English: Project identification codes shall be generated by the executive board of the CDM for CERs and by the relevant body of the Party or the Article 6 supervisory committee in accordance with Decision 16/CP.7 of the Conference of the Parties to the UNFCCC for ERUs and shall be unique throughout the registries system.
French: Les codes d'identification de projet sont générés par le conseil exécutif du MDP en ce qui concerne les URCE et par l'organisme compétent de la Partie ou par le comité de supervision établi au titre de l'article 6, conformément à la décision 16/CP.7 de la Conférence des Parties à la CCNUCC en ce qui concerne les URE, et sont uniques dans le système de registres.
German: Die Projektkennungen werden für CER vom CDM-Exekutivrat und für ERU von der zuständigen Stelle der Vertragspartei oder von Überwachungsausschuss nach Artikel 6 gemäß dem Beschluss 16/CP.7 der Konferenz der Vertragsparteien des UNFCCC zugeteilt und sind im Registrierungssystem eindeutig.
Spanish: Los códigos de identificación de los proyectos serán generados por la Junta Ejecutiva del MDL en el caso de las RCE y por el organismo competente de la Parte o el comité de supervisión del artículo 6, según lo dispuesto en la Decisión 16/CP.7 de la Conferencia de las Partes en la CMNUCC, cuando se trate de URE. Dichos códigos habrán de mantener su carácter exclusivo en todo el sistema de registros.
Italian: Tale codice è generato per le CER dal comitato esecutivo CDM, e per le ERU dall’organismo competente della Parte interessata o dal comitato supervisore dell’articolo 6, secondo il disposto della decisione 16/CP.7 della conferenza delle Parti della convenzione UNFCCC, ed è unico all’interno del sistema dei registri.
Portuguese: Os códigos de identificação do projecto serão gerados pelo conselho executivo do MDL para as RCE e pelo organismo relevante da Parte ou o comité supervisor do artigo 6.o, em conformidade com a Decisão 16/CP.7 da Conferência das Partes da CQNUAC, para as URE e serão únicos no sistema de registo.
Dutch: De projectidentificatiecodes voor CER's worden gegenereerd door het uitvoeringsorgaan van het mechanisme voor schone ontwikkeling; de projectidentificatiecodes voor ERU's worden gegenereerd door het relevante orgaan of de partij of door het in artikel 6 vermelde toezichthoudende comité, overeenkomstig Besluit 16/CP.7 van de Conferentie van de Partijen bij de UNFCCC. De projectidentificatiecodes zijn uniek doorheen het volledige registersysteem.
Danish: Projektidentifikationskoder genereres af CDM-bestyrelsen for CER’er og af partens relevante organ eller artikel 6-tilsynsudvalget i overensstemmelse med UNFCCC-partskonferencens beslutning 16/CP.7 for ERU’er og er entydige i hele registersystemet.
Swedish: Projektkoden skall för certifierade utsläppsminskningar (CER) genereras av CDM:s verkställande organ och för utsläppsminskningsenheter (ERU) av partens behöriga organ eller tillsynskommittén enligt artikel 6 i partskonferensens beslut 16/CP.7, och skall i båda fallen vara unik i hela registersystemet.
Finnish: Hanketunnuksia luovat CER:istä vastaavan CDM:n johtokunta ja sopimuspuolen asianmukainen elin tai 6 artiklan mukainen neuvoa-antava komitea UNFCCC:n sopimuspuolten konferenssin ERU:iden osalta tekemän päätöksen 19/CP.7 mukaisesti ja niiden on oltava yksilöiviä rekisterien muodostaman koko järjestelmän tasolla.
Greek: Οι αναγνωριστικοί κωδικοί έργου δημιουργούνται από το εκτελεστικό γραφείο του Μηχανισμού Καθαρής Ανάπτυξης για CER και από τον αρμόδιο φορέα του συμβαλλομένου μέρους ή από την εποπτεύουσα επιτροπή που προβλέπεται στο άρθρο 6, σύμφωνα με την απόφαση 16/CP.7 της Διάσκεψης των Μερών της UNFCCC για ERU και είναι αποκλειστικοί για το κάθε έργο σε όλο το σύστημα μητρώων.
Czech: Identifikační kódy projektů bude vytvářet výkonná rada CDM pro CER a příslušný orgán strany nebo dozorčí výbor podle článku 6 v souladu s rozhodnutím 16/CP.7 konference smluvních stran UNFCCC pro ERU a bude jedinečný v celém systému rejstříků.
Slovak: Identifikačné kódy projektu budú generované výkonným orgánom CDM pre CER a príslušným orgánom strany alebo dozorným výborom podľa článku 6 v súlade s rozhodnutím č.16/CP.7 Konferencie strán zúčastnených na UNFCCC pre ERU a budú unikátne pre celý systém registrov.
Polish: Kody identyfikacji projektu są generowane przez radę wykonawczą CDM dla jednostek CER i przez odpowiedni organ Strony lub komitet nadzorczy według art. 6 zgodnie z decyzją 16/CP.7 Konferencji Stron UNFCCC dla jednostek ERU i są niepowtarzalne w całym systemie rejestrów.
Hungarian: A projektazonosító kódokat IKCs-k esetén a TFM igazgatósága és a Részes Fél illetékes szerve illetve KCsE-k esetén az UNFCCC Részes Feleinek Konferenciája 16/CP.7 határozatának megfelelően a 6. cikk felügyelő bizottság generálja, és azoknak egyedinek kell lenni a teljes jegyzékrendszerben.
Slovenian: Identifikacijske oznake projektov bo ustvarjal izvršilni odbor CDM za CER-e in ustrezen organ pogodbenice oziroma nadzorni odbor iz člena 6 v skladu z Odločbo 16/CP.7 Konference pogodbenic k UNFCCC za ERU-je in bodo edinstvene v sistemu registrov.
Estonian: Projekti tunnuskoodid loob CERide jaoks puhta arengu mehhanismi täitevorgan ning ERUde jaoks osapoole asjaomane asutus või artikli 6 kohane järelevalvekomitee vastavalt ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni poolte konverentsi otsusele 16/CP.7. Projekti tunnuskoodid peavad olema ainulaadsed kogu registrite süsteemi ulatuses.
Latvian: Projekta identifikācijas kodu SES gadījumā izdod TAM izpildgrupa, citos gadījumos - attiecīgā Puses organizācija vai - ESV gadījumā - ANOVKPP iesaistīto pušu konferences Lēmumā 16/CP/.7 6. pantā minētā uzraudzības komiteja; kodi reģistru sistēmā ir unikāli.
Lithuanian: Tokį unikalų visoje registrų sistemoje identifikacijos kodą CER priskiria ŠPM vykdomoji institucija, o ERU priežiūros komitetas, sukurtas vadovaujantis JTBKKK šalių konferencijos E16/CP.7 sprendimo 6 straipsniu.