FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Composite paper and paperboard (made by sticking flat layers of paper or paperboard together with an adhesive), not surface-coated or impregnated, whether or not internally reinforced, in rolls or sheets:
Danish: Papir og pap bestående af sammenklæbede lag af papir eller pap, uden imprægnering eller belægning på overfladen, også med indvendig forstærkning, i ruller og ark:
Czech: Vrstvený papír, kartón a lepenka (vyrobené slepením plochých vrstev papíru, kartónu nebo lepenky), na povrchu nenatírané ani neimpregnované, též uvnitř zesílené, v kotoučích nebo listech (arších):
English: Made from recovered paper, whether or not covered with paper
Danish: Af genbrugspapir, også belagt med papir
Czech: Vyrobené ze sběrového papíru, též pokryté papírem
English: Paper and paperboard, corrugated (with or without glued flat surface sheets), creped, crinkled, embossed or perforated, in rolls or sheets, other than paper of the kind described in heading 4803:
Danish: Bølgepapir og bølgepap, også med påklæbede plane flader, samt kreppet, plisseret, mønsterpresset, mønsterpræget og perforeret papir, i ruller eller ark, undtagen varer henhørende under pos. 4803:
Czech: Papír, kartón a lepenka, zvlněné (též s nalepenými plochými listy na povrchu), krepované, plisované, ražené nebo perforované, v kotoučích nebo listech (arších), jiné než papír druhů popsaných v čísle 4803:
English: Corrugated paper and paperboard, whether or not perforated
Danish: Bølgepapir og bølgepap, også perforeret
Czech: Vlnitý papír, kartón a lepenka, též perforované
English: Sack kraft paper, creped or crinkled, whether or not embossed or perforated
Danish: Sækkepapir, kreppet eller plisseret, også mønsterpresset, mønsterpræget eller perforeret
Czech: Pytlový papír kraft, krepovaný nebo plisovaný, též ražený nebo perforovaný
English: Other kraft paper, creped or crinkled, whether or not embossed or perforated
Danish: Andet kraftpapir, kreppet eller plisseret, også mønsterpresset, mønsterpræget eller perforeret
Czech: Ostatní papír kraft, krepovaný nebo plisovaný, též ražený nebo perforovaný
English: Carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer papers (including coated or impregnated paper for duplicator stencils or offset plates), whether or not printed, in rolls or sheets:
Danish: Karbonpapir, selvkopierende papir samt andet kopierings- og overføringspapir (herunder belagt eller imprægneret papir til stencils eller offsetplader), også med påtryk, i ruller eller ark:
Czech: Karbonový papír, samokopírovací papír a jiné kopírovací nebo přetiskové papíry (včetně natíraného nebo impregnovaného papíru pro rozmnožovací blány nebo ofsetové desky), též potištěné, v kotoučích nebo listech (arších):
English: Carbon or similar copying papers
Danish: Karbonpapir og lignende kopieringspapir
Czech: Karbonové a podobné kopírovací papíry
English: Self-copy paper:
Danish: Selvkopierende papir:
Czech: Samokopírovací papír:
English: In sheets
Danish: I ark
Czech: V listech (arších)
English: Paper and paperboard, coated on one or both sides with kaolin (China clay) or other inorganic substances, with or without a binder, and with no other coating, whether or not surface-coloured, surface-decorated or printed, in rolls or rectangular (including square) sheets, of any size:
Danish: Papir og pap belagt på den ene eller på begge sider med kaolin eller andre uorganiske stoffer, også med bindemiddel, uden anden belægning, også med farvet eller dekoreret overflade eller med påtryk, i ruller eller kvadratiske eller rektangulære ark, uanset størrelse:
Czech: Papír, kartón a lepenka, natírané na jedné nebo na obou stranách kaolinem nebo jinou anorganickou látkou, též s pojivem, a bez jakéhokoliv dalšího nátěru, též na povrchu barvené, zdobené nebo potištěné, v kotoučích nebo v pravoúhlých (včetně čtvercových) listech (arších), jakéhokoliv rozměru:
English: Paper and paperboard of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, not containing fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process or of which not more than 10 % by weight of the total fibre content consists of such fibres:
Danish: Papir og pap, af den art der anvendes til skrivning, trykning eller anden grafisk brug, træfrit eller med indhold af mekanisk træmasse eller kemisk-mekanisk træmasse på ikke over 10 vægtprocent af den samlede fibermængde:
Czech: Papír, kartón a lepenka, určené ke psaní, tisku nebo k jiným grafickým účelům, neobsahující vlákna získaná mechanickými nebo chemicko-mechanickými postupy nebo z jejichž celkového vlákninového složení činí obsah těchto vláken nejvýše 10 % hmotnostních:
English: Paper and paperboard of a kind used as a base for photosensitive, heat-sensitive or electrosensitive paper or paperboard, weighing not more than 150 g/m2
Danish: Papir og pap, af den art der anvendes til lysfølsomt, varmefølsomt eller elektrofølsomt papir og pap, af vægt ikke over 150 g pr. m2
Czech: Papír, kartón a lepenka používané jako podklad pro fotosenzitivní, teplocitlivý nebo elektrocitlivý papír, kartón nebo lepenku s plošnou hmotností nejvýše 150 g/m2
English: In sheets with one side not exceeding 435 mm and the other side not exceeding 297 mm in the unfolded state:
Danish: I ark hvis ene sidelængde ikke overstiger 435 mm og den anden ikke 297 mm, i udfoldet stand:
Czech: V listech (arších) s jednou stranou nepřesahující 435 mm a druhou stranou nepřesahující 297 mm v nepřeloženém stavu:
English: Paper and paperboard of a kind used as a base for photosensitive, heat-sensitive or electrosensitive paper or paperboard, weighing not more than 150 g/m2
Danish: Papir og -pap, af den art der anvendes til lysfølsomt, varmefølsomt eller elektrofølsomt papir og pap, af vægt ikke over 150 g pr. m2
Czech: Papír, kartón a lepenka používané jako podklad pro fotosenzitivní, teplocitlivý nebo elektrocitlivý papír, kartón nebo lepenku s plošnou hmotností nejvýše 150 g/m2
English: Paper and paperboard of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, of which more than 10 % by weight of the total fibre content consists of fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process:
Danish: Papir og pap, af den art der anvendes til skrivning, trykning eller anden grafisk brug, med indhold af mekanisk træmasse eller kemisk-mekanisk træmasse på over 10 vægtprocent af den samlede fibermængde:
Czech: Papír, kartón a lepenka používané ke psaní, tisku nebo k jiným grafickým účelům, z jejichž celkového vlákninového složení činí obsah vláken získaných mechanickými nebo chemicko-mechanickými postupy více než 10 % hmotnostních vláken:
English: Lightweight coated paper:
Danish: »Light weight coated« (LWC) papir:
Czech: Tenký natíraný papír:
English: In rolls of a width exceeding 15 cm or in sheets with one side exceeding 36 cm and the other side exceeding 15 cm in the unfolded state
Danish: I ruller af bredde over 15 cm eller i ark med én sidelængde over 36 cm og den anden over 15 cm, i udfoldet stand
Czech: V kotoučích o šířce převyšující 15 cm nebo v listech (arších) s jednou stranou převyšující 36 cm a s druhou stranou převyšující 15 cm v nepřeloženém stavu
English: Kraft paper and paperboard, other than that of a kind used for writing, printing or other graphic purposes:
Danish: Kraftpapir og kraftpap, undtagen af den art der anvendes til skrivning, trykning eller anden grafisk brug:
Czech: Papír, kartón a lepenka kraft, jiné než určené ke psaní, tisku nebo k jiným grafickým účelům:
English: Bleached uniformly throughout the mass and of which more than 95 % by weight of the total fibre content consists of wood fibres obtained by a chemical process, and weighing 150 g/m2 or less
Danish: Ensartet bleget i massen, med indhold af kemisk træmasse på over 95 vægtprocent af den samlede fibermængde, af vægt ikke over 150 g pr. m2
Czech: Stejnoměrně bělené ve hmotě a z jejichž celkového vlákninového složení činí obsah dřevných vláken získaných chemickými postupy více než 95 % hmotnostních a s plošnou hmotností 150 g/m2 nebo nižší
English: Bleached uniformly throughout the mass and of which more than 95 % by weight of the total fibre content consists of wood fibres obtained by a chemical process, and weighing more than 150 g/m2:
Danish: Ensartet bleget i massen, med indhold af kemisk træmasse på over 95 vægtprocent af den samlede fibermængde, af vægt over 150 g pr. m2:
Czech: Stejnoměrně bělené ve hmotě a z jejichž celkového vlákninového složení činí obsah dřevných vláken získaných chemickými postupy více než 95 % hmotnostních a s plošnou hmotností vyšší než 150 g/m2:
English: Coated with kaolin
Danish: Belagt med kaolin
Czech: Natírané kaolinem
English: Other paper and paperboard:
Danish: Andet papir og pap:
Czech: Ostatní papír, kartón a lepenka:
English: Multi-ply:
Danish: Flerlaget:
Czech: Vícevrstvé:
English: Each layer bleached
Danish: Med alle lag bleget
Czech: U nichž je bělená každá vrstva
English: With only one outer layer bleached
Danish: Med kun et af yderlagene bleget
Czech: U nichž je bělená pouze jedna vnější vrstva
English: Bleached paper and paperboard, coated with kaolin
Danish: Bleget papir og pap, belagt med kaolin
Czech: Bělený papír, kartón a lepenka, natírané kaolinem
English: Coated with mica powder
Danish: Belagt med glimmerpulver
Czech: Natírané slídovým práškem
English: Paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, coated, impregnated, covered, surface-coloured, surface-decorated or printed, in rolls or rectangular (including square) sheets, of any size, other than goods of the kind described in heading 4803, 4809 or 4810:
Danish: Papir, pap, cellulosevat og cellulosefiberdug, overtrukket, imprægneret, belagt, farvet eller dekoreret på overfladen eller med påtryk, i ruller eller kvadratiske eller rektangulære ark, uanset størrelse, undtagen varer henhørende under pos. 4803, 4809 og 4810:
Czech: Papír, kartón a lepenka, buničitá vata a pásy zplstěných buničinových vláken, natírané, impregnované, potažené, na povrchu barvené, zdobené nebo potištěné, v kotoučích nebo v pravoúhlých (včetně čtvercových) listech (arších), jakéhokoliv rozměru, jiné než zboží popsané číslech 4803, 4809 nebo 4810:
English: Tarred, bituminised or asphalted paper and paperboard
Danish: Papir og pap, behandlet med tjære, bitumen eller asfalt
Czech: Dehtovaný, bitumenovaný nebo asfaltovaný papír, kartón a lepenka
English: Gummed or adhesive paper and paperboard:
Danish: Papir og pap, belagt med klæbestof:
Czech: Gumovaný nebo lepicí papír, kartón a lepenka:
English: Self-adhesive:
Danish: Selvklæbende:
Czech: Samolepicí:
English: Of a width not exceeding 10 cm, the coating of which consists of unvulcanised natural or synthetic rubber
Danish: Af bredde ikke over 10 cm og med klæbemiddel af ikke-vulkaniseret naturgummi eller syntetgummi
Czech: V kotoučích o šířce nepřesahující 10 cm, jejichž nátěr sestává z nevulkanizovaného přírodního nebo syntetického kaučuku
English: Paper and paperboard, coated, impregnated or covered with plastics (excluding adhesives):
Danish: Papir og pap, overtrukket, imprægneret eller belagt med plast (undtagen klæbestof):
Czech: Papír, kartón a lepenka, natírané, impregnované nebo potažené plasty (vyjma lepidel):
English: Bleached, weighing more than 150 g/m2
Danish: Bleget, af vægt over 150 g pr. m2
Czech: Bělené, s plošnou hmotností vyšší než 150 g/m2
English: Paper and paperboard, coated, impregnated or covered with wax, paraffin wax, stearin, oil or glycerol
Danish: Papir og pap, overtrukket, imprægneret eller belagt med voks, paraffin, stearin, olie eller glycerin
Czech: Papír, kartón a lepenka, natírané, impregnované nebo potažené voskem, parafinem, stearinem, olejem nebo glycerinem
English: Other paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres
Danish: Andet papir og pap samt cellulosevat og cellulosefiberdug
Czech: Ostatní papír, kartón a lepenka, buničitá vata a pásy zplstěných buničinových vláken
English: Filter blocks, slabs and plates, of paper pulp
Danish: Filtrerblokke og filtrerplader af papirmasse
Czech: Filtrační bloky a desky z papírenské buničiny
English: Cigarette paper, whether or not cut to size or in the form of booklets or tubes:
Danish: Cigaretpapir, også tilskåret, i hæfter eller i form af hylstre:
Czech: Cigaretový papír, též řezaný na stanovenou velikost nebo ve tvaru složek (sešitků) nebo trubiček (dutinek):
English: In the form of booklets or tubes
Danish: I hæfter eller i form af hylstre
Czech: Ve tvaru složek (sešitků) nebo trubiček (dutinek)
English: In rolls of a width not exceeding 5 cm
Danish: I ruller af bredde ikke over 5 cm
Czech: V kotoučcích o šířce nepřesahující 5 cm
English: Wallpaper and similar wallcoverings; window transparencies of paper:
Danish: Tapet og lignende vægbeklædning; gennemskinneligt vinduespapir:
Czech: Tapetový papír a podobné krycí materiály na stěny; okenní transparentní papír:
English: ‘Ingrain’ paper
Danish: »Ingrain-papir«
Czech: Papír zvaný „ingrain“ (drsně vzorovaný papír)
English: Wallpaper and similar wallcoverings, consisting of paper coated or covered, on the face side, with a grained, embossed, coloured, design-printed or otherwise decorated layer of plastics
Danish: Tapet og lignende vægbeklædning bestående af papir, der på overfladen er overtrukket eller belagt med et lag plast, der er kornet, mønsterpresset, mønsterpræget, farvet, mønstertrykt eller på anden måde dekoreret
Czech: Tapetový papír a podobné krycí materiály na stěny, sestávající z papíru natřeného nebo potaženého na lícové straně zrnitou, raženou, barvenou, potištěnou vzorem nebo jinak zdobenou vrstvou plastů
English: Wallpaper and similar wallcoverings, consisting of paper covered, on the face side, with plaiting material, whether or not bound together in parallel strands or woven
Danish: Tapet og lignende vægbeklædning bestående af papir, der på overfladen er belagt med flettematerialer, også sammenbundne eller vævede
Czech: Tapetový papír a podobné krycí materiály na stěny, sestávající z papíru potaženého na lícové straně pletacím materiálem, též z rovnoběžně položených pletiv nebo utkané na plocho
English: Wallpaper and similar wallcoverings, consisting of grained, embossed, surface-coloured, design-printed or otherwise surface-decorated paper, coated or covered with transparent protective plastics
Danish: Tapet og lignende vægbeklædning bestående af papir, der er kornet, mønsterpresset, mønsterpræget, farvet, mønstertrykt eller på anden måde dekoreret, belagt med et gennemsigtigt beskyttelseslag af plast
Czech: Tapetový papír a podobné krycí materiály na stěny, sestávající z papíru zrnitého, raženého, povrchově barveného, potištěného vzorem nebo jinak povrchově zdobeného, natřeného nebo potaženého průhlednými ochrannými vrstvami plastů
English: Floor coverings on a base of paper or of paperboard, whether or not cut to size
Danish: Gulvbelægningsmaterialer på basis af papir eller pap, også tilskåret
Czech: Podlahové krytiny na podkladě z papíru, kartónu nebo lepenky, též přiříznuté do tvaru (formátu)
English: Carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer papers (other than those of heading 4809), duplicator stencils and offset plates, of paper, whether or not put up in boxes:
Danish: Karbonpapir, selvkopierende papir samt andet kopierings- og overføringspapir (undtagen varer henhørende under pos. 4809), stencils og offsetplader af papir, også i æsker:
Czech: Karbonový papír, samokopírovací papír a jiné kopírovací nebo přetiskové papíry (jiné než čísla 4809), rozmnožovací blány nebo ofsetové desky, z papíru, též v krabicích:
English: Self-copy paper
Danish: Selvkopierende papir
Czech: Samokopírovací papír
English: Duplicator stencils
Danish: Stencils
Czech: Rozmnožovací blány
English: Envelopes, letter cards, plain postcards and correspondence cards, of paper or paperboard; boxes, pouches, wallets and writing compendiums, of paper or paperboard, containing an assortment of paper stationery:
Danish: Konvolutter, lukkede brevkort, ikke-illustrerede postkort samt korrespondancekort, af papir eller pap; æsker, mapper og lignende af papir eller pap, indeholdende assortimenter af brevpapir, konvolutter mv.:
Czech: Obálky, zálepky, neilustrované dopisnice a korespondenční lístky, z papíru, kartónu nebo lepenky; krabice, tašky, brašny a psací soupravy obsahující potřeby pro korespondenci, z papíru, kartónu nebo lepenky:
English: Envelopes
Danish: Konvolutter
Czech: Obálky
English: Letter cards, plain postcards and correspondence cards
Danish: Lukkede brevkort, ikke-illustrerede postkort samt korrespondancekort
Czech: Zálepky, neilustrované dopisnice a korespondenční lístky
English: Boxes, pouches, wallets and writing compendiums, of paper or paperboard, containing an assortment of paper stationery
Danish: Æsker, mapper og lignende af papir eller pap, indeholdende assortimenter af brevpapir, konvolutter mv.
Czech: Krabice, tašky, brašny a psací soupravy obsahující potřeby pro korespondenci, z papíru, kartónu nebo lepenky
English: Toilet paper and similar paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres, of a kind used for household or sanitary purposes, in rolls of a width not exceeding 36 cm, or cut to size or shape; handkerchiefs, cleansing tissues, towels, tablecloths, serviettes, napkins for babies, tampons, bedsheets and similar household, sanitary or hospital articles, articles of apparel and clothing accessories, of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres:
Danish: Toiletpapir og lignende papir, cellulosevat eller cellulosefiberdug, af den art der anvendes til husholdnings- eller hygiejnebrug, i ruller af bredde ikke over 36 cm eller i tilskåret form; lommetørklæder, renseservietter, håndklæder, duge, servietter, bleer, hygiejnebind og -tamponer, lagner og lignende varer til husholdnings-, hygiejne- eller hospitalsbrug, beklædningsgenstande og tilbehør dertil, af papirmasse, papir, cellulosevat eller cellulosefiberdug:
Czech: Toaletní papír a podobný papír, buničitá vata nebo pásy zplstěných buničinových vláken, používané v domácnosti nebo pro hygienické účely, v kotoučích o šířce nepřesahující 36 cm nebo řezané na určitý rozměr nebo tvar; kapesníky, čisticí ubrousky, ručníky, ubrusy, ubrousky, dětské pleny, tampóny, prostěradla a podobné výrobky pro domácnost, hygienické nebo nemocniční účely, oděvy a oděvní doplňky, z papíroviny, papíru, buničité vaty nebo pásů zplstěných buničinových vláken:
English: Toilet paper:
Danish: Toiletpapir:
Czech: Toaletní papír:
English: Weighing, per ply, 25 g/m2 or less
Danish: Af vægt pr. lag ikke over 25 g pr. m2
Czech: S plošnou hmotností každé vrstvy 25 g/m2 nebo nižší
English: Weighing, per ply, more than 25 g/m2
Danish: Af vægt pr. lag over 25 g pr. m2
Czech: S plošnou hmotností každé vrstvy vyšší než 25 g/m2
English: Handkerchiefs, cleansing or facial tissues and towels:
Danish: Lommetørklæder, renseservietter og håndklæder:
Czech: Kapesníky, čisticí nebo odličovací ubrousky a ručníky:
English: Handkerchiefs and cleansing or facial tissues
Danish: Lommetørklæder og renseservietter
Czech: Kapesníky a čisticí nebo odličovací ubrousky
English: Hand towels:
Danish: Håndklæder:
Czech: Ručníky:
English: Tablecloths and serviettes
Danish: Duge og servietter
Czech: Ubrusy a ubrousky
English: Sanitary towels and tampons, napkins and napkin liners for babies and similar sanitary articles:
Danish: Hygiejnebind og -tamponer, bleer og bleindlæg til spædbørn og lignende varer til hygiejnebrug:
Czech: Hygienické vložky a tampóny, dětské pleny a podobné hygienické výrobky:
English: Sanitary towels, tampons and similar articles:
Danish: Hygiejnebind og -tamponer og lignende varer:
Czech: Hygienické vložky, tampóny a podobné výrobky:
English: Sanitary towels
Danish: Hygiejnebind
Czech: Hygienické vložky
English: Tampons
Danish: Hygiejnetamponer
Czech: Tampóny
English: Napkins and napkin liners for babies and similar sanitary articles
Danish: Bleer og bleindlæg til spædbørn og lignende varer til hygiejnebrug
Czech: Dětské pleny a podobné hygienické výrobky
English: Articles of apparel and clothing accessories
Danish: Beklædningsgenstande og tilbehør dertil
Czech: Oděvy a oděvní doplňky
English: Articles of a kind used for surgical, medical or hygienic purposes, not put up for retail sale
Danish: Varer, af den art der anvendes til kirurgisk, medicinsk eller sanitær brug, ikke i pakninger til detailsalg
Czech: Výrobky pro chirurgické, lékařské nebo hygienické účely, neupravené pro drobný prodej
English: Cartons, boxes, cases, bags and other packing containers, of paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose fibres; box files, letter trays, and similar articles, of paper or paperboard, of a kind used in offices, shops or the like:
Danish: Æsker, kartoner, sække, poser og andre emballagegenstande af papir, pap, cellulosevat eller cellulosefiberdug; kartoteksæsker, brevbakker og lignende varer af papir eller pap, af den art der anvendes i kontorer, butikker og lign.:
Czech: Kartóny, bedny, krabice, pytle a jiné obaly z papíru, kartónu, lepenky, buničité vaty nebo pásů zplstěných buničinových vláken; krabicové pořadače, dopisové přihrádky a podobné výrobky z papíru, kartónu nebo lepenky, používané v kancelářích, obchodech a podobně:
English: Cartons, boxes and cases, of corrugated paper or paperboard
Danish: Æsker og kartoner af bølgepapir eller bølgepap
Czech: Kartóny, bedny a krabice, z vlnitého papíru, kartónu nebo lepenky
English: Folding cartons, boxes and cases, of non-corrugated paper or paperboard
Danish: Sammenfoldelige æsker og kartoner, ikke af bølgepapir eller bølgepap
Czech: Skládací kartóny, bedny a krabice, z nezvlněného papíru, kartónu nebo lepenky
English: Sacks and bags, having a base of a width of 40 cm or more
Danish: Sække og poser af bredde i bunden 40 cm eller derover
Czech: Pytle, sáčky a tašky, jejichž spodní část má šířku 40 cm nebo více
English: Other sacks and bags, including cones
Danish: Andre sække og poser, herunder kræmmerhuse
Czech: Ostatní pytle, sáčky a tašky, včetně kornoutů
English: Other packing containers, including record sleeves
Danish: Andre emballagegenstande, herunder omslag til grammofonplader
Czech: Ostatní obalové schránky, včetně obalů na gramofonové desky
English: Box files, letter trays, storage boxes and similar articles, of a kind used in offices, shops or the like
Danish: Kartoteksæsker, brevbakker og lignende varer, af den art der anvendes i kontorer, butikker og lign.
Czech: Krabicové pořadače, dopisové přihrádky, skladovací krabice a podobné výrobky používané v kancelářích, obchodech a podobně
English: Registers, account books, notebooks, order books, receipt books, letter pads, memorandum pads, diaries and similar articles, exercise books, blotting pads, binders (loose-leaf or other), folders, file covers, manifold business forms, interleaved carbon sets and other articles of stationery, of paper or paperboard; albums for samples or for collections and book covers, of paper or paperboard:
Danish: Protokoller, regnskabsbøger, notesbøger, ordrebøger, kvitteringsblokke, brevpapirsblokke, notesblokke, dagbøger og lignende varer, stilehæfter, skriveunderlag, samlebind og dokumentomslag, blanketsæt, også med karbonark, samt lignende varer af papir eller pap; album til prøver eller samlinger samt bogomslag, af papir eller pap:
Czech: Rejstříky, účetní knihy, zápisníky, objednávkové knihy, příjmové knihy, složkydopisních papírů, poznámkové bloky, diáře a podobné výrobky, sešity, psací savé podložky, rychlovazače (s volnými listy nebo jiné), desky, spisové mapy, různé obchodní tiskopisy, sady papírů proložené karbonovými papíry a ostatní školní, kancelářské a papírnické výrobky, z papíru, kartónu nebo lepenky; alba na vzorky nebo sbírky a obaly na knihy, z papíru, kartónu nebo lepenky:
English: Registers, account books, notebooks, order books, receipt books, letter pads, memorandum pads, diaries and similar articles:
Danish: Protokoller, regnskabsbøger, notesbøger, ordrebøger, kvitteringsblokke, brevpapirsblokke, notesblokke, dagbøger og lignende varer:
Czech: Rejstříky, účetní knihy, zápisníky, objednávkové knihy, příjmové knihy, složky dopisních papírů, poznámkové bloky, diáře a podobné výrobky:
English: Registers, account books, order books and receipt books
Danish: Protokoller, regnskabsbøger, ordrebøger og kvitteringsblokke
Czech: Rejstříky, účetní knihy, objednávkové knihy a příjmové knihy