English: This includes salaries and wages and other remuneration for work or commission (except when performed by self-employed persons), directors’ fees, etc., benefits in kind and profits derived from the repayment of expenses and social benefits replacing salaries, etc. Benefits in kind and expenses covered by the employer are, however, only included to the extent they are subject to tax withholding by the employer.
French: Cela comprend les salaires et traitements ainsi que les autres rémunérations du travail ou les commissions (sauf dans le cas des travailleurs indépendants), les tantièmes des administrateurs d’entreprises, les prestations en nature, les bénéfices provenant du remboursement de dépenses, les prestations sociales remplaçant les salaires, etc. Les prestations en nature et les dépenses couvertes par l’employeur ne sont toutefois comprises que dans la mesure où elles sont soumises à une retenue fiscale par l’employeur.
German: Dazu zählen Löhne und Gehälter, sonstige Arbeitsentgelte oder Provisionen (außer es handelt sich um Selbständige), Honorare für Direktoren usw., Sachleistungen und Gewinne aus der Rückzahlung von Aufwendungen, Sozialleistungen anstatt von Gehältern usw. Sachleistungen und vom Arbeitgeber bezahlte Spesen sind jedoch nur insofern betroffen, als sie vom Arbeitgeber einbehalten werden.
Spanish: Esto incluye sueldos y jornales y otras remuneraciones por trabajo o comisión (salvo cuando la realizan personas autónomas), los honorarios de los directivos, etc., prestaciones en especie y las derivadas del reembolso de gastos y las prestaciones sociales que reemplazan sueldos, etc. Las prestaciones en especie y los gastos cubiertos por el empleador sólo se incluyen, sin embargo, en la medida en que están sujetos a la retención fiscal por parte del empleador.
Italian: Le prestazioni in natura e il rimborso delle spese da parte del datore di lavoro sono tuttavia inclusi soltanto se soggetti a trattenuta fiscale da parte del datore di lavoro.
Portuguese: Tal inclui os salários e outras remunerações ou comissões (excepto quando realizados por trabalhadores independentes), ajudas de custo, etc., benefícios em espécie e lucros resultantes do reembolso das despesas e prestações sociais em substituição de salários, etc. Os benefícios em espécie e as despesas suportadas pela entidade empregadora apenas são, no entanto, incluídos na medida em que fiquem sujeitos a retenção na fonte pela entidade empregadora.
Dutch: Hieronder zijn begrepen salarissen, lonen en andere vergoedingen voor arbeid of in opdracht uitgevoerde werkzaamheden (behalve indien verricht door zelfstandige ondernemers), honoraria van bestuursleden, enz., voordelen in natura en voordelen voortvloeiend uit de vergoeding van gedane uitgaven en sociale uitkeringen ter vervanging van looninkomsten, enz. Voordelen in natura en door de werkgever gedekte uitgaven tellen echter alleen mee voorzover hierop belastingen worden ingehouden door de werkgever.
Danish: Dette omfatter gager og lønninger og andre vederlag for arbejde eller hverv (undtagen hvor det udføres af selvstændige), direktørhonorarer osv., naturalieydelser og overskud som følge af godtgørelse af udgifter og sociale ydelser som erstatning for lønninger osv. Naturalieydelser og udgifter, der dækkes af arbejdsgiveren, er imidlertid kun omfattet i det omfang, de danner grundlag for arbejdsgiverens skattefradrag.
Swedish: Det gäller löner och annan ersättning för arbete eller uppdrag (förutom när arbetet utförts av egenföretagare), styrelsearvoden och liknande, naturaförmåner, återbetalning av utgifter samt sociala ersättningar som utgått i stället för lön och så vidare. Naturaförmåner och utgifter som täcks av arbetsgivaren räknas endast i den mån arbetsgivaren är skyldig att hålla inne skatt för dem.
Finnish: Niihin sisältyvät palkat ja muut työstä tai toimeksiannosta saatavat korvaukset (paitsi itsenäisen ammatinharjoittajan saamat korvaukset) sekä esimerkiksi johtajien palkkiot, luontoisedut, kulukorvauksista syntyneet voitot ja palkan asemesta saatavat sosiaalietuudet. Luontoiseduista ja työnantajan korvaamista kuluista peritään sosiaaliturvamaksuja kuitenkin vain siltä osin kuin ne kuuluvat työnantajan toimittaman ennakonpidätyksen alaisuuteen.
Greek: Σε αυτές περιλαμβάνονται μισθοί και ημερομίσθια και άλλες αμοιβές για εργασία ή προμήθεια (εξαιρούνται οι ελεύθεροι επαγγελματίες), αμοιβές διευθυντών κ.λπ., πρόσθετες παροχές σε είδος και κέρδη που προέρχονται από την επιστροφή δαπανών και κοινωνικών ωφελειών που αντικαθιστούν μισθούς κ.λπ. Εντούτοις, οι πρόσθετες παροχές σε είδος και οι δαπάνες που καλύπτονται από τον εργοδότη περιλαμβάνονται μόνον εφόσον υπόκεινται σε παρακράτηση φόρου από τον εργοδότη.
Czech: Patří sem platy a mzdy a další odměny za práci nebo provize (pokud ji neprovádí osoby samostatně výdělečně činné), odměny vedoucím pracovníkům, věcné dávky a příjmy z náhrad výdajů, sociální dávky nahrazující platy atd. Věcné dávky a výdaje hrazené zaměstnavatelem jsou však zahrnuty jen v míře, do níž podléhají dani sražené zaměstnavatelem.
Slovak: Týka sa to platov a miezd a iných odmien za prácu alebo sprostredkovanie (s výnimkou práce vykonávanej samostatne zárobkovo činnými osobami), tantiém atď., vecných dávok a ziskov pochádzajúcich z preplácania výdavkov a sociálnych výhod nahrádzajúcich platy atď. Vecných dávok a výdavkov, ktoré uhrádza zamestnávateľ, sa to však týka iba do takej miery, pokiaľ podliehajú dani zrážanej zamestnávateľom.
Polish: Obejmują one pensje oraz inne wynagrodzenia za pracę i prowizje (z wyjątkiem osób pracujących na własny rachunek), honoraria dyrektorów itp., korzyści w naturze i inne zyski osiągane w drodze pokrywania wydatków i świadczeń socjalnych zastępujących pensje itp. Jednakże korzyści w naturze i wydatki pokrywane przez pracodawcę uwzględnia się tylko w takim zakresie, w jakim jest od nich odprowadzany przez pracodawcę podatek.
Hungarian: Ez magában foglalja a fizetéseket és béreket, valamint az egyéb, munkáért nyújtott javadalmazásokat vagy jutalékokat (kivéve, ha önálló munkavégző által végzett munkáról van szó), igazgatói illetményeket stb., természetbeni ellátásokat és költségtérítésekből származó nyereségeket, továbbá a fizetéseket helyettesítő szociális biztonsági juttatásokat stb. A természetbeni ellátások és a munkaadó által fedezett kiadások azonban csak olyan mértékben tartoznak ide, amennyiben azok tekintetében a munkaadó adóvisszatartást vehet igénybe.
Slovenian: Ta zajemajo plače in druga plačila za delo ali provizijo (razen pri samozaposlenih osebah), honorarje direktorjev itd., dodatne ugodnosti in koristi, ki izhajajo iz plačila stroškov in socialnih prejemkov, ki nadomeščajo plačo, itd. Dodatne ugodnosti in stroški, ki jih pokriva delodajalec, pa so zajeti samo, če zanje delodajalec pred izplačilom odbije dohodnino.
Estonian: Siia kuuluvad palgad ja teised töötasud või komisjonitasud (kui tegemist ei ole füüsilisest isikust ettevõtjaga), juhtkonna tasud jne, mitterahalised hüvitised ning kulude hüvitamisest saadud kasum, palka asendavad sotsiaaltoetused jne. Mitterahalised hüvitised ja tööandja kaetud kulutused kuuluvad siia siiski üksnes juhul, kui nendelt peab maksu kinni tööandja.
Latvian: Tas ietver algas un citu atalgojumu par darbu vai komisijas maksas (izņemot, ja to veic pašnodarbinātas personas), direktoru maksas u.c., apdrošinājuma summas izmaksas graudā un peļņu, kas izriet no izdevumu atmaksas, un sociālos pabalstus, kuri aizvieto algas, utt. Apdrošinājuma summas izmaksas graudā un darba devēja segtie izdevumi tomēr ietverti tikai tādā mērā, kādā uz tiem attiecas nodokļu ieturēšana, ko veic darba devējs.
Lithuanian: Tai yra algos, darbo užmokestis ir kitoks atlyginimas už darbą arba komisinis atlyginimas (išskyrus savarankiškai dirbančių asmenų veiklą), direktorių atlyginimai ir t. t., natūrinės išmokos bei pajamos, gaunamos padengiant išlaidas arba kaip atlyginimo dalį išmokant socialines išmokas ir t. t. Tačiau apmokestinama tik ta natūrinių išmokų ir darbdavio padengiamų išlaidų dalis, kuri yra susijusi su darbdavio mokesčių apskaičiavimu.