FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 2254/2004
French: Règlement (CE) no 2254/2004 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 2254/2004 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 2254/2004 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 2254/2004 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 2254/2004 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 2254/2004 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 2254/2004
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 2254/2004
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 2254/2004,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2254/2004 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 2254/2004
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 2254/2004
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2254/2004
Hungarian: A Bizottság 2254/2004/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 2254/2004
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 2254/2004,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 2254/2004
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2254/2004
English: Hence, there is still a need to facilitate the development of the organic livestock production.
French: Aussi est-il nécessaire de continuer d’encourager le développement de l’élevage biologique.
German: Es besteht daher weiterhin Bedarf, den Ausbau der ökologischen Tierhaltung zu erleichtern.
Italian: Pertanto è ancora necessario favorire lo sviluppo della produzione animale biologica.
Portuguese: Continua, portanto, a ser necessário apoiar o desenvolvimento da criação de animais segundo o modo de produção biológico.
Dutch: Bijgevolg blijft het noodzakelijk om de ontwikkeling van de biologische dierlijke productie te vergemakkelijken.
Danish: Det er derfor fortsat nødvendigt at lette udviklingen af den økologiske husdyrproduktion.
Swedish: Det finns därför fortfarande behov av att underlätta den ekologiska djuruppfödningens utveckling.
Finnish: Luonnonmukaisen eläintuotannon kehittymistä on näin ollen vielä edistettävä.
Greek: Συνεπώς, υπάρχει ακόμη ανάγκη διευκόλυνσης της ανάπτυξης της βιολογικής παραγωγής ζώων.
Czech: Z toho důvodu je stále potřeba rozvoj ekologické živočišné výroby usnadňovat.
Slovak: Z tohto dôvodu neustále pretrváva potreba umožniť rozvoj ekologickej živočíšnej výroby.
Polish: Z tego względu, konieczne jest dalsze ułatwienie rozwoju ekologicznej produkcji zwierzęcej.
Hungarian: Ennélfogva továbbra is szükséges az ökológiai állattartás fejlődésének elősegítése.
Slovenian: Zato še vedno obstaja potreba po spodbujanju razvoja ekološke reje živali.
Estonian: Seepärast on vaja mahepõllundusliku loomakasvatuse arengule kaasa aidata.
Latvian: Tādēļ joprojām nepieciešams veicināt bioloģiski audzēto lauksaimniecības dzīvnieku audzēšanas attīstību.
Lithuanian: Vadinasi, vis dar reikia vystyti ekologinės gyvulininkystės gamybą.
English: There is, therefore, still a need for reliance on non-organically reared animals.
French: Par conséquent, il est toujours indispensable d’avoir recours à des animaux non issus de l’élevage biologique.
German: Daher besteht weiterhin Bedarf an nicht aus ökologischem Landbau stammenden Tieren.
Italian: Di conseguenza è ancora necessario ricorrere ad animali allevati con metodi non biologici.
Portuguese: Continua, portanto, a ser necessário recorrer a animais criados segundo modos de produção convencionais.
Dutch: Daardoor blijft er een noodzaak om dieren te gebruiken die niet biologisch zijn opgefokt.
Danish: Der er derfor fortsat brug for dyr, som ikke er økologisk opdrættet.
Swedish: Det är därför fortfarande nödvändigt att dryga ut produktionen med icke-ekologiskt uppfödda djur.
Finnish: Näin ollen tuotanto perustuu edelleen muutoin kuin luonnonmukaisella tuotantotavalla kasvatettuihin eläimiin.
Greek: Συνεπώς, ο τομέας εξακολουθεί να εξαρτάται από ζώα τα οποία δεν προέρχονται από βιολογική εκτροφή.
Czech: Z toho důvodu je zde stále potřeba spoléhat se na zvířata, která nebyla chována ekologicky.
Slovak: A preto je ešte stále potrebné spoľahnúť sa na zvieratá, ktoré neboli chované ekologicky.
Polish: Istnieje zatem potrzeba dalszego stosowania produkcji zwierząt hodowanych nieekologicznie.
Hungarian: Ennélfogva továbbra is szükség van a nem ökologikusan tartott állatok bevonására a biogazdálkodási rendszerbe.
Slovenian: Zato še vedno ostaja potreba po neekološko rejenih živalih.
Estonian: Seepärast püsib endiselt vajadus kasutada mittemahepõllunduslikult kasvatatud loomi.
Latvian: Tādēļ joprojām jāturpina dzīvnieku audzēšana veidā, kas nav bioloģisks.
Lithuanian: Todėl vis dar reikia naudotis gyvuliais, auginamais ne ekologinėmis sąlygomis.
