English: The Presidium may, upon a proposal by the President of the Boards of Appeal, delegate to the Registry other tasks relating to the conduct of proceedings before the Boards of Appeal.’
French: Le présidium peut, sur proposition du président des chambres de recours, confier au greffe d'autres tâches relatives à la conduite de la procédure devant les chambres de recours.».
German: Das Präsidium kann auf Vorschlag des Präsidenten der Beschwerdekammern der Geschäftsstelle andere Aufgaben im Zusammenhang mit den Verfahren vor den Beschwerdekammern übertragen.“
Spanish: El Presidium podrá confiar al secretario, a propuesta del Presidente de las salas de recurso, otras tareas relativas al desarrollo del procedimiento.».
Italian: Su proposta del presidente delle commissioni di ricorso, il Presidium può affidare alla cancelleria altri compiti relativi allo svolgimento del procedimento dinanzi alle commissioni di ricorso».
Portuguese: O Presidium pode, mediante proposta do presidente das câmaras de recurso, confiar ao secretário outras tarefas relativas à tramitação processual nas câmaras de recurso.».
Dutch: Het presidium kan op voorstel van de voorzitter van de kamers van beroep andere taken in verband met de procesvoering voor de kamers van beroep aan de griffie toevertrouwen.”.
Danish: Præsidiet kan på forslag af præsidenten for appelkamrene pålægge registreringskontoret andre opgaver vedrørende proceduren ved appelkamrene.«
Swedish: Presidiet får, på förslag av överklagandenämndernas direktör, anförtro registratorskontoret andra uppgifter knutna till förfarandet vid överklagandenämnderna.”
Finnish: Puheenjohtajisto voi valituslautakuntien puheenjohtajan ehdotuksesta antaa kirjaamolle muita valituslautakuntamenettelyyn liittyviä tehtäviä.”.
Greek: Το προεδρείο μπορεί, μετά από πρόταση του προέδρου των τμημάτων προσφυγών, να αναθέσει στη γραμματεία και άλλα καθήκοντα σχετικά με τη διεξαγωγή της διαδικασίας ενώπιον των τμημάτων προσφυγών.»
Czech: Prezidium může, na návrh prezidenta odvolacích senátů, svěřit spisovně další úkoly týkající se vedení jednání před odvolacími senáty.“
Slovak: Na návrh prezidenta odvolacích senátov môže predsedníctvo zveriť registrátorovi aj iné úlohy súvisiace s pravidlami konania pred odvolacími senátmi.“
Polish: Przewodniczący może, za zgodą Prezydium, powierzyć kancelarii inne zadania związane z prowadzeniem postępowania przed izbami odwoławczymi.”;
Hungarian: Az Elnökség – a fellebbezési tanácsok elnökének javaslatára – az irodát más, a fellebbezési tanácsok előtt folyó ügyek vitelével kapcsolatos feladatok ellátásával is megbízhatja.”
Slovenian: Predsedstvo lahko na predlog predsednika odborov za pritožbe prepusti tajništvu druge naloge, ki so v zvezi z vodenjem postopka pred odbori za pritožbe.“.
Estonian: Juhatus võib apellatsioonikodade juhataja ettepanekul usaldada kantseleile teisi apellatsioonikodade menetlustega seotud ülesandeid.”
Latvian: Pēc Apelācijas padomju prezidenta priekšlikuma prezidijs var uzticēt sekretariātam citus pienākumus, kas attiecas uz lietu izskatīšanas procedūru vešanu Apelācijas padomēs.”.
Lithuanian: Prezidiumas Apeliacinių tarybų prezidento siūlymu gali pavesti Registro tvarkytojui atlikti kitas užduotis, susijusias su bylų nagrinėjimo tvarka Apeliacinėse tarybose.“.