FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1997/2004
French: Règlement (CE) no 1997/2004 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1997/2004 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1997/2004 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1997/2004 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1997/2004 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1997/2004 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1997/2004
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1997/2004
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1997/2004,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1997/2004 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1997/2004
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1997/2004
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1997/2004
Hungarian: A Bizottság 1997/2004/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1997/2004
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1997/2004,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1997/2004
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1997/2004
English: amending Regulation (EC) No 14/2004 as regards the forecast supply balance for beef and veal for Madeira
French: modifiant le règlement (CE) no 14/2004, en ce qui concerne le bilan prévisionnel d'approvisionnement de Madère pour le secteur de viande bovine
German: zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 14/2004 hinsichtlich der Bedarfsvorausschätzung für die Versorgung Madeiras mit Rindfleisch
Spanish: por el que se modifica el Reglamento (CE) no 14/2004 en lo referente al plan de previsiones de abastecimiento de Madeira en el sector de la carne de vacuno
Italian: che modifica il regolamento (CE) n. 14/2004 per quanto concerne il bilancio previsionale di approvvigionamento di Madeira per il settore delle carni bovine
Portuguese: que altera o Regulamento (CE) n.o 14/2004 no respeitante às estimativas de abastecimento da Madeira no sector da carne de bovino
Dutch: tot wijziging van Verordening (EG) nr. 14/2004 ten aanzien van de geraamde voorzieningsbalans voor de sector rundvlees op Madeira
Danish: om ændring af forordning (EF) nr. 14/2004 for så vidt angår den foreløbige forsyningsopgørelse over oksekød til Madeira
Swedish: om ändring av förordning (EG) nr 14/2004 beträffande Madeiras prognostiserade försörjningsbalans för nötkött
Finnish: asetuksen (EY) N:o 14/2004 muuttamisesta Madeiran naudanliha-alan alustavan hankintataseen osalta
Greek: για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 14/2004 όσον αφορά το προβλεπόμενο ισοζύγιο εφοδιασμού της Μαδέρας για τον κλάδο του βοείου κρέατος
Czech: kterým se mění nařízení (ES) č. 14/2004, pokud jde o předběžný odhad zásobování Madeiry pro odvětví hovězího masa
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 14/2004, pokiaľ ide o predpokladanú bilanciu zásobovania Madeiry hovädzím a teľacím mäsom
Polish: zmieniające rozporządzenie (WE) nr 14/2004 w sprawie prognozy bilansu dostaw na Maderę dla sektora wołowiny i cielęciny
Hungarian: a 14/2004/EK rendelet módosításáról Madeira marhahúságazatra vonatkozó előzetes ellátási mérlegét illetően
Slovenian: o spremembi Uredbe (ES) št. 14/2004 glede predvidene bilance oskrbe Madeire za sektor govejega in telečjega mesa
Estonian: millega muudetakse määrust (EÜ) nr 14/2004 Madeira veiselihasektori prognoositava tarnebilansi kohta
Latvian: ar ko groza Regulu (EK) Nr. 14/2004 attiecībā uz piegādes bilancēm Madeirai liellopu gaļas nozarē
Lithuanian: iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 14/2004 dėl prognozuojamo tiekimo Madeiros salos galvijienos sektoriui balanso
English: The quantities of the above product should therefore be adjusted in line with the actual needs of the outermost region concerned.
French: Il convient dès lors d’adapter les quantités de produit précité aux besoins effectifs de la région ultrapériphérique concernée.
German: Es ist daher angezeigt, die Mengen des genannten Erzeugnisses an den tatsächlichen Bedarf der betreffenden Region in äußerster Randlage anzupassen.
Spanish: Por ello, es conveniente adaptar las cantidades de esos productos a las necesidades reales de esa región ultraperiférica.
Italian: Occorre pertanto adattare i quantitativi del prodotto succitato al fabbisogno effettivo della regione ultraperiferica interessata.
Portuguese: É, pois, conveniente adaptar as quantidades de produto atrás referido às necessidades reais da região ultraperiférica em causa.
Dutch: De bovenbedoelde hoeveelheid dient derhalve te worden aangepast aan de werkelijke behoeften van het betrokken ultraperifere gebied.
Danish: Mængderne for ovennævnte produkter bør derfor tilpasses de faktiske behov i den pågældende fjerntliggende region.
Swedish: Därför bör kvantiteterna av den nämnda produkten anpassas till de faktiska behoven i den berörda avlägsna regionen.
Finnish: Mainitun tuotteen määriä olisi tämän vuoksi mukautettava kyseisen syrjäisimmän alueen todellisiin tarpeisiin.
Greek: Ως εκ τούτου, πρέπει να προσαρμοσθούν οι ποσότητες του προαναφερόμενου προϊόντος στις πραγματικές ανάγκες της εν λόγω άκρως απόκεντρης περιφέρειας.
Czech: Je proto třeba upravit množství uvedeného produktu podle skutečných požadavků dotyčného nejvzdálenějšího regionu.
Slovak: Z toho dôvodu je potrebné prispôsobiť množstvá uvedených výrobkov skutočným potrebám príslušných najvzdialenejších regiónov.
Polish: Należy zatem niezwłocznie dostosować ilości wymienionych produktów do rzeczywistych potrzeb najbardziej peryferyjnych regionów, o których mowa.
Hungarian: Ebből következően az előbbiekben említett termék mennyiségeit az érintett legkülső régió tényleges szükségleteihez kell igazítani.
Slovenian: Količine omenjenega proizvoda je zato treba prilagoditi dejanskim potrebam zadevne najbolj oddaljene regije.
Estonian: Eespool nimetatud toodete koguseid tuleks seega kohandada vastavalt asjaomaste äärepoolseimate piirkondade tegelike vajadustega.
Latvian: Tātad ir jāpielāgo minēto produktu daudzums attiecīgo attālo reģionu faktiskajām vajadzībām.
Lithuanian: Todėl reikėtų pirmiau minėto produkto kiekius suderinti su tikraisiais aptariamo atokiausio regiono poreikiais.
English: Regulation (EC) No 14/2004 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient de modifier le règlement (CE) no 14/2004 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 14/2004 ist daher entsprechend zu ändern.
Spanish: Así pues, es necesario modificar el Reglamento (CE) no 14/2004.
Italian: È opportuno modificare conseguentemente il regolamento (CE) n. 14/2004.
Portuguese: Importa, por conseguinte, alterar o Regulamento (CE) n.o 14/2004.
Dutch: Verordening (EG) nr. 14/2004 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EF) nr. 14/2004 bør derfor ændres.
Swedish: Förordning (EG) nr 14/2004 bör därför ändras.
Finnish: Sen vuoksi asetus (EY) N:o 14/2004 olisi muutettava.
Greek: Συνεπώς, πρέπει να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 14/2004.
Czech: Je proto třeba změnit nařízení (ES) č. 14/2004.
Slovak: V dôsledku toho je potrebné zmeniť a doplniť nariadenie (ES) č. 14/2004,
Polish: W związku z powyższym należy zmienić rozporządzenie (WE) nr 14/2004.
Hungarian: Ebből következően szükséges a 14/2004/EK rendelet módosítása.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 14/2004 je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 14/2004 vastavalt muuta.
Latvian: Ir attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 14/2004.
Lithuanian: Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 14/2004.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinions of the Management Committees concerned,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes aux avis des comités de gestion concernés,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen den Stellungnahmen der zuständigen Verwaltungsausschüsse —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan a los dictámenes de los Comités de gestión pertinentes.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere dei comitati di gestione interessati,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer dos Comités de Gestão em causa,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van de betrokken comités van beheer,
Danish: De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de berørte forvaltningskomitéer —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från de berörda förvaltningskommittéerna.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asianomaisten hallintokomiteoiden lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη των σχετικών επιτροπών διαχείρισης,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanovisky příslušných řídících výborů,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom všetkých príslušných riadiacich výborov,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opiniami wszystkich odpowiednich komitetów zarządzających,
Hungarian: Az ebben a rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak az érdekelt irányítóbizottságok véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenji zadevnih upravljalnih odborov –
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas asjaomaste korralduskomiteede arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar visu attiecīgo pārvaldības komiteju atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka visų atitinkamų valdymo komitetų nuomonę,
English: Part 7 of Annex III to Regulation (EC) No 14/2004 is replaced by Annex I hereto.
French: L’annexe III, partie 7, du règlement (CE) no 14/2004 est remplacée par le texte figurant à l’annexe du présent règlement.
German: In Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 14/2004 erhält der Teil 7 die Fassung von Anhang I der vorliegenden Verordnung.
Spanish: La parte 7 del anexo III del Reglamento (CE) no 14/2004 se sustituirá por el texto que figura en el anexo del presente Reglamento.
Italian: Nell’allegato III del regolamento (CE) n. 14/2004, il testo della parte 7 è sostituito dal testo di cui all’allegato del presente regolamento.
Portuguese: A parte 7 do anexo III do Regulamento (CE) n.o 14/2004 é substituída pelo texto que consta do anexo do presente regulamento.
Dutch: In Verordening (EG) nr. 14/2004, bijlage III, wordt deel 7 vervangen door de tekst in bijlage I bij de onderhavige verordening.
Danish: Del 7 i bilag III til forordning (EF) nr. 14/2004 affattes som angivet i bilag I til nærværende forordning.
Swedish: I förordning (EG) nr 14/2004 skall del 7 i bilaga III ersättas med bilagan till denna förordning.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 14/2004 liitteessä III oleva osa 7 tämän asetuksen liitteessä olevalla tekstillä.
Greek: Στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 14/2004, το μέρος 7 αντικαθίσταται από το παράρτημα I του παρόντος κανονισμού.
Czech: V příloze III nařízení (ES) č. 14/2004 se část 7 nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Slovak: V prílohe III nariadenia (ES) č. 14/2004 sa časť 7 nahrádza textom, ktorý je uvedený v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: Część 7 załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 14/2004 zastępuje się tekstem znajdującym się w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 14/2004/EK rendelet III. melléklete 7. részének helyébe a jelen rendelet mellékletében foglalt szöveg lép.
Slovenian: V Prilogi III k Uredbi (ES) št. 14/2004 se del 7 nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 14/2004 III lisa osa 7 asendatakse käesoleva määruse lisa tekstiga.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 14/2004 groza šādi. III pielikuma 7. daļu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 14/2004 III priedo 7 dalis yra keičiama šio reglamento priede esančiu tekstu.
English: This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Done at Brussels, 19 November 2004.
French: Fait à Bruxelles, le 19 novembre 2004.
German: Brüssel, den 19. November 2004
Spanish: Hecho en Bruselas, el 19 de noviembre de 2004
Italian: Fatto a Bruxelles, il 19 novembre 2004.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 19 de Novembro de 2004.
Dutch: Gedaan te Brussel, 19 november 2004.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 19. november 2004.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 19 november 2004.
Finnish: Tehty Brysselissä 19 päivänä marraskuuta 2004.
Greek: Βρυξέλλες, 19 Νοεμβρίου 2004.
Czech: V Bruselu dne 19. listopadu 2004
Slovak: V Bruseli 19. novembra 2004
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 19 listopada 2004 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2004. november 19-én.
Slovenian: V Bruslju, 19. novembra 2004
Estonian: Brüssel, 19. november 2004
Latvian: Briselē, 2004. gada 19. novembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2004 m. lapkričio 19 d.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1690/2004 (OJ L 305, 1.10.2004, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1690/2004 (JO L 305 du 1.10.2004, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1690/2004 (GU L 305 dell’1.10.2004, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1690/2004 (JO L 305 de 1.10.2004, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1690/2004 (PB L 305 van 1.10.2004, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1690/2004 (EUT L 305 af 1.10.2004, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1690/2004 (EUT L 305, 1.10.2004, s. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1690/2004 (Úř. věst. L 305, 1.10.2004, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1690/2004 (Ú. v. EÚ L 305, 1.10.2004, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1690/2004 (Dz.U. L 305 z 1.10.2004, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1690/2004 (UL L 305, 1.10.2004, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1690/2004 (ELT L 305, 1.10.2004, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1690/2004 (OL L 305, 2004 10 1, p. 1).
English: OJ L 3, 7.1.2004, p. 6.
French: JO L 3 du 7.1.2004, p. 6.
Italian: GU L 3 del 7.1.2004, pag. 6.
Portuguese: JO L 3 de 7.1.2004, p. 6.
Dutch: PB L 3 van 7.1.2004, blz. 6.
Danish: EUT L 3 af 7.1.2004, s. 6.
Swedish: EGT L 3, 7.1.2004, s. 6.
Czech: Úř. věst. L 3, 7.1.2004, s. 6.
Slovak: Ú. v. ES L 3, 7.1.2004, s. 6.
Polish: Dz.U. L 3 z 7.1.2004, str. 6.
Slovenian: UL L 3, 7.1.2004, str. 6.
Estonian: ELT L 3, 7.1.2004, lk 6.
Lithuanian: OL L 3, 2004 1 7, p. 6.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1796/2004 (OJ L 317, 16.10.2004, p. 23).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1796/2004 (JO L 317 du 16.10.2004, p. 23).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1796/2004 (GU L 317 del 16.1.2004, pag. 23).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1796/2004 (JO L 317 de 16.10.2004, p. 23).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1796/2004 (PB L 317 van 16.10.2004, blz. 23).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1796/2004 (EUT L 317 af 16.10.2004, s. 23).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1796/2004 (EUT L 317, 16.10.2004, s. 23).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1796/2004 (Úř. věst. L 317, 16.10.2004, s. 23).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1796/2004, (Ú. v. EÚ L 317, 16.10.2004, s. 23).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1796/2004 (Dz.U. L 317 z 16.10.2004, str. 23).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1796/2004 (UL L 317, 16.10.2004, str. 23).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1796/2004 (ELT L 317, 16.10.2004, lk 23).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1796/2004 (OL L 317, 2004 10 16, p. 23).
English: ANNEX I
French: ANNEXE
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO
Italian: ALLEGATO
Portuguese: ANEXO
Dutch: BIJLAGE
Danish: BILAG
Swedish: BILAGA
Finnish: LIITE
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Czech: PŘÍLOHA
Slovak: PRÍLOHA
Polish: ZAŁĄCZNIK
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA
Estonian: LISA
Latvian: PIELIKUMS
Lithuanian: PRIEDAS
English: ‘Part 7
French: «Partie 7
German: „TEIL 7
Spanish: «Parte 7
Italian: «Parte 7
Portuguese: «Parte 7
Dutch: „DEEL 7
Danish: »Del 7
Swedish: ”Del 7
Finnish: ”Osa 7
Greek: «ΜΕΡΟΣ 7
Czech: „Cást 7
Slovak: „Časť 7
Polish: „Część 7
Hungarian: „7. rész
Slovenian: „Del 7
Estonian: “7. osa
Latvian: “7. daļa
Lithuanian: „7 Dalis
English: Beef and veal sector
French: Secteur des viandes bovines
German: Rindfleisch
Spanish: Sector de la carne de vacuno
Italian: Settore delle carni bovine
Portuguese: Sector da carne de bovino
Dutch: Sector rundvlees
Danish: Oksekød
Swedish: Nötköttssektorn
Finnish: Naudanliha-ala
Greek: Κλάδος του βοείου κρέατος
Czech: Odvětví hovězího masa
Slovak: Hovädzie a teľacie mäso
Polish: Sektor wołowiny i cielęciny
Hungarian: Marhahúságazat
Slovenian: Sektor govejega in telečjega mesa
Estonian: Veiselihasektor
Latvian: Liellopu gaļas nozare
Lithuanian: Galvijienos sektorius
English: Forecast supply balance and Community aid for the supply of Community products per calendar year
French: Bilan d'approvisionnement prévisionnel et aide communautaire pour l'approvisionnement des produits communautaires par année civile
German: Bedarfsvorausschätzung und Gemeinschaftsbeihilfe im Hinblick auf die Versorgung mit Gemeinschaftserzeugnissen, nach Kalenderjahr
Spanish: Plan de previsiones de abastecimiento y ayuda comunitaria para el abastecimiento de productos comunitarios por año civil
Italian: Bilancio previsionale di approvvigionamento e aiuto comunitario per l’approvvigionamento di prodotti comunitari, per anno civile
Portuguese: Estimativa de abastecimento e ajuda comunitária para o abastecimento de produtos comunitários por ano civil
Dutch: Geraamde voorzieningsbalans en communautaire steun voor de voorziening met producten uit de Gemeenschap per kalenderjaar
Danish: Foreløbig forsyningsopgørelse og EF-støtte til levering af EF-produkter pr. kalenderår
Swedish: Prognostiserad försörjningsbalans och gemenskapsstöd för försörjning med gemenskapsprodukter per kalenderår
Finnish: Alustava hankintatase ja yhteisön tuki yhteisön tuotteiden hankintaan kalenterivuosittain
Greek: Προβλεπόμενο ισοζύγιο εφοδιασμού και κοινοτική ενίσχυση για την προμήθεια κοινοτικών προϊόντων ανά ημερολογιακό έτος
Czech: Předběžný odhad zásobování a podpora Společenství pro zásobování produkty ze Společenství za kalendářní rok
Slovak: Predpokladaná bilancia zásobovania a výška pomoci Spoločenstva pre zásobovanie výrobkami Spoločenstva za kalendárny rok
Polish: Prognoza bilansu dostaw i pomocy wspólnotowej dla dostaw produktów wspólnotowych na rok kalendarzowy
Hungarian: A közösségi termék előzetes ellátási mérlege és az ellátáshoz biztosított közösségi támogatás a naptári évre
Slovenian: Predvidena bilanca oskrbe in pomoč Skupnosti za oskrbo s proizvodi Skupnosti na koledarsko leto
Estonian: Prognoositav tarnebilanss ja ühenduse toetus ühenduse toodete tarnimiseks kalendriaasta lõikes
Latvian: Prognozējamo piegāžu bilance un Kopienas atbalsts par Kopienas produktu piegādēm kalendārajā gadā
Lithuanian: Prognozuojamas tiekimo balansas ir Bendrijos pagalba už Bendrijos produktų tiekimą kalendoriniais metais
English: Description
French: Désignation des marchandises
German: Warenbezeichnung
Spanish: Designación de la mercancía
Italian: Designazione delle merci
Portuguese: Designação das mercadorias
Dutch: Omschrijving
Danish: Varebeskrivelse
Swedish: Varuslag
Finnish: Tavaran kuvaus
Greek: Περιγραφή εμπορευμάτων
Czech: Popis zboží
Slovak: Opis tovaru
Polish: Oznaczenie towarów
Hungarian: Áruleírás
Slovenian: Poimenovanje
Estonian: Kaupade kirjeldused
Latvian: Preču apraksts
Lithuanian: Prekių aprašymas
English: Code [1]
German: Code [1] Menge
Spanish: Código [1]
Italian: Codice [1]
Portuguese: Código [1]
Danish: Kode [1]
Swedish: Kod [1]
Finnish: Koodi [1]
Greek: Κωδικός [1]
Czech: Kód [1]
Slovak: Kód [1]
Polish: Kod [1]
Hungarian: Kód [1]
Slovenian: Oznaka KN [1]
Estonian: Tootekood [1]
Latvian: Kods [1]
Lithuanian: Kodas [1]
English: Quantity
French: Quantité
German: (in Tonnen)
Spanish: Cantidad
Italian: Quantitativo
Portuguese: Quantidade
Dutch: Hoeveelheid
Danish: Mængde
Swedish: Kvantitet
Finnish: Määrä
Greek: Ποσότητα
Czech: Množství
Slovak: Množstvo
Polish: Ilość
Hungarian: Mennyiség
Slovenian: Količina
Estonian: Kogus
Latvian: Daudzums
Lithuanian: Kiekis
English: Aid
French: Aide
German: Beihilfe
Spanish: Ayuda
Italian: Aiuto
Portuguese: Ajuda
Danish: Støtte
Swedish: Stöd
Finnish: Tuki
Greek: Ενίσχυση
Czech: Podpora
Slovak: Výpomoc
Polish: Pomoc
Hungarian: Támogatás
Slovenian: Pomoč
Estonian: Toetus
Latvian: Atbalsta summa
Lithuanian: Pagalba
English: (EUR/tonne)
French: (en EUR/tonne)
Spanish: (euros/tonelada)
Italian: (in EUR/tonnellata)
Portuguese: (euros/tonelada)
Dutch: Steun (EUR/t)
Danish: (EUR/t)
Swedish: (euro/ton)
Finnish: (euroa/tonni)
Greek: (ευρώ/τόνο)
Czech: (EUR/tuna)
Slovak: (v EUR/ton)
Polish: (euro/tona)
Hungarian: (EUR/tonna)
Slovenian: (v EUR/t)
Estonian: (eurot tonni kohta)
Latvian: (EUR par tonnu)
Lithuanian: (EUR/už toną)
English: Meat:
French: Viandes:
German: Fleisch:
Spanish: Carne:
Italian: Carni:
Portuguese: Carnes:
Dutch: Vlees:
Danish: Kød:
Swedish: Kött:
Finnish: Liha:
Greek: Κρέατα:
Czech: Maso:
Slovak: Mäso:
Polish: Mięso:
Hungarian: Húsfélék
Slovenian: Meso:
Estonian: Liha:
Latvian: Gaļa:
Lithuanian: Mėsa: