English: For the purposes of the available additional quantity for imports of bananas into the new Member States in 2005 as laid down in Article 3 of Regulation (EC) No 1892/2004:
French: Dans le cadre de la quantité additionnelle disponible pour l’importation de bananes dans les nouveaux États membres pour l’année 2005 fixée à l’article 3 du règlement (CE) no 1892/2004:
German: Im Rahmen der in Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 1892/2004 festgesetzten zusätzlichen Menge, die im Jahr 2005 für die Einfuhr von Bananen in die neuen Mitgliedstaaten zur Verfügung steht, gilt Folgendes:
Spanish: En el marco de la cantidad adicional disponible para la importación de plátanos en los nuevos Estados miembros en 2005, fijada en el artículo 3 del Reglamento (CE) no 1892/2004,
Italian: Nell’ambito del quantitativo aggiuntivo disponibile per l’importazione di banane nei nuovi Stati membri per il 2005, stabilito all’articolo 3 del regolamento (CE) n. 1892/2004:
Portuguese: No âmbito da quantidade adicional disponível para a importação de bananas para os novos Estados-Membros em 2005, fixada no artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 1892/2004:
Dutch: In het kader van de in artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1892/2004 vastgestelde extra hoeveelheid die voor het jaar 2005 beschikbaar is voor de invoer van bananen in de nieuwe lidstaten, wordt
Danish: I forbindelse med den i artikel 3 i forordning (EF) nr. 1892/2004 fastsatte supplerende mængde, der er til rådighed for import af bananer til de nye medlemsstater i 2005, er
Swedish: För den disponibla tilläggskvantiteten för import av bananer till de nya medlemsstaterna under 2005, i enlighet med artikel 3 i förordning (EG) nr 1892/2004
Finnish: Banaanien tuomiseksi uusiin jäsenvaltioihin asetuksen (EY) N:o 1892/2004 3 artiklassa vahvistetun lisämäärän rajoissa vuonna 2005:
Greek: Στο πλαίσιο της πρόσθετης ποσότητας που είναι διαθέσιμη για την εισαγωγή μπανανών στα νέα κράτη μέλη, για το έτος 2005 που καθορίστηκε στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1892/2004:
Czech: V rámci dodatkového množství, uvolněného k dovozu banánů do nových členských států v roce 2005, stanoveného v čl. 3 nařízení (ES) č. 1892/2004:
Slovak: V rámci dostupnej dodatočnej kvóty pre dovoz banánov do nových členských štátov v roku 2005, stanovenej v článku 3 nariadenia (ES) č. 1892/2004:
Polish: W ramach dodatkowej dostępnej ilości na przywóz bananów do nowych Państw Członkowskich w roku 2005, określonej w art. 3 rozporządzenia (WE) nr 1892/2004,
Hungarian: Az új tagállamoknak a 2005. évben rendelkezésére álló, a banán behozatalára vonatkozó kiegészítő kontingens keretén belül, amelyet az 1892/2004/EK rendelet 3. cikke rögzít:
Slovenian: V okviru razpoložljive dodatne količine za uvoz banan v nove države članice, in sicer za leto 2005, določene v členu 3 Uredbe (ES) št. 1892/2004,
Estonian: Seoses uutesse liikmesriikidesse aastal 2005 imporditavate banaanide kättesaadavate lisakogustega, mis on kinnitatud määruse (EÜ) nr 1892/2004 artiklis 3:
Latvian: Pieejamā papildu daudzuma banānu importam jaunajās dalībvalstīs 2005. gadā, kas noteikts Regulas (EK) Nr. 1892/2004 3. pantā:
Lithuanian: Dėl papildomo kiekio bananų importui į naujas valstybes nares 2005 metais, kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 1892/2004 3 straipsnyje: