FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The entry ‘Abdurrahman, Mohamad Iqbal (alias“Abu Jibril”; Rahman, Mohamad Iqbal; A Rahman, Mohamad Iqbal; Abu Jibril Abdurrahman; Fikiruddin Muqti; Fihiruddin Muqti); nationality: Indonesian; place of birth: Tirpas-Selong Village, East Lombok, Indonesia’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following: Mohamad Iqbal Abdurrahman (alias (a) Rahman, Mohamad Iqbal; (b) A Rahman, Mohamad Iqbal; (c) Abu Jibril Abdurrahman; (d) Fikiruddin Muqti; (e) Fihiruddin Muqti, (f) ‘Abu Jibril’).
French: La mention «Abdurrahman, Mohamad Iqbal (alias“Abu Jibril”; Rahman, Mohamad Iqbal; A Rahman, Mohamad Iqbal; Abu Jibril Abdurrahman; Fikiruddin Muqti; Fihiruddin Muqti); nationalité: indonésienne; né à Tirpas-Selong Village, East Lombok, Indonésie» sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par les données suivantes:
English: Date of birth: 27.2.1955. Place of birth: El Sharkiya, Egypt.
French: Né le 27 février 1955, à El Sharkiya, Égypte.
Swedish: Född den 27 februari 1955 i El Sharkiya, Egypten.”
English: The entry ‘AL-FAWAZ, Khalid (a.k.a. AL-FAUWAZ, Khaled; AL-FAUWAZ, Khaled A.; AL-FAWWAZ, Khalid; AL FAWWAZ, Khalik; AL-FAWWAZ, Khaled; AL FAWWAZ, Khaled); date of birth: 25 August 1962; 55 Hawarden Hill, Brooke Road, London NW2 7BR, United Kingdom .’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
French: La mention «AL-FAWAZ, Khalid (alias AL-FAUWAZ, Khaled; AL-FAUWAZ, Khaled A.; AL-FAWWAZ, Khalid; AL-FAWWAZ, Khalid; AL-FAWWAZ, Khalid; AL-FAWWAZ, Khaled), né le 25 août 1962; 55 Hawarden Hill, Brooke Road, London NW2 7BR, United Kingdom
English: Fathur Rohman Al-Ghozhi (alias (a) Al Ghozi, Fathur Rohman, (b) Al Ghozi, Fathur Rahman, (c) Al-Gozi, Fathur Rohman, (d) Al-Gozi, Fathur Rahman, (e) Alghozi, Fathur Rohman, (f) Alghozi, Fathur Rahman, (g) Al-Gozhi, Fathur Rohman, (h) Al-Gozhi, Fathur Rahman, (i) Randy Alih, (j) Randy Ali, (k) Alih Randy, (l) Randy Adam Alih, (m) Sammy Sali Jamil, (n) Sammy Salih Jamil, (o) Rony Azad, (p) Rony Azad Bin Ahad, (q) Rony Azad Bin Ahmad, (r) Rony Azad Bin Amad, (s) Edris Anwar Rodin, (t) Abu Saad, (u) Abu Sa'ad, (v) Freedom Fighter). Date of birth: 17.2.
French: Fathur Rohman Al-Ghozhi [alias a) Al Ghozi, Fathur Rohman, b) Al Ghozi, Fathur Rahman, c) Al-Gozi, Fathur Rohman, d) Al-Gozi, Fathur Rahman, e) Alghozi, Fathur Rohman, f) Alghozi, Fathur Rahman, g) Al-Gozhi, Fathur Rohman, h) Al-Gozhi, Fathur Rahman, i) Randy Alih, j) Randy Ali, k) Alih Randy, l) Randy Adam Alih, m) Sammy Sali Jamil, n) Sammy Salih Jamil, o) Rony Azad, p) Rony Azad Bin Ahad, q) Rony Azad Bin Ahmad, r) Rony Azad Bin Amad, s) Edris Anwar Rodin, t) Abu Saad, u) Abu Sa'ad, v) Freedom Fighter].
English: The entry ‘El Heit Ali (alias (a) Kamel Mohamed, (b) Ali Di Roma). Date of birth: (a) 20 March 1970, (b) 30 January 1971. Place of birth: Rouba, Algeria.
French: La mention «El Heit Ali [alias a) Kamel Mohamed, b) Ali Di Roma], né le a) 20 mars 1970, b) 30 janvier 1971, à Rouba, Algérie.
English: Address: (a) via D. Fringuello, 20 — Rome, Italy , (b) Milan, Italy (domicile).
French: Adresses: a) via D. Fringuello, 20 — Rome, Italie, b) Milan, Italie (domicile).
English: Date of birth: (a) 20.3. 1970, (b) 30.1.1971. Place of birth: Rouba, Algeria.
French: Né le: a) 20 mars 1970, b) 30 janvier 1971, à Rouba, Algérie.
Swedish: Född den a) 20 mars 1970, b) 30 januari 1971 i Rouba, Algeriet.”
English: The entry ‘Ahmad Sa'id Al-Kadr; date of birth: 1 March 1948; place of birth: Cairo, Egypt; nationality: Canadian and thought to be an Egyptian national’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following: Ahmed Said Zaki Khedr (alias (a) Ahmed Said Al Kader, (b) Al-Kanadi, Abu Abd Al-Rahman).
French: La mention «Ahmad Sa'id AL-KADR, né le 1er mars 1948, au Caire, en Égypte; nationalité canadienne et serait ressortissant égyptien» sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par les données suivantes:
English: Date of birth: 1.3.1948. Place of birth: Cairo, Egypt.
French: Ahmed Said Zaki Khedr [alias a) Ahmed Said Al Kader, b) Al-Kanadi, Abu Abd Al-Rahman], né le 1er mars 1948 au Caire, en Égypte.
Swedish: Född den 1 mars 1948 i Kairo, egypten.
English: Date of birth: 15.3.1963. Place of birth: Alexandria, Egypt.
French: Tariq Anwar El-Sayed Ahmed [alias a) Hamdi Ahmad Farag, b) Amr al-Fatih Fathi], né le 15 mars 1963 à Alexandrie, Égypte.
Swedish: Född den 15 mars 1963 i Alexandria, Egypten.”
Hungarian: Születési ideje: 1963.3.15.. Születési helye: Alexandria, Egyiptom.
English: Mehrez Amdouni (alias (a) Fabio Fusco, (b) Mohamed Hassan, (c) Abu Thale). Address: no fixed address in Italy.
French: Mehrez Amdouni [alias a) Fabio Fusco, b) Mohamed Hassan, c) Abu Thale].
Swedish: ”Mehrez Amdouni (alias a) Fabio Fusco, b) Mohamed Hassan, c) Abu Thale).
English: Date of birth: 17.1.1958. Place of birth: El Behira, Egypt.
French: Né le 17 janvier 1958, à El Behira, Égypte.
Swedish: Född den 17 januari 1958 i El Behira, Egypten.
Latvian: Dzimšanas datums: 17.1.1958 Dzimšanas vieta: El Behira, Ēģipte.
English: Muhsin Moussa Matwalli Atwah Dewedar (alias (a) Al-Muhajir, Abdul Rahman; (b) Al-Namer, Mohammed K.A.; (c) Abdel Rahman; (d) Abdul Rahman) Date of birth: 19.6.1964. Place of birth: Dakahliya, Egypt.
French: Muhsin Moussa Matwalli Atwah Dewedar [alias a) Al-Muhajir, Abdul Rahman; b) Al-Namer, Mohammed K.A.; c) Abdel Rahman; d) Abdul Rahman], né le 19 juin 1964, à Dakahliya, Égypte.
English: Date of birth: 15.7.1975. Place of birth: Haselünne (Lower Saxony), Germany.
French: Né le 15 juillet 1975, à Haselünne (Basse-Saxe), Allemagne.
Swedish: Född den 15 juli 1975 i Haselünne (Niedersachsen), Tyskland.
Polish: ; data urodzenia: 15.7.1975 r. Miejsce urodzenia: Haselünne (Dolna Saksonia), Niemcy.
English: The entry ‘Haddad Fethi Ben Assen. Date of birth: (a) 28 March 1963, (b) 28 June 1963. Place of birth: Tataouene, Tunisia.
French: La mention «Haddad Fethi Ben Assen, né le a) 28 mars 1963, b) 28 juin 1963, à Tataouene, Tunisie.
English: Fiscal code: HDDFTH63H28Z352V’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following: Fethi Ben Hassen Haddad.
French: Numéro d'identification fiscale: HDDFTH63H28Z352V.» sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par les données suivantes:
English: Date of birth: (a) 28.3.1963, (b) 28.6.1963. Place of birth: Tataouene, Tunisia.
French: Fethi Ben Assen Haddad, né le a) 28 mars 1963, b) 28 juin 1963, à Tataouene, Tunisie.
Swedish: Född den a) 28 mars 1963, b) 28 juni 1963 i Tataouene, Tunisien.
English: The entry ‘BEN HENI, Lased; date of birth 5 February 1969; place of birth Libya’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following: Lased Ben Heni.
French: La mention «BEN HENI, Lased, né le 5 février 1969, en Libye» sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par les données suivantes:
English: Date of birth: 5.2.1969. Place of birth Libya.
French: Lased Ben Heni, né le 5 février 1969, en Libye.
Swedish: Född den 5 februari 1969 i Libyen.
English: , (c) 28 Chaussée De Lille, Mouscron, Belgium .
French: c) 28 Chaussée de Lille, Mouscron, Belgique
Portuguese: , c) 28 Chaussée de Lille, Moscron, Bélgica
Dutch: , c) 28 Chaussée De Lille, Moeskroen, België , d) Darwingasse 1/2/58-60, Wenen (Oostenrijk)
English: Place of birth: Sfax, Tunisia. Nationality: (a) Tunisian, (b) Bosnian.
French: Nationalité: a) tunisienne, b) bosniaque.
English: Address: Via Milano n. 38, Spinadesco (CR), Italy .
French: Adresse: Via Milano n° 38, Spinadesco (CR), Italie
Hungarian: Bouchoucha Mokhtar Ben Mohamed Ben Mokhtar (alias Bushusha, Mokhtar), Cím: Via Milano n. 38, Spinadesco (CR), Olaszország
English: Date of birth: 4.8.1958. Place of birth: Damascus, Syria.
French: Né le 4 août 1958, à Damas, Syrie.
Portuguese: Data de nascimento: 4 de Agosto de 1958.
Swedish: Född den 4 augusti 1958 i Damaskus, Syrien.
Hungarian: Születési ideje 1958.6.4.
English: The entry ‘Lionel DUMONT (alias (a) Jacques BROUGERE, (b) BILAL, (c) HAMZA). Address: no fixed address in Italy.
French: La mention «Lionel DUMONT [alias a) Jacques BROUGERE, b) BILAL, c) HAMZA].
Dutch: De vermelding „Lionel DUMONT (ook bekend als a) Jacques BROUGERE, b) BILAL, c) HAMZA).
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Lionel DUMONT (alias a) Jacques BROUGERE, b) BILAL, c) HAMZA).
English: Lionel Dumont (alias (a) Jacques Brougere, (b) Abu Hamza (c) Di Karlo Antonio (d) Merlin Oliver Christian Rene (e) Arfauni Imad Ben Yousset Hamza (f) Imam Ben Yussuf Arfaj, (g) Bilal, (h) Hamza). Address: no fixed address in Italy.
French: Lionel Dumont [alias a) Jacques Brougere, b) Abu Hamza, c) Di Karlo Antonio, d) Merlin Oliver Christian Rene, e) Arfauni Imad Ben Yousset Hamza, f) Imam Ben Yussuf Arfaj, g) Bilal, h) Hamza].
Swedish: ”Lionel Dumont (alias a) Jacques Brougere, b) Abu Hamza c) Di Karlo Antonio d) Merlin Oliver Christian Rene e) Arfauni Imad Ben Yousset Hamza f) Imam Ben Yussuf Arfaj, g) Bilal, h) Hamza).
English: Date of birth: 11 August 1964. Place of birth: Makassar, South Sulawesi, Indonesia.
French: Né le 11 août 1964, à Makassar, South Sulawesi, Indonésie.
Swedish: Född den 11 augusti 1964 i Makassar, södra Sulawesi, Indonesien.
Polish: Data urodzenia: 11 sierpnia 1964 r. Miejsce urodzenia: Makassar, Południowe Sulawezi, Indonezja.
English: Date of birth: 3.4.1974. Place of birth: Marrakesh, Morocco.
French: Né le 3 avril 1974, à Marrakech, Maroc.
Swedish: Född den 3 april 1974 i Marrakesh, Marocko.
English: Address: Via del Fosso di Centocelle No 66, Rome, Italy .
French: Adresse: Via del Fosso di Centocelle n° 66, Rome, Italie
English: Date of birth 26.12.1962. Place of birth: Egypt.
French: ; Né le 26 décembre 1962, en Égypte.
English: Date of birth: 13.4.1977. Place of birth: Essaouira, Morocco.
French: Né le 13 avril 1977, à Essaouira, Maroc.
Swedish: Född den 13 april 1977 i Essaouira, Marocko.
English: The entry ‘Aider Farid (alias Achour Ali). Date of birth: 12 October 1964. Place of birth: Algiers, Algeria.
French: La mention «Aider Farid (alias Achour Ali), né le 12 octobre 1964, à Alger, en Algérie.
English: Place of birth: Algiers, Algeria. Fiscal code: DRAFRD64R12Z301C.
French: Numéro d'identification fiscale: DRAFRD64R12Z301C.
English: The entry ‘Muhammad Salah (aka Nasr Fahmi Nasr Hasanayn)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following: Nasr Fahmi Nasr Hasannein (alias (a) Muhammad Salah, (b) Naser Fahmi Naser Hussein).
French: La mention «Muhammad Salah (alias Nasr Fahmi Nasr Hasanayn)» sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par les données suivantes:
English: Date of birth: 30.10.1962. Place of birth: Cairo, Egypt.
French: Nasr Fahmi Nasr Hasannein [alias a) Muhammad Salah, b) Naser Fahmi Naser Hussein], né le30 octobre 1962 au Caire, Égypte.
Swedish: Född den 30 oktober 1962 i Kairo, Egypten.”
English: Date of birth: 22.11.1929. Place of birth: Adi Ugri, Ethiopia (now Eritrea).
French: Né le 22 novembre 1929, à Adi Ugri, Éthiopie (devenue l’Érythrée).
Swedish: Född den 22 november 1929 i Adi Ugri, Etiopien (nuvarande Eritrea).
English: or Via Lazio 3, Bologna, Italy . Place of birth: Sfax (Tunisia).
French: ou Via Lazio n° 3, Bologna, Italie
English: Date of birth: 8.2.1969. Place of birth: Sfax (Tunisia).
French: Né le 8 février 1969 à Sfax (Tunisie).
Swedish: Född den 8 februari 1969 i Sfax (Tunisien).
English: Date of birth: 14.5.1955. Place of birth: Gharbia, Egypt.
French: Né le 14 mai 1955, à Gharbia, Égypte.
Swedish: Född den 14 maj 1955 i Gharbia, Egypten.”
English: The entry ‘Bendebka l'Hadi (alias (a) Abd Al Hadi, (b) Hadi). Date of birth: 17 November 1963. Place of birth: Algiers, Algeria.
French: La mention «Bendebka l'Hadi [alias a) Abd Al Hadi, b) Hadi], né le 17 novembre 1963, à Alger, Algérie.
English: Date of birth: 17.11.1963. Place of birth: Algiers, Algeria.
French: Né le 17 novembre 1963, à Alger, Algérie.
Swedish: Född den 17 november 1963 i Alger, Algeriet.
English: Date of birth: 23.11.1965. Place of birth: Ghardimaou, Tunisia.
French: Né le 23 novembre 1965 à Ghardimaou, Tunisie.
Swedish: Född den 23 november 1965 i Ghardimaou, Tunisien.
English: The entry ‘Abdullkadir, Hussein Mahamud, Florence, Italy’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following: Abdullkadir Hussein Mahamud (alias Abdulkadir Hussein Mahamud).
French: La mention «Abdullkadir, Hussein Mahamud, Florence, Italie» sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par les données suivantes:
English: Date of birth: (a) 12.10.1966, (b) 11.11.1966. Place of birth: Somalia.
French: Abdullkadir Hussein Mahamud (alias Abdulkadir Hussein Mahamud), Né le: a) 12 octobre 1966, b) 11 novembre 1966 en Somalie.
Swedish: Född den a) 12 oktober 1966, b) 11 november 1966 i Somalia.
English: ; Date of birth: 30.8.1928. Place of birth: (a) Egypt (b) United Arab Emirates.
French: ; né le 30 août 1928, en a) Égypte, b) Émirats arabes unis.
Swedish: Född den 30 augusti 1928 i Egypten eller Förenade arabemiraten.
English: Date of birth: 15.4.1958. Place of birth: Alexandria, Egypt.
French: Né le 15 avril 1958 à Alexandrie, Égypte.
Swedish: Född den 15 april 1958 i Alexandria, Egypten.
English: The entry ‘Abbes Moustafa. Date of birth: 5 February 1962. Place of birth: Osniers, Algeria.
French: La mention «Abbes Moustafa, né le 5 février 1962, à Osniers, Algérie.
English: Date of birth: 5.2.1962. Place of birth: Osniers, Algeria.
French: Né le 5 février 1962, à Osniers, Algérie.
Swedish: Född den 5 februari 1962 i Osniers, Algeriet.”
English: Date of birth: 17.5. 1931. Place of birth: Alexandria, Egypt.
French: Né le 17 mai 1931 à Alexandrie, Égypte.
Portuguese: Data de nascimento: 17 de Maio de 1931.
Swedish: Född den 17 maj 1931 i Alexandria, Egypten.
English: The entry ‘Abdelghani MZOUDI (alias (a) Abdelghani MAZWATI, (b) Abdelghani MAZUTI). Place of birth: Marrakesh (Morocco). Date of birth: 6 December 1972. Nationality: Moroccan.
French: La mention «Abdelghani MZOUDI [alias a) Abdelghani MAZWATI, b) Abdelghani MAZUTI], né à Marrakech (Maroc) le 6 décembre 1972, de nationalité marocaine.
English: Date of birth: 6.12.1972. Place of birth: Marrakesh (Morocco).
French: Né le 6 décembre 1972 à Marrakesch, Maroc.
English: The entry ‘Othman Deramchi (alias Abou Youssef). Date of birth: 7 June 1954. Place of birth: Tighennif, Algeria.
French: La mention «Othman Deramchi (alias Abou Youssef), né le 7 juin 1954, à Tighennif, Algérie.
English: Place of birth: Tighennif, Algeria. Fiscal code: DRMTMN54H07Z301T.
French: Numéro d'identification fiscale: DRMTMN54H07Z301T.
English: Date of birth: (a) Circa 1948, (b) 21.3.1913. Place of birth: Tagaab district, Kapisa province, Afghanistan.
French: Né le: a) 1948 approximativement, b) 21 mars 1913, dans le Tagaab district, province de Kapisa, Afghanistan.
Swedish: Född a) ca 1948, b) den 21 mars 1913 i Tagaabdistriktet i Kapisaprovinsen, Afghanistan.
English: Place of birth: Taiz (Yemen). Date of birth: 1 March 1970’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
French: , né à Taiz (Yémen), le 1er mars 1970.» sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par les données suivantes:
English: , (b) Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italy .
French: , b) Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italie
Swedish: , b) Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italien
English: Date of birth: 1.1.1966. Place of birth: El Hadid, Tripoli, Lebanon.
French: Né le 1er janvier 1966 à El Hadid, Tripoli, Liban.
Swedish: Född den 1 januari 1966 i El Hadid, Tripoli, Libanon.
English: Date of birth: 29.6.1960. Place of birth: Egypt.
French: Né le 29 juin 1960 en Égypte.
Swedish: Född den 29 juni 1960 i Egypten.”
English: Date of birth: 4.1.1965. Place of birth: Berchem (Antwerp), Belgium.
French: Née le 4 janvier 1965, à Berchem (Anvers), Belgique.
Swedish: Född den 4 januari 1965 i Berchem (Antwerpen), Belgien.
English: The entry ‘Ahmed Nacer Yacine (alias Yacine Di Annaba). Date of birth: 2 December 1967. Place of birth: Annaba, Algeria.
French: La mention «Ahmed Nacer Yacine (alias Yacine Di Annaba), né le 2 décembre 1967, à Annaba, Algérie.
English: Date of birth: 2.12.1967. Place of birth: Annaba, Algeria.
French: Né le 2 décembre 1967, à Annaba, Algérie.
Swedish: Född den 2 december 1967 i Annaba, Algeriet.
English: The entry ‘Abbes Youcef (alias Giuseppe). Date of birth: 5 January 1965. Place of birth: Bab El Aoued, Algeria.
French: La mention «Abbes Youcef (alias Giuseppe), né le 5 janvier 1965, à Bab El Aoued, Algérie.
English: Date of birth: 5.1.1965. Place of birth: Bab El Aoued, Algeria.
French: Né le 5 janvier 1965, à Bab El Aoued, Algérie.
Swedish: Född den 5 januari 1965 i Bab El Aoued, Algeriet.”
English: Fathur Rohman Al-Ghozhi (alias (a) Al Ghozi, Fathur Rohman, (b) Al Ghozi, Fathur Rahman, (c) Al-Gozi, Fathur Rohman, (d) Al-Gozi, Fathur Rahman, (e) Alghozi, Fathur Rohman, (f) Alghozi, Fathur Rahman, (g) Al-Gozhi, Fathur Rohman, (h) Al-Gozhi, Fathur Rahman, (i) Randy Alih, (j) Randy Ali, (k) Alih Randy, (l) Randy Adam Alih, (m) Sammy Sali Jamil, (n) Sammy Salih Jamil, (o) Rony Azad, (p) Rony Azad Bin Ahad, (q) Rony Azad Bin Ahmad, (r) Rony Azad Bin Amad, (s) Edris Anwar Rodin, (t) Abu Saad, (u) Abu Sa'ad, (v) Freedom Fighter). Date of birth: 17.2. 1971. Place of birth: Madiun, East Java, Indonesia. Nationality: Indonesian. Passport No: Philippines GG 672613.
Hungarian: Fathur Rohman AL-GHOZHI (alias (a) Al Ghozi, Fathur Rohman, (b) Al Ghozi, Fathur Rahman, (c) Al-Gozi, Fathur Rohman, (d) Al-Gozi, Fathur Rahman, (e) Alghozi, Fathur Rohman, (f) Alghozi, Fathur Rahman, (g) Al-Gozhi, Fathur Rohman, (h) Al-Gozhi, Fathur Rahman, (i) Randy Alih, (j) Randy Ali, (k) Alih Randy, (l) Randy Adam Alih, (m) Sammy Sali Jamil, (n) Sammy Salih Jamil, (o) Rony Azad, (p) Rony Azad Bin Ahad, (q) Rony Azad Bin Ahmad, (r) Rony Azad Bin Amad, (s) Edris Anwar Rodin, (t) Abu Saad, (u) Abu Sa'ad, (v) Freedom Fighter); születési ideje: 1971. február 17.; születési helye: Madiun, East Java, Indonézia; állampolgársága: indonéz; útlevél szám: Fülöp-szigeteki GG 672613.
English: ; date of birth 12 November 1974, place of birth: Tunis, Tunisia; nationality: Tunisian; passport No L 191609 issued on 28 February 1996; national identification No: 04643632 delivered on 18 June 1999; Codice Fiscale: DAOMMD74T11Z352Z. Other information: his mother's name is Bent Ahmed Ourida’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Hungarian: ; születési ideje: 1974. november 12., születési helye: Tunisz, Tunézia; állampolgársága: tunéziai; útlevél száma: L 191609, kiállítás kelte: 1996. február 28.; Nemzeti személyi azonosító száma: 04643632 kiállítás kelte: 1999. június 18.; Olasz adószáma: DAOMMD74T11Z352Z.
English: , (b) Via Dopini n. 3, Gallarati, Italy .
Hungarian: , (b) Via Dopini n. 3, Gallarati Olaszország
Lithuanian: , (b) Via Dopini n. 3, Gallarati, Italija
English: Date of birth: 12.11.1974. Place of birth: Tunis, Tunisia. Nationality: Tunisian.
Hungarian: ; születési ideje: 1974.11.12. születési helye: Tunisz, Tunézia; állampolgársága: tunéziai; útlevél száma: L 191609, kiállítás kelte: 1996. február 28.; Nemzeti személyi azonosító száma: 04643632 kiállítás kelte: 1999. június 18.
English: Passport No L 191609 issued on 28 February 1996. National identification No: 04643632 delivered on 18 June 1999. Codice Fiscale: DAOMMD74T11Z352Z.
Polish: Nr paszportu L 191609 wydany dnia 28 lutego 1996 r. Krajowy numer identyfikacyjny: 04643632 przyznany dnia 18 czerwca 1999 r. Numer identyfikacji podatkowej: DAOMMD74T11Z352Z.
Hungarian: Olasz adószáma: DAOMMD74T11Z352Z.
English: Date of birth: 13.10.1969. Place of birth: Tunis, Tunisia. Nationality: Tunisian. Passport No: K/ 754050 delivered on 26.5.1999.
Hungarian: ; születési ideje: 1969.10.13. születési helye: Tunisz, Tunézia; állampolgársága: Tunéziai; útlevél száma: K/ 754050 kiállítva 1999.5.26.
English: Address: Via Dubini n. 3, Gallarate (VA), Italy .
Hungarian: Essid Sami Ben Khemais Ben Salah (alias (a) Omar El Mouhajer (b) Saber), Cím: Via Dubini n. 3, Gallarate (VA), Olaszország
Latvian: Adrese: Via Dubini n. 3, Gallarate (VA), Italy.
English: Date of birth: (a) 2.10.1968, (b) 10.2.1968. Place of birth: Menzel Jemil Bizerte, Tunisia. Nationality: Tunisian.
Hungarian: . születési ideje: (a) 1968.10.2.; (b) 1968.10.2.; születési helye: Menzel Jemil Bizerte, Tunézia; állampolgársága: tunéziai; útlevél száma: K/ 929139 kiállítva 1995.12.14.; nemzeti személyi azonosító száma: 00319547 kiállítva 1994.12.8.; Olasz adószáma: SSDSBN68B10Z352F.
English: Passport No: K/ 929139 delivered on 14.12.1995; national identification No: 00319547 delivered on 8.12.1994; Codice Fiscale: SSDSBN68B10Z352F. Other information: (a) his mother's name is Saidani Beya, (b) he was detained in Italy.
Hungarian: Egyéb információ: (a) anyja neve Saidani Beya, (b) Olaszországban fogva tartották.
English: Idris Ahmed Nasreddin (alias (a) Nasreddin, Ahmad I.; (b) Nasreddin, Hadj Ahmed; (c) Nasreddine, Ahmed Idriss; (d) Ahmed Idris Nasreddin). Address: (a) Corso Sempione 69, 20149 Milan, Italy
Hungarian: Nasreddin Ahmed IDRIS (alias (a) Nasreddin, Ahmad I. (b) Nasreddin, Hadj Ahmed (c) Nasreddine, Ahmed Idriss (d)Ahmed Idris Nasreddin), (a) Corso Sempione 69, 20149 Milánó, Olaszország
English: Date of birth: 22.11.1929. Place of birth: Adi Ugri, Ethiopia (now Eritrea). Nationality: Italian.
Hungarian: Születési ideje: 1929.11.22.
English: 1976 in Irbid; (c) Shadi Abdallha, born 27.9. 1976 in Irbid, Jordan; (d) Shadi Abdallah, born 27.9. 1976 in Irbid; (e) Emad Abdekhadie, born 27.9.1976 in Athamse; (f) Zidan Emad Abdelhadie, born 27.9.1976 in Alhamza; (g) (Used in Belgium) Shadi Mohammed Mostafa Hasan, born 27.9.1976 in Beje, Iraq; (h) Zidan; (i) Zaidan; (j) Al Hut (English: the shark); (k) Emad Al Sitawi).
Italian: 1976 a Irbid; (c) Shadi Abdallha, nato il 27.9.1976 a Irbid, Giordania; (d) Shadi Abdallah, nato il 27.9.1976 a Irbid; (e) Emad Abdekhadie, nato il 27.9.1976 a Athamse; (f) Zidan Emad Abdelhadie, nato il 27.9.1976 a Alhamza; (g) (usato in Belgio) Shadi Mohammed Mostafa Hasan, nato il 27.9.1976 a Beje, Iraq; (h) Zidan; (i) Zaidan; (j) Al Hut (“lo squalo”); (k) Emad Al Sitawi).
English: Date of birth: 21 March 1963. Place of birth: Sfax, Tunisia.
Italian: Data di nascita: 21 marzo 1963; luogo di nascita: Sfax, Tunisia.
Swedish: Född den 21 mars 1963 i Sfax, Tunisien.
English: Other information: his mother's name is Medina Abid; he is actually in Ireland’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following: Ayadi Shafiq Ben Mohamed (alias (a) Bin Muhammad, Ayadi Chafiq, (b) Ayadi Chafik, Ben Muhammad, (c) Aiadi, Ben Muhammad, (d) Aiady, Ben Muhammad, (e) Ayadi Shafig Ben Mohamed, