FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 85, 20.3.1998, p. 1.
French: JO L 85 du 20.3.1998, p. 1.
German: ABl. L 85 vom 20.3.1998, S. 1.
Spanish: DO L 85 de 20.3.1998 p. 1.
Italian: GU L 85 del 20.3.1998 pag. 1.
Portuguese: JO L 85 de 20.3.1998 p. 1.
Dutch: PB L 85 van 20.3.1998, blz. 1.
Danish: EFT L 85 af 20.3.1998, s. 1.
Swedish: EGT L 85, 20.3.1998, s. 1.
Finnish: EYVL L 85, 20.3.1998, s. 1.
Greek: ΕΕ L 85 της 20.3.1998, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 85, 20.3.1998, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 85, 20.3.1998, s. 1.
Polish: Dz.U. L 85 z 20.03.1998, str. 1.
Hungarian: HL L 85., 1998.3.20., 1. o.
Slovenian: UL L 85, 20.3.1998, str. 1.
Estonian: EÜT L 85, 20.3.1998, lk 1.
Latvian: OV L 85, 20.3.1998., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 85, 1998 3 20, p. 1.
English: OJ L 86, 23.3.2004, p. 1.
French: JO L 86 du 23.3.2004, p. 1.
German: ABl. L 86 vom 23.3.2004, S. 1.
Spanish: DO L 86 de 23.3.2004, p. 1.
Italian: GU L 86 del 23.3.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 86 de 23.3.2004, p. 1.
Dutch: PB L 86 van 23.3.2004, blz. 1.
Danish: EFT L 86 af 23.3.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 86, 23.3.2004, s. 1.
Finnish: EUVL L 86, 23.3.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ L 86 της 23.3.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 86, 23.3.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 86, 23.3.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 86 z 23.03.2004, str. 1.
Hungarian: HL L 86., 2004.3.23., 1. o.
Slovenian: UL L 86, 23.3.2004, str. 1.
Estonian: ELT L 86, 23.3.2004, lk 1.
Latvian: OV L 86, 23.3.2004., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 86, 2004 3 23, p. 1.
English: OJ L 306, 7.12.2000, p. 1. Regulation as amended by Regulation (EC) No 2415/2001 (OJ L 327, 12.12.2001, p. 3).
Danish: EFT L 306 af 7.12.2000, s. 1. Forordning ændret ved forordning (EF) nr. 2415/2001 (EFT L 327 af 12.12.2001, s. 3).
Finnish: EYVL L 306, 7.12.2000, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2415/2001 (EYVL L 327, 12.12.2001, s. 3).
Greek: ΕΕ L 306 της 7.12.2000, σ. 1· kανονισμός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2415/2001 (ΕΕ L 327 της 12.12.2001, σ. 3).
Hungarian: HL L 306., 2000.12.7., 1. o. A legutóbb a 2415/2001/EK rendelettel (HL L 327., 2001.12.12., 3. o.) módosított rendelet.
English: Done at Brussels, 20 December 2004
French: Fait à Bruxelles, le 20 décembre 2004.
German: Geschehen zu Brüssel am 20. Dezember 2004.
Spanish: Hecho en Bruselas, 20 de diciembre de 2004.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 20 dicembre 2004.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 20 de Dezembro de 2004.
Dutch: Gedaan te Brussel, op 20 december 2004.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 20 december 2004.
Finnish: Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 2004.
Greek: Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 2004.
Slovak: V Bruseli 20. decembra 2004
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2004. december 20-án.
Slovenian: V Bruslju, 20. decembra 2004
Estonian: Brüssel, 20. detsember 2004
Latvian: Briselē, 2004. gada 20. decembrī
Lithuanian: Priimtas Briuselyje, 2004 m. gruodžio 20 d.
English: OJ L 375, 23.12.1989, p. 11. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 769/2004 (OJ L 123, 27.4.2004, p. 1).
Finnish: EYVL L 375, 23.12.1989, s. 11, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 769/2004 (EUVL L 123, 27.4.2004, s. 1).
Greek: ΕΕ L 375 της 23.12.1989, σ. 11· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 769/2004 (ΕΕ L 123 της 27.4.2004, σ. 1).
Hungarian: HL L 375., 1989.12.23., 11. o. A legutóbb a 769/2004/EK rendelettel (HL L 123., 2004.4.27., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 375, 23.12.1989., 11. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 769/2004 (OV L 123, 27.4.2004., 1. lpp.).
English: OJ L 161, 26.6.1999, p. 73. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 769/2004.
Finnish: EYVL L 161, 26.6.1999, s. 73, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 769/2004.
Greek: ΕΕ L 161 της 26.6.1999, σ. 73· kανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 769/2004.
Hungarian: HL L 161., 1999.6.26., 73. o. A legutóbb a 769/2004/EK rendelettel módosított rendelet.
Latvian: OV L 161, 26.6.1999., 73. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 769/2004.
English: OJ L 161, 26.6.1999, p. 73. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 769/2004 (OJ L 123, 27.4.2004, p. 1).
Greek: ΕΕ L 161 της 26.6.1999, σ. 73· kανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 769/2004 (ΕΕ L 123 της 27.4.2004, σ. 1).
Hungarian: HL L 161., 1999.6.26., 73. o. A legutóbb a 769/2004/EK rendelettel módosított rendelet.
Latvian: OV L 161, 26.6.1999., 73. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 769/2004 (OV L 123, 27.4.2004., 1. lpp.).
English: Article 11 shall be replaced by the following: ‘Article 11
Polish: Art. 11 otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: A 11. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 11 se nadomesti z naslednjim:
Latvian: Regulas 11. pantu aizstāj ar šādu pantu:
English: Community assistance under this Regulation shall be granted during the period from 2000 to 2006, with the exception of Community assistance for Croatia which shall be granted during the period from 2005 to 2006. The annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspective.’;
Polish: Wspólnotowa pomoc na podstawie niniejszego rozporządzenia zostaje przyznana w okresie od 2000 do 2006 r., z wyjątkiem wspólnotowej pomocy dla Chorwacji, która zostaje przyznana w okresie od 2005 do 2006 r. Rocznie przyznane środki zostają zatwierdzone przez władzę budżetową w granicach perspektywy finansowej.”