FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 201, 31.7.2002, p. 37.
French: JO L 201 du 31.7.2002, p. 37.
German: ABl. L 201 vom 31.7.2002, S. 37.
Spanish: DO L 201 de 31.7.2002, p. 37.
Italian: GU L 201 del 31.7.2002, pag. 37.
Portuguese: JO L 201 de 31.7.2002, p. 37.
Dutch: PB L 201 van 31.7.2002, blz. 37.
Danish: EFT L 201 af 31.7.2002, s. 37.
Swedish: EGT L 201, 31.7.2002, s. 37.
Finnish: EYVL L 201, 31.7.2002, s. 37.
Greek: ΕΕ L 201 της 31.7.2002, σ. 37.
Czech: Úř. věst. L 201, 31.07.2002, s. 37.
Slovak: Ú. v. ES L 201, 31.07.2002, s. 37.
Polish: Dz.U. L 201 z 31.7.2002, str. 37.
Hungarian: HL L 201., 2002. 7.31., 37. o.
Slovenian: UL L 201, 31. 07. 2002, str. 37.
Estonian: EÜT L 201, 31.07.2002, lk 37.
Latvian: OV L 201, 31.07.2002., 37. lpp.
Lithuanian: OJ L 201, 31.07.2002, p. 37.
English: OJ L 8, 12.1.2001, p. 1.
French: JO L 8 du 12.1.2001, p. 1.
German: ABl. L 8 vom 12.1.2001, S. 1.
Spanish: DO L 8 de 12.1.2001, p. 1.
Italian: GU L 8 del 12.1.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 8 de 12.1.2001, p. 1.
Dutch: PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 8, 12.1.2001, s. 1.
Finnish: EYVL L 8, 12.1.2001, s. 1.
Greek: ΕΕ L 8 της 12.1.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 8, 12.01.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 8, 12.01.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 8 z 12.1.2001, str. 1.
Hungarian: HL L 8., 2001.1.12., 1. o.
Slovenian: UL L 8, 12. 1. 2001, str. 1.
Estonian: EÜT L 8, 12.01.2001, lk 1.
Latvian: OV L 8, 12.01.2001., 1.lpp.
English: Hardware and software requirements of registries and the Community independent transaction log
French: Exigences en matière de matériel informatique et de logiciel applicables aux registres et au journal des transactions communautaire indépendant
German: Hardware- und Softwareanforderungen der Register und der unabhängigen Transaktionsprotokolliereinrichtung der Gemeinschaft
Spanish: Requisitos de soporte físico y lógico de los registros y del DITC
Italian: Specifiche hardware e software dei registri e del CITL
Portuguese: Requisitos relativos ao equipamento e ao software dos registos e do diário independente de operações da Comunidade
Dutch: Hardware- en softwarevereisten voor de registers en voor het onafhankelijk transactielogboek van de Gemeenschap
Danish: Forskrifter om hardware- og softwarekrav tilregistrene og Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal
Swedish: Hård- och programvarukrav för register och gemenskapens oberoende transaktionsförteckning
Finnish: Rekisterien ja yhteisön riippumattoman tapahtumalokin laitteisto- ja ohjelmistovaatimukset
Greek: Απαιτήσεις σε θέματα υλισμικού και λογισμικού του μητρώου και του ανεξάρτητου συστήματος καταγραφής συναλλαγών της Κοινότητας
Czech: Požadavky na hardware a software rejstříků a nezávislé evidence transakcí Společenství
Slovak: Požiadavky registrov a nezávislého protokolu transakcií Spoločenstva na technické a programové vybavenie
Polish: Wymagania dotyczące sprzętu i oprogramowania komputerowego dla rejestrów i niezależnego dziennika transakcji Wspólnoty
Hungarian: A kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékek és a közösségi független ügyleti jegyzőkönyv hardver- és szoftverkövetelményei
Slovenian: Zahteve za strojno in programsko opremo registrov in neodvisnega dnevnika transakcij Skupnosti
Estonian: Registrite ja ühenduse sõltumatu tehingute registri riist- ja tarkvarale esitatavad nõuded
Latvian: Reģistru un Kopienas neatkarīgā darījumu žurnāla ierīci un programmnodrošinājuma prasības
Lithuanian: Reikalavimai registruose ir Bendrijos nepriklausomame sandorių žurnale naudojamai techninei ir programinei įrangai
English: Architecture requirements
French: Exigences relatives à l'architecture
German: Anforderungen an die Architektur
Spanish: Requisitos de arquitectura
Italian: Architettura
Portuguese: Requisitos de arquitectura
Dutch: Architectuurvereisten
Danish: Krav til arkitekturen
Swedish: Krav i fråga om systemarkitektur
Finnish: Arkkitehtuurivaatimukset
Greek: Απαιτήσεις αρχιτεκτονικής
Czech: Požadavky na strukturu
Slovak: Požiadavky na architektúru
Polish: Wymagania dotyczące architektury
Hungarian: Architektúrakövetelmények
Slovenian: Arhitekturne zahteve
Estonian: Süsteemi arhitektuurile esitatavad nõuded
Latvian: Arhitektūras prasības
Lithuanian: Struktūriniai reikalavimai
English: Each registry and the Community independent transaction log shall include the following hardware and software in their architecture:
French: L'architecture de chaque registre et du journal des transactions communautaire indépendant comprend les éléments matériels et logiciels suivants:
German: Die Architektur jedes Registers und der unabhängigen Transaktionsprotokolliereinrichtung der Gemeinschaft umfasst folgende Hard- und Software:
Spanish: La arquitectura de cada registro y del DITC deberá incluir los siguientes elementos de soporte físico y lógico:
Italian: L’architettura di ciascun registro e del CITL comprende il seguente hardware e software:
Portuguese: Os registos e o diário independente de operações da Comunidade incluirão, na sua arquitectura, o seguinte equipamento e software:
Dutch: De architectuur van elk register en van het onafhankelijk transactielogboek van de Gemeenschap moet de volgende hardware en software bevatten:
Danish: Alle registre og Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal skal have følgende hardware og software i deres arkitektur:
Swedish: Alla register och gemenskapens oberoende transaktionsförteckning skall vara utrustade med följande hård- och programvara:
Finnish: Kunkin rekisterin sekä yhteisön riippumattoman tapahtumalokin arkkitehtuuriin on kuuluttava seuraavat osatekijät:
Greek: Όλα τα μητρώα και το ανεξάρτητο σύστημα καταγραφής συναλλαγών της Κοινότητας πρέπει να περιλαμβάνουν το εξής υλισμικό και λογισμικό στην αρχιτεκτονική τους·
Czech: Struktura každého rejstříku a nezávislé evidence transakcí Společenství bude obsahovat následující hardware a software:
Slovak: Každý register a nezávislý protokol transakcií Spoločenstva zahŕňa vo svojej architektúre toto technické a programové vybavenie:
Polish: Każdy rejestr i niezależny dziennik transakcji Wspólnoty zawiera w swojej architekturze następujący sprzęt i oprogramowanie:
Hungarian: Minden kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék és a közösségi független ügyleti jegyzőkönyv architektúrájának tartalmaznia kell az alábbi hardvert és szoftvert:
Slovenian: Vsi registri in neodvisni dnevnik transakcij Skupnosti morajo v svoji zgradbi vključevati naslednjo programsko in strojno opremo:
Estonian: Iga register ja ühenduse sõltumatu tehingute register peavad sisaldama järgmiseid riist- ja tarkvara komponente:
Latvian: Katra reģistra un Kopienas neatkarīgo darījumu reģistra arhitektūra iekļauj šādas ierīces un programmnodrošinājumu:
Lithuanian: Kiekvieną registrą ir Bendrijos nepriklausomą sandorių žurnalą sudaro tokia techninė ir programinė įranga:
English: web server;
French: serveur web;
German: Webserver;
Spanish: un servidor web
Italian: server web;
Portuguese: servidor Web;
Dutch: een webserver;
Danish: webserver
Swedish: Webbserver.
Finnish: www-palvelin,
Greek: εξυπηρέτης Ιστού·
Czech: webový server;
Slovak: webový server;
Polish: serwer WWW;
Hungarian: webszerver;
Slovenian: spletni strežnik;
Estonian: internetiserver;
Latvian: tīmekļa vietnes serveris;
Lithuanian: tinklo tarnybinė stotis;
English: application server;
French: serveur d'application;
German: Anwendungsserver;
Spanish: un servidor de aplicaciones
Italian: server applicazioni;
Portuguese: servidor de aplicações;
Dutch: een toepassingsserver;
Danish: applikationsserver
Swedish: Applikationsserver.
Finnish: sovelluspalvelin,
Greek: εξυπηρέτης εφαρμογών·
Czech: aplikační server;
Slovak: aplikačný server;
Polish: serwer aplikacji;
Hungarian: alkalmazás-szerver;
Slovenian: aplikacijski strežnik;
Estonian: rakendusserver;
Latvian: pieteikumu serveris;
Lithuanian: taikomoji tarnybinė stotis;
English: database server installed on a separate machine to that or those used for the web server and application server;
French: serveur de base de données installé sur une machine distincte de celle(s) utilisée(s) pour le serveur web et le serveur d'application;
German: Datenbankserver auf einer anderen Maschine als der (bzw. denen) des Webservers und des Anwendungsservers;
Spanish: un servidor de base de datos instalado en una máquina diferente de la utilizada para el servidor web y el servidor de aplicaciones
Italian: server database installato su una macchina diversa da quella o da quelle utilizzate per il server web e il server applicazioni;
Portuguese: servidor de bases de dados instalado numa máquina distinta da máquina ou máquinas utilizadas para o servidor Web e o servidor de aplicações;
Dutch: een databankserver die op een andere machine dan die van de web- en toepassingsserver wordt geïnstalleerd;
Danish: databaseserver installeret på en anden maskine end den eller de maskiner, der anvendes som webserver og applikationsserver
Swedish: Databasserver installerad i en annan maskin än den eller de som används för webb- och applikationsservrarna.
Finnish: tietokantapalvelin, joka on asennettu eri koneelle kuin www-palvelin ja sovelluspalvelin,
Greek: εξυπηρέτης βάσης δεδομένων εγκατεστημένος σε χωριστό μηχάνημα από αυτό ή αυτά που χρησιμοποιούνται για τον εξυπηρέτη Ιστού και για τον εξυπηρέτη εφαρμογής·
Czech: databázový server instalovaný na přístroji odděleném od přístroje nebo přístrojů používaných pro webové a aplikační servery;
Slovak: databázový server inštalovaný v samostatnom stroji oproti stroju alebo strojom používaným pre webový server a aplikačný server;
Polish: serwer bazy danych zainstalowany na odrębnej maszynie niż ta lub te, które są wykorzystywane dla serwera WWW lub serwera aplikacji;
Hungarian: adatbázis-szerver, mely külön gépre van installálva, nem a webszerverhez és az alkalmazás-szerverhez használatosra;
Slovenian: strežnik zbirke podatkov, nameščen na računalniku, ki je ločen od tistega ali tistih, ki so namenjeni spletnemu strežniku ali aplikacijskemu strežniku;
Estonian: andmebaasiserver, mis on paigaldatud interneti- ja rakendusserverist eraldi masinale või masinatele;
Latvian: datu bāžu serveris, kas instalēts uz atsevišķas ierīces, vai tāds, kādu lieto tīmekļa vietnes un pieteikumu serverī;
Lithuanian: duomenų bazės tarnybinė stotis, instaliuota kitame kompiuteryje nei tinklo tarnybinės stotis ar taikomoji tarnybinė stotis;
English: firewalls.
French: pare-feu.
German: Firewalls.
Spanish: cortafuegos.
Italian: firewall.
Portuguese: firewalls (barreiras de protecção).
Dutch: firewalls.
Danish: firewalls.
Swedish: Brandväggar.
Finnish: palomuurit.
Greek: προγράμματα ασφαλείας (firewalls).
Czech: prostředky na ochranu sítě (firewall).
Slovak: ochranné steny.
Polish: zabezpieczenia typu firewall.
Hungarian: tűzfalak.
Slovenian: požarne zidove.
Estonian: tulemüürid.
Latvian: ugunsmūris.
Lithuanian: ugnies sienos (anglų k. — firewalls).
English: Communication requirements
French: Exigences en matière de communication
German: Kommunikationsanforderungen
Spanish: Requisitos de comunicación
Italian: Comunicazioni
Portuguese: Requisitos de comunicação
Dutch: Communicatievereisten
Danish: Krav til kommunikationen
Swedish: Krav i fråga om kommunikationer
Finnish: Tietoliikennevaatimukset
Greek: Απαιτήσεις επικοινωνίας
Czech: Komunikační požadavky
Slovak: Požiadavky na komunikáciu
Polish: Wymagania dotyczące komunikacji
Hungarian: Kommunikációs követelmények
Slovenian: Komunikacijske zahteve
Estonian: Sidele esitatavad nõuded
Latvian: Saziņas prasības
Lithuanian: Reikalavimai ryšiui
English: the record of the time in the Community independent transaction log and each registry shall be synchronised to Greenwich Mean Time;
French: l'enregistrement de l'heure dans le journal des transactions communautaire indépendant et dans chaque registre est synchronisé avec le temps universel coordonné (Greenwich Mean Time);
German: Die Zeitangaben in der unabhängigen Transaktionsprotokolliereinrichtung der Gemeinschaft und in jedem Register beziehen sich auf die Greenwich Mean Time;
Spanish: las referencias horarias utilizadas en el DITC y en cada registro deberán estar sincronizadas con la hora GMT (Greenwich Mean Time);
Italian: la registrazione dell’ora nel CITL e nei singoli registri è sincronizzata con l’ora di Greenwich (GMT — Greenwich Mean Time);
Portuguese: o registo da hora no diário independente de operações da Comunidade e em cada registo será sincronizado pelo Tempo Médio de Greenwich (Greenwich Mean Time).
Dutch: wordt de tijd in het onafhankelijk transactielogboek van de Gemeenschap en in elk register in Greenwichtijd geregistreerd;
Danish: skal tidsregistreringen i Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal og registrene være synkroniseret med Greenwich Mean Time
Swedish: tidsangivelserna i gemenskapens oberoende transaktionsförteckning och registren synkroniseras med världstid (UT),
Finnish: ajanmääritys yhteisön riippumattomassa tapahtumalokissa ja kussakin rekisterissä on synkronoitava GMT-yleisajan (Greenwich Mean Time) kanssa,
Greek: η καταγραφή της ώρας στο ανεξάρτητο σύστημα καταγραφής συναλλαγών της Κοινότητας και σε κάθε μητρώο να είναι συγχρονισμένη με την ώρα Γκρίνουιτς·
Czech: budou záznamy času v nezávislé evidenci transakcí Společenství sladěny s greenwichským časem (Greenwich Mean Time);
Slovak: zaznamenávanie času v nezávislom protokole transakcií Spoločenstva bude synchronizované s greenwichským časom;
Polish: zapis czasu w niezależnym dzienniku transakcji Wspólnoty i w każdym rejestrze jest zsynchronizowany z czasem uniwersalnym;
Hungarian: az idő nyilvántartását a közösségi független ügyleti jegyzőkönyvben és az egyes kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékekben greenwichi időhöz (GMT) kell szinkronizálni;
Slovenian: bo zapis časa v neodvisnem dnevniku transakcij Skupnosti in vseh registrih usklajen na greenwiški čas (Greenwich Mean Time);
Estonian: ajaarvestus ühenduse sõltumatus tehingute registris ja kõikides registrites ühtlustatakse Greewnwichi ajaga;
Latvian: laika ieraksti Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālā un katrā reģistrā ir jāsinhronizē pēc Griničas vidējā laika;
Lithuanian: Bendrijos nepriklausomame sandorių žurnale ir visuose registruose laikas skaičiuojamas Grinvičo vidutiniu laiku;
English: After the communication link between the Community independent transaction log and the UNFCCC independent transaction log is established:
French: Après l'établissement du lien de communication entre le journal des transactions communautaire indépendant et le relevé des transactions indépendant de la CCNUCC:
German: Nach der Einrichtung der Kommunikationsverbindung zwischen der unabhängigen Transaktionsprotokolliereinrichtung der Gemeinschaft und der unabhängigen Transaktionsprotokolliereinrichtung des UNFCCC gilt Folgendes:
Spanish: Una vez haya quedado establecido el enlace de comunicación entre el DITC y el diario independiente de transacciones de la CMNUCC:
Italian: Dopo l’istituzione del collegamento tra il CITL e il catalogo UNFCCC:
Portuguese: Depois de estabelecido o elo de comunicação entre o diário independente de operações da Comunidade e o diário independente de operações da CQNUAC:
Dutch: Zodra de communicatieverbinding tussen het onafhankelijk transactielogboek van de Gemeenschap en het onafhankelijk transactielogboek van de UNFCCC tot stand is gekomen:
Danish: Når kommunikationsforbindelsen mellem Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal og klimakonventionens uafhængige transaktionsjournal er oprettet:
Swedish: När kommunikationslänken mellan gemenskapens och klimatkonventionens oberoende transaktionsförteckningar har upprättats skall
Finnish: Sen jälkeen kun tiedonsiirtoyhteys yhteisön riippumattoman tapahtumalokin ja UNFCCC:n riippumattoman tapahtumalokin välillä on muodostettu:
Greek: Όταν έχει αποκατασταθεί η σύνδεση επικοινωνίας μεταξύ του ανεξάρτητου συστήματος καταγραφής συναλλαγών της Κοινότητας και του ανεξάρτητου συστήματος καταγραφής συναλλαγών της UNFCCC πρέπει:
Czech: Po zřízení komunikačního spojení mezi nezávislou evidencí transakcí Společenství a nezávislou evidencí transakcí UNFCCC:
Slovak: Po nadviazaní komunikačného spojenia medzi nezávislým protokolom transakcií Spoločenstva a nezávislým protokolom transakcií UNFCCC:
Polish: Po ustanowieniu łącza komunikacyjnego pomiędzy niezależnym dziennikiem transakcji Wspólnoty a niezależnym dziennikiem transakcji UNFCCC:
Hungarian: A közösségi független ügyleti jegyzőkönyv és az UNFCCC független ügyleti jegyzőkönyv közötti kommunikációs kapcsolat létrejötte után:
Slovenian: Ko bo komunikacijska vez med neodvisnim dnevnikom transakcij Skupnosti in neodvisnim dnevnikom transakcij UNFCCC vzpostavljena:
Estonian: Pärast sideühenduse loomist ühenduse sõltumatu tehingute registri ja ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni tehingute registri vahel kehtivad järgmised nõuded:
Latvian: Pēc sakaru nodibināšanas starp Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālu un ANOVKKP neatkarīgo darījumu žurnālu:
Lithuanian: Įkūrus ryšių kanalą tarp Bendrijos nepriklausomo sandorių žurnalo ir JTBKKK nepriklausomo sandorių žurnalo:
English: the record of the time in the UNFCCC independent transaction log, Community independent transaction log and each registry shall be synchronised, and
French: l'enregistrement de l'heure dans le relevé des transactions indépendant de la CCNUCC, dans le journal des transactions communautaire indépendant et dans chaque registre est synchronisé, et
German: Die Zeitangaben in der unabhängigen Transaktionsprotokolliereinrichtung des UNFCCC und in der unabhängigen Transaktionsprotokolliereinrichtung der Gemeinschaft sowie in jedem Register sind synchronisiert und
Spanish: las referencias horarias utilizadas en el diario independiente de transacciones de la CMNUCC, en el DITC y en cada registro deberán estar sincronizadas y
Italian: la registrazione dell’ora nel catalogo UNFCCC, nel CITL e in ciascun registro è sincronizzata e
Portuguese: o registo da hora no diário independente de operações da CQNUAC, no diário independente de operações da Comunidade e em cada registo será sincronizado e
Dutch: wordt de tijdregistratie in het onafhankelijk transactielogboek van de UNFCCC, het onafhankelijk transactielogboek van de Gemeenschap en in elk register gesynchroniseerd, en
Danish: skal tidsregistreringen i klimakonventionens uafhængige transaktionsjournal, Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal og registrene være synkroniseret, og
Swedish: tidsangivelserna i gemenskapens och klimatkonventionens oberoende transaktionsförteckningar och registren synkroniseras,
Finnish: ajanmääritys UNFCCC:n riippumattomassa tapahtumalokissa, yhteisön riippumattomassa tapahtumalokissa ja kussakin rekisterissä on synkronoitava ja
Greek: η καταγραφή της ώρας στο ανεξάρτητο σύστημα καταγραφής συναλλαγών της UNFCCC, στο ανεξάρτητο σύστημα καταγραφής συναλλαγών της Κοινότητας και σε κάθε μητρώο να είναι συγχρονισμένη και
Czech: záznamy času v nezávislé evidenci transakcí UNFCCC, nezávislé evidenci transakcí Společenství a všemi rejstříky budou sladěny, a
Slovak: bude zaznamenávanie času v nezávislom protokole transakcií UNFCCC, nezávislom protokole transakcií Spoločenstva a v každom registri synchronizované a
Polish: zapis czasu w niezależnym dzienniku transakcji UNFCCC, niezależnym dzienniku transakcji Wspólnoty i każdym rejestrze jest zsynchronizowany; oraz
Hungarian: az idő nyilvántartását az UNFCCC független ügyleti jegyzőkönyvben, a közösségi független ügyleti jegyzőkönyvben és az egyes kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékekben szinkronizálni kell, és
Slovenian: bo zapis časa v neodvisnem dnevniku transakcij UNFCCC, neodvisnem dnevniku transakcij Skupnosti in vsakem registru usklajen in
Estonian: ajaarvestus ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni sõltumatus tehingute registris, ühenduse sõltumatus tehingute registris ja kõikides registrites ühtlustatakse; ning
Latvian: laika ieraksti ANOVKKP neatkarīgajā darījumu žurnālā, Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālā un katrā reģistrā ir jāsinhronizē pēc Griničas vidējā laika;
Lithuanian: visų Bendrijos nepriklausomame sandorių žurnale, JTBKKK nepriklausomame sandorių žurnale ir registre atliktų veiksmų laikas turi būti sinchronizuojamas; ir
English: all processes concerning allowances, verified emissions, accounts and Kyoto units shall be completed by the exchange of data,
French: tous les processus concernant les quotas, les émissions vérifiées, les comptes et les unités de Kyoto sont menés à bien par l'échange de données,
German: alle Vorgänge im Zusammenhang mit Zertifikaten, geprüften Emissionen, Konten und Kyoto-Einheiten werden durch den Datenaustausch ergänzt,
Spanish: todos los procesos relativos a los derechos de emisión, las emisiones verificadas las cuentas y las unidades de Kioto deberán completarse mediante el intercambio de datos
Italian: tutte le procedure riguardanti le quote, le emissioni verificate, i conti e le unità di Kyoto sono realizzate attraverso lo scambio di dati,
Portuguese: todos os processos relativos às licenças de emissão, emissões verificadas, contas e unidades de Quioto serão concluídos através do intercâmbio de dados,
Dutch: worden alle processen met betrekking tot emissierechten, geverifieerde emissies, rekeningen en Kyoto-eenheden aangevuld met gegevensuitwisseling,
Danish: skal alle processer, der vedrører kvoter, verificerede emissioner, konti og Kyoto-enheder, afsluttes med udveksling af data
Swedish: samtliga processer rörande utsläppsrätter, kontrollerade utsläpp, konton och Kyotoenheter ske genom datautbyte
Finnish: kaikki päästölupia, todennettuja päästöjä, tilejä ja Kioton päästöyksikköjä koskevat prosessit on toteutettava käyttäen datan siirtoa
Greek: όλες οι διαδικασίες που φορούν δικαιώματα εκπομπής, εξακριβωμένες εκπομπές, λογαριασμούς και μονάδες Κιότο να εκτελούνται με ανταλλαγή δεδομένων,
Czech: všechny postupy týkající se povolenek, ověřených emisí, účtů a kjótských jednotek budou ukončeny výměnou údajů,
Slovak: všetky procesy súvisiace s emisnými kvótami, overenými emisiami, účtami a Kjótskymi jednotkami budú uskutočnené výmenou údajov,
Polish: wszystkie procesy dotyczące przydziałów, zweryfikowanych emisji, rachunków i jednostek Kioto są przeprowadzane przez wymianę danych,
Hungarian: a kibocsátási egységekkel, hitelesített kibocsátásokkal, számlákkal és kiotói egységekkel kapcsolatos összes folyamatot az adatcserével kell végezni,
Slovenian: vsi postopki v zvezi z dovoljenji, preverjenimi emisijami, računi in kjotskimi enotami se bodo zaključevali z izmenjavo podatkov
Estonian: kõik saastekvootide, tõendatud heitkoguste, kontode ja Kyoto ühikutega seotud protsessid teostatakse andmevahetuse teel,
Latvian: visus ar kontiem, atļaujām, apstiprinātajām emisijām un Kioto vienībām saistītos procesus pabeidz ar datu apmaiņu,
Lithuanian: visi veiksmai su leidimais, patvirtintomis emisijomis, įrašais ir Kioto vienetais atliekami keičiantis duomenimis,
English: Tables to be contained in Member State registries
French: Tableaux devant figurer dans les registres des États membres
German: Tabellen, die die Register der Mitgliedstaaten enthalten müssen
Spanish: Cuadros que deberán contener los registros de los Estados miembros
Italian: Tabelle da inserire nei registri degli Stati membri
Portuguese: Tabelas a incluir nos registos dos Estados-Membros
Dutch: Tabellen die in de registers van de lidstaten moeten worden opgenomen
Danish: Tabeller, som medlemsstaternes registre skal indeholde
Swedish: Tabeller i medlemsstaternas register
Finnish: Jäsenvaltioiden rekistereissä ylläpidettävät taulut
Greek: Πίνακες που πρέπει να περιέχονται στα μητρώα των κρατών μελών
Czech: Tabulky, které budou součástí rejstříků členských států
Slovak: Tabuľky, ktoré majú obsahovať registre členských štátov
Polish: Tabele, które mają być zamieszczone w rejestrach Państw Członkowskich
Hungarian: A tagállami jegyzékekben szerepeltetendő táblák
Slovenian: Tabele, ki jih morajo vsebovati registri držav članic
Estonian: Liikmesriikide registrites sisalduvad tabelid
Latvian: Tabulas, kurām jābūt dalībvalstu reģistros
Lithuanian: Valstybių narių registruose privalomai sudarytos lentelės