English: Following Article 13(2) of Regulation (EEC) No 2081/92 Germany had to discontinue the use of the unregistered name ‘Münster Käse’ at the latest on 21 June 2001.
French: Conformément à l’article 13, paragraphe 2, du règlement (CEE) no 2081/92, l’Allemagne devait cesser d’utiliser la dénomination non enregistrée «Münster Käse» au plus tard le 21 juin 2001.
German: Gemäß Artikel 13 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 durfte Deutschland die nicht eingetragene Bezeichnung „Münster Käse“ nach dem 21. Juni 2001 nicht mehr verwenden.
Spanish: De conformidad con el apartado 2 del artículo 13 del Reglamento (CEE) no 2081/92, Alemania tenía que dejar de utilizar la denominación no registrada «Münster Käse» a más tardar el 21 de junio de 2001.
Italian: Ai sensi dell’articolo 13, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 2081/92, la Germania ha dovuto sospendere l’uso della denominazione non registrata «Münster Käse» entro il 21 giugno 2001.
Portuguese: Em consequência do disposto no n.o 2 do artigo 13.o do Regulamento (CEE) n.o 2081/92, a Alemanha teve de suspender a utilização da denominação não registada «Münster Käse» antes de 21 de Junho de 2001.
Dutch: Op grond van artikel 13, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2081/92 diende Duitsland het gebruik van de niet-geregistreerde benaming „Münster Käse” uiterlijk op 21 juni 2001 stop te zetten.
Danish: I henhold til artikel 13, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2081/92 skal Tyskland senest den 21. juni 2001 ophøre med at anvende den ikke-registrerede betegnelse »Münster Käse«.
Swedish: Enligt artikel 13.2 i förordning (EEG) nr 2081/92 fick Tyskland inte längre använda det oregistrerade namnet Münster Käse från och med den 21 juni 2001.
Finnish: Asetuksen (ETY) N:o 2081/92 13 artiklan 2 kohdan mukaisesti Saksan oli lopetettava rekisteröimättömän nimityksen Münster Käse käyttö viimeistään 21 päivänä kesäkuuta 2001.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92, η Γερμανία έπρεπε να σταματήσει τη χρήση της μη καταχωρημένης ονομασίας Münster Käse το αργότερο μέχρι την 21η Ιουνίου 2001.
Czech: Podle čl. 13 odst. 2 nařízení (EHS) č. 2081/92 muselo Německo ukončit užívání nezapsaného názvu „Münster Käse“ nejpozději k 21. červnu 2001.
Slovak: V zmysle článku 13 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 2081/92 je Spolková republika Nemecko povinná prestať používať neregistrovaný názov „Münster Käse“ najneskôr od 21. júna 2001.
Polish: Zgodnie z art. 13 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 2081/92 Niemcy mają zaprzestać używania niezarejestrowanej nazwy „Münster Käse” najpóźniej do dnia 21 czerwca 2001 r.
Hungarian: A 2081/92/EGK rendelet 13. cikke bekezdésének megfelelően Németországnak be kellett szüntetnie a be nem jegyzett „Münster Käse” elnevezés használatát legkésőbb 2001. június 21-én.
Slovenian: Nemčija je morala na podlagi člena 13(2) Uredbe (EGS) št. 2081/92 prekiniti uporabo neregistriranega imena „Münster Käse“ najkasneje do 21. junija 2001.
Estonian: Vastavalt määruse (EMÜ) nr 2081/92 artikli 13 lõikele 2 pidi Saksamaa lõpetama registreerimata nimetuse “Münster Käse” kasutamise hiljemalt 21. juunil 2001.
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2081/92 13. panta 2. punktu Vācijai vēlākais 2001. gada 21. jūnijā bija jāpārtrauc nereģistrētā nosaukuma “Münster Käse” lietošana.
Lithuanian: Atsižvelgdama į Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 13 straipsnio 2 dalį, Vokietija nuo 2001 m. birželio 21 d. privalėjo nutraukti neregistruoto pavadinimo „Münster Käse“ vartojimą.