English: Because of Réunion's particular circumstances, it is appropriate to limit the quantities to be sent and thus fix the amount of the subsidy by tendering procedure.
French: La situation particulière à l'île de la Réunion rend appropriée la limitation des quantités à expédier et, par conséquent, la fixation du montant de la subvention par voie d'adjudication.
German: Aufgrund der besonderen Lage der Insel Réunion ist es angezeigt, die zu liefernden Mengen zu begrenzen und somit den Beihilfebetrag im Wege einer Ausschreibung festzusetzen.
Spanish: La situación especial de la isla de Reunión aconseja que se limiten las cantidades expedidas y, por consiguiente, que se determine el importe de la subvención mediante licitación.
Italian: La situazione particolare dell'isola della Riunione rende appropriata la limitazione delle quantità da inoltrare e, di conseguenza, la fissazione dell'importo della sovvenzione mediante gara.
Portuguese: A situação particular da ilha da reunião torna adequada a limitação das quantidades a expedir e, consequentemente, a fixação do montante da subvenção por concurso.
Dutch: Gezien de bijzondere situatie op het eiland Réunion is het dienstig om de te verzenden hoeveelheden te beperken en derhalve het bedrag van de subsidie bij openbare inschrijving vast te stellen.
Danish: Den særlige situation på Réunion gør det hensigtsmæssigt at begrænse de mængder, der skal forsendes, og følgelig at fastsætte størrelsen af tilskuddet ved licitation.
Swedish: Den särskilda situation som råder på Réunion gör det lämpligt att begränsa kvantiteterna som levereras och följaktligen bör bidraget fastställas genom anbudsförfarande.
Finnish: Réunionin erityisen tilanteen vuoksi on aiheellista rajoittaa toimitettavia määriä ja vahvistaa tuen määrä tarjouskilpailulla.
Greek: Η ειδική κατάσταση που επικρατεί στη Νήσο Ρεϋνιόν καθιστά αναγκαίο τον περιορισμό των ποσοτήτων που θα πρέπει να αποσταλούν και, κατά συνέπεια, τον καθορισμό του ύψους της επιδότησης με δημοπρασία.
Czech: S ohledem na zvláštní situaci Réunionu je vhodné omezit množství určená k odeslání, a proto je vhodné stanovit výši subvence nabídkovým řízením.
Slovak: Vzhľadom na zvláštnu situáciu ostrova Réunion je potrebné obmedziť množstvá určené na vývoz a takto stanoviť výšku dotácie prostredníctvom výberového konania.
Polish: Szczególne warunki wyspy Reunion uzasadniają ograniczenie ilości do wysyłki i, w konsekwencji, ustalenie kwoty dopłaty drogą przetargu.
Hungarian: Réunion szigetének sajátos körülményei megalapozottá teszik az odaszállítandó mennyiségek korlátozását, és következésképpen a támogatás összegének pályázat útján történő megállapítását.
Slovenian: Zaradi posebnih razmer na otoku Reunion je treba omejiti količine, ki naj se dostavijo, in torej določiti z razpisnim postopkom znesek subvencije.
Estonian: Réunioni eriolukorra tõttu on asjakohane piirata eksporditavaid koguseid ja määrata kindlaks subsiidiumi summa pakkumismenetluse teel.
Latvian: Sakarā ar Reinjonas īpašiem apstākļiem, būtu jāierobežo sūtāmie daudzumi un, īstenojot konkursu, būtu jānosaka subsīdijas apmērs.
Lithuanian: Dėl ypatingų Reuniono salos aplinkybių reikėtų riboti ten siųstinus kiekius, ir todėl reikėtų konkurso tvarka nustatyti subsidijos dydį.