English: The following holding and transaction information, by unit identification code comprising the elements set out in Annex VI, relevant for that registry for the years 2005 onwards shall be displayed in accordance with the following specified dates:
French: Les informations suivantes sur les unités détenues et les transactions effectuées, présentées par code d'identification d'unité constitué des éléments indiqués à l'annexe VI, pertinentes pour le registre concerné, pour les années 2005 et suivantes, sont affichées aux dates indiquées ci-après:
German: Folgende Angaben über Konteninhalte und Transaktionen, die für dieses Register für die Jahre ab 2005 relevant sind, sind geordnet nach Einheitenkennung und mit allen in Anhang VI aufgeführten Bestandteilen zu den nachstehend genannten Daten erforderlich:
Spanish: La información sobre los haberes y las transacciones, por código de identificación de unidad formado por los elementos previstos en el anexo VI, pertinente para ese registro para los años 2005 y siguientes, se presentará de acuerdo con el siguiente calendario:
Italian: Le informazioni indicate di seguito relative al deposito e alle operazioni, presentate in base al codice identificativo dell’unità composto dagli elementi di cui all’allegato VI, relative a quel registro per gli anni dal 2005 in poi devono essere pubblicate alle seguenti date:
Portuguese: Informações sobre os haveres e operações, por código de identificação de unidade composto pelos elementos previstos no anexo VI, pertinentes para esse registo, relativas aos anos de 2005 em diante a apresentar de acordo com as datas especificadas:
Dutch: De volgende voor dat register relevante informatie inzake tegoeden en transacties, per eenheidsidentificatiecode die de in bijlage VI vermelde elementen omvat, wordt voor de jaren vanaf 2005 weergegeven volgens het onderstaande tijdschema:
Danish: Følgende beholdnings- og transaktionsoplysninger, der er relevante for dette register for årene 2005 og fremefter, fremlægges opstillet efter enhedsidentifikationskoden med de elementer, der er anført i bilag VI, i overensstemmelse med de anførte tidsangivelser:
Swedish: Följande uppgifter om innehav och transaktioner för registret för åren från 2005 och framåt skall anges, ordnade efter enhetskod uppbyggd av de beståndsdelar som anges i bilaga VI, vid följande tidpunkter:
Finnish: Vuodesta 2005 lähtien esitetään liitteessä VI kuvatut tietoelementit sisältävien yksikkötunnusten mukaisesti jaoteltuina seuraavat rekisterin kannalta merkitykselliset päästöoikeus- ja tapahtumatiedot seuraavan aikataulun mukaisesti:
Greek: Οι ακόλουθες πληροφορίες για το απόθεμα μονάδων και για τις πραγματοποιηθείσες συναλλαγές, κατά αναγνωριστικό κωδικό μονάδας αποτελούμενο από τα στοιχεία που προβλέπονται στο παράρτημα VI, συναφείς με το σχετικό μητρώο, για τα έτη από το 2005 και κατόπιν, παρουσιάζονται τις εξής ημερομηνίες:
Czech: Následující informace o držení a transakcích podle identifikačních kódů jednotek obsahujících prvky uvedené v příloze VI související s příslušným rejstříkem pro rok 2005 a dále budou zobrazeny v souladu s těmito daty:
Slovak: V súlade s nižšie uvedenými špecifikovanými dátumami budú, počnúc rokom 2005, zobrazované nasledujúce informácie o holdingu a transakciách relevantné pre daný register, podľa identifikačného kódu jednotky obsahujúceho prvky uvedené v prílohe VI:
Polish: Następujące informacje dotyczące posiadania i transakcji, według kodu identyfikacyjnego zawierającego elementy przedstawione w załączniku VI, odnoszące się do danego rejestru za lata, począwszy od 2005 r., są wykazywane zgodnie z określonymi niżej terminami:
Hungarian: Az adott kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékre a 2005 utáni évekre vonatkozó alábbi birtokosi és ügyleti adatokat, a VI. mellékletben meghatározott elemekből álló egységazonosító-kóddal azonosítva, az alább megadott dátumoknak megfelelően megjeleníteni:
Slovenian: Naslednje informacije in informacije o prenosih z identifikacijskimi oznakami enot, ki vsebujejo elemente, določene v Prilogi VI, navezujoče se na tisti register za leto 2005 in naprej, bodo prikazane v skladu z naslednjimi navedenimi datumi:
Estonian: Alates 2005. aastast avaldatakse järgmine asjaomase registri teave hoiuste ja tehingute kohta, mis esitatakse VI lisas nimetatud elementidest koosnevate ühiku tunnuskoodide kaupa, vastavalt järgmistele tähtaegadele:
Latvian: Saskaņā ar turpmāk norādītajiem datumiem šāda turēšanas un darījumu informācija pirms vienības identifikācijas koda, kas satur visus VI pielikumā minētos elementus, kas reģistram būtiska ar 2005. gadu un tālāk, uzrāda:
Lithuanian: Registro administratorius, laikydamasis nustatytų terminų, pateikia šią su registru susijusią informaciją apie įrašų turinį ir sandorius, pagal vieneto identifikacijos kodą, kurį sudaro VI priede nurodyti elementai, už 2005 ir vėlesnius metus: