English: Where the reconciliation process has identified an inconsistency, the Central Administrator shall coordinate with the registry administrator or administrators concerned in order to determine the origin of the inconsistency.
French: Lorsque le processus de rapprochement a mis en évidence une contradiction, l'administrateur central consulte l'administrateur ou les administrateurs de registre concerné(s) afin de déterminer l'origine de cette contradiction.
German: Ist beim Abgleichsvorgang eine Abweichung aufgetreten, so schließt sich der Zentralverwalter mit dem (den) betreffenden Registerführer(n) kurz, um die Ursache der Abweichung zu ermitteln.
Spanish: Cuando en el proceso de conciliación se detecten incoherencias, el Administrador Central colaborará con el administrador o administradores de los registros en cuestión para establecer las causas de las mismas.
Italian: Nei casi in cui la procedura di verifica della concordanza dei dati rilevi un’incongruenza, l’amministratore centrale si coordina con l’amministratore del registro o gli amministratori dei registri interessati per determinarne la causa.
Portuguese: Caso o processo de reconciliação tenha identificado uma inconsistência, o administrador central coordenar-se-á com o ou os administradores do registo implicados para determinarem a origem da inconsistência.
Dutch: Indien het afstemmingsproces een afwijking heeft vastgesteld, onderzoekt de centrale administrateur in overleg met de betrokken registeradministrateur(s) wat de oorzaak van de afwijking is.
Danish: Er der ved afstemningsprocessen påvist en uoverensstemmelse, sørger den centrale administrator sammen med den eller de pågældende registeradministratorer for at finde årsagen til uoverensstemmelsen.
Swedish: Om redovisningsprocessen avslöjar en inkonsekvens skall den centrala förvaltaren i samråd med berörda registeradministratörer spåra orsaken till inkonsekvensen.
Finnish: Jos täsmäytysprosessissa ilmenee epäjohdonmukaisuuksia, keskusvalvoja on yhteydessä kyseisen rekisterin valvojaan tai kyseisten rekisterien valvojiin epäjohdonmukaisuuden syyn selvittämiseksi.
Greek: Όταν από τη διαδικασία αντιπαραβολής εντοπιστεί ασυνέπεια, ο κεντρικός διαχειριστής συνεργάζεται με τον ή τους σχετικούς διαχειριστές μητρώου προκειμένου να προσδιοριστεί η προέλευση της ασυνέπειας.
Czech: V případě, že byl v postupu srovnávání údajů zjištěn nesoulad, bude hlavní správce koordinovat práci s příslušným správcem rejstříku nebo příslušnými správci rejstříku, aby byl zjištěn původ nesouladu.
Slovak: Ak proces zosúlaďovania zistil nejakú nezrovnalosť, centrálny správca v koordinácii s príslušným správcom registra alebo správcami registrov určí pôvod nezrovnalosti.
Polish: Gdy w procesie uzgadniania zidentyfikowana została niezgodność, to Centralny Administrator dokonuje z zainteresowanym administratorem rejestru lub administratorami rejestrów uzgodnień mających na celu określenie pochodzenia tej niezgodności.
Hungarian: Amennyiben az egyeztetési folyamat ellentmondást fedez fel, a központi tisztviselő konzultál az érintett jegyzék-kezelővel vagy kezelőkkel az ellentmondás eredetének meghatározása céljából.
Slovenian: Kjer je v postopku usklajevanja odkrita neskladnost, se mora osrednji upravitelj z zadevnim upraviteljem registra oziroma zadevnimi upravitelji registrov uskladiti tako, da določijo izvor neskladnosti.
Estonian: Juhul kui ühtlustamisprotsessi ajal on leitud mittevastavus, siis arutab põhihaldaja küsimust asjaomas(t)e registri haldaja(te)ga, et selgitada välja, millest mittevastavus tekkis.
Latvian: Ja saskaņošanas laikā ir atrasta pretruna, centrālais administrators koordinē iesaistīto reģistru administratoru vai administratorus, lai noteiktu tās cēloni.
Lithuanian: Jei derinimo metu aptiktas nesuderinamumas, vyriausiasis administratorius susisiekia su registro administratoriumi ar registrų administratoriais ir nustato nesuderinamumo priežastį.