English: The reference prices for the 2005 fishing year of fishery products as provided for in accordance with Article 29 of Regulation (EC) No 104/2000 are set out in the Annex to this Regulation.
French: Pour la campagne de pêche 2005, les prix de référence des produits de la pêche prévus conformément à l’article 29 du règlement (CE) no 104/2000 figurent à l’annexe du présent règlement.
German: Die für das Fischwirtschaftsjahr 2005 geltenden Referenzpreise für Fischereierzeugnisse gemäß Artikel 29 der Verordnung (EG) Nr. 104/2000 sind im Anhang der vorliegenden Verordnung festgesetzt.
Spanish: En el anexo del presente Reglamento se fijan los precios de referencia para la campaña de pesca de 2005 de los productos de la pesca de conformidad con el artículo 29 del Reglamento (CE) no 104/2000.
Italian: Per la campagna di pesca 2005, i prezzi di riferimento dei prodotti della pesca come stabilito in conformità dell’articolo 29 del regolamento (CE) n. 104/2000 sono fissati nell'allegato del presente regolamento.
Portuguese: Para a campanha de 2005, os preços de referência dos produtos da pesca fixados em conformidade com o artigo 29.o do Regulamento (CE) n.o 104/2000 do Conselho constam do anexo do presente regulamento.
Dutch: De referentieprijzen voor de in artikel 29 van Verordening (EG) nr. 104/2000 bedoelde visserijproducten voor het visseizoen 2005 worden vastgesteld als aangegeven in de bijlage.
Danish: For fangståret 2005 fastsættes referencepriserne for fiskerivarer, jf. artikel 29 i forordning (EF) nr. 104/2000, som anført i bilaget.
Swedish: Referenspriserna för fiskeåret 2005 för fiskeriprodukter enligt artikel 29 i förordning (EG) nr 104/2000 anges i bilagan till denna förordning.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 104/2000 29 artiklan mukaisesti vahvistettujen kalastustuotteiden viitehinnat kalastusvuodeksi 2005 esitetään tämän asetuksen liitteessä.
Greek: Για την αλιευτική περίοδο 2005, οι τιμές αναφοράς των αλιευτικών προϊόντων, όπως προβλέπεται στο άρθρο 29 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000, καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Referenční ceny na rybářský hospodářský rok 2005 pro produkty rybolovu podle článku 29 nařízení (ES) č. 104/2000 se stanoví v příloze tohoto nařízení.
Slovak: Referenčné ceny rybárskych produktov na rybársky rok 2005, ako sa uvádza podľa článku 29 nariadenia (ES) č. 104/2000, sú uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: Ceny referencyjne produktów rybołówstwa na rok połowowy 2005 przewidziane zgodnie z art. 29 rozporządzenia (WE) nr 104/2000 określono w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 2005. halászati évre a 104/2000/EK rendelet 29. cikkének megfelelő halászati termékekre vonatkozó referenciaárakat e rendelet melléklete állapítja meg.
Slovenian: Referenčne cene za ribolovno leto 2005 za ribiške proizvode, kot so opredeljene v skladu s členom 29 Uredbe (ES) št. 104/2000, so določene v Prilogi k tej uredbi.
Estonian: Vastavalt määruse (EÜ) nr 104/2000 artiklile 29 kehtestatud võrdlushinnad 2005. kalandusaasta kalandustoodetele on sätestatud käesoleva määruse lisas.
Latvian: Zvejniecības produktu salīdzināmās cenas 2005. zvejas gadam, kas paredzētas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 104/2000 29. pantu, ir noteiktas šajā regulā.
Lithuanian: Šio reglamento priede žuvininkystės produktams nustatomos Reglamento (EB) Nr. 104/2000 29 straipsnyje numatytos referencinės kainos 2005 žvejybos metams.