English: Harmonised rules for organic livestock production are still quite recent and with the current development of this sector there is still not a sufficient range of biodiversity of organically reared livestock available on the market.
French: Les dispositions qui régissent la production animale biologique ont été harmonisées très récemment et, du fait des évolutions actuelles que connaît le secteur, le marché ne dispose pas d’une diversité suffisante d’animaux élevés selon le mode de production biologique.
German: Die Vorschriften über die ökologische tierische Erzeugung wurden erst vor kurzem harmonisiert und die derzeitige Entwicklung dieses Sektors gewährleistet noch immer keine ausreichende Artenvielfalt bei den auf dem Markt verfügbaren Tieren aus ökologischem Landbau.
Italian: Le norme che disciplinano la produzione animale biologica sono state armonizzate di recente e stante l’attuale evoluzione del settore il mercato non offre una varietà sufficiente di animali allevati con metodi biologici.
Portuguese: As regras harmonizadas da criação de animais segundo o modo de produção biológico são ainda bastante recentes e o estado de desenvolvimento do sector ainda não permite que esteja disponível no mercado uma diversidade suficiente de animais criados segundo esse modo de produção.
Dutch: De geharmoniseerde voorschriften voor biologische dierlijke productie zijn nog steeds van tamelijk recente datum en bij de huidige ontwikkeling in deze sector vertoont het aanbod van biologisch opgefokte dieren op de markt nog steeds onvoldoende biologische variatie.
Danish: De harmoniserede regler for økologisk husdyrproduktion er ret nye, og selv med den seneste udvikling i denne sektor er biodiversiteten af økologisk opdrættede husdyrarter på markedet fortsat utilstrækkelig.
Swedish: Harmoniserade regler för ekologisk djuruppfödning är en relativt ny företeelse, och utvecklingen inom sektorn gör att det fortfarande inte finns tillräcklig biologisk mångfald hos ekologiskt uppfödda djur på marknaden.
Finnish: Luonnonmukaista kotieläintuotantoa koskevat yhdenmukaiset säännöt on vahvistettu melko hiljattain, ja alan nykyisessä kehitysvaiheessa markkinoilla olevien luonnonmukaisella tuotantotavalla kasvatettujen eläinten biologinen monimuotoisuus ei vielä ole riittävän laaja.
Greek: Οι εναρμονισμένοι κανόνες για τη βιολογική παραγωγή ζώων είναι αρκετά πρόσφατοι και λόγω των τελευταίων εξελίξεων στον τομέα αυτό δεν υπάρχει ακόμη επαρκής βιοποικιλότητα ζώων που εκτρέφονται με βιολογική μέθοδο στην αγορά.
Czech: Harmonizovaná pravidla pro ekologickou živočišnou výrobu jsou poměrně nová a při současném vývoji tohoto odvětví není ještě na trhu k dispozici dostatečná biologická různorodost ekologicky chovaných hospodářských zvířat.
Slovak: Pravidlá týkajúce sa ekologického chovu dobytka boli harmonizované pomerne nedávno a pri súčasnom rozvoji v tomto sektore nie je na trhu ešte stále zabezpečená dostatočná biologická rôznorodosť ekologicky chovaného dobytka.
Polish: Zharmonizowane reguły dla ekologicznej produkcji zwierzęcej zostały określone niedawno i wraz z rozwojem tego sektora w ostatnim czasie bioróżnorodność zwierząt gospodarskich hodowanych ekologicznie dostępnych na rynku jest nadal niewystarczająca.
Hungarian: Az ökológiai állattartás összehangolt szabályai meglehetősen újak, és e szektor jelenlegi fejlettsége mellett az ökológiai módszerekkel tartott állatfajok biodiverzitása még mindig nem elegendő a piacon.
Slovenian: Predpisi o ekološki reji živali so bili usklajeni šele nedavno in glede na sedanji razvoj tega sektorja je biotska raznovrstnost ekološko rejenih živali na trgu še vedno nezadostna.
Estonian: Mahepõllundusliku loomakasvatuse ühtlustatud eeskirjad kehtestati alles hiljuti ning selle sektori praeguse arengu tõttu on mahepõllunduslikult kasvatatud loomade bioloogiline mitmekesisus turul ebapiisav.
Latvian: Lauksaimniecības dzīvnieku audzēšanas saskaņotie noteikumi ir visai neseni un, ņemot vērā šīs nozares pašreizējo attīstību, tirgū pieejamo bioloģiski audzēto lauksaimniecības dzīvnieku bioloģiskā daudzveidība vēl nav pietiekama.
Lithuanian: Ekologinės gyvulininkystės produkcijos gamybos suderintos taisyklės yra gana naujos ir, vystantis šiam sektoriui, rinkoje dar nėra pakankamos biologinės įvairovės gyvulių, auginamų ekologinėmis sąlygomis.