English: ‘applicant’ means a farmer using the land set aside in accordance with Article 55(b) and the first indent of Article 107(3) of Regulation (EC) No 1782/2003;
French: «demandeur», l'agriculteur qui utilise les terres mises en jachère conformément à l'article 55 b) et à l'article 107 paragraphe 3, premier tiret du règlement (CE) no 1782/2003 ;
German: „Antragsteller“ ist derjenige, der die stillgelegten Flächen gemäß Artikel 55 Buchstabe b) und Artikel 107 Absatz 3 erster Gedankenstrich der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 nutzt;
Spanish: «solicitante»: el agricultor que utilice las tierras retiradas de la producción de conformidad con lo dispuesto en la letra b) del artículo 55 y en el primer guión del apartado 3 del artículo 107 del Reglamento (CE) no 1782/2003;
Italian: «richiedente», l'agricoltore che utilizzi i terreni ritirati dalla produzione conformemente agli articoli 55, lettera b) e 107, paragrafo 3, primo trattino, del regolamento (CE) n. 1782/2003;
Portuguese: «Requerente» o agricultor que utiliza as terras retiradas da produção em conformidade com a alínea b) do artigo 55.o e com o n.o 3, primeiro travessão, do artigo 107.o do Regulamento (CE) n.o 1782/2003;
Dutch: „aanvrager”: de landbouwer die braakgelegde grond gebruikt overeenkomstig artikel 55, onder b), en artikel 107, lid 3, eerste streepje, van Verordening (EG) nr. 1782/2003;
Danish: »ansøger«: en landbruger, der anvender de udtagne arealer i overensstemmelse med artikel 55, litra b), og artikel 107, stk. 3, første led, i forordning (EF) nr. 1782/2003
Swedish: sökande: den jordbrukare som använder de uttagna arealerna i enlighet med artikel 55 b och artikel 107.3. första strecksatsen i förordning (EG) nr 1782/2003,
Finnish: ”hakijalla” viljelijää, joka käyttää kesantoa asetuksen (EY) N:o 1782/2003 55 artiklan b alakohdan ja 107 artiklan 3 kohdan ensimmäisen luetelmakohdan mukaisesti;
Greek: «αιτών», ο γεωργός ο οποίος χρησιμοποιεί τις εκτάσεις που τελούν υπό καθεστώς προσωρινής παύσης καλλιέργειας, σύμφωνα με όσα ορίζονται στο άρθρο 55 στοιχείο β) και στο άρθρο 107 παράγραφος 3 πρώτη περίπτωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003·
Czech: „žadatelem“ zemědělec, který používá půdu vyňatou z produkce podle čl. 55 písm. b) a čl. 107 odst. 3, první odrážky nařízení (ES) č. 1782/2003;
Slovak: pod „žiadateľom“, farmár, ktorý vyžíva pôdu vyňatú z produkcie v súlade s článkom 55 b) a prvou odrážkou odseku 3 článku 107 nariadenia (ES) č. 1782/2003;
Polish: „wnioskodawca” oznacza rolnika, który wykorzystuje grunty odłogowane zgodnie z art. 55 lit. b) oraz art. 107 ust. 3 tiret pierwsze rozporządzenia (WE) nr 1782/2003;
Hungarian: „kérelmező”, olyan mezőgazdasági termelő, aki pihentetett területét az 1782/2003/EK rendelet 55 b) cikkével és 107. cikke (3) bekezdése első francia bekezdésével összhangban műveli;
Slovenian: „vlagatelj“, kmetovalec, ki uporablja neobdelano zemljo v skladu s členom 55 b) in s členom 107 odstavek 3, prva alinea Uredbe (ES) št. 1782/2003;
Estonian: taotleja põllumajandustootja, kes harib tootmisest kõrvaldatud maad vastavalt määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 55 punktile b ja artikli 107 lõike 3 esimesele taandele;
Latvian: “prasītājs”- lauksaimnieks, kas izmanto atmatā atstātas zemes saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1782/2003 55. b) pantu un 107. panta 3. punkta 1. apakšpunktu;
Lithuanian: „pareiškėjas“ – tai ūkininkas, kuris dirba Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 55 straipsnio b papunktyje ir 107 straipsnio 3 dalies pirmojoje pastraipoje minimus atidėtos žemės plotus;