FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Direct investment aids to the holding in the framework of common agricultural policy during the last five years:
French: Aides directes à l'investissement dont a bénéficié l'exploitation au cours des cinq dernières années dans le cadre de la politique agricole commune:
German: Direkte Investitionsbeihilfen, die der Betrieb in den vergangenen fünf Jahren im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik erhalten hat:
Spanish: Ayudas directas a la inversión concedidas a la explotación en el marco de la política agrícola común en los últimos cinco años:
Italian: aiuti diretti agli investimenti per l'azienda agricola, nell'ambito della politica agricola comune, nel corso dell'ultimo quinquennio:
Portuguese: Subsídios de investimento directo à exploração no quadro da Política Agrícola Comum durante os últimos cinco anos:
Dutch: rechtstreeks aan het bedrijf verleende investeringssteun in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid gedurende de afgelopen vijf jaar
Danish: direkte investeringsstøtte til bedriften inden for de seneste fem år som led i den fælles landbrugspolitik:
Swedish: Direkt investeringsstöd till jordbruksföretaget inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken under de senaste fem åren:
Finnish: Maatilalle viiden viimeksi kuluneen vuoden aikana yhteisen maatalouspolitiikan mukaisesti myönnetyt suorat investointituet:
Greek: στ) Ενισχύσεις άμεσης επένδυσης στην εκμετάλλευση, στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής κατά τη διάρκεια των πέντε τελευταίων ετών:
Czech: Přímá investiční podpora podniku v rámci Společné zemědělské politiky v posledních pěti letech:
Slovak: priama investičná pomoc podniku v rámci Spoločnej poľnohospodárskej politiky počas posledných piatich rokov:
Polish: bezpośrednia pomoc inwestycyjna w ramach wspólnej polityki rolnej podczas ostatnich pięciu lat:
Hungarian: a birtoknak nyújtott működőtőke-befektetési támogatás a Közös Agrárpolitika keretében az elmúlt öt év során:
Slovenian: Pomoč kmetijskemu gospodarstvu za neposredne naložbe v okviru skupne kmetijske politike v zadnjih petih letih:
Estonian: Ühise põllumajanduspoliitika raames põllumajandusettevõttele tehtavad otseinvesteeringud viimase viie aasta jooksul:
Latvian: tiešo ieguldījumu atbalsts saimniecībai saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku pēdējos piecos gados:
Lithuanian: Valdai teikiama tiesioginė pagalba investicijoms pagal bendrą žemės ūkio politiką per pastaruosius penkerius metus:
English: Did the holding benefit directly from public aids within the framework of productive investments?
French: l'exploitation a-t-elle bénéficié directement d'aides publiques dans le cadre d'investissements productifs?
German: Hat der Betrieb direkte staatliche Beihilfen im Rahmen von produktiven Investitionen erhalten?
Spanish: ¿Ha recibido la explotación ayudas públicas directas en el marco de la inversión productiva?
Italian: l'azienda ha beneficiato direttamente di aiuti pubblici nell'ambito di investimenti produttivi?
Portuguese: a exploração beneficiou directamente de subsídios públicos no quadro de investimentos produtivos?
Dutch: Ontving het bedrijf rechtstreeks overheidssteun voor productieve investeringen?
Danish: har bedriften modtaget direkte offentlig støtte som led i produktive investeringer?
Swedish: Fick jordbruksföretaget direkt stöd inom ramen för produktionsinvesteringar?
Czech: Využil podnik přímo státní podporu v rámci produktivních investic?
Slovak: čerpal podnik výhody priamo zo štátnej pomoci v rámci výrobných investícií?
Polish: czy gospodarstwo bezpośrednio korzysta z pomocy publicznej w ramach inwestycji produkcyjnych?
Hungarian: i. részesült-e a birtok közvetlen állami támogatásban a termelési befektetések keretében?
Slovenian: Ali je kmetijsko gospodarstvo neposredno prejelo državno pomoč v okviru produktivnih investicij?
Estonian: Kas põllumajandusettevõte sai riiklikke otsetoetusi tootlike investeeringute raames?
Lithuanian: Ar valdai buvo tiesiogiai teikiama viešoji pagalba pagal investicijų gamybai programą?
English: Did the holding benefit directly from public aids within the framework of rural development measures?
French: l'exploitation a-t-elle bénéficié directement d'aides publiques dans le cadre de mesures de développement rural?
German: Hat der Betrieb direkte staatliche Beihilfen im Rahmen von Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums erhalten?
Spanish: ¿Ha recibido la explotación ayudas públicas directas en el marco de las medidas para el desarrollo rural?
Italian: l'azienda ha beneficiato direttamente di aiuti pubblici nell'ambito delle misure per lo sviluppo rurale?
Portuguese: a exploração beneficiou directamente de subsídios públicos no quadro de medidas de desenvolvimento rural?
Dutch: Ontving het bedrijf rechtstreeks overheidssteun in het kader van maatregelen voor plattelandsontwikkeling?
Danish: har bedriften modtaget direkte offentlig støtte som led i foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne?
Swedish: Fick jordbruksföretaget direkt stöd inom ramen för åtgärder för landsbygdens utveckling?
Finnish: Saiko maatila suoraan julkista tukea maaseudun kehittämistoimenpiteiden yhteydessä?
Czech: Využil podnik přímo státní podporu v rámci opatření v oblasti rozvoje venkova?
Slovak: čerpal podnik výhody priamo zo štátnej pomoci v rámci opatrení na rozvoj vidieka?
Polish: czy gospodarstwo bezpośrednio korzysta z pomocy publicznej w ramach środków rozwoju obszarów wiejskich?
Hungarian: részesült-e a birtok közvetlen állami támogatásban a vidékfejlesztési intézkedések keretében?
Slovenian: Ali je kmetijsko gospodarstvo neposredno prejelo državno pomoč v okviru ukrepov za razvoj podeželja?
Estonian: Kas põllumajandusettevõte sai riiklikke otsetoetusi maaelu arendamise meetmete raames?
Lithuanian: Ar valdai buvo tiesiogiai teikiama viešoji pagalba pagal kaimo plėtros priemonių programą?
English: Destination of the holding’s production:
French: Destination de la production de l'exploitation:
German: Bestimmung der Produktion des Betriebs:
Spanish: Destino de la producción de la explotación:
Italian: Destinazione della produzione dell'azienda:
Portuguese: Destino da produção da exploração:
Dutch: Bestemming van de productie van het bedrijf:
Danish: Anvendelse af bedriftens produktion:
Swedish: Avsättning för jordbruksföretagets produktion:
Finnish: Maatilan tuotannon käyttötarkoitus:
Greek: Προορισμός της παραγωγής της εκμετάλλευσης:
Czech: Určení produkce podniku:
Slovak: Určenie produkcie podniku:
Polish: Przeznaczenie produkcji gospodarstwa:
Hungarian: A birtokon folyó termelés célja:
Slovenian: Destinacija proizvodnje kmetijskega gospodarstva:
Estonian: Põllumajandusettevõtte toodangu sihtkoht:
Latvian: Saimniecības produkcijas galamērķis:
Lithuanian: Valdos produkcijos paskirtis:
English: Does the household of the holder consume more than 50 % of the value of the final production of the holding?
French: la consommation du ménage de l'exploitant représente-t-elle plus de 50 % de la valeur de la production finale de l'exploitation?
German: Verbraucht der Haushalt des Betriebsinhabers mehr als 50 % des Wertes der Endproduktion des Betriebs?
Spanish: ¿Consume el hogar del titular más del 50 % del valor de la producción final de la explotación?
Italian: La famiglia del conduttore consuma più del 50 % del valore della produzione finale dell'azienda?
Portuguese: A família do produtor consome mais de 50 % do valor da produção final da exploração?
Dutch: Verbruikt het huishouden van het bedrijfshoofd meer dan 50 % van de waarde van de eindproductie van het bedrijf?
Danish: anvender landbrugerens husstand mere end 50 % af værdien af bedriftens endelige produktion til konsum?
Swedish: Konsumerar ägarens hushåll mer än 50 % av värdet av företagets slutproduktion?
Finnish: Kuluttaako haltijan talous yli 50 prosenttia tilan lopputuotannon arvosta?
Czech: Spotřebuje domácnost majitele zemědělského podniku více než 50 % hodnoty konečné produkce podniku?
Slovak: Spotrebuje domácnosť vlastníka viac ako 50 % hodnoty konečnej produkcie podniku?
Polish: czy gospodarstwo domowe posiadacza konsumuje więcej niż 50 % wartości ostatecznej produkcji gospodarstwa?
Hungarian: a birtokos háztartása a birtok össztermelési értékének több mint 50 %-át elfogyasztja?
Slovenian: Ali gospodinjstvo imetnika porabi več kakor 50 % vrednosti končne proizvodnje kmetijskega gospodarstva?
Estonian: Kas põllumajandusettevõtte omaniku kodumajapidamises tarbitakse üle 50 % ettevõtte lõpptoodangu väärtusest?
Latvian: vai īpašnieka saimniecība patērē vairāk kā 50 % no saimniecības galaprodukcijas vērtības?
Lithuanian: Ar turėtojo valda suvartoja daugiau negu 50 % galutinės valdos produkcijos vertės?
English: Do the direct sales to consumers account for more than 50 % of the total sales?
French: les ventes directes aux consommateurs représentent-elles plus de 50 % du total des ventes?
German: Entfallen auf Direktverkäufe an die Verbraucher mehr als 50 % der Gesamtverkäufe?
Spanish: ¿Representan las ventas directas al consumidor más del 50 % del total de las ventas?
Italian: Le vendite dirette ai consumatori rappresentano oltre il 50 % delle vendite totali?
Portuguese: As vendas directas aos consumidores constituem mais de 50 % do total das vendas?
Dutch: Maakt de rechtstreekse verkoop aan consumenten meer dan 50 % van de totale verkoop uit?
Danish: udgør direkte salg til forbrugere mere end 50 % af det samlede salg?
Swedish: Svarar direktförsäljningen till konsumenter för mer än 50 % av den totala försäljningen?
Finnish: Onko suoramyynti kuluttajille yli 50 prosenttia kokonaismyynnistä?
Czech: Představuje přímý prodej spotřebitelům více než 50 % celkového prodeje?
Slovak: Predstavuje priamy predaj spotrebiteľom viac ako 50 % celkového predaja?
Polish: czy bezpośrednia sprzedaż do konsumentów stanowi więcej niż 50 % łącznej sprzedaży?
Hungarian: a fogyasztóknak történő közvetlen értékesítések a teljes árbevétel több mint 50 %-át teszik ki?
Slovenian: Ali neposredna prodaja potrošnikom predstavlja več kakor 50 % skupne prodaje?
Estonian: Kas otsemüük tarbijatele moodustab üle 50 % kogumüügist?
Latvian: vai tiešā pārdošana patērētājiem aizņem vairāk kā 50 % no kopējā pārdošanas apjoma?
Lithuanian: Ar tiesioginis pardavimas vartotojams sudaro daugiau negu 50 % visų pardavimų?
English: Arable land
French: Terres arables
German: Ackerland
Spanish: Tierras arables
Italian: Seminativi
Portuguese: Terras aráveis
Dutch: Bouwland
Danish: Agerjord
Swedish: Åkermark
Finnish: Pelto
Greek: Αρόσιμη έκταση
Czech: Orná půda
Slovak: Orná pôda
Polish: Grunty rolne
Hungarian: Szántóterület
Slovenian: Njive
Estonian: Viljelusmaa
Latvian: Aramzeme
Lithuanian: Ariamoji žemė
English: Cereals for the production of grain (including seed):
French: Céréales pour la production de grains (semences comprises):
German: Getreide zur Körnergewinnung (einschließlich Saatgut):
Spanish: Cereales para la producción de grano (incluidas las semillas):
Italian: Cereali per la produzione di granella (comprese le sementi):
Portuguese: Cereais para a produção de grão (incluindo sementes):
Dutch: Granen voor korrelwinning (inclusief zaden):
Danish: Kornafgrøder til fremstilling af fuldmodent korn (inkl. såsæd):
Swedish: Spannmål för produktion av säd, inklusive utsäde
Finnish: Viljanviljely (mukaan lukien siemenviljely):
Greek: Σιτηρά για την παραγωγή καρπού (περιλαμβάνονται και οι σπόροι για σπορά):
Czech: Obiloviny pěstované na zrno (včetně osiv):
Slovak: Obilniny pestované na zrno (vrátane osiva):
Polish: Uprawy zbożowe do produkcji ziarna (włącznie z materiałem siewnym):
Hungarian: Magtermelési célú gabonafélék (vetőmag is):
Slovenian: Žita za proizvodnjo zrna (vključno s semenom):
Estonian: Teravili terade (sealhulgas seemnete) tootmiseks
Latvian: Labība graudu ražošanai (tostarp sēklas):
Lithuanian: Javai grūdams (įskaitant sėklas):
English: Common wheat and spelt
French: Blé tendre et épeautre
German: Weichweizen und Spelz
Spanish: Trigo blando y escanda
Italian: Frumento tenero e spelta
Portuguese: Trigo mole e espelta
Dutch: Zachte tarwe en spelt
Danish: Blød hvede og spelt
Swedish: Vanligt vete och spelt
Finnish: Tavallinen vehnä ja speltti
Greek: Μαλακό σιτάρι και όλυρα
Czech: Pšenice obecná a špalda
Slovak: Mäkká a špaldová pšenica
Polish: Pszenica zwyczajna i pszenica orkisz
Hungarian: Közönséges búza és tönkölybúza
Slovenian: Navadna pšenica in pira
Estonian: Pehme nisu ja speltanisu
Latvian: Parastie un speltas kvieši
Lithuanian: Paprastieji ir spelta kviečiai
English: Durum wheat
French: Blé dur
German: Hartweizen
Spanish: Trigo duro
Italian: Frumento (grano) duro
Portuguese: Trigo duro
Dutch: Durumtarwe
Danish: Hård hvede
Swedish: Durumvete
Finnish: Durumvehnä
Greek: Σκληρό σιτάρι
Czech: Pšenice tvrdá
Slovak: Tvrdá pšenica
Polish: Pszenica durum
Hungarian: Durumbúza
Slovenian: Trda pšenica
Estonian: Kõva nisu
Latvian: Cietie kvieši
Lithuanian: Kietieji kviečiai
English: Rye
French: Seigle
German: Roggen
Spanish: Centeno
Italian: Segale
Portuguese: Centeio
Dutch: Rogge
Danish: Rug
Swedish: Råg
Finnish: Ruis
Greek: Σίκαλη
Czech: Žito
Slovak: Raž
Polish: Żyto
Hungarian: Rozs
Estonian: Rukis
Latvian: Rudzi
Lithuanian: Rugiai
English: Barley
French: Orge
German: Gerste
Spanish: Cebada
Italian: Orzo
Portuguese: Cevada
Dutch: Gerst
Danish: Byg
Swedish: Korn
Finnish: Ohra
Greek: Κριθάρι
Czech: Ječmen
Slovak: Jačmeň
Polish: Jęczmień
Hungarian: Árpa
Slovenian: Ječmen
Estonian: Oder
Latvian: Mieži
Lithuanian: Miežiai
English: Grain maize
French: Maïs en grains
German: Körnermais
Spanish: Maíz en grano
Italian: Granturco
Portuguese: Milho em grão
Dutch: Korrelmaïs
Danish: Kernemajs
Swedish: Majskorn
Finnish: Viljamaissi
Greek: Αραβόσιτος σε κόκκους
Czech: Kukuřice na zrno
Slovak: Kukurica na zrno
Polish: Kukurydza na ziarno
Hungarian: Szemes kukorica
Slovenian: Koruza za zrnje
Estonian: Maisiterad
Latvian: Graudu kukurūza
Lithuanian: Grūdiniai kukurūzai
English: Rice
French: Riz
German: Reis
Spanish: Arroz
Italian: Riso
Portuguese: Arroz
Dutch: Rijst
Danish: Ris
Swedish: Ris
Finnish: Riisi
Greek: Ρύζι
Czech: Rýže
Slovak: Ryža
Polish: Ryż
Hungarian: Rizs
Slovenian: Riž
Estonian: Riis
Latvian: Rīsi
Lithuanian: Ryžiai
English: Other cereals for the production of grain
French: Autres céréales pour la production de grains
German: Sonstiges Getreide zur Körnergewinnung
Spanish: Otros cereales para la producción de grano
Italian: Altri cereali per la produzione di granella
Portuguese: Outros cereais para a produção de grão
Dutch: Overige granen voor korrelwinning
Danish: Andre kornarter til fremstilling af fuldmodent korn
Swedish: Övrig spannmål för produktion av säd
Finnish: Muut viljakasvit
Greek: Άλλα σιτηρά για την παραγωγή καρπού
Czech: Ostatní obiloviny pěstované na zrno
Slovak: Ostatné obilniny na produkciu zrna
Polish: Inne uprawy zbożowe do produkcji ziarna:
Hungarian: Egyéb magtermelési célú gabonafélék
Slovenian: Druga žita za proizvodnjo zrna
Estonian: Muu terade saamiseks kasvatatav teravili
Latvian: Citi labības augi graudu ražošanai
Lithuanian: Kiti javai grūdams
English: Protein crops for the production of grain (including seed and mixtures of cereals and pulses)
French: Cultures protéagineuses pour la production de grains (semences et mélanges de légumes secs et de céréales compris)
German: Eiweißpflanzen zur Körnergewinnung (einschließlich Saatgut und Gemenge von Hülsenfrüchten mit Getreide)
Spanish: Cultivos proteicos para la producción de grano (incluidas las semillas y las mezclas de legumbres con cereales),
Italian: Colture proteiche per la produzione di granella (comprese le sementi e i miscugli di cereali e di legumi secchi),
Portuguese: Proteaginosas para a produção de grão (incluindo sementes e misturas de cereais e leguminosas)
Dutch: Eiwitrijke gewassen voor korrelwinning (inclusief zaden en mengsels van granen en peulvruchten)
Danish: Proteinafgrøder til høst i moden tilstand (inkl. frø og blandinger af korn og bælgsæd)
Swedish: Proteingrödor till mognad (inklusive utsäde och blandningar av spannmål och trindsäd)
Finnish: Valkuaiskasvit (mukaan lukien siementuotanto sekä viljan ja siemenvihannesten seokset),
Greek: Όσπρια για συγκομιδή σε σπόρους (περιλαμβάνονται και οι σπόροι για σπορά και τα μείγματα οσπρίων με σιτηρά)
Czech: Luskoviny na zrno (včetně osiv a luskoobilných směsí)
Slovak: Strukoviny na zrno (vrátane osív a zmesí obilnín a strukovín)
Polish: Uprawy białkowe do produkcji ziarna (włącznie z materiałem siewnym i mieszanką upraw zbożowych i nasion jadalnych roślin strączkowych)
Hungarian: Fehérjetartalmú, magtermelési célú növénytermesztés (vetőmag, illetve gabonafélék és hüvelyesek keveréke)
Slovenian: Proteinski posevki za proizvodnjo zrna (vključno s semeni in mešanicami žit in stročnic),
Estonian: Terade (sh seemne ning teravilja ja kaunviljade segude) saamiseks kasutatavad valgurikkad taimed
Latvian: Proteīnaugi graudu ražošanai (tostarp sēklas un graudaugu produktu un pākšaugu maisījumi)
Lithuanian: Baltymingi augalai grūdams (įskaitant sėklas ir javų bei ankštinių augalų mišinius)
English: of which:
French: dont:
German: darunter:
Spanish: de las cuales:
Italian: di cui:
Portuguese: das quais:
Dutch: waarvan:
Danish: heraf:
Swedish: varav
Finnish: joista:
Greek: εκ των οποίων:
Czech: z toho:
Slovak: Z toho:
Polish: w tym:
Hungarian: amelyből:
Slovenian: od tega:
Estonian: kellest:
Latvian: no kuriem:
Lithuanian: iš jų:
English: peas, field beans and sweet lupines
French: pois, fèves et lupins doux
German: Erbsen, Ackerbohnen und Süßlupinen
Spanish: guisantes, habas, haboncillos y altramuces dulces
Italian: piselli, fave e favette, lupini dolci
Portuguese: Ervilhas, favarolas e tremoços
Dutch: erwten, veldbonen en niet-bittere lupinen
Danish: ærter, hestebønner og sødlupin
Swedish: ärter, åkerbönor och sötlupiner
Finnish: herneet, härkäpavut ja makeat lupiinit
Greek: μπιζέλια, φασόλια και γλυκά λούπινα
Czech: hrách, bob polní a sladké lupiny
Slovak: hrach, fazuľa a vlčí bôb
Polish: groszek, bobik i słodkie odmiany łubinu
Hungarian: borsó, lóbab és édes csillagfürt
Slovenian: grah, fižol in volčji bob
Estonian: hernes, põlduba ja maguslupiin
Latvian: zirņi, lauka pupas un lopbarības lupīnas
Lithuanian: žirniai, pašarinės pupos ir saldieji lubinai
English: lentils, chick peas and vetches
French: lentilles, pois chiches et vesces
German: Linsen, Kichererbsen und Wicken
Spanish: lentejas, garbanzos y vezas
Italian: lenticchie, ceci e vecce
Portuguese: Lentilhas, grão-de-bico e ervilhaca
Dutch: linzen, kekers en wikke
Danish: linser, kikærter og vikker
Swedish: linser, kikärter och vicker
Finnish: linssit, kahviherneet ja virnat
Greek: στ) φακές, ρεβίθια και λαθούρια
Czech: čočka, cizrna a vikev
Slovak: šošovica, cícer a vika
Polish: soczewica, ciecierzyca pospolita i wyki
Hungarian: lencse, csicseriborsó és római bükköny
Slovenian: leča, čičerka in grašica
Estonian: läätsed, kikerhernes ja hiirehernes
Latvian: lēcas, aunazirņi un vīķi
Lithuanian: lęšiai, dvispalviai raženiai ir vikiai
English: other protein crops harvested dry
French: autres cultures de protéagineux récoltés secs
German: Sonstige trocken geerntete Eiweißpflanzen
Spanish: otros cultivos proteicos recolectados secos
Italian: altre colture proteiche raccolte secche
Portuguese: Outras proteaginosas colhidas secas
Dutch: andere drooggeoogste eiwitrijke gewassen
Danish: andre proteinafgrøder til høst i tør tilstand
Swedish: övriga proteingrödor som skördas torra
Finnish: muut kuivina puitaviksi tarkoitetut valkuaiskasvit
Greek: άλλα όσπρια που συλλέγονται σε ξηρή κατάσταση
Czech: jiné luskoviny sklizené na sucho
Slovak: iné strukoviny zberané v suchom stave
Polish: inne uprawy białkowe zbierane suche
Hungarian: egyéb szárazon betakarított fehérjetartalmú növények
Slovenian: drugi posevki, ki vsebujejo proteine, suhi
Estonian: muud kuivalt koristatavad valgurikkad taimed
Latvian: citi proteīnaugi, ko novāc sausus
Lithuanian: kiti baltymingi augalai, nuimti sausi
English: Potatoes (including early potatoes and seed potatoes)
French: Pommes de terre (y compris primeurs et plants)
German: Kartoffeln (einschließlich Früh- und Pflanzkartoffeln)
Spanish: Patatas (incluidas las patatas tempranas y las patatas de siembra)
Italian: Patate (comprese le patate primaticce e da semina)
Portuguese: Batata (incluindo batata temporã e batata de semente)
Dutch: Aardappelen (inclusief primeurs en pootaardappelen)
Danish: Kartofler (inkl. tidlige kartofler og læggekartofler)
Swedish: Potatis (även färskpotatis och utsädespotatis)
Finnish: Peruna (mukaan lukien varhaisperuna ja siemenperuna)
Greek: Πατάτες (περιλαμβάνονται οι πρώιμες πατάτες και ο πατατόσπορος)
Czech: Brambory (včetně raných a sadbových)
Slovak: Zemiaky (vrátane skorých a výsadbových zemiakov)
Polish: Ziemniaki (włącznie z odmianami wczesnymi i uprawami ziemniaków na sadzeniaki)
Hungarian: Burgonyafélék (újburgonya és vetőburgonya is)
Slovenian: Krompir (vključno z zgodnjim in semenskim)
Estonian: Kartul (sh varajane ja seemnekartul)
Latvian: Kartupeļi (tostarp agrie kartupeļi un sēklas kartupeļi)
Lithuanian: Bulvės (įskaitant ankstyvąsias ir sėklines)
English: Sugar beet (excluding seeds)
French: Betteraves sucrières (non compris les semences)
German: Zuckerrüben (ohne Saatgut)
Spanish: Remolachas azucareras (excluidas las semillas)
Italian: Barbabietole da zucchero (escluse le sementi)
Portuguese: Beterraba sacarina (excluindo sementes)
Dutch: Suikerbieten (exclusief zaden)
Danish: Sukkerroer (ekskl. frø)
Swedish: Sockerbetor (exklusive utsäde)
Finnish: Sokerijuurikas (lukuun ottamatta siementuotantoa)
Greek: Ζαχαρότευτλα (δεν περιλαμβάνονται οι σπόροι για σπορά)
Czech: Cukrovka (kromě sazeček)
Slovak: Cukrová repa (okrem osív)
Polish: Buraki cukrowe (z wyłączeniem upraw nasiennych)
Hungarian: Cukorrépa (vetőmagra nem)
Slovenian: Sladkorna pesa (brez semena)
Estonian: Suhkrupeet (v.a seeme)
Latvian: Cukurbietes (izņemot sēklas)
Lithuanian: Cukriniai runkeliai (išskyrus sėklinius)
English: Fodder roots and brassicas (excluding seeds)
French: Plantes sarclées fourragères et crucifères (non compris les semences)
German: Futterhackfrüchte (ohne Saatgut)
Spanish: Plantas forrajeras escardadas (excluidas las semillas)
Italian: Piante sarchiate da foraggio (escluse le sementi)
Portuguese: Culturas forrageiras sachadas (excluindo sementes)
Dutch: Voederhakvruchten (exclusief zaden)
Danish: Rodfrugtplanter til foder (ekskl. frø)
Swedish: Foderrotfrukter (exklusive utsäde)
Finnish: Rehujuurikasvit ja rehukaalit (lukuun ottamatta siementuotantoa)
Greek: Κτηνοτροφικά φυτά με ριζώματα, κονδύλους κ.λπ. και κτηνοτροφικά λάχανα (δεν περιλαμβάνονται και οι σπόροι για σπορά)
Czech: Krmné okopaniny a košťáloviny (kromě sadby)
Slovak: Krmoviny a plodiny druhu Brassica (okrem osív)
Polish: Okopowe rośliny pastewne i rzepa (z wyłączeniem upraw nasiennych)
Hungarian: Takarmánygyökér és repcefélék (vetőmagra nem)
Slovenian: Krmne korenovke in kapusnice (brez semena)
Estonian: Söödajuurvili ja muguljuurvili (v.a seeme)
Latvian: Lopbarības sakņaugi un kāpostaugi (izņemot sēklas)
Lithuanian: Pašariniai šakniavaisiai ir kryžmažiedžiai (išskyrus sėklas)
English: Industrial plants:
French: Plantes industrielles:
German: Handelsgewächse:
Spanish: Plantas industriales:
Italian: Piante industriali:
Portuguese: Plantas industriais:
Dutch: Handelsgewassen:
Danish: Industriplanter:
Swedish: Industriväxter
Finnish: Teollisuuskasvit:
Greek: Βιομηχανικά φυτά:
Czech: Technické plodiny:
Slovak: Priemyselné rastliny:
Polish: Rośliny przemysłowe:
Hungarian: Ipari növények:
Slovenian: Industrijske rastline:
Estonian: Tehnilised kultuurid
Latvian: Augi rūpnieciskām vajadzībām:
Lithuanian: Pramoniniai augalai:
English: Tobacco
French: Tabac
German: Tabak
Spanish: Tabaco
Italian: Tabacco
Portuguese: Tabaco
Dutch: Tabak
Danish: Tobak
Swedish: Tobak
Finnish: Tupakka
Greek: Καπνός
Czech: Tabák
Slovak: Tabak
Polish: Tytoń
Hungarian: Dohány
Slovenian: Tobak
Estonian: Tubakas
Latvian: Tabaka
Lithuanian: Tabakas
English: Hops
French: Houblon
German: Hopfen
Spanish: Lúpulo
Italian: Luppolo
Portuguese: Lúpulo
Dutch: Hop
Danish: Humle
Swedish: Humle
Finnish: Humala
Greek: Λυκίσκος
Czech: Chmel
Slovak: Chmeľ
Polish: Chmiel
Hungarian: Komló
Slovenian: Hmelj
Estonian: Humal
Latvian: Apiņi
Lithuanian: Apyniai