English: Article 11 of Commission Regulation (EC) No 1433/2003 [2] provides that producer organisations already recognised are to submit their operational programmes to the competent national authority for approval.
French: L’article 11 du règlement (CE) no 1433/2003 de la Commission [2] prévoit que les organisations de producteurs déjà reconnues soumettent leurs programmes opérationnels pour approbation à l’autorité nationale compétente.
German: Gemäß Artikel 11 der Verordnung (EG) Nr. 1433/2003 der Kommission [2] legen die bereits anerkannten Erzeugerorganisationen den zuständigen einzelstaatlichen Behörden ihre operationellen Programme zur Genehmigung vor.
Spanish: El artículo 11 del Reglamento (CE) no 1433/2003 de la Comisión [2] prevé que las organizaciones de productores ya reconocidas presenten sus programas operativos a efectos de su aprobación por la autoridad nacional competente.
Italian: L’articolo 11 del regolamento (CE) n. 1433/2003 della Commissione [2] prevede che le organizzazioni di produttori già riconosciute presentino i loro programmi operativi all’autorità nazionale competente per approvazione.
Portuguese: O artigo 11.o do Regulamento (CE) n.o 1433/2003 da Comissão [2] prevê que as organizações de produtores já reconhecidas apresentem os seus programas operacionais para aprovação da autoridade nacional competente.
Dutch: Overeenkomstig artikel 11 van Verordening (EG) nr. 1433/2003 van de Commissie [2] leggen de reeds erkende telersverenigingen hun operationele programma’s ter goedkeuring voor aan de bevoegde nationale autoriteit.
Danish: I artikel 11 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1433/2003 [2] er det fastsat, at allerede anerkendte producentorganisationer forelægger deres driftsprogrammer til godkendelse for de nationale myndigheder.
Swedish: Enligt artikel 11 i kommissionens förordning (EG) nr 1433/2003 [2] skall erkända producentorganisationer lämna in verksamhetsprogram för godkännande till den behöriga myndigheten.
Finnish: Komission asetuksen (EY) N:o 1433/2003 [2] 11 artiklassa säädetään, että hyväksyttyjen tuottajaorganisaatioiden on toimitettava toimintaohjelmat jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen hyväksyttäväksi.
Greek: Το άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1433/2003 της Επιτροπής [2] προβλέπει ότι οι ήδη αναγνωρισμένες οργανώσεις παραγωγών υποβάλλουν τα επιχειρησιακά τους προγράμματα για έγκριση στην αρμόδια εθνική αρχή.
Czech: Článek 11 nařízení Komise (ES) č. 1433/2003 [2] stanoví, že již uznané organizace producentů podávají operační programy ke schválení příslušnému orgánu v členském státě, v němž má organizace producentů své sídlo.
Slovak: Článok 11 nariadenia Komisie (ES) č. 1433/2003 [2] ustanovuje, že uznané organizácie výrobcov predložia svoje operačné programy na schválenie príslušnému orgánu členského štátu.
Polish: Artykuł 11 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1433/2003 [2] stanowi, że uznane organizacje producentów zobowiązane są przedkładać programy operacyjne do zatwierdzenia właściwym organom w Państwie Członkowskim.
Hungarian: Az 1433/2003/EK bizottsági rendelet [2] 11. cikke szerint a már elismert termelői szervezetek a működési programjaikat az illetékes nemzeti hatóságához nyújtják be jóváhagyásra.
Slovenian: Člen 11 Uredbe Komisije [2] (ES) št. 1433/2003 določa, da že priznane organizacije proizvajalcev predložijo svoje operativne programe v odobritev pristojnemu nacionalnemu organu.
Estonian: Komisjoni määruse (EÜ) nr 1433/2003 [2] artikkel 11 sätestab, et juba tunnustatud tootjaorganisatsioonid esitavad oma rakenduskavad heakskiitmiseks liikmesriigi pädevale asutusele.
Latvian: Komisijas Regulas (EK) Nr. 1433/2003 [2] 11. pantā paredzēts, ka atzītās ražotāju organizācijas iesniedz savas darbības programmas apstiprināšanai kompetentajai valsts iestādei.
Lithuanian: Komisijos reglamento (EB) Nr. 1433/2003 [2] 11 straipsnyje numatyta, kad pripažintos gamintojų organizacijos pateikia veiksmų programas tvirtinti kompetentingai valstybės narės institucijai.