English: EC Fax (32-2) 299 85 70E-mail: AGRI-Bovins-Import@cec.eu.intApplication of Regulation (EC) No 2124/2004Order No: 09.4203COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES — DG AGRI D.2 — BEEF AND VEAL SECTORAPPLICATION FOR IMPORT RIGHTSDate: Quota period:Member State:Number of applicant (1) (2)Applicant(name and address)Quantity(Heads)TotalMember State Fax No:Tel.
French: Fax (32-2) 299 85 70Adresse électronique: AGRI-Bovins-Import@cec.eu.intApplication du règlement (CE) no 2124/2004No d’ordre: 09.4203COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES — DG AGRI D.2 — SECTEUR DE LA VIANDE BOVINEDEMANDE DE DROITS D’IMPORTATIONDate : Période contingentaire:État membre:Numéro du demandeur (1) (2)Demandeur(nom et adresse)Quantité(têtes)TotalÉtat membre: FaxTéléphoneAdresse électronique:(1) Numérotation continue.(2) Indiquer un astérisque lorsque la demande est présentée conformément à l’article 2, paragraphe 3, deuxième alinéa.
German: Fax: (32-2) 299 85 70E-Mail: AGRI-Bovins-Import@cec.eu.intAnwendung der Verordnung (EG) Nr. 2124/2004Laufende Nr. des Kontingents: 09.4203KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — GD AGRI D.2 — RINDFLEISCHSEKTORANTRÄGE AUF EINFUHRRECHTEDatum: Zeitraum:Mitgliedstaat:Nr. des Antragstellers (1) (2)Antragsteller (Name und Anschrift)Anzahl TiereInsgesamtMitgliedstaat: Fax:Tel.:E-Mail:(1) Fortlaufende Nummerierung.(2) Anträge nach Artikel 2 Absatz 3 Unterabsatz 2 bitte mit * kennzeichnen.
Spanish: Fax (32-2) 299 85 70Dirección de correo electrónico: AGRI-Bovins-Import@cec.eu.intAplicación del Reglamento (CE) no 2124/2004No de orden: 09.4203COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS — DG AGRI D.2 — SECTOR DE LA CARNE DE VACUNOSOLICITUD DE DERECHOS DE IMPORTACIÓNFecha: Período del contingente:Estado miembro:Número del solicitante (1) (2)Solicitante (nombre y dirección)Cantidad (cabezas)TotalEstado miembro FaxTel.Correo electrónico:(1) Numeración continua.(2) Indíquese con un asterisco en caso de que la solicitud se efectúe con arreglo al segundo párrafo del apartado 3 del artículo 2.
Italian: Fax CE: (32-2) 299 85 70E-mail: AGRI-Bovins-Import@cec.eu.intApplicazione del regolamento (CE) n. 2124/2004Numero d’ordine: 09.4203COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE — DG AGRI D.2 — SETTORE CARNI BOVINEDOMANDA DI DIRITTI DI IMPORTAZIONEData: Periodo:Stato membro:Numero del richiedente (1) (2)Richiedente(nome e indirizzo)Quantitativo(capi)TotaleStato membro: fax:telefono:e-mail:(1) Numerazione progressiva.(2) Indicare con un * se la domanda è conforme all’articolo 2, paragrafo 3, secondo comma.
Portuguese: Fax CE: (32-2) 299 85 70E-mail: AGRI-Bovins-Import@cec.eu.intAplicação do Regulamento (CE) n.o 2124/2004Número de ordem: 09.4203COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS — DG AGRI D.2 — SECTOR DA CARNE DE BOVINOPEDIDO DE DIREITOS DE IMPORTAÇÃOData: Período de contingentação:Estado-Membro:Número do requerente (1) (2)Requerente (nome e endereço)Quantidade (cabeças)TotalEstado-Membro: Fax:Tel.:E-mail:(1) Numeração contínua.(2) Indicar com um asterisco no caso de o pedido ser apresentado nos termos do n.o 3, segundo parágrafo, do artigo 2.o
Dutch: Fax (32-2) 299 85 70E-mail: AGRI-Bovins-Import@cec.eu.intToepassing van Verordening (EG) nr. 2124/2004Volgnummer: 09.4203COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN — DG AGRI D.2 — SECTOR RUNDVLEESAANVRAAG VOOR RECHTEN TOT INVOERDatum : Contingentperiode:Lidstaat:Nummer aanvrager (1) (2)Aanvrager(naam en adres)Hoeveelheid(aantal dieren)TotaalLidstaat FaxTel.E-mail:(1) Doorlopende nummering.(2) Geef met een asterisk aan wanneer de aanvraag overeenkomstig artikel 2, lid 3, tweede alinea, is ingediend.
Danish: Fax (32-2) 299 85 70E-mail: AGRI-Bovins-Import@cec.eu.intAnvendelse af forordning (EF) nr. 2124/2004Løbenummer 09.4203KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER — GD AGRI D.2 — OKSEKØDANSØGNING OM IMPORTRETTIGHEDERDato: Kontingentperiode:Medlemsstat:Ansøgers nr. (1) (2)Ansøger(navn og adresse)Antal dyrI altMedlemsstat: Fax:Tlf.:E-mail:(1) Fortløbende nummerering.(2) Angiv med en asterisk, når en ansøgning er indgivet i henhold til artikel 2, stk. 3, andet afsnit.
Swedish: Fax (32-2) 299 85 70E-post: AGRI-Bovins-Import@cec.eu.intTillämpning av förordning (EG) nr 2124/2004Löpnummer: 09.4203EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION – GENERALDIREKTORATET FÖR JORDBRUK D.2 – SEKTORN FÖR NÖTKÖTTANSÖKAN OM IMPORTRÄTTIGHETERDatum: Kvotperiod:Medlemsstat:Sökandens nummer (1) (2)Sökande(namn och adress)Kvantitet(antal djur)SummaMedlemsstat: FaxTfnE-post:(1) Löpande numrering.(2) Ansökningar som lämnas in i enlighet med artikel 2.3 andra stycket skall markeras med en asterisk.
Finnish: Faksi: (32-2) 299 85 70Sähköposti: AGRI-Bovins-Import@cec.eu.intAsetuksen (EY) N:o 2124/2004 soveltaminenJärjestysnumero: 09.4203EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO – MAATALOUDEN PÄÄOSASTO D.2 – NAUDANLIHA-ALATUONTIOIKEUSHAKEMUSPäivämäärä: Kiintiökausi:Jäsenvaltio:Hakijanumero (1) (2)Hakija(nimi ja osoite)Määrä(eläintä)YhteensäJäsenvaltio Faksi:Puh.Sähköposti:(1) Juokseva numerointi.(2) Merkitkää asteriskilla, jos hakemus on tehty 2 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan mukaisesti.
Greek: Αριθ. φαξ (32-2) 299 85 70Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: AGRI-Bovins-Import@cec.eu.intΕφαρμογή του κανονισμού (EΚ) αριθ. 2124/2004Αύξων αριθμός: 09.4203ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ — ΓΔ ΓΕΩΡΓΙΑ D.2 — ΤΟΜΕΑΣ ΒΟΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣΑΙΤΗΣΗ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΩΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣΗμερομηνία: Περίοδος ποσόστωσης:Κράτος μέλος:Αριθμός του αιτούντος (1) (2)Αιτών(όνομα και διεύθυνση)Ποσότητα(κεφαλές)ΣύνολοΚράτος μέλος Aριθ. φαξ:Aριθ. τηλ.:Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:(1) Συνεχής αρίθμηση.(2) Σημειώνεται αστερίσκος όταν η αίτηση υποβάλλεται σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο.
Czech: Fax EK: (32-2) 299 85 70E-mail: AGRI-Bovins-Import@cec.eu.intŽádost podle nařízení (ES) č. 2124/2004Pořadové číslo: 09.4203KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ – DG AGRI D.2 – ODVĚTVÍ HOVĚZÍHO A TELECÍHO MASAŽÁDOST O DOVOZNÍ PRÁVADatum: Kvótové období:Členský stát:Číslo žadatele (1) (2)Žadatel(název a adresa)Množství(kusy)CelkemČlenský stát: Fax:Tel.:E-mail:(1) Průběžné číslování.(2) Hvězdičkou označte žádosti předkládané podle druhého pododstavce čl. 2 odst. 3.
Slovak: Fax: (32-2) 299 85 70E-mail: AGRI-Bovins-Import@cec.eu.intUplatňovanie nariadenia (ES) č. 2124/2004Poradové číslo: 09.4203KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV – DG AGRI D.2 – SEKTOR HOVÄDZIEHO A TEĽACIEHO MÄSAŽIADOSŤ O UDELENIE DOVOZNÝCH PRÁVDátum: Obdobie kvóty:Členský štát:Číslo žiadateľa (1) (2)Žiadateľ(meno a adresa)Množstvo(kusy)SpoluČlenský štát Číslo faxu:Telefónne číslo:E-mail:(1) Priebežné číslovanie.(2) Označte hviezdičkou, ak sa žiadosť podáva v súlade s druhým pododsekom článku 2 ods. 3.
Polish: Faks WE: (32-2) 299 85 70E-mail: AGRI-Bovins-Import@cec.eu.intWniosek rozporządzenia (WE) nr 2124/2004Zlecenie nr: 09.4203KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH – DG AGRI D.2 – SEKTOR WOŁOWINY I CIELĘCINYWNIOSEK O ZEZWOLENIE PRZYWOZOWEData : Okres obowiązywania kontyngentu:Państwo Członkowskie:Numer wnioskodawcy (1) (2)Wnioskodawca(nazwisko i adres)Ilość(sztuki)OgółemPaństwo Członkowskie Faks:Telefon:E-mail:(1) Kolejne numery.(2) Należy zaznaczyć gwiazdką, jeżeli wniosek złożono zgodnie z drugim akapitem art. 2 ust. 3.
Hungarian: Fax: (32-2) 299 85 70E-mail : AGRI-Bovins-Import@cec.eu.intA(z) 2124/2004/EK rendelet alkalmazásaTételszám: 09.4203AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA – DG AGRI D.2 – MARHA- ÉS BORJÚHÚSÁGAZATBEHOZATALI JOGOK IRÁNTI KÉRELEMDátum: Kontingensidőszak:Tagállam:A kérelmező száma (1) (2)Kérelmező(név és cím)Mennyiség(darab)ÖsszesenTagállam: Faxszám:Telefonszám:E-mail:(1) Folyamatos számozás(2) Jelölje csillaggal, amennyiben a kérelem a 2. cikk (3) bekezdése második albekezdésének megfelelően készült.
Slovenian: Faks (32-2) 299 85 70E-pošta: AGRI-Bovins-Import@cec.eu.intUporaba Uredbe (ES) št. 2124/2004Zaporedna št.: 09.4203KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI – GD AGRI D.2 – SEKTOR GOVEJEGA IN TELEČJEGA MESAZAHTEVEK ZA UVOZNE PRAVICEDatum: Obdobje kvote:Država članica:Številka vlagatelja (1) (2)Vlagatelj(ime in naslov)Količina(živali)SkupajDržava članica FaksTelefonE-pošta:(1) Zaporedne številke.(2) Z zvezdico označite zahtevke v skladu z drugim pododstavkom člena 2(3).
Estonian: EÜ faks (32-2) 299 85 70E-post: AGRI-Bovins-Import@cec.eu.intMääruse (EÜ) nr 2124/2004 kohaldamineJärjekorranumber: 09.4203EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON – PD AGRI D.2 – VEISE- JA VASIKALIHASEKTORIMPORDIÕIGUSTE TAOTLUSKuupäev: Kvoodi kehtivusaeg:Liikmesriik:Taotleja number (1) (2)Taotleja(nimi ja aadress)Imporditav kogus(loomade arv)KokkuLiikmesriik Faks:Tel nr:E-post:(1) Jooksev numeratsioon.(2) Näidata tärniga, kui taotlus on tehtud vastavalt artikli 2 lõike 3 teisele lõigule.
Latvian: Fakss: (32-2) 299 85 70E-pasts: AGRI-Bovins-Import@cec.eu.intPiemērojot Regulu (EK) Nr. 2124/2004Kārtas Nr.: 09.4203EIROPAS KOPIENU KOMISIJA – DG AGRI D.2 – LIELLOPU UN TEĻA GAĻAS SEKTORSPIETEIKUMS IMPORTA TIESĪBU SAŅEMŠANAIDatums: Kvotas periods:Dalībvalsts:Pieteikumu iesniedzēja numurs (1) (2)Pieteikuma iesniedzējs(vārds, uzvārds / nosaukums un adrese)Daudzums(dzīvnieki)KopāDalībvalsts: Fakss:Tālrunis:E-pasts:(1) Nepārtraukta numerācija.(2) Norādīt ar zvaigznīti, ja pieteikums iesniegts saskaņā ar 2. panta 3. punkta otro daļu.
Lithuanian: Faksas (32-2) 299 85 70El. paštas AGRI-Bovins-Import@cec.eu.intReglamento (EB) Nr. 2124/2004 taikymasUžsakymo Nr. 09.4203EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA – GD AGRI D.2 – GALVIJIENOS SEKTORIUSPARAIŠKA ĮGYTI IMPORTO TEISESData Kvotos laikotarpisValstybė narė:Pareiškėjo numeris (1) (2)Pareiškėjas (pavadinimas (vardas, pavardė) ir adresas)Kiekis (vnt.)Iš viso:Valstybė narė FaksasTel.