English: If the Council subsequently adopts Regulations extending the anti-dumping measures pursuant to Article 13 of the basic anti-dumping Regulation and Article 23 of the basic anti-subsidy Regulation, it may also decide to exempt certain exporters from such extended measures.
French: Si le Conseil arrête par la suite des règlements portant extension des mesures au titre de l'article 13 du règlement de base antidumping et de l'article 23 du règlement de base antisubvention, il peut également décider d'exempter certains exportateurs des mesures ainsi étendues.
German: Wenn der Rat später Verordnungen zur Ausweitung der Antidumpingmaßnahmen nach Artikel 13 der Antidumping-Grundverordnung und der Ausgleichsmaßnahmen nach Artikel 23 der Antisubventions-Grundverordnung erlässt, kann er auch beschließen, bestimmte Ausführer von der Ausweitung der Maßnahmen zu befreien.
Spanish: Si más tarde se adoptara un Reglamento que ampliase el ámbito de aplicación de las medidas antidumping, de conformidad con el artículo 13 del Reglamento antidumping de base y el artículo 23 del Reglamento antisubvenciones de base, el Consejo podrá igualmente decidir conceder a determinados exportadores la exención de las medidas ampliadas.
Italian: Se, in seguito, il Consiglio adotterà regolamenti che estendono le misure antidumping e compensative a norma, rispettivamente, dell'articolo 13 del regolamento antidumping di base e dell’articolo 23 del regolamento antisovvenzioni di base, lo stesso Consiglio potrebbe anche decidere di esentare alcuni esportatori dall'estensione delle misure.
Portuguese: Se posteriormente adoptar um regulamento que alargue o âmbito de aplicação das medidas anti-dumping, em conformidade com o artigo 13.o do regulamento anti-dumping de base e com o artigo 23.o do regulamento anti-subvenções de base, o Conselho poderá igualmente decidir conceder a certos exportadores a isenção das medidas tornadas extensivas.
Dutch: Indien de Raad vervolgens, overeenkomstig artikel 13 van de basis-antidumpingverordening en artikel 23 van de basis-antisubsidieverordening, verordeningen vaststelt tot uitbreiding van de antidumpingmaatregelen, kan hij tevens besluiten bepaalde exporteurs van de uitgebreide maatregelen uit te sluiten.
Danish: Hvis Rådet senere vedtager en forordning om udvidelse af antidumpingforanstaltningerne i henhold til artikel 13 i antidumpinggrundforordningen og en forordning om udvidelse af udligningsforanstaltningerne i henhold til artikel 23 i antisubsidiegrundforordningen, kan det også beslutte at fritage visse eksportører for sådanne udvidede foranstaltninger.
Swedish: Om rådet i ett senare skede enligt artikel 13 i den grundläggande antidumpningsförordningen och artikel 23 i den grundläggande antisubventioneringsförordningen antar förordningar om utvidgning av antidumpningsåtgärderna, kan det även besluta att undanta vissa exportörer från dessa utvidgade åtgärder.
Finnish: Jos neuvosto antaa myöhemmin asetukset toimenpiteiden soveltamisalan laajentamisesta polkumyynnin perusasetuksen 13 artiklan ja tuetun tuonnin perusasetuksen 23 artiklan mukaisesti, se voi myös päättää vapauttaa tietyt viejät tällaisista laajennetuista toimenpiteistä.
Greek: Αν το Συμβούλιο εκδώσει εν συνεχεία κανονισμούς για την επέκταση των μέτρων αντιντάμπινγκ, δυνάμει του άρθρου 13 του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ και του άρθρου 23 του βασικού κανονισμού κατά των επιδοτήσεων, είναι δυνατό να αποφασίσει και για την απαλλαγή ορισμένων εξαγωγέων από την επέκταση των μέτρων.
Czech: Pokud Rada následně přijme nařízení, kterým se rozšíří antidumpingová opatření podle článku 13 základního antidumpingového nařízení a článku 23 základního antisubvenčního nařízení, může Rada také rozhodnout o osvobození některých vývozců od takovýchto rozšířených opatření.
Slovak: Ak Rada následne prijme nariadenia rozširujúce antidumpingové opatrenia podľa článku 13 základného antidumpingového nariadenia a článku 23 základného antisubvenčného nariadenia, môže tiež rozhodnúť o oslobodení niektorých vývozcov od takýchto rozšírených opatrení.
Polish: Jeśli Rada w późniejszym okresie przyjmie rozporządzenia rozszerzające środki antydumpingowe zgodnie z art. 13 podstawowego rozporządzenia antydumpingowego i art. 23 podstawowego rozporządzenia antysubsydyjnego, może ona także zadecydować o zwolnieniu niektórych eksporterów z tych rozszerzonych środków.
Hungarian: Amennyiben a Tanács a későbbiekben elfogadja azon rendeleteket, amelyek a dömpingellenes alaprendelet 13. cikke és a szubvencióellenes alaprendelet 23. cikke szerint kiterjesztik a dömpingellenes intézkedéseket, akkor határozhat úgy, hogy bizonyos exportőröket mentesít e kiterjesztett intézkedések hatálya alól.
Slovenian: Če Svet naknadno sprejme uredbe, ki razširjajo protidampinške ukrepe v skladu s členom 13 temeljne protidampinške uredbe ter člena 23 temeljne protisubvencijske uredbe, se lahko prav tako odloči, da nekatere izvoznike izvzame iz takih ukrepov.
Estonian: Kui nõukogu võtab hiljem vastu määrused meetmete laiendamise kohta kooskõlas dumpinguvastase algmääruse artikliga 13 ja subsiidiumivastase algmääruse artikliga 23, võib ta samuti otsustada vabastada teatavad eksportijad sellistest laiendatud meetmetest.
Latvian: Ja Padome pēc tam pieņem regulas, kas paplašina antidempinga pasākumus saskaņā ar antidempinga pamatregulas 13. pantu un antisubsidēšanas pamatregulas 23. pantu, tad tā var arī nolemt atbrīvot konkrētus eksportētājus no šādiem paplašinātiem pasākumiem.
Lithuanian: Jeigu Taryba vėliau priims reglamentą, išplečiantį antidempingo priemones pagal pagrindinio antidempingo reglamento 13 straipsnį ir pagrindinio antisubsidijų reglamento 23 straipsnį, ji taip pat gali nuspręsti tam tikrus eksportuotojus atleisti nuo tokių išplėstų priemonių.