FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Date of birth: 17.8.1958.
French: Mohamad Iqbal Abdurrahman [alias a) Rahman, Mohamad Iqbal; b) A Rahman, Mohamad Iqbal; c) Abu Jibril Abdurrahman; d) Fikiruddin Muqti; e) Fihiruddin Muqti, f) «Abu Jibril»)], né le 17 août 1958, à Tirpas-Selong Village, East Lombok, Indonésie.
German: Geburtsdatum: 17.8.1958.
Spanish: Fecha de nacimiento: 17.8.1958.
Italian: Data di nascita: 17.8.1958.
Portuguese: Data de nascimento: 17 de Agosto de 1958.
Dutch: Geboortedatum: 17.8.1958.
Danish: Fødselsdato: 17.8.1958.
Swedish: Född den 17 augusti 1958 i Tirpas-Selong Village, East Lombok, Indonesien.
Finnish: Syntymäaika: 17.8.1958.
Greek: Ημερομηνία γεννήσεως: 17.8.1958.
Czech: Datum narození: 17.8.1958.
Slovak: Dátum narodenia: 17.8.1958.
Polish: Data urodzenia: 17.8.1958.
Hungarian: Születési helye: 1958.8.17.
Slovenian: Datum rojstva: 17.8.1958.
Estonian: Sünniaeg: 17.8.1958.
Latvian: Dzimšanas datums: 17.8.1958.
Lithuanian: Gimimo data: 1958 m. rugpjūčio 17.
English: Place of birth: Tirpas-Selong Village, East Lombok, Indonesia.
French: Nationalité: indonésienne.
German: Geburtsort: Tirpas-Selong Village, Ost-Lombok, Indonesien. Staatsangehörigkeit: indonesisch.
Spanish: Lugar de nacimiento: Tirpas-Selong Village, East Lombok (Indonesia). Nacionalidad: indonesia.
Italian: Luogo di nascita: Tirpas-Selong Village, Lombok orientale, Indonesia.
Portuguese: Local de nascimento: Tirpas-Selong Village, Lombok oriental, Indonésia.
Dutch: Geboorteplaats: Tirpas-Selong, Oost-Lombok, Indonesië; Indonesische nationaliteit.
Danish: Fødested: Tirpas-Selong Village, Østlombok, Indonesien. Nationalitet: indonesisk.
Swedish: Indonesisk medborgare.
Finnish: Syntymäpaikka: Tirpas-Selongin kylä, Itä-Lombok, Indonesia. Kansalaisuus: Indonesian kansalainen.
Greek: Τόπος γεννήσεως: Tirpas-Selong Village, East Lombok, Ινδονησία. Υπηκοότητα: Ινδονησιακή.
Czech: Místo narození: Tirpas-Selong Village, East Lombok, Indonésie. Státní příslušnost: indonéská.
Slovak: Miesto narodenia: Tirpas-Selong Village, East Lombok, Indonézia. Národnosť: indonézska.
Polish: Miejsce urodzenia: Tirpas-Selong Village, Wschodni Lombok, Indonezja.
Hungarian: Születési helye: Tirpas-Selong Village, East Lombok, Indonézia. Állampolgársága: indonéz.
Slovenian: Kraj rojstva: Tirpas-Selong Village, Vzhodni Lombok, Indonezija. Državljanstvo: indonezijsko.
Estonian: Sünnikoht: Tirpas-Selong Village, Ida-Lombok, Indoneesia. Kodakondsus: Indoneesia.
Latvian: Dzimšanas vieta: Tirpas-Selong Village, East Lombok, Indonēzija. Valstspiederība: Indonēzijas.
Lithuanian: Gimimo vieta: Tirpas-Selong Village, East Lombok, Indonezija. Pilietybė: Indonezijos.
English: Nationality: Indonesian Other information: in December 2003 he was reportedly detained in Malaysia.
French: Renseignement complémentaire: selon les informations disponibles, aurait été emprisonné en Malaisie, en décembre 2003.
German: Weitere Angaben: Berichten zufolge wurde er im Dezember 2003 in Malaysia festgenommen
Spanish: Información complementaria: se informó de su detención en Malasia en diciembre de 2003.
Italian: Nazionalità: indonesiana Altre informazioni: nel dicembre 2003 sarebbe stato arrestato in Malaysia.
Portuguese: Nacionalidade: indonésia Informações suplementares: em Dezembro de 2003, terá sido detido na Malásia.
Dutch: Overige informatie: in december 2003 zou hij zijn aangehouden in Maleisië.
Danish: Andre oplysninger: I december 2003 blev det rapporteret, at han var tilbageholdt i Malaysia.
Swedish: Övriga upplysningar: enligt uppgift i december 2003 häktad i Malaysien.”
Finnish: Muita tietoja: saatujen tietojen mukaan hänet pidätettiin joulukuussa 2003 Malesiassa.”
Greek: Άλλες πληροφορίες: τον Δεκέμβριο 2003 αναφέρθηκε ως κρατούμενος στην Μαλαισία.
Czech: Ostatní informace: v prosinci roku 2003 údajně zadržen v Malajsii.
Slovak: Ďalšie informácie: v decembri 2003 bol údajne zadržaný v Malajzii.
Polish: Narodowość: indonezyjska; Inne informacje: w grudniu 2003 r. został prawdopodobnie zatrzymany w Malezji.
Hungarian: Egyéb információk: egyes értesülések szerint 2003. decemberében Malajziában őrizetbe vették.
Slovenian: Druge informacije: po poročanjih je decembra 2003 bil priprt v Maleziji.
Estonian: Muu teave: väidetavalt peeti 2003. aasta detsembris Malaisias kinni.
Latvian: Papildu informācija: saskaņā ar pieejamo informāciju 2003. gada decembrī apcietināts Malaizijā”.
Lithuanian: Kita informacija: 2003 m. gruodį, pagal turimas žinias, jis buvo sulaikytas Malaizijoje.
English: The entry ‘Shaykh Sai'id (aka Mustafa Muhammad Ahmad); born in Egypt’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
French: La mention «Shaykh Sai'id (alias Mustafa Muhammad Ahmad). Né en Égypte.» sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par les données suivantes:
German: Der Eintrag „Shaykh Sai'id (alias: auch bekannt als Mustafa Muhammad Ahmad). Geboren in Ägypten“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:
Spanish: La entrada «Shaykh Sai'id (alias: Mustafa Muhammad Ahmad); nacido en Egipto» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por el texto siguiente:
Italian: La voce «Shaykh Sai'id (alias Mustafa Muhammad Ahmad); Nato in Egitto» dell’elenco «Persone fisiche» è sostituita dal seguente:
Portuguese: A menção «Shaykh Sai'id (também conhecido por Mustafa Muhammad Ahmad). Nascido no Egipto» da rubrica «Pessoas singulares» é substituída pelo seguinte:
Dutch: De vermelding „Shaykh Sai'id (ook bekend als Mustafa Muhammad Ahmad); geboren in Egypte” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Danish: Punktet »Shaykh Sai'id (alias Mustafa Muhammad Ahmad). Født i Egypten« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Shaykh Sai'id (alias Mustafa Muhammad Ahmad); född i Egypten” ersättas med följande:
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Shaykh Sai'id (alias Mustafa Muhammad Ahmad). Syntynyt Egyptissä” seuraavasti:
Greek: Η καταχώρηση «Shaykh Sai'id (γνωστός και ως Muhammad Ahmad)· γεννηθείς στην Αίγυπτο» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Záznam „Shaykh Sai'id (aka Mustafa Muhammad Ahmad); narozen v Egyptě“ se v položce „Fyzické osoby“ nahrazuje tímto:
Slovak: Záznam „Shaykh Sai'id (aka Mustafa Muhammad Ahmad); narodený v Egypte“ pod nadpisom „Fyzické osoby“ sa nahrádza takto:
Polish: Wpis „Shaykh Sai’id (alias Mustafa Muhammad Ahmad); urodzony w Egipcie” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A „Természetes személyek” pontban a „Shaykh Sai'id (aka Mustafa Muhammad Ahmad); született Egyiptomban” bejegyzés helyébe a következő lép:
Slovenian: Vpis „Shaykh Sai'id (aka Mustafa Muhammad Ahmad); rojen v Egiptu“ pod poglavjem „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Pealkirja all “Füüsilised isikud” asendatakse kanne “Shaykh Sai'id (teise nimega Mustafa Muhammad Ahmad); sündinud Egiptuses” järgmisega:
Latvian: Ierakstu “Shaykh Sai'id (arī Mustafa Muhammad Ahmad); dzimis Ēģiptē” pozīcijā “Fiziskas personas” aizstaj ar šādu:
Lithuanian: Po antraštine dalimi „Fiziniai asmenys“ įrašas „Shaykh Sai'id (aka Mustafa Muhammad Ahmad); gimęs Egipte“ keičiamas šiuo:
English: Mustapha Ahmed Mohamed Osman Abu El Yazeed (alias (a) Mustapha Mohamed Ahmed, (b) Shaykh Sai’id).
French: Mustapha Ahmed Mohamed Osman Abu El Yazeed [alias a) Mustapha Mohamed Ahmed, b) Shaykh Sai’id].
German: „Mustapha Ahmed Mohamed Osman Abu El Yazeed (alias: Mustapha Mohamed Ahmed, (b) Shaykh Sai’id).
Spanish: Mustapha Ahmed Mohamed Osman Abu El Yazeed (alias: a) Mustapha Mohamed Ahmed; b) Shaykh Sai’id).
Portuguese: Mustapha Ahmed Mohamed Osman Abu El Yazeed (também conhecido por (a) Mustapha Mohamed Ahmed, (b) Shaykh Sai’id).
Swedish: ”Mustapha Ahmed Mohamed Osman Abu El Yazeed (alias a) Mustapha Mohamed Ahmed, b) Shaykh Sai’id).
Finnish: ”Mustapha Ahmed Mohamed Osman Abu El Yazeed (alias a) Mustapha Mohamed Ahmed, b) Shaykh Sai’id).
Greek: Mustapha Ahmed Mohamed Osman Abu El Yazeed (γνωστός και ως α) Mustapha Mohamed Ahmed, β) Shaykh Sai’id).
Czech: Mustapha Ahmed Mohamed Osman Abu El Yazeed (také znám jako a) Mustapha Mohamed Ahmed, b) Shaykh Sai’id).
Slovak: Mustapha Ahmed Mohamed Osman Abu El Yazeed (tiež známy ako a) Mustapha Mohamed Ahmed, b) Shaykh Sai’id).
Polish: Mustapha Ahmed Mohamed Osman Abu El Yazeed (alias: (a) Mustapha Mohamed Ahmed, (b) Shaykh Sai’id).
Estonian: Mustapha Ahmed Mohamed Osman Abu El Yazeed (teiste nimedega a) Mustapha Mohamed Ahmed, b) Shaykh Sai’id).
Latvian: “Mustapha Ahmed Mohamed Osman Abu El Yazeed (alias a) Mustapha Mohamed Ahmed, b) Shaykh Sai’id).
English: Date of birth: 27.2.1955.
German: Geburtsdatum: 27.2.1955.
Spanish: Fecha de nacimiento: 27.2.1955.
Italian: Data di nascita: 27.2.1955.
Portuguese: Data de nascimento: 27 de Fevereiro de 1955.
Dutch: Geboortedatum: 27.2.1955.
Danish: Fødselsdato: 27.2.1955.
Finnish: Syntymäaika: 27.2.1955.
Greek: Ημερομηνία γεννήσεως: 27.2.1955.
Czech: Datum narození: 27.2.1955.
Slovak: Dátum narodenia: 27.2.1955.
Polish: Data urodzenia: 27.2.1955.
Hungarian: Születési ideje: 1955.2.27.
Slovenian: Datum rojstva: 27.2.1955.
Estonian: Sünniaeg: 27.2.1955.
Latvian: Dzimšanas datums: 27.2.1955.
Lithuanian: Gimimo data: 1955 m. vasario 27.
English: Place of birth: El Sharkiya, Egypt.
German: Geburtsort: El Sharkiya, Ägypten.“
Spanish: Lugar de nacimiento: El Sharkiya (Egipto).
Italian: Luogo di nascita: El Sharkiya, Egitto.
Portuguese: Local de nascimento: El Sharkiya, Egipto.
Dutch: Geboorteplaats: El Sharkiya, Egypte.
Danish: Fødested: El Sharkiya, Egypten.
Finnish: Syntymäpaikka: El Sharkiya, Egypti.”
Greek: Τόπος γεννήσεως: El Sharkiya, Αίγυπτος.
Czech: Místo narození: El Sharkiya, Egypt.
Slovak: Miesto narodenia: El Sharkiya, Egypt.
Polish: Miejsce urodzenia: El Sharkiya, Egipt.
Hungarian: Születési helye: El Sharkiya, Egyiptom.
Slovenian: Kraj rojstva: El Sharkiya, Egipt.
Estonian: Sünnikoht: El Sharkiya, Egiptus.
Latvian: Dzimšanas vieta: El Sharkiya, Egypt”.
Lithuanian: Gimimo vieta: El Sharkiya, Egiptas.
English: .’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
German: “ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:
Spanish: » del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por el texto siguiente:
Italian: » dell’elenco «Persone fisiche» è sostituita dal seguente:
Portuguese: » da rubrica «Pessoas singulares» é substituída pelo seguinte:
Dutch: ” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Danish: .« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Swedish: ” ersättas med följande:
Finnish: ” seuraavasti:
Greek: » υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: “ se v položce „Fyzické osoby“ nahrazuje tímto:
Slovak: .“ pod nadpisom „Fyzické osoby“ sa nahrádza takto:
Polish: ” w tytule „Osoby fizyczne ” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: ” bejegyzés helyébe a következő lép:
Slovenian: “ pod poglavjem „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Estonian: järgmisega:
Latvian: ” pozīcijā “Fiziskas personas” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: AL-FAUWAZ, Khaled; AL-FAUWAZ, Khaled A.; AL-FAWWAZ, Khalid; AL FAWWAZ, Khalik; AL-FAWWAZ, Khaled; AL FAWWAZ, Khaled); gimimo data: 1962 m. rugpjūčio 25; 55 Hawarden Hill, Brooke Road, Londonas NW2 7BR, Jungtinė Karalystė.
English: Khalid Al-Fawaz (alias (a) Al-Fauwaz, Khaled; (b) Al-Fauwaz, Khaled A.; (c) Al-Fawwaz, Khalid, (d) Al Fawwaz, Khalik; (e) Al-Fawwaz, Khaled; (f) Al Fawwaz, Khaled.
French: » sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par les données suivantes:
German: Khalid Al-Fawaz (alias: alias (a) Al-Fauwaz, Khaled; (b) Al-Fauwaz, Khaled A.; (c) Al-Fawwaz, Khalid, (d) Al Fawwaz, Khalik; (e) Al-Fawwaz, Khaled; (f) Al Fawwaz, Khaled.
Spanish: Khalid Al-Fawaz (alias: a) Al-Fauwaz, Khaled; b) Al-Fauwaz, Khaled A.; c) Al-Fawwaz, Khalid; d) Al Fawwaz, Khalik; e) Al-Fawwaz, Khaled; f) Al Fawwaz, Khaled.
Portuguese: Khalid Al-Fawaz (também conhecido por (a) Al-Fauwaz, Khaled; (b) Al-Fauwaz, Khaled A.; (c) Al-Fawwaz, Khalid, (d) Al Fawwaz, Khalik; (e) Al-Fawwaz, Khaled; (f) Al Fawwaz, Khaled.
Swedish: ”Khalid Al-Fawaz (alias a) Al-Fauwaz, Khaled, b) Al-Fauwaz, Khaled A, c) Al-Fawwaz, Khalid, d) Al Fawwaz, Khalik, e) Al-Fawwaz, Khaled, f) Al Fawwaz, Khaled.
Finnish: ”Khalid Al-Fawaz (alias a) Al-Fauwaz, Khaled; b) Al-Fauwaz, Khaled A.; c) Al-Fawwaz, Khalid, d) Al Fawwaz, Khalik; e) Al-Fawwaz, Khaled; f) Al Fawwaz, Khaled.
Greek: Khalid Al-Fawaz (γνωστός και ως α) Al-Fauwaz, Khaled· β) Al-Fauwaz, Khaled A.· γ) Al-Fawwaz, Khalid, δ) Al Fawwaz, Khalik· ε) Al-Fawwaz, Khaled· στ) Al Fawwaz, Khaled.
Czech: Khalid Al-Fawaz (také znám jako a) Al-Fauwaz, Khaled; b) Al-Fauwaz, Khaled A.; c) Al-Fawwaz, Khalid, d) Al Fawwaz, Khalik; e) Al-Fauwaz, Khaled; f) Al-Fauwaz, Khaled.
Slovak: Khalid Al-Fawaz (tiež známy ako a) Al-Fauwaz, Khaled; b) Al-Fauwaz, Khaled A.; c) Al-Fawwaz, Khalid, d) Al Fawwaz, Khalik; e) Al-Fawwaz, Khaled; f) Al Fawwaz, Khaled.
Polish: Khalid Al-Fawaz (alias: (a) Al-Fauwaz, Khaled; (b) Al-Fauwaz, Khaled A.; (c) Al-Fawwaz, Khalid, (d) Al Fawwaz, Khalik; (e) Al-Fawwaz, Khaled; (f) Al Fawwaz, Khaled.
Estonian: Khalid Al-Fawaz (teiste nimedega a) Al-Fauwaz, Khaled; b) Al-Fauwaz, Khaled A.; c) Al-Fawwaz, Khalid, d) Al Fawwaz, Khalik; e) Al-Fawwaz, Khaled; f) Al Fawwaz, Khaled.
Latvian: “Khalid Al-Fawaz (alias a) Al-Fauwaz, Khaled; b) Al-Fauwaz, Khaled A.; c) Al-Fawwaz, Khalid; d) Al Fawwaz, Khalik; e) Al-Fawwaz, Khaled; f) Al Fawwaz, Khaled.
Lithuanian: “ keičiamas šiuo: Khalid Al-Fawaz (alias (a) Al-Fauwaz, Khaled; (b) Al-Fauwaz, Khaled A.; (c) Al-Fawwaz, Khalid, (d) Al Fawwaz, Khalik; (e) Al-Fawwaz, Khaled; (f) Al Fawwaz, Khaled.
English: Address: 55 Hawarden Hill, Brooke Road, London NW2 7BR, United Kingdom
French: Khalid Al-Fawaz [alias a) Al-Fauwaz, Khaled; b) Al-Fauwaz, Khaled A.; c) Al-Fawwaz, Khalid, d) Al Fawwaz, Khalik; e) Al-Fawwaz, Khaled; f) Al Fawwaz, Khaled.] Adresse: 55 Hawarden Hill, Brooke Road, London NW2 7BR, Royaume-Uni
German: Anschrift: 55 Hawarden Hill, Brooke Road, London NW2 7BR, Vereinigtes Königreich
Spanish: Dirección: 55 Hawarden Hill, Brooke Road, Londres NW2 7BR (Reino Unido)
Italian: Indirizzo: 55 Hawarden Hill, Brooke Road, Londra NW2 7BR, Regno Unito
Portuguese: Endereço: 55 Hawarden Hill, Brooke Road, Londres NW2 7BR, Reino Unido
Dutch: Adres: 55 Hawarden Hill, Brooke Road, London NW2 7BR, Verenigd Koninkrijk
Danish: Adresse: 55 Hawarden Hill, Brooke Road, London NW2 7BR, Det Forenede Kongerige
Swedish: Adress: 55 Hawarden Hill, Brooke Road, London NW2 7BR, Förenade kungariket.
Greek: Διεύθυνση: 55 Hawarden Hill, Brooke Road, Λονδίνο NW2 7BR, Ηνωμένο Βασίλειο
Czech: Adresa: 55 Hawarden Hill, Brooke Road, London NW2 7BR, Spojené království
Slovak: Adresa: 55 Hawarden Hill, Brooke Road, London NW2 7BR, Spojené kráľovstvo
Polish: Adres: 55 Hawarden Hill, Brooke Road, Londyn NW2 7BR, Zjednoczone Królestwo
Hungarian: Cím: 55 Hawarden Hill, Brooke Road, London NW2 7BR, Egyesült Királyság
Estonian: Aadress:55 Hawarden Hill, Brooke Road, London NW2 7BR, Ühendkuningriik
Latvian: Adrese: 55 Hawarden Hill, Brooke Road, London NW2 7BR, United Kingdom
Lithuanian: Adresas: 55 Hawarden Hill, Brooke Road, Londonas NW2 7BR, Jungtinė Karalystė
English: Date of birth: 25.8.1962.
French: Né le 25 août 1962.
German: Geburtsdatum: 25.8.1962.
Spanish: Fecha de nacimiento: 25.8.1962.
Italian: Data di nascita: 25.8.1962.
Portuguese: Data de nascimento: 25 de Agosto de 1962.
Dutch: Geboortedatum: 25.8.1962.
Danish: Fødselsdato: 25.8.1962.
Swedish: 25 augusti 1962.”
Finnish: Syntymäaika: 25.8.1962.”
Greek: Ημερομηνία γεννήσεως: 25.8.1962.
Czech: Datum narození: 25.8.1962.
Slovak: Dátum narodenia: 25.8.1962.
Polish: Data urodzenia: 25.8.1962.
Hungarian: Születési ideje: 1962.8.25.
Slovenian: Datum rojstva: 25.8.1962.
Estonian: Sünniaeg: 25.8.1962.
Latvian: Dzimšanas datums: 25.8.1962.”.
Lithuanian: Gimimo data: 1962 m. rugpjūčio 25.
English: Date of birth: 17.2. 1971.
Spanish: Fecha de nacimiento: 17.2.1971.
Portuguese: Data de nascimento: 17 de Fevereiro de 1971.
Dutch: Geboortedatum: 17.2.1971.
Danish: Fødselsdato: 17.2.1971.
Swedish: Född den 17 februari 1971 i Madiun, östra Java, Indonesien.
Finnish: Syntymäaika: 17.2.1971.
Greek: Fathur Rohman Al-Ghozhi (γνωστός και ως α) Al Ghozi, Fathur Rohman, β) Al Ghozi, Fathur Rahman, γ) Al-Gozi, Fathur Rohman, δ) Al-Gozi, Fathur Rahman, ε) Alghozi, Fathur Rohman, στ) Alghozi, Fathur Rahman, ζ) Al-Gozhi, Fathur Rohman, η) Al-Gozhi, Fathur Rahman, θ) Randy Alih, ι) Randy Ali, ια) Alih Randy, ιβ) Randy Adam Alih, ιγ) Sammy Sali Jamil, ιδ) Sammy Salih Jamil, ιε) Rony Azad, ιστ) Rony Azad Bin Ahad, ιζ) Rony Azad Bin Ahmad, ιη) Rony Azad Bin Amad, ιθ) Edris Anwar Rodin, κ) Abu Saad, κα) Abu Sa'ad, κβ) Freedom Fighter)· Ημερομηνία γεννήσεως: 17.2.1971.
Czech: Datum narození: 17. února 1971.
Polish: Data urodzenia: 17.2.1971.
Slovenian: Datum rojstva: 17.2.1971.
Estonian: Sünniaeg: 17.2.1971.
Latvian: Dzimšanas datums: 17.2.1971.
Lithuanian: Gimimo data: 1971 m. vasario 17.
English: Place of birth: Madiun, East Java, Indonesia.
French: Né le 7 septembre 1967, à Madiun, East Java, Indonésie.
German: Geburtsort: Madiun, Ostjava, Indonesien.
Italian: Luogo di nascita: Madiun, Giava orientale, Indonesia.
Portuguese: Local de nascimento: Madiun, Java Oriental, Indonésia.
Dutch: Geboorteplaats: Madiun, Oost-Java, Indonesië.
Danish: Fødested: Madiun, Østjava, Indonesien.
Finnish: Syntymäpaikka: Madiun, Itä-Jaava, Indonesia.
Greek: Τόπος γεννήσεως: Madiun, East Java, Ινδονησία.
Czech: Místo narození: Madiun, Východní Jáva, Indonésie.
Slovak: Miesto narodenia: Madiun, East Java, Indonézia.
Slovenian: Kraj rojstva: Madiun, East Java, Indonezija.
Estonian: Sünnikoht: Madiun, Ida-Jaava, Indoneesia.
Latvian: Dzimšanas vieta: Madiun, East Java, Indonēzija.
Lithuanian: Gimimo vieta: Madiun, East Java, Indonezija.
English: Nationality: Indonesian.
French: Nationalité: indonésienne.
German: Staatsangehörigkeit: indonesisch.
Spanish: Nacionalidad: indonesia.
Italian: Nazionalità: indonesiana.
Portuguese: Nacionalidade: indonésia.
Dutch: Indonesische nationaliteit.
Danish: Nationalitet: Indonesisk.
Swedish: Indonesisk medborgare.
Finnish: Kansalaisuus: Indonesian kansalainen.
Greek: Υπηκοότητα: Ινδονησίας.
Czech: Státní příslušnost: indonéská.
Slovak: Národnosť: indonézska.
Polish: Narodowość: indonezyjska.
Hungarian: Állampolgársága: indonéz.
Slovenian: Državljanstvo: indonezijsko.
Estonian: Kodakondsus: Indoneesia.
Latvian: Valstspiederība: Indonēzijas.
Lithuanian: Pilietybė: Indonezijos.
English: Passport No: Philippines GG 672613.
French: Passeport no: Philippines GG 672613.
German: Pass Nr.: Philippinen GG 672613.
Spanish: Nacionalidad: indonesia. pasaporte filipino no: GG 672613.
Italian: Passaporto filippino n.: GG 672613.
Portuguese: de passaporte: Filipinas GG 672613.
Dutch: Paspoortnr.: Filipijnen GG 672613.
Danish: Pasnr.: Filippinerne GG 672613.
Swedish: Filippinskt pass nr GG 672613.
Finnish: Passin nro: Filippiinien passi GG 672613.
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: Φιλιππίνες GG 672613.
Czech: Číslo pasu: filipínský GG 672613.
Slovak: Cestovný pas č.: Filipíny GG 672613.
Polish: Nr paszportu: Filipiny GG 672613.
Slovenian: Št. potnega lista: Philippines GG 672613.
Estonian: Passi nr: Filipiinid GG 672613.
Latvian: Pases nr.: Philippines GG 672613.
Lithuanian: Paso Nr.: Filipinai GG 672613.
English: Other information: Reportedly killed in October 2003 in the Philippines.
French: Renseignement complémentaire: aurait été tué en octobre 2003, aux Philippines.
German: Weitere Angaben: Berichten zufolge im Oktober 2003 auf den Philippinen getötet.“
Spanish: Información complementaria: se ha informado de su muerte en octubre de 2003 en Filipinas.
Italian: Altre informazioni: sarebbe stato ucciso nell’ottobre 2003 nelle Filippine.
Portuguese: Informações suplementares: terá sido morto em Outubro de 2003 nas Filipinas.
Dutch: Overige informatie: Zou in oktober 2003 in de Filipijnen zijn gedood.
Danish: Andre oplysninger: rapporteret dræbt i oktober 2003 i Filippinerne.
Swedish: Övriga upplysningar: enligt uppgift dödad i Filippinerna i oktober 2003.”
Finnish: Muita tietoja: saatujen tietojen mukaan saanut surmansa lokakuussa 2003 Filippiineillä.”
Greek: Άλλες πληροφορίες: Αναφέρθηκε ως φονευθείς τον Οκτώβριο 2003 στις Φιλιππίνες.
Czech: Ostatní informace: Údajně zabit v říjnu 2003 na Filipínách.
Slovak: Ďalšie informácie: v októbri 2003 bol údajne zabitý na Filipínach.
Polish: Inne informacje: Prawdopodobnie zginął w październiku 2003 r. na Filipinach.
Hungarian: Egyéb információ: egyes értesülések szerint 2003. októberében a Fülöp-szigeteken megölték.
Slovenian: Druge informacije: po poročanjih ubit oktobra 2003 na Filipinih.
Estonian: Muu teave: teadaolevalt tapetud 2003. aasta oktoobris Filipiinidel.
Latvian: Papildu informācija: nogalināts Filipīnās 2003. gada oktobrī”.
Lithuanian: Kita informacija: 2003 m. spalį, pagal turimas žinias, nužudytas Filipinuose.
English: The entry ‘El Heit Ali (alias (a) Kamel Mohamed, (b) Ali Di Roma).
German: Der Eintrag „El Heit Ali (alias: Kamel Mohamed, b) Ali Di Roma).
Spanish: La entrada «El Heit Ali (alias: a) Kamel Mohamed; b) Ali Di Roma).
Italian: La voce «El Heit Ali [alias a) Kamel Mohamed; b) Ali Di Roma].
Portuguese: A menção «El Heit Ali (também designado a) Kamel Mohamed, b) Ali Di Roma).
Dutch: De vermelding „El Heit Ali (alias (a) Kamel Mohamed, (b) Ali Di Roma).
Danish: Punktet »El Heit Ali (alias a) Kamel Mohamed; b) Ali Di Roma).
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”El Heit Ali (alias a) Kamel Mohamed, b) Ali Di Roma).
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”El Heit Ali (alias a) Kamel Mohamed, b) Ali Di Roma).
Greek: Η καταχώρηση «El Heit Ali (γνωστός και ως α) Kamel Mohamed, β) Ali Di Roma).
Czech: Záznam „El Heit Ali (také znám jako a) Kamel Mohamed, b) Ali Di Roma).
Slovak: Záznam „El Heit Ali (tiež známy ako a) Kamel Mohamed, b) Ali Di Roma).
Polish: Wpis „El Heit Ali (alias (a) Kamel Mohamed, (b) Ali Di Roma).
Hungarian: A „Természetes személyek” pontban a „El Heit Ali (alias (a) Kamel Mohamed, (b) Ali Di Roma).
Slovenian: Vpis „El Heit Ali (alias (a) Kamel Mohamed, (b) Ali Di Roma).
Estonian: Pealkirja all “Füüsilised isikud” asendatakse kanne “El Heit Ali (teiste nimedega a) Kamel Mohamed, b) Ali Di Roma).
Latvian: Ierakstu “El Heits Ali [El Heit Ali] (pseidonīms: a) Kamel Mohamed, b) Ali Di Roma).
Lithuanian: Po antraštine dalimi „Fiziniai asmenys“ įrašas „El Heit Ali (alias (a) Kamel Mohamed, (b) Ali Di Roma).
English: Date of birth: (a) 20 March 1970, (b) 30 January 1971.
German: Geburtsdatum: a) 20. März 1970, b) 30. Januar 1971.
Spanish: Fecha de nacimiento: a) 20 de marzo de 1970; b) 30 de enero de 1971.
Italian: Data di nascita: a) 20 marzo 1970; b) 30 gennaio 1971.
Portuguese: Data de nascimento: a) 20 de Março de 1970, (b) 30 de Janeiro de 1971.
Dutch: Geboortedatum: (a) 20 maart 1970, (b) 30 januari 1971.
Danish: Født den: a) 20. marts 1970; b) 30. januar 1971.
Greek: Ημερομηνία γεννήσεως: α) 20 Μαρτίου 1970, β) 30 Ιανουαρίου 1971.
Czech: Datum narození: a) 20. března 1970; b) 30. ledna 1971.
Slovak: Dátum narodenia: a) 20. marec 1970, b) 30. január 1971.
Hungarian: Születési: (a) 1970. március 20., (b) 1971. január 30.
Slovenian: Datum rojstva: (a) 20. 03.1970, (b) 30.
Estonian: Sünniaeg: a) 20. märts 1970, b) 30. jaanuar 1971.
Latvian: Dzimšanas datums: a) 1970. gada 20. marts; b) 1971. gada 30. janvāris. Dzimšanas vieta: Rouba, Alžīrija.
Lithuanian: Gimimo data: (a) 1970 m. kovo 20, (b) 1971 m. sausio 30.
English: Place of birth: Rouba, Algeria.
German: Geburtsort: Rouba, Algerien.
Spanish: Lugar de nacimiento: Rouba (Argelia).
Italian: Luogo di nascita: Rouba, Algeria.
Portuguese: Local de nascimento: Rouba, Argélia.
Dutch: Geboorteplaats: Rouba, Algerije.
Danish: Fødested: Rouba, Algeriet.
Finnish: Syntymäpaikka: Rouba, Algeria.”
Greek: Τόπος γεννήσεως: Rouba, Αλγερία.
Czech: Místo narození: Rouba, Alžírsko.
Slovak: Miesto narodenia: Rouba, Alžírsko.
Polish: Miejsce urodzenia: Rouba, Algieria.
Hungarian: Születési helye: Rouba, Algéria.
Slovenian: Kraj rojstva: Rouba, Alžirija.
Estonian: Sünnikoht: Rouba, Alžeeria.
Latvian: Dzimšanas vieta: Rouba, Alžīrija”.
Lithuanian: Gimimo vieta: Rouba, Alžyras.