FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The sowing of land for the sole purpose of qualifying for area payments should be prevented. Certain conditions relating to the sowing and cultivation of crops should be specified, in particular as regards durum wheat, protein plants and rice. Local standards should be respected in order to reflect the diversity of agricultural practice within the Community.
Greek: θα πρέπει να αποφευχθεί να καλλιεργούνται οι εκτάσεις με μόνο στόχο τις ενισχύσεις βάσει της έκτασης· πρέπει να καθορισθούν ορισμένες προϋποθέσεις σχετικά με τη σπορά και την καλλιέργεια, ιδίως όσον αφορά το σκληρό σίτο, τα πρωτεϊνούχα φυτά και το ρύζι· θα πρέπει να τηρούνται οι τοπικές προδιαγραφές, γιατί αντικατοπτρίζουν τις διαφορετικές γεωργικές πρακτικές που ακολουθούνται μέσα στην Κοινότητα.
English: Article 109 of Regulation (EC) No 1782/2003 requires producers of cereals, oilseeds and protein plants to complete sowing by 31 May at the latest. In certain cases, sowing may be put off until after 31 May because of the climate. The deadline for sowing and for submitting applications should be extended for certain crops in certain regions.
Greek: Tο άρθρο 8 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 απαιτεί οι παραγωγοί σιτηρών, ελαιούχων και πρωτεϊνούχων φυτών να έχουν περατώσει τη σπορά των καλλιεργειών τους μέχρι τις 31 Μαΐου το αργότερο· σε ορισμένες περιπτώσεις η σπορά μπορεί να μετατεθεί μετά τις 31 Μαΐου, λόγω κλιματικών συνθηκών· θα πρέπει να παραταθεί η προθεσμία που ισχύει για τη σπορά και την κατάθεση των αιτήσεων για ορισμένες καλλιέργειες και για ορισμένες περιοχές.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 109 straipsnis reikalauja, kad grūdų, aliejinių augalų sėklų ir baltymingų augalų augintojai užbaigtų sėjos darbus ne vėliau, kaip gegužės 31 d.. Tam tikrais atvejais dėl klimatinių sąlygų sėjos darbai gali būti atidėti ir po gegužės 31 d. Tam tikrų augalų atžvilgiu kai kuriuose rajonuose turėtų būti numatyti ilgesni sėjos užbaigimo ir paraiškos pateikimo terminai.
English: In order to ensure that the processing industry receives regular supplies of sweetcorn throughout the marketing year, producers should be able to spread their sowings over a longer period. The final date for sowing sweetcorn should therefore be deferred to 15 June.
Greek: Προκειμένου να εξασφαλισθεί ο τακτικός εφοδιασμός των μεταποιητών με γλυκό αραβόσιτο καθόλη τη διάρκεια της περιόδου, θα πρέπει να επιτραπεί στους παραγωγούς να κλιμακώνουν τις σπορές τους στη διάρκεια μεγαλύτερης χρονικής περιόδου· είναι σκόπιμο επομένως να μετατεθεί η ημερομηνία λήξης της σποράς γλυκού αραβοσίτου στις 15 Ιουνίου.
Latvian: Lai nodrošinātu, ka pārstrādes industrija regulāri - visu tirdzniecības gadu saņem saldās kukurūzas piegādes, ražotājiem ir jāvar izmantot sējumus ilgākā periodā, beigu datumu saldās kukurūzas sēšanai novilcinot līdz 15. jūnijam.
English: The areas to be taken into account with a view to assessing any overshoot in the base area and the rules for determining the extent of such overshoots should be specified. Where a separate base area is established for maize, irrigated areas or silage grass, special rules should be laid down as regards the areas to be taken into account with a view to calculating any overshoot in the base area in question. The rules for determining any overshoot in the base area should ensure that the base area is complied with in all cases. The way the overshoot is to be calculated in respect of the maximum guaranteed areas for durum wheat should also be specified. The procedure to be followed for establishing overshoot of the ceiling of the payments referred to in Article 102(2) of Regulation (EC) No 1782/2003 should also be specified.
Greek: Θα πρέπει να καθοριστούν οι εκτάσεις που λαμβάνονται υπόψη για τον υπολογισμό του εκατοστιαίου ποσοστού ενδεχόμενης υπέρβασης της βασικής έκτασης, καθώς και οι κανόνες για τον προσδιορισμό του εν λόγω ποσοστού· όταν ορίζεται ξεχωριστά βασική έκταση για τον αραβόσιτο, για τις αρδευόμενες εκτάσεις ή για το χόρτο ενσίρωσης, θα πρέπει να προβλέπονται ιδιαίτεροι λεπτομερείς κανόνες όσον αφορά τις εκτάσεις που λαμβάνονται υπόψη για τον υπολογισμό του ποσοστού ενδεχόμενης υπέρβασης της αντίστοιχης βασικής έκτασης· οι λεπτομέρειες καθορισμού του ποσοστού ενδεχόμενης υπέρβασης της βασικής έκτασης θα πρέπει να διασφαλίζουν σε όλες τις περιπτώσεις την τήρηση της εν λόγω έκτασης· θα πρέπει επίσης να διευκρινισθεί ο τρόπος υπολογισμού του ποσοστού υπέρβασης των μέγιστων εγγυημένων εκτάσεων για τον σκληρό σίτο· θα πρέπει επίσης να ορισθεί η διαδικασία η οποία πρέπει να ακολουθείται για τη διαπίστωση της υπέρβασης του ανώτατου ορίου των πληρωμών για τις οποίες γίνεται λόγος στο άρθρο 102 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003.
English: Article 123(3)(a) and Article 130(1) of Regulation (EC) No 1782/2003 lay down a retention period as a condition for granting the special premium and the slaughter premium. It is therefore necessary to define and quantify that period.
Greek: Το άρθρο 123 παράγραφος 3 στοιχείο α), και το άρθρο 130 παράγραφος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 καθορίζουν ότι η περίοδος υποχρεωτικής κατοχής των ζώων από τον γεωργό αποτελεί προαπαιτούμενο για τη χορήγηση της ειδικής πριμοδότησης και της πριμοδότησης σφαγής.
English: The notification shall, in particular, indicate the zones, or parts of zones, listed in Annex X that do not further meet the criteria referred to in Article 113(2) of Regulation (EC) No 1782/2003, as well as the eventual zones that meet these criteria but are not yet listed in Annex X. For these potential new zones, the Member States shall supply the Commission with a detailed justification of their proposal.
Greek: Στην κοινοποίηση πρέπει ιδίως να αναφέρονται οι ζώνες ή τα τμήματα των ζωνών που απαριθμούνται στο παράρτημα Χ, που δεν πληρούν πλέον τα κριτήρια που αναφέρονται στο άρθρο 113 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003, καθώς και τις τυχόν ζώνες οι οποίες πληρούν τα εν λόγω κριτήρια αλλά οι οποίες δεν αναφέρονται στο παράρτημα Χ. Γι' αυτές τις τυχόν νέες ζώνες, τα κράτη μέλη υποχρεούνται να διαβιβάσουν στην Επιτροπή αναλυτική αιτιολόγηση της πρότασής τους.
English: OJ 125, 11.7.1966, p. 2298/66. Directive as last amended by Directive 2004/55/EC (OJ L 114, 21.4.2004, p. 18).
Greek: ΕΕ 125 της 11.7.1966, σ. 2298/66· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2004/55/ΕΚ (ΕΕ L 114 της 21.4.2004, σ. 18).
Hungarian: HL 125., 1966.7.11., 2298/66. o. A legutóbb a 2004/55/EK irányelvvel (HL L 114., 2004.4.21., 18. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV 125, 11.7.1966., 2298/66. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2004/55/CE (OV L 114, 21.4.2004., 18. lpp.).
English: OJ 125, 11.7.1966, p. 2309/66. Directive as last amended by Directive 2003/61/EC (OJ L 165, 3.7.2003, p. 23).
Greek: ΕΕ 125 της 11.7.1966, σ. 2309/66· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2003/61/ΕΚ (ΕΕ L 165 της 3.7.2003, σ. 23).
Hungarian: HL 125., 1966.7.11., 2309/66. o. A legutóbb a 2003/61/EK irányelvvel (HL L 165., 2003.7.3., 23. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV 125, 11.7.1966., 2309/66. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2003/61/CE (OV L 165, 3.7.2003., 23. lpp.).
English: Madeira
French: Madère
Greek: Μαδέρα
Polish: Madera
Lithuanian: Madera
English: Wales
French: Pays de Galles
Spanish: Gales
Italian: Galles
Portuguese: País de Gales
Greek: Ουαλία
Polish: Walia
Latvian: Velsa
Lithuanian: Velsas
English: = (e) + (f)
Greek: = (ε) + (στ)
English: = (k) + (l)
Greek: = (ια) + (ιβ)
English: Ref.
French: Réf.
Italian: Rif.
Finnish: Viite
Greek: Σχετ.
Polish: Nr ref.
Hungarian: Hivatk.
Slovenian: sklicevanje
Estonian: Viide
Latvian: att.
Lithuanian: Nuo-roda
English: Information required Slaughter
Swedish: Uppgifter som skall lämnas
Greek: Ζητούμενες πληροφορίες
English: Article 71 Areas eligible for goat premium
Spanish: Artículo 71
English: Hamburg
French: Hambourg
Spanish: Hamburgo
Latvian: Hamburga
Lithuanian: Hamburgas
English: Hessen
French: Hesse
Spanish: Hesse
Latvian: Esene
Lithuanian: Hesenas
English: Baden-Württemberg
French: Bade-Wurtemberg
Spanish: Baden-Würtemberg
Latvian: Bādene - Vinternberga
Lithuanian: Badenas-Viurtenbergas
English: Saarland
French: Sarre
Spanish: Sarre
Slovenian: Posarje (Saarland)
Estonian: Saarimaa
Latvian: Zārlande
Lithuanian: Saras
English: Berlin
Spanish: Berlín
Estonian: Berliin
Latvian: Berlīne
Lithuanian: Berlynas
English: Brandenburg
French: Brandebourg
Spanish: Brandemburgo
Latvian: Brandenburga
Lithuanian: Brandenburgas
English: Vigna sinensis
Spanish: Vigna sinensis"
Slovenian: Vigna sinensis"
English: Section 3 Suckler cow premium (Articles 125 to 129 of Regulation (EC) No 1782/2003) Section 4 Provisions common to the special premium and the suckler cow premium
Estonian: jagu Tapalisatasu (määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikkel 130)
English: Section 5 Slaughter premium (Article 130 of Regulation (EC) No 1782/2003) Section 6 Additional payments (Articles 133 to 136 of Regulation (EC) No 1782/2003)
Estonian: jagu Lisatoetused (määruse (EÜ) nr 1782/2003 artiklid 133—136)
English: ANNEX IX INFORMATION TO BE COMMUNICATED TO THE COMMISSION
Hungarian: IX. MELLÉKLET
Estonian: IX LISA
English: Angler Rotvieh (Angeln) — Rød dansk mælkerace (RMD)
Estonian: Angler Rotvieh (Angeln) - Rød dansk mælkerace (RMD)
English: The criteria referred to in Article 113(2) of Regulation (EC) No 1782/2003 are met in the areas listed in Annex X. However, Member States shall, on a regular basis, verify whether these criteria continue to be met in all the areas listed in Annex X falling within their respective territories.
Italian: Le zone che rispondono ai criteri di cui all'articolo 113, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1782/2003 sono elencate nell'allegato X.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1782/2003 113 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut perusteet täyttyvät liitteessä X luetelluilla alueilla.
English: In the interest of efficiency and good management of the aid scheme for nuts, the area aid granted should not be used to finance marginal plantations or isolated trees. A minimum plot size and a minimum tree density of a specialised orchard should therefore be defined.
French: Aux fins de l'efficacité et de la bonne gestion du programme d'aide pour les fruits à coque, il importe que l'aide à la surface ne serve pas à financer des plantations marginales ou des arbres isolés, d'où la nécessité de définir une taille de parcelle et une densité de plantation minimales pour un verger spécialisé.
Polish: Dla zapewnienia skuteczności i dobrego gospodarowania programem dopłat na orzechy nie należy przeznaczać przyznanej dopłaty obszarowej na finansowanie marginalnych upraw czy pojedynczych drzew w wyspecjalizowanym sadzie.
English: Provision should be made for the Member States to be subject to certain notification obligations. To facilitate the transmission and analysis of the data, a consistent format for submitting that data should be laid down.
French: Il y a lieu de prévoir certaines obligations de communication de la part des États membres et de prescrire une présentation harmonisée facilitant la transmission et l'analyse des données.
English: The areas shall be expressed in hectares to two decimal places. The quantities shall be expressed in tonnes to three decimal places.
French: Les superficies sont exprimées en nombre d'hectares, avec deux décimales, et les quantités en nombres de tonnes, avec trois décimales.
English: Bremen
French: Brême
Latvian: Brēmene
Lithuanian: Bremenas
English: The row to be used (size of the flock) has to be based on the total of females. For the rows of this heading the column ‘total females’ must be equal to the sum of the number of ‘non-milking ewes’, ‘milking ewes’ and ‘she-goats’ of the three previous columns.
French: En application du règlement no 1782/2003 du Conseil, il n'est pas possible d'introduire une demande portant sur moins de dix brebis et/ou chèvres.
Lithuanian: According to Council Regulation 1782/2003 it is not possible to introduce a claim for less than 10 ewes and/or goats.
English: Under Regulation 1782/2003 it is not possible to introduce a claim for less than 10 ewes and/or goats. [4] In accordance with Articles 4 and 5 of this Regulation (Less Favoured Areas).
French: Conformément aux articles 4 et 5 du règlement en vigueur (zones défavorisées).
Lithuanian: Pagal šio reglamento 4 ir 5 straipsnius (mažiau ūkininkavimui palankūs regionai).
English: (EUR)
French: (en euros)
Dutch: (in EUR)
Swedish: (euro)
Hungarian: (euró)
Lithuanian: (Euro)
English: Export Adults
French: Exportation
Portuguese: Exportação
English: The resulting crop principally consists of protein crops. For the purpose of granting the protein crop premium, the areas thus sown should therefore be considered as areas of protein crops.
Hungarian: Az ennek következtében létrejövő termés elsősorban fehérjenövényekből áll. A fehérjenövényre vonatkozó támogatás nyújtása céljából az így bevetett területeket fehérjenövény területekként kell kezelni.
English: Certain transport operations within Community territory involving raw materials and products derived therefrom should be subject to controls entailing the use of declarations and T5 control copies to be issued in accordance with Regulation (EEC) No 2454/93. Provision should be made for alternative evidence if the T5 control copy is not returned to the competent authorities of the collectors or first processors as a result of circumstances for which they are not responsible.
Slovak: niektoré dopravné úkony na území Spoločenstva pri surovinách a výrobkoch, ktoré z nich pochádzajú, musia podliehať systému kontrol spočívajúceho v použití vyhlásenia a kontrolného formuláru T5, ktorý musí byť predložený v súlade s nariadením (EHS) č. 2454/93 pre prípad, kedy nie je kontrolný exemplár T5 vrátený príslušným orgánom nákupcu alebo prvého spracovateľa v dôsledku okolností týmto nezavinených musia byť stanovené náhradné doklady.
Hungarian: A Közösség területén az alapanyagok és az abból származó termékek bizonyos szállítási műveletei ellenőrzés tárgyát képezik, amely bejelentésekből és a 2454/93/EGK rendelettel összhangban kiállított T5 ellenőrzőpéldány használatából áll. Abban az esetben, amennyiben a T5 ellenőrzőpéldány nem jut vissza a felvásárló vagy az elsődleges feldolgozó illetékes hatóságához, a felvásárlónak vagy az elsődleges feldolgozónak fel nem róható körülmények miatt, úgy a T5 ellenőrzőpéldányt helyettesítő igazolások meghatározására kerülhet sor.
English: Regadío
Portuguese: Regadio
Dutch: Regadio
Slovak: Zavlažované polia
Hungarian: Regadío
Lithuanian: Drėkinami
English: Member States may lay down additional conditions for the grant of the additional national suckler cow premium. They shall inform the Commission thereof in good time before those conditions are brought into effect.
Italian: Gli Stati membri possono stabilire ulteriori condizioni per la concessione del premio nazionale supplementare per vacca nutrice, informandone tempestivamente la Commissione prima della loro entrata in vigore.
English: in the case of a farmer participating in an early retirement scheme recognised by the Commission in which the transfer and/or temporary leasing of rights is not obligatory, or
Italian: se l'agricoltore partecipa ad un programma di prepensionamento riconosciuto dalla Commissione, nell'ambito del quale non sono obbligatori il trasferimento e/o la cessione temporanea dei diritti;
Swedish: Om en jordbrukare deltar i ett program för förtidspensionering som erkänts av kommissionen och som inte innebär någon skyldighet att överlåta och/eller tillfälligt upplåta rättigheter.
English: One of the following shall be entered under ‘Other’ in box 104 of the T5 control copy: Este producto no podrá acogerse a ninguna de las medidas previstas en el apartado 2 del artículo 1 del Reglamento (CE) no 1258/1999 del Consejo Pro tento produkt nemůže být poskytnuto financování podle čl. 1 odst.
Italian: Nell'esemplare di controllo T5 viene apposta, alla rubrica «Altri» nella casella 104, una delle seguenti diciture:
English: 2 nařízení (ES) č.
Italian: Este producto no podrá acogerse a ninguna de las medidas previstas en el apartado 2 del artículo 1 del Reglamento (CE) no 1258/1999 del Consejo Pro tento produkt nemůže být poskytnuto financování podle čl. 1 odst. 2 nařízení (ES) č.
English: 1258/1999 Rady De finansieringsforanstaltninger, der er omhandlet i artikel 1, stk.
Italian: 1258/1999 Rady
English: 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1258/1999, kan ikke anvendes på dette produkt
Italian: De finansieringsforanstaltninger, der er omhandlet i artikel 1, stk.
English: Dieses Erzeugnis kommt für keine Finanzierungen gemäß Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1258/1999 des Rates in Betracht
Italian: 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1258/1999, kan ikke anvendes på dette produkt Dieses Erzeugnis kommt für keine Finanzierungen gemäß Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1258/1999 des Rates in Betracht
English: Kõnealuse toote puhul nõukogu määruse (EÜ) nr 1258/1999 artikli 1 lõikele 2 vastavaid soodustusi ei anta. Ce produit ne peut pas bénéficier des financements prévus à l'article ler, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1258/1999 du Conseil
Italian: Kõnealuse toote puhul nõukogu määruse (EÜ) nr 1258/1999 artikli 1 lõikele 2 vastavaid soodustusi ei anta.
English: Questo prodotto non può beneficiare delle misure di cui all'articolo 1, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 1258/1999 del Consiglio
Italian: Ce produit ne peut pas bénéficier des financements prévus à l'article ler, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1258/1999 du Conseil
English: Šis produkts nevar saņemt Padomes Regulas (EK) Nr. 1258/1999 1. panta 2. punktā noteikto finansējumu
Italian: Questo prodotto non può beneficiare delle misure di cui all'articolo 1, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 1258/1999 del Consiglio
English: Šiam produktui netaikoma jokia išmoka pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1258/1999 1 straipsnio 2 punktą.
Italian: Šis produkts nevar saņemt Padomes Regulas (EK) Nr. 1258/1999 1. panta 2. punktā noteikto finansējumu
English: Ez a termék nem jogosult az 1258/1999/EK tanácsi rendelet 1. cikkének (2) bekezdése szerinti semmilyen ellátásra
Italian: Šiam produktui netaikoma jokia išmoka pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1258/1999 1 straipsnio 2 punktą.
English: Dit product komt niet in aanmerking voor financieringen zoals bedoeld in artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1258/1999 van de Raad
Italian: Ez a termék nem jogosult az 1258/1999/EK tanácsi rendelet 1. cikkének (2) bekezdése szerinti semmilyen ellátásra
English: Ten produkt nie kwalifikuje się do finansowania przewidzianego w art. 1 ust.
Italian: Dit product komt niet in aanmerking voor financieringen zoals bedoeld in artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1258/1999 van de Raad
English: 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 1258/1999
Italian: Ten produkt nie kwalifikuje się do finansowania przewidzianego w art. 1 ust.
English: O presente produto não pode beneficiar de medidas ao abrigo do n.o 2 do artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 1258/1999 do Conselho
Italian: 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 1258/1999 O presente produto não pode beneficiar de medidas ao abrigo do n.o 2 do artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 1258/1999 do Conselho
English: This reduction coefficient and this reduced crop-specific payment for rice shall be calculated for each sub-base area, after application of the redistribution provided for in Article 82(2) of Regulation.(EC) No 1782/2003. Redistribution shall be done to the profit of the sub-base areas for which limits have been exceeded.
Italian: Il coefficiente di riduzione e l'aiuto specifico ridotto per il riso sono calcolati per ciascuna sottosuperficie di base, dopo la ridistribuzione prevista all'articolo 82, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1782/2003.
English: It shall be done proportionally to the overruns noted in the sub-base areas for which limits have been exceeded. -------------------------------------------------- ANNEX III CROP-SPECIFIC PAYMENT FOR RICE
Italian: La ridistribuzione viene effettuata a vantaggio delle sottosuperfici di base per le quali sono stati superati i massimali.
English: Area sown for which an aid has been applied (provisional data). Information referred to in Article 14(1)(a) Marketing year: 2.../2… Member State: … (for France only) base area: … sub-area reference area (in hectares) [1] variety
Italian: Essa è proporzionale ai superamenti rilevati nelle sottosuperfici di base per le quali sono stati superati i massimali.
English: Variety 4 Variety 5
Italian: Pagamento specifico per il riso
English: ….. TOTAL
Italian: Superficie seminata oggetto della domanda di aiuto (dati provvisori) Dati di cui all'articolo 14, paragrafo 1, lettera a)
English: Variety 2 Variety 3
Italian: Superficie seminata oggetto della domanda di aiuto (in ha) [2]
English: Variety 4 Variety 5 …..
Italian: Superamento in percentuale
English: TOTAL Name of sub-area 3
Italian: Nome della sottosuperficie 1
English: Variety 5 …..
Italian: Varietà 5
Lithuanian: 5 veislė
English: Variety 5 ….. TOTAL TOTAL B. Area sown for which an aid has been applied (definitive data).
Italian: Varietà 3
English: reference area (in hectares) [3] variety
Italian: Nome della sottosuperficie 3
English: area sown for which an aid has been applied (in hectares) [4] percentage overrun Name of sub-area 1 Variety 1
Italian: Varietà 1
English: Variety 2 Variety 3 Variety 4 Variety 5 ….. TOTAL Name of sub-area 3
Italian: Superficie seminata oggetto della domanda di aiuto (dati definitivi) Dati di cui all'articolo 14, paragrafo 1, lettera b)
English: Variety 4 Variety 5 ….. TOTAL …..
Italian: Nome della sottosuperficie 1
English: Variety 5 ….. TOTAL
Italian: Varietà 5
English: specific aid paid (EUR/ha) [6] Name of sub-area 1
Italian: Nome della sottosuperficie 3
English: She-goats Total females or amount
Italian: Totale animali femmine o importo totale
English: 15 September 2.1 Number of animals applied for 2.2 Number of producers 1 March
Italian: 15 settembre
English: Application of the single stocking density (first subparagraph of Article 132(2) of Regulation (EC) No 1782/2003) Regulation (EC) No/2004 Deadline for submission Ref. Information required Special premium Suckler cow premium Dairy cows TOTAL Article. 131(6)(b)(i); 131(6)(b)(ii); 131(6)(b)(iii) 31 July 4.1.1 Number of animals accepted 4.1.2 Number of producers granted payments 4.2. Application of the two stocking densities (second subparagraph of Article 132(2) of Regulation (EC) No 1782/2003)
Italian: Applicazione del coefficiente di densità unico (articolo 132, paragrafo 2, primo comma, del regolamento (CE) n. 1782/2003)
English: TOTAL 1 - 1 < 1 1 - 1 < 1 1 - 1 < 1 1 - 1 < 1
Italian: Vacche da latte
English: Article 68 (1) Article 68 (2) (a)(i)
Italian: Art. 68, par. 1
English: Article 98 of Regulation (EC) No 1782/2003 provides for a reduction of the specific regional aid for arable crops when the total amount of aid claimed exceeds the fixed ceiling. The modalities for the calculation of the reduction coefficient should therefore be established.
Lithuanian: Pagal Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 98 straipsnį konkreti regioninė pagalba už lauko kultūras yra mažinama, jeigu prašomos pagalbos suma viršija nustatytą viršutinę ribą.
English: The procedures for determining, on the basis of available information, which Member States meet the conditions in Article 132(4) of Regulation (EC) No 1782/2003 for granting the extensification payment to dairy cows should be laid down. The special arrangements for granting the premium should be specified. A minimum retention period should be laid down.
Lithuanian: Turėtų būti nustatyta tvarka, pagal kurią remiantis turima informacija galima būtų nustatyti, kurios valstybės narės atitinka Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 132 straipsnio 4 dalyje nustatytų išmokų už melžiamas karves sąlygas.