English: The combined capacity of the five cooperating producing exporters amounted to 10050 tonnes during the IP, which is more than the combined capacity of the Community Industry.
French: Les capacités cumulées des cinq producteurs-exportateurs ayant coopéré se sont élevées à 10050 tonnes pendant la période d'enquête, ce qui est supérieur aux capacités cumulées de l'industrie communautaire.
German: Die Produktionskapazität der fünf kooperierenden Ausführer, die die betroffene Ware auch herstellen, belief sich auf insgesamt 10050 Tonnen im UZ, was die Gesamtproduktionskapazität des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft übersteigt.
Spanish: La capacidad conjunta de los cinco productores exportadores que cooperaron en el período de investigación ascendió a 10050 toneladas, valor que supera la capacidad total de la industria de la Comunidad.
Italian: Nel periodo dell'inchiesta, la capacità combinata dei cinque produttori esportatori che hanno collaborato è risultata pari a 10050 tonnellate, un livello superiore alla capacità complessiva dell'industria comunitaria.
Portuguese: A capacidade combinada dos cinco produtores exportadores que coperaram atingiu as 10050 toneladas durante o PI, valor que é superior à capacidade combinada da indústria comuntária.
Dutch: De gecombineerde capaciteit van de vijf medewerkende producenten/exporteurs bedroeg gedurende het onderzoektijdvak 10050 ton, hetgeen meer is dan de gecombineerde capaciteit van de EG-bedrijfstak.
Danish: De fem samarbejdsvillige producerende eksportørers samlede kapacitet udgjorde 10050 tons i undersøgelsesperioden, hvilket er mere end EF-erhvervsgrenens samlede kapacitet.
Swedish: De fem samarbetsvilliga exportörernas sammanlagda kapacitet uppgick till 10050 ton under undersökningsperioden, vilket är mer än gemenskapsindustrins sammanlagda kapacitet.
Finnish: Viiden yhteistyössä toimineen vientiä harjoittavan tuottajan yhteenlaskettu kapasiteetti oli tutkimusajanjaksona 10050 tonnia, joka on suurempi kuin yhteisön tuotannonalan kokonaiskapasiteetti.
Greek: Η συνολική ικανότητα των πέντε συνεργασθέντων παραγωγών εξαγωγέων ανήλθε σε 10050 τόνους κατά την ΠΕ, ποσότητα η οποία είναι μεγαλύτερη από τη συνολική ικανότητα του κοινοτικού κλάδου παραγωγής.
Czech: Kombinovaná kapacita pěti spolupracujících vyrábějících vývozců dosáhla během OŠ 10050 tun, což je více než kombinovaná kapacita výrobního odvětví Společenství.
Slovak: Kombinovaná kapacita piatich spolupracujúcich vývozcov je 10050 ton počas IP, čo je viac ako kombinovaná kapacita priemyslu Spoločenstva.
Polish: Połączone moce produkcyjne pięciu współpracujących eksporterów wynosiły 10050 ton w okresie dochodzenia, czyli więcej niż połączone moce produkcyjne przemysłu wspólnotowego.
Hungarian: Az öt együttműködő gyártó exportőr együttes kapacitása 10050 tonnát tett ki a VI során, ami több, mint a közösségi iparág együttes kapacitása.
Slovenian: Skupna zmogljivost petih sodelujočih proizvajalcev izvoznikov je v OP znašala 10050 ton, kar je več kot skupna zmogljivost industrije Skupnosti.
Estonian: Viie koostööd tegeva tootva eksportija kogu tootmisvõimsus oli uurimisperioodil 10050 tonni, mis on rohkem kui ühenduse tootmisharu kogu tootmisvõimsus.
Latvian: Kopējā piecu ražotāju eksportētāju jauda IP laikā sasniedza 10050 tonnas, kas ir vairāk nekā Kopienas ražošanas nozares kopējā jauda.
Lithuanian: Per TL bendri penkių bendradarbiaujančių eksportuotojų pajėgumai sudarė 10050 tonų, t. y. jie buvo didesni nei bendri Bendrijos pramonės įmonių pajėgumai.