English: The national allocation plan table has not been submitted to the Commission and therefore it is not possible for the issuance or allocation of allowances for the specified period to take place.
French: Le tableau «plan national d'allocation de quotas» n'a pas été soumis à la Commission, de sorte que la délivrance ou l'allocation de quotas pour la période indiquée ne peuvent avoir lieu.
German: Die nationale Zuteilungstabelle wurde der Kommission nicht übermittelt. Daher können für den angegebenen Zeitraum keine Zertifikate vergeben oder zugeteilt werden.
Spanish: No se puede emitir o asignar derechos para el periodo especificado, por no haberse enviado a la Comisión el cuadro del plan nacional de asignación.
Italian: La tabella del piano nazionale di assegnazione non è stata presentata alla Commissione e non è pertanto possibile procedere al rilascio o all’assegnazione di quote per il periodo indicato.
Portuguese: A tabela do plano nacional de atribuição não foi comunicada à Comissão, pelo que não é possível proceder à emissão ou atribuição de licenças para o período especificado.
Dutch: De tabel van het nationale toewijzingsplan is niet aan de Commissie voorgelegd en de verlening of toewijzing van emissierechten voor de opgegeven periode kan dus niet plaatsvinden.
Danish: Den nationale tildelingsplan er ikke forelagt Kommissionen, hvorfor udstedelse eller tildeling af kvoter for den angivne periode ikke kan finde sted.
Swedish: Den nationella fördelningsplanen har inte lämnats till kommissionen. Utsläppsrätter för angiven period kan därför inte utfärdas eller tilldelas.
Finnish: Kansallista jakosuunnitelmataulua ei ole toimitettu komissiolle, joten kyseiselle kaudelle ei voida myöntää tai jakaa päästöoikeuksia.
Greek: Ο πίνακας «εθνικό σχέδιο κατανομής δικαιωμάτων εκπομπής» δεν έχει υποβληθεί στην Επιτροπή και επομένως δεν είναι δυνατόν να εκτελεστεί η εκχώρηση ή η κατανομή δικαιωμάτων εκπομπής για τη συγκεκριμένη περίοδο.
Czech: Tabulka národního alokačního plánu nebyla Komisi předložena, a proto není možné pro uvedené období vydat nebo přidělit povolenky.
Slovak: Tabuľka národného plánu prideľovania nebola predložená Komisii, a preto nie je možné, aby sa uskutočnilo vydanie alebo pridelenie emisných kvót na špecifikované obdobie.
Polish: Tabela planu krajowego rozdzielenia nie została przedłożona Komisji i dlatego nie jest możliwe, aby nastąpiło wydanie lub rozdzielenie przydziałów na wyszczególniony okres.
Hungarian: A nemzeti kiosztási terv táblát nem nyújtották be a Bizottsághoz, ezért a megadott időszakra nem lehetséges kibocsátási egységek kiadása illetve kiosztása.
Slovenian: Tabela nacionalnih načrtov dodelitev ni bila predložena Komisiji, zato izdaje ali dodelitve dovoljenj za navedeno obdobje ni mogoče izvesti.
Estonian: Komisjonile ei ole esitatud siseriiklikku saastekvootide eraldamise kava ja seetõttu ei ole kõnealuseks ajavahemikuks saastekvootide väljaandmine või eraldamine võimalik.
Latvian: Nav iespējama atļauju izsniegšana vai sadale attiecīgam periodam, jo Komisijai nav iesniegta nacionālā sadales plāna tabula.
Lithuanian: Nurodytam laikotarpiui leidimų išduoti ar juos paskirstyti neįmanoma, nes Komisijai nebuvo pateiktas nacionalinis emisijos paskirstymo planas.