English: The provisions on the origin of the animals should be adapted accordingly.
French: C'est pourquoi il y a lieu d'adapter les dispositions relatives à l'origine des animaux.
German: Die Bestimmungen über den Ursprung der Tiere sind daher entsprechend anzupassen.
Italian: Occorre pertanto adattare le disposizioni relative all’origine degli animali.
Portuguese: As disposições relativas à origem dos animais devem ser alteradas em conformidade.
Dutch: De bepalingen betreffende de herkomst van de dieren moeten dienovereenkomstig worden aangepast.
Danish: Bestemmelserne om dyrenes oprindelse bør derfor tilpasses.
Swedish: Bestämmelserna om djurens ursprung bör anpassas i enlighet med detta.
Finnish: Eläinten alkuperää koskevia säännöksiä olisi mukautettava vastaavasti.
Greek: Για το λόγο αυτό, πρέπει να προσαρμοστούν οι διατάξεις που αφορούν την προέλευση των ζώων.
Czech: Ustanovení týkající se původu zvířat by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Slovak: Následne by mali byť zodpovedajúcim spôsobom upravené ustanovenia týkajúce sa pôvodu zvierat.
Polish: Należy odpowiednio przyjąć przepisy dotyczące pochodzenia zwierząt.
Hungarian: Az állatok eredetére vonatkozó intézkedéseket ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Določbe o poreklu živali je treba ustrezno prilagoditi.
Estonian: Sätteid loomade päritolu kohta tuleb seepärast vastavalt kohandada.
Latvian: Atbilstīgi jāpielāgo noteikumi par dzīvnieku izcelsmi.
Lithuanian: Nuostatos apie gyvulio kilmę turėtų būti atitinkamai pritaikytos.
English: Annex I to Regulation (EEC) No 2092/91 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient de modifier l'annexe I du règlement (CE) no 2092/91 en conséquence.
German: Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Procede, por tanto, modificar el anexo I del Reglamento (CE) no 2092/91.
Italian: È necessario modificare conseguentemente l’allegato I del regolamento (CEE) n. 2092/91.
Portuguese: O anexo I do Regulamento (CEE) n.o 2092/91 deve, portanto, ser alterado em conformidade.
Dutch: Bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2092/91 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Bilag I til forordning (EØF) nr. 2092/91 bør derfor ændres.
Swedish: Bilaga I till förordning (EEG) nr 2092/91 bör ändras i enlighet med detta.
Finnish: Asetuksen (ETY) N:o 2092/91 liite I olisi näin ollen muutettava vastaavasti.
Greek: Κατά συνέπεια, το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Příloha I nařízení (EHS) č. 2092/91 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Slovak: Príloha I nariadenia (ES) č. 2092/91 by mala preto byť zodpovedajúcim spôsobom zmenená a doplnená.
Polish: Należy zatem wprowadzić odpowiednie zmiany do załącznika I do rozporządzenia (EWG) nr 2092/91.
Hungarian: A 2092/91/EGK rendelet I. melléklete ennek megfelelően módosul.
Slovenian: Prilogo I k Uredbi (EGS) št. 2092/91 je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seetõttu tuleks määruse (EMÜ) nr 2092/91 I lisa vastavalt muuta.
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 2092/91 I pielikums tādēļ būtu atbilstīgi jāgroza.
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee set up by Article 14 of Regulation (EEC) No 2092/91,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité institué par l'article 14 du règlement (CEE) no 2092/91,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des gemäß Artikel 14 der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 eingesetzten Ausschusses —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del artículo 14 de Reglamento (CEE) no 2092/91.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato istituito ai sensi dell’articolo 14 del regolamento (CEE) n. 2092/91,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do comité instituído pelo artigo 14.o do Regulamento (CEE) n.o 2092/91,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 2092/91 ingestelde Comité,
Danish: De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er oprettet i overensstemmelse med artikel 14 i forordning (EØF) nr. 2092/91 —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som har inrättats i enlighet med artikel 14 i förordning (EEG) nr 2092/91.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (ETY) N:o 2092/91 14 artiklassa perustetun komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί από το άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného článkem 14 nařízení (EHS) č. 2092/91,
Slovak: Opatrenia, ktoré sú stanovené v tomto nariadení, sú v súlade so stanoviskom výboru ustanoveným článkom 14 nariadenia (EHS) č. 2092/91,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ustanowionego na mocy art. 14 rozporządzenia (EWG) nr 2092/91,
Hungarian: Az e rendeletbe foglalt rendelkezések összhangban vannak a 2092/91/EGK rendelet 14. cikke által létrehozott bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora, ustanovljenega na podlagi člena 14 Uredbe (EGS) št. 2092/91.
Estonian: Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas määruse (EMÜ) nr 2092/91 artikli 14 kohaselt asutatud komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kas izveidota saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2092/91 14. pantu,
Lithuanian: Priemonės, nustatytos šiame reglamente, atitinka Komiteto, įsteigto Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 14 straipsniu, nuomonę,
English: Annex I to Regulation (EEC) No 2092/91 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
French: L’annexe I du règlement (CE) no 2092/91 est modifiée conformément à l'annexe du présent règlement.
German: Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 wird gemäß dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: El anexo I del Reglamento (CE) no 2092/91 se modifica con arreglo al anexo del presente Reglamento.
Italian: L’allegato I del regolamento (CEE) n. 2092/91 è modificato conformemente all’allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo I do Regulamento (CEE) n.o 2092/91 é alterado em conformidade com o anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2092/91 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige verordening.
Danish: Bilag I til forordning (EØF) nr. 2092/91 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga I till förordning (EEG) nr 2092/91 skall ändras på det sätt som anges i bilagan till denna förordning.
Finnish: Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2092/91 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha I nařízení (EHS) č. 2092/91 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha I k nariadeniu (EHS) č. 2092/91 sa mení a dopĺňa podľa prílohy k tomuto nariadeniu.
Polish: W załączniku I do rozporządzenia (EWG) nr 2092/91 wprowadza się zmiany zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 2092/91/EGK rendelet I. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga I k Uredbi (EGS) št. 2092/91 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 2092/91 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2092/91 I pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2092/91 I priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.
English: This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej Únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie pierwszego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: E rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: It shall apply from 1 January 2005.
French: Il est applicable à partir du 1er janvier 2005.
German: Sie gilt ab 1. Januar 2005.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de enero de 2005.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2005.
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2005.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2005.
Danish: Den anvendes fra den 1. januar 2005.
Swedish: Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2005.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2005.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2005.
Czech: Použije se ode dne 1. ledna 2005.
Slovak: Bude sa uplatňovať od 1. januára 2005.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2005 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2005. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. januarja 2005.
Estonian: Määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2005.
Latvian: Regula tiek piemērota no 2005. gada 1. janvārī.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2005 m. sausio 1 d.
English: Done at Brussels, 27 December 2004.
French: Fait à Bruxelles, le 27 décembre 2004.
German: Brüssel, den 27. Dezember 2004
Spanish: Hecho en Bruselas, el 27 de diciembre de 2004.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 27 dicembre 2004.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 27 de Dezembro de 2004.
Dutch: Gedaan te Brussel, 27 december 2004.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 27. december 2004.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 27 december 2004.
Finnish: Tehty Brysselissä 27 päivänä joulukuuta 2004.
Greek: Βρυξέλλες, 27 Δεκεμβρίου 2004.
Czech: V Bruselu dne 27. prosince 2004.
Slovak: V Bruseli 27. decembra 2004
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 27 grudnia 2004 r.
Hungarian: Készült Brüsszelben, 2004. december 27-én.
Slovenian: V Bruslju, 27. decembra 2004
Estonian: Brüssel, 27. detsember 2004
Latvian: Briselē, 2004. gada 27. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2004 m. gruodžio 27 d.
English: OJ L 198, 22.7.1991, p. 1.
French: JO L 198 du 22.7.1991, p. 1.
Spanish: DO L 198 de 22.7.1991, p. 1.
Italian: GU L 198 del 22.7.1991, pag. 1.
Portuguese: JO L 198 de 22.7.1991, p. 1.
Dutch: PB L 198 van 22.7.1991, blz. 1.
Danish: EFT L 198 af 22.7.1991, s. 1.
Swedish: EGT L 198, 22.7.1991, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 198, 22.7.1991, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 198, 22.7.1991, s. 1.
Polish: Dz.U. L 198 z 22.07.1991, str. 1.
Slovenian: UL L 198, 22.7.1991, str. 1.
Estonian: EÜT L 198, 22.7.1991, lk 1.
Lithuanian: OL L 198, 1991 7 22, p. 1.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1481/2004 (OJ L 272, 20.8.2004, p.11).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1481/2004 de la Commission (JO L 272 du 20.8.2004, p. 11).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1481/2004 de la Comisión (DO L 272 de 20.8.2004, p. 11).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1481/2004 della Commissione (GU L 272 del 20.8.2004, pag. 11).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1481/2004 da Comissão (JO L 272 de 20.8.2004, p. 11).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1481/2004 van de Commissie (PB L 272 van 20.8.2004, blz. 11).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1481/2004 (EUT L 272 af 20.8.2004, s. 11).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1481/2004 (EUT L 272, 20.8.2004, s. 11).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1481/2004 (Úř. věst. L 272, 20.8.2004, s. 11).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1481/2004 (Ú. v. EÚ L 272, 20.8.2004, s. 11).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1481/2004 (Dz.U. L 272 z 20.8.2004, str. 11).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1481/2004 (UL L 272, 20.8.2004, str. 11).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1481/2004 (ELT L 272, 20.8.2004, lk 11).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1481/2004 (OL L 272, 2004 8 20, p. 11).
English: OJ L 336, 23.12.2003, p. 68.
French: JO L 336 du 23.12.2003, p. 68.
German: ABl. L 336 vom 23.12.2003, S. 68.
Spanish: DO L 336 de 23.12.2003, p. 68.
Italian: GU L 336 del 23.12.2003, pag. 68.
Portuguese: JO L 336 de 23.12.2003, p. 68.
Dutch: PB L 336 van 23.12.2003, blz. 68.
Danish: EUT L 336 af 23.12.2003, s. 68.
Swedish: EUT L 336, 23.12.2003, s. 68.
Finnish: EUVL L 336, 23.12.2003, s. 68.
Greek: ΕΕ L 336 της 23.12.2003, σ. 68.
Czech: Úř. věst. L 336, 23.12.2003, s. 68.
Slovak: Ú. v. EÚ L 336, 23.12.2003, s. 68.
Polish: Dz.U. L 336 z 23.12.2003, str. 68.
Hungarian: HL L 336., 2003.12.23., 68. o.
Slovenian: UL L 336, 23.12.2003, str. 68.
Estonian: ELT L 336, 23.12.2003, lk 68.
Latvian: OV L 336, 23.12.2003., 68. lpp.
Lithuanian: OL L 336, 2003 12 23, p. 68.
English: Annex I(B) to Regulation (EEC) No 2092/91 is amended as follows:
French: L'annexe I, partie B, du règlement (CEE) no 2092/91 est modifiée comme suit:
German: Anhang I Teil B der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 wird wie folgt geändert:
Spanish: La parte B del anexo I del Reglamento (CEE) no 2092/91 se modifica como sigue:
Italian: L’allegato I, parte B, del regolamento (CEE) n. 2092/91 è modificato come segue:
Portuguese: A parte B do anexo I do Regulamento (CEE) n.o 2092/91 é alterada do seguinte modo:
Dutch: Deel B van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2092/91 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I del B i bilag I til forordning (EØF) nr. 2092/91 foretages følgende ændringer:
Swedish: Del B i bilaga I till förordning (EEG) nr 2092/91 ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2092/91 liitteessä I oleva B osa seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα Ι μέρος Β του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha I část B nařízení (EHS) č. 2092/91 se mění takto:
Slovak: Príloha I časť B k nariadeniu (EHS) č. 2092/91 sa zmení a doplní nasledovne:
Polish: W załączniku I części B do rozporządzenia (EWG) nr 2092/91 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2092/91/EGK rendelet I. mellékletének B. része a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga I, Del B k Uredbi (EGS) št. 2092/91 se spremeni:
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 2092/91 I lisa B osa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 2092/91 I pielikuma B daļu groza šādi.
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 I priedo B dalis iš dalies keičiama taip:
English: The first and second indents of point 3.4. are replaced by the following:
French: au point 3.4, les premier et second tirets sont remplacés par le texte suivant:
German: Der erste und zweite Gedankenstrich von Nummer 3.4 erhalten folgende Fassung:
Spanish: Los guiones primero y segundo del punto 3.4 se sustituirán por el texto siguiente:
Italian: al punto 3.4, il primo e il secondo trattino sono sostituiti dal testo seguente:
Portuguese: Os primeiro e segundo travessões do ponto 3.4 são substituídos por um novo travessão com a seguinte redacção:
Dutch: In punt 3.4 worden het eerste en het tweede streepje vervangen door:
Danish: Første og andet led i punkt 3.4. affattes således:
Finnish: Korvataan 3.4 kohdan ensimmäinen ja toinen luetelmakohta seuraavasti:
Greek: η πρώτη και η δεύτερη περίπτωση του σημείου 3.4 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: První a druhá odrážka bodu 3.4 se nahrazují tímto:
Slovak: prvá a druhá zarážka bodu 3.4 sa nahrádza takto:
Polish: punkt 3.4 tiret pierwsze i drugie otrzymują brzmienie:
Hungarian: A 3.4. pont első és második francia bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Prva in druga alinea točke 3.4 se nadomestita z naslednjo:
Estonian: punkti 3.4 esimene ja teine taane asendatakse järgmisega:
Latvian: Ar šādu tekstu aizstāj 3.4. punkta pirmo un otro ievilkumu: