English: The Norwegian authorities also point out that firms have relied on the differentiated system since its establishment in 1975, when deciding their location and investment.
French: Les autorités norvégiennes indiquent également que les entreprises tablent sur le système de différenciation depuis sa création en 1975 lorsqu'elles décident de leur lieu d’implantation et de leur investissement.
German: Die norwegischen Behörden weisen auch darauf hin, dass sich die Unternehmen seit der Einführung des differenzierten Systems im Jahre 1975 bei Standort- und Investitionsentscheidungen an diesem System orientiert haben.
Spanish: Las autoridades noruegas también señalan que las empresas se han basado en el sistema diferenciado desde su establecimiento en 1975, al decidir su localización e inversión.
Italian: Le autorità norvegesi sottolineano inoltre che da quando, nel 1975, è stato istituito il regime differenziato, le imprese scelgono dove stabilirsi o dove investire basandosi proprio su tale regime.
Portuguese: As autoridades norueguesas salientaram igualmente que as empresas contam com este regime de diferenciação desde o seu estabelecimento em 1975, aquando da decisão da sua localização e investimento.
Dutch: De Noorse autoriteiten wezen daarnaast op het feit dat het gedifferentieerde stelsel al sinds de invoering ervan in 1975 een belangrijke factor is bij de vestigings- en investeringsbesluiten van ondernemingen.
Danish: De norske myndigheder påpeger endvidere, at virksomhederne har sat deres lid til det differentierede system siden dets indførelse i 1975, når de har truffet beslutning om beliggenhed og investeringer.
Swedish: De norska myndigheterna påpekar även att företagen har räknat med det differentierade systemet när de fattat beslut om företagets geografiska läge och om investeringar sedan det infördes 1975.
Finnish: Lisäksi Norjan viranomaiset huomauttavat, että yritykset ovat sijainnistaan ja investoinneistaan päättäessään luottaneet eriytettyyn järjestelmään siitä lähtien, kun se perustettiin vuonna 1975.
Greek: Οι νορβηγικές αρχές επισημαίνουν επίσης ότι οι επιχειρήσεις βασίσθηκαν στο σύστημα των γεωγραφικά διαφοροποιούμενων εισφορών, από τότε που θεσπίστηκε το 1975, όταν έλαβαν απόφαση για τον τόπο εγκατάστασής τους και για τις επενδύσεις τους.
Czech: Norské orgány také zdůrazňují, že společnosti spoléhaly na odlišený režim již od jeho zavedení v roce 1975, když rozhodovaly o svém sídle a umístění investic.
Slovak: Nórske orgány tiež zdôrazňujú, že firmy sa pri rozhodovaní o umiestnení svojho sídla a investíciách spoliehali na diferencovaný systém od jeho zavedenia v roku 1975.
Polish: Władze Norwegii wskazują również, że firmy polegały na systemie zróżnicowanej wysokości składek przy podejmowaniu decyzji dotyczących swojego położenia i inwestycji, od momentu wprowadzenia systemu w 1975 r.
Hungarian: A norvég hatóságok rámutatnak, hogy a differenciált rendszer 1975-ös bevezetése óta a vállalkozások erre a rendszerre támaszkodtak a telephelyük és a beruházásaik megválasztásakor.
Slovenian: Norveški organi oblasti poudarjajo tudi, da se podjetja pri odločanju o svoji lokaciji in naložbah opirajo na diferenciran sistem že od njegove ustanovitve leta 1975.
Estonian: Norra ametivõimud rõhutasid samuti, et ettevõtjad on asukoha- ja investeerimisotsused rajanud diferentseeritud korrale alates selle kehtestamisest 1975. aastal.
Latvian: Norvēģijas iestādes arī norāda, ka uzņēmumi, pieņemot lēmumu par atrašanās vietu un ieguldījumiem, ir paļāvušies uz diferencēto sistēmu kopš tās izveides 1975. gadā.
Lithuanian: Be to, Norvegijos valdžios institucijos nurodo, kad įmonės, svarstydamos, kokią vietovę ir kokias investicijas pasirinkti, diferencijuotąja sistema rėmėsi nuo jos įvedimo 1975 m.