FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Of a kind used in aircraft and spacecraft
Danish: Af den art der anvendes i luftfartøjer og rumfartøjer
Czech: Pro použití v letadlech a kosmických lodích
English: Bearing housings, not incorporating ball or roller bearings; plain shaft bearings:
Danish: Lejehuse uden kugle- og rullelejer; aksellejer:
Czech: Ložisková pouzdra bez valivých ložisek; ložiskové pánve:
English: Bearing housings:
Danish: Lejehuse:
Czech: Ložisková pouzdra:
English: For ball or roller bearings
Danish: Til kugle- og rullelejer
Czech: Pro valivá ložiska
English: Plain shaft bearings
Danish: Aksellejer
Czech: Ložiskové pánve
English: Gears and gearing, other than toothed wheels, chain sprockets and other transmission elements presented separately; ball or roller screws; gear boxes and other speed changers, including torque converters:
Danish: Tandhjulsudvekslinger og friktionsgear, undtagen enkelte tandhjul og andre enkeltkomponenter til kraftoverførsel; kugle- og rulleskruer; gearkasser og andre regulerbare gear, herunder drejningsmomentomformere:
Czech: Ozubená soukolí a ozubené převody, jiné než ozubená kola, řetězová kola a jiné součásti převodů, předkládané samostatně; pohybové šrouby s kuličkovou nebo válečkovou maticí; převodovky, převodové skříně a ostatní měniče rychlostí, včetně měničů krouticího momentu:
English: Gears and gearing (other than friction gears):
Danish: Tandhjulsudvekslinger, undtagen friktionsgear:
Czech: Ozubená soukolí a ozubené převody (jiné než třecí převody):
English: Spur and helical
Danish: Med cylindriske tandhjul
Czech: Přímozubé a šikmozubé
English: Bevel and bevel/spur
Danish: Med koniske eller cylinderkoniske tandhjul
Czech: Kuželové a kuželové/přímozubé
English: Worm gear
Danish: Snekkegear
Czech: Šnekové
English: Ball or roller screws
Danish: Kugle- og rulleskruer
Czech: Pohybové šrouby s kuličkovou nebo válečkovou maticí
English: Gear boxes and other speed changers:
Danish: Gearkasser og andre regulerbare gear:
Czech: Převodovky, převodové skříně a ostatní měniče rychlosti:
English: Gear boxes
Danish: Gearkasser
Czech: Převodovky a převodové skříně
English: Flywheels and pulleys, including pulley blocks:
Danish: Svinghjul og remskiver, herunder taljeblokke:
Czech: Setrvačníky a řemenice, včetně kladnic pro kladkostroje:
English: Clutches and shaft couplings (including universal joints):
Danish: Akselkoblinger og andre koblinger, herunder universalkoblinger:
Czech: Spojky a hřídelové spojky (včetně kardanových kloubů):
English: Toothed wheels, chain sprockets and other transmission elements presented separately; parts:
Danish: Tandhjul og andre komponenter til kraftoverførsel, som foreligger særskilt; dele:
Czech: Ozubená kola, řetězová kola a jiné součásti převodů, předkládané samostatně; části a součásti:
English: Parts of bearing housings
Danish: Dele til lejehuse
Czech: Části a součásti ložiskových pouzder
English: Gaskets and similar joints of metal sheeting combined with other material or of two or more layers of metal; sets or assortments of gaskets and similar joints, dissimilar in composition, put up in pouches, envelopes or similar packings; mechanical seals:
Danish: Pakninger og lign. af metalplader i forbindelse med andet materiale eller af to eller flere lag metal; sæt og assortimenter af pakninger og lign. af forskellig beskaffenhed i poser, hylstre eller lignende emballager; mekaniske pakninger:
Czech: Těsnění a podobné výrobky z kovového plechu kombinovaného s jiným materiálem nebo ze dvou nebo více vrstev kovu; soubory (sady) nebo sestavy těsnění a podobných výrobků, různého složení, uložené v sáčcích, obálkách, vacích, pouzdrech nebo v podobných obalech; mechanické ucpávky:
English: Gaskets and similar joints of metal sheeting combined with other material or of two or more layers of metal:
Danish: Pakninger og lign. af metalplader i forbindelse med andet materiale eller af to eller flere lag metal:
Czech: Těsnění a podobné výrobky z kovového plechu kombinovaného s jiným materiálem nebo ze dvou nebo více vrstev kovu:
English: Mechanical seals
Danish: Mekaniske pakninger
Czech: Mechanické ucpávky
English: Machinery parts, not containing electrical connectors, insulators, coils, contacts or other electrical features, not specified or included elsewhere in this chapter:
Danish: Dele til maskiner, apparater og mekaniske redskaber ikke andetsteds tariferet i dette kapitel og ikke forsynet med elektriske forbindelsesdele, isolatorer, spoler, kontakter eller andre elektriske dele:
Czech: Části a součásti strojů a přístrojů, neobsahující elektrické konektory, izolace, cívky, kontakty nebo jiné elektrické prvky, jinde v této kapitole neuvedené ani nezahrnuté:
English: Ships' or boats' propellers and blades therefor:
Danish: Skruer til skibe og både samt blade dertil:
Czech: Lodní vrtule a jejich lopatky:
English: Of bronze
Danish: Af bronze
Czech: Z bronzu
English: Of non-malleable cast iron
Danish: Af støbejern, ikke smedbart
Czech: Z nekujné litiny
English: Of cast steel
Danish: Af stålstøbegods
Czech: Z lité oceli
English: Of open-die forged iron or steel
Danish: Af frismedet jern og stål
Czech: Ze železa nebo oceli kovaných v otevřené zápustce
English: Of closed-die forged iron or steel
Danish: Af sænksmedet jern og stål
Czech: Ze železa nebo oceli kovaných v uzavřené zápustce
English: CHAPTER 85
Danish: KAPITEL 85
Czech: KAPITOLA 85
English: ELECTRICAL MACHINERY AND EQUIPMENT AND PARTS THEREOF; SOUND RECORDERS AND REPRODUCERS, TELEVISION IMAGE AND SOUND RECORDERS AND REPRODUCERS, AND PARTS AND ACCESSORIES OF SUCH ARTICLES
Danish: ELEKTRISKE MASKINER OG APPARATER, ELEKTRISK MATERIEL SAMT DELE DERTIL; LYDOPTAGERE OG LYDGENGIVERE SAMT BILLED- OG LYDOPTAGERE OG BILLED- OG LYDGENGIVERE TIL FJERNSYN SAMT DELE OG TILBEHØR DERTIL
Czech: ELEKTRICKÉ STROJE, PŘÍSTROJE A ZAŘÍZENÍ A JEJICH ČÁSTI A SOUČÁSTI; PŘÍSTROJE PRO ZÁZNAM A REPRODUKCI ZVUKU, PŘÍSTROJE PRO ZÁZNAM A REPRODUKCI TELEVIZNÍHO OBRAZU A ZVUKU A ČÁSTI, SOUČÁSTI A PŘÍSLUŠENSTVÍ TĚCHTO PŘÍSTROJŮ
English: electrically warmed blankets, bed pads, foot-muffs or the like; electrically warmed clothing, footwear or ear pads or other electrically warmed articles worn on or about the person;
Danish: tæpper, puder, fodposer og lign. med elektrisk opvarmning; beklædningsgenstande, fodtøj, ørevarmere og andre artikler med elektrisk opvarmning, der bæres på personen
Czech: elektricky vyhřívané přikrývky, dečky, polštáře, nánožníky nebo podobné výrobky; elektricky vyhřívané oděvy, obuv nebo chránítka na uši nebo jiné elektricky vyhřívané předměty používané jako součásti oděvů;
English: articles of glass of heading 7011; or
Danish: varer af glas henhørende under pos. 7011
Czech: výrobky ze skla čísla 7011; nebo
English: electrically heated furniture of Chapter 94.
Danish: møbler med elektrisk opvarmning (kapitel 94).
Czech: elektricky vytápěný nábytek kapitoly 94.
English: Headings 8501 to 8504 do not apply to goods described in heading 8511, 8512, 8540, 8541 or 8542.
Danish: Positionerne 8501-8504 omfatter ikke varer, der er omhandlet i en af positionerne 8511, 8512, 8540, 8541 eller 8542.
Czech: Do čísel 8501 až 8504 nepatří výrobky, které jsou popsány v číslech 8511, 8512, 8540, 8541 nebo 8542.
English: However, metal tank mercury arc rectifiers remain classified in heading 8504.
Danish: Kviksølvdampensrettere, der er monteret i metalskab (stålensrettere), henføres dog til pos. 8504.
Czech: Rtuťové usměrňovače s kovovou nádrží však zůstávají zařazeny v čísle 8504.
