English: The Ministry of Finance submitted the following table showing the effects of the annual increase in labour costs and tax burden, depending on the duration of the transitional period.
French: Le ministère des finances a présenté le tableau ci-dessous montrant les effets de l’augmentation annuelle des coûts de main-d'œuvre et de la charge fiscale, en fonction de la durée de la période transitoire.
German: Das Finanzministerium übermittelte die folgende Tabelle, aus der die Auswirkungen des jährlichen Anstiegs der Arbeitskosten und der Abgabenbelastung in Abhängigkeit von der Dauer der Übergangsfrist hervorgehen.
Spanish: El Ministerio de Finanzas presentó el siguiente cuadro en el que figuran los efectos del aumento anual de los costes de la mano de obra y la presión fiscal, dependiendo de la duración del período transitorio.
Italian: Il ministero delle Finanze ha presentato la seguente tabella che illustra gli effetti dell'incremento annuo del costo del lavoro e della pressione fiscale a seconda della durata del periodo di transizione.
Portuguese: O Ministério das Finanças apresentou o quadro infra que demonstra os efeitos do aumento anual nos custos salariais e na carga fiscal em função da duração do período transitório.
Dutch: De onderstaande tabel, die werd verstrekt door het ministerie van Financiën, geeft een overzicht van de ontwikkeling van loonkosten en fiscale lasten, afhankelijk van de duur van de overgangsperiode.
Danish: Finansministeriet fremlagde følgende tabel, som viste virkningerne af den årlige stigning i lønomkostninger og skattebyrde, afhængigt af overgangsperiodens varighed.
Swedish: Finansdepartementet lämnade följande tabell som visar på effekterna av den årliga ökningen i arbetskraftskostnader och skattebelastning, beroende på övergångsperiodens varaktighet.
Finnish: Valtiovarainministeriö toimitti seuraavan taulukon, josta käyvät ilmi työvoimakustannusten ja verotaakan vuotuisen kasvun vaikutukset siirtymäajan pituuden mukaan:
Greek: Το Υπουργείο Οικονομικών υπέβαλε τον ακόλουθο πίνακα που παρουσιάζει τις επιπτώσεις της ετήσιας αύξησης του κόστους εργασίας και της φορολογικής επιβάρυνσης, με βάση τη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου.
Czech: Ministerstvo financí předložilo následující tabulku znázorňující vliv ročního zvýšení nákladů práce a pojistného v závislosti na době trvání přechodného období.
Slovak: Ministerstvo financií predložilo túto tabuľku, ktorá znázorňuje účinky ročného zvýšenia mzdových nákladov a daňového zaťaženia v závislosti na trvaní prechodného obdobia.
Polish: Ministerstwo Finansów przedstawiło poniższą tabelę, demonstrującą skutki rocznych wzrostów kosztów pracy i obciążeń podatkowych, zależnie od długości okresu przejściowego.
Hungarian: A pénzügyminisztérium a következő táblázatot nyújtotta be, amely tartalmazza a bérköltségek és az adóteher éves növekedésének hatásait, az átmeneti időszak hosszától függően.
Slovenian: Ministrstvo za finance je predložilo naslednjo tabelo, ki prikazuje učinke letnega povišanja stroškov dela in prispevne obremenitve, odvisno od trajanja prehodnega obdobja.
Estonian: Rahandusministeerium esitas järgmise tabeli, mis näitab tööjõukulude ja maksukoormuse aastast kasvu sõltuvalt üleminekuperioodi kestusest.
Latvian: Finanšu ministrija iesniedza šādu tabulu, kurā redzama darbaspēku izmaksu un nodokļu sloga ikgadējā pieauguma ietekme atkarībā no pārejas perioda ilguma.
Lithuanian: Finansų ministerija pateikė šią lentelę, rodančią nuo pereinamojo laikotarpio trukmės priklausančius metinius darbo išlaidų ir mokesčių naštos padidėjimo padarinius.