FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 2247/2004
French: Règlement (CE) no 2247/2004 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 2247/2004 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 2247/2004 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 2247/2004 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 2247/2004 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 2247/2004 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 2247/2004
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 2247/2004
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 2247/2004,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2247/2004 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 2247/2004
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 2247/2004
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2247/2004
Hungarian: A Bizottság 2247/2004/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 2247/2004
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 2247/2004,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 2247/2004
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2247/2004
English: repealing certain Regulations in the beef and veal sector and Regulation (EEC) No 3882/90 in the sheepmeat and goatmeat sector
French: abrogeant certains règlements dans le secteur de la viande bovine et le règlement (CEE) no 3882/90 dans le secteur des viandes ovine et caprine
German: zur Aufhebung von Verordnungen für den Rindfleischsektor sowie der Verordnung (EWG) Nr. 3882/90 für den Schaf- und Ziegenfleischsektor
Spanish: por el que se derogan determinados Reglamentos en el sector de la carne de vacuno y el Reglamento (CEE) no 3882/90 en el sector de la carne de ovino y caprino
Italian: recante abrogazione di taluni regolamenti nel settore delle carni bovine e del regolamento (CEE) n. 3882/90 nel settore delle carni ovine e caprine
Portuguese: que revoga determinados regulamentos no sector da carne de bovino e o Regulamento (CEE) n.o 3882/90 no sector das carnes de ovino e caprino
Dutch: tot intrekking van een aantal verordeningen in de sector rundvlees en van Verordening (EEG) nr. 3882/90 in de sector schapen- en geitenvlees
Danish: om ophævelse af visse forordninger inden for oksekødssektoren og forordning (EØF) nr. 3882/90 inden for fåre- og gedekødssektoren
Swedish: om upphävande av vissa förordningar inom nötköttssektorn och förordning (EEG) nr 3882/90 inom får- och getköttssektorn
Finnish: tiettyjen naudanliha-alan asetusten ja lampaan- ja vuohenliha-alan asetuksen (ETY) N:o 3882/90 kumoamisesta
Greek: για την κατάργηση ορισμένων κανονισμών στον τομέα του βοείου κρέατος και του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3882/90 στον τομέα του προβείου και αιγείου κρέατος
Czech: kterým se zrušují některá nařízení v odvětví hovězího a telecího masa a nařízení (EHS) č. 3882/90 v odvětví skopového a kozího masa
Slovak: ktorým sa rušia niektoré nariadenia v odvetví hovädzieho a teľacieho mäsa a nariadenie (EHS) č. 3882/90 v odvetví ovčieho a kozieho mäsa
Polish: uchylające niektóre rozporządzenia w sektorze wołowiny i cielęciny oraz rozporządzenie (EWG) nr 3882/90 w sektorze mięsa baraniego i koziego
Hungarian: a marha- és borjúhúságazatban egyes rendeletek, valamint a juh- és kecskehúságazatban a 3882/90/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről
Slovenian: o razveljavitvi nekaterih uredb za sektor govejega in telečjega mesa in Uredbe (EGS) št. 3882/90 za sektor ovčjega in kozjega mesa
Estonian: millega tunnistatakse kehtetuks teatavad määrused veise- ja vasikalihasektoris ja määrus (EMÜ) nr 3882/90 lamba- ja kitselihasektoris
Latvian: ar ko atceļ dažas regulas liellopu gaļas nozarē un Regulu (EEK) Nr. 3882/90 aitu un kazu gaļas nozarē
Lithuanian: panaikinantis tam tikrus galvijienos sektoriui skirtus reglamentus ir avienos bei ožkienos sektoriui taikomą Reglamentą (EEB) Nr. 3882/90
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
Swedish: med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
English: Therefore, the obligation for Member States to notify these prices should be abolished.
French: En conséquence, il y a lieu d'abolir l'obligation pour les États membres de notifier ces prix.