English: Heading 8509 covers only the following electromechanical machines of the kind commonly used for domestic purposes:
Danish: Pos. 8509 omfatter kun følgende elektromekaniske maskiner og apparater, for så vidt de er af de typer, der sædvanligvis anvendes i husholdninger:
Czech: Číslo 8509 zahrnuje pouze následující elektromechanické přístroje za předpokladu, že se používají převážně v domácnostech:
English: vacuum cleaners, including dry and wet vacuum cleaners, floor polishers, food grinders and mixers, and fruit or vegetable juice extractors, of any weight;
Danish: støvsugere, herunder apparater til opsugning af både våde og tørre materialer, bonemaskiner, maskiner til formaling, hakning eller blanding af levnedsmidler, frugt- og grøntsagssaftpressere uanset vægten
Czech: vysavače prachu, včetně vysavačů pro mokré a suché vysávání, leštičky podlah, přístroje k mletí a mixování potravin a lisy na ovoce nebo zeleninu, o jakékoliv hmotnosti;
English: other machines provided the weight of such machines does not exceed 20 kg.
Danish: andre maskiner og apparater, forudsat vægten ikke overstiger 20 kg.
Czech: ostatní přístroje za předpokladu, že jejich hmotnost nepřesahuje 20 kg.
English: The heading does not, however, apply to fans or ventilating or recycling hoods incorporating a fan, whether or not fitted with filters (heading 8414), centrifugal clothes-dryers (heading 8421), dishwashing machines (heading 8422), household washing machines (heading 8450), roller or other ironing machines (heading 8420 or 8451), sewing machines (heading 8452), electric scissors (heading 8467) or to electrothermic appliances (heading 8516).
Danish: Pos. 8509 omfatter ikke ventilatorer og emhætter med indbygget ventilator (med eller uden filter) (pos. 8414), tørrecentrifuger til tøj (pos. 8421), opvaskemaskiner (pos. 8422), vaskemaskiner (pos. 8450), strygeruller og andre strygemaskiner (pos. 8420 eller 8451), symaskiner (pos. 8452), elektriske sakse (pos. 8467) og elektrotermiske apparater (pos. 8516).
Czech: Do tohoto čísla však nepatří ventilátory, ventilační nebo recirkulační odsávače s ventilátorem, též s vestavěnými filtry (číslo 8414), odstředivé ždímačky prádla (číslo 8421), myčky nádobí (číslo 8422), pračky pro domácnost (číslo 8450), mandly nebo žehlicí stroje (číslo 8420 nebo 8451), šicí stroje (číslo 8452), elektrické nůžky (číslo 8467) nebo elektrotepelné přístroje (číslo 8516).
English: For the purposes of heading 8534, ‘printed circuits’ are circuits obtained by forming on an insulating base, by any printing process (for example, embossing, plating-up, etching) or by the ‘film circuit’ technique, conductor elements, contacts or other printed components (for example, inductances, resistors, capacitors) alone or interconnected according to a pre-established pattern, other than elements which can produce, rectify, modulate or amplify an electrical signal (for example, semiconductor elements).
Danish: Ved »trykte kredsløb« i pos. 8534 forstås kredsløb fremstillet ved, at der ved en trykkeproces (herunder prægning, plettering og ætsning) eller ved filmkredsteknik på et isolerende underlag er dannet elektriske ledere, kontakter eller andre trykte komponenter (f. eks. induktionsspoler, modstande og kondensatorer), enten enkeltvis eller forbundet efter et forud bestemt mønster, med undtagelse af komponenter, der kan producere, ensrette, modulere eller forstærke et elektrisk signal (f. eks. halvlederkomponenter).
Czech: Ve smyslu čísla 8534 jsou „tištěné obvody“ bvody vytvořené jakýmikoliv způsoby tištění na izolační podklad (například vytlačováním, plátováním, leptáním) nebo pomocí technologie „vrstvených obvodů“, vodivých prvků (spojů), kontaktů nebo jiných tištěných komponentů (například indukčních reaktancí, rezistorů, kondenzátorů) samotných nebo vzájemně propojených podle předem sestaveného schématu, jiné než prvky, které mohou vyrábět, usměrňovat, modulovat nebo zesilovat elektrické signály (například polovodičové prvky).
English: The expression ‘printed circuits’ does not cover circuits combined with elements other than those obtained during the printing process, nor does it cover individual, discrete resistors, capacitors or inductances.
Danish: Betegnelsen »trykte kredsløb« omfatter ikke kredsløb i forbindelse med komponenter, som ikke er fremstillet ved trykkeprocessen, og heller ikke selvstændige, diskrete modstande, kondensatorer eller induktionsspoler.
Czech: Výraz „tištěné obvody“ nezahrnuje obvody kombinované s prvky jinými než získanými během procesu tištění ani jednotlivé, oddělené (diskrétní) rezistory, kondenzátory nebo indukční reaktance.
English: Printed circuits may, however, be fitted with non-printed connecting elements.
Danish: Trykte kredsløb kan dog være forsynet med ikke-trykte forbindelser.
Czech: Tištěné obvody mohou však být vybaveny netištěnými spojovacími prvky.
English: Thin- or thick-film circuits comprising passive and active elements obtained during the same technological process are to be classified in heading 8542.
Danish: Tynd- eller tykfilmkredsløb indeholdende passive og aktive elementer, der er fremstillet under samme tekniske proces, henføres under pos. 8542.
Czech: Tenkovrstvé nebo silnovrstvé vrstvené obvody, složené z pasivních a aktivních prvků vytvořené během stejného technologického postupu, se zařazují do čísla 8542.
English: For the purposes of headings 8541 and 8542:
Danish: Ved anvendelse af pos. 8541 og 8542 gælder:
Czech: Ve smyslu čísel 8541 a 8542:
English: ‘Diodes, transistors and similar semiconductor devices’ are semiconductor devices the operation of which depends on variations in resistivity on the application of an electric field.
Danish: Ved »dioder, transistorer og lignende halvlederkomponenter« forstås komponenter, hvis funktion er afhængig af forandringer i modstanden under indvirkning af et elektrisk felt.
Czech: „diody, tranzistory a podobná polovodičová zařízení“ jsou polovodičová zařízení, jejichž činnost spočívá na změnách měrného odporu vlivem elektrického pole;
English: ‘Electronic integrated circuits and microassemblies’ are:
Danish: Ved »elektroniske integrerede kredsløb og mikrokredsløb« forstås:
Czech: „elektronické integrované obvody a mikrosestavy“ jsou:
English: monolithic integrated circuits in which the circuit elements (diodes, transistors, resistors, capacitors, interconnections, etc.) are created in the mass (essentially) and on the surface of a semiconductor material (doped silicon, for example) and are inseparably associated;
Danish: monolitiske integrerede kredsløb, hvori kredsløbselementerne (dioder, transistorer, modstande, kondensatorer, forbindelsesledninger etc.) hovedsagelig er fremstillet i massen og på overfladen af et halvledermateriale (f.eks. doteret silicium) og udgør en uadskillelig enhed
Czech: monolitické integrované obvody, v nichž jsou jednotlivé prvky obvodu (diody, tranzistory, rezistory, kondenzátory, vnitřní propojení atd.) vytvořeny ve hmotě (převážně) a na povrchu polovodičového materiálu (například dopovaného křemíku) a jsou spolu neoddělitelně spojeny;
English: hybrid integrated circuits in which passive elements (resistors, capacitors, interconnections, etc.), obtained by thin- or thick-film technology, and active elements (diodes, transistors, monolithic integrated circuits, etc.), obtained by semiconductor technology, are combined to all intents and purposes indivisibly, on a single insulating substrate (glass, ceramic, etc.).
Danish: hybride integrerede kredsløb, hvori passive elementer (modstande, kondensatorer, forbindelsesledninger etc.) fremstillet ved tynd- eller tykfilmteknik, og aktive elementer (dioder, transistorer, monolitiske integrerede kredsløb etc.) fremstillet ved halvlederteknik, er kombineret på enhver måde uadskilleligt på et enkelt isolerende underlag (f.eks. glas eller keramik).
Czech: hybridní integrované obvody, v nichž jsou pasivní prvky (rezistory, kondenzátory, vnitřní propojení atd.), vytvořené technologií tence nebo silně vrstvených obvodů, a aktivní prvky (diody, tranzistory, monolitické integrované obvody atd.), vytvořené polovodičovou technologií, spojeny prakticky neoddělitelně na jednom izolačním podkladě (sklo, keramická hmota atd.).
English: These circuits may also include discrete components;
Danish: Disse kredsløb kan endvidere indeholde diskrete komponenter
Czech: Tyto obvody mohou též obsahovat diskrétní (jednotlivé) komponenty;
English: microassemblies of the moulded module, micromodule or similar types, consisting of discrete, active or both active and passive, components which are combined and interconnected.
Danish: mikrokredsløb af typerne støbte moduler, mikromoduler etc., bestående af diskrete aktive eller både aktive og passive komponenter, som er kombineret og indbyrdes forbundet.
