English: In case the investments are meant to provide energy for a whole Community, describe the limits of this community and the types of energy used before for that purpose.
French: Si les investissements ont pour objet l'approvisionnement énergétique de toute une communauté, veuillez définir cette dernière et indiquer les types d'énergie utilisés par le passé aux mêmes fins.
German: Wenn Investitionen der Energieversorgung einer Gemeinschaft dienen, definieren Sie die Gemeinschaft und geben Sie an, wie die Gemeinschaft bisher mit Energie versorgt wurde.
Spanish: En caso de que las inversiones pretendan proporcionar energía a toda una comunidad, descríbanse los límites de esta comunidad y los tipos de energía utilizados anteriormente con este fin
Italian: Qualora gli investimenti siano destinati ad assicurare l’approvvigionamento energetico di un’intera comunità, precisare i limiti di tale comunità e i tipi di energia in precedenza utilizzati a tal fine.
Portuguese: Se os investimentos têm por objecto o abastecimento energético de uma comunidade, indicar os respectivos limites e os tipos de energia anteriormente utilizados para o efeito.
Dutch: Als de investeringen bedoeld zijn om een hele gemeenschap van energie te voorzien, gelieve de grenzen van die gemeenschap aan te geven en te vermelden welke soort energie daarvoor wordt gebruikt.
Danish: Hvis formålet med investeringerne er at skabe energi til et helt samfund, angives grænserne for dette samfund og de typer energi, der tidligere blev brugt:
Swedish: Om avsikten är att investeringarna skall försörja ett helt samhälle med energi, beskriv detta samhälles gränser och vilka energikällor som används.
Finnish: Jos investoinneilla on tarkoitus tuottaa energiaa kokonaiselle yhteisölle, kyseisen yhteisön rajoja ja käytettyjä energiamuotoja on kuvattava.
Greek: Σε περίπτωση που οι σχετικές επενδύσεις αποσκοπούν στην παροχή ενέργειας σε ολόκληρη κατοικημένη περιοχή, περιγράψτε τα όρια της περιοχής αυτής και τις μορφές ενέργειας που χρησιμοποιούνταν προηγουμένως για τον ίδιο σκοπό.
Czech: V případě, že smyslem investic je poskytovat energii celému Společenství, popište hranice tohoto společenství a druhy energie používané pro tento účel dříve:
Slovak: V prípade, že sú investície určené na poskytovanie energie celému Spoločenstvu, opíšte obmedzenia tohto spoločenstva a druhy energie, ktoré sa predtým používali na uvedený účel.
Polish: Jeżeli inwestycje mają zapewnić energię dla całej gminy, to proszę opisać granice tej gminy oraz rodzaje energii dotychczas tam wykorzystywane do tych samych celów.
Hungarian: Ha a befektetéseket egy egész közösség számára történő energiatermelésre szánják, írja le ennek a közösségnek a korlátait és az előzőleg erre a célra használt energia típusát.
Slovenian: Če gre za naložbe, ki so predvidene za oskrbo celotne skupnosti z energijo, opišite meje te skupnosti in vrste energije, ki so se prej uporabljale za ta namen.
Estonian: Kui investeeringute eesmärk on toota energiat kohalikule kogukonnale, piiritlege kogukond ning kirjeldage samaks otstarbeks varem kasutatud energialiike.
Latvian: Gadījumā, ja investīcijas domātas, lai nodrošinātu enerģiju visai Kopienai, norādiet šīs kopienas robežas un enerģijas veidus, kuri iepriekš izmantoti šajā nolūkā.
Lithuanian: Jeigu investicijos skirtos aprūpinti energija visą Bendriją, apibūdinkite šios Bendrijos ribas ir anksčiau šiam tikslui naudotą energijos rūšį.