FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation (EC) No 1367/95 is repealed.
French: Le règlement (CE) no 1367/95 est abrogé.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1367/95 wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogado el Reglamento (CE) no 1367/95.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1367/95 è abrogato.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1367/95 é revogado.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1367/95 wordt ingetrokken.
Danish: Forordning (EF) nr. 1367/95 ophæves.
Swedish: Förordning (EG) nr 1367/95 skall upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan asetus (EY) N:o 1367/95.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1367/95 καταργείται.
Czech: Nařízení (ES) č. 1367/95 se zrušuje.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1367/95 sa zrušuje.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1367/95 zostaje uchylone.
Hungarian: Az 1367/95/EK rendelet hatályát veszti.
Slovenian: Uredba (ES) št. 1367/95 se razveljavi.
Estonian: Määrus (EÜ) nr 1367/95 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 1367/95 atceļ.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1367/95 panaikinamas.
English: References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation.
French: Les références faites au règlement abrogé s'entendent comme faites au présent règlement.
German: Bezugnahmen auf die aufgehobene Verordnung gelten als Bezugnahmen auf die vorliegende Verordnung.
Spanish: Las referencias al Reglamento derogado se entenderán hechas al presente Reglamento.
Italian: I riferimenti al regolamento abrogato si intendono fatti al presente regolamento.
Portuguese: As referências ao regulamento revogado devem entender-se como sendo feitas ao presente regulamento.
Dutch: Verwijzingen naar de ingetrokken verordening gelden als verwijzingen naar de onderhavige verordening.
Danish: Henvisninger til den ophævede forordning læses som henvisninger til nærværende forordning.
Swedish: Hänvisningar till den upphävda förordningen skall betraktas som hänvisningar till den här förordningen.
Finnish: Viittauksia kumottuun asetukseen pidetään viittauksina tähän asetukseen.
Greek: Οι παραπομπές στον καταργηθέντα κανονισμό θεωρούνται παραπομπές στον παρόντα κανονισμό.
Czech: Odkazy na zrušené nařízení se považují za odkazy na toto nařízení.
Slovak: Odkazy na zrušené nariadenie sa chápu ako odkazy na toto nariadenie.
Polish: Odesłania do uchylonego rozporządzenia rozumiane są jako odesłania do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A hatályát vesztett rendeletre történő hivatkozások úgy tekintendők, hogy a jelen rendeletre vonatkoznak.
Slovenian: Sklicevanje na razveljavljeno uredbo se šteje kot sklicevanje na to uredbo.
Estonian: Viiteid kehtetuks tunnistatud määrusele käsitatakse viidetena käesolevale määrusele.
Latvian: Atsauces uz atcelto regulu saprot kā atsauces uz šo regulu.
Lithuanian: Nuorodos į panaikintą reglamentą laikomos nuorodomis į šį reglamentą.
English: This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på dagen for dens offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan sinä päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie w dniu jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā tās publicēšanas dienā Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
English: It shall apply from 1 July 2004.
French: Il est applicable à partir du 1er juillet 2004.
German: Sie gilt mit Wirkung vom 1. Juli 2004.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de julio de 2004.
Italian: Il presente regolamento è applicabile a partire dal 1o luglio 2004.
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de Julho de 2004.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 2004.
Danish: Den anvendes fra den 1. juli 2004.
Swedish: Den skall tillämpas från och med den 1 juli 2004.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2004
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2004.
Czech: Použije se ode dne 1. července 2004.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. júla 2004.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lipca 2004 r.
Hungarian: 2004. július 1-jétől alkalmazandó.
Slovenian: Uporablja se od 1. julija 2004.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 1. juulist 2004.
Latvian: To piemēro no 2004. gada 1. jūlija.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2004 m. liepos 1 d.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
English: OJ L 196, 2.8.2003, p. 7.
French: JO L 196 du 2.8.2003, p. 7.
German: ABl. L 196 vom 2.8.2003, S. 7.
Spanish: DO L 196 de 2.8.2003, p. 7.
Italian: GU L 196 del 2.8.2003, pag. 7.
Portuguese: JO L 196 de 2.8.2003, p. 7.
Dutch: PB L 196 van 2.8.2003, blz. 7.
Danish: EUT L 196 af 2.8.2003, s. 7.
Swedish: EUT L 196, 2.8.2003, s. 7.
Finnish: EUVL L 196, 2.8.2003, s. 7.
Greek: ΕΕ L 196 της 2.8.2003, σ. 7.
Czech: Úř. věst. L 196, 2.8.2003, s. 7.
Slovak: Ú. v. EÚ L 196, 2.8.2003, s. 7.
Polish: Dz.U. L 196 z 2.8.2003, str. 7.
Hungarian: HL L 196., 2003.8.2., 7. o.
Slovenian: UL L 196, 2.8.2003, str. 7.
Estonian: ELT L 196, 2.8.2003, lk 7.
Latvian: OV L 196, 2.8.2003., 7. lpp.
Lithuanian: OL L 196, 2003 8 2, p. 7.
English: OJ L 341, 30.12.1994, p. 8.
French: JO L 341 du 30.12.1994, p. 8.
Italian: GU L 341 del 30.12.1994, pag. 8.
Portuguese: JO L 341 de 30.12.1994, p. 8.
Dutch: PB L 341 van 30.12.1994, blz. 8.
Danish: EFT L 341 af 30.12.1994, s. 8.
Swedish: EGT L 341, 30.12.1994, s. 8.
Czech: Úř. věst. L 341, 30.12.1994, s. 8.
Slovak: Ú. v. ES L 341, 30.12.1994, s. 8.
Polish: Dz.U. L 341 z 30.12.1994, str. 8.
Slovenian: UL L 341, 30.12.1994, str. 1.
Estonian: EÜT L 341, 30.12.1994, lk 8.
Lithuanian: OL L 341, 1994 12 30, p. 8.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 806/2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 806/2003 (JO L 122 du 16.5.2003, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 806/2003 (GU L 122 del 16.5.2003, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 806/2003 (JO L 122 de 16.5.2003, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 806/2003 (PB L 122 van 16.5.2003, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003 (EUT L 122 af 16.5.2003, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 806/2003 (EUT L 122, 16.5.2003, s. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 806/2003 (Úř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 806/2003 (Ú. v. EÚ L 122, 16.5.2003, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 806/2003 (Dz.U. L 122 z 16.5.2003, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 806/2003 (UL L 122, 16.5.2003, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 806/2003 (ELT L 122, 16.5.2003, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 806/2003 (OL L 122, 2003 5 16, p. 1).
English: OJ L 133, 17.6.1995, p. 2.
French: JO L 133 du 17.6.1995, p. 2.
Italian: GU L 133 del 17.6.1995, pag. 2.
Portuguese: JO L 133 de 17.6.1995, p. 2.
Dutch: PB L 133 van 17.6.1995, blz. 2.
Danish: EFT L 133 af 17.6.1995, s. 2.
Swedish: EGT L 133, 17.6.1995, s. 2.
Czech: Úř. věst. L 133, 17.6.1995, s. 2.
Slovak: Ú. v. ES L 133, 17.6.1995, s. 2.
Polish: Dz.U. L 133 z 17.6.1995, str. 2.
Slovenian: UL L 133, 17.6.1995, str. 2.
Estonian: EÜT L 133, 17.6.1995, lk 2.
Lithuanian: OL L 133, 1995 6 17, p. 2.
English: Regulation as last amended by the 2003 Act of Accession.
French: Règlement modifié en dernier lieu par l’acte d’adhésion de 2003.
Italian: Regolamento modificato da ultimo dall’atto di adesione del 2003.
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 2003.
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 2003.
Danish: Senest ændret ved tiltrædelsesakten af 2003.
Swedish: Förordningen senast ändrad genom Anslutningsakten från 2003.
Czech: Nařízení naposledy pozměněné aktem o přistoupení z roku 2003.
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené Aktom o pristúpení z roku 2003.
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione Aktem Przystąpienia z roku 2003.
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu iz leta 2003.
Estonian: Määrust on viimati muudetud 2003. aasta ühinemisaktiga.
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2003 m. Stojimo aktu.
English: NATIONAL APPLICATION FOR ACTION1.
French: DEMANDE D’INTERVENTION (DI) NATIONALE1.
German: NATIONALER ANTRAG1.
Spanish: SOLICITUD DE INTERVENCIÓN NACIONAL1.
Italian: DOMANDA DI INTERVENTO NAZIONALE1.
Portuguese: PI NACIONAL1.
Dutch: NATIONAAL VERZOEK OM OPTREDEN1.
Danish: NATIONAL ANMODNING1.
Swedish: ANSÖKAN OM NATIONELLT INGRIPANDE1.
Finnish: KANSALLINEN TOIMENPITEITÄ KOSKEVA HAKEMUS1.
Greek: ΕΘΝΙΚH ΑΙΤΗΣΗ ΠΑΡΕΜΒΑΣΗΣ (ΑΠ)1.
Czech: VNITROSTÁTNÍ ŽPO1.
Slovak: NÁRODNÁ ŽIADOSŤ O PRIJATIE OPATRENIA1.
Polish: WPD KRAJOWY1.
Hungarian: NEMZETI DI1.
Slovenian: NACIONALNA ZAHTEVA ZA UKREPANJE1.
Estonian: RIIKLIK MEETMETAOTLUS1.
Latvian: KOPIENAS INTERVENCES PIETEIKUMS1.
Lithuanian: NACIONALINIS PTMPP1.
English: Name and address of competent authority to which application is made (see Annex I-C for details):4.
French: Nom et adresse de l’autorité compétente auprès de laquelle la demande est introduite (voir annexe I-C ci-jointe pour plus d’informations):4.
German: Name und Anschrift der zuständigen Behörde, an die der Antrag auf Tätigwerden gerichtet ist (weitere Einzelheiten siehe beigefügten Anhang I-C):4.
Spanish: Nombre y dirección de la autoridad competente a la que se dirige la solicitud (véase el anexo I-C):4.
Italian: Nome e indirizzo dell’autorità competente alla quale è presentata la domanda (cfr. l’annesso allegato I-C):4.
Portuguese: Nome e endereço da autoridade competente junto da qual o pedido é apresentado (para mais pormenores, ver anexo I-C junto):4.
Dutch: Naam en adres van de instantie waarbij het verzoek wordt ingediend (voor nadere gegevens zie bijlage I-C):4.
Danish: Navn og adresse på den kompetente myndighed, som anmodningen indgives til (jf. bilag I-C for nærmere oplysninger):4.
Swedish: Namn på och adress till den behöriga myndighet till vilken ansökan ställs (se bilaga I-C för närmare upplysningar):4.
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen, jolle hakemus tehdään, nimi ja osoite (ks. liite I-C):4.
Greek: Όνομα και διεύθυνση της αρμόδιας υπηρεσίας στην οποία υποβάλλεται η αίτηση (για λεπτομέρειες, βλέπε συνημμένο παράρτημα Ι-Γ):4.
Czech: Název a adresa příslušného orgánu, u kterého byla žádost podána (pro další informace viz příloha I-C):4.
Slovak: Názov a adresa oprávneného orgánu, ktorému sa predkladá žiadosť (nižšie pripojená príloha I-C obsahuje podrobnejšie informácie):4.
Polish: Nazwa i adres właściwych władz, u których wniosek jest składany (aby uzyskać więcej informacji, patrz: załącznik IC):4.
Hungarian: Az illetékes szerv neve és címe, amelyhez a kérelmet beadták (vö. csatolt I-C. melléklet további tájékoztatásért)4.
Slovenian: Naziv in naslov pristojnega organa, pri katerem je vložena zahteva (za ostale informacije glejte prilogo I-C):4.
Estonian: Taotluse vastuvõtnud pädeva asutuse nimi ja aadress (täiendava teabe saamiseks vt lisa I-C):4.
Latvian: Atbildīgās iestādes nosaukums un adrese, kurā ir iesniegts pieteikums (papildu informācijai skatīt pievienoto I-C pielikumu):4.
Lithuanian: Kompetentingos institucijos, kuriai pateiktas prašymas, pavadinimas ir adresas (daugiau informacijos pateikta pridėtame I-C priede):4.
English: Name and address of contact person (administrative matters): TEL. FAX E-MAIL: MOBILE: INTERNET ADDRESS:7.
French: Nom et adresse de la personne de contact (aspects administratifs): Téléphone fixe: Télécopieur: Adresse électronique: Téléphone portable: Adresse Internet:7.
German: Name und Anschrift des Sachbearbeiters (Verwaltungsfragen): Tel.: Fax: E-Mail: Mobiltelefon: Internetadresse:7.
Spanish: Nombre y dirección de la persona de contacto (aspectos administrativos): TELÉFONO: FAX: CORREO ELECTRÓNICO: TELÉFONO MÓVIL: DIRECCIÓN DE INTERNET:7.
Italian: Nome e indirizzo della persona di contatto (questioni amministrative): Tel.: Fax: e-mail: Tel. mobile: Indirizzo Internet:7.
Portuguese: Nome e endereço da pessoa de contacto (aspectos administrativos): TEL.: Fax: Correio electrónico: Telemóvel: Sítio Web:7.
Dutch: Naam en adres van contactpersoon (administratieve aspecten): TEL.: FAX: E-MAIL: GSM: INTERNETADRES:7.
Danish: Navn og adresse på kontaktperson (administrative spørgsmål): TLF.: FAX: E-MAIL: MOBILTLF.: INTERNETADRESSE:7.
Swedish: Namn på och adress till kontaktperson (administrativa frågor): Tfn: Fax: E-post: Mobiltelefon: Internet-adress:7.
Finnish: Yhteyshenkilön nimi ja osoite (hallinnolliset asiat): Puhelin: Faksi: Sähköposti: Matkapuhelin: Internet-osoite:7.
Greek: Όνομα και διεύθυνση του υπευθύνου (για διοικητικά θέματα): ΤΗΛ.: ΦΑΞ: ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘ: ΚΙΝΗΤΟ: ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟΥ:7.
Czech: Jméno a adresa kontaktní osoby (administrativní aspekty): Telefon: Fax: E-mail: Mobilní telefon: Internetová adresa:7.
Slovak: Meno a adresa kontaktnej osoby (správne hľadisko): Pevná tel. linka: Fax: Elektronická adresa: Mobil: Internetová adresa:7.
Polish: Nazwisko i adres osoby kontaktowej (kwestie administracyjne): Tel. stacj.: Fax: E-mail: Tel. kom.: Adres internetowy:7.
Hungarian: Kapcsolattartó személy neve és címe (adminisztrációs kérdések): Vezetékes telefon: Fax: E-mail: Mobiltelefon: Internetes cím:7.
Slovenian: Naziv in naslov kontaktne osebe (upravni vidiki): TELEFON: FAKS: ELEKTRONSKI NASLOV: PRENOSNI TELEFON: INTERNETNI NASLOV:7.
Estonian: Kontaktisiku nimi ja aadress (haldusküsimused): TELEFON: FAKS: E-POST: MOBIILTELEFON: INTERNETI-AADRESS:7.
Latvian: TĀLR.: INTERNETA ADRESE:7.
Lithuanian: Asmens pasiteirauti (administraciniais klausimais) pavardė ir adresas: Tel.: Faksas: El. pašto adresas: Mobilusis tel.: Tinklalapio adresas:7.
English: Name and address of contact person (technical matters): TEL. FAX E-MAIL: MOBILE: INTERNET ADDRESS:
French: Nom et adresse de la personne de contact (aspects techniques): Téléphone fixe: Télécopieur: Adresse électronique: Téléphone portable: Adresse Internet:
German: Name und Anschrift des Sachbearbeiters (technische Fragen): Tel.: Fax: E-Mail: Mobiltelefon: Internetadresse:
Spanish: Nombre y dirección de la persona de contacto (aspectos técnicos): TELÉFONO: FAX: CORREO ELECTRÓNICO: TELÉFONO MÓVIL: DIRECCIÓN DE INTERNET:
Italian: Nome e indirizzo della persona di contatto (questioni tecniche): Tel.: Fax: e-mail: Tel. mobile: Indirizzo Internet:
Portuguese: Nome e endereço da pessoa de contacto (aspectos técnicos): TEL.: Fax: Correio electrónico: Telemóvel: Sítio Web:
Dutch: Naam en adres van contactpersoon (technische aspecten): TEL.: FAX: E-MAIL: GSM: INTERNETADRES:
Danish: Navn og adresse på kontaktperson (tekniske spørgsmål): TLF.: FAX: E-MAIL: MOBILTLF.: INTERNETADRESSE:
Swedish: Namn på och adress till kontaktperson (tekniska frågor): Tfn: Fax: E-post: Mobiltelefon: Internet-adress:
Finnish: Yhteyshenkilön nimi ja osoite (tekniset asiat): Puhelin: Faksi: Sähköposti: Matkapuhelin: Internet-osoite:
Greek: Όνομα και διεύθυνση του υπευθύνου (για τεχνικά θέματα): ΤΗΛ.: ΦΑΞ: ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘ.: ΚΙΝΗΤΟ: ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟΥ:
Czech: Jméno a adresa kontaktní osoby (technické aspekty): Telefon: Fax: E-mail: Mobilní telefon: Internetová adresa:
Slovak: Meno a adresa kontaktnej osoby (technické hľadisko): Pevná tel. linka: Fax: Elektronická adresa: Mobil: Internetová adresa:
Polish: Nazwisko i adres osoby kontaktowej (kwestie techniczne): Tel. stacj.: Fax: E-mail: Tel. kom.: Adres internetowy:
Hungarian: Kapcsolattartó személy neve és címe (műszaki kérdések): Vezetékes telefon: Fax: E-mail: Mobiltelefon: Internetes cím:
Slovenian: Naziv in naslov kontaktne osebe (tehnični vidiki): TELEFON: FAKS: ELEKTRONSKI NASLOV: PRENOSNI TELEFON: INTERNETNI NASLOV:
Estonian: Kontaktisiku nimi ja aadress (tehnilised küsimused): TELEFON: FAKS: E-POST: MOBIILTELEFON: INTERNETI-AADRESS:
Latvian: Kontaktpersonas vārds un adrese (tehniskajos jautājumos): TĀLR.: FAKSS: E-PASTS: MOB. TĀLR.: INTERNETA ADRESE:
Lithuanian: Asmens pasiteirauti (techniniais klausimais) pavardė ir adresas: Tel.: Faksas: El. pašto adresas: Mobilusis tel.: Tinklalapio adresas:
English: I attach essential data on the authentic goods:Number of documents attached (3):Number of photos attached (3):9.
French: Je joins des données essentielles concernant les marchandises authentiques:Nombre de documents joints (3):Nombre de photos jointes (3):9.
German: Ich füge grundlegende Angaben zu den Originalwaren bei:Zahl der beigefügten Unterlagen (3):Zahl der beigefügten Fotos (3):9.
Spanish: Se adjuntan datos esenciales sobre las mercancías auténticas:Número de documentos adjuntados (3):Número de fotos adjuntadas (3):9.
Italian: Allego i dati essenziali sulle merci autentiche:Numero di documenti allegati (3):Numero di foto allegate (3):9.
Portuguese: Junto dados essenciais sobre as mercadorias autênticas:Número de documentos juntos (3):Número de fotografias juntas (3):9.
Dutch: De belangrijkste gegevens over de authentieke goederen zijn hierbij gevoegd:Aantal bijgevoegde documenten (3):Aantal bijgevoegde foto’s (3):9.
Danish: Beskrivelse af de ægte varer er vedlagt:Antal vedlagte dokumenter (3):Antal vedlagte fotos (3):9.
Swedish: Väsentliga uppgifter om de autentiska varorna bifogas:Antal bifogade dokument (3):Antal bifogade foton (3):9.
Finnish: Liitteenä aitojen tavaroiden olennaiset tiedot:Liiteasiakirjojen lukumäärä (3):Liitevalokuvien lukumäärä (3):9.
Greek: Επισυνάπτω βασικά στοιχεία για τα γνήσια προϊόντα:Αριθμός συνημμένων εγγράφων (3):Αριθμός συνημμένων φωτογραφιών (3):9.
Czech: Přikládám základní údaje o pravém zboží:Počet přiložených dokumentů (3):Počet přiložených fotografií (3):9.
Slovak: Prikladám základné údaje o pravosti tovaru:Počet priložených dokumentov (3):Počet priložených fotografií (3):9.
Polish: Załączam dane podstawowe dotyczące towarów oryginalnych:Liczba załączonych dokumentów (3):Liczba załączonych zdjęć (3):9.
Hungarian: Mellékelem a lényeges adatokat a hiteles árukról:A mellékelt dokumentumok száma (3):A mellékelt fényképek száma (3):9.
Slovenian: Prilagam ključne podatke, ki se nanašajo na pristno blago:Število priloženih dokumentov (3):Število priloženih fotografij (3):9.
Estonian: Lisan olulised andmed autentse kauba kohta:Lisatud dokumentide arv: (3)Lisatud fotode arv: (3)9.
Latvian: Es pievienoju galvenos datus attiecībā uz autentiskām precēm:Pievienoto dokumentu skaits (3):Pievienoto fotogrāfiju skaits (3):9.
Lithuanian: Pridedami pagrindiniai duomenys, susiję su autentiškomis prekėmis:Pridedamų dokumentų skaičius (3):Pridedamų nuotraukų skaičius (3):9.