FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Where more than one licence is issued in respect of a certificate, the competent authority shall endorse the certificate of authenticity to show the quantity attributed.
French: Dans ce cas, l'autorité compétente vise le certificat d'authenticité en ce qui concerne le degré d'imputation.
German: Werden auf der Grundlage eines Echtheitszeugnisses mehrere Einfuhrlizenzen erteilt, so wird die zugeteilte Menge von der zuständigen Behörde auf dem Echtheitszeugnis vermerkt.
Spanish: Cuando se expidan varios certificados de importación al amparo de un único certificado de autenticidad, la autoridad competente validará el certificado de autenticidad por cada cantidad asignada.
Italian: In tal caso, l’autorità competente indica a tergo del certificato il quantitativo imputato.
Portuguese: Nesse caso, a autoridade competente deve imputar no certificado de autenticidade as quantidades atribuídas.
Dutch: In dat geval boekt de bevoegde autoriteit telkens de toegewezen hoeveelheden op het echtheidscertificaat af.
Danish: Udstedes der mere end én licens i forbindelse med et ægthedscertifikat, skal myndighederne påtegne ægthedscertifikatet for den afskrevne mængde.
Swedish: Om mer än en licens utfärdas utifrån ett och samma äkthetsintyg skall den behöriga myndigheten påteckna äkthetsintyget och ange vilken avskrivning det avser.
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen on tällöin tehtävä aitoustodistukseen merkintä, josta ilmenee myönnetty määrä.
Greek: Όταν εκδίδονται περισσότερα του ενός πιστοποιητικά σε σχέση με το πιστοποιητικό γνησιότητας, η αρμόδια αρχή επικυρώνει το πιστοποιητικό γνησιότητας για να δείξει την αποδοθείσα ποσότητα.
Czech: Pokud je na osvědčení vydána více než jedna licence, příslušný orgán potvrdí osvědčení o pravosti s uvedením přiděleného množství.
Slovak: Ak je vydaná viac ako jedna licencia v súlade s certifikátom, príslušný úrad potvrdí certifikát pravosti s udaním prideleného množstva.
Polish: Jeśli wystawione zostanie więcej niż jedno pozwolenie w odniesieniu do świadectwa, wówczas właściwy organ zatwierdza świadectwo autentyczności, wykazując przydzieloną ilość.
Hungarian: Ahol egynél több engedély kerül kiadásra, ott az illetékes hatóság a megadott mennyiség feltüntetésével záradékolja az eredetiségigazolást.
Slovenian: Če se izda več kot eno dovoljenje v zvezi s potrdilom, pristojni organ vnese v potrdilo o pristnosti dodeljeno količino.
Estonian: Kui sertifikaadiga seoses väljastatakse rohkem kui üks litsents, teeb pädev asutus autentsussertifikaadile märke kasutatud koguse kohta.
Latvian: Ja, pamatojoties uz šo izziņu, ir izsniegtas vairākas atļaujas, kompetentā iestāde vizē izziņu par īstumu, norādot piešķirto daudzumu.
Lithuanian: Kai yra išduodama daugiau negu viena licencija, kompetetinga institucija patvirtina autentiškumo sertifikatą, pažymėdama priskirtą kiekį.
English: The licences shall be issued immediately thereafter.
French: Le certificat est alors délivré immédiatement.
German: Die Lizenzen werden unmittelbar danach erteilt.
Spanish: Los certificados de importación se expedirán inmediatamente después.
Italian: Il titolo viene rilasciato immediatamente dopo tale verifica.
Portuguese: O certificado será emitido imediatamente a seguir.
Dutch: Bij overeenstemming wordt het certificaat onmiddellijk afgegeven.
Danish: Licensen udstedes så straks.
Swedish: Därefter skall licensen utfärdas utan dröjsmål.
Finnish: Tämän jälkeen todistus on annettava viipymättä.
Greek: Τα πιστοποιητικά εκδίδονται αμέσως μετά.
Czech: Licence se vydají ihned poté.
Slovak: Licencie sa vydajú bezodkladne.
Polish: Świadectwa są wystawiane niezwłocznie po tym fakcie.
Hungarian: Az engedélyeket közvetlenül ezután ki kell kiadni.
Slovenian: Dovoljenja se izdajo takoj zatem.
Estonian: Litsentsid väljastatakse viivitamata pärast seda.
Latvian: Pēc tam atļaujas piešķir nekavējoties.
Lithuanian: Tuomet sertifikatas yra išduodamas nedelsiant.
English: In such cases, the security for the import licences shall be equal to the amount corresponding to the full customs duty under the common customs tariff.
French: Dans ces cas, la garantie relative aux certificats d'importation est équivalente au montant correspondant au droit de douane plein fixé dans le tarif douanier commun.
German: Die Lizenzsicherheit beläuft sich in diesem Fall auf den Betrag, der dem vollen Zollsatz im Rahmen des Gemeinsamen Zolltarifs entspricht.
Spanish: En estos casos, la garantía que deberá constituirse para los certificados de importación será igual al importe correspondiente al derecho de aduana íntegro del arancel aduanero común.
Italian: In tal caso, la cauzione relativa al titolo d’importazione è uguale all’importo del dazio doganale intero secondo la tariffa doganale comune.
Portuguese: Nesses casos, a garantia relativa aos certificados de importação é igual ao montante correspondente à taxa plena do direito da pauta aduaneira comum.
Dutch: In dergelijke gevallen moet voor de invoercertificaten een zekerheid worden gesteld die overeenstemt met het volledige douanerecht van het gemeenschappelijke douanetarief.
Danish: I så tilfælde er sikkerheden for importlicenser lig med det beløb, der svarer til den fulde toldsats i den fælles toldtarif.
Swedish: I så fall skall den säkerhet som ställs för importlicensen vara lika stor som hela tullavgiften enligt gemenskapens tulltaxa.
Finnish: Tällaisissa tapauksissa tuontitodistuksiin liittyvä vakuus on samansuuruinen kuin yhteisen tullitariffin mukainen täysimääräinen tulli.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, η εγγύηση για τα πιστοποιητικά εισαγωγής είναι ίση με το ποσό που αντιστοιχεί στον πλήρη δασμό που ορίζεται στο κοινό δασμολόγιο.
Czech: V takových případech se jistota pro dovozní licence rovná částce odpovídající clu v plné výši podle společného celního sazebníku.
Slovak: V tomto prípade sa zabezpečenie dovoznej licencie rovná výške zodpovedajúcej plnému clu podľa spoločných colných taríf.
Polish: W takich przypadkach zabezpieczenie pozwolenia na przywóz jest równe kwocie odpowiadającej pełnej stawce cła w ramach Wspólnej Taryfy Celnej.
Hungarian: Ezekben az esetekben az importengedélyek biztosítékának meg kell egyezni a közös vámtarifa szerinti teljes vám összegével.
Slovenian: V takšnih primerih je varščina za uvozna dovoljenja enaka znesku, ki ustreza polni carini v skladu s skupno carinsko tarifo.
Estonian: Sellistel juhtudel vastab impordilitsentside tagatise suurus ühise tollitariifistiku alusel määratud täielikule tollimaksule.
Latvian: Šādos gadījumos ar ieviešanas atļaujām saistītā drošības nauda atbilst kopējā muitas tarifā noteiktajam muitas nodokļa pilnam apmēram.
Lithuanian: Tokiais atvejais užstatas už importo licencijas prilygsta sumai, atitinkančiai visą muito mokestį pagal bendrąjį muitų tarifą.
English: Section 20 of the licence applications and of the licences themselves shall show one of the endorsements listed in Annex I.
French: La demande de certificat et le certificat comportent, dans la case 20, une des mentions énumérées à l’annexe I.
German: Feld 20 des Lizenzantrags und der Lizenz enthält einen der in Anhang I aufgeführten Vermerke.
Spanish: En la casilla 20 de las solicitudes de certificado y de los propios certificados deberá hacerse constar una de las anotaciones que figuran en el anexo I.
Italian: La domanda di titolo e il titolo stesso recano, nella casella 20, una delle diciture riportate nell’allegato I.
Portuguese: O pedido de certificado de importação e o certificado de importação devem ostentar, na casa 20, uma das menções constantes do anexo I.
Dutch: In vak 20 van de certificaataanvraag en van het certificaat wordt één van de in bijlage I opgenomen vermeldingen aangebracht.
Danish: Rubrik 20 i licensansøgningerne og i selve licenserne skal indeholde en af påtegningerne som anført i bilag I.
Swedish: Avdelning 20 i licensansökningarna och licenserna skall innehålla en av de angivelser som förtecknas i bilaga I.
Finnish: Todistushakemuksen ja todistuksen 20 kohdassa on oltava yksi liitteessä I luetelluista maininnoista.
Greek: Η αίτηση πιστοποιητικού και το πιστοποιητικό περιλαμβάνουν στη θέση 20 μια από τις ενδείξεις που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι.
Czech: Žádost o licenci a licence samotná obsahují v kolonce 20 jednu z poznámek uvedených v příloze I.
Slovak: Kolónka 20 žiadostí o licencie a samotných licencií musí obsahovať jedno z potvrdení zo zoznamu v prílohe I.
Polish: Rubryka 20 we wniosku o świadectwo i w samym świadectwie zawiera jedną z adnotacji określonych w załączniku I.
Hungarian: Az engedélykérelmek és maguk az engedélyek 20. rovata az I. mellékletben felsorolt egyik bejegyzést tartalmazza.
Slovenian: V oddelku 20 zahtevkov za dovoljenja in na dovoljenjih se prikaže enega od zaznamkov, navedenih v Prilogi I.
Estonian: Litsentsitaotluste ja litsentside lahtrisse 20 tehakse üks I lisas loetletud märgetest.
Latvian: Atļauju pieteikumu un atļauju 20. ailē ir ietverta viena no I pielikumā norādītajām atzīmēm.
Lithuanian: Paraiškose licencijai gauti ir licencijų 20 skiltyje yra nurodomas vienas iš I priede išvardytų įrašų.
English: It may also be printed and completed in the official language or one of the official languages of the exporting country.
French: Il peut également être imprimé et rempli dans la langue officielle ou dans une des langues officielles du pays exportateur.
German: Das Zeugnis kann auch in der Amtssprache oder einer der Amtssprachen des Ausfuhrlandes gedruckt und ausgefüllt werden.
Spanish: Asimismo, podrán imprimirse y cumplimentarse en la lengua oficial o una de las lenguas oficiales del país de exportación.
Italian: Esso può inoltre essere stampato e compilato nella lingua ufficiale o in una delle lingue ufficiali del paese esportatore.
Portuguese: Além disso, podem ser impressos e preenchidos na língua oficial, ou numa das línguas oficiais, do país exportador.
Dutch: Ze mogen ook worden gedrukt en ingevuld in de officiële taal of in een van de officiële talen van het land van uitvoer.
Danish: Det kan også trykkes og udfyldes på eksportlandets officielle sprog eller et af dets officielle sprog.
Swedish: Intyget får också vara utfärdat och ifyllt på det eller de officiella språken i exportlandet.
Finnish: Se voidaan painaa ja täyttää myös jollakin vientimaan virallisella kielellä.
Greek: Είναι επίσης δυνατό να τυπώνονται και να συμπληρώνονται στην επίσημη γλώσσα ή σε μία από τις επίσημες γλώσσες της χώρας εξαγωγής.
Czech: Mohou být také vytištěna a vyplněna v úředním jazyce nebo v jednom z úředních jazyků vyvážející země.
Slovak: Vyhotovenie a vyplnenie sa môže vykonať taktiež v úradnom jazyku alebo v jednom z úradných jazykov vyvážajúcej krajiny.
Polish: Świadectwo może być również wydrukowane i wypełnione w języku urzędowym lub w jednym z języków urzędowych kraju wywozu.
Hungarian: Az igazolást az exportáló ország hivatalos nyelvén vagy egyik hivatalos nyelvén is ki lehet nyomtatni és ki lehet tölteni.
Slovenian: Lahko je natisnjen in izpolnjen tudi v uradnem jeziku ali enem od uradnih jezikov države izvoznice.
Estonian: Sertifikaat võib olla trükitud ja täidetud ka eksportiva riigi ametlikus keeles või ühes ametlikest keeltest.
Latvian: To arī var izdrukāt un aizpildīt eksportētājvalsts oficiālajā valodā vai vienā no tās oficiālajām valodām.
Lithuanian: Jie taip pat gali būti išspausdinami ir užpildomi eksportuojančios šalies oficialia kalba arba viena iš oficialių kalbų.
English: The competent authorities of the Member State in which the import licence application is submitted may require a translation of the certificate to be provided.
French: Les autorités compétentes de l'État membre où la demande de certificat d'importation est présentée peuvent réclamer une traduction du certificat.
German: Die zuständigen Behörden des Mitgliedstaats, in dem der Einfuhrlizenzantrag gestellt wird, können eine Übersetzung des Echtheitszeugnisses verlangen.
Spanish: Las autoridades competentes del Estado miembro en el que se presente la solicitud de certificado de importación podrán exigir una traducción del certificado de autenticidad.
Italian: L’autorità competente dello Stato membro in cui viene presentata la domanda di titolo d’importazione può chiedere una traduzione del certificato.
Portuguese: A autoridade competente do Estado-Membro em que é apresentado o pedido de certificado de importação pode exigir uma tradução do certificado.
Dutch: De bevoegde autoriteiten van de lidstaat waarin de invoercertificaataanvraag wordt ingediend, kunnen een vertaling van het certificaat verlangen.
Danish: De kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor importlicensansøgningen indgives, kan kræve en oversættelse af det certifikat, der skal forelægges.
Swedish: De behöriga myndigheterna i den medlemsstat där ansökan om importlicens lämnas in får kräva att intyget översätts.
Finnish: Sen jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset, jonne tuontitodistushakemus on jätetty, saavat vaatia, että todistus on käännettävä.
Greek: Οι αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους στις οποίες υποβάλλεται η αίτηση πιστοποιητικού εισαγωγής μπορούν να απαιτήσουν μετάφραση του πιστοποιητικού.
Czech: Příslušné orgány členského státu, ve kterém je podána žádost o dovozní licenci, mohou požadovat překlad osvědčení.
Slovak: Príslušný úrad členského štátu, ktorému sa žiadosť o dovoznú licenciu predkladá, je oprávnený žiadať jazykový preklad udeleného certifikátu.
Polish: Właściwe władze Państwa Członkowskiego, w którym wniosek o pozwolenie na przywóz jest składany, mogą wymagać tłumaczenia świadectwa.
Hungarian: Azon tagállamok illetékes hatóságai, amelyekben az behozataliengedély-kérelmeket benyújtották, kérhetik az adott igazolás fordítását.
Slovenian: Pristojni organi države članice, v kateri se zahtevek za uvozno dovoljenje predloži, lahko zahtevajo prevod zahtevanega potrdila.
Estonian: Selle liikmesriigi pädevad asutused, kus impordilitsentsi taotlus esitatakse, võivad nõuda sertifikaadi tõlke esitamist.
Latvian: Tās dalībvalsts kompetentās iestādes, kurā iesniegts pieteikums ievešanas atļaujas saņemšanai, var pieprasīt izziņas tulkojumu.
Lithuanian: Valstybės narės kompetetingos institucijos, kurioms yra pateikiama paraiška importo licencijai gauti gali paprašyti sertifikato vertimo.
English: The certificate forms shall measure 210 × 297 mm. The paper used shall weigh not less than 40 g/m2.
French: Les certificats ont une dimension de 210 × 297 millimètres. Le papier à utiliser pèse au moins 40 grammes par mètre carré.
German: Das Zeugnisformat ist 210 × 297 mm mit einem Papiergewicht von mindestens 40 g/m2.
Spanish: Los impresos de certificado deberán medir 210 x 297 mm. El peso del papel utilizado no podrá ser inferior a 40 g/m2.
Italian: Il modulo su cui è stampato il certificato deve avere un formato di 210 × 297 mm e deve essere confezionato con una carta del peso minimo di 40 g/m2.
Portuguese: O formato do certificado é de 210 × 297 mm. O papel a utilizar deve pesar pelo menos 40 g/m2.
Dutch: Het formaat van dit formulier is ca. 210 × 297 mm. Het papier moet ten minste 40 gram per m2 wegen.
Danish: Certifikatets format er 210 × 297 mm. Papiret skal mindst veje 40 g/m2.
Swedish: Intygen skall ha formatet 210 × 297 mm. Papperet skall ha en lägsta vikt på 40 g/m2.
Finnish: Lomakkeen koko on 210 × 297 millimetriä. Käytettävän paperin painon on oltava vähintään 40 grammaa neliömetriä kohti.
Greek: Οι διαστάσεις του πιστοποιητικού είναι 210 × 297 mm. Το χαρτί που χρησιμοποιείται είναι βάρους τουλάχιστον 40 g/m2.
Czech: Formát osvědčení je 210 × 297 mm. Papír, který se má použít, váží alespoň 40 g/m2.
Slovak: Formulár certifikátu má rozmer 210 × 297 mm. Použitý papier nesmie mať hmotnosť nižšiu ako 40g/m2.
Polish: Świadectwo ma format 210 × 297 mm. Waga użytego papieru wynosi nie mniej niż 40 g/m2.
Hungarian: Az igazolás mérete 210 × 297 mm. A használt papír súlya minimum 40 g/m2.
Slovenian: Dimenzije obrazcev potrdil so 210 × 297 mm. Papir ne sme tehtati manj kot 40 g/m2.
Estonian: Sertifikaadi vormi mõõtmed on 210 × 297 mm. Kasutatava paberi kaal on vähemalt 40g/m2.
Latvian: Izziņas formāts ir 210 × 297 mm. Izmantotais papīrs nav vieglāks par 40 g/m2.
Lithuanian: Sertifikato formų matmenys – 210 × 297 mm. Popieriaus svoris yra ne mažesnis kaip 40 g/m2.
English: The original shall be white, the first copy pink and the second copy yellow.
French: Il est de couleur blanche pour l'original, de couleur rose pour la première copie et de couleur jaune pour la seconde copie.
German: Das Zeugnisoriginal ist weiß, die erste Kopie rosa und die zweite Kopie gelb.
Spanish: El original será de color blanco, la primera copia, rosa y la segunda, amarilla.
Italian: Deve essere di colore bianco per l’originale, di colore rosa per la prima copia e di colore giallo per la seconda copia.
Portuguese: O original deve ser branco, a primeira cópia cor-de-rosa e a segunda cópia amarela.
Dutch: De kleur van het origineel is wit, die van het eerste afschrift rose en die van het tweede afschrift geel.
Danish: Originaleksemplaret skal være hvidt, den første kopi rosa og den anden gul.
Swedish: Originalet skall vara vitt, den första kopian rosa och den andra kopian gul.
Finnish: Alkuperäiskappaleen on oltava valkoinen, ensimmäisen jäljennöksen vaaleanpunainen ja toisen jäljennöksen keltainen.
Greek: Το πρωτότυπο είναι λευκού χρώματος, το πρώτο αντίγραφο ροδόχρουν και το δεύτερο αντίγραφο κίτρινο.
Czech: Originál je bílý, první opis růžový a druhý opis žlutý.
Slovak: Originál je biely, prvá kópia ružová a druhá kópia žltá.
Polish: Oryginał jest biały, pierwsza kopia – różowa, a druga – żółta.
Hungarian: Az eredeti példány fehér, az első másolat rózsaszín és a második másolat sárga.
Slovenian: Izvirnik je bele, prva kopija rožnate, druga pa rumene barve.
Estonian: Originaal on valge, esimene koopia roosa ja teine koopia kollane.
Latvian: Oriģināleksemplārs ir baltā krāsā, pirmā kopija – rozā krāsā, otrā kopija – dzeltena.
Lithuanian: Originalas yra ant balto popieriaus, pirmoji kopija – ant rožinio, o antroji kopija – ant geltono popieriaus.
English: The original of the certificate and copies thereof may be typed or handwritten.
French: L'original du certificat et les copies de ce dernier sont soit dactylographiés, soit manuscrits.
German: Sowohl das Original als auch die Kopien des Zeugnisses können maschinen- oder handschriftlich abgefasst werden.
Spanish: El original y las dos copias podrán cumplimentarse a máquina o a mano.
Italian: L’originale e le copie del certificato possono essere dattiloscritti o redatti a mano.
Portuguese: O original e as cópias do certificado devem ser preenchidos à mão ou à máquina.
Dutch: Het origineel van het certificaat en de afschriften ervan worden met de schrijfmachine of met de hand ingevuld.
Danish: Originalen af certifikatet og kopierne heraf kan være maskin- eller håndskrevne.
Swedish: Originalet och kopiorna av intyget får skrivas med maskin eller för hand.
Finnish: Todistuksen alkuperäiskappale ja jäljennökset on täytettävä kirjoituskoneella tai käsin.
Greek: Το πρωτότυπο και τα αντίγραφα μπορούν να συμπληρώνονται στη γραφομηχανή ή με το χέρι.
Czech: Originál a opisy osvědčení se vyplní buď na psacím stroji nebo rukou.
Slovak: Originál certifikátu a kópie môžu byť vyplnené strojom alebo ručne.
Polish: Zarówno oryginał świadectwa, jak i jego kopie mogą być wypełnione maszynowo lub odręcznie.
Hungarian: Az igazolás eredeti példánya és annak másolatai lehetnek gépeltek vagy kézzel írottak.
Slovenian: Izvirnik potrdila in kopiji le-tega so lahko natipkani ali ročno vpisani.
Estonian: Sertifikaadi originaali ja selle koopiad võib täita masinakirjas või käsitsi.
Latvian: Izziņas oriģināls un tā kopijas var būt drukātas vai aizpildītas ar roku.
Lithuanian: Sertifikato originalas ir kopijos gali būti spausdinti arba rašyti ranka.
English: In the latter case, they must be completed in black ink and in block capitals.
French: Dans ce dernier cas, ils doivent être remplis à l'encre noire et en majuscules d'imprimerie.
German: In letzterem Fall werden schwarze Tinte und Druckbuchstaben zur Auflage gemacht.
Spanish: En este último caso, deberán completarse con tinta negra y en mayúsculas.
Italian: In quest’ultimo caso devono essere compilati in stampatello con penna ad inchiostro nero.
Portuguese: Se forem preenchidos à mão, deverão sê-lo a tinta preta e em caracteres de imprensa.
Dutch: Invulling met de hand moet met zwarte inkt in hoofdletters gebeuren.
Danish: I sidstnævnte tilfælde skal de udfyldes med sort blæk og med blokbogstaver.
Swedish: I det senare fallet skall de fyllas i med svart bläck och med versaler.
Finnish: Viimeksi mainitussa tapauksessa ne on täytettävä mustalla musteella painokirjaimin.
Greek: Στη δεύτερη περίπτωση, πρέπει να συμπληρώνονται με μαύρο μελάνι και κεφαλαία γράμματα.
Czech: Pokud se vyplňují rukou, je nutné vyplnit je černým inkoustem a tiskacími písmeny.
Slovak: V druhom prípade musia byť vyplnené čiernou farbou a tlačeným písmom.
Polish: W tym ostatnim przypadku muszą one być wypełnione czarnym tuszem i dużymi literami.
Hungarian: Az utóbbi esetben fekete tintával és nyomtatott nagybetűkkel kell azokat kitölteni.
Slovenian: V slednjem primeru morajo biti izpolnjeni s črnim črnilom in z velikimi tiskanimi črkami.
Estonian: Viimasel juhul tuleb need täita musta tindi ja trükitähtedega.
Latvian: Pēdējā gadījumā tā jāaizpilda, rakstot ar melnu tinti un drukātiem burtiem.
Lithuanian: Pastaruoju atveju jos pildomos juodu rašalu ir didžiosiomis raidėmis.
English: Each certificate shall have its own individual serial number followed by the name of the issuing country.
French: Chaque certificat est individualisé par un numéro d'ordre à la suite duquel est indiquée la dénomination du pays émetteur.
German: Jedes einzelne Zeugnis hat eine Seriennummer, der der Name des Ausstellungslandes nachgestellt ist.
Spanish: Cada certificado llevará un número de orden individual seguido del nombre del país de expedición.
Italian: Ogni certificato è contrassegnato da un numero di serie, seguito dal nome del paese emittente.
Portuguese: Cada certificado de autenticidade será individualizado por um número de emissão seguido do nome do país emissor.
Dutch: Elk certificaat draagt een individueel volgnummer, gevolgd door de naam van het land van afgifte.
Danish: Hvert certifikat skal have sit eget løbenummer efterfulgt af navnet på udstedelseslandet.
Swedish: Varje intyg skall vara försett med ett individuellt löpnummer följt av namnet på det land där intyget utfärdas.
Finnish: Jokainen aitoustodistus on yksilöitävä sarjanumerolla, jonka jälkeen merkitään antajamaan nimi.
Greek: Κάθε πιστοποιητικό φέρει το δικό του ατομικό αύξοντα αριθμό ακολουθούμενο από όνομα της εκδίδουσας χώρας.
Czech: Každé osvědčení má vlastní pořadové číslo, po kterém následuje název vydávající země.
Slovak: Každý certifikát má individuálne sériové číslo, za ktorým nasleduje názov vystavujúcej krajiny.
Polish: Każde świadectwo ma indywidualny numer seryjny, po którym następuje nazwa kraju wystawiającego świadectwo.
Hungarian: Minden igazolásnak egyedi sorszáma van, amelyet a kibocsátó ország neve követ.
Slovenian: Vsako potrdilo ima svojo zaporedno številko, ki ji sledi naziv države izdajateljice.
Estonian: Igal sertifikaadil on eraldi järjekorranumber, millele järgneb väljastava riigi nimi.
Latvian: Katrai izziņai ir atsevišķs sērijas numurs, kā arī norādīts izdevējvalsts nosaukums.
Lithuanian: Kiekvienas sertifikatas turi savo atskirą serijos numerį, prie kurio pridedamas išduodančiosios šalies pavadinimas.