English: Article 5, 19, 23, 31 and 42 shall not apply in case of application of the single area payment scheme referred to in Article 143b of Regulation (EC) No 1782/2003’;
French: Les articles 5, 19, 23, 31 et 42 ne sont pas applicables en cas d'application du régime de paiement unique à la surface visé à l'article 143 ter du règlement (CE) no 1782/2003.»
German: Die Artikel 5, 19, 23, 31 und 42 finden keine Anwendung bei Anwendung der Regelung für die einheitliche Flächenzahlung gemäß Artikel 143b der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003.“
Spanish: Los artículos 5, 19, 23, 31 y 42 no serán aplicables en caso de aplicación del sistema de pago único por superficie mencionado en el artículo 143 ter del Reglamento (CE) no 1782/2003.».
Italian: Gli articoli 5, 19, 23, 31 e 42 non si applicano nel caso di domanda a titolo del regime di pagamento unico di cui all'articolo 143 ter del regolamento (CE) n. 1782/2003.»;
Portuguese: Caso se aplique o regime de pagamento único referido no artigo 143.oB do Regulamento (CE) n.o 1782/2003, não se aplicam os artigos 5.o, 19.o, 23.o, 31.o e 42.o».
Dutch: Ingeval de bij artikel 143 ter van Verordening (EG) nr. 1782/2003 ingestelde regeling inzake een enkele areaalbetaling wordt toegepast, zijn de artikelen 5, 19, 23, 31 en 42 van de onderhavige verordening niet van toepassing.”.
Danish: Artikel 5, 19, 23, 31 og 42 finder ikke anvendelse i forbindelse med anvendelsen af den enkeltbetalingsordning, der omhandles i artikel 143b i forordning (EF) nr. 1782/2003.«
Swedish: Artiklarna 5, 19, 23, 31 och 42 skall inte gälla vid tillämpning av den enhetliga arealersättning som avses i artikel 143b i förordning (EG) nr 1782/2003.”
Finnish: Asetuksen 5, 19, 23, 31 ja 42 artiklaa ei sovelleta, jos sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1782/2003 143 b artiklassa tarkoitettua yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmää.”.
Greek: Τα άρθρα 5, 19, 23, 31 και 42 δεν ισχύουν σε περίπτωση εφαρμογής του καθεστώτος ενιαίας ενίσχυσης βάσει της έκτασης που προβλέπεται στο άρθρο 143β του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1782/2003.»
Czech: Články 5, 19, 23, 31 a 42 se nepoužijí v případě použití režimu jednotné platby na plochu podle článku 143b nařízení (ES) č. 1782/2003.“
Slovak: Články 5, 19, 23, 31 a 42 sa nebudú uplatňovať v prípade uplatňovania spoločnej platobnej schémy uvedenej v článku 143b nariadenia (ES) č. 1782/2003.“
Polish: Artykuły 5, 19, 23, 31 i 42 nie mają zastosowania w przypadku stosowania systemu płatności jednolitych, określonego w art. 143b rozporządzenia (WE) nr 1782/2003.”;
Hungarian: Az 5., 19., 23., 31. és 42. cikket nem kell alkalmazni az 1782/2003/EK rendelet 143b. cikkében említett egyszerűsített területalapú kifizetési rendszer alkalmazása esetén.”
Slovenian: Členi 5, 19, 23, 31 in 42 se ne izvajajo v primeru izvajanja enotnih plačilnih območnih shem, navedenih v členu 143b Uredbe (ES) št. 1782/2003.“
Estonian: Artikleid 5, 19, 23, 31 ja 42 ei kohaldata määruse (EÜ) nr 1782/2003 artiklis 143b osutatud ühtse otsemaksete kava kohaldamise korral.”
Latvian: 5., 19., 23., 31. un 42. pants neattiecas vienreizējo platības maksājumu shēmas piemērošanas gadījumā, kas noteikts Regulas (EK) Nr. 1782/2003 143.b pantā”.
Lithuanian: 5, 19, 23, 31 ir 42 straipsniai netaikomi taikant Reglamento (EB) Nr.1782/2003 143b straipsnyje nurodytą bendrosios išmokos schemą.“