English: To be accepted, this application shall be accompanied by the supporting documents referred to in Article 6(2) and (4), first subparagraph, of Regulation (EC) No 414/2004.
French: Sous peine d’irrecevabilité, cette demande est accompagnée des pièces justificatives visées à l’article 6, paragraphes 2 et 4, premier alinéa, du règlement (CE) no 414/2004.
German: Dieser Antrag ist nur zulässig, wenn ihm die Belege gemäß Artikel 6 Absätze 2 und 4 erster Unterabsatz der Verordnung (EG) Nr. 414/2004 beigefügt sind.
Spanish: So pena de inadmisibilidad, se adjuntarán a la solicitud los justificantes contemplados en el apartado 2 y en el primer párrafo del apartado 4 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 414/2004.
Italian: Per esser ammissibile la domanda è corredata dei documenti giustificativi di cui all’articolo 6, paragrafo 2, e all’articolo 6, paragrafo 4, primo comma, del regolamento (CE) n. 414/2004.
Portuguese: Sob pena de inadmissibilidade, o pedido deve ser acompanhado dos documentos comprovativos referidos nos n.os 2 e 4 primeiro parágrafo, do artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 414/2004.
Dutch: Om in aanmerking te worden genomen, moet dit verzoek vergezeld gaan van de in artikel 6, leden 2 en 4, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 414/2004 bedoelde bewijsstukken.
Danish: For at kunne tages i betragtning skal ansøgningen vedlægges de bilag, der er omhandlet i artikel 6, stk. 2 og 4, første afsnit, i forordning (EF) nr. 414/2004.
Swedish: För att kunna godtas skall denna ansökan åtföljas av de styrkande handlingar som avses i artikel 6.2 och artikel 6.4 första stycket i förordning (EG) nr 414/2004.
Finnish: Tähän hakemukseen on hylkäämisen uhalla liitettävä asetuksen (EY) N:o 414/2004 6 artiklan 2 ja 4 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut todisteet.
Greek: Επί ποινή απόρριψης ως απαράδεκτης, η αίτηση αυτή πρέπει να συνοδεύεται από τα δικαιολογητικά που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφοι 2 και 4 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 414/2004.
Czech: K žádosti se připojí podpůrné doklady uvedené v čl. 6 odst. 2 a 4 prvním pododstavci nařízení (ES) č. 414/2004, jinak je žádost nepřijatelná.
Slovak: Na to, aby žiadosť mohla byť prijatá, musia byť k nej priložené sprievodné doklady uvedené v článku 6 ods. 2 a ods. 4, prvý pododsek, nariadenia (ES) č. 414/2004.
Polish: Do wniosku załącza się dokumenty dodatkowe, o których mowa w art. 6 ust. 2 i 4 akapit pierwszy rozporządzenia (WE) nr 414/2004, pod rygorem jego niedopuszczalności.
Hungarian: Visszautasítás terhe mellett e kérelemhez csatolni kell a 414/2004/EK rendelet 6. cikke (2) bekezdésében és (4) bekezdése első albekezdésében hivatkozott bizonylatokat.
Slovenian: Da se ta zahtevek sprejme, mora biti opremljen z dokazili iz odstavkov 2 in 4, prvi pododstavek, člena 6 Uredbe (ES) št. 414/2004.
Estonian: Taotlus võetakse vastu ainult juhul, kui sellega koos esitatakse määruse (EÜ) nr 414/2004 artikli 6 lõikes 2 ja lõike 4 esimeses lõigus nimetatud tõendavad dokumendid.
Latvian: Baidoties no atteikuma, šim pieprasījumam pievienoti attaisnojoši dokumenti, kas noteikti Regulas (EK) Nr. 414/2004 6. panta 2. un 4. punkta 1. apakšparagrāfā.
Lithuanian: Tam, kad šis prašymas būtų priimtas, prie jo reikia pridėti patvirtinamuosius dokumentus, numatytus Reglamento (EB) Nr. 414/2004 6 straipsnio 2 dalyje ir 4 dalies pirmoje pastraipoje.