FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: They were also informed of the consequences of non cooperation.
French: Elles ont aussi été informées des conséquences d'un défaut de coopération.
German: Sie wurden auch über die entsprechenden Folgen informiert.
Spanish: También fueron informadas sobre las consecuencias de la falta de cooperación.
Italian: Esse sono state inoltre informate sulle conseguenze della mancata collaborazione.
Portuguese: As empresas foram igualmente informadas das consequências da sua não cooperação.
Dutch: Zij werden ook ingelicht over de gevolgen van het niet verlenen van medewerking.
Danish: De blev også gjort bekendt med følgerne af manglende samarbejdsvilje.
Swedish: De informerades också om konsekvenserna av bristande samarbete.
Finnish: Niille ilmoitettiin myös yhteistyöstä kieltäytymisen seurauksista.
Greek: Οι εν λόγω εταιρείες ενημερώθηκαν, επίσης, σχετικά με τις συνέπειες που επισύρει τυχόν άρνηση συνεργασίας.
Czech: Rovněž byly informovány o důsledcích nedostatečné spolupráce.
Slovak: Boli tiež oboznámené s dôsledkami nespolupráce.
Polish: Poinformowano je także o konsekwencjach braku współpracy.
Hungarian: Tájékoztatták őket ezenkívül az együttműködés elmaradásának következményeiről is.
Slovenian: Strankam so bile pojasnjene tudi posledice nesodelovanja.
Estonian: Neid teavitati ka koostööst keeldumise tagajärgedest.
Latvian: Tos arī informēja par sekām nesadarbošanās gadījumā.
Lithuanian: Joms taip pat buvo pranešta apie nebendradarbiavimo padarinius.
English: Product concerned and like product
French: Produit concerné et produit similaire
German: Ware und gleichartige Ware
Spanish: Producto afectado y producto similar
Italian: Prodotto in esame e prodotto simile
Portuguese: Produto em causa e produto similar
Dutch: Betrokken product en soortgelijk product
Danish: Den pågældende vare og samme vare
Swedish: Berörd produkt och likadan produkt
Finnish: Tarkasteltavana oleva tuote ja samankaltainen tuote
Greek: Υπό εξέταση προϊόν και ομοειδές προϊόν
Czech: Dotyčný výrobek a obdobný výrobek
Slovak: Príslušný výrobok a podobný výrobok
Polish: Rozpatrywany produkt oraz produkt podobny
Hungarian: Az érintett termék és a hasonló termék
Slovenian: Zadevni proizvod in podobni proizvodi
Estonian: Vaatlusalune toode ja samasugune toode
Latvian: Attiecīgais ražojums un līdzīgs ražojums
Lithuanian: Aptariamasis produktas ir panašus produktas
English: The product concerned by the alleged circumvention is, as defined in the original Regulation, coumarin currently classifiable within CN code ex29322100.
French: Le produit concerné par le prétendu contournement est la coumarine, telle que définie dans le règlement initial et relevant actuellement du code NC ex29322100.
German: Bei der von der mutmaßlichen Umgehung betroffenen Ware handelt es sich um Cumarin, wie in der ursprünglichen Verordnung definiert, das derzeit dem KN-Code ex29322100 zugewiesen wird.
Spanish: El producto afectado por la supuesta elusión es, tal como se define en el Reglamento original, la cumarina actualmente clasificable en el código NC ex29322100.
Italian: Il prodotto che sarebbe oggetto di elusione è, come indicato nel regolamento iniziale, la cumarina attualmente classificabile al codice NC ex29322100.
Portuguese: O produto alegadamente objecto de evasão é, tal como definido no regulamento inicial, a cumarina actualmente classificada no código NC ex 29322100.
Dutch: Het onderzoek heeft betrekking op cumarine, zoals gedefinieerd in Verordening (EG) nr. 769/2002, ingedeeld onder GN-code ex29322100.
Danish: Den vare, der er tale om i forbindelse med den påståede omgåelse, er, som defineret i den oprindelige forordning, cumarin, der i øjeblikket henhører under KN-kode ex29322100.
Swedish: Den produkt som berörs av det påstådda kringgåendet är, såsom fastställs i den ursprungliga förordningen, kumarin som för närvarande klassificeras enligt KN nummer ex29322100.
Finnish: Tuote, jota väitetty kiertäminen koskee, on alkuperäisen asetuksen määritelmän mukaisesti tällä hetkellä CN-koodiin ex29322100 luokiteltava kumariini.
Greek: Το προϊόν που αφορούν οι ισχυρισμοί περί καταστρατηγήσεως είναι, όπως ορίζεται στον αρχικό κανονισμό, η κουμαρίνη που επί του παρόντος υπάγεται στον κωδικό ΣΟ ex29322100.
Czech: Výrobek dotčený údajným obcházením je podle definice v původním nařízení kumarin spadající v současné době pod kód KN ex29322100.
Slovak: Výrobok, ktorého sa týka hlásené obchádzanie, je podľa definície pôvodného nariadenia kumarín, ktorý je v súčasnosti zatriedený v kóde KN ex29322100.
Polish: Rozpatrywanym produktem, którego dotyczy domniemane obejście środków, jest, zgodnie z pierwotnym rozporządzeniem, kumaryna obecnie klasyfikowana w ramach kodu CN ex ex29322100.
Hungarian: Az intézkedések állítólagos megkerülésében érintett termék az eredeti rendelet meghatározása szerint a jelenleg az ex29322100 KN-kód alá sorolható kumarin.
Slovenian: Proizvod, ki ga zadeva domnevno izogibanje je, kot je opredeljeno v izvorni uredbi, kumarin, trenutno uvrščen pod oznako KN ex29322100.
Estonian: Väidetava kõrvalehoidmisega seoses uuritav kaup on, nagu algmääruses määratletud, kumariin, mis praeguse klassifikatsiooni järgi kuulub CN-koodi ex29322100 alla.
Latvian: Attiecīgais ražojums, attiecībā uz kuru ir notikusi varbūtējā pasākumu apiešana, kā definēts sākotnējā regulā, ir kumarīns, kas pašreiz atbilst KN kodam ex29322100.
Lithuanian: Aptariamasis produktas, įtariamas antidempingo muitų apėjimu, kaip apibrėžta pradiniame reglamente, tai kumarinas, šiuo metu klasifikuojamas KN kodo ex29322100 subpozicijoje.
English: Coumarin is a whitish crystalline powder with the characteristic odour of newly mown hay.
French: La coumarine est une poudre cristalline blanchâtre ayant une odeur caractéristique de foin récemment fauché.
German: Cumarin ist ein weißliches kristallines Pulver mit dem charakteristischen Duft von frischem Heu.
Spanish: La cumarina es un polvo blanquecino cristalino con el olor característico del heno recientemente segado.
Italian: La cumarina è una polvere cristallina biancastra dall'odore caratteristico di fieno appena tagliato.
Portuguese: A cumarina é um pó cristalino esbranquiçado, com um odor característico a feno acabado de ceifar.
Dutch: Cumarine is een witachtig kristallijn poeder met de kenmerkende geur van vers gemaaid hooi.
Danish: Cumarin er et hvidligt krystallinsk pulver med en karakteristisk duft af nyslået hø.
Swedish: Kumarin är ett vitaktigt kristalliniskt pulver med den karakteristiska lukten av nyslaget hö.
Finnish: Kumariini on valkeahko kiteinen jauhe, jolle on ominaista vastaniitetyn heinän tuoksu.
Greek: Η κουμαρίνη είναι μια λευκωπή κρυσταλλική σκόνη, η οποία έχει τη χαρακτηριστική μυρωδιά φρεσκοθερισμένου άχυρου.
Czech: Kumarin je bělavý krystalický prášek s charakteristickou vůní čerstvě posečeného sena.
Slovak: Kumarín je belavý kryštalický prášok s charakteristickou vôňou čerstvo pokoseného sena.
Polish: Kumaryna jest białawym, krystalicznym proszkiem o charakterystycznym zapachu świeżego skoszonego siana.
Hungarian: A kumarin fehéres kristályos por, a frissen kaszált széna jellegzetes illatával.
Slovenian: Kumarin je belkast kristaliničen prah z značilnim vonjem sveže pokošene trave.
Estonian: Kumariin on valkjas kristalliline pulber, millel on vastniidetud heinale iseloomulik lõhn.
Latvian: Kumarīns ir bālgans kristālisks pulveris, kam piemīt svaigi pļautas zāles smarža.
Lithuanian: Kumarinas yra balkšvi, kristalų pavidalo milteliai turintys jiems būdingą ką tik nupjauto šieno kvapą.
English: However, coumarin produced through these two processes has the same basic physical and chemical characteristics and has the same uses.
French: Néanmoins, la coumarine fabriquée par ces deux procédés présente les mêmes caractéristiques chimiques et physiques essentielles et est destinée aux mêmes usages.
German: Beide Cumarinarten weisen jedoch dieselben grundlegenden materiellen und chemischen Eigenschaften auf und werden denselben Verwendungen zugeführt.
Spanish: Sin embargo, la cumarina producida por estos dos procedimientos tiene las mismas características básicas físicas y químicas, así como las mismas utilizaciones.
Italian: Tuttavia, la cumarina prodotta tramite questi due processi ha le stesse caratteristiche fisiche e chimiche di base ed è destinata alle stesse applicazioni.
Portuguese: Contudo, a cumarina produzida segundo estes dois processos apresenta as mesmas características físicas e químicas de base, destinando-se às mesmas utilizações.
Dutch: Zowel de ene als de andere route levert cumarine op met dezelfde fysische en chemische basiskenmerken en dezelfde toepassingsmogelijkheden.
Danish: Cumarin fremstillet via disse to processer har imidlertid samme grundlæggende fysiske og kemiske egenskaber og samme anvendelsesformål.
Swedish: Kumarin framställd genom dessa två metoder har dock samma grundläggande fysiska och kemiska egenskaper och samma användningsområden.
Finnish: Näillä kahdella menetelmällä tuotetulla kumariinilla on kuitenkin samat fyysiset ja kemialliset perusominaisuudet ja samat käyttötarkoitukset.
Greek: Ωστόσο, η κουμαρίνη που παράγεται μέσω των δύο αυτών διαδικασιών έχει τα ίδια φυσικά και χημικά χαρακτηριστικά και τις ίδιες χρήσεις.
Czech: Kumarin vyráběný těmito dvěma postupy však má shodné fyzikální a chemické vlastnosti a shodné použití.
Slovak: Kumarín vyrábaný týmito dvoma postupmi ma rovnaké fyzikálne a chemické vlastnosti a rovnaké použitie.
Polish: Jednakże, kumaryna wytworzona w wyniku tych dwóch procesów posiada takie same podstawowe cechy fizyczne i chemiczne oraz takie same zastosowanie.
Hungarian: A két eljárás végeredményeképpen kapott kumarin azonban azonos fizikai és kémiai jellemzőkkel rendelkezik, és a felhasználása is megegyező.
Slovenian: Vendar ima kumarin, proizveden po teh dveh postopkih, enake osnovne fizikalne in kemijske lastnosti in se ga uporablja v iste namene,
Estonian: Nende kahe meetodiga toodetud kumariini peamised füüsikalised ja keemilised omadused ning kasutusvaldkonnad on sellegipoolest ühesugused.
Latvian: Tomēr ar šiem abiem procesiem ražotajam kumarīnam ir tādas pašas pamata fizikālās un ķīmiskās īpašības un tāds pats izmantojums.
Lithuanian: Tačiau šių dviejų procesų pagalba pagaminto kumarino pagrindinės fizinės ir cheminės savybės yra tokios pat ir jo panaudojimo paskirtis yra ta pati.
English: They are therefore to be considered as like products within the meaning of Article 1(4) of the basic Regulation.
French: Il faut donc les considérer comme des produits similaires au sens de l'article 1er, paragraphe 4, du règlement de base.
German: Sie sind deshalb als gleichartige Waren im Sinne des Artikels 1 Absatz 4 der Grundverordnung anzusehen.
Spanish: Por lo tanto, deben considerarse como productos similares a efectos del apartado 4 del artículo 1 del Reglamento de base.
Italian: Esse devono pertanto essere considerate prodotti simili ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 4 del regolamento di base.
Portuguese: Devem, por conseguinte, ser considerados produtos similares na acepção do n.o 4 do artigo 1.o do regulamento de base.
Dutch: Zij worden derhalve beschouwd als soortgelijke producten in de zin van artikel 1, lid 4, van de basisverordening.
Danish: De bør derfor anses for at være samme varer, jf. artikel 1, stk. 4, i grundforordningen.
Swedish: De anses således vara likadana produkter enligt artikel 1.4 i grundförordningen.
Finnish: Niitä olisi tästä syystä pidettävä perusasetuksen 1 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuina samankaltaisina tuotteina.
Greek: Ως εκ τούτου, τα προϊόντα αυτά θα πρέπει να θεωρηθούν ομοειδή, κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού.
Czech: Proto musí být podle čl. 1 odst. 4 základního nařízení považovány za obdobné výrobky.
Slovak: Tieto produkty sa preto považujú za podobné produkty v zmysle článku 1 ods. 4 základného nariadenia.
Polish: Zatem należy je traktować jako produkty podobne w rozumieniu art. 1 ust. 4 podstawowego rozporządzenia.
Hungarian: Ezeket ezért az alaprendelet 1. cikke (4) bekezdésének értelmében hasonló termékeknek tekintik.
Slovenian: Zato v smislu člena 1(4) osnovne uredbe veljata za enaka proizvoda.
Estonian: Seega tuleb neid pidada samasuguseks tooteks algmääruse artikli 1 lõike 4 tähenduses.
Latvian: Līdz ar to tos jāuzskata par līdzīgiem ražojumiem pamatregulas 1. panta 4. punkta izpratnē.
Lithuanian: Todėl jie yra laikomi panašiais produktais, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 1 straipsnio 4 dalyje.
English: Change in the pattern of trade
French: Modification de la configuration des échanges
German: Veränderung des Handelsgefüges
Spanish: Cambio de las características del comercio
Italian: Modificazione della configurazione degli scambi
Portuguese: Alteração dos fluxos comerciais
Dutch: Gewijzigd handelspatroon
Danish: Ændring i handelsmønstret
Swedish: Förändring av handelsmönstret
Finnish: Muutos kaupan rakenteessa
Greek: Μεταβολή του τρόπου διεξαγωγής των εμπορικών συναλλαγών
Czech: Změna ve struktuře obchodu
Slovak: Zmena modelu obchodovania
Polish: Zmiana w strukturze handlu
Hungarian: A kereskedelmi minta megváltozása
Slovenian: Sprememba v vzorcu trgovanja
Estonian: Kaubanduse struktuuri muutumine
Latvian: Izmaiņas tirdzniecības modelī
Lithuanian: Prekybos modelio pasikeitimas
English: As stated above, the change in the pattern of the trade was alleged to stem from transhipment via India and Thailand.
French: Comme indiqué ci-dessus, il était allégué que la modification de la configuration des échanges résultait d'un transbordement en Inde et en Thaïlande.
German: Wie bereits erwähnt war die Veränderung des Handelsgefüges dem Antragsteller zufolge auf den Versand über Indien und Thailand zurückzuführen.
Spanish: Tal como se ha señalado anteriormente, se alegó que el cambio de las características del comercio se debía al tránsito por la India y Tailandia.
Italian: Come summenzionato, la modificazione della configurazione degli scambi è stata attribuita al trasbordo in India e in Thailandia.
Portuguese: Como foi indicado acima, esta alteração dos fluxos comerciais resultaria, alegadamente, do transbordo das mercadorias na Índia e na Tailândia.
Dutch: Zoals hierboven vermeld, zou het gewijzigde handelspatroon het gevolg zijn van het feit dat cumarine uit de Volksrepubliek China via India en Thailand naar de Gemeenschap werd uitgevoerd.
Danish: Som nævnt ovenfor hævdes det, at det ændrede handelsmønster skyldes omladning via Indien og Thailand.
Swedish: Som ovan angivits påstods förändringen av handelsmönstret bero på omlastning via Indien och Thailand.
Finnish: Kuten edellä todetaan, kaupan rakenteen muutoksen väitettiin johtuvan tavaroiden kuljettamisesta Intian ja Thaimaan kautta.
Greek: Όπως αναφέρεται ανωτέρω, η μεταβολή του τρόπου διεξαγωγής των εμπορικών συναλλαγών οφείλεται, κατά τους ισχυρισμούς, στη μεταφόρτωση μέσω της Ινδίας και της Ταϊλάνδης.
Czech: Podle uvedených informací vyplývá změna ve struktuře obchodu údajně z překládky přes Indii a Thajsko.
Slovak: Ako sa uvádza vyššie, zmena modelu obchodovania podľa hlásenia vyplýva z tranzitu cez Indiu a Thajsko.
Polish: Jak stwierdzono powyżej, podnoszono, iż zmiana w strukturze handlu wynika z przeładunku dokonywanego w Indiach i w Tajlandii.
Hungarian: A fent megállapítottak szerint a kereskedelmi minta megváltozásának gyökerei állítólag az Indián és Thaiföldön keresztül történő átszállításban keresendők.
Slovenian: Kot je navedeno zgoraj, sprememba v vzorcu trgovanja domnevno izvira iz pretovarjanja preko Indije in Tajske.
Estonian: Nagu eespool märgitud, väideti, et kaubanduse struktuuri muutumine tuleneb ümberlaadimisest Indias ja Tais.
Latvian: Kā minēts iepriekš, šā tirdzniecības modeļa izmaiņu iemesls acīmredzot bija sūtīšana caur Indiju un Taizemi.
Lithuanian: Kaip jau minėta, prekybos modelis tariamai pakito dėl prekių gabenimo per Indiją ir Tailandą.
English: Imports of coumarin from Thailand increased from 0 tonne in 2000 to 211 tonnes in the IP.
French: Les importations de coumarine de Thaïlande, qui étaient inexistantes en 2000, sont passées à 211 tonnes pendant la période d'enquête.
German: Die Einfuhren von Cumarin aus Thailand stiegen von 0 Tonnen im Jahr 2000 auf 211 Tonnen im UZ.
Spanish: Las importaciones de cumarina procedentes de Tailandia aumentaron de 0 toneladas en 2000 a 211 toneladas en el período de investigación.
Italian: Durante il PI le importazioni di cumarina dalla Thailandia, inesistenti nel 2000, ammontavano a 211 tonnellate.
Portuguese: As importações de cumarina da Tailândia aumentaram de 0 toneladas em 2000 para 211 toneladas durante o PI.
Dutch: De invoer van cumarine uit Thailand steeg van 0 ton in 2000 tot 211 ton in het onderzoektijdvak.
Danish: Importen af cumarin fra Thailand steg fra 0 ton i 2000 til 211 tons i undersøgelsesperioden.
Swedish: Importen av kumarin från Thailand ökade från 0 ton år 2000 till 211 ton under undersökningsperioden.
Finnish: Kumariinin tuonti Thaimaasta kasvoi nollasta tonnista vuonna 2000 tutkimusajanjakson 211 tonniin.
Greek: Οι εισαγωγές κουμαρίνης από την Ταϊλάνδη αυξήθηκαν από 0 τόνους το 2000 σε 211 τόνους κατά την ΠΕ.
Czech: Dovozy kumarinu z Thajska se zvýšily z 0 tun v roce 2000 na 211 tun během OŠ.
Slovak: Dovoz kumarínu z Thajska sa zvýšil z 0 ton v roku 2000 na 211 ton počas OV.
Polish: Przywóz kumaryny z Tajlandii wzrósł z 0 ton w 2000 r. do 211 ton w okresie dochodzenia.
Hungarian: A Thaiföldről érkező kumarinbehozatal a 2000. évi 0 tonnáról a VI-ben 211 tonnára nőtt.
Slovenian: Uvoz kumarina s Tajske se je z 0 ton v letu 2000 povečal na 211 ton v OP.
Estonian: Kumariini import Taist suurenes 0 tonnilt 2000. aastal 211 tonnini uurimisperioodil.
Latvian: Kumarīna imports no Taizemes palielinājās no 0 tonnām 2000. gadā līdz 211 tonnām IP laikā.
Lithuanian: Kumarino importas iš Tailando išaugo nuo 0 tonų 2000 m. iki 211 tonų TL.
English: Cooperating exporting producer in India
French: Producteur-exportateur ayant coopéré en Inde
German: Kooperierender ausführender Hersteller in Indien
Spanish: Productor exportador que cooperó en la India
Italian: Produttore esportatore indiano che ha collaborato
Portuguese: Produtor/exportador indiano que cooperou no inquérito
Dutch: Medewerkende producent/exporteur in India
Danish: Samarbejdende eksporterende producent i Indien
Swedish: Den samarbetsvillige exporterande producenten i Indien
Finnish: Yhteistyössä toiminut vientiä harjoittava intialaistuottaja
Greek: Συνεργαζόμενος παραγωγός-εξαγωγέας στην Ινδία
Czech: Spolupracující vyvážející výrobce do Indie
Slovak: Spolupracujúci vyvážajúci výrobca v Indii
Polish: Współpracujący producent eksportujący w Indiach
Hungarian: Az indiai együttműködő exportáló termelő
Slovenian: Sodelujoči proizvajalec – izvoznik iz Indije
Estonian: Koostööd teinud India eksportiv tootja
Latvian: Ražotājs eksportētājs, kas sadarbojās Indijā
Lithuanian: Bendradarbiavęs eksportuojantis gamintojas Indijoje
English: Atlas substantially and continuously increased its exports to the Community from 100 [5] in the financial year (‘FY’) 2000/2001 [6] to 1957 in the IP.
French: Atlas a sensiblement et continuellement augmenté ses exportations vers la Communauté, celles-ci étant passées de 100 tonnes [5] pendant l'exercice financier 2000/2001 [6] à 1957 tonnes pendant la période d'enquête.
German: Atlas erhöhte seine Ausfuhren in die Gemeinschaft erheblich und kontinuierlich, und zwar von 100 [5] im Geschäftsjahr 2000/2001 [6] auf 1957 im UZ.
Spanish: Atlas aumentó sus exportaciones a la Comunidad de manera continua y considerable de 100 [5] en el ejercicio financiero («EF») 2000/2001 [6] a 1957 en el periodo de investigación.
Italian: Atlas ha incrementato in maniera sostanziale e senza interruzione le sue esportazioni nella Comunità (da 100 [5] nell'esercizio finanziario 2000/2001 [6] a 1957 nel PI).
Portuguese: As exportações da Atlas para a Comunidade aumentaram, de forma substancial e contínua, de 100 [5] no exercício financeiro («EF») 2000/2001 [6] para 1957 durante o PI.
Dutch: Atlas heeft zijn export naar de Gemeenschap voortdurend aanzienlijk opgevoerd, namelijk van 100 [5] in het boekjaar 2000/2001 [6] tot 1957 in het onderzoektijdvak.
Danish: Atlas øgede fortsat sin eksport til Fællesskabet betydeligt fra 100 [5] i regnskabsåret 2000/2001 [6] til 1957 i undersøgelsesperioden.
Swedish: Atlas ökade sin export till gemenskapen kontinuerligt och i betydande utsträckning, från 100 [5] räkenskapsåret 2000/2001 [6] till 1957 under undersökningsperioden.
Finnish: Atlaksen vienti yhteisöön kasvoi huomattavasti ja jatkuvasti sadasta [5] varainhoitovuonna 2000/2001 [6] tutkimusajanjakson 1957:ään.
Greek: Οι εξαγωγές της Atlas στην Κοινότητα παρουσίασαν ουσιαστική και σταθερή αύξηση από 100 [5] το οικονομικό έτος (εφεξής «ΟΕ») 2000/2001 [6] σε 1957 την ΠΕ.
Czech: Atlas podstatně a trvale zvýšil vývoz do Společenství ze 100 [5] ve finančním roce 2000/2001 [6] na 1957 v OŠ.
Slovak: Atlas podstatne a trvalo zvyšoval svoj vývoz do Spoločenstva zo 100 [5] vo finančnom roku (ďalej len „FR“) 2000/2001 [6] na 1957 v OV.
Polish: Spółka Atlas znacznie i w sposób ciągły zwiększała swój wywóz do Wspólnoty ze 100 [5] w roku obrachunkowym 2000/2001 [6] do 1957 w okresie dochodzenia.
Hungarian: Az Atlas folyamatosan jelentős mértékben növelte a Közösségbe irányuló kiviteleit, a 2000/2001-es pénzügyi évben [5] (PÉ) érvényes 100-ról [6] a VI időszakára 1957-re.
Slovenian: Atlas je bistveno in nenehno povečeval svoj izvoz v Skupnost s 100 [5] v finančnem letu („FL“) 2000/2001 [6] na 1957 v OP.
Estonian: Atlas suurendas oma eksporti ühendusse oluliselt ja pidevalt: 100-lt [5] 2000/2001. majandusaastal [6]1957-le uurimisperioodil.
Latvian: “Atlas” būtiski un pastāvīgi palielināja eksportu uz Kopienu no 100 2000./2001. finanšu gadā (“FG”) [5] 2000./2001. finanšu gadā (“FG”) [6] līdz 1957 IP.
Lithuanian: Atlas žymiai ir nepertraukiamai didino savo eksportą į Bendriją: nuo 100 [5] 2000/2001 finansiniais metais (toliau – FM) [6] iki 1957 TL.