FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Central Administrator shall ensure that the Community independent transaction log periodically initiates the data reconciliation process set out in Annex X.
French: L'administrateur central veille à ce que le journal des transactions communautaire indépendant lance périodiquement le processus de rapprochement des données prévu à l'annexe X.
Spanish: El Administrador Central velará por que el DITC inicie periódicamente el proceso de conciliación de datos establecido en el anexo X.
Italian: L’amministratore centrale provvede affinché il CITL avvii periodicamente la procedura di verifica della concordanza dei dati descritta nell’allegato X.
Portuguese: O administrador central velará para que o diário independente de operações da Comunidade dê início periodicamente ao processo de reconciliação de dados estabelecido no anexo X.
Dutch: De centrale administrateur zorgt ervoor dat via het onafhankelijk transactielogboek van de Gemeenschap het in bijlage X omschreven afstemmingsproces wordt gestart.
Danish: Den centrale administrator sikrer, at Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal regelmæssigt igangsætter dataafstemningsprocessen i bilag X.
Swedish: Den centrala förvaltaren skall se till att gemenskapens oberoende transaktionsförteckning regelbundet inleder den dataredovisningsprocess som anges i bilaga X.
Finnish: Keskusvalvojan on varmistettava, että yhteisön riippumattomassa tapahtumaloki käynnistää säännöllisesti liitteessä X esitetyn tietojen täsmäytysprosessin.
Czech: Hlavní správce zajistí, aby nezávislá evidence transakcí Společenství pravidelně zahajovala postup srovnávání údajů uvedený v příloze X.
Slovak: Centrálny správca zabezpečí, aby nezávislý protokol transakcií Spoločenstva periodicky inicioval proces zosúlaďovania údajov uvedený v prílohe X.
Polish: Centralny Administrator zapewnia inicjowanie przez niezależny dziennik transakcji Wspólnoty procesu uzgadniania określonego w załączniku X.
Hungarian: A központi tisztviselő biztosítja, hogy a közösségi független ügyleti jegyzőkönyv szabályos időközönként elindítsa a X. mellékletben meghatározott adategyeztetési folyamatot.
Slovenian: Osrednji upravitelj mora zagotoviti, da neodvisni dnevnik transakcij Skupnosti periodično izvaja postopek usklajevanja podatkov, določen v Prilogi X.
Estonian: Põhihaldaja on kohustatud tagama, et ühenduse sõltumatu tehingute register käivitab perioodiliselt X lisas nimetatud andmete kooskõlastusprotsessi.
Latvian: Centrālais administrators pārliecinās par to, ka Kopienas neatkarīgais darījumu žurnāls periodiski veic datu salīdzināšanas procesu X pielikumā minētajā kārtībā.
Lithuanian: Vyriausiasis administratorius užtikrina, kad Bendrijos nepriklausomas sandorių žurnalas periodiškai atliktų automatizuotus sutikrinimus, kaip numatyta X priede.
English: For that purpose the Community independent transaction log shall record all processes concerning allowances, accounts and Kyoto units.
French: À cette fin, le journal des transactions communautaire indépendant enregistre tous les processus concernant les quotas, les comptes et les unités de Kyoto.
Spanish: A ese fin, el DITC consignará todos los procesos relativos a los derechos de emisión, las cuentas y las unidades de Kioto.
Italian: A tal fine il CITL registra tutte le procedure relative alle quote di emissioni, ai conti e alle unità di Kyoto.
Portuguese: Para o efeito, o diário independente de operações da Comunidade registará todos os processos relativos a licenças, contas e unidades de Quioto.
Dutch: Daartoe worden in het onafhankelijk transactielogboek van de Gemeenschap alle processen betreffende emissierechten, rekeningen en Kyoto-eenheden geregistreerd.
Danish: Til den ende registrerer Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal alle processer, der vedrører kvoter, konti og Kyoto-enheder.
Swedish: I detta syfte skall gemenskapens oberoende transaktionsförteckning registrera alla processer rörande utsläppsrätter, konton och Kyotoenheter.
Finnish: Tätä varten yhteisön riippumattomaan tapahtumalokiin on kirjattava kaikki päästöjä, tilejä ja Kioton päästöyksikköjä koskevat prosessit.
Czech: Za tímto účelem bude nezávislá evidence transakcí Společenství evidovat veškeré postupy týkající se povolenek, účtů a kjótských jednotek.
Slovak: Na tento účel bude nezávislý protokol transakcií Spoločenstva zaznamenávať všetky procesy týkajúce sa emisných kvót, účtov a Kjótskych jednotiek.
Polish: W tym celu niezależny dziennik transakcji Wspólnoty zapisuje wszystkie procesy dotyczące przydziałów, rachunków oraz jednostek Kioto.
Hungarian: E célból a közösségi független ügyleti jegyzőkönyv nyilvántartja a kibocsátási egységekkel, számlákkal és kiotói egységekkel kapcsolatos összes folyamatot.
Slovenian: V ta namen mora neodvisni dnevnik transakcij Skupnosti beležiti vse postopke v zvezi z dovoljenji, računi in kjotskimi enotami.
Estonian: Selleks registreerib ühenduse sõltumatu tehingute register kõik saastekvootide, kontode ja Kyoto ühikutega seotud protsessid.
Latvian: Lai to paveiktu, Kopienas neatkarīgo darījumu žurnāls ieraksta visus ar atļaujām, kontiem un Kioto vienībām saistītos procesus.
Lithuanian: Dėl šios priežasties Bendrijos nepriklausomas sandorių žurnalas turi fiksuoti visus su leidimais, įrašais ir Kioto vienetais susijusius veiksmus.
English: Detection of discrepancies and inconsistencies by the UNFCCC independent transaction log
French: Détection d'anomalies et de contradictions par le relevé des transactions indépendant de la CCNUCC
German: Ermittlung von Anomalien und Abweichungen durch die unabhängige Transaktionsprotokolliereinrichtung des UNFCCC
Spanish: Detección de discrepancias y contradicciones por el diario independiente de transacciones de la CMNUCC
Italian: Rilevazione di difformità e incongruenze da parte del catalogo UNFCCC
Portuguese: Detecção de discrepâncias e inconsistências pelo diário independente de operações da CQNUAC
Dutch: Opsporing van discrepanties en afwijkingen via het onafhankelijk transactielogboek van het UNFCCC
Danish: Påvisning af afvigelser og uoverensstemmelser gennem Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal
Swedish: Diskrepanser upptäckta av klimatkonventionens oberoende transaktionsförteckning
Finnish: Poikkeamien ja epäjohdonmukaisuuksien toteaminen UNFCCC:n riippumattoman tapahtumalokin avulla
Greek: Εντοπισμός αποκλίσεων και ασυμφωνιών από το ανεξάρτητο σύστημα καταγραφής συναλλαγών της UNFCCC
Czech: Zjištění rozporů a nesouladů nezávislou evidencí transakcí UNFCCC
Slovak: Zisťovanie odchýliek a nezrovnalostí nezávislým protokolom transakcií UNFCCC
Polish: Wykrycie rozbieżności i niezgodności przez niezależny dziennik transakcji UNFCCC
Hungarian: Az UNFCCC független ügyleti jegyzőkönyv által észlelt eltérések és ellentmondások
Slovenian: Odkrivanje razlik in neskladnosti s strani neodvisnega dnevnika transakcij UNFCCC
Estonian: Mittevastavuste ja vastuolude avastamine ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni sõltumatu tehingute registri poolt
Latvian: Pretrunu un neatbilstību konstatēšana ar ANOVKKP neatkarīgo darījumu žurnālu
Lithuanian: Neatitikimų ir nesuderinamumų aptikimas, padedant JTBKKK nepriklausomam sandorių žurnalui
English: Registry automated checks
French: Contrôles automatisés du registre
German: Automatisierte Registerkontrollen
Spanish: Verificaciones automáticas en los registros
Italian: Controlli automatici dei registri
Portuguese: Controlos automáticos dos registos
Dutch: Geautomatiseerde controles binnen het register
Danish: Automatisk registerkontrol
Swedish: Automatiska registerkontroller
Finnish: Rekisterin automaattiset tarkastukset
Greek: Αυτόματοι έλεγχοι μητρώου
Czech: Automatizovaná kontrola rejstříku
Slovak: Automatizované kontroly registra
Polish: Automatyczne sprawdzenia rejestrów
Hungarian: Jegyzéki automatikus ellenőrzések
Slovenian: Avtomatski pregledi registrov
Estonian: Registri automaatne kontroll
Latvian: Reģistru automātiskās pārbaudes
Lithuanian: Registro vykdomi automatizuoti sutikrinimai
English: Execution and finalisation of processes
French: Exécution et finalisation de processus
German: Vorgänge und ihr Abschluss
Spanish: Ejecución y finalización de los procesos
Italian: Esecuzione e completamento delle procedure
Portuguese: Execução e finalização de processos
Dutch: Uitvoering en definitieve afronding van processen
Danish: Gennemførelse og afslutning af processer
Swedish: Utförande och slutgiltigt godkännande av processer
Finnish: Prosessien suorittaminen ja päätökseen saattaminen
Greek: Εκτέλεση και οριστικοποίηση διαδικασιών
Czech: Provedení a ukončení postupů
Slovak: Vykonávanie a finalizácia procesov
Polish: Wykonanie i finalizacja procesów
Hungarian: A folyamatok végrehajtása és véglegessé válása
Slovenian: Izvajanje in dokončno izoblikovanje postopkov
Estonian: Protsesside teostamine ja lõpetamine
Latvian: Darbību uzsākšana un pabeigšana
Lithuanian: Vykdymas ir veiksmų pripažinimas baigtais
English: Processes
French: Processus
German: Vorgänge
Spanish: Procesos
Italian: Procedure
Portuguese: Processos
Dutch: Processen
Danish: Processer
Swedish: Processer
Finnish: Prosessit
Greek: Διαδικασίες
Czech: Postupy
Slovak: Procesy
Polish: Procesy
Hungarian: Folyamatok
Slovenian: Postopki
Estonian: Protsessid
Latvian: Darbības
Lithuanian: Veiksmai
English: Each process shall follow the complete sequence for message exchanges for that type of process as set out in Annex VIII, Annex IX, Annex X and Annex XI.
French: Chaque processus suit la séquence complète d'échange de messages prévue pour ce type de processus à l'annexe VIII, IX, X ou X.
German: Bei jedem Vorgang ist die vollständige Abfolge für den Nachrichtenaustausch bei der jeweiligen Vorgangsart gemäß den Anhängen VIII, IX, X und XI zu beachten.
Spanish: Cada proceso deberá seguir la secuencia completa de intercambio de mensajes establecida para el tipo de proceso de que se trate en los anexos VIII, IX, X y XI.
Italian: Ciascuna procedura deve rispettare la sequenza completa per lo scambio dei messaggi prevista negli allegati VIII, IX, X e XI per il tipo di procedura di cui si tratta.
Portuguese: Cada processo seguirá a sequência completa de intercâmbio de mensagens prevista para o tipo de processo em causa e estabelecida nos anexos VIII, IX, X e XI.
Dutch: Elk proces doorloopt de volledige in bijlage VIII, bijlage IX, bijlage X en bijlage XI voor dat procestype aangegeven sequens voor berichtenuitwisseling.
Danish: Alle processer følger den fuldstændige meddelelsesudvekslingssekvens for den pågældende procestype, jf. bilag VIII, IX, X og XI.
