FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Executive Director of the Agency shall take part in the deliberations.
French: Le directeur exécutif de l'Agence participe aux délibérations.
German: Der Exekutivdirektor der Agentur nimmt an den Beratungen teil.
Spanish: El director ejecutivo de la Agencia participará en las deliberaciones.
Italian: Il direttore esecutivo dell'Agenzia partecipa alle deliberazioni.
Portuguese: O director executivo da Agência toma parte nas deliberações.
Dutch: De uitvoerend directeur van het agentschap neemt deel aan de beraadslagingen.
Danish: Agenturets administrerende direktør deltager i drøftelserne.
Swedish: Byråns verkställande direktör skall delta i överläggningarna.
Finnish: Viraston pääjohtaja osallistuu kokouksiin.
Greek: Ο εκτελεστικός διευθυντής του οργανισμού λαμβάνει μέρος στις συσκέψεις.
Czech: Výkonný ředitel agentury se účastní jejího jednání.
Slovak: Na rokovaniach sa zúčastňuje výkonný riaditeľ.
Polish: W obradach bierze udział Dyrektor Wykonawczy Agencji,
Hungarian: Az Ügynökség ügyvezető igazgatója részt vesz a tanácskozásokon.
Slovenian: Izvršni direktor Agencije sodeluje v razpravah.
Estonian: Agentuuri tegevdirektor osaleb aruteludes.
Latvian: Aģentūras izpilddirektors piedalās jautājumu apspriešanā.
Lithuanian: Agentūros vykdomasis direktorius dalyvauja svarstymuose.
English: The Management Board shall hold at least two ordinary meetings a year.
French: Le conseil d'administration se réunit au moins deux fois par an en session ordinaire.
German: Der Verwaltungsrat hält jährlich mindestens zwei ordentliche Sitzungen ab.
Spanish: El consejo de administración se reunirá al menos dos veces al año en sesión ordinaria.
Italian: Il consiglio di amministrazione si riunisce almeno due volte all'anno.
Portuguese: O conselho de administração reúne-se, pelo menos, duas vezes por ano em sessão ordinária.
Dutch: De raad van bestuur houdt ten minste twee gewone vergaderingen per jaar.
Danish: Bestyrelsen holder mindst to ordinære møder om året.
Swedish: Styrelsen skall hålla minst två ordinarie sammanträden per år.
Finnish: Hallintoneuvosto pitää vähintään kaksi sääntömääräistä kokousta vuodessa.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο πραγματοποιεί τουλάχιστον δύο τακτικές συνεδριάσεις ανά έτος.
Czech: Správní rada koná řádné schůze nejméně dvakrát ročně.
Slovak: Riadiaca rada zasadá aspoň dvakrát do roka.
Polish: Zarząd odbywa przynajmniej dwa posiedzenia zwykłe w roku.
Hungarian: Az Igazgatótanács évente legalább két rendes ülést tart.
Slovenian: Upravni odbor ima redno sejo najmanj dvakrat letno.
Estonian: Haldusnõukogu tuleb korralisteks koosolekuteks kokku vähemalt kaks korda aastas.
Latvian: Valde rīko vismaz divas kārtējās sanāksmes gadā.
Lithuanian: Eiliniai Valdančiosios tarybos posėdžiai vyksta mažiausiai du kartus per metus.
English: In addition, it shall meet at the instance of the Chairperson or at the request of at least one third of its members.
French: Il se réunit, en outre, à l'initiative de son président ou à la demande d'un tiers au moins de ses membres.
German: Darüber hinaus tritt er auf Veranlassung seines Vorsitzenden oder auf Antrag mindestens eines Drittels seiner Mitglieder zusammen.
Spanish: Se reunirá, además, por iniciativa de su presidente o a petición de al menos un tercio de sus miembros.
Italian: Si riunisce inoltre su istanza del presidente o su richiesta di almeno un terzo dei suoi membri.
Portuguese: Pode também reunir-se por iniciativa do seu presidente ou a pedido de, pelo menos, um terço dos seus membros.
Dutch: Daarnaast komt de raad van bestuur op initiatief van de voorzitter of op verzoek van ten minste een/derde van zijn leden bijeen.
Danish: Den træder desuden sammen på formandens initiativ eller efter anmodning fra mindst en tredjedel af dens medlemmer.
Swedish: Den skall dessutom sammanträda på initiativ av ordföranden eller på begäran av minst en tredjedel av styrelsens ledamöter.
Finnish: Lisäksi se kokoontuu puheenjohtajan aloitteesta tai jos vähintään kolmannes sen jäsenistä sitä pyytää.
Greek: Συνέρχεται επίσης με πρωτοβουλία του προέδρου ή εφόσον το ζητήσει τουλάχιστον το ένα τρίτο των μελών του.
Czech: Kromě toho se schází z podnětu předsedy nebo na žádost alespoň jedné třetiny svých členů.
Slovak: Okrem toho zasadá na podnet predsedu alebo na žiadosť aspoň jednej tretiny jej členov.
Polish: Dodatkowo Zarząd zbiera się z inicjatywy Przewodniczącego lub na wniosek co najmniej jednej trzeciej swoich członków.
Hungarian: Ezen túlmenően az Igazgatótanács az elnök kezdeményezésére vagy tagjai egyharmadának kérésére ül össze.
Slovenian: Poleg tega se sestane na zahtevo predsednika ali na zahtevo najmanj tretjine svojih članov.
Estonian: Lisaks tuleb ta kokku esimehe kutsel või vähemalt ühe kolmandiku liikmete taotlusel.
Latvian: Valde sanāk papildus pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma vai pēc vismaz vienas trešdaļas locekļu pieprasījuma.
Lithuanian: Be to, ji renkasi pirmininko arba mažiausiai vieno trečdalio jos narių prašymu.
English: Ireland and the United Kingdom shall be invited to attend the meetings of the Management Board.
French: L'Irlande et le Royaume-Uni sont invités à assister aux réunions du conseil d'administration.
German: Irland und das Vereinigte Königreich werden zu den Sitzungen des Verwaltungsrats eingeladen.
Spanish: Se invitará a Irlanda y al Reino Unido a asistir a las reuniones del consejo de administración.
Italian: L'Irlanda e il Regno Unito sono invitati a partecipare alle riunioni del consiglio di amministrazione.
Portuguese: A Irlanda e o Reino Unido serão convidados a participar nas reuniões do conselho de administração.
Dutch: Ierland en het Verenigd Koninkrijk worden uitgenodigd om de vergaderingen van de raad van bestuur bij te wonen.
Danish: Irland og Det Forenede Kongerige indbydes til at overvære bestyrelsens møder.
Swedish: Irland och Förenade kungariket skall inbjudas att delta i styrelsens sammanträden.
Finnish: Irlanti ja Yhdistynyt kuningaskunta kutsutaan osallistumaan hallintoneuvoston kokouksiin.
Greek: Η Ιρλανδία και το Ηνωμένο Βασίλειο καλούνται να συμμετάσχουν στις συνεδριάσεις του διοικητικού συμβουλίου.
Czech: Irsko a Spojené království jsou přizvány k účasti na schůzích správní rady.
Slovak: Írsko a Spojené kráľovstvo sú prizývaní k účasti na zasadnutiach riadiacej rady.
Polish: Irlandia i Zjednoczone Królestwo są zapraszane na posiedzenia Zarządu.
Hungarian: Írország és az Egyesült Királyság meghívást kap az Igazgatótanács üléseire.
Slovenian: Irska in Združeno kraljestvo sta vabljena, da se udeležita zasedanj upravnega odbora.
Estonian: Iirimaa ja Ühendkuningriik kutsutakse osalema haldusnõukogu koosolekutel.
Latvian: Īrija un Apvienotā Karaliste ir aicinātas piedalīties Valdes sanāksmēs.
Lithuanian: Airija ir Jungtinė Karalystė yra kviečiamos dalyvauti Valdančiosios tarybos posėdžiuose.
English: The Management Board may invite any other person whose opinion may be of interest to attend its meetings as an observer.
French: Le conseil d'administration peut inviter toute autre personne dont l'avis peut présenter de l'intérêt à assister à ses réunions en qualité d'observateur.
German: Der Verwaltungsrat kann alle weiteren Personen, deren Stellungnahme von Interesse sein kann, als Beobachter zur Teilnahme an den Sitzungen einladen.
Spanish: El consejo de administración podrá invitar a cualquier otra persona cuya opinión pueda resultar de interés a asistir a sus reuniones en calidad de observador.
Italian: Il consiglio di amministrazione può invitare qualsiasi altra persona, il cui parere possa risultare interessante, a presenziare alle riunioni in veste di osservatore.
Portuguese: O conselho de administração pode convidar a participar nas suas reuniões, a título de observadora, qualquer outra pessoa cuja opinião possa ser relevante.
Dutch: De raad van bestuur kan andere personen wier mening van belang kan zijn, uitnodigen de vergaderingen als waarnemer bij te wonen.
Danish: Bestyrelsen kan indbyde enhver anden, hvis synspunkt kan være af interesse, til at overvære dens møder som observatør.
Swedish: Styrelsen får bjuda in alla personer vars åsikter kan vara av intresse att delta som observatörer vid sammanträdena.
Finnish: Hallintoneuvosto voi kutsua kokouksiinsa tarkkailijoiksi myös muita henkilöitä, joiden näkemyksillä voi olla merkitystä.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο μπορεί να καλεί οποιοδήποτε άλλο πρόσωπο η γνώμη του οποίου μπορεί να παρουσιάζει ενδιαφέρον να συμμετέχει στις συνεδριάσεις του ως παρατηρητής.
Czech: Správní rada může přizvat jakoukoli další osobu, jejíž stanovisko může být důležité, aby se zúčastnila jejích schůzí jako pozorovatel.
Slovak: Riadiaca rada môže na svoje zasadnutie prizvať ako pozorovateľa akúkoľvek ďalšiu osobu, ktorej stanovisko môže mať význam.
Polish: Zarząd może zaprosić na swoje posiedzenie, w charakterze obserwatora, dowolną osobę, której opinia może mieć znaczenie.
Hungarian: Az Igazgatótanács az üléseire megfigyelőként meghívhat bármely egyéb olyan személyt, akinek véleménye érdeklődésre tarthat számot.
Slovenian: Upravni odbor lahko povabi katero koli osebo, katere mnenje utegne biti zanimivo, da se kot opazovalka udeleži njegovih zasedanj.
Estonian: Haldusnõukogu võib koosolekutele vaatlejaks kutsuda iga muu isiku, kelle arvamusel võib olla tähtsust.
Latvian: Valde uz savām sanāksmēm novērotāja statusā var uzaicināt jebkuru citu personu, kuras viedoklis varētu to interesēt.
Lithuanian: Valdančioji taryba gali pakviesti bet kurį kitą asmenį, kurio nuomonė gali būti svarbi, dalyvauti posėdžiuose stebėtojo teisėmis.
English: The members of the Management Board may, subject to the provisions of its Rules of Procedure, be assisted by advisers or experts.
French: Les membres du conseil d'administration peuvent, sous réserve des dispositions de son règlement intérieur, être assistés par des conseillers ou des experts.
German: Die Mitglieder des Verwaltungsrates können sich vorbehaltlich der Bestimmungen der Geschäftsordnung von Beratern oder Experten unterstützen lassen.
Spanish: Los miembros del consejo de administración podrán, a reserva de las disposiciones de su reglamento interno, contar con la asistencia de asesores o expertos.
Italian: I membri del consiglio di amministrazione, fatte salve le disposizioni del proprio regolamento interno, possono farsi assistere da consulenti o esperti.
Portuguese: Sem prejuízo do disposto no seu regulamento interno, os membros do conselho de administração podem ser assistidos por consultores ou peritos.
Dutch: De leden van de raad van bestuur kunnen zich, met inachtneming van de bepalingen van het reglement van orde, laten bijstaan door adviseurs of deskundigen.
Danish: Bestyrelsens medlemmer kan med forbehold af forretningsordenens bestemmelser bistås af rådgivere eller eksperter.
Swedish: Styrelseledamöterna får, om inte annat följer av bestämmelserna i styrelsens arbetsordning, biträdas av rådgivare eller experter.
Finnish: Hallintoneuvoston jäsenillä voi olla avustajinaan neuvonantajia tai asiantuntijoita, jollei sen työjärjestyksen määräyksistä muuta johdu.
Greek: Τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου μπορούν, υπό τους όρους του εσωτερικού του κανονισμού, να επικουρούνται από συμβούλους ή εμπειρογνώμονες.
Czech: Členům správní rady mohou být nápomocni poradci nebo odborníci, nestanoví-li jednací řád jinak.
Slovak: Členom riadiacej rady môžu, pokiaľ ustanovenia jej rokovacieho poriadku neustanovujú inak, pomáhať poradcovia alebo odborníci.
Polish: Z zastrzeżeniem przepisów regulaminu wewnętrznego, członkowie Zarządu mogą być wspomagani przez doradców lub ekspertów.
Hungarian: Az Igazgatótanács tagjait – eljárási szabályzatának rendelkezéseire figyelemmel – munkájukban tanácsadók vagy szakértők segíthetik.
Slovenian: Članom upravnega odbora lahko ob upoštevanju določb poslovnika pomagajo svetovalci ali izvedenci.
Estonian: Haldusnõukogu liikmed võivad kasutada nõunike või ekspertide abi, kui nende töökorra sätetest ei tulene teisiti.
Latvian: Valdes locekļiem var palīdzēt padomdevēji vai eksperti, ievērojot reglamenta noteikumus.
Lithuanian: Vadovaujantis Valdančiosios tarybos darbo tvarkos taisyklėmis, jos nariams gali padėti konsultantai arba ekspertai.
English: The secretariat for the Management Board shall be provided by the Agency.
French: Le secrétariat du conseil d'administration est assuré par l'Agence.
German: Die Sekretariatsgeschäfte des Verwaltungsrats werden von der Agentur wahrgenommen.
Spanish: La Secretaría del consejo de administración correrá a cargo de la Agencia.
Italian: L'Agenzia provvede al segretariato del consiglio di amministrazione.
Portuguese: O secretariado do conselho de administração é assegurado pela Agência.
Dutch: Het secretariaat voor de raad van bestuur wordt verzorgd door het agentschap.
Danish: Bestyrelsens sekretariatsfunktion varetages af agenturet.
Swedish: Byrån skall tillhandahålla styrelsens sekretariat.
Finnish: Virasto huolehtii hallintoneuvoston sihteeristön tehtävistä.
Greek: Η γραμματειακή υποστήριξη του διοικητικού συμβουλίου εξασφαλίζεται από τον Οργανισμό.
Czech: Sekretariát správní rady zabezpečuje agentura.
Slovak: Sekretariát riadiacej rady zabezpečuje agentúra.
Polish: Obsługę sekretariatu Zarządu zapewnia Agencja.
Hungarian: Az Igazgatótanács titkárságát az Ügynökség biztosítja.
Slovenian: Sekretariat za upravni odbor zagotovi Agencija.
Estonian: Agentuur tagab haldusnõukogule sekretariaaditeenused.
Latvian: Aģentūra izveido Valdes sekretariātu.
Lithuanian: Valdančiosios tarybos sekretoriato funkcijas vykdo Agentūra.
English: Voting
French: Vote
German: Abstimmungen
Spanish: Votaciones
Italian: Votazione
Portuguese: Votação
Dutch: Stemming
Danish: Afstemning
Swedish: Omröstning
Finnish: Äänestäminen
Greek: Ψηφοφορία
Czech: Hlasování
Slovak: Hlasovanie
Polish: Głosowanie
Hungarian: Szavazás
Slovenian: Glasovanje
Estonian: Hääletamine
Latvian: Balsošana
Lithuanian: Balsavimas
English: Each member shall have one vote.
French: Chaque membre dispose d'une voix.
German: Jedes Mitglied hat eine Stimme.
Spanish: Cada miembro dispondrá de un voto.
Italian: Ciascun membro dispone di un solo voto.
Portuguese: Cada membro dispõe de um voto.
Dutch: Elk lid heeft één stem.
Danish: Hvert medlem har én stemme.
Swedish: Varje ledamot skall ha en röst.
Finnish: Kullakin jäsenellä on yksi ääni.
Greek: Κάθε μέλος έχει μία ψήφο.
Czech: Každý člen má jeden hlas.
Slovak: Každý člen má jeden hlas.
Polish: Każdy członek ma jeden głos.
Hungarian: Minden tag egy szavazattal rendelkezik.
Slovenian: Vsak član ima en glas.
Estonian: Igal liikmel on üks hääl.
Latvian: Katram loceklim ir viena balss.
Lithuanian: Kiekvienas narys turi vieną balsą.
English: The Executive Director of the Agency shall not vote.
French: Le directeur exécutif de l'Agence ne prend pas part au vote.
German: Der Exekutivdirektor nimmt an der Abstimmung nicht teil.
Spanish: El director ejecutivo de la Agencia no participará en las votaciones.
Italian: Il direttore esecutivo dell'Agenzia non partecipa al voto.
Portuguese: O director executivo da Agência não participa na votação.
Dutch: De uitvoerend directeur van het agentschap neemt niet aan de stemming deel.
Danish: Agenturets administrerende direktør deltager ikke i afstemningen.
Swedish: Den verkställande direktören får inte rösta.
Finnish: Viraston pääjohtajalla ei ole äänioikeutta.
Greek: Ο εκτελεστικός διευθυντής του οργανισμού δεν ψηφίζει.
Czech: Výkonný ředitel agentury nehlasuje.
Slovak: Výkonný riaditeľ agentúry nehlasuje.
Polish: Dyrektor Wykonawczy Agencji nie bierze udziału w głosowaniu.
Hungarian: Az Ügynökség ügyvezető igazgatója nem vesz részt a szavazásban.
Slovenian: Izvršni direktor Agencije ne glasuje.
Estonian: Agentuuri tegevdirektor ei hääleta.
Latvian: Aģentūras izpilddirektors nebalso.
Lithuanian: Agentūros vykdomasis direktorius nebalsuoja.
English: In the absence of a member, his/her alternate shall be entitled to exercise his/her right to vote.
French: En l'absence d'un membre, son suppléant peut exercer son droit de vote.
German: Bei Abwesenheit eines Mitglieds ist sein Stellvertreter berechtigt, dessen Stimmrecht auszuüben.
Spanish: En ausencia de un miembro, su suplente podrá ejercer su derecho de voto.
Italian: In assenza di un membro, il/la suo/a supplente è abilitato/a a esercitare il suo diritto di voto.
Portuguese: Em caso de ausência de um membro, o seu suplente pode exercer o direito de voto daquele.
Dutch: Bij afwezigheid van een lid is zijn plaatsvervanger gerechtigd zijn stemrecht uit te oefenen.
Danish: Hvis et medlem ikke er til stede, har suppleanten stemmeret.
Swedish: I en ledamots frånvaro skall suppleanten ha rätt att utöva hans eller hennes rösträtt.
Finnish: Jäsenen poissa ollessa hänen varajäsenellään on oikeus käyttää äänioikeutta.
Greek: Κατά την απουσία μέλους, το δικαίωμα ψήφου του δικαιούται να ασκήσει ο αναπληρωτής του.
Czech: V nepřítomnosti člena je k výkonu hlasovacího práva oprávněn jeho náhradník.
Slovak: V neprítomnosti člena je oprávnený uplatniť jeho/jej hlasovacie právo náhradník.
Polish: W przypadku nieobecności członka jego zastępca jest uprawniony do wykonywania jego prawa głosu.
Hungarian: Valamely tag távollétében annak póttagja jogosult a szavazati jog gyakorlására.
Slovenian: V odsotnosti člana je do glasovalne pravice upravičen njegov namestnik.
Estonian: Liikme puudumise korral võib tema asendaja kasutada tema hääleõigust.
Latvian: Ja kāds Valdes loceklis sanāksmē nepiedalās, viņa balsstiesības ir tiesīgs izmantot šā locekļa aizstājējs.
Lithuanian: Vienam iš narių nedalyvaujant, pakaitinis narys turi teisę naudotis jo teise balsuoti.
English: Functions and powers of the Executive Director
French: Fonctions et pouvoirs du directeur exécutif
German: Aufgaben und Befugnisse des Exekutivdirektors
Spanish: Funciones y atribuciones del director ejecutivo
Italian: Funzioni e poteri del direttore esecutivo
Portuguese: Funções e competências do director executivo
Dutch: Taken en bevoegdheden van de uitvoerend directeur
Danish: Den administrerende direktørs opgaver og beføjelser
Swedish: Den verkställande direktörens uppgifter och befogenheter
Finnish: Pääjohtajan tehtävät ja toimivaltuudet
Greek: Αρμοδιότητες και εξουσίες του εκτελεστικού διευθυντή
Czech: Funkce a pravomoci výkonného ředitele
Slovak: Funkcie a právomoci výkonného riaditeľa
Polish: Zadania i uprawnienia Dyrektora Wykonawczego
Hungarian: Az ügyvezető igazgató feladatai és hatáskörei
Slovenian: Naloge in pooblastila izvršnega direktorja
Estonian: Tegevdirektori ülesanded ja volitused
Latvian: Izpilddirektora funkcijas un pilnvaras
Lithuanian: Vykdomojo direktoriaus funkcijos ir įgaliojimai
English: The Agency shall be managed by its Executive Director, who shall be completely independent in the performance of his/her duties.
French: L'Agence est gérée par son directeur exécutif, qui est totalement indépendant dans l'exercice de ses fonctions.
German: Die Agentur wird von ihrem Exekutivdirektor geleitet, der in der Wahrnehmung seiner Aufgaben völlig unabhängig ist.
Spanish: La gestión de la Agencia correrá a cargo de su director ejecutivo, que gozará de plena independencia en el ejercicio de sus funciones.
Italian: L'Agenzia è diretta dal suo direttore esecutivo che è completamente indipendente nell'espletamento delle sue funzioni.
Portuguese: A Agência é administrada pelo seu director executivo, que desempenhará as suas funções de forma totalmente independente.
Dutch: Het agentschap wordt geleid door zijn uitvoerend directeur, die volledig onafhankelijk is in de uitoefening van zijn taken.
Danish: Agenturet ledes af den administrerende direktør, som udfører sit hverv i fuldkommen uafhængighed.
Swedish: Byrån skall ledas av den verkställande direktören, som skall vara fullständigt oavhängig i sin tjänsteutövning.
Finnish: Virastoa johtaa sen pääjohtaja, joka hoitaa tehtäväänsä täysin riippumattomasti.
Greek: Ο οργανισμός διοικείται από τον εκτελεστικό διευθυντή, ο οποίος είναι απολύτως ανεξάρτητος κατά την άσκηση των καθηκόντων του.
Czech: Agenturu řídí výkonný ředitel, který je při výkonu svých povinností zcela nezávislý.
Slovak: Agentúru riadi jej výkonný riaditeľ, ktorý je pri vykonávaní svojich úloh úplne nezávislý.
Polish: Agencją zarządza Dyrektor Wykonawczy, który jest całkowicie niezależny w wykonywaniu swoich obowiązków.
Hungarian: Az Ügynökséget a feladatai ellátása során teljes mértékben független ügyvezető igazgató irányítja.
Slovenian: Agencijo vodi njen izvršni direktor, ki je popolnoma samostojen pri izvajanju svojih nalog.
Estonian: Agentuuri juhib tegevdirektor, kes on oma kohustuste täitmisel täiesti sõltumatu.
Latvian: Aģentūru vada izpilddirektors, kas, pildot savus pienākumus, ir pilnīgi neatkarīgs.
Lithuanian: Agentūrai vadovauja vykdomasis direktorius, kuris eidamas savo pareigas yra visiškai nepriklausomas.
English: The European Parliament or the Council may invite the Executive Director of the Agency to report on the carrying out of his/her tasks.
French: Le Parlement européen ou le Conseil peuvent inviter le directeur exécutif de l'Agence à faire rapport sur l'exécution de ses tâches.
German: Das Europäische Parlament oder der Rat können den Exekutivdirektor der Agentur auffordern, über die Erfüllung seiner Aufgaben Bericht zu erstatten.
Spanish: Tanto el Parlamento Europeo como el Consejo podrán invitar al director ejecutivo de la Agencia a informar sobre la ejecución de sus funciones.
Italian: Il Parlamento europeo o il Consiglio possono invitare il direttore esecutivo dell'Agenzia a presentare una relazione sull'esercizio delle proprie funzioni.
Portuguese: O Parlamento Europeu ou o Conselho podem convidar o director executivo da Agência a apresentar um relatório sobre a execução das suas tarefas.
Dutch: Het Europees Parlement of de Raad kan de uitvoerend directeur van het agentschap verzoeken om verslag uit te brengen over de wijze waarop hij zijn taken heeft uitgevoerd.
Danish: Europa-Parlamentet og Rådet kan opfordre agenturets administrerende direktør til at aflægge rapport om udførelsen af sine opgaver.
Swedish: Europaparlamentet och rådet får uppmana byråns verkställande direktör att rapportera om utförandet av sina arbetsuppgifter.
Finnish: Euroopan parlamentti tai neuvosto voi pyytää pääjohtajaa raportoimaan tehtäviensä hoidosta.
Greek: Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο μπορούν να καλέσουν τον εκτελεστικό διευθυντή του οργανισμού να υποβάλει αναφορά για την εκτέλεση των καθηκόντων του.
Czech: Evropský parlament nebo Rada mohou výkonného ředitele agentury vyzvat, aby podal zprávu o plnění svých úkolů.
Slovak: Európsky parlament alebo Rada môžu vyzvať výkonného riaditeľa agentúry, aby podal správu o plnení svojich úloh.
Polish: Parlament Europejski lub Rada może wezwać Dyrektora Wykonawczego Agencji do złożenia sprawozdania z wykonywania jego zadań.
Hungarian: Az Európai Parlament vagy a Tanács felhívhatja az Ügynökség ügyvezető igazgatóját, hogy számoljon be feladatainak elvégzéséről.
Slovenian: 2. Evropski parlament ali Svet lahko izvršnega direktorja Agencije povabita, da poroča o izvajanju svojih nalog.
Estonian: Euroopa Parlament või nõukogu võivad kutsuda agentuuri tegevdirektori oma ülesannete täitmisest aru andma.
Latvian: Eiropas Parlaments vai Padome var aicināt Aģentūras izpilddirektoru ziņot par uzdevumu izpildi.
Lithuanian: Europos Parlamentas arba Taryba gali paprašyti Agentūros vykdomojo direktoriaus pateikti ataskaitą apie savo uždavinių vykdymą.