English: ; date of birth 3 April 1974; place of birth: Marrakesh, Morocco; citizenship: Morocco; Moroccan passport No H 236 483 issued on 24 October 2000 by the Embassy of Morocco in Berlin, Germany’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
French: , né le 3 avril 1974, à Marrakesh, Maroc; citoyen marocain; passeport marocain n° H 236 483, émis le 24 octobre 2000 par l'ambassade du Maroc à Berlin, Allemagne» sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par les données suivantes:
German: ; Geburtsdatum: 3. April 1974; Geburtsort: Marrakesch, Marokko; Staatsangehörigkeit: marokkanisch; marokkanischer Pass Nr. H 236 483, ausgestellt am 24. Oktober 2000 von der marokkanischen Botschaft in Berlin, Deutschland“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:
Spanish: ; fecha de nacimiento 3 de abril de 1974; lugar de nacimiento: Marrakesh, Marruecos; nacionalidad: marroquí; pasaporte marroquí no H 236 483, expedido el 24 de octubre de 2000 por la Embajada de Marruecos en Berlín, Alemania» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por el texto siguiente:
Italian: ;data di nascita: 3 aprile 1974; luogo di nascita: Marrakesh, Marocco; cittadinanza: marocchina; passaporto marocchino n. H 236 483 rilasciato il 24 ottobre 2000 dall'ambasciata del Marocco a Berlino, Germania» del epígrafe «Persone fisiche» è sostituita dal seguente:
Portuguese: ; data de nascimento: 3 de Abril de 1974; local de nascimento: Marraquexe, Marrocos; nacionalidade: marroquina; passaporte marroquino n.o H 236 483, emitido em 24 de Outubro de 2000 pela embaixada de Marrocos em Berlim, Alemanha» da rubrica «Pessoas singulares» é substituída pelo seguinte:
Dutch: ; geboren op 3 april 1974 in Marrakesh (Marokko); staatsburger van Marokko; Marokkaans paspoortnr. H 236 483 afgegeven op 24 oktober 2000 door de Ambassade van Marokko in Berlijn (Duitsland)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Swedish: , född den 3 april 1974 i Marrakech, Marocko.
Finnish: ; syntynyt 3.4.1974 Marrakechissä, Marokossa; Marokon kansalainen; Marokon passin numero H 236 483, myöntänyt 24.10.2000 Marokon suurlähetystö Berliinissä, Saksassa” seuraavasti:
Greek: , ημερομηνία γεννήσεως: 3 Απριλίου 1974· τόπος γεννήσεως: Marrakesh, Μαρόκο· υπηκοότητα: Μαρόκου· διαβατήριο Μαρόκου με αριθμό H 236 483 εκδοθέν στις 24 Οκτωβρίου 2000 από την πρεσβεία του Μαρόκου στο Βερολίνο, Γερμανία» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα εξής:
Czech: ; datum narození: 3. dubna 1974; místo narození: Marrakesh, Maroko; státní občanství: Maroko; Marocký pas č. H 236 483 vydaný dne 24. října 2000 marockým velvyslanectvím v Berlíně, Německo“ se v položce „Fyzické osoby“ nahrazuje tímto:
Slovak: ; dátum narodenia 3. apríl 1974; miesto narodenia: Marrákeš, Maroko; občianstvo: Maroko; marocký pas č. H 236 483 vydaný 24. októbra 2000 Marockým veľvyslanectvom v Berlíne, Nemecko“ pod nadpisom „Fyzické osoby“ sa nahrádza takto:
Polish: ; data urodzenia: 3 kwietnia 1974 r.; miejsce urodzenia: Marakesz, Maroko; obywatelstwo: marokańskie; paszport marokański nr H 236 483 wydany dnia 24 października 2000 r. przez Ambasadę Maroka w Berlinie, w Niemczech” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: ; Születési ideje: 1974. április 3.; Születési helye: Marrakesh, Marokkó; állampolgársága: marokkói; marokkói útlevelének száma: H 236 483 kiállította 2000. október 24-én Marokkó berlini nagykövetsége, Németországban” bejegyzés helyébe a következő lép:
Estonian: ; sünniaeg 3. aprill 1974; sünnikoht: Marrakesh, Maroko; kodakondsus: Maroko; Maroko pass nr H 236 483, välja andnud 24. oktoobril 2000 Maroko suursaatkond Berliinis, Saksamaal” järgmisega:
Latvian: ; dzimšanas datums: 1974. gada 3. aprīlis; dzimšanas vieta: Marrākeša, Maroka; pilsonība: Marokas; Marokas pase Nr. H 236 483, izdevusi Marokas vēstniecība Vācijā, Berlīnē 2000. gada 24. oktobrī” pozīcijā “Fiziskas personas” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: ; gimimo data 1974 m. balandžio 3; gimimo vieta: Marakešas, Marokas; pilietybė: Maroko; Maroko paso Nr. H 236 483, išduotas 2000 m. spalio 24 Maroko ambasados Berlyne, Vokietijoje“ keičiamas šiuo: