English: Given the changed situation of the market for hybrid maize and sorghum for sowing, it is no longer necessary to be able to monitor continuously trade patterns with third countries.
French: Vu l’évolution de la situation du marché en ce qui concerne le maïs et le sorgo hybrides destinés à l'ensemencement, il n’est plus nécessaire de pouvoir suivre en permanence les mouvements des échanges avec les pays tiers.
German: Angesichts der veränderten Marktsituation für Hybridmais und Hybridsorghum zur Aussaat ist es nicht mehr notwendig, die Handelsströme mit Drittländern ständig überwachen zu können.
Spanish: Habida cuenta de la cambiante situación del mercado del maíz híbrido y del sorgo para siembra, ya no resulta necesario poder controlar continuamente los flujos comerciales con terceros países.
Italian: Data la mutata situazione del mercato del granturco e del sorgo ibridi per la semina, non è più necessario mantenere sotto controllo costante le correnti degli scambi con i paesi terzi.
Portuguese: Dada a evolução da situação de mercado no que se refere ao milho híbrido e ao sorgo híbrido destinados a sementeira, já não é necessário poder acompanhar permanentemente os movimentos comerciais com países terceiros.
Dutch: Gezien de veranderde marktsituatie voor hybride maïs en sorghum voor zaaidoeleinden hoeft niet langer continu toezicht te worden uitgeoefend op de handel met derde landen.
Danish: I lyset af de ændrede forhold på markedet for hybridmajs og -sorghum til udsæd er det ikke længere nødvendigt konstant at kunne overvåge samhandelen med tredjelande.
Swedish: Med tanke på den förändrade situationen på marknaden för hybridmajs och sorghum för utsäde är det inte längre nödvändigt att handelsmönster avseende handel med tredjeländer skall kunna övervakas kontinuerligt.
Finnish: Ottaen huomioon kylvämiseen tarkoitetun hybridimaissin ja durran muuttunut markkinatilanne, kolmansien maiden kanssa käytävää kauppaa ei ole enää tarpeen voida seurata jatkuvasti.
Greek: Δεδομένης της μεταβληθείσας κατάστασης στην αγορά υβριδίων καλαμποκιού και σόργου προς σπορά, δεν απαιτείται πλέον η δυνατότητα συνεχούς παρακολούθησης των ροών των συναλλαγών με τρίτες χώρες.
Czech: V důsledku změny situace na trhu s hybridní kukuřicí a hybridním čirokem k setí již není nezbytné nepřetržitě sledovat obchodní vztahy s třetími zeměmi.
Slovak: Vzhľadom na zmenenú situáciu na trhu s hybridnou kukuricou a cirkom na siatie už nie je nutné trvalo monitorovať obchodné schémy s tretími krajinami.
Polish: Uwzględniając zmienioną sytuację na rynku hybrydy kukurydzy i sorgo przeznaczonych do siewu, nie ma już potrzeby stałego monitoringu modelu wymiany handlowej z państwami trzecimi.
Hungarian: A hibrid kukorica és hibrid cirok piaci helyzetének változása miatt nem szükséges tovább folyamatosan ellenőrizni a harmadik országokkal folytatott kereskedelmi forgalmat.
Slovenian: Ob upoštevanju spremenjenih razmer na trgu hibridne koruze in sirka za setev ni več treba omogočati stalnega spremljanja trgovinskih tokov s tretjimi državami.
Estonian: Selles muutunud turuolukorras ei ole hübriidmaisi ja sorgumi külvil enam vaja püsivalt jälgida kolmandate riikidega toimuvat kaubavahetust.
Latvian: Ņemot vērā to, ka situācija sēšanai paredzētā kukurūzas hibrīda un sorgo tirgū ir mainījusies, nav vajadzības nepārtraukti uzraudzīt tirdzniecības modeļus ar ārpuskopienas valstīm.
Lithuanian: Dėl pasikeitusios padėties hibridinių kukurūzų ir sorgų, skirtų sėjai, rinkoje, nebereikia nuolatos tikrinti prekybos pobūdžio su trečiosiomis šalimis.