FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 470 Entitlements for payments under the single payment scheme (optional)
French: 470 Droits aux paiements dans le cadre du régime de paiement unique (facultatif)
German: 470 Zahlungsansprüche im Rahmen der Betriebsprämienregelung (fakultativ)
Spanish: 470 Derechos de ayuda con arreglo al régimen de pago único (opcional)
Italian: Diritti all’aiuto nell’ambito del regime di pagamento unico (facoltativo).
Portuguese: 470 Direitos a pagamentos a título do regime de pagamento único (facultativo)
Dutch: Toeslagrechten in het kader van de bedrijfstoeslagregeling (facultatief)
Danish: 470 betalingsrettigheder under enkeltbetalingsordningen (fakultativt)
Swedish: 470 stödrättighet inom ramen för systemet för samlat gårdsstöd (frivilligt)
Finnish: 470 Oikeudet tilatukijärjestelmän mukaisiin tukiin (vapaaehtoinen)
Greek: 470 Δικαιώματα ενίσχυσης στο πλαίσιο του καθεστώτος ενιαίας ενίσχυσης (προαιρετικά)
Czech: 470 nároky na platby v rámci režimu jednotné platby (nepovinné)
Slovak: 470 oprávnenia na platby v rámci programu Jednotná platba na farmu (nepovinné)
Polish: 470 Uprawnienia do płatności z tytułu systemu jednolitej płatności (nieobowiązkowo)
Hungarian: 470 az egységes farmtámogatási rendszer szerinti kifizetési jogosultságok (választható)
Slovenian: 470 upravičenost do plačil v skladu s shemo enotnega plačila (neobvezno)
Estonian: 470 Õigused ühtse otsemaksete kava alusel makstavatele toetustele (vabatahtlik)
Latvian: 470 tiesības uz maksājumiem pēc Vienotā maksājuma shēmas (pēc izvēles)
Lithuanian: 470 teisė į išmokas pagal supaprastintą išmokų schemą (neprivaloma)
English: 499 Other.
French: 499 Autres.
German: 499 Sonstiges.
Spanish: 499 Otras.
Italian: Altri.
Portuguese: 499 Outros
Dutch: Overige
Danish: 499 andet.
Swedish: 499 övrigt.
Finnish: 499 Muut.
Greek: 499 Άλλα.
Czech: 499 ostatní.
Slovak: 499 ostatné.
Polish: 499 Inne.
Hungarian: 499 egyéb.
Slovenian: 499 drugo.
Estonian: 499 Muud.
Latvian: 499 citi.
Lithuanian: 499 kitos“.
English: COLUMNS IN TABLE L
French: COLONNES DU TABLEAU L
German: SPALTEN DER TABELLE L
Spanish: COLUMNAS DEL CUADRO L
Italian: COLONNE DELLA TABELLA L
Portuguese: COLUNAS DO QUADRO L
Dutch: KOLOMMEN VAN TABEL L
Danish: KOLONNER I TABEL L
Swedish: KOLUMNER I TABELL L
Finnish: TAULUKON L SARAKKEET
Greek: ΣΤΗΛΕΣ ΤΟΥ ΠΙΝΑΚΑ M
Czech: SLOUPCE TABULKY L
Slovak: STĹPCE TABUĽKY L
Polish: KOLUMNY TABELI L
Hungarian: AZ L. TÁBLÁZAT OSZLOPAI
Slovenian: STOLPCI TABELE L
Estonian: TABELI L VEERUD
Latvian: L TABULAS AILES
Lithuanian: L LENTELĖS SKILTYS
English: Quotas or other rights (column 1)
French: Quota ou droit (colonne 1)
German: Quoten und andere Rechte (Spalte 1)
Spanish: Cuotas y otros derechos (columna 1)
Italian: Quota o diritto (rubrica) (colonna 1)
Portuguese: Quotas ou outros direitos (coluna 1)
Dutch: Quotum of ander recht (kolom 1)
Danish: Kvoter eller andre rettigheder (kolonne 1
Swedish: Kvoter eller andra rättigheter (kolumn 1)
Finnish: Kiintiöt ja muut oikeudet (sarake 1)
Greek: Ποσοστώσεις και άλλα δικαιώματα (στήλη 1)
Czech: Kvóta nebo právo (sloupec 1)
Slovak: Kvóty alebo iné práva (stĺpec 1)
Polish: Kwoty i inne prawa (kolumna 1)
Hungarian: Kvóták és egyéb jogok (1. oszlop)
Slovenian: Kvote ali druge pravice (stolpec 1)
Estonian: Kvoodid või muud õigused (veerg 1)
Latvian: Kvotas vai citas tiesības (l. aile)
Lithuanian: Kvotos ar kitos teisės (1 skiltis)
English: Heading of the quota or right
French: Rubrique du quota ou du droit.
German: Rubriknummer der Quote oder des Rechtes
Spanish: Rúbrica de la cuota o derecho
Italian: Rubrica della quota o diritto.
Portuguese: Rubrica da quota ou direito
Dutch: Rubriek waaronder het quotum of recht valt
Danish: Rubrik for kvote eller rettighed.
Swedish: Rubrik för kvot eller annan rättighet
Finnish: Kiintiön tai oikeuden otsake.
Greek: Τίτλος της ποσόστωσης ή του δικαιώματος
Czech: Číslo kvóty nebo práva
Slovak: Položka kvóty alebo práva
Polish: Pozycja kwoty lub prawa
Hungarian: A kvóta vagy jog rovata
Slovenian: Rubrika kvote ali pravice.
Estonian: Kvoodi või õiguse rubriik
Latvian: Kvotas vai tiesības pozīcija
Lithuanian: Kvotos arba teisės antraštė.
English: Type of data (column 2)
French: Type de données (colonne 2)
German: Angabenart (Spalte 2)
Spanish: Tipo de datos (columna 2)
Italian: Tipi di dati (colonna 2)
Portuguese: Tipo de dados (coluna 2)
Dutch: Aard van de gegevens (kolom 2)
Danish: Datatype (kolonne 2)
Swedish: Uppgiftstypen (kolumn 2)
Finnish: Tietojen tyyppi (sarake 2)
Greek: Τύπος στοιχείων (στήλη 2)
Czech: Druh datového kódu (sloupec 2)
Slovak: Typ údaju (stĺpec 2)
Polish: Typ danych (kolumna 2)
Hungarian: Adattípus (2. oszlop) 1. kód
Slovenian: Vrsta podatkov (stolpec 2)
Estonian: Andmeliik (veerg 2)
Latvian: Datu veids (2. aile)
Lithuanian: Duomenų tipas (2 skiltis)
English: Code 1 Asset related entries: purchases and sales
French: Code 1 Entrées relatives aux actifs: inventaires, achats et ventes.
German: Code 1 Buchwert: Zukäufe und Verkäufe
Spanish: Código 1 Asientos relativos a activos: compras y ventas.
Italian: Codice 1 Voci relative alle attività: acquisti e vendite.
Portuguese: Código 1 Registos relativos a activos: compras e vendas.
Dutch: Code 1 Met de activa verband houdende boekingen: aan- en verkopen
Danish: Kode 1 Aktiv-relaterede angivelser: køb og salg
Swedish: Kod 1 Uppgifter rörande tillgångar: inköp och försäljning
Finnish: Koodi 1 Varoja koskevat tiedot: osto ja myynti.
Greek: Κωδικός 1 Καταχωρίσεις που αφορούν στοιχεία του ενεργητικού: αγορές και πωλήσεις.
Czech: Kód 1 Účetní hodnota (nákup a prodej).
Slovak: Kód 1 Údaje spojené s majetkom: nákup a predaj.
Polish: Kod 1 Wpisy związane z aktywami: zakup i sprzedaż
Hungarian: Eszközökkel kapcsolatos adatok: beszerzés és értékesítés
Slovenian: Šifra 1 Vnosi v zvezi s sredstvi: nakup in prodaja.
Estonian: Kood 1 Varadega seotud kanded: ost ja müük
Latvian: Kods 1 Ar aktīviem saistītie ieraksti: pirkšana un pārdošana
Lithuanian: 1 kodas Su turtu susiję įrašai: pirkimai ir pardavimai
English: Code 2 Income related entries: leasing or renting of quotas
French: Code 2 Entrées relatives aux opérations courantes: location de quotas, y compris en crédit-bail.
German: Code 2 Laufende Transaktionen: Leasing oder Verpachtung von Quoten
Spanish: Código 2 Asientos relativos a ingresos: alquiler o arrendamiento financiero de cuotas.
Italian: Codice 2 Voci relative al reddito: locazione di quote.
Portuguese: Código 2 Registos relativos ao rendimento: locação, incluindo leasing, de quotas
Dutch: Code 2 Met het inkomen verband houdende boekingen: leasing of huur/verhuur van quota
Danish: Kode 2 Indkomstrelaterede angivelser: leasing eller leje af kvoter
Swedish: Kod 2 Uppgifter rörande inkomst: leasing eller uthyrning av kvoter
Finnish: Koodi 2 Tuloja koskevat merkinnät: kiintiöiden vuokraus tai leasing-vuokraus.
Greek: Κωδικός 2 Καταχωρίσεις που αφορούν έσοδα: χρηματοδοτική μίσθωση ή μίσθωση ποσοστώσεων.
Czech: Kód 2 Běžné transakce: leasing nebo pronájem kvót
Slovak: Kód 2 Údaje spojené s príjmom: lízing alebo prenájom kvót.
Polish: Kod 2 Wpisy związane z dochodami: leasing lub dzierżawa kwot
Hungarian: kód Jövedelemmel kapcsolatos adatok: kvóták lízingelése vagy bérlése
Slovenian: Šifra 2 Vnosi v zvezi s prihodkom: zakup in najem kvot.
Estonian: Kood 2 Tuludega seotud kanded: kvootide liisimine või rentimine
Latvian: Kods 2 Ar ienākumiem saistītie ieraksti: kvotu līzings vai noma
Lithuanian: 2 kodas Su pajamomis susiję įrašai: kvotų nuomojimas ar išsinuomavimas
English: (column 3) Unused
French: (Colonne 3) Sans objet.
German: (Spalte 3). Frei
Spanish: (columna 3): Libre
Italian: (colonna 3) Libero
Portuguese: (coluna 3). Livre
Dutch: (kolom 3). Ongebruikt
Danish: (kolonne 3). »Fri.«
Swedish: (kolumn 3) Ledig
Finnish: (Sarake 3). Ei käytössä.
Greek: Στήλη 3): Κενή
Czech: (Sloupec 3). Nevyužito
Slovak: (Stĺpec 3) nepoužité.
Polish: (Kolumna 3). nieużywana
Hungarian: oszlop). nem kiosztott
Slovenian: (stolpec 3). Nerazporejeno.
Estonian: (veerg 3). Kasutamata
Latvian: aile). Neizmantots
Lithuanian: (3 skiltis). Nenaudojama
English: Payments (column 4)
French: Charges (colonne 4)
German: Zahlungen (Spalte 4)
Spanish: Pagos (columna 4)
Italian: Pagamenti (colonna 4)
Portuguese: Encargos (coluna 4)
Dutch: Kosten (kolom 4)
Danish: Betalinger (kolonne 4)
Swedish: Betalningar (kolumn 4)
Finnish: Maksut (sarake 4)
Greek: Πληρωμές (στήλη 4)
Czech: Výdaje (Sloupec 4)
Slovak: Platby (stĺpec 4)
Polish: Wydatki (kolumna 4)
Hungarian: Kifizetések (4. oszlop)
Slovenian: Plačila (stolpec 4)
Estonian: Maksed (veerg 4)
Latvian: Maksājumi (4. aile)
Lithuanian: Mokėjimai (4 skiltis)
English: For code 1 in column 2:
French: Code 1, colonne 2:
German: Code 1 in Spalte 2:
Spanish: Código 1, columna 2:
Italian: Per il codice 1 nella colonna 2:
Portuguese: No que respeita ao código 1 na coluna 2:
Dutch: Met code 1 in kolom 2:
Danish: For kode 1 i kolonne 2:
Swedish: För kod 1 i kolumn 2:
Finnish: Koodin 1 osalta sarakkeessa 2:
Greek: Για τον κωδικό 1 στη στήλη 2:
Czech: Kód 1 ve sloupci 2:
Slovak: Pre kód 1 v stĺpci 2:
Polish: Dla kodu 1 w kolumnie 2:
Hungarian: Az 1. kód esetében a 2. oszlopban:
Slovenian: Za šifro 1 v stolpcu 2:
Estonian: Koodi 1 puhul veerus 2:
Latvian: Attiecībā uz kodu 1 2.ailē:
Lithuanian: 1 kodui 2 skiltyje:
English: Amount paid for purchase of quotas or other rights.
French: Montant des achats de quotas ou d’autres droits.
German: Für den Erwerb von Quoten und anderen Rechten gezahlter Betrag
Spanish: Importe abonado por la compra de cuotas u otros derechos.
Italian: Importo pagato per l'acquisto di quote o altri diritti.
Portuguese: Montante pago pela compra de quotas ou outros direitos.
Dutch: Met aankopen van het quotum of recht gemoeid bedrag.
Danish: Beløb betalt for køb af kvoter eller andre rettigheder.
Swedish: Belopp som betalts vid inköp av kvoter eller andra rättigheter.
Finnish: Kiintiöiden tai muiden oikeuksien ostosta maksettu määrä.
Greek: Ποσό που καταβλήθηκε για την αγορά ποσοστώσεων ή άλλων δικαιωμάτων.
Czech: Částky placené za nákup kvót nebo jiných práv.
Slovak: Suma zaplatená za nákup kvót alebo iných práv.
Polish: Kwota zapłacona za zakup kwot lub innych praw.
Hungarian: A kvóták vagy egyéb jogok megvásárlásáért kifizetett összeg.
Slovenian: Plačan znesek za nakup kvot ali drugih pravic.
Estonian: Kvootide või muude õiguste ostmisel makstud summa.
Latvian: Samaksātā summa, pērkot kvotas vai citas tiesības.
Lithuanian: Už nupirktas kvotas ar kitas teises sumokėta suma.
English: For code 2 in column 2:
French: Code 2, colonne 2:
German: Code 2 in Spalte 2:
Spanish: Código 2, columna 2:
Italian: Per il codice 2 nella colonna 2:
Portuguese: No que respeita ao código 2 na coluna 2:
Dutch: Met code 2 in kolom 2:
Danish: For kode 2 i kolonne 2:
Swedish: För kod 2 i kolumn 2:
Finnish: Koodin 2 osalta sarakkeessa 2:
Greek: Για τον κωδικό 2 στη στήλη 2:
Czech: Kód 2 ve sloupci 2:
Slovak: Pre kód 2 v stĺpci 2:
Polish: Dla kodu 2 w kolumnie 2:
Hungarian: A 2. kód esetében a 2. oszlopban:
Slovenian: Za šifro 2 v stolpcu 2:
Estonian: Koodi 2 puhul veerus 2:
Latvian: Attiecībā uz kodu 2 2.ailē:
Lithuanian: 2 kodui 2 skiltyje:
English: Amount paid for leasing or rent of quotas or other rights.
French: Montant des charges de location de quotas ou d’autres droits.
German: Für Leasing oder Pacht von Quoten und anderen Rechten gezahlter Betrag.
Spanish: Importe abonado por el alquiler o arrendamiento de cuotas u otros derechos.
Italian: Importo degli oneri di locazione di quote o altri diritti.
Portuguese: Montante pago pela locação, incluindo leasing, de quotas ou outros direitos.
Dutch: Bedrag aan leasing- of huurkosten voor het quotum of recht.
Danish: Beløb betalt for leasing eller leje af kvoter eller andre rettigheder.
Swedish: Belopp som betalts för leasing eller inhyrning av kvoter eller andra rättigheter.
Finnish: Kiintiöiden tai muiden oikeuksien vuokrauksesta tai leasing-vuokrauksesta maksettu määrä.
Greek: Ποσό που καταβλήθηκε για την απόκτηση με χρηματοδοτική μίσθωση ή τη μίσθωση ποσοστώσεων ή άλλων δικαιωμάτων.
Czech: Částka placená za leasing nebo pronájem kvót nebo jiných práv.
Polish: Kwota zapłacona za leasing lub dzierżawę kwot lub innych praw.
Hungarian: A kvóták és egyéb jogok lízingeléséért vagy bérléséért kifizetett összeg.
Slovenian: Plačan znesek za zakup in najem kvot ali drugih pravic.
Estonian: Kvootide või muude õiguste liisimise või rentimise eest makstud summa.
Latvian: Samaksātā summa par kvotu vai citu tiesību līzingu vai nomu.
Lithuanian: Už kvotų ar kitų teisių lizingą arba nuomą sumokėta suma.
English: Also included in rent paid under heading 85 (Rent paid) in table F.
French: Également inclus dans la rubrique 85 (“Loyers payés”) du tableau F.
German: Enthalten auch in der Rubrik 85 „Bezahlte Pacht“ in Tabelle F.
Spanish: Incluido también en la rúbrica 85 (“Renta de arrendamiento pagada”) del cuadro F.
Italian: Compreso nella rubrica 85 (Canone d'affitto pagato) della tabella F.
Portuguese: Igualmente incluído na rubrica 85 (Renda paga) do quadro F.
Dutch: Ook begrepen in de betaalde pacht die wordt vermeld in rubriek 85 (Betaalde pacht) van tabel F.
Danish: Anføres også i ”Betalt leje” i rubrik 85 i tabel F.
Swedish: Ingår också i Hyror och arrenden under rubrik 85 i tabell F.
Finnish: Sisältyy myös taulukon F otsakkeessa 85 (Maksettu vuokra) ilmoitettavaan maksettuun vuokraan.
Greek: Συμπεριλαμβάνονται επίσης στο καταβληθέν ενοίκιο στον τίτλο 85 (Καταβληθέν ενοίκιο) του πίνακα Ζ.
Czech: Také zahrnuto v nájemném placeném v položce 85 (Zaplacené nájemné) v tabulce F.
Slovak: Suma zaplatená za lízing alebo prenájom kvót alebo iných práv. Tento údaj obsahuje aj položka 85 (Zaplatený nájom) v tabuľke F.
Polish: Także uwzględniona w pozycji 85 tabeli F – »Czynsz zapłacony«.
Hungarian: A bérleti díjban, az F. táblázat 85. (Kifizetett bérleti díj) rovatában is szerepel.
Slovenian: Prav tako vključeno v najemnino pod rubriko 85 (Plačana najemnina) v tabeli F.
Estonian: Sisaldub ka makstud rendi hulgas rubriigis 85 (Tasutud rendimaks) tabelis F.
Latvian: Jāiekļauj arī samaksātajā nomas maksā F tabulas 85. pozīcijā (Samaksātā noma).
Lithuanian: Taip pat įtraukiama į F lentelės 85 antraštę „Sumokėta nuoma“.
English: Receipts (column 5)
French: Recettes (colonne 5)
German: Erträge (Spalte 5)
Spanish: Ingresos (columna 5)
Italian: Entrate (colonna 5)
Portuguese: Receitas (coluna 5)
Dutch: Ontvangsten (kolom 5)
Danish: Indtægter (kolonne 5)
Swedish: Intäkter (kolumn 5)
Finnish: Tulot (sarake 5)
Greek: Έσοδα (στήλη 5)
Czech: Příjmy (Sloupec 5)
Slovak: Príjmy (stĺpec 5)
Polish: Wpływy (kolumna 5)
Hungarian: Bevételek (5. oszlop)
Slovenian: Prejemki (stolpec 5)
Estonian: Laekumised (veerg 5)
Latvian: Ieņēmumi (5. aile)
Lithuanian: Įplaukos (5 skiltis)
English: Amount received for sale of quotas or other rights.
French: Montant des ventes de quotas ou d’autres droits.
German: Für den Verkauf von Quoten und anderen Rechten erhaltener Betrag.
Spanish: Importe recibido por la venta de cuotas u otros derechos.
Italian: Importo ricavato dalla vendita di quote o altri diritti.
Portuguese: Montante recebido pelas vendas de quotas ou outros direitos.
Dutch: Bedrag aan opbrengsten van verkopen van het quotum of recht.
Danish: Beløb modtaget for salg af kvoter eller andre rettigheder.
Swedish: Belopp som erhållits vid försäljning av kvoter eller andra rättigheter.
Finnish: Kiintiöiden tai muiden oikeuksien ostosta saatu määrä.
Greek: Ποσό που εισπράχθηκε από την πώληση ποσοστώσεων ή άλλων δικαιωμάτων.
Czech: Částka přijatá z prodeje kvót nebo jiných práv.
Slovak: Suma získaná za predaj kvót alebo iných práv.
Polish: Kwota otrzymana za sprzedaż kwot lub innych praw.
Hungarian: A kvóták és egyéb jogok értékesítéséért kapott összeg.
Slovenian: Prejet znesek za prodajo kvot ali drugih pravic.
Estonian: Kvootide või muude õiguste müügi eest saadud summa.
Latvian: Saņemtā summa, pārdodot kvotas vai citas tiesības.
Lithuanian: Už parduotas kvotas ar kitas teises gauta suma.
English: Amount received for renting or leasing quotas or other rights.
French: Montant des recettes de location de quotas ou d’autres droits.
German: Für Leasing oder Verpachtung von Quoten und anderen Rechten erhaltener Betrag.
Spanish: Importe recibido por el alquiler o arrendamiento de cuotas u otros derechos.
Italian: Importo ricavato dalla locazione di quote o altri diritti.
Portuguese: Montante recebido pela locação, incluindo leasing, de quotas ou outros direitos.
Dutch: Bedrag van ontvangsten uit leasing of verhuur van het quotum of recht.
Danish: Beløb modtaget for udlejning eller leasing af kvoter eller andre rettigheder.
Swedish: Belopp som erhållits för leasing eller uthyrning av kvoter eller andra rättigheter.
Finnish: Kiintiöiden tai muiden oikeuksien vuokrauksesta tai leasing-vuokrauksesta saatu määrä.
Greek: Ποσό που εισπράχθηκε από την παροχή με χρηματοδοτική μίσθωση ή την εκμίσθωση ποσοστώσεων ή άλλων δικαιωμάτων.
Czech: Částka přijatá z pronájmu nebo leasingu kvót nebo jiných práv.
Polish: Kwota otrzymana za dzierżawę lub leasing kwot lub innych praw.
Hungarian: A kvóták és egyéb jogok bérbeadásáért vagy lízingeléséért kapott összeg.
Slovenian: Prejet znesek za zakup in najem kvot ali drugih pravic.
Estonian: Kvootide või muude õiguste rentimise või liisimise eest saadud summa.
Latvian: Saņemtā summa par kvotu vai citu tiesību līzingu vai iznomāšanu.
Lithuanian: Už kvotų ar kitų teisių lizingą arba nuomą gauta suma.
English: Also included under heading 181 (Other products and receipts) in table K.
French: Également inclus dans la rubrique 181 (“Autres produits et recettes”) du tableau K.
German: Enthalten in der Rubrik 181 ‚Sonstige Erträge und Einnahmen‘ in Tabelle K.
Spanish: Incluido también en la rúbrica 181 (Otros productos e ingresos no enumerados anteriormente) del cuadro K.
Italian: Compreso nella rubrica 181 (Altri prodotti ed entrate) della tabella K.
Portuguese: Igualmente incluído na rubrica 181 (Outros produtos e receitas) do quadro K.
Dutch: Ook begrepen in rubriek 181 (Andere opbrengsten en ontvangsten) van tabel K.
Danish: Anføres også i »Andre former for provenu og indtægter« i rubrik 181 i tabel K.
Swedish: Ingår också i Övriga produkter och intäkter under rubrik 181 i tabell K.
Finnish: Sisältyy myös taulukon K otsakkeessa 181 (Muut tuotot ja tulot) ilmoitettaviin muihin tuottoihin ja tuloihin.
Greek: Συμπεριλαμβάνονται επίσης στον τίτλο 181 (Λοιπά προϊόντα και έσοδα) του πίνακα Λ.
Czech: Také zahrnuto v položce 181 (Ostatní produkty a příjmy) v tabulce K.
Slovak: Suma získaná za prenájom kvót alebo iných práv. Tento údaj obsahuje aj položka 181 (Ostatné výrobky a príjmy) v tabuľke K.
Polish: Także uwzględniona w pozycji 181 (Inne produkty i wpływy) w tabeli K.
Hungarian: A K. táblázat 181. (Egyéb termékek és bevételek) rovatában is szerepel.
Slovenian: Prav tako vključen v rubriko 181 (Ostali proizvodi in prejemki) v tabeli K.
Estonian: Sisaldub ka tabeli K rubriigis 181 (Muud tooted ja sissetulekud).
Latvian: Jāiekļauj arī K tabulas 181. pozīcijā (Citi produkti un ieņēmumi).
Lithuanian: Taip pat įtraukiama į K lentelės 181 antraštę „Kiti produktai ir įplaukos“.
English: Opening valuation (column 6)
French: Inventaire d'ouverture (colonne 6)
German: Anfangsbestand (Spalte 6)
Spanish: Inventario inicial (columna 6)
Italian: Valore alla data dell'inventario iniziale (colonna 6)
Portuguese: Inventário de abertura (coluna 6)
Dutch: Begininventaris (kolom 6)
Danish: Status ved regnskabsårets begyndelse (kolonne 6)
Swedish: Värde vid räkenskapsårets början (kolumn 6)
Finnish: Alkuinventaario (sarake 6)
Greek: Απογραφή κατά την έναρξη (στήλη 6)
Czech: Počáteční stav (sloupec 6)
Slovak: Počiatočný stav (stĺpec 6)
Polish: Wartość początkowa (kolumna 6)
Hungarian: Nyitóérték (6. oszlop)
Slovenian: Vrednost na začetku obračunskega obdobja (stolpec 6)
Estonian: Algseis (veerg 6)
Latvian: Vērtība perioda sākumā (6. aile)
Lithuanian: Pradinė vertė (6 skiltis)
English: Not applicable.
French: Sans objet.
German: Nicht anwendbar.
Spanish: No aplicable.
Italian: Non pertinente.
Portuguese: Não aplicável.
Dutch: Niet van toepassing.
Danish: Intet.
Swedish: Ej tillämpligt.
Finnish: Ei sovelleta.
Greek: Δεν έχει εφαρμογή.
Czech: Nevyužito.
Slovak: Nepoužíva sa.
Polish: Nie dotyczy.
Hungarian: Nem alkalmazható.
Slovenian: Se ne uporablja.
Estonian: Ei kohaldata.
Latvian: Neizmanto.
Lithuanian: Netaikytina.
English: Depreciation (column 7)
French: Amortissement (colonne 7)
German: Abschreibung (Spalte 7)
Spanish: Amortizaciones (columna 7)
Italian: Ammortamento (colonna 7)
Portuguese: Amortizações (coluna 7)
Dutch: Afschrijving (kolom 7)
Danish: Afskrivninger (kolonne 7)
Finnish: Poistot (sarake 7)
Greek: Απόσβεση (στήλη 7)
Czech: Odpisy (Sloupec 7)
Slovak: Nepoužíva sa.
Polish: Amortyzacja (kolumna 7)
Hungarian: Értékcsökkenés (7. oszlop)
Slovenian: Amortizacija (stolpec 7)
Estonian: Kulum (veerg 7)
Latvian: Nolietojums (7. aile)
Lithuanian: Nusidėvėjimas (7 skiltis)
English: Depreciation of quotas and other rights may be entered in this column.
French: L'information sur les amortissements des quotas et autres droits peut être fournie dans cette colonne.
German: Abschreibung von Quoten und anderen Rechten können hier eingetragen werden.
Spanish: Puede introducirse en esta columna la información referida a la amortización de las cuotas y otros derechos.
Italian: I dati sull'ammortamento delle quote e altri diritti possono essere indicati in questa colonna.
Portuguese: As amortizações das quotas e outros direitos podem ser registadas nesta coluna.
Dutch: Eventuele afschrijvingen op quota en andere rechten mogen in deze kolom worden ingevuld.
Danish: Afskrivninger af kvoter og andre rettigheder kan anføres i denne kolonne.
Finnish: Kiintiöiden ja muiden oikeuksien poistot voidaan ilmoittaa tässä sarakkeessa.
Greek: Η απόσβεση των ποσοστώσεων και λοιπών δικαιωμάτων μπορεί να εγγραφεί στη στήλη αυτή.
Czech: Odpisy kvót a práv je možné uvádět v tomto sloupci.
Slovak: Odpisy (stĺpec7)
Polish: W kolumnie tej wykazuje się amortyzację kwot i innych praw.
Hungarian: A kvóták és egyéb jogok értékcsökkenését ebben az oszlopban lehet feltüntetni.
Slovenian: Amortizacija kvot in drugih pravic se vpiše v ta stolpec.
Estonian: Sellesse veergu võib kanda kvootide ja muude õiguste kulumi.
Latvian: Kvotu un citu tiesību nolietojumu var uzrādīt šajā ailē.
Lithuanian: Kvotų ir kitų teisių nusidėvėjimą galima įrašyti į šią skiltį.