FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: How will the mechanism function?
French: Comment le mécanisme fonctionnera-t-il?
German: Beschreiben Sie die Funktionsweise des Mechanismus.
Spanish: ¿Cómo funcionará el mecanismo?
Italian: In che modo funzionerà il meccanismo?
Portuguese: Como funcionará o mecanismo?
Dutch: Hoe functioneert het marktmechanisme?
Danish: Hvordan vil denne mekanisme fungere?
Swedish: Hur kommer mekanismen att fungera?
Finnish: Kuinka mekanismi toimii?
Greek: Πώς θα λειτουργεί ο σχετικός μηχανισμός;
Czech: Jak bude mechanismus fungovat?
Slovak: Ako bude mechanizmus fungovať?
Polish: Jak będzie funkcjonował mechanizm?
Hungarian: Hogyan fog a mechanizmus működni?
Slovenian: Kako bo mehanizem deloval?
Estonian: Kuidas meedet rakendatakse?
Latvian: Kā šis mehānisms darbosies?
Lithuanian: Kaip šis mechanizmas veiks?
English: How is it ensured that the mechanism does not dissuade renewable energy producers from becoming more competitive?
French: Quelles sont les conditions garantissant que ce mécanisme ne dissuadera pas les producteurs d'énergie renouvelable d'accroître leur compétitivité?
German: Wie wird sichergestellt, dass Erzeuger erneuerbarer Energien durch den Mechanismus nicht an Wettbewerbsfähigkeit einbüßen?
Spanish: ¿Cómo se garantiza que el mecanismo no disuade a los productores de energía renovable de incrementar su competitividad?
Italian: In che modo viene assicurato che il meccanismo non disincentivi i produttori dall’aumentare la competitività?
Portuguese: Quais as condições que garantem que o mecanismo não desincentivará os produtores de energia renovável de aumentarem a sua competitividade?
Dutch: Hoe wordt gegarandeerd dat het mechanisme er niet toe leidt dat producenten van energie uit hernieuwbare bronnen niet meer gemotiveerd zijn om hun concurrentiepositie te versterken?
Danish: Hvordan sikres det, at mekanismen ikke medfører, at producenter af vedvarende energi ikke bliver mere konkurrencedygtige?
Swedish: På vilket sätt garanteras att mekanismen inte avhåller producenter av förnybar energi från att förbättra sin konkurrenskraft?
Finnish: Kuinka varmistetaan, etteivät uusiutuvan energian tuottajat luovu pyrkimyksistään parantaa kilpailukykyään tämän mekanismin vuoksi?
Greek: Πώς διασφαλίζεται ότι ο μηχανισμός δεν αποθαρρύνει όσους παράγουν ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές από το να καταβάλλουν προσπάθεια για την αύξηση της ανταγωνιστικότητάς τους;
Czech: Jak je zajištěno, že mechanismus neodradí výrobce obnovitelných energií od toho, aby byli schopni lépe čelit konkurenci?
Slovak: Ako je zabezpečené, že mechanizmus neodradí výrobcov obnoviteľnej energie od toho, aby sa stali konkurenčnejšími?
Polish: Jak zapewnia się, żeby mechanizm nie zniechęcał producentów odnawialnych źródeł energii do poprawiania swojej konkurencyjności?
Hungarian: Hogyan biztosítják, hogy a mechanizmus ne térítse el a megújuló energia termelőit attól, hogy versenyképesebbekké váljanak?
Slovenian: Kako je zagotovljeno, da mehanizem ne odvrača proizvajalcev energije iz obnovljivih virov od tega, da bi postali konkurenčnejši?
Estonian: Kuidas tagatakse, et kõnealune meede ei mõjuta taastuva energia tootjaid loobuma konkurentsivõime parandamise püüdlusest?
Latvian: Kā tiek nodrošināts, ka mehānisms neatturēs atjaunojamās enerģijas ražotājus no konkurētspējas palielināšanas?
Lithuanian: Kaip užtikrinama, kad šis mechanizmas nesumažintų energijos gamintojų noro didinti savo konkurencingumą?
English: How does the mechanism take imports and exports of electricity into account?
French: Comment ce mécanisme tient-il compte des importations et exportations d'électricité?
German: Wie berücksichtigt der Mechanismus Stromeinfuhren und -ausfuhren?
Spanish: ¿Cómo tiene en cuenta el mecanismo las importaciones y exportaciones de electricidad?
Italian: In che modo il meccanismo tiene conto delle importazioni ed esportazioni di energia elettrica?
Portuguese: Como é que este mecanismo toma em consideração as importações e exportações de electricidade?
Dutch: Op welke manier wordt de invoer en de uitvoer van elektriciteit in rekening gebracht?
Danish: Hvordan tages der i forbindelse med mekanismen hensyn til import og eksport af el?
Swedish: På vilket sätt tar mekanismen hänsyn till import och export av el?
Finnish: Kuinka sähkön tuonti ja vienti otetaan mekanismissa huomioon?
Greek: Με ποιον τρόπο λαμβάνονται υπόψη στο πλαίσιο του μηχανισμού οι εισαγωγές και εξαγωγές ηλεκτρισμού;
Czech: Jakým způsobem bere mechanismus v úvahu dovozy a vývozy elektřiny?
Slovak: Ako mechanizmus zohľadňuje dovozy a vývozy elektrickej energie?
Polish: Jak w mechanizmie uwzględniono przywóz i wywóz energii elektrycznej?
Hungarian: Hogyan veszi figyelembe a mechanizmus az villamosáram-importot és -exportot?
Slovenian: Kako mehanizem upošteva uvoz in izvoz električne energije?
Estonian: Kuidas võtab meede arvesse elektrienergia importi ja eksporti?
Latvian: Kā mehānisms ņem vērā elektrības importu un eksportu?
Lithuanian: Kaip atsižvelgiama į elektros importą ir eksportą, taikant šį mechanizmą?
English: In the case of green certificates will the EFTA State intervene directly or indirectly in the price - setting?
French: Dans le cas des certificats verts, l'État de l’AELE interviendra-t-il directement ou indirectement dans la fixation des prix?
German: Greift der EFTA-Staat bei „grünen Zertifikaten“ unmittelbar oder mittelbar in die Preisbildung ein?
Spanish: En el caso de certificados verdes ¿intervendrá el Estado AELC directa o indirectamente fijando los precios?
Italian: Nel caso dei certificati verdi, lo Stato EFTA interverrà direttamente o indirettamente nella fissazione del prezzo?
Portuguese: No caso de certificados verdes, o Estado da EFTA intervirá directa ou indirectamente na fixação dos preços?
Dutch: Kan de EVA-Staat in het geval van groene certificaten direct of indirect ingrijpen bij de prijsvorming?
Danish: Vil EFTA-staten i tilfælde af grønne certifikater gribe direkte eller indirekte ind i prisfastsættelsen?
Swedish: Om det är fråga om gröna certifikat, kommer Eftastaten att direkt eller indirekt påverka prissättningen?
Finnish: Jos kyseessä ovat vihreät sertifikaatit, puuttuuko EFTA-valtio suoraan tai epäsuorasti hinnanmuodostukseen?
Greek: Εάν πρόκειται για «πράσινα» πιστοποιητικά, προβλέπεται άμεση ή έμμεση παρέμβαση της χώρας ΕΖΕΣ στον καθορισμό των τιμών;
Czech: Zasáhne stát ESVO přímo nebo nepřímo do stanovování cen v případě zelených osvědčení?
Slovak: V prípade zelených osvedčení zasiahne štát EZVO priamo alebo nepriamo do stanovenia cien?
Polish: Czy Państwo EFTA będzie ingerowało, bezpośrednio lub pośrednio, w proces ustalania cen w przypadku zielonych certyfikatów?
Hungarian: A zöld bizonyítványok esetén fog-e az EFTA-állam közvetve vagy közvetlenül beleavatkozni az ár megállapításába?
Slovenian: Če gre za „zelena potrdila“, ali država EFTE neposredno ali posredno posega v določanje cen?
Estonian: Kas roheliste sertifikaatide puhul sekkub EFTA riik otseselt või kaudselt hinnakujundusse?
Latvian: Zaļo sertifikātu gadījumā — vai EBTA valsts tieši vai netieši iejauksies cenu noteikšanā?
Lithuanian: Ar, išdavus naujus sertifikatus, ELPA valstybė tiesiogiai arba netiesiogiai dalyvaus nustatant kainas?
English: Can the EFTA State, if it so wishes put new certificates on the market or can it buy them?
French: L'État de l’AELE peut-il, s'il le souhaite, commercialiser ou acheter de nouveaux certificats?
German: Kann der EFTA-Staat neue Zertifikate auf den Markt bringen oder kaufen?
Spanish: ¿Puede el Estado AELC, si así lo desea, sacar al mercado o comprar certificados nuevos?
Italian: Lo Stato EFTA può, se lo desidera, immettere sul mercato nuovi certificati o acquistarli?
Portuguese: O Estado da EFTA pode, se assim o desejar, comercializar ou adquirir novos certificados?
Dutch: Kan de EVA-Staat, als hij dat wil, nieuwe certificaten op de markt brengen of kan hij certificaten kopen?
Danish: Kan EFTA-staten, hvis landet ønsker det, indføre eller købe nye certifikater på markedet?
Swedish: Kan Eftastaten införa nya certifikat på marknaden eller kan den köpa sådana?
Finnish: Voiko EFTA-valtio halutessaan tuoda uusia sertifikaatteja markkinoille tai ostaa niitä?
Greek: Μπορεί η χώρα ΕΖΕΣ, αν το επιθυμεί, να θέσει νέα πιστοποιητικά στην αγορά ή να τα αγοράσει;
Czech: Smí stát ESVO, pokud si to přeje, uvést na trh nová osvědčení, anebo je kupovat?
Slovak: Môže štát EZVO, ak si to želá, uviesť na trh nové osvedčenia alebo si ich kúpiť?
Polish: Czy Państwo EFTA może, jeżeli tak zechce, wypuścić na rynek nowe certyfikaty lub je kupować?
Hungarian: Tud-e az EFTA-állam új bizonyítványokat forgalomba hozni, ha úgy kívánja, vagy meg tudja-e venni azokat?
Slovenian: Ali lahko država EFTE, če tako želi, da nova potrdila na trg ali jih kupi?
Estonian: Kas EFTA riik saab soovi korral uusi sertifikaate turule tuua või neid osta?
Latvian: Vai EBTA valsts var, ja vēlas, emitēt tirgū jaunus sertifikātus vai arī tos iegādāties?
Lithuanian: Ar ELPA valstybė, jeigu ji to pageidauja, gali pateikti rinkai naujus sertifikatus arba juos pirkti?
English: Will the system include a charge to be paid in case of non-fulfilment of an obligation?
French: Le système prévoit-il l'application d'une sanction financière en cas de non-respect d'une obligation?
German: Sieht das System Abgaben für die Nichteinhaltung einer Verpflichtung vor?
Spanish: ¿El régimen contempla el pago de una sanción en caso de incumplimiento de una obligación?
Italian: Il sistema includerà una sanzione finanziaria in caso di mancato adempimento di un obbligo?
Portuguese: O sistema prevê a imposição de sanções financeiras em caso de não cumprimento de uma obrigação?
Dutch: Bevat het systeem een boetebeding ingeval een verplichting niet wordt nagekomen?
Danish: Indebærer systemet, at der skal betales en bøde, hvis en forpligtelse ikke overholdes?
Swedish: Kommer det att finnas en avgift som skall betalas om en skyldighet inte fullgörs?
Finnish: Täytyykö järjestelmässä maksaa jonkin velvoitteen täyttämättömyydestä?
Greek: Θα περιλαμβάνει το σύστημα επιβάρυνση η οποία θα είναι πληρωτέα σε περίπτωση αθέτησης υποχρέωσης;
Czech: Bude systém zahrnovat poplatky splatné v případě neplnění závazku?
Slovak: Bude systém obsahovať poplatok, ktorý sa platí v prípade neplnenia záväzku?
Polish: Czy program zawiera opłatę należną z tytułu niewywiązania się ze zobowiązania?
Hungarian: Lesz-e a rendszerben olyan díj, amelyet egy kötelezettség nem teljesítése esetén kell megfizetni?
Slovenian: Ali sistem vključuje dajatev, ki jo je treba plačati ob neizpolnjevanju obveznosti?
Estonian: Kas süsteem näeb kohustuste täitmata jätmise korral ette trahvide maksmist?
Latvian: Vai sistēma ietvers nodevu, kas maksājama saistību neizpildes gadījumā?
Lithuanian: Ar pagal sistemą bus numatytas mokestis už įsipareigojimo nesilaikymą?
English: If yes, how will this money be collected, administered and used?
French: Dans l'affirmative, comment cet argent sera-t-il collecté, géré et utilisé?
German: Wenn ja, wie werden diese Mittel eingezogen, verwaltet und verwendet?
Spanish: En caso afirmativo, ¿cómo se recaudará, administrará y utilizará este dinero?
Italian: In caso affermativo, in che modo sarà raccolto, gestito e utilizzato l’importo in questione?
Portuguese: Em caso afirmativo, como se procederá à sua cobrança, gestão e utilização?
Dutch: Zo ja, hoe wordt de boete geïnd, hoe wordt het geld beheerd en waarvoor is het bestemd?
Danish: Hvordan vil disse penge i bekræftende fald blive opkrævet, forvaltet og anvendt?
Swedish: Om ja, hur kommer dessa pengar att samlas in, förvaltas och användas?
Finnish: Jos täytyy, kuinka tämä maksu kerätään, sitä hallinnoidaan ja se käytetään?
Greek: Εάν ναι, πώς θα γίνει η είσπραξη, διαχείριση και χρησιμοποίηση των χρημάτων;
Czech: Jestliže ano, jak budou tyto peněžní prostředky vybírány, spravovány a využity?
Slovak: Ak áno, ako sa budú tieto peniaze vyberať, spravovať a používať?
Polish: Jeżeli tak, to w jaki sposób będzie pobierać się, administrować i wykorzystywać pieniądze z tego tytułu?
Hungarian: Ha igen, hogyan fogják beszedni, adminisztrálni és felhasználni?
Slovenian: Če je tako, kako se ta denar pobira, upravlja in uporablja?
Estonian: Kui jah, siis kuidas seda raha kogutakse, hallatakse ja kasutatakse?
Latvian: Ja jā, kā šī nauda tiks iekasēta, pārzināta un izmantota?
Lithuanian: Jeigu taip, kaip bus surenkami, administruojami ir naudojami pinigai?
English: How will the control be ensured in order to avoid an overall overcompensation of the participating firms?
French: Comment les contrôles destinés à prévenir une surcompensation globale au profit des entreprises participantes seront-ils assurés?
German: Wie wird sichergestellt, dass insgesamt keine Überkompensation der beteiligten Unternehmen stattfindet?
Spanish: ¿Cómo se realizará el control para evitar una compensación total excesiva de las empresas participantes?
Italian: In che modo sarà assicurato il controllo volto ad evitare che si verifichi, nel complesso, una sovraccompensazione delle imprese partecipanti?
Portuguese: Como será assegurado o controlo destinado a evitar uma sobrecompensação global a favor das empresas participantes?
Dutch: Hoe wordt de controle georganiseerd teneinde te voorkomen dat een overcompensatie ten gunste van de deelnemende bedrijven ontstaat?
Danish: Hvordan sikres der kontrol med, at der ikke sker en generel overkompensation af de deltagende virksomheder?
Swedish: Hur kommer man att kontrollera att de deltagande företagen inte överkompenseras?
Finnish: Kuinka valvotaan, etteivät järjestelmään osallistuvat yritykset saa ylisuuria korvauksia?
Greek: Πώς θα διασφαλισθεί ότι δεν θα υπάρξει συνολική υπέρμετρη αντιστάθμιση για τις συμμετέχουσες επιχειρήσεις;
Czech: Jak bude zajištěna kontrola, aby nedošlo k přílišné kompenzaci zúčastněných podniků?
Slovak: Ako bude zabezpečená kontrola, ktorá má zabrániť celkovej nadmernej kompenzácii zúčastnených firiem?
Polish: W jaki sposób zapewniona zostanie kontrola w celu uniknięcia sytuacji ogólnej nadwyżki rekompensaty na rzecz uczestniczących przedsiębiorstw?
Hungarian: Hogyan fogják biztosítani az ellenőrzést annak érdekében, hogy elkerülhető legyen a részt vevő cégek általános túlkompenzálása?
Slovenian: Kako bo zagotovljen nadzor, ki naj prepreči čezmerno kompenzacijo sodelujočih podjetij?
Estonian: Kuidas tagatakse kontroll osalevate firmade ülemäärase hüvitamise vältimiseks?
Latvian: Kā tiks nodrošināta kontrole, lai izvairītos no vispārējās iesaistījušos uzņēmumu pārkompensēšanas?
Lithuanian: Kaip bus užtikrinama kontrolė, siekiant išvengti, kad bendrai nebūtų išmokėtos per didelės kompensacijos dalyvaujančioms įmonėms?
English: Operating aid on the basis of the external costs avoided
French: Aides au fonctionnement calculées sur la base des coûts externes évités
German: Betriebsbeihilfe auf der Grundlage der vermiedenen externen Kosten
Spanish: Ayuda de funcionamiento en función de los costes externos evitados
Italian: Aiuti al funzionamento calcolati sulla base dei costi esterni evitati
Portuguese: Auxílios ao funcionamento com base nos custos externos evitados
Dutch: Exploitatiesteun berekend op basis van de externe kosten die worden vermeden
Danish: Driftsstøtte på grundlag af eksterne udgifter, der blev undgået
Swedish: Driftsstöd på grundval av de externa kostnader som undvikits
Finnish: Vältettyjen ulkoisten kustannusten perusteella laskettava toimintatuki
Greek: Ενίσχυση λειτουργίας με βάση το εξοικονομούμενο εξωτερικό κόστος
Czech: Provozní podpora na základě neuskutečnění vnějších nákladů
Slovak: Prevádzková pomoc na základe zamedzenia vonkajších nákladov
Polish: Pomoc operacyjna oparta na zaniechaniu kosztów zewnętrznych
Hungarian: Működési támogatás az elkerült externális költségek alapján
Slovenian: Pomoč za tekoče poslovanje na podlagi odpravljenih zunanjih stroškov
Estonian: Kokkuhoitud väliskulude alusel arvutatud tegevusabi
Latvian: Darbības atbalsts pamatojoties uz izvairīšanos no ārējiem izdevumiem
Lithuanian: Pagalba veiklai, nepatiriant išorės išlaidų
English: How and by whom have the external costs avoided been calculated?
French: Comment et par qui les coûts externes évités ont-ils été calculés?
German: Wie und vom wem wurden die vermiedenen externen Kosten berechnet?
Spanish: ¿Cómo y por quién se han calculado los costes externos evitados?
Italian: In che modo e da chi sono stati calcolati i costi esterni evitati?
Portuguese: Como são calculados e por quem os custos externos evitados?
Dutch: Wie berekent de vermeden externe kosten en welke berekeningsmethode wordt daarbij toegepast?
Danish: Hvordan blev det beregnet, hvilke eksterne udgifter der blev undgået, og hvem foretog denne beregning?
Swedish: Hur och av vem har de externa kostnader som undvikits beräknats?
Finnish: Kuinka vältetyt ulkoiset kustannukset on laskettu ja kuka tämän laskutoimituksen on tehnyt?
Czech: Jak a kým byly neuskutečněné vnější náklady vypočteny?
Slovak: Ako a kým boli vypočítané zamedzené vonkajšie náklady?
Polish: Kto i w jaki sposób wyliczył zaniechane koszty zewnętrzne?
Hungarian: Hogyan és ki számítja ki az elkerült externális költségeket?
Slovenian: Kako in kdo je izračunal odpravljene zunanje stroške?
Estonian: Kes ja kuidas arvutab kokkuhoitud väliskulusid?
Latvian: Kā un kurš aprēķina ārējos izdevumus, no kuriem uzņēmums ir izvairījies?
Lithuanian: Kaip buvo apskaičiuotos nepatirtos išorės išlaidos ir kas jas apskaičiavo?
English: Please submit a reasoned and quantified comparative cost analysis together with an assessment of external costs caused by competing energy producers
French: Veuillez fournir une analyse de coûts comparative, raisonnée et quantifiée, avec une évaluation des coûts externes des producteurs d'énergie concurrents
German: Bitte legen Sie eine mit Gründen versehene und quantifizierte Kostenanalyse sowie eine Bewertung der durch konkurrierende Energieerzeuger verursachten externen Kosten vor:
Spanish: Preséntese un análisis comparativo de costes razonado y cuantificado así como una evaluación de los costes externos causados por los productores de energía competidores
Italian: Fornire un’analisi comparativa (motivata e quantificata) dei costi ambientali, recante una valutazione dei costi esterni generati dai produttori di energie concorrenti
Portuguese: Apresentar uma análise de custos comparativa, fundamentada e quantificada, juntamente com uma apreciação dos custos externos dos produtores de energia concorrentes
Dutch: Gelieve een beredeneerde en gekwantificeerde vergelijkende kostenanalyse te verstrekken, alsmede een evaluatie van de externe kosten van concurrerende energieproducenten:
Danish: Fremlæg en begrundet og kvantificeret omkostningsanalyse samt en vurdering af de eksterne omkostninger som følge af konkurrerende energiproducenter
Swedish: Lämna en motiverad och kvantifierad jämförande kostnadsanalys tillsammans med en utvärdering av de externa kostnaderna för konkurrerande energiproducenter
Finnish: On esitettävä perusteltu ja määrällinen vertaileva kustannusanalyysi sekä arvio kilpailevien energiantuottajien ulkoisista kustannuksista
Czech: Poskytněte prosím odůvodněnou a kvantifikovanou srovnávací analýzu nákladů a stanovení vnějších nákladů způsobených konkurenčními výrobci energií:
Slovak: Predložte, prosím, odôvodnenú a kvantitatívne vyjadrenú analýzu pomerných nákladov spolu s hodnotením vonkajších nákladov, ktoré spôsobili konkurenční výrobcovia energie
Polish: Proszę przedstawić uzasadnioną i ilościową analizę porównawczą kosztów wraz z oszacowaniem kosztów zewnętrznych poniesionych przez konkurujących producentów energii
Hungarian: Kérjük, adjon indoklással ellátott és számszerűsített összehasonlító költségelemzést, valamint becslést azokról az externális költségekről, amelyeket a versenyben részt vevő energiatermelők okoznak
Slovenian: Prosimo, predložite obrazloženo in kvantificirano primerjalno stroškovno analizo skupaj z oceno zunanjih stroškov, ki nastanejo zaradi konkurenčnih proizvajalcev
Estonian: Esitage põhjendatud ja võrdlev kvantitatiivne kuluanalüüs ning konkureerivate energiatootjate ettevõtteväliste kulude hinnanguline arvestus.
Latvian: Lūdzu, iesniedziet uz aprēķiniem pamatotu izmaksu salīdzinājumu kopā ar ārējo izdevumu izvērtējumu izdevumiem, kurus radījuši konkurējošie enerģijas ražotāji
Lithuanian: Prašom pateikti pagrįstą ir kiekybinę lyginamąją išlaidų analizę bei išorės išlaidų, patirtų dėl konkuruojančių energijos gamintojų, įvertinimą
English: What is the maximum amount of aid per kWh?
French: Quel est le montant d'aide maximum par kilowattheure?
German: Welcher Beihilfehöchstbetrag wird pro kWh gezahlt?
Spanish: ¿Cuál es la cantidad máxima de ayuda por kWh?
Italian: Qual è l’importo massimo dell’aiuto per kWh?
Portuguese: Qual o montante de auxílio máximo por kWh?
Dutch: Wat is het maximale steunbedrag per kWh?
Danish: Hvor stort er det højeste støttebeløb pr. kWh?
Swedish: Vilket är det högsta tillåtna stödbeloppet per kWh?
Finnish: Mikä on tuen enimmäismäärä kilowattituntia kohden?
Czech: Jaká je nejvyšší částka podpory na kWh?
Slovak: Aká je maximálna výška pomoci na kWh?
Polish: Jaka jest maksymalna kwota pomocy w przeliczeniu na [kWh]?
Hungarian: Mekkora a legnagyobb támogatási összeg 1 kWh-ra?
Slovenian: Kolikšen je največji znesek pomoči na kWh?
Estonian: Kui suur on abi ülemmäär kilovatt-tunni kohta?
Latvian: Kāds ir maksimālais atbalsta apjoms uz kWh?
Lithuanian: Kokia mažiausia galima pagalbos suma mokama už vieną kilovatvalandę?
English: Operating aid for the combined production of heat and electricity
French: Aides au fonctionnement en faveur de la production combinée d'électricité et de chaleur
German: Betriebsbeihilfen für die Kraft-Wärme-Kopplung
Spanish: Ayuda de funcionamiento para la producción combinada de calor y electricidad
Italian: Aiuti al funzionamento per la cogenerazione di elettricità e calore
Portuguese: Auxílios ao funcionamento a favor da produção combinada de electricidade e calor
Dutch: Exploitatiesteun ten behoeve van warmtekrachtkoppeling
Danish: Driftsstøtte til kraftvarmeproduktion
Swedish: Driftsstöd till kraftvärmeproduktion
Finnish: Lämmön ja sähkön yhteistuotannon toimintatuki
Greek: Ενίσχυση λειτουργίας για τη συνδυασμένη παραγωγή θερμότητας και ηλεκτρισμού
Czech: Provozní podpory na kombinovanou výrobu tepla a elektřiny
Slovak: Prevádzková pomoc určená na kombinovanú výrobu tepla a elektrickej energie
Polish: Pomoc operacyjna na połączoną produkcję energii cieplnej i elektrycznej
Hungarian: Működési támogatás kombinált hő- és energiatermeléshez
Slovenian: Pomoč za tekoče poslovanje v zvezi s soproizvodnjo toplotne in električne energije
Estonian: Soojuse ja elektri ühendatud tootmise tegevusabi
Latvian: Darbības atbalsts siltuma un elektrības kombinētai ražošanai
Lithuanian: Pagalba veiklai, skiriama kombinuotai šilumos ir elektros gamybai
English: Which primary energy source will be utilised in the production process?
French: Quelle sera la source d'énergie primaire utilisée dans le processus de production?
German: Welche primäre Energiequelle wird im Erzeugungsprozess eingesetzt?
Spanish: ¿Qué fuente de energía primaria se utilizará en el proceso de producción?
Italian: Che tipo di fonte di energia primaria sarà utilizzata nel procedimento di produzione?
Portuguese: Qual a fonte de energia primária utilizada no processo de produção?
Dutch: Welke primaire energiebron wordt bij het productieproces gebruikt?
Danish: Hvilken primær energikilde vil blive brugt i forbindelse med produktionsprocessen?
Swedish: Vilken primär energikälla kommer att användas i produktionsprocessen?
Finnish: Mitä primaarienergialähdettä käytetään tuotantoprosessissa?
Greek: Ποια είναι η πρωτογενής πηγή ενέργειας που θα χρησιμοποιηθεί στη μέθοδο παραγωγής;
Czech: Který primární zdroj energie bude využit ve výrobním procesu?
Slovak: Ktorý primárny zdroj energie sa bude používať vo výrobnom procese?
Polish: Jakie podstawowe źródło energii zostanie wykorzystane w procesie produkcyjnym?
Hungarian: Melyik elsődleges energiaforrást fogják felhasználni a termelési folyamat során?
Slovenian: Kateri primarni viri energije se uporabljajo pri proizvodnem procesu?
Estonian: Millist primaarenergia allikat tootmisprotsessis kasutatakse?
Latvian: Kāds primārās enerģijas avots tiks izmantots ražošanas procesā?
Lithuanian: Koks pirminis energijos šaltinis bus naudojamas gamybos procese?