FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It shall remain applicable to applications submitted in respect of the year 2004.
French: Il continue de s'appliquer aux demandes présentées pour l'année 2004.
German: Sie gilt weiterhin für Anträge, die für das Jahr 2004 gestellt wurden.
Spanish: Seguirá siendo aplicable a las solicitudes presentadas respecto del año 2004.
Italian: Esso rimane applicabile alle domande presentate per il 2004.
Portuguese: Contudo, permanecerá aplicável aos pedidos apresentados a título de 2004.
Dutch: Zij blijft van toepassing voor de voor het jaar 2004 ingediende aanvragen.
Danish: Den anvendes dog fortsat for ansøgninger indgivet for 2004.
Swedish: Den skall fortsätta att gälla för ansökningar som lämnats in för år 2004.
Finnish: Sitä sovelletaan edelleen vuotta 2004 koskeviin hakemuksiin.
Greek: Εξακολουθεί να εφαρμόζεται για αιτήσεις που υποβλήθηκαν για το έτος 2004.
Czech: Zůstává v platnosti vzhledem k podaným žádostem, které se týkají roku 2004.
Slovak: Zostáva uplatniteľné na žiadosti predložené na rok 2004.
Hungarian: A 2004. évet érintő kérelmekre továbbra is érvényben marad.
Slovenian: Še naprej se bo uporabljala za zahtevke, vložene za leto 2004.
Estonian: Nimetatud määrust kohaldatakse 2004. aasta kohta esitatud taotluste suhtes.
Latvian: Tā paliek piemērojama iesniegtajiem pieteikumiem attiecībā uz 2004. gadu.
English: Regulation (EC) No 609/1999 is repealed with effect from 1 January 2005.
French: Le règlement (CE) no 609/1999 est abrogé avec effet au 1er janvier 2005.
German: Die Verordnung (EWG) Nr. 609/1999 ab 1. Januar 2005 aufgehoben.
Spanish: Queda derogado el Reglamento (CE) no 609/1999 con efectos a partir del 1 de enero de 2005.
Italian: Il regolamento (CE) n. 609/1999 è abrogato con effetto dal 1o gennaio 2005.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 609/1999 é revogado com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2005.
Dutch: Verordening (EG) nr. 609/1999 wordt ingetrokken met ingang van 1 januari 2005.
Danish: 3. Forordning (EF) nr. 609/1999 ophæves med virkning fra den 1. januar 2005.
Swedish: Förordning (EG) nr 609/1999 skall upphöra att gälla från och med den 1 januari 2005.
Finnish: Kumotaan asetus (EY) N:o 609/1999 1 päivästä tammikuuta 2005.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 609/1999 καταργείται από την 1η Ιανουαρίου 2005.
Czech: Nařízení (ES) č. 609/1999 se ruší s platností od 1. ledna 2005.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 609/1999 sa ruší s účinnosťou od 1. januára 2005.
Hungarian: A 609/1999/EK rendelet 2005. január 1-jével hatályát veszti.
Slovenian: Uredba (ES) št. 609/1999 se razveljavi 1. januarja 2005.
Estonian: Määrus (EÜ) nr 609/1999 tunnistatakse kehtetuks alates 1. jaanuarist 2005.
Latvian: Regula (EK) Nr. 609/1999 tiks atcelta no 2005. gada 1. janvāra.
English: References to the repealed acts shall be construed as references to this Regulation.
French: Les références aux actes abrogés sont considérées comme des références au présent règlement.
German: Verweise auf die aufgehobenen Verordnungen gelten als Verweise auf die vorliegende Verordnung.
Spanish: Las referencias a los actos derogados se entenderán hechas al presente Reglamento.
Italian: I riferimenti agli atti abrogati si intendono fatti al presente regolamento.
Portuguese: As referências aos actos revogados entender-se-ão como sendo feitas ao presente regulamento.
Dutch: Verwijzingen naar de ingetrokken verordeningen moet worden gelezen als verwijzingen naar de onderhavige verordening.
Danish: Henvisninger til de ophævede retsakter skal forstås som henvisninger til nærværende forordning.
Swedish: Hänvisningar till de upphävda förordningarna skall anses som hänvisningar till denna förordning.
Finnish: Viittauksia kumottuihin asetuksiin pidetään viittauksina tähän asetukseen.
Greek: Οι αναφορές στις καταργούμενες πράξεις νοούνται ως αναφορές στον παρόντα κανονισμό.
Czech: Odkazy na zrušené akty budou interpretovány jako odkazy na toto nařízení.
Slovak: Odkazy na zrušené zákony sú chápané ako odkazy k tomuto nariadeniu.
Polish: Odnośniki do uchylonych aktów są interpretowane jako odnośniki do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A hatályon kívül helyezett jogi aktusokra történő hivatkozások ennek a rendeletnek a magyarázataként szerepelnek.
Slovenian: Sklicevanja na razveljavljene zakone se razumejo kot sklicevanja na to uredbo.
Estonian: Viiteid kehtetuks tunnistatud õigusaktidele tõlgendatakse viidetena käesolevale määrusele.
Latvian: Atsauces uz atcelšanas aktu tiks veidotas kā atsauces uz šo Regulu.
Lithuanian: Nuorodos į panaikintus teisės aktus laikomos nuorodomis į šį reglamentą.
English: Article 173
French: Article 173
German: Artikel 173
Spanish: Artículo 173
Italian: Articolo 173
Portuguese: Artigo 173.o
Dutch: Artikel 173
Danish: Artikel 173
Swedish: Artikel 173
Finnish: 173 artikla
Greek: Άρθρο 173
Czech: Článek 173
Slovak: Článok 173
Polish: Artykuł 173
Hungarian: 173. cikk
Slovenian: Člen 173
Estonian: Artikkel 173
Latvian: 173. pants
Lithuanian: 173 straipsnis
English: This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost sedmý den po jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie vstúpi do platnosti v siedmy deň nasledujúci po jeho zverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnoty Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetést követő hetedik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Regula stāsies spēkā septiņu dienu laikā kopš tās publicēšanas brīža Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα του τα μέρη και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.
Czech: Nařízení je v celém rozsahu závazné a je přímo aplikovatelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se uporablja neposredno v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
English: Done at Brussels, 29 October 2004
French: Fait à Bruxelles, le 29 octobre 2004.
German: Brüssel, den 29. Oktober 2004
Spanish: Hecho en Bruselas, el 29 de octubre de 2004
Italian: Fatto a Bruxelles, il 29 ottobre 2004.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 29 de Outubro de 2004
Dutch: Gedaan te Brussel, 29 oktober 2004
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 29. oktober 2004
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 29 oktober 2004.
Finnish: Tehty Brysselissä 29 päivänä lokakuuta 2004.
Greek: Βρυξέλλες, 29 Οκτωβρίου 2004.
Czech: V Bruselu dne 29. října 2004.
Slovak: V Bruseli 29. októbra 2004
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 29 października 2004 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2004. október 29-én.
Slovenian: V Bruslju, 29. oktobra, 2004
Estonian: Brüssel, 29. oktoober 2004
Latvian: Briselē, 2004. gada 29. oktobrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2004 m. spalio 29 d.
English: Franz Fischler
French: Fischler
Italian: Fischler
Dutch: Fischler
Danish: Fischler
Swedish: Fischler
Finnish: Fishler
Greek: Fishler
Czech: Fischler
Slovak: Fischler
Polish: Fischler
Estonian: komisjoni liige
Latvian: Komisijas loceklis
Lithuanian: Fischler
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
German: Mitglied der Kommission
Spanish: Miembro de la Comisión
Italian: Membro della Commissione
Portuguese: Membro da Comissão
Dutch: Lid van de Commissie
Danish: Medlem af Kommissionen
Swedish: Ledamot av kommissionen
Finnish: Komission jäsen
Greek: Μέλος της Επιτροπής
Czech: člen Komise
Slovak: člen Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Član Komisije
Estonian: Fischler
Latvian: Franz Fischler
Lithuanian: Komisijos narys
English: OJ L 270, 21.10.2003, p. 1.
French: JO L 270 du 21.10.2003, p. 1.
Spanish: DO L 270 de 21.10.2003, p. 1.
Italian: GU L 270 del 21.10.2003, pag. 1.
Portuguese: JO L 270 de 21.10.2003, p. 1.
Dutch: PB L 270 van 21.10.2003, blz. 1.
Danish: EUT L 270 af 21.10.2003, s. 1.
Swedish: EUT L 270, 21.10.2003, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 270, 21.10.2003, s. 1.
Polish: Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 1.
Slovenian: UL L 270, 21. 10. 2003, str. 1.
Estonian: ELT L 270, 21.10.2003, lk 1.
Lithuanian: OL L 270, 2003 10 21 p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 864/2004 (OJ L 161, 30.4.2004, p. 48).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 864/2004 (JO L 161 du 30.4.2004, p. 48).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 864/2004 (DO L 161 de 30.4.2004, p. 48).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 864/2004 (GU L 161 del 30.4.2004, pag. 48).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 864/2004 (JO L 161 de 30.4.2004, p. 48).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 864/2004 (PB L 161 van 30.4.2004, blz. 48).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 864/2004 (EUT L 161 af 30.4.2004, s. 48).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 864/2004 (EUT L 161, 30.4.2004, s. 48).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 583/2004 (Úř. věst. L 91, 30.3.2004, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 864/2004 (Ú. v. ES L 161, 30.4.2004, s. 48).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 864/2004 (Dz.U. L 161 z 30.4.2004, str. 48).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 864/2004 (UL L 161, 30. 4. 2004, str. 48).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 864/2004 (ELT L 161, 30.4.2004, lk 48).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 864/2004 (OL L 161, 2004 4 30, p. 48).
English: OJ L 177, 4.8.1972, p. 26.
French: JO L 177 du 4.8.1972, p. 26.
Spanish: DO L 177 de 4.8.1972, p. 26.
Italian: GU L 177 del 4.8.1972, pag. 26.
Portuguese: JO L 177 de 4.8.1972, p. 1.
Dutch: PB L 177 van 4.8.1972, blz. 26.
Danish: EFT L 177 af 4.8.1972, s. 26.
Swedish: EGT L 177, 4.8.1972, s. 26.
Czech: Úř. věst. L 177, 4.8.1972, s. 26.
Slovak: Ú. v. ES L 177, 4.8.1972, s. 26.
Polish: Dz.U. L 177 z 4.8.1972, str. 26.
Slovenian: UL L 177, 4. 8. 1972, str. 26.
Estonian: EÜT L 177, 4.8.1972, lk 26.
Lithuanian: OL L 177, 1972 4 8, p. 26.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 323/2004 (OJ L 58, 26.2.2004, p. 14).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 323/2004 (JO L 58 du 26.2.2004, p. 14).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 323/2004 (DO L 58 de 26.2.2004, p. 14).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 323/2004 (GU L 58 del 26.2.2004, pag. 14).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 323/2004 (JO L 58 de 26.2.2004, p. 14).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 323/2004 (PB L 58 van 26.2.2004, blz. 14).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 323/2004 (EUT L 58 af 26.2.2004, s. 14).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 323/2004 (EUT L 58, 26.2.2004, s. 14).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 323/2004 (Úř. věst. L 58, 26.2.2004, s. 14).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 323/2004 (Ú. v. ES L 58, 26.2.2004, s. 14).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 323/2004 (Dz.U. L 58 z 26.2.2004, str. 14).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 323/2004 (UL L 58, 26. 2. 2004, str. 14).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 323/2004 (ELT L 58, 26.2.2004, lk 14).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 323/2004 (OL L 58, 2004 2 26, p. 14).
English: OJ L 161, 23.6.1976, p. 10.
French: JO L 161 du 23.6.1976, p. 10.
Spanish: DO L 161 de 23.6.1976, p. 10.
Italian: GU L 161 del 23.6.1976, pag. 10.
Portuguese: JO L 161 de 23.6.1976, p. 10.
Dutch: PB L 161 van 23.6.1976, blz. 10.
Danish: EFT L 161 af 23.6.1976, s. 10.
Swedish: EGT L 198, 23.6.1991, s. 10.
Czech: Úř. věst. L 161, 23.6.1976, s. 10.
Slovak: Ú. v. ES L 161, 23.6.1976, s. 10.
Polish: Dz.U. L 161 z 23.6.1976, str. 10.
Slovenian: UL L 161, 23. 6. 1976, str. 10.
Estonian: EÜT L 161, 23.6.1976, lk 10.
Lithuanian: OL L 161, 1976 6 23, p. 10.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1252/2001 (OJ L 173, 27.6.2001, p. 27).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1252/2001 (JO L 173 du 27.6.2001, p. 27).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1252/2001 (DO L 173 de 27.6.2001, p. 27).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1252/2001 (GU L 173 del 27.6.2001, pag. 27).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) no 1252/2001 (JO L 173 de 27.6.2001, p. 27).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1252/2001 (PB L 173 van 27.6.2001, blz. 27).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1252/2001 (EFT L 173 af 27.6.2001, s. 27).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1252/2001 (EGT L 173, 27.6.2001, s. 27).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1252/2001 (Úř. věst. L 173, 27.6.2001, s. 27).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1252/2001 (Ú. v. ES L 173, 27.6.2001, s. 27).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1252/2001 (Dz.U. L 173 z 27.6.2001, str. 27).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1252/2001 (UL L 173, 27. 6. 2001, str. 27).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1252/2001 (EÜT L 173, 27.6.2001, lk 27).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1252/2001 (OL L 173, 2001 6 27, p. 27).
English: OJ L 207, 17.8.1996, p. 1.
French: JO L 207 du 17.8.1996, p. 1.
German: ABl. L 207 vom 17.8.1996, S. 1.
Spanish: DO L 207 de 17.8.1996, p. 1.
Italian: GU L 207 del 17.8.1996, pag. 1.
Portuguese: JO L 207 de 17.8.1996, p. 1.
Dutch: PB L 207 van 17.8.1996, blz. 1.
Danish: EFT L 207 af 17.8.1996, s. 1.
Swedish: EGT L 207, 17.8.1996, s. 1.
Finnish: EYVL L 207, 17.8.1996, s. 1.
Greek: ΕΕ L 207 της 1.7.1996, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 207, 17.8.1996, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 207, 17.8.1996, s. 1.
Polish: Dz.U. L 207 z 17.8.1996, str. 1.
Hungarian: HL L 207., 1996.8.17., 1. o.
Slovenian: UL L 207, 17. 8. 1996, str. 1.
Estonian: EÜT L 207, 17.8.1996, lk 1.
Latvian: OV L 207, 17.8.1996., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 207, 1996 8 17, p. 1.
English: OJ L 75, 20.3.1999, p. 20.
French: JO L 75 du 20.3.1999, p. 20.
German: ABl. L 75 vom 203 1999, S. 20.
Spanish: DO L 75 de 20.3.1999, p. 20.
Italian: GU L 75 del 20.3.1999, pag. 20.
Portuguese: JO L 75 de 20.3.1999, p. 20.
Dutch: PB L 75 van 20.3.1999, blz. 20.
Danish: EFT L 75 af 20. 3. 1999, s. 20.
Swedish: EGT L 75, 20.3.1999, s. 20.
Finnish: EYVL L 75, 20.3.1999, s. 20.
Greek: ΕΕ L 75 της 20.3.1999, σ. 20.
Czech: Úř. věst. L 75, 20.3.1999, s. 20.
Slovak: Ú. v. ES L 75, 20.3.1999, s. 20.
Polish: Dz.U. L 75 z 20.3.1999, str. 20.
Hungarian: HL L 75., 1999.3.20., 20. o.
Slovenian: UL L 75, 20. 3. 1999, str. 20.
Estonian: EÜT L 75, 20. 3. 1999, lk 20.
Latvian: OV L 75, 203 1999., 20. lpp.
Lithuanian: OL L 75, 1999 3 20, p. 20.
English: OJ L 280, 30.10.1999, p. 43.
French: JO L 280 du 30.10.1999, p. 43.
Spanish: DO L 280 de 30.10.1999, p. 43.
Italian: GU L 280 del 30.10.1999, pag. 43.
Portuguese: JO L 280 de 30.10.1999, p. 43.
Dutch: PB L 280 van 30.10.1999, blz. 43.
Danish: EFT L 280 af 30.10.1999, s. 43.
Swedish: EGT L 280, 30.10.1999, s. 43.
Czech: Úř. věst. L 280, 30.10.1999, s. 43.
Slovak: Ú. v. ES L 280, 30.10.1999, s. 43.
Polish: Dz.U. L 280 z 30.10.1999, str. 43.
Slovenian: UL L 280, 30. 10. 1999, str. 43.
Estonian: EÜT L 280, 30.10.1999, lk 43.
Lithuanian: OL L 280, 1999 10 30, p. 43.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 206/2004 (OJ L 34, 6.2.2004, p. 33).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 206/2004 (JO L 34 du 6.2.2004, p. 33).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 206/2004 (DO L 34 de 6.2.2004, p. 33).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 206/2004 (GU L 34 del 6.2.2004, pag. 33).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 206/2004 (JO L 34 de 6.2.2004, p. 66).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 206/2004 (PB L 34 van 6.2.2004, blz. 33).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 206/2004 (EUT L 34 af 6.2.2004, s. 33).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 206/2004 (EUT L 34, 6.2.2004, s. 33).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 206/2004 (Úř. věst. L 34, 6.2.2004, s. 33).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 206/2004 (Ú. v. ES L 34, 6.2.2004, s. 33).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 206/2004 (Dz.U. L 34 z 6.2.2004, str. 33).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 206/2004 (UL L 34, 6. 2. 2004, str. 33).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 206/2004 (ELT L 34, 6.2.2004, lk 33).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 206/2004 (OL L 34, 2004 2 6, p. 33).
English: OJ L 281, 4.11.1999, p. 30.
French: JO L 281 du 4.11.1999, p. 30.
Spanish: DO L 281 de 4.11.1999, p. 30.
Italian: GU L 281 del 4.11.1999, pag. 30.
Portuguese: JO L 281 de 4.11.1999, p. 30.
Dutch: PB L 281 van 4.11.1999, blz. 30.
Danish: EFT L 281 af 4.11.1999, s. 30.
Swedish: EGT L 281, 4.11.1999, s. 30.
Czech: Úř. věst. L 281, 4.11.1999, s. 30.
Slovak: Ú. v. ES L 281, 4.11.1999, s. 30.
Polish: Dz.U. L 281 z 4.11.1999, str. 30.
Slovenian: UL L 281, 4. 11. 1999, str. 30.
Estonian: EÜT L 281, 4.11.1999, lk 30.
Lithuanian: OL L 281, 1999 11 4, p. 30.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1777/2004 (OJ L 316, 15.10.2004, p. 66).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1777/2004 (JO L 316 du 15.10.2004, p. 66).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1777/2004 (DO L 316 de 15.10.2004, p. 66).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1777/2001 (GU L 316 del 15.10.2004, pag. 66).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1777/2004 (JO L 316 de 15.10.2004, p. 66).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1777/2004 (PB L 316 van 15.10.2004, blz. 66).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1777/2004 (EUT L 316 af 15.10.2004, s. 66).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1777/2004 (EUT L 316, 15.10.2004, s. 66).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1473/2003 (Úř. věst. L 211, 21.8.2003, s. 12).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1777/2004 (Ú. v. ES L 316, 15.10.2004, s. 66).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1777/2004 (Dz.U. L 316 z 15.10.2004, str. 66).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1777/2004 (UL L 310, 15.10. 2004, str. 66).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1777/2004 (ELT L 316, 15.10.2004, lk 66).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1777/2004 (OL L 316, 2004 10 15, p. 66).
English: OJ L 299, 20.11.1999, p. 16.
French: JO L 299 du 20.11.1999, p. 16.
Spanish: DO L 299 de 20.11.1999, p. 16.
Italian: GU L 299 del 20.11.1999, pag. 16.
Portuguese: JO L 299 de 20.11.1999, p. 16.
Dutch: PB L 299 van 20.11.1999, blz. 16.
Danish: EFT L 299 af 20.11.1999, s. 16.
Swedish: EGT L 299, 20.11.1999, s. 16.
Czech: Úř. věst. L 299, 20.11.1999, s. 16.
Slovak: Ú. v. ES L 299, 20.11.1999, s. 16.
Polish: Dz.U. L 299 z 20.11.1999, str. 16.
Slovenian: UL L 299, 20. 11. 1999, str. 16.
Estonian: EÜT L 299, 20.11.1999, lk 16.
Lithuanian: OL L 299, 1999 11 20, p. 16.