English: The proposed areas eligible for direct transport aid are within the eligible area for regional aid, approved by the Authority on 17 December 1999 (327/99/COL), except for the municipalities Herøy (8374 inhabitants), Ulstein (6664 inhabitants), Hareid (4780 inhabitants) and Aukra (3026 inhabitants) in Møre og Romsdal county.
French: Les zones proposées à l’éligibilité aux aides directes au transport se trouvent dans la zone éligible aux aides régionales approuvée par l'Autorité de surveillance AELE le 17 décembre 1999 (327/99/COL), à l’exception des municipalités de Herøy (8374 habitants), Ulstein (6664 habitants), Hareid (4780 habitants) et Aukra (3026 habitants), lesquelles sont situées dans la province de Møre og Romsdal.
German: Die für direkte Beförderungsbeihilfen vorgeschlagenen Gebiete liegen innerhalb des regionalbeihilfefähigen Gebiets, das von der Überwachungsbehörde am 17. Dezember 1999 (327/99/KOL) genehmigt wurde, mit Ausnahme der Gemeinden Herøy (8374 Einwohner), Ulstein (6664 Einwohner), Hareid (4780 Einwohner) und Aukra (3026 Einwohner) im Bezirk Møre og Romsdal.
Spanish: Las zonas propuestas para recibir ayudas directas al transporte se encuentran en la zona subvencionable con ayudas de finalidad regional, aprobada por el Órgano de Vigilancia el 17 de diciembre de 1999 (327/99/COL), a excepción de los municipios de Herøy (8374 habitantes), Ulstein (6664 habitantes), Hareid (4780 habitantes) y Aukra (3026 habitantes) en el condado de Møre og Romsdal.
Italian: Le zone proposte come ammissibili agli aiuti diretti ai trasporti sono situate nell’area ammissibile agli aiuti regionali, approvata dall’Autorità il 17 dicembre 1999 (327/99/COL), tranne per quanto riguarda i comuni di Herøy (8374 abitanti), Ulstein (6664 abitanti), Hareid (480 abitanti) e Aukra (3026 abitanti), nella contea di Møre og Romsdal.
Portuguese: As zonas propostas elegíveis para auxílio directo ao transporte fazem parte das regiões elegíveis para auxílio com finalidade regional aprovadas pelo Órgão de Fiscalização da EFTA a 17 de Dezembro de 1999 (327/99/COL), à excepção dos municípios de Herøy (8374 habitantes), Ulstein (6664 habitantes), Hareid (4780 habitantes) e Aukra (3026 habitantes) na província de Møre og Romsdal.
Dutch: De gebieden die volgens het voorstel in aanmerking komen voor rechtstreekse vervoerssteun liggen binnen het gebied dat in aanmerking komt voor regionale steun zoals dat op 17 december 1999 door de Autoriteit is goedgekeurd (327/99/COL), uitgezonderd de gemeenten Herøy (8374 inwoners), Ulstein (6664 inwoners), Hareid (4780 inwoners) en Aukra (3026 inwoners) in de provincie Møre og Romsdal.
Danish: De områder, der foreslås støtteberettigede i forbindelse med den direkte transportstøtte, ligger inden for regionalstøtteområdet, som blev godkendt af Tilsynsmyndigheden den 17. december 1999 (327/99/KOL), undtagen kommunerne Herøy (8374 indbyggere), Ulstein (6664 indbyggere), Hareid (4780 indbyggere) og Aukra (3026 indbyggere) i Møre og Romsdal amt.
Swedish: De föreslagna områden som berättigar till direkt transportstöd ligger inom det berättigade området för regionalt stöd, som övervakningsmyndigheten godkände den 17 december 1999 (327/99/KOL), med undantag för kommunerna Herøy (8374 invånare), Ulstein (6664 invånare), Hareid (4780 invånare) och Aukra (3026 invånare) i Møre og Romsdal fylke.
Finnish: Suoran kuljetustuen piiriin ehdotetut alueet ovat valvontaviranomaisen 17 päivänä joulukuuta 1999 tekemän päätöksen (327/99/KOL) nojalla oikeutettuja aluetukeen lukuun ottamatta Herøyn (8374 asukasta), Ulsteinin (6664 asukasta), Hareidin (4780 asukasta) ja Aukran (3026 asukasta) kuntia ja Møre og Romsdalin lääniä.
Greek: Οι προτεινόμενες περιοχές που είναι επιλέξιμες για άμεση ενίσχυση στις μεταφορές περιλαμβάνονται στην επιλέξιμη περιοχή για περιφερειακές ενισχύσεις, η οποία εγκρίθηκε από την Εποπτεύουσα Αρχή στις 17 Δεκεμβρίου 1999 (327/99/COL), εκτός από τους δήμους Herøy (8374 κάτοικοι), Ulstein (6664 κάτοικοι), Hareid (4780 κάτοικοι) και Aukra (3026 κάτοικοι) της κομητείας Møre og Romsdal.
Czech: Navrhované oblasti způsobilé pro přímou podporu dopravy jsou v oblasti způsobilé pro regionální podporu schválené úřadem dne 17. prosince 1999 (327/99/KOL), kromě obcí Herøy (8374 obyvatel), Ulstein (6664 obyvatel), Hareid (4780 obyvatel) a Aukra (3026 obyvatel) v regionu Møre og Romsdal.
Slovak: Navrhované oblasti oprávnené na poskytovanie priamej pomoci na dopravu sa nachádzajú v oprávnenej oblasti pre regionálnu pomoc, ktorú orgán schválil 17. decembra 1999 (327/99/COL), s výnimkou obcí Herøy (8374 obyvateľov), Ulstein (6664 obyvateľov), Hareid (4780 obyvateľov) a Aukra (3026 obyvateľov) v okrese Møre og Romsdal.
Polish: Proponowane obszary kwalifikujące się do pomocy bezpośredniej w transporcie znajdują się w granicach obszaru kwalifikującego się do pomocy regionalnej, zatwierdzonego decyzją Urzędu z dnia 17 grudnia 1999 r. (327/99/COL), z wyjątkiem gmin Herøy (8374 mieszkańców), Ulstein (6664 mieszkańców), Hareid (4780 mieszkańców) i Aukra (3026 mieszkańców) w hrabstwie Møre og Romsdal.
Hungarian: A közvetlen szállítási támogatásra javasolt területek a Hatóság által 1999. december 17-én jóváhagyott (327/99/COL), regionális támogatásra jogosult térségen belül találhatók, a Møre og Romsdal megyei Herøy (8374 lakos), Ulstein (6664 lakos), Hareid (4780 lakos) és Aukra (3026 lakos) település kivételével.
Slovenian: Predlagana območja, ki bi bila upravičena do neposredne pomoči za prevoz, so znotraj območja, upravičenega do regionalne pomoči, ki ga je Nadzorni organ odobril 17. decembra 1999 (327/99/COL), razen občin Herøy (8374 prebivalcev), Ulstein (6664 prebivalcev), Hareid (4780 prebivalcev) in Aukra (3026 prebivalcev) v okrožju Møre og Romsdal.
Estonian: Transpordi otsetoetuse saamiseks kõlblikena esitatud piirkonnad asuvad 17. detsembril 1999. aastal järelevalveameti poolt kinnitatud piirkonnas, mis on kõlblik saama piirkondlikku abi. (327/99/COL), välja arvatud haldusüksused Herøy (8374 elanikku), Ulsteini (6664 elanikku), Hareidi (4780 elanikku) ja Aukra (3026 elanikku) Møre og Romsdali maakonnas.
Latvian: Ierosinātā zona, kurā var pretendēt uz tiešo atbalstu transportam, atrodas zonā, kurā var pretendēt uz reģionālo atbalstu, ko Iestāde apstiprināja 1999. gada 17. decembrī (327/99/KOL), izņemot Hēreijas (8374 iedzīvotāji), Ulsteinas (6664 iedzīvotāji), Hāreidas (4780 iedzīvotāji) un Eukras (3026 iedzīvotāji) pašvaldībās Mēreogromsdālasfilkē.
Lithuanian: Siūlomos zonos, kurioms teiktina tiesioginė transportui skirta pagalba, yra 1999 m. gruodžio 17 d. Institucijos patvirtintoje (327/99/COL) teiktinos regioninės pagalbos zonoje, išskyrus Møre og Romsdal grafystės Herøy (8374 gyventojai), Ulstein (6664 gyventojai), Hareid (4780 gyventojų) ir Aukra (3026 gyventojai) savivaldybes.