FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: where applicable, the grant of any national premium in addition to the suckler cow premium, indicating:
French: le cas échéant, l'octroi de la prime nationale complémentaire à la prime à la vache allaitante, en mentionnant:
German: gegebenenfalls Angaben über die Gewährung der zusätzlichen einzelstaatlichen Mutterkuhprämie, unter Angabe
Spanish: en su caso, concesión de una prima nacional adicional de la prima por vaca nodriza, especificándose lo siguiente:
Italian: l'eventuale concessione del premio nazionale complementare al premio per vacca nutrice, indicando:
Portuguese: se for caso disso, a concessão de um prémio nacional suplementar ao prémio por vaca em aleitamento, com indicação:
Dutch: in voorkomend geval, de toekenning van een nationale premie ter aanvulling van de zoogkoeienpremie, met vermelding van:
Danish: eventuel ydelse af den nationale præmie til supplering af ammekopræmien med oplysning om:
Swedish: I förekommande fall, beviljande av varje nationellt bidrag utöver am- och dikobidraget med uppgift om
Finnish: tarvittaessa emolehmäpalkkion lisäksi myönnettyjen kansallisten palkkioiden osalta
Greek: ενδεχομένως, τη χορήγηση οποιασδήποτε συμπληρωματικής εθνικής πριμοδοτήσεως στην πριμοδότηση θηλάζουσας αγελάδας, αναφέροντας:
Czech: pokud je to na místě, údaje týkající se poskytnutí jakéhokoliv národního příplatku navíc k příplatku za kojící krávy, přičemž budou uvedeny:
Slovak: kde je to uplatniteľné, poskytnutie akýchkoľvek národných prémií navyše k prémiám za dojčiace kravy, uvedením:
Polish: o ile dotyczy — przyznanie jakiejkolwiek premii krajowej oprócz premii za cielęta nieodstawione ze wskazaniem:
Hungarian: adott esetben az anyatehénre vonatkozó támogatáson kívüli bármely nemzeti támogatás odaítélését, feltüntetve:
Slovenian: če je to primerno, o odobritvi katere koli nacionalne premije, ki je bila dodeljena kot dodatek k premiji za krave dojilje, z navedbo:
Estonian: kui see on kohaldatav, lisaks ammlehmade lisatasule ka täiendavad siseriiklikud lisatasud, esitades:
Latvian: kur iespējams, jebkuru nacionālo piemaksu garantēšana papildus zīdītājgovju piemaksām norādot:
Lithuanian: jeigu taikoma, bet kokios nacionalinės priemokos suteikimą papildomai prie priemokos už karves žindenes, nurodant:
English: the conditions for granting the premium,
French: les conditions d'octroi,
German: der Gewährungsmodalitäten
Spanish: condiciones de concesión de la prima,
Italian: le condizioni di concessione,
Portuguese: das condições de concessão,
Dutch: de toekenningsvoorwaarden,
Danish: betingelserne for ydelsen af den nationale præmie
Swedish: villkoren för bidraget, och
Finnish: palkkion myöntämisedellytykset,
Greek: τους όρους χορήγησης,
Czech: podmínky pro udělení takového příplatku,
Slovak: podmienok pre poskytnutie prémie,
Polish: warunków przyznania premii,
Hungarian: a támogatás megadásának feltételeit,
Slovenian: pogojev za odobritev premije,
Estonian: lisatasu määramise tingimused,
Latvian: nosacījumus piemaksu garantēšanai,
Lithuanian: priemokos skyrimo sąlygas,
English: the amount granted per animal;
French: le montant octroyé par animal;
German: des Prämienbetrags je Tier;
Spanish: importe concedido por animal;
Italian: l'importo concesso per capo;
Portuguese: do montante concedido por animal;
Dutch: het toegekende bedrag per dier;
Danish: beløbet pr. dyr
Swedish: det totala belopp som beviljats per djur,
Finnish: eläintä kohti myönnetty määrä;
Greek: το χορηγηθέν ποσό ανά ζώο,
Czech: částka poskytnutá na jedno zvíře;
Slovak: sumy poskytnutej na zviera,
Polish: kwoty przyznanej na jedno zwierzę;
Hungarian: az állatonként odaítélt összeget;
Slovenian: odobrenega zneska žival;
Estonian: looma kohta määratud summa;
Latvian: apjomus, kuri piešķirti par dzīvnieku;
Lithuanian: sumą, skirtą vienam gyvuliui;
English: In the event of application of Article 68(2)(b)(i) of Regulation (EC) No 1782/2003, the Member States shall notify the Commission:
French: En cas d'application de l'article 68, paragraphe 2, point b), sous i), du règlement (CE) no 1782/2003, les États membres communiquent à la Commission:
German: Im Fall der Anwendung von Artikel 68 Absatz 2 Buchstabe b) Ziffer i) der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 teilen die Mitgliedstaaten der Kommission Folgendes mit:
Spanish: En caso de aplicación del inciso i) de la letra b) del apartado 2 del artículo 68 del Reglamento (CE) no 1782/2003, los Estados miembros notificarán a la Comisión:
Italian: In caso di applicazione dell'articolo 68, paragrafo 2, lettera b), punto i), del regolamento (CE) n. 1782/2003, gli Stati membri comunicano alla Commissione:
Portuguese: Em caso de aplicação do n.o 2, subalínea i) da alínea b), do artigo 68.o do Regulamento (CE) n.o 1782/2003, os Estados-Membros comunicarão à Comissão:
Dutch: In geval van toepassing van artikel 68, lid 2, onder b), punt i), van Verordening (EG) nr. 1782/2003 delen de lidstaten de Commissie het volgende mee:
Danish: Hvis artikel 68, stk. 2, litra b), nr. i), i forordning (EF) nr. 1782/2003 anvendes, meddeler medlemsstaterne Kommissionen følgende:
Swedish: Vid tillämpning av artikel 68.2. b. i i förordning (EG) nr 1782/2003 skall medlemsstaten lämna följande uppgifter till kommissionen:
Finnish: Sovellettaessa asetuksen (EY) N:o 1782/2003 68 artiklan 2 kohdan b alakohdan i alakohtaa jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle
Greek: Σε περίπτωση εφαρμογής του άρθρου 68 παράγραφος 2 στοιχείο β) περίπτωση (i) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003, τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή:
Czech: V případě aplikace čl. 68 odst. 2 pododst. b) bod i) nařízení (ES) č. 1782/2003 oznámí členské státy Komisi:
Slovak: V prípade uplatnenia článku 68, odsek 2(b)(i) nariadenia (ES) č. 1782/2003, členské štáty oznámia Komisii:
Polish: Jeżeli zastosowanie ma art. 68 ust. 2 lit. b) ppkt i) rozporządzenia (WE) nr 1782/2003, to Państwa Członkowskie komunikują Komisji:
Hungarian: Az 1782/2003/EK rendelet 68. cikk (2) bekezdés (b) pont (i) alpontjának alkalmazása esetén a tagállamok kötelesek jelenteni a Bizottságnak:
Slovenian: V primeru uporabe člena 68 (2) (b) (i) in Uredbe (ES) št. 1782/2003 bodo države članice Komisijo obvestile:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 68 lõike 2 punkti b alapunkti i kohaldamise puhul teatavad liikmesriigid komisjonile:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1782/2003 68. panta 2. punkta b) apakšpunkta i) daļas aspektā dalībvalstīm jāinformē Komisija:
Lithuanian: Taikydamos Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 68 straipsnio 2 dalies b punkto i papunktį, valstybės narės teikia Komisijai tokią informaciją:
English: In the event of application of Article 68(2)(b)(ii) of Regulation (EC) No 1782/2003, the Member States shall notify the Commission:
French: En cas d'application de l'article 68, paragraphe 2, point b), sous ii), du règlement (CE) no 1782/2003, les États membres communiquent à la Commission:
German: Im Fall der Anwendung von Artikel 68 Absatz 2 Buchstabe b) Ziffer ii) der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 teilen die Mitgliedstaaten der Kommission Folgendes mit:
Spanish: En caso de aplicación del inciso ii) de la letra b) del apartado 2 del artículo 68 del Reglamento (CE) no 1782/2003, los Estados miembros notificarán a la Comisión:
Italian: In caso di applicazione dell'articolo 68, paragrafo 2, lettera b), punto ii), del regolamento (CE) n. 1782/2003, gli Stati membri comunicano alla Commissione:
Portuguese: Em caso de aplicação do n.o 2, subalínea ii) da alínea b), do artigo 68.o do Regulamento (CE) n.o 1782/2003, os Estados-Membros comunicarão à Comissão:
Dutch: In geval van toepassing van artikel 68, lid 2, onder b), punt ii), van Verordening (EG) nr. 1782/2003 delen de lidstaten de Commissie het volgende mee:
Danish: Hvis artikel 68, stk. 2, litra b), nr. ii), i forordning (EF) nr. 1782/2003 anvendes, meddeler medlemsstaterne Kommissionen følgende:
Swedish: Vid tillämpning av artikel 68.2. b. ii i förordning (EG) nr 1782/2003 skall medlemsstaten lämna följande uppgifter till kommissionen:
Finnish: Sovellettaessa asetuksen (EY) N:o 1782/2003 68 artiklan 2 kohdan b alakohdan ii alakohtaa jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle
Greek: Σε περίπτωση εφαρμογής του άρθρου 68 παράγραφος 2 στοιχείο β) περίπτωση (ii) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003, τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή:
Czech: V případě aplikace čl. 68 odst. 2 pododst. b) bod ii) nařízení (ES) č. 1782/2003 oznámí členské státy Komisi:
Slovak: V prípade uplatnenia článku 68, odsek 2 (b) (ii) nariadenia (ES) č. 1782/2003 členské štáty oznámia Komisii:
Polish: Jeżeli zastosowanie ma art. 68 ust. 2 lit. b ppkt ii) rozporządzenia (WE) nr 1782/2003, to Państwa Członkowskie komunikują Komisji:
Hungarian: Az 1782/2003/EK rendelet 68. cikk (2) bekezdés (b) pont (ii) alpontjának alkalmazása esetén a tagállamok kötelesek jelenteni a Bizottságnak:
Slovenian: V primeru uporabe člena 68 (2) (b) (ii) in Uredbe (ES) št. 1782/2003 bodo države članice Komisijo obvestile:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 68 lõike 2 punkti b alapunkti ii kohaldamise puhul teatavad liikmesriigid komisjonile:
Latvian: Pielietojot Regulas (EK) Nr. 1782/2003 68. panta 2. punkta b) apakšpunkta ii) daļu, dalībvalstīm jāinformē Komisija:
Lithuanian: Taikydamos Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 68 straipsnio 2 dalies b punkto ii papunktį, valstybės narės teikia Komisijai tokią informaciją:
English: by 31 July at the latest in each year and for the preceding calendar year:
French: au plus tard le 31 juillet de chaque année et pour l'année civile précédente:
German: jährlich bis spätestens 31. Juli für das vorangegangene Kalenderjahr:
Spanish: anualmente, a más tardar el 31 de julio respecto del año civil anterior:
Italian: annualmente, entro il 31 luglio per il precedente anno civile:
Portuguese: Anualmente, até 31 de Julho e em relação ao ano civil anterior:
Dutch: jaarlijks uiterlijk op 31 juli voor het voorgaande kalenderjaar:
Danish: hvert år senest den 31. juli og for det foregående kalenderår:
Swedish: Senast den 31 juli varje år och för föregående kalenderår om
Finnish: viimeistään kunkin vuoden 31 päivänä heinäkuuta edeltävän kalenterivuoden osalta
Greek: κάθε έτος, το αργότερο μέχρι τις 31 Ιουλίου και για το προηγούμενο ημερολογιακό έτος:
Czech: každý rok nejpozději do 31. července údaje za předcházející kalendářní rok týkající se:
Slovak: najneskôr do 31. júla každého roka a za predchádzajúci kalendárny rok:
Polish: co roku, najpóźniej do 31 lipca oraz za poprzedni rok kalendarzowy:
Hungarian: minden évben legkésőbb július 31-ig az előző naptári évre vonatkozóan:
Slovenian: do najkasneje 31. julija vsako leto in za preteklo koledarsko leto o:
Estonian: iga aasta hiljemalt 31. juuliks ja eelmise kalendriaasta kohta:
Latvian: līdz katra gada 31. jūlijam un iepriekšējam kalendārajam gadam:
Lithuanian: kiekvienais metais ne vėliau, kaip liepos 31 d. už praėjusius kalendorinius metus apie:
English: In the event of application of Article 71 of Regulation (EC) No 1782/2003, the Member States shall notify the Commission:
French: En cas d'application de l'article 71, du règlement (CE) no 1782/2003, les États membres communiquent à la Commission:
German: Im Fall der Anwendung von Artikel 71 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 teilen die Mitgliedstaaten der Kommission Folgendes mit:
Spanish: En caso de aplicación del artículo 71 del Reglamento (CE) no 1782/2003, los Estados miembros notificarán a la Comisión:
Italian: In caso di applicazione dell'articolo 71 del regolamento (CE) n. 1782/2003, gli Stati membri comunicano alla Commissione:
Portuguese: Em caso de aplicação do artigo 71.o do Regulamento (CE) n.o 1782/2003, os Estados-Membros comunicarão à Comissão:
Dutch: In geval van toepassing van artikel 71 van Verordening (EG) nr. 1782/2003 delen de lidstaten de Commissie het volgende mee:
Danish: Hvis artikel 71 i forordning (EF) nr. 1782/2003 anvendes, meddeler medlemsstaterne Kommissionen følgende:
Swedish: Vid tillämpning av artikel 71 i förordning (EG) nr 1782/2003 skall medlemsstaten lämna följande uppgifter till kommissionen:
Finnish: Sovellettaessa asetuksen (EY) N:o 1782/2003 71 artiklaa jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle
Greek: Σε περίπτωση εφαρμογής του άρθρου 71 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003, τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή:
Czech: V případě aplikace článku 71 nařízení (ES) č. 1782/2003, oznámí členské státy Komisi:
Slovak: V prípade uplatnenia článku 71 nariadenia (ES) č. 1782/2003, členské štáty oznámia Komisii:
Polish: Jeżeli zastosowanie ma art. 71 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003, to Państwa Członkowskie komunikują Komisji:
Hungarian: Az 1782/2003/EK rendelet 71. cikkének alkalmazása esetén a tagállamok kötelesek jelenteni a Bizottságnak:
Slovenian: V primeru uporabe člena 71 Uredbe (ES) št. 1782/2003 bodo države članice Komisijo obvestile:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 71 kohaldamise puhul teatavad liikmesriigid komisjonile:
Latvian: Pielietojot Regulas (EK) Nr. 1782/2003 71. pantu, dalībvalstīm jāinformē Komisija:
Lithuanian: Taikydamos Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 71 straipsnį, valstybės narės teikia Komisijai tokią informaciją:
English: the number of dairy cows for which the extensification payment was actually granted;
French: le nombre de vaches laitières pour lesquelles le paiement à l'extensification a effectivement été octroyé;
German: die Zahl der Milchkühe, für die die Extensivierungsprämie gewährt wurde;
Spanish: número de vacas lecheras por las que se haya abonado el pago por extensificación;
Italian: il numero di vacche da latte per le quali è stato effettivamente concesso il pagamento per l'estensivizzazione;
Portuguese: o número de vacas leiteiras que beneficiou efectivamente do pagamento por extensificação;
Dutch: het aantal melkkoeien waarvoor de aanvraag voor een extensiveringsbedrag is ingewilligd;
Danish: antallet af malkekøer, som der er ydet ekstensiveringsbeløb for
Swedish: antalet mjölkkor för vilka extensifieringsstödet beviljades,
Finnish: niiden lypsylehmien lukumäärä, joista laajaperäistämispalkkiota on tosiasiallisesti myönnetty;
Greek: τον αριθμό των αγελάδων γαλακτοπαραγωγής για τον οποίο καταβλήθηκε πράγματι η ενίσχυση εκτατικοποίησης,
Czech: počtu dojnic, za které byla skutečně poskytnuta platba za extenzifikaci;
Slovak: počet dojníc, na ktoré bola skutočne poskytnutá extenzfikačná platba,
Polish: liczba krów mlecznych, za które faktycznie przyznano dopłatę za intensyfikację;
Hungarian: a tejelő tehenek számát, amelyre az extenzifikációs támogatást odaítélték;
Slovenian: številu krav molznic, za katere je bilo ekstenzifikacijsko plačilo dejansko odobreno;
Estonian: lüpsilehmade arv, kelle eest tegelikult määrati tootmise ekstensiivistamistoetust;
Latvian: piena govju skaitu, par kurām reāli tika garantēti paplašināšanās maksājumi;
Lithuanian: melžiamų karvių, kuriems ekstensifikacijos išmoka buvo faktiškai suteikta;
English: the number of animals for which the premium not affected by stocking density was actually granted, and the number of farmers concerned.
French: le nombre d'animaux pour lesquels les primes exemptes de l'application du facteur de densité ont effectivement été octroyées, et le nombre d'agriculteurs concernés.
German: die Zahl der Tiere, für die eine Prämie ohne Anwendung des Besatzdichtefaktors gewährt wurde, sowie die Zahl der betroffenen Erzeuger;
Spanish: número de animales por los que se hayan concedido primas exentas de la aplicación de la carga ganadera y número de agricultores beneficiarios.
Italian: il numero di animali per i quali è stato effettivamente concesso il premio esente dal coefficiente di densità, nonché il numero di agricoltori interessati.
Portuguese: o número de animais que beneficiou efectivamente do prémio independentemente do factor de densidade e o número de agricultores em causa.
Dutch: het aantal dieren waarvoor een premieaanvraag is ingewilligd zonder dat het veebezettingsgetal van toepassing was, en het aantal betrokken landbouwers.
Danish: antallet af dyr, som der er ydet præmie for uafhængigt af belægningsgraden, samt antallet af berørte landbrugere.
Swedish: antalet djur för vilka bidrag beviljades, utan tillämpning av djurtäthetsfaktorn, samt antalet berörda jordbrukare.
Finnish: niiden eläinten lukumäärä, joista palkkio, johon ei ole sovellettu eläintiheyttä, on tosiasiallisesti myönnetty, sekä kyseisten viljelijöiden lukumäärä.
Greek: τον αριθμό των ζώων για τα οποία καταβλήθηκε πράγματι η ενίσχυση που εξαιρείται της εφαρμογής του δείκτη πυκνότητας καθώς και τον αριθμό των γεωργών που αφορά.
Czech: počtu zvířat, za která byl skutečně poskytnut příplatek neovlivněný hustotou dobytka na plochu píce a o počtu farmářů, kteří tento příplatek obdrželi,
Slovak: počet zvierat, na ktoré boli prémie, neovplyvnené zaťažením pôdy s produkciou krmovín jednotkami dobytka, skutočne poskytnuté a počet zainteresovaných farmárov.
Polish: liczba zwierząt, za które faktycznie przyznano premię bez uwzględniania gęstości hodowlanej, oraz liczba przedmiotowych rolników.
Hungarian: az állatok számát, amelyre az állománysűrűségtől független támogatást odaítélték, valamint az érintett mezőgazdasági termelők számát.
Slovenian: številu živali, za katere je bila premija, na katero ni vplivala obremenitev, dejansko odobrena in o številu zadevnih kmetov.
Estonian: loomade arv, kelle eest tegelikult määrati lisatasu koos vabastusega loomkoormuse rakendamisest, ja asjaomaste põllumajandustootjate arv.
Latvian: dzīvnieku skaitu, par kuriem maksājumus neietekmē reāli piešķirto uzkrājumu blīvums un saistīto zemnieku skaits.
Lithuanian: gyvulių, kuriems priemoka buvo skirta neatsižvelgiant į gyvulių tankumą, skaičių, ir tokias priemokas gavusių ūkininkų skaičių.
English: Member States shall communicate the details specified in this Article using the tables set out in Annexes XVIII and XIX.
French: Les États membres communiquent les éléments spécifiés au présent article en utilisant les tableaux figurant aux annexes XVIII et XIX.
German: Für die Mitteilung der in diesem Artikel vorgesehenen Angaben verwenden die Mitgliedstaaten die in den Anhängen XVIII und XIX festgelegten Tabellen.
Spanish: Los Estados miembros comunicarán los datos a que hace referencia el presente artículo utilizando los cuadros que figuran en los anexos XVIII y XIX.
Italian: Gli Stati membri comunicano i dati specificati al presente articolo utilizzando le tabelle di cui agli allegati XVIII e XIX.
Portuguese: Os Estados-Membros comunicarão os elementos especificados no presente artigo, utilizando para o efeito os quadros constantes dos anexos XVIII e XIX.
Dutch: De lidstaten delen de in dit artikel bedoelde gegevens mee met gebruikmaking van de tabellen in de bijlagen XVIII en XIX.
Danish: Medlemsstaterne meddeler de oplysninger, der er specificeret i nærværende artikel, ved hjælp af de skemaer, der er anført i bilag XVIII og XIX.
Swedish: Medlemsstaterna skall överlämna de uppgifter som avses i denna artikel med ledning av förlagorna i bilagorna XVIII och XIX.
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava tässä artiklassa tarkoitetut tiedot liitteissä XVIII ja XIX vahvistettuja taulukoita käyttäen.
Greek: Τα κράτη μέλη κοινοποιούν τα ειδικά στοιχεία του παρόντος άρθρου χρησιμοποιώντας τους πίνακες που αναγράφονται στα παραρτήματα XVIII και ΧΙΧ.
Czech: Ke sdělení údajů stanovených v tomto článku použijí členské státy tabulky obsažené v přílohách XVIII a XIX.
Slovak: Členské štáty oznámia podrobné údaje uvedené v tomto článku použitím tabuliek uvedených v prílohách XVIII a XIX.
Polish: Państwa Członkowskie podają dane opisane w niniejszym artykule, używając tabel zamieszczonych w załącznikach XVIII i XIX.
Hungarian: A tagállamok az e cikkben meghatározott adatokat a XVIII. és XIX. mellékletben található táblázatok felhasználásával közlik.
Slovenian: Države članice morajo podrobne podatke, določene v tem členu, sporočati z uporabo tabel iz Prilog XVIII in XIX.
Estonian: Liikmesriigid edastavad käesolevas artiklis nimetatud andmed XVIII ja XIX lisas esitatud tabelitena.
Latvian: Dalībvalstīm jāinformē par detaļām, kuras specificētas pantā, izmantojot XVIII un XIX pielikumos dotās tabulas.
Lithuanian: Valstybės narės gali perduoti šiame straipsnyje nurodytus duomenis naudodamos XVIII ir XIX prieduose pateiktas lenteles.
English: Transitional and final provisions
French: Dispositions transitoires et finales
German: Übergangs- und Schlussbestimmungen
Spanish: Disposiciones transitorias y finales
Italian: Disposizioni transitorie e finali
Portuguese: Disposições transitórias e finais
Dutch: Overgangs- en slotbepalingen
Danish: Overgangsbestemmelser og afsluttende bestemmelser
Swedish: Övergångsbestämmelser och slutbestämmelser
Finnish: Siirtymä- ja loppusäännökset
Greek: Μεταβατικές και τελικές διατάξεις
Czech: Přechodná a závěrečná ustanovení
Slovak: Prechodné a záverečné ustanovenia
Polish: Postanowienia przejściowe i końcowe
Hungarian: Átmeneti és záró rendelkezések
Slovenian: Prehodne in končne določbe
Estonian: Ülemineku- ja lõppsätted
Latvian: Pārvedumi un gala nosacījumi
Lithuanian: Pereinamojo laikotarpio ir baigiamosios nuostatos
English: Article 132
French: Article 132
German: Artikel 132
Spanish: Artículo 132
Italian: Articolo 132
Portuguese: Artigo 132.o
Dutch: Artikel 132
Danish: Artikel 132
Swedish: Artikel 132
Finnish: 132 artikla
Greek: Άρθρο 132
Czech: Článek 132
Slovak: Článok 132
Polish: Artykuł 132
Hungarian: 132. cikk
Slovenian: Člen 132
Estonian: Artikkel 132
Latvian: 132. pants
Lithuanian: 132 straipsnis
English: Transitional provisions
French: Dispositions transitoires
German: Übergangsbestimmungen
Spanish: Disposiciones transitorias
Italian: Disposizioni transitorie
Portuguese: Disposições transitórias
Dutch: Overgangsbepalingen
Danish: Overgangsbestemmelser
Swedish: Övergångsbestämmelser
Finnish: Siirtymäsäännökset
Greek: Μεταβατικές διατάξεις
Czech: Přechodná ustanovení
Slovak: Prechodné ustanovenia
Polish: Postanowienia przejściowe
Hungarian: Átmeneti rendelkezések
Slovenian: Prehodne določbe
Estonian: Üleminekusätted
Latvian: Pārvedumu nosacījumi
Lithuanian: Pereinamojo laikotarpio nuostatos
English: Provisions applicable in the transitional period referred to in Article 71 of Regulation (EC) No 1782/2003
French: Dispositions applicables durant la période transitoire visée à l'article 71 du règlement (CE) no 1782/2003
German: Bestimmungen in der Übergangszeit gemäß Artikel 71 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003
Spanish: Disposiciones aplicables durante el período transitorio mencionado en el artículo 71 del Reglamento (CE) no 1782/2003
Italian: Disposizioni applicabili nel periodo transitorio di cui all'articolo 71 del regolamento (CE) n. 1782/2003
Portuguese: Disposições aplicáveis no período transitório referido no artigo 71.o do Regulamento (CE) n.o 1782/2003
Dutch: Bepalingen die gelden in de overgangsperiode zoals bedoeld in artikel 71 van Verordening (EG) nr. 1782/2003
Danish: Bestemmelser, der skal anvendes i den overgangsperiode, der er omhandlet i artikel 71 i forordning (EF) nr. 1782/2003
Swedish: Bestämmelser som skall tillämpas under den övergångsperiod som avses i artikel 71 i förordning (EG) nr 1782/2003
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1782/2003 71 artiklassa tarkoitetun siirtymäkauden aikana sovellettavat säännökset
Greek: Εφαρμοστέες διατάξεις κατά τη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου που προβλέπεται στο άρθρο 71 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003
Czech: Ustanovení vztahující se na přechodné období uvedené v článku 71 nařízení (ES) č. 1782/2003
Slovak: Ustanovenia uplatniteľné v prechodnom období uvedenom v článku 71 nariadenia (ES) č. 1782/2003
Polish: Postanowienia stosowane w okresie przejściowym opisanym w art. 71 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003
Hungarian: Az 1782/2003/EK rendelet 71. cikkében említett átmeneti időszak során alkalmazható rendelkezések
Slovenian: Določbe, ki se uporabljajo v prehodnem obdobju iz člena 71 Uredbe (ES) št. 1782/2003
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1782/2003 artiklis 71 osutatud üleminekuperioodi jooksul kohaldatavad sätted
Latvian: Piemērojamie nosacījumi pārejas periodā attiecībā uz Regulas (EC) Nr. 1782/2003 71. pantu
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 71 straipsnyje nurodytu pereinamuoju laikotarpiu taikomos nuostatos