FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Except where the headings otherwise require, articles of base metal (including articles of mixed materials treated as articles of base metal under the interpretative rules) containing two or more base metals are to be treated as articles of the base metal predominating by weight over each of the other metals.
Danish: Varer, der består af to eller flere uædle metaller (herunder varer der ifølge »Almindelige tariferingsbestemmelser« tariferes som varer af uædle metaller), tariferes, når intet andet er bestemt, som varer af det uædle metal, der, beregnet efter vægt, udgør en større del af varen end noget andet metal.
Czech: Kromě případů, kdy znění čísel stanoví jinak, se výrobky z obecných kovů (včetně výrobků ze smíšených materiálů považovaných podle výkladových pravidel za výrobky z obecných kovů), které obsahují dva nebo více obecných kovů, považují za výrobky z obecného kovu, jehož hmotnost převažuje nad hmotností každého z ostatních kovů.
English: Iron and steel, or different kinds of iron or steel, are regarded as one and the same metal.
Danish: jern og stål eller forskellige sorter af jern og stål betragtes som et enkelt metal
Czech: se železo a ocel nebo různé druhy železa nebo oceli považují za jediný a tentýž kov;
English: An alloy is regarded as being entirely composed of that metal as an alloy of which, by virtue of note 5, it is classified.
Danish: legeringer betragtes som bestående af det metal, der ifølge bestemmelse 5 er bestemmende for tariferingen af pågældende legering
Czech: je slitina považována za zcela složenou z toho kovu, který určuje její zařazení podle poznámky 5;
English: A cermet of heading 8113 is regarded as a single base metal.
Danish: sintrede keramiske metaller (cermets) henhørende under pos. 8113 betragtes som et enkelt uædelt metal.
Czech: je cermet čísla 8113 považován za jediný obecný kov.
English: In this section, the following expressions have the meanings hereby assigned to them:
Danish: Ved nedenstående betegnelser forstås i dette afsnit følgende:
Czech: V této třídě mají následující výrazy uvedený význam:
English: Waste and scrap
Danish: Affald og skrot
Czech: Odpad a šrot
English: Metal waste and scrap from the manufacture or mechanical working of metals, and metal goods definitely not usable as such because of breakage, cutting-up, wear or other reasons.
Danish: affald og skrot af metal, som er fremkommet ved fremstillingen af eller ved mekanisk bearbejdning af metaller, samt varer af metal, som er definitivt uanvendelige til deres oprindelige formål på grund af brud, opskæring, slitage og lign.
Czech: kovový odpad a šrot vznikající při výrobě nebo mechanickém zpracování kovů a kovové předměty rozhodně nepoužitelné jako takové pro jejich zlomení, rozbití, opotřebení nebo z jiných důvodů.
English: Powders
Danish: Pulver
Czech: Prášek
English: Products of which 90 % or more by weight passes through a sieve having a mesh aperture of 1 mm.
Danish: varer af hvilke 90 vægtprocent og derover kan passere gennem en sigte med en maskestørrelse på 1 mm.
Czech: produkty, u kterých 90 % hmotnostních nebo více propadne sítem s velikostí ok 1 mm.
English: CHAPTER 72
Danish: KAPITEL 72
Czech: KAPITOLA 72
English: IRON AND STEEL
Danish: JERN OG STÅL
Czech: ŽELEZO A OCEL
English: In this chapter and, in the case of notes (d), (e) and (f) throughout the nomenclature, the following expressions have the meanings hereby assigned to them:
Danish: I dette kapitel — og for så vidt angår nedenstående litra d), e) og f) overalt i nomenklaturen — forstås ved nedenstående betegnelser følgende:
Czech: V této kapitole a, v případě písmen d), e) a f), v celé nomenklatuře mají následující výrazy uvedený význam:
English: Pig iron
Danish: »råjern«:
Czech: Surové železo
English: Iron-carbon alloys not usefully malleable, containing more than 2 % by weight of carbon and which may contain by weight one or more other elements within the following limits:
Danish: legeringer af jern og kulstof, der ikke er praktisk anvendelige til valsning eller smedning, med indhold af kulstof på over 2 vægtprocent og som eventuelt tillige indeholder én eller flere af nedennævnte bestanddele i de anførte mængdeforhold (beregnet efter vægt):
Czech: železo-uhlíkové slitiny, které nejsou prakticky kujné (tvárné), obsahující více než 2 % hmotnostní uhlíku a které mohou obsahovat jeden nebo více jiných prvků v následujících hmotnostních limitech:
English: not more than 10 % of chromium,
Danish: ikke over 10 pct. chrom
Czech: nejvýše 10 % chromu,
English: not more than 6 % of manganese,
Danish: ikke over 6 pct. mangan
Czech: nejvýše 6 % manganu,
English: not more than 3 % of phosphorus,
Danish: ikke over 3 pct. phosphor
Czech: nejvýše 3 % fosforu,
English: not more than 8 % of silicon,
Danish: ikke over 8 pct. silicium
Czech: nejvýše 8 % křemíku,
English: a total of not more than 10 % of other elements.
Danish: ikke over 10 pct. i alt af andre bestanddele
Czech: celkově nejvýše 10 % jiných prvků.
English: Spiegeleisen
Danish: »spejljern«:
Czech: Vysokopecní zrcadlovina
English: Iron-carbon alloys containing by weight more than 6 % but not more than 30 % of manganese and otherwise conforming to the specification at (a) above.
Danish: legeringer af jern og kulstof med indhold af mangan på over 6 vægtprocent, men ikke over 30 vægtprocent, og som i øvrigt er af beskaffenhed som anført i litra a)
Czech: železo-uhlíkové slitiny obsahující více než 6 % hmotnostních, avšak nejvýše 30 % hmotnostních manganu a jinak odpovídajícípopisu uvedenému v písmeni a) výše.
English: Ferro-alloys
Danish: »ferrolegeringer«:
Czech: Feroslitiny
English: Alloys in pigs, blocks, lumps or similar primary forms, in forms obtained by continuous casting and also in granular or powder forms, whether or not agglomerated, commonly used as an additive in the manufacture of other alloys or as de-oxidants, de-sulphurising agents or for similar uses in ferrous metallurgy and generally not usefully malleable, containing by weight 4 % or more of the element iron and one or more of the following:
Danish: legeringer i blokke, klumper eller lignende ubearbejdet form, i former fremkommet ved kontinuerlig støbning, eller som granulat eller pulver, også agglomereret, sædvanligvis anvendt som tilsætningsmiddel ved fremstilling af andre legeringer, eller til afiltning, afsvovlning eller lignende anvendelse i jern- og stålindustrien, og som almindeligvis ikke er praktisk anvendelige til valsning eller smedning, med indhold af jern på 4 vægtprocent og derover samt med én eller flere af nedennævnte bestanddele i de anførte mængdeforhold (beregnet efter vægt):
Czech: slitiny v houskách, ingotech, blocích nebo v podobných primárních formách, ve formách získaných kontinuálním litím a rovněž ve formě granulí nebo prášku, též aglomerované, používané obecně jako přísady při výrobě jiných slitin nebo jako odkysličovadla (redukční činidla), odsiřovací činidla nebo pro podobné účely v hutnictví železa a oceli, které nejsou prakticky kujné (tvárné), obsahující 4 % hmotnostní nebo více železa a jeden nebo více následujících prvků:
English: more than 10 % of chromium,
Danish: over 10 pct. chrom
Czech: více než 10 % chromu,
English: more than 30 % of manganese,
Danish: over 30 pct. mangan
Czech: více než 30 % manganu,
English: more than 3 % of phosphorus,
Danish: over 3 pct. phosphor
Czech: více než 3 % fosforu,
English: more than 8 % of silicon,
Danish: over 8 pct. silicium
Czech: více než 8 % křemíku,
English: a total of more than 10 % of other elements, excluding carbon, subject to a maximum content of 10 % in the case of copper.
Danish: over 10 pct. i alt af andre bestanddele, undtagen kulstof, dog således at indholdet af kobber ikke overstiger 10 pct.
Czech: celkově více než 10 % jiných prvků, kromě uhlíku, za podmínky, že maximální obsah mědi je 10 %.
English: Steel
Danish: »stål«:
Czech: Ocel
English: Ferrous materials other than those of heading 7203 which (with the exception of certain types produced in the form of castings) are usefully malleable and which contain by weight 2 % or less of carbon.
Danish: jernmaterialer, undtagen varer henhørende under pos. 7203, der (bortset fra bestemte varer fremstillet ved støbning) er praktisk anvendelige til valsning eller smedning, og som har et indhold af kulstof på 2 vægtprocent og derunder.
Czech: železné materiály, jiné než čísla 7203, které (s výjimkou určitých druhů vyrobených ve formě odlitků) jsou kujné (tvárné) a které obsahují 2 % hmotnostní nebo méně uhlíku.
English: However, chromium steels may contain higher proportions of carbon.
Danish: Chromholdigt stål kan dog have et større indhold af kulstof
Czech: Chromové oceli však mohou obsahovat vyšší podíl uhlíku.
English: Stainless steel
Danish: »rustfrit stål«:
Czech: Nerezavějící ocel
English: Alloy steels containing, by weight, 1,2 % or less of carbon and 10,5 % or more of chromium, with or without other elements.
Danish: stållegeringer med indhold af kulstof på 1,2 vægtprocent og derunder og af chrom på 10,5 vægtprocent og derover, også med indhold af andre bestanddele
Czech: legované oceli obsahující 1,2 % hmotnostních nebo méně uhlíku a 10,5 % hmotnostních nebo vice chromu, též s jinými prvky.
English: Other alloy steel
Danish: »andet legeret stål«:
Czech: Ostatní legovaná ocel
English: Steels not complying with the definition of stainless steel and containing by weight one or more of the following elements in the proportion shown:
Danish: stål, der ikke svarer til definitionen på rustfrit stål, og som indeholder én eller flere af nedennævnte bestanddele i de anførte mængdeforhold (beregnet efter vægt):
Czech: oceli, které neodpovídají definici nerezavějící oceli a které obsahují jeden nebo více následujících prvků v uvedených hmotnostních poměrech:
English: 0,3 % or more of aluminium,
Danish: mindst 0,3 pct. aluminium
Czech: 0,3 % nebo více hliníku,
English: 0,0008 % or more of boron,
Danish: mindst 0,0008 pct. bor
Czech: 0,0008 % nebo více boru,
English: 0,3 % or more of chromium,
Danish: mindst 0,3 pct. chrom
Czech: 0,3 % nebo více chromu,
English: 0,3 % or more of cobalt,
Danish: mindst 0,3 pct. cobalt
Czech: 0,3 % nebo více kobaltu,
English: 0,4 % or more of copper,
Danish: mindst 0,4 pct. kobber
Czech: 0,4 % nebo více mědi,
English: 0,4 % or more of lead,
Danish: mindst 0,4 pct. bly
Czech: 0,4 % nebo více olova,
English: 1,65 % or more of manganese,
Danish: mindst 1,65 pct. mangan
Czech: 1,65 % nebo více manganu,
English: 0,08 % or more of molybdenum,
Danish: mindst 0,08 pct. molybden
Czech: 0,08 % nebo více molybdenu,
English: 0,3 % or more of nickel,
Danish: mindst 0,3 pct. nikkel
Czech: 0,3 % nebo více niklu,
English: 0,06 % or more of niobium,
Danish: mindst 0,06 pct. niobium
Czech: 0,06 % nebo více niobu,
English: 0,6 % or more of silicon,
Danish: mindst 0,6 pct. silicium
Czech: 0,6 % nebo více křemíku,
English: 0,05 % or more of titanium,
Danish: mindst 0,05 pct. titan
Czech: 0,05 % nebo více titanu,
English: 0,3 % or more of tungsten (wolfram),
Danish: mindst 0,3 pct. wolfram
Czech: 0,3 % nebo více wolframu,
English: 0,1 % or more of vanadium,
Danish: mindst 0,1 pct. vanadium
Czech: 0,1 % nebo více vanadu,
English: 0,05 % or more of zirconium,
Danish: mindst 0,05 pct. zirconium
Czech: 0,05 % nebo více zirkonu,
English: 0,1 % or more of other elements (except sulphur, phosphorus, carbon and nitrogen), taken separately.
Danish: mindst 0,1 pct. af andre bestanddele (undtagen svovl, phosphor, kulstof og nitrogen), beregnet hver for sig
Czech: 0,1 % nebo více jiných prvků (kromě síry, fosforu, uhlíku a dusíku), jednotlivě.
English: Remelting scrap ingots of iron or steel
Danish: »omsmeltet jern- og stålaffald i ingots«:
Czech: Přetavené odpady ze železa nebo oceli v ingotech
English: Products roughly cast in the form of ingots without feeder-heads or hot tops, or of pigs, having obvious surface faults and not complying with the chemical composition of pig iron, spiegeleisen or ferro-alloys.
Danish: groft støbte produkter i form af ingots (uden støbehalse) eller blokke, med dybe overfladefejl, og som ikke, for så vidt angår deres kemiske sammensætning, svarer til definitionerne af råjern, spejljern eller ferrolegeringer
Czech: výrobky zhruba odlité do tvaru ingotů bez nálitků nebo hlavových nástavců nebo do tvaru housek, které mají jasné povrchové vady a svým chemickým složením neodpovídají surovému železu, vysokopecní zrcadlovině nebo feroslitinám.
English: Granules
Danish: Granulater
Czech: Granule
English: Products of which less than 90 % by weight passes through a sieve with a mesh aperture of 1 mm and of which 90 % or more by weight passes through a sieve with a mesh aperture of 5 mm.
Danish: produkter, hvoraf mindre end 90 vægtprocent passerer gennem en sigte med maskestørrelse på 1 mm, og hvoraf 90 vægtprocent og derover passerer gennem en sigte med maskestørrelse på 5 mm
Czech: výrobky, u kterých méně než 90 % hmotnostních propadne sítem o velikosti ok 1 mm a u kterých 90 % hmotnostních nebo více propadne sítem o velikosti ok 5 mm;
English: (ij) Semi-finished products
Danish: ij) »halvfabrikata«:
Czech: ij) Polotovary
English: Continuous cast products of solid section, whether or not subjected to primary hot-rolling; and other products of solid section, which have not been further worked than subjected to primary hot-rolling or roughly shaped by forging, including blanks for angles, shapes or sections.
Danish: kontinuerligt støbte produkter med massivt tværsnit, også selv om de har undergået en forberedende varmtvalsning; andre produkter med massivt tværsnit, som ikke er yderligere bearbejdet end forberedende varmtvalset eller groft tildannet ved smedning, herunder emner til profiler.
Czech: výrobky s plným průřezem, kontinuálně lité, též podrobené primárnímu válcovaní za tepla; a jiné výrobky s plným průřezem, které nebyly dále opracovány po primárním válcování za tepla nebo hrubém tvarování kováním, včetně předrobků pro úhelníky, tvarovky nebo profily.
English: These products are not presented in coils.
Danish: Disse varer foreligger ikke i oprullet stand
Czech: Tyto výrobky se nedodávají ve svitcích.
English: Flat-rolled products
Danish: »fladvalsede produkter«:
Czech: Ploché válcované výrobky
English: Rolled products of solid rectangular (other than square) cross-section, which do not conform to the definition at (ĳ) above in the form of:
Danish: valsede produkter med massivt rektangulært (men ikke kvadratisk) tværsnit, som ikke opfylder definitionen i ovenstående litra ĳ) i følgende former:
Czech: válcované výrobky plného pravoúhlého (jiného než čtvercového) příčného průřezu, které neodpovídají definici uvedené v písmenu ij) výše, ve formě:
English: coils of successively superimposed layers, or
Danish: i regelmæssigt oprullede ringe, eller
Czech: svitků z vrstev postupně ukládaných na sebe, nebo
English: straight lengths, which if of a thickness less than 4,75 mm are of a width measuring at least 10 times the thickness or if of a thickness of 4,75 mm or more are of a width which exceeds 150 mm and measures at least twice the thickness.
Danish: i rette længder, med en bredde på mindst 10 gange tykkelsen, når denne er under 4,75 mm, eller med en bredde på over 150 mm, såfremt tykkelsen er 4,75 mm og derover uden dog at overstige halvdelen af bredden.
Czech: nenavinutých výrobků, o šířce nejméně desetkrát větší, než je jejich tloušťka, pokud je tloušťka menší než 4,75 mm, nebo o šířce větší než 150 mm, pokud je tloušťka 4,75 mm nebo větší, přičemž šířka je větší než dvojnásobek tloušťky.
English: Flat-rolled products include those with patterns in relief derived directly from rolling (for example, grooves, ribs, chequers, tears, buttons, lozenges) and those which have been perforated, corrugated or polished, provided that they do not thereby assume the character of articles or products of other headings.
Danish: Som »fladvalsede produkter« betragtes også produkter med reliefmønster, der er opstået direkte ved valsningen (f.eks. riller, ribber, tern, dråber, knopper, rhomber), samt perforerede, bølgede og polerede varer, forudsat at de ikke ved bearbejdningen har fået karakter af varer, der henhører under andre positioner.
Czech: Ploché válcované výrobky zahrnují i ty výrobky, které mají vzorek v reliéfu vyražený přímo při válcování (například žebrování, drážky, mřížkování, kapky, perličky, kosočtverce) a ty výrobky, které jsou děrovány, zvlněny nebo leštěny, za předpokladu, že tímto opracováním nezískaly charakter zboží nebo výrobků jiných čísel.
English: Flat-rolled products of a shape other than rectangular or square, of any size, are to be classified as products of a width of 600 mm or more, provided that they do not assume the character of articles or products of other headings.
Danish: Fladvalsede produkter af anden form end rektangulær eller kvadratisk, skal — uanset størrelsen — tariferes som varer af bredde 600 mm og derover, forudsat at de ikke karakteriserer sig som varer, der henhører under andre positioner
Czech: Ploché válcované výrobky jiného než pravoúhlého nebo čtvercového tvaru, jakékoliv velikosti, se zařazují jako výrobky o šířce 600 mm nebo větší, za předpokladu, že nezískaly charakter zboží nebo výrobků jiných čísel.
English: Bars and rods, hot-rolled, in irregularly wound coils
Danish: »varmtvalsede stænger i uregelmæssigt oprullede ringe«:
Czech: Tyče a pruty, válcované za tepla, v nepravidelně navinutých svitcích
English: Hot-rolled products in irregularly wound coils, which have a solid cross-section in the shape of circles, segments of circles, ovals, rectangles (including squares), triangles or other convex polygons (including ‘flattened circles’ and ‘modified rectangles’, of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel).
Danish: varmtvalsede produkter i uregelmæssigt oprullede ringe, med massivt tværsnit i form af cirkler, cirkeludsnit, ovaler, rektangler eller kvadrater, trekanter eller andre konvekse polygoner (herunder udfladede cirkler og modificerede rektangler, hvori to modstående sider er konvekse buer, og de to andre sider er lige, ensartede og parallelle).
Czech: výrobky válcované za tepla v nepravidelně navinutých svitcích, které mají plný příčný průřez ve tvaru kruhu, kruhové výseče, oválu, pravoúhelníku (včetně čtverce), trojúhelníku nebo jiného vypouklého mnohoúhelníku (včetně „zploštělých kruhů“ a „modifikovaných pravoúhelníků“, jejichž dvě protilehlé strany jsou vypouklými oblouky a zbývající dvě strany jsou rovné, stejně dlouhé a rovnoběžné).
English: These products may have indentations, ribs, grooves or other deformations produced during the rolling process (reinforcing bars and rods).
Danish: Varerne kan have indsnit, riller, ribber og lign., der er fremkommet under valsningen (armeringsstænger)
Czech: Tyto výrobky mohou mít vroubkování, žebrování, drážky nebo jiné deformace vytvořené během válcování (výztužné tyče a pruty).
English: Other bars and rods
Danish: »andre stænger«:
Czech: Ostatní tyče a pruty
English: Products which do not conform to any of the definitions at (ĳ), (k) or (l) above or to the definition of wire, which have a uniform solid cross-section along their whole length in the shape of circles, segments of circles, ovals, rectangles (including squares), triangles or other convex polygons (including ‘flattened circles’ and ‘modified rectangles’, of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel).
Danish: produkter, der ikke svarer til nogen af definitionerne under litra ĳ), k) eller l) eller til definitionen af tråd, med et ensartet tværsnit i hele længden i form af cirkler, cirkeludsnit, ovaler, rektangler eller kvadrater, trekanter eller andre konvekse polygoner (herunder udfladede cirkler og modificerede rektangler, hvori to modstående sider er konvekse buer, og de to andre sider er lige, ensartede og parallelle).
Czech: výrobky, které neodpovídají ani jedné z definic uvedených v písmenech ij), k) nebo l) výše ani definici drátu, které mají plný a stejnoměrný příčný průřez po celé své délce ve tvaru kruhu, kruhové výseče, oválu, pravoúhelníku (včetně čtverce), trojúhelníku nebo jiného vypouklého mnohoúhelníku (včetně „zploštělých kruhů“ a „modifikovaných pravoúhelníků“, jejichž dvě protilehlé strany jsou vypouklými oblouky a zbývající dvě strany jsou rovné, stejně dlouhé a rovnoběžné).
English: These products may:
Danish: Varerne kan have:
Czech: Tyto výrobky mohou:
English: have indentations, ribs, grooves or other deformations produced during the rolling process (reinforcing bars and rods),
Danish: indsnit, riller, ribber og lign., der er fremkommet under valsningen (armeringsstænger)
Czech: mít vroubkování, žebrování, drážky nebo jiné deformace vytvořené během válcování (výztužné tyče a pruty),
English: be twisted after rolling.
Danish: snoninger, der er fremkommet efter valsningen
Czech: být zkrouceny po válcování;
English: Angles, shapes and sections
Danish: Profiler
Czech: Úhelníky, tvarovky a profily
English: Products having a uniform solid cross-section along their whole length which do not conform to any of the definitions at (ĳ), (k), (l) or (m) above or to the definition of wire.
Danish: produkter med ensartet massivt tværsnit i hele længden, der ikke svarer til nogen af definitionerne under litra ĳ), k), l eller m) eller til definitionen af tråd.
Czech: výrobky, které mají plný a stejnoměrný příčný průřez po celé své délce, které neodpovídají ani jedné z definic uvedených v písmenech ij), k), l) nebo m) výše ani definici drátu.
English: Chapter 72 does not include products of heading 7301 or 7302.
Danish: Kapitel 72 omfatter ikke varer henhørende under pos. 7301 eller 7302
Czech: Do kapitoly 72 nepatří výrobky čísel 7301 nebo 7302.
English: Wire
Danish: Tråd
Czech: Dráty
English: Cold-formed products in coils, of any uniform solid cross-section along their whole length, which do not conform to the definition of flat-rolled products.
Danish: koldtformede produkter i oprullet stand, med et hvilket som helst ensartet massivt tværsnit i hele længden, og som ikke svarer til definitionen af fladvalsede produkter
Czech: výrobky tvářené za studena ve svitcích, s jakýmkoliv plným a stejnoměrným příčným průřezem po celé své délce, které neodpovídají definici plochých válcovaných výrobků.
English: Hollow drill bars and rods
Danish: Hule borestænger
Czech: Duté vrtné tyče a pruty
English: Hollow bars and rods of any cross-section, suitable for drills, of which the greatest external dimension of the cross-section exceeds 15 mm but does not exceed 52 mm, and of which the greatest internal dimension does not exceed one half of the greatest external dimension.
Danish: hule stænger, der er anvendelige som bor, med hvilket som helst tværsnit og med et største udvendige tværmål på over 15 mm, men ikke over 52 mm, og med et største indvendige tværmål, der højst udgør halvdelen af det største udvendige tværmål.
Czech: duté vrtné tyče a pruty jakéhokoliv příčného průřezu, vhodné pro vrtání, jejichž největší vnější rozměr příčného průřezu převyšuje 15 mm, avšak nepřesahuje 52 mm a jejichž největší vnitřní rozměr nepřesahuje jednu polovinu největšího vnějšího rozměru.
English: Hollow bars and rods of iron or steel not conforming to this definition are to be classified in heading 7304.
Danish: Hule stænger af jern eller stål, der ikke opfylder denne definition, henhører under pos. 7304.
Czech: Duté tyče a pruty ze železa nebo oceli, které neodpovídají této definici, se zařazují do čísla 7304.
English: Ferrous metals clad with another ferrous metal are to be classified as products of the ferrous metal predominating by weight.
Danish: Jern- og stålprodukter, som er beklædt med jern og stål af andre sorter, tariferes som produkter af den jern- og stålsort, der, beregnet efter vægt, udgør den største del af produkterne;
Czech: Železné kovy plátované jinými železnými kovy se zařazují jako výrobky ze železného kovu, jehož hmotnost převažuje.