FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In the case of national standards, are they stricter than Community standards?
French: S'il existe des normes nationales, celles-ci sont-elles plus strictes que les normes communautaires?
German: Bei einzelstaatlichen Normen: Sind einzelstaatliche Normen strenger als Gemeinschaftsnormen?
Spanish: En caso de que haya normas nacionales, ¿son más estrictas que las comunitarias?
Italian: Qualora esistano norme nazionali, sono più rigorose delle norme comunitarie?
Portuguese: No caso de existirem normas nacionais, são mais restritivas do que as normas comunitárias?
Dutch: Zijn de nationale normen strenger dan de communautaire?
Danish: Hvis der findes nationale standarder, er de så strengere end EU-standarderne?
Swedish: Om det finns nationella normer, är de strängare än gemenskapsnormerna?
Finnish: Jos kansallisia normeja on annettu, ovatko ne yhteisön normeja tiukemmat?
Greek: Εάν πρόκειται για εθνικά πρότυπα, είναι αυστηρότερα από τα κοινοτικά;
Czech: V případě vnitrostátních norem, jsou tyto normy přísnější než normy Společenství?
Slovak: V prípade vnútroštátnych noriem, sú prísnejšie ako normy Spoločenstva?
Polish: Czy normy krajowe są bardziej rygorystyczne niż normy wspólnotowe?
Hungarian: Nemzeti szabványok esetén, ezek szigorúbbak mint a közösségi szabványok?
Slovenian: Če gre za nacionalne standarde, ali so strožji kakor standardi Skupnosti?
Estonian: Kui tegemist on riigisiseste normatiividega, kas need on siis rangemad kui ühenduse normatiivid?
Latvian: Ja pastāv valsts standarti, vai tie ir striktāki nekā Kopienas standarti?
Lithuanian: Jeigu taikomi nacionaliniai standartai, ar jie yra griežtesni už Bendrijos standartus?
English: What are the eligible costs?
French: Quels sont les coûts éligibles?
German: Welche Kosten sind beihilfefähig?
Spanish: ¿Cuáles son los costes subvencionables?
Italian: Quali sono i costi ammissibili?
Portuguese: Quais os custos elegíveis?
Dutch: Welke kosten zijn subsidiabel?
Danish: Hvilke udgifter er støtteberettigede?
Swedish: Ange de stödberättigande kostnaderna?
Finnish: Mitkä ovat tukikelpoiset kustannukset?
Czech: Jaké jsou způsobilé náklady?
Slovak: Aké sú oprávnené náklady?
Polish: Jakie są koszty kwalifikowane?
Hungarian: Melyek a támogatható költségek?
Slovenian: Kolikšni so upravičeni stroški?
Estonian: Millised on abikõlblikud kulud?
Latvian: Kādas ir attaisnotās izmaksas?
Lithuanian: Kokios yra tinkamos finansuoti išlaidos?
English: Please explain in what way it will be ensured that the eligible costs are only the extra costs necessary to meet the environmental objective, and how any cost savings engendered over the first 5 years of the life of the investment will be taken into account. … …
Czech: V jakém rozsahu byly zohledněny možné výhody plynoucí z nárůstu kapacity a druhotné doplňkové výroby?
English: Please state the maximum gross aid intensity of the planned measure: …
French: Veuillez indiquer l'intensité brute maximale de la mesure d'aide envisagée: …
German: Geben Sie bitte die Beihilfehöchstintensität der geplanten Maßnahme an: …
Spanish: Indíquese la intensidad bruta máxima de ayuda de la medida prevista: …
Italian: Indicare l’intensità massima lorda della misura prevista: …
Portuguese: Indicar a intensidade máxima, em termos brutos, do auxílio previsto: …
Dutch: Wat is de maximale brutosteunintensiteit van de voorgenomen maatregel? …
Danish: Angiv den maksimale bruttostøtteintensitet af den planlagte foranstaltning: …
Swedish: Ange högsta tillåtna stödnivå brutto: …
Finnish: Mikä on suunnitellun toimenpiteen bruttomääräinen enimmäisintensiteetti: …
Greek: Διευκρινίσατε τη μέγιστη ακαθάριστη ένταση ενίσχυσης του σχεδιαζόμενου μέτρου: …
Czech: Uveďte prosím maximální hrubou míru podpory plánovaného opatření: …
Slovak: Uveďte, prosím, maximálnu hrubú intenzitu plánovaného opatrenia: …
Polish: Proszę określić maksymalną intensywność pomocy brutto planowanego środka: …
Hungarian: Kérjük, jelölje meg a tervezett intézkedés legmagasabb bruttó támogatásintenzitását: …
Slovenian: Prosimo, navedite bruto intenzivnost predvidenega ukrepa pomoči: …
Estonian: Esitage kavandatud meetme kohta abi brutoosatähtsuse ülemmäär. …
Latvian: Lūdzu, norādiet plānotā pasākuma maksimālo bruto atbalsta intensitāti …
Lithuanian: Prašom nurodyti didžiausią galimą bendrą pagalbos planuojamai priemonei intensyvumą: …
English: What is the standard maximum gross aid intensity of the planned measure?
French: Quelle est l’intensité d’aide brute maximum type de la mesure envisagée?
German: Welche Beihilfehöchstintensität hat die geplante Maßnahme im Regelfall?
Spanish: ¿Cuál es la intensidad bruta máxima de ayuda estándar de la medida prevista?
Italian: Qual è di norma l’intensità massima lorda della misura prevista?
Portuguese: Qual a intensidade máxima normal, em termos brutos, do auxílio?
Dutch: Wat is de normale maximale brutosteunintensiteit van de voorgenomen maatregel?
Danish: Angiv standard maksimal bruttostøtteintensitet for den planlagte foranstaltning?
Swedish: Ange den högsta stödnivå brutto, som normalt tillämpas?
Czech: Jaká je standardní maximální hrubá míra podpory plánovaného opatření?
Slovak: Aká je štandardná maximálna hrubá intenzita plánovaného opatrenia?
Polish: Jaka jest standardowa maksymalna intensywność pomocy brutto planowanego środka?
Hungarian: Mekkora a tervezett intézkedés előírt legmagasabb bruttó támogatásintenzitása?
Slovenian: Kolikšna je standardna bruto intenzivnost predvidenega ukrepa pomoči?
Estonian: Milline on kavandatud meetme tavapärane abi brutoosatähtsuse ülemmäär?
Latvian: Kāda ir plānoto pasākumu standarta maksimālā bruto atbalsta intensitāte?
Lithuanian: Koks yra standartinis didžiausias galimas bendras pagalbos planuojamai priemonei intensyvumas?
English: Does the aid scheme provide for a bonus for undertakings situated in regions eligible for national regional aid?
French: Le régime prévoit-il un bonus en faveur des entreprises installées dans des régions éligibles au bénéfice de régimes nationaux d'aides à finalité régionale?
German: Ist in der Beihilferegelung ein Aufschlag vorgesehen für Unternehmen in Regionen, die für einzelstaatliche Regionalbeihilfen in Betracht kommen?
Spanish: ¿El régimen de ayudas prevé una bonificación para las empresas situadas en regiones subvencionables mediante ayuda regional?
Italian: Il regime di aiuti prevede una maggiorazione per le imprese situate nelle regioni ammissibili ai regimi nazionali di aiuti a finalità regionale?
Portuguese: O regime prevê uma majoração para as empresas situadas em regiões elegíveis para auxílios nacionais com finalidade regional?
Dutch: Voorziet de steunregeling in een verhoging voor ondernemingen die gevestigd zijn in gebieden die voor regionale steun in aanmerking komen?
Danish: Er der i forbindelse med støtteordningen planlagt en bonus til virksomheder i regioner, der er berettiget til national regionalstøtte?
Swedish: Får företag i regioner som är berättigade till regionalstöd förhöjt stöd?
Finnish: Myönnetäänkö tukiohjelmassa lisätukea yrityksille, jotka sijaitsevat alueellisia valtiontukia saavilla alueilla?
Greek: Μήπως το καθεστώς ενισχύσεων προβλέπει επιμίσθιο (bonus) για τις επιχειρήσεις οι οποίες εδρεύουν σε περιφέρειες που είναι επιλέξιμες για εθνικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα;
Czech: Stanovuje režim podpor bonus pro podniky umístěné v regionech způsobilých pro vnitrostátní regionální podporu?
Slovak: Poskytuje program pomoci podnikom, ktoré sa nachádzajú v regiónoch oprávnených získať vnútroštátnu regionálnu pomoc, prémiu?
Polish: Czy program pomocy przewiduje premię dla przedsiębiorstw zlokalizowanych w regionach kwalifikujących się do otrzymania krajowej pomocy regionalnej?
Hungarian: Előír-e a támogatási rendszer pótlékot azon vállalkozások részére, amelyek nemzeti regionális támogatásban részesíthető régiókban helyezkednek el?
Slovenian: Ali shema pomoči predvideva dodatek za podjetja s sedežem v regijah, ki izpolnjujejo pogoje za državno regionalno pomoč?
Estonian: Kas abikavas on sätestatud soodustused ettevõtetele, mis asuvad piirkondliku riigiabi kõlblikus piirkonnas?
Latvian: Vai atbalsta shēma paredz bonusu uzņēmumiem, kas atrodas reģionos, kuri ir tiesīgi saņemt valsts reģionālo atbalstu?
Lithuanian: Ar pagal pagalbos programą yra numatyta priemoka įmonėms, esančioms regionuose, atitinkančiuose nacionalinės regioninės pagalbos skyrimo reikalavimus?
English: If yes, which bonuses are foreseen?
French: Dans l'affirmative, quels sont les bonus prévus?
German: Wenn ja, welche Aufschläge sind vorgesehen?
Spanish: En caso afirmativo, ¿cuáles son las bonificaciones previstas?
Italian: In caso affermativo, quali sono le maggiorazioni previste?
Portuguese: Em caso afirmativo, quais as majorações previstas?
Dutch: Zo ja, waaruit bestaat de verhoging?
Danish: Hvis ja, angives, hvilke bonusser der er tale om?
Swedish: Om ja, vilken typ av förhöjt stöd planeras?
Finnish: Minkälaista lisätukea aiotaan myöntää?
Czech: Jestliže ano, se kterými bonusy se počítá?
Slovak: Ak áno, aké prémie sa predpokladajú?
Polish: Jeżeli tak, to jakie przewiduje się premie?
Hungarian: Ha igen, melyek a tervezett pótlékok?
Slovenian: Če je tako, kateri dodatki so predvideni?
Estonian: Kui jah, siis millised soodustused on ette nähtud?
Latvian: Ja jā, kādi bonusi ir paredzēti?
Lithuanian: Jeigu taip, kokios priemokos yra numatytos?
English: Does the aid scheme provide for a bonus for SMEs?
French: Le régime prévoit-il un bonus en faveur des PME?
German: Ist in der Beihilferegelung ein Aufschlag für KMU vorgesehen?
Spanish: ¿El régimen de ayudas prevé una bonificación para las PYME?
Italian: Il regime di aiuti prevede una maggiorazione per le PMI?
Portuguese: O regime de auxílio prevê uma majoração a favor das PME?
Dutch: Voorziet de steunregeling in een verhoging voor KMO's?
Danish: Er der i forbindelse med støtteordningen planlagt en bonus til små og mellemstore virksomheder?
Swedish: Får små och medelstora företag förhöjt stöd enligt stödordningen?
Finnish: Myönnetäänkö ohjelmassa lisätukea pk-yrityksille?
Greek: Μήπως το καθεστώς ενισχύσεων προβλέπει επιμίσθιο για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις;
Czech: Stanovuje režim podpor bonus pro malé a střední podniky?
Slovak: Poskytuje program pomoci malým a stredným podnikom prémiu?
Polish: Czy program pomocy przewiduje premię dla MŚP?
Hungarian: Előír-e a támogatási rendszer pótlékot A KKV-k részére?
Slovenian: Ali shema pomoči predvideva dodatek za MSP?
Estonian: Kas abikavas on sätestatud soodustused väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele?
Latvian: Vai atbalsta shēma paredz bonusu MVU?
Lithuanian: Ar pagal pagalbos programą numatyta priemoka MVĮ?
English: If yes, please give details: …
French: Dans l'affirmative, veuillez préciser: …
German: Wenn ja, geben Sie bitte Einzelheiten an: …
Spanish: En caso afirmativo, especifíquese: …
Italian: In caso affermativo, specificare: …
Portuguese: Em caso afirmativo, apresentar informações pormenorizadas: …
Dutch: Zo ja, gelieve te specificeren. …
Danish: Hvis ja, redegør herfor: …
Swedish: Om ja, precisera: …
Finnish: Missä määrin ja miten? …
Greek: Εάν ναι, παραθέσατε λεπτομερή στοιχεία: …
Czech: Jestliže ano, uveďte prosím podrobnosti: …
Slovak: Ak áno, uveďte, prosím, podrobnosti: …
Polish: Jeżeli tak, to proszę podać szczegóły: …
Hungarian: Ha igen, kérjük, részletezze: …
Slovenian: Če je tako, prosimo, navedite podrobnosti: …
Estonian: Kui jah, siis märkige üksikasjad: …
Latvian: Ja jā, lūdzu, paskaidrojiet sīkāk: …
Lithuanian: Jeigu taip, prašom ją apibūdinti: …
English: Can the bonus be cumulated with the bonus for undertakings situated in assisted regions?
French: Ce bonus peut-il être cumulé avec celui accordé aux entreprises installées dans des régions aidées?
German: Ist der Aufschlag mit dem Aufschlag für Unternehmen in geförderten Regionen kumulierbar?
Spanish: ¿La bonificación puede acumularse con la bonificación para empresas situadas en regiones asistidas?
Italian: Tale maggiorazione può essere cumulata con la maggiorazione per le imprese situate nelle regioni assistite?
Portuguese: A majoração pode ser cumulada com a majoração aplicável a empresas situadas em regiões assistidas?
Dutch: Kan deze verhoging worden gecumuleerd met de verhoging voor ondernemingen in steungebieden?
Danish: Kan bonussen kumuleres med bonussen til virksomheder i regioner, hvortil der ydes støtte?
Swedish: Kan det förhöjda stödet kumuleras med förhöjt stöd till företag i stödområden?
Finnish: Voiko lisätuki kasautua tukialueilla sijaitsevien yritysten saaman lisätuen kanssa?
Greek: Είναι δυνατή η σώρευση του επιμισθίου με το επιμίσθιο για τις επιχειρήσεις που εδρεύουν σε ενισχυόμενες περιφέρειες;
Czech: Lze bonus kumulovat s bonusem pro podniky umístěné v podporovaných regionech?
Slovak: Môže sa prémia kumulovať s prémiou určenou pre podniky, ktoré sa nachádzajú v podporovaných regiónoch?
Polish: Czy premię taką można kumulować z premią dla przedsiębiorstw zlokalizowanych w regionach objętych pomocą?
Hungarian: Halmozható-e ez a pótlék a támogatott területeken lévő vállalkozásokra alkalmazandó pótlékkal?
Slovenian: Ali se lahko dodatek kumulira z dodatkom za podjetja s sedežem v regijah prejemnicah pomoči?
Estonian: Kas soodustus võib kumuleeruda teiste soodustustega abistatavas piirkonnas asuvatele ettevõtetele?
Latvian: Vai bonusu var uzkrāt ar bonusu uzņēmumiem, kas atrodas atbalstāmajos reģionos?
Lithuanian: Ar galima šią priemoką susumuoti su priemoka įmonėms, esančioms remiamuose regionuose?
English: If yes, please describe the modalities: …
French: Dans l'affirmative, à quelles conditions: …
German: Wenn ja, geben Sie bitte die Modalitäten an: …
Spanish: En caso afirmativo, descríbanse las modalidades: …
Italian: In caso affermativo illustrare le modalità: …
Portuguese: Em caso afirmativo, em que condições? …
Dutch: Zo ja, gelieve aan te geven onder welke voorwaarden: …
Danish: Hvis ja, redegør for retningslinjerne herfor: …
Swedish: Om ja, på vilka villkor? …
Finnish: Jos voi, asiaa koskevia yksityiskohtaisia sääntöjä on kuvattava: …
Greek: Εάν ναι, περιγράψτε τις σχετικές ρυθμίσεις: …
Czech: Jestliže ano, vysvětlete prosím podmínky: …
Slovak: Ak áno, opíšte, prosím, formy: …
Polish: Jeżeli tak, to proszę opisać procedurę: …
Hungarian: Ha igen, kérjük, írja le ennek módozatait: …
Slovenian: Če je tako, prosimo, opišite možne načine: …
Estonian: Kui jah, kirjeldage kumuleerumise määra. …
Latvian: Ja jā, lūdzu, raksturojiet modalitātes: …
Lithuanian: Jeigu taip, apibūdinkite numatytas priemokas: …
English: Investment aid in the energy sector
French: Aides aux investissements dans le secteur de l'énergie
German: Investitionsbeihilfen im Energiesektor
Spanish: Ayuda a la inversión en el sector de la energía
Italian: Aiuti agli investimenti nel settore dell’energia
Portuguese: Auxílios ao investimento no sector da energia
Dutch: Investeringssteun in de energiesector
Danish: Investeringsstøtte i energisektoren
Swedish: Investeringsstöd i energisektorn
Finnish: Energia-alan investointituki
Greek: Επενδυτική ενίσχυση στον τομέα της ενέργειας
Czech: Investiční podpora v odvětví energetiky
Slovak: Investičná pomoc v energetickom sektore
Polish: Pomoc inwestycyjna w sektorze energetycznym
Hungarian: Befektetési támogatás az energiaágazatban
Slovenian: Pomoč za naložbe v elektroenergetski sektor
Estonian: Energeetika valdkonna investeerimisabi
Latvian: Investīciju palīdzība enerģētikas nozarē
Lithuanian: Investicinė pagalba energijos sektoriuje
English: Aids for investments aimed at energy saving
French: Aides aux investissements en matière d'économies d'énergie
German: Auf Energieeinsparungen ausgerichtete Investitionsbeihilfen
Spanish: Ayudas para inversiones destinadas al ahorro energético
Italian: Aiuti agli investimenti finalizzati al risparmio energetico
Portuguese: Auxílios ao investimento para poupança de energia
Dutch: Steun voor investeringen gericht op energiebesparing
Danish: Støtte til investeringer med henblik på energibesparelser
Swedish: Stöd till investeringar som syftar till energisparande.
Finnish: Energiansäästöön tähtäävien investointien tukeminen
Greek: Ενισχύσεις για επενδύσεις με σκοπό την εξοικονόμηση ενέργειας
Czech: Podpory investic zaměřených na úsporu energií
Slovak: Pomoc určená na investície zamerané na úsporu energie
Polish: Pomoc na inwestycje, których celem jest oszczędność energii
Hungarian: Támogatások energiatakarékosságot célzó befektetésekhez
Slovenian: Pomoč za naložbe, katerih cilj je varčevanje z energijo
Estonian: Energia säästmiseks investeerimise abi
Latvian: Atbalsts investīcijām, kas vērstas uz enerģijas taupīšanu
Lithuanian: Pagalba investicijoms į energijos taupymą
English: What is the energy saving expected as a result of the ad hoc aid or aid scheme?
French: Quelles économies d'énergie l'aide ad hoc ou le régime d'aides devraient-ils permettre de réaliser?
German: Welche Energieeinsparung wird als Ergebnis der Ad-hoc-Beihilferegelung erwartet?
Spanish: ¿Cuáles son los ahorros energéticos previstos gracias a la ayuda o al régimen de ayudas específico?
Italian: Quali sono i risparmi energetici previsti a seguito dell’aiuto ad hoc o del regime di aiuti?
Portuguese: Qual a poupança de energia prevista em consequência do auxílio ad hoc ou do regime de auxílio?
Dutch: Tot welke energiebesparing zal de ad-hocsteun of de steunregeling leiden?
Danish: Hvilke energibesparelser forventes der som følge af ad hoc-støtten eller støtteordningen?
Swedish: Vilka energibesparingar räknar man med att stödet för enskilda ändamål eller stödordningen ger upphov till?
Finnish: Millaiseen energiansäästöön tapauskohtaisen tuen tai tukiohjelman odotetaan johtavan?
Greek: Ποια είναι η εξοικονόμηση ενέργειας που αναμένεται συνεπεία της μεμονωμένης ενίσχυσης ή του καθεστώτος ενισχύσεων;
Czech: Jaké úspory energií jsou očekávány v důsledku podpory ad hoc nebo režimu podpor?
Slovak: Aká úspora energie sa očakáva v dôsledku ad hoc pomoci alebo programu pomoci?
Polish: Jakiej oszczędności energii oczekuje się w wyniku pomocy ad hoc lub programu pomocy?
Hungarian: Mekkora energiamegtakarítás várható az ad hoc támogatás vagy támogatási rendszer eredményeképpen?
Slovenian: Kakšni prihranki z energijo se pričakujejo na podlagi ad hoc pomoči ali sheme pomoči?
Estonian: Kui suur on energiasääst, mida eeldatakse abi tulemusena ajutise abi või abikava alusel?
Latvian: Vai enerģijas taupīšana ir sagaidāma ad hoc vai atbalsta shēmas rezultātā?
Lithuanian: Kiek energijos planuojama sutaupyti naudojant gautą ad hoc pagalbą arba pagal pagalbos programą?
English: Is the amount of the expected savings assessed by an independent expert?
French: Le montant des économies escomptées a-t-il été estimé par un expert indépendant?
German: Wird die Höhe der erwarteten Einsparungen von einem unabhängigen Sachverständigen evaluiert?
Spanish: ¿El importe del ahorro previsto ha sido evaluado por un experto independiente?
Italian: L’entità dei risparmi previsti è stata valutata da un esperto indipendente?
Portuguese: O montante da poupança de energia prevista é apreciado por um perito independente?
Dutch: Is het bedrag van de verwachte besparingen geëvalueerd door een onafhankelijk deskundige?
Danish: Vurderes størrelsen af den forventede besparelse af en uafhængig ekspert?
Swedish: Har den besparing som förutses kontrollerats av en oberoende expert?
Finnish: Arvioiko riippumaton asiantuntija odotettujen säästöjen määrän?
Czech: Je výše očekávané úspory stanovena nezávislým expertem?
Slovak: Je výška očakávaných úspor posúdená nezávislým odborníkom?
Polish: Czy kwota oczekiwanych oszczędności została oszacowana przez niezależnego eksperta?
Hungarian: Készített-e független szakértő felmérést a várható megtakarítás mértékéről?
Slovenian: Ali je znesek pričakovanih prihrankov ocenil neodvisni strokovnjak?
Estonian: Kas eeldatava säästu suurust hindab sõltumatu ekspert?
Latvian: Vai plānotā ietaupījuma daudzumu ir izvērtējis neatkarīgs eksperts?
Lithuanian: Ar planuojamą sutaupyti kiekį vertina nepriklausomas ekspertas?
English: Please give examples of eligible investments.
French: Veuillez fournir des exemples d'investissements éligibles.
German: Bitte geben Sie Beispiele für beihilfefähige Investitionen
Spanish: Indíquense ejemplos de inversiones subvencionables
Italian: Fornire esempi di investimenti ammissibili.
Portuguese: Apresentar exemplos de investimentos elegíveis
Dutch: Geef voorbeelden van subsidiabele investeringen.
Danish: Giv eksempler på støtteberettigede investeringer:
Swedish: Ge exempel på stödberättigande investeringar.
Finnish: Esimerkkejä tukikelpoisista investoinneista.
Czech: Uveďte prosím příklady způsobilých investic.
Slovak: Uveďte, prosím, príklady oprávnených investícií
Polish: Proszę podać przykłady inwestycji kwalifikujących się do objęcia pomocą:
Hungarian: Kérjük, adjon példákat a támogatható befektetésekre.
Slovenian: Prosimo, navedite primere naložb, ki izpolnjujejo pogoje za odobritev pomoči:
Estonian: Tooge näiteid abikõlblike investeeringute kohta.
Latvian: Lūdzu, miniet paraugu attaisnojamām investīcijām
Lithuanian: Prašom pateikti tinkamų finansuoti investicijų pavyzdžių.
English: What are the CO2 saving expected as a result of the ad hoc aid or aid scheme?
French: Quelles économies de CO2 l'aide ad hoc ou le régime d'aides devraient-ils permettre de réaliser?
German: Welche CO2-Einsparungen werden als Ergebnis der Ad-hoc-Beihilferegelung erwartet?
Spanish: ¿Qué ahorro de CO2 se prevé gracias a la ayuda o al régimen de ayudas específico?
Italian: Quali sono le riduzioni di emissioni di CO2 previste a seguito dell’aiuto ad hoc o del regime di aiuti?
Portuguese: Qual a poupança prevista em matéria de CO2 em consequência do auxílio ad hoc ou do regime de auxílios?
Dutch: In hoeverre zal de ad-hocsteun of de steunregeling tot CO2-vermindering leiden?
Danish: Hvilke CO2-besparelser forventes der som følge af ad hoc-støtten eller støtteordningen?
Swedish: Vilka koldioxidminskningar räknar man med att stödet för enskilda ändamål eller stödordningen ger upphov till?
Finnish: Miten hiilidioksidipäästöjen odotetaan vähenevän tapauskohtaisen tuen tai tukiohjelman vuoksi?
Greek: Ποια είναι η εξοικονόμηση από την άποψη του διοξειδίου του άνθρακα (CO2) που αναμένεται να επιτευχθεί συνεπεία της μεμονωμένης ενίσχυσης ή του καθεστώτος ενισχύσεων;
Czech: Jaké úspory CO2 se očekávají v důsledku podpory ad hoc nebo režimu podpor?
Slovak: Aké sú očakávané úspory CO2 v dôsledku ad hoc pomoci alebo programu pomoci?
Polish: Jakich oszczędności w zakresie CO2 oczekuje się w wyniku pomocy ad hoc lub programu pomocy?
Hungarian: Mekkora CO2-megtakarítás várható az ad hoc támogatás vagy támogatási rendszer eredményeképpen?
Slovenian: Kakšni prihranki CO2 se pričakujejo na podlagi ad hoc pomoči ali sheme pomoči?
Estonian: Kui suur on CO2 sääst, mida eeldatakse abi tulemusel ajutise abi või abikava alusel?
Latvian: Kāds ir ad hoc vai atbalsta shēmas rezultātā sagaidāmā CO2 ietaupījumu daudzums?
Lithuanian: Kiek planuojama sutaupyti CO2, naudojant gautą ad hoc pagalbą, arba pagal pagalbos programą?