English: As regards the length of a transition period, the Authority considers that the Norwegian authorities have demonstrated that time will be needed for undertakings to adjust to the new economic reality.
French: En ce qui concerne la longueur de la période transitoire, l’Autorité estime que les autorités norvégiennes ont démontré que les entreprises auront besoin de temps pour s’adapter à la nouvelle réalité économique.
German: In Bezug auf die Dauer der Übergangsfrist ist die Überwachungsbehörde der Ansicht, dass die norwegischen Behörden nachgewiesen haben, dass die Unternehmen für die Umstellung auf die neue wirtschaftliche Realität Zeit brauchen.
Spanish: Por lo que se refiere a la duración del período de transición, el Órgano de Vigilancia considera que las autoridades noruegas han demostrado que hará falta un cierto tiempo para que las empresas se ajusten a la nueva realidad económica.
Italian: Per quanto riguarda la durata del periodo di transizione, l'Autorità ritiene che le autorità norvegesi abbiano dimostrato che le imprese avranno bisogno di tempo per adattarsi alla nuova realtà economica.
Portuguese: No que diz respeito à duração de um período transitório, o Órgão de Fiscalização considera que as autoridades norueguesas demonstraram que as empresas deverão ter tempo suficiente para se adaptarem à nova realidade económica.
Dutch: Wat de duur van een overgangsperiode betreft, hebben de Noorse autoriteiten aangetoond dat ondernemingen tijd nodig hebben om zich aan de nieuwe economische situatie aan te passen.
Danish: Med hensyn til overgangsperiodens længde mener Tilsynsmyndigheden, at de norske myndigheder har påvist, at virksomhederne har brug for tid til at tilpasse sig den nye økonomiske situation.
Swedish: Beträffande övergångsperiodens längd anser övervakningsmyndigheten att de norska myndigheterna har visat att det tar tid för företagen att anpassa sig till den nya ekonomiska verkligheten.
Finnish: Siirtymäajan pituudesta valvontaviranomainen katsoo Norjan viranomaisten osoittaneen, että yritykset tarvitsevat aikaa mukautuakseen uusiin taloudellisiin oloihin.
Greek: Όσον αφορά τη διάρκεια μιας μεταβατικής περιόδου, η Εποπτεύουσα Αρχή πιστεύει ότι οι νορβηγικές αρχές έχουν αποδείξει ότι θα απαιτηθεί χρόνος για να προσαρμοστούν οι επιχειρήσεις στη νέα οικονομική πραγματικότητα.
Czech: Co se týče délky přechodného období, úřad se domnívá, že norské orgány prokázaly, že bude třeba čas na to, aby se podniky přizpůsobily nové hospodářské situaci.
Slovak: Čo sa týka dĺžky prechodného obdobia, orgán usudzuje, že nórske orgány dokázali, že podniky budú potrebovať čas, aby sa prispôsobili novej ekonomickej situácii.
Polish: W kwestii długości okresu przejściowego Urząd uważa, że organy Norwegii wykazały, że przedsiębiorstwa będą potrzebować czasu na dostosowanie się do nowej rzeczywistości gospodarczej.
Hungarian: Az átmeneti időszak hossza tekintetében a Hatóság úgy ítéli, hogy a norvég hatóságok bizonyították, hogy a vállalkozásoknak időre lesz szükségük az új gazdasági helyzethez való alkalmazkodáshoz.
Slovenian: Kar zadeva dolžino prehodnega obdobja, Organ meni, da so norveški organi oblasti dokazali, da bodo podjetja potrebovala čas za prilagoditev novim gospodarskim razmeram.
Estonian: Üleminekuperioodi pikkuse osas on järelevalveamet seisukohal, et Norra ametivõimud on näidanud, et ettevõtjad vajavad seda aega kohanemiseks uue majandusliku tegelikkusega.
Latvian: Kas attiecas uz pārejas perioda ilgumu, Iestāde atzīst, ka Norvēģijas iestādes ir pierādījušas, ka uzņēmumiem būs vajadzīgs laiks, lai pielāgotos jaunajai ekonomiskajai realitātei.
Lithuanian: Dėl pereinamojo laikotarpio trukmės Institucija mano, jog Norvegijos valdžios institucijos įrodė, kad įmonėms prireiks laiko prisitaikyti prie naujų ekonominių sąlygų.