German: Die Verpflichtung für die Mitgliedstaaten, diese Preise mitzuteilen, sollte daher abgeschafft werden.
Spanish: Por lo tanto, la obligación de los Estados miembros de comunicar dichos precios debería suprimirse.
Italian: Dovrebbe pertanto essere abolito l’obbligo fatto agli Stati membri di notificare tali prezzi.
Portuguese: Por conseguinte, a obrigação de comunicação dos referidos preços pelos Estados-Membros deve ser suprimida.
Dutch: Derhalve moet de verplichting waarbij de lidstaten deze gegevens moeten meedelen, worden afgeschaft.
Danish: Medlemsstaternes pligt til at underrette om disse priser bør derfor afskaffes.
Swedish: Därför bör skyldigheten för dessa medlemsstater att anmäla dessa priser avskaffas.
Finnish: Tämän vuoksi jäsenvaltioiden velvoite ilmoittaa kyseisistä hinnoista olisi poistettava.
Greek: Ως εκ τούτου, πρέπει να καταργηθεί η υποχρέωση των κρατών μελών για την κοινοποίηση των εν λόγω τιμών.
Czech: Proto by měla být povinnost členských států oznamovat tyto ceny zrušena.
Slovak: Povinnosť členských štátov oznamovať tieto ceny by preto mala byť zrušená.
Polish: Należy zatem znieść nałożony na Państwa Członkowskie obowiązek podawania tych cen.
Hungarian: Ezért meg kell szüntetni a tagállamoknak ezen árak közlésére vonatkozó kötelezettségét.
Slovenian: Zato je treba odpraviti obveznost držav članic, da poročajo o teh cenah.
Estonian: Seepärast tuleks kaotada liikmesriikide kohustus neid hindu teatada.
Latvian: Tāpēc dalībvalstu pienākumu ziņot par šīm cenām jāatceļ.
Lithuanian: Todėl reikėtų panaikinti valstybių narių prievolę pranešti tas kainas.
English: For reasons of clarity and legal certainty it is therefore necessary to repeal the abovementioned Regulations.
French: Par souci de clarté et de sécurité juridique, il importe donc d'abroger les règlements susmentionnés.
German: Im Interesse der Klarheit und Rechtssicherheit ist es daher erforderlich, die oben genannten Verordnungen aufzuheben.
Spanish: Por consiguiente, en aras de la claridad y de la seguridad jurídica, es necesario derogar los Reglamentos citados.
Italian: Per ragioni di chiarezza e di certezza del diritto è necessario pertanto abrogare i succitati regolamenti.
Portuguese: É, por conseguinte, necessário, por uma questão de clareza e de segurança jurídica, revogar os referidos regulamentos.
Dutch: In het belang van de duidelijkheid en de rechtszekerheid moeten de bovengenoemde verordeningen bijgevolg worden ingetrokken.
Danish: Af hensyn til klarheden og retssikkerheden er det nødvendigt at ophæve ovennævnte forordninger.
Swedish: För tydlighetens och rättssäkerhetens skull bör ovannämnda förordningar därför upphävas.
Finnish: Selkeyden ja oikeusvarmuuden vuoksi on näin ollen tarpeellista kumota edellä mainitut asetukset.
Greek: Κατόπιν τούτων, για λόγους σαφήνειας και νομικής βεβαιότητας, είναι αναγκαίο να καταργηθούν οι προαναφερθέντες κανονισμοί.
Czech: Z důvodu srozumitelnosti a právní jistoty je tedy nutné uvedená nařízení zrušit.
Slovak: V záujme zrozumiteľnosti a právnej istoty je preto potrebné, aby sa vyššie uvedené nariadenie zrušilo.
Polish: Ze względu na jasność i pewność prawną należy zatem uchylić wymienione powyżej rozporządzenia.
Hungarian: Az érthetőség és a jogbiztonság érdekében ezért ennek megfelelően a fent említett rendeleteket hatályon kívül kell helyezni.
Slovenian: Zaradi jasnosti in pravne varnosti je zato treba razveljaviti zgoraj navedene Uredbe.
Estonian: Seepärast tuleb halduse ja õiguskindluse huvides eespool nimetatud määrused kehtetuks tunnistada.
Latvian: Skaidrības un juridiskās noteiktības labad nepieciešams atcelt iepriekšminētās regulas.
Lithuanian: Skaidrumo ir teisinio tikrumo sumetimais pirmiau minėtus reglamentus būtina panaikinti.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal and the Management Committee for Sheep and Goats,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande bovine et du comité de gestion des ovins et caprins,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen den Stellungnahmen des Verwaltungsausschusses für Rindfleisch und des Verwaltungsausschusses für Schaf- und Ziegenfleisch —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan a los dictámenes del Comité de gestión de la carne de vacuno y del Comité de gestión de la carne de ovino y caprino.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine e del comitato di gestione per gli ovini e i caprini,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão da Carne de Bovino e do Comité de Gestão dos Ovinos e Caprinos,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees en het Comité van beheer „schapen en geiten”,
Danish: De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød og Forvaltningskomitéen for Fåre- og Gedekød —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött och Förvaltningskommittén för får och getter.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean sekä lampaiden ja vuohien hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης βοείου κρέατος και της επιτροπής διαχείρισης προβείου και αιγείου κρέατος,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro hovězí a telecí maso a Řídícího výboru pro skopové a kozí maso,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre hovädzie a teľacie mäso a Riadiaceho výboru pre ovce a kozy,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mięsa Wołowego i Cielęcego oraz Komitetu Zarządzającego ds. Owiec i Kóz,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Marha- és Borjúhúspiaci Irányítóbizottság, valamint a Juh- és Kecskehúspiaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, določeni v tej Uredbi, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za goveje in telečje meso in Upravljalnega odbora za ovce in koze –
Estonian: Käesolevas määruses ettenähtud meetmed on kooskõlas veise- ja vasikalihaturu korralduskomitee ning lamba- ja kitselihaturu korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Liellopu gaļas pārvaldības komitejas un Aitu un kazu nozares pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Galvijienos vadybos komiteto ir Avininkystės ir ožkininkystės vadybos komiteto nuomonę,
English: This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1899/2004 (OJ L 328, 30.10.2004, p. 67).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1899/2004 de la Commission (JO L 328 du 30.10.2004, p. 67).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1899/2004 della Commissione (GU L 328 del 30.10.2004, pag. 67).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1899/2004 (JO L 328 de 30.10.2004, p. 67).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1899/2004 van de Commissie (PB L 328 van 30.10.2004, blz. 67).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1899/2004 (EUT L 328 af 30.10.2004, s. 67).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1899/2004 (EUT L 328, 30.10.2004, s. 67).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1899/2004 (Úř. věst. L 328, 30.10. 2004, s. 67).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1899/2004 (Ú. v. EÚ L 328, 30.10.2004, s. 67).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1899/2004 (Dz.U. L 328 z 30.10.2004, str. 67).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1899/2004 (UL L 328, 30.10.2004, str. 67).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1899/2004 (ELT L 328, 30.10.2004, lk 67).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1899/2004 (OL L 328, 2004 10 30, p. 67).
English: OJ L 341, 22.12.2001, p. 3.
French: JO L 341 du 22.12.2001, p. 3.
Italian: GU L 341 del 22.12.2001, pag. 3.
Portuguese: JO L 341 de 22.12.2001, p. 3.
Dutch: PB L 341 van 22.12.2001, blz. 3.
Danish: EFT L 341 af 22.12.2001, s. 3.
Swedish: EGT L 341, 22.12.2001, s. 3.
Czech: Úř. věst. L 341, 22.12.2001, s. 3.
Slovak: Ú. v. ES L 341, 22.12.2001, s. 3.
Polish: Dz.U. L 341 z 22.12.2001, str. 3.
Slovenian: UL L 341, 22.12.2001, str. 3.
Estonian: EÜT L 341, 22.12.2001, lk. 3.
Lithuanian: OL L 341, 2001 12 22, p. 3.
English: Regulation as last amended by the 2003 Act of Accession.
French: Règlement modifié en dernier lieu par l'acte d'adhésion de 2003.
Italian: Regolamento modificato da ultimo dall'atto di adesione del 2003.
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 2003.
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij de Akte van toetreding van 2003.
Danish: Senest ændret ved tiltrædelsesakten af 2003.
Swedish: Förordningen senast ändrad genom 2003 års anslutningsakt.
Czech: Nařízení naposledy pozměněné aktem o přistoupení z roku 2003.
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené Aktom o pristúpení z roku 2003.
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione Aktem Przystąpienia z 2003 r.
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu iz leta 2003.
Estonian: Määrust on viimati muudetud 2003. aasta ühinemisaktiga.
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2003 m. Stojimo aktu.
English: OJ L 251, 1.10.1977, p. 60.
French: JO L 251 du 1.10.1977, p. 60.
Italian: GU L 251 dell’1.10.1977, pag. 60.
Portuguese: JO L 251 de 1.10.1977, p. 60.
Dutch: PB L 251 van 1.10.1977, blz. 60.
Danish: EFT L 251 af 1.10.1977, s. 60.
Swedish: EGT L 251, 1.10.1977, s. 60.
Czech: Úř. věst. L 251, 1.10.1977, s. 60.
Slovak: Ú. v. ES L 251, 1.10.1977, s. 60.
Polish: Dz.U. L 251 z 1.10.1977, str. 60.
Slovenian: UL L 251, 1.10.1977, str. 60.
Estonian: EÜT L 251, 1.10.1977, lk 60.
Lithuanian: OL L 251, 1977 10 1, p. 60.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2417/95 (OJ L 248, 14.10.1995, p. 39).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2417/95 (JO L 248 du 14.10.1995, p. 39).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2417/95 (GU L 248 del 14.10.1995, pag. 39).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2417/95 (JO L 248 de 14.10.1995, p. 39).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2417/95 (PB L 248 van 14.10.1995, blz. 39).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2417/95 (EFT L 248 af 14.10.1995, s. 39).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2417/95 (EGT L 248, 14.10.1995, s. 39).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2417/95 (Úř. věst. č. L 248, 14. 10. 1995, s. 39).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2417/95 (Ú. v. ES L 248, 14.10.1995, s. 39).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2417/95 (Dz.U. L 248 z 14.10.1995, str. 39).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2417/95 (UL L 248, 14.10.1995, str. 39).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2417/95 (EÜT L 248, 14.10.1995, lk 39).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2417/95 (OL L 248, 1995 10 14, p. 39).
English: OJ L 251, 5.10.1979, p. 12.
French: JO L 251 du 5.10.1979, p. 12.
Italian: GU L 251 del 5.10.1979, pag. 12.
Portuguese: JO L 251 de 5.10.1979, p. 12.
Dutch: PB L 251 van 5.10.1979, blz. 12.
Danish: EFT L 251 af 5.10.1979, s. 12.
Swedish: EGT L 251, 5.10.1979, s. 12.
Czech: Úř. věst. L 251, 5.10.1979, s. 12.
Slovak: Ú. v. ES L 251, 5.10.1979, s. 12.
Polish: Dz.U. L 251 z 5.10.1979, str. 12.
Slovenian: UL L 251, 5.10.1979, str. 12.
Estonian: EÜT L 251, 5.10.1979, lk 12.
Lithuanian: OL L 251, 1979 10 5, p. 12.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2417/95.
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2417/95.
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2417/95.
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2417/95.
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2417/95.
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2417/95.
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2417/95.
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2417/95.
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2417/95.
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2417/95.
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2417/95.
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2417/95.
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2417/95.
English: OJ L 266, 24.10.1979, p. 5.
French: JO L 266 du 24.10.1979, p. 5.
German: ABl. L 266 vom 24.10.1979, S. 5.
Spanish: DO L 266 de 24.10.1979, p. 5.
Italian: GU L 266 del 24.10.1979, pag. 5.
Portuguese: JO L 266 de 24.10.1979, p. 5.
Dutch: PB L 266 van 24.10.1979, blz. 5.
Danish: EFT L 266 af 24.10.1979, s. 5.
Swedish: EGT L 266, 24.10.1979, s. 5.
Finnish: EYVL L 266, 24.10.1979, s. 5.
Greek: ΕΕ L 266 της 24.10.1979, σ. 5.
Czech: Úř. věst. L 266, 24.10.1979, s. 5.
Slovak: Ú. v. ES L 266, 24.10.1979, s. 5.
Polish: Dz.U. L 266 z 24.10.1979, str. 5.
Hungarian: HL L 266., 1979.10.24., 5. o.
Slovenian: UL L 266, 24.10.1979, str. 5.
Estonian: EÜT L 266, 24.10.1979, lk 5.
Latvian: OV L 266, 24.10.1979., 5. lpp.
Lithuanian: OL L 266, 1979 10 24, p. 5.
English: OJ L 238, 6.9.1984, p. 13.
French: JO L 238 du 6.9.1984, p. 13.
Italian: GU L 238 del 6.9.1984, pag. 13.
Portuguese: JO L 238 de 6.9.1984, p. 13.
Dutch: PB L 238 van 6.9.1984, blz. 13.
Danish: EFT L 238 af 6.9.1984, s. 13.
Swedish: EGT L 238, 6.9.1984, s. 13.
Czech: Úř. věst. L 238, 6.9.1984, s. 13.
Slovak: Ú. v. ES L 238, 6.9.1984, s. 13.
Polish: Dz.U. L 238 z 6.9.1984, str. 13.
Slovenian: UL L 238, 6.9.1984, str. 13.
Estonian: EÜT L 238, 6.9.1984, lk 13.
Lithuanian: OL L 238, 1984 9 6, p. 13.
English: OJ L 268, 10.10.1985, p. 14.
French: JO L 268 du 10.10.1985, p. 14.
Italian: GU L 268 del 10.10.1985, pag. 14.
Portuguese: JO L 268 de 10.10.1985, p. 14.
Dutch: PB L 268 van 10.10.1985, blz. 14.
Danish: EFT L 268 af 10.10.1985, s. 14.
Swedish: EGT L 268, 10.10.1985, s. 14.
Czech: Úř. věst. L 268, 10.10.1985, s. 14.
Slovak: Ú. v. ES L 268, 10.10.1985, s. 14.
Polish: Dz.U. L 268 z 10.10.1985, str. 14.
Slovenian: UL L 268, 10.10.1985, str. 14.
Estonian: EÜT L 268, 10.10.1985, lk 14.
Lithuanian: OL L 268, 1985 10 10, p. 14.
English: Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 251/93 (OJ L 28, 5.2.1993, p. 47).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 251/93 (JO L 28 du 5.2.1993, p. 47).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 251/93 (GU L 28 del 5.2.1993, pag. 47).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) n.o 251/93 (JO L 28 de 5.2.1993, p. 47).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 251/93 (PB L 28 van 5.2.1993, blz. 47).
Danish: Senest ændret ved forordning (EØF) nr. 251/93 (EFT L 28 af 5.2.1993, s. 47).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 251/93 (EGT L 28, 5.2.1993, s. 47).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 251/93 (Úř. věst. L 28, 5.2.1993, s. 47).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 251/93 (Ú. v. ES L 28, 5.2.1993, s. 47).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 251/93 (Dz.U. L 28 z 5.2.1993, str. 47).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 251/93 (UL L 28, 5.2.1993, str. 47).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 251/93 (EÜT L 28, 5.2.1993, lk 47).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 251/93 (OJ L 28, 1993 2 5, p. 47).