English: The number of returning holdings to be selected per division may differ from that laid down in Annex I by up to 20 % in either direction provided that the total number of the returning holdings of the Member State concerned is respected.’
French: Le nombre d'exploitations comptables à sélectionner par circonscription peut être supérieur ou inférieur au nombre figurant à l'annexe I dans la limite de 20 % de ce nombre pour autant que le nombre total d'exploitations comptables de l’État membre concerné soit respecté.»
German: Die Anzahl der für jedes Gebiet auszuwählenden Buchführungsbetriebe kann bis zu 20 % über oder unter der in Anhang I genannten Anzahl liegen, sofern die für den betreffenden Mitgliedstaat festgelegte Gesamtzahl der Buchführungsbetriebe gewahrt bleibt.“
Spanish: El número de explotaciones contables que se seleccionará por circunscripción podrá ser superior o inferior en un 20 % al establecido en el anexo I, siempre que se respete el número total de explotaciones contables del Estado miembro en cuestión.».
Italian: Il numero di aziende contabili da selezionare per circoscrizione può essere superiore o inferiore al numero che figura nell’allegato I nel limite del 20 % di questo numero, a condizione che sia rispettato il numero totale di aziende contabili dello Stato membro di cui trattasi.»
Portuguese: O número de explorações a seleccionar por circunscrição pode ser superior ou inferior ao número constante do anexo I, até ao limite de 20 % desse número, desde que seja respeitado o número total de explorações da amostra do Estado-Membro em causa.».
Dutch: Het per streek te kiezen aantal bedrijven met boekhouding mag maximaal 20 % hoger of lager zijn dan het in bijlage I vastgestelde aantal, met dien verstande dat het totale aantal bedrijven met boekhouding van de betrokken lidstaat in acht moet worden genomen.”.
Danish: Det antal regnskabsførende bedrifter, der skal udvælges pr. område, kan være indtil 20 % højere eller lavere end det i bilag I fastsatte antal, såfremt det samlede antal regnskabsførende bedrifter i den pågældende medlemsstat overholdes.«
Swedish: Antalet rapporterande företag som skall väljas för varje område får avvika från det antal som anges i bilaga I med högst 20 % i båda riktningarna, under förutsättning att det sammanlagda antalet rapporterande företag i medlemsstaten uppfylls.”
Finnish: Piiriä kohden valittavien kirjanpitotilojen määrä voi olla enintään 20 prosenttia suurempi tai pienempi kuin liitteessä I oleva määrä kuitenkin siten, että ero ei vaikuta jäsenvaltion kirjanpitotilojen kokonaismäärään.”.
Greek: Ο αριθμός των λογιστικών εκμεταλλεύσεων που επιλέγεται ανά περιφέρεια δύναται να είναι μεγαλύτερος ή μικρότερος κατά 20 % από τον αριθμό που αναφέρεται στο παράρτημα I, υπό τον όρο ότι τηρείται ο συνολικός αριθμός των λογιστικών εκμεταλλεύσεων του σχετικού κράτους μέλους.».
Czech: Počet vykazujících podniků vybraných v každé oblasti může být až o 20 % vyšší nebo nižší, než je počet uvedený v příloze I, pokud nedojde ke změně v celkovém počtu vykazujících podniků v dotčeném členském státě.“
Slovak: Počet vykazujúcich hospodárstiev vybraných za oblasť sa môže pohybovať v rozmedzí maximálne 20 % nad alebo pod úrovňou počtu stanoveného v prílohe I za predpokladu, že celkový počet vykazujúcich hospodárstiev v príslušnom členskom štáte bude dodržaný.“
Polish: Liczba gospodarstw przekazujących dane wybranych w każdym regionie może być większa lub mniejsza od liczby określonej w załączniku I maksymalnie o 20 % pod warunkiem przestrzegania całkowitej liczby gospodarstw przekazujących dane w danym Państwie Członkowskim.”.
Hungarian: Az egyes körzetekben kiválasztandó adatszolgáltató üzemek száma legfeljebb 20 %-kal lehet több vagy kevesebb az I. mellékletben meghatározottnál, feltéve hogy az érintett tagállam adatszolgáltató üzemeinek összes számát figyelembe veszik.”
Slovenian: Število poročevalskih kmetijskih gospodarstev, izbranih v vsaki enoti, se lahko za 20 % razlikuje od tistega v Prilogi I, če se spoštuje skupno število poročevalskih kmetijskih gospodarstev zadevne države članice.“
Estonian: Igas piirkonnas väljavalitavate aruandvate tootjate arv võib I lisas sätestatust olla kuni 20 % suurem või väiksem, tingimusel et arvestatakse liikmesriigi kohta kindlaks määratud üldarvu.”
Latvian: Katrā reģionā atlasīto saimniecību skaits, kas iesniedz pārskatus, var atšķirties 20 % robežās no I pielikumā minētā skaita, ja tas neizraisa dalībvalsts saimniecību, kas iesniedz pārskatus, kopējā skaita samazinājumu.”.
Lithuanian: Atrenkamų respondentinių valdų skaičius kiekviename regione gali skirtis nuo pateikto I priede iki 20 %, jei toks svyravimas nesumažina valstybei narei nustatyto bendro respondentinių valdų skaičiaus.“