FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Regulation (EC) No 2132/2004
French: Règlement (CE) no 2132/2004 du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 2132/2004 des Rates
Spanish: Reglamento (CE) no 2132/2004 del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 2132/2004 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 2132/2004 do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 2132/2004 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 2132/2004
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 2132/2004
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 2132/2004,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2132/2004 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 2132/2004
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 2132/2004
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 2132/2004
Hungarian: A Tanács 2132/2004/EK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 2132/2004
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 2132/2004,
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 2132/2004
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2132/2004
English: Regulation (EC) No 104/2000 requires the Community producer price to be fixed for each of the products listed in Annex III to that Regulation.
French: Le règlement (CE) no 104/2000 prévoit que le prix à la production communautaire est fixé pour chacun des produits énumérés à l’annexe III dudit règlement.
German: Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 104/2000 wird für jedes der in Anhang III jener Verordnung aufgeführten Erzeugnisse der gemeinschaftliche Produktionspreis festgesetzt.
Spanish: Según el Reglamento (CE) no 104/2000, debe fijarse un precio de producción comunitario para cada uno de los productos enumerados en el anexo III de dicho Reglamento.
Italian: Il regolamento (CE) n. 104/2000 prevede che venga fissato un prezzo alla produzione comunitario per ciascuno dei prodotti di cui all’allegato III del suddetto regolamento.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 104/2000 prevê a fixação de um preço no produtor comunitário para cada um dos produtos enumerados no seu anexo III.
Dutch: In Verordening (EG) nr. 104/2000 is bepaald dat voor elk van de in bijlage III bij die verordening vermelde visserijproducten de communautaire productieprijs wordt vastgesteld.
Danish: Ifølge Kommissionens forordning (EF) nr. 104/2000 fastsættes der EF-producentpriser for hver af de varer, der er anført i bilag III til nævnte forordning.
Swedish: Enligt förordning (EG) nr 104/2000 skall gemenskapens producentpris fastställas för var och en av de produkter som finns upptagna i bilaga III till den förordningen.
Finnish: Asetuksessa (EY) N:o 104/2000 edellytetään, että yhteisön tuottajahinta vahvistetaan jokaiselle mainitun asetuksen liitteessä III luetelluista tuotteista.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 104/2000 προβλέπει τον καθορισμό της κοινοτικής τιμής παραγωγής για καθένα από τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙΙ του εν λόγω κανονισμού.
Czech: Nařízení (ES) č. 104/2000 požaduje stanovení produkční ceny Společenství pro všechny produkty uvedené v příloze III zmíněného nařízení.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 104/2000 stanovuje, že výrobná cena Spoločenstva sa určí pre každý produkt uvedený v prílohe III uvedeného nariadenia.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 104/2000 wymaga ustalenia wspólnotowej ceny producenta na każdy z produktów wymienionych w załączniku III do tego rozporządzenia.
Hungarian: A 104/2000/EK rendelet szerint a rendelet III. mellékletében felsorolt termékek mindegyikére vonatkozóan közösségi termelői árat kell meghatározni.
Slovenian: Uredba (ES) št. 104/2000 predvideva, da naj se proizvodna cena za Skupnost določi posebej za vsak proizvod, naštet v seznamu v Prilogi III k tej uredbi.
Estonian: Määruses (EÜ) nr 104/2000 nõutakse ühenduse tootjahinna kehtestamist igale nimetatud määruse III lisas loetletud tootele.
Latvian: Regula (EK) Nr. 104/2000 paredz Kopienas ražotāju cenu noteikšanu katram produktam, kas uzskaitīts minētās regulas III pielikumā.
Lithuanian: Reglamente (EB) Nr. 104/2000 reikalaujama, kad visiems to reglamento III priede išvardytiems produktams būtų nustatytos Bendrijos gamintojo kainos.
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
German: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Italian: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Portuguese: ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Danish: UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1
Finnish: ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Greek: Άρθρο 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
English: This Regulation shall enter into force on 1 January 2005.
French: Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 2005.
German: Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2005 in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 2005.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 2005.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor em 1 de Janeiro de 2005.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op 1 januari 2005.
Danish: Denne forordning træder i kraft den 1. januar 2005.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2005.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2005.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2005.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. ledna 2005.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. januára 2005.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 styczeia 2005 r.
Hungarian: Ez a rendelet 2005. január 1-jén lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati 1. januarja 2005.
Estonian: Käesolev määrus jõustub 1. jaanuaril 2005.
Latvian: Šī regula stājas spēkā 2005. gada 1. janvārī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja 2005 m. sausio 1 d.
English: Done at Brussels, 6 December 2004. For the Council
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 6. december 2004.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 6 december 2004.
Czech: V Bruselu dne 6. prosince 2004.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 6 grudnia 2004 r.
English: OJ L 368, 28.12.1982, p. 27.
French: JO L 368 du 28.12.1982, p. 27.
Italian: GU L 368 del 28.12.1982, pag. 27.
Portuguese: JO L 368 de 28.12.1982, p. 27.
Dutch: PB L 368 van 28.12.1982, blz. 27.
Danish: EFT L 368 af 28.12.1982, s. 27.
Swedish: EGT L 368, 28.12.1982, s. 27.
Czech: Úř. věst. L 368, 28.12.1982, s. 27.
Slovak: Ú. v. ES L 368, 28.12.1982, s. 27.
Polish: Dz.U. L 368 z 28.12.1982, str. 27.
Hungarian: HL L 368., 1982.12.28.
Slovenian: UL L 368, 28.12.1982, str. 27.
Estonian: EÜT L 368, 28.12.1982, lk 27.
Lithuanian: OL L 368, 1982 12 28, p. 27.
English: Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 3899/92 (OJ L 392, 31.12.1992, p. 24).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3899/92 (JO L 392 du 31.12.1992, p. 24).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3899/92 (GU L 392 del 31.12.1992, pag. 24).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) n.o 3899/92 (JO L 392 de 31.12.1992, p. 24).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3899/92 (PB L 392 van 31.12.1992, blz. 24).
Danish: Senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3899/92 (EFT L 392 af 31.12.1992, s. 24).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3899/92 (EGT L 392, 31.12.1992, s. 24.)
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 3899/92 (Úř. věst. L 392, 31.12.1992, s. 24).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 3899/92 (Ú. v. ES L 392, 31.12.1992, s. 24).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3899/92 (Dz.U. L 392 z 31.12.1992, str. 24).
Hungarian: A legutóbb a 3899/92/EGK rendelettel (HL L 392., 1992.12.31., 24. o.) módosított rendelet.
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 3899/92 (UL L 392, 31. 12. 1992, str. 24).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3899/92 (EÜT L 392, 31.12.1992, lk 24).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 3899/92 (OL L 392, 1992 12 31, p. 24).
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
English: Annexes
German: Anhang
Spanish: Anexos
Italian: Allegati
Portuguese: Anexos
Dutch: Bijlagen
Danish: Bilag
Swedish: Bilaga
Finnish: Liitteet
Greek: Παραρτήματα
Czech: Přílohy
Slovak: Prílohy
Polish: Załączniki
Hungarian: Mellékletek
Slovenian: PRILOGA I
Estonian: Lisad
Latvian: Pielikumi
Lithuanian: Priedai
English: Species
French: Espèce
German: Art
Spanish: Especie
Italian: Specie
Portuguese: Espécies
Dutch: Vissoort
Danish: Art
Swedish: Art
Finnish: Laji
Greek: Είδος
Czech: Druh
Slovak: Druhy
Polish: Gatunki
Hungarian: Fajok
Slovenian: Vrsta
Estonian: Liigid
Latvian: Sugas,
Lithuanian: Rūšis
English: Products listed in Annexes I and II to Regulation (EC) No 104/2000
French: Produits énumérés aux annexes I et II du règlement (CE) no 104/2000
German: Erzeugnisse der Anhänge I und II der Verordnung (EG) Nr. 104/2000
Spanish: Productos enumerados en los anexos I y II del Reglamento (CE) no 104/2000
Italian: Prodotti di cui agli allegati I e II del regolamento (CE) n. 104/2000
Portuguese: Produtos dos anexos I e II do Regulamento (CE) n.o 104/2000
Dutch: Producten van de bijlagen I en II van Verordening (EG) nr. 104/2000
Danish: Varer i bilag I og II til forordning (EF) nr. 104/2000
Swedish: Produkter förtecknade i bilagorna I och II till förordning (EG) nr 104/2000
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 104/2000 liitteissä I ja II luetellut tuotteet
Greek: Προϊόντα που απαριθμούνται στα παραρτήματα I και II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000
Czech: Produkty uvedené v přílohách I a II nařízení (ES) č. 104/2000
Slovak: Produkty uvedené v prílohách I a II nariadenia (ES) č. 104/2000
Polish: Produkty z listy zawartej w załącznikach I i II do rozporządzenia (WE) nr 104/2000
Hungarian: A 104/2000/EK rendelet I. és II. mellékletében felsorolt termékek
Slovenian: Proizvodi, našteti v Prilogah I in II k Uredbi (ES) št. 104/2000
Estonian: Määruse (EÜ) nr 104/2000 I ja II lisas loetletud tooted
Latvian: produkti, kas uzskaitīti Regulas (EK) Nr. 104/2000 I un II pielikumā
Lithuanian: Produktai, išvardyti Reglamento (EB) Nr. 104/2000 I ir II prienuoose
English: Commercial presentation
French: Présentation commerciale
German: Aufmachungsform
Spanish: Presentación comercial
Italian: Presentazione commerciale
Portuguese: Apresentação comercial do produto
Dutch: Aanbiedingsvorm
Danish: Præsentationsform
Swedish: Presentationsform i handeln
Finnish: Kaupallinen tarjontamuoto
Greek: Εμπορική παρουσίαση
Czech: Obchodní úprava
Slovak: Obchodné prevedenie
Polish: Postać handlowa
Hungarian: Kereskedelmi kiszerelés
Slovenian: Oblika ponudbe
Estonian: Kaubanduslik esitusviis
Latvian: Tirdzniecības specifikācija
Lithuanian: Produkto aprašymas
English: Guide price
French: Prix d’orientation
German: Orientierungspreis
Spanish: Precio de orientación
Italian: Prezzo di orientamento
Portuguese: Preço de orientação
Dutch: Oriëntatieprijs
Danish: Orienteringspris
Swedish: Orienteringspris
Finnish: Ohjehinta
Greek: Τιμή προσανατολισμού
Czech: Orientační cena
Slovak: Orientačná cena
Polish: Cena orientacyjna
Hungarian: Irányadó ár
Slovenian: Priporočena cena
Estonian: Soovitushind
Latvian: Orientējošā cena
Lithuanian: Orientacinė kaina
English: (EUR/tonne)
French: (en euros/tonnes)
German: (in EUR/Tonne)
Spanish: (en euros por tonelada)
Italian: (EUR/t)
Portuguese: (EUR/tonelada)
Dutch: (in EUR/t)
Danish: (EUR/t)
Swedish: (euro/ton)
Finnish: (euroa/tonni)
Greek: (σε ευρώ/τόνο)
Czech: (EUR/tuna)
Slovak: (EUR/tona)
Polish: (EUR/t)
Hungarian: EUR/tonna
Slovenian: (EUR/tona)
Estonian: (EUR/tonni)
Latvian: (euro par tonnu)
Lithuanian: (EUR/t)
English: Herring of the species Clupea harengus
French: Harengs de l’espèce Clupea harengus
German: Heringe der Art Clupea harengus
Spanish: Arenque de la especie Clupea harengus
Italian: Aringa della specie Clupea harengus
Portuguese: Arenques da espécie Clupea harengus
Dutch: Haring van de soort Clupea harengus
Danish: Sild (Clupea harengus)
Swedish: Sill av arten Clupea harengus
Finnish: Clupea harengus -lajin sillit ja silakat
Greek: Ρέγγες του είδους Clupea harengus
Czech: sleď obecný (Clupea harengus)
Slovak: Sleď druhu Clupea harengus
Polish: Śledź z gatunku Clupea harengus
Hungarian: A Clupea harengus fajba tartozó heringek
Slovenian: Sled vrste Clupea harengus
Estonian: Heeringas liigist Clupea harengus
Latvian: Siļķu Clupea harengus sugas
Lithuanian: Atlanto silkės Clupea harengus
English: Whole fish
French: Poisson entier
German: Ganz
Spanish: Pescado entero
Italian: Pesci interi
Portuguese: Peixe inteiro
Dutch: In gehele staat
Danish: Hel
Swedish: Hel fisk
Finnish: Kokonainen kala
Greek: Ψάρι ολόκληρο
Czech: celá ryba
Slovak: Celé ryby
Polish: Ryba w całości
Hungarian: Hal egészben
Slovenian: Cela riba
Estonian: Terve kala
Latvian: Vesela zivs
Lithuanian: Sveikos žuvys
English: Sardines of the species Sardina pilchardus
French: Sardines de l’espèce Sardina pilchardus
German: Sardinen der Art Sardina pilchardus
Spanish: Sardina de la especie Sardina pilchardus
Italian: Sardina della specie Sardina pilchardus
Portuguese: Sardinhas da espécie Sardina pilchardus
Dutch: Sardines van de soort Sardina pilchardus
Danish: Sardin (Sardina pilchardus)
Swedish: Sardiner av arten Sardina pilchardus
Finnish: Sardina pilchardus -lajin sardiinit
Greek: Σαρδέλες του είδους Sardina pilchardus
Czech: sardinka obecná (Sardina pilchardus)
Slovak: Sardinky druhu Sardina pilchardus
Polish: Sardynka z gatunku Sardina pilchardus
Hungarian: A Sardina pilchardus fajba tartozó szardíniák
Slovenian: Sardela vrste Sardina pilchardus
Estonian: Sardiin liigist Sardina pilchardus
Latvian: Sardīņu Sardina pilchardus sugas
Lithuanian: Europinės sardinės Sardina pilchardus
English: Dogfish (Squalus acanthias)
French: Aiguillats (Squalus acanthias)
German: Dornhai (Squalus acanthias)
Spanish: Mielga (Squalus acanthias)
Italian: Spinarolo (Squalus acanthias)
Portuguese: Galhudo malhado (Squalus acanthias)
Dutch: Doornhaai (Squalus acanthias)
Danish: Almindelig pighaj (Squalus acanthias)
Swedish: Pigghaj (Squalus acanthias)
Finnish: Piikkihai (Squalus acanthias)
Greek: Ακανθίες (Squalus acanthias)
Czech: ostroun obecný (Squalus acanthias)
Slovak: Žralok ostnatý (Squalus acanthias)
Polish: Koleń (Squalus acanthias)
Hungarian: Tüskéscápa (Squalus acanthias)
Slovenian: Trnež (Squalus acanthias)
Estonian: Harilik ogahai (Squalus acanthias)
Latvian: Dzeloņzivs (Squalus acanthias)
Lithuanian: Paprastieji dygliarykliai (Squalus acanthias)
English: Whole fish or gutted fish with head
French: Poisson entier ou vidé, avec tête
German: Ganz oder ausgenommen, mit Kopf
Spanish: Pescado entero o eviscerado con cabeza
Italian: Pesci interi o eviscerati con testa
Portuguese: Peixe inteiro ou eviscerado, com cabeça
Dutch: In gehele staat of ontdaan van ingewanden, met kop
Danish: Hel eller renset, med hoved
Swedish: Hel eller urtagen fisk, med huvud
Finnish: Kokonainen tai perattu kala, päätä ei poistettu
Greek: Ψάρι ολόκληρο ή εκσπλαχνισμένο με κεφαλή
Czech: celá ryba nebo vykuchaná ryba s hlavou
Slovak: Celé ryby alebo ryby bez vnútorností s hlavami
Polish: Ryba w całości lub ryba patroszona z głową
Hungarian: Hal egészben vagy kibelezve, fejjel
Slovenian: Cela riba ali riba brez drobovja z glavo
Estonian: Terve kala või roogitud kala koos peaga
Latvian: Vesela zivs vai iztīrīta zivs ar galvu
Lithuanian: Sveikos žuvys arba žuvys be žarnų su galvomis
English: Spotted dogfish (Scyliorhinus spp.)
French: Roussettes (Scyliorhinus spp.)
German: Katzenhai (Scyliorhinus-Arten)
Spanish: Pintarroja (Scyliorhinus spp.)
Italian: Gattuccio (Scyliorhinus spp.)
Portuguese: Patas-roxas (Scyliorhinus spp.)
Dutch: Hondshaai (Scyliorhinus spp.)
Danish: Rødhajarter (Scyliorhinus spp.)
Swedish: Rödhaj (Scyliorhinus spp.)
Finnish: Punahai (Scyliorhinus spp.)
Greek: Ρίνες (Scyliorhinus spp.)
Czech: máčky (Scyliorhinus spp.)
Slovak: Žralok druhu Scyliorhinus spp.
Polish: Koleń z gatunku Scyliorhinus spp.
Hungarian: Macskacápafélék (Scyliorhinus fajok)
Slovenian: Morska mačka (Scyliorhinus spp.)
Estonian: Täpiline koerhai (Scyliorhinus spp.)
Latvian: Plankumainā dzeloņzivs (Scyliorhinus spp.)
Lithuanian: Katrykliai Scyliorhinus spp. rūšies amijos
English: Redfish (Sebastes spp.)
French: Rascasses du Nord ou sébastes (Sebastes spp.)
German: Rotbarsche, Goldbarsche oder Tiefenbarsche (Sebastes-Arten)
Spanish: Gallineta nórdica (Sebastes spp.)
Italian: Sebaste (Sebastes spp.)
Portuguese: Cantarilhos do Norte (Sebastes spp.)
Dutch: Noorse schelvis (Sebastes spp.)
Danish: Rødfiskarter (Sebastes spp.)
Swedish: Kungsfisk (Sebastes spp.)
Finnish: Punasimput (puna-ahvenet) (Sebastes spp.)
Greek: Κοκκινόψαρα (Sebastes spp.)
Czech: okouníci (Sebastes spp.)
Slovak: Ostriežiky (Sebastes spp.)
Polish: Łosoś (Sebastes spp.)
Hungarian: Vörös álsügér (Sebastes fajok)
Slovenian: Rdeči okun (Sebastes spp.)
Estonian: Meriahven (Sebastes spp.)
Latvian: Sarkanasari (Sebastes spp.)
Lithuanian: Jūros ešeriai (Sebastes spp.)
English: Cod of the species Gadus morhua
French: Morues de l’espèce Gadus morhua
German: Kabeljau der Art Gadus morhua
Spanish: Bacalao de la especie Gadus morhua
Italian: Merluzzo bianco della specie Gadus morhua
Portuguese: Bacalhau-do-Atlântico Gadus morhua
Dutch: Kabeljauw van de soort Gadus morhua
Danish: Torsk (Gadus morhua)
Swedish: Torsk av arten Gadus morhua
Finnish: Gadus morhua -lajin turskat
Greek: Μπακαλιάροι του είδους Gadus morhua
Czech: treska obecná (Gadus morhua)
Slovak: Treska druhu Gadus morhua
Polish: Dorsz gatunku Gadus morhua
Hungarian: A Gadus morhua fajba tartozó tőkehalak
Slovenian: Trska vrste Gadus morhua
Estonian: Tursk Gadus morhua
Latvian: Mencu Gadus morhua sugas
Lithuanian: Atlanto menkės (Gadus morhua)
English: Saithe (Pollachius virens)
French: Lieus noirs (Pollachius virens)
German: Köhler (Pollachius virens)
Spanish: Carbonero (Pollachius virens)
Italian: Merluzzo carbonaro (Pollachius virens)
Portuguese: Escamudos negros (Pollachius virens)
Dutch: Koolvis (Pollachius virens)
Danish: Sej (Pollachius virens)
Swedish: Gråsej (Pollachius virens)
Finnish: Seiti (Pollachius virens)
Greek: Μαύρος μπακαλιάρος (Pollachius virens)
Czech: treska tmavá (Pollachius virens)
Slovak: Treska tmavá (Pollachius virens)
Polish: Czarniak (Pollachius virens)
Hungarian: Fekete tőkehal (Pollachius virens)
Slovenian: Saj (Pollachius virens)
Estonian: Saida (Pollachius virens)
Latvian: Saida (Pollachius virens)
Lithuanian: Ledjūrio menkės (Pollachius virens)
English: Haddock (Melanogrammus aeglefinus)
French: Églefins (Melanogrammus aeglefinus)
German: Schellfisch (Melanogrammus aeglefinus)
Spanish: Eglefino (Melanogrammus aeglefinus)
Italian: Eglefino (Melanogrammus aeglefinus)
Portuguese: Eglefinos ou arincas (Melanogrammus aeglefinus)
Dutch: Schelvis (Melanogrammus aeglefinus)
Danish: Kuller (Melanogrammus aeglefinus)
Swedish: Kolja (Melanogrammus aeglefinus)
Finnish: Kolja (Melanogrammus aeglefinus)
Greek: Μπακαλιάρος (Melanogrammus aeglefinus)
Czech: treska jednoskvrnná (Melanogrammus aeglefinus)
Slovak: Treska škvrnitá (Melanogrammus aeglefinus)
Polish: Łupacz (Melanogrammus aeglefinus)
Hungarian: Foltos tőkehal (Melanogrammus aeglefinus)
Slovenian: Vahnja (Melanogrammus aeglefinus)
Estonian: Kilttursk (Melanogrammus aeglefinus)
Latvian: Pīkša (Melanogrammus aeglefinus)
Lithuanian: Juodadėmės menkės (Melanogrammus aeglefinus)
English: Whiting (Merlangius merlangus)
French: Merlans (Merlangius merlangus)
German: Merlan (Merlangius merlangus)
Spanish: Merlán (Merlangius merlangus)
Italian: Merlano (Merlangius merlangus)
Portuguese: Badejo (Merlangius merlangus)
Dutch: Wijting (Merlangius merlangus)
Danish: Hvilling (Merlangius merlangus)
Swedish: Vitling (Merlangius merlangus)
Finnish: Valkoturska (Merlangius merlangus)
Greek: Νταούκι Ατλαντικού (Merlangius merlangus)
Czech: treska bezvousá (Merlangius merlangus)
Slovak: Tresky bez fúzov (Merlangius merlangus)
Polish: Witlinek ryba wątluszowata (Merlangius merlangus)
Hungarian: Vékonybajszú tőkehal (Merlangius merlangus)
Slovenian: Mol (Merlangius merlangus)
Estonian: Merlang (Merlangius merlangus)
Latvian: Merlanga (Merlangius merlangus)
Lithuanian: Paprastieji merlangai (Merlangius merlangus)
English: Ling (Molva spp.)
French: Lingues (Molva spp.)
German: Leng (Molva-Arten)
Spanish: Maruca (Molva spp.)
Italian: Molva (Molva spp.)
Portuguese: Lingues (Molva spp.)
Dutch: Leng (Molva spp.)
Danish: Langearter (Molva spp.)
Swedish: Långa (Molva spp.)
Finnish: Molva (Molva spp.)
Greek: Μουρούνες (Molva spp.)
Czech: mníci (Molva spp.)
Slovak: Miene (Molva spp.)
Polish: Ryba z gatunku dorsza (Molva spp.)
Hungarian: Északi menyhal (Molva fajok)
Slovenian: Leng (Molva spp.)
Estonian: Molva (Molva spp.)
Latvian: Jūras līdaka (Molva spp.)
Lithuanian: Molvos (Molva spp.)
English: Mackerel of the species Scomber scombrus
French: Maquereaux de l’espèce Scomber scombrus
German: Makrelen der Art Scomber scombrus
Spanish: Caballa de la especie Scomber scombrus
Italian: Sgombro della specie Scomber scombrus
Portuguese: Sardas da espécie Scomber scombrus
Dutch: Makreel van de soort (Scomber scombrus)
Danish: Almindelig makrel (Scomber scombrus)
Swedish: Makrill av arten Scomber scombrus
Finnish: Scomber scombrus -lajin makrillit
Greek: Σκουμπριά του είδους Scomber scombrus
Czech: makrela obecná (Scomber scombrus)
Slovak: Makrela druhu Scomber scombrus
Polish: Makrela z gatunku Scomber scombrus
Hungarian: A Scomber scombrus fajba tartozó közönséges makréla
Slovenian: Skuša vrste Scomber scombrus
Estonian: Makrell liigist Scomber scombrus
Latvian: Makreļu Scomber scombrus sugas
Lithuanian: Atlanto skumbrės Scomber scombrus
English: Mackerel of the species Scomber japonicus
French: Maquereaux de l’espèce Scomber japonicus
German: Makrelen der Art Scomber japonicus
Spanish: Estornino de la especie Scomber japonicus
Italian: Sgombro della specie Scomber japonicus
Portuguese: Cavalas da espécie Scomber japonicus
Dutch: Makreel van de soort (Scomber japonicus)
Danish: Spansk makrel (Scomber japonicus)
Swedish: Makrill av arten Scomber japonicus
Finnish: Scomber japonicus -lajin makrillit
Greek: Σκουμπριά του είδους Scomber japonicus
Czech: makrela japonská (Scomber japonicus)
Slovak: Makrela druhu Scomber japonicus
Polish: Makrela z gatunku Scomber japonicus
Hungarian: A Scomber japonicus fajba tartozó közönséges makréla
Slovenian: Skuša vrste Scomber japonicus
Estonian: Makrell liigist Scomber japonicus
Latvian: Makreļu Scomber japonicus sugas
Lithuanian: Japoninės skumbrės Scomber japonicus
English: Anchovy (Engraulis spp.)
French: Anchois (Engraulis spp.)
German: Sardellen (Engraulis-Arten)
Spanish: Anchoa (Engraulis spp.)
Italian: Acciuga (Engraulis spp.)
Portuguese: Anchovas (Engraulis spp.)
Dutch: Ansjovis (Engraulis spp.)
Danish: Ansjosarter (Engraulis spp.)
Swedish: Ansjovis (Engraulis spp.)
Finnish: Sardelli (Engraulis spp.)
Greek: Γαύροι (Engraulis spp.)
Czech: sardele (Engraulis spp.)
Slovak: Ančovičky (Engraulis spp.)
Polish: Sardela (Engraulis spp.)
Hungarian: Szardella (Engraulis fajok)
Slovenian: Sardon (Engraulis spp.)
Estonian: Anšoovis (Engraulis spp.)
Latvian: Anšovi (Engraulis spp.)
Lithuanian: Ančiuviai (Engraulis spp.)