FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1851/2004
French: Règlement (CE) no 1851/2004 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1851/2004 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1851/2004 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1851/2004 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1851/2004 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1851/2004 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1851/2004
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1851/2004
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1851/2004,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1851/2004 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1851/2004
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1851/2004
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1851/2004
Hungarian: A Bizottság 1851/2004/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1851/2004
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1851/2004,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1851/2004
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1851/2004
English: of 25 October 2004
French: du 25 octobre 2004
German: vom 25. Oktober 2004
Spanish: de 25 de octubre de 2004
Italian: del 25 ottobre 2004
Portuguese: de 25 de Outubro de 2004
Dutch: van 25 oktober 2004
Danish: af 25. oktober 2004
Swedish: av den 25 oktober 2004
Finnish: annettu 25 päivänä lokakuuta 2004,
Greek: της 25ης Οκτωβρίου 2004
Czech: ze dne 25. října 2004,
Slovak: z 25. októbra 2004,
Polish: z dnia 25 października 2004 r.
Hungarian: (2004. október 25.)
Slovenian: z dne 25. oktobra 2004
Estonian: oktoober 2004,
Latvian: (2004. gada 25. oktobris),
Lithuanian: 2004 m. spalio 25 d.
English: The method was nevertheless considered fully validated for muscle and milk and either kidney or liver for the species cattle and sheep.
French: Néanmoins, la méthode a été jugée entièrement validée pour les muscles et le lait ainsi que pour les reins ou le foie en ce qui concerne les espèces bovine et ovine.
German: Dennoch wurde das Verfahren für Muskeln, Milch und Niere bzw. Leber der Tierarten Rind und Schaf als uneingeschränkt validiert erachtet.
Spanish: No obstante, el método se consideró plenamente validado para el músculo y la leche y para el riñón o el hígado de las especies bovina y ovina.
Italian: Il metodo è stato tuttavia giudicato pienamente valido per i muscoli e il latte e per i reni o il fegato delle specie bovine e ovine.
Portuguese: Não obstante, o método foi considerado plenamente validado para o músculo e o leite, assim como para o rim e o fígado de animais das espécies bovina e ovina.
Dutch: De methode werd echter volledig gevalideerd geacht voor spier en melk en voor hetzij nieren of lever voor de diersoorten runderen en schapen.
Danish: Metoden blev dog betegnet som fuldt valideret til muskelvæv og mælk samt nyre eller lever for kvæg og får.
Swedish: Metoden ansågs inte desto mindre fullt godtagbar för muskler och mjölk och endera av njure eller lever av nötboskaps- och fårarter.
Finnish: Menetelmän katsottiin kuitenkin olevan täysin perusteltu nautojen ja lampaiden lihaksille ja maidolle sekä munuaiselle tai maksalle.
Greek: Η μέθοδος, ωστόσο, θεωρήθηκε απολύτως έγκυρη για τους μύες και το γάλα και είτε τους νεφρούς είτε το ήπαρ για τα βοοειδή και τα πρόβατα.
Czech: Tato metoda však byla uznána jako plně platná pro svalovinu, mléko a buď ledviny, nebo játra skotu a ovcí.
Slovak: Metóda sa uplatňuje pri svaloch a mlieku, ako aj pri obličkách alebo pečeni dobytka a oviec.
Polish: Niemniej jednak metoda ta została uznana za w pełni zasadną w przypadku mięśni i mleka, jak również nerek lub wątroby bydła i owiec.
Hungarian: A módszert mindamellett teljes mértékben jóváhagyottnak tekintették az izom és tej és vagy a vese vagy a máj esetében a marhák és juhok esetében.
Slovenian: Metoda je bila kljub temu v celoti upoštevana za mišice in mleko ter ledvice ali jetra za govedo in ovce.
Estonian: Meetod hinnati täies ulatuses kehtivaks kariloomade- ja lambaliikide lihaskoe ja piima ning kas neerude või maksa osas.
Latvian: Metode tomēr tika uzlūkota par pilnīgi apstiprināmu muskuļiem un pienam un vai nu aitu vai liellopu nierēm vai aknām.
Lithuanian: Vis dėlto metodas buvo pripažintas visiškai tinkamu taikyti galvijų ir avių rūšių raumenims ir pienui, taip pat inkstams arba kepenims.
English: In view of the possible development of resistance, it is considered that access to multiple choices for treatment should remain possible.
French: Comme le développement de résistances ne peut être exclu, le recours aux traitements multiples doit rester ouvert.
German: Im Hinblick auf eine eventuelle Resistenzentwicklung sollte der Zugang zu mehreren Behandlungsmöglichkeiten offen gehalten werden.
Spanish: En vista del posible desarrollo de resistencias, se considera que debe mantenerse la posibilidad de acceder a múltiples opciones de tratamiento.
Italian: Dato il possibile sviluppo di forme di resistenza, si ritiene che debba mantenersi la possibilità di avere accesso a diverse opzioni di trattamento.
Portuguese: Devido ao possível desenvolvimento de resistências, considera-se que deve continuar a ser possível o acesso a vários tipos de tratamento.
Dutch: Met het oog op de mogelijke ontwikkeling van resistentie moeten verschillende behandelingsmogelijkheden beschikbaar blijven.
Danish: I lyset af risikoen for udvikling af resistens bør der være adgang til flere alternative behandlingsmuligheder.
Swedish: Med tanke på att resistens eventuellt kan utvecklas, anses det att tillgången till flervalsbehandling bör förbli möjlig.
Finnish: Vastustuskyvyn kehittymisen mahdollisuuden vuoksi on katsottu, että edelleen olisi voitava käyttää useita hoitomahdollisuuksia.
Greek: Δεδομένης της δυνατότητας ανάπτυξης ανθεκτικότητας, θεωρείται ότι πρέπει να παραμείνει δυνατή η πρόσβαση σε πολλαπλές μεθόδους θεραπείας.
Czech: Vzhledem k možnému vývoji rezistence se má za to, že musí být nadále umožněno vybírat si z více možností léčby.
Slovak: Pri vzniku rezistencie je zabezpečená možnosť uplatnenia viacerých druhov liečby.
Polish: Ze względu na ewentualny rozwój odporności uważa się, że należy utrzymać możliwość wyboru różnych wariantów leczenia.
Hungarian: Tekintettel a rezisztencia lehetséges kialakulására az a vélemény, hogy a kezelésre vonatkozóan több választási lehetőségnek kell maradnia.
Slovenian: Ob upoštevanju možnega razvoja odpornosti se šteje dostop do različnih načinov zdravljenja še vedno za možnega.
Estonian: Võimalikku resistentsuse kujunemist silmas pidades peaks ravi osas võimalikuks jääma juurdepääs arvukatele valikutele.
Latvian: Ievērojot to, ka iespējama rezistences attīstīšanās, tiek uzskatīts, ka jāsaglabā dažādu ārstēšanas iespēju izmantošana.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kad gali atsirasti atsparumas, manoma, kad išlieka galimybė pasirinkti daugelį gydymo būdų.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal Products.
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent des médicaments vétérinaires,
German: Die Bestimmungen dieser Verordnung entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Tierarzneimittel —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de medicamentos veterinarios.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per i medicinali veterinari,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente dos Medicamentos Veterinários,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik,
Danish: De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Veterinærlægemidler —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för veterinärmedicinska läkemedel.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkekomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής κτηνιατρικών φαρμάκων,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro veterinární léčivé přípravky,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre veterinárne liečivé prípravky,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Weterynaryjnych Produktów Leczniczych.
Hungarian: Az e határozatban előírt rendelkezések összhangban vannak az Állatgyógyászati Termékek Állandó Bizottságának véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za zdravila za uporabo v veterinarski medicini –
Estonian: Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas veterinaarravimite alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās Veterināro medikamentu komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Veterinarinių vaistų nuolatinio komiteto nuomonę,
English: HAS ADOPTED THE FOLLOWING REGULATION:
French: A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
German: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Italian: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Portuguese: ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Danish: UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
English: Annex I to Regulation (EEC) No 2377/90 is hereby amended as set out in the Annex hereto.
French: L'annexe I du règlement (CEE) no 2377/90 est modifiée conformément à l'annexe du présent règlement.
German: Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 wird gemäß dem Anhang dieser Verordnung geändert.
Spanish: El anexo I del Reglamento (CEE) no 2377/90 se modificará de conformidad con lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento.
Italian: L'allegato I del regolamento (CEE) n. 2377/90 è modificato conformemente all'allegato al presente regolamento.
Portuguese: O anexo I do Regulamento (CEE) n.o 2377/90 é alterado nos termos do anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2377/90 wordt overeenkomstig de bijlage bij deze verordening gewijzigd.
Danish: Bilag I til forordning (EØF) nr. 2377/90 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga I till förordning (EEG) nr 2377/90 skall ändras i enlighet med bilagan till denna förordning.
Finnish: Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha I nařízení (EHS) č. 2377/90 se mění tak, jak je to stanoveno v příloze tohoto nařízení.
Slovak: Príloha I k nariadeniu (EHS) č. 2377/90 sa mení a dopĺňa podľa prílohy k tomuto nariadeniu.
Polish: W załączniku I do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 wprowadza się zmiany określone w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 2377/90/EGK rendelet I. melléklete e rendelet mellékletében megadottak szerint módosul.
Slovenian: Priloga I k Uredbi (EGS) št. 2377/90 se spremeni, kakor je določeno v Prilogi k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 2377/90 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Ar šo Regulas (EEK) Nr. 2377/90 I pielikums ir grozīts, kā izklāstīts šeit pievienotajā pielikumā.
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 I priedas iš dalies keičiamas, kaip nurodyta šio reglamento priede.
English: This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: It shall apply from the sixtieth day following its publication.
French: Il est applicable à partir du soixantième jour suivant celui de sa publication.
German: Sie gilt ab dem sechzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung.
Spanish: Será aplicable a partir del sexagésimo día siguiente al de su publicación.
Italian: Il presente regolamento si applica a decorrere dal sessantesimo giorno successivo alla sua pubblicazione.
Portuguese: É aplicável a partir do sexagésimo dia seguinte ao da sua publicação.
Dutch: Zij is van toepassing vanaf de zestigste dag na haar bekendmaking.
Danish: Den anvendes fra den tresindstyvende dag efter offentliggørelsen.
Swedish: Den skall tillämpas från och med den sextionde dagen efter det att den har offentliggjorts.
Finnish: Sitä sovelletaan kuudennestakymmenennestä päivästä sen jälkeen, kun se on julkaistu.
Greek: Εφαρμόζεται από την εξηκοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του.
Czech: Použije se od šedesátého dne po vyhlášení.
Slovak: Uplatňuje sa od 60. dňa po jeho uverejnení.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od szóstego dnia po jego opublikowaniu.
Hungarian: Ezt a rendeletet a kihirdetését követő hatvanadik naptól kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od šestdesetega dne po objavi.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse alates kuuekümnendast päevast pärast selle avaldamist.
Latvian: To piemēro no sešdesmitās publicēšanas dienas.
Lithuanian: Šis reglamentas taikomas nuo šešiasdešimtos jo paskelbimo dienos.
English: Regulation as last modified by Commission Regulation (EC) No 1646/2004 (OJ L 296, 21.9.2004, p. 5).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1646/2004 de la Commission (JO L 296 du 21.9.2004, p. 5).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1646/2004 (GU L 296 del 21.9.2004, pag. 5).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1646/2004 da Comissão (JO L 296 de 21.9.2004, p. 5).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1646/2004 van de Commissie (PB L 296 van 21.9.2004, blz. 5).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1646/2004 (EUT L 296 af 21.9.2004, s. 5).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1646/2004 (EUT L 296, 21.9.2004, s. 5).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1646/2004 (Úř. věst. L 296, 21.9.2004, s. 5).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1646/2004 (Ú. v. EÚ L 296, 21.9.2004, s. 5).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1646/2004 (Dz.U. L 296 z 21.9.2004, str. 5).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1646/2004 (UL L 296, 21.9.2004, str. 5).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1646/2004 (ELT L 296, 21.9.2004, lk 5).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1646/2004 (OL L 296, 2004 9 21, p. 5).
English: OJ L 122, 12.5.1999, p. 24.
French: JO L 122 du 12.5.1999, p. 24.
German: ABl. L 122 vom 12.5.1999, S. 24.
Spanish: DO L 122 de 12.5.1999, p. 24.
Italian: GU L 122 del 12.5.1999, pag. 24.
Portuguese: JO L 122 de 12.5.1999, p. 24.
Dutch: PB L 122 van 12.5.1999, blz. 24.
Danish: EFT L 122 af 12.5.1999, s. 24.
Swedish: EGT L 122, 12.5.1999, s. 24.
Finnish: EYVL L 122, 12.5.1999, s. 24.
Greek: ΕΕ L 122 της 12.5.1999, σ. 24.
Czech: Úř. věst. L 122, 12.5.1999, s. 24.
Slovak: Ú. v. ES L 122, 12.5.1999, s. 24.
Polish: Dz.U. L 122 z 12.5.1999, str. 24.
Hungarian: HL L 122., 1999.5.12., 24. o.
Slovenian: UL L 122, 12.5.1999, str. 24.
Estonian: EÜT L 122, 12.5.1999, lk 24.
Latvian: OV L 122, 12.5.1999., 24. lpp.
Lithuanian: OL L 122, 1999 5 12, p. 24.
English: OJ L 177, 30.6.2001, p. 52.
French: JO L 177 du 30.6.2001, p. 52.
German: ABl. L 177 vom 30.6.2001, S. 52.
Spanish: DO L 177 de 30.6.2001, p. 52.
Italian: GU L 177 del 30.6.2001, pag. 52.
Portuguese: JO L 177 de 30.6.2001, p. 52.
Dutch: PB L 177 van 30.6.2001, blz. 52.
Danish: EFT L 177 af 30.6.2001, s. 52.
Swedish: EGT L 177, 30.6.2001, s. 52.
Finnish: EYVL L 177, 30.6.2001, s. 52.
Greek: ΕΕ L 177 της 30.6.2001, σ. 52.
Czech: Úř. věst. L 177, 30.6.2001, s. 52.
Slovak: Ú. v. ES L 177, 30.6.2001, s. 52.
Polish: Dz.U. L 177 z 30.6.2001, str. 52.
Hungarian: HL L 177., 2001.6.30., 52. o.
Slovenian: UL L 177, 30.6.2001, str. 52.
Estonian: EÜT L 177, 30.6.2001, lk 52.
Latvian: OV L 177, 30.6.2001., 52. lpp.
Lithuanian: OL L 177, 2001 6 30, p. 52.
English: OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.
French: JO L 31 du 1.2.2002, p. 1.
Italian: GU L 31 dell'1.2.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 31 de 1.2.2002, p. 1.
Dutch: PB L 31 van 1.2.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 31 af 1.2.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 31, 1.2.2002, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 31, 1.2.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 31, 1.2.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 31 z 1.2.2002, str. 1.
Slovenian: UL L 31, 1.2.2002, str. 1.
Estonian: EÜT L 31, 1.2.2002, lk 1.
Lithuanian: OL L 31, 2002 2 1, p. 1.
English: Regulation as last modified by Regulation (EC) No 1642/2003 (OJ L 245, 29.9.2003, p. 4).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 1642/2003 (JO L 245 du 29.9.2003, p. 4).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1642/2003 (GU L 245 del 29.9.2003, pag. 4).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 1642/2003 (JO L 245 de 29.9.2003, p. 4).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1642/2003 (PB L 245 van 29.9.2003, blz. 4).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 1642/2003 (EUT L 245 af 29.9.2003, s. 4).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 4642/2003 (EUT L 245, 29.9.2003, s. 4).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1642/2003 (Úř. věst. L 245, 29.9.2003, s. 4).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1642/2003 (Ú. v. EÚ L 245, 29.9.2003, s. 4).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1642/2003 (Dz.U. L 245 z 29.9.2003, str. 4).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1642/2003 (UL L 245, 29.9.2003, str. 4).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1642/2003 (ELT L 245, 29.9.2003, lk 4).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1642/2003 (OL L 245, 2003 9 29, p. 4).
English: OJ L 311, 28.11.2001, p. 1.
French: JO L 311 du 28.11.2001, p. 1.
Italian: GU L 311 del 28.11.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 311 de 28.11.2001, p. 1.
Dutch: PB L 311 van 28.11.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 311 af 28.11.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 311, 28.11.2001, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 311, 28.11.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 311, 28.11.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 311 z 28.11.2001, str. 1.
Slovenian: UL L 311, 28.11.2001, str. 1.
Estonian: EÜT L 311, 28.11.2001, lk 1.
Lithuanian: OL L 311, 2001 11 28, p. 1.
English: Directive as amended by Directive 2004/28/EU (OJ L 136, 30.4.2004, p. 58).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2004/28/CE (JO L 136 du 30.4.2004, p. 58).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva (GU L 136 del 30.4.2004, pag. 58).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2004/28/CE (JO L 136 de 30.4.2004, p. 58).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2004/28/EG (PB L 136 van 30.4.2004, blz. 58).
Danish: Senest ændret ved direktiv 2004/28/EF (EUT L 136 af 30.4.2004, s. 58).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom direktiv 2004/28/EG (EUT L 136, 30.4.2004, s. 58).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2004/28/ES (Úř. věst. L 136, 30.4.2004, s. 58).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 2004/28/ES (Ú. v. EÚ L 136, 30.4.2004, s. 58).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2004/28/WE (Dz.U. L 136 z 30.4.2004, str. 58).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2004/28/ES (UL L 136, 30.4.2004, str. 58).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2004/28/EÜ (ELT L 136, 30.4.2004, lk 58).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais padarytais Direktyva 2004/28/EB (OL L 136, 2004 4 30, p. 58).
English: The following substance is inserted in Annex I to Regulation (EEC) No 2377/90:
French: La substance suivante est insérée à l'annexe I du règlement (CEE) no 2377/90:
German: Folgender Text wird in Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 eingefügt:
Spanish: Se añadirá el texto siguiente en el anexo I del Reglamento (CEE) no 2377/90:
Italian: Le seguenti sostanze sono inserite nell’allegato I del regolamento (CEE) n. 2377/90:
Portuguese: É aditada ao anexo I do Regulamento (CEE) n.o 2377/90 a seguinte substância:
Dutch: De volgende tekst wordt opgenomen in bijlage I van Verordening (EEG) nr. 2377/90:
Danish: I forordning (EØF) nr. 2377/90 indsættes følgende i bilag I:
Swedish: Följande substans skall föras in i bilaga I till förordning (EEG) nr 2377/90:
Finnish: Lisätään seuraava aine asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteeseen I:
Greek: Η ακόλουθη ουσία προστίθεται στο παράρτημα I (Κατάλογος των φαρμακολογικώς ενεργών ουσιών για τις οποίες έχουν καθορισθεί ανώτατα όρια καταλοίπων).
Czech: Následující látka se vkládá do přílohy I nařízení (EHS) č. 2377/90:
Slovak: Nasledujúca látka je uvedená v prílohe I k nariadeniu (EHS) č. 2377/90:
Polish: W załączniku I do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 dodaje się następującą substancję:
Hungarian: A következő anyag bekerül a 2377/90/EGK rendelet I. mellékletébe:
Slovenian: Sledeča substanca se vstavi v Prilogo 1 I k Uredbi (EGS) št. 2377/90:
Estonian: Määruse (EÜT) nr 2377/90 I lisasse lisatakse järgmised ained:
Latvian: Šāda viela ir iekļauta Regulas (EKK) Nr. 2377/90 I pielikumā:
Lithuanian: Į Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 I priedą įrašoma ši medžiaga: