English: For the implementation of the single payment scheme in those Member States, it is therefore appropriate to provide for the same detailed rules, which are applicable, established in Regulation (EC) No 795/2004.
French: Pour la mise en oeuvre du régime de paiement unique dans ces États membres, il y a donc lieu de prévoir les mêmes modalités, qui sont applicables, et qui ont été établies dans le règlement (CE) no 795/2004.
German: Für die Durchführung der Betriebsprämienregelung in diesen Mitgliedstaaten müssen daher dieselben in der Verordnung (EG) Nr. 795/2004 festgelegten Durchführungsbestimmungen gelten.
Spanish: Para la aplicación del régimen de pago único en esos Estados miembros, es oportuno, pues, fijar las mismas disposiciones, que sean aplicables, establecidas en el Reglamento (CE) no 795/2004.
Italian: Ai fini dell'attuazione del regime di pagamento unico nei suddetti Stati, è pertanto opportuno stabilire le stesse modalità di applicazione pertinenti di cui al regolamento (CE) n. 795/2004.
Portuguese: Tendo em vista a aplicação do regime de pagamento único naqueles Estados-Membros, é, por conseguinte, apropriado estabelecer normas de execução idênticas às normas, que são aplicáveis, do Regulamento (CE) n.o 795/2004.
Dutch: Voor de tenuitvoerlegging van de bedrijfstoeslagregeling in de nieuwe lidstaten moeten derhalve dezelfde gedetailleerde regels van Verordening (EG) nr. 795/2004 gelden als voor de regionale uitvoering in de oude lidstaten.
Danish: Der bør derfor fastsættes tilsvarende gennemførelsesbestemmelser for enkeltbetalingsordningen i disse medlemsstater, jf. forordning (EF) nr. 795/2004.
Swedish: Det är därför lämpligt att för genomförandet av systemet med samlat gårdsstöd i dessa medlemsstater föreskriva samma tillämpningsföreskrifter som fastställs i förordning (EG) nr 795/2004.
Finnish: Tilatukijärjestelmän täytäntöönpanemiseksi kyseisissä jäsenvaltioissa olisi säädettävä asetuksessa (EY) N:o 795/2004 vahvistetuista samoista sovellettavista yksityiskohtaisista säännöistä.
Greek: Ενδείκνυται, επομένως να προβλεφθούν για την εφαρμογή του καθεστώτος ενιαίας ενίσχυσης στα νέα κράτη μέλη οι ίδιοι λεπτομερείς κανόνες με τους ισχύοντες που θεσπίστηκαν με τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 795/2004.
Czech: K uplatnění režimu jednotné platby v těchto členských státech je proto vhodné určit stejná prováděcí pravidla, která jsou použitelná, vytvořená v nařízení (ES) č. 795/2004.
Slovak: Pre implementáciu spoločnej platobnej schémy v týchto členských štátoch je preto vhodné ustanoviť určité podrobné pravidlá, ktoré sú platné, stanovené v nariadení (ES) č. 795/2004;
Polish: W przypadku wdrażania systemu płatności jednolitych w tych Państwach Członkowskich należy zatem przewidzieć te same, szczegółowe zasady mające zastosowanie, które zostały ustanowione w rozporządzeniu (WE) nr 795/2004.
Hungarian: Az egyszerűsített kifizetés végrehajtására vonatkozóan azokban a tagállamokban ezért helytálló ugyanazokat a 795/2004/EK rendeletben megállapított részletes szabályokat előírni, melyek jelenleg alkalmazandók.
Slovenian: Za izvajanje enotne plačilne sheme v teh državah članicah je treba zagotoviti ista natančna pravila, ki se izvajajo in so določena v Uredbi (ES) št. 795/2004.
Estonian: Ühtse otsemaksete kava rakendamiseks nendes liikmesriikides on seetõttu asjakohane kehtestada samad üksikasjalikud eeskirjad, mis on kohaldatavad vastavalt määrusele (EÜ) nr 795/2004.
Latvian: Tādēļ vienreizēju maksājumu shēmas īstenošanai ir lietderīgi paredzēt tos pašus detalizētos piemērojamos noteikumus, kas noteikti Regulā (EK) Nr. 795/2004.
Lithuanian: Todėl, tose valstybėse narėse įgyvendinant bendrosios išmokos schemą, reikia numatyti tas pačias išsamias taisykles, kurios nustatytos Reglamente (EB) Nr.795/2004.