English: The Presidium shall draw up the list referred to in the first paragraph and establish the rules according to which members are drawn from that list on the basis of objective criteria.
French: Le Présidium établit sur la base de critères objectifs la liste visée au premier alinéa ainsi que les règles pour sélectionner les membres de cette liste composant la Grande chambre.
German: Das Präsidium erstellt anhand objektiver Kriterien die in Unterabsatz 1 genannte Liste und die Regeln zur Auswahl der auf dieser Liste aufgeführten Mitglieder, mit denen die Große Kammer besetzt wird.
Spanish: El Presidium establecerá con arreglo a criterios objetivos la lista mencionada en el primer párrafo, así como las normas de selección de los miembros de dicha lista que componen la sala ampliada.
Italian: Il Presidium stabilisce in base a criteri obiettivi l’elenco di cui al primo comma nonché le norme per la selezione dei membri di detto elenco che compongono la commissione allargata.
Portuguese: Com base em critérios objectivos, o Presidium estabelece a lista referida no primeiro parágrafo, bem como as regras para seleccionar os membros dessa lista.
Dutch: Het presidium stelt op basis van objectieve criteria de in de eerste alinea bedoelde lijst op, evenals regels om uit deze lijst de leden van de grote kamer te kiezen.
Danish: Præsidiet udarbejder på grundlag af objektive kriterier den i første afsnit omhandlede liste samt reglerne for udvælgelse fra denne liste af de medlemmer, der udgør det store kammer.
Swedish: Presidiet skall på objektiva grunder upprätta den förteckning som nämns i första stycket och ange enligt vilka regler ledamöterna till stornämnden skall väljas från förteckningen.
Finnish: Puheenjohtajisto laatii puolueettomin perustein ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun luettelon sekä säännöt, joiden mukaisesti kyseisestä luettelosta valitaan jäsenet suureen jaostoon.
Greek: Το προεδρείο καταρτίζει βάσει αντικειμενικών κριτηρίων τον κατάλογο που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο και καθορίζει τους κανόνες επιλογής από τον εν λόγω κατάλογο των μελών που θα αποτελέσουν το τμήμα μείζονος σύνθεσης.
Czech: Prezidium sestaví na základě objektivních kritérií seznam uvedený v prvním odstavci a stanoví pravidla pro výběr členů z tohoto seznamu.
Slovak: Predsedníctvo vypracuje zoznam podľa predchádzajúceho odseku a pravidlá výberu členov z tohto zoznamu na základe objektívnych kritérií.
Polish: Prezydium sporządza listę, o której mowa w pierwszym akapicie, a także ustala zasady pozwalające na wybór członków z tej listy na podstawie obiektywnych kryteriów.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett lista elkészítése, valamint a tagok objektív szempontok szerinti kiválasztásának lehetőségét megteremtő szabályok kidolgozása a Nagytanács feladata.
Slovenian: Na podlagi objektivnih kriterijev sestavi predsedstvo seznam iz prve alineje, kot tudi pravila izbire članov s tega seznama za sestavo velikega odbora.
Estonian: Juhatus kehtestab objektiivsete kriteeriumide alusel esimeses lõigus ette nähtud nimekirja ja liikmete valimise reeglid kõnealusesse nimekirja, mille alusel moodustatakse suurkoda.
Latvian: Prezidijs sastāda pirmajā daļā minēto sarakstu un pieņem noteikumus, saskaņā ar kuriem, pamatojoties uz objektīviem kritērijiem, tiek izraudzīti locekļi no šā saraksta.
Lithuanian: Prezidiumas, remdamasis objektyviais kriterijais, sudaro pirmoje pastraipoje numatytą sąrašą ir nustato taisykles, pagal kurias iš šio sąrašo išrenkami Didžiąją tarybą sudarantys nariai.