English: However they shall continue to apply to aid applications relating to the 2004/2005 marketing year or premium period and previous marketing years or premium periods.
French: Toutefois, ils continuent de s'appliquer aux demandes d'aides relatives à la campagne de commercialisation ou à la période de prime 2004-2005 et aux campagnes de commercialisation ou périodes de prime précédentes.
German: Sie gelten jedoch weiterhin für Beihilfeanträge in Bezug auf das Wirtschaftsjahr 2004/05 oder Prämienzeiträume und vorhergehende Wirtschaftsjahre und Prämienzeiträume.
Spanish: No obstante, seguirán aplicándose a las solicitudes de ayuda correspondientes a la campaña de comercialización o período de prima de 2004/05 y a campañas de comercialización o períodos de prima anteriores.
Italian: Tuttavia, essi continuano ad applicarsi alle domande di aiuto relative alla campagna o al periodo di erogazione del premio 2004/2005 e precedenti.
Portuguese: Todavia, estes regulamentos são aplicáveis aos pedidos de ajuda apresentados a título da campanha de comercialização ou período de prémio de 2004/2005 e das campanhas de comercialização ou períodos de prémio anteriores.
Dutch: Zij blijven evenwel van toepassing voor de steunaanvragen betreffende het verkoopseizoen of de premieperiode 2004/2005 en de eerdere verkoopseizoenen of premieperioden.
Danish: De anvendes dog fortsat for støtteansøgninger vedrørende produktionsåret eller præmieperioden 2004/05 og forudgående produktionsår eller præmieperioder.
Swedish: De skall emellertid fortsätta att gälla när det gäller stödansökningar för regleringsåret eller bidragsperioden 2004/2005 och föregående regleringsår eller bidragsperioder.
Finnish: Niitä sovelletaan kuitenkin edelleen markkinointivuotta tai palkkiojaksoa 2004/2005 tai aiempia markkinointivuosia tai palkkiojaksoja koskeviin tukihakemuksiin.
Greek: Ωστόσο, εξακολουθούν να ισχύουν ως προς τις αιτήσεις ενισχύσεων για το έτος εμπορίας ή περίοδο πριμοδοτήσεων 2004/2005 και για τα προηγούμενα έτη εμπορίας και χρονικές περιόδους πριμοδότησης.
Czech: Budou ovšem nadále platit ve vztahu pro žádosti o podporu související s marketingovým rokem 2004/2005 či sezónou a předchozími marketingovými roky či sezónami.
Slovak: Naďalej sa však uplatňujú na žiadosti o pomoc týkajúce sa marketingového roku 2004/2005 alebo lehoty prémií a predchádzajúce marketingové roky alebo lehoty prémií.
Polish: Jednakże rozporządzenia te mają nadal zastosowanie do wniosków o pomoc odnoszących się do roku obrotowego 2004/2005 bądź do okresu premiowania oraz za poprzednie lata obrotowe lub okresy premiowania.
Hungarian: A 2004/2005. piaci év és támogatási időszak, illetve a megelőző piaci évek és támogatási időszakok kérelmeire továbbra is érvényben marad.
Slovenian: Vendar pa se še naprej uporabljajo pri zahtevkih za pomoč za tržno leto 2004/2005 ali za obdobje premije in za prejšnja tržna leta ali obdobja premije.
Estonian: Nimetatud määrusi kohaldatakse siiski 2004/2005. turustusaasta või lisatasuperioodi ja eelmiste turustusaastate või lisatasuperioodide abitaotluste suhtes.
Latvian: Tomēr tās turpinās attiekties uz palīdzības pieteikumiem saistībā ar 2004./2005. mārketinga gadu vai piemaksu periodu un iepriekšējiem mārketinga gadiem vai piemaksu periodiem.
Lithuanian: Tačiau jie ir toliau taikomi paraiškoms dėl 2004/2005 prekybos metų ar priemokų laikotarpio, arba ankstesnių prekybos metų arba priemokų laikotarpių.