English: Spain sent the Commission a statement of objection in accordance with Article 7 of Regulation (EEC) No 2081/92 following the publication in the Official Journal of the European Union [2] of the main elements relating to the application for registration.
French: L'Espagne a transmis à la Commission une déclaration d'opposition, conformément à l'article 7 du règlement (CEE) no 2081/92, à la suite de la publication au Journal οfficiel de l'Union européenne [2] de la demande d'enregistrement.
German: Nach Veröffentlichung des Eintragungsantrags im Amtsblatt der Europäischen Union [2] hat Spanien bei der Kommission Einspruch gemäß Artikel 7 der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 eingelegt.
Spanish: España ha enviado a la Comisión una declaración de oposición al amparo de lo dispuesto en el artículo 7 del Reglamento (CEE) no 2081/92 tras la publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea [2] de la solicitud de registro.
Italian: La Spagna ha trasmesso alla Commissione una dichiarazione di opposizione, ai sensi dell'articolo 7 del regolamento (CEE) n. 2081/92, in seguito alla pubblicazione della domanda di registrazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea [2].
Portuguese: Na sequência da publicação no Jornal Oficial da União Europeia [2] do pedido de registo, Espanha transmitiu à Comissão uma declaração de oposição, em conformidade com o artigo 7.o do Regulamento (CEE) n.o 2081/92.
Dutch: Naar aanleiding van de bekendmaking van de registratieaanvraag in het Publicatieblad van de Europese Unie [2] heeft Spanje bij de Commissie een bezwaar ingediend overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 2081/92.
Danish: Spanien har gjort indsigelse over for Kommissionen, jf. artikel 7 i forordning (EØF) nr. 2081/92, efter offentliggørelsen af registreringsansøgningen i Den Europæiske Unions Tidende [2].
Swedish: Spanien har lämnat in en invändning till kommissionen i enlighet med artikel 7 i förordning (EEG) nr 2081/92 efter offentliggörandet i Europeiska unionens officiella tidning [2] av ansökan om registrering.
Finnish: Espanja on esittänyt sen jälkeen, kun tämän asetuksen liitteessä oleva nimitys julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä [2], asetuksen (ETY) N:o 2081/92 7 artiklan mukaisesti rekisteröinnin vastaisia väitteitä.
Greek: Η Ισπανία διαβίβασε στην Επιτροπή ένσταση, σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92, κατόπιν της δημοσίευσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης [2] της αίτησης καταχώρισης.
Czech: Španělsko zaslalo Komisi námitky po zveřejnění žádosti o zápis v Úředním věstníku Evropské unie [2] v souladu s článkem 7 nařízení (EHS) č. 2081/92.
Slovak: Po uverejnení žiadosti o registráciu v Úradnom vestníku Európskej únie [2] Španielsko zaslalo Komisii námietku v súlade s článkom 7 nariadenia (EHS) č. 2081/92.
Polish: Zgodnie z art. 7 rozporządzenia (EWG) nr 2081/92 po opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej [2] wniosku o rejestrację Hiszpania zgłosiła Komisji sprzeciw.
Hungarian: Spanyolország, a bejegyzési kérelemnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában [2] történt közzétételét követően, a 2081/92/EGK rendelet 7. cikke szerinti tiltakozó nyilatkozatot juttatott el a Bizottsághoz.
Slovenian: Španija je po objavi zahteve o vnosu v Uradnem listu Evropske unije [2] Komisiji v skladu s členom 7 Uredbe (EGS) št. 2081/92 predložila ugotovitev o možnih kršitvah.
Estonian: Hispaania esitas komisjonile määruse (EMÜ) nr 2081/92 artikli 7 kohaselt vastuväite pärast registreerimistaotluse avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. [2]
Latvian: Pēc reģistrācijas prasības publikācijas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī [2] Spānija ir nosūtījusi Komisijai iebildumus saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2081/92 7. pantu.
Lithuanian: Paskelbus įregistravimo prašymą Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje [2], Ispanija pateikė Komisijai prieštaravimo pareiškimą, kaip numatyta Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 7 straipsnyje.