FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 2083/2004
French: Règlement (CE) no 2083/2004 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 2083/2004 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 2083/2004 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 2083/2004 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 2083/2004 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 2083/2004 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 2083/2004
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 2083/2004,
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 2083/2004,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2083/2004 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 2083/2004
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 2083/2004
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2083/2004
Hungarian: A bizottság 2083/2004/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 2083/2004
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 2083/2004,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 2083/2004
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2083/2004
English: of 6 December 2004
French: du 6 décembre 2004
German: vom 6. Dezember 2004
Spanish: de 6 de diciembre de 2004
Italian: del 6 dicembre 2004
Portuguese: de 6 de Dezembro de 2004
Dutch: van 6 december 2004
Danish: af 6. december 2004
Swedish: av den 6 december 2004
Finnish: annettu 6 päivänä joulukuuta 2004,
Greek: της 6ης Δεκεμβρίου 2004,
Czech: ze dne 6. prosince 2004,
Slovak: zo 6. decembra 2004,
Polish: z dnia 6 grudnia 2004 r.
Hungarian: (2004. december 6.)
Slovenian: z dne 6. decembra 2004
Estonian: detsember 2004,
Latvian: (2004. gada 6. decembris),
Lithuanian: 2004 m. gruodžio 6 d.
English: Regulations (EC) No 1432/94 and 1458/2003 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient de modifier les règlements (CE) no 1432/94 et (CE) no 1458/2003 en conséquence.
German: Die Verordnungen (EG) Nr. 1432/94 und (EG) Nr. 1458/2003 sind daher entsprechend zu ändern.
Spanish: Por lo tanto, conviene modificar en consecuencia los Reglamentos (CE) no 1432/94 y (CE) no 1458/2003.
Italian: Occorre pertanto modificare di conseguenza i regolamenti (CE) n. 1432/94 e (CE) n. 1458/2003.
Portuguese: Importa, por conseguinte, alterar os Regulamentos (CE) n.o 1432/94 e (CE) n.o 1458/2003.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1432/94 en Verordening (EG) nr. 1458/2003 moeten dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EF) nr. 1432/94 og (EF) nr. 1458/2003 bør ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordningarna (EG) nr 1432/94 och (EG) nr 1458/2003 bör därför ändras.
Finnish: Asetukset (EY) N:o 1432/94 ja (EY) N:o 1458/2003 olisi sen vuoksi muutettava.
Greek: Πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθούν οι κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 1432/94 και (ΕΚ) αριθ. 1458/2003.
Czech: Nařízení (ES) č. 1432/94 a (ES) č. 1458/2003 by proto měla být změněna.
Slovak: V dôsledku toho je potrebné zmeniť a doplniť nariadenia (ES) č. 1432/94 a č. 1458/2003.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenia (WE) nr 1432/94 i (WE) nr 1458/2003.
Hungarian: Következésképpen helyénvaló az 1432/94/EK és az 1458/2003/EK rendelet módosítása.
Slovenian: Uredbi Komisije (ES) št. 1432/94 in (ES) št. 1458/2003 je treba torej ustrezno spremeniti.
Estonian: Seepärast tuleks määrusi (EÜ) nr 1432/94 ja (EÜ) nr 1458/2003 vastavalt muuta.
Latvian: Attiecīgi ir jāgroza Regulas (EK) Nr. 1432/94 un (EK) Nr. 1458/2003.
Lithuanian: Todėl reikėtų iš dalies pakeisti Reglamentus (EB) Nr. 1432/94 ir (EB) Nr. 1458/2003.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Pigmeat,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande de porc,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Schweinfleisch —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de porcino.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão da carne de suíno,
Dutch: De maatregelen waarin de onderhavige verordening voorziet, zijn in overeenstemming met het advies van het comité van beheer voor varkensvlees,
Danish: De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sianlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης χοιρείου κρέατος,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro vepřové maso,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre bravčové mäso,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wieprzowiny,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Sertéshúspiaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za prašičje meso –
Estonian: Käesolevas määruses ettenähtud meetmed vastavad sealihaturu korralduskomitee arvamusele,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Cūkgaļas pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Kiaulienos valdymo komiteto nuomonę,
English: Regulation (EC) No 1432/94 is hereby amended as follows:
French: Le règlement (CE) no 1432/94 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1432/94 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) no 1432/94 se modificará como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 1432/94 è modificato come segue:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1432/94 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 1432/94 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EF) nr. 1432/94 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EG) nr 1432/94 ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 1432/94 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1432/94 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 1432/94 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1432/94 sa týmto mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 1432/94 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1432/94/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 1432/94 se spremeni:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 1432/94 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 1432/94 groza šādi:
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1432/94 iš dalies keičiamas taip:
English: The first sentence of Article 3(b) is replaced by the following:
French: à l’article 3, point b), la première phrase est remplacée par le texte suivant:
German: 1. Artikel 3 Buchstabe b) erster Satz erhält folgende Fassung:
Spanish: La primera frase de la letra b) del artículo 3 se sustituirá por el texto siguiente:
Italian: All’articolo 3, lettera b), la prima frase è sostituita dal testo seguente:
Portuguese: Na alínea b) do artigo 3.o, a primeira frase passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In artikel 3, onder b), wordt de eerste zin vervangen door:
Danish: Artikel 3, litra b), første punktum, affattes således:
Swedish: Första meningen i artikel 3 b skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 3 artiklan b alakohdan ensimmäinen virke seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 3 στοιχείο β), η πρώτη φράση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V čl. 3 písm. b) se první věta nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 3 písm. b sa prvá veta nahrádza takto:
Polish: w art. 3 lit. b) zdanie pierwsze otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 3. cikk b) pontjának első mondata helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V členu 3(b) se prvi stavek nadomesti z naslednjim besedilom:
Estonian: Artikli 3 punktis b asendatakse esimene lause järgmiselt:
Latvian: Regulas 3. panta b) apakšpunkta pirmo teikumu aizstāj ar šo:
Lithuanian: 3 straipsnio b punkte pirmas sakinys pakeičiamas tokiu tekstu:
English: The Annexes are replaced by the text set out in Annex I hereto.
French: Les annexes sont remplacées par le texte figurant à l’annexe I du présent règlement.
German: Die Anhänge erhalten die Fassung von Anhang I der vorliegenden Verordnung.
Spanish: Los anexos se sustituirán por el texto que figura en el anexo I del presente Reglamento.
Italian: Gli allegati sono sostituiti dal testo che figura nell’allegato I del presente regolamento.
Portuguese: Os anexos são substituídos pelo texto que consta do anexo I do presente regulamento.
Dutch: De bijlagen worden vervangen door de tekst in bijlage I bij de onderhavige verordening.
Danish: Bilagene erstattes af teksten i bilag I til nærværende forordning.
Swedish: Bilagorna skall ersättas med bilaga I till den här förordningen.
Finnish: Korvataan liitteet tämän asetuksen liitteellä I.
Greek: Τα παραρτήματα αντικαθίστανται από το παράρτημα I του παρόντος κανονισμού.
Czech: Přílohy se nahrazují zněním uvedeným v příloze I tohoto nařízení.
Slovak: Prílohy sa nahrádzajú prílohou I k tomuto nariadeniu.
Polish: załączniki zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A mellékletek helyébe az e rendelet I. mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloge se nadomestijo z besedilom iz Priloge I k tej uredbi.
Estonian: Lisad asendatakse käesoleva määruse I lisaga.
Latvian: Pielikumus aizstāj ar tekstu šīs regulas I pielikumā.
Lithuanian: Priedai pakeičiami šio reglamento I priedo tekstu.
English: Annexes I to IV to Regulation (EC) No 1458/2003 are replaced by the text set out in Annex II hereto.
French: Les annexes I à IV du règlement (CE) no 1458/2003 sont remplacées par le texte figurant à l’annexe II du présent règlement.
German: Die Anhänge I bis IV der Verordnung (EG) Nr. 1458/2003 erhalten die Fassung von Anhang II der vorliegenden Verordnung.
Spanish: Los anexos I a IV del Reglamento (CE) no 1458/2003 se sustituirán por el texto que figura en el anexo II del presente Reglamento.
Italian: Gli allegati da I a IV del regolamento (CE) n. 1458/2003 sono sostituiti dal testo che figura nell’allegato II del presente regolamento.
Portuguese: Os anexos I a IV do Regulamento (CE) n.o 1458/2003 são substituídos pelo texto que consta do anexo II do presente regulamento.
Dutch: De bijlagen I tot en met IV van Verordening (EG) nr. 1458/2003 worden vervangen door de tekst in bijlage II bij de onderhavige verordening.
Danish: Bilag I-IV til forordning (EF) nr. 1458/2003 erstattes af teksten i bilag II til nærværende forordning.
Swedish: Bilagorna I–IV till förordning (EG) nr 1458/2003 skall ersättas med bilaga II till den här förordningen.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 1458/2003 liitteet I–IV tämän asetuksen liitteellä II.
Greek: Τα παραρτήματα I έως IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1458/2003 αντικαθίστανται από το παράρτημα II του παρόντος κανονισμού.
Czech: Přílohy I a IV nařízení (ES) č. 1458/2003 se nahrazují zněním uvedeným v příloze II tohoto nařízení.
Slovak: Prílohy I až IV k nariadeniu (ES) č. 1458/2003 sa nahrádzajú prílohou II k tomuto nariadeniu.
Polish: Załączniki od I do IV do rozporządzenia (WE) nr 1458/2003 zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1458/2003/EK rendelet I–IV. melléklete helyébe az e rendelet II. mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloge I do IV Uredbe (ES) št. 1458/2003 se nadomestijo z besedilom iz Priloge II k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1458/2003 I–IV lisa asendatakse käesoleva määruse II lisaga.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1458/2003 I līdz IV pielikumu aizstāj ar tekstu šīs regulas II pielikumā.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1458/2003 I–IV priedai pakeičiami šio reglamento II priedo tekstu.
English: This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistun Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Sie ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti obvezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõigis liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 258/2004 (OJ L 44, 14.2.2004, p. 14).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 258/2004 de la Commission (JO L 44 du 14.2.2004, p. 14).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 258/2004 della Commissione (GU L 44 del 14.2.2004, pag. 14).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 258/2004 da Comissão (JO L 44 de 14.2.2004, p. 14).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 258/2004 van de Commissie (PB L 44 van 14.2.2004, blz. 14).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 258/2004 (EUT L 44 af 14.2.2004, s. 14).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 258/2004 (EUT L 44, 14.2.2004, s. 14).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 258/2004 (Úř. věst. L 44, 14.2.2004, s. 14.).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 258/2004 (Ú. v. EÚ L 44, 14.2.2004, s. 14).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 258/2004 (Dz.U. L 44 z 14.2.2004, str. 14).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 258/2004 (UL L 44, 14.2.2004, str. 14).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 258/2004 (ELT L 44, 14.2.2004, lk 14).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 258/2004 (OL L 44, 2004 2 14, p. 14).
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1006/2001 (OJ L 140, 24.5.2001, p. 13).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1006/2001 (JO L 140 du 24.5.2001, p. 13).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1006/2001 (GU L 140 del 24.5.2001, pag. 13).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1006/2001 (JO L 140 de 24.5.2001, p. 13).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1006/2001 (PB L 140 van 24.5.2001, blz. 13).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1006/2001 (EFT L 140 af 24.5.2001, s. 13).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1006/2001 (EGT L 140, 24.5.2001, s. 13).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1006/2001 (Úř. věst. L 140, 24.5.2001, s. 13).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1006/2001 (Ú. v. ES L 140, 24.5.2001, s. 13).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1006/2001 (Dz.U. L 140 z 24.5.2001, str. 13).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1006/2001 (UL L 140, 24.5.2001, str. 13).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1006/2001 (EÜT L 140, 24.5.2001, lk 13).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1006/2001 (OL L 140, 2001 5 24, p. 13).
English: OJ L 208, 19.8.2003, p. 3.
French: JO L 208 du 19.8.2003, p. 3.
German: ABl. L 208 vom 19.8.2003, S. 3.
Spanish: DO L 208 de 19.8.2003, p. 3.
Italian: GU L 208 del 19.8.2003, pag. 3.
Portuguese: JO L 208 de 19.8.2003, p. 3.
Dutch: PB L 208 van 19.8.2003, blz. 3.
Danish: EUT L 208 af 19.8.2003, s. 3.
Swedish: EUT L 208, 19.8.2003, s. 3.
Finnish: EUVL L 208, 19.8.2003, s. 3.
Greek: ΕΕ L 208 της 19.8.2003, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 208, 19.8.2003, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 208, 19.8.2003, s. 3.
Polish: Dz.U. L 208 z 19.8.2003, str. 3.
Hungarian: HL L 208., 2003.8.19., 3. o.
Slovenian: UL L 208, 19.8.2003, str. 3.
Estonian: ELT L 208, 19.8.2003, lk 3.
Latvian: OV L 208, 19.8.2003., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 208, 2003 8 19, p. 3.
English: CUSTOMS DUTY SET AT 0 %
French: DROIT DE DOUANE FIXÉ À 0 %
German: AUF 0 v. H. FESTGESETZTER ZOLL
Spanish: DERECHO DE ADUANA DEL 0 %
Italian: DAZIO DOGANALE FISSATO ALLO 0 %
Portuguese: DIREITO ADUANEIRO FIXADO EM 0 %
Dutch: DOUANERECHT VASTGESTELD OP 0 %
Danish: IMPORTAFGIFT PÅ 0 %
Swedish: TULLEN FASTSTÄLLD TILL 0 %
Finnish: TULLIKSI VAHVISTETTU 0 PROSENTTIA
Greek: ΔΑΣΜΟΣ ΚΑΘΟΡΙΖΟΜΕΝΟΣ ΣΕ 0 %
Czech: CLO STANOVENÉ NA 0 %
Slovak: COLNÁ SADZBA 0 %
Polish: STAWKA CELNA 0%
Hungarian: 0 %-OS VÁM
Slovenian: 0 % DAJATEV
Estonian: 0 % TOLLIMAKS
Latvian: 0 % MUITAS NODOKLIS
Lithuanian: 0 % MOKESTIS
English: (tonnes)
French: (en tonnes)
German: (in Tonnen)
Spanish: (en toneladas)
Italian: (in tonnellate)
Portuguese: (em toneladas)
Dutch: (in t)
Danish: (tons)
Swedish: (i ton)
Finnish: (tonnia)
Greek: (σε τόνους)
Czech: (v tunách)
Polish: (w tonach)
Hungarian: (tonna)
Slovenian: (v tonah)
Estonian: (tonnides)
Latvian: (tonnas)
Lithuanian: (tonomis)
English: Serial No
French: Numéro d’ordre
German: Laufende Nummer
Spanish: Número de orden
Italian: Numero d’ordine
Portuguese: Número de ordem
Dutch: Volgnummer
Danish: Løbenr.
Swedish: Löpnummer
Finnish: Järjestysnumero
Greek: Αύξων αριθμός
Czech: Pořadové číslo
Slovak: Poradové číslo
Polish: Nr porządkowy
Hungarian: Tételszám
Slovenian: Zaporedna številka
Estonian: Järjekorranumber
Latvian: Sērijas numurs
Lithuanian: Eilės Nr.
English: From 1 January to 31 December
French: Du 1er janvier au 31 décembre
German: Vom 1. Januar bis 31. Dezember
Spanish: Del 1 de enero al 31 de diciembre
Italian: Dal 1o gennaio al 31 dicembre
Portuguese: De 1 de Janeiro a 31 de Dezembro
Dutch: Van 1 januari tot 31 december
Danish: Fra 1. januar til 31. december
Swedish: 1 januari till 31 december
Finnish: 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta
Greek: Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου
Czech: Od 1. ledna do 31. prosince
Slovak: Od 1. januára do 31. decembra
Polish: Od 1 stycznia do 31 grudnia
Hungarian: Január 1-jétől december 31-ig
Slovenian: Od 1. januarja do 31. decembra
Estonian: jaanuarist 31. detsembrini
Latvian: No 1. janvāra līdz 31. decembrim
Lithuanian: Nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.
English: Application of Regulation (EC) No 1432/94
French: Application du règlement (CE) no 1432/94
German: Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 1432/94
Spanish: Aplicación del Reglamento (CE) no 1432/94
Italian: Applicazione del regolamento (CE) n. 1432/94
Portuguese: Aplicação do Regulamento (CE) n.o 1432/94
Dutch: Toepassing van Verordening (EG) nr. 1432/94
Danish: Anvendelse af forordning (EF) nr. 1432/94
Swedish: Tillämpning av förordning (EG) nr 1432/94
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1432/94 soveltaminen
Greek: Εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1432/94
Czech: Používání nařízení (ES) č. 1432/94
Slovak: Uplatňovanie nariadenia (ES) č. 1432/94
Polish: Zastosowanie rozporządzenia (WE) nr 1432/94
Hungarian: Az 1432/94/EK rendelet alkalmazása
Slovenian: Uporaba Uredbe (ES) št. 1432/94
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1432/94 kohaldamine
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1432/94 peimērošana
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1432/94 taikymas