English: The duty of the Authority to provide such essential information will normally prevail over any claim to the protection of business secrets or other confidential information.
French: Le devoir qu'a l’Autorité de fournir ces informations essentielles prime en principe toute demande de protection des secrets d'affaires ou d'autres informations confidentielles.
German: Die Pflicht der Überwachungsbehörde, solche wesentlichen Informationen zu verbreiten, geht normalerweise jedem Anspruch auf Schutz des Geschäftsgeheimnisses oder sonstiger vertraulicher Auskünfte vor.
Spanish: El deber del Órgano de Vigilancia de proporcionar tal información esencial prevalecerá normalmente sobre cualquier demanda de protección de secretos comerciales u otra información confidencial.
Italian: L’obbligo dell’Autorità di fornire tali informazioni essenziali prevale, di norma, su qualsiasi richiesta di protezione di segreti aziendali o di altre informazioni riservate.
Portuguese: O dever do Órgão de Fiscalização de fornecer tais informações essenciais terá normalmente primazia sobre qualquer exigência de protecção de segredos comerciais ou informações confidenciais.
Dutch: De plicht van de Autoriteit om dergelijke essentiële informatie te verstrekken, weegt normaliter zwaarder dan elke aanspraak op bescherming van zakengeheimen of andere vertrouwelijke informatie.
Danish: Tilsynsmyndighedens pligt til at give sådanne væsentlige oplysninger vil normalt veje tungere end ethvert krav om beskyttelse af forretningshemmeligheder eller andre fortrolige oplysninger.
Swedish: Övervakningsmyndighetens plikt att tillhandahålla sådana väsentliga uppgifter går i regel före varje begäran om skydd för affärshemligheter eller andra konfidentiella uppgifter.
Finnish: Valvontaviranomaisen velvollisuus esittää tällaiset tiedot on yleensä etusijalla verrattuna liikesalaisuuden tai muun luottamuksellisen tiedon suojaamiseen.
Greek: Το χρέος της Αρχής να παρέχει αυτά τα ουσιώδη στοιχεία υπερισχύει κάθε αιτήματος προστασίας του επιχειρηματικού απορρήτου ή άλλων στοιχείων εμπιστευτικού χαρακτήρα.
Czech: Povinnost Kontrolního úřadu poskytnout takové podstatné informace bude mít zpravidla přednost před jakýmkoli požadavkem na ochranu obchodního tajemství nebo jiných důvěrných informací.
Slovak: Povinnosť dozorného orgánu poskytnúť takéto základné informácie spravidla prevažuje nad každou žiadosťou o ochranu obchodných tajomstiev alebo iných dôverných informácií.
Polish: Obowiązek Urzędu w kwestii dostarczenia tych najistotniejszych informacji w zwyczajnych okolicznościach ma pierwszeństwo przed wszelkimi roszczeniami dotyczącymi ochrony tajemnic handlowych czy innych informacji poufnych.
Hungarian: A Hatóság által az alapvető információk rendelkezésre bocsátása elsőbbséget élvez bármely szakmai titoktartás, vagy bizalmas információ kezelés iránti kérelemmel szemben.
Slovenian: Dolžnost Nadzornega organa za zagotavljanje takih bistvenih informacij navadno prevlada nad drugimi zahtevami po zaščiti poslovnih skrivnosti ali drugih zaupnih informacij.
Estonian: Ameti kohustus sellist olulist teavet pakkuda kaalub tavaliselt üle iga nõude kaitsta ärisaladusi või muud konfidentsiaalset teavet.
Latvian: Vispārīgā gadījumā Uzraudzības iestādes pienākums sniegt šo būtisko informāciju ir vērtējams augstāk nekā prasības aizsargāt komercnoslēpumu vai cita veida konfidenciālu informāciju.
Lithuanian: Institucijos pareiga pateikti tokią esminę informaciją paprastai yra svarbesnė už prašymą išlaikyti verslo paslaptis ar kitą konfidencialią informaciją.