FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Notification of participation in the exchange of information
French: Notification de participation à l’échange d’informations
German: Mitteilung über die Beteiligung am Informationsaustausch
Spanish: Notificación de participación en el intercambio de información
Italian: Notifica di partecipazione allo scambio di informazioni
Portuguese: Notificação da participação no intercâmbio de informações
Dutch: Kennisgeving van deelname aan de uitwisseling van inlichtingen
Danish: Meddelelse om deltagelse i udveksling af oplysninger
Swedish: Meddelande om deltagande i informationsutbytet
Finnish: Ilmoitus tietojenvaihtoon osallistumisesta
Greek: Κοινοποίηση της συμμετοχής στην ανταλλαγή πληροφοριών
Czech: Oznámení o účasti na výměně informací
Slovak: Oznámenie o účasti na výmene informácií
Polish: Zgłoszenie uczestnictwa w wymianie informacji
Hungarian: Értesítés az információcserében történő részvételről
Slovenian: Uradno obvestilo o udeležbi pri izmenjavi informacij
Estonian: Teabevahetuses osalemisest teatamine
Latvian: Paziņojums par dalību informācijas apmaiņā
Lithuanian: Pranešimas apie dalyvavimą informacijos mainuose
English: The Commission shall inform the other Member States accordingly.
French: La Commission transmet ces informations aux autres États membres.
German: Die Kommission unterrichtet die anderen Mitgliedstaaten entsprechend.
Spanish: La Comisión informará a los demás Estados miembros oportunamente.
Italian: La Commissione trasmette tali informazioni agli altri Stati membri.
Portuguese: A Comissão comunicará essas informações aos outros Estados-Membros.
Dutch: De Commissie stelt de overige lidstaten hiervan in kennis.
Danish: Kommissionen underretter de andre medlemsstater herom.
Swedish: Kommissionen skall vidarebefordra denna information till de övriga medlemsstaterna.
Finnish: Komissio toimittaa nämä tiedot muille jäsenvaltioille.
Greek: Η Επιτροπή διαβιβάζει τις πληροφορίες αυτές στα άλλα κράτη μέλη.
Czech: Komise předá tyto informace ostatním členským státům.
Slovak: Komisia postúpi tieto informácie ostatným členským štátom.
Polish: Komisja informuje odpowiednio pozostałe Państwa Członkowskie.
Hungarian: A bizottság az információt átadja a többi tagországnak.
Slovenian: Komisija pošlje te informacije drugim državam članicam.
Estonian: Komisjon edastab selle teabe teistele liikmesriikidele.
Latvian: Komisija nosūta šo informāciju citām dalībvalstīm.
Lithuanian: Komisija praneša apie tai kitoms valstybėms narėms.
English: Frequency of the transmission of the information
French: Fréquence de la transmission d’informations
German: Häufigkeit der Informationsübermittlung
Spanish: Periodicidad de la transmisión de información
Italian: Frequenza della trasmissione di informazioni
Portuguese: Frequência da comunicação de informações
Dutch: Frequentie waarmee inlichtingen worden toegezonden
Danish: Udvekslingens hyppighed
Swedish: Tidsfrister för överföring av information
Finnish: Tietojenvaihdon säännöllisyys
Greek: Συχνότητα της διαβίβασης των πληροφοριών
Czech: Četnost předávání informací
Slovak: Častosť prenosu informácií
Polish: Częstotliwość wymiany informacji
Hungarian: Az információ-átadások gyakorisága
Slovenian: Pogostost prenosa informacij
Estonian: Teabevahetuse sagedus
Latvian: Informācijas nosūtīšanas biežums
Lithuanian: Informacijos perdavimo dažnumas
English: In cases where the automatic exchange system is being used, the information shall be provided in accordance with the following timetable:
French: Si le système d’échange automatique est utilisé, il y a lieu de fournir les informations:
German: Im Falle des automatischen Informationsaustauschs gilt für die Übermittlung der Informationen Folgendes:
Spanish: Cuando se utilice el sistema de intercambio automático, la información se facilitará:
Italian: Se si utilizza il sistema di scambio automatico occorre fornire le informazioni:
Portuguese: Se se recorrer ao intercâmbio automático, as informações devem ser transmitidas:
Dutch: In het geval van automatische uitwisseling worden de inlichtingen verstrekt:
Danish: Ved automatisk udveksling fremsendes oplysningerne:
Swedish: Om ett automatiskt informationsutbyte tillämpas skall informationen tillhandahållas
Finnish: Jos käytetään automaattista tietojenvaihtojärjestelmää, tiedot on toimitettava:
Greek: Στις περιπτώσεις στις οποίες χρησιμοποιείται το σύστημα αυτόματης ανταλλαγής, οι πληροφορίες παρέχονται:
Czech: Pokud je používán systém automatické výměny, je třeba předat tyto informace:
Slovak: V prípadoch, keď sa použije systém automatickej výmeny, sa informácie poskytnú:
Polish: W przypadku stosowania systemu wymiany automatycznej wymiana informacji odbywa się:
Hungarian: Ha az automatikus csererendszer van érvényben, az információ-átadások esedékessége:
Slovenian: Če se uporablja sistem avtomatične izmenjave, je treba poslati informacije:
Estonian: Kui kasutatakse automaatset teabevahetuse süsteemi, tuleb teave edastada:
Latvian: Gadījumos, kad izmanto automātisko apmaiņas sistēmu, informācija jāsniedz saskaņā ar šādu grafiku:
Lithuanian: Jeigu naudojama automatinė keitimosi informacija sistema, pranešimai siunčiami:
English: Information concerning the categories referred to in Article 3(4) and (5) shall be provided as soon as it becomes available.
French: Les informations relatives aux catégories visées à l’article 3, paragraphes 4 et 5, sont fournies dès qu’elles sont disponibles.
German: Informationen der Kategorien von Artikel 3 Absätze 4 und 5 werden übermittelt, sobald sie erlangt werden.
Spanish: La información correspondiente a las categorías a que se refieren los apartados 4 y 5 del artículo 3 se facilitará tan pronto como se disponga de ella.
Italian: Le informazioni relative alle categorie contemplate dall’articolo 3, paragrafi 4 e 5, sono trasmesse non appena sono disponibili.
Portuguese: As informações respeitantes às categorias referidas nos n.os 4 e 5 do artigo 3.o devem ser comunicadas logo que estejam disponíveis.
Dutch: Inlichtingen over de in artikel 3, leden 4 en 5, bedoelde categorieën worden verstrekt zodra zij beschikbaar komen.
Danish: Oplysninger, der vedrører de kategorier, der er beskrevet i artikel 3, stk. 4 og 5, fremsendes, så snart de bliver tilgængelige.
Swedish: Information inom de kategorier som avses i artikel 3 första stycket punkterna 4 och 5 skall tillhandahållas så snart den blir tillgänglig.
Finnish: Edellä 3 artiklan 4 ja 5 kohdassa tarkoitettuja luokkia koskevat tiedot on annettava heti, kun ne saadaan.
Greek: Οι πληροφορίες που αφορούν τις κατηγορίες του άρθρου 3 παράγραφοι 4 και 5 παρέχονται αμέσως μόλις καταστούν διαθέσιμες.
Czech: Informace týkající se kategorií uvedených v čl. 3 odst. 4 a 5 jsou předávány, jakmile jsou k dispozici.
Slovak: Informácie týkajúce sa skupín uvedených v článku 3 ods. 4 a 5 sa poskytnú hneď, ako budú k dispozícii.
Polish: Wymiana informacji dotyczących kategorii, o których mowa w art. 3 ust. 4 i 5, odbywa się z chwilą udostępnienia danych.
Hungarian: A 3. cikk (4) és (5) bekezdésében említett kategóriák esetében az információk rendelkezésre állásukkal egyidőben átadásra kerülnek.
Slovenian: Informacije, ki zadevajo kategorije, navedene v členih 3(4) in 3(5), se pošljejo takoj, ko so na voljo.
Estonian: Artikli 3 lõigetes 4 ja 5 osutatud kategooriatesse kuuluv teave esitatakse kohe pärast selle saamist.
Latvian: 3. panta 4. un 5. punkta kategoriju informāciju sniedz, tiklīdz tā ir saņemta.
Lithuanian: Informacija, susijusi su kategorijomis, numatytomis 3 straipsnio 4 ir 5 dalyse pateikiama iš karto, kai tik gaunama.
English: Transmission of communications
French: Transmission des informations à communiquer
German: Informationsübermittlung
Spanish: Transmisión de comunicaciones
Italian: Trasmissione delle informazioni da comunicare
Portuguese: Envio das informações
Dutch: Toezending van inlichtingen
Danish: Transmission af meddelelser
Swedish: Överföring av information
Finnish: Tietojen toimittaminen
Greek: Διαβίβαση των προς κοινοποίηση πληροφοριών
Czech: Předávání sdělovaných informací
Slovak: Prenos informácií, ktoré majú byť oznámené
Polish: Przekazywanie informacji podlegających wymianie
Hungarian: Az információk továbbítása
Slovenian: Prenos informacij
Estonian: Teabe edastamine
Latvian: Attiecīgās informācijas sniegšana
Lithuanian: Skelbtinos informacijos perdavimas
English: the request for notification referred to in Article 14 of Regulation (EC) No 1798/2003 and the instrument or decision of which notification is requested;
French: de la demande de notification visée à l'article 14 du règlement (CE) no 1798/2003 et de l'acte ou de la décision à notifier;
German: Zustellungsersuchen gemäß Artikel 14 der Verordnung (EG) Nr. 1798/2003 und Verfügungen oder Entscheidungen, um deren Zustellung ersucht wird;
Spanish: la solicitud de notificación a que se refiere el artículo 14 del Reglamento (CE) no 1798/2003 y el acto o la decisión que deba notificarse;
Italian: della richiesta di notifica di cui all’articolo 14 del regolamento (CE) n. 1798/2003 e dell'atto o della decisione da notificare;
Portuguese: Do pedido de notificação referido no artigo 14.o do Regulamento (CE) n.o 1798/2003 e do acto ou decisão a notificar;
Dutch: het verzoek tot notificatie als bedoeld in artikel 14 van Verordening (EG) nr. 1798/2003 en de akte of beslissing waarvan de kennisgeving wordt verzocht;
Danish: anmodninger om meddelelse, jf. artikel 14 i forordning (EF) nr. 1798/2003, samt de akter eller afgørelser, som anmodningen vedrører
Swedish: Begäran om delgivning enligt artikel 14 i förordning (EG) nr 1798/2003 och den handling eller det beslut som delgivningen avser.
Finnish: asetuksen (EY) N:o 1798/2003 14 artiklassa tarkoitetut tiedoksiantamispyynnöt sekä asiakirjat ja päätökset, joiden tiedoksiantoa pyydetään;
Greek: την αίτηση κοινοποίησης που αναφέρεται στο άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1798/2003 και την πράξη ή απόφαση που πρέπει να κοινοποιηθεί·
Czech: žádosti o oznámení uvedené v článku 14 nařízení 1798/2003 a oznamovaného aktu nebo rozhodnutí;
Slovak: žiadostí o oznámenie uvedených v článku 14 nariadenia (ES) č. 1798/2003 a s výnimkou úkonov alebo rozhodnutí, ktoré majú byť oznámené;
Polish: wniosek o zgłoszenie administracyjne, o którym mowa w art. 14 rozporządzenia nr 1798/2003, oraz instrument lub decyzja, które mają podlegać notyfikacji;
Hungarian: az 1798/2003/EK rendelet 14. cikkében említett értesítés iránti megkeresés és az értesítés iránti megkeresés tárgyát képező intézkedés vagy határozat;
Slovenian: zahtevka za uradno obvestilo, navedenega v členu 14 Uredbe št. 1798/2003, in akta ali odločbe, za katera se zahteva uradno obvestilo;
Estonian: määruse (EÜ) nr 1798/2003 artiklis 14 osutatud teatamistaotlus ja juriidiline dokument või otsus, millest teatamist taotletakse;
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1798/2003 14. pantā minēto paziņojuma pieprasījumu un aktu vai lēmumu, uz kuru attiecas paziņojuma pieprasījums;
Lithuanian: kai pranešimo paprašoma pagal Reglamento (EB) Nr. 1798/2003 14 straipsnį ir aktą arba nutarimą pranešti;
English: original documents provided pursuant to Article 7 of Regulation (EC) No 1798/2003.
French: des documents originaux communiqués en vertu de l'article 7 du règlement (CE) no 1798/2003.
German: gemäß Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1798/2003 übermittelte Urschriften.
Spanish: los documentos originales facilitados en virtud de lo dispuesto en el artículo 7 del Reglamento (CE) no 1798/2003.
Italian: dei documenti originali comunicati ai sensi dell’articolo 7 del regolamento (CE) n. 1798/2003.
Portuguese: Dos documentos originais transmitidos por força do artigo 7.o do Regulamento (CE) n.o 1798/2003.
Dutch: originele stukken die overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1798/2003 worden verstrekt.
Danish: originaldokumenter, der fremsendes i overensstemmelse med artikel 7 i forordning (EF) nr. 1798/2003.
Swedish: Originalhandlingar som tillhandahålls i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 1798/2003.
Finnish: asetuksen (EY) N:o 1798/2003 7 artiklan nojalla annettavat alkuperäiset asiakirjat.
Greek: τα πρωτότυπα έγγραφα που παρέχονται σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1798/2003.
Czech: originálních dokumentů sdělených podle článku 7 nařízení č. 1798/2003.
Slovak: originálov dokumentov poskytovaných podľa článku 7 nariadenia (ES) č. 1798/2003.
Polish: oryginały dokumentów dostarczone zgodnie z art. 7 rozporządzenia (WE) nr 1798/2003.
Hungarian: az 1798/2003/EK rendelet 7. cikke értelmében továbbított eredeti okiratok.
Slovenian: izvirnih dokumentov, posredovanih na podlagi člena 7 Uredbe št. 1798/2003.
Estonian: määruse (EÜ) nr 1798/2003 artikli 7 kohaselt esitatud originaaldokumendid.
Latvian: oriģinālos dokumentus, ko sniedz saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1798/2003 7. pantu.
Lithuanian: dokumentų originalus pagal Reglamento (EB) Nr. 1798/2003 7 straipsnį.
English: The competent authorities of the Member States may agree to waive the communication on paper of the information specified in points (a) and (b) of paragraph 1.
French: Les autorités compétentes des États membres peuvent décider de renoncer à la communication sur papier des informations énumérées au paragraphe 1, points a) et b).
German: Die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten können vereinbaren, auf die Übermittlung der in Absatz 1 Buchstaben a) und b) genannten Auskünfte in Papierform zu verzichten.
Spanish: Las autoridades competentes de los Estados miembros podrán decidir renunciar a la comunicación en soporte papel de la información indicada en las letras a) y b) del apartado 1.
Italian: Le autorità competenti degli Stati membri possono decidere di rinunciare alla comunicazione su carta delle informazioni di cui alle lettere a) e b) del paragrafo 1.
Portuguese: As autoridades competentes dos Estados-Membros podem decidir renunciar ao envio em papel das informações especificadas nas alíneas a) e b) do n.o 1.
Dutch: De bevoegde autoriteiten van de lidstaten mogen overeenkomen dat zij afzien van de verstrekking op papier van de in lid 1, onder a) en b), genoemde informatie.
Danish: De kompetente myndigheder i medlemsstaterne kan give afkald på meddelelse af de under stk. 1, litra a) og b), nævnte oplysninger på papir.
Swedish: Medlemsstaternas behöriga myndigheter får besluta att avstå från överföring i pappersform av den information som avses i punkt 1 a och b.
Finnish: Jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset voivat sopia luopuvansa 1 kohdan a ja b alakohdassa mainittujen tietojen toimittamisesta paperilla.
Greek: Οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών δύνανται να αποφασίσουν να παραιτηθούν από την κοινοποίηση σε χαρτί των πληροφοριών που απαριθμούνται στα στοιχεία α) και β) της παραγράφου 1.
Czech: Příslušné orgány členských států mohou rozhodnout o tom, že informace uvedené v odst. 1 písm. a) a b) nebudou sdělovány v papírové podobě.
Slovak: Príslušné orgány členských štátov sa môžu rozhodnúť, že sa vzdajú písomného oznamovania informácií uvedených v odseku 1 písm. a) a b).
Polish: Właściwe władze w poszczególnych Państwach Członkowskich mogą zgodzić się na odstąpienie od wymogu komunikacji na papierze w odniesieniu do informacji określonych w ust. 1 lit. a) i b).
Hungarian: A tagállamok illetékes hatóságai megállapodhatnak abban, hogy lemondanak az (1) bekezdés a) és b) pontjaiban felsorolt információk nyomtatott formában történő közléséről.
Slovenian: Pristojni organi držav članic se lahko odločijo, da se odrečejo sporočanju na papirju informacij, navedenih v točkah (a) in (b) odstavka 1.
Estonian: Liikmesriikide pädevad asutused võivad kokku leppida, et loobuvad lõike 1 punktides a ja b osutatud teabe edastamisest paberkandjal.
Latvian: Dalībvalstu kompetentas iestādes var vienoties un atcelt 1. punkta a) un b) apakšpunktā minētās informācijas pārsūtīšanu papīra formātā.
Lithuanian: Valstybių narių kompetentingos institucijos gali nuspręsti atšaukti skelbti popieriuje spausdintą informaciją, kurios rūšys išvardytos 1 dalies a ir b punktuose.
English: Evaluation
French: Évaluation
German: Bewertung
Spanish: Evaluación
Italian: Valutazione
Portuguese: Avaliação
Dutch: Beoordeling
Danish: Evaluering
Swedish: Utvärdering
Finnish: Arviointi
Greek: Αξιολόγηση
Czech: Hodnocení
Slovak: Hodnotenie
Polish: Ocena
Hungarian: Értékelés
Slovenian: Ocena
Estonian: Hindamine
Latvian: Novērtējums
Lithuanian: Įvertinimas
English: Statistical data
French: Données statistiques
German: Statistische Angaben
Spanish: Datos estadísticos
Italian: Dati statistici
Portuguese: Dados estatísticos
Dutch: Statistische gegevens
Danish: Statistiske oplysninger
Swedish: Statistiska uppgifter
Finnish: Tilastot
Greek: Στατιστικά στοιχεία
Czech: Statistické údaje
Slovak: Štatistické údaje
Polish: Dane statystyczne
Hungarian: Statisztikai adatok
Slovenian: Statistični podatki
Estonian: Statistilised andmed
Latvian: Statistikas dati
Lithuanian: Statistiniai duomenys
English: The list of statistical data referred to in Article 35(3) of Regulation (EC) No 1798/2003 is set out in the Annex.
French: La liste des données statistiques visée à l’article 35, paragraphe 3, du règlement (CE) n° 1798/2003 est présentée en annexe.
German: Die in Artikel 35 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1798/2003 genannte Liste der statistischen Angaben findet sich im Anhang.
Spanish: La lista de datos estadísticos a que se refiere el apartado 3 del artículo 35 del Reglamento (CE) no 1798/2003 figura en el anexo del presente Reglamento.
Italian: L’elenco degli elementi statistici di cui all’articolo 35, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1798/2003 figura in allegato.
Portuguese: A lista dos dados estatísticos referida no n.o 3 do artigo 35.o do Regulamento (CE) n.o 1798/2003 figura em anexo.
Dutch: De lijst met statistische gegevens als bedoeld in artikel 35, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1798/2003 is als bijlage opgenomen.
Danish: Listen over de statistiske oplysninger, der er omhandlet i artikel 35, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1798/2003, findes i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Den förteckning över statistiska uppgifter som avses i artikel 35.3 i förordning (EG) nr 1798/2003 fastställs i bilagan.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1798/2003 35 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu luettelo tilastotiedoista on liitteenä.
Greek: Ο κατάλογος των στατιστικών στοιχείων που αναφέρεται στο άρθρο 35 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1798/2003 παρατίθεται στο παράρτημα.
Czech: Seznam statistických údajů uvedený v čl. 35 odst. 3 nařízení (ES) č. 1798/2003 je uveden v příloze.
Slovak: Zoznam štatistických údajov uvedený v článku 35 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1798/2003 je stanovený v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: Lista danych statystycznych, o których mowa w art. 35 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1798/2003, została przedstawiona w Załączniku.
Hungarian: Az 1798/2003/EK rendelet 35. cikkének (3) bekezdésében említett statisztikai adatjegyzék a mellékletben található.
Slovenian: Seznam statističnih podatkov, naveden v členu 35(3) Uredbe (ES) št. 1798/2003, je določen v Prilogi.
Estonian: Käesoleva määruse lisas on esitatud määruse (EÜ) nr 1798/2003 artikli 35 lõikes 3 osutatud statistiliste andmete loetelu.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1798/2003 35. panta 3. punktā minēto statistikas datu saraksts ir izklāstīts pielikumā.
Lithuanian: Statistinių duomenų sąrašas pagal Reglamento (EB) Nr. 1798/2003 35 straipsnio 3 dalį pateikiamas priede.
English: Communication of national measures
French: Communication des dispositions nationales
German: Mitteilung der innerstaatlichen Maßnahmen
Spanish: Comunicación de las disposiciones nacionales
Italian: Comunicazione delle disposizioni nazionali
Portuguese: Comunicação das disposições nacionais
Dutch: Mededeling van nationale maatregelen
Danish: Meddelelse af nationale retsforskrifter
Swedish: Överlämnande av uppgifter om nationella bestämmelser
Finnish: Kansallisista säännöksistä ilmoittaminen
Greek: Κοινοποίηση εθνικών μέτρων
Czech: Sdělování vnitrostátních předpisů
Slovak: Oznámenie vnútroštátnych opatrení
Polish: Wymiana informacji o środkach krajowych
Hungarian: Tagállami intézkedések közlése
Slovenian: Sporočanje nacionalnih predpisov
Estonian: Teavitamine siseriiklikest õigusnormidest
Latvian: Valstu pasākumu paziņojumi
Lithuanian: Nacionalinių pranešimų perdavimas
English: Member States shall communicate to the Commission the text of any laws, regulations or administrative provisions which they apply in the field covered by this Regulation.
French: Les États membres communiquent à la Commission le texte de toute disposition de droit interne qu'ils appliquent dans le domaine régi par le présent règlement.
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut aller innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Verordnung fallenden Gebiet erlassen.
Spanish: Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones de Derecho interno que apliquen en el ámbito regulado por el presente Reglamento.
Italian: Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni di diritto interno da essi applicate nel settore disciplinato dal presente regolamento.
Portuguese: Os Estados-Membros comunicarão à Comissão o texto das disposições de direito interno que apliquem no domínio regido pelo presente regulamento.
Dutch: De lidstaten delen de Commissie de tekst van alle bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze verordening vallende gebied toepassen.
Danish: Medlemsstaterne tilsender Kommissionen teksten til alle nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af denne forordning.
Swedish: Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till de bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av denna förordning.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle kirjallisina ne keskeiset kansalliset säännökset, joita ne soveltavat tässä asetuksessa tarkoitetuista kysymyksistä.
Greek: Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των διατάξεων εθνικού δικαίου που εφαρμόζουν στον τομέα που διέπεται από τον παρόντα κανονισμό.
Czech: Členské státy sdělí Komisi znění všech ustanovení vnitrostátních právních předpisů, která používají v oblasti působnosti tohoto nařízení.
Slovak: Členské štáty oznámia Komisii znenie všetkých ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré uplatňujú v oblasti pôsobnosti tejto smernice.
Polish: Państwa Członkowskie przekazują Komisji teksty wszelkich przepisów prawa krajowego przyjętych w dziedzinach objętych niniejszym rozporządzeniem.
Hungarian: A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azon rendelkezéseit, amelyeket az ezen határozat által szabályozott területen fogadnak el.
Slovenian: Države članice sporočijo Komisiji besedilo vseh predpisov nacionalne zakonodaje, sprejetih na področju, ki ga zajema ta uredba.
Estonian: Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva määrusega reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastuvõetavate siseriiklike õigusnormide teksti.
Latvian: Dalībvalstis Komisijai dara zināmus galvenos normatīvos un administratīvos aktus, ko tās pieņem jomā, uz kuru attiecas šī regula.
Lithuanian: Valstybės narės Komisijai perduoda visų nacionalinės teisės aktų, susijusių su šio reglamento reglamentuojama sritimi, nuostatų tekstus.