Swedish: Varje process skall följa hela den meddelandesekvens för processen i fråga som anges i bilagorna VIII–XI.
Finnish: Kussakin prosessissa on toteutettava kaikki kyseiseen prosessityyppiin kuuluvat viestinvaihdot liitteiden VIII, IX, X ja XI mukaisesti.
Greek: Κάθε διαδικασία ακολουθεί την πλήρη ακολουθία ανταλλαγής μηνυμάτων για αυτόν τον τύπο διαδικασιών όπως προβλέπεται στο παράρτημα VIII, στο παράρτημα IX, στο παράρτημα X και στο παράρτημα XI.
Czech: Každý postup bude dodržovat pořadí výměny zpráv pro daný typ postupu, jak je uvedeno v příloze VIII, příloze IX, příloze X a příloze XI.
Slovak: Každý proces sa riadi úplnou sekvenciou pre výmenu správ pre daný typ procesu, ako je uvedené v prílohe VIII, prílohe IX, prílohe X a prílohe XI.
Polish: Każdy proces przebiega zgodnie z pełną sekwencją wymian danych dla tego typu procesu, jak określono w załącznikach VIII, IX, X i XI.
Hungarian: Minden egyes folyamatnak követnie kell az adott folyamattípusra a VIII. mellékletben, a IX. mellékletben, a X. mellékletben és a XI. mellékletben meghatározott üzenetváltások teljes sorozatát.
Slovenian: Vsi postopki morajo upoštevati celotno zaporedje za izmenjave sporočil za tisto vrsto postopka, kot je določeno v Prilogi VIII, Prilogi IX, Prilogi X in Prilogi XI.
Estonian: Kõikide protsesside puhul peab järgima vastava protsessi liigi jaoks ette nähtud sõnumite vahetamise täielikku järjestust vastavalt VIII, IX, X ja XI lisale.
Latvian: Katra darbība seko pēc pilnas ziņu apmaiņas šīs darbības veidam kārtībā, kāda noteikta VIII, IX, X un XI pielikumā.
Lithuanian: Po kiekvieno veiksmo vyksta pilna pasikeitimo pranešimais seka, kurią apsprendžia VIII, IX ir XI prieduose nurodytas veiksmų tipas.
English: Identification codes
French: Codes d'identification
German: Kennungen
Spanish: Códigos de identificación
Italian: Codici identificativi
Portuguese: Códigos de identificação
Dutch: Identificatiecodes
Danish: Identifikationskoder
Swedish: Identifieringskoder
Finnish: Tunnistekoodit
Greek: Αναγνωριστικοί κωδικοί
Czech: Identifikační kódy
Slovak: Identifikačné kódy
Polish: Kody identyfikacji
Hungarian: Azonosító kódok
Slovenian: Identifikacijske oznake
Estonian: Tunnuskoodid
Latvian: Identifikācijas kodi
Lithuanian: Identifikacijos kodai
English: Each such identification code shall comprise the elements set out in Annex VI.
French: Ces codes d'identification comprennent les éléments indiqués à l'annexe VI.
German: Jede dieser Kennungen muss die in Anhang VI genannten Bestandteile umfassen.
Spanish: Dichos códigos de identificación deberán incluir los elementos que se especifican en el anexo VI.
Italian: Ognuno di tali codici identificativi comprende gli elementi indicati nell’allegato VI.
Portuguese: Cada um destes códigos de identificação incluirá os elementos estabelecidos no anexo VI.
Dutch: Elk van die identificatiecodes omvat de in bijlage VI vermelde elementen.
Danish: Hver identifikationskode består af de i bilag VI anførte elementer.
Swedish: Koderna skall vara uppbyggda av de beståndsdelar som anges i bilaga VI.
Finnish: Kunkin tällaisen tunnuksen on muodostuttava liitteessä VI määritetyistä tietoelementeistä.
Greek: Έκαστος εξ αυτών περιλαμβάνει τα στοιχεία που προβλέπονται στο παράρτημα VI.
Czech: Všechny tyto kódy budou obsahovat prvky uvedené v příloze VI.
Slovak: Každý takýto identifikačný kód bude obsahovať prvky uvedené v prílohe VI.
Polish: Każdy taki kod identyfikacji zawiera elementy określone w załączniku VI.
Hungarian: Az ilyen azonosító kódoknak a VI. mellékletben említett elemeket kell tartalmazni.
Slovenian: Vsaka takšna identifikacijska oznaka mora vsebovati elemente, določene v Prilogi VI.
Estonian: Iga selline tunnuskood peab sisaldama VI lisas sätestatud elemente.
Latvian: Katrs šāds identifikācijas kods satur VI pielikumā minētos elementus.
Lithuanian: Kiekvieną tokį kodą sudaro VI priede nurodyti elementai.
English: Finalisation of processes concerning accounts and verified emissions
French: Finalisation des processus concernant les comptes et les émissions vérifiées
German: Abschluss von Vorgängen im Zusammenhang mit Konten und geprüften Emissionen
Spanish: Finalización de procesos relativos a las cuentas y a las emisiones verificadas
Italian: Completamento delle procedure relative ai conti e alle emissioni verificate
Portuguese: Finalização de processos relativos a contas e emissões verificadas
Dutch: Definitieve afronding van processen inzake rekeningen en geverifieerde emissies
Danish: Afslutning af processer vedrørende konti og verificerede emissioner
Swedish: Slutgiltigt godkännande av processer rörande konton och kontrollerade utsläpp
Finnish: Tilejä ja todennettuja päästöjä koskevien prosessien päätökseen saattaminen
Greek: Οριστικοποίηση των διαδικασιών που αφορούν λογαριασμούς και εξακριβωμένες εκπομπές
Czech: Ukončení postupů týkajících se účtů a ověřených emisí
Slovak: Finalizácia procesov týkajúcich sa účtov a overených emisií
Polish: Finalizacja procesów dotyczących rachunków i zweryfikowanych emisji
Hungarian: A számlákkal és a hitelesített kibocsátásokkal kapcsolatos folyamatok véglegessé válása
Slovenian: Dokončno izoblikovanje postopkov v zvezi z računi in preverjenimi emisijami
Estonian: Kontode ja tõendatud heitkogustega seotud protsesside lõpetamine
Latvian: Procesu, kas saistīti ar kontiem un apstiprinātajām emisijām, pabeigšana
Lithuanian: Veiksmų, susijusių su įrašais ir patvirtintomis emisijomis, pripažinimas baigtais
English: Finalisation of processes concerning transactions within registries
French: Finalisation des processus concernant des transactions à l'intérieur des registres
German: Abschluss von Vorgängen im Zusammenhang mit Transaktionen in Registern
Spanish: Finalización de procesos relativos a las transacciones internas de cada registro
Italian: Completamento delle procedure relative alle operazioni interne ai registri
Portuguese: Finalização de processos relativos a operações no interior dos registos
Dutch: Definitieve afronding van processen inzake transacties binnen registers
Danish: Afslutning af processer vedrørende transaktioner inden for de enkelte registre
Swedish: Slutgiltigt godkännande av processer rörande transaktioner inom ett och samma register
Finnish: Rekisterien sisäisiä tapahtumia koskevien prosessien päätökseen saattaminen
Greek: Οριστικοποίηση διαδικασιών που αφορούν συναλλαγές στο εσωτερικό των μητρώων
Czech: Ukončení postupů týkajících se transakcí v rámci rejstříků
Slovak: Finalizácia procesov týkajúcich sa transakcií v rámci registrov
Polish: Finalizacja procesów dotyczących transakcji w rejestrach
Hungarian: Kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékeken belüli ügyletekkel kapcsolatos folyamatok véglegessé válása A IX. mellékletben említett folyamatok, a külső átruházási folyamat kivételével, akkor lesznek véglegesek, amikor mindkét független ügyleti jegyzőkönyv sikeresen értesíti a kezdeményező kibocsátásiegység-forgalmi jegyzéket arról, hogy nem észleltek semmilyen eltérést a kezdeményező kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék által küldött javaslatban és a kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék sikeres megerősítést küldött a két független ügyleti jegyzőkönyvnek arról, hogy nyilvántartásait a javaslatának megfelelően aktualizálta.
Slovenian: Dokončno izoblikovanje postopkov v zvezi s transakcijami znotraj registrov
Estonian: Registrisiseste tehingutega seotud protsesside lõpetamine
Latvian: Procesu, kas attiecas uz darījumiem ar reģistriem, pabeigšana
Lithuanian: Veiksmų, susijusių su registre atliktais sandoriais, pripažinimas baigtais
English: Finalisation of the external transfer process
French: Finalisation du transfert externe
German: Abschluss der externen Übertragung
Spanish: Finalización del proceso de transferencia externa
Italian: Completamento della procedura di trasferimento esterno
Portuguese: Finalização do processo de transferência externa
Dutch: Definitieve afronding van het proces inzake externe overdracht
Danish: Afslutning af processen for ekstern overførsel
Swedish: Slutgiltigt godkännande av processen för externa överföringar
Finnish: Ulkoisen siirtoprosessin päätökseen saattaminen
Greek: Οριστικοποίηση της διαδικασίας εξωτερικής μεταφοράς
Czech: Ukončení postupu vnějšího převodu
Slovak: Finalizácia procesu externého prevodu
Polish: Finalizacja procesu zewnętrznego przekazania
Hungarian: A külső átruházási folyamat véglegessé válása
Slovenian: Dokončno izoblikovanje zunanjega prenosa
Estonian: Väliste ülekannete teostamise protsessi lõpetamine
Latvian: rējās pārneses procesa pabeigšana
Lithuanian: Veiksmų, susijusių su išoriniais perdavimais, pripažinimas baigtais
English: Finalisation of the reconciliation process
French: Finalisation du processus de rapprochement
German: Abschluss des Datenabgleichs
Spanish: Finalización del proceso de conciliación de datos
Italian: Completamento della procedura di verifica della concordanza dei dati
Portuguese: Finalização do processo de reconciliação
Dutch: Definitieve afronding van het afstemmingsproces
Danish: Afslutning af afstemningsprocessen
Swedish: Slutgiltigt godkännande av redovisningsprocessen
Finnish: Täsmäytysprosessin päätökseen saattaminen
Greek: Οριστικοποίηση της διαδικασίας αντιπαραβολής
Czech: Dokončení postupu srovnávání údajů
Slovak: Finalizácia procesu zosúlaďovania
Polish: Finalizacja procesu uzgadniania
Hungarian: Az egyeztetési folyamat véglegessé válása
Slovenian: Dokončno izoblikovanje postopka usklajevanja
Estonian: Kooskõlastusprotsessi lõpetamine
Latvian: Salīdzināšanas procesa pabeigšana
Lithuanian: Derinimo proceso pripažinimas baigtu
English: CHAPTER V
French: CHAPITRE V
German: KAPITEL V
Spanish: CAPÍTULO V
Italian: CAPO V
Portuguese: CAPÍTULO V
Dutch: HOOFDSTUK V
Danish: KAPITEL V
Swedish: KAPITEL V
Finnish: V LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ V
Czech: KAPITOLA V
Slovak: KAPITOLA V
Polish: ROZDZIAŁ V
Hungarian: V. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE V
Estonian: V PEATÜKK
Latvian: V NODAĻA
Lithuanian: V SKIRSNIS
English: TRANSACTIONS
German: TRANSAKTIONEN
Spanish: TRANSACCIONES
Italian: OPERAZIONI
Portuguese: OPERAÇÕES
Dutch: TRANSACTIES
Danish: TRANSAKTIONER
Swedish: TRANSAKTIONER
Finnish: REKISTERITAPAHTUMAT
Greek: ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ
Czech: TRANSAKCE
Slovak: TRANSAKCIE
Polish: TRANSAKCJE
Hungarian: ÜGYLETEK
Slovenian: TRANSAKCIJE
Estonian: TEHINGUD
Latvian: DARĪJUMI
Lithuanian: SANDORIAI
English: Allocation and issue of allowances for the 2005-2007 period
French: Allocation et délivrance de quotas pour la période 2005-2007
German: Zuteilung und Vergabe von Zertifikaten für den Zeitraum 2005-2007
Spanish: Asignación y expedición de derechos de emisión para el período 2005-2007
Italian: Assegnazione e rilascio delle quote per il periodo 2005-2007
Portuguese: Atribuição e emissão de licenças para o período 2005-2007
Dutch: Toewijzing en verlening van emissierechten voor de periode 2005-2007
Danish: Tildeling og udstedelse af kvoter for perioden 2005-2007
Swedish: Fördelning och utfärdande av utsläppsrätter för perioden 2005–2007
Finnish: Päästöoikeuksien myöntäminen ja jakaminen kaudelle 2005–2007
Greek: Κατανομή και χορήγηση δικαιωμάτων εκπομπής για την περίοδο 2005-2007
Czech: Přidělení a vydání povolenek na období 2005-2007
Slovak: Prideľovanie a vydávanie kvót na obdobie rokov 2005 – 2007
Polish: Rozdzielenie i wydanie przydziałów na okres 2005–2007
Hungarian: Kibocsátási egységek kiosztása és kiadása a 2005–2007 közötti időszakra
Slovenian: Dodelitev in izdaja dovoljenj za obdobje 2005–2007
Estonian: Saastekvootide Eraldamine ja väljaandmine ajavahemikuks 2005-2007
Latvian: Atļauju sadalījums un piešķiršanas uz periodu 2005. – 2007. gadam
Lithuanian: Paskirstymas ir leidimų išdavimas 2005-2007 metams
English: National allocation plan table for the 2005-2007 period
French: Tableau «plan national d'allocation de quotas» pour la période 2005-2007
German: Nationale Zuteilungstabelle (2005-2007)
Spanish: Cuadro relativo al plan nacional de asignación para el período 2005-2007
Italian: Tabella relativa al piano nazionale di assegnazione per il periodo 2005-2007
Portuguese: Tabela relativa ao plano nacional de atribuição para o período 2005-2007
Dutch: Tabel op basis van het nationale toewijzingsplan voor de periode 2005-2007
Danish: National tildelingstabel for perioden 2005-2007
Swedish: Tabeller över den nationella fördelningsplanen för perioden 2005–2007
Finnish: Kauden 2005–2007 kansallista jakosuunnitelmaa koskeva taulu
Greek: Πίνακας «εθνικό σχέδιο κατανομής δικαιωμάτων εκπομπής» για την περίοδο 2005-2007
Czech: Tabulka národního alokačního plánu pro období 2005-2007
Slovak: Tabuľka národného plánu prideľovania na obdobie 2005 – 2007
Polish: Tabela planu krajowego rozdzielenia na okres 2005–2007
Hungarian: Nemzeti kiosztási terv tábla a 2005–2007 közötti időszakra
Slovenian: Tabela nacionalnih načrtov dodelitev za obdobje 2005–2007
Estonian: Siseriikliku saastekvootide eraldamise kava tabel ajavahemikuks 2005-2007
Latvian: Nacionālā sadales plāna tabula 2005. – 2007. gadam
Lithuanian: Nacionalinio paskirstymo plano lentelė 2005-2007 metams