English: A new four-wheeled vehicle with a 954 cm3 compression-ignition internal combustion piston engine, a gross vehicle weight of approximately 1800 kg (a vehicle weight of 720 kg and a load capacity of 1080 kg) and approximate dimensions of 2,9 m (length) × 1,6 m (width).
French: Véhicule neuf, à quatre roues, à moteur à piston à allumage par compression (954 cm3), d’un poids total d'environ 1800 kg (le poids du véhicule est de 720 kg et la capacité de chargement est de 1080 kg) et de dimensions approximatives de 2,9 m (longueur) × 1,6 m (largeur).
German: Neues vierrädriges Fahrzeug mit einem Kolbenverbrennungsmotor mit Selbstzündung von 954 cm3, einem höchst zulässigen Gesamtgewicht von 1800 kg (Fahrzeugleergewicht: 720 kg, Nutzlast: 1080 kg) und den ungefähren Abmessungen von 2,9 m (Länge) x 1,6 m (Breite).
Spanish: Vehículo nuevo de cuatro ruedas, con motor diesel de 954 cm3, con un peso bruto de aproximadamente 1800 kg peso del vehículo es de 720 kg y la capacidad de carga es de 1080 kg) y unas dimensiones aproximadas de 2,9 m de longitud x 1,6 m de anchura.
Italian: Veicolo nuovo a quattro ruote azionato da un motore a pistone con accensione per compressione di 954 cm3, con un peso a pieno carico di circa 1800 kg (peso del veicolo di 720 kg ed una capacità di carico di 1080 kg) e di dimensioni di circa 2,9 m (lunghezza) × 1,6 m (larghezza).
Portuguese: Veículo novo, de quatro rodas, com motor de pistão de ignição por compressão (954 cm3), com um peso bruto aproximado de 1800 kg (tara de 720 kg e capacidade de carga de 1080 kg) e de dimensões aproximadas de 2,9 m (comprimento) × 1,6 m (largura).
Dutch: Nieuw vierwielig motorvoertuig, met een motor met zelfontsteking met een cilinderinhoud van 954 cm3, een maximaal toegelaten gewicht van ongeveer 1800 kg (gewicht van het voertuig van 720 kg en een laadcapaciteit van 1080 kg) en afmetingen van ongeveer 2,9 m (lengte) x 1,6 m (breedte).
Danish: Et nyt firhjulet køretøj med forbrændingsmotor med kompressionstænding, med stempel og en slagvolumen på 954 cm3, med totalvægt på ca. 1800 kg (egenvægt 720 kg og lasteevne på 1080 kg) og omtrentlige mål på 2,9 m (længde) × 1,6 m (bredde).
Swedish: Ett nytt, fyrhjuligt fordon med en 954 cm3:s förbränningskolvmotor med kompressionständning, en totalvikt av ungefär 1800 kg (en fordonsvikt på 720 kg och en lastvikt på 1080 kg) med ungefärliga dimensioner av 2,9 m (längd) x 1,6 m (bredd).
Finnish: Uusi nelipyöräinen ajoneuvo, jossa on 954 cm3:n puristussytytteinen mäntämoottori ja jonka kokonaispaino on noin 1800 kg (omapaino 720 kg ja kantavuus 1080 kg) ja pituus noin 2,9 m ja leveys noin 1,6 m.
Greek: Καινούργιο τετράτροχο όχημα με κινητήρα ντίζελ κυλινδρισμού 954 cm3, με μεικτό βάρος οχήματος 1800 kg περίπου (βάρος οχήματος 720 kg και ικανότητα φόρτωσης 1080 kg) και διαστάσεις περίπου 2,9 m (μήκος) x 1,6 m (πλάτος).
Czech: Nové čtyřkolové vozidlo s 954 cm3 vznětovým pístovým motorem s vnitřním spalováním, celkovou hmotností vozidla přibližně 1800 kg (hmotnost vozidla 720 kg a nosnost 1080 kg) a přibližnými rozměry 2,9 m (délka) × 1,6 m (šířka).
Slovak: Nové štvorkolesové vozidlo vybavené piestovým vznetovým spaľovacím motorom s objemom valcov 954 cm3, s celkovou hmotnosťou približne 1800 kg (hmotnosť vozidla 720 kg a hmotnosť nákladu 1080 kg) a s približnými rozmermi 2,9 m (dĺžka) x 1,6 m (šírka).
Polish: Nowy czterokołowy pojazd wyposażony w silnik Diesla o pojemności 954 cm3, o masie całkowitej pojazdu brutto około 1800 kg (masa pojazdu 720 kg i ładowność 1080 kg) oraz przybliżonych wymiarach 2,9 m (długość) × 1,6 m (szerokość).
Hungarian: Új négykerekű jármű, 954 cm3 dízelmotorral, a jármű teljes tömege megközelítőleg 1800 kg (a jármű saját tömege 720 kg és a hasznos terhelés 1080 kg) és mérete megközelítőleg 2,9 m (hosszúság) × 1,6 m (szélesség).
Slovenian: Novo vozilo s pogonom na vsa štiri kolesa z batnim motorjem z notranjim zgorevanjem na vžig s kompresijo s prostornino 954 cm3, s skupno težo vozila približno 1800 kg (teža vozila 720 kg in nosilnost 1080 kg) in približne dimenzije 2,9 m (dolžina) x 1,6 m (širina).
Estonian: Uus neljarattaline sõiduk 954 cm3 survesüütega sisepõlemiskolbmootoriga; sõiduki brutomass on umbes 1800 kg (sõiduki mass 720 kg ja kandevõime 1080) ning ligikaudsed mõõtmed 2,9 m (pikkus) × 1,6 m (laius).
Latvian: Jauns, četru riteņu transportlīdzeklis ar 954 cm3 dīzeļa dzinēju, transportlīdzekļa pilnu masu aptuveni 1800 kg (transportlīdzekļa masa 720 kg un vestspēja 1080 kg) un aptuveniem izmēriem 2,9 m (garums) х 1,6 m (platums).
Lithuanian: Nauja keturratė kelių transporto priemonė su stūmokliniu slėginio uždegimo vidaus degimo varikliu (dyzeliu arba pusiau dyzeliu), kurio cilindrų darbinis tūris – 954 cm3, pakrautos transporto priemonės apytikrė masė – apie 1800 kg (transporto priemonės masė – 720 kg, krovumas – 1080 kg), o apytikriai gabaritai – 2,9 m (ilgis) × 1,6 m (plotis).