FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Do projects stipulate that the public authorities may buy the results of R&D from firms?
French: Les projets prévoient-ils que les pouvoirs publics achètent les résultats afférents à des activités de recherche et développement des entreprises?
German: Sehen die Projekte vor, dass der Staat die FuE-Ergebnisse von Unternehmen erwirbt?
Spanish: ¿Prevén los proyectos que las autoridades públicas adquieran los resultados de actividades de investigación y desarrollo de las empresas?
Italian: I progetti prevedono che le autorità pubbliche possano acquistare i risultati delle attività di ricerca e di sviluppo delle imprese?
Portuguese: Os projectos prevêem que as autoridades públicas adquiram às empresas os resultados relativos a actividades de investigação e desenvolvimento?
Dutch: Kunnen de resultaten van O&O-activiteiten van de bedrijven door overheidsinstanties worden aangekocht?
Danish: Indebærer projekterne, at de offentlige myndigheder køber resultaterne af virksomhedernes forsknings- og udviklingsarbejder?
Swedish: Förutsätter projekten att de offentliga myndigheterna kan köpa resultaten från forsknings- och utvecklingsarbetet av företagen?
Finnish: Edellytetäänkö hankkeissa, että julkiset viranomaiset ostavat yrityksiltä tutkimus- ja kehitystoiminnan tuloksia?
Greek: Προβλέπουν τα σχέδια ότι οι δημόσιες αρχές αγοράζουν τα αποτελέσματα των δραστηριοτήτων έρευνας και ανάπτυξης των επιχειρήσεων;
Czech: Stanovují projekty, že orgány veřejné moci smějí koupit od podniků výsledky výzkumu a vývoje?
Slovak: Stanovujú projekty, že štátne orgány môžu kúpiť výsledky výskumu a vývoja od firiem?
Polish: Czy projekty przewidują, że władze publiczne mogą kupować od przedsiębiorstw wyniki badań i rozwoju?
Hungarian: Feltételként szabják-e a projektek, hogy az állami hatóságok megvásárolhatják a cégektől a kutatás-fejlesztési eredményeket?
Slovenian: Ali projekti predvidevajo, da lahko organi oblasti od podjetij odkupijo rezultate RR?
Estonian: Kas projektis on sätestatud, et avalik-õiguslikud asutused võivad ettevõtetelt osta uurimis- ja arendustegevust?
Latvian: Vai projekts paredz iespēju, ka valsts iestādes var iegādāties P&A rezultātus no uzņēmumiem?
Lithuanian: Ar pagal projektus nustatyta, kad valdžios įstaigos gali pirkti iš įmonių tyrimų ir taikomosios veiklos rezultatus?
English: Type of aid
French: Type d'aide
German: Form der Beihilfe
Spanish: Tipo de ayuda
Italian: Tipo di aiuto
Portuguese: Tipo de auxílio
Dutch: Soort steun
Danish: Støttetype
Swedish: Typ av stöd
Finnish: Tukimuoto
Greek: Είδος της ενίσχυσης
Czech: Druh podpory
Slovak: Druh pomoci
Polish: Rodzaj pomocy
Hungarian: A támogatás típusa
Slovenian: Vrsta pomoči
Estonian: Abi liik
Latvian: Atbalsta veids
Lithuanian: Pagalbos rūšis
English:  Aid linked to an R&D contract signed with industrial firms (please specify): …
French:  Aides liées à un contrat de recherche et de développement passé avec des entreprises industrielles (à préciser): …
German:  Beihilfen sind an Forschungs- und Entwicklungsverträge mit Unternehmen gebunden (zu präzisieren): …
Spanish:  Ayudas vinculadas a un contrato de investigación y desarrollo suscrito con empresas industriales (precísese) …
Italian:  Aiuti collegati ad un contratto di ricerca e di sviluppo firmato con imprese industriali (si prega precisare): …
Portuguese:  Auxílios ligados a um contrato de investigação e desenvolvimento celebrado com empresas industriais (a especificar): …
Dutch:  Steun verbonden aan een onderzoekovereenkomst gesloten met een industrieel bedrijf (te specificeren): …
Danish:  Støtte i tilknytning til en forsknings- og udviklingskontrakt, der indgås med industrivirksomheder (præciseres): …
Swedish:  Stöd kopplat till ett avtal om forskning och utveckling som ingåtts med industriföretag (precisera): …
Finnish:  Tuet liittyvät teollisuusyritysten kanssa tehtyihin tutkimus- ja kehityssopimuksiin (tarkennettava): …
Greek:  Ενισχύσεις συνδεδεμένες με μια σύμβαση έρευνας και ανάπτυξης που έχει συναφθεί μεταξύ βιομηχανικών επιχειρήσεων (διευκρινίστε): …
Czech:  Podpora související se smlouvou o výzkumu a vývoji podepsanou s průmyslovými podniky (prosím upřesněte): …
Slovak:  Pomoc spojená so zmluvou o výskume a vývoji, ktorá bola podpísaná s priemyselnými firmami (upresnite, prosím): …
Polish:  Pomoc powiązana z umową BiR zawartą z przedsiębiorstwami przemysłowymi (proszę wymienić): …
Hungarian:  Ipari cégekkel kötött K+F szerződéshez kapcsolódó támogatás (kérjük, nevezze meg): …
Slovenian:  Pomoč, povezana s pogodbo o RR, ki se sklene z industrijskimi podjetji (prosimo, navedite): …
Estonian:  Tööstusettevõttega sõlmitud uurimis- ja arendustegevust käsitleva lepinguga seotud abi (täpsustage). …
Latvian:  Atbalsts, kas saistīts ar P&A līgumu, kurš parakstīts ar rūpnieciskiem uzņēmumiem (lūdzu, norādiet): …
Lithuanian:  Pagalba, susijusi su tyrimų ir taikomosios veiklos sutartimi, pasirašyta su pramonės įmonėmis (prašom nurodyti): …
English: Eligible expenditure
French: Dépenses éligibles
German: Förderfähige Ausgaben
Spanish: Gastos subvencionables
Italian: Spese ammissibili
Portuguese: Despesas elegíveis
Dutch: Voor steun in aanmerking komende kosten
Danish: Støtteberettigede udgifter
Swedish: Stödberättigande kostnader
Finnish: Tukikelpoiset menot
Greek: Επιλέξιμες δαπάνες
Czech: Způsobilé výdaje
Slovak: Oprávnené výdavky
Polish: Wydatki kwalifikowane
Hungarian: Támogatható kiadások
Slovenian: Upravičeni izdatki
Estonian: Abikõlblikud kulud
Latvian: Attaisnotās izmaksas
Lithuanian: Tinkamos finansuoti išlaidos
English:  Costs of personnel employed solely on the research activity: …
French:  Dépenses de personnel employé exclusivement pour l'activité de recherche: …
German:  Ausgaben für ausschließlich in der Forschung beschäftigtes Personal: …
Spanish:  Gastos de personal empleado exclusivamente para la actividad de investigación: …
Italian:  Costi relativi al personale impiegato esclusivamente per l’attività di ricerca: …
Portuguese:  Despesas de pessoal que se dedica exclusivamente à actividade de investigação: …
Dutch:  Kosten voor personeel dat zich uitsluitend met onderzoek bezighoudt: …
Danish:  Udgifter til personale, der udelukkende beskæftiges i forbindelse med forskningsaktiviteten: …
Swedish:  Kostnader för personal som uteslutande arbetar med forskningsverksamhet: …
Finnish:  Yksinomaan tutkimustoimintaa harjoittavasta henkilöstöstä aiheutuvat kustannukset: …
Greek:  Δαπάνες για το προσωπικό που ασχολείται αποκλειστικά με την ερευνητική δραστηριότητα: …
Czech:  Náklady na personál zaměstnaný pouze výzkumem: …
Slovak:  Náklady na pracovníkov, ktorí sú zamestnaní výlučne na výskumnú činnosť: …
Polish:  Koszty pracowników zatrudnionych wyłącznie do celów działalności badawczej: …
Hungarian:  Kizárólag a kutatási tevékenység céljából alkalmazott személyi állomány költségei: …
Slovenian:  Stroški za osebje, ki se ukvarja izključno z raziskovanjem: …
Estonian:  Ainult uurimistegevuseks tööle võetud personali kulud: …
Latvian:  Personāla izmaksas, kuri nodarbināti tikai ar konkrēto izpēti: …
Lithuanian:  Personalo, įdarbinto užsiimti tik tyrimų veikla, išlaidos: …
English:  Costs of durable assets used solely and on a continual basis for the research activity (equipment and instruments): …
French:  Dépenses de matériel durable utilisé de façon permanente et exclusive pour la recherche (équipement et instruments): …
German:  Ausgaben für Ausrüstungen und Instrumente, die ständig und ausschließlich für die Forschungstätigkeit genutzt werden: …
Spanish:  Gastos de material fijo utilizado con carácter permanente y exclusivo para la investigación (equipos e instrumental): …
Italian:  Costi di materiale durevole utilizzato in modo permanente ed esclusivo per la ricerca (attrezzature e strumenti): …
Portuguese:  Despesas de materiais duradouros utilizados exclusiva e permanentemente para a actividade de investigação (equipamento e instrumentos): …
Dutch:  Kosten van duurzaam materieel dat uitsluitend en permanent voor onderzoek wordt gebruikt (apparatuur en uitrusting): …
Danish:  Udgifter til varigt materiel, der permanent anvendes til forskningsaktiviteten (udstyr og instrumenter): …
Swedish:  Kostnader för kapitalvaror som uteslutande och permanent används för forskning (utrustning och instrument): …
Finnish:  Yksinomaan pysyvää tutkimustoimintaa varten käytetyistä kestohyödykkeistä aiheutuvat kustannukset (välineet ja laitteet): …
Greek:  Δαπάνες διαρκούς υλικού που χρησιμοποιείται σταθερά και αποκλειστικά για την έρευνα (εξοπλισμός και όργανα): …
Czech:  Náklady na trvalá aktiva použitá pouze a průběžně pro výzkum (zařízení a nástroje): …
Slovak:  Náklady na trvalý majetok, ktorý sa používa výlučne a nepretržite na výskumnú činnosť (vybavenie a nástroje): …
Polish:  Koszty aktywów trwałego użytku wykorzystanych wyłącznie i nieprzerwanie na działalność badawczą (sprzęt i przyrządy): …
Hungarian:  Kizárólag a kutatási tevékenység céljára és folyamatosan használt tartós eszközök költségei (szerszámok és berendezések): …
Slovenian:  Stroški za trajna sredstva, ki se izključno in stalno uporabljajo za raziskovalno dejavnost (oprema in instrumenti): …
Estonian:  Püsivarade kestva kasutamise kulud, mis on ainult uurimisprojektiga seotud (vahendid ja seadmed): …
Latvian:  Pastāvīgu aktīvu izmaksas, kuri tiek izmantoti tikai un nepārtraukti izpētes darbībām (aprīkojums un instrumenti): …
Lithuanian:  Ilgalaikio turto, visą laiką naudojamo tik tyrimų veiklai (įrangos r priemonių), sąnaudos: …
English:  Costs of land and premises used solely and on a continual basis (except where transferred commercially) for the research activity: …
French:  Terrains et bâtiments utilisés de façon permanente et exclusive (sauf en cas de cession sur une base commerciale): …
German:  Ständig und ausschließlich genutzte Grundstücke und Gebäude (außer bei Überlassung auf kommerzieller Basis): …
Spanish:  Terrenos y edificios utilizados con carácter permanente y exclusivo (salvo en caso de cesión a título oneroso): …
Italian:  Terreni ed edifici utilizzati in modo permanente ed esclusivo (eccetto in caso di cessione su base commerciale): …
Portuguese:  Terrenos e instalações utilizados exclusiva e permanentemente para a actividade de investigação (excepto no caso de colocação à disposição numa base comercial): …
Dutch:  Kosten voor land en gebouwen die uitsluitend en permanent worden gebruikt (behalve wanneer ze op commerciële basis zijn afgestaan): …
Danish:  Jord og bygninger, der udelukkende og permanent anvendes til forskningsaktiviteten (undtagen i tilfælde af salg): …
Swedish:  Kostnader för mark och byggnader som uteslutande och permanent används för forskningsverksamhet (utom när de avyttras på affärsmässiga grunder): …
Finnish:  Yksinomaan ja pysyvästi tutkimustoiminnassa käytetyistä maa-alueista ja rakennuksista aiheutuvat kustannukset (lukuun ottamatta kaupallisista syistä aiheutuneita keskeytyksiä): …
Greek:  Γήπεδα και κτήρια που χρησιμοποιούνται συνεχώς και αποκλειστικά (εκτός από την περίπτωση εμπορικής εκχώρησης) για την ερευνητική δραστηριότητα: …
Czech:  Náklady na pozemky a budovy použité pouze a průběžně (kromě obchodního převodu) pro výzkum: …
Slovak:  Náklady na pozemky a budovy, ktoré sa používajú výlučne a nepretržite (okrem prípadov, keď boli obchodne prevedené) na výskumnú činnosť: …
Polish:  Koszty gruntów i obiektów wykorzystanych wyłącznie i nieprzerwanie (z wyjątkiem przypadku przeniesienia handlowego) na działalność badawczą: …
Hungarian:  Kizárólag a kutatási tevékenység céljára és folyamatosan használt telek és telephely költségei (kivéve, ha kereskedelmi átruházás történt): …
Slovenian:  Stroški za zemljišče in prostore, ki se izključno in stalno (razen pri prenosu na poslovni podlagi) uporabljajo za raziskovalno dejavnost: …
Estonian:  Maa ja ehitiste kestva kasutamise kulud, mis on ainult uurimisprojektiga seotud (välja arvatud nende üleminek kaubanduslikul eesmärgil): …
Latvian:  Zemes un ēku izmaksas, izmantotas tikai un vienīgi un nepārtraukti (izņemot gadījumus, kad tās pārnestas komerciāli) izpētes darbībai: …
Lithuanian:  Žemės ir pastatų, visą laiką naudojamų (išskyrus perdavimą komerciniu pagrindu) tik tyrimų veiklai, sąnaudos: …
English:  Additional overheads incurred directly as a result of the research activity:
French:  Frais généraux additionnels supportés directement du fait de l'activité de recherche:
German:  Zusätzliche Gemeinkosten, die unmittelbar durch die Forschungstätigkeit entstehen:
Spanish:  Otros gastos generales derivados directamente de la actividad de investigación:
Italian:  Spese generali supplementari direttamente imputabili all’attività di ricerca:
Portuguese:  Encargos gerais suplementares decorrentes directamente da actividade de investigação:
Dutch:  Extra algemene kosten die rechtstreeks uit de onderzoekactiviteiten voortvloeien:
Danish:  Yderligere generalomkostninger, der opstår som direkte følge af forskningsaktiviteterne.
Swedish:  Andra allmänna omkostnader som direkt uppkommit till följd av forskningen:
Finnish:  Tutkimustoiminnasta suoraan aiheutuvat yleiset lisämenot
Greek:  Συμπληρωματικά γενικά έξοδα που καλύπτονται άμεσα από τη δραστηριότητα έρευνας
Czech:  Dodatečné režijní náklady vynaložené přímo v důsledku výzkumu:
Slovak:  Dodatočné režijné náklady, ktoré vznikli priamo v dôsledku výskumnej činnosti:
Polish:  Dodatkowe koszty ogólne poniesione bezpośrednio w wyniku działalności badawczej:
Hungarian:  Közvetlenül a kutatási tevékenység során felmerülő többlet üzemi költségek:
Slovenian:  Dodatni režijski stroški, ki nastanejo kot neposredni rezultat raziskovalne dejavnosti:
Estonian:  Otseselt uurimistegevuse tulemusel tekkinud üldkulud:
Latvian:  Papildu pieskaitāmie izdevumi, kas radušies tieši izpētes darbības rezultātā:
Lithuanian:  Papildomos pridėtinės išlaidos, tiesiogiai susijusios su tyrimų veikla:
English: If appropriate, give a breakdown of research costs by aided and non-aided R&D:
French: S’il y a lieu, veuillez spécifier la ventilation des coûts de recherche entre les activités de recherche et de développement bénéficiant d’une aide et les activités de recherche et de développement non subventionnées
German: Gegebenenfalls sind die Kosten nach subventionierten und nicht subventionierten FuE-Tätigkeiten aufzuschlüsseln:
Spanish: Desglósese el presupuesto por empresas, centros de investigación y universidades
Italian: Eventualmente, precisare la ripartizione dei costi di ricerca tra le attività di ricerca e di sviluppo che sono oggetto di un aiuto e le attività di ricerca e di sviluppo non sovvenzionate:
Portuguese: Se for caso disso, especificar a repartição dos custos de investigação entre as actividades de investigação e desenvolvimento objecto do auxílio e as actividades de investigação e desenvolvimento não subvencionadas:
Dutch: Gelieve in voorkomend geval de kosten te specificeren naargelang deze betrekking hebben op onderzoek- en ontwikkelingsactiviteiten waarvoor steun wordt verleend of op onderzoek- en ontwikkelingsactiviteiten die niet worden gesubsidieerd:
Danish: Præcisér eventuelt omkostningsfordelingen på de forskellige støttede og ustøttede forsknings- og udviklingsaktiviteter:
Swedish: Ange vid behov forskningskostnadernas fördelning mellan forskning och utveckling som beviljas stöd samt forskning och utveckling som inte beviljas stöd.
Finnish: Tarvittaessa on esitettävä tutkimuskustannusten jakautuminen tukea saavaan ja saamattomaan tutkimus- ja kehitystoimintaan:
Greek: Ενδεχομένως διευκρινίστε την κατανομή των δαπανών έρευνας μεταξύ των δραστηριοτήτων έρευνας και ανάπτυξης που αποτελούν αντικείμενο ενίσχυσης και των δραστηριοτήτων έρευνας και ανάπτυξης που δεν επιδοτούνται
Czech: Je-li to vhodné, uveďte rozpis nákladů výzkumu podle podporovaného a nepodporovaného výzkumu a vývoje:
Slovak: Podľa potreby uveďte rozpis nákladov na výskum podľa podporovaného a nepodporovaného výskumu a vývoja
Polish: W odpowiednich przypadkach proszę przedstawić analizę kosztów działalności badawczej w rozbiciu na BiR, na które udzielono pomocy i na które nie udzielono pomocy:
Hungarian: Ha indokolt, adjon részletezést a támogatott és nem támogatott K+F kutatás költségeiről
Slovenian: Če je to primerno, navedite razčlenitev raziskovalnih stroškov na subvencionirane in nesubvencionirane RR:
Estonian: Vajaduse korral esitage uurimistegevuse kulude jaotus abistatava ning abi mittesaava uurimis- ja arendustegevuse lõikes.
Latvian: Ja vajadzīgs, norādiet izpētes izmaksu sadalījumu atbalstītā un neatbalstītā P&A:
Lithuanian: Prireikus pateikite tyrimų sąnaudas pagal finansuojamus ir nefinansuojamus tyrimus ir taikomąją veiklą
English: Give a breakdown of the budget between firms, research centres and universities:
French: Veuillez spécifier la ventilation du budget entre entreprises, centres de recherche, universités:
German: Aufschlüsselung des Budgets nach Unternehmen, Forschungszentren, Hochschulen:
Spanish: Otros gastos de funcionamiento (costes de material, suministros y productos similares en los que se haya incurrido directamente de resultas de la actividad investigadora)
Italian: Precisare la ripartizione del bilancio tra imprese, centri di ricerca, università:
Portuguese: Especificar a repartição do orçamento entre empresas, centros de investigação e universidades:
Dutch: Gelieve de uitsplitsing van het budget over bedrijven, onderzoekcentra en universiteiten aan te geven::
Danish: Præcisér budgettets fordeling mellem virksomheder, forskningscentre, universiteter:
Swedish: Ange hur budgeten fördelar sig mellan företag, forskningsinstitut och universitet:
Finnish: Talousarvion jakautuminen yritysten, tutkimuskeskusten ja yliopistojen kesken:
Greek: Διευκρινίστε την κατανομή του προϋπολογισμού μεταξύ επιχειρήσεων, κέντρων έρευνας και πανεπιστημίων:
Czech: Uveďte rozpis rozpočtu mezi podniky, výzkumnými středisky a univerzitami:
Slovak: Uveďte rozdelenie rozpočtu medzi firmy, výskumné strediská a univerzity:
Polish: Proszę podać podział budżetu pomiędzy przedsiębiorstwa, ośrodki badawcze oraz uniwersytety:
Hungarian: Adjon részletezést a cégek, kutatóközpontok és egyetemek költségvetéséről:
Slovenian: Navedite razčlenitev proračuna na podjetja, raziskovalna središča in univerze:
Estonian: Esitage eelarve jaotus ettevõtete, uurimiskeskuste ja ülikoolide vahel.
Latvian: Norādiet budžeta sadalījumu starp uzņēmumiem, pētniecības centriem un universitātēm:
Lithuanian: Nurodykite, kaip skirstomas biudžetas įmonėms, tyrimų centrams ir universitetams:
English:  Other operating expenses (costs of materials, supplies and similar products incurred directly as a result of the research activity)
French:  Autres dépenses de fonctionnement (coûts des matériaux, fournitures et produits similaires supportés directement du fait de l'activité de recherche)
German:  Sonstige Betriebskosten (wie Material, Bedarfsmittel und dergleichen, die unmittelbar durch die Forschungstätigkeit entstehen)
Spanish:  Otros gastos de funcionamiento (costes de material, suministros y productos similares en los que se haya incurrido directamente de resultas de la actividad investigadora)
Italian:  Altre spese di gestione (costi di materiale, forniture e prodotti simili sostenuti direttamente e imputabili all’attività di ricerca)
Portuguese:  Outras despesas de funcionamento (despesas com materiais, consumíveis e produtos semelhantes decorrentes directamente da actividade de investigação)
Dutch:  Andere exploitatiekosten (kosten van materiaal, leveranties en dergelijke producten, die rechtstreeks voortvloeien uit de onderzoekactiviteit)
Danish:  Andre driftsudgifter (udgifter til materialer, leverancer og lignende produkter, der er direkte knyttet til forskningsaktiviteten).
Swedish:  Övriga driftskostnader (t.ex. kostnader för material, tillbehör och liknande varor som orsakas direkt av forskningsverksamheten).
Finnish:  Muut toimintakustannukset (materiaalien, tarvikkeiden ja muiden vastaavien tuotteiden kustannukset, jotka aiheutuvat suoraan tutkimustoiminnasta)
Greek:  Άλλα λειτουργικά έξοδα (κόστος υλικών, προμηθειών και παρόμοιων προϊόντων το οποίο ανακύπτει απευθείας εξαιτίας της ερευνητικής δραστηριότητας)
Czech:  Ostatní provozní výlohy (náklady na materiál, pomocný materiál a podobné produkty vynaložené přímo v důsledku výzkumu)
Slovak:  Iné prevádzkové výdavky (náklady na materiál, potreby a podobné výrobky, ktoré vznikli v dôsledku výskumnej činnosti)
Polish:  Inne koszty operacyjne (koszty materiałów, dostaw i innych podobnych produktów, poniesione bezpośrednio w wyniku działalności badawczej)
Hungarian:  Egyéb működési kiadások (közvetlenül a kutatási tevékenység következtében felmerülő anyagköltségek, beszerzések és hasonló kiadások)
Slovenian:  Drugi operativni stroški (stroški za material, blago in podobne proizvode, ki izhajajo iz raziskovalne dejavnosti)
Estonian:  Muud pidevad kulutused (materjalide, varude jms toodetega seotud kulutused, mis tekivad otseselt uurimistegevuse tulemusena)
Latvian:  Citi darbības izdevumi (materiālu, piegāžu un līdzīgu produktu izmaksas, kas radušās tieši pētniecības darbības rezultātā)
Lithuanian:  Kitos veiklos sąnaudos (medžiagų, atsargų ir panašių produktų sąnaudos, tiesiogiai susijusios su tyrimų veikla)
English: Aid intensity
French: Intensité de l’aide
German: Beihilfeintensität
Spanish: Intensidad de la ayuda
Italian: Intensità dell’aiuto
Portuguese: Intensidade do auxílio
Dutch: Steunintensiteit
Danish: Støtteintensitet
Swedish: Stödnivå
Finnish: Tuen intensiteetti
Greek: Ένταση ενίσχυσης
Czech: Míra podpory
Slovak: Intenzita pomoci
Polish: Intensywność pomocy
Hungarian: Támogatásintenzitás
Slovenian: Intenzivnost pomoči
Estonian: Abi osatähtsus
Latvian: Atbalsta intensitāte
Lithuanian: Pagalbos intensyvumas
English: Gross aid intensity
French: Niveau d’intensité d’aide brute
German: Bruttointensität der Beihilfe
Spanish: Nivel de intensidad bruta de la ayuda:
Italian: Livello dell’intensità lorda dell’aiuto
Portuguese: Nível de intensidade bruta do auxílio
Dutch: Brutosteunintensiteit
Danish: Støttens bruttostøtteintensitet
Swedish: Stödnivå brutto
Finnish: Tuen bruttointensiteetti
Greek: Ύψος ακαθάριστης έντασης ενίσχυσης:
Czech: Hrubá míra podpory:
Slovak: Hrubá intenzita pomoci
Polish: Intensywność pomocy brutto:
Hungarian: Bruttó támogatásintenzitás
Slovenian: Bruto intenzivnost pomoči
Estonian: Abi brutoosatähtsus
Latvian: Bruto atbalsta intensitāte
Lithuanian: Bendrasis pagalbos intensyvumas
English: Definition stage or feasibility studies: …
French: Phase de définition ou études de faisabilité: …
German: Definitionsphase oder Durchführbarkeitsstudien …
Spanish: Fase de definición o estudios de viabilidad …
Italian: Fase di definizione o studi di fattibilità: …
Portuguese: Fase de definição ou estudos de viabilidade: …
Dutch: Definitiefase of haalbaarheidsstudies:: …
Danish: Planlægningsfase eller feasibility-undersøgelser: …
Swedish: Definitionsfas eller genomförbarhetsstudier: …
Finnish: Määritelmävaihe tai toteutettavuustutkimukset: …
Greek: Φάση καθορισμού ή μελέτες σκοπιμότητας: …
Czech: Stadium definování nebo studie proveditelnosti: …
Slovak: Fáza definície alebo štúdie realizovateľnosti: …
Polish: Etap definiowania lub studium wykonalności: …
Hungarian: Meghatározási szakasz vagy megvalósíthatósági tanulmányok: …
Slovenian: Faza opredeljevanja ali študije izvedljivosti: …
Estonian: Määratlusetapp või teostatavuse uuringud: …
Latvian: Definīcijas stadija vai tehniskā izpēte: …
Lithuanian: Nustatymo etapas arba ekonominio pagrįstumo tyrimai: …
English: Fundamental research: …
French: Recherche fondamentale: …
German: Grundlagenforschung …
Spanish: Investigación fundamental …
Italian: Ricerca fondamentale: …
Portuguese: Investigação fundamental: …
Dutch: Fundamenteel onderzoek: …
Danish: Grundforskning: …
Swedish: Grundforskning: …
Finnish: Perustutkimus: …
Greek: Βασική έρευνα: …
Czech: Základní výzkum: …
Slovak: Základný výskum: …
Polish: Badania podstawowe: …
Hungarian: Alapkutatás: …
Slovenian: Temeljno raziskovanje: …
Estonian: Alusuuring: …
Latvian: Fundamentāli pētījumi: …
Lithuanian: Pagrindiniai tyrimai: …