English: prior to the communication link between the Community independent transaction log and the UNFCCC independent transaction log being established, the registry administrator shall call the appropriate operation on the Community independent transaction log account management Web service, thereafter, the registry administrator shall call the appropriate operation on the UNFCCC independent transaction log account management Web service;
French: tant que le lien de communication entre le journal des transactions communautaire indépendant et le relevé des transactions indépendant de la CCNUCC n'est pas établi, l'administrateur du registre appelle l'opération appropriée sur le service web de gestion des comptes du journal des transactions communautaire indépendant; par la suite, l'administrateur du registre appelle l'opération appropriée sur le service web de gestion des comptes du relevé des transactions indépendant de la CCNUCC;
German: Bis zur Einrichtung der Kommunikationsverbindung zwischen der unabhängigen Transaktionsprotokolliereinrichtung der Gemeinschaft und der unabhängigen Transaktionsprotokolliereinrichtung des UNFCCC ruft der Registerführer die entsprechende Funktion im Webdienst für die Kontenverwaltung der unabhängigen Transaktionsprotokolliereinrichtung der Gemeinschaft auf, danach im Webdienst für die Kontenverwaltung der unabhängigen Transaktionsprotokolliereinrichtung des UNFCCC.
Spanish: Antes de que se establezca el enlace de comunicación entre el DITC y el Diario independiente de las transacciones de la CMNUCC, el administrador del registro activará la operación apropiada del servicio web de gestión de cuentas del DITC, tras lo cual activará la operación apropiada del servicio web de gestión de cuentas del Diario independiente de las transacciones de la CMNUCC.
Italian: prima dell’istituzione del collegamento tra il CITL e il catalogo UNFCCC, l’amministratore del registro invoca la funzione necessaria sul servizio web di gestione dei conti del CITL; dopo l’istituzione di tale collegamento, l’amministratore del registro invoca la funzione necessaria sul servizio web di gestione dei conti del catalogo UNFCCC;
Portuguese: antes de estabelecido o elo de comunicação entre o diário independente de operações da Comunidade e o diário independente de operações da CQNUAC, o administrador de registo activará a operação adequada no serviço Web de gestão de conta do diário independente de operações da Comunidade, após o que activará a operação adequada no serviço Web de gestão de conta do diário independente de operações da CQNUAC;
Dutch: alvorens de communicatieverbinding tussen het onafhankelijk transactielogboek van de Gemeenschap en het onafhankelijk transactielogboek van de UNFCCC tot stand wordt gebracht, roept de registeradministrateur de geschikte operatie op via de webservice voor het rekeningenbeheer van het onafhankelijk transactielogboek van de Gemeenschap; vervolgens roept de registeradministrateur de geschikte operatie op via de webservice voor het rekeningenbeheer van het onafhankelijk transactielogboek van de UNFCCC;
Danish: Indtil kommunikationsforbindelsen mellem Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal og klimakonventionens uafhængige transaktionsjournal er oprettet, aktiverer registeradministratoren den relevante operation på Fællesskabets uafhængige transaktionsjournals webtjeneste for kontoadministration; når den er oprettet, aktiveres den relevante operation på klimakonventionens uafhængige transaktionsjournals webtjeneste for kontoadministration.
Swedish: Fram till dess att kommunikationslänken mellan gemenskapens och klimatkonventionens oberoende transaktionsförteckningar har upprättats aktiverar registeradministratören först lämplig funktion hos gemenskapens oberoende transaktionsförtecknings webbtjänst för kontoförfaranden och därefter lämplig funktion hos klimatkonventionens oberoende transaktionsförtecknings webbtjänst för kontoförfaranden.
Finnish: Siihen saakka kunnes tiedonsiirtoyhteys yhteisön riippumattoman tapahtumalokin ja UNFCCC:n riippumattoman tapahtumalokin välillä on muodostettu, rekisterin valvoja käynnistää tarvittavan palvelun yhteisön riippumattoman tapahtumalokin www-rajapinnan kautta; mainitun tiedonsiirtoyhteyden luomisen jälkeen rekisterin valvoja käynnistää tarvittavan palvelun UNFCCC:n riippumattoman tapahtumalokin www-rajapinnan kautta.
Greek: Έως ότου αποκατασταθεί η σύνδεση επικοινωνίας μεταξύ του ανεξάρτητου συστήματος καταγραφής συναλλαγών της Κοινότητας και του ανεξάρτητου συστήματος καταγραφής συναλλαγών της UNFCCC, ο διαχειριστής του μητρώου καλεί την κατάλληλη λειτουργία της υπηρεσίας Ιστού που διαχειρίζεται τους λογαριασμούς του ανεξάρτητου συστήματος καταγραφής συναλλαγών της Κοινότητας· κατόπιν, ο διαχειριστής του μητρώου καλεί την κατάλληλη λειτουργία της υπηρεσίας Ιστού που διαχειρίζεται τους λογαριασμούς του ανεξάρτητου συστήματος καταγραφής συναλλαγών της UNFCCC·
Czech: před zřízením komunikačního spojení mezi nezávislou evidencí transakcí Společenství a nezávislou evidencí transakcí UNFCCC vyvolá správce rejstříku příslušnou operaci na webové službě řízení účtu v nezávislé evidenci transakcí Společenství. Po zřízení spojení správce vyvolá příslušnou operaci u webové služby řízení účtu v nezávislé evidenci transakcí UNFCCC;
Slovak: pred nadviazaním komunikačného spojenia medzi nezávislým protokolom transakcií Spoločenstva a nezávislým protokolom transakcií UNFCCC správca registra vyvolá príslušnú operáciu webovej služby správy účtu nezávislého protokolu transakcií Spoločenstva, a potom správca registra vyvolá príslušnú operáciu webovej služby správy účtu nezávislého protokolu transakcií UNFCCC;
Polish: przed ustanowieniem łącza komunikacji pomiędzy niezależnym dziennikiem transakcji Wspólnoty a niezależnym dziennikiem transakcji UNFCCC administrator rejestru wywołuje odpowiednie działanie w serwisie WWW zarządzania rachunkami niezależnego dziennika transakcji Wspólnoty, a następnie wywołuje odpowiednie działanie w serwisie WWW zarządzania rachunkami niezależnego dziennika transakcji UNFCCC;
Hungarian: amíg a közösségi független ügyleti jegyzőkönyv és az UNFCCC független ügyleti jegyzőkönyv közötti kommunikációs kapcsolat még nem jött létre, a jegyzék-kezelő meghívja a megfelelő műveletet a közösségi független ügyleti jegyzőkönyv számlakezelési webszolgálatán, az követően pedig a jegyzék-kezelő meghívja a megfelelő műveletet az UNFCCC független ügyleti jegyzőkönyv számlakezelési webszolgálatán;
Slovenian: preden bo vzpostavljena komunikacijska vez med neodvisnim dnevnikom transakcij Skupnosti in neodvisnim dnevnikom transakcij UNFCCC, mora upravitelj registra ustrezno operacijo zahtevati na spletni storitvi upravljanja z računi neodvisnega dnevnika transakcij Skupnosti, po vzpostavitvi komunikacijske vezi pa mora upravitelj registra ustrezno operacijo zahtevati na spletni storitvi upravljanja z računi neodvisnega dnevnika transakcij UNFCCC;
Estonian: enne sideühenduse loomist ühenduse sõltumatu tehingute registri ja ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni sõltumatu tehingute registri vahel käivitab registri haldaja vastava funktsiooni ühenduse sõltumatu tehingute registri kontohalduse veebiteenistuse kaudu, edaspidi käivitab registri haldaja vastava funktsiooni ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni sõltumatu tehingute registri kontohalduse veebiteenistuse kaudu;
Latvian: pirms sakaru nodibināšanas starp Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālu un ANOVKKP darījumu žurnālu reģistra administrators pieprasa attiecīgo operāciju no Kopienas neatkarīgā darījumu žurnāla kontu vadības tīmekļa servisa, pēc tam reģistra administrators pieprasa attiecīgo operāciju no ANOVKKP neatkarīgā darījumu žurnāla konta vadības tīmekļa servisa;
Lithuanian: kol bus įkurtas ryšio kanalas tarp Bendrijos nepriklausomo sandorių žurnalo ir JTBKKK nepriklausomo sandorių žurnalo, registro administratorius atlieka atitinkamą Bendrijos nepriklausomo sandorių žurnalo tinklo tarnybos įrašų valdymo operaciją, įkūrus ryšių kanalą, registro administratorius atlieka atitinkamą JTBKKK nepriklausomo sandorių žurnalo tinklo tarnybos įrašų valdymo operaciją;