FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Of copper:
Danish: Af kobber:
Czech: Měděné:
English: Lacquered or enamelled
Danish: Emaljeret eller lakeret
Czech: Lakované nebo smaltované
English: Coaxial cable and other coaxial electric conductors
Danish: Koaksialkabler og andre koaksiale elektriske ledere
Czech: Koaxiální kabely a jiné koaxiální elektrické vodiče
English: Ignition wiring sets and other wiring sets of a kind used in vehicles, aircraft or ships:
Danish: Tændrørskabler og andre sammensatte kabler, af den art der anvendes i køretøjer, skibe og fly:
Czech: Soupravy zapalovacích kabelů a ostatní soupravy drátů používané ve vozidlech, letadlech nebo lodích:
English: Other electric conductors, for a voltage not exceeding 80 V:
Danish: Andre elektriske ledere, til spænding 80 volt og derunder:
Czech: Ostatní elektrické vodiče, pro napětí nepřesahující 80 V:
English: Fitted with connectors:
Danish: Med forbindelsesdele:
Czech: Vybavené přípojkami:
English: Of a kind used for telecommunications
Danish: Af den art der anvendes til telekommunikation
Czech: Používané pro telekomunikace
English: Other electric conductors, for a voltage exceeding 80 V but not exceeding 1000 V:
Danish: Andre elektriske ledere, til spænding over 80 volt, men ikke over 1000 volt:
Czech: Ostatní elektrické vodiče, pro napětí převyšující 80 V, avšak nepřesahující 1 000 V:
English: Wire and cables, with individual conductor wires of a diameter exceeding 0,51 mm
Danish: Ledninger og kabler, med en diameter af lederens enkelte tråde på over 0,51 mm
Czech: Dráty a kabely, jejichž průměr drátu v jednotlivých vodičích převyšuje 0,51 mm
English: For a voltage of 1000 V
Danish: Til spænding af 1000 volt
Czech: Pro napětí 1 000 V
English: For a voltage exceeding 80 V but less than 1000 V
Danish: Til spænding over 80 volt, men under 1000 volt
Czech: Pro napětí převyšující 80 V, avšak nižší než 1 000 V
English: Other electric conductors, for a voltage exceeding 1000 V:
Danish: Andre elektriske ledere, til spænding over 1000 volt:
Czech: Ostatní elektrické vodiče, pro napětí převyšující 1 000 V:
English: With copper conductors
Danish: Med kobberledere
Czech: S měděnými vodiči
English: With other conductors
Danish: Med andre ledere
Czech: S jinými vodiči
English: Optical fibre cables
Danish: Optiske fiberkabler
Czech: Kabely z optických vláken
English: Carbon electrodes, carbon brushes, lamp carbons, battery carbons and other articles of graphite or other carbon, with or without metal, of a kind used for electrical purposes:
Danish: Kulelektroder, børstekul, lampekul, batterikul og andre varer af grafit eller andet kul, også i forbindelse med metal, af den art der anvendes til elektrisk brug:
Czech: Uhlíkové elektrody, uhlíkové kartáčky, osvětlovací uhlíky, uhlíky pro elektrické baterie a ostatní výrobky z grafitu nebo z jiného uhlíku, též spojené s kovem, pro elektrické účely:
English: Electrodes:
Danish: Elektroder:
Czech: Elektrody:
English: Of a kind used for furnaces
Danish: Af den art der anvendes til elektriske ovne
Czech: Používané pro pece
English: Electrodes for electrolysis installations
Danish: Elektroder til elektrolyseanlæg
Czech: Elektrody pro elektrolytické instalace
English: Brushes
Danish: Børstekul
Czech: Kartáčky
English: Heating resistors
Danish: Varmelegemer
Czech: Topné rezistory (odpory)
English: Electrical insulators of any material:
Danish: Elektriske isolatorer, uanset materialets art:
Czech: Elektrické izolátory z jakéhokoliv materiálu:
English: Of glass
Danish: Af glas
Czech: Ze skla
English: Of ceramics:
Danish: Af keramisk materiale:
Czech: Z keramiky:
English: With no metal parts
Danish: Uden metaldele
Czech: Bez žádných kovových částí
English: With metal parts:
Danish: Med metaldele:
Czech: S kovovými částmi:
English: For overhead power transmission or traction lines
Danish: Til stærkstrømsluftledninger og køreledninger
Czech: Pro vrchní přenosové nebo trakční vedení
English: Insulating fittings for electrical machines, appliances or equipment, being fittings wholly of insulating material apart from any minor components of metal (for example, threaded sockets) incorporated during moulding solely for purposes of assembly, other than insulators of heading 8546; electrical conduit tubing and joints therefor, of base metal lined with insulating material:
Danish: Isolationsdele til elektriske maskiner, apparater og materiel, for så vidt delene, bortset fra istøbte simple samledele af metal (f. eks. sokler med gevind), består helt af isolerende materiale, undtagen isolatorer henhørende under pos. 8546; elektriske installationsrør og forbindelsesdele dertil, af uædle metaller og med indvendig isolering:
Czech: Izolační části a součásti pro elektrické stroje, přístroje nebo zařízení, vyrobené zcela z izolačních materiálů nebo jen s jednoduchými, do materiálu vlisovanými drobnými kovovými součástmi (například s objímkami se závitem), sloužícími výhradně k připevňování, jiné než izolátory čísla 8546; elektrické instalační trubky a jejich spojky z obecných kovů, s vnitřní izolací:
English: Insulating fittings of ceramics:
Danish: Isolationsdele af keramisk materiale:
Czech: Izolační části a součásti z keramiky:
English: Containing 80 % or more by weight of metallic oxides
Danish: Med indhold af metaloxider på 80 vægtprocent og derover
Czech: Obsahující 80 % hmotnostních nebo více oxidů kovů
English: Insulating fittings of plastics
Danish: Isolationsdele af plast
Czech: Izolační části a součásti z plastů
English: Waste and scrap of primary cells, primary batteries and electric accumulators; spent primary cells, spent primary batteries and spent electric accumulators; electrical parts of machinery or apparatus, not specified or included elsewhere in this chapter:
Danish: Affald og skrot af primærelementer, primærbatterier og elektriske akkumulatorer; brugte primærelementer, primærbatterier og elektriske akkumulatorer; elektriske dele til maskiner og apparater, ikke andetsteds tariferet i dette kapitel:
Czech: Odpad a zbytky galvanických článků, baterií a elektrických akumulátorů; nepoužitelné galvanické články, baterie a elektrické akumulátory; elektrické části a součásti strojů nebo přístrojů, jinde v této kapitole neuvedené ani nezahrnuté:
English: Waste and scrap of primary cells, primary batteries and electric accumulators; spent primary cells, spent primary batteries and spent electric accumulators:
Danish: Affald og skrot af primærelementer, primærbatterier og elektriske akkumulatorer; brugte primærelementer, primærbatterier og elektriske akkumulatorer:
Czech: Odpad a zbytky galvanických článků, baterií a elektrických akumulátorů; nepoužitelné galvanické články, baterie a elektrické akumulátory:
English: Spent primary cells, spent primary batteries
Danish: Brugte primærelementer og primærbatterier
Czech: Nepoužitelné galvanické články a baterie
English: Spent electric accumulators:
Danish: Brugte elektriske akkumulatorer:
Czech: Nepoužitelné elektrické akumulátory:
English: Lead-acid accumulators
Danish: Blyakkumulatorer
Czech: Olověné akumulátory
English: Waste and scrap of primary cells, primary batteries and electric accumulators:
Danish: Affald og skrot af primærelementer, primærbatterier og elektriske akkumulatorer:
Czech: Odpad a zbytky galvanických článků, baterií a elektrických akumulátorů:
English: Containing lead
Danish: Indeholdende bly
Czech: Obsahující olovo
English: Memories in multicombinational forms such as stack D-RAMs and modules
Danish: Hukommelsesenheder, der kan kombineres på flere måder, såsom stack D-RAMs og moduler
Czech: Paměti v multikombinovaných formách, jako jsou např. zásobníkové D-RAM a moduly
English: SECTION XVII
Danish: AFSNIT XVII
Czech: TŘÍDA XVII
English: VEHICLES, AIRCRAFT, VESSELS AND ASSOCIATED TRANSPORT EQUIPMENT
Czech: VOZIDLA, LETADLA, PLAVIDLA A DOPRAVNÍ ZAŘÍZENÍ
English: This section does not cover articles of heading 9501, 9503 or 9508, or bobsleighs, toboggans or the like of heading 9506.
Danish: Dette afsnit omfatter ikke varer henhørende under pos. 9501, 9503 og 9508 og heller ikke bobslæder, kælke og lignende varer henhørende under pos. 9506.
Czech: Do této třídy nepatří výrobky čísel 9501, 9503 nebo 9508, ani sáňky, boby a podobné výrobky čísla 9506.
English: The expressions ‘parts’ and ‘parts and accessories’ do not apply to the following articles, whether or not they are identifiable as for the goods of this section:
Danish: Betegnelserne »dele« og »dele og tilbehør« omfatter i dette afsnit ikke følgende varer, selv om de karakteriserer sig som dele eller tilbehør til varer henhørende under dette afsnit:
Czech: Výrazy „části a součásti“ a „části, součásti a příslušenství“ se nevztahují na následující výrobky, i když jsou zřejmě určeny pro výrobky této třídy:
English: joints, washers and the like of any material (classified according to their constituent material or in heading 8484) or other articles of vulcanised rubber other than hard rubber (heading 4016);
Danish: pakninger, underlagsskiver og lign. af ethvert materiale (efter beskaffenhed eller i pos. 8484) samt andre varer af blødgummi (pos. 4016)
Czech: spojky, podložky a podobné výrobky z jakéhokoliv materiálu (zařazované podle materiálu, ze kterého jsou vyrobeny nebo do čísla 8484), nebo ostatní výrobky z vulkanizovaného kaučuku, jiného než z tvrdého kaučuku (číslo 4016);
English: articles of Chapter 82 (tools);
Danish: værktøj, redskaber og andre varer henhørende under kapitel 82
Czech: výrobky kapitoly 82 (nástroje a nářadí);
English: articles of heading 8306;
Danish: klokker og andre varer henhørende under pos. 8306
Czech: výrobky čísla 8306;
English: machines or apparatus of headings 8401 to 8479, or parts thereof; articles of heading 8481 or 8482 or, provided they constitute integral parts of engines or motors, articles of heading 8483;
Danish: maskiner og apparater henhørende under pos. 8401-8479 samt dele dertil; varer henhørende under pos. 8481 og 8482 og, såfremt de udgør indvendige dele til kraftmaskiner eller motorer, varer henhørende under pos. 8483
Czech: stroje nebo přístroje čísel 8401 až 8479, nebo jejich části a součásti; výrobky čísel 8481 nebo 8482 nebo, pokud jsou podstatnou součástí pohonů nebo motorů, výrobky čísla 8483;
English: electrical machinery or equipment (Chapter 85);
Danish: elektriske maskiner og apparater samt elektrisk materiel (kapitel 85)
Czech: elektrické stroje, přístroje nebo zařízení (kapitola 85);
English: articles of Chapter 91;
Danish: ure og andre varer henhørende under kapitel 91
Czech: výrobky kapitoly 91;
English: (ij) arms (Chapter 93);
Danish: ij) våben og andre varer henhørende under kapitel 93
Czech: ij) zbraně (kapitola 93);
English: lamps or lighting fittings of heading 9405;
Danish: lamper og belysningsartikler henhørende under pos. 9405
Czech: svítidla a osvětlovací zařízení čísla 9405;
English: brushes of a kind used as parts of vehicles (heading 9603).
Danish: børster, der er dele til køretøjer (pos. 9603).
Czech: kartáče používané jako části a součást vozidel (číslo 9603).
English: References in Chapters 86 to 88 to ‘parts’ or ‘accessories’ do not apply to parts or accessories which are not suitable for use solely or principally with the articles of those chapters.
Danish: Som »dele og tilbehør« betragtes i kapitel 86-88 ikke dele og tilbehør af den art, som ikke udelukkende eller hovedsagelig anvendes til varer henhørende under disse kapitler.
Czech: Odkazy v kapitolách 86 až 88 na „části a součásti“ nebo na „příslušenství“ se nevztahují na části, součásti nebo příslušenství, které nejsou vhodné pro použití výhradně nebo hlavně s výrobky těchto kapitol.
English: A part or accessory which answers to a description in two or more of the headings of those chapters is to be classified under that heading which corresponds to the principal use of that part or accessory.
Danish: Dele eller tilbehør, som kan henføres til to eller flere positioner i disse kapitler, tariferes efter deres hovedanvendelse.
Czech: Části, součásti nebo příslušenství, které odpovídají současně popisu ve dvou nebo více číslech těchto kapitol, se zařazují do toho čísla, které odpovídá hlavnímu použití této části, součásti nebo příslušenství.
English: For the purposes of this section:
Danish: For anvendelsen af dette afsnit gælder:
Czech: Pro účely této třídy:
English: vehicles specially constructed to travel on both road and rail are classified under the appropriate heading of Chapter 87;
Danish: køretøjer, der er specielt konstrueret til at køre på såvel vej som spor, tariferes i den relevante position i kapitel 87
Czech: vozidla speciálně konstruovaná k pohybu jak na silnici, tak i na kolejích se zařazují do příslušného čísla kapitoly 87;
English: amphibious motor vehicles are classified under the appropriate heading of Chapter 87;
Danish: motordrevne amfibiekøretøjer tariferes i den relevante position i kapitel 87
Czech: obojživelná motorová vozidla se zařazují do příslušného čísla kapitoly 87;
English: aircraft specially constructed so that they can also be used as road vehicles are classified under the appropriate heading of Chapter 88.
Danish: flyvemaskiner, der også kan anvendes som transportmidler på landevej, tariferes i den relevante position i kapitel 88.
Czech: letadla speciálně konstruovaná tak, že mohou být použita rovněž jako pozemní vozidla se zařazují do příslušného čísla kapitoly 88.
English: Air-cushion vehicles are to be classified in this section with the vehicles to which they are most akin as follows:
Danish: Luftpudekøretøjer og -fartøjer tariferes som de transportmidler, hvormed de har mest tilfælles, efter følgende regler:
Czech: Vozidla na vzduchovém polštáři se zařazují v této třídě jako vozidla, kterým jsou nejvíce podobná:
English: in Chapter 86 if designed to travel on a guide-track (hovertrains);
Danish: i kapitel 86, når de er konstrueret til transport ad en styreskinne (luftpudetog)
Czech: do kapitoly 86, pokud jsou určena k pohybu nad vodicí tratí (aerovlaky);
English: in Chapter 87 if designed to travel over land or over both land and water;
Danish: i kapitel 87, når de er konstrueret til transport over land eller over både land og vand
Czech: do kapitoly 87, pokud jsou určena k pohybu nad zemí nebo jak nad zemí, tak i nad vodou;
English: in Chapter 89 if designed to travel over water, whether or not able to land on beaches or landing stages or also able to travel over ice.
Danish: i kapitel 89, når de er konstrueret til transport over vand, også selv om de kan lande på kyster eller landingsbroer eller bevæge sig over is.
Czech: do kapitoly 89, pokud jsou určena k pohybu nad vodou, i když mohou přistát na plážích nebo přístavních můstcích anebo se rovněž pohybovat nad ledovými plochami.
English: Parts and accessories of air-cushion vehicles are to be classified in the same way as those of vehicles of the heading in which the air-cushion vehicles are classified under the above provisions.
Danish: Dele og tilbehør til luftpudekøretøjer og -fartøjer tariferes på samme måde som dele og tilbehør til transportmidler henhørende under den position, hvorunder det pågældende luftpudekøretøj eller -fartøj tariferes efter ovennævnte regler.
Czech: Části, součásti a příslušenství vozidel na vzduchovém polštáři se zařazují stejně jako části, součásti a příslušenství vozidel čísla, do kterého jsou tato vozidla zařazena podle předchozích ustanovení.
English: Hovertrain track fixtures and fittings are to be classified as railway track fixtures and fittings, and signalling, safety or traffic control equipment for hovertrain transport systems as signalling, safety or traffic control equipment for railways.
Danish: Stationært materiel og trafikreguleringsudstyr til luftpudetog tariferes som tilsvarende materiel og udstyr til jernbaner.
Czech: Kolejový svrškový upevňovací materiál a upevňovací zařízení pro tratě aerovlaků se se zařazuje jako kolejový svrškový upevňovací materiál a upevňovací zařízení pro železniční tratě, a signalizační zařízení, bezpečnostní zařízení nebo zařízení pro řízení dopravy pro tratě aerovlaků se zařazují jako signalizační zařízení, bezpečnostní zařízení nebo zařízení pro řízení dopravy na železničních tratích.
English: Subject to the provisions of additional note 3 to Chapter 89, tools and articles necessary for the maintenance or repair of vehicles, aircraft or vessels are to be classified with those vehicles, aircraft or vessels if presented with them.
Danish: Medmindre andet følger af supplerende bestemmelse 3 til kapitel 89, tariferes værktøj og andre varer til vedligeholdelse og reparation af transportmidler sammen med det pågældende transportmiddel, såfremt varerne foreligger sammen med dette.
Czech: S výhradou ustanovení doplňkové poznámky 3 ke kapitole 89 se nástroje, nářadí a výrobky nezbytné k údržbě nebo opravám vozidel, letadel nebo plavidel zařazují spolu s těmito vozidly, letadly nebo plavidly, pokud jsou s nimi předkládány.
English: Other accessories presented with vehicles, aircraft or vessels are also to be classified therewith, if they form part of the normal equipment of the vehicles, aircraft or vessels and are normally sold with them.
Danish: På samme måde tariferes andet tilbehør, som foreligger sammen med transportmidler, når det udgør normal udrustning til og sædvanligvis sælges sammen med det pågældende transportmiddel.
Czech: Ostatní příslušenství předkládané s vozidly, letadly nebo plavidly se zařazuje rovněž s nimi, pokud tvoří součást standardního vybavení vozidel, letadel nebo plavidel a je s nimi také běžně prodáváno.
English: The provisions of general rule 2(a) are also applicable, at the request of the declarant and subject to conditions stipulated by the competent authorities, to goods of headings 8608, 8805, 8905 and 8907 imported in split consignments.
Danish: På begæring af varemodtageren og på betingelser, der fastsættes af de kompetente myndigheder, kan reglen i »Almindelige tariferingsbestemmelser«, punkt 2 a), også bringes i anvendelse for varer under pos. 8608, 8805, 8905 og 8907, hvis bestanddele fremkommer af flere gange (delsendinger).
Czech: Na žádost deklaranta a za podmínek stanovených příslušnými celními úřady se ustanovení všeobecného pravidla 2 a) rovněž použije na výrobky čísel 8608, 8805, 8905 a 8907 dodávané v dílčích zásilkách.
English: CHAPTER 86
Danish: KAPITEL 86
Czech: KAPITOLA 86
English: RAILWAY OR TRAMWAY LOCOMOTIVES, ROLLING STOCK AND PARTS THEREOF; RAILWAY OR TRAMWAY TRACK FIXTURES AND FITTINGS AND PARTS THEREOF; MECHANICAL (INCLUDING ELECTROMECHANICAL) TRAFFIC SIGNALLING EQUIPMENT OF ALL KINDS
Danish: LOKOMOTIVER, VOGNE OG ANDET MATERIEL TIL JERNBANER OG SPORVEJE SAMT DELE DERTIL; STATIONÆRT JERNBANE- OG SPORVEJSMATERIEL SAMT DELE DERTIL; MEKANISK (HERUNDER ELEKTROMEKANISK) TRAFIKREGULERINGSUDSTYR AF ENHVER ART
Czech: ŽELEZNIČNÍ NEBO TRAMVAJOVÉ LOKOMOTIVY, KOLEJOVÁ VOZIDLA A JEJICH ČÁSTI A SOUČÁSTI; KOLEJOVÝ SVRŠKOVÝ UPEVŇOVACÍ MATERIÁL A UPEVŇOVACÍ ZAŘÍZENÍ A JEJICH ČÁSTI A SOUČÁSTI; MECHANICKÁ (VČETNĚ ELEKTROMECHANICKÝCH) DOPRAVNÍ SIGNALIZAČNÍ ZAŘÍZENÍ VŠEHO DRUHU
English: railway or tramway sleepers of wood or of concrete, or concrete guide-track sections for hovertrains (heading 4406 or 6810);
Danish: jernbane- og sporvejssveller af træ eller beton samt styreskinnesektioner af beton til luftpudetog (pos. 4406 og 6810)
Czech: dřevěné nebo betonové železniční nebo tramvajové pražce nebo betonové dílce vodicích tratí pro aerovlaky (číslo 4406 nebo 6810);
English: railway or tramway track construction material of iron or steel of heading 7302; or
Danish: jernbane- og sporvejsmateriel af jern og stål (pos. 7302)
Czech: konstrukční materiál pro stavbu železničních nebo tramvajových tratí ze železa nebo oceli čísla 7302; nebo
English: electrical signalling, safety or traffic control equipment of heading 8530.
Danish: elektrisk signal-, sikkerheds- eller trafikreguleringsudstyr (pos. 8530).
Czech: elektrické přístroje a zařízení signalizační, bezpečnostní nebo pro řízení dopravy čísla 8530.
English: Heading 8607 applies inter alia to:
Danish: Under pos. 8607 henhører bl. a.:
Czech: Do čísla 8607 patří, inter alia:
English: axles, wheels, wheel sets (running gear), metal tyres, hoops and hubs and other parts of wheels;
Danish: aksler, hjul, hjulsæt, metalbandager, ringe, nav og andre hjuldele
Czech: nápravy, kola, soukolí (pojezdové ústrojí), kovové obruče, pojistné kroužky, hlavy a ostatní části a součásti kol;
English: frames, underframes, bogies and bissel-bogies;
Danish: undervognsrammer, bogier og bisselbogier
Czech: rámy , spodní rámy, podvozky všech druhů, též Bisselovy podvozky;
English: axle-boxes; brake gear;
Danish: aksellejer og bremseanordninger
Czech: skříně ložisek nápravy; brzdná zařízení;
English: buffers for rolling-stock; hooks and other coupling gear and corridor connections;
Danish: puffere; trækkroge og andet sammenkoblingsudstyr; vognforbindelser (harmonikabælge)
Czech: nárazníky pro kolejová vozidla; háky a jiné spřáhlové systémy a přechodové měchy;
English: coachwork.
Danish: vognkasser.
Czech: vozové skříně (karoserie).
English: Subject to the provisions of note 1 above, heading 8608 applies inter alia to:
Danish: Med mindre andet følger af bestemmelse 1 ovenfor omfatter pos. 8608 bl. a. følgende varer:
Czech: S výhradou ustanovení výše uvedené poznámky 1 patří do čísla 8608, inter alia:
English: assembled track, turntables, platform buffers, loading gauges;
Danish: sammensatte spor, drejeskiver og svingbroer, stoppuffere og ladeprofiler
Czech: smontované koleje, točny, zarážedla, obrysnice;
English: semaphores, mechanical signal discs, level-crossing control gear, signal and point controls, and other mechanical (including electro-mechanical) signalling, safety or traffic control equipment, whether or not fitted for electric lighting, for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields.
Danish: semaforer, mekaniske signalarme og manøvreringsapparater til jernbaneoverskæringer, signaler og sporskifteapparater samt andet mekanisk eller elektromekanisk signal-, sikkerheds- eller trafikreguleringsudstyr, også forsynet med elektrisk belysning, til jernbaner, sporveje, landeveje, floder og kanaler, parkeringsområder, havne eller lufthavne.
Czech: semafory, mechanické návěstní terče, ovládací zařízení pro úrovňové přejezdy, výhybková zařízení, dálková stavědla a ostatní mechanická (včetně elektromechanických) signalizační zařízení, bezpečnostní zařízení nebo zařízení pro řízení dopravy, též vybavené pomocným zařízením pro elektrické osvětlení, pro železniční tratě, tramvajové tratě, pro silniční nebo říční dopravu, pro parkoviště a přístavní nebo letištní zařízení.
English: Rail locomotives powered from an external source of electricity or by electric accumulators:
Danish: Lokomotiver, elektriske, til lednings- eller akkumulatordrift:
Czech: Lokomotivy a malé posunovací lokomotivy závislé na vnějším zdroji proudu nebo akumulátorové:
English: Powered from an external source of electricity
Danish: Til ledningsdrift
Czech: Závislé na vnějším zdroji proudu
English: Powered by electric accumulators
Danish: Til akkumulatordrift
Czech: Akumulátorové
English: Other rail locomotives; locomotive tenders:
Danish: Andre lokomotiver; tendere:
Czech: Ostatní lokomotivy a malé posunovací lokomotivy; zásobníky (tendry):
English: Diesel-electric locomotives
Danish: Diesel-elektriske lokomotiver
Czech: Dieselelektrické lokomotivy
English: Self-propelled railway or tramway coaches, vans and trucks, other than those of heading 8604:
Danish: Selvkørende vogne til jernbaner og sporveje, undtagen varer henhørende under pos. 8604:
Czech: Železniční nebo tramvajové osobní vozy, nákladní vozy a podvozky, s vlastním pohonem, jiné než čísla 8604:
English: Railway or tramway maintenance or service vehicles, whether or not self-propelled (for example, workshops, cranes, ballast tampers, trackliners, testing coaches and track inspection vehicles)
Danish: Arbejds- eller servicevogne, også selvkørende (f. eks. værkstedsvogne, kranvogne, ballaststampemaskiner, trackliners og afprøvningsvogne), til jernbaner og sporveje
Czech: Vozidla pro údržbu železničních nebo tramvajových tratí nebo traťovou službu, též s vlastním pohonem (například dílenské vozy, jeřábové vozy, vozy vybavené podbíječkami štěrkového lože, vyrovnávačky kolejí, zkušební vozy a drezíny)