FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: preparing the Authority’s scientific opinions, including preparatory work relating to the assessment of authorisation dossiers;
French: visant à effectuer des travaux préparatoires aux avis scientifiques de l’Autorité, y compris des travaux préparatoires relatifs à l’évaluation de dossiers d’autorisation,
German: die als Vorarbeiten für die wissenschaftlichen Gutachten der Behörde einschließlich der Vorbereitung der Bewertung von Anträgen auf Zulassung gedacht sind;
Spanish: realización de los trabajos preparatorios de los dictámenes científicos de la Autoridad, incluidos los trabajos preparatorios relativos a la evaluación de expedientes de autorización,
Italian: sono volte a effettuare lavori preparatori per i pareri scientifici dell’Autorità, compresi i lavori preparatori relativi alla valutazione dei dossier di autorizzazione,
Portuguese: visem efectuar trabalhos preparatórios dos pareceres científicos da Autoridade, incluindo trabalhos preparatórios relativos à avaliação de procedimentos de autorização,
Dutch: de uitvoering van werkzaamheden ter voorbereiding van de wetenschappelijke adviezen van de Autoriteit, inclusief voorbereidende werkzaamheden met betrekking tot de beoordeling van de vergunningsdossiers;
Danish: De skal tage sigte på at varetage det forberedende arbejde i forbindelse med myndighedens ekspertudtalelser, herunder forberedende arbejde i forbindelse med vurdering af dossierer vedrørende tilladelse.
Swedish: Förbereda myndighetens vetenskapliga utlåtanden, bl.a. utföra förberedande arbete i samband med bedömning av tillståndsärenden.
Finnish: joilla pyritään toteuttamaan viranomaisen tieteellisten lausuntojen valmistelutöitä, lupahakemusten arviointiin liittyvät valmistelutyöt mukaan luettuina,
Greek: εκτέλεση προπαρασκευαστικών εργασιών για τις επιστημονικές γνώμες της Αρχής, συμπεριλαμβανομένων των προπαρασκευαστικών εργασιών για την αξιολόγηση των φακέλων αδειών,
Czech: vedoucí k provedení přípravných prací pro vědecká stanoviska úřadu včetně přípravných prací týkajících se vyhodnocení schvalovací dokumentace,
Slovak: majú za cieľ uskutočňovať prípravné práce pre vedecké stanoviská úradu vrátane prípravných prác vzťahujúcich sa na vyhodnocovanie povoľovacích spisov,
Polish: prowadzenie prac nad przygotowaniem opinii naukowych Urzędu, włącznie z pracami przygotowawczymi nad oceną dokumentacji dotyczącej zezwoleń,
Hungarian: amelyek célja a Hatóság tudományos véleményét előkészítő munkák végzése, beleértve az engedélyezési dokumentációk értékelésével kapcsolatos előkészítő munkákat,
Slovenian: priprava znanstvenih mnenj Agencije, vključno s pripravljalnimi deli v zvezi z ocenjevanjem dokumentacije za pridobitev dovoljenja,
Estonian: mille eesmärk on valmistada ette ameti teaduslikke arvamusi, sealhulgas lubade andmise toimikute hindamisega seotud ettevalmistavad tööd,
Latvian: Iestādes zinātnisko atzinumu sagatavošana, tajā skaitā sagatavošanās darbi saistībā ar atļaujas dokumentu novērtējumu;
Lithuanian: užtikrinančios paruošiamųjų darbų atlikimą, kad būtų suderinta su rizikos įvertinimu susijusi metodologija,
English: preparing the harmonisation of risk assessment methods;
French: visant à effectuer des travaux préparatoires pour harmoniser les méthodologies en matière d’évaluation des risques,
German: die Vorarbeiten für eine Harmonisierung der Methodiken auf dem Gebiet der Risikobewertung zum Ziel haben;
Spanish: realización de trabajos preparatorios para armonizar los métodos de determinación del riesgo,
Italian: sono volte a effettuare lavori preparatori per armonizzare le metodologie in materia di valutazione dei rischi,
Portuguese: visem efectuar trabalhos preparatórios para harmonizar os métodos de avaliação dos riscos,
Dutch: de uitvoering van voorbereidende werkzaamheden met het oog op de harmonisatie van de methodologieën voor de risicobeoordeling;
Danish: De skal tage sigte på at varetage det forberedende arbejde i forbindelse med harmonisering af risikovurderingsmetodologier.
Swedish: Förbereda harmoniseringen av metoderna för riskbedömningen.
Finnish: joilla pyritään toteuttamaan valmistelutöitä riskinarviointimenetelmien yhdenmukaistamiseksi,
Greek: εκτέλεση προπαρασκευαστικών εργασιών για την εναρμόνιση μεθοδολογιών όσον αφορά την αξιολόγηση κινδύνων,
Czech: vedoucí k provedení přípravných prací pro harmonizaci metodologie z hlediska hodnocení rizik,
Slovak: majú za cieľ uskutočňovať prípravné práce na účely zosúladenia metodológií v oblasti vyhodnocovania rizík,
Polish: prowadzenie prac przygotowawczych w celu harmonizacji metodologii w zakresie oceny ryzyka,
Hungarian: amelyek célja előkészítő munkák végzése a kockázatelemzésben megvalósítandó módszertani harmonizáció megvalósítására,
Slovenian: usklajevanje metod na področju ocenjevanja tveganja,
Estonian: mille eesmärk on valmistada ette riskihindamise metoodika ühtlustamine,
Latvian: riska novērtējuma saskaņošanas metožu sagatavošana;
English: sharing data of common interest, e.g. the establishing of databases;
French: visant au partage des données d’intérêt commun, telles que la constitution de banques de données,
German: die auf geteilte Nutzung von Daten von gemeinsamem Interesse abstellen, etwa durch Errichtung von Datenbanken;
Spanish: puesta en común de datos de interés común, por ejemplo creación de bases de datos,
Italian: sono volte a mettere in comune dati di interesse comune, come ad esempio la costituzione di banche di dati,
Portuguese: visem partilhar dados de interesse comum, por exemplo a criação de bancos de dados,
Dutch: de bevordering van de uitwisseling van gegevens van gemeenschappelijk belang, zoals de oprichting van gegevensbanken;
Danish: De skal tage sigte på udveksling af oplysninger af fælles interesse, f.eks. ved oprettelse af databaser.
Swedish: Utbyta uppgifter av gemensamt intresse, t.ex. genom inrättandet av databanker.
Finnish: joilla jaetaan yhteisesti kiinnostavia tietoja, esimerkiksi tietopankkien perustaminen,
Greek: διάδοση δεδομένων κοινού ενδιαφέροντος, π.χ. με τη δημιουργία βάσεων δεδομένων,
Czech: vedoucí ke sdílení dat společného zájmu Společenství, jako je tvorba databází,
Slovak: majú za cieľ výmenu údajov, ktoré sú v spoločnom záujme, ako napríklad vytvorenie banky údajov,
Polish: wspólne korzystanie z danych dotyczących interesu ogólnego, np. poprzez utworzenie banku danych,
Hungarian: amelyek célja a közös érdeklődésre számot tartó adatok megosztása, úgymint egy adatbázis létrehozása,
Slovenian: souporaba podatkov skupnega pomena, na primer ustvarjanje zbirk podatkov,
Estonian: mille eesmärk on jagada ühist huvi pakkuvaid andmeid, nt andmepanga loomine,
Latvian: ar kopējām interesēm saistīto datu kopēja izmantošana, piem., datu bāzu izveide;
English: the tasks referred to in Articles 6 and 18(3)(b) of Regulation (EC) No 1829/2003.
French: prévues par l’article 6 et l’article 18 paragraphe 3, point b), du règlement (CE) no 1829/2003 précité.
German: die in Artikel 6 und Artikel 18 Absatz 3 Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 1829/2003 vorgesehen sind.
Spanish: tareas previstas en la letra b) del apartado 3 de los artículos 6 y 18 del Reglamento (CE) no 1829/2003.
Italian: sono previste dall'articolo 6 e dall'articolo 18, paragrafo 3, lettera b), del summenzionato regolamento n. 1829/2003.
Portuguese: estejam previstas no n.o 3, alínea b), dos artigos 6.o e 18.o do Regulamento n.o 1829/2003 supracitado.
Dutch: de uitvoering van de taken, zoals bedoeld in artikel 6 en artikel 18, lid 3, onder b), van Verordening (EG) nr. 1829/2003.
Danish: De skal være opgaver som omhandlet i artikel 6, stk. 3, litra b), og artikel 18, stk. 3, litra b), i forordning (EF) nr. 1829/2003.
Swedish: Genomföra de uppgifter som föreskrivs i artikel 6 och artikel 18.3 b i förordning (EG) nr 1829/2003.
Finnish: joita tarkoitetaan edellä mainitun asetuksen (EY) N:o 1829/2003 6 artiklan 3 kohdan b alakohdassa ja 18 artiklan 3 kohdan b alakohdassa.
Greek: καθήκοντα που προβλέπονται από το άρθρο 6 και το άρθρο 18 παράγραφος 3 στοιχείο β) του προαναφερθέντος κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003.
Czech: ty, které předpokládají čl. 6 odst. 3 písm. b) a čl. 18 odst. 3 písm. b) nařízení (ES) č. 1829/2003 výše uvedeného.
Slovak: sú uvedené v článku 6 ods. 3 písm. b) a v článku 18 ods. 3 písm. b) vyššie uvedeného nariadenia č. 1829/2003.
Polish: określone w art. 6 i art. 18 ust. 3 lit. b) rozporządzenia nr (WE) 1829/2003.
Hungarian: a fent említett 1829/2003/EK rendelet 6. cikkében és 18. cikke (3) bekezdése b) pontjában előírt feladatok.
Slovenian: naloge, ki jih predvidevata člen 6 in člen 18(3)(b) prej navedene Uredbe (ES) št. 1829/2003.
Estonian: mis on ette nähtud määruse (EÜ) nr 1829/2003 artikli 6 lõike 3 punktis b ja artikli 18 lõike 3 punktis b.
Latvian: uzdevumi, kas paredzēti Regulas (EK) Nr. 1829/2003 6. un 18. panta 3. punkta b) apakšpunktā.
Lithuanian: numatytos minėto Reglamento (EB) Nr. 1829/2003 6 straipsnio 3 dalies b punkte ir 18 straipsnio 3 dalies b punkte.
English: Financial support
French: Soutien financier
German: Finanzielle Unterstützung
Spanish: Ayuda financiera
Italian: Sostegno finanziario
Portuguese: Apoio financeiro
Dutch: Financiële steun
Danish: Økonomisk støtte
Swedish: Ekonomiskt stöd
Finnish: Rahoitustuki
Greek: Οικονομική ενίσχυση
Czech: Finanční podpora
Slovak: Finančná podpora
Polish: Pomoc finansowa
Hungarian: Pénzügyi támogatás
Slovenian: Finančna podpora
Estonian: Rahaline toetus
Latvian: Finansiālais atbalsts
Lithuanian: Finansinė parama
English: Financial support shall take the form of subsidies awarded in accordance with the Authority’s financial regulation and implementing rules.
French: Le soutien financier prend la forme de versement de subventions établies et octroyées conformément au règlement financier de l’Autorité et à ses règles d’application.
German: Die finanzielle Unterstützung erfolgt in Form von Zuschüssen, die im Einklang mit den Finanzvorschriften der Behörde und den zugehörigen Durchführungsbestimmungen gewährt werden.
Spanish: La ayuda financiera adoptará la forma de subvenciones establecidas y concedidas de conformidad con el reglamento financiero de la Autoridad y sus normas de aplicación.
Italian: Il sostegno finanziario si realizza col versamento di sovvenzioni stabilite e concesse conformemente al regolamento finanziario dell'Autorità e alle sue modalità di esecuzione.
Portuguese: O apoio financeiro é concedido sob a forma de subvenções estabelecidas e executadas de acordo com o Regulamento Financeiro da Autoridade e respectivas normas de execução.
Dutch: De financiële steun wordt verleend in de vorm van subsidies die overeenkomstig het financieel reglement van de Autoriteit en de uitvoeringsregels daarvan worden vastgesteld en toegekend.
Danish: Den økonomiske støtte gives som tilskud, der fastlægges og udbetales i henhold til autoritetens finansforordning og gennemførelsesbestemmelserne hertil.
Swedish: Det ekonomiska stödet skall utgå i form av bidrag som fastställs och beviljas i enlighet med budgetförordningen och dess genomförandebestämmelser.
Finnish: Rahoitustuki suoritetaan viranomaisen varainhoitoasetuksen ja sen soveltamissääntöjen mukaisesti määritettävinä ja myönnettävinä tukimaksuina.
Greek: Η οικονομική ενίσχυση παρέχεται με τη μορφή επιχορηγήσεων σύμφωνα με το δημοσιονομικό κανονισμό της αρχής και των κανόνων εφαρμογής του.
Czech: Finanční podpora probíhá formou úhrady subvence a uděluje se v souladu s finančním nařízením Úřadu a jeho prováděcích předpisů.
Slovak: Finančná podpora sa bude vyplácať vo forme subvencií pripravených a poskytnutých v súlade s finančným nariadením úradu a jeho pravidlami použitia.
Polish: Pomoc finansowa przybiera formę subwencji, ustalanych i przyznawanych zgodnie z rozporządzeniem finansowym Urzędu i zawartymi w nim przepisami wykonawczymi.
Hungarian: A pénzügyi támogatás formája a Hatóság pénzügyi szabályzata és annak végrehajtási utasítása rendelkezéseinek megfelelően kialakított és odaítélt szubvenciók kifizetése.
Slovenian: Finančna pomoč je v obliki podpore, ki je dodeljena v skladu s finančno uredbo Agencije ter s pravili glede njene uporabe.
Estonian: Rahalist toetust antakse subsiidiumidena, mida määratakse vastavalt ameti finantsmäärusele ja rakenduseeskirjadele.
Latvian: Finansiālo atbalstu sniedz subsīdiju formā saskaņā ar Iestādes finanšu nolikumu un izpildes noteikumiem.
Lithuanian: Finansinė parama išmokama subsidijų forma, šios subsidijos nustatomos ir skiriamos pagal Tarnybos finansinį reglamentą ir jo išsamias įgyvendinimo taisykles.
English: Harmonised quality criteria and implementing conditions
French: Critères de qualité harmonisés et conditions d’exécution
German: Harmonisierte Qualitätskriterien und Durchführungsbedingungen
Spanish: Criterios de calidad armonizados y condiciones de ejecución
Italian: Criteri di qualità armonizzati e condizioni di esecuzione
Portuguese: Critérios de qualidade harmonizados e condições de execução
Dutch: Geharmoniseerde kwaliteitscriteria en uitvoeringsvoorwaarden
Danish: Harmoniserede kvalitetskriterier og betingelser for gennemførelse
Swedish: Harmoniserade kvalitetskriterier och genomförandebestämmelser
Finnish: Yhdenmukaistetut laatukriteerit ja suoritusehdot
Greek: Εναρμονισμένα κριτήρια ποιότητας και όροι εκτέλεσης
Czech: Harmonizovaná kritéria jakosti a prováděcích podmínek
Slovak: Zosúladené kritériá kvality a podmienky realizácie
Polish: Zharmonizowane kryteria jakości i zasady wykonania
Hungarian: Egységesített minőségi kritériumok és végrehajtási feltételek
Slovenian: Usklajeni kriteriji kakovosti in pogoji izvedbe
Estonian: Ühtlustatud kvaliteedinõuded ja rakendustingimused
Latvian: Saskaņotie kvalitātes kritēriji un izpildes nosacījumi
Lithuanian: Suderinti kokybės kriterijai ir įgyvendinimo sąlygos
English: Monitoring the performance of tasks
French: Contrôle de l’exécution des tâches
German: Kontrolle der Durchführung der Aufgaben
Spanish: Supervisión de la ejecución de las tareas
Italian: Controllo dell'esecuzione dei compiti
Portuguese: Controlo da execução das tarefas
Dutch: Toezicht op de uitvoering van de taken
Danish: Kontrol med gennemførelsen af opgaverne
Swedish: Kontroll av genomförandet av uppgifterna
Finnish: Tehtävien suorittamisen valvonta
Greek: Έλεγχος της εκτέλεσης των καθηκόντων
Czech: Kontrola provádění úkolů
Slovak: Kontrola realizácie úloh
Polish: Kontrola wykonywania zadań
Hungarian: A feladatok végrehajtásának ellenőrzése
Slovenian: Nadzor nad izvajanjem nalog
Estonian: Ülesannete täitmise kontrollimine
Latvian: Uzdevumu izpildes kontrole
Lithuanian: Užduočių įgyvendinimo kontrolė
English: The Authority shall ensure that the tasks it entrusts to the organisations on the list are properly carried out.
French: L’Autorité veille à la bonne exécution des tâches qu’elle confie aux organismes figurant sur la liste.
German: Die Behörde achtet auf ordnungsgemäße Durchführung der den Organisationen, die in dem Verzeichnis aufgeführt sind, übertragenen Aufgaben.
Spanish: La Autoridad velará por que las tareas confiadas a las organizaciones incluidas en la lista se realicen adecuadamente.
Italian: L’Autorità vigila alla buona esecuzione dei compiti che essa affida agli organismi iscritti sull'elenco.
Portuguese: A Autoridade velará pela boa execução das tarefas confiadas aos organismos que constam da lista.
Dutch: De Autoriteit ziet toe op de goede uitvoering van de taken die zij aan de in de lijst opgenomen organisaties opdraagt.
Danish: Autoriteten påser, at de opgaver, den giver til organisationer i fortegnelsen, gennemføres korrekt.
Swedish: Myndigheten skall tillse att de uppgifter som anförtros organisationerna i förteckningen utförs korrekt.
Finnish: Viranomaisen on valvottava, että tehtävät, jotka se antaa luettelossa oleville elimille, suoritetaan asianmukaisesti.
Greek: Η Αρχή μεριμνά για την ορθή εκτέλεση των καθηκόντων που αναθέτει στους οργανισμούς που εμφαίνονται στον κατάλογο.
Czech: Úřad dohlíží na řádné provádění úkolů, které udělil organizacím, uvedeným na seznamu.
Slovak: Úrad dohliada na správnu realizáciu úloh, ktorými poveruje organizácie uvedené v zozname.
Polish: Urząd czuwa nad skutecznym wykonywaniem zadań, jakie powierza on organizacjom znajdującym się w wykazie.
Hungarian: A Hatóság ügyel az általa a listán szereplő intézményekre bízott feladatok jó végrehajtására.
Slovenian: Agencija zagotavlja dobro izvajanje nalog, ki jih dodeli organizacijam, uvrščenim na seznam.
Estonian: Amet tagab nimekirjas olevatele organisatsioonidele usaldatud ülesannete nõuetekohase täitmise.
Latvian: Iestāde nodrošina to, ka organizācijām uzticētie uzdevumi tiek pienācīgi izpildīti.
Lithuanian: Tarnyba prižiūri, kad sąraše pateiktoms organizacijoms pavestos užduotys būtų tinkamai įgyvendinamos.
English: It shall take all the necessary steps to ensure that the criteria and conditions laid down in Article 6 are complied with.
French: Elle prend toutes les mesures nécessaires pour s'assurer du respect des critères et conditions visés à l’article 6.
German: Sie trifft alle erforderlichen Maßnahmen, um zu gewährleisten, dass die Kriterien und Bedingungen gemäß Artikel 6 eingehalten werden.
Spanish: Adoptará todas las medidas necesarias para garantizar el cumplimiento de los criterios y las condiciones previstos en el artículo 6.
Italian: Essa prende tutte le misure necessarie per assicurarsi del rispetto dei criteri e delle condizioni di cui all'articolo 6.
Dutch: Zij neemt alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat de in artikel 6 bedoelde criteria en voorwaarden in acht worden genomen.
Danish: Den træffer alle nødvendige foranstaltninger for at forvisse sig om, at kriterierne og betingelserne i artikel 6 opfyldes.
Swedish: Den skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att förvissa sig om att kriterierna och villkoren i artikel 6 följs.
Finnish: Viranomaisen on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet varmistaakseen, että 6 artiklassa tarkoitettuja kriteerejä ja ehtoja noudatetaan.
Greek: Λαμβάνει όλα τα απαιτούμενα μέτρα προκειμένου να εξασφαλιστεί η τήρηση των κριτηρίων και των όρων που προβλέπονται στο άρθρο 6.
Czech: Provede všechna potřebná opatření, aby bylo zajištěno dodržení kritérií a podmínek uvedených v článku 6.
Slovak: Prijíma všetky potrebné opatrenia s cieľom dodržať kritériá a podmienky uvedené v článku 6.
Polish: Podejmuje wszystkie koniecznie środki, aby zapewnić przestrzeganie kryteriów i zasad określonych w art. 6.
Hungarian: Megtesz minden szükséges intézkedést, hogy biztosítsa a 6. cikkben rögzített kritériumok és feltételek teljesítését.
Slovenian: Agencija sprejme vse potrebne ukrepe za zagotavljanje spoštovanja meril in pogojev iz člena 6.
Estonian: Amet võtab kasutusele kõik vajalikud meetmed, et tagada artiklis 6 sätestatud kriteeriumide ja tingimuste täitmine.
Latvian: Tā veic visus vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu 6. pantā paredzēto kritēriju un nosacījumu izpildi.
Lithuanian: Ji imasi visų reikiamų priemonių, kad būtų laikomasi 6 straipsnyje numatytų kriterijų ir sąlygų.
English: In the event of failure to comply with those criteria and the conditions, the Authority shall take remedial action.
French: En cas de non-respect desdits critères et conditions, l’Autorité applique des mesures correctives.
German: Bei Nichteinhaltung dieser Kriterien und Bedingungen ergreift die Behörde Abhilfemaßnahmen.
Spanish: En caso de incumplimiento de dichos criterios y condiciones, la Autoridad aplicará medidas correctoras.
Italian: In caso di non ottemperanza a detti criteri e condizioni, l'Autorità applica misure correttive.
Dutch: Bij niet-naleving van deze criteria en voorwaarden past de Autoriteit correctieve maatregelen toe.
Danish: Hvis kriterierne og betingelserne ikke opfyldes, træffer autoriteten korrigerende foranstaltninger.
Swedish: Om så inte är fallet skall myndigheten tillgripa korrigeringsåtgärder.
Finnish: Jos mainittuja kriteerejä ja ehtoja ei noudateta, viranomaisen on sovellettava korjaavia toimenpiteitä.
Greek: Σε περίπτωση μη τήρησης των εν λόγω κριτηρίων και όρων, η Αρχή εφαρμόζει διορθωτικά μέτρα.
Czech: V případě nedodržení těchto kritérií a podmínek Úřad provede nápravná opatření.
Slovak: V prípade nedodržania spomenutých kritérií a podmienok úrad uplatní nápravné opatrenia.
Polish: W przypadku nieprzestrzegania wyżej wymienionych kryteriów i zasad Urząd stosuje środki korekcyjne.
Hungarian: Amennyiben ezeket a kritériumokat és feltételeket nem teljesítenék, a Hatóság korrekciós intézkedéseket alkalmaz.
Slovenian: V primeru neizpolnjevanja pravil in pogojev Agencija uporabi sanacijske ukrepe.
Estonian: Kui neid kriteeriume ja tingimusi ei täideta, võtab amet parandusmeetmed.
Latvian: Šo kritēriju un nosacījumu nepildīšanas gadījumā, Iestāde veic koriģējošus pasākumus.
Lithuanian: Tuo atveju, kai minėtų kriterijų ir sąlygų nesilaikoma, Tarnyba taiko pataisomąsias priemones.
English: Where necessary, it may replace the organisation.
French: Si nécessaire, elle peut procéder au remplacement de l’organisme.
German: Nötigenfalls kann sie veranlassen, dass eine Organisation ersetzt wird.
Spanish: Si es necesario, podrá sustituir a la organización.
Italian: Se del caso, essa può procedere alla sostituzione dell'organismo.
Portuguese: Se necessário, poderá proceder à substituição do organismo.
Dutch: Zo nodig kan zij overgaan tot de vervanging van de organisatie.
Danish: Den kan om fornødent udskifte organisationen med en anden.
Swedish: Om nödvändigt kan den låta ersätta organisationen.
Finnish: Viranomainen voi tarvittaessa vaihtaa tehtävästä vastaavan elimen toiseen.
Greek: Εάν κριθεί απαραίτητο, μπορεί να προβεί σε αντικατάσταση του οργανισμού.
Czech: V případě potřeby provede výměnu organizace.
Slovak: Ak je to potrebné, možno organizáciu nahradiť inou.
Polish: W razie konieczności Urząd może przystąpić do zastąpienia danej organizacji inną.
Hungarian: Ha szükséges, intézkedhet az intézmény lecseréléséről.
Slovenian: Po potrebi lahko sproži postopek zamenjave organizacije.
Estonian: Vajaduse korral võib ta asendada ühe organisatsiooni teisega.
Latvian: Ja ir nepieciešams, tā var nomainīt organizāciju.
Lithuanian: Jei reikia, ji gali pakeisti organizaciją kita organizacija.