FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The fourth indent of the first subparagraph of Article 5(1) of Regulation (EC) No 1291/2000 shall not apply to imports carried out under this Regulation.
French: L'article 5, paragraphe 1, premier alinéa, quatrième tiret, du règlement (CE) no 1291/2000 n’est pas applicable aux importations réalisées dans le cadre du présent règlement.
German: Artikel 5 Absatz 1 Unterabsatz 1 vierter Gedankenstrich der Verordnung (EG) Nr. 1291/2000 gilt nicht für die im Rahmen der vorliegenden Verordnung getätigten Einfuhren.
Spanish: El cuarto guión del párrafo primero del apartado 1 del artículo 5 del Reglamento (CE) no 1291/2000 no se aplicará a las importaciones realizadas en virtud del presente Reglamento.
Italian: Il disposto dell'articolo 5, paragrafo 1, primo comma, quarto trattino, del regolamento (CE) n. 1291/2000 non si applica alle importazioni effettuate nell'ambito del presente regolamento.
Portuguese: O disposto no n.o 1, primeiro parágrafo, quarto travessão, do artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 1291/2000 não é aplicável às importações realizadas no âmbito do presente regulamento.
Dutch: Artikel 5, lid 1, eerste alinea, vierde streepje, van Verordening (EG) nr. 1291/2000 geldt niet voor invoer in het kader van deze verordening.
Danish: Artikel 5, stk. 1, første afsnit, fjerde led, i forordning (EF) nr. 1291/2000 anvendes ikke på indførsler, der sker i medfør af nærværende forordning.
Swedish: Artikel 5.1 första stycket fjärde strecksatsen i förordning (EG) nr 1291/2000 skall inte tillämpas på import som genomförs inom ramen för den här förordningen.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1291/2000 5 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan neljännen luetelmakohdan säännöksiä ei sovelleta tämän asetuksen mukaiseen tuontiin.
Greek: Το άρθρο 5 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο τέταρτη περίπτωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1291/2000 δεν εφαρμόζεται στις εισαγωγές που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού.
Czech: Čl. 5 odst. 1 čtvrtá odrážka prvního pododstavce nařízení (ES) č. 1291/2000 se nepoužije u dovozu uskutečňovaného podle tohoto nařízení.
Slovak: Štvrtá zarážka prvého pododseku článku 5 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1291/2000 sa neuplatňuje na dovozy uskutočňované podľa tohto nariadenia.
Polish: Tiret czwarte pierwszego akapitu art. 5 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1291/2000 nie ma zastosowania wobec przywozów dokonywanych na podstawie niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1291/2000/EK rendelet 5. cikke (1) bekezdése első albekezdésének negyedik francia bekezdése nem alkalmazható az e rendelet értelmében végrehajtott behozatalokra.
Slovenian: Četrta alinea prvega pododstavka člena 5(1) Uredbe (ES) št. 1291/2000 se ne uporablja za uvoze, izvedene na podlagi te uredbe.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1291/2000 artikli 5 lõike 1 esimese lõigu neljanda taande sätteid ei kohaldata käesoleva määruse kohase impordi suhtes.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1291/2000 5. panta 1. punkta pirmās daļas ceturtais ievilkums neattiecas uz ievedumiem, ko veic saskaņā ar šo regulu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1291/2000 5 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos ketvirta įtrauka netaikoma šiuo reglamentu remiantis importuojamiems produktams.
English: As an exception to Article 12 of Regulation (EC) No 1342/2003, the security relating to the import licences provided for in this Regulation shall be EUR 5 per tonne.
French: Par dérogation à l'article 12 du règlement (CE) no 1342/2003, le taux de la garantie relative aux certificats d'importation prévus au présent règlement est de 5 euros par tonne.
German: Abweichend von Artikel 12 der Verordnung (EG) Nr. 1342/2003 beträgt die Sicherheit für die in diesem Titel vorgesehenen Einfuhrlizenzen 5 EUR je Tonne.
Spanish: No obstante lo dispuesto en el artículo 12 del Reglamento (CE) no 1342/2003, el importe de la garantía correspondiente a los certificados de importación a que se refiere el presente Reglamento será de 5 EUR por tonelada.
Italian: In deroga all'articolo 12 del regolamento (CE) n. 1342/2003, la cauzione relativa ai titoli d'importazione di cui al presente regolamento è pari a 5 EUR/t.
Portuguese: Em derrogação do artigo 12.o do Regulamento (CE) n.o 1342/2003, a taxa da garantia relativa aos certificados de importação previstos no presente regulamento é de 5 euros por tonelada.
Dutch: In afwijking van artikel 12 van Verordening (EG) nr. 1342/2003 bedraagt de zekerheid voor de in deze verordening bedoelde invoercertificaten 5 EUR per ton.
Danish: Som undtagelse fra artikel 12 i forordning (EF) nr. 1342/2003 er sikkerhedsstillelsen for de i nærværende forordning fastsatte importlicenser 5 EUR pr. ton.
Swedish: Genom undantag från artikel 12 i förordning (EG) nr 1342/2003 skall säkerheten för de importlicenser som avses i denna förordning vara 5 euro per ton.
Finnish: Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1342/2003 12 artiklassa säädetään, tässä asetuksessa säädettyihin tuontitodistuksiin liittyvä vakuus on 5 euroa tonnilta.
Greek: Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1342/2003, η εγγύηση για τα πιστοποιητικά εισαγωγής που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό ανέρχεται σε 5 ευρώ ανά τόνο.
Czech: Odchylně od článku 12 nařízení (ES) č. 1342/2003, výše jistoty pro dovozní licence stanovené v tomto nařízení činí 5 EUR za tunu.
Slovak: Odlišne od článku 12 nariadenia (ES) č. 1342/2003, zábezpeka vzťahujúca sa na dovozné licencie stanovené v tomto nariadení predstavuje 5 EUR na tonu.
Polish: W drodze wyjątku od art. 12 rozporządzenia (WE) nr 1342/2003, zabezpieczenie dotyczące pozwoleń na przywóz, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, wynosi 5 euro na tonę.
Hungarian: Eltérve az 1342/2003/EK rendelet 12. cikkétől, az e rendeletben előírt behozatali engedélyekre vonatkozó biztosíték 5 EUR/tonna.
Slovenian: Z odstopanjem od člena 12 Uredbe (ES) št. 1342/2003, znaša v tej uredbi predvidena varščina, ki se nanaša na uvozna dovoljenja, 5 eurov na tono.
Estonian: Erandina määruse (EÜ) nr 1342/2003 artiklist 12 on käesoleva määrusega sätestatud impordilitsentsidega seotud tagatis 5 eurot tonni kohta.
Latvian: Pieļaujot izņēmumu no Regulas (EK) Nr. 1342/2003 12. panta, nodrošinājums šajā regulā paredzētajām ievešanas atļaujām ir EUR 5 par tonnu.
Lithuanian: Taikant išimtį iš Reglamento (EB) Nr. 1342/2003 12 straipsnio, šiuo reglamentu numatytų importo licencijų užstatas yra 5 EUR už vieną toną.
English: Section 8 of applications for import licences and the licences themselves shall be marked ‘Thailand’.
French: La demande de certificat d'importation et le certificat comportent, dans la case 8, la mention «Thaïlande».
German: Der Antrag auf Erteilung einer Einfuhrlizenz und die Lizenz enthalten in Feld 8 die Angabe „Thailand“.
Spanish: La solicitud de certificado de importación y el certificado llevarán, en la casilla 8, la indicación «Tailandia».
Italian: La domanda di titolo d'importazione e il titolo stesso recano, nella casella 8, la dicitura «Tailandia».
Portuguese: O pedido de certificado de importação e o certificado contêm, na casa 8, a menção «Tailândia».
Dutch: In vak 8 van de aanvraag om het invoercertificaat en van het certificaat zelf moet de vermelding „Thailand” worden aangebracht.
Danish: Ansøgningen om importlicens og licensen indeholder i rubrik 8 oplysningen »Thailand«.
Swedish: Ansökan om importlicens och själva licensen skall i fält 8 innehålla uppgiften ”Thailand”.
Finnish: Tuontitodistushakemuksen ja todistuksen 8 kohdassa on oltava maininta ”Thaimaa”.
Greek: Η αίτηση έκδοσης πιστοποιητικού εισαγωγής και το πιστοποιητικό φέρουν στο τετραγωνίδιο 8 την ένδειξη «Ταϊλάνδη».
Czech: V kolonce 8 žádostí o dovozní licence a samotných licencí se uvede údaj „Thajsko“.
Slovak: Oddiel 8 žiadostí o dovozné licencie a licencie samotné sú označené „Thajsko“.
Polish: Sekcję 8 wniosków o wydanie pozwoleń na przywóz oraz same pozwolenia należy oznaczyć napisem „Tajlandia”.
Hungarian: A behozatali engedély iránti kérelem és az engedély 8. rovatában szerepelnie kell a „Thaiföld” jelölésnek.
Slovenian: Rubrika 8 vloge za uvozna dovoljenja in dovoljenja sama je označena z navedbo „Tajska“.
Estonian: Impordilitsentsi taotluse ja litsentsi lahtrisse 8 tuleb märkida “Tai”.
Latvian: Ievešanas atļauju pieteikumu 8. iedaļā un pašās atļaujās ir atzīme “Taizeme”.
Lithuanian: Paraiškų importo licencijoms gauti 8 skirsnyje ir pačiose licencijose įrašoma „Tailandas“.
English: Import licences shall contain:
French: Le certificat d’importation comporte:
German: Die Lizenz enthält
Spanish: El certificado de importación incluirá:
Italian: Il titolo d'importazione reca:
Portuguese: O certificado de importação contém:
Dutch: In het invoercertificaat moeten worden aangebracht:
Danish: Importlicensen indeholder følgende oplysninger:
Swedish: Licensen skall innehålla följande uppgifter:
Finnish: Tuontitodistuksessa on oltava
Greek: Το πιστοποιητικό φέρει:
Czech: Dovozní licence obsahují:
Slovak: Dovozné licencie obsahujú:
Polish: Pozwolenia na przywóz zawierają:
Hungarian: A behozatali engedélyeknek tartalmazniuk kell a következőket:
Slovenian: Uvozna dovoljenja vsebujejo:
Estonian: Impordilitsents peab sisaldama järgmist:
Latvian: Ievešanas atļaujās ir
Lithuanian: Importo licencijų:
English: in section 24, one of the following entries:
French: dans la case 24, l’une des mentions suivantes:
German: in Feld 24 einen der folgenden Hinweise:
Italian: nella casella 24, una delle seguenti diciture:
Portuguese: Na casa 24 uma das menções seguintes:
Dutch: in vak 24, één van de volgende vermeldingen:
Danish: i rubrik 24 en af følgende angivelser:
Swedish: I fält 24 en av följande uppgifter:
Finnish: 24 kohdassa yksi seuraavista maininnoista:
Greek: στο τετραγωνίδιο 24, μία από τις ακόλουθες ενδείξεις:
Czech: v kolonce 24 jeden z těchto údajů:
Slovak: v oddiele 24 jeden z týchto záznamov:
Polish: w sekcji 24, jeden z poniższych wpisów:
Hungarian: a 24. rovatban a következő bejegyzések egyikét:
Slovenian: v rubriki 24 eno od naslednjih navedb:
Estonian: lahtris 24 üht järgmistest kannetest:
Latvian: 24. iedaļā – viens no šādiem ierakstiem:
Lithuanian: 24 skirsnyje įrašomi šie įrašai:
English: Muitas nodokļi nepārsniedz 6 % ad valorem (Regula (EK) Nr. 2248/2004),
Greek: Muitas nodokļi nepārsniedz 6 % ad valorem (Regula (ΕΚ) Nr. 2248/2004),
Czech: Muitas nodokļi nepārsniedz 6 % ad valorem (Regula (EK) Nr. 2248),
English: Muito mokestis neviršija 6 % ad valorem (Reglamentas (EB) Nr. 2248/2004),
Czech: Muito mokestis neviršija 6 % ad valorem (Reglamentas (EB) Nr. 2248),
English: Dovozné clo so stropom 6 % ad valorem (Nariadenie (ES) č 2248/2004),
Czech: Dovozné clo so stropom 6 % ad valorem (Nariadenie (ES) č. 2248/2004),
English: in section 20, the following information:
French: dans la case 20, les indications suivantes:
German: in Feld 20 folgende Angaben:
Italian: nella casella 20, le seguenti indicazioni:
Portuguese: Na casa 20 as indicações seguintes:
Dutch: in vak 20, de volgende vermeldingen:
Danish: i rubrik 20 følgende angivelser:
Swedish: I fält 20:
Finnish: 20 kohdassa seuraavat maininnat:
Greek: στο τετραγωνίδιο 20, τις ακόλουθες ενδείξεις:
Czech: v kolonce 20 tyto údaje:
Slovak: v oddiele 20 tieto informácie:
Polish: w sekcji 20, następujące informacje:
Hungarian: a 20. rovatban a következő információkat:
Slovenian: v rubriki 20 naslednje podatke:
Estonian: lahtris 20 järgmine teave:
Latvian: 20. iedaļā – šāda informācija:
Lithuanian: 20 skirsnyje nurodoma ši informacija:
English: the name of the cargo vessel as given in the Thai export certificate,
French: le nom du bateau figurant sur le certificat d'exportation thaïlandais;
German: den in der thailändischen Ausfuhrbescheinigung eingetragenen Schiffsnamen,
Italian: il nome della nave che figura sul titolo di esportazione tailandese;
Portuguese: o nome do barco que figura no certificado de exportação tailandês,
Dutch: de naam van het schip zoals aangegeven in het Thaise uitvoercertificaat,
Danish: det skibsnavn, der er anført i det thailandske eksportcertifikat
Swedish: Fartygets namn (namnet på det fartyg som anges i den thailändska exportlicensen).
Finnish: Thaimaan vientitodistuksessa mainittavan aluksen nimi;
Greek: την ονομασία του πλοίου που αναγράφεται στο ταϊλανδικό πιστοποιητικό εξαγωγής·
Czech: jméno plavidla uvedené v thajském vývozním certifikátu,
Slovak: meno nákladného plavidla tak, ako je uvedené v thajskom vývoznom osvedčení,
Polish: nazwę statku towarowego podaną na tajlandzkim świadectwie wywozowym,
Hungarian: i. a teherszállító hajó neve a thai exportbizonyítványon megadottak szerint,
Slovenian: ime ladje, navedene v tajskem izvoznem potrdilu,
Estonian: Tai ekspordisertifikaadil märgitud kaubalaeva nimi;
Latvian: Taizemes izvešanas atļaujā norādītais kravas kuģa nosaukums;
Lithuanian: Tailando eksporto sertifikate nurodytas krovininio laivo pavadinimas,
English: the number and date of the Thai export certificate.
French: le numéro et la date du certificat d'exportation thaïlandais.
German: Nummer und Datum der thailändischen Ausfuhrbescheinigung.
Italian: il numero e la data del titolo di esportazione tailandese.
Portuguese: o número e a data do certificado de exportação tailandês.
Dutch: het nummer en de datum van het Thaise uitvoercertificaat.
Danish: det thailandske eksportcertifikats nummer og dato.
Swedish: Den thailändska exportlicensens nummer och datum.
Finnish: Thaimaan vientitodistuksen numero ja päivämäärä.
Greek: τον αριθμό και την ημερομηνία του ταϊλανδικού πιστοποιητικού εξαγωγής.
Czech: číslo a datum thajského vývozního certifikátu.
Slovak: číslo a dátum thajského vývozného osvedčenia.
Polish: numer i datę wystawienia tajlandzkiego świadectwa wywozowego.
Hungarian: a thai exportbizonyítvány száma és dátuma.
Slovenian: številka in datum tajskega izvoznega potrdila.
Estonian: Tai ekspordisertifikaadi number ja kuupäev.
Latvian: Taizemes izvešanas atļaujas numurs un datums.
Lithuanian: Tailando eksporto sertifikato numeris ir data.
English: The figure 0 shall be entered to that effect in section 19 of the said licence.
French: Le chiffre 0 est inscrit à cet effet dans la case 19 dudit certificat.
German: Zu diesem Zweck wird in Feld 19 der Lizenz die Zahl Null eingetragen.
Spanish: A tal fin, se anotará el número 0 en la casilla 19 de dicho certificado.
Italian: A tal fine, nella casella 19 del titolo viene indicata la cifra 0.
Portuguese: Para o efeito, é inscrito na casa 19 do referido certificado o algarismo 0.
Dutch: In dit verband wordt in vak 19 van dat certificaat het cijfer 0 ingevuld.
Danish: Tallet 0 anføres i denne forbindelse i rubrik 19 i den pågældende licens.
Swedish: Siffran 0 skall i detta sammanhang uppges i fält 19 i den aktuella licensen.
Finnish: Luku 0 merkitään mainitun todistuksen 19 kohtaan tätä tarkoitusta varten.
Greek: Ο αριθμός 0 αναγράφεται για το σκοπό αυτό στο τετραγωνίδιο 19 του εν λόγω πιστοποιητικού.
Czech: Z tohoto důvodu se v kolonce 19 zmíněné licence uvede číslo 0.
Slovak: Číslica 0 sa na tento účel uvádza v oddiele 19 uvedenej licencie.
Polish: W tym celu w sekcji 19 pozwolenia wpisuje się cyfrę „0”.
Hungarian: Ennek értelmében az említett engedély 19. rovatába a 0 számjegyet kell beírni.
Slovenian: V ta namen se v rubriko 19 navedenega dovoljenja vpiše številka 0.
Estonian: Seetõttu märgitakse kõnealuse litsentsi lahtrisse 19 number 0.
Latvian: Tādēļ minētās atļaujas 19. iedaļā ieraksta skaitli “0”.
Lithuanian: Norint tai nurodyti, minėtos licencijos 19 skirsnyje įrašomas skaičius 0.
English: At the request of the party concerned, and following communication of the Commission's agreement by telex or fax, the import licence may be issued within a shorter period.
French: Sur demande de l'intéressé et après accord de la Commission communiqué par télex ou télécopieur, le certificat d'importation peut être délivré dans un délai plus court.
German: Auf Antrag des Einführers und nach fernschriftlicher Zustimmung der Kommission kann die Einfuhrlizenz innerhalb einer kürzeren Frist erteilt werden.
Spanish: A instancia del interesado y previo consentimiento de la Comisión por télex o fax, el certificado de importación podrá expedirse en un plazo más breve que el previsto.
Italian: Su richiesta dell'interessato e previo accordo della Commissione comunicato per telescritto o fax, il titolo d'importazione può essere rilasciato entro un termine più breve.
Portuguese: A pedido do interessado e após acordo da Comissão, comunicado por telex ou fax, o certificado de importação pode ser emitido num prazo mais curto.
Dutch: Op verzoek van de belanghebbende en als de Commissie daarmee per telex of per fax heeft ingestemd, mag het invoercertificaat op een kortere termijn worden afgegeven.
Danish: På anmodning herom og efter Kommissionens godkendelse, der meddeles pr. telex eller telefax, kan importlicensen udstedes inden for en kortere frist.
Swedish: På begäran av den berörda parten och efter kommissionens samtycke via telex eller telefax, får licensen utfärdas inom en kortare tidsfrist.
Finnish: Asianomaisen osapuolen pyynnöstä ja komission teleksillä tai faksilla toimittaman hyväksynnän jälkeen tuontitodistus voidaan myöntää mahdollisimman nopeasti.
Greek: Κατόπιν αιτήσεως του ενδιαφερομένου και σύμφωνης γνώμης της Επιτροπής, που γνωστοποιείται με τέλεξ ή φαξ, το πιστοποιητικό εισαγωγής μπορεί να εκδοθεί σε συντομότερο χρονικό διάστημα.
Czech: Na žádost dotyčné strany a se souhlasem Komise sděleným telexem nebo faxem může být dovozní licence vydána v kratší lhůtě.
Slovak: Ak o to príslušná strana požiada, a po oznámení súhlasu Komisie telexom alebo faxom, dovozná licencia môže byť vydaná v kratšom termíne.
Polish: Na wniosek zainteresowanej strony, po otrzymaniu powiadomienia o zgodzie Komisji teleksem lub faksem, pozwolenie na przywóz może zostać wydane w krótszym terminie.
Hungarian: A behozatali engedélyt az érintett fél kérelmére, illetve a Bizottság egyetértésének telexen vagy faxon történő közlését követően rövidebb időn belül is ki lehet állítani.
Slovenian: Na zahtevo zadevne stranke in po soglasju Komisije, sporočenem po teleksu ali faksu, se lahko uvozno dovoljenje izda v krajšem roku.
Estonian: Asjaomase poole taotlusel ja pärast komisjonilt teleksi või faksi teel nõusoleku saamist võib impordilitsentsi väljastada lühema aja jooksul.
Latvian: Pēc attiecīgās personas lūguma un pēc tam, kad pa teleksu vai faksu ir saņemta Komisijas piekrišana, ievešanas atļauju var izdot ātrāk.
Lithuanian: Atitinkamai šaliai paprašius ir teleksu arba faksu gavus Komisijos sutikimą, importo licencija gali būti išduota per trumpesnį laikotarpį.
English: The Member States shall notify the Commission each day by telex or fax of the following information concerning each import licence application:
French: Les États membres communiquent à la Commission, chaque jour ouvrable, par télex ou télécopieur, les informations suivantes pour chaque demande de certificat d’importation:
German: Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission für jeden Einfuhrlizenzantrag an jedem Arbeitstag fernschriftlich folgende Angaben:
Spanish: Todos los días hábiles, los Estados miembros comunicarán a la Comisión, por télex o fax, los siguientes datos de cada solicitud de certificado:
Italian: Per ciascuna domanda di titolo di importazione gli Stati membri comunicano quotidianamente alla Commissione, per telescritto o fax, le seguenti informazioni:
Portuguese: Os Estados-Membros comunicam à Comissão, em todos os dias úteis, por telex ou fax, as informações seguintes, relativas a cada pedido de certificado de importação:
Dutch: De lidstaten verstrekken de Commissie elke werkdag per telex of per fax de volgende gegevens over elke invoercertificaataanvraag:
Danish: Medlemsstaterne meddeler hver arbejdsdag pr. telex eller telefax Kommissionen følgende oplysninger for hver importlicensansøgning:
Swedish: Medlemsstaterna skall varje dag per telex eller telefax meddela kommissionen följande uppgifter om varje ansökan om importlicens:
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava joka työpäivä komissiolle teleksillä tai faksilla seuraavat tiedot jokaisesta tuontitodistushakemuksesta:
Greek: Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή, καθημερινά, με τέλεξ ή φαξ, τα ακόλουθα στοιχεία για κάθε αίτηση έκδοσης πιστοποιητικού:
Czech: U každé žádosti o dovozní licenci oznamují členské státy Komisi každý pracovní den telexem nebo faxem tyto údaje:
Slovak: Členské štáty každý deň oznamujú Komisii telexom alebo faxom nasledovné informácie týkajúce sa každej žiadosti o dovoznú licenciu:
Polish: Państwa Członkowskie codziennie przekazują Komisji, teleksem lub faksem, następujące informacje dotyczące każdego wniosku o pozwolenie na przywóz:
Hungarian: A tagállamok minden nap telexen vagy faxon értesítik a Bizottságot az egyes behozatali engedélyek iránti kérelmekre vonatkozóan a következő adatokról:
Slovenian: Države članice po teleksu ali telefaksu vsak dan sporočijo Komisiji naslednje informacije o vsakem zahtevku za uvozno dovoljenje:
Estonian: Liikmesriigid teatavad komisjonile iga päev teleksi või faksi teel iga impordilitsentsitaotluse kohta järgmised andmed:
Latvian: Dalībvalstīm katru dienu pa teleksu vai faksu par katru ievešanas atļaujas pieteikumu jāziņo Komisijai šāda informācija:
Lithuanian: Valstybės narės kiekvieną dieną teleksu ar faksu Komisijai praneša šią informaciją apie kiekvieną paraišką importo licencija gauti:
English: the quantity for which each import licence is requested, with the indication, where appropriate, ‘additional import licence’;
French: la quantité pour laquelle chaque certificat d'importation est demandé, avec, lorsqu'il y a lieu, l'indication «certificat d'importation complémentaire»;
German: die Menge, für die die Einfuhrlizenz beantragt wird, gegebenenfalls mit dem Vermerk „zusätzliche Einfuhrlizenz“,
Spanish: cantidad para la que se solicita cada certificado de importación y, si procede, la indicación «certificado de importación complementario»;
Italian: il quantitativo per il quale è richiesto il titolo d'importazione, se necessario con l'indicazione «titolo d'importazione complementare»;
Portuguese: A quantidade em relação à qual é pedido cada certificado de importação, com, se for caso disso, a indicação «certificado de importação complementar»;
Dutch: de hoeveelheid waarvoor het invoercertificaat wordt aangevraagd met, eventueel, de vermelding „Aanvullend invoercertificaat”;
Danish: den mængde, der ansøges om for hver importlicens, i givet fald med angivelsen »supplerende importlicens«
Swedish: Vilken kvantitet som begärs för varje importlicens, i förekommande fall med angivelse av ”kompletterande importlicens”.
Finnish: määrä, jolle kutakin tuontitodistusta haetaan, sekä tarvittaessa maininta ”lisätuontitodistus”;
Greek: την ποσότητα για την οποία υποβάλλεται αίτηση έκδοσης πιστοποιητικού εισαγωγής, με την ένδειξη, ενδεχομένως «συμπληρωματικό πιστοποιητικό εισαγωγής»·
Czech: množství, na nějž se žádá o dovozní licenci, případně s označením „dodatečná dovozní licence“;
Slovak: množstvo, na ktoré sa žiada každá dovozná licencia s označením „dodatočná dovozná licencia“, ak je to vhodné;
Polish: ilość objętą każdym pozwoleniem na przywóz, na które złożono wniosek z zaznaczeniem, o ile to właściwe: „dodatkowe pozwolenie na przywóz”;
Hungarian: az a mennyiség, amelyre vonatkozóan az egyes behozatali engedélyeket kérelmezik, adott esetben a „kiegészítő behozatali engedély” megjelöléssel;
Slovenian: količina, za katero je bila vložena vloga za vsako uvozno dovoljenje, po potrebi z navedbo „dodatno uvozno dovoljenje“;
Estonian: kogus, mille kohta impordilitsentsi taotletakse, vajaduse korral märkega “täiendav impordilitsents”;
Latvian: daudzums, kādam lūdz katru ievešanas atļauju, vajadzības gadījumā norādot “papildu ievešanas atļauja”;
Lithuanian: kiekį, kuriam prašoma išduoti kiekvieną importo licenciją, kai reikia nurodant „papildoma importo licencija“;