English: Box Nos 8 and 9: What should be reported here is the total number of national traders who declared having made such transactions at least once in the reporting period.
French: Cases n o 8 et 9 Il convient d’indiquer ici le nombre total d’opérateurs nationaux qui ont déclaré avoir effectué ces opérations au moins une fois au cours de la période de référence.
German: Feld 8 und 9 In diesen Feldern ist anzugeben, wie viele inländische Unternehmer im Berichtsjahr mindestens einen der betreffenden Umsätze gemeldet haben.
Spanish: Casillas n os 8 y 9 En estas casillas deberá consignarse el número total de operadores nacionales que hayan declarado haber efectuado las operaciones consideradas al menos una vez durante el período de referencia.
Italian: Caselle nn. 8 e 9 Numero totale di operatori nazionali che hanno dichiarato di aver effettuato tali operazioni perlomeno una volta nel periodo di riferimento.
Portuguese: Casas n. os 8 e 9 Nestas casas deve ser indicado o número total de operadores nacionais que declararam pelo menos uma operação no decurso do período de referência do relatório.
Dutch: Vakken 8 & 9 Hier moet het totale aantal binnenlandse ondernemers worden opgegeven dat heeft verklaard in de verslagperiode ten minste één keer dergelijke transacties te hebben verricht.
Danish: Rubrik 8 og 9 Her angives det samlede antal nationale erhvervsdrivende, som har erklæret at have foretaget de pågældende transaktioner mindst én gang i løbet af referenceperioden.
Swedish: Fält 8 och 9 Ange det totala antalet nationella näringsidkare som har deklarerat att de har utfört sådana transaktioner åtminstone en gång under rapporteringsperioden.
Finnish: Kohdat 8 ja 9 Tähän olisi merkittävä sellaisten kansallisten toimijoiden lukumäärä, jotka ovat ilmoittaneet tehneensä tällaisia liiketoimia vähintään kerran ilmoituskauden aikana.
Greek: Θέσεις αριθ. 8 και 9 Στις θέσεις αυτές πρέπει να αναγράφεται ο συνολικός αριθμός των επιτηδευματιών της χώρας, οι οποίοι δήλωσαν ότι έχουν προβεί σε τέτοιες πράξεις μία τουλάχιστον φορά κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς.
Czech: Pole č. 8 a 9 Zde je třeba uvést celkový počet vnitrostátních subjektů, které prohlásily, že tyto operace v referenčním období uskutečnily nejméně jednou.
Slovak: Kolónky č. 8 a 9 Tu treba uviesť celkový počet vnútroštátnych prevádzkovateľov, ktorí ohlásili uskutočnenie takýchto transakcií najmenej raz za vykazované obdobie.
Polish: Pola nr 8 i 9 W tym miejscu należy podać liczbę ogólną krajowych podmiotów gospodarczych, które zgłosiły tego rodzaju transakcje przynajmniej raz w ciągu okresu sprawozdawczego.
Hungarian: és 9. rubrika A nemzeti kereskedők összlétszáma, akik a referenciaidőszak alatt legalább egyszeri kereskedést bejelentettek.
Slovenian: Polji št. 8 in 9 Tu se navede skupno število nacionalnih gospodarskih subjektov, ki so izjavili, da so izvedli te dejavnosti najmanj enkrat v obdobju poročanja.
Estonian: Lahtrid nr 8 ja nr 9 Siin tuleks märkida liikmesriikide kaubandusettevõtjate arv, kes on sellistest tehingutest teatanud vähemalt üks kord aruandeaasta jooksul.
Latvian: un 9. aile Šeit norāda valstu tirgotāju kopskaitu, kuri paziņojuši par vismaz viena šāda darījuma veikšanu pārskata periodā.
Lithuanian: 8 ir 9 langeliai Čia būtina nurodyti bendrą nacionalinių ūkio subjektų skaičių, deklaravusių apie sandorių įvykdymą mažiausiai vieną kartą per bazinį laikotarpį.