FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Market/Quotation centre
French: Marché/Centre de cotation
German: Markt/Notierungszentrum
Spanish: Mercado/Centro de cotización
Italian: Mercato / Centro di quotazione
Portuguese: Mercado/Centro de cotação
Dutch: Markt/Noteringscentrum
Danish: Marked/Noteringscenter
Swedish: Marknad/Noteringsort
Finnish: Markkinat/noteerauskeskus
Greek: Αγορά/Κέντρο διαμόρφωσης των τιμών
Czech: Trh / kotovací středisko
Slovak: Trh/Stredisko cenového monitoringu
Polish: Rynek/Ośrodek notowań
Hungarian: Piac/árfolyamjegyző központ
Slovenian: Tržni/Kotacijski center
Estonian: Turg/Noteerimiskeskus
Latvian: Tirgus/Kotācijas centrs
Lithuanian: Rinka ir kainų skelbimo centras
English: België/ Belgique
French: Belgique
German: Belgien
Spanish: België/Belgique
Italian: Belgio
Portuguese: België/Belgique
Dutch: België
Danish: België/Belgique
Swedish: België/Belgique
Finnish: België/Belgique
Greek: België/Belgique
Czech: België / Belgique
Polish: Belgia
Hungarian: België/Belgique
Slovenian: België/Belgique
Estonian: België/Belgique
Latvian: België/Belgique
Lithuanian: Belgija
English: The following quotation centre
French: Le centre de cotation suivant:
German: Das folgende Notierungszentrum
Spanish: Centro de cotización siguiente
Italian: Il centro di quotazione seguente
Portuguese: O centro de cotação seguinte
Dutch: Het noteringscentrum van
Danish: Følgende noteringscenter
Swedish: Följande noteringsort:
Finnish: Seuraava noteerauskeskus
Greek: Το ακόλουθο κέντρο διαμόρφωσης των τιμών
Czech: toto kotovací středisko
Slovak: Stredisko cenového monitoringu
Polish: Następujący ośrodek notowań
Hungarian: A következő árfolyamjegyző központ
Slovenian: Naslednji kotacijski center
Estonian: Järgmine noteerimiskeskus
Latvian: Šāds kotācijas centrs
Lithuanian: Šis kainų skelbimo centras
English: Brussel/Bruxelles
French: Bruxelles
Dutch: Brussel
Czech: Brussel / Bruxelles
Polish: Bruksela
English: Czech Republik
French: République tchèque
German: Tschechische Republik
Italian: Repubblica ceca
Dutch: Tsjechië
Danish: Česka republika
Swedish: Česka Republica
Finnish: Tšekki
Czech: Česká republika
Slovak: Česká republika
Polish: Czechy
Hungarian: Tšekki
Slovenian: Česka republika
Latvian: Tšekki
Lithuanian: Čekijos Respublika
English: The following Market
French: Le marché suivant:
German: Der folgende Markt
Spanish: Mercado siguiente
Italian: Il mercato seguente
Portuguese: O mercado seguinte
Dutch: De markt van
Danish: Følgende marked
Swedish: Följande marknad:
Finnish: Seuraavat markkinat
Greek: Η ακόλουθη αγορά
Czech: tento trh
Slovak: Trh
Polish: Następujący rynek
Hungarian: A következő piac
Slovenian: Naslednji trg
Estonian: Järgmine turg
Latvian: Šāds tirgus
Lithuanian: Ši rinka
English: The following quotation centres
French: Les centres de cotation suivants:
German: Die folgenden Notierungszentren
Spanish: Centros de cotización siguientes
Italian: I centri di quotazione seguenti
Portuguese: Os centros de cotação seguintes
Dutch: De noteringscentra van
Danish: Samtlige følgende noteringscentre
Swedish: Följande noteringsorter:
Finnish: Seuraavat noteerauskeskukset
Greek: Τα ακόλουθα κέντρα διαμόρφωσης των τιμών
Czech: tato kotovací střediska
Slovak: Strediská cenového monitoringu
Polish: Następujące ośrodki notowań
Hungarian: A következő árfolyamjegyző központok
Slovenian: Naslednji kotacijski centri
Estonian: Järgmised noteerimiskeskused
Latvian: Šādi kotācijas centri
Lithuanian: Šie kainų skelbimo centrai
English: And the following group of markets
French: et l'ensemble des marchés suivants:
German: und Gesamtheit der folgenden Märkte
Spanish: Grupo de mercados siguiente
Italian: e l’insieme dei mercati seguenti
Portuguese: O grupo de mercados seguinte
Dutch: en de gezamenlijke markten van
Danish: og samtlige følgende markeder
Swedish: och följande grupp av marknader:
Finnish: Seuraavien markkinoiden ryhmä
Greek: και η ακόλουθη ομάδα αγορών
Czech: a výčet těchto trhů
Slovak: A skupina trhov
Polish: i następujące grupy rynków
Hungarian: És a következő piaccsoportok
Slovenian: Naslednja skupina trgov
Estonian: ja järgmine turgude rühm
Latvian: Šāda tirgu grupa
Lithuanian: Ir ši rinkų grupė
English: The following group of markets
French: L'ensemble des marchés suivants:
German: Gesamtheit der folgenden Märkte
Spanish: Grupo de mercados siguiente
Italian: L’insieme dei mercati seguenti
Portuguese: O grupo de mercados seguinte
Dutch: De gezamenlijke markten van
Danish: Samtlige følgende markeder
Swedish: Följande grupp av marknader:
Finnish: Seuraavien markkinoiden ryhmä
Greek: Η ακόλουθη ομάδα αγορών
Czech: výčet těchto trhů
Slovak: Skupina trhov
Polish: Następujące grupy rynków
Hungarian: A következő piaccsoportok
Slovenian: Naslednja skupina trgov
Estonian: Järgmine turgude rühm
Latvian: Šāda tirgu grupa
Lithuanian: Ši rinkų grupė
English: The following market
French: Le marché suivant:
German: Der folgende Markt
Spanish: Mercado siguiente
Italian: Il mercato seguente
Portuguese: O mercado seguinte
Dutch: De markt van
Danish: Følgende marked
Swedish: Följande marknad:
Finnish: Seuraavat markkinat
Greek: Η ακόλουθη αγορά
Czech: tento trh
Slovak: Trh
Polish: Następujący rynek
Hungarian: A következő piac
Slovenian: Naslednji trg
Estonian: Järgmine turg
Latvian: Šāds tirgus
Lithuanian: Ši rinka
English: Magyarország/ Hungary
French: Magyarország/Hongrie
German: Magyarország/Ungarn
Spanish: Magyarország/Hungary
Italian: Magyarország/Ungheria
Portuguese: Magyarország/Hungary
Dutch: Magyarország/Hongarije
Danish: Magyarország
Swedish: Magyarország/Hungary
Finnish: Magyarország/Hungary
Greek: Magyarország/Hungary
Czech: Magyarország / Hungary
Slovak: Magyarország
Polish: Węgry
Slovenian: Magyarország
Estonian: Magyarország/Hungary
Latvian: Hungary/Magyarország
Lithuanian: Vengrija
English: Slovenia
French: Slovénie
German: Slowenien
Dutch: Slovenië
Danish: Slovenija
Czech: Slovenija
Slovak: Slovenija
Polish: Słowenia
Slovenian: Slovenija
Lithuanian: Slovėnija
English: Suomi/ Finland
French: Finlande
German: Finnland
Spanish: Suomi/Finland
Italian: Finlandia
Dutch: Finland
Danish: Suomi/Finland
Finnish: Suomi/Finland
Greek: Suomi/Finland
Czech: Suomi / Finland
Polish: Finlandia
Hungarian: Suomi/Finland
Slovenian: Suomi/Finland
Estonian: Suomi/Finland
Lithuanian: Suomija
English: The quotation centre Milton Keynes for the following group of regions
French: Le centre de cotation de Milton Keynes pour l'ensemble des régions suivantes:
German: Das Notierungszentrum Milton Keynes für die Gesamtheit der folgenden Regionen
Spanish: Centro de cotización Milton Keynes para el grupo de regiones siguiente
Italian: Il centro di quotazione Milton Keynes per l’insieme delle regioni seguenti
Portuguese: O centro de cotação Milton Keynes para o seguinte grupo de regiões
Dutch: Het noteringscentrum van Milton Keynes voor de volgende regio’s:
Danish: Noteringscentret i Milton Keynes for samtlige følgende områder
Swedish: Noteringsort Milton Keynes för följande grupp av regioner:
Finnish: Milton Keynesin noteerauskeskus seuraavien alueiden ryhmälle
Greek: Το κέντρο διαμόρφωσης των τιμών Milton Keynes για την ακόλουθη ομάδα περιφερειών
Czech: kotovací středisko Milton Keynes pro souhrn těchto oblastí
Slovak: Stredisko cenového monitoringu Milton Keynes pre skupinu regiónov
Polish: Ośrodek notowań Milton Keynes dla następującej grupy regionów
Hungarian: Milton Keynes árfolyamjegyző központ a következő régiós csoportokhoz
Slovenian: Kotacijski center Milton Keynes za naslednjo skupino regij
Estonian: Milton Keynesi noteerimiskeskus, mis hõlmab järgmisi piirkondi
Latvian: Kotācijas centrs Milton Keynes šādai reģionu grupai
Lithuanian: Milton Keynes kainų skelbimo centras šiems regionams
English: Ellas
French: Grèce
German: Griechenland
Italian: Grecia
Dutch: Griekenland
Danish: Elláda
Greek: Ελλάδα
Slovak: Elláda
Polish: Grecja
Slovenian: Elláda
Lithuanian: Graikija
English: OJ L 282, 1.11.1975, p. 1. Regulation last amended by Commission Regulation (EC) No 258/2004 (OJ L 44, 14.2.2004, p. 14).
German: ABl. L 282 vom 1.11.1975, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 258/2004 der Kommission (ABl. L 44 vom 14.2.2004, S. 14).
Spanish: DO L 282 de 1.11.1975, p. 1; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 258/2004 de la Comisión (DO L 44 de 14.2.2004, p. 14).
Finnish: EYVL L 282, 1.11.1975, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 258/2004 (EUVL L 44, 14.2.2004, s. 14).
Greek: EE L 282 της 1.11.1975, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 258/2004 της Επιτροπής (EE L 44 της 14.2.2004, σ. 14).
Hungarian: HL L 282., 1975.11.1., 1. o. A legutóbb a 258/2004/EK bizottsági rendelettel (HL L 44., 2004.2.14., 14. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 282, 1.11.1975., 1. lpp.. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 258/2004 (OV L 44, 14.2.2004., 14. lpp.).
English: OJ L 203, 15.7.1989, p. 23. Regulation last amended by Regulation (EC) No 2712/2000 (OJ L 313, 13.12.2000, p. 4).
German: ABl. L 203 vom 15.7.1989, S. 23. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2712/2000 (ABl. L 313 vom 13.12.2000, S. 4).
Spanish: DO L 203 de 15.7.1989, p. 23; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2712/2000 (DO L 313 de 13.12.2000, p. 4).
Finnish: EYVL L 203, 15.7.1989, s. 23. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2712/2000 (EYVL L 313, 13.12.2000, s. 4).
Greek: ΕΕ L 203 της 15.7.1989, σ. 23· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2712/2000 (EE L 313 της 13.12.2000, σ. 4).
Hungarian: HL L 203., 1989.7.15., 23. o. A legutóbb a 2712/2000/EK rendelettel (HL L 313., 2000.12.13., 4. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 203, 15.7.1989., 23. lpp.. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2712/2000 (OV L 313, 13.12.2000., 4. lpp.).
English: Danmark
French: Danemark
German: Dänemark
Italian: Danimarca
Dutch: Denemarken
Polish: Dania
Lithuanian: Danija
English: Eesti
French: Estonie
German: Estland
Italian: Estonia
Dutch: Estland
Polish: Estonia
Lithuanian: Estija
English: España
French: Espagne
German: Spanien
Italian: Spagna
Dutch: Spanje
Polish: Hiszpania
Lithuanian: Ispanija
English: France
German: Frankreich
Italian: Francia
Dutch: Frankrijk
Polish: Francja
Lithuanian: Prancūzija
English: Ireland
French: Irlande
German: Irland
Italian: Irlanda
Dutch: Ierland
Polish: Irlandia
Lithuanian: Airija
English: Italia
French: Italie
German: Italien
Dutch: Italië
Polish: Włochy
Lithuanian: Italija
English: Kypros
French: Chypre
German: Zypern
Italian: Cipro
Dutch: Cyprus
Greek: Κύπρος
Polish: Cypr
Lithuanian: Kipras
English: Latvija
French: Lettonie
German: Lettland
Italian: Lettonia
Dutch: Letland
Polish: Łotwa
English: Lietuva
French: Lituanie
German: Litauen
Italian: Lituania
Dutch: Litouwen
Polish: Litwa
English: Luxembourg
German: Luxemburg
Italian: Lussemburgo
Dutch: Luxemburg
Polish: Luksemburg
Lithuanian: Liuksemburgas
English: Esch-sur Alzette, Ettelbruck, Mersch, Wecker
French: Esch-sur-Alzette, Ettelbrück, Mersch, Wecker
German: Esch-sur-Alzette, Ettelbrück, Mersch, Wecker
Portuguese: Esch-sur-Alzette, Ettelbruck, Mersch, Wecker
Dutch: Esch-sur-Alzette, Ettelbruck, Mersch en Wecker
English: Nederland
French: Pays-Bas
German: Niederlande
Italian: Paesi Bassi
Polish: Niderlandy
Lithuanian: Nyderlandai
English: Polska
French: Pologne
German: Polen
Italian: Polonia
Dutch: Polen
Lithuanian: Lenkija
English: Slovensko
French: Slovaquie
German: Slowakei
Italian: Slovacchia
Dutch: Slowakije
Polish: Słowacja
Lithuanian: Slovakija
English: Sverige
French: Suède
German: Schweden
Italian: Svezia
Dutch: Zweden
Polish: Szwecja
Lithuanian: Švedija
English: United Kingdom
French: Royaume-Uni
German: Vereinigtes Königreich
Italian: Regno Unito
Dutch: Verenigd Koninkrijk
Polish: Zjednoczone Królestwo
Lithuanian: Jungtinė Karalystė
English: Preveza, Chalkida, Korinthos, Agrinio, Drama, Larissa, Verria
Dutch: Preveza, Chalkida, Korinthos, Agrinio, Drama, Larissa en Verria
Greek: Πρέβεζα, Χαλκίδα, Κόρινθος, Αγρίνιο, Δράμα, Λάρισα, Βέροια
English: Murcia, Malaga, Barcelona, Huesca, Burgos, Lleida, Navarra, Ourense, Segovia, Ciudad Real
French: Murcie, Malaga, Barcelone, Huesca, Burgos, Lleida, Navarra, Ourense, Ségovie, Ciudad Real
Spanish: Murcia, Málaga, Barcelona, Huesca, Burgos, Lleida, Navarra, Ourense, Segovia, Ciudad Real
Dutch: Murcia, Malaga, Barcelona, Huesca, Burgos, Lleida, Navarra, Ourense, Segovia en Ciudad Real
Greek: Murcia, Malaga, Barcelona, Huesca, Burgos, Lleida, Navarra, Ourense,Segovia, Ciudad Real
English: Nicosia
French: Nicosie
Greek: Λευκωσία
Polish: Nikozja
English: Famalicao, Coimbra, Leiria, Montijo, Povoa da Galega, Rio Maior
Spanish: Famaliçao, Coimbra, Leiria, Montijo, Povoa da Galega, Rio Mayor
Italian: Famalicão, Coimbra, Leiria, Montijo, Póvoa da Galega, Rio Maior
Portuguese: Famalicão, Coimbra, Leiria, Montijo, Póvoa da Galega, Rio Maior
Dutch: Famalicao, Coimbra, Leiria, Montijo, Povoa da Galega en Rio Maior
English: Praha
French: Prague
Polish: Praga
English: København
French: Copenhague
Polish: Kopenhaga
English: Deutschland
French: Allemagne
Italian: Germania
Dutch: Duitsland
Polish: Niemcy
Lithuanian: Vokietija
English: Kiel, Hamburg, Oldenburg, Münster, Düsseldorf, Trier, Gießen, Stuttgart, München, Bützow, Potsdam, Magdeburg, Erfurt, Dresden
French: Kiel, Hambourg, Oldenburg, Münster, Düsseldorf, Trèves, Gießen, Stuttgart, Munich, Bützow, Potsdam, Magdebourg, Erfurt, Dresde
Dutch: Kiel, Hamburg, Oldenburg, Münster, Düsseldorf, Trier, Gießen, Stuttgart, München, Bützow, Potsdam, Magdeburg, Erfurt en Dresden
Polish: Kilonia, Hamburg, Oldenburg, Munster, Düsseldorf, Trier, Gießen, Stuttgart, Monachium, Bützow, Poczdam, Magdeburg, Erfurt, Drezno
English: Ebro, Mercolleida, Campillos, Segovia, Segura, Silleda
French: Ebro, Mercolleida, Campillos, Ségovie, Segura, Silleda
Dutch: Ebro, Mercolleida, Campillos, Segovia, Segua en Silleda
English: Milano, Cremona, Mantova, Modena, Parma, Reggio Emilia, Perugia
French: Milan, Crémone, Mantoue, Modène, Parme, Reggio Emilia, Pérouse
Dutch: Milano, Cremona, Mantova, Modena, Parma, Reggio Emilia en Perugia
Polish: Mediolan, Cremona, Mantova, Modena, Parma, Reggio Emilia, Perugia
English: Österreich
French: Autriche
Italian: Austria
Dutch: Oostenrijk
Polish: Austria
Lithuanian: Austrija
English: Wien
French: Vienne
Polish: Wiedeń
English: Warszawa
French: Varsovie
English: Scotland, Northern Ireland, Northern England, Eastern England
French: Écosse, Irlande du Nord, Northern England, Eastern England
Dutch: Scotland, Northern Ireland, Northern England en Eastern England
Swedish: Skottland, Nordirland, Norra England, Östra England
Polish: Szkocja, Irlandia Północna, Północna Anglia, Wschodnia Anglia
English: Portugal
Italian: Portogallo
Polish: Portugalia
Lithuanian: Portugalija
English: Rennes, Nantes, Metz, Lyon, Toulouse
Dutch: Rennes, Nantes, Metz, Lyon en Toulouse
English: Waterford, Mitchelstown, Edenderry
Dutch: Waterford, Mitchelstown en Edenderry
English: Rīga
Dutch: Riga
Polish: Ryga
English: Helsingborg, Trelleborg, Skövde, Skara, Kalmar, Uppsala, Visby, Kristianstad
Dutch: Helsingborg, Trelleborg, Skövde, Skara, Kalmar, Uppsala, Visby en Kristianstad
English: Tallinn
Polish: Tallin
English: Vilnius
Polish: Wilno
English: Budapest
Polish: Budapeszt
English: Ljubljana
Polish: Lubliana
English: Bratislava
Polish: Bratysława