FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 2104/2004
French: Règlement (CE) no 2104/2004 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 2104/2004 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 2104/2004 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 2104/2004 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 2104/2004 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 2104/2004 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 2104/2004
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 2104/2004
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 2104/2004,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2104/2004 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 2104/2004
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 2104/2004
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2104/2004
Hungarian: A Bizottság 2104/2004/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 2104/2004
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 2104/2004,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 2104/2004
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2104/2004
English: of 9 December 2004
French: du 9 décembre 2004
German: vom 9. Dezember 2004
Spanish: de 9 de diciembre de 2004
Italian: del 9 dicembre 2004
Portuguese: de 9 de Dezembro de 2004
Dutch: van 9 december 2004
Danish: af 9. december 2004
Swedish: av den 9 december 2004
Finnish: annettu 9 päivänä joulukuuta 2004,
Greek: της 9ης Δεκεμβρίου 2004
Czech: ze dne 9. prosince 2004,
Slovak: z 9. decembra 2004
Polish: z dnia 9 grudnia 2004 r.
Hungarian: (2004. december 9.)
Slovenian: z dne 9. decembra 2004
Estonian: detsember 2004,
Latvian: (2004. gada 9. decembris),
Lithuanian: 2004 m. gruodžio 9 d.
English: This Regulation must apply from the date of application of Regulation (EC) No 639/2004.
French: Le présent règlement doit s’appliquer à partir de la date d’application du règlement (CE) no 639/2004.
German: Die vorliegende Verordnung muss ab demselben Zeitpunkt gelten wie die Verordnung (EG) Nr. 639/2004.
Spanish: El presente Reglamento debe aplicarse a partir de la fecha de aplicación del Reglamento (CE) no 639/2004.
Italian: Il presente regolamento si applica a decorrere dalla data di applicazione del regolamento (CE) n. 639/2004.
Portuguese: O presente regulamento deve ser aplicável a partir da data de aplicação do Regulamento (CE) n.o 639/2004.
Dutch: Deze verordening moet van toepassing worden op dezelfde datum als Verordening (EG) nr. 639/2004.
Danish: Nærværende forordning bør anvendes fra anvendelsesdatoen for forordning (EF) nr. 639/2004.
Swedish: Denna förordning bör tillämpas från och med den dag då förordning (EG) nr 639/2004 började tillämpas.
Finnish: Tätä asetusta olisi sovellettava asetuksen (EY) N:o 639/2004 soveltamispäivästä.
Greek: Ο παρών κανονισμός πρέπει να εφαρμοστεί από την ημερομηνία εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 639/2004.
Czech: Toto nařízení se musí použít od data použitelnosti nařízení (ES) č. 639/2004.
Slovak: Toto nariadenie sa bude uplatňovať od dátumu uplatňovania nariadenia (ES) č. 639/2004.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od daty wprowadzenia w życie rozporządzenia (WE) nr 639/2004.
Hungarian: E rendeletnek a 639/2004/EK rendelettel egy időben kell hatályba lépnie.
Slovenian: Ta uredba se mora uporabljati od dneva začetka uporabe Uredbe (ES) št. 639/2004.
Estonian: Käesolevat määrust tuleb kohaldada alates määruse (EÜ) nr 639/2004 kohaldamiskuupäevast.
Latvian: Šī regula jāpiemēro no Regulas (EK) Nr. 639/2004 piemērošanas datuma.
Lithuanian: Šis reglamentas turėtų įsigalioti Reglamento (EB) Nr. 639/2004 įsigaliojimo dieną.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fisheries and Aquaculture,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de la pêche et de l’aquaculture,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für Fischerei und Aquakultur —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de pesca y acuicultura.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato per il settore della pesca e dell’acquacoltura,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité das Pescas e da Aquicultura,
Dutch: De in deze verordening vastgestelde maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor de visserij en de aquacultuur,
Danish: De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Fiskeri og Akvakultur —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för fiske och vattenbruk.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής αλιείας και υδατοκαλλιέργειας,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rybolov a akvakulturu,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre rybolov a akvakultúru,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Rybołówstwa i Akwakultury,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Halászati és Akvakultúra-ágazati Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za ribištvo in ribogojstvo –
Estonian: Käesolevas määruses ettenähtud meetmed on kooskõlas kalanduse ja akvakultuuri korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Zivsaimniecības un akvakultūras komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Žuvininkystės ir akvakultūros vadybos komiteto nuomonę,
English: Specific reference levels
French: Niveaux de référence spécifiques
German: Besondere Referenzgrößen
Spanish: Niveles específicos de referencia
Italian: Livelli specifici di riferimento
Portuguese: Níveis de referência específicos
Dutch: Specifieke referentieniveaus
Danish: Særlige referenceniveauer
Swedish: Särskilda referensnivåer
Finnish: Erityiset viitetasot
Greek: Ειδικά επίπεδα αναφοράς
Czech: Zvláštní referenční úrovně
Slovak: Osobitné referenčné úrovne
Polish: Szczególne poziomy odniesienia
Hungarian: Különleges referenciaszintek
Slovenian: Posebne referenčne ravni
Estonian: Eri sihttasemed
Latvian: Īpaši robežlīmeņi
Lithuanian: Specialūs atskaitos lygiai
English: Monitoring specific reference levels
French: Suivi des niveaux de référence spécifiques
German: Entwicklung der besonderen Referenzgrößen
Spanish: Seguimiento de los niveles específicos de referencia
Italian: Sorveglianza dei livelli specifici di riferimento
Portuguese: Acompanhamento dos níveis de referência específicos
Dutch: Aanpassing van de specifieke referentieniveaus
Danish: Overvågning af de særlige referenceniveauer
Swedish: Övervakning av de särskilda referensnivåerna
Finnish: Erityisten viitetasojen seuranta
Greek: Παρακολούθηση των ειδικών επιπέδων αναφοράς
Czech: Sledování zvláštních referenčních úrovní
Slovak: Monitorovanie osobitných referenčných úrovní
Polish: Kontrola szczególnych poziomów odniesienia
Hungarian: A különleges referenciaszintek követése
Slovenian: Spremljanje posebnih referenčnih ravni
Estonian: Eri sihttasemete järgimine
Latvian: Īpašo robežlīmeņu pārraudzība
Lithuanian: Specialių atskaitos lygių priežiūra
English: Consolidation of reference levels
French: Consolidation des niveaux de référence
German: Konsolidierung der Referenzgrößen
Spanish: Adición de los niveles de referencia
Italian: Consolidamento dei livelli di riferimento
Portuguese: Consolidação dos níveis de referência
Dutch: Consolidatie van de referentieniveaus
Danish: Konsolidering af referenceniveauerne
Swedish: Konsolidering av referensnivåer
Finnish: Viitetasojen vahvistaminen
Greek: Παγιοποίηση των επιπέδων αναφοράς
Czech: Konsolidace referenčních úrovní
Slovak: Konsolidácia referenčných úrovní
Polish: Konsolidacja poziomów odniesienia
Hungarian: A referenciaszintek megerősítése
Slovenian: Utrditev referenčnih ravni
Estonian: Eri sihttasemete konsolideerimine
Latvian: Robežlīmeņu konsolidēšana
Lithuanian: Atskaitos lygių sustiprinimas
English: This figure shall be added to the reference levels of the mainland fleet.
French: Cette somme est ajoutée aux niveaux de référence de la flotte métropolitaine.
German: Diese Summen werden zu den Referenzgrößen der Mutterlandsflotte hinzugefügt.
Spanish: Esta suma se añadirá a los niveles de referencia de la flota metropolitana.
Italian: Questa somma si aggiunge ai livelli di riferimento della flotta metropolitana.
Portuguese: Essa soma é aditada aos níveis de referência da frota metropolitana.
Dutch: Dit totaal wordt toegevoegd aan het referentieniveau van de continentale vloot.
Danish: Denne sum lægges til fastlandsflådens referenceniveauer.
Swedish: Denna summa skall läggas till referensnivån för moderlandets flotta.
Finnish: Summa lisätään Eurooppaan rekisteröityjen laivastojen viitetasoihin.
Greek: Το άθροισμα αυτό προστίθεται στα επίπεδα αναφοράς του στόλου της ηπειρωτικής χώρας.
Czech: Tento součet se přidá k referenčním úrovním loďstva mateřského státu.
Slovak: Tento súčet sa pridá k referenčným úrovniam flotily materského štátu.
Polish: Sumę tę dodaje się do poziomów odniesienia dla floty kontynentalnej.
Hungarian: Ez a szám az anyaországi flotta referenciaszintjéhez adódik hozzá.
Slovenian: Ta seštevek se doda referenčni ravni matične flote.
Estonian: Kõnealune summa lisatakse mandri laevastiku sihttasemetele.
Latvian: Šo skaitli pievieno pamatflotes robežlīmenim.
Lithuanian: Ši suma pridedama prie žemyninės dalies laivyno atskaitos lygio.
English: The result shall constitute the reference levels for the Member State fleet as from 1 January 2007.
French: Le résultat ainsi obtenu constitue à dater du 1er janvier 2007 les niveaux de référence de la flotte de l’État membre.
German: Das Ergebnis dieser Addition sind die Referenzgrößen der Flotte des Mitgliedstaats ab dem 1. Januar 2007.
Spanish: El resultado así obtenido constituirá a partir del 1 de enero de 2007 los niveles de referencia de la flota del Estado miembro.
Italian: A decorrere dal 1o gennaio 2007 il risultato così ottenuto corrisponderà ai livelli di riferimento della flotta dello Stato membro.
Portuguese: O resultado assim obtido constitui, a partir de 1 de Janeiro de 2007, os níveis de referência da frota do Estado-Membro.
Dutch: Het aldus verkregen resultaat vormt met ingang van 1 januari 2007 het referentieniveau van de vloot van de lidstaat.
Danish: Det herved opnåede resultat udgør fra den 1. januar 2007 referenceniveauet for den pågældende medlemsstats flåde.
Swedish: Resultatet av detta skall från och med den 1 januari 2007 utgöra referensnivån för medlemsstatens flotta.
Finnish: Näin saadut tulokset ovat 1 päivästä tammikuuta 2007 alkaen kyseisen jäsenvaltion viitetasot.
Greek: Το αποτέλεσμα που προκύπτει κατ’ αυτό τον τρόπο αποτελεί, από 1ης Ιανουαρίου 2007, τα επίπεδα αναφοράς του στόλου του κράτους μέλους.
Czech: Takto získané výsledky jsou ke dni 1. ledna 2007 referenčními úrovněmi loďstva členského státu.
Slovak: Takto vypočítaný výsledok bude predstavovať k 1. januáru 2007 referenčné úrovne pre flotilu členského štátu.
Polish: Uzyskane w ten sposób wyniki stanowią od dnia 1 stycznia 2007 r. poziomy odniesienia dla floty danego Państwa Członkowskiego.
Hungarian: 2007. január 1-jétől az eképpen elnyert végeredmény jelenti az adott tagállam flottájának referenciaszintjét.
Slovenian: Tako dobljeni rezultat predstavlja na dan 1. januarja 2007 referenčne ravni flote države članice.
Estonian: Alates 1. jaanuarist 2007 on selliselt saadud lõpptulemus liikmesriigi laevastike sihtaseme aluseks.
Latvian: Šādā veidā iegūst dalībvalsts flotes robežlīmeņus no 2007. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Gautas rezultatas nuo 2007 m. sausio 1 d. sudaro valstybės narės žvejybos laivyno atskaitos lygį.
English: Contribution to annual reports
French: Contribution aux rapports annuels
German: Aufnahme in die Jahresberichte
Spanish: Contribución a los informes anuales
Italian: Contributo alle relazioni annuali
Portuguese: Contribuição para os relatórios anuais
Dutch: Bijdrage aan de jaarverslagen
Danish: Bidrag til de årlige rapporter
Swedish: Årliga rapporter
Finnish: Vuosikertomukset
Greek: Συμμετοχή στις ετήσιες εκθέσεις
Czech: Příspěvek do výročních zpráv
Slovak: Prispievanie do ročnej správy
Polish: Wkład w roczne sprawozdania
Hungarian: Hozzájárulás az éves jelentéshez
Slovenian: Prispevek k letnim poročilom
Estonian: Panus aastaaruannetesse
Latvian: Piedalīšanās gada ziņojumā
Lithuanian: Dalyvavimas metiniuose raportuose
English: Figures relating to 2003 shall be incorporated into the annual report for 2004.
French: Les informations concernant l’année 2003 sont incluses dans le rapport annuel pour 2004.
German: Die Angaben über das Jahr 2003 sind in den Jahresbericht 2004 aufzunehmen.
Spanish: La información acerca del año 2003 se incluirá en el informe anual de 2004.
Italian: Le informazioni relative all’anno 2003 sono incluse nella relazione annuale per il 2004.
Portuguese: As informações relativas ao ano de 2003 são incluídas no relatório anual para 2004.
Dutch: De gegevens met betrekking tot 2003 worden opgenomen in het jaarverslag van 2004.
Danish: Oplysningerne for 2003 er omfattet af den årlige rapport for 2004.
Swedish: Uppgifter som rör år 2003 skall ingå i den årliga rapporten för 2004.
Finnish: Vuoden 2003 tiedot on sisällytettävä vuotta 2004 koskevaan vuosikertomukseen.
Greek: Οι πληροφορίες σχετικά με το έτος 2003 περιλαμβάνονται στην ετήσια έκθεση για το 2004.
Czech: Údaje týkající se roku 2003 se vloží do výroční zprávy na rok 2004.
Slovak: Údaje týkajúce sa roku 2003 sa zahrnú do ročnej správy pre rok 2004.
Polish: Informacje dotyczące roku 2003 nie są zawarte w sprawozdaniu rocznym na rok 2004.
Hungarian: A 2003-as adatok a 2004-es éves jelentésben szerepelnek.
Slovenian: Podatki za leto 2003 so vključeni v letno poročilo za 2004.
Estonian: Teave 2003. aasta kohta lisatakse 2004. aasta aastaaruandesse.
Latvian: Dati par 2003. gadu ir iekļauti 2004. gada ziņojumā.
Lithuanian: Duomenys apie 2003 metus įtraukiami į 2004 metų ataskaitą.
English: This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: It shall apply from 1 January 2003.
French: Il est applicable à partir du 1er janvier 2003.
German: Sie gilt mit Wirkung vom 1. Januar 2003.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de enero de 2003.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2003.
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2003.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2003.
Danish: Den anvendes fra den 1. januar 2003.
Swedish: Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2003.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2003.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2003.
Czech: Použije se ode dne 1. ledna 2003.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. januára 2003.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2003 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2003. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. januarja 2003.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2003.
Latvian: To piemēro no 2003. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Jis yra taikomas nuo 2003 m. sausio 1 d.
English: OJ L 102, 7.4.2004, p. 9.
French: JO L 102 du 7.4.2004, p. 9.
German: ABl. L 102 vom 7.4.2004, S. 9.
Spanish: DO L 102 de 7.4.2004, p. 9.
Italian: GU L 102 del 7.4.2004, pag. 9.
Portuguese: JO L 102 de 7.4.2004, p. 9.
Dutch: PB L 102 van 7.4.2004, blz. 9.
Danish: EUT L 102 af 7.4.2004, s. 9.
Swedish: EUT L 102, 7.4.2004, s. 9.
Finnish: EUVL L 102, 7.4.2004, s. 9.
Greek: ΕΕ L 102 της 7.4.2004, σ. 9.
Czech: Úř. věst. L 102, 7.4.2004, s. 9.
Slovak: Ú. v. EÚ L 102, 7.4.2004, s. 9.
Polish: Dz.U. L 102 z 7.4.2004, str. 9.
Hungarian: HL L 102., 2004.4.7., 9. o.
Slovenian: UL L 102, 7.4.2004, str. 9.
Estonian: ELT L 102, 7.4.2004, lk 9.
Latvian: OV L 102, 7.4.2004., 9. lpp.
Lithuanian: OL L 102, 2004 4 7, p. 9.
English: OJ L 337, 31.12.1999, p. 10.
French: JO L 337 du 31.12.1999, p. 10.
Italian: GU L 337 del 31.12.1999, pag. 10.
Portuguese: JO L 337 de 31.12.1999, p. 10.
Dutch: PB L 337 van 31.12.1999, blz. 10.
Danish: EFT L 337 af 31.12.1999, s. 10.
Swedish: EGT L 337, 31.12.1999, s. 10.
Czech: Úř. věst. L 337, 31.12.1999, s. 10.
Slovak: Ú. v. ES L 337, 31.12.1999, s. 10.
Polish: Dz.U. L 337 z 31.12.1999, str. 10.
Slovenian: UL L 337, 31.12.1999, str. 10.
Estonian: EÜT L 337, 31.12.1999, lk 10.
Lithuanian: OL L 337, 1999 12 31, p. 10.
English: OJ L 204, 13.8.2003, p. 21.
French: JO L 204 du 13.8.2003, p. 21.
Italian: GU L 204 del 13.8.2003, pag. 21.
Portuguese: JO L 204 de 13.8.2003, p. 21.
Dutch: PB L 204 van 13.8.2003, blz. 21.
Danish: EUT L 204 af 13.8.2003, s. 21.
Swedish: EUT L 204, 13.8.2003, s. 21.
Czech: Úř. věst. L 204, 13.8.2003, s. 21.
Slovak: Ú. v. EÚ L 204, 13.8.2003, s. 21.
Polish: Dz.U. L 204 z 13.8.2003, str. 21.
Slovenian: UL L 204, 13.8.2003, str. 21.
Estonian: ELT L 204, 13.8.2003, lk 21.
Lithuanian: OL L 204, 2003 8 13, p. 21.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 916/2004 (OJ L 163, 30.4.2004, p. 81).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 916/2004 (JO L 163 du 30.4.2004, p. 81).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 916/2004 (GU L 163 del 30.4.2004, pag. 81).
Portuguese: Regulamento com a redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 916/2004 (JO L 163 de 30.4.2004, p. 81).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 916/2004 (PB L 163 van 30.4.2004, blz. 81).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 916/2004 (EUT L 163 af 30.4.2004, s. 81).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 916/2004 (EUT L 163, 30.4.2004, s. 81).
Czech: Nařízení ve znění nařízení č. 916/2004 (Úř. věst. L 163, 30.4.2004, s. 81).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) 916/2004 (Ú. v. EÚ L 163, 30.4.2004, s. 81).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 916/2004 (Dz.U. L 163 z 30.4.2004, str. 81).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadjne spremenjena z Uredbo (ES) št. 916/2004 (UL L 163, 30.4.2004, str. 81).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 916/2004 (ELT L 163, 30.4.2004, lk 81).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 916/2004 (OL L 163, 2004 4 30, p. 81).
English: Council document No 7520/04 ADD1, 19.3.2004.
French: Document du Conseil no 7520/04 ADD1 du 19 mars 2004.
German: Dokument des Rates Nr. 7520/04 ADD1 vom 19. März 2004.
Spanish: Documento del Consejo no 7520/04 ADD1 de 19.3.2004.
Italian: Documento del Consiglio n. 7520/04 ADD1 del 19 marzo 2004.
Portuguese: Documento do Conselho n.o 7520/04 ADD1 de 19 de Março de 2004.
Dutch: Document van de Raad nr. 7520/04 ADD1 van 19 maart 2004.
Danish: Rådets dokument nr. 7520/04 ADD1 af 19.3.2004.
Swedish: Rådets dokument nr 7520/04 ADD1 av den 19 mars 2004.
Finnish: Neuvoston asiakirja nro 7520/04 ADD1, 19.3.2004.
Greek: Έγγραφο του Συμβουλίου αριθ. 7520/04 ADD1 της 19ης Μαρτίου 2004.
Czech: Dokument Rady č. 7520/04 ADD1 ze dne 19. března 2004.
Slovak: Dokument Rady č. 7520/04 ADD1 z 19. marca 2004.
Polish: Dokument Rady nr 7520/04 ADD 1 z dnia 19 marca 2004 r.
Hungarian: A 2004. március 19-i 7520/04 ADD1 tanácsi dokumentum.
Slovenian: Dokument Sveta št. 7520/04 ADD1 z dne 19. marca 2004.
Estonian: Nõukogu dokument nr 7520/04 ADD1, 19.3.2004.
Latvian: Padomes dokuments Nr. 7520/04 ADD1, 19.3.2004.
Lithuanian: 2004 m. kovo 19 d. Tarybos dokumentas Nr. 7520/04 ADD1.
English: Specific reference levels for fishing fleets registered in the outermost regions of France, Portugal and Spain
French: Niveaux de référence spécifiques pour les flottes de pêche enregistrées dans les régions ultrapériphériques de la France, du Portugal et de l'Espagne
German: Besondere Referenzgrößen für die in den Gebieten in äußerster Randlage Frankreichs, Portugals und Spaniens registrierten Fangflotten
Spanish: Niveles específicos de referencia para las flotas pesqueras registradas en las regiones ultraperiféricas de Francia, Portugal y España
Italian: Livelli specifici di riferimento per le flotte pescherecce registrate nelle regioni ultraperiferiche della Francia, del Portogallo e della Spagna
Portuguese: Níveis de referência específicos para as frotas de pesca registadas nas regiões ultraperiféricas de França, de Portugal e de Espanha
Dutch: Specifieke referentieniveaus voor de vissersvloten in de ultraperifere gebieden van Frankrijk, Portugal en Spanje
Danish: Særlige referenceniveauer for de fiskerflåder, der er registreret i Frankrigs, Portugals og Spaniens fjernområder
Swedish: Särskilda referensnivåer för fiskeflottor som är registrerade i Frankrikes, Portugals och Spaniens yttersta randområden
Finnish: Ranskan, Portugalin ja Espanjan syrjäisimmille alueille rekisteröityjen kalastuslaivastojen erityiset viitetasot
Greek: Ειδικά επίπεδα αναφοράς για τους αλιευτικούς στόλους που είναι νηολογημένοι στις άκρως απόκεντρες περιφέρειες της Γαλλίας, της Πορτογαλίας και της Ισπανίας.
Czech: Zvláštní referenční úrovně pro rybářská loďstva zapsaná v nejvzdálenějších regionech Francie, Portugalska a Španělska
Slovak: Osobitné referenčné úrovne pre rybárske flotily zaregistrované v najvzdialenejších regiónoch Francúzska, Portugalska a Španielska
Polish: Szczególne poziomy odniesienia dla floty połowowej zarejestrowanej w regionach peryferyjnych Francji, Portugalii i Hiszpanii
Hungarian: Különleges referenciaszintek Franciaország, Portugália és Spanyolország legkülső régióiban nyilvántartott halászflották esetében
Slovenian: Posebne referenčne ravni za ribiške flote, registrirane v najbolj oddaljenih regijah Francije, Portugalske in Španije
Estonian: Prantsusmaa, Portugali ja Hispaania äärepoolseimates piirkondades registreeritud kalalaevastike eri sihttasemed
Latvian: Francijas, Portugāles un Spānijas attālākajos reģionos reģistrēto zvejas flošu īpaši robežlīmeņi
Lithuanian: Prancūzijos, Portugalijos ir Ispanijos atokiausiuose regionuose įregistruotų žvejybos laivynų specialūs atskaitos lygiai