FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1851/2004 (OJ L 323, 26.10.2004, p. 6).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1851/2004 (JO L 323 du 26.10.2004, p. 6).
Italian: Regolamento da ultimo modificato dal regolamento (CE) n. 1851/2004 della Commissione (GU L 323 del 26.10.2004, pag. 6).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1851/2004 da Comissão (JO L 323 de 26.10.2004, p. 6).
Dutch: Verordening zoals laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1851/2004 van de Commissie (PB L 323 van 26.10.2004, blz. 6).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1851/2004 (EUT L 323 af 26.10.2004, s. 6).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1851/2004 (EUT L 323, 26.10.2004, s. 6).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1851/2004 (Úř. věst. L 323, 26.10.2004, s. 6).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1851/2004 (Ú. v. EÚ L 323, 26.10.2004, s. 6).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1851/2004 (Dz.U. L 323 z 26.10.2004, str. 6).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1851/2004 (UL L 323, 26.10.2004, str. 6).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1851/2004 (ELT L 323, 26.10.2004, lk 6).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1851/2004 (OL L 323, 2004 10 26, p. 6).
English: Directive as last amended by Directive 2004/28/EC (OJ L 136, 30.4.2004, p. 58).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2004/28/CE (JO L 136 du 30.4.2004, p. 58).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2004/28/CE (GU L 136 del 30.4.2004, pag. 58).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2004/28/CE (JO L 136 de 30.4.2004, p. 58).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2004/28/EG (PB L 136 van 30.4.2004, blz. 58).
Danish: Senest ændret ved direktiv 2004/28/EF (EUT L 136 af 30.4.2004, s. 58).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom direktiv 2004/28/EG (EUT L 136, 30.4.2004, s. 58).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2004/28/ES (Úř. věst. L 136, 30.4.2004, s. 58).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 2004/28/ES (Ú. v. EÚ L 136, 30.4.2004, s. 58).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2004/28/WE (Dz.U. L 136 z 30.4.2004, str. 58).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2004/28/ES (UL L 136, 30.4.2004, str. 58).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2004/28/EÜ (ELT L 136, 30.4.2004, lk 58).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2004/28/EB (OL L 136, 2004 4 30, p. 58).
English: The following substance(s) is (are) inserted in Annex II to Regulation (EEC) No 2377/90.
French: La substance suivante est insérée à l’annexe II du règlement (CEE) no 2377/90
German: Der/Die folgende(n) Stoff(e) wird/werden in den Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 aufgenommen.
Spanish: Se añadirá el texto siguiente en el anexo II del Reglamento (CEE) no 2377/90:
Italian: La/le seguente/i sostanza/e è/sono inserita/e nell’allegato II del regolamento (CEE) n. 2377/90
Portuguese: É aditada no anexo II da Directiva (CEE) n.o 2377/90 a seguinte substância.
Dutch: De volgende substantie(s) wordt (worden) opgenomen in bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 2379/90
Danish: Følgende stof indsættes i bilag II til forordning (EØF) nr. 2377/90
Swedish: Följande ämne(n) skall föras in i förordning (EEG) nr 2377/90 bilaga II
Finnish: Lisätään seuraava(t) aine(et) asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteeseen II:
Greek: Η (οι) ακόλουθη(-ες) ουσία(-ες) προστίθεται(-νται) στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90:
Czech: Následující látka(y) je(jsou) uvedeny v příloze II rozhodnutí (EHS) č. 2377/90.
Slovak: Nasledovná/-é látka/-y je/sú vložené do prílohy II.
Polish: W załączniku II dodaje się następujące substancje
Hungarian: A 2377/90/EGK rendelet II. melléklete a következő hatóanyaggal (hatóanyagokkal) egészül ki:
Slovenian: V Prilogo II k Uredbi (EGS) št. 2377/90 se vnese(-jo) naslednja(-e) snov(-i).
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 2377/90 II lisasse lisatakse järgmised ained.
Latvian: Sekojošās vielas ir iekļautas Regulas (EEK) Nr. 2377/90 II pielikumā.
Lithuanian: Ši medžiaga (medžiagos) yra įrašoma į Reglamento (EB) Nr. 2377/90 II priedą.
English: Organic compounds
French: Composés organiques
German: Organische Stoffe
Spanish: Componentes orgánicos
Italian: Composti organici
Portuguese: Compostos orgânicos
Dutch: Organische verbindingen
Danish: Organiske forbindelser
Swedish: Organiska föreningar
Finnish: Orgaaniset ja kemialliset yhdisteet
Greek: Οργανικές ενώσεις
Czech: Organické sloučeniny
Slovak: Organické zlúčeniny
Polish: Związki organiczne
Hungarian: Szerves vegyületek
Slovenian: Organske spojine
Estonian: Orgaanilised ühendid
Latvian: Organiskie savienojumi
Lithuanian: Organiniai junginiai
English: Pharmacologically active substance(s)
French: Substance(s) pharmacologiquement active(s)
German: Pharmakologisch wirksame(r) Stoff(e)
Spanish: Sustancia farmacológicamente activa
Italian: Sostanza/e farmacologicamente attiva/e
Portuguese: Substância(s) farmacologicamente activa(s)
Dutch: Farmacologisch werkzame substantie(s)
Danish: Farmakologisk virksomme stoffer
Swedish: Farmakologiskt verksamma substanser
Finnish: Farmakologisesti vaikuttava(t) aine(et)
Greek: Φαρμακολογικώς ενεργός ουσία
Czech: Farmakologicky aktivní látka(y)
Slovak: Farmakologicky aktívna látka/látky
Polish: Substancje farmakologicznie czynne
Hungarian: Farmakológiailag aktív hatóanyag(ok)
Slovenian: Farmakološko aktivna(-e) snov(-i)
Estonian: Farmakoloogilised toimeained
Latvian: Farmakoloģiski aktīvā(-ās) viela(-s)
Lithuanian: Farmakologiškai aktyvi medžiaga (medžiagos)
English: Animal species
French: Espèces animales
German: Tierart
Spanish: Especie animal
Italian: Specie animali
Portuguese: Espécie animal
Dutch: Diersoorten
Danish: Dyreart
Swedish: Djurarter
Finnish: Eläinlajit
Greek: Ζωικά είδη
Czech: Druhy zvířat
Slovak: Živočíšne druhy
Polish: Gatunki zwierzęce
Hungarian: Állatfajok
Slovenian: Živalske vrste
Estonian: Loomaliik
Latvian: Dzīvnieku sugas
Lithuanian: Gyvūno rūšis
English: ‘Sodium salicylate
French: «Salicylate de sodium
German: „Natriumsalicylat
Spanish: «Salicilato de sodio
Italian: «Salicilato di sodio
Portuguese: «Salicilato de sódio
Dutch: „Natriumsalicylaat
Danish: »Natriumsalicylat
Swedish: ”Natriumsalicylat
Finnish: ”Natriumsalisylaatti
Greek: «Σαλικυλικό νάτριο
Czech: „Salicylan sodný
Slovak: „Salicylan sodný
Polish: „Salicylan sodu
Hungarian: „Nátrium-szalicilát
Slovenian: „Natrijev salicilat
Estonian: “Naatriumsalitsülaat
Latvian: “Nātrija salicilāts
Lithuanian: „Natrio salicilatas
English: Bovine, porcine [1]
French: Bovins, porcins [1]
German: Rinder, Schweine [1]
Spanish: Bovinos, porcinos [1]
Italian: Bovina, suina [1]
Portuguese: Bovinos, suínos [1]
Dutch: Runderen, varkens [1]
Danish: Kvæg, svin [1]
Swedish: Nötkreatur, svin [1]
Finnish: Nauta, sika [1]
Greek: Βοοειδή, χοιροειδή [1]
Czech: Hovězí, vepřové [1]
Slovak: Hovädzie, prasačie [1]
Polish: Bydło, świnie [1]
Hungarian: Szarvasmarha, sertés [1]
Slovenian: Govedo, prašiči [1]
Estonian: Veised, sead [1]
Latvian: Liellopi, cūkas [1]
Lithuanian: Galvijai, kiaulės [1]
English: The following substance(s) is (are) inserted in Annex III to Regulation (EEC) No 2377/90.
French: La substance suivante est insérée à l’annexe III du règlement (CEE) no 2377/90
German: Der/Die folgende(n) Stoff(e) wird/werden in den Anhang III der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 aufgenommen.
Spanish: Se añadirá el texto siguiente en el anexo III del Reglamento (CEE) no 2377/90:
Italian: La/le seguente/i sostanza/e è/sono inserita/e nell’allegato III del regolamento (CEE) n. 2377/90
Portuguese: É aditada no anexo III da Directiva (CEE) n.o 2377/90 a seguinte substância.
Dutch: De volgende substantie(s) wordt (worden) opgenomen in bijlage III bij Verordening (EEG) nr. 2377/90
Danish: Følgende stof indsættes i bilag III til forordning (EØF) nr. 2377/90
Swedish: Följande ämne(n) skall föras in i förordning (EEG) nr 2377/90 bilaga III
Finnish: Lisätään seuraava(t) aine(et) asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteeseen III.
Greek: Η (οι) ακόλουθη(-ες) ουσία(-ες) προστίθεται(-νται) στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90:
Czech: Následující látka(y) je(jsou) uvedeny v příloze III rozhodnutí (EHS) č. 2377/90.
Slovak: Nasledovná/-é látka/-y je/sú vložené do prílohy III.
Polish: W załączniku III dodaje się następujące substancje
Hungarian: A 2377/90/EGK rendelet III. melléklete a következő hatóanyaggal (hatóanyagokkal) egészül ki:
Slovenian: V Prilogo III k Uredbi (EGS) št. 2377/90 se vnesejo naslednje snovi.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 2377/90 III lisasse lisatakse järgmised ained.
Latvian: Sekojošās vielas ir iekļautas Regulas (EEK) Nr. 2377/90 III pielikumā.
Lithuanian: Ši medžiaga (medžiagos) yra įrašoma į Reglamento (EB) Nr. 2377/90 III priedą.
English: Antiparasitic agents
French: Agents antiparasitaires
German: Mittel gegen Parasiten
Spanish: Antiparasitarios
Italian: Agenti antiparassitari
Portuguese: Agentes antiparasitários
Dutch: Antiparasitaire middelen
Danish: Antiparasitære lægemidler
Swedish: Antiparasitära medel
Finnish: Antiparasiittiset aineet
Greek: Φάρμακα δρώντα κατά των παρασίτων
Czech: Antiparazitické prostředky
Slovak: Antiparazitické prostriedky
Polish: Leki przeciwpasożytnicze
Hungarian: Élősködők elleni szerek
Slovenian: Sredstva za zatiranje zajedavcev
Estonian: Antiparasiitikumid
Latvian: Līdzekļi pret parazītiem
Lithuanian: Antiparazitiniai vaistai
English: Agents acting against ectoparasites
French: Médicaments agissant sur les ectoparasites
German: Mittel gegen Endoparasiten
Spanish: Sustancias activas frente a ectoparásitos
Italian: Agenti attivi contro gli ectoparassiti
Portuguese: Agentes activos contra os ectoparasitas
Dutch: Geneesmiddelen tegen ectoparasieten
Danish: Midler mod ektoparasitter
Swedish: Medel mot ektoparasiter
Finnish: Ulkoloislääkkeet
Greek: Φάρμακα δρώντα κατά των εκτοπαρασίτων
Czech: Prostředky působící proti ektoparazitům
Slovak: Prostriedky pôsobiace proti ektoparazitom
Polish: Leki przeciw ektopasożytom
Hungarian: Az ektoparazitákkal szembeni szerek
Slovenian: Sredstva, ki delujejo proti ektoparazitom
Estonian: Ektoparasiitide vastased ained
Latvian: Līdzekļi, kas iedarbojas uz ektoparazītiem
Lithuanian: Vaistai, veikiantys prieš ektoparazitus
English: Pyrethroids
French: Pyréthroïdes
German: Pyrethroide
Spanish: Piretroides
Italian: Piretroidi
Portuguese: Piretróides
Dutch: Pyrethroïden
Danish: Pyrethroider
Swedish: Pyretroider
Finnish: Pyretriini ja pyretroidit
Greek: Πυρεθροειδή
Czech: Pyretroidy
Slovak: Pyretroidy
Polish: Pyretroidy
Hungarian: Piretroidok
Slovenian: Piretroidi
Estonian: Püretroidid
Latvian: Piretroīdi
Lithuanian: Piretoidai
English: Marker residue
French: Résidu marqueur
German: Marker-Rückstand
Spanish: Residuo marcador
Italian: Residuo marcatore
Portuguese: Resíduo marcador
Dutch: Indicatorresidu
Danish: Restmarkør
Swedish: Restmarkör
Finnish: Merkkijäämä
Greek: Κατάλοιπο δείκτη
Czech: Sledované reziduum
Slovak: Označovacie rezíduum
Polish: Pozostałość znacznikowa
Hungarian: Jelző maradékanyag
Slovenian: Ostanek označevalca
Estonian: Markerjääk
Latvian: Marķiera atlikums
Lithuanian: Žymeklio likučiai
English: Target tissues
French: Denrées cibles
German: Zielgewebe
Spanish: Tejidos diana
Italian: Tessuti campione
Portuguese: Tecidos-alvo
Dutch: Te onderzoeken weefsels
Danish: Målvæv
Swedish: Målvävnader
Finnish: Kohdekudos
Greek: Ιστοί στόχοι
Czech: Cílové tkáně
Slovak: Cieľové tkanivá
Polish: Tkanki docelowe
Hungarian: Célszövetek
Slovenian: Ciljna tkiva
Estonian: Sihtkude
Latvian: Mērķa audi
Lithuanian: Tiriami audiniai
English: ‘Fenvalerate [2]
French: «Fenvalerate [2]
German: „Fenvalerat [2]
Spanish: «Fenvalerato [2]
Italian: «Fenvalerato [2]
Portuguese: «Fenvalerato [2]
Dutch: „Fenvaleraat [2]
Danish: »Fenvalerat [2]
Swedish: ”Fenvalerat [2]
Finnish: ”Fenvaleraatti [2]
Greek: «Fenvalerate [2]
Czech: „Fenvalerate [2]
Slovak: „Fenvalerát [2]
Polish: „Fenvalerate [2]
Hungarian: „Fenvalerát [2]
Slovenian: „Fenvalerat [2]
Estonian: “Fenvaleraat [2]
Latvian: “Fenvalerāts [2]
Lithuanian: „Fenvaleratas [2]
English: Fenvalerate (sum of RR, SS, RS and SR isomers)
French: Fenvalerate (somme des isomères RR, SS, RS et SR)
German: Fenvalerat (Summe der RR-, SS-, RS- und SR-Isomeren)
Spanish: Fenvalerato (suma de isómeros RR, SS, RS y SR)
Italian: Fenvalerato (somma di isomeri RR, SS, RS e SR)
Portuguese: Fenvalerato (soma dos isómeros RR, SS, RS e SR)
Dutch: Fenvaleraat (som van RR-, SS-, RS- en SR-isomeren)
Danish: Fenvalerat (summen af RR-, SS-, RS- og SR-isomerer)
Swedish: Fenvalerat (summan av RR-, SS-, RS- och SR-isomererna)
Finnish: Fenvaleraatti (RR-, SS-, RS- ja SR-isomeerien yhteismäärä)
Greek: Fenvalerate (άθροισμα ισομερών RR, SS, RS και SR)
Czech: Fenvalerate (součet RR, SS, RS a SR izomerů)
Slovak: Fenvalerát (súhrn RR, SS, RS a R izomérov)
Polish: Fenvalerate (suma izomerów RR, SS, RS i SR)
Hungarian: Fenvalerát (az RR-, SS-, RS- és SR-izomerek összege)
Slovenian: Fenvalerat (vsota izomerov RR, SS, RS in SR)
Estonian: Fenvaleraat (RR, SS, RS ja SR isomeeride summa)
Latvian: Fenvalerāts (RR, SS, RS un SR izomeru summa)
Lithuanian: Fenvaleratas (RR, SS, RS ir SR izomerų suma)
English: Bovine
French: Bovins
German: Rinder
Spanish: Bovinos
Italian: Bovina
Portuguese: Bovinos
Dutch: Runderen
Danish: Kvæg
Swedish: Nötkreatur
Finnish: Nauta
Greek: Βοοειδή
Czech: Hovězí
Slovak: Hovädzie
Polish: Bydło
Hungarian: Szarvasmarha
Slovenian: Govedo
Estonian: Veised
Latvian: Liellopi
Lithuanian: Galvijai
English: Muscle
French: Muscles
German: Muskel
Spanish: Músculo
Italian: Muscolo
Portuguese: Músculo
Dutch: Spier
Danish: Muskel
Swedish: Muskel
Finnish: Lihas
Greek: Μυς
Czech: Sval
Slovak: Svalovina
Polish: Mięśnie
Hungarian: Izom
Slovenian: Mišična
Estonian: Lihaskude
Latvian: Muskuļi
Lithuanian: Raumenys
English: Fat
French: Graisse
German: Fettgewebe
Spanish: Grasa
Italian: Grasso
Portuguese: Gordura
Dutch: Vetweefsel
Danish: Fedt
Swedish: Fett
Finnish: Rasva
Greek: Λίπος
Czech: Tuk
Slovak: Tuk
Polish: Tłuszcz
Hungarian: Zsír
Slovenian: Maščobna
Estonian: Rasv
Latvian: Tauki
Lithuanian: Riebalai
English: Liver
French: Foie
German: Leber
Spanish: Hígado
Italian: Fegato
Portuguese: Fígado
Dutch: Lever
Danish: Lever
Swedish: Lever
Finnish: Maksa
Greek: Συκώτι
Czech: Játra
Slovak: Pečeň
Polish: Wątroba
Hungarian: Máj
Slovenian: Jetra
Estonian: Maks
Latvian: Aknas
Lithuanian: Kepenys
English: Kidney
French: Reins
German: Nieren
Spanish: Riñón
Italian: Rene
Portuguese: Rim
Dutch: Nieren
Danish: Nyre
Swedish: Njure
Finnish: Munuaiset
Greek: Νεφρά
Czech: Ledviny
Slovak: Oblička
Polish: Nerki
Hungarian: Vese
Slovenian: Ledvica
Estonian: Neer
Latvian: Nieres
Lithuanian: Inkstai
English: For oral use; not for use in animals from which milk is produced for human consumption.’
French: Pour usage oral. Ne pas utiliser chez les animaux produisant du lait destiné à la consommation humaine.»
German: Für orale Anwendung, nicht zur Anwendung bei Tieren, die Milch für die menschliche Ernährung erzeugen.“
Spanish: Únicamente para uso oral. No debe utilizarse en animales que producen leche para consumo humano.».
Italian: Per uso orale; uso non consentito per gli animali da produzione di latte per consumo umano.»
Portuguese: Para utilização por via oral; não utilizar em animais produtores de leite para consumo humano.»
Dutch: Voor oraal gebruik, niet voor gebruik bij dieren die voor menselijke consumptie bestemde melk produceren.”
Danish: Til oral anvendelse; må ikke anvendes til dyr, der producerer mælk bestemt til konsum.«
Swedish: Endast för oral administrering. Ej till djur som producerar mjölk för human konsumtion.”
Finnish: Käytettäväksi suun kautta. Ei eläimille, jotka tuottavat maitoa elintarvikkeeksi.”
Greek: Για λήψη από το στόμα όχι για χρήση από ζώα που παράγουν γάλα για κατανάλωση από τον άνθρωπο.»
Czech: Pro orální použití; ne pro použití u zvířat, jejichž mléko se produkuje pro lidskou spotřebu.“
Slovak: Na orálne použitie. Nie je určené na použitie u zvierat, ktorých mlieko sa produkuje na ľudskú spotrebu.“
Polish: Do podawania doustnego, nie podawać zwierzętom służącym do produkcji mleka przeznaczonego do spożycia przez ludzi.”
Hungarian: Orális adagoláshoz; nem alkalmazható olyan állatoknál, amelyek emberi fogyasztásra való tejet termelnek.”
Slovenian: Za oralno uporabo; ni za uporabo pri živalih, katerih mleko se proizvaja za potrebe ljudi“
Estonian: Suukaudseks kasutuseks; ei kasutata loomade puhul, kellelt saadakse inimtoiduks ettenähtud piima.”
Latvian: Perorālai lietošanai; nelietot dzīvniekiem, no kuriem tiek iegūts piens cilvēku patēriņam”
Lithuanian: Vartoti per burną; netinka vartoti gyvūnams, kurių pienas skirtas vartoti žmonėms.“
English: Provisional MRLs expire on 1 July 2006.’
French: Les LMR provisoires expirent le 1er juillet 2006.»
German: Vorläufige Rückstandshöchstmengen werden am 1.7.2006 unwirksam.“
Spanish: Los LMR provisionales expirarán el 1.7.2006.».
Italian: I limiti massimi di residui provvisori scadono l’1.7.2006.»
Portuguese: Os LMR provisórios expiram em 1.7.2006.»
Dutch: De voorlopige maximumwaarden voor residuen lopen af op 1 juli 2006.”
Danish: Midlertidige MRL-grænseværdier udløber den 1.7.2006.«
Swedish: Preliminära MRL upphör att gälla den 1.7.2006.”
Finnish: Väliaikaiset jäämien enimmäismäärät voimassa 1.7.2006 asti.”
Greek: Τα προσωρινά ΑΟΚ λήγουν στις 1.7.2006.»
Czech: Platnost prozatímního MRL končí dne 1.7.2006.“
Slovak: Provizórne maximálne limity rezíduí prestanú platiť 1.7.2006.“
Polish: Tymczasowy maksymalny limit pozostałości (ang. maximum residue limit – MRL) wygasa dnia 1.7.2006 r.”
Hungarian: Az ideiglenes MRL-ek 2006.7.1-jén járnak le.”
Slovenian: Začasne mejne vrednosti ostankov prenehajo veljati 1.7.2006.“
Estonian: Ajutised jääkide piirnormid kaotavad kehtivuse 1.7.2006.”
Latvian: Provizoriskā MRLs termiņš beidzas 2006. gada 1. jūlijā.”
Lithuanian: Laikinai nustatyta DLK nustoja galioti 2006 7 1.“
English: MRLs
French: LMR
German: MRL
Spanish: LMR
Italian: LMR
Portuguese: LMR
Dutch: Maximumwaarden voor residuen
Danish: MRL
Swedish: MRL
Finnish: JEM
Greek: Ανώτατα όρια καταλοίπων
Slovak: Maximálne limity rezíduí
Polish: Maksymalne limity pozostałości
Hungarian: MRL-ek
Slovenian: Mej. vred. ostankov
Estonian: Jääkide piirnormid
Lithuanian: DLK
English: OJ L 224, 18.8.1990, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1851/2004 (OJ L 323, 26.10.2004, p. 6).
German: ABl. L 224 vom 18.8.1990, S. 1, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1851/2004 der Kommission (ABl. L 323 vom 26.10.2004, S. 6).
Spanish: DO L 224 de 18.8.1990, p. 1; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1851/2004 de la Comisión (DO L 323 de 26.10.2004, p. 6).
Finnish: EYVL L 224, 18.8.1990, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1851/2004 (EUVL L 323, 26.10.2004, s. 6).
Greek: ΕΕ L 224 της 18.8.1990, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1851/2004 της Επιτροπής (ΕΕ L 323 της 26.10.2004, σ. 6).
Hungarian: HL L 224., 1990.8.18., 1. o. A legutóbb az 1851/2004/EK bizottsági rendelettel (HL L 323., 2004.10.26., 6. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 224, 18.8.1990., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1851/2004 (OV L 323, 26.10.2004., 6. lpp.).
English: OJ L 311, 28.11.2001, p. 1. Directive as last amended by Directive 2004/28/EC (OJ L 136, 30.4.2004, p. 58).
German: ABl. L 311 vom 28.11.2001, S. 1. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2004/28/EG (ABl. L 136 vom 30.4.2004, S. 58).
Spanish: DO L 311 de 28.11.2001, p. 1; Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 2004/28/CE (DO L 136 de 30.4.2004, p. 58).
Finnish: EYVL L 311, 28.11.2001, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2004/28/EY (EUVL L 136, 30.4.2004, s. 58).
Greek: ΕΕ L 311 της 28.11.2001, σ. 1· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2004/28/ΕΚ (ΕΕ L 136 της 30.4.2004, σ. 58).
Hungarian: HL L 311., 2001.11.28., 1. o. A legutóbb a 2004/28/EK irányelvvel (HL L 136., 2004.4.30., 58. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 311, 28.11.2001., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2004/28/EK (OV L 136, 30.4.2004., 58. lpp.).
English: The provisional maximum residue limit for fenvalerate expires on 1 July 2004. It has proven expedient to allow for the completion of the scientific studies concerning that substance, and the validity of the provisional maximum residue limits should therefore be extended to 1 July 2006.
Polish: Tymczasowy limit pozostałości dla fenvalerate wygasa dnia 1 lipca 2004 r. Limit okazał się niezbędny dla ukończenia badań naukowych nad tą substancją, dlatego okres ważności tymczasowego limitu pozostałości winien zostać przedłużony do dnia 1 lipca 2006 r.
Lithuanian: Fenvaleratui laikinai nustatyta didžiausia leistina likučių koncentracija nustoja galioti 2004 m. liepos 1 d. Pasitvirtino nuomonė, kad būtų tikslinga leisti užbaigti šios medžiagos mokslinius tyrimus, todėl laikinai nustatytos didžiausios leistinos likučių koncentracijos galiojimo terminą reikėtų pratęsti iki 2006 m. liepos 1 d.
English: 25 μg/kg
Portuguese: 25 μg/kg
English: 250 μg/kg
Portuguese: 250 μg/kg
English: 40 μg/kg
Portuguese: 40 μg/kg