FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Such crops cannot qualify for area payments in view of the risk of affecting the market in sugar.
French: Ces cultures ne peuvent bénéficier de paiements compte tenu du risque d'interférences avec le marché du sucre.
German: Für diese Kulturen können angesichts des Risikos der Interferenz mit dem Zuckermarkt keine Zahlungen gewährt werden.
Spanish: Estos cultivos no pueden beneficiarse de pagos, habida cuenta del riesgo de interferencias con el mercado del azúcar.
Italian: Queste colture non possono beneficiare di pagamenti per superficie, dato il rischio di interferenze con il mercato dello zucchero.
Portuguese: Estas culturas não podem, porém, beneficiar de pagamentos, dado o risco de interferência com o mercado do açúcar.
Dutch: Voor deze teelten mag geen betaling worden toegekend wegens het gevaar van beïnvloeding van de suikermarkt.
Danish: Der kan ikke ydes betalinger for disse afgrøder, da dette kan forstyrre sukkermarkedet.
Swedish: Sådana odlingar kan inte beviljas stöd eftersom de riskerar att få effekter på sockermarknaden.
Finnish: Kyseisille viljelykasveille ei voida myöntää tukea, koska se voi aiheuttaa häiriöitä sokerin markkinoilla.
Greek: Οι καλλιέργειες αυτές δεν είναι δυνατόν να υπαχθούν στο ευεργετικό καθεστώς των πληρωμών, λαμβανομένου υπόψη του κινδύνου παρεμβολών στην αγορά ζάχαρης.
Czech: Na tyto kultury nemůže být vyplacena platba vzhledem k riziku zasahování do trhu s cukrem.
Slovak: Tieto plodiny nemôžu byť oprávnené na platbu vzhľadom na riziko interferencie s trhom s cukrom.
Polish: Takie uprawy nie mogą być przedmiotem dopłat z uwagi na ryzyko interferencji z rynkiem cukru.
Hungarian: Ezek a növényi kultúrák, számításba véve, azt a kockázatot, hogy kölcsönösen hatnak a cukorpiacra, nem támogathatók.
Slovenian: Te kulture, ob upoštevanju tveganja vpliva na trg sladkorja, niso upravičene do pomoči.
Estonian: Need kultuurid ei saa toetust, arvestades sekkumiste ohtu suhkruturul.
Latvian: Ņemot vērā cukura tirgus traucējumu risku, šīs kultūras nevar saņemt maksājumu.
Lithuanian: Šioms kultūroms negali būti skiriamos išmokos dėl galimo kišimosi į cukraus rinką.
English: Care should nonetheless be taken to ensure that such crops comply with the rules governing the use of set-aside land.
French: Il est néanmoins nécessaire de faire en sorte que ces cultures soient conformes aux règles régissant l'utilisation des terres mises en jachère.
German: Es ist trotzdem sicherzustellen, dass diese Kulturen den Regeln für die Verwendung von stillgelegten Flächen entsprechen.
Spanish: No obstante, es necesario procurar que estos cultivos se ajusten a las normas que rigen el uso de tierras retiradas de la producción.
Italian: È tuttavia necessario che tali colture siano conformi alle norme sull'utilizzazione dei terreni messi a riposo.
Portuguese: É, contudo, necessário assegurar que estas culturas respeitem as regras que regulam a utilização das terras retiradas da produção.
Dutch: Niettemin moet ervoor worden gezorgd dat bij deze teelten de regels voor het gebruik van braakgelegde grond worden nageleefd.
Danish: Det er dog nødvendigt at sørge for, at dyrkningen er i overensstemmelse med de regler, der gælder for anvendelse af udtagne arealer.
Swedish: Det är emellertid nödvändigt att se till att sådana odlingar uppfyller de krav som gäller för användningen av uttagna arealer.
Finnish: On kuitenkin tarpeen toimia niin, että kyseisillä viljelmillä noudatetaan kesannoitujen alojen käyttöä koskevia sääntöjä.
Greek: Ωστόσο, είναι αναγκαίο να ληφθούν τα κατάλληλα μέτρα ώστε οι εν λόγω καλλιέργειες να συμμορφώνονται με τους κανόνες που διέπουν τη χρήση γης υπό παύση καλλιέργειας.
Czech: Je nicméně nutné zařídit, aby tyto kultury byly v souladu s pravidly upravujícími využívání půd vyňatých z produkce.
Slovak: Je predsa len potrebné jednať tak, aby tieto plodiny boli v súlade s pravidlami upravujúcimi použitie pôdy vyňatej z produkcie;
Polish: Niemniej konieczne jest takie postępowanie, by uprawy te były zgodne z zasadami rządzącymi wykorzystaniem gruntów odłogowanych.
Hungarian: Ugyanakkor szükséges valamilyen módon intézkedni arról, hogy ezek a növényi kultúrák megfeleljenek a pihentetett földterület használatáról rendelkező szabályoknak.
Slovenian: Kljub temu je potrebno, da so te kulture v skladu s pravili, ki urejajo uporabo zemlje v prahi.
Estonian: Siiski tuleks korraldada nii, et need kultuurid vastaksid tootmisest kõrvaldatud maa kasutamise eeskirjadele.
Latvian: Tomēr jāpanāk, lai šīs kultūras atbilstu likumiem, kas pārvalda atmatā atstāto zemju izmantošanu.
Lithuanian: Taip pat labai svarbu kad šios kultūros atitiktų taisykles, nustatančias atidėtų žemių naudojimą.
English: The terms of eligibility for this scheme must be laid down.
French: Il convient de définir les conditions relatives à l'admissibilité au bénéfice de ce régime.
German: Es gilt die Bedingungen für die Zulassung zu dieser Regelung festzulegen.
Spanish: Conviene establecer las condiciones que se han de cumplir para poder acogerse a este régimen.
Italian: Occorre definire le condizioni di ammissibilità a detto regime.
Portuguese: Há que definir as condições de elegibilidade para o benefício desse regime.
Dutch: Bepaald moet worden onder welke voorwaarden van deze regeling gebruik kan worden gemaakt.
Danish: Betingelserne for, at der kan opnås adgang til denne ordning, bør fastlægges nærmere.
Swedish: Det bör fastställas villkor för bidragsberättigande enligt detta system.
Finnish: Olisi määriteltävä edellytykset, joilla kyseisestä järjestelmästä myönnetään tukea.
Greek: Είναι σκόπιμο να προσδιοριστούν οι όροι που διέπουν τη δυνατότητα υπαγωγής στις ευεργετικές διατάξεις του εν λόγω καθεστώτος.
Czech: Je vhodné definovat podmínky týkající se přijatelnosti ve prospěch tohoto režimu.
Slovak: je vhodné stanoviť podmienky týkajúce sa oprávnenia získať prospech z tejto schémy.
Polish: Należy zdefiniować warunki, które decydują o dopuszczalności korzyści płynących z tego programu.
Hungarian: Helyénvaló meghatározni azokat a feltételeket, amelyek mellett ez a szabályozás alkalmazható.
Slovenian: Zato je treba določiti pogoje upravičenosti do pomoči tega režima.
Estonian: Tuleks määratleda tingimused selle toetuskava raames toetuse saamiseks.
Latvian: Jādefinē noteikumus attiecībā uz šī režīma peļņas pieļaujamību.
Lithuanian: Reikia nustatyti sąlygas susijusias su šių schemų išmokų leistinumu.
English: Conditions should also be laid down for cases where processing is carried out by the farmer on the holding.
French: Dans le cas où la transformation est réalisée par l'agriculteur sur l'exploitation, des conditions doivent également être définies.
German: Wird die Verarbeitung durch den Landwirt im Betrieb durchgeführt, so sind ebenfalls die entsprechenden Bedingungen festzulegen.
Spanish: También deben establecerse las condiciones pertinentes para cuando sea el agricultor quien lleve a cabo la transformación en la explotación.
Italian: Occorre altresì definire le condizioni applicabili qualora la trasformazione sia effettuata dall'agricoltore nella propria azienda.
Portuguese: No caso de a transformação ser efectuada pelo agricultor na exploração, há que definir as condições aplicáveis.
Dutch: Ook moeten de voorwaarden worden vastgesteld waaronder de landbouwer de verwerking op het eigen bedrijf kan verrichten.
Danish: De betingelser, der skal gælde, hvis forarbejdningen foretages af landbrugeren på bedriften, bør også fastlægges.
Swedish: Det bör också fastställas villkor för vad som skall gälla om förädlingen görs av jordbrukaren själv på företaget.
Finnish: Lisäksi on määriteltävä edellytykset, joita sovelletaan silloin, kun viljelijä toteuttaa jalostuksen itse tilallaan.
Greek: Σε περίπτωση που η μεταποίηση γίνεται στην εκμετάλλευση από τον γεωργό, θα πρέπει επίσης να προσδιοριστούν οι συγκεκριμένοι όροι.
Czech: V případě, kdy je zpracování realizováno zemědělcem na jeho hospodářství, musí pro to být také definovány podmínky.
Slovak: V prípade, kde je spracovanie vykonané poľnohospodárom na majetku, musia byť rovnako stanovené podmienky;
Polish: Konieczne jest również zdefiniowanie warunków, w przypadku gdy przetwórstwem zajmuje się sam rolnik w swoim gospodarstwie.
Hungarian: Abban az esetben is meg kell határozni a feltételeket, amennyiben a mezőgazdasági termelő saját gazdaságában dolgozza fel az alapanyagot.
Slovenian: Pogoji morajo biti določeni tudi kadar predelavo opravi kmetovalec na kmetijskem posestvu.
Estonian: Samuti tuleb sätestada tingimused juhuks, kui põllumajandustootja töötleb tooraine ise ümber oma põllumajandusettevõttes.
Latvian: Noteikumi jādefinē arī tad, ja pārstrādi veic lauksaimnieks zemnieku saimniecībā.
Lithuanian: Sąlygos turi būti apibrėžtos ir tuo atveju jei ūkininkas žaliavą perdirba ją eksploatuodamas.
English: In addition, to make the control system for the scheme effective, the number of processors should be limited.
French: En outre, en vue de rendre efficace le système de contrôle du régime, il y a lieu de limiter le nombre de transformateurs.
German: Darüber hinaus sollte die Anzahl der Verarbeiter begrenzt werden, um das Kontrollsystem wirksamer zu gestalten.
Spanish: Además, para que el sistema de control del régimen sea eficaz, es necesario limitar el número de transformadores.
Italian: Inoltre, per rendere efficace il sistema di controllo del regime, è opportuno limitare il numero di trasformatori.
Portuguese: Ademais, a fim de assegurar a eficácia do sistema de controlo do regime, é conveniente limitar o número de transformadores.
Dutch: Voorts dient, om het controlesysteem voor de regeling doeltreffend te maken, het aantal verwerkers tot de verkrijging van het beoogde eindproduct te worden beperkt.
Danish: Af hensyn til kontrolsystemets effektivitet bør antallet af forarbejdningsvirksomheder desuden begrænses.
Swedish: Vidare är det lämpligt att förenkla kontrollsystemet genom att begränsa antalet förädlare.
Finnish: Jotta järjestelmän valvonta olisi tehokasta, on syytä rajoittaa jalostajien lukumäärää.
Greek: Εξάλλου, προκειμένου να καταστεί αποτελεσματικό το σύστημα ελέγχου του καθεστώτος, είναι αναγκαίος ο περιορισμός του αριθμού των μεταποιητών.
Czech: Kromě toho je za účelem zefektivnění systému kontroly režimu vhodné omezit počet zpracovatelů.
Slovak: Okrem toho, s cieľom zefektívnenia kontrolného systému schémy treba obmedziť počet spracovateľov;
Polish: Ponadto celem usprawnienia systemu kontroli programu należy ograniczyć liczbę jednostek przetwórczych.
Hungarian: Ezenfelül, azért, hogy a szabályzást ellenőrző rendszer hatékonyan működhessen, helyénvaló a feldolgozók számának behatárolása.
Slovenian: Poleg tega je treba za učinkovitost sistema nadzora tega režima omejiti število predelovalcev.
Estonian: Muuhulgas tuleks toetuskava kontrollisüsteemi tõhususe huvides piirata töötlejate arvu.
Latvian: Bez tam, lai režīma kontroles sistēmu padarītu efektīvu, jāsamazina pārstrādātāju skaits.
Lithuanian: Be to, siekiant, kad schemų kontrolės sistema būtų veiksminga, reikia apriboti perdirbėjų skaičių.
English: In the interest of efficiency and good management of the aid scheme, provisions should be laid down to govern checks.
French: Pour assurer l'efficacité et la bonne gestion du régime d'aide, il convient d'arrêter les dispositions régissant le contrôle.
German: Um die Effizienz und gute Verwaltung der Beihilferegelung zu gewährleisten, sollten Bestimmungen hinsichtlich der Kontrollen festgelegt werden.
Spanish: En aras de la eficacia y de la correcta gestión del régimen, es conveniente adoptar disposiciones que regulen el control.
Italian: Per garantire l'efficacia e l'oculata gestione del regime di aiuto, occorre adottare disposizioni in materia di controllo.
Portuguese: Para assegurar a eficácia e a boa gestão do regime de ajuda, devem ser adoptadas disposições de controlo.
Dutch: Om de doeltreffendheid en een goed beheer van de steunregeling te garanderen dienen controlebepalingen te worden vastgesteld.
Danish: For at støtteordningen kan fungere effektivt og forvaltes ordentligt, bør der fastsættes bestemmelser om kontrol.
Swedish: För att se till att stödsystemet blir effektivt och förvaltas väl bör det fastställas bestämmelser om hur kontrollerna skall skötas.
Finnish: Jotta voitaisiin varmistaa tukijärjestelmän tehokkuus ja moitteeton hallinnointi, olisi annettava kyseistä valvontaa koskevat säännökset.
Greek: Προκειμένου να διασφαλίζεται η αποτελεσματικότητα και η χρηστή διαχείριση του καθεστώτος ενισχύσεων, πρέπει να θεσπιστούν οι διατάξεις που διέπουν τον έλεγχο.
Czech: Pro zajištění účinnosti a dobrého řízení režimu pomoci je vhodné přijmout ustanovení upravující kontrolu.
Slovak: Na zabezpečenie účinnosti a dobrej správy schémy pomoci je vhodné stanoviť opatrenia upravujúce kontrolu;
Polish: Skuteczność i poprawna administracja programu pomocy wymaga wprowadzenia postanowień dotyczących kontroli.
Hungarian: Annak érdekében, hogy a támogatási szabályozás hatékony és eredményes legyen, helyénvaló az ellenőrzésről szóló rendelkezések megállapítása.
Slovenian: Da bi zagotovili učinkovitost in dobro upravljanje režima pomoči, je treba sprejeti določila, ki urejajo nadzor.
Estonian: Et tagada toetuskava tõhusus ja nõuetekohane haldamine, tuleb kehtestada kontrollisätted.
Latvian: Efektivitātes un režīma sekmīgas vadības nodrošināšanai jāatceļ nosacījumi, kas pārvalda kontroli.
Lithuanian: Kad būtų užtikrintas veiksmingumas ir geras pagalbos režimo valdymas, reikia priimti su kontrolės valdymu susijusias nuostatas.
English: It is necessary to lay down the way in which the total sum per Member State available for the additional payments is distributed over the eligible areas.
French: Il est nécessaire de déterminer les modalités de répartition de la somme totale disponible par État membre pour les paiements supplémentaires entre les surfaces admissibles au bénéfice de l'aide.
German: Es ist notwendig festzulegen, wie die für die Ergänzungszahlung pro Mitgliedstaat verfügbare Gesamtsumme auf die beihilfefähigen Flächen verteilt wird.
Spanish: Es preciso establecer de qué manera se ha de distribuir la suma total por Estado miembro disponible para los pagos adicionales entre las superficies subvencionables.
Italian: E' necessario determinare le modalità di ripartizione dell'importo totale per Stato membro disponibile per i pagamenti supplementari tra le superfici ammissibili.
Portuguese: É necessário definir a forma por que o montante total disponível em cada Estado-Membro para pagamentos complementares é distribuído pelas zonas elegíveis.
Dutch: Bepaald moet worden op welke wijze het totale bedrag dat per lidstaat voor de extra betalingen beschikbaar is, over de subsidiabele oppervlakten wordt verdeeld.
Danish: Det er nødvendigt at fastsætte, hvordan det samlede beløb, som hver medlemsstat har til rådighed til de supplerende betalinger, fordeles på de støtteberettigede arealer.
Swedish: Det är nödvändigt att fastställa hur den totala summan som medlemsstaterna har tillgängliga för extra stöd fördelas över de stödberättigande arealerna.
Finnish: On tarpeen säätää, millä tavoin jäsenvaltiota kohti käytettävissä oleva lisätukien kokonaismäärä jaetaan tukikelpoisille aloille.
Greek: Είναι απαραίτητο να θεσπισθεί η διαδικασία με την οποία το συνολικό ανά κράτος μέλος ποσό που είναι διαθέσιμο για τις πρόσθετες πληρωμές κατανέμεται μεταξύ των επιλέξιμων περιοχών.
Czech: Je nutno stanovit způsob, jakým bude rozdělena celková částka pro členský stát dostupná pro dodatečné platby mezi způsobilé oblasti.
Slovak: Je potrebné stanoviť spôsob, ktorým je rozdelená celková suma, ktorú má členský štát k dispozícii na doplnkové platby na oprávnené plochy;
Polish: Konieczne jest ustalenie sposobu, w jaki łączna suma dopłat dodatkowych przysługująca danemu Państwu Członkowskiemu będzie dystrybuowana na kwalifikujące się areały.
Hungarian: Szükséges meghatározni azt a módot, mely szerint a tagállamnak járó összes kiegészítő támogatást a jogosult területekre elosztják.
Slovenian: Treba je prav tako določiti način porazdelitve celotne vsote na upravičene površine na državo članico, ki je na razpolago za dodatna plačila.
Estonian: Tuleks kehtestada viis, kuidas jagatakse saadaolev lisatoetuse kogusumma liikmesriikide kohta tingimustele vastavate maatükkide vahel.
Latvian: Ir jānosaka veidu, kādā kopējā summa par dalībvalsti ir pieejama papildmaksājumiem par kritērijiem atbilstošajām platībām.
Lithuanian: Būtina apibrėžti principus, pagal kuriuos bendra valstybei narei skiriama suma papildomoms išmokoms būtų paskirstyta pagal plotus, atitinkančius pagalbos skyrimo reikalavimus.
English: Any amount not committed within a certain time period should be paid back.
French: Tout montant qui ne sera pas engagé dans un délai donné devra être remboursé.
German: Jeder innerhalb einer bestimmten Frist nicht gebundene Betrag sollte zurückgezahlt werden.
Spanish: Todo importe no comprometido dentro de un determinado plazo ha de devolverse.
Italian: Gli eventuali importi non impegnati entro un certo periodo di tempo devono essere restituiti.
Portuguese: Os montantes não afectados após um determinado prazo devem ser reembolsados.
Dutch: Elk bedrag dat niet binnen die termijn aldus is vastgelegd, moet worden terugbetaald.
Danish: Beløb, som ikke er anvendt inden for en bestemt periode, bør tilbagebetales.
Swedish: Belopp som inte har fördelats inom en viss tidsperiod skall betalas tillbaka.
Finnish: Määrät, joita ei ole käytetty tietyn ajanjakson kuluessa, olisi maksettava takaisin.
Greek: Κάθε ποσό για η ανάληψη του οποίου δεν πραγματοποιήθηκε εντός συγκεκριμένου χρονικού διαστήματος πρέπει να επιστρέφεται.
Czech: Veškeré částky neprovedené v určitém časovém období musí být vráceny.
Slovak: Akákoľvek suma, nevyužitá v rámci určitej časovej lehoty, by mala byť vrátená späť.
Polish: Jakakolwiek kwota nie zrealizowana w pewnym okresie czasu powinna być zwrócona.
Hungarian: Bármilyen lekötésre nem került összeget bizonyos időkereteken belül vissza kell fizetni.
Slovenian: Vsak znesek, ki ni bil dodeljen v določenem časovnem obdobju, je treba vrniti.
Estonian: Teatud aja jooksul mis tahes kasutamata jäetud toetussummad tuleks tagasi maksta.
Latvian: Jebkuras summas, kas nav iesniegtas noteiktā laika periodā, ir jāatmaksā.
Lithuanian: Bet kokios sumos, kurios nebuvo paskirtos per tam tikrą laiką, turėtų būti sugrąžinamos.
English: It is necessary to lay down the way in which the total sum per Member State available for the payment to recognised hop producer groups is distributed.
French: Il est nécessaire de déterminer les modalités de répartition de la somme totale disponible par État membre pour les paiements aux groupements de producteurs de houblon reconnus.
German: Die Art der Verteilung der je Mitgliedstaat für anerkannte Hopfenerzeugergruppen verfügbaren Gesamtsumme ist zu präzisieren.
Spanish: Es necesario establecer de qué manera se ha de distribuir la suma total disponible por Estado miembro para los pagos a las agrupaciones reconocidas de productores.
Italian: E' necessario determinare le modalità di ripartizione dell'importo totale per Stato membro disponibile per i pagamenti a favore delle associazioni di produttori di luppolo riconosciute.
Portuguese: É necessário definir a forma por que o montante total disponível em cada Estado-Membro para pagamentos a agrupamentos de produtores de lúpulo reconhecidos deve ser distribuído.
Dutch: Bepaald moet worden op welke wijze het totale bedrag dat per lidstaat beschikbaar is voor de betalingen aan erkende hopproducentengroeperingen, wordt verdeeld.
Danish: Det er nødvendigt at fastsætte, hvordan det samlede beløb, som hver medlemsstat har til rådighed til betalingen til anerkendte humleproducentsammenslutninger, fordeles.
Swedish: Det är nödvändigt att fastställa hur den sammanlagda summan fördelas som varje medlemsstat har tillgänglig för betalningar till erkända producentorganisationer för humle.
Finnish: On tarpeen säätää, millä tavoin hyväksytylle humalan tuottajaryhmittymälle jäsenvaltiota kohti käytettävissä oleva tuen kokonaismäärä jaetaan.
Greek: Είναι αναγκαίο να θεσπισθεί ο τρόπος κατανομής του ανά κράτος μέλος συνολικού ποσού που είναι διαθέσιμο για τις ενισχύσεις που καταβάλλονται στις αναγνωρισμένες ομάδες παραγωγών λυκίσκου.
Czech: Je nutno stanovit způsob, jakým bude rozdělena celková částka pro členský stát dostupná pro platby uznávaným skupinám pěstitelů chmele.
Slovak: Je potrebné stanoviť spôsob, ktorým bude rozdeľovaná celková suma, ktorá je daná k dispozícii členskému štátu na platby pre uznané skupiny producentov chmeľu;
Polish: Konieczne jest ustalenie sposobu, w jaki dystrybuowana jest łączna kwota przeznaczona dla danego Państwa Członkowskiego na wypłaty na rzecz uznanych grup producentów chmielu.
Hungarian: Szükséges meghatározni azt a módot, mely szerint a tagállam elismert komló termelői csoportjainak járó összes támogatást elosztják.
Slovenian: Treba je prav tako določiti način porazdelitve celotne vsote na državo članico, ki je na razpolago za plačilo priznanim skupinam proizvajalcev hmelja.
Estonian: Tuleb kehtestada viis, kuidas jagatakse liikmesriikidele määratud toetuse kogusumma tunnustatud humalatootjagruppide vahel.
Latvian: Ir jānorāda sadalījuma veidu, kādā visa summa par dalībvalsti ir pieejama maksājumiem atzītajām apiņu audzētāju grupām.
Lithuanian: Būtina apibrėžti tvarką, pagal kurią bendrai vienai valstybei narei skiriama suma yra paskirstoma pripažintoms augintojų grupėms.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Direct Payments,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des paiements directs,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Direktzahlungen —
Spanish: [Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de pagos directos].
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione dei pagamenti diretti,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento, estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Pagamentos Directos,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemmig met het advies van het Comité van beheer voor rechtstreekse betalingen,
Danish: De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Direkte Betalinger —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för direktstöd.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat suorien tukien hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα προβλεπόμενα από τον παρόντα κανονισμό μέτρα είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης των άμεσων ενισχύσεων,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídicího výboru pro přímé platby,
Slovak: opatrenia ustanovené týmto nariadením sú v súlade s názorom Riadiaceho výboru pre priame platby,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego Dopłatami Bezpośrednimi,
Hungarian: Ebben a rendeletben meghatározott intézkedések összhangban vannak a Közvetlen jövedelemtámogatások Irányítóbizottságának véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za neposredna plačila,
Estonian: Käesolevas määruses ettenähtud meetmed on kooskõlas otsetoetuste korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Pasākumi, kurus paredz šī regula, ir saskaņā ar Vadības komitejas tiešo maksājumu viedokli, kas
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Tiesioginių išmokų vadybos komiteto nuomonę,