English: The area for regional aid in Norway covers 25,2 % of the total population [8], while the proposed area for the new direct transport aid scheme, as notified on 25 October 2003, covers 16,0 % of the total population (721079 inhabitants).
French: La zone pouvant bénéficier d’aides régionales en Norvège représente 25,2 % de la population totale [8], tandis que la zone proposée pour ce qui est du nouveau régime d’aides directes au transport notifié le 25 octobre 2003 couvre 16 % de la population totale (721079 habitants).
German: Das Gebiet für Regionalbeihilfen in Norwegen erfasst 25,2 % der Gesamtbevölkerung [8], während das für die neue Regelung für direkte Beförderungsbeihilfen vorgeschlagene Gebiet, gemäß der Notifizierung vom 25. Oktober 2003, 16,0 % der Gesamtbevölkerung (721079 Einwohner) erfasst.
Spanish: La zona que puede optar a ayudas regionales en Noruega abarca el 25,2 % de la población total [8], mientras que la zona propuesta para el nuevo régimen de ayudas directas al transporte, según lo notificado el 25 de octubre de 2003, abarca el 16 % de la población total (721079 habitantes).
Italian: L’area ammissibile agli aiuti regionali in Norvegia rappresenta il 25,2 % della popolazione totale [8], mentre l’area proposta per il nuovo regime di aiuti diretti ai trasporti, notificato il 25 ottobre 2003, copre il 16,0 % della popolazione totale (721079 abitanti).
Portuguese: As regiões elegíveis para auxílio regional na Noruega cobrem 25,2 % da população total [8], enquanto as regiões propostas para o novo regime de auxílio directo ao transporte, tal como notificado em 25 de Outubro de 2003, cobrem 16 % da população total (721079 habitantes).
Dutch: In dit gebied woont 25,2 % van de bevolking van Noorwegen [8], terwijl in het voorgestelde toepassingsgebied voor de nieuwe regeling voor rechtstreekse vervoerssteun, waarvan de Autoriteit op 25 oktober 2003 in kennis werd gesteld, 16,0 % van de bevolking woont (721079 inwoners).
Danish: Regionalstøtteområdet i Norge dækker 25,2 % af den samlede befolkning [8], mens det foreslåede område for den nye ordning for direkte transportstøtte, som den blev anmeldt den 25. oktober 2003, dækker 16 % af den samlede befolkning (721079 indbyggere).
Swedish: I det område som omfattas av regionalt stöd i Norge bor 25,2 % av den totala befolkningen [8], medan det område som föreslås för den nya ordningen för direkt transportstöd, enligt anmälan av den 25 oktober 2003, omfattar 16,0 % av den totala befolkningen (721079 invånare).
Finnish: Norjan aluetukialue kattaa 25,2 prosenttia väestöstä [8], ja uuden suoran kuljetustuen järjestelmän piiriin ehdotettu alue kattaa 16,0 prosenttia väestöstä (721079 asukasta), kuten 25 päivänä lokakuuta 2003 ilmoitettiin.
Greek: Η επιλέξιμη περιοχή για περιφερειακές ενισχύσεις στη Νορβηγία καλύπτει το 25,2 % του συνολικού πληθυσμού [8], ενώ η προτεινόμενη περιοχή για το νέο καθεστώς άμεσης ενίσχυσης στις μεταφορές, υπό τη μορφή που κοινοποιήθηκε στις 25 Οκτωβρίου 2003, καλύπτει το 16,0 % του συνολικού πληθυσμού (721079 κάτοικοι).
Czech: Oblast regionální podpory v Norsku představuje 25,2 % celkového počtu obyvatel [8], přičemž navrhovaná oblast pro nový režim přímé podpory dopravy oznámený dne 25. října 2003 představuje 16,0 % celkového počtu obyvatel (721079 obyvatel).
Slovak: Oblasť stanovená pre regionálnu pomoc v Nórsku pokrýva 25,2 % z celkového počtu obyvateľov [8], zatiaľ čo navrhovaná oblasť pre nový program priamej pomoci pre dopravu, oznámená 25. októbra 2003, pokrýva 16,0 % z celkového počtu obyvateľov (721079 obyvateľov).
Polish: W obszarze Norwegii kwalifikującym się do pomocy regionalnej zamieszkuje 25,2 % całkowitej liczby ludności [8], a w obszarze proponowanym dla nowego programu pomocy bezpośredniej w transporcie, będącym przedmiotem powiadomienia z dnia 25 października 2003 r., 16,0 % całkowitej liczby ludności (721079 mieszkańców).
Hungarian: Norvégiában a regionális támogatásra jogosult térség az összlakosság 25,2 %-át teszi ki [8], míg a 2003. október 25-én bejelentett új, közvetlen szállítási támogatási rendszerre javasolt terület az összlakosság 16 %-át (721079 lakos).
Slovenian: Območje Norveške, upravičeno do regionalne pomoči, zajema 25,2 % vsega prebivalstva, [8] medtem ko predlagano območje za nov program neposredne pomoči za prevoz, kot je bilo priglašeno 25. oktobra 2003, zajema 16,0 % vsega prebivalstva (721079 prebivalcev).
Estonian: Piirkondlikku abi saav ala hõlmab Norras 25,2 % kogurahvastikust, [8] samas kui 25. oktoobri 2003. aasta teate kohaselt uueks transpordi otsetoetuskavaks pakutud piirkond hõlmab 16,0 % kogurahvastikust (721079 elanikku).
Latvian: Reģionālā atbalsta zona Norvēģijā aptver 25,2 % no visiem valsts iedzīvotājiem [8], bet ierosinātā jaunās tiešas transporta atbalsta programmas zona, kā paziņots 2003. gada 25. oktobrī, aptver 16,0 % no visiem valsts iedzīvotājiem (721079 iedzīvotājus).
Lithuanian: Regioninės pagalbos zonoje gyvena 25,2 % visų Norvegijos gyventojų [8], o naujos transportui skirtos pagalbos schemos siūlomoje zonoje, apie kurią pranešta 2003 m. spalio 25 d., gyvena 16,0 % visų gyventojų (721079 gyventojai).