CECA, los límites cuantitativos establecidos para el año 2004 se sustituyen por los límites cuantitativos que figuran en el anexo del presente Reglamento.
Italian: Nell’allegato IV della decisione n. 1469/2002/CECA, i limiti quantitativi stabiliti per il 2004 sono sostituiti dai limiti quantitativi di cui all’allegato del presente regolamento.
Portuguese: Os limites quantitativos estabelecidos no anexo IV da Decisão n.o 1469/2002/CECA da Comissão, para 2004, são substituídos pelos estabelecidos no anexo do presente regulamento.
Dutch: In bijlage IV bij Besluit 2002/1469/EGKS worden de kwantitatieve maxima voor het jaar 2004 vervangen door de kwantitatieve maxima die zijn vermeld in de bijlage bij onderhavige verordening.
Danish: I bilag IV til beslutning nr. 1469/2002/EKSF erstattes de kvantitative lofter for 2004 med de kvantitative lofter, der er angivet i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: I bilaga IV till beslut nr 1469/2002/EKSG skall de kvantitativa begränsningar som anges för 2004 ersättas med de kvantitativa begränsningar som anges i bilagan till den här förordningen.
Finnish: Korvataan päätöksen N:o 1469/2002/EHTY liitteessä IV vuodeksi 2004 vahvistetut määrälliset rajoitukset tämän asetuksen liitteessä esitettävillä määrällisillä rajoituksilla.
Greek: Στο παράρτημα IV της απόφασης αριθ. 1469/2002/ΕΚΑΧ, τα ποσοτικά όρια που έχουν καθοριστεί για το έτος 2004, αντικαθίστανται από τα ποσοτικά όρια που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: V příloze IV rozhodnutí č. 1469/2002/ESUO se množstevní limity stanovené pro rok 2004 nahrazují množstevními limity uvedenými v příloze tohoto nařízení.
Slovak: Kvantitatívne limity stanovené pre rok 2004 v prílohe IV rozhodnutia č. 1469/2002/ESUO sa nahrádzajú kvantitatívnymi limitmi uvedenými v prílohe tohto nariadenia.
Polish: Określone w załączniku IV do decyzji nr 1469/2002/EWWiS ograniczenia ilościowe na rok 2004 zastępuje się ograniczeniami ilościowymi określonymi w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1469/2002/ESZAK rendelet IV. mellékletében a 2004-es évre megállapított keretmennyiségek helyébe az e rendelt mellékletében szereplő keretmennyiségek lépnek.
Slovenian: V Prilogi IV k Sklepu št. 1469/2002/ESPJ se količinske omejitve za leto 2004 nadomestijo s količinskimi omejitvami iz Priloge k tej uredbi.
Estonian: Otsuse nr 1469/2002/ESTÜ IV lisas asendatakse 2004. aastaks kehtestatud koguselised piirnormid käesoleva määruse lisas esitatud koguseliste piirnormidega.
Latvian: Lēmuma Nr. 1469/2002/EOTK IV pielikumā noteiktos kvantitatīvos ierobežojumus 2004. gadam aizstāj ar kvantitatīvajiem ierobežojumiem, kas paredzēti šīs regulas pielikumā.
Lithuanian: Sprendimo Nr. 1469/2002/EAPB IV priede 2004 metams nustatytos kvotos yra pakeičiamos šio reglamento priede nustatytomis normomis.