English: If the Authority accepts that the parts indicated by the EFTA State are covered by the obligation of professional secrecy, the text of the decision will be published pursuant to Article 26 in Part II of Protocol 3 to the Surveillance and Court Agreement, with the omission of the parts covered by the obligation of professional secrecy.
French: Si elle accepte que les éléments désignés par l'État de l’AELE soient couverts par le secret professionnel, elle publie le texte de la décision conformément à l'article 26 de la partie II du protocole 3 de l’accord «surveillance et Cour de justice», en omettant les éléments en question.
German: Stuft die Überwachungsbehörde die von dem betreffenden EFTA-Staat angegebenen Passagen als Berufsgeheimnis ein, wird der Wortlaut der Entscheidung gemäß Artikel 26 in Teil II des Protokolls 3 zum Überwachungs- und Gerichtsabkommen unter Auslassung der unter das Berufsgeheimnis fallenden Passagen veröffentlicht.
Spanish: En caso de que el Órgano de Vigilancia acepte que las partes indicadas por el Estado de la AELC estén cubiertas por la obligación de secreto profesional, el texto de la decisión se publicará de conformidad con el artículo 26 de la parte II del Protocolo 3 del Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción, omitiendo las partes cubiertas por la obligación de secreto profesional.
Portuguese: Caso a Comissão aceite que as partes indicadas pelo Estado da EFTA são abrangidas pela obrigação de sigilo profissional, o texto da decisão será publicado nos termos do artigo 26.o da Parte II do Protocolo n.o 3 ao Acordo relativo ao Órgão de Fiscalização e ao Tribunal, suprimindo as partes abrangidas pela obrigação de sigilo profissional.
Dutch: Indien de Autoriteit aanvaardt dat de door de lidstaat aangegeven delen onder de geheimhoudingsplicht vallen, wordt de tekst van de beschikking bekendgemaakt overeenkomstig artikel 26 in deel II, van protocol 3 bij de T.A.- en Hof-Overeenkomst, met weglating van de onderdelen die onder de geheimhoudingsplicht vallen.
Danish: Hvis Tilsynsmyndigheden accepterer, at de dele, som EFTA-staten har angivet, er omfattet af tavshedspligten, offentliggøres teksten til beslutningen i medfør af artikel 26 i afsnit II af protokol 3 med udeladelse af de dele, der er omfattet af tavshedspligten.
Swedish: Om övervakningsmyndigheten godtar att de delar som Eftastaten har angivit omfattas av tystnadsplikt, kommer beslutstexten att offentliggöras i enlighet med artikel 26 i del II av protokoll 3 till övervakningsavtalet, med utelämnande av de delar som omfattas av tystnadsplikt.
Finnish: Jos valvontaviranomainen katsoo, että EFTA-valtion ilmoittamat osat kuuluvat salassapitovelvollisuuden piiriin, päätöksen teksti julkaistaan valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen pöytäkirjassa 3 olevassa II osassa olevan 26 artiklan mukaisesti jättäen pois salassapitovelvollisuuden piiriin kuuluvat osat.
Greek: Εάν η Αρχή αποδεχθεί ότι τα υποδειχθέντα από το κράτος της ΕΖΕΣ μέρη καλύπτονται από επαγγελματικό απόρρητο, το κείμενο της απόφασης θα δημοσιευθεί σύμφωνα με το άρθρο 26 του πρωτοκόλλου 3 της συμφωνίας περί εποπτείας και δικαστηρίου, με παράλειψη των μερών που καλύπτονται από επαγγελματικό απόρρητο.
Czech: Pokud Kontrolní úřad uzná, že se na části označené státem ESVO vztahuje povinnost zachovávat profesní tajemství, zveřejní se znění rozhodnutí v souladu s článkem 26 v části II protokolu 3 Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru bez částí, na které se vztahuje povinnost zachovávat profesní tajemství.
Slovak: Ak dozorný orgán uzná, že časti uvedené štátom EZVO sú predmetom služobného tajomstva, znenie rozhodnutia sa zverejní podľa článku 26 časť II protokolu 3 k Dohode o dozore a súde, s tým, že sa vynechajú časti, ktoré sú predmetom služobného tajomstva.
Polish: Jeżeli Urząd wyraża zgodę na to, aby fragmenty wskazane przez państwo EFTA zostały objęte obowiązkiem zachowania tajemnicy służbowej, tekst decyzji zostanie opublikowany zgodnie z art. 26 w części II Protokołu 3 do Porozumienia o Nadzorze i Trybunale, z pominięciem fragmentów objętych obowiązkiem zachowania tajemnicy służbowej.
Hungarian: Ha a Hatóság egyet ért azzal, hogy az EFTA-állam által megjelölt részek szakmai titoktartási kötelezettség alá essenek, a határozat szövegét a Felügyeleti és Bírósági Megállapodás 3. jegyzőkönyve II. része 26. cikkének megfelelően közzéteszik, azon részek kivételével, amelyek a szakmai titoktartási kötelezettség alá esnek.
Slovenian: Če Nadzorni organ soglaša, da za dele, ki jih navede država EFTA, velja obveznost varovanja poklicne skrivnosti, se besedilo odločbe objavi v skladu s členom 26 v delu II Protokola 3 k Sporazumu o Nadzornem organu in Sodišču z izpuščenimi deli, za katere velja obveznost varovanja poklicne skrivnosti.
Estonian: Kui amet nõustub, et EFTA riigi poolt osutatud osad kuuluvad ametisaladuse hoidmise kohustuse alla, avaldatakse otsuse tekst kooskõlas järelevalve- ja kohtulepingu protokolli nr 3 II osa artikliga 26, jättes välja ametisaladuse hoidmise kohustuse alla kuuluvad osad. Sellised kärped tähistatakse tekstis.
Latvian: Ja Uzraudzības iestāde piekrīt uz EBTA valsts norādītajām daļām attiecināt pienākumu glabāt dienesta noslēpumu, lēmuma tekstu publicē saskaņā ar Uzraudzības un Tiesas līguma 3. protokolā II daļas 26. pantu, izlaižot daļas, uz kurām attiecas pienākums glabāt dienesta noslēpumu.
Lithuanian: Jei Institucija sutinka, kad ELPA valstybės nurodytoms dalims taikomas įpareigojimas išlaikyti profesinę paslaptį, sprendimo tekstas skelbiamas remiantis Priežiūros institucijos ir Teismo susitarimo 3 protokolo II dalies 26 straipsniu, neįtraukus tų dalių, kurioms taikomas įpareigojimas išlaikyti profesinę paslaptį.