English: The quota referred to in Article 1 is to be administered by the Commission in accordance with Articles 308a, 308b and 308c of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 [4].Article 3
French: Le contingent visé à l’article 1er est géré par la Commission conformément aux articles 308 bis, 308 ter et 308 quater du règlement (CEE) no 2454/93 de la Commission du 2 juillet 1993 [4].Article 3
German: Das Zollkontingent gemäß Artikel 1 wird von der Kommission nach den Artikeln 308a, 308b und 308c der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 der Kommission vom 2. Juli 1993 [4] verwaltet.Artikel 3
Spanish: El contingente mencionado en el artículo 1 será administrado por la Comisión con arreglo a los artículos 308 bis, 308 ter y 308 quater del Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comisión [4].Artículo 3
Italian: Il contingente di cui all’articolo 1 sarà gestito dalla Commissione ai sensi degli articoli 308 bis, 308 ter e 308 quater del regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione del 2 luglio 1993 [4].Articolo 3
Portuguese: O contingente indicado no artigo 1.o será gerido pela Comissão nos termos dos artigos 308.oA, 308.oB e 308.oC do Regulamento (CEE) n.o 2454/93 da Comissão [4].Artigo 3.o
Dutch: Het in artikel 1 bedoelde contingent wordt door de Commissie beheerd overeenkomstig de artikelen 308 bis, 308 ter en 308 quater van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 [4].Artikel 3
Danish: Det i artikel 1 omhandlede toldkontingent forvaltes af Kommissionen i overensstemmelse med artikel 308a, 308b og 308c i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 [4].Artikel 3
Swedish: Kommissionen skall förvalta den gemenskapstullkvot som avses i artikel 1 i enlighet med artiklarna 308a, 308b och 308c i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 [4].Artikel 3
Finnish: Komissio hallinnoi 1 artiklassa tarkoitettua kiintiötä komission 2 päivänä heinäkuuta 1993 antaman asetuksen (ETY) N:o 2454/93 [4] 308 a, 308 b ja 308 c artiklan mukaisesti.3 artikla
Greek: Η διαχείριση της ποσόστωσης που αναφέρεται στο άρθρο 1 διενεργείται από την Επιτροπή σύμφωνα με τα άρθρα 308α, 308β και 308γ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής [4].'Αρθρο 3
Czech: Kvóta uvedená v článku 1 je spravována Komisí v souladu s články 308a, 308b a 308c nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993 [4].Článek 3
Slovak: Kvóta uvedená v článku 1 je spravovaná Komisiou v súlade s článkami 308a, 308b a 308c nariadenia Komisie (EHS) č. 2454/93 z 2. júla 1993 [4].Článok 3
Polish: Kontyngent określony w art. 1 jest zarządzany przez Komisję zgodnie z art. 308a, 308b i 308c rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2454/93 z dnia 2 lipca 1993 r [4].Artykuł 3
Hungarian: Az 1. cikkben említett kontingenst a Bizottság az 1993. július 2-i 2454/93/EGK bizottsági rendelet [4] 308a., 308b. és 308c. cikkeinek megfelelően kezeli.3. cikk
Slovenian: S kvotami iz člena 1 upravlja Komisija v skladu s členi 308(a), 308(b) in 308(c) Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993 [4].Člen 3
Estonian: Artiklis 1 nimetatud kvooti haldab komisjon vastavalt komisjoni 2. juuli 1993. aasta määruse (EMÜ) nr 2454/93 [4] artiklitele 308a, 308b ja 308c.Artikkel 3
Latvian: Kvotu, kas minēta 1. pantā, pārvalda Komisija saskaņā ar Komisijas 1993. gada 2. jūlija Regulas (EEK) Nr. 2454/93 [4] 308.a, 308.b un 308.c pantu.3. pants
Lithuanian: 1 straipsnyje nurodytą kvotą administruoja Komisija pagal 1993 m. liepos 2 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2454/93 [4] 308a, 308b ir 308c straipsnius.3 straipsnis