FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Scallops, including queen scallops, of the genera Pecten, Chlamys or Placopecten:
Danish: Kammuslinger og andre muslinger af slægterne Pecten, Chlamys eller Placopecten:
Czech: Hřebenatky rodu Pecten, Chlamys nebo Placopecten:
English: Live, fresh or chilled
Danish: Levende, ferske eller kølede
Czech: Živé, čerstvé nebo chlazené
English: Coquilles St Jacques (Pectenmaximus), frozen
Danish: Kammuslinger (Pecten maximus), frosne
Czech: Hřebenatky svatojakubské (Pecten maximus), zmrazené
English: Mussels (Mytilus spp., Perna spp.):
Danish: Muslinger (Mytilus-arter, Perna-arter):
Czech: Slávky (Mytilus spp., Perna spp.):
English: Live, fresh or chilled:
Danish: Levende, ferske eller kølede:
Czech: Živé, čerstvé nebo chlazené:
English: Perna spp.
Danish: Af arterne Perna
Czech: Pernaspp.
English: Cuttle fish (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.) and squid (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.):
Danish: Tiarmet blæksprutte af arterne Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiolas; tiarmet blæksprutte af arterne Ommastrephes, Loligo, Nototodarus og Sepioteuthis:
Czech: Sépie (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.) a olihně (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepiotheutis spp.):
English: Cuttle fish (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.)
Danish: Tiarmet blæksprutte af arterne Sepia officinalis, Rossia macrosoma og Sepiola
Czech: Sépie (Sepia officinalis, Rossia macrosoma a Sepiola spp.)
English: Squid (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.):
Danish: Tiarmet blæksprutte af arterne Ommastrephes, Loligo, Nototodarus og Sepioteuthis:
Czech: Olihně (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepiotheutis spp.):
English: Cuttle fish (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.):
Danish: Tiarmet blæksprutte af arterne Sepia officinalis, Rossia macrosoma og Sepiola:
Czech: Sépie (Sepia officinalis, Rossia macrosoma a Sepiola spp.):
English: Of the genus Sepiola:
Danish: Af slægten Sepiola:
Czech: Rodu Sepiola:
English: Lesser cuttle fish (Sepiola rondeleti)
Danish: Lille tiarmet blæksprutte (Sepiola rondeleti)
Czech: Septola malá (Sepiola rondeleti)
English: Loligopatagonica
Danish: Af Loligopatagonica
Czech: Loligo patagonica
English: Octopus (Octopus spp.):
Danish: Ottearmet blæksprutte (Octopus-arter):
Czech: Chobotnice (Octopus spp.):
English: Snails, other than sea snails
Danish: Snegle, undtagen havsnegle
Czech: Hlemýždi, jiní než mořští plži
English: Other, including flours, meals and pellets of aquatic invertebrates other than crustaceans, fit for human consumption:
Danish: Andre varer, herunder mel, pulver og pellets af hvirvelløse vanddyr, andre end krebsdyr, egnet til menneskeføde:
Czech: Ostatní, včetně mouček, prášků a pelet z vodních bezobratlých, jiných než korýšů, způsobilé k lidskému požívání:
English: Striped venus and other species of the family Veneridae
Danish: Toppimuslinger og andre arter af slægten Veneridae
Czech: Mořské škeble – zaděnky a jiné druhy čeledi Veneridae
English: Jellyfish (Rhopilema spp.)
Danish: Gopler (Rhopilema-arter)
Czech: Medúzy (Rhopilema spp.)
English: CHAPTER 4
Danish: KAPITEL 4
Czech: KAPITOLA 4
English: DAIRY PRODUCE; BIRDS' EGGS; NATURAL HONEY; EDIBLE PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN, NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED
Danish: MÆLK OG MEJERIPRODUKTER; FUGLEÆG; NATURLIG HONNING; SPISELIGE PRODUKTER AF ANIMALSK OPRINDELSE, IKKE ANDETSTEDS TARIFERET
Czech: MLÉKO A MLÉČNÉ VÝROBKY; PTAČÍ VEJCE; PŘÍRODNÍ MED; JEDLÉ PRODUKTY ŽIVOČIŠNÉHOPŮVODU, JINDE NEUVEDENÉ ANI NEZAHRNUTÉ
English: The expression ‘milk’ means full-cream milk or partially or completely skimmed milk.
Danish: Ved »mælk« forstås sødmælk samt helt eller delvis skummet mælk.
Czech: Výrazem „mléko“ se rozumí plnotučné mléko nebo částečně nebo úplně odstředěné mléko.
English: For the purposes of heading 0405:
Danish: For anvendelsen af pos. 0405 gælder:
Czech: Pro účely čísla 0405:
English: the term ‘butter’ means natural butter, whey butter or recombined butter (fresh, salted or rancid, including canned butter) derived exclusively from milk, with a milkfat content of 80 % or more but not more than 95 % by weight, a maximum milk solids-not-fat content of 2 % by weight and a maximum water content of 16 % by weight.
Danish: Som »smør« betragtes naturligt smør, vallesmør, og rekombineret smør (fersk, saltet eller harsk, også i hermetisk lukkede beholdere), fremstillet udelukkende af mælk og med et indhold af mælkefedt på 80 vægtprocent eller derover, men ikke over 95 vægtprocent, et indhold af fedtfrit mælketørstof på ikke over 2 vægtprocent og et vandindhold på ikke over 16 vægtprocent.
Czech: výraz „máslo“ znamená přírodní máslo, syrovátkové máslo nebo rekombinované máslo (čerstvé, solené nebo žluklé, včetně konzervovaného másla) získané výhradně z mléka, o obsahu mléčného tuku 80 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 95 % hmotnostních, o obsahu mléčné sušiny bez tuku nejvýše 2 % hmotnostní a o obsahu vody nejvýše 16 % hmotnostních.
English: Butter does not contain added emulsifiers, but may contain sodium chloride, food colours, neutralising salts and cultures of harmless lactic-acid-producing bacteria;
Danish: Smør indeholder ikke tilsatte emulgeringsmidler, men kan indeholde natriumchlorid, levnedsmiddelfarver, neutraliserende salte og kulturer af harmløse mælkesyreproducerende bakterier.
Czech: Máslo neobsahuje přidané emulgátory, ale může obsahovat chlorid sodný, potravinářská barviva, neutralizační soli a kultury neškodných bakterií mléčného kvašení.
English: the expression ‘dairy spreads’ means a spreadable emulsion of the water-in-oil type, containing milkfat as the only fat in the product, with a milkfat content of 39 % or more but less than 80 % by weight.
Danish: Ved »smørbare mælkefedtprodukter« forstås smørbare emulsioner af typen vand-i-olie med mælkefedt som produktets eneste fedtstof, med et indhold af mælkefedt på 39 vægtprocent eller derover, men under 80 vægtprocent.
Czech: výraz „mléčné pomazánky“ znamená roztíratelné emulze typu voda-olej, obsahující mléčný tuk jako jediný tuk ve výrobku, o obsahu mléčného tuku 39 % hmotnostních nebo více, avšakméně než 80 % hmotnostních.
English: Products obtained by the concentration of whey and with the addition of milk or milkfat are to be classified as cheese in heading 0406 provided that they have the three following characteristics:
Danish: Varer fremstillet ved koncentrering af valle og tilsat mælk eller mælkefedt skal tariferes som ost i pos. 0406 under forudsætning af, at følgende tre betingelser er opfyldt:
Czech: Výrobky získané zahuštěním syrovátky a přidáním mléka nebo mléčného tuku je třeba zařadit do čísla 0406 jako sýry za předpokladu, že mají tyto tři charakteristické znaky:
English: a milkfat content, by weight of the dry matter, of 5 % or more;
Danish: et mælkefedtindhold i tørstoffet på 5 vægtprocent og derover
Czech: obsah mléčného tuku v sušině je 5 % hmotnostních nebo více;
English: a dry matter content, by weight, of at least 70 % but not exceeding 85 %; and
Danish: et tørstofindhold på 70 vægtprocent og derover, men ikke over 85 vægtprocent, og
Czech: obsah sušiny je nejméně 70 % hmotnostních, avšak nepřesahující 85 % hmotnostních a
English: they are moulded or capable of being moulded.
Danish: er formet eller i stand til at blive formet.
Czech: jsou tvarované nebo tvarovatelné.
English: products obtained from whey, containing by weight more than 95 % lactose, expressed as anhydrous lactose calculated on the dry matter (heading 1702); or
Danish: produkter fremstillet af valle, med indhold af lactose på over 95 vægtprocent, udtrykt som vandfri lactose, beregnet på grundlag af tørstofindholdet (pos. 1702)
Czech: výrobky získané ze syrovátky obsahující více než 95 % hmotnostních laktózy, vyjádřené jako bezvodá laktóza, počítáno v sušině (číslo 1702);
English: albumins (including concentrates of two or more whey proteins, containing by weight more than 80 % whey proteins, calculated on the dry matter) (heading 3502) or globulins (heading 3504).
Danish: albuminer (herunder koncentrater af to eller flere valleproteiner, med indhold af valleproteiner på over 80 vægtprocent, beregnet på grundlag af tørstofindholdet) (pos. 3502) og globuliner (pos. 3504).
Czech: albuminy (včetně koncentrátů dvou nebo více syrovátkových proteinů obsahujících více než 80 % hmotnostních syrovátkových proteinů, počítáno v sušině) (číslo 3502) nebo globuliny (číslo 3504).
English: Subheading notes
Danish: Underpositionsbestemmelser
Czech: Poznámky k položkám
English: For the purposes of subheading 040410, the expression ‘modified whey’ means products consisting of whey constituents, i.e., whey from which all or part of the lactose, proteins or minerals have been removed, whey to which natural whey constituents have been added, and products obtained by mixing natural whey constituents.
Danish: Ved »modificeret valle« (pos. 040410) forstås produkter bestående af vallebestanddele, dvs. valle, hvorfra hele eller en del af indholdet af lactose, proteiner eller mineraler er blevet fjernet, valle, som er blevet tilsat naturlige vallebestanddele, og produkter fremstillet ved blanding af naturlige vallebestanddele.
Czech: Pro účely položky 040410 se výrazem „modifikovaná syrovátka“ rozumějí výrobky sestávající ze složek syrovátky, tj. syrovátka, ze které byla zcela nebo částečně odstraněna laktóza, proteiny nebo minerály, syrovátka, do které byly přidány přírodní syrovátkové složky, a výrobky získané smícháním přírodních syrovátkových složek.
English: For the purposes of subheading 040510, the term ‘butter’ does not include dehydrated butter or ghee (subheading 040590).
Danish: Ved anvendelse af pos. 040510 omfatter betegnelsen »smør« ikke dehydreret smør og ghee (pos. 040590).
Czech: Pro účely položky 040510 výraz „máslo“ nezahrnuje dehydrované máslo nebo „ghee“ (položka 040590).
English: The duty rate applicable to mixtures falling in headings 0401 to 0406 shall be as follows:
Danish: Toldsatsen for blandinger, som henhører under pos. 0401-0406, fastsættes således:
Czech: Celní sazba pro směsi čísel 0401 až 0406 je následující:
English: For the purposes of subheadings 04069002 and 04069003, the expression ‘whole cheeses’ means whole cheeses of the following net weights:
Danish: Ved »standardoste« (pos. 04069002 eller 04069003) forstås oste med følgende nettovægt:
Czech: Pro účely podpoložek 04069002 a 04069003 se výrazem „celé sýry“ rozumějí celé sýry těchto čistých hmotností:
English: Emmentaler: not less than 60 kg but not more than 130 kg,
Danish: Emmentaler: 60 kg og derover, men ikke over 130 kg
Czech: Ementál: nejméně 60 kg, avšak nejvýše 130 kg,
English: Gruyère and Sbrinz: not less than 20 kg but not more than 45 kg,
Danish: Gruyère og Sbrinz: 20 kg og derover, men ikke over 45 kg
Czech: Gruyère a Sbrinz: nejméně 20 kg, avšak nejvýše 45 kg,
English: Bergkäse: not less than 20 kg but not more than 60 kg,
Danish: Bergkäse: 20 kg og derover, men ikke over 60 kg
Czech: Bergkäse: nejméně 20 kg, avšak nejvýše 60 kg,
English: Appenzell: not less than 6 kg but not more than 8 kg.
Danish: Appenzell: 6 kg og derover, men ikke over 8 kg.
Czech: Appenzell: nejméně 6 kg, avšak nejvýše 8 kg.
English: Milk and cream, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter:
Danish: Mælk og fløde, ikke koncentreret og ikke tilsat sukker eller andre sødemidler:
Czech: Mléko a smetana, nezahuštěné, neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla:
English: Of a fat content, by weight, not exceeding 1 %:
Danish: Med fedtindhold på 1 vægtprocent og derunder:
Czech: O obsahu tuku nepřesahujícím 1 % hmotnostní:
English: In immediate packings of a net content not exceeding two litres
Danish: I pakninger med indhold af 2 liter og derunder
Czech: V bezprostředním obalu o čistém obsahu nepřesahujícím 2 litry
English: Of a fat content, by weight, exceeding 1 % but not exceeding 6 %:
Danish: Med fedtindhold på over 1 vægtprocent, men ikke over 6 vægtprocent:
Czech: Oobsahu tuku převyšujícím 1 % hmotnostní, avšak nepřesahujícím 6 % hmotnostních:
English: Not exceeding 3 %:
Danish: 3 vægtprocent og derunder:
Czech: Nepřesahujícím 3 % hmotnostní:
English: Exceeding 3 %:
Danish: Over 3 vægtprocent:
Czech: Převyšujícím 3 % hmotnostní:
English: Of a fat content, by weight, exceeding 6 %:
Danish: Med fedtindhold på over 6 vægtprocent:
Czech: Oobsahu tuku převyšujícím 6 % hmotnostních:
English: Not exceeding 21 %:
Danish: 21 vægtprocent og derunder:
Czech: Nepřesahujícím 21 % hmotnostních:
English: Exceeding 21 % but not exceeding 45 %:
Danish: Over 21 vægtprocent, men ikke over 45 vægtprocent:
Czech: Převyšujícím 21 % hmotnostních, avšak nepřesahujícím 45 % hmotnostních:
English: Exceeding 45 %:
Danish: Over 45 vægtprocent:
Czech: Převyšujícím 45 % hmotnostních:
English: Milk and cream, concentrated or containing added sugar or other sweetening matter:
Danish: Mælk og fløde, koncentreret eller tilsat sukker eller andre sødemidler:
Czech: Mléko a smetana, zahuštěné nebo obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla:
English: In powder, granules or other solid forms, of a fat content, by weight, not exceeding 1,5 %:
Danish: I pulverform, som granulat eller i anden fast form, med fedtindhold på 1,5 vægtprocent og derunder:
Czech: V prášku, granulích nebo v jiné pevné formě, o obsahu tuku nepřesahujícím 1,5 % hmotnostních:
English: Not containing added sugar or other sweetening matter:
Danish: Ikke tilsat sukker eller andre sødemidler:
Czech: Neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla:
English: In immediate packings of a net content not exceeding 2,5 kg
Danish: I pakninger af nettovægt 2,5 kg og derunder
Czech: V bezprostředním obalu o čistém obsahu nepřesahujícím 2,5 kg
English: In powder, granules or other solid forms, of a fat content, by weight, exceeding 1,5 %:
Danish: I pulverform, som granulat eller i anden fast form, med fedtindhold på over 1,5 vægtprocent:
Czech: V prášku, granulích nebo v jiné pevné formě, o obsahu tuku převyšujícím 1,5 % hmotnostních:
English: Of a fat content, by weight, not exceeding 27 %:
Danish: Med fedtindhold på 27 vægtprocent og derunder:
Czech: O obsahu tuku nepřesahujícím 27 % hmotnostních:
English: Of a fat content, by weight, not exceeding 11 %
Danish: Med fedtindhold på 11 vægtprocent og derunder
Czech: O obsahu tuku nepřesahujícím 11 % hmotnostních
English: Of a fat content, by weight, exceeding 11 % but not exceeding 27 %
Danish: Med fedtindhold på over 11 vægtprocent, men ikke over 27 vægtprocent
Czech: O obsahu tuku převyšujícím 11 % hmotnostních, avšak nepřesahujícím 27 % hmotnostních
English: Of a fat content, by weight, exceeding 27 %:
Danish: Med fedtindhold på over 27 vægtprocent:
Czech: O obsahu tuku převyšujícím 27 % hmotnostních:
English: Special milk, for infants, in hermetically sealed containers of a net content not exceeding 500 g, of a fat content, by weight, exceeding 10 %
Danish: Specialmælk til børn, i hermetisk lukkede beholdere af nettovægt 500 g og derunder og med fedtindhold på over 10 vægtprocent
Czech: Speciální mléko pro kojence, v hermeticky uzavřených nádobách o čistém obsahu nepřesahujícím 500 g, o obsahu tuku převyšujícím 10 % hmotnostních
English: Of a fat content, by weight, not exceeding 8 %:
Danish: Med fedtindhold på 8 vægtprocent og derunder:
Czech: O obsahu tuku nepřesahujícím 8 % hmotnostních:
English: Of a fat content, by weight, exceeding 8 % but not exceeding 10 %:
Danish: Med fedtindhold på over 8 vægtprocent, men ikke over 10 vægtprocent:
Czech: O obsahu tuku převyšujícím 8 % hmotnostních, avšak nepřesahujícím 10 % hmotnostních:
English: Of a fat content, by weight, exceeding 10 % but not exceeding 45 %:
Danish: Med fedtindhold på over 10 vægtprocent, men ikke over 45 vægtprocent:
Czech: O obsahu tuku převyšujícím 10 % hmotnostních, avšak nepřesahujícím 45 % hmotnostních:
English: Of a fat content, by weight, exceeding 45 %:
Danish: Med fedtindhold på over 45 vægtprocent:
Czech: O obsahu tuku převyšujícím 45 % hmotnostních:
English: Of a fat content, by weight, not exceeding 9,5 %:
Danish: Med fedtindhold på 9,5 vægtprocent og derunder:
Czech: O obsahu tuku nepřesahujícím 9,5 % hmotnostních:
English: Of a fat content, by weight, exceeding 9,5 % but not exceeding 45 %:
Danish: Med fedtindhold på over 9,5 vægtprocent, men ikke over 45 vægtprocent:
Czech: O obsahu tuku převyšujícím 9,5 % hmotnostních, avšak nepřesahujícím 45 % hmotnostních:
English: Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:
Danish: Kærnemælk, koaguleret mælk og fløde, yoghurt, kefir og anden fermenteret eller syrnet mælk og fløde, også koncentreret, tilsat sukker eller andre sødemidler, aromatiseret eller tilsat frugt, nødder eller kakao:
Czech: Podmáslí, kyselé mléko a smetana, jogurt, kefír a jiné fermentované (kysané) nebo acidofilní mléko a smetana, též zahuštěné nebo obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla nebo ochucené nebo obsahující přidané ovoce, ořechy nebo kakao:
English: Yogurt:
Danish: Yoghurt:
Czech: Jogurt:
English: Not flavoured nor containing added fruit, nuts or cocoa:
Danish: Ikke aromatiseret eller tilsat frugt, nødder eller kakao:
Czech: Neochucený ani neobsahující přidané ovoce, ořechy nebo kakao:
English: Not containing added sugar or other sweetening matter, of a fat content, by weight:
Danish: Ikke tilsat sukker eller andre sødemidler, med fedtindhold på:
Czech: Neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla, o obsahu tuku:
English: Not exceeding 3 %
Danish: 3 vægtprocent og derunder
Czech: Nepřesahujícím 3 % hmotnostní
English: Exceeding 3 % but not exceeding 6 %
Danish: Over 3 vægtprocent, men ikke over 6 vægtprocent
Czech: Převyšujícím 3 % hmotnostní, avšak nepřesahujícím 6 % hmotnostních
English: Exceeding 6 %
Danish: Over 6 vægtprocent
Czech: Převyšujícím 6 % hmotnostních
English: Other, of a fat content, by weight:
Danish: Tilsat sukker eller andre sødemidler, med fedtindhold på:
Czech: Ostatní, o obsahu tuku:
English: Flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:
Danish: Aromatiseret eller tilsat frugt, nødder eller kakao:
Czech: Ochucený nebo obsahující přidané ovoce, ořechy nebo kakao:
English: In powder, granules or other solid forms, of a milkfat content, by weight:
Danish: I pulverform, som granulat eller i anden fast form, med indhold af mælkefedt på:
Czech: V prášku, granulích nebo v jiné pevné formě, o obsahu mléčného tuku:
English: Not exceeding 1,5 %
Danish: 1,5 vægtprocent og derunder
Czech: Nepřesahujícím 1,5 % hmotnostních
English: Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 %
Danish: Over 1,5 vægtprocent, men ikke over 27 vægtprocent
Czech: Převyšujícím 1,5 % hmotnostních, avšak nepřesahujícím 27 % hmotnostních
English: Exceeding 27 %
Danish: Over 27 vægtprocent
Czech: Převyšujícím 27 % hmotnostních
English: Other, of a milkfat content, by weight:
Danish: I anden form, med indhold af mælkefedt på:
Czech: Ostatní, o obsahu mléčného tuku:
English: In powder, granules or other solid forms:
Danish: I pulverform, som granulat eller i anden fast form:
Czech: V prášku, granulích nebo v jiné pevné formě:
English: Whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter; products consisting of natural milk constituents, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, not elsewhere specified or included:
Danish: Valle, også koncentreret eller tilsat sukker eller andre sødemidler; varer bestående af naturlige mælkebestanddele, også tilsat sukker eller andre sødemidler, ikke andetsteds tariferet:
Czech: Syrovátka, též zahuštěná nebo obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla; výrobky sestávající z přírodních složek mléka, též obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla, jinde neuvedené ani nezahrnuté:
English: Whey and modified whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter:
Danish: Valle og modificeret valle, også koncentreret eller tilsat sukker eller andre sødemidler:
Czech: Syrovátka a modifikovaná (upravená) syrovátka, též zahuštěná nebo obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla:
English: Not containing added sugar or other sweetening matter, of a protein content (nitrogen content × 6,38), by weight:
Danish: Ikke tilsat sukker eller andre sødemidler, med proteinindhold (nitrogenindhold × 6,38) på:
Czech: Neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla, o obsahu bílkovin (obsah dusíku × 6,38):
English: Not exceeding 15 %, and of a fat content, by weight:
Danish: 15 vægtprocent og derunder og med fedtindhold på:
Czech: Nepřesahujícím 15 % hmotnostních a o obsahu tuku:
English: Exceeding 15 %, and of a fat content, by weight:
Danish: Over 15 vægtprocent og med fedtindhold på:
Czech: Převyšujícím 15 % hmotnostních a o obsahu tuku:
English: Other, of a protein content (nitrogen content × 6,38), by weight:
Danish: Tilsat sukker eller andre sødemidler, med proteinindhold (nitrogenindhold × 6,38) på:
Czech: Ostatní, o obsahu bílkovin (obsah dusíku × 6,38):
English: Butter and other fats and oils derived from milk; dairy spreads:
Danish: Smør og andre mælkefedtstoffer; smørbare mælkefedtprodukter:
Czech: Máslo a jiné tuky a oleje získané z mléka; mléčné pomazánky:
English: Butter:
Danish: Smør:
Czech: Máslo:
English: Of a fat content, by weight, not exceeding 85 %:
Danish: Med fedtindhold på 85 vægtprocent og derunder:
Czech: O obsahu tuku nepřesahujícím 85 % hmotnostních:
English: Natural butter:
Danish: Naturligt smør:
Czech: Přírodní máslo:
English: In immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
Danish: I pakninger af nettovægt 1 kg og derunder
Czech: V bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nepřesahující 1 kg
English: Recombined butter
Danish: Rekombineret smør
Czech: Rekombinované máslo
English: Whey butter
Danish: Vallesmør
Czech: Syrovátkové máslo
English: Dairy spreads:
Danish: Smørbare mælkefedtprodukter:
Czech: Mléčné pomazánky:
English: Of a fat content, by weight, of 39 % or more but less than 60 %
Danish: Med fedtindhold på 39 vægtprocent og derover, men under 60 vægtprocent
Czech: O obsahu tuku 39 % hmotnostních nebo více, avšak méně než 60 % hmotnostních.
English: Of a fat content, by weight, of 60 % or more but not exceeding 75 %
Danish: Med fedtindhold på 60 vægtprocent og derover, men ikke over 75 vægtprocent
Czech: O obsahu tuku 60 % hmotnostních nebo více, avšak nepřesahujícím 75 % hmotnostních
English: Of a fat content, by weight, of more than 75 % but less than 80 %
Danish: Med fedtindhold på over 75 vægtprocent, men under 80 vægtprocent
Czech: O obsahu tuku více než 75 % hmotnostních, avšak méně než 80 % hmotnostních
English: Of a fat content, by weight, of 99,3 % or more and of a water content, by weight, not exceeding 0,5 %
Danish: Med fedtindhold på 99,3 vægtprocent og derover og med vandindhold på 0,5 vægtprocent og derunder
Czech: O obsahu tuku 99,3 % hmotnostních nebo více a o obsahu vody nepřesahujícím 0,5 % hmotnostních
English: Cheese and curd:
Danish: Ost og ostemasse:
Czech: Sýry a tvaroh:
English: Fresh (unripened or uncured) cheese, including whey cheese, and curd:
Danish: Frisk ost (ikke modnet eller lagret), herunder valleost, og ostemasse:
Czech: Čerstvé (nevyzrálé nebo nenaložené) sýry, včetně syrovátkového sýra, a tvaroh:
English: Of a fat content, by weight, not exceeding 40 %
Danish: Med fedtindhold på 40 vægtprocent og derunder
Czech: O obsahu tuku nepřesahujícím 40 % hmotnostních
English: Grated or powdered cheese, of all kinds:
Danish: Ost af enhver art, revet eller i pulverform:
Czech: Strouhané sýry nebo práškové sýry všech druhů:
English: Glarus herb cheese (known as Schabziger) made from skimmed milk and mixed with finely ground herbs [36]7,7
Danish: Grøn alpeost (såkaldt Schabziger) fremstillet af skummetmælk og tilsat fint formalede urter [36]7,7
Czech: Sýry Glarus s bylinkami (tzv. „Schabziger“) vyráběné z odstředěného mléka s přísadou jemně mletých bylinek [36]7,7
English: Processed cheese, not grated or powdered:
Danish: Smelteost, ikke revet eller i pulverform:
Czech: Tavené sýry, jiné než strouhané nebo práškové: