English: Consequently, the reduction coefficient referred to in Article 5 of Regulation (EC) No 1203/2004 shall be recalculated on the basis of the corrected overall reference quantity.
French: En conséquence, le coefficient de réduction visé à l'article 5 du règlement (CE) no 1203/2004 sera recalculé sur la base de la quantité de référence globale corrigée.
German: Der in Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1203/2004 genannte Verringerungskoeffizient ist auf der Grundlage der berichtigten Gesamtreferenzmenge neu zu berechnen.
Spanish: Por tanto, el coeficiente de reducción mencionado en el artículo 5 del Reglamento (CE) no 1203/2004 volverá a calcularse a partir de la cantidad global de referencia corregida.
Italian: Di conseguenza il coefficiente di riduzione di cui all’articolo 5 del regolamento (CE) n. 1203/2004 deve essere ricalcolato sulla base del quantitativo di riferimento complessivo rettificato.
Portuguese: Por conseguinte, o coeficiente de redução referido no artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 1203/2004 deve ser recalculado com base na quantidade referência global corrigida.
Dutch: Bijgevolg moet de in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1203/2004 bedoelde verminderingscoëfficiënt worden herberekend op basis van de gecorrigeerde totale referentiehoeveelheid.
Danish: Den i artikel 5 i forordning (EF) nr. 1203/2004 omhandlede nedsættelseskoefficient bør derfor omberegnes på grundlag af den korrigerede samlede referencemængde.
Swedish: Den nedsättningskoefficient som avses i artikel 5 i förordning (EG) nr 1203/2004 bör följaktligen räknas om på grundval av den korrigerade totala referenskvantiteten.
Finnish: Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 1203/2004 5 artiklassa tarkoitettu vähennyskerroin olisi laskettava uudelleen oikaistujen kokonaisviitemäärien perusteella.
Greek: Συνεπώς, ο συντελεστής μείωσης που αναφέρεται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1203/2004 υπολογίζεται εκ νέου βάσει της διορθωμένης συνολικής ποσότητας αναφοράς.
Czech: V důsledku toho musí být koeficient snížení uvedený v článku 5 nařízení (ES) č. 1203/2004 vypočítán znovu na základě opraveného celkového referenčního množství.
Slovak: Z tohto dôvodu by sa mal redukčný koeficient uvedený v článku 5 nariadenia (ES) č. 1203/2004 na základe opraveného celkového referenčného množstva prepočítať.
Polish: W związku z tym współczynnik redukcji określony w art. 5 rozporządzenia (WE) nr 1203/2004 należy ponownie obliczyć na podstawie skorygowanej ogólnej ilości referencyjnej.
Hungarian: Következésképpen az 1203/2004/EK rendelet 5. cikkében említett csökkentési együtthatót az általános referenciamennyiség alapján újra meg kell határozni.
Slovenian: Posledično se koeficient znižanja, naveden v členu 5 Uredbe (ES) št. 1203/2004 ponovno izračuna na podlagi popravljene celovite referenčne količine.
Estonian: Seetõttu arvutatakse määruse (EÜ) nr 1203/2004 artiklis 5 osutatud vähenduskvoot ümber üldise parandatud kvoodi alusel.
Latvian: Tādēļ samazinājuma koeficients, kas minēts Regulas (EK) Nr. 1203/2004 5. pantā, jāpārrēķina, pamatojoties uz precizēto vispārējo references daudzumu.
Lithuanian: Todėl Reglamento (EB) Nr. 1203/2004 5 straipsnyje nurodytas sumažinimo koeficientas perskaičiuojamas remiantis pataisytu bendruoju referenciniu kiekiu.