English: Several importers have argued that full okoumé and faced okoumé cannot be considered the same product, since the composition of the inner layers substantially affects the characteristics of the plywood.
French: Plusieurs importateurs ont fait valoir que le contreplaqué «tous plis okoumé» et le contreplaqué «face okoumé» ne pouvaient pas être considérés comme un seul et même produit car la composition des plis intérieurs affectait considérablement les caractéristiques du produit.
German: Mehrere Einführer behaupteten, Okoumé-DUD und Okoumé-Deckfurnier könnten nicht als gleichartig angesehen werden, da die Eigenschaften des Sperrholzes maßgeblich von der Zusammensetzung der inneren Lagen abhinge.
Spanish: Algunos importadores alegaron que el okoumé macizo y el revestimiento de okoumé no se pueden considerar el mismo producto, porque la composición de las capas interiores tiene efectos sustanciales sobre sus características.
Italian: Vari importatori hanno sostenuto che il compensato tutto di okoumé e quello con rivestimento di okoumé non si possono considerare uno stesso prodotto, in quanto la composizione degli strati interni incide sulle caratteristiche essenziali del compensato.
Portuguese: Vários importadores alegaram que o okoumé maciço e o okoumé folheado não podiam ser considerados o mesmo produto, dado que a composição das camadas interiores afecta significativamente as características do contraplacado.
Dutch: Verschillende importeurs voerden aan dat okoumé door-en-door en okouméfineer niet als eenzelfde product kunnen worden beschouwd omdat de samenstelling van de binnenlagen de kenmerken van het multiplex sterk beïnvloedt.
Danish: En række importører har fremført, at ren okoumé og okoumé-yderlag ikke kan anses for samme vare, da sammensætningen af de indre lag har en stor indflydelse på krydsfinerens egenskaber.
Swedish: Ett flertal importörer har hävdat att hel okoumé och belagd okoumé inte kan anses vara samma produkt, eftersom sammansättningen av de inre skikten i betydande utsträckning påverkar plywoodens egenskaper.
Finnish: Useat tuojat katsoivat, että täysokouméa ja pintaviiluokouméa ei voida pitää samana tuotteena, koska sisäkerrosten koostumus vaikuttaa merkittävästi vanerin ominaisuuksiin.
Greek: Ορισμένοι εισαγωγείς ισχυρίσθηκαν ότι το «αμιγώς οκουμέ» δεν μπορεί να θεωρηθεί το ίδιο προϊόν με το «εξωτερικής όψης οκουμέ», δεδομένου ότι η σύνθεση των εσωτερικών στρώσεων επηρεάζει ουσιαστικά τα χαρακτηριστικά του κόντρα πλακέ.
Czech: Několik dovozců tvrdilo, že překližované desky celé z okoumé a překližované desky s povrchem z okoumé nelze považovat za stejný výrobek, neboť složení vnitřních vrstev podstatně ovlivňuje charakteristiku překližovaných desek.
Slovak: Niektorí dovozcovia namietali, že čisté okoumé a povrchové okoumé nemožno považovať za ten istý výrobok, lebo zloženie vnútorných vrstiev významne ovplyvňuje vlastnosti preglejky.
Polish: Kilku importerów podniosło argument, że sklejka wyłącznie z drewna okoumé oraz sklejka z wierzchnią warstwą okoumé nie mogą być uznane za ten sam produkt, gdyż skład warstw wewnętrznych ma istotny wpływ na właściwości sklejki.
Hungarian: Számos importőr érvelt azzal, hogy a teljes okoumé és az okoumé borítású lemezt nem lehet azonos terméknek tekinteni, mivel a belső rétegek összetétele jelentősen befolyásolja a rétegelt lemez tulajdonságait.
Slovenian: Več uvoznikov je dokazovalo, da se cel okoumé in površinski okoumé ne moreta smatrati kot enak proizvod, saj sestava notranjih plasti močno vpliva na značilnosti vezanega lesa.
Estonian: Mitmed importijad on väitnud, et täisokuumeavineeri ja okuumeaspooniga vineeri ei saa käsitleda sama tootena, kuna sisemiste kihtide koostis mõjutab oluliselt vineeri omadusi.
Latvian: Vairāki importētāji apgalvoja, ka viendabīgo okoume un plaknes okoume nevar uzskatīt par vienu un to pašu produktu, jo iekšējo slāņu sastāvs būtiski ietekmē saplākšņa īpašības.
Lithuanian: Keletas importuotojų įrodinėjo, kad grynas okoumé ir sluoksniuotas okoumé negali būti laikomi tuo pačiu produktu, kadangi vidinio sluoksnio sudėtis ryškiai įtakoja faneros charakteristikas.