English: The first exception is undertakings falling outside the scope of the EEA Agreement, while the other exception is undertakings in certain sectors where the full rate applies irrespective of location.
French: La première concerne les entreprises qui ne relèvent pas du champ d'application de l'accord EEE et la seconde les entreprises de certains secteurs où le taux plein s'applique indépendamment du lieu d’implantation.
German: Die erste Ausnahme betrifft Unternehmen, die nicht in den Geltungsbereich des EWR-Abkommens fallen, während die zweite Ausnahme Unternehmen in bestimmten Sektoren umfasst, in denen ungeachtet des Standorts der volle Satz zur Anwendung kommt.
Spanish: La primera excepción la constituyen las empresas que quedan fuera del ámbito del Acuerdo EEE, mientras que la otra excepción son empresas de determinados sectores en los que el índice total se aplica con independencia de la localización.
Italian: La prima eccezione riguarda le imprese non rientranti nel campo di applicazione dell'accordo SEE, la seconda eccezione riguarda le imprese attive in determinati settori a cui si applica l'aliquota piena indipendentemente dalla località.
Portuguese: A primeira excepção corresponde às empresas que não se integram no âmbito do Acordo EEE, enquanto que a outra excepção corresponde às empresas de determinados sectores em que a taxa integral se aplica independentemente da sua localização.
Dutch: De eerste uitzondering betreft ondernemingen die niet onder de werkingssfeer van de EER-Overeenkomst vallen, en de tweede heeft betrekking op ondernemingen in bepaalde sectoren, die, ongeacht hun vestigingsplaats, onderworpen zijn aan het volle tarief.
Danish: Den første undtagelse drejer sig om virksomheder, der falder uden for EØS-aftalens rammer, mens den anden undtagelse drejer sig om virksomheder i visse sektorer, hvor den fulde sats gælder uanset beliggenhed.
Swedish: Det första undantaget är företag som inte omfattas av EES-avtalet, och det andra undantaget är företag inom vissa sektorer där den högsta avgiften tillämpas oavsett var företaget är beläget.
Finnish: Ensimmäisen poikkeuksen muodostavat ETA-sopimuksen soveltamisalan ulkopuolelle jäävät yritykset ja toisen poikkeuksen puolestaan sellaiset yritykset, joihin sovelletaan täysimääräistä veroa niiden sijainnista riippumatta.
Greek: Η πρώτη εξαίρεση αφορά τις επιχειρήσεις που δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, ενώ η δεύτερη εξαίρεση αφορά τις επιχειρήσεις σε ορισμένους τομείς στους οποίους εφαρμόζεται ο πλήρης συντελεστής ανεξαρτήτως του τόπου εγκατάστασής τους.
Czech: První výjimkou jsou podniky spadající mimo oblast působnosti Dohody o EHP a druhou výjimku tvoří podniky v určitých odvětvích, kde platí plná sazba nezávisle na místě.
Slovak: Prvú výnimku predstavujú podniky, ktoré nepatria do rozsahu pôsobnosti Dohody o EHP, zatiaľ čo druhú výnimku predstavujú podniky v určitých sektoroch, v ktorých sa uplatňuje plná sadzba bez ohľadu na polohu.
Polish: Pierwszy wyjątek stanowią przedsiębiorstwa nieobjęte przepisami Porozumienia EOG, drugi wyjątek to przedsiębiorstwa w pewnych sektorach, wobec których obowiązuje pełna wysokość stawki, niezależnie od lokalizacji.
Hungarian: Az első kivételt az EGT-megállapodás hatálya alá nem tartozó vállalkozások, a másik kivételt pedig egyes ágazatokba tartozó azon vállalkozások jelentik, amelyekre a helytől függetlenül a maximális adókulcs vonatkozik.
Slovenian: Prva izjema so podjetja, ki ne spadajo v področje Sporazuma EGP, druga izjema pa so podjetja v nekaterih sektorjih, kjer velja polna stopnja ne glede na lokacijo.
Estonian: Esimeseks erandiks on ettevõtjad, kes ei kuulu EMP lepingu reguleerimisalasse, ja teiseks erandiks on teatud sektorites tegutsevad ettevõtjad, kus täismäära kohaldatakse sõltumata asukohast.
Latvian: Pirmais izņēmums ir uzņēmumi, uz kuriem neattiecas EEZ līgums, savukārt otrs izņēmums ir uzņēmumi dažās nozarēs, kurās piemērojama pilna likme neatkarīgi no atrašanās vietas.
Lithuanian: Pirmoji išimtis yra įmonės, nepatenkančios į EEE susitarimo taikymo sritį, kita išimtis yra įmonės, veikiančios tam tikruose sektoriuose, kuriems nepriklausomai nuo vietovės taikomas visas tarifas.