English: Annexes I, II and III were amended by the 2003 Act of Accession so as to include the list of competent courts and redress procedures of the acceding States.
French: Les annexes I, II et III ont été modifiées par l'acte d'adhésion de 2003 afin d'inclure la liste des juridictions compétentes et des voies de recours dans les pays en voie d'adhésion.
German: Die Anhänge I, II und III wurden durch die Beitrittsakte 2003 so geändert, dass sie die Listen der zuständigen Gerichte und der Rechtsbehelfe der Beitrittsstaaten enthalten.
Spanish: Los anexos I, II y III fueron modificados por el Acta de adhesión de 2003 a fin de incluir la lista de órganos jurisdiccionales competentes y de procedimientos de recurso de los Estados adherentes.
Italian: Gli allegati I, II e III sono stati modificati dall’atto di adesione del 2003, onde includervi anche l’elenco dei giudici competenti e dei mezzi d’impugnazione dei paesi aderenti.
Portuguese: Os anexos I, II e III foram alterados pelo Acto de Adesão de 2003, de forma a incluir a lista de tribunais competentes e de recursos dos Estados em vias de adesão.
Dutch: De bijlagen I, II en III werden gewijzigd bij de Toetredingsakte van 2003 teneinde de lijst van rechterlijke instanties en rechtsmiddelen van de toetredende landen op te nemen.
Danish: Bilag I, II og III blev ændret ved tiltrædelsesakten fra 2003, så de nu også indeholder en liste over kompetente retter og appelmuligheder i de tiltrædende stater.
Swedish: Bilagorna I, II och III ändrades genom 2003 års anslutningsakt för att i förteckningen inbegripa domstolar och rättsmedel i de anslutande staterna.
Finnish: Liitteitä I, II ja III muutettiin vuoden 2003 liittymisasiakirjalla liittymässä olevien valtioiden toimivaltaisia tuomioistuimia ja muutoksenhakumenettelyjä koskevan luettelon sisällyttämiseksi.
Greek: Τα παραρτήματα I, II και III τροποποιήθηκαν από την πράξη προσχώρησης του 2003 ούτως ώστε να συμπεριλάβουν έναν κατάλογο των αρμοδίων δικαστηρίων και των ενδίκων μέσων των προσχωρούντων κρατών.
Czech: Přílohy I, II a III byly změněny v roce 2003 aktem o přistoupení tak, aby obsahovaly seznam příslušných soudů a řízení o opravných prostředcích přistupujících států.
Slovak: Prílohy I, II a III boli zmenené a doplnené Aktom o pristúpení z roku 2003 tak, aby obsiahli zoznam príslušných súdov a konaní o opravných prostriedkoch v pristupujúcich štátoch.
Polish: Załączniki I, II i III zostały zmienione na mocy Traktatu o Przystąpieniu z 2003 r. tak, aby zawierały wykaz sądów właściwych i procedur odwoławczych państw przystępujących.
Hungarian: A 2003-as csatlakozási okmány oly módon módosította az I., II. és III. mellékletet, hogy azok tartalmazzák a csatlakozó államok illetékes bíróságainak és jogorvoslati eljárásainak listáját.
Slovenian: Priloge I, II in III so bile spremenjene z Aktom o pristopu iz leta 2003, tako da vključujejo seznam pristojnih sodišč in pravnih sredstev držav pristopnic.
Estonian: I, II ja III lisa on 2003. aasta ühinemisaktiga muudetud, et lisada nendesse ka ühinejariikide pädevate kohtute ja apellatsioonimenetluste nimekiri.
Latvian: Regulas I, II un III pielikums tika grozīts ar Pievienošanās aktu, lai iekļautu valstu, kas pievienojas, kompetento tiesu un prasību procedūru sarakstu.
Lithuanian: I, II ir III priedai buvo iš dalies pakeisti 2003 m. Stojimo aktu į juos įtraukiant stojančiųjų valstybių kompetentingus teismus ir nuostolių kompensavimo procedūras.