FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
English: Done at Brussels, 20 December 2004. For the Council
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, 20. december 2004.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 20 december 2004.
Czech: V Bruselu dne 20. prosince 2004.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 20 grudnia 2004 r.
English: OJ L 196, 28.7.1999, p. 3.
French: JO L 196 du 28.7.1999, p. 3.
German: ABl. L 196 vom 28.7.1999, S. 3.
Spanish: DO L 196 de 28.7.1999, p. 3.
Italian: GU L 196 del 28.7.1999, pag. 3.
Portuguese: JO L 196 de 28.7.1999, p. 3.
Dutch: PB L 196 van 28.7.1999, blz. 3.
Danish: EFT L 196 af 28.7.1999, s. 3.
Swedish: EGT L 196, 28.7.1999, s. 3.
Finnish: EYVL L 196, 28.7.1999, s. 3.
Greek: ΕΕ L 196 της 28.7.1999, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 196, 28.7.1999, s. 3.
Slovak: Ú. v. ES L 196, 28.7.1999, s. 3.
Polish: Dz.U. L 196 z 28.7.1999, str. 3.
Hungarian: HL L 196., 1999.7.28., 3. o.
Slovenian: UL L 196, 28.7.1999, str. 3.
Estonian: EÜT L 196, 28.7.1999, lk 3.
Latvian: OV L 196, 28.07.1999., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 196, 1999 7 28, p. 3.
English: OJ L 222, 19.8.2002, p. 19.
French: JO L 222 du 19.8.2002, p. 19.
German: ABl. L 222 vom 19.8.2002, S. 19.
Spanish: DO L 222 de 19.8.2002, p. 19.
Italian: GU L 222 del 19.8.2002, pag. 19.
Portuguese: JO L 222 de 19.8.2002, p. 19.
Dutch: PB L 222 van 19.8.2002, blz.19.
Danish: EFT L 222 af 19.8.2002, s. 19.
Swedish: EGT L 222, 19.8.2002, s. 19.
Finnish: EYVL L 222, 19.8.2002, s. 19.
Greek: ΕΕ L 222 της 19.8.2002, σ. 19.
Czech: Úř. věst. L 222, 19.8.2002, s. 19.
Slovak: Ú. v. ES L 222, 19.8.2002, s. 19.
Polish: Dz.U. L 222 z 19.8.2002, str. 19.
Hungarian: HL L 222., 2002.8.19., 19. o.
Slovenian: UL L 222, 19.8.2002, str. 19.
Estonian: EÜT L 222, 19.8.2002, lk 19.
Latvian: OV L 222, 19.08.2002., 19. lpp.
Lithuanian: OL L 222, 2002 8 19, p. 19.
English: OJ L 256, 7.9.1987, p. 1.
French: JO L 256 du 7.9.1987, p. 1.
German: ABl. L 256 vom 7.9.1987, S. 1.
Spanish: DO L 256 de 7.9.1987, p. 1.
Italian: GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1.
Portuguese: JO L 256 de 7.9.1987, p. 1.
Dutch: PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1.
Danish: EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.
Swedish: EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 256, 7.9.1987 s. 1.
Polish: Dz.U. L 256 z 7.9.1987, str. 1.
Slovenian: UL L 256, 7.9.1987, str. 1.
Estonian: EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.
Lithuanian: OL L 256, 1987 9 7, p. 1.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1989/2004 (OJ L 344, 20.11.2004, p. 5).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1989/2004 de la Commission (JO L 344 du 20.11.2004, p. 5).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1989/2004 der Kommission (ABl. L 344 vom 20.11.2004, S. 5).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1989/2004 de la Comisión (DO L 344 de 20.11.2004, p. 5).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1989/2004 della Commissione (GU L 344 del 20.11.2004, pag. 5).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2344/2003 (JO L 344 de 20.11.2004, p. 5).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1989/2004 van de Commissie (PB L 344 van 20.11.2004, blz. 5).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1989/2004 (EFT L 344 af 20.11.2004, s. 5).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1989/2004 (EUT L 344, 20.11.2004, s. 5).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1989/2004 (Úř. věst. L 344, 20.11.2004, s. 5).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1989/2004 (Ú. v. EÚ L 344, 20.11.2004, s. 5).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1989/2004 (Dz.U. L 344 z 20.11.2004, str. 5).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1989/2004 (UL L 344, 20.11.2004, str. 5).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1989/2004 (ELT L 344, 20.11.2004, lk 5).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1989/2004 (OL L 344, 2004 11 20, p. 5).
English: SA Flat-relled products
French: SA Produits laminés plats
German: SA Flacherzeugnisse
Spanish: SA Productos laminados planos
Italian: SA Prodotti laminati piatti
Portuguese: SA Produtos laminados planos
Dutch: SA Gewalste platte producten
Danish: SA Fladvalsede produkter
Swedish: SA Valsade platta produkter
Finnish: SA Valssatut levytuotteet
Greek: SA Πλατέα προϊόντα έλασης
Czech: SA Ploché válcované výrobky
Slovak: SA Ploché valcované výrobky
Polish: SA Wyroby walcowane płaskie
Hungarian: Síkhengerelt termékek
Slovenian: SA Ploščato valjani izdelki
Estonian: SA Lehtvaltstooted
Latvian: SA Plakanie velmējumi
Lithuanian: SA Plokšti valcavimo produktai
English: Coils
French: Feuillards
German: Rollen (Coils)
Spanish: Enrollados
Italian: Arrotolati
Portuguese: Bobinas
Danish: Bredbånd
Swedish: Rullar
Finnish: Kelat
Greek: Ρόλοι
Czech: Svitky
Slovak: Zvitky
Polish: Blachy w kręgach
Hungarian: Tekercs
Slovenian: Kolobarji
Estonian: Rullitud lehtvaltsteras
Latvian: Tinumi
Lithuanian: Ritiniai
English: Hot rolled coils for re-rolling
French: Ébauches en rouleaux pour tôles
German: Warm gewalzte Coils zum Wiederauswalzen
Spanish: Enrollados laminados en caliente destinados al relaminado
Italian: Arrotolati laminati a caldo destinati alla rilaminazione
Portuguese: Rolos de chapa laminadas a quente para relaminagem
Dutch: Warmgewalste coils voor het walsen van plaat
Danish: Varmvalsede bredbånd bestemt til yderligere valsning
Swedish: Varmvalsade rullar för omvalsning
Finnish: Uudelleenvalssaukseen tarkoitetut kuumavalssatut kelat
Greek: Ρόλοι θερμής έλασης για επανέλαση
Czech: Svitky válcované za tepla určené k dalšímu válcování
Slovak: Zvitky valcované za tepla určené na opakované valcovanie
Polish: Blacha walcowana na gorąco w kręgach do wtórnego przerobu
Hungarian: Melegen hengerelt tekercs újrahengereléshez
Slovenian: Toplo valjani kolobarji za prevaljanje
Estonian: Rullitud kuumvalts–lehtteras ümbervaltsimiseks
Latvian: Karstie velmējumi ruļļos pārvelmēšanai
Lithuanian: Karšto valcavimo ritiniai, skirti pervalcuoti
English: Heavy Plate
French: Tôles fortes
German: Grobbleche
Spanish: Chapa gruesa
Italian: Lamiera pesante
Portuguese: Chapas grossas
Dutch: Zware plaat
Danish: Tykke plader
Swedish: Grovplåt
Finnish: Raskaslevyt
Greek: Χοντρές λαμαρίνες
Czech: Tlustý plech
Slovak: Hrubý plech
Polish: Grube płyty
Hungarian: Durvalemez
Slovenian: Debela pločevina
Estonian: Raskplaadid
Latvian: Biezās plāksnes
Lithuanian: Sunkioji plokštė
English: Other flat rolled products
French: Autres produits laminés plats
German: Sonstige flachgewalzte Erzeugnisse
Spanish: Los demás productos laminados planos
Italian: Altri prodotti laminati piatti
Portuguese: Outros produtos laminadas planos
Dutch: Andere gewalste platte producten
Danish: Andre fladvalsede produkter
Swedish: Andra valsade platta produkter
Finnish: Muut valssatut tuotteet
Greek: Άλλα πλατέα προϊόντα έλασης
Czech: Ostatní ploché válcované výrobky
Slovak: Ostatné ploché valcované výrobky
Polish: Inne płaskie wyroby walcowane
Hungarian: Egyéb síkhengerelt termékek
Slovenian: Drugi ploščato valjani izdelki
Estonian: Muud lametooted
Latvian: Citi plakanie velmējumi
Lithuanian: Kiti plokšti valcavimo produktai
English: European Community import licence1.
French: Licence d'importation communautaire1.
German: Einfuhrgenehmigung der Europäischen Gemeinschaft1.
Spanish: Comunidad Europea/Licencia de importación1.
Italian: Licenza d’importazione della Comunità europea1.
Portuguese: Modelo de licença de importação da Comunidade Europeia1.
Dutch: Communautaire invoervergunning1.
Danish: Det Europæiske Fællesskab — Importlicens1.
Swedish: Europeiska gemenskapen/importlicens1.
Finnish: Euroopan yhteisön tuontilisenssi1.
Greek: Άδεια εισαγωγής της Ευρωπαϊκής Κοινότητας1.
Czech: Dovozní licence Evropského společenství1.
Slovak: Dovozná licencia Európskeho spoločenstva1.
Polish: Pozwolenie na przywóz Wspólnoty Europejskiej1.
Hungarian: Az Európai Közösség behozatali engedélye1.
Slovenian: Uvozno dovoljenje Evropske skupnosti1.
Estonian: Euroopa Ühenduse impordilitsents1.
Latvian: Eiropas Kopienas importa licence1.
Lithuanian: Europos bendrijos importo licencija1.
English: Consignee (name, full address, country, VAT number)2.
French: Destinataire (nom, adresse complète, pays, numéro de TVA)2.
German: Inhaber (Name, vollständige Anschrift, Land und MwSt.-Nr.)2.
Spanish: Destinatario (nombre y apellidos, dirección completa, país, número de IVA)2.
Italian: Destinatario (nome, indirizzo completo, paese, partita IVA)2.
Portuguese: Destinatário (nome, endereço completo, país, número fiscal)2.
Dutch: Geadresseerde (naam, volledig adres, land, BTW-nummer)2.
Danish: Modtager (navn, fuldstændig adresse, land, momsnummer)2.
Swedish: Mottagare (namn, fullständig adress, land, registreringsnummer för mervärdesskatt)2.
Finnish: Vastaanottaja (nimi, täydellinen osoite, maa, alv-tunniste)2.
Greek: Παραλήπτης (ονοματεπώνυμο, πλήρης διεύθυνση, χώρα, αριθ. ΦΠΑ)2.
Czech: Příjemce (jméno, úplná adresa, země, identifikační číslo pro DPH)2.
Slovak: Príjemca (meno, úplná adresa, krajina, číslo DPH)2.
Polish: Odbiorca (nazwa, dokładny adres, kraj, numer VAT)2.
Hungarian: Címzett (név, teljes cím, ország, ÁFA szám)2.
Slovenian: Prejemnik (ime, polni naslov, država, številka DDV)2.
Estonian: Kaubasaaja (nimi, täisaadress, riik ja käibemaksukohustuslase registreerimisnumber)2.
Latvian: Saņēmējs (nosaukums, pilna adrese, valsts, PVN maksātāja reģistrācijas numurs)2.
Lithuanian: Gavėjas (pavadinimas, visas adresas, šalis, PVM numeris)2.
English: Issue number3.
French: Numéro de délivrance3.
German: Ausstellungsnummer3.
Spanish: Número de expedición3.
Italian: Numero di rilascio3.
Portuguese: Número de emissão3.
Dutch: Nummer van afgifte3.
Danish: Udstedelsesnr.3.
Swedish: Utfärdandenummer3.
Finnish: Asiakirjan numero3.
Greek: Αριθμός έκδοσης3.
Czech: Číslo vydání3.
Slovak: Číslo vydania3.
Polish: Numer wystawienia3.
Hungarian: Kiállítási szám3.
Slovenian: Številka izdaje3.
Estonian: Väljastamisnumber3.
Latvian: Izsniegšanas numurs3.
Lithuanian: Išdavimo numeris3.
English: Year4.
French: Année4.
German: Jahr4.
Spanish: Año4.
Italian: Anno4.
Portuguese: Ano4.
Dutch: Jaar4.
Finnish: Vuosi4.
Greek: Έτος4.
Czech: Rok4.
Slovak: Rok4.
Polish: Rok4.
Slovenian: Leto4.
Estonian: Aasta4.
Latvian: Gads4.
Lithuanian: Metai4.
English: Authority responsible for issue (name, address and telephone No)5.
French: Autorité compétente pour la délivrance (nom, adresse et no de téléphone)5.
German: Erteilende zuständige Behörde (Name, Anschrift und Telefonnummer)5.
Spanish: Autoridad competente de expedición (nombre, dirección y n° de teléfono)5.
Italian: Autorità competente per il rilascio (denominazione, indirizzo e numero di telefono)5.
Portuguese: Autoridade responsável pela emissão (nome, endereço e telefone)5.
Dutch: Voor de afgifte bevoegde autoriteit (naam, adres en telefoonnummer)5.
Danish: Ansvarlig udstedelsesmyndighed (navn, adresse og tlf.nr.)5.
Swedish: Utfärdande myndighet (namn, adress och telefonnummer)5.
Finnish: Myöntävä viranomainen (nimi, osoite ja puhelinnumero)5.
Greek: Αρχή αρμόδια για την έκδοση(όνομα, διεύθυνση και αριθ. τηλεφώνου)5.
Czech: Orgán odpovědný za vydání(název, adresa a telefon)5.
Slovak: Orgán zodpovedný za vydanie (meno, adresa a telefónne číslo)5.
Polish: Organ odpowiedzialny za wystawienie (nazwa, adres i numer telefonu)5.
Hungarian: A kiállításért felelős hatóság (név, cím és telefonszám)5.
Slovenian: Pristojni organ izdaje (naziv, naslov in telefonska številka)5.
Estonian: Väljastamise eest vastutav ametiasutus (nimi, aadress ja telefoninumber)5.
Latvian: Izsniedzēja iestāde (nosaukums, adrese un telefona numurs)5.
Lithuanian: Už išdavimą atsakinga institucija (pavadinimas, adresas ir telefono numeris)5.
English: Declarant/representative as applicable (name and full address)6.
French: Déclarant/représentant selon le cas (nom et adresse complète)6.
German: Anmelder oder ggf. Vertreter (Name und vollständige Anschrift)6.
Spanish: Declarante/representante (según proceda)(nombre y apellidos, dirección completa)6.
Italian: Dichiarante/rappresentante (se del caso)(nome e indirizzo completo)6.
Portuguese: Declarante/representante se aplicável (nome e endereço completo)6.
Dutch: Aangever/vertegenwoordiger (indien van toepassing)(naam en volledig adres)6.
Danish: Klarerer/eventuelt repræsentant (navn og fuldstændig adresse)6.
Swedish: Deklarant/ombud (i förekommande fall)(namn och fullständig adress)6.
Finnish: Tavaranhaltija/edustaja (tapauksen mukaan)(nimi ja täydellinen osoite)6.
Greek: Διασαφιστής/αντιπρόσωπος (ανάλογα με την περίπτωση)(όνομα και πλήρης διεύθυνση)6.
Czech: Deklarant/případně zástupce (jméno a úplná adresa)6.
Slovak: Deklarant/zástupca (ak sa hodí)(meno a úplná adresa)6.
Polish: Zgłaszający/przedstawiciel, zależnie od przypadku (nazwa i dokładny adres)6.
Hungarian: Nyilatkozattevő / képviselő (adott esetben)(név és teljes cím)6.
Slovenian: Deklarant/zastopnik (naziv in polni naslov)6.
Estonian: Deklarant/esindaja, vastavalt asjaoludele (nimi ja täisaadress)6.
Latvian: Deklarētājs/pārstāvis (attiecīgajā gadījumā)(nosaukums un pilna adrese)6.
Lithuanian: Pareiškėjas (atstovas) (atitinkamas)(pavadinimas ir visas adresas)6.
English: Country of origin (and geonomenclature code)7.
French: Pays d’origine (et code de géonomenclature)7.
German: Ursprungsland (mit Geonomenklatur-Nummer)7.
Spanish: País de origen (y número de geonomenclatura)7.
Italian: Paese di origine (e codice della geonomenclatura)7.
Portuguese: País de origem (código da nomenclatura geográfica)7.
Dutch: Land van oorsprong (en code van geonomenclatuur)7.
Danish: Oprindelsesland (og geonomenklaturkode)7.
Swedish: Ursprungsland (och geonomenklaturnummer)7.
Finnish: Alkuperämaa (ja maaluokituskoodi)7.
Greek: Χώρα καταγωγής(και κωδικός γεωγραφικής ονοματολογίας)7.
Czech: Země původu (a kód podle klasifikace zemí)7.
Slovak: Krajina pôvodu (a zemepisný nomenklatúrny kód)7.
Polish: Kraj pochodzenia (oraz kod nomenklatury geograficznej)7.
Hungarian: Származási ország (és földrajzi nómenklatúra szerinti kód)7.
Slovenian: Država porekla (in šifra po geonomenklaturi)7.
Estonian: Päritoluriik (ja riigi numbrikood GEONOMi järgi)7.
Latvian: Izcelsmes valsts (un ģeonomenklatūras kods)7.
Lithuanian: Kilmės šalis (ir geonomenklatūros kodas)7.
English: Country of consignment (and geonomenclature code)8.
French: Pays de provenance (et code de géonomenclature)8.
German: Bestimmungsland (mit Geonomenklatur-Nummer)8.
Spanish: País de procedencia (y número de geonomenclatura)8.
Italian: Paese di provenienza (e codice della geonomenclatura)8.
Portuguese: País de proveniência (código da nomenclatura geográfica)8.
Dutch: Land van herkomst (en code van geonomenclatuur)8.
Danish: Modtagerland (og geonomenklaturkode)8.
Swedish: Avsändningsland (och geonomenklaturnummer)8.
Finnish: Lähtömaa (ja maaluokituskoodi)8.
Greek: Χώρα αποστολής(και κωδικός γεωγραφικής ονοματολογίας)8.
Czech: Země odeslání(a kód podle klasifikace zemí)8.
Slovak: Krajina odoslania (a zemepisný nomenklatúrny kód)8.
Polish: Kraj wysyłki (oraz kod nomenklatury geograficznej)8.
Hungarian: Feladási ország (és földrajzi nómenklatúra szerinti kód)8.
Slovenian: Država odpreme (in šifra po geonomenklaturi)8.
Estonian: Lähteriik (ja riigi numbrikood GEONOMi järgi)8.
Latvian: Nosūtīšanas valsts (un ģeonomenklatūras kods)8.
Lithuanian: Siuntimo šalis (ir geonomenklatūros kodas)8.
English: Last day of validity9.
French: Dernier jour de validité9.
German: Letzter Tag der Gültigkeit9.
Spanish: Último día de validez9.
Italian: Ultimo giorno di validità9.
Portuguese: Data-limite do prazo de validade9.
Dutch: Laatste dag van geldigheid9.
Danish: Sidste gyldighedsdag9.
Swedish: Sista giltighetsdag9.
Finnish: Viimeinen voimassaolopäivä9.
Greek: Λήξη ισχύος9.
Czech: Poslední den platnosti9.
Slovak: Posledný deň platnosti9.
Polish: Ostatni dzień ważności9.
Hungarian: Az érvényesség lejártának napja9.
Slovenian: Zadnji dan veljavnosti9.
Estonian: Viimane kehtivuspäev9.
Latvian: Pēdējā derīguma diena9.
Lithuanian: Paskutinė galiojimo diena9.
English: Description of goods10.
French: Description des marchandises10.
German: Beschreibung der Erzeugnisse10.
Spanish: Designación de las mercancías10.
Italian: Designazione delle merci10.
Portuguese: Designação das mercadorias10.
Dutch: Omschrijving van de goederen10.
Danish: Varebeskrivelse10.
Swedish: Varuslag10.
Finnish: Tavaran kuvaus10.
Greek: Περιγραφή εμπορευμάτων10.
Czech: Popis zboží10.
Slovak: Opis tovaru10.
Polish: Opis towarów10.
Hungarian: Áruk megnevezése10.
Slovenian: Opis blaga10.
Estonian: Kauba kirjeldus10.
Latvian: Izstrādājumu apraksts10.
Lithuanian: Prekių aprašymas10.
English: TARIC code11.
French: Code TARIC11.
German: TARIC-Code11.
Spanish: Código TARIC11.
Italian: Codice TARIC11.
Portuguese: Códigos TARIC11.
Dutch: TARIC-code11.
Danish: Taric-kode11.
Swedish: TARIC-nummer11.
Finnish: Taric-koodi11.
Greek: Κωδικός TARIC11.
Czech: Kód TARIC11.
Slovak: Kód TARIC11.
Polish: Kod TARIC11.
Hungarian: TARIC-kód11.
Slovenian: Oznaka TARIC11.
Estonian: TARICi kood11.
Latvian: TARIC kods11.
Lithuanian: TARIC kodas11.
English: Quantity expressed in quota unit12.
French: Quantité exprimée en unitécontingentaire12.
German: Menge in Kontingentseinheiten12.
Spanish: Cantidad expresada en unidades de medida del contingente12.
Italian: Quantità espressa in unità di misura del contingente12.
Portuguese: Quantidade, expressa na unidade do contingente12.
Dutch: Hoeveelheid, uitgedrukt in dezelfde eenheid als het contingent12.
Danish: Mængde udtrykt i kontingentmåleenheder12.
Swedish: Kvantitet i kvotenheter12.
Finnish: Määrä kiintiön paljousyksikköinä12.
Greek: Ποσότητα εκφρασμένη σε μονάδες μετρήσεως της ποσόστωσης12.
Czech: Množství vyjádřené v jednotkách kvóty12.
Slovak: Množstvo vyjadrené v jednotke kvóty12.
Polish: Ilość wyrażona w jednostkach kontyngentowych12.
Hungarian: Mennyiség kontingens egységben12.
Slovenian: Količina v enoti kvote12.
Estonian: Kogus kvoodi mõõtühikutes12.
Latvian: Kvotas vienībās izteikts daudzums12.
Lithuanian: Kiekis kvotos vienetais12.
English: Security/guarantee (as applicable)13.
French: Caution/garantie (selon le cas)13.
German: Sicherheit/Garantie (falls zutreffend)13.
Spanish: Fianza/garantía (si procede)13.
Italian: Cauzione/garanzia (se del caso)13.
Portuguese: Garantia (se aplicável)13.
Dutch: Zekerheid/garantie (indien van toepassing)13.
Danish: Sikkerhedsstillelse (eventuelt)13.
Swedish: Säkerhet/garanti (i förekommande fall)13.
Finnish: Vakuus (täytetään tarvittaessa)13.
Greek: Εγγύηση (αν υπάρχει)13.
Czech: Jistota/záruka (případně)13.
Slovak: Zábezpeka/záruka (v prípade potreby)13.
Polish: Zabezpieczenie/gwarancja (jak dotyczy)13.
Hungarian: Vámbiztosíték/kezesség (adott esetben)13.
Slovenian: Varščina/garancija13.
Estonian: Tagatis (vajaduse korral)13.
Latvian: Nodrošinājums/garantija (ja piemērota)13.
Lithuanian: Užtikrinimas (garantija) (atitinkamai)13.
English: Further particulars14.
French: Mentions complémentaires14.
German: Zusätzliche Angaben14.
Spanish: Menciones complementarias14.
Italian: Indicazioni supplementari14.
Portuguese: Menções complementares14.
Dutch: Aanvullende vermeldingen14.
Danish: Supplerende bemærkninger14.
Swedish: Övriga upplysningar14.
Finnish: Lisätietoja14.
Greek: Συμπληρωματικές ενδείξεις14.
Czech: Jiné záznamy14.
Slovak: Ďalšie údaje14.
Polish: Dalsze dane szczegółowe14.
Hungarian: További megjegyzések14.
Slovenian: Nadaljnje podrobnosti14.
Estonian: Täiendavad andmed14.
Latvian: Citas ziņas14.
Lithuanian: Papildoma informacija14.
English: Competent authority’s endorsementDate:(Signature)(Stamp)Holder’s copy11
French: Visa de l’autorité compétenteDate:(signature)(cachet)Exemplaire du titulaire11
German: Sichtvermerk der zuständigen BehördeDatum:(Unterschrift)(Dienststempel)Original für den Inhaber11
Spanish: Visado de la autoridad competenteFecha:(Firma)(Sello)Ejemplar para el beneficiario11
Italian: Visto dell'autorità competenteData:(Firma)(Timbro)Esemplare per il destinatario11
Portuguese: Visto da autoridade competenteData:(Assinatura)(Carimbo)Exemplar para o titular11
Dutch: Visum van de bevoegde autoriteitDatum:(Handtekening)(Stempel)Exemplaar voor de vergunninghouder11
Danish: Den kompetente myndigheds påtegningDato:(Underskrift)(Stempel)Indehaverens eksemplar11
Swedish: Behörig myndighets påskriftDatum:(Underskrift)Stämpel:Innehavarens exemplar11
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen vahvistusPäiväys:(Allekirjoitus)(Leima)Lisenssinhaltijan kappale11
Greek: Έγκριση της αρμόδιας αρχήςΗμερομηνία:(Υπογραφή)(Σφραγίδα)Αντίγραφο κατόχου11
Czech: Potvrzení příslušného orgánuDatum:(podpis)(razítko)Vyhotovení pro držitele11
Slovak: Schválenie príslušného orgánuDátum:(Podpis)(Odtlačok pečiatky)Kópia vlastníka11
Polish: Poświadczenie właściwego organuData:(Podpis)(Pieczęć)Kopia posiadacza11
Hungarian: Az illetékes hatóság záradékaKelt:(Aláírás)(P.H)A tulajdonos példánya11
Slovenian: Zaznamek pristojnega organaDatum:(Podpis)(Žig)Izvod imetnika11
Estonian: Pädeva asutuse kinnitusKuupäev:(Allkiri)(Pitser)Omaniku eksemplar11
Latvian: Kompetentās iestādes apstiprinājumsDatums:(Paraksts)(Zīmogs)Turētāja eksemplārs11
Lithuanian: Kompetentingos institucijos patvirtinimasData:(Parašas)(Antspaudas)Holder’s kopija11