English: Information regarding the date from which Article 1(34) and (35) of Council Regulation (EC) No 422/2004 amending Regulation (EC) No 40/94 on the Community trade mark shall apply
French: Information concernant la date à partir de laquelle sont applicables les points 34 et 35 du règlement (CE) no 422/2004 du Conseil modifiant le règlement (CE) no 40/94 sur la marque communautaire
German: Bekanntgabe des Geltungsbeginns von Artikel 1 Nummern 34 und 35 der Verordnung (EG) Nr. 422/2004 des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 40/94 über die Gemeinschaftsmarke Die Nummern 34 und 35 von Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 422/2004 des Rates vom 19. Februar 2004 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 40/94 über die Gemeinschaftsmarke gelten ab dem Tag, an dem die Verordnung (EG) Nr. 2082/2004 der Kommission [1] vom 6. Dezember 2004 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 216/96 der Kommission über die Verfahrensordnung vor den Beschwerdekammern des Harmonisierungsamts für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) in Kraft tritt.
Spanish: Información sobre la fecha a partir de la cual serán aplicables los apartados 34 y 35 del artículo 1 del Reglamento (CE) no 422/2004 del Consejo, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 40/94 sobre la marca comunitaria Los apartados 34 y 35 del artículo 1 del Reglamento (CE) no 422/2004 del Consejo, de 19 de febrero de 2004, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 40/94 sobre la marca comunitaria, serán aplicables el mismo día en que entre en vigor el Reglamento (CE) no 2082/2004 de la Comisión [1], que modifica el Reglamento (CE) no 216/96 de la Comisión, por el que se establece el reglamento de procedimiento de las salas de recurso de la Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Diseños y Modelos).
Italian: Informazione relativa alla data di applicabilità dei paragrafi 34 e 35 del regolamento (CE) n. 422/2004 del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 40/94 sul marchio comunitario
Portuguese: Informação relativa à data a partir da qual são aplicáveis os pontos 34 e 35 do artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 422/2004 do Conselho, de 19 de Fevereiro de 2004, que altera o Regulamento (CE) n.o 40/94 sobre a marca comunitária
Dutch: Informatie over de toepassingsdatum van de punten 34 en 35 van Verordening (EG) nr. 422/2004 van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 40/94 inzake het Gemeenschapsmerk
Danish: Meddelelse om, fra hvilken dato nr. 34) og 35) i Rådets forordning (EF) nr. 422/2004 om ændring af forordning (EF) nr. 40/94 om EF-varemærker finder anvendelse
Swedish: Uppgift om från och med vilken dag man skall tillämpa punkterna 34 och 35 i artikel 1 i rådets förordning (EG) nr 422/2004 om ändring av förordning (EG) nr 40/94 om gemenskapsvarumärken
Finnish: Tiedote päivämäärästä, josta alkaen sovelletaan yhteisön tavaramerkistä annetun asetuksen (EY) N:o 40/94 muuttamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 422/2004 1 artiklan 34 ja 35 kohtaa
Greek: Πληροφορίες σχετικά με την ημερομηνία έναρξης εφαρμογής των σημείων 34 και 35 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 422/2004 του Συμβουλίου, της 19ης Φεβρουαρίου 2004, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 40/94 για το κοινοτικό σήμα
Czech: Informace o datu, od kterého jsou použitelné body 34 a 35 článku 1 nařízení Rady (ES) č. 422/2004, kterým se mění nařízení (ES) č. 40/94 o ochranné známce Společenství
Slovak: Informácia o dátume, od ktorého sa uplatňujú body 34 a 35 nariadenia Rady (ES) č. 422/2004, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 40/94 o ochrannej známke Spoločenstva
Polish: Informacja dotycząca daty, od której stosuje się pkt 34 i 35 rozporządzenia Rady (WE) nr 422/2004 zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 40/94 w sprawie wspólnotowego znaku towarowego
Hungarian: Információ a közösségi védjegyről szóló 40/94/EK rendelet módosításáról szóló 422/2004/EK tanácsi rendelet 1. cikkének 34. és 35. pontja alkalmazásának időpontjáról
Slovenian: Obvestilo o datumu, od katerega začneta veljati točki 34 in 35 Uredbe Sveta (ES) št. 422/2004 o spremembah Uredbe (ES) št. 40/94 o blagovni znamki Skupnosti
Estonian: Teade kuupäeva kohta, millest alates kohaldatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 422/2004 (millega muudetakse määrust (EÜ) nr 40/94 ühenduse kaubamärgi kohta) artikli 1 punkte 34 ja 35 Nõukogu 19. veebruari 2004. aasta määruse (EÜ) nr 422/2004 (millega muudetakse määrust (EÜ) nr 40/94 ühenduse kaubamärgi kohta) artikli 1 punkte 34 ja 35 kohaldatakse alates samast päevast, mil jõustub komisjoni määrus (EÜ) nr 2082/2004, [1] millega muudetakse komisjoni 5. veebruari 1996. aasta määrust (EÜ) nr 216/96, mis näeb ette siseturu harmoneerimisameti apellatsioonikomisjonide protseduurireeglid (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused).
Latvian: Informācija attiecībā uz datumu, ar kuru piemēro Padomes Regulas (EK) Nr. 422/2004, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 40/94 par Kopienas preču zīmi, 1. panta 34. un 35. punktu
Lithuanian: Pranešimas apie datą, nuo kurios bus taikomi 2004 m. vasario 19 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 422/2004, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 40/94 dėl Bendrijos prekių ženklo, 34 ir 35 punktai