English: The number of authorised representatives of the Central Administrator and registry administrator shall be kept to a minimum and access rights shall be allocated solely on the basis of enabling administrative tasks to be performed.
French: Le nombre de représentants autorisés de l'administrateur central et de l'administrateur de registre doit être le plus réduit possible et les droits d'accès doivent être distribués uniquement pour permettre l'exécution de tâches administratives.
German: Die Zahl der Bevollmächtigten des Zentralverwalters und der Registerführer ist möglichst klein zu halten. Es werden nur diejenigen Zugangsrechte gewährt, die zur Durchführung der Verwaltungsaufgaben erforderlich sind.
Spanish: El número de representantes autorizados del Administrador Central y del administrador del registro será el mínimo imprescindible y se asignarán sólo los derechos de acceso imprescindibles para llevar a cabo las labores administrativas.
Italian: il numero dei rappresentanti autorizzati dell’amministratore centrale e dell’amministratore del registro deve essere ridotto al minimo e i diritti di accesso devono essere concessi solo sulla base dei compiti amministrativi da svolgere;
Portuguese: O número de representantes autorizados do administrador central e do administrador do registo será o mínimo necessário e os direitos de acesso concedidos serão apenas os necessários para a execução das tarefas administrativas.
Dutch: Het aantal gemachtigde vertegenwoordigers van de centrale administrateur en registeradministrateur wordt tot een minimum beperkt en toegangsrechten worden uitsluitend op basis van de te vervullen administratieve machtigingstaken verleend.
Danish: Antallet af den centrale administrators og registeradministratorens bemyndigede repræsentanter holdes på et minimum, og adgangsrettigheder gives kun, hvis dette er nødvendigt for udførelsen af administrative opgaver.
Swedish: Den centrala förvaltaren och registeradministratören skall ha så få behöriga ombud som möjligt, och dessa ombud skall ges tillträdesrätt bara för att genomföra administrativa uppgifter.
Finnish: Keskusvalvojan ja rekisterin valvojien valtuutettujen edustajien määrä on pidettävä mahdollisimman pienenä ja käyttöoikeuksia on myönnettävä ainoastaan hallinnollisten tehtävien hoitamiseksi.
Greek: Ο αριθμός εξουσιοδοτημένων αντιπροσώπων του κεντρικού διαχειριστή και του διαχειριστή του μητρώου είναι ο μικρότερος δυνατός και τα δικαιώματα πρόσβασης χορηγούνται μόνο για την εκτέλεση διοικητικών εργασιών.
Czech: počet zmocněných zástupců hlavního správce a správce rejstříku bude co nejmenší a přístupová práva budou přidělována pouze s cílem umožnit provedení správních úkolů;
Slovak: Počet splnomocnených zástupcov centrálneho správcu a správcu registra sa bude udržiavať na minime a prístupové práva sa budú prideľovať výlučne na s cieľom umožniť plnenie administratívnych úloh.
Polish: Liczba upoważnionych przedstawicieli Centralnego Administratora i administratora rejestru jest ograniczona do minimum, a prawa dostępu są przydzielane wyłącznie z uwagi na umożliwienie wykonywania zadań administracyjnych.
Hungarian: A központi tisztviselő felhatalmazott képviselőinek számát a minimumon kell tartani, és hozzáférési jogokat kizárólag az elvégzendő feladatokhoz szükséges mértékben szabad kiadni.
Slovenian: Število pooblaščenih zastopnikov osrednjega upravitelja in upravitelja registra bo čim manjše in dostopne pravice bodo dodeljene izključno na osnovi omogočanja izvajanja upravnih nalog.
Estonian: põhihaldaja ja registri haldaja volitatud esindajate arv hoitakse minimaalsena ning juurdepääsuõigused antakse üksnes halduskohustuste täitmise eesmärgil;
Latvian: Centrālā administratora pilnvaroto pārstāvju un reģistra administratoru skaits ir pēc iespējas mazāks, pieejas atļaujas iedala vienīgi tam, lai atļautu veikt administratīvās darbības.
Lithuanian: vyriausiojo administratoriaus ir registro administratorių įgaliotųjų atstovų turėtų būti kiek įmanoma mažiau, o prieigos teisė jiems suteikiama tik administracinėms užduotims atlikti;