English: the sugarbeet does not serve for the production of sugar, as defined by Commission Regulation (EC) No 314/2002 [41], either as an intermediate product, co-product or by-product;
French: la betterave sucrière ne serve pas à la production de sucre, défini au règlement (CEE) no 314/2002 [41], ni comme produit intermédiaire, ni comme coproduit, ni comme sous-produit ;
German: die Zuckerrüben nicht zur Zuckererzeugung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 314/2002 [41] dienen, weder als Zwischenerzeugnis, noch als Nebenerzeugnis noch als Nacherzeugnis;
Spanish: la remolacha azucarera no se destine a la fabricación de azúcar, de acuerdo con la definición que figura en el Reglamento (CEE) no 314/2002 [41], ni se utilice como producto intermedio, coproducto ni subproducto;
Italian: la barbabietola da zucchero non sia destinata alla produzione di zucchero ai sensi del regolamento (CEE) n. 314/2002 [41] né come prodotto intermedio né come prodotto connesso né come sottoprodotto;
Portuguese: A beterraba sacarina não seja utilizada para a produção de açúcar, conforme definido no Regulamento (CE) n.o 314/2002 [41], sob a forma de produto intermédio, co-produto ou subproduto;
Dutch: de suikerbieten niet worden gebruikt voor de productie van suiker zoals gedefinieerd in Verordening (EG) nr. 314/2002 van de Commissie [41], ook niet in de vorm van een tussen-, neven- of bijproduct;
Danish: at sukkerroerne ikke anvendes til sukkerproduktion, som defineret i forordning (EF) nr. 314/2002 [41], hverken som mellemprodukt eller biprodukt
Swedish: sockerbetor inte används för sockerframställning enligt förordning (EG) nr 314/2002 [41], varken som mellanprodukt, delprodukt eller biprodukt,
Finnish: sokerijuurikasta ei käytetä asetuksessa (EY) N:o 314/2002 [41] määriteltyyn sokerintuotantoon välituotteena, rinnakkaistuotteena eikä sivutuotteena;
Greek: τα ζαχαρότευτλα δεν χρησιμεύουν για την παραγωγή ζάχαρης, όπως αυτή ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 314/2002 [41], ούτε χρησιμεύουν ως ενδιάμεσο προϊόν, ή κοινό προϊόν, ή ως υποπροϊόν·
Czech: cukrová řepa neslouží pro výrobu cukru, definovanou v nařízení (EHS) č. 314/2002 [41], ani jako meziprodukt, ani jako druhotný produkt, ani jako vedlejší produkt;
Slovak: cukrová repa nie je určená na výrobu cukru, stanovenú v nariadení (EHS) č. 314/2002 [41], ani vo forme medziproduktu, spoluprodukt alebo vedľajšieho produktu,
Polish: burak cukrowy nie służy do produkcji cukru zdefiniowanego w rozporządzeniu (EWG) nr 314/2002 [41], ani jako produkt pośredni, ani jako produkt równoległy, ani jako produkt uboczny;
Hungarian: a 314/2002/EGK rendeletben [41] meghatározottak szerint a cukorrépa nem használható fel cukor készítésére, valamint félkész termék, és melléktermék előállítására sem;
Slovenian: da sladkorna pesa ni namenjena za proizvodnjo sladkorja, tako kot je določeno v Uredbi (EGS) št. 314/2002 [41], niti kot vmesni proizvod ali soproizvod niti kot stranski proizvod;
Estonian: suhkrupeeti ei kasutata suhkru tootmiseks, nagu on määratletud määruses (EMÜ) nr 314/2002, [41] ei vahe-, kaas- ega kõrvalsaadusena ;
Latvian: cukurbietes neizmanto cukura ražošanā, kas definēta Regulā (EEK) Nr. 314/2002 [41], ne kā starpproduktu, ne kā kopproduktu, ne kā blakusproduktu;
Lithuanian: cukriniai runkeliai netinka nei cukraus gamybai, kaip nurodyta Reglamente (EEB) Nr. 314/2002 [41], nei kaip tarpinis produktas, bendros gamybos produktas ar šalutinis produktas;