English: Moreover, it was found that the quantity of raw materials (as distinct from components) imported by TSI was sufficient to produce the quantity of RBMs exported to the Community during the IP.
French: Il a aussi été constaté que la quantité de matières premières (distinctes des composants) importée par TSI était suffisante pour produire la quantité de mécanismes pour reliure à anneaux exportée vers la Communauté pendant la période d’enquête.
German: Ferner ergab die Untersuchung, dass die von TSI eingeführten Rohstoffmengen (im Unterschied zu Bauteilen) ausreichten, um die im UZ in die Gemeinschaft ausgeführten RBM-Mengen herzustellen.
Spanish: Por otra parte, se comprobó que la cantidad de materias primas (no componentes) importadas por TSI era suficiente para fabricar la cantidad de mecanismos que se exportó a la Comunidad durante el período de investigación.
Italian: E’ stato constatato, oltre a ciò, che la quantità di materie prime (distinte dai componenti) importate dalla TSI era sufficiente per produrre la quantità di meccanismi esportati verso la Comunità durante il PI.
Portuguese: Por outro lado, verificou-se que a quantidade de matérias-primas (distintas dos componentes) importadas pela TSI eram suficientes para produzir as quantidades de mecanismos de argolas exportadas para a Comunidade no decurso do período de inquérito.
Dutch: Voorts werd geconstateerd dat de door TSI ingevoerde hoeveelheid grondstoffen (in tegenstelling tot onderdelen) voldoende was om de hoeveelheid RBM’s te produceren die tijdens de onderzoekperiode naar de Gemeenschap werden geëxporteerd.
Danish: Det blev desuden konstateret, at den mængde råmaterialer (til forskel fra komponenter), der var importeret af TSI, var tilstrækkelig til at producere den mængde ringmekanismer, der blev eksporteret til Fællesskabet i undersøgelsesperioden.
Swedish: Vidare konstaterades att den mängd råmaterial (till skillnad från komponenter) som importerades av TSI var tillräcklig för att producera den mängd ringpärmsmekanismer som exporterades till gemenskapen under undersökningsperioden.
Finnish: Lisäksi todettiin, että TSI:n maahantuomien raaka-aineiden (toisin kuin osien) määrä oli riittävä yhteisöön tutkimusajanjakson aikana vietyjen rengasmekanismien tuottamiseksi.
Greek: Επίσης, διαπιστώθηκε ότι η ποσότητα των πρώτων υλών (σε αντιδιαστολή από τα μέρη) που εισήγαγε η TSI επαρκούσε για την παραγωγή της ποσότητας των ΜΔΦ που εξήχθη στην Κοινότητα κατά την ΠΕ.
Czech: Dále bylo zjištěno, že množství surovin (zjištěné z dílů) dovážené TSI dostačuje k výrobě MKP vyvážených do Společenství během PO.
Slovak: Ďalej sa zistilo, že množstvo surovín (na rozdiel od komponentov) dovezených spoločnosťou TSI stačilo na výrobu množstva RBM vyvezeného do Spoločenstva počas OV.
Polish: Ujawniono przy tym, że ilość surowców (w odróżnieniu od części składowych), przywożonych przez firmę TSI w okresie dochodzeniowym, była wystarczająca do produkcji takiej ilości mechanizmów, jaka została wywieziona do Wspólnoty.
Hungarian: Továbbá kiderült, hogy a TSI által behozott nyersanyagok mennyisége (az alkatrészektől eltérően) elegendő volt a Közösségbe kivitt GYIT-mennyiség előállításához a VI-ben.
Slovenian: Ugotovljeno je bilo, da je količina surovin ( za razliko od delov), uvožena s strani TSI, zadoščala za proizvodnjo količine OMV, ki je bila v času OP izvožena v Skupnost.
Estonian: Peale selle leiti, et TSI imporditud tooraine (mitte osade) kogus oli piisav uurimisperioodi jooksul ühendusse eksporditud spiraalköiteseadiste koguse tootmiseks.
Latvian: Turklāt tika konstatēts, ka TSI importēto izejmateriālu (atšķirīgu no sastāvdaļām) daudzums bija pietiekams, lai saražotu to GSM daudzumu, kāds IP tika eksportēts uz Kopienu.
Lithuanian: Be to, buvo nustatyta, kad tyrimo laikotarpiu TSI įsivežamų žaliavų (skirtingai nuo komponentų) kiekis buvo pakankamas į Bendriją eksportuojamam ŽSM kiekiui pagaminti.