English: Therefore it is necessary that land sold or transferred shall be included in the number of hectares which the farmer declares in order that those hectares do not benefit from the mechanism.
French: Il est donc nécessaire que les terres vendues ou transférées soient incluses dans le nombre d'hectares que l'agriculteur déclare, afin que ces hectares ne bénéficient pas du mécanisme.
German: Die verkauften oder übertragenen Flächen sind daher in die vom Betriebsinhaber angemeldete Hektarzahl einzubeziehen, damit diese Hektar von dem Mechanismus ausgeschlossen werden.
Spanish: Por lo tanto, es necesario que las tierras vendidas o cedidas se incluyan en el número de hectáreas que el agricultor declare con el fin de que no se beneficien del citado mecanismo.
Italian: È pertanto opportuno che la terra venduta o trasferita venga conteggiata negli ettari dichiarati dall'agricoltore per far in modo che detti ettari siano esclusi dal beneficio.
Dutch: Daarom moet de verkochte of verhuurde grond zijn begrepen in het aantal hectaren dat door deze landbouwers wordt aangegeven, zodat voor die grond niet van het mechanisme wordt geprofiteerd.
Danish: Det er derfor nødvendigt, at jord, der sælges eller overdrages, skal inkluderes i det antal hektarer, som landbrugerne angiver, således at disse hektarer ikke falder under den pågældende mekanisme.
Swedish: Det är därför nödvändigt att mark som sålts eller överförts tas upp i det antal hektar som jordbrukaren deklarerar så att dessa hektar inte kan omfattas av stöd enligt mekanismen.
Finnish: Sen vuoksi on tarpeen, että myyty tai siirretty maa-ala sisällytetään viljelijän ilmoittamien hehtaarien lukumäärään, jotta mekanismia ei sovellettaisi kyseisiin hehtaareihin.
Greek: Για το λόγο αυτό, η γη που έχει πωληθεί ή μεταβιβαστεί είναι απαραίτητο να συμπεριλαμβάνεται στον αριθμό εκταρίων τον οποίο δηλώνει ο γεωργός, ώστε τα εκτάρια αυτά να μην επωφελούνται από το μηχανισμό.
Czech: Proto je nutné, aby prodaná nebo převedená půda byla zahrnuta do počtu hektarů, které zemědělec ohlašuje, aby na základě těchto hektarů půdy netěžil z mechanismu.
Slovak: Preto je nevyhnutné, aby predaná alebo prevedená poľnohospodárska pôda bola zahrnutá do počtu hektárov, ktoré poľnohospodár deklaruje, aby tieto hektáre neťažili z daného mechanizmu;
Polish: Sprzedane lub przeniesione grunty należy więc włączyć do liczby hektarów zgłoszonych przez rolnika, aby nie można było czerpać korzyści z mechanizmu dla tych hektarów.
Hungarian: Emiatt szükséges, hogy az eladott vagy átruházott földet beszámítsák abba a hektárszámba, amelyet a termelő bejelent, annak érdekében, hogy azok a hektárok ne részesüljenek a mechanizmus előnyeiből.
Slovenian: Zato je potrebno, da se zemljišče, ki je bilo prodano ali dano v zakup, vključi v število hektarjev, ki jih je navedel kmet, z namenom, da ti hektarji od mehanizma nimajo koristi.
Estonian: Seetõttu on vajalik, et müüdud või üleantud maa oleks arvatud põllumajandustootja deklareeritavate hektarite hulka, selleks et need hektarid ei saaks mehhanismist kasu.
Latvian: Tādēļ ir lietderīgi, ka pārdotā vai nodotā zeme tiek ietverta hektāru skaitā, kurus lauksaimnieks deklarē, lai ar šiem hektāriem negūtu labumu no minētā mehānisma.
Lithuanian: Todėl parduotą arba perduotą emę būtina priskaičiuoti prie tų hektarų, kuriuos ūkininkas deklaruoja tam, kad jų atvilgiu nebūtų pasinaudota minėtu mechanizmu.