English: The following table indicates headings for all types of direct payments to beef, according to Regulations (EC) No 1254/1999 and (EC) No 1782/2003, but delivery of some details concerning ‘number of basic units’ and ‘total aid’ is optional.
French: Le tableau suivant indique les rubriques pour tous les types de paiements directs à la viande bovine au titre des règlements (CE) no 1254/1999 et (CE) no 1782/2003, mais la fourniture de certaines données concernant le “nombre d'unités de base” et “l'aide totale” est facultative.
German: Die nachstehende Tabelle gibt Rubriken für alle Arten von Direktzahlungen für Rindfleisch gemäß den Verordnungen (EG) Nr. 1254/1999 und (EG) Nr. 1782/2003 an. Die Bereitstellung von Einzelheiten hinsichtlich der „Anzahl der Basiseinheiten“ und der „Gesamtbeihilfe“ ist jedoch fakultativ.
Spanish: En el cuadro siguiente figuran las rúbricas correspondientes a todos los tipos de pagos directos a la carne de vacuno, de conformidad con los Reglamentos (CE) no 1254/1999 y (CE) no 1782/2003, aunque la indicación de algunos datos sobre el “Número de unidades de base a efectos de pago” y el “Importe total de las ayudas” es facultativa.
Italian: La seguente tabella indica le rubriche relative a tutti i tipi di pagamento diretto alla produzione di carni bovine ai sensi dei regolamenti (CE) n. 1254/1999 e (CE) n. 1782/2003; tuttavia, l’indicazione di alcuni dati relativi al “numero di unità di base” e all’“aiuto totale” è facoltativa.
Portuguese: No quadro seguinte são indicadas as rubricas para todos os tipos de pagamentos directos para a carne de bovino, em conformidade com os Regulamentos (CE) n.o 1254/1999 e (CE) n.o 1782/2003, mas a indicação de determinados elementos relativos ao “número de unidades de base” e ao “total da ajuda” é facultativa.
Dutch: In de onderstaande tabel zijn rubrieken voor alle soorten rechtstreekse betalingen voor rundvlees op grond van de Verordeningen (EG) nr. 1254/1999 en (EG) nr. 1782/2003 opgenomen, maar in sommige gevallen is vermelding van het “aantal basiseenheden” en/of de “totale steun” facultatief.
Danish: Følgende tabel viser rubrikkerne for alle typer direkte betalinger for oksekød efter forordning (EF) nr. 1254/1999 og (EF) nr. 1782/2003, men angivelse af visse oplysninger om “antal basisenheder« og “støtte i alt« er fakultativ.
Swedish: I följande tabell anges rubrikerna för alla typer av direkta utbetalningar för nötkött enligt förordningarna (EG) nr 1254/1999 och (EG) nr 1782/2003. Vissa uppgifter under ’antal basenheter’ och ’totalt stöd’ är frivilliga.
Finnish: Seuraavassa taulukossa esitetään kaikkia asetusten (EY) N:o 1254/1999 ja (EY) N:o 1782/2003 mukaisia naudanliha-alan suoria tukia koskevat otsakkeet, mutta eräiden ’perusyksikköjen määrää’ ja ’tuen kokonaismäärää’ koskevien yksityiskohtaisten tietojen ilmoittaminen on vapaaehtoista.
Greek: Στον επόμενο πίνακα εμφαίνονται οι τίτλοι όλων των τύπων άμεσων ενισχύσεων για βόειο κρέας σύμφωνα με τους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 και (ΕΚ) αριθ. 1782/2003. Είναι όμως προαιρετική η συμπλήρωση ορισμένων λεπτομερειών σχετικών με τον αριθμό βασικών μονάδων και το συνολικό ποσό ενίσχυσης.
Czech: Dále uvedená tabulka uvádí položky pro všechny typy přímých plateb na hovězí a telecí maso podle nařízení (ES) č. 1254/1999 a (ES) č. 1782/2003, avšak uvádění některých podrobných údajů týkajících se “počtu základních jednotek“ a “celkové podpory“ je nepovinné.
Slovak: V nasledujúcej tabuľke sú uvedené položky všetkých typov priamych platieb na hovädzí dobytok podľa nariadení (ES) č. 1254/1999 a (ES) č. 1782/2003, avšak poskytnutie niektorých podrobností týkajúcich sa ‚počtu základných jednotiek’ a ‚celkovej pomoci’ je nepovinné.
Polish: Poniższa tabela przedstawia pozycje dla wszystkich rodzajów dopłat bezpośrednich do wołowiny, zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1254/1999 i (WE) nr 1782/2003. Udostępnienie niektórych informacji dotyczących »liczby jednostek podstawowych« i »kwoty pomocy ogółem« ma charakter opcjonalny.
Hungarian: Az alábbi táblázat rovatai tartalmazzák a marhahúsra szánt valamennyi típusú közvetlen kifizetést az 1254/1999/EK és az 1782/2003/EK rendeletnek megfelelően, de az »alapegységek számára« és a »teljes támogatásra« vonatkozó egyes részletek megadása nem kötelező.
Slovenian: Naslednja tabela v skladu z uredbami (ES) št. 1254/1999 in (ES) št. 1782/2003 označuje rubrike za vse vrste neposrednih plačil za goveje meso, toda vpis nekaterih podrobnosti v zvezi s „številom osnovnih enot“ in „celotno pomočjo“ ni nujen.
Estonian: Järgmises tabelis on esitatud kõik veiseliha otsetoetuste liikide rubriigid vastavalt määrustele (EÜ) nr 1254/1999 ja (EÜ) nr 1782/2003, kuid mõningate andmete esitamine veergudes “baasühikute arv” ja “toetus kokku” on vabatahtlik.
Latvian: Sekojošajā tabulā norādītas pozīcijas visiem tiešo maksājumu veidiem liellopu gaļai saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1254/1999 un (EK) Nr.1782/2003, bet sīkas ziņas par “pamatvienību skaitu” un “atbalstu kopsummu” var norādīt pēc izvēles.
Lithuanian: Toliau pateiktoje lentelėje nurodyti visi tiesioginių išmokų už jautieną tipai pagal Reglamentą (EB) Nr. 1254/1999 ir (EB) Nr. 1782/2003, bet pateikti išsamesnę informaciją apie „pagrindinių vienetų skaičių“ ir „bendrąją paramą“ neprivaloma.