English: On 31 March 2004, the International Accounting Standard Board (IASB) published among others three new standards, International Financial Reporting Standards (IFRSs) Nos 3 to 5, and two revised standards, IASs Nos 36 and 38, containing consequential changes.
French: Le 31 mars 2004, l’International Accounting Standards Board (IASB) a publié entre autres trois nouvelles normes, à savoir les normes internationales d’information financière IFRS 3, 4 et 5, et deux normes révisées, à savoir les IAS 36 et 38, contenant les modifications consécutives à l’adoption des premières.
German: Am 31. März 2004 hat der „International Accounting Standard Board“ (IASB) u. a. drei neue Standards, und zwar „International Financial Reporting Standards“ (IFRS) Nr. 3 bis 5, und zwei überarbeitete Standards, IAS Nr. 36 und 38, veröffentlicht mit den entsprechenden Änderungen.
Spanish: El 31 de marzo de 2004 el Consejo de Normas Internacionales de Contabilidad (CNIC) publicó entre otras tres nuevas normas, las Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF) números 3 a 5, y dos normas revisadas, las NIC números 36 y 38, que contenían los cambios consiguientes.
Italian: Il 31 marzo 2004, l'International Accounting Standard Board (IASB) ha pubblicato, fra gli altri, tre nuovi principi, gli International Financial Reporting Standards (IFRS) da 3 a 5 e due principi rivisti, gli IAS 36 e 38, che contengono le necessarie modifiche.
Portuguese: Em 31 de Março de 2004, o International Accounting Standard Board (IASB) publicou três novas normas, nomeadamente, as normas internacionais de relato financeiro (IFRS) 3 a 5, e duas normas revistas, as IAS 36 e 38, que contêm as alterações daí resultantes.
Dutch: Op 31 maart 2004 heeft de IASB onder meer drie nieuwe standaarden, namelijk de International Financial Reporting Standards (IFRS) 3, 4 en 5, en twee herziene standaarden, namelijk de International Accounting Standards (IAS) 36 en 38, met de uit de nieuwe IFRS voortvloeiende wijzigingen gepubliceerd.
Danish: Den 31. marts 2004 offentliggjorde International Accounting Standard Board (IASB) bl.a. tre nye standarder, International Financial Reporting Standards (IFRS) nr. 3 til 5, og to reviderede standarder, International Accounting Standards (IAS) nr. 36 og 38, der tager højde for de nødvendiggjorte ændringer.
Swedish: Den 31 mars 2004 offentliggjorde International Accounting Standard Board (IASB) bl.a. de tre nya internationella finansiella redovisningsstandarderna (IFRS) 3–5 och två reviderade standarder, IAS 36 och 38, vilka innehöll följdändringar.
Finnish: International Accounting Standards Board (IASB) julkaisi 31 päivänä maaliskuuta 2004 muun muassa kolme uutta IFRS-standardia (IFRS 3–5) ja kaksi IFRS-standardien perusteella uudistettua IAS-standardia (IAS 36 ja 38).
Greek: Στις 31 Μαρτίου 2004, το Συμβούλιο Διεθνών Λογιστικών Προτύπων (IASB - International Accounting Standard Board) δημοσίευσε, μεταξύ άλλων, τρία νέα λογιστικά πρότυπα, τα διεθνή πρότυπα χρηματοοικονομικής πληροφόρησης (ΔΠΧΠ) 3, 4 και 5, καθώς και δύο αναθεωρημένα πρότυπα, τα ΔΛΠ 36 και 38, τα οποία περιέχουν συνακόλουθες τροποποιήσεις.
Czech: Dne 31. března 2004 zveřejnila Mezinárodní rada pro účetní standardy (IASB) mimo jiné tři nové standardy, a to mezinárodní standardy pro účetní výkaznictví (IFRS) č. 3 až 5, a dva přepracované standardy IAS č. 36 a 38, které obsahují závažné změny.
Slovak: Rada pre medzinárodné účtovné štandardy (IASB) vydala 31. marca 2004 okrem iného aj tri nové štandardy, Medzinárodné štandardy finančného výkazníctva (IFRS) 3 až 5 a dva zrevidované štandardy IAS 36 a 38, ktoré obsahujú závažné zmeny.
Polish: W dniu 31 marca 2004 r. Rada Międzynarodowych Standardów Rachunkowości (IASB) opublikowała kolejne 3 nowe standardy, Międzynarodowe Standardy Rachunkowości (MSR) nr 3–5 i dwa zmienione standardy, IAS nr 36 i 38, zawierające ważne zmiany.
Hungarian: 2004. március 31-én a Nemzetközi Számviteli Standardok Testülete (International Accounting Standards Board, IASB) közzétett többek között három új standardot, a 3–5. nemzetközi beszámolókészítési standardot (IFRS) és két felülvizsgált standardot, a szükségszerű változtatásokat tartalmazó 36. és 38. IAS-t.
Slovenian: Dne 31. marca 2004 je Uprava za mednarodne računovodske standarde med drugim objavila tri nove standarde, Mednarodne standarde računovodskega poročanja (MSRP) št. 3 do 5 ter dva revidirana standarda MRS št. 36 in 38, ki vsebujeta naknadne spremembe.
Estonian: Rahvusvaheliste raamatupidamisstandardite nõukogu (IASB) avaldas teiste läbivaadatud standardite hulgas 31. märtsil 2004 kolm uut rahvusvahelist finantsaruandlusstandardit (IFRS nr 3–5) ja kaks standardit IAS nr 36 ja 38, milles oli läbivaatamise järel tehtud muudatusi.
Latvian: Starptautiskā grāmatvedības standartu padome (SGSP) 2004. gada 31. martā cita starpā publicēja trīs jaunus standartus – starptautiskos finanšu pārskatu standartus (SFPS) Nr. 3 līdz 5 – un divus pārskatītus standartus – SGS Nr. 36 un 38, kuros iekļauti secīgi grozījumi.
Lithuanian: 2004 m. kovo 31 d. Tarptautinių apskaitos standartų valdyba (TASV) paskelbė dar tris naujus standartus — 3–5 tarptautinius finansinės atskaitomybės standartus (TFAS) — ir du pataisytus standartus 36 ir 38 TAS su atitinkamais pataisymais.