English: As the present scheme satisfies all the conditions for the application of Article 61(1) of the EEA Agreement, the Authority takes the view that the notified transitional arrangement in zones 3 and 4 constitutes State aid.
French: Puisque le régime actuel remplit toutes les conditions pour l’application de l’article 61, paragraphe 1, de l’accord EEE, l’Autorité estime que l’accord transitoire notifié pour les zones 3 et 4 constitue une aide d’État.
German: Da die vorliegende Regelung alle Bedingungen zur Anwendung von Artikel 61 Absatz 1 EWR-Abkommen erfüllt, ist die Überwachungsbehörde der Auffassung, dass es sich bei der Übergangsregelung in den Zonen 3 und 4 um eine staatliche Beihilfe handelt.
Spanish: Como el actual sistema cumple todas las condiciones para la aplicación del artículo 61, apartado 1, del Acuerdo EEE, el Órgano de Vigilancia considera que el acuerdo transitorio notificado en las zonas III y IV constituye una ayuda estatal.
Italian: Poiché il regime attuale soddisfa tutte le condizioni per l'applicazione dell'articolo 61, paragrafo 1, dell'accordo SEE, l'Autorità è del parere che gli accordi transitori notificati per le zone 3 e 4 costituiscano un aiuto di Stato.
Portuguese: Uma vez que o actual regime preenche todas as condições para a aplicação do n.o 1 do artigo 61.o do Acordo EEE, o Órgão de Fiscalização considera que as disposições transitórias notificadas para as zonas 3 e 4 constituem um auxílio estatal.
Dutch: Aangezien de huidige regeling aan alle voorwaarden voldoet voor de toepassing van artikel 61, lid 1, van de EER-Overeenkomst, is de Autoriteit van mening dat de aangemelde overgangsregeling in de districten 3 en 4 als staatssteun moet worden beschouwd.
Danish: Da den nuværende ordning opfylder alle betingelserne for anvendelse af EØS-aftalens artikel 61, stk. 1, er Tilsynsmyndigheden af den opfattelse, at den anmeldte overgangsordning i zone 3 og 4 udgør statsstøtte.
Swedish: Eftersom den nuvarande ordningen uppfyller alla villkor för tillämpningen av artikel 61.1 i EES-avtalet anser övervakningsmyndigheten att övergångssystemet för zonerna 3 och 4 utgör statligt stöd.
Finnish: Koska nykyinen järjestelmä täyttää kaikki ETA-sopimuksen 61 artiklan 1 kohdan soveltamisen edellytykset, valvontaviranomainen katsoo tukialueiden 3 ja 4 ilmoitetun siirtymäjärjestelyn olevan valtiontukea.
Greek: Εφόσον το ισχύον καθεστώς πληροί όλους τους όρους για την εφαρμογή του άρθρου 61 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, η Εποπτεύουσα Αρχή κρίνει ότι η κοινοποιηθείσα μεταβατική ρύθμιση για τις ζώνες 3 και 4 συνιστά κρατική ενίσχυση.
Czech: Protože tento režim splňuje všechny podmínky pro použití čl. 61 odst. 1 Dohody o EHP, úřad zastává názor, že oznámená přechodná ustanovení v zónách 3 a 4 představují státní podporu.
Slovak: Keďže súčasný program spĺňa všetky podmienky uplatňovania článku 61 ods. 1 Dohody o EHP, orgán zaujal stanovisko, že oznámené prechodné dojednanie v pásmach 3 a 4 predstavuje štátnu pomoc.
Polish: Ponieważ obecny program spełnia wszystkie warunki do zastosowania przepisów art. 61 ust. 1 Porozumienia EOG, Urząd przyjmuje pogląd, że porozumienie o okresie przejściowym w strefach 3 i 4, będące przedmiotem powiadomienia, stanowi pomoc państwa.
Hungarian: Mivel a jelenlegi rendszer az EGT-megállapodás 61. cikkének (1) bekezdésére vonatkozó valamennyi feltételnek megfelel, a Hatóságnak az a véleménye, hogy a 3. és 4. övezettel kapcsolatos, bejelentett átmeneti rendelkezés állami támogatást jelent.
Slovenian: Ker sedanji sistem izpolnjuje vse pogoje za uporabo člena 61(1) Sporazuma EGP, Organ meni, da priglašena prehodna ureditev v conah 3 in 4 zajema državno pomoč.
Estonian: Kuna praegune kord täidab kõik EMP lepingu artikli 61 lõike 1 kohaldamise tingimused, on järelevalveamet seisukohal, et 3. ja 4. tsooni osas teatatud üleminekukorraldus kujutab endast riigiabi.
Latvian: Tā kā esošā shēma atbilst visiem nosacījumiem, lai tiktu piemērots EEZ līguma 61. panta 1. punkts, Iestāde uzskata, ka paziņotais pārejas režīms 3. un 4. zonā ir valsts atbalsts.
Lithuanian: Kadangi dabartinė schema atitinka visas EEE susitarimo 61 straipsnio 1 dalies taikymo sąlygas, Institucija laikosi nuomonės, kad praneštosios 3 ir 4 zonai skirtos pereinamojo laikotarpio priemonės yra valstybės pagalba.