English: Provision should be made for alternative evidence if the T5 control copy is not returned to the competent authorities of the collectors or first processors as a result of circumstances for which they are not responsible.
French: Des preuves alternatives doivent être prévues dans le cas où l'exemplaire de contrôle T5 ne revient pas à l'autorité compétente du collecteur ou du premier transformateur par suite de circonstances non imputables à ce dernier.
German: Für den Fall, dass das Kontrollexemplar T5 aufgrund von Umständen, die außerhalb seiner Verantwortung liegen, nicht zu der zuständigen Behörde des Abholers oder Erstverarbeiters zurückgelangt, sind alternative Belege vorzusehen.
Spanish: Es preciso prever pruebas alternativas en caso de que el ejemplar de control T5 no sea devuelto a la autoridad competente de la que depende el receptor o el primer transformador por circunstancias no imputables a éste último.
Italian: Occorre prevedere prove alternative in caso di perdita dell'esemplare di controllo T5 a seguito di circostanze non imputabili al collettore o al primo trasformatore.
Portuguese: Devem ser previstas provas alternativas para o caso de o exemplar de controlo T5 não retornar à autoridade competente de que depende o colector ou o primeiro transformador devido a circunstâncias não imputáveis a este último.
Dutch: Voorzien moet worden in alternatieve bewijzen voor het geval dat het controle-exemplaar T5 niet bij de bevoegde autoriteit van de inzamelaar of van de eerste verwerker terugkeert door omstandigheden buiten de wil en het toedoen van de laatstgenoemde.
Danish: Der bør forudses alternativ dokumentation i tilfælde af, at kontroleksemplar T5 ikke returneres til opkøbers eller første forarbejdningsvirksomheds myndighed af årsager, som ikke kan tilskrives sidstnævnte.
Swedish: Alternativa styrkande handlingar bör föreskrivas om kontrollexemplar T5 inte återsänds till den behöriga myndigheten av mottagaren eller den förste förädlaren av skäl som dessa inte råder över.
Finnish: On säädettävä vaihtoehtoisista todisteista, jos T5-valvontakappaletta ei palauteta keräilijän tai ensimmäisen jalostajan toimivaltaiselle viranomaiselle ensimmäisestä jalostajasta tai keräilijästä riippumattomien olosuhteiden vuoksi.
Greek: Θα πρέπει να προβλέπεται η προσκόμιση εναλλακτικών αποδεικτικών στοιχείων, σε περίπτωση που το αντίτυπο ελέγχου Τ5 δεν περιέρχεται στην αρμόδια αρχή του συγκομιστή ή του πρώτου μεταποιητή λόγω περιστάσεων για τις οποίες δεν ευθύνονται οι τελευταίοι.
Czech: Je nutné počítat s alternativními doklady pro případ, že kontrolní kopie T5 nevyhovují příslušnému orgánu nákupčího nebo prvního zpracovatele v důsledku okolností, které mu nejsou přičitatelné.
Polish: Należy przewidzieć dowody alternatywne, w przypadku gdy formularz kontrolny T5 nie wraca do właściwego organu władzy, któremu podlegają odbiorca lub pierwsza jednostka przetwórcza, w wyniku okoliczności, za które odpowiadać nie może ani odbiorca, ani pierwsza jednostka przetwórcza.
Slovenian: Nadomestna dokazila se mora predložiti v primeru, da se kontrolna kopija T5 ne vrne pristojnemu organu zbiralca ali prvega predelovalca, in sicer zaradi okoliščin, ki za slednjega niso obremenilne.
Estonian: Tuleb ette näha alternatiivsed tõendid juhtudeks, kui kontrolleksemplar T5 ei jõua kokkuostja või esmatöötleja pädeva asutuseni viimasest sõltumatutel asjaoludel.
Latvian: Alternatīvie pierādījumi jāparedz gadījumos, ja T5 kontroles eksemplārs neatgriežas pieņēmēja vai pirmā pārstrādātāja kompetentā institūcijā apstākļu, kuri nav attiecināmi uz pārstrādātāju, dēļ.
Lithuanian: Reikia numatyti alternatyvų įrodymą tuo atveju, jei kontrolinis T5 egzemplioriaus rinkinys negrįžtų supirkėjo ar pirminio perdirbėjo kompetentingai institucijai ne dėl nuo pastarojo priklausančių aplinkybių.