English: The entry ‘Sayadi, Nabil Abdul Salam (alias Abu Zeinab); date of birth: 1.1.1966 in El Hadid, Tripoli, Lebanon; nationality: Belgian since 18.9.2001; spouse of Patricia Vinck; married on 29.5.1992 in Peschawar, Pakistan’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
French: La mention «Sayadi, Nabil Abdul Salam (alias Abu Zeinab); né le 1er janvier 1966 à El Hadid, Tripoli, Liban; nationalité: belge depuis le 18 septembre 2001; époux de Patricia Vinck; marié le 29 mai 1992 à Peschawar, Pakistan.» sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par les données suivantes:
German: Der Eintrag „SAYADI, Nabil Abdul Salam (alias HITEM), Via Milano 105, Casal di Principe (Caserta), Italien oder Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italien. Geburtsort: Taiz (Jemen) .
Spanish: La entrada «Sayadi, Nabil Abdul Salam (alias: Abu Zeinab); fecha de nacimiento: 1.1.1966 en El Hadid, Trípoli (Líbano); nacionalidad: belga desde el 18.9.2001; casado con Patricia Vinck el 29.5.1992 en Peschawar (Pakistán)» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por el texto siguiente:
Italian: La voce «Sayadi, Nabil Abdul Salam (alias Abu Zeinab); data di nascita: 1.1.1966 a El Hadid, Tripoli, Libano; nazionalità: belga dal 18.9.2001; marito di Patricia Vinck; data del matrimonio: 29.5.1992 a Peschawar, Pakistan» dell’elenco «Persone fisiche» è sostituita dal seguente:
Portuguese: A menção «Sayadi, Nabil Abdul Salam (alias Abu Zeinab); data de nascimento 1 de Janeiro de 1966, El Hadid, Tripoli, Líbano; nacionalidade: belga desde 18 de Setembro de 2001; marido de Patricia Vinck; data do casamento: 29 de Maio de 1992 em Peschawar, Paquistão» da rubrica «Pessoas singulares» é substituída pelo seguinte:
Dutch: De vermelding „Sayadi, Nabil Abdul Salam (ook bekend als Abu Zeinab); geboren op 1 januari 1966 in El Hadid, Tripoli (Libanon); van Belgische nationaliteit sinds 18 september 2001; Echtgenoot van Patricia Vinck; gehuwd op 29 mei 1992 in Peshawar (Pakistan)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Danish: Punktet »Sayadi, Nabil Abdul Salam (alias Abu Zeinab); fødselsdato: 1.1.1966 i El Hadid, Tripoli, Libanon; nationalitet: belgisk siden 18.9.2001; gift med Patricia Vinck; gift den 29.5.1992 i Peshawar, Pakistan« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Sayadi, Nabil Abdul Salam (alias Abu Zeinab); födelsedatum och födelseort: 1 januari 1966 i El Hadid, Tripoli, Libanon; nationalitet: belgisk sedan den 18 september 2001; gift med Patricia Vinck; vigseldatum och vigselort: 29 maj 1992 i Peshawar, Pakistan” ersättas med följande:
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Sayadi, Nabil Abdul Salam (alias Abu Zeinab); syntynyt 1.1.1966 El Hadidissa Tripolissa Libanonissa; saanut Belgian kansalaisuuden 18.9.2001; puoliso Patricia Vinck; solminut avioliiton 29.5.1992 Peschawarissa Pakistanissa” seuraavasti:
Greek: Η καταχώρηση «Sayadi, Nabil Abdul Salam (γνωστός και ως Abu Zeinab)· ημερομηνία γέννησης: 1.1.1966 στο El Hadid, Tripoli, Λίβανος· υπηκοότητα: βελγική από τις 18.9.2001· σύζυγος της Patricia Vinck· ημερομηνία γάμου 29.5.1992 στην Peschawar, Πακιστάν» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Záznam „Sayadi, Nabil Abdul Salam (také znám jako Abu Zeinab); datum narození: 1.1.1966 in El Hadid, Tripoli, Libanon; státní příslušnost: belgická od 18.9.2001; manželka Patricia Vinck; sezdáni 29.5.1992 v Peschwar v Pákistánu“ se v položce „Fyzické osoby“ nahrazuje tímto:
Slovak: Záznam „Sayadi, Nabil Abdul Salam (alias Abu Zeinab); dátum narodenia: 1. 1. 1966, El Hadid, Tripolis, Libanon; národnosť: belgická od 18. 9. 2001; manželka Patricia Vinck; dátum sobáša 29.5.1992 v Pešavare, Pakistan“ pod nadpisom „Fyzické osoby“ sa nahrádza takto:
Polish: Wpis „Sayadi, Nabil Abdul Salam (vel Abu Zeinab); data urodzenia: 1.1.1966 w El Hadid, Trypolis, Liban; narodowość: belgijska od 18.9.2001; małżonka Patricia Vinck; ożenił się 29.5.1992 w Peszawarze, Pakistan” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A „Természetes személyek” pontban a „Sayadi, Nabil Abdul Salam (alias Abu Zeinab); Születési ideje: 1966.1.1. El Hadid, Tripoli, Libanon; állampolgársága: 2001.9.18. óta belga; Patricia Vinck házastársa; házasságkötés ideje és helye: 1992.5.29., Peshawar, Pakisztán” bejegyzés helyébe a következő lép:
Slovenian: Vpis „Sayadi, Nabil Abdul Salam (alias Abu Zeinab); Datum rojstva: 1.1.1966 in El Hadid, Tripoli, Libanon; Državljanstvo: belgijsko od 18.9.2001; zakonec Patricia Vinck; poročena 29.5.1992 v Pešavaru, Pakistan“ pod poglavjem „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Pealkirja all “Füüsilised isikud” asendatakse kanne “Sayadi, Nabil Abdul Salam (teise nimega Abu Zeinab); sünniaeg: 1.1.1966 Liibanonis Tripolis El Hadidis; kodakondsus: alates 18.9.2001 Belgia; abikaasa Patricia Vinck; abiellunud 29.5.1992 Pakistanis Peschawaris” järgmisega:
Latvian: Ierakstu“Sayadi, Nabil Abdul Salam (arī Abu Zeinab); dzimšanas datums: 1966. gada 1. janvāris ElHadid, Tripole, Libānā; pilsonība: Beļģijas pilsonis kopš 2001. gada 18. septembra; Patricia Vinck laulātais; precējies 1992. gada 29. maijā, Pešavarā, Pakistānā” pozīcijā “Fiziskas personas” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Po antraštine dalimi „Fiziniai asmenys“ įrašas „Sayadi, Nabil Abdul Salam (alias Abu Zeinab); Gimimo data: 1966 m. sausio 1, El Hadid, Tripolis, Libanas; pilietybė: Belgijos nuo 2001 m. rugsėjo 18; Patricijos Vinck sutuoktinis; susituokęs 1992 m. gegužės 29 Pešavare, Pakistane“ keičiamas šiuo: