English: The Central Administrator designated pursuant to Article 20 of Directive 2003/87/EC shall operate and maintain the Community independent transaction log in accordance with the provisions of this Regulation.
French: L'administrateur central désigné en vertu de l'article 20 de la directive 2003/87/CE gère et tient le journal des transactions communautaire indépendant conformément aux dispositions du présent règlement.
German: Der gemäß Artikel 20 der Richtlinie 2003/87/EG benannte Zentralverwalter betreibt und pflegt die unabhängige Transaktionsprotokolliereinrichtung der Gemeinschaft im Einklang mit den Bestimmungen dieser Verordnung.
Spanish: El Administrador Central designado de conformidad con el artículo 20 de la Directiva 2003/87/CE gestionará y mantendrá el DITC con arreglo a lo dispuesto en el presente Reglamento.
Italian: L’amministratore centrale designato a norma dell’articolo 20 della direttiva 2003/87/CE provvede alla gestione e alla tenuta del CITL in conformità del disposto del presente regolamento.
Portuguese: O administrador central designado em conformidade com o artigo 20.o da Directiva 2003/87/CE será responsável pela operação e manutenção do diário independente de operações da Comunidade em conformidade com o disposto no presente regulamento.
Dutch: De overeenkomstig artikel 20 van Richtlijn 2003/87/EG aangewezen centrale administrateur beheert het onafhankelijk transactielogboek van de Gemeenschap en houdt dit bij overeenkomstig de bepalingen van deze verordening.
Danish: Den centrale administrator, udpeget i medfør af artikel 20 i direktiv 2003/87/EF, fører Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal i overensstemmelse med bestemmelserne i denne forordning.
Swedish: Den centrala förvaltare som har utsetts i enlighet med artikel 20 i direktiv 2003/87/EG skall driva och underhålla transaktionsförteckningen i enlighet med denna förordning.
Finnish: Direktiivin 2003/87/EY 20 artiklan mukaisesti nimetyn keskusvalvojan on pidettävä yhteisön riippumatonta tapahtumalokia tämän asetuksen säännösten mukaisesti.
Greek: Ο κεντρικός διαχειριστής ο οποίος έχει οριστεί δυνάμει του άρθρου 20 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ ασχολείται με τη λειτουργία και τη συντήρηση του ανεξάρτητου συστήματος καταγραφής συναλλαγών της Κοινότητας σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού.
Czech: Hlavní správce jmenovaný podle článku 20 směrnice 2003/87/ES bude provozovat a udržovat nezávislou evidenci transakcí Společenství v souladu s ustanoveními tohoto nařízení.
Slovak: Centrálny správca určený podľa článku 20 smernice č. 2003/87/ES bude prevádzkovať a udržiavať nezávislý protokol transakcií Spoločenstva v súlade s ustanoveniami tohto nariadenia.
Polish: Niezależny dziennik transakcji Wspólnoty jest obsługiwany i utrzymywany zgodnie z przepisami niniejszego rozporządzenia przez Centralnego Administratora wyznaczonego stosownie do art. 20 dyrektywy 2003/87/WE.
Hungarian: A 2003/87/EK irányelv 20. cikke alapján kijelölt központi tisztviselő működteti és tartja karban a közösségi független ügyleti jegyzőkönyvet e rendelet rendelkezéseivel összhangban.
Slovenian: Osrednji upravitelj, določen v skladu s členom 20 Direktive 2003/87/ES mora neodvisni dnevnik transakcij Skupnosti upravljati in vzdrževati v skladu z določbami te uredbe.
Estonian: Direktiivi 2003/87/EÜ artikli 20 alusel määratud põhihaldaja haldab ja peab ühenduse sõltumatut tehingute registrit vastavalt käesoleva määruse sätetele.
Latvian: Saskaņā ar šīs regulas nosacījumiem Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālu lieto un uztur centrālais administrators, kas iecelts saskaņā ar Direktīvas 2003/87/EK 20. pantu.
Lithuanian: Vyriausiasis administratorius, paskirtas sutinkamai su Direktyvos 2003/87/EB 20 straipsniu, administruoja ir aptarnauja Bendrijos nepriklausomą sandorių žurnalą vadovaudamasis šio reglamento nuostatomis.