English: When necessary, the Community independent transaction log and each registry shall apply additional security requirements to ensure that the registry system is able to respond to new security threats.
French: Si nécessaire, le journal des transactions communautaire indépendant et chaque registre appliquent des règles de sécurité supplémentaires afin que le système de registre soit en mesure de répondre à de nouvelles menaces d'atteinte à sa sécurité.
German: Erforderlichenfalls treffen die unabhängige Transaktionsprotokolliereinrichtung der Gemeinschaft und jedes Register zusätzliche Sicherheitsvorkehrungen, um zu gewährleisten, dass das Registrierungssystem neuen Bedrohungen der Sicherheit widerstehen kann.
Spanish: En caso necesario, el DITC y los registros aplicarán requisitos de seguridad adicionales para velar por que el sistema de registro pueda dar respuesta a las nuevas amenazas contra la seguridad.
Italian: se necessario, il CITL e i registri applicano ulteriori requisiti di sicurezza per garantire che il sistema dei registri sia in grado di rispondere a nuove minacce.
Portuguese: Quando necessário, o diário independente de operações da Comunidade e os registos aplicarão requisitos de segurança adicionais para garantir que o sistema de registo possa responder a novas ameaças à segurança.
Dutch: Indien nodig, nemen het onafhankelijk transactielogboek van de Gemeenschap en elk register extra veiligheidsmaatregelen om ervoor te zorgen dat het registersysteem in staat is nieuwe bedreigingen voor de veiligheid af te weren.
Danish: Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal og de enkelte registre træffer om nødvendigt yderligere sikkerhedsforskrifter for at beskytte registersystemet mod nye sikkerhedstrusler.
Swedish: Vid behov skall gemenskapens oberoende transaktionsförteckning och varje register vidta ytterligare säkerhetsåtgärder för att se till att registersystemet kan hantera nya säkerhetshot.
Finnish: Yhteisön riippumattoman tapahtumalokin ja rekisterien on tarvittaessa otettava käyttöön täydentäviä turvallisuusvaatimuksia, jotta rekisterijärjestelmä pystyy vastaamaan uusiin turvallisuusuhkiin.
Greek: Εάν είναι αναγκαίο, το ανεξάρτητο σύστημα καταγραφής συναλλαγών της Κοινότητας και κάθε μητρώο εφαρμόζουν πρόσθετους κανόνες ασφαλείας ώστε το σύστημα μητρώων να είναι σε θέση να αντιμετωπίσει νέες επιβουλές κατά της ασφάλειάς του.
Czech: v případě potřeby budou nezávislá evidence transakcí Společenství a jednotlivé rejstříky používat další bezpečnostní požadavky, aby zajistily schopnost systému rejstříků reagovat na nová ohrožení bezpečnosti.
Slovak: V prípade potreby nezávislý protokol transakcií Spoločenstva a každý register uplatní dodatočné bezpečnostné požiadavky, ktoré zabezpečia, že systém registrov bude schopný reagovať na nové hrozby pre bezpečnosť.
Polish: Gdy zajdzie potrzeba, niezależny dziennik transakcji Wspólnoty i każdy rejestr wprowadzą dodatkowe wymogi odnośnie do zabezpieczenia w celu zapewnienia, aby system był zdolny do reagowania na nowe zagrożenia bezpieczeństwa.
Hungarian: Szükség esetén a közösségi független ügyleti jegyzőkönyv és minden kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék kiegészítő követelményeket alkalmaz annak biztosítására, hogy a jegyzékrendszer képes legyen válaszolni az új biztonsági fenyegetésekre.
Slovenian: Če bo potrebno, morajo neodvisni dnevnik transakcij in vsi registri vpeljati dodatne varnostne zahteve, da zagotovijo, da se bo sistem registrov sposoben soočati z novimi varnostnimi grožnjami.
Estonian: vajaduse korral rakendavad ühenduse sõltumatu tehingute register ja registrid täiendavaid turvameetmeid, et tagada registrisüsteemi toimetulekut uute turvaohtudega.
Latvian: Kopienas neatkarīgais darījumu žurnāls un katrs reģistrs pielieto papildu drošības nosacījumus, lai nodrošinātu, ka reģistra sistēma spēj atbildēt uz jauniem drošības draudiem.
Lithuanian: Jei iškyla poreikis, Bendrijos nepriklausomas sandorių žurnalas ir kiekvienas registras įdiegia papildomas saugumo priemones, užtikrinančias apsaugą nuo naujai iškilusių pavojų jų saugumui.