English: Accordingly, it recognises an asset of CU1000 (the maximum amount of the cash flows it would not receive under the subordination), and an associated liability of CU1065 (which is the maximum amount of the cash flows it would not receive under the subordination, ie CU1000 plus the fair value of the subordination of CU65).
French: Ainsi, elle comptabilise un actif de 1000 UM (le montant maximum des flux de trésorerie qu’elle ne recevrait pas dans le cadre de la subordination) et un passif associé de 1065 UM (soit le montant maximum des flux de trésorerie qu’elle ne recevrait pas dans le cadre de la subordination, soit 1000 UM plus la juste valeur de la subordination, soit 65 UM).
German: Folglich setzt es einen Vermögenswert in Höhe von WE 1000 (den Höchstbetrag an Cashflows, den es auf Grund der Nachordnung nicht erhalten würde) und eine zugehörige Verbindlichkeit in Höhe von WE 1065 an (den Höchstbetrag an Cashflows, den es auf Grund der Nachordnung nicht erhalten würde, d. h. WE 1000 zuzüglich des beizulegenden Zeitwerts der Nachordnung in Höhe von WE 65).
Spanish: (el importe máximo de los flujos de efectivo que no recibiría de acuerdo a la subordinación) y un pasivo asociado de 1065 u.m. (que es el importe máximo de los flujos de efectivo que no recibiría de acuerdo con la subordinación, es decir, 1000 u.m. más el valor razonable de la subordinación que es de 65 u.m.)
Italian: Di conseguenza, essa rileva un’attività di CU1000 (l’importo massimo di flussi finanziari che non riceverebbe in seguito alla subordinazione), e una passività associata di CU1065 (che è l’importo massimo dei flussi finanziari che non riceverebbe in seguito alla subordinazione, ossia CU1000 più il fair value (valore equo) della subordinazione di CU65).
Portuguese: Em conformidade, ela reconhece um activo de 1000 UM (a quantia máxima dos fluxos de caixa que não receberia com a subordinação), e um passivo associado de 1065 UM (que é a quantia máxima dos fluxos de caixa que não receberia com a subordinação, i.e. 1000 UM mais o justo valor da subordinação de 65 UM).
Dutch: De entiteit neemt derhalve een actief op van CU 1000 (het maximale kasstroombedrag dat zij als gevolg van de achterstelling niet zou ontvangen), en een verbonden verplichting van CU 1065 (het maximale kasstroombedrag dat zij als gevolg van de achterstelling niet zou ontvangen, dat wil zeggen CU 1000 verhoogd met de reële waarde van de achterstelling van CU 65).
Danish: Virksomheden indregner således et aktiv på CU 1000 (den maksimale beløbsmæssige størrelse af pengestrømme, den ikke ville modtage ved efterstillelsen) og en tilknyttet forpligtelse på CU 1065 (som er den maksimale beløbsmæssige størrelse af pengestrømme, den ikke ville modtage ved efterstillelsen, dvs. CU 1000 plus efterstillelsens dagsværdi på CU65).
Swedish: I enlighet därmed redovisar det en tillgång om 1000 VE (det högsta belopp för de kassaflöden företaget inte skulle kunna erhålla enligt efterställandet), och en hänförlig skuld om 1065 VE (det högsta belopp för de kassaflöden företaget inte skulle erhålla enligt efterställandet, det vill säga 1000 VE plus det verkliga värdet för efterställandet om 65 VE).
Finnish: Näin ollen se kirjaa omaisuuserän 1000 CU (niiden rahavirtojen enimmäismäärä, jotka siltä jäisi saamatta etuoikeusjärjestyksen huonontamisen takia) ja siihen liittyvän velan 1065 CU (joka on niiden rahavirtojen enimmäismäärä, joita siltä jäisi saamatta etuoikeusjärjestyksen huonontamisen takia, siis 1000 CU, lisättynä etuoikeusjärjestyksen huonontamisen käyvällä arvolla 65 CU).
Greek: Κατά συνέπεια, αναγνωρίζει ένα περιουσιακό στοιχείο των ΝΜ1000 (το μέγιστο ποσό των ταμιακών ροών που δεν θα λάμβανε σύμφωνα με την εξάρτηση) και μία συνδεδεμένη υποχρέωση των ΝΜ1065 (που είναι το μέγιστο ποσό των ταμιακών ροών που δεν θα λάμβανε σύμφωνα με την εξάρτηση, ήτοι ΝΜ1000, συν την εύλογη αξία της εξάρτησης των ΝΜ65).
Czech: Stejně tak účetní jednotka vykazuje aktivum v hodnotě 1000 CU (maximální hodnota peněžních toků, které by nezískala na základě podřízení) a příslušný závazek v hodnotě 1065 CU (což je maximální hodnota peněžních toků, které by nezískala na základě podřízení, tzn. 1000 CU plus reálná hodnota podřízení ve výši 65 CU).
Slovak: V súlade s vyššie uvedeným jednotka vykazuje majetok v hodnote 1000 CU (maximálna suma peňažných tokov, ktorú by jednotka v rámci podriadenosti nezískala) a súvisiaci záväzok v hodnote 1065 CU (ide o maximálnu sumu peňažných tokov, ktorú by jednotka v rámci podriadenosti nezískala, t.j. 1000 CU plus reálna hodnota podriadenia 65 CU).
Polish: Zgodnie z tym, jednostka ujmuje składnik aktywów w kwocie 1000 jp (maksymalna kwota przepływów, których jednostka nie otrzymałaby w związku z podporządkowaniem udziału) oraz związane z tym zobowiązanie w kwocie 1065 jp (maksymalna kwota przepływów, których jednostka nie otrzymałaby w związku z podporządkowaniem udziału, to jest kwota 1000 jp powiększona o wartość godziwą z tytułu podporządkowania, wynoszącą 65 jp).
Hungarian: Ennek megfelelően, kimutat egy 1000 CU értékű eszközt (ami azoknak a cash flow-knak a maximális összege, amelyeket az alárendelés miatt nem kapna meg) és egy kapcsolódó kötelezettséget 1065 CU összegben (ami azoknak a cash flow-knak a maximális összege, amelyeket az alárendelés miatt nem kapna meg, vagyis 1000 CU plusz a 65 CU értékű alárendelés valós értéke).
Slovenian: Tako pripozna sredstvo za 1000 DE (največji znesek denarnih tokov, ki jih ne bi prejelo zaradi podrejenosti), in povezano obveznost 1065 DE (ki je največji znesek denarnih tokov, ki jih ne bi prejelo zaradi podrejenosti, to je 1000 DE, povečano za pošteno vrednost podrejenosti 65 DE).
Estonian: Vastavalt kajastab see vara CU 1000 (maksimaalne rahavoo summa, mis poleks subordinatsioonis saavutatav) ja lisakohustise CU 1065 (mis on maksimaalne rahavoo summa, mis ei oleks saavutatava subordinatsioonis, st CU 1000 pluss CU65 subordinatsiooni õiglane väärtus)
Latvian: Līdz ar to tas atzīst aktīvu 1000 NV apjomā (maksimālais naudas plūsmu apjoms, kuru tā nesaņemtu saskaņā ar subordināciju), un attiecīgās saistības 1065 NV apmērā (kas ir maksimālais naudas plūsmu, kuru tā nesaņemtu saskaņā ar subordināciju, t.i., 1000 NV plus 65 NV subordinācijas patiesā vērtība).
Lithuanian: Jis atitinkamai pripažįsta 1000 VV vertės turtą (maksimalią pinigų srautų sumą, kurios jis negaus dėl prijungimo) ir 1065 VV vertės susijusį įsipareigojimą (maksimalią pinigų srautų sumą, kurios jis negaus dėl prijungimo, t.y. 1000 VV, pridedant prie prijungtos dalies tikrąją vertę, lygią 65 VV).