English: Produced by OJSC MCC Eurochem, Moscow, Russia at its production facilities of JSC Nak Azot, Novomoskovsk, Russia and sold by Cumberland Sound Ltd, Tortola, British Virgin Islands or EuroChem Trading Gmbh, Zug, Switzerland to the first independent customer in the Community acting as an importer
French: Marchandises produites par OJSC MCC Eurochem, Moscou, Russie dans ses installations de fabrication de JSC Nak Azot, Novomoskovsk, Russie et vendues par Cumberland Sound Ltd, Tortola, Îles Vierges britanniques ou par EuroChem Trading Gmbh, Zug, Suisse, au premier client indépendant dans la Communauté agissant en tant qu'importateur
German: Verkauf an den ersten unabhängigen Abnehmer in der Gemeinschaft, der als Einführer fungiert: Cumberland Sound Ltd, Tortola, Britische Jungferninseln oder EuroChem Trading GmbH, Zug, Schweiz
Spanish: Producido por OJSC MCC Eurochem, de Moscú (Rusia), en sus instalaciones de JSC Nak Azot, de Novomoskovsk (Rusia), y vendido por Cumberland Sound Ltd, de Tórtola (Islas Vírgenes Británicas), al primer cliente independiente de la Comunidad que actúe como importador
Italian: Prodotto da OJSC MCC Eurochem, Mosca, Russia, nei suoi impianti della JSC Nak Azot, Novomoskovsk, Russia, e venduto da Cumberland Sound Ltd, Tortola, Isole Vergini britanniche, o EuroChem Trading GmbH, Zug, Svizzera, al primo cliente indipendente nella Comunità che funge da importatore
Portuguese: Produzido por OJSC MCC Eurochem, Moscovo, Rússia nas suas instalações de produção de JSC Nak Azot, Novomoskovsk, Rússia e vendido por Cumberland Sound Ltd, Tortola, Ilhas Virgens britânicas, ou EuroChem Trading Gmbh, Zug, Suíça, ao primeiro cliente independente da Comunidade que age na qualidade de importador
Dutch: Vervaardigd door OJSC MCC Eurochem, Moskou, Rusland, in haar productie-installatie van JSC Nak Azot, Novomoskovsk, Rusland en verkocht door Cumberland Sound Ltd., Tortola, Britse Maagdeneilanden, of door EuroChem Trading GmbH, Zug, Zwitserland, aan de eerste onafhankelijke afnemer in de Gemeenschap die optreedt als importeur
Danish: Produceret af OJSC MCC Eurochem, Moskva, Rusland, i dets produktionsfaciliteter hos JSC Nak Azot, Novomoskovsk, Rusland, og solgt af Cumberland Sound Ltd, Tortola, De Britiske Jomfruøer, eller EuroChem Trading GmbH, Zug, Schweiz, til den første uafhængige kunde i EF, der handler som importør
Swedish: Ammoniumnitrat som OJSC MCC Eurochem (Moskva, Ryssland) tillverkat vid sin produktionsanläggning JSC Nak Azot (Novomoskovsk, Ryssland) och Cumberland Sound Ltd (Tortola, Brittiska Jungfruöarna) eller Eurochem Trading GmbH (Zug, Schweiz) sålt till den första oberoende kund i gemenskapen som fungerar som importör
Finnish: Tuottaja OJSC MCC Eurochem, Moskova, Venäjä, sen tuotantolaitoksessa JSC Nak Azot, Novomoskovsk, Venäjä, ja myyjä Cumberland Sound Ltd, Tortola, Brittiläiset Neitsytsaaret, tai EuroChem Trading GmbH, Zug, Sveitsi, ostaja tuojana toimiva ensimmäinen riippumaton asiakas yhteisössä
Greek: Παραγωγή από τις OJSC MCC Eurochem, Μόσχα, Ρωσία στις εγκαταστάσεις παραγωγής της JSC Nak Azot, Novomoskovsk, Ρωσία και πώληση από τις Cumberland Sound Ltd, Τορτόλα, Βρετανικές Παρθένες Νήσοι ή EuroChem Trading Gmbh, Zug, Ελβετία στον πρώτο ανεξάρτητο πελάτη στην Κοινότητα που ενεργεί ως εισαγωγέας.
Czech: Vyráběno společností OJSC MCC Eurochem, Moskva, Rusko ve výrobních závodech JSC Nak Azot, Novomoskovsk, Rusko a prodáváno společností Cumberland Sound Ltd., Tortola, Britské Panenské ostrovy nebo Euro Chem Trading Gmbh, Zug, Švýcarsko prvnímu nezávislému odběrateli ve Společenství jednajícímu jako dovozce.
Slovak: Vyrobila spoločnosť OJSC MCC Eurochem, Moskva, Rusko vo svojich výrobných závodoch JSC Nak Azot, Novomoskovsk, Rusko a predáva spoločnosť Cumberland Sound Ltd., Tortola, Britské Panenské ostrovy alebo EuroChem Trading Gmbh, Zug, Švajčiarsko prvému nezávislému zákazníkovi v Spoločenstve, ktorý pôsobí ako dovozca
Polish: Produkowany przez MChK Eurochem S.A., Moskwa, Rosja w jego zakładach produkcyjnych Nak Azot S.A., Nowomoskowsk, Rosja i sprzedawany przez Cumberland Sound Ltd., Tortola, Brytyjskie Wyspy Dziewicze lub EuroChem Trading GmbH, Zug, Szwajcaria ich pierwszemu niezależnemu odbiorcy we Wspólnocie, działającemu jako importer
Hungarian: Az MCC Eurochem nyílt alapítású Rt., Moszkva, Oroszország által annak Nak Azot Rt., Novomoszkovszk, Oroszország, gyártóüzemében gyártott, és a Cumberland Sound Ltd., Tortola, Brit Virgin Szigetek vagy az EuroChem Trading Gmbh, Zug, Svájc által az importőrként ténykedő első közösségi független vevőnek értékesített termékek.
Slovenian: Proizvedeno s strani OJSC MCC Eurochem, Moskva, Rusija, v proizvodnih obratih JSC Nak Azot, Novomoskovsk, Rusija in prodano s strani Cumberland Sound Ltd., Tortola, Britanski Deviški otoki ali EuroChem Trading Gmbh, Zug, Švica prvi neodvisni stranki v Skupnosti v vlogi uvoznika.
Estonian: Tootja OJSC MCC Eurochem, Moskva, Venemaa, oma tootmisüksuses JSC Nak Azot, Novomoskovsk, Venemaa, ja müüja Cumberland Sound Ltd., Tortola, Briti Neitsisaared, või EuroChem Trading GmbH, Zug, Šveits, kuni esimese iseseisva ühenduses asuva kliendini, kes tegutseb importijana
Latvian: JSC Nak Azot (Novomoskovska, Krievija) ražotnēs ražo OJSC MCC Eurochem (Maskava, Krievija) un pirmajam neatkarīgajam pasūtītājam Kopienā, kurš darbojas kā importētājs, pārdod Cumberland Sound Ltd. (Tortola, Britu Virdžīnu salas) vai EuroChem Trading GmbH, Zug (Šveice)
Lithuanian: Gamina AAB KChK „Eurochem“ (Maskva, Rusija) savo gamybinėse patalpose AB „Nak Azot“, (Novomoskovskas, Rusija), o parduoda „Cumberland Sound Ltd.“, Tortola, Didžiosios Britanijos Mergelių salos, arba EuroChem Trading Gmbh, Zug, Šveicarija, pirmajam Bendrijoje veikiančiam nepriklausomam klientui-importuotojui