English: The provisions of the Authority’s State Aid Guidelines (in particular, Chapters 3 to 8, 32 and 34 [9]) which may differ from the provisions of this Decision will no longer be applicable after the entry into forcof this Decision.
French: Les dispositions des lignes directrices de l’Autorité relatives aux aides d’État [et notamment les chapitres 3 à 8, 32 et 34 [9]] qui pourraient différer des dispositions de la présente décision ne seront plus applicables après l’entrée en vigueur de cette dernière.
German: Die Bestimmungen der Leitlinien für staatliche Beihilfen (insbesondere Kapitel 3 bis 8, 32 und 34 [9]), die von den Bestimmungen dieses Beschlusses abweichen, sind nach dessen Inkrafttreten nicht mehr anwendbar.
Spanish: Las disposiciones de las Directrices sobre ayuda estatal del Órgano [en especial, los capítulos 3 a 8, 32 y 34 [9]] que puedan diferir de las disposiciones de la presente Decisión no serán aplicables tras la entrada en vigor de la presente Decisión.
Italian: Le disposizioni della Guida sugli aiuti di Stato dell’Autorità di vigilanza (in particolare i capitoli da 3 a 8, 32 e 34 [9]) che differiscano dalle disposizioni della presente decisione non sono più applicabili dopo l’entrata in vigore della presente decisione.
Dutch: De bepalingen van de richtsnoeren inzake staatssteun van de Autoriteit (met name de hoofdstukken 3 tot en met 8, 32 en 34 [9]) die verschillen van de bepalingen van het onderhavige besluit zijn na de inwerkingtreding van dit besluit niet langer van toepassing.
Danish: Bestemmelserne i Tilsynsmyndighedens retningslinjer for statsstøtte (især kapitel 3-8, 32 og 34 [9]), som eventuelt afviger fra bestemmelserne i denne beslutning, finder ikke længere anvendelse, efter at denne beslutning er trådt i kraft.
Swedish: De bestämmelser i övervakningsmyndighetens riktlinjer för statligt stöd (särskilt kapitel 3–8 och kapitel 8, 32 och 34 [9]) som eventuellt avviker från bestämmelserna i det här beslutet skall inte längre vara tillämpliga efter det att det här beslutet trätt i kraft.
Finnish: Valtiontukea koskevien valvontaviranomaisen suuntaviivojen määräyksiä (erityisesti 3–8 lukua sekä 32 ja 34 lukua [9]), jotka voivat poiketa tämän päätöksen säännöksistä, ei enää sovelleta tämän päätöksen tultua voimaan.
Greek: Οι διατάξεις των κατευθυντήριων γραμμών της Αρχής σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις (και ιδίως τα κεφάλαια 3 έως 8, 32 και 34 [9]) που ενδέχεται να διαφέρουν από τις διατάξεις της παρούσας απόφασης παύουν να ισχύουν μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας απόφασης.
Czech: Ustanovení v pokynech Úřadu k státní podpoře (zejména kapitoly 3 až 8, 32 a 34 [9]), která se mohou lišit od ustanovení v tomto rozhodnutí, se po vstupu tohoto rozhodnutí v platnost dále nepoužijí.
Slovak: Ustanovenia usmernení orgánu týkajúcich sa štátnej pomoci (najmä kapitoly 3 až 8, 32 a 34 [9]), ktoré sa môžu odlišovať od ustanovení tohto rozhodnutia sa po vstupe tohto rozhodnutia do platnosti už nebudú uplatňovať.
Polish: Przepisy wytycznych Urzędu w sprawie pomocy państwa (w szczególności rozdziały 3–8, 32 i 34 [9]), które mogą się różnić od przepisów niniejszej decyzji, nie będą dłużej stosowane po wejściu w życie niniejszej decyzji.
Hungarian: A Hatóság állami támogatásokról szóló iránymutatásaiban foglalt rendelkezések (különösen a 3–8., a 32. és 34. fejezet [9]), amelyek esetleg eltérnek e határozat rendelkezéseitől, e rendelet hatálybalépésétől kezdve többé nem alkalmazandók.
Slovenian: Določbe Smernic o državni pomoči Organa (zlasti poglavja od 3 do 8, 32 in 34 [9]), ki se lahko razlikujejo od določb te odločbe, po začetku veljavnosti te odločbe ne veljajo več.
Estonian: Ameti riigiabi suuniseid (eelkõige peatükid 3–8, 32 ja 34), [9] mis võivad erineda käesoleva otsuse sätetest, muutuvad kehtetuks pärast käesoleva otsuse jõustumist.
Latvian: Uzraudzības iestādes Valsts atbalsta pamatnoteikumi (State Aid Guidelines; īpaši no 3. līdz 8. nodaļai, kā arī 32. un 34. nodaļa [9]), kas atšķiras no šā lēmuma noteikumiem, vairs nav piemērojami pēc tam, kad stājies spēkā šis lēmums.
Lithuanian: Institucijos valstybės pagalbos gairių nuostatos (ypač 3–8, 32 ir 34 skyriai [9]), kurios gali skirtis nuo šio sprendimo nuostatų, įsigaliojus šiam sprendimui, nebetaikomos.