FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Preparations consisting of a mixture of malt sprouts and of barley screenings before the malting process (possibly including other seeds) with barley cleanings after the malting process, and containing, by weight, 12,5 % or more of protein
Danish: Tilberedninger af en blanding af maltspirer og affald efter sigtning af byg inden maltning (eventuelt inklusive andre frø) samt affald efter rensning af bygkernerne efter maltningen, med indhold af proteiner på 12,5 vægtprocent eller derover
Czech: Přípravky sestávající ze směsi sladových klíčků a zbytků po prosévání ječmene před sladovnickým procesem (též včetně jiných semen) s ječným odpadem po sladovnickém procesu a obsahující 12,5 % nebo více hmotnostních proteinů
English: Preparations consisting of a mixture of malt sprouts and of barley screenings before the malting process (possibly including other seeds) with barley cleanings after the malting process, and containing, by weight, 12,5 % or more of protein and not more than 28 % of starch
Danish: Tilberedninger af en blanding af maltspirer og affald efter sigtning af byg inden maltning (eventuelt inklusive andre frø) samt affald efter rensning af bygkernerne efter maltningen, med indhold af proteiner på 12,5 vægtprocent eller derover og indhold af stivelse på 28 vægtprocent eller derunder
Czech: Přípravky sestávající ze směsi sladových klíčků a zbytků po prosévání ječmene před sladovnickým procesem (též včetně jiných semen) s ječným odpadem po sladovnickém procesu a obsahující 12,5 % hmotnostních nebo více proteinů a ne více než 28 % hmotnostních škrobu
English: Preparations consisting of a mixture of malt sprouts and of barley screenings before the malting process (possibly including other seeds) with barley cleanings after the malting process, and containing, by weight, 15,5 % or more of protein
Danish: Tilberedninger af en blanding af maltspirer og affald efter sigtning af byg inden maltning (eventuelt inklusive andre frø) samt affald efter rensning af bygkernerne efter maltningen, med et indhold af proteiner på 15,5 vægtprocent eller derover
Czech: Přípravky sestávající ze směsi sladových klíčků a zbytků po prosévání ječmene před sladovnickým procesem (též včetně jiných semen) s ječným odpadem po sladovnickém procesu a obsahující 15,5 % hmotnostních nebo více proteinů
English: Preparations consisting of a mixture of malt sprouts and of barley screenings before the malting process (possibly including other seeds) with barley cleanings after the malting process, and containing, by weight, 15,5 % or more of protein and not more than 23 % of starch
Danish: Tilberedninger af en blanding af maltspirer og affald efter sigtning af byg inden maltning (eventuelt inklusive andre frø) samt affald efter rensning af bygkernerne efter maltningen, med indhold af proteiner på 15,5 vægtprocent eller derover og indhold af stivelse på 23 vægtprocent eller derunder
Czech: Přípravky sestávající ze směsi sladových klíčků a zbytků po prosévání ječmene před sladovnickým procesem (též včetně jiných semen) s ječným odpadem po sladovnickém procesu a obsahující 15,5 % hmotnostních nebo více proteinů a ne více než 23 % hmotnostních škrobu
English: Containing no milk products or containing less than 10 % by weight of such products:
Danish: Uden indhold af mælkeprodukter eller med indhold af mælkeprodukter på under 10 vægtprocent:
Czech: Neobsahující žádné mléčné výrobky nebo obsahující méně než 10 % hmotnostních mléčných výrobků:
English: Containing no starch or containing 10 % or less by weight of starch
Danish: Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse på 10 vægtprocent og derunder
Czech: Neobsahující žádný škrob nebo obsahující 10 % hmotnostních nebo méně škrobu
English: Containing more than 10 % but not more than 30 % by weight of starch
Danish: Med indhold af stivelse på over 10 vægtprocent, men ikke over 30 vægtprocent
Czech: Obsahující více než 10 % hmotnostních, avšak nejvýše 30 % hmotnostních škrobu
English: Containing more than 30 % by weight of starch
Danish: Med indhold af stivelse på over 30 vægtprocent
Czech: Obsahující více než 30 % hmotnostních škrobu
English: Other egg albumin
Danish: Andre æggealbuminer
Czech: Ostatní vaječný albumin
English: 15500 t (shell egg
Czech: 15500 t(ekvivalent vajec ve
English: Eucalyptus tanning extracts
Danish: Garvestofekstrakt af eucalyptus
Czech: Tříselné výtažky z eukalyptu
English: Plywood of coniferous species, without the addition of other substances:
Danish: Krydsfinér af nåletræ, uden forbindelse med andet materiale:
Czech: Překližky z jehličnatého dřeva, bez přísad jiných látek:
English: of which the faces are not further prepared than the peeling process, of a thickness greater than 8,5 mm, or
Czech: s pouze loupanými plochami o tloušťce větší než 8,5 mm, nebo
English: sanded, of a thickness greater than 18,5 mm
Danish: slebet, af tykkelse over 18,5 mm
Czech: broušené pískem, o tloušťce větší než 18,5 mm
English: Unbleached flax yarn (other than tow yarn) measuring 333,3 decitex or more (not exceeding 30 metric number)
Danish: Ubleget hørgarn (undtagen garn af blår) af finhed 333,3 decitex eller derover (ikke over 30 metrisk nummerering)
Czech: Nebělené lněné nitě (jiné než příze z koudele) o délkové hmotnosti 333,3 decitex nebo více (metrické číslo nepřesahující 30)
English: The products shall be used for the manufacture of multiple or cabled yarn for the footwear industry or for whipping cables
Danish: Varerne er bestemt til fremstilling af flertrådet eller kabelslået garn til skotøjsindustrien eller til ombinding af kabler
Czech: Výrobky jsou určeny k výrobě skaných nebo kablových nití, pro obuvnický průmysl nebo pro obtáčené kabely
English: Glass beads, imitation precious and semi-precious stones and similar glass smallwares
Danish: Glasperler, imitationer af naturperler og halvædelstene, lignende smågenstande af glas
Czech: Skleněné perly, imitace drahokamů a polodrahokamů a podobné drobné skleněné zboží
English: Ferro-silicon
Danish: Ferrosilicium
Czech: Ferosilicium
English: Ferro-chromium containing not more than 0,10 % by weight of carbon, and more than 30 % but not more than 90 % of chromium
Danish: Ferrochrom med indhold af kulstof på 0,10 vægtprocent og derunder, og med indhold af chrom på over 30 vægtprocent, men ikke over 90 vægtprocent
Czech: Ferochrom obsahující nejvýše 0,10 % hmotnostních uhlíku a více než 30 % hmotnostních, avšak nejvýše 90 % hmotnostních chromu
English: FAVOURAΒLE TARIFF TREATMENT ΒY REASON OF THE NATURE OF THE GOODS
Danish: TOLDLEMPELSER PÅ GRUND AF VARENS ART
Czech: ZVÝHODNĚNÉ SAZEBNÍ ZACHÁZENÍ UPLATŇOVANÉ NA ZÁKLADĚ POVAHY ZBOŽÍ
English: ANNEX 8
Danish: BILAG 8
Czech: PŘÍLOHA 8
English: GOODS UNFIT FOR CONSUMPTION
Danish: VARER, DER ER UEGNET TIL FORTÆRING
Czech: ZBOŽÍ NEZPŮSOBILÉ K POŽÍVÁNÍ
English: (List of denaturants)
Danish: (Liste over denatureringsmidler)
Czech: (seznam denaturačních prostředků)
English: Denaturation of goods unfit, rendered unfit or denatured under a CN code making reference to the present provisions shall be done by means of one of the denaturants referred to in column 4, used in the quantities indicated in column 5.
Danish: Denatureringen af varer, der er uegnet til fortæring, gjort uegnet til fortæring eller denaturerede, henhørende under en KN-kode, hvori der henvises til nærværende bestemmelser, skal ske ved anvendelse af et af de denatureringsmidler, der er opført i kolonne 4, i de mængder, der er anført i kolonne 5.
Czech: Denaturace zboží nezpůsobilého, učiněnného nezpůsobilým nebo denaturovaného zařazeného do kódu KN s odkazem na stávající předpisy se provádí pomocí jednoho z denaturačních prostředků uvedených ve sloupci 4 v množství, které je uvedeno ve sloupci 5.
English: Denaturant
Danish: Denatureringsmiddel
Czech: Denaturační prostředek
English: Minimum quantity to be used (in g) per 100 kg of denatured product
Danish: Minimumsmængde (i g), der skal anvendes til 100 kg af det detanurerede produkt
Czech: Minimální použité množství (v g na 100 kg denaturovaného výrobku)
English: Birds' eggs, not in shell, and egg yolks, fresh, dried, cooked by steaming or by boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Danish: Fugleæg, uden skal, samt æggeblommer, friske, tørrede, kogt i vand eller dampkogte, formede, frosne eller på anden måde konserverede, også tilsat sukker eller andre sødemidler
Czech: Ptačí vejce, bez skořápky, a žloutky, čerstvé, sušené, vařené ve vodě nebo v páře, lisované, zmrazené nebo jinak konzervované, též obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla
English: Spirit of turpentine
Danish: Terpentinolie
Czech: Terpentýnový líh
English: Essence of lavender
Danish: Lavendelolie
Czech: Levandulová esence
English: Oil of rosemary
Danish: Rosmarinolie
Czech: Rozmarýnová silice
English: Birch oil
Danish: Birkeolie
Czech: Březový olej
English: Egg yolks:– eaming or by boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Danish: Æggeblommer:– er dampkogte, formede, frosne eller på anden måde konserverede, også tilsat sukker eller andre sødemidler
Czech: Žloutky:– odě nebo v páře, lisované, zmrazené nebo jinak konzervované, též obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla
English: Fish meal of subheading 23012000 of the Combined Nomenclature, having a characteristic odour and containing by weight in the dry matter at least:
Danish: Fiskemel henhørende under pos. 23012000, med karakteristisk lugt og indeholdende mindst:
Czech: Rybí moučkapodpoložky 23012000 kombinované nomenklatury s charakteristickým zápachem, obsahující v sušině nejméně:
English: 62,5 % crude protein and
Danish: 62,5 vægtprocent råprotein (æggehvide)
Czech: 62,5 % hmotnostních surového proteinu a
English: 6 % crude lipids (fatty matter)
Danish: 6 vægtprocent råfedtstoffer
Czech: 6 % hmotnostních surových lipidů (tuků)
English: Unfit for human consumption
Danish: Uegnede til menneskeføde
Czech: Nezpůsobilé k lidskému požívání
English: Other:– t for human consumption
Danish: I andre tilfælde:– neskeføde
Czech: Ostatní:– obilé k lidskému požívání
English: Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetables of heading 0713, of sago or of roots or tubers of heading 0714, or of the products of Chapter 8:
Danish: Mel og pulver af tørrede bælgfrugter henhørende under pos. 0713, af marv af sagopalmer eller af rødder eller rodknolde henhørende under pos. 0714 eller af varer henhørende under kapitel 8:
Czech: Mouka, krupice a prášek ze sušených luštěnin čísla 0713, ze sága nebo z kořenů nebo hlíz čísla 0714 nebo z výrobků kapitoly 8:
English: Fish oil or fish liver oil, filtered but not deodorised or decolorised, with no additives
Danish: Olie af fisk eller fiskelever, filtreret, ikke deodoriseret, ikke affarvet, uden nogen form for tilsætning
Czech: Rybí tuk nebo tuk z rybích jater, filtrovaný, avšak nezbavený zápachu nebo barvy, bez přísad
English: Of sago or of roots or tubers of heading 0714:– egetables of heading 0713, of sago or of roots or tubers of heading 0714, or of the products of Chapter 8:
Danish: Af marv af sagopalmer, af rødder eller rodknolde henhørende under pos. 0714:– gopalmer eller af rødder eller rodknolde henhørende under pos. 0714 eller af varer henhørende under kapitel 8:
Czech: Ze sága nebo z kořenů nebo hlíz čísla 0714:– čísla 0713, ze sága nebo z kořenů nebo hlíz čísla 0714 nebo z výrobků kapitoly 8:
English: Fish meal of subheading 23012000, having a characteristic odour and containing by weight in the dry matter at least:
Danish: Fiskemel henhørende under pos. 23012000, med karakteristisk lugt og indeholdende mindst:
Czech: Rybí moučka podpoložky 23012000 s charakteristickým pachem, obsahující v sušině nejméně:
English: Denatured
Danish: Denatureret
Czech: Denaturované
English: Chemical name or description
Danish: Kemisk betegnelse eller beskrivelse
Czech: Chemický název nebo popis
English: Common name
Danish: Almindelig betegnelse
Czech: Triviální název
English: Colour index [227]
Czech: Barevný index [227]
English: Sodium salt of 4-sulphobenzeneazo-resorcinol, or 2.4-dihydroxyazobenzene-4-sulphonic acid (colour: yellow)
Danish: Natriumforbindelse af 4-sulfobenzoazoresorcin eller af 2,4-dihydroaxyazobenzen-4-sulfonsyre (farve: gul)
Czech: Sodná sůl 4-sulfobenzenazoresorcinolu nebo kyseliny 2,4-dihydroxyazobenzen-4- sulfonové (barva: žlutá)
English: Common salt (including table salt and denatured salt) and pure sodium chloride, whether or not in aqueous solution or containing added anti-caking or free-flowing agents:– o in column 4, used in the quantities indicated in column 5.
Danish: Salt (herunder bordsalt og denatureret salt) og ren natriumchlorid, også opløst i vand eller tilsat stoffer, der modvirker sammenklumpning eller letter fordelingen:– rende under kapitel 8:
Czech: Kuchyňská sůl (včetně stolní soli a denaturované soli) a čistý chlorid sodný, též ve vodném roztoku nebo obsahující prostředek proti spékání nebo prostředek pro dobrou tekutost– ů uvedených ve sloupci 4 v množství, které je uvedeno ve sloupci 5.
English: Disodium salt of 1-(4-sulph-1-phenylazo)-4-aminobenzene-5-sulphonic acid (colour: yellow)
Danish: Dinatriumforbindelse af 1-(4'-sulfo-1-phenylazo)-4-aminobenzen-5-sulfonsyre (farve: gul)
Czech: Dvojsodná sůl kyseliny 1-(4-sulfo-1-fenylazol)-4-aminobenzen-5-sulfonové (barva: žlutá)
English: Fast yellow AB
Danish: Syregult AB
Czech: Rychlážluť AB
English: Denatured or for industrial uses (including refining) other than the preservation or preparation of foodstuffs for human or animal consumption
Danish: Denaturerede varer samt varer bestemt til anden industriel brug (herunder raffinering), bortset fra konservering eller fremstilling af næringsmidler til mennesker eller dyr
Czech: Denaturovanánebo pro průmyslové účely (včetně rafinované), jiná než na konzervaci nebo přípravu potravin určených k lidskému požívání nebo k výživě zvířat
English: Tetrasodium salt of 1-(4-sulpho-1-naphthylazo)-2-naphtol-3,6,8-trisulphonic acid (colour: red)
Danish: Tetranatriumforbindelse af 1-(4'-sulfo-1'-naphthylazo)-2-nafthol-3,6,8-trisulfonsyre (farve: rød)
Czech: Čtyřsodná sůl kyseliny 1-(4-sulfo-1-naftylazol)-2-naftol-3,6,8-trisulfonové (barva: červená)
English: Tetrabromofluorescein (colour: fluorescent yellow)
Danish: Tetrabromofluorescein (farve: gul, fluorescerende)
Czech: Tetrabromofluorescein (barva: fluorescenční žluť)
English: Eosine
Danish: Eosin
Czech: Eosin
English: Powdered soap
Danish: Pulveriseret sæbe
Czech: Mýdlový prášek
English: Sodium or potassium dichromate
Danish: Natrium- eller potassiumdichromat
Czech: Dvojchroman sodný nebo draselný
English: Iron oxide containing not less than 50 % of Fe2O3 by weight.
Danish: Jernoxid, som indeholder mindst 50 vægtprocent Fe2O3, og som er farvet mørkerødt til brunt.
Czech: Oxid železitý obsahující nejméně 50 % hmotnostních Fe2O3.
English: The iron oxide should be dark red to brown and should take the form of a fine powder of which at least 90 % passes through a sieve having a mesh of 0,10 mm
Danish: Produktet skal være pulveriseret, således at indtil 90 % passerer gennem en sigte med en maskevidde på 0,10 mm
Czech: Oxid železitý by měl mít tmavočervenou až hnědou barvu a být ve formě jemného prášku, z nějž nejméně 90 % propadne sítem o velikosti oka 0,10 mm.
English: Iron oxide
Danish: Jernoxid
Czech: Oxid železitý
English: Sodium hypochlorite
Danish: Natriumhypochlorit
Czech: Chlornan sodný
English: Oil of rosemary (for liquid albumins only)
Danish: Rosmarinolie (udelukkende til flydende albumin)
Czech: Rozmarýnový olej (pouze pro kapalné albuminy)
English: Crude oil of camphor (for liquid and solid albumins)
Danish: Rå kamferolie (til flydende og fast albumin)
Czech: Surový kafrový olej (pro kapalné a pevné albuminy)
English: White oil of camphor (for liquid and solid albumins)
Danish: Hvid kamferolie (til flydende og fast albumin)
Czech: Bílý kafrový olej (pro kapalné a pevné albuminy)
English: Sodium azide (for liquid and solid albumins)
Danish: Natriumazid (til flydende og fast albumin)
Czech: Azid sodný (pro kapalné a pevné albuminy)
English: Diethanolamine (for solid albumins only)
Danish: Diethanolamin (udelukkende til fast albumin)
Czech: Diethanolamin (pouze pro pevné albuminy)
English: Egg albumin:– ing concentrates of two or more whey proteins, containing by weight more than 80 % whey proteins, calculated on the dry matter), albuminates and other albumin derivatives:
Danish: Ægalbumin:– under koncentrater af to eller flere valleproteiner, med indhold af valleproteiner på over 80 vægtprocent, beregnet på grundlag af tørstofindholdet), albuminater og andre albuminderivater:
Czech: Vaječný albumin:– centrátů dvou nebo více syrovátkových proteinů, obsahujících více než 80 % hmotnostních syrovátkových proteinů, počítáno v sušině), albumináty a jiné deriváty albuminu:
English: Unfit, or to be rendered unfit, for human consumption
Danish: Uegnet, eller som skal gøres uegnet, til menneskeføde
Czech: Nezpůsobilé nebo učiněné nezpůsobilými k lidskému požívání
English: Milk albumin, including concentrates of two or more whey proteins:– ing by weight more than 80 % whey proteins, calculated on the dry matter), albuminates and other albumin derivatives:
Danish: Mælkealbumin, herunder koncentrater af to eller flere valleproteiner– ndhold af valleproteiner på over 80 vægtprocent, beregnet på grundlag af tørstofindholdet), albuminater og andre albuminderivater:
Czech: Mléčný albumin, včetně koncentrátů dvou nebo více syrovátkových proteinů:– ích více než 80 % hmotnostních syrovátkových proteinů, počítáno v sušině), albumináty a jiné deriváty albuminu:
English: Other:–
Danish: Andre varer:– r som skal gøres uegnet, til menneskeføde
Czech: Ostatní:– ilý nebo učiněný nezpůsobilým k lidskému požívání
English: Albumins, other than egg albumin and milk albumin (lactalbumin)
Danish: Albumin, undtagen æg- og mælkealbumin:
Czech: Albuminy, jiné než vaječný albumin a mléčný albumin (laktalbumin):
English: ANNEX 9
Danish: BILAG 9
Czech: PŘÍLOHA 9
English: CERTIFICATES
Danish: CERTIFIKATER
Czech: OSVĚDČENÍ
English: General provisions
Danish: Generelle bestemmelser
Czech: Obecná ustanovení
English: Provided that a certificate reproduced in this Annex is presented, favourable tariff treatment by reason of their nature, quality or authenticity of goods shall be granted for the following products:
Danish: Såfremt der frembydes et certifikat svarende til en model i dette bilag, indrømmes der på grund af varernes art, kvalitet eller ægthed toldlempelser for:
Czech: Při předložení osvědčení uvedeného v této příloze se zvýhodněné celní zacházení z důvodu povahy, jakosti nebo pravosti poskytne těmto produktům:
English: fresh table grapes of heading 0806,
Danish: friske druer til spisebrug henhørende under KN-kode ex0806
Czech: čerstvé stolní hrozny kódu KN ex0806,
English: cheese fondues of heading 2106,
Danish: ostefondue henhørende under KN-kode ex2106
Czech: sýrové fondue kódu KN ex2106,
English: tobacco of heading 2401,
Danish: tobak henhørende under KN-kode ex2401
Czech: tabák kódu KN ex2401,
English: nitrate of headings 3102 and 3105.
Danish: nitrat henhørende under KN-kode ex3102 eller 3105.
Czech: dusičnany kódu KN ex3102 a 3105.
English: Provisions concerning certificates
Danish: Bestemmelser vedrørende certifikater
Czech: Ustanovení týkající se osvědčení
English: Layout of the certificates
Danish: Certifikaternes udformning
Czech: Formát osvědčení
English: The certificates shall correspond to the specimens reproduced in this Annex.
Danish: Certifikaterne skal svare til de modeller, der er angivet i dette bilag.
Czech: Osvědčení odpovídají vzorovým formulářům uvedeným v této příloze.
English: The certificates shall be printed and completed in one of the official languages of the European Union and, where appropriate, in an official language of the exporting country.
Danish: De trykkes og udfyldes på et af Den Europæiske Unions officielle sprog samt i givet fald på et af de officielle sprog i udførselslandet.
Czech: Osvědčení se tisknou a vyplňují v jednom z úředních jazyků Evropské unie, případně v úředním jazyce země vývozu.
English: Certificates measure approximately 210 × 297 millimetres.
Danish: Certifikatets format skal være ca. 210 x 297 mm.
Czech: Rozměr osvědčení je přibližně 210 x 297 mm.
English: In the case of cheese fondues (certificate 2), the certificate is made out in one original and two copies.
Danish: Certifikater for ostefondue (certifikat 2) udfærdiges med en original og to kopier.
Czech: V případě sýrového fondue (osvědčení 2) se osvědčení vyhotovuje v jednom prvopise a ve dvou kopiích.
English: The original is white, the first copy pink and the second copy yellow.
Danish: Til originalen benyttes hvidt papir, til den første kopi rosa papir og til den anden kopi gult papir.
Czech: Prvopis má barvu bílou, první kopie je růžová a druhá kopie žlutá.
English: Each certificate bears an individual serial number given by the issuing body, followed by the nationality symbol appropriate to that body.
Danish: Hvert enkelt certifikat skal være forsynet med et løbenummer, tildelt af det udstedende organ, efterfulgt af organets nationalitetsmærke.
Czech: Každé osvědčení se opatří pořadovým číslem, které mu přidělí vydávající subjekt, za nímž následuje symbol státní příslušnosti uvedeného subjektu.
English: The copies bear the same serial number and nationality symbol as the original.
Danish: Kopierne forsynes med samme løbenummer og nationalitetsmærke som originalen.
Czech: Kopie jsou opatřeny stejným pořadovým číslem a symbolem státní příslušnosti jako prvopis.
English: The original and the first copy of the certificate shall be presented to the appropriate authorities, the second copy of the certificate shall be sent by the issuing body direct to the customs authorities of the importing Member State.
Danish: Originalen og den første kopi af certifikatet skal fremlægges for de relevante myndigheder, den anden kopi af certifikatet skal af den udstedende myndighed sendes direkte til toldmyndigheden i importmedlemslandet.
Czech: Prvopis se předkládá spolu s první kopií příslušným orgánům, druhou kopii osvědčení odesílá vydávající subjekt přímo celním orgánům dovážejícího členského státu.
English: In the case of the other goods, the paper used shall be white paper weighing at least 40 g/m2.
Danish: Certifikater til de øvrige varer skal være på hvidt papir og veje mindst 40 g/m2. Påtegning og udstedelse af certifikater
Czech: V případě ostatního zboží se používá bílý papír o hmotnosti nejméně 40 g/m2. Potvrzení a vydání osvědčení
English: Endorsement and issuing of certificates
Danish: Certifikaterne skal være behørigt påtegnede.
Czech: Osvědčení musejí být řádně potvrzena.
English: Certificates must be duly endorsed by showing the place and date of issue and by bearing the stamp of the issuing body of the exporting country and the signature of the person or persons empowered to sign it.
Danish: Et certifikat er behørigt påtegnet, hvis det angiver udstedelsessted og -dato og bærer eksportlandets udstedende organs stempel samt underskrift af den eller de personer, der er bemyndiget til at underskrive det.
Czech: Řádně potvrzena jsou, obsahují-li označení místa a data vydání a jsou-li opatřena razítkem vydávajícího subjektu země vývozu a podpisem osoby nebo osob zplnomocněných k jejich podpisu.
English: Certificates shall be issued by one of the bodies listed in the table below provided that this body:
Danish: Certifikaterne skal være udstedt af et af de organer, der er angivet i nedenstående tabel, for så vidt det pågældende organ
Czech: Osvědčení vydává jeden ze subjektů vyjmenovaných v níže uvedené tabulce za předpokladu, že tento subjekt:
English: is recognised as such by the exporting country,
Danish: er godkendt som sådant af udførselslandet
Czech: je uznán jako takový zemí vývozu,
English: undertakes to verify the particulars shown in certificates,
Danish: forpligter sig til at kontrollere de i certificaterne indeholdte oplysninger
Czech: se zavazuje ověřit údaje uváděné v osvědčeních,