English: The Commission communication of 22 October 2001 on copyright protection of the common face design of the euro coins [5] defined the arrangements to be applied for the reproduction of the common face design of euro coins.
French: La communication de la Commission du 22 octobre 2001 sur la protection par le droit d’auteur du dessin de la face commune des pièces en euros [5] a défini les dispositions applicables en ce qui concerne la reproduction du dessin de la face commune des pièces en euros.
German: In der Mitteilung der Kommission vom 22. Oktober 2001 zum urheberrechtlichen Schutz des Münzbilds der gemeinsamen Seite der Euro-Münzen [5] wurden Regeln für die Reproduktion der gemeinsamen Seite der Euro-Münzen vorgesehen.
Spanish: La Comunicación de la Comisión de 22 de octubre de 2001, relativa a la protección de los derechos de autor sobre el diseño de la cara común de las monedas de euro [5], definió las normas aplicables a la reproducción del diseño de la cara común de las monedas de euro.
Italian: La comunicazione della Commissione, del 22 ottobre 2001, concernente la tutela dei diritti d’autore relativi ai disegni della faccia comune delle monete in euro [5], ha definito le disposizioni da applicare per quanto riguarda la riproduzione dei disegni della faccia comune delle monete metalliche in euro.
Portuguese: A Comunicação da Comissão de 22 de Outubro de 2001, relativa aos direitos de reprodução do desenho da face comum das moedas em euros [5], definiu as disposições a aplicar em matéria de reprodução do desenho da face comum das moedas em euros.
Dutch: De mededeling van de Commissie van 22 oktober 2001 over de auteursrechtelijke bescherming van het ontwerp van de gemeenschappelijke zijde van de euromuntstukken [5] heeft de regeling vastgesteld die van toepassing is op de reproductie van het ontwerp van de gemeenschappelijke zijde van de euromunten.
Danish: Meddelelsen fra Kommissionen af 22. oktober 2001 om ophavsretlig beskyttelse af designet på euromønternes fælles side [5] fastlægger de ordninger for reproduktion, der skal anvendes med hensyn til gengivelse af designet på euromønternes fælles side.
Swedish: I kommissionens meddelande av den 22 oktober 2001 om upphovsrättsligt skydd av utformningen av den gemensamma sidan på euromynten [5] fastställs regler för mångfaldigande av den gemensamt utformade sidan av euromynten.
Finnish: Eurometallirahojen yhteisen sivun mallioikeuden suojasta 22 päivänä lokakuuta 2001 annetussa komission tiedonannossa [5] määritellään eurometallirahojen yhteisen sivun jäljentämiseen sovellettavat järjestelyt.
Greek: Η ανακοίνωση της Επιτροπής, της 22ας Οκτωβρίου 2001, σχετικά με την προστασία του δικαιώματος πνευματικής ιδιοκτησίας όσον αφορά την παράσταση της κοινής όψης των κερμάτων ευρώ [5] έχει καθορίσει τις ρυθμίσεις που πρέπει να εφαρμόζονται για την αναπαραγωγή της παράστασης της κοινής όψης των κερμάτων ευρώ.
Czech: Sdělení Komise ze dne 22. října 2001 o autorskoprávní ochraně společného lícového vzoru euromincí [5] vymezilo opatření pro reprodukci společného lícového vzoru euromincí.
Slovak: Oznámenie Komisie z 22. októbra 2001 o autorskoprávnej ochrane dizajnu spoločnej lícnej strany euromincí [5] vymedzilo opatrenia, ktoré je potrebné uplatňovať pri reprodukcii dizajnu spoločnej lícnej strany euromincí.
Polish: W komunikacie Komisji z dnia 22 października 2001 r. w sprawie ochrony praw autorskich projektów wspólnych stron monet euro [5] określono przepisy, które należy stosować w przypadku reprodukcji wspólnych stron monet euro.
Hungarian: Az euro-érmék közös oldalának formatervezési mintájára vonatkozó szerzői jogi védelemről szóló, 2001. október 22-i bizottsági közlemény [5] megállapította az euro-érmék közös oldala formatervezési mintájának megjelenítésére alkalmazandó részletes szabályokat.
Slovenian: Sporočilo Komisije z dne 22. oktobra 2001 o zaščiti avtorskih pravic enotne strani eurokovancev [5] je določilo pravila za reprodukcijo enotne strani eurokovancev.
Estonian: Komisjoni 22. oktoobri 2001. aasta teatises euro müntide ühise külje kujunduse autoriõiguse kaitse kohta [5] määratletakse euro müntide ühise külje kujunduse reprodutseerimise kord.
Latvian: Ar Komisijas 2001. gada 22. oktobra Paziņojumu par euro monētu vienotās puses dizaina autortiesību aizsardzību [5] ir noteikti pasākumi, kas jāveic, reproducējot euro monētu vienotās puses noformējumu.
Lithuanian: 2001 m. spalio 22 d. Komisijos komunikate dėl bendro reverso dizaino autorių teisų apsaugos [5] buvo apibrėžtos priemonės, kurios turi būti taikomos atkuriant euro monetų bendro reverso dizainą.