English: Based on a report by a committee of independent experts (Effektutvalget), the Norwegian authorities present inter alia various calculations of possible macroeconomic effects of abolishing the regional differentiation of the tax.
French: Un rapport élaboré par une commission indépendante, Effektutvalget, présente, entre autres, différents calculs des conséquences macroéconomiques possibles de la suppression de la différenciation régionale de la taxe.
German: Ausgehend von einem Bericht eines Ausschusses von unabhängigen Experten („Effektutvalget“) legen die norwegischen Behörden u. a. verschiedene Berechnungen der möglichen makroökonomischen Auswirkungen einer Abschaffung der regional unterschiedlich hohen Sätze vor.
Spanish: Basándose en un informe de un comité de expertos independiente, «Effektutvalget», las autoridades noruegas presentaron, entre otras cosas, diversos cálculos de los posibles efectos macroeconómicos de la supresión de la diferenciación regional del impuesto.
Italian: In base ad uno studio di un comitato di esperti indipendenti («Effektutvalget»), le autorità norvegesi presentano fra l'altro varie previsioni relative ai possibili effetti macroeconomici prodotti dall'abolizione della differenziazione regionale dell'imposta.
Portuguese: Com base num relatório de um comité de especialistas independentes («Effektutvalget»), as autoridades norueguesas apresentam nomeadamente diversos cálculos dos eventuais efeitos macroeconómicos da abolição da diferenciação regional das contribuições.
Dutch: Op basis van een rapport van een onafhankelijke commissie („Effektutvalget”) verstrekten de Noorse autoriteiten onder meer verschillende berekeningen van de macro-economische effecten die zich zouden kunnen voordoen na afschaffing van de regionale differentiatie van de premies.
Danish: Baseret på en rapport fra et udvalg af uafhængige eksperter (»Effektutvalget«) fremlægger de norske myndigheder bl.a. diverse beregninger af mulige makroøkonomiske virkninger af afskaffelsen af regionaldifferentieringen af afgiften.
Swedish: På grundval av en rapport från en oberoende kommitté, Effektutvalget, har de norska myndigheterna lagt fram olika beräkningar av de möjliga makroekonomiska effekterna av avvecklingen av den regionalt differentierade avgiften.
Finnish: Norjan viranomaiset esittävät riippumattomista asiantuntijoista koostuvan komitean (Effektutvalget) laatiman kertomuksen pohjalta muun muassa useita laskelmia alueellisesti eriytetyn veron poistamisen aiheuttamista makrotaloudellisista vaikutuksista.
Greek: Με βάση έκθεση μιας ανεξάρτητες επιτροπής εμπειρογνωμόνων («Effektutvalget»), οι νορβηγικές αρχές παρουσιάζουν, μεταξύ άλλων, διάφορους υπολογισμούς των πιθανών μακροοικονομικών επιπτώσεων από μια ενδεχόμενη κατάργηση της γεωγραφικής διαφοροποίησης των εισφορών.
Czech: Na základě zprávy výboru nezávislých odborníků („Effektutvalget“) předkládají norské orgány mimo jiné různé výpočty možných makroekonomických dopadů zrušení regionálního odlišení pojistného.
Slovak: Nórske orgány na základe správy nezávislých odborníkov („Effektutvalget“) predkladajú, okrem iného, rôzne výpočty možných makroekonomických účinkov zrušenia regionálnej diferenciácie dane.
Polish: Opierając się na sprawozdaniu komitetu niezależnych ekspertów („Effektutvalget”), władze norweskie przedstawiają m.in. różne wyliczenia możliwych skutków makroekonomicznych zniesienia regionalnego zróżnicowania podatkowego.
Hungarian: Egy független szakértők által készített jelentésre támaszkodva („Effektutvalget”), a norvég hatóságok többek között különböző számításokat nyújtanak be arra vonatkozóan, hogy az adó regionális differenciálásának megszüntetése milyen lehetséges makrogazdasági hatásokat eredményezhet.
Slovenian: Na podlagi poročila odbora neodvisnih strokovnjakov („Effektutvalget“) so norveški organi oblasti predstavili med drugim različne izračune možnih makroekonomskih učinkov odprave regionalne diferenciacije prispevkov.
Estonian: Tuginedes sõltumatute ekspertide komitee (“Effektutvalget”) aruandele esitavad Norra ametivõimud muuhulgas mitu kalkulatsiooni maksu piirkondliku diferentseerimise kaotamise võimalike makromajanduslike mõjude kohta.
Latvian: Pamatojoties uz neatkarīgu ekspertu komitejas (“Effektutvalget”) ziņojumu, Norvēģijas iestādes i.a. sniedz dažādus aprēķinus par nodokļu reģionālās diferencēšanas atcelšanas makroekonomisko ietekmi.
Lithuanian: Remdamosi nepriklausomų ekspertų („Effektutvalget“) ataskaita, Norvegijos valdžios institucijos, i. a., pateikia įvairius galimus regioninės mokesčio diferenciacijos panaikinimo makroekonominių padarinių įvertinimus.