English: The two corresponding Agreements on trade in wine and spirits have been approved by Council Decision 2002/51/EC [8] and by Council Decision 2002/52/EC [9] respectively.
French: Les deux accords correspondants relatifs au commerce des vins et des boissons spiritueuses ont été respectivement approuvés par la décision 2002/51/CE du Conseil [8] et par la décision 2002/52/CE du Conseil [9].
German: Das Abkommen über den Handel mit Wein und das Abkommen über den Handel mit Spirituosen sind mit dem Beschluss 2002/51/EG des Rates [8] bzw. mit dem Beschluss 2002/52/EG des Rates [9] genehmigt worden.
Spanish: Los dos Acuerdos correspondientes sobre el comercio de vinos y bebidas espirituosas han sido aprobados por la Decisión 2002/51/CE del Consejo [8] y por la Decisión 2002/52/CE del Consejo [9], respectivamente.
Italian: I due relativi accordi sugli scambi di vino e di bevande spiritose sono stati approvati rispettivamente con la decisione 2002/51/CE [8] e con la decisione 2002/52/CE [9] del Consiglio.
Portuguese: Os dois acordos correspondentes relativos ao comércio de vinhos e de bebidas espirituosas foram aprovados pela Decisão 2002/51/CE do Conselho [8] e pela Decisão 2002/52/CE do Conselho [9], respectivamente.
Dutch: De overeenkomsten betreffende de handel in wijn en de handel in gedistilleerde dranken zijn respectievelijk bij Besluit 2002/51/EG van de Raad [8] en bij Besluit 2002/52/EG van de Raad [9] goedgekeurd.
Danish: De relevante to aftaler om handel med vin og handel med spiritus blev godkendt ved henholdsvis Rådets afgørelse 2002/51/EF [8] og Rådets afgørelse 2002/52/EF [9].
Swedish: De två motsvarande avtalen om handel med vin och spritdrycker har godkänts genom rådets beslut 2002/51/EG [8] respektive rådets beslut 2002/52 EG [9].
Finnish: Neuvoston päätöksellä 2002/51/EY [8] ja neuvoston päätöksellä 2002/52/EY [9] on hyväksytty kaksi vastaavaa viinejä ja tislattuja alkoholijuomia koskevaa sopimusta.
Greek: Οι δύο αντίστοιχες συμφωνίες σχετικά με το εμπόριο οίνου και οινοπνευματωδών εγκρίθηκαν με τις αποφάσεις του Συμβουλίου 2002/51/EΚ [8] και 2002/52/EΚ [9], αντίστοιχα.
Czech: Obě odpovídající dohody o obchodu s vínem a lihovinami byly schváleny rozhodnutím Rady 2002/51/ES [8] a rozhodnutím Rady 2002/52/ES [9].
Slovak: Rozhodnutím Rady 2002/51/ES [8] a rozhodnutím Rady 2002/52/ES [9] boli schválené dve príslušné dohody o obchode s vínom a liehovinami.
Polish: Obie związane ze sobą umowy w sprawie handlu winem i alkoholami zostały zatwierdzone odpowiednio decyzją Rady 2002/51/WE [8]i decyzją Rady 2002/52/WE [9].
Hungarian: A bor, illetve a szeszes italok kereskedelmére vonatkozó két megállapodást a 2002/51/EK [8], illetve a 2002/52/EK tanácsi határozat [9] jóváhagyta.
Slovenian: Ustrezna sporazuma o trgovini z vinom in alkoholnimi pijačami sta bila odobrena s Sklepom Sveta 2002/51/ES [8] oziroma Sklepom Sveta 2002/52/ES [9].
Estonian: Kaks lepingut vastavalt veini ja kangete alkohoolsete jookide kaubanduse kohta on heaks kiidetud vastavate nõukogu otsustega 2002/51/EÜ [8] ja 2002/52/EÜ [9].
Latvian: Divi atbilstīgi nolīgumi par vīna un stipro alkoholisko dzērienu tirdzniecību ir apstiprināti attiecīgi ar Padomes Lēmumu 2002/51/EK [8] un Padomes Lēmumu 2002/52/EK [9].
Lithuanian: Tarybos sprendimu 2002/51/EB [8] ir Tarybos sprendimu 2002/52/EB [9] buvo patvirtinti du atitinkami susitarimai dėl prekybos vynu ir spiritiniais gėrimais.