Czech: mikrosestavy lisovaných modulů, mikromoduly nebo podobné typy, sestávající z diskrétních (jednotlivých), aktivních nebo jak aktivních, tak i pasivních komponentů, které jsou vzájemně kombinovány a vzájemně propojeny.
English: For the classification of the articles defined in this note, headings 8541 and 8542 shall take precedence over any other heading in the nomenclature which might cover them by reference to, in particular, their function.
Danish: Ved tariferingen af varer, som er nævnt i denne bestemmelse, skal pos. 8541 og 8542 foretrækkes for en hvilken som helst anden position i nomenklaturen, som kan omfatte varerne, især på grundlag af deres funktion.
Czech: Pro zařazování výrobků definovaných v této poznámce, mají čísla 8541 a 8542 přednost před jakýmkoliv jiným číslem v nomenklatuře, které by je mohlo zahrnovat, zejména, vzhledem k jejich funkci.
English: Records, tapes and other media of heading 8523 or 8524 remain classified in those headings when presented with the apparatus for which they are intended.
Danish: Plader, bånd og andre medier henhørende under pos. 8523 eller 8524 tariferes i disse positioner, selv om de foreligger sammen med det apparat, de er bestemt til.
Czech: Gramofonové desky, pásky a jiná média čísel 8523 nebo 8524 zůstávají zařazeny v těchto číslech, i když jsou předkládány se stroji a přístroji, pro které jsou určeny.
English: This note does not apply to such media when they are presented with articles other than the apparatus for which they are intended.
Danish: Bestemmelsen finder ikke anvendelse for sådanne medier, når de foreligger sammen med andre varer end det apparat, de er bestemt til.
Czech: Tato poznámka se nepoužije, pokud jsou takováto média předkládána s jinými výrobky, než jsou stroje a přístroje, pro které jsou určeny.
English: For the purposes of heading 8548, ‘spent primary cells, spent primary batteries and spent electric accumulators’ are those which are neither usable as such because of breakage, cutting-up, wear or other reasons, nor capable of being recharged.
Danish: Som »brugte primærelementer, brugte primærbatterier eller brugte elektriske akkumulatorer« i pos 8548 forstås sådanne, som ikke kan anvendes til deres oprindelige formål som følge af brud, opskæring, slitage eller anden årsag, eller som ikke kan genoplades.
Czech: Ve smyslu čísla 8548 jsou za „nepoužitelné galvanické články, baterie a elektrické akumulátory“ považovány ty, které již nejsou, vzhledem k jejich poškození, rozříznutí, opotřebování nebo z jiných důvodů, provozuschopné ani nejsou schopné opětovného nabití (dobití).
English: Subheadings 851992 and 852712 cover only cassette-players with built-in amplifier, without built-in loudspeaker, capable of operating without an external source of electric power and the dimensions of which do not exceed 170 mm × 100 mm × 45 mm.
Danish: Pos. 851992 og 852712 omfatter kun lydgengivere af kassettetypen, med indbygget forstærker, uden indbygget højttaler, som kan fungere uden ydre energikilde, og hvis dimensioner ikke overstiger 170 mm × 100 mm × 45 mm.
Czech: Do položek 851992 a 852712 patří pouze kazetové přehrávače s vestavěným zesilovačem, bez vestavěného reproduktoru, provozuschopné bez vnějšího zdroje elektrické energie a o rozměrech, které nepřesahují 170 mm × 100 mm × 45 mm.
English: For the purposes of subheading 854210, the term ‘smart cards’ means cards which have embedded in them an electronic integrated circuit (microprocessor) of any type in the form of a chip and which may or may not have a magnetic stripe.
Danish: Som »smart card« i pos. 854210 anses kort med et indkapslet elektronisk integreret kredsløb (mikroprocessor) af enhver type i form af en chip; kortet kan tillige være forsynet med magnetstribe.
Czech: Pro účely položky 854210 se výrazem „čipové karty“ rozumí karty, které mají v sobě zabudovaný elektronický integrovaný obvod (mikroprocesor) jakéhokoliv typu ve formě čipu a které mohou nebo nemusí mít magnetický proužek.
English: Subheadings 851910, 851921, 851929, 851931 and 851939 are to be taken not to apply to sound reproducing apparatus with laser reading system, which falls in subheading 85199912 or 85199918.
Danish: Lydgengivere med laserbaseret læsesystem tariferes ikke i pos. 851910, 851921, 851929, 851931 og 851939, men i pos. 85199912 eller 85199918.
Czech: Položky 851910, 851921, 851929, 851931 a 851939 nezahrnují přístroje pro reprodukci zvuku s laserovým čtecím systémem, které patří do podpoložek 85199912 nebo 85199918.
English: Subheading note 1 is applicable, mutatis mutandis, to subheadings 85203230 and 85203330.
Danish: Underpositionsbestemmelse 1 anvendes — med de nødvendige tillempninger — for pos. 85203230 og 85203330.
Czech: Poznámka 1 k položce se použije, mutatis mutandis, také pro podpoložky 85203230 a 85203330.
English: Electric motors and generators (excluding generating sets):
Danish: Elektriske motorer og generatorer, med undtagelse af generatorsæt:
Czech: Elektrické motory a generátory (s výjimkou generátorových soustrojí):
English: Motors of an output not exceeding 37,5 W:
Danish: Motorer med effekt 37,5 watt og derunder:
Czech: Motory s výkonem nepřesahujícím 37,5 W:
English: Synchronous motors of an output not exceeding 18 W
Danish: Synkronmotorer med effekt 18 watt og derunder
Czech: Synchronní motory s výkonem nepřesahujícím 18 W
English: Universal AC/DC motors
Danish: Universalmotorer
Czech: Univerzální motory na střídavý I stejnosměrný proud
English: AC motors
Danish: Vekselstrømsmotorer
Czech: Motory na střídavý proud
English: DC motors
Danish: Jævnstrømsmotorer
Czech: Motory na stejnosměrný proud
English: Universal AC/DC motors of an output exceeding 37,5 W:
Danish: Universalmotorer med effekt over 37,5 watt:
Czech: Univerzální motory na střídavý i stejnosměrný proud, s výkonem převyšujícím 37,5 W:
English: Of an output exceeding 735 W but not exceeding 150 kW, for use in civil aircraft [168]Free
Danish: Med effekt over 735 W, men ikke over 150 kW, til anvendelse i civile luftfartøjer [168]fri
Czech: S výkonem převyšujícím 735 W, avšak nepřesahujícím 150 kW, pro použití v civilních letadlech [168]bez
English: Other DC motors; DC generators:
Danish: Andre jævnstrømsmotorer; jævnstrømsgeneratorer:
Czech: Ostatní motory na stejnosměrný proud; generátory stejnosměrného proudu:
English: Of an output not exceeding 750 W:
Danish: Med effekt 750 W og derunder:
Czech: S výkonem nepřesahujícím 750 W:
English: Motors of an output exceeding 735 W, DC generators, for use in civil aircraft [168]Free
Danish: Motorer med effekt over 735 W, generatorer til anvendelse i civile luftfartøjer [168]fri
Czech: Motory s výkonem převyšujícím 735 W, generátory stejnosměrného proudu, pro použití v civilních letadlech [168]bez
English: Of an output exceeding 750 W but not exceeding 75 kW:
Danish: Med effekt over 750 W, men ikke over 75 kW:
Czech: S výkonem převyšujícím 750 W, avšak nepřesahujícím 75 kW:
English: For use in civil aircraft [168]Free
Danish: Til anvendelse i civile luftfartøjer [168]fri
Czech: Pro použití v civilních letadlech [168]bez
English: Of an output exceeding 750 W but not exceeding 7,5 kW
Danish: Med effekt over 750 W, men ikke over 7,5 kW
Czech: S výkonem převyšujícím 750 W, avšak nepřesahujícím 7,5 kW
English: Of an output exceeding 7,5 kW but not exceeding 75 kW
Danish: Med effekt over 7,5 kW, men ikke over 75 kW
Czech: S výkonem převyšujícím 7,5 kW, avšak nepřesahujícím 75 kW
English: Of an output exceeding 75 kW but not exceeding 375 kW:
Danish: Med effekt over 75 kW, men ikke over 375 kW:
Czech: S výkonem převyšujícím 75 kW, avšak nepřesahujícím 375 kW:
English: Motors of an output not exceeding 150 kW and generators, for use in civil aircraft [168]Free
Danish: Motorer med effekt 150 kW og derunder samt generatorer, til anvendelse i civile luftfartøjer [168]fri
Czech: Motory s výkonem nepřesahujícím 150 kW a generátory, pro použití v civilních letadlech [168]bez
English: Of an output exceeding 375 kW:
Danish: Med effekt over 375 kW:
Czech: S výkonem převyšujícím 375 kW: