English: Excepting the railway rolling stock in the sense provided by Article 4(5) of the Commission Regulation (EC) No 70/2001 (OJ L 10, 13.1.2001, p. 33), as incorporated into the EEA Agreement by EEA Joint Committee Decision No 88/2002 of 25 June 2002.
French: À l'exception du matériel ferroviaire roulant au sens de l'article 4, paragraphe 5, du règlement (CE) no 70/2001 de la Commission (JO L 10 du 13.1.2001, p. 33), tel qu'incorporé à l'accord EEE par décision no 88/2002 du Comité mixte de l’EEE du 25 juin 2002.
German: Mit Ausnahme von Schienenfahrzeugen im Sinne von Artikel 4 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 (ABl. L 10 vom 13.1.2001, S. 33), aufgenommen in das EWR-Abkommen durch Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 88/2002 vom 25. Juni 2002.
Spanish: Excepto el material rodante ferroviario en el sentido del artículo 4.5 del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión (DO L 10 de 13.1.2001, p. 33), tal como fue incorporado en el Acuerdo EEE por la Decisión no 88/2002 del Comité Mixto EEE, de 25 de junio de 2002.
Italian: Ad eccezione del materiale rotabile ferroviario ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 5 del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione (GU L 10 del 13.1.2001, pag. 33), come inserito nell’accordo SEE dalla decisione del Comitato misto SEE n. 88/2002 del 25 giugno 2002.
Portuguese: À excepção de material circulante ferroviário na acepção do n.o 5 do artigo 4o do Regulamento (CE) n.o 70/2001 da Comissão (JO L 10 de 13.1.2001, p. 33), integrado no Acordo EEE pela Decisão n.o 88/2002 do Comité Misto EEE de 25 de Junho de 2002.
Dutch: Met uitzondering van rollend spoorwegmaterieel in de zin van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie (PB L 10 van 13.1.2001, blz. 33), zoals opgenomen in de EER-Overeenkomst bij Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 88/2002 van 25 juni 2002.
Danish: Bortset fra jernbanernes rullende materiel som omhandlet i artikel 4, stk. 5, i Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 (EFT L 10 af 13.1.2001, s. 33), som inkorporeret i EØS-aftalen ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-Udvalg nr. 88/2002 af 25. juni 2002.
Swedish: Med undantag för rullande järnvägsmateriel i den mening som avses i artikel 4.5 Europeiska kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 (EGT L 10, 13.1.2001, s. 33), i dess lydelse enligt Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 88/2002 av den 25 juni 2002.
Finnish: Lukuun ottamatta rautateiden liikkuvaa kalustoa komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 4 artiklan 5 kohdassa tarkoitetussa merkityksessä (EYVL L 10, 13.1.2001, s. 33), sellaisena kuin se on sisällytettynä ETA-sopimukseen 25 päivänä kesäkuuta 2002 tehdyllä ETA-sekakomitean päätöksellä N:o 88/2002.
Greek: Εξαιρείται το τροχαίο σιδηροδρομικό υλικό κατά την έννοια του άρθρου 4 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ 70/2001 (ΕΕ L 10, 13.1.2001, σ. 33), όπως ενσωματώθηκε στη συμφωνία ΕΟΧ με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 88/2002, της 25ης Ιουνίου 2002.
Czech: S výjimkou železničního vozového parku ve smyslu čl. 4 odst. 5 nařízení Komise (ES) č. 70/2001 (Úř. věst. L 10, 13.1.2001, s. 33), jak je začleněno do Dohody o EHP rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 88/2002 ze dne 25. června 2002.
Slovak: S výnimkou železničného vozňového parku v zmysle stanovenom článkom 4 ods. 5 nariadenia Komisie (ES) č. 70/2001 (Ú. v. ES L 10, 13.1.2001, s. 33), ktoré bolo začlenené do Dohody o EHP rozhodnutím Dozorného orgánu EHP č. 88/2002 z 25. júna 2002.
Hungarian: A vasúti gördülőállomány kivételével a 70/2001/EK bizottsági rendelet (HL L 10., 2001.1.13., 33. o.), 4. cikkének (5) bekezdésében meghatározott értelemben, amelyet a 2002. június 25-i 88/2002. sz. EGT-vegyesbizottsági határozattal építettek be az EGT-megállapodásba.
Slovenian: Z izjemo tirnih vozil v smislu iz člena 4(5) Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 (UL L 10, 13.1.2001, str. 33), kot je vključena v Sporazum EGP s Sklepom EGP Skupnega odbora EGP št. 88/2002 z dne 25. junija 2002.
Estonian: Välja arvatud raudteeveerem Komisjoni määruse EÜ nr 70/2001 artikli 4 lõike 5 tähenduses, EÜT L 10, 13.1.2001, lk 33, mis on EMP lepingusse lisatud EMP ühiskomitee 25. juuni 2002. aasta otsusega nr 88/2002.
Latvian: Izņemot dzelzceļa ritošo sastāvu EK Komisijas Regulas Nr. 70/2001 4. panta 5. punkta izpratnē, (OV L 10, 13.1.2001., 33. lpp.), kā iekļauts EEZ līgumā ar EEZ Apvienotās komitejas 2002. gada 25. jūnija lēmumu Nr. 88/2002.
Lithuanian: Išskyrus geležinkelio riedmenis, nurodytus Komisijos reglamento (EB) Nr. 70/2001 (OL L 10, 2001 1 13, p. 33), įtraukto į EEE susitarimą 2002 m. birželio 25 d. ELPA jungtinio komiteto sprendimu Nr. 88/2002, 4 straipsnio 5 dalyje.