English: The following aid for firms in the steel industry as defined in Annex B of the Multicultural Framework may be regarded as compatible with the common market:
French: Les aides suivantes à des entreprises du secteur sidérurgique, tel que défini à l'annexe B de l'encadrement multisectoriel, peuvent donc être considérées comme compatibles avec le marché commun:
German: Folgende Beihilfen für Unternehmen der Stahlindustrie im Sinne von Anhang B des multisektoralen Beihilferahmens können als mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar angesehen werden:
Spanish: Pueden considerarse compatibles con el mercado común las siguientes ayudas a “empresas siderúrgicas”, según la definición de las Directrices:
Italian: I seguenti aiuti a favore di imprese dell'industria siderurgica quale definita nell'allegato B della disciplina multisettoriale, possono essere considerati compatibili con il mercato comune:
Portuguese: Os seguintes auxílios a favor de empresas do sector siderúrgico, tal como definido no Anexo B do Enquadramento multissectorial, poderão ser considerados compatíveis com o mercado comum:
Dutch: De volgende vormen van steun aan ondernemingen uit de ijzer- en staalindustrie, zoals omschreven in bijlage B van de multisectorale kaderregeling, kunnen als verenigbaar met de gemeenschappelijke markt worden beschouwd:
Danish: Følgende støtteforanstaltninger til virksomheder i stålindustrien som defineret i bilag B i de multisektorale rammebestemmelser kan betragtes som forenelige med fællesmarkedet:
Swedish: Följande stöd till företag i stålindustrin såsom denna definieras i bilaga B till de sektorsövergripande rambestämmelserna anses förenliga med den gemensamma marknaden:
Finnish: Seuraavat tuet monialaisten puitteiden liitteessä B määritellyllä terästeollisuuden alalla toimiville yrityksille voidaan katsoa yhteismarkkinoille soveltuviksi:
Greek: Οι ακόλουθες ενισχύσεις για επιχειρήσεις του χαλυβουργικού τομέα όπως αυτός ορίζεται στο παράρτημα Β του πολυτομεακού πλαισίου, μπορούν να θεωρηθούν συμβιβάσιμες με την κοινή αγορά:
Czech: Jak vyplývá z přílohy B víceodvětvového rámce, je za slučitelnou s vnitřním trhem považována tato podpora pro podniky působící v ocelářském průmyslu:
Slovak: Ako vyplýva z prílohy B multisektorálneho rámca, za zlučiteľnú s vnútorným trhom sa považuje táto pomoc pre spoločnosti pôsobiace v oceliarskom priemysle:
Polish: Niżej wymieniona pomoc dla hutnictwa żelaza i stali zgodnie z definicją w załączniku B do wielosektorowych zasad ramowych może być uznana za zgodną ze wspólnym rynkiem:
Hungarian: A multiszektorális keretrendszer B mellékletében meghatározott, acélipari, nehéz helyzetben lévő vállalkozásoknak nyújtott következő támogatás összeegyeztethetőnek tekinthető a közös piaccal:
Slovenian: Kot je opredeljeno v Prilogi B večsektorskega okvira se lahko šteje kot skladna s skupnim trgom sledeča pomoč za podjetja v jeklarskem sektorju:
Estonian: Ühisturuga kokkusobivaks võib pidada järgmist abi, mida antakse mitut valdkonda hõlmava raamprogrammi B-lisas määratletud terasetööstuse äriühingutele.
Latvian: Uzskatāms, ka ar kopējo tirgu ir saderīgs šāda veida atbalsts uzņēmumiem, kas darbojas tērauda rūpniecības nozarē, kā tā definēta Daudznozaru pamatprincipu B pielikumā:
Lithuanian: Toliau išvardyta pagalba plieno pramonės įmonėms, apibrėžiamoms Daugiasektorės pamatų sistemos B priede, gali būti laikoma suderinama su bendrosios rinkos nuostatomis: