English: The President of the Boards of Appeal may delegate to the Registrar the task of allocating cases to the Boards of Appeal in accordance with allocation criteria laid down by the Presidium.
French: Le président des chambres de recours peut confier au greffier l'attribution des affaires aux chambres de recours dans le cadre des critères d'attribution établis par le présidium.
German: Der Präsident der Beschwerdekammern kann dem Geschäftsstellenleiter die Aufstellung des Geschäftsverteilungsplans für die Beschwerdekammern nach den vom Präsidium festgelegten Kriterien übertragen.
Spanish: El presidente de las salas de recurso podrá confiar al secretario la atribución de los asuntos a las salas conforme a los criterios de atribución establecidos por el Presidium.
Italian: Il presidente delle commissioni di ricorso può affidare al cancelliere l’attribuzione dei ricorsi alle commissioni di ricorso conformemente ai criteri di attribuzione definiti dal Presidium.
Portuguese: O presidente das câmaras de recurso pode confiar ao secretário a distribuição dos processos às câmaras de recurso, nos termos dos critérios de distribuição estabelecidos pelo Presidium.
Dutch: De voorzitter van de kamers van beroep kan de toewijzing van zaken aan de kamers van beroep in overeenstemming met de door het presidium vastgestelde criteria aan de griffier toevertrouwen.
Danish: Præsidenten for appelkamrene kan til lederen af registreringskontoret overlade sagsfordelingen mellem appelkamrene inden for rammerne af de kriterier, der er fastsat af præsidiet.
Swedish: Överklagandenämndernas direktör får anförtro registratorn uppgiften att fördela ärendena på överklagandenämnderna med tillämpning av de fördelningsregler som presidiet har fastställt.
Finnish: Valituslautakuntien puheenjohtaja voi antaa kirjaajan tehtäväksi käsiteltävien asioiden jakamisen valituslautakunnille puheenjohtajiston vahvistamien jakoperusteiden mukaisesti.
Greek: Ο πρόεδρος των τμημάτων προσφυγών μπορεί να αναθέσει στο γραμματέα την κατανομή των υποθέσεων στα τμήματα προσφυγών με βάση τα κριτήρια κατανομής που ορίζει το προεδρείο.
Czech: Prezident odvolacích komor může svěřit tajemníkovi přidělování případů odvolacím komorám podle kritérií přidělování, které stanovilo prezidium.
Slovak: V súlade s kritériami na prideľovanie prípadov prezident odvolacích senátov môže registrátorovi zveriť prideľovanie prípadov odvolacím senátom.
Polish: Przewodniczący izb odwoławczych może powierzyć sekretarzowi zadanie przydzielania spraw konkretnym izbom odwoławczym zgodnie z kryteriami przydzielania spraw ustalonymi przez Prezydium.
Hungarian: A fellebbezési tanácsok elnöke az irodavezetőre bízhatja az ügyeknek a fellebbezési tanácsok között – az Elnökség által meghatározott szempontok alapján – történő elosztását.
Slovenian: Predsednik odborov za pritožbe lahko prepusti tajniku dodeljevanje zadev odborom za pritožbe v okviru kriterijev dodeljevanja, ki jih sestavi predsedstvo.
Estonian: Apellatsioonikodade juhataja võib usaldada kantselei sekretärile asjade suunamise apellatsioonikodadesse vastavalt apellatsioonikodade juhatuse kehtestatud kriteeriumidele.
Latvian: Apelācijas padomju prezidents var uzticēt sekretāram lietu sadali Apelācijas padomēm saskaņā ar prezidija noteiktajiem sadales kritērijiem.
Lithuanian: Apeliacinių tarybų prezidentas gali Registro tvarkytojui pavesti skirstyti Apeliacinėms taryboms bylas pagal Prezidiumo nustatytus bylų skirstymo kriterijus.