English: The Norwegian authorities have calculated that the reduction in social security contributions due to the reduced rates in 2004 is NOK 997 million in zones 3 and 4 (NOK 896 million in zone 4 and NOK 101 million in zone 3), NOK 674 million in 2005 (NOK 606 million in zone 4 and NOK 68 million in zone 3) and NOK 352 million in 2006 (NOK 317 million in zone 4 and NOK 35 million in zone 3), i.e. NOK 2022 million (some EUR 247 million) for the whole three-year period.
French: Les autorités norvégiennes ont calculé que la réduction des cotisations de sécurité sociale imputable aux taux réduits atteindrait 997 millions de NOK dans les zones 3 et 4 (896 millions dans la zone 4 et 101 millions dans la zone 3) en 2004, 674 millions de NOK (606 millions dans la zone 4 et 68 millions dans la zone 3) en 2005 et 352 millions de NOK (317 millions dans la zone 4 et 35 millions dans la zone 3) en 2006, c'est-à-dire 2,022 milliards de NOK (quelque 247 millions d'euros) sur l'ensemble de la période de trois ans.
German: Die norwegischen Behörden haben errechnet, dass die Verringerung der Sozialversicherungsabgaben aufgrund der verminderten Sätze 2004 in den Zonen 3 und 4 einen Betrag von 997 Mio. NOK ausmacht (896 Mio. NOK in Zone 4 und 101 Mio. NOK in Zone 3), sich 2005 auf 674 Mio. NOK beläuft (606 Mio. NOK in Zone 4 und 68 Mio. NOK in Zone 3), und 2006 352 Mio. NOK beträgt (317 Mio. NOK in Zone 4 und 35 Mio. NOK in Zone 3), d. h. sich für den Dreijahreszeitraum auf insgesamt 2,022 Mrd. NOK (rund 247 Mio. EUR) beläuft.
Spanish: Las autoridades noruegas han calculado que la reducción en contribuciones a la seguridad social debida a la reducción de los tipos en 2004 es de 997 millones NOK en las zonas III y IV (896 millones NOK en la zona IV y 101 millones NOK en la zona III), 674 millones NOK en 2005 (606 millones NOK en la zona IV y 68 millones NOK en la zona III) y 352 millones NOK en 2006 (317 millones NOK en la zona IV y 35 millones NOK en la zona III), es decir, 2022 millones NOK (unos 247 millones EUR) para todo el período de tres años.
Italian: Le autorità norvegesi hanno calcolato che la riduzione degli oneri sociali dovuta all'applicazione delle aliquote ridotte nelle zone 3 e 4 ammonta a 997 milioni di NOK nel 2004 (896 milioni di NOK nella zona 4 e 101 milioni di NOK nella zona 3), a 674 milioni di NOK nel 2005 (606 milioni di NOK nella zona 4 e 68 milioni di NOK nella zona 3) e a 352 milioni di NOK nel 2006 (317 milioni di NOK nella zona 4 e 35 milioni di NOK nella zona 3), per un totale di 2022 milioni di NOK (circa 247 milioni di EUR) per l'intero triennio.
Portuguese: As autoridades norueguesas calcularam que a redução nas contribuições para a segurança social devido às taxas reduzidas em 2004 é de 997 milhões de coroas norueguesas nas zonas 3 e 4 (896 milhões de coroas norueguesas na zona 4 e 101 milhões de coroas norueguesas na zona 3), 674 milhões de coroas norueguesas em 2005 (606 milhões de coroas norueguesas na zona 4 e 68 milhões de coroas norueguesas na zona 3) e 352 milhões de coroas norueguesas em 2006 (317 milhões de coroas norueguesas na zona 4 e 35 milhões de coroas norueguesas na zona 3), ou seja, 2022 milhões de coroas norueguesas (cerca de 247 milhões de euros) para todo o período de três anos.
Dutch: De Noorse autoriteiten hebben de besparingen op de socialezekerheidsbijdragen bij toepassing van de verlaagde tarieven voor 2004 becijferd op 997 miljoen NOK in de districten 3 en 4 (896 miljoen NOK in district 4 en 101 miljoen NOK in district 3), voor 2005 op 674 miljoen NOK (606 miljoen NOK in district 4 en 68 miljoen NOK in district 3) en voor 2006 op 352 miljoen NOK (317 miljoen NOK in district 4 en 35 miljoen NOK in district 3), d.i. 2,022 miljard NOK (circa 247 miljoen EUR) over de volledige periode van drie jaar.
Danish: De norske myndigheder har beregnet, at reduktionen i socialsikringsbidrag på grund af reducerede satser i 2004 er på 997 mio. NOK i zone 3 og 4 (896 mio. NOK i zone 4 og 101 mio. NOK i zone 3), 674 mio. NOK i 2005 (606 mio. NOK i zone 4 og 68 mio. NOK i zone 3) og 352 mio. NOK i 2006 (317 mio. NOK i zone 4 og 35 mio. NOK i zone 3), dvs. 2,022 mia. NOK (ca. 247 mio. EUR) for hele den treårige periode.
Swedish: De norska myndigheterna har beräknat att minskningen i arbetsgivaravgifter på grund av de sänkta avgifterna kommer att uppgå till 997 miljoner norska kronor 2004 i zonerna 3 och 4 (896 miljoner i zon 4 och 101 miljoner i zon 3), 674 miljoner norska kronor 2005 (606 miljoner i zon 4 och 68 miljoner i zon 3) och 352 miljoner norska kronor 2006 (317 miljoner i zon 4 och 35 miljoner i zon 3), det vill säga 2022 miljoner norska kronor (omkring 247 miljoner euro) för hela treårsperioden.
Finnish: Norjan viranomaiset ovat laskeneet, että alennetut verokannat vähentävät sosiaaliturvamaksuja 997 miljoonaa Norjan kruunua alueilla 3 ja 4 (896 miljoonaa Norjan kruunua alueella 4 ja 101 miljoonaa Norjan kruunua alueella 3) vuonna 2004, 674 miljoonaa Norjan kruunua (606 miljoonaa Norjan kruunua alueella 4 ja 68 miljoonaa Norjan kruunua alueella 3) vuonna 2005 ja 352 miljoonaa Norjan kruunua (317 miljoonaa Norjan kruunua alueella 4 ja 35 miljoonaa Norjan kruunua alueella 3) vuonna 2006 eli yhteensä 2022 miljoonaa Norjan kruunua (noin 247 miljoonaa euroa) koko kolmen vuoden ajalla.
Greek: Οι νορβηγικές αρχές έχουν υπολογίσει ότι η μείωση των εισφορών κοινωνικής ασφάλισης που οφείλεται στους μειωμένους συντελεστές το 2004 ανέρχεται σε 997 εκατομμύρια ΝΟΚ στις ζώνες 3 και 4 (896 εκατ. ΝΟΚ στη ζώνη 6 και 101 εκατομμύρια ΝΟΚ στη ζώνη 3), σε 674 εκατομμύρια ΝΟΚ το 2005 (606 εκατ. ΝΟΚ στη ζώνη 4 και 68 εκατ. ΝΟΚ στη ζώνη 3) και σε 352 εκατομμύρια ΝΟΚ το 2006 (317 εκατ. ΝΟΚ στη ζώνη 4 και 35 εκατ. ΝΟΚ στη ζώνη 3), δηλαδή 2022 εκατ. ΝΟΚ (ή περίπου 247 εκατ. ευρώ) για ολόκληρη την τριετή περίοδο.
Czech: Norské orgány vypočítaly, že snížení příspěvků na sociální zabezpečení v důsledku snížených sazeb v roce 2004 činí 997 milionů norských korun v zónách 3 a 4 (896 milionů norských korun v zóně 4 a 101 milionů norských korun v zóně 3), v roce 2005 činí 674 miliónů norských korun (606 milionů norských korun v zóně 4 a 68 milionů norských korun v zóně 3) a v roce 2006 činí 352 miliónů norských korun (317 milionů norských korun v zóně 4 a 35 milionů norských korun v zóně 3), tzn. 2022 milionů norských korun (cca 247 milionů EUR) za celé tříleté období.
Slovak: Nórske orgány vypočítali, že zníženie príspevkov na sociálne zabezpečenie v dôsledku znížených sadzieb v roku 2004 predstavuje v pásmach 3 a 4 997 miliónov nórskych korún (896 miliónov nórskych korún v pásme 4 a 101 miliónov nórskych korún v pásme 3), v roku 2005 674 miliónov nórskych korún (606 miliónov nórskych korún v pásme 4 a 68 miliónov nórskych korún v pásme 3) a v roku 2006 352 miliónov nórskych korún (317 miliónov nórskych korún v pásme 4 a 35 miliónov nórskych korún v pásme 3), to znamená 2022 miliónov nórskych korún (približne 247 miliónov EUR) za celé trojročné obdobie.
Polish: Władze Norwegii obliczyły, że zmniejszenie składek na zabezpieczenie społeczne z powodu zmniejszonych stawek w 2004 r. wyniesie 997 mln NOK w strefach 3 i 4 (896 mln NOK w strefie 4 i 101 mln NOK w strefie 3), 674 mln NOK w 2005 r. (606 mln NOK w strefie 4 i 68 mln NOK w strefie 3) i 351 mln NOK w 2006 r. (317 mln NOK w strefie 4 i 35 mln NOK w strefie 3), tj. 2022 mln NOK (około 247 mln EUR) w całym trzyletnim okresie.
Hungarian: A norvég hatóságok kiszámították, hogy 2004-ben a csökkentett adókulcsok következtében a szociális biztonsági járulékok 997 millió norvég koronával csökkennek a 3. és a 4. övezetben (896 millió NOK a 4. övezetben és 101 millió NOK a 3. övezetben), továbbá 674 millió norvég koronával 2005-ben (606 millió NOK a 4. övezetben és 68 millió NOK a 3. övezetben), illetve 352 millió norvég koronával 2006-ban (317 millió NOK a 4. övezetben és 35 millió NOK a 3. övezetben), azaz 2,022 milliárd norvég koronával (kb. 247 millió euróval) a teljes hároméves időszakban.
Slovenian: Norveški organi oblasti so izračunali, da je zmanjšanje prispevkov za socialno varnost zaradi zmanjšanih stopenj znašalo 997 milijonov NOK v conah 3 in 4 v letu 2004 (896 milijonov NOK v coni 4 in 101 milijon NOK v coni 3), 674 milijonov NOK v letu 2005 (606 milijonov NOK v coni 4 in 68 milijonov NOK v coni 3) ter 352 milijonov NOK v letu 2006 (317 milijonov NOK v coni 4 in 35 milijonov NOK v coni 3), to je 2022 milijonov NOK (približno 247 milijonov EUR) za celotno triletno obdobje.
Estonian: Norra ametivõimud on välja arvutanud, et väiksemate määrade tõttu laekub sotsiaalkindlustusmaksu 2004. aastal 3. ja 4. tsoonis 997 miljonit NOKi vähem (4. tsoonis 896 miljonit NOKi ja 3. tsoonis 101 miljonit NOKi), 2005. aastal 674 miljoni NOKi vähem (4. tsoonis 606 miljonit NOKi ja 3. tsoonis 68 miljonit NOKi) ning 2006. aastal 352 miljoni NOKi vähem (4. tsoonis 317 miljonit NOKi ja 3. tsoonis 35 miljonit NOKi), st kogu kolmeaastase perioodi jooksul 2022 miljonit NOKi vähem (ligikaudu 247 miljonit eurot).
Latvian: Norvēģijas iestādes aprēķinājušas, ka sociālās nodrošināšanas iemaksu samazinājums samazināto likmju dēļ 2004. gadā ir 997 miljoni NOK 3. un 4. zonā (896 miljoni NOK 4. zonā un 101 miljons NOK 3. zonā), 2005. gadā – 674 miljoni NOK (606 miljoni NOK 4. zonā un 68 miljoni NOK 3. zonā), un 2006. gadā – 352 miljons NOK (317 miljoni NOK 4. zonā un 35 miljoni NOK 3. zonā), t.i., 2022 miljoni NOK (aptuveni 247 miljoni EUR) visā trīs gadu periodā.
Lithuanian: Norvegijos valdžios institucijos apskaičiavo, kad socialinio draudimo įmokų sumažėjimas dėl sumažintų tarifų 2004 m. 3 ir 4 zonose sudarys 997 mln. Norvegijos kronų (4 zonoje – 896 mln., 3 zonoje – 101 mln.), 2005 m. – 674 mln. Norvegijos kronų (4 zonoje – 606 mln., 3 zonoje – 68 mln.) ir 2006 m. – 352 mln. Norvegijos kronų (4 zonoje – 317 mln., 3 zonoje – 35 mln.), t. y. 2022 mln. Norvegijos kronų (apie 247 mln. EUR) per visą trejų metų laikotarpį.