English: The State Aid Guidelines shall be amended by introducing a new Chapter 26A: Multisectoral Framework on regional aid for large investment projects, by the text contained in Annex I to this Decision.
French: L’encadrement des aides d’État est modifié par l’ajout d’un nouveau chapitre 26A, intitulé «Encadrement des aides à finalité régionale en faveur des grands projets d’investissement». Ce nouveau chapitre figure à l’annexe I de la présente décision.
German: Die Leitlinien für staatliche Beihilfen werden dahingehend geändert, dass ein neues Kapitel 26A „Multisektoraler Regionalbeihilferahmen für große Investitionsvorhaben“ eingefügt wird, dessen Wortlaut diesem Beschluss in Anhang I beigefügt ist.
Spanish: Se modificarán las Directrices sobre ayudas estatales introduciendo un nuevo capítulo 26A (Directrices comunitarias multisectoriales sobre ayudas regionales a grandes proyectos de inversión) correspondiente al texto que figura en el Anexo I de la presente Decisión.
Italian: La guida agli aiuti di Stato è integrata dal nuovo capitolo 26 A: Disciplina multisettoriale degli aiuti regionali destinati ai grandi progetti d'investimento, di cui all’allegato I della presente decisione.
Portuguese: As Orientações relativas aos auxílios estatais são alteradas, sendo aditado um novo capítulo 26A: «Enquadramento multissectorial dos auxílios com finalidade regional para grandes projectos de investimento», segundo o texto que consta do Anexo I da presente decisão.
Dutch: De Richtsnoeren inzake overheidssteun worden gewijzigd door invoeging van een nieuw hoofdstuk 26A: Multisectorale kaderregeling betreffende regionale steun voor grote investeringsprojecten, zoals vervat in bijlage I bij dit besluit.
Danish: Retningslinjerne for statsstøtte ændres ved indføjelse af et nyt kapitel 26A: Multisektorale rammebestemmelser for regionalstøtte til store investeringsprojekter ved den tekst, der er indeholdt i bilag I til denne afgørelse.
Swedish: Riktlinjerna för statligt stöd skall ändras genom att ett nytt kapitel läggs till som kapitel 26A: Sektorsövergripande rambestämmelser för regionalstöd till stora investeringsprojekt. Texten återfinns i bilaga I till det här beslutet.
Finnish: Valtiontuen suuntaviivoja muutetaan lisäämällä niihin uusi luku 26 A ”Monialaiset puitteet alueellisesta tuesta suurille investointihankkeille”, joka on tämän päätöksen liitteessä I.
Greek: Οι κατευθυντήριες γραμμές για τις κρατικές ενισχύσεις τροποποιούνται με την προσθήκη ενός νέου κεφαλαίου 26Α: Πολυτομεακό σχέδιο για τις περιφερειακές ενισχύσεις προς μεγάλα επενδυτικά σχέδια, με το κείμενο που περιλαμβάνεται στο παράρτημα Ι της παρούσας απόφασης.
Czech: Pokyny pro státní podporu budou pozměněny vložením nové kapitoly 26A: Víceodvětvový rámec pro regionální podporu velkým investičním projektům, a to prostřednictvím textu uvedeného v příloze I tohoto rozhodnutí.
Slovak: Usmernenia pre štátnu pomoc sa menia a dopĺňajú zavedením novej kapitoly 26A: Multisektorový rámec regionálnej pomoci pre veľké investičné projekty, znením uvedeným v prílohe I k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Wytyczne w sprawie pomocy państwa zmienia się poprzez wprowadzenie nowego rozdziału 26A: „Wielosektorowe zasady ramowe dotyczące pomocy regionalnej na rzecz dużych projektów inwestycyjnych”, zgodnie z tekstem zawartym w załączniku I do niniejszej decyzji.
Hungarian: Az állami támogatásokról szóló iránymutatások az új, 26A. fejezet beillesztésével módosulnak: a nagyberuházási projektek regionális támogatásának több ágazatot érintő keretrendszere, amely szövege e határozat I. mellékletében található.
Slovenian: Smernice o državni pomoči se spremenijo tako, da se vključi novo poglavje 26A: Večsektorski okvir za regionalno pomoč, namenjeno večjim naložbenim projektom, z besedilom iz Priloge I k tej odločbi.
Estonian: Riigiabi suuniseid muudetakse, lisades uue peatüki 26A: mitut valdkonda hõlmav raamprogramm regionaalabi andmiseks ulatuslikele investeerimisprojektidele, mis on käesoleva otsuse I lisas.
Latvian: Valsts atbalsta pamatnostādnes jāgroza, pievienojot jaunu 26A. nodaļu “Lielu ieguldījumu projektu reģionālā atbalsta daudznozaru pamatprincipi”, kuras teksts ir pievienots šā lēmuma I pielikumā.
Lithuanian: Valstybės pagalbos gairės iš dalies keičiamos įtraukiant naują 26A skyrių „Regioninės pagalbos dideliems investiciniams projektams daugiasektorė pagrindų sistema“, kurios tekstas pateikiamas šio sprendimo I priede.