English: All the available quantities of beef and veal products originating in Bulgaria that can be imported under special conditions in the period from 1 July to 31 December 2004, as provided for in the first paragraph of Article 2 of Regulation (EC) No 1279/98, have been used up.
French: Les quantités des produits du secteur de la viande bovine, originaires de Bulgarie, pouvant être importées à des conditions spéciales au titre de la période du 1er juillet au 31 décembre 2004, prévues à l'article 2, premier alinéa, du règlement (CE) no 1279/98, ont été utilisées pour toutes les quantités disponibles.
German: Bei den Mengen an Rindfleischerzeugnissen mit Ursprung in Bulgarien, die gemäß Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1279/98 zwischen dem 1. Juli und dem 31. Dezember 2004 zu Sonderbedingungen eingeführt werden dürfen, sind die verfügbaren Mengen ausgeschöpft worden.
Spanish: Las cantidades disponibles de productos del sector de la carne de vacuno originarios de Bulgaria que pueden importarse en condiciones especiales con cargo al período comprendido entre el 1 de julio y el 31 de diciembre de 2004, previstas en el primer párrafo del artículo 2 del Reglamento (CE) no 1279/98, se han utilizado en su totalidad.
Italian: Per i prodotti del settore delle carni bovine originari della Bulgaria, i quantitativi che possono essere importati a condizioni speciali nel periodo dal 1o luglio al 31 dicembre 2004 di cui all'articolo 2, primo comma, del regolamento (CE) n. 1279/98 sono stati completamente utilizzati.
Portuguese: As quantidades de produtos do sector da carne de bovino originários da Bulgária que podem ser importadas em condições especiais a título do período compreendido entre 1 de Julho e 31 de Dezembro de 2004, previstas no primeiro parágrafo do artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 1279/98, foram utilizadas para todas as quantidades disponíveis.
Dutch: Wat betreft de hoeveelheden producten van de sector rundvlees van oorsprong uit Bulgarije die in de periode van 1 juli tot en met 31 december 2004 mogen worden ingevoerd onder speciale voorwaarden, zoals vastgesteld in artikel 2, eerste alinea, van Verordening EG nr. 1279/98, zijn de beschikbare hoeveel heden volledig opgebruikt.
Danish: De mængder oksekødsprodukter med oprindelse i Bulgarien, der kan indføres på særlige betingelser for perioden fra den 1. juli til den 31. december 2004 som fastsat i artikel 2, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1279/98, blev udnyttet fuldt ud.
Swedish: Alla tillgängliga kvantiteter nötköttsprodukter, med ursprung i Bulgarien som får importeras på särskilda villkor under perioden 1 juli–31 december 2004, enligt artikel 2 första stycket i förordning (EG) nr 1279/98, har utnyttjats.
Finnish: Bulgariasta peräisin olevien naudanliha-alan tuotteiden määrät, joita voidaan tuoda erityisedellytyksin 1 päivän heinäkuuta ja 31 päivän joulukuuta 2004 välisenä aikana ja joista on säädetty asetuksen (EY) N:o 1279/98 2 artiklan ensimmäisessä alakohdassa, on käytetty kaikkien käytettävissä olevien määrien osalta.
Greek: Οι ποσότητες των προϊόντων του τομέα του βοείου κρέατος, καταγωγής Βουλγαρίας που μπορούν να εισαχθούν με ειδικούς όρους για την περίοδο από την 1η Ιουλίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2004 και προβλέπονται στο άρθρο 2 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1279/98 χρησιμοποιήθηκαν για όλες τις διαθέσιμες ποσότητες.
Czech: Veškerá množství, jež jsou k dispozici pro produkty z hovězího a telecího masa pocházející z Bulharska, které je možno dovážet za zvláštních podmínek v období od 1. července do 31. prosince 2004 podle čl. 2 pododst. 1 nařízení (ES) č. 1279/98, byla vyčerpána.
Slovak: Všetky disponibilné množstvá výrobkov v sektore hovädzieho a teľacieho mäsa pochádzajúce z Bulharska, ktoré je možné doviezť podľa osobitných podmienok v období od 1. júla do 31. decembra 2004 v zmysle prvého pododseku článku 2 nariadenia (ES) č. 1279/98, sa využili.
Polish: Ilości produktów wołowych i cielęcych pochodzących z Bułgarii, jakie można importować na warunkach specjalnych w okresie od dnia 1 lipca do dnia 31 grudnia 2004 r. przewidziane w art. 2 akapit pierwszy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1279/98 zostały wykorzystane w odniesieniu do wszystkich dostępnych ilości.
Hungarian: Az 1279/98/EK rendelet 2. cikkének első albekezdésében említett, Bulgáriából származó, 2004. július 1. és december 31. között különleges feltételekkel behozható marha- és borjúhústermékek mennyisége kimerítette a teljes rendelkezésre álló mennyiséget.
Slovenian: Porabljene so bile vse razpoložljive količine proizvodov v sektorju govejega in telečjega mesa s poreklom iz Bolgarije, ki jih je mogoče uvoziti pod posebnimi pogoji v obdobju od 1. julija do 31. decembra 2004, kot je predvideno v prvem odstavku člena 2 Uredbe (ES) št. 1279/98.
Estonian: Kõik Bulgaariast pärit saadaolevad veise- ja vasikalihatoodete kogused, mida saab eritingimustel importida ajavahemikul 1. juulist31. detsembrini 2004 määruse (EÜ) nr 1279/98 artikli 2 esimese lõike alusel, on ära kasutatud.
Latvian: Liellopu gaļas nozares produktus, kuru izcelsme ir Bulgārijā un kurus var ievest uz īpašiem noteikumiem laika posmā no 2004. gada 1. jūlija līdz 31. decembrim atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1279/98 2. panta pirmajai daļai, pieprasījumi aptver pilnībā.
Lithuanian: Buvo išnaudoti visi galimi galvijienos sektoriaus produktų, kurių kilmės šalys yra Bulgarija, kiekiai, kuriuos galima importuoti tam tikromis sąlygomis, numatytomis Reglamento (EB) Nr. 1279/98 2 straipsnio pirmąja pastraipa laikotarpiui nuo 2004 m. liepos 1 d. iki gruodžio 31 d.