English: A Board may delegate to its chairman the decision to allocate to a single member cases falling within the types of cases defined by the Presidium in accordance with paragraph 1.
French: La décision d’attribuer à un seul membre toute affaire relevant des types d’affaires définis par le présidium conformément au paragraphe 1 peut être déléguée par la chambre à son président.
German: Die Entscheidung, eine Sache, die unter die vom Präsidium gemäß Absatz 1 festgelegten Verfahrensarten fällt, einem einzigen Mitglied zu übertragen, kann die Kammer an ihren Vorsitzenden delegieren.
Spanish: La sala podrá delegar en su presidente la decisión de atribuir a un único miembro todo asunto que tenga que ver con los tipos de asuntos definidos por el Presidium con arreglo al apartado 1.
Italian: La decisione di attribuire ad un solo membro qualsiasi ricorso che rientri fra i tipi di ricorsi definiti dal Presidium conformemente al paragrafo 1 può essere delegata dalla commissione al suo presidente.
Portuguese: A câmara pode delegar não respectivo presidente a decisão de distribuir a um único membro todos os processos que se incluam nos tipos de processos definidos pelo Presidium em conformidade com o n.o 1.
Dutch: De beslissing om een onder het door het presidium overeenkomstig lid 1 vastgesteld soort zaken vallende zaak aan één lid toe te wijzen, kan door de kamer aan haar voorzitter worden gedelegeerd.
Danish: Afgørelsen om at henvise en sag af den type, der er fastsat af præsidiet i henhold til stk. 1, til et enkelt medlem kan af kammeret delegeres til formanden for kammeret.
Swedish: En överklagandenämnd får överlåta åt sin ordförande att fatta beslut om att anförtro ärenden som hör till de typer av ärenden som presidiet definierat enligt punkt 1 åt en ledamot.
Finnish: Valituslautakunta voi siirtää puheenjohtajalleen päätöksen tekemisen puheenjohtajiston 1 kohdan mukaisesti määrittelemiin tyyppeihin kuuluvien asioiden antamisesta ratkaistavaksi yhden jäsenen kokoonpanossa.
Greek: Η απόφαση για την ανάθεση σε μονομελές τμήμα οποιασδήποτε υπόθεσης η οποία εμπίπτει στα είδη υποθέσεων που έχει καθορίσει το προεδρείο σύμφωνα με την παράγραφο 1 μπορεί να ανατεθεί από το τμήμα προσφυγών στον πρόεδρό του.
Czech: Rozhodování o přidělení případů, které odpovídají typu případů stanovených prezidiem podle odstavce 1, pouze jednomu členovi, může být senátem delegováno na jeho předsedu.
Slovak: Rozhodnutie o pridelení celého prípadu, ktorý patrí k druhom prípadov, ako ich v súlade s odsekom 1 definuje predsedníctvo, jednému členovi senátu, môže senát delegovať na svojho predsedu.
Polish: Podejmowanie decyzji o przekazaniu jednemu członkowi jakiejkolwiek sprawy należącej do rodzajów spraw określonych przez Prezydium zgodnie z ust. 1 może zostać zlecone przez izbę jej przewodniczącemu.
Hungarian: Az Elnökség által az (1) bekezdés szerint meghatározott ügyek egy tag hatáskörébe történő utalásáról szóló határozat meghozatalának jogát a tanács saját elnökére ruházhatja.
Slovenian: Odločitev o dodelitvi zadeve iz vrst zadev, ki jih določi predsedstvo v skladu z odstavkom 1, enemu samemu članu lahko odbor prenese na svojega predsedujočega.
Estonian: Vastavalt juhatuse määratletud tüüpasjade nimekirjale, mis on kooskõlas lõikega 1, võib apellatsioonikoda ühele liikmele antud otsustusõiguse delegeerida apellatsioonikoja esimehele.
Latvian: Padome var deleģēt tās priekšsēdētājam tiesības pieņemt lēmumu iedalīt vienam loceklim (vienpersoniskai izskatīšanai) jebkuru lietu no tiem lietu veidiem, kurus noteicis Prezidijs saskaņā ar 1. punktu.
Lithuanian: Taryba gali įgalioti jos pirmininką priimti sprendimą paskirti vienam nariui bylą, priklausančią Prezidiumo pagal 1 dalį apibrėžtų bylų kategorijų sąrašui.