English: Isle of Man (only specific parts of the EC Treaty apply to the Isle — see Article 299(6)(c) of the EC Treaty; the Isle of Man parliament has sole right to legislate on fiscal matters),
French: de l'île de Man (seules certaines parties du traité CE s’appliquent à cette île — voir l'article 299, paragraphe 6, point c), du traité CE; le Parlement de l'île de Man est seul compétent pour légiférer en matière fiscale),
German: der Insel Man (nur bestimmte Teile des EG-Vertrags gelten für die Insel Man — siehe Artikel 299 Absatz 6 Buchstabe c EG-Vertrag; das Parlament der Insel Man besitzt das ausschließliche Gesetzgebungsrecht in Steuerangelegenheiten),
Spanish: la Isla de Man [solo algunas partes del Tratado CE se aplican en esta isla — véase el artículo 299, apartado 6, letra c), del Tratado —; la legislación fiscal es competencia exclusiva del Parlamento de la Isla de Man], Bermudas e Islas Caimán (estas islas se incluyen en los territorios asociados a la Comunidad.
Italian: isola di Man [si applicano a tale isola soltanto alcune specifiche parti del trattato CE (cfr. articolo 299, paragrafo 6, lettera c), del trattato CE)]; il Parlamento dell’isola di Man ha il diritto esclusivo di legiferare in materia fiscale],
Portuguese: Ilha de Man (só determinadas partes do Tratado CE são aplicáveis a esta ilha — ver o n.o 6, alínea c), do artigo 299.o do Tratado CE; o Parlamento da ilha de Man tem competência exclusiva para legislar sobre questões fiscais),
Dutch: het eiland Man (alleen bepaalde delen van het EG-Verdrag zijn van toepassing op het eiland — zie artikel 299, lid 6, onder c), van het EG-Verdrag. Het Parlement van het eiland Man is exclusief bevoegd voor de fiscale wetgeving);
Danish: Øen Man (kun visse dele af EF-traktaten finder anvendelse på øen - se EF-traktatens artikel 299, stk. 6, litra c). Parlamentet på Øen Man har eneret til at lovgive om skatteanliggender)
Swedish: Isle of Man (ön omfattas endast av vissa delar av EG-fördraget – se artikel 299.6 c i EG-fördraget – Isle of Mans parlament är ensamt behörigt att stifta lagar om skatter).
Finnish: Mansaaren rekisteri (ainoastaan tiettyjä EY:n perustamissopimuksen osia sovelletaan alueeseen ks. EY:n perustamissopimuksen 299 artiklan 6 kohdan c alakohta; Mansaaren parlamentilla on yksinomainen oikeus säätää verolainsäädäntöä),
Greek: της νήσου του Μαν (στη νήσο εφαρμόζονται μόνο ορισμένα ειδικά μέρη της συνθήκης ΕΚ - βλέπε το άρθρο 299 παράγραφος 6 στοιχείο γ) της συνθήκης ΕΚ· το κοινοβούλιο της νήσου του Μαν έχει το αποκλειστικό δικαίωμα να νομοθετεί για φορολογικά ζητήματα),
Czech: Isle of Man (jen některé části Smlouvy o ES se vztahují na tento ostrov – viz čl. 299 odst. 6 písm. c) Smlouvy o ES; parlament Isle of Man má výhradní právo tvořit právní předpisy o daňových záležitostech),
Slovak: ostrova Man [na ostrove Man sa uplatňujú len určité časti Zmluvy o ES – pozri článok 299 ods. 6 písm. c) Zmluvy o ES; parlament ostrova Man má ako jediný právo uzákoňovať fiškálne záležitosti],
Polish: Wyspa Man (tylko pewne części Traktatu WE mają do niej zastosowanie – patrz art. 299 ust. 6 lit. c) Traktatu WE; parlament Wyspy Man ma wyłączne prawo ustawodawcze w kwestiach podatkowych),
Hungarian: Man-sziget lajstroma (az EK-Szerződés meghatározott részei vonatkoznak a szigetre – lásd az EK-Szerződés 299. cikke (6) bekezdésének c) pontját; a Man-sziget parlamentje adókérdésekben kizárólagos törvényhozási joggal rendelkezik),
Slovenian: otoka Man (za otok se uporabljajo le posebni deli Pogodbe ES – glej člen 299(6)(c) Pogodbe ES; parlament otoka Man ima izključno pravico do sprejemanja predpisov glede davčnih zadev),
Estonian: Man’i saar (saarel kehtivad vaid mõned EÜ asutamislepingu osad – vt EÜ asutamislepingu artikli 299 lõike 6 punkti c; Man’i saare parlamendil on maksualase seadusloome ainuõigus);
Latvian: Menas salā (uz Menas salu attiecas tikai atsevišķas EK Līguma daļas – sk. EK Līguma 299. panta 6. punkta c) apakšpunktu; Menas salas parlamentam ir ekskluzīvas likumdošanas tiesības nodokļu jautājumos),
Lithuanian: Meno salos registras (saloje taikomos tik konkrečios EB sutarties dalys, žr. EB sutarties 299 straipsnio 6 dalies c punktą; tik Meno salos parlamentas turi teisę leisti su mokesčiais susijusius teisės aktus),