FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 2229/2004
French: Règlement (CE) no 2229/2004 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 2229/2004 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 2229/2004 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 2229/2004 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 2229/2004 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 2229/2004 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 2229/2004
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 2229/2004
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 2229/2004,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2229/2004 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 2229/2004
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 2229/2004
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2229/2004
Hungarian: A Bizottság 2229/2004/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 2229/2004
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 2229/2004,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 2229/2004
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2229/2004
English: laying down further detailed rules for the implementation of the fourth stage of the programme of work referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC
French: établissant des modalités supplémentaires de mise en œuvre de la quatrième phase du programme de travail visé à l'article 8, paragraphe 2, de la directive 91/414/CEE
German: mit weiteren Durchführungsbestimmungen für die vierte Stufe des Arbeitsprogramms gemäß Artikel 8 Absatz 2 der Richtlinie 91/414/EWG des Rates
Spanish: por el que se establecen disposiciones adicionales de aplicación de la cuarta fase del programa de trabajo contemplado en el apartado 2 del artículo 8 de la Directiva 91/414/CEE
Italian: che stabilisce le modalità attuative della quarta fase del programma di lavoro di cui all'articolo 8, paragrafo 2, della direttiva 91/414/CEE del Consiglio
Portuguese: que estabelece normas de execução suplementares para a quarta fase do programa de trabalho referido no n.o 2 do artigo 8.o da Directiva 91/414/CEE do Conselho
Dutch: houdende nadere bepalingen voor de uitvoering van de vierde fase van het werkprogramma als bedoeld in artikel 8, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad
Danish: om de nærmere bestemmelser for iværksættelsen af fjerde fase af det arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 8, stk. 2, i Rådets direktiv 91/414/EØF
Swedish: om ytterligare genomförandebestämmelser för den fjärde etappen i det arbetsprogram som avses i artikel 8.2 i rådets direktiv 91/414/EEG
Finnish: neuvoston direktiivin 91/414/ETY 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun työohjelman neljännen vaiheen täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista lisäsäännöistä
Greek: για τη θέσπιση περαιτέρω λεπτομερών κανόνων εφαρμογής της τέταρτης φάσης του προγράμματος εργασίας που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου
Czech: kterým se stanoví prováděcí pravidla pro čtvrtou etapu pracovního programu podle čl. 8 odst. 2 směrnice Rady 91/414/EHS
Slovak: ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá na vykonanie štvrtej etapy pracovného programu, na ktorý sa vzťahuje článok 8 ods. 2 smernice Rady 91/414/EHS
Polish: ustanawiające dodatkowe szczegółowe zasady wdrażania czwartego etapu programu pracy określonego w art. 8 ust. 2 dyrektywy Rady 91/414/EWG
Hungarian: a 91/414/EGK tanácsi irányelv 8. cikkének (2) bekezdésében említett munkaprogram negyedik szakasza végrehajtásának további részletes szabályairól
Slovenian: o določitvi nadaljnjih podrobnih pravil za izvajanje četrte faze delovnega programa iz člena 8(2) Direktive Sveta 91/414/EGS
Estonian: milles sätestatakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikes 2 osutatud tööprogrammi neljanda etapi täiendavad üksikasjalikud rakenduseeskirjad
Latvian: ar ko nosaka turpmākus sīki izstrādātus noteikumus, kā īstenot ceturto posmu darba programmā, kura minēta Padomes Direktīvas 91/414/EEK 8. panta 2. punktā (Dokuments attiecas uz EEZ)
Lithuanian: nustatantis tolesnes išsamias darbų programos, minėtos Tarybos direktyvos 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką 8 straipsnio 2 dalyje, ketvirtojo etapo įgyvendinimo taisykles
English: The third stage is also ongoing.
French: La troisième phase est également en cours.
German: Auch diese dritte Stufe läuft noch.
Spanish: La tercera fase también está en marcha.
Italian: Tale terza fase è anch'essa in corso.
Portuguese: A terceira fase encontra-se também em curso.
Dutch: De derde fase is ook aan de gang.
Danish: Tredje fase er også i gang.
Swedish: Också denna tredje etapp pågår för närvarande.
Finnish: Kolmas vaihe on niin ikään kesken.
Greek: Η διεξαγωγή της τρίτης φάσης επίσης συνεχίζεται.
Czech: Tato třetí etapa rovněž právě probíhá.
Slovak: Tretia etapa tiež pokračuje.
Polish: Trzeci etap jest w trakcie realizacji.
Hungarian: A harmadik szakasz is folyamatban van.
Slovenian: Tretja faza je prav tako v teku.
Estonian: Kolmas etapp kestab samuti siiani.
Latvian: Pašlaik tiek īstenots arī programmas trešais posms.
Lithuanian: Trečiasis etapas taip pat vis dar įgyvendinamas.
English: It is therefore appropriate to provide that the EFSA should have a role in the programme of work on active substances.
French: Il convient donc de prévoir que l'AESA doit jouer un rôle dans le programme de travail relatif aux substances actives.
German: Daher empfiehlt es sich, der EBLS bei dem Arbeitsprogramm für Wirkstoffe eine aktive Rolle einzuräumen.
Spanish: Por tanto, es adecuado disponer que la EFSA participe en el programa de trabajo sobre las sustancias activas.
Italian: È pertanto opportuno attribuire all'AESA un ruolo nel programma di lavoro relativo alle sostanze attive.
Portuguese: Convém, pois, prever que a AESA desempenhe um papel no programa de trabalho sobre as substâncias activas.
Dutch: Derhalve moet worden bepaald dat de EFSA een taak te vervullen heeft in het kader van het werkprogramma inzake werkzame stoffen.
Danish: EFSA bør derfor deltage i arbejdsprogrammet for aktive stoffer.
Swedish: Det är därför lämpligt att föreskriva att Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet skall delta aktivt i arbetsprogrammet om verksamma ämnen.
Finnish: Tämän vuoksi on asianmukaista säätää, että elintarviketurvallisuusviranomaisella olisi oltava asema tehoaineita koskevassa työohjelmassa.
Greek: Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί ότι η ΕΑΑΤ θα διαδραματίζει κάποιο ρόλο στο πρόγραμμα εργασίας σχετικά με τις δραστικές ουσίες.
Czech: Je proto vhodné stanovit, že EÚBP by se měl pracovního programu týkajícího se účinných látek zúčastnit.
Slovak: Preto treba zabezpečiť, aby EÚBP zohrával úlohu v pracovnom programe pre účinné látky.
Polish: Należy zatem zapewnić, by EFSA odegrał właściwą rolę w programie pracy dotyczącym substancji czynnych.
Hungarian: Ezért szükséges rendelkezni arról, hogy az EFSA szerepet kapjon a hatóanyagokkal kapcsolatos munkaprogramban.
Slovenian: Torej je treba EFSA omogočiti sodelovanje v delovnem programu z aktivnimi snovmi.
Estonian: Seetõttu on asjakohane näha ette EFSA osalemine toimeaineid käsitlevas tööprogrammis.
Latvian: Tādēļ jānodrošina, lai EPNI tiktu piešķirta konkrēta loma aktīvo vielu darba programmā.
Lithuanian: Dėl šios priežasties tikslinga būtų numatyti EFSA dalyvavimą veikliųjų medžiagų įvertinimo darbų programoje.
English: In order to avoid duplication of work, and in particular experiments involving vertebrate animals, producers should be encouraged to submit collective dossiers.
French: Afin d'éviter la répétition des travaux, et notamment des expériences impliquant des animaux vertébrés, il convient d'encourager les producteurs à soumettre des dossiers collectifs.
German: Um Doppelarbeiten und insbesondere Versuche mit Wirbeltieren zu vermeiden, sollten Hersteller angeregt werden, gemeinsame Unterlagen einzureichen.
Spanish: A fin de evitar la repetición de trabajos, y en particular de los experimentos con animales vertebrados, debe alentarse a los productores a presentar expedientes colectivos.
Italian: Per evitare ripetizioni, in particolare degli esperimenti effettuati su animali vertebrati, occorre incoraggiare i produttori a presentare fascicoli collettivi.
Portuguese: Para evitar a duplicação de trabalho e, em especial, a realização de experiências com vertebrados, os produtores devem ser incentivados a apresentar processos colectivos.
Dutch: Ter voorkoming van dubbel werk, en met name ter voorkoming van de herhaling van proeven met gewervelde dieren, dienen producenten ertoe te worden aangespoord collectieve dossiers in te dienen.
Danish: For at undgå dobbeltarbejde og især gentagelse af forsøg på hvirveldyr bør producenterne tilskyndes til at forelægge fælles dossierer.
Swedish: För att undvika dubbelarbete, framför allt i form av experiment på ryggradsdjur, bör producenterna uppmuntras att lämna in gemensamma akter med dokumentation.
Finnish: Kaksinkertaisen työn ja erityisesti selkärankaisilla eläimillä tehtävien kokeiden välttämiseksi olisi pyrittävä siihen, että tuottajat toimittavat yhteistä aineistoa.
Greek: Προκειμένου να αποφεύγεται η επανάληψη των εργασιών, και ιδίως τα πειράματα με σπονδυλωτά ζώα, πρέπει να ενθαρρύνονται οι παραγωγοί να υποβάλλουν συλλογικούς φακέλους.
Czech: Aby se zabránilo duplicitě, a zejména opakování pokusů na obratlovcích, měli by být producenti vyzváni k podání společné dokumentace.
Slovak: Aby nedochádzalo k duplikácii práce a predovšetkým pri experimentov, ktoré si vyžadujú stavovce, výrobcovia by sa mali podporovať pri odovzdávaní kolektívnych dokumentácií.
Polish: W celu uniknięcia powielania pracy, a w szczególności doświadczeń na kręgowcach, zachęca się producentów do składania wspólnej dokumentacji.
Hungarian: A munka párhuzamos végzésének elkerülésére és különösen a gerinces állatokat érintő kísérletek esetében, a gyártókat közös dossziék benyújtására kell ösztönözni.
Slovenian: Proizvajalce je treba spodbujati k oddaji skupne dokumentacije, da bi se izognili podvajanju dela, zlasti poskusov, ki se izvajajo na vretenčarjih.
Estonian: Selleks et vältida töö kattumist, eelkõige selgroogsete loomadega tehtavaid katseid, tuleks soosida tootjate ühist toimikute esitamist.
Latvian: Lai izvairītos no darba dublēšanās, jo īpaši izmēģinājumos ar mugurkaulniekiem, jāierosina ražotājiem iesniegt kopīgus pieteikumus.
Lithuanian: Siekiant išvengti darbų dubliavimo, ypač eksperimentų su stuburiniais gyvūnais, gamintojai turėtų būti skatinami teikti bendrus dokumentus.
English: Many of the active substances covered by stage four of the programme of work are produced in small volume for specialist purposes.
French: Bon nombre des substances actives couvertes par la quatrième phase du programme de travail sont produites en petite quantité à destination de spécialistes.
German: Viele der unter die vierte Stufe des Arbeitsprogramms fallenden Wirkstoffe werden in kleinen Mengen für spezielle Verwendungszwecke hergestellt.
Spanish: Muchas de las sustancias activas cubiertas por la cuarta fase del programa de trabajo se producen en pequeños volúmenes con fines especializados.
Italian: Molte delle sostanze attive incluse nella quarta fase del programma di lavoro sono prodotte in piccole quantità per scopi speciali.
Portuguese: Muitas substâncias activas abrangidas pela quarta fase do programa de trabalho são produzidas em pequenas quantidades para fins especializados.
Dutch: Veel van de werkzame stoffen die onder fase 4 van het werkprogramma vallen, worden in kleine hoeveelheden voor speciale doeleinden geproduceerd.
Danish: Mange af de aktive substanser, der indgår i arbejdsprogrammets fase 4, produceres i små mængder til specialformål.
Swedish: Många av de verksamma ämnen som omfattas av arbetsprogrammets fjärde etapp tillverkas i små mängder för specialiständamål.
Finnish: Monia työohjelman neljänteen vaiheeseen kuuluvia tehoaineita tuotetaan pieninä määrinä erityistarkoituksiin.
Greek: Πολλές από τις δραστικές ουσίες που καλύπτονται από την τέταρτη φάση του προγράμματος εργασίας παράγονται σε μικρές ποσότητες για ειδικούς σκοπούς.
Czech: Řada účinných látek zahrnutých ve čtvrté etapě pracovního programu se vyrábí v malých množstvích pro odborné účely.
Slovak: Mnoho účinných látok, ktoré pokrýva štvrtá etapa pracovného programu, sa vyrába v malých množstvách na účely odborníkov.
Polish: Wiele substancji czynnych objętych czwartym etapem programu pracy produkuje się w małych ilościach do celów specjalistycznych.
Hungarian: A munkaprogram 4. szakasza által szabályozott hatóanyagok közül sokat kis mennyiségben állítanak elő különleges célokra.
Slovenian: Veliko aktivnih snovi, ki jih zajema faza 4 delovnega programa, se proizvaja v majhnih količinah za posebne namene.
Estonian: Paljusid tööprogrammi neljandasse etappi kaasatud toimeaineid toodetakse väikestes kogustes spetsiaalseks otstarbeks.
Latvian: Daudzas aktīvās vielas, kas paredzētas darba programmas 4. posmā, tiek ražotas nelielos daudzumos speciāliem mērķiem.
Lithuanian: Daugelis darbų programos ketvirtajame etape aprašytų veikliųjų medžiagų yra gaminamos mažais kiekiais specialistų reikmėms.
English: The task of evaluation should be distributed among the competent authorities of the Member States.
French: Il convient de répartir la tâche d'évaluation entre les autorités compétentes des États membres.
German: Die Bewertungsarbeiten sollten auf die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten verteilt werden.
Spanish: Las tareas de evaluación deben distribuirse entre las autoridades competentes de los Estados miembros.
Italian: Il compito della valutazione va ripartito tra le autorità competenti degli Stati membri.
Portuguese: Os trabalhos de avaliação devem ser distribuídos pelas autoridades competentes dos Estados-Membros.
Dutch: De evaluatiewerkzaamheden moeten over de bevoegde instanties van de lidstaten worden verdeeld.
Danish: Vurderingsopgaverne bør fordeles mellem medlemsstaternes myndigheder.
Swedish: Utvärderingsarbetet bör fördelas mellan medlemsstaternas behöriga myndigheter.
Finnish: Arviointitehtävä olisi jaettava jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten kesken.
Greek: Το καθήκον της αξιολόγησης θα πρέπει να κατανεμηθεί μεταξύ των αρμοδίων αρχών των κρατών μελών.
Czech: Hodnocení by se mělo rozdělit mezi příslušné orgány členských států.
Slovak: Úloha posudzovania by sa mala rozdeliť medzi príslušné orgány členských štátov.
Polish: Zadania związane z ocenianiem powinny zostać rozdzielone pomiędzy właściwe władze Państw Członkowskich.
Hungarian: Az értékelési feladatot meg kell osztani a tagállamok illetékes hatóságai között.
Slovenian: Nalogo ocenjevanja bi morali prevzeti pristojni organi v državah članicah.
Estonian: Hindamisülesanne tuleb jagada liikmesriikide pädevate asutuste vahel.
Latvian: Novērtēšanas pienākumi jāsadala starp dalībvalstu kompetentajām iestādēm.
Lithuanian: Vertinimo darbai turėtų būti paskirstyti tarp valstybių narių kompetentingų institucijų.
English: Therefore, for each active substance a rapporteur Member State should be designated.
French: Par conséquent, un État membre rapporteur devrait être désigné pour chaque substance active.
German: In diesem Sinne ist für jeden Wirkstoff ein Bericht erstattender Mitgliedstaat zu ernennen.
Spanish: Por tanto, debe designarse un Estado miembro ponente para cada sustancia activa.
Italian: È perciò opportuno designare per ogni sostanza attiva uno Stato membro relatore.
Portuguese: Deve, portanto, ser designado um Estado-Membro relator para cada substância activa.
Dutch: Daarom moet voor elke werkzame stof een als rapporteur optredende lidstaat worden aangewezen.
Danish: For hvert aktivt stof bør der derfor udpeges en rapporterende medlemsstat.
Swedish: Därför bör en rapporterande medlemsstat utses för varje verksamt ämne.
Finnish: Tämän vuoksi kullekin tehoaineelle olisi nimettävä esittelevä jäsenvaltio.
Greek: Κατά συνέπεια, για κάθε δραστική ουσία πρέπει να ορίζεται ένα κράτος μέλος εισηγητής.
Czech: Proto by měl být pro každou účinnou látku určen členský stát zpravodaj.
Slovak: Pre každú účinnú látku by preto mal byť určený spravodajský členský štát.
Polish: W związku z powyższym należy wyznaczyć Państwo Członkowskie sprawozdawcę dla każdej substancji aktywnej.
Hungarian: Ezért minden hatóanyag esetében egy referens tagállamot kell kijelölni.
Slovenian: Tako bi morala biti za vsako aktivno snov imenovana država članica poročevalka.
Estonian: Seepärast tuleks iga toimeaine jaoks määrata referentliikmesriik.
Latvian: Tādēļ katrai aktīvajai vielai jāizraugās ziņotāja dalībvalsts.
Lithuanian: Todėl turėtų būti paskirta valstybė narė įvertinimo ataskaitos apie kiekvieną veikliąją medžiagą rengėja.
English: It should present to the EFSA the results of the evaluation and make a recommendation to the Commission concerning the decision to be taken with regard to the active substance concerned.
French: Il doit soumettre à l'AESA les résultats de l'évaluation et adresser une recommandation à la Commission concernant la décision à prendre pour la substance active concernée.
German: Er übermittelt seine Bewertungsergebnisse an die EBLS und richtet an die Kommission eine Empfehlung zu der Entscheidung, die für den entsprechenden Wirkstoff getroffen werden sollte.
Spanish: Debe presentar a la EFSA los resultados de la evaluación y formular una recomendación a la Comisión sobre la decisión que haya de tomarse en relación con la sustancia activa de que se trate.
Portuguese: Esse Estado-Membro apresentará os resultados da avaliação à AESA e transmitirá uma recomendação à Comissão sobre a decisão a tomar em relação à substância activa em causa.
Dutch: Hij moet de evaluatieresultaten voorleggen aan de EFSA en bij de Commissie een aanbeveling indienen over het over de betrokken werkzame stof te nemen besluit.
Danish: Den bør forelægge EFSA resultaterne af vurderingen og anbefale Kommissionen, hvilken afgørelse der bør træffes om det pågældende aktive stof.
Swedish: Den rapporterande medlemsstaten skall presentera resultaten av utvärderingen för EFSA och utfärda en rekommendation till kommissionen om vilket beslut som skall fattas om det verksamma ämnet i fråga.
Finnish: Sen olisi esitettävä elintarviketurvallisuusviranomaiselle arvioinnin tulokset ja annettava komissiolle suositus kyseisen tehoaineen osalta tehtäväksi päätökseksi.
Greek: Πρέπει να υποβάλλει στην ΕΑΑΤ τα αποτελέσματα της αξιολόγησης, καθώς και σύσταση στην Επιτροπή σχετικά με την απόφαση που θα πρέπει να ληφθεί όσον αφορά τη συγκεκριμένη δραστική ουσία.
Czech: Výsledky hodnocení by měl předložit EÚBP a Komisi dát doporučení ohledně rozhodnutí, které je třeba přijmout, pokud jde o dotčenou účinnou látku.
Slovak: Mal by oboznámiť EÚBP s výsledkami posúdenia a dať odporúčanie Komisii v súvislosti s rozhodnutím, ktoré má byť prijaté so zreteľom na príslušnú účinnú látku.
Polish: Sprawozdawca powinien przedstawić EFSA wyniki oceny i sformułować dla Komisji zalecenia dotyczące decyzji, jaką należy podjąć w odniesieniu do danej substancji aktywnej.
Hungarian: A referens tagállamnak az értékelés eredményét az EFSA-nak kell beterjesztenie, és ajánlást kell tennie a Bizottságnak az érintett hatóanyagra vonatkozó határozattal kapcsolatban.
Slovenian: Izide ocenjevanja bi morala predstaviti EFSA ter Komisiji podati priporočilo glede odločitve, ki naj bi bila sprejeta v zvezi z zadevno aktivno snovjo.
Estonian: Referentliikmesriik peaks esitama EFSA-le hindamistulemused ja komisjonile soovituse asjaomase toimeaine puhul tehtava otsuse kohta.
Latvian: Šai dalībvalstij jāiesniedz novērtēšanas rezultāti EPNI un jāsagatavo ieteikums Komisijai par lēmumu, kāds pieņemams saistībā ar attiecīgo aktīvo vielu.
Lithuanian: Ji turi pateikti EFSA įvertinimo rezultatus ir rekomendacijas Komisijai dėl sprendimo, kuris turi būti priimtas dėl atitinkamos veikliosios medžiagos.
English: For each group it is appropriate to identify a lead rapporteur to coordinate such cooperation.
French: Pour chaque groupe, il convient de désigner un rapporteur de référence afin de coordonner ce type de coopération.
German: Für jede Gruppe sollte zur Koordinierung dieser Zusammenarbeit ein Hauptberichterstatter ernannt werden.
Spanish: Procede determinar para cada grupo un ponente principal encargado de coordinar esa cooperación.
Italian: Per ogni gruppo, è opportuno designare un relatore principale che coordini la cooperazione.
Portuguese: É conveniente identificar um relator principal para cada grupo que coordenará essa colaboração.
Dutch: Voor elke groep moet een hoofdrapporteur worden gekozen om deze samenwerking te coördineren.
Danish: For hver gruppe bør der udvælges en rapporterende medlemsstat, der skal være ansvarlig for koordineringen af dette samarbejde.
Swedish: För varje grupp bör det utses en huvudrapportör som samordnar detta samarbete.
Finnish: Kullekin ryhmälle on tarkoituksenmukaista nimetä pääesittelijä yhteistyön koordinoimiseksi.
Greek: Για κάθε ομάδα είναι σκόπιμο να ορίζεται ένας επικεφαλής εισηγητής που θα συντονίζει μια τέτοια συνεργασία.
Czech: V rámci každé skupiny je vhodné určit hlavního zpravodaje, který bude spolupráci koordinovat.
Slovak: Pre každú skupinu treba určiť vedúceho spravodajcu, ktorý bude koordinovať takúto spoluprácu.
Polish: W odniesieniu do każdej grupy należy wyznaczyć głównego sprawozdawcę, który będzie koordynatorem takiej współpracy.
Hungarian: Minden csoport esetében szükséges egy vezető referens kijelölése az ilyen jellegű együttműködés koordinálására.
Slovenian: Za vsako skupino bi bilo treba določiti vodilnega poročevalca, ki bi koordiniral takšno sodelovanje.
Estonian: Iga rühma jaoks on asjakohane määrata juhtiv referentliikmesriik, kes koordineerib koostööd.
Latvian: Katrai grupai jānosaka atbildīgā ziņotāja dalībvalsts, kas koordinē šo sadarbību.
Lithuanian: Tokiam bendradarbiavimui koordinuoti tikslinga nustatyti kiekvienos grupės pagrindinę įvertinimo ataskaitos rengėją.
English: Rapporteur Member States should send draft assessment reports of their evaluations of active substances to the EFSA.
French: Il importe que les États membres rapporteurs transmettent à l'AESA leurs projets de rapports d'évaluation de substances actives.
German: Bericht erstattende Mitgliedstaaten sollten die Entwürfe ihrer Bewertungsberichte über Bewertungen von Wirkstoffen an die EBLS weiterleiten.
Spanish: Los Estados miembros ponentes deben mandar a la EFSA proyectos de informes de sus evaluaciones de sustancias activas.
Italian: Gli Stati membri relatori devono trasmettere all’AESA i loro progetti di relazione di valutazione delle sostanze attive.
Portuguese: Os Estados-Membros relatores enviarão à AESA projectos de relatórios de avaliação das suas avaliações de substâncias activas.
Dutch: De als rapporteur optredende lidstaten zenden ontwerp-evaluatieverslagen van hun evaluaties van werkzame stoffen naar de EFSA.
Danish: De rapporterende medlemsstater bør sende udkast til deres vurderingsrapporter om virksomme stoffer til EFSA.
Swedish: De rapporterande medlemsstaterna skall skicka utkasten till bedömningsrapport om verksamma ämnen till EFSA.
Finnish: Esittelevien jäsenvaltioiden olisi lähetettävä elintarviketurvallisuusviranomaiselle tehoainearvioinneistaan luonnokset arviointikertomuksiksi.
Greek: Τα κράτη μέλη πρέπει να αποστέλλουν στην ΕΑΑΤ τα προσχέδια εκθέσεων των αξιολογήσεών τους για τις δραστικές ουσίες.
Czech: Členské státy zpravodajové by měly EÚBP zaslat návrhy zpráv o svých hodnoceních účinných látek.
Slovak: Spravodajský členský štát by mal zaslať návrh správ o posúdení na základe svojich hodnotení účinných látok EÚBP.
Hungarian: A referens tagállamok a hatóanyagokról értékelési jelentéstervezeteket kell, hogy küldjenek az EFSA részére.
Slovenian: Država članica poročevalka bi morala poslati osnutke ocenjevalnih poročil o vrednotenju aktivnih snovi EFSA.
Estonian: Referentliikmesriigid peaksid saatma oma toimeainete hindamisaruannete projektid EFSA-le.
Latvian: Ziņotājas dalībvalstis nosūta vērtējuma ziņojuma projektu EPNI.
Lithuanian: Valstybė narė įvertinimo ataskaitos rengėja turėtų siųsti veikliosios medžiagos įvertinimo ataskaitos projektus EFSA.