English: The reconciliation identification code shall be unique throughout the registries system, and all messages exchanged through all stages of a reconciliation process for a specified time and date shall use the same reconciliation identification code.
French: Le code d'identification de rapprochement est unique dans le système de registres, et tous les messages échangés à tous les stades d'un processus de rapprochement pour une date et une heure données utilisent le même code d'identification de rapprochement.
German: Die Datenabgleichskennung ist im Registrierungssystem eindeutig, und alle Nachrichten, die während aller Stufen eines Abgleichsvorgangs für eine bestimmte Zeit und ein bestimmtes Datum ausgetauscht werden, verwenden die gleiche Datenabgleichskennung.
Spanish: Dicho código habrá de mantener su carácter exclusivo en todo el sistema de registros. Todos los mensajes intercambiados en las distintas fases de cualquier proceso de conciliación de los datos relativos a una fecha y hora determinadas habrán de utilizar el mismo código de identificación.
Italian: Tale codice è unico all’interno del sistema dei registri; tutti i messaggi scambiati in tutte le fasi della procedura di verifica della concordanza relativa ad un’ora e ad una data specifiche utilizzano lo stesso codice identificativo della verifica.
Portuguese: O código de identificação da reconciliação será único no sistema de registos e todas as mensagens trocadas em todas as fases de um processo de reconciliação relativas a uma hora e data especificadas utilizarão o mesmo código de identificação de reconciliação.
Dutch: De afstemmingsidentificatiecode is uniek doorheen het volledige registersysteem en in alle berichten die worden uitgewisseld in alle fasen van een afstemmingsproces voor een bepaald tijdstip en een bepaalde datum wordt dezelfde afstemmingsidentificatiecode gebruikt.
Danish: Afstemningsidentifikationskoden er entydig i hele registersystemet, og samme afstemningsidentifikationskode anvendes ved udveksling af alle meddelelser i alle faser af afstemningsprocessen for et givet tidspunkt på en given dato.
Swedish: Redovisningskoden skall vara unik i hela registersystemet, och alla meddelanden som har förmedlats under alla stadier av en redovisningsprocess vid en viss tidpunkt och dag skall ha samma redovisningskod.
Finnish: Täsmäytystunnuksen on oltava yksilöivä rekisterien muodostaman koko järjestelmän tasolla ja kaikilla viesteillä tietyn täsmäytysprosessin kaikissa vaiheissa on oltava sama täsmäytystunnus.
Greek: Οι αναγνωριστικοί κωδικοί αντιπαραβολής είναι αποκλειστικοί για την κάθε αντιπαραβολή σε όλο το σύστημα μητρώων, και όλα τα μηνύματα που έχουν ανταλλαχθεί σε όλα τα στάδια μιας διαδικασίας αντιπαραβολής για συγκεκριμένη ημερομηνία και ώρα χρησιμοποιούν τον ίδιο αναγνωριστικό κωδικό αντιπαραβολής.
Czech: Identifikační kód srovnávání údajů bude jedinečný v celém systému rejstříků a všechny zprávy vyměňované ve všech fázích postupu srovnávání údajů v určitém čase a k určitému datu budou používat stejný identifikační kód srovnávání údajů.
Slovak: Identifikačný kód zosúlaďovania bude unikátny pre celý systém registrov a všetky správy vymieňané vo všetkých etapách procesu zosúlaďovania pre určitý čas a dátum budú používať ten istý identifikačný kód zosúlaďovania.
Polish: Kod identyfikacji uzgodnienia jest niepowtarzalny w całym systemie rejestrów i wszystkie komunikaty wymieniane na wszystkich etapach procesu uzgadniania dla określonej godziny i dnia używają tego samego kodu identyfikacji uzgodnienia.
Hungarian: Az egyeztetés-azonosító kódnak egyedinek kell lenni a teljes jegyzékrendszerben, és az egy adott dátumra és időpontra vonatkozó egyeztetési folyamat összes fázisa során váltott üzeneteknél ugyanazt az egyeztetés-azonosító kódot kell használni.
Slovenian: Identifikacijska oznaka uskladitve bo edinstvena v sistemu registrov in vsa sporočila, izmenjana skozi vse stopnje postopka usklajevanja za določen čas in datum, bodo uporabljala enako identifikacijsko oznako uskladitve.
Estonian: Kooskõlastamise tunnuskood peab olema ainulaadne kogu registrite süsteemi ulatuses ning kõikide kooskõlastusprotsessi vältel kindlaksmääratud ajahetkeks ja kuupäevaks vahetatavate sõnumite puhul peab kasutama üht ja sama kooskõlastamise tunnuskoodi.
Latvian: Saskaņošanas identifikācijas kods ir unikāls reģistru sistēmā, visos ziņojumos, kas tikuši nosūtīti attiecīgajā laikā un datumā visos saskaņošanas procesa etapos, lieto vienu un to pašu saskaņošanas identifikācijas kodu.
Lithuanian: Derinimo identifikacijos kodas visoje registrų sistemoje turi būti unikalus, o visi pranešimai, kuriais pasikeičiama visose tam tikro laikotarpio derinimo proceso stadijose, pažymimi tuo pačiu derinimo identifikacijos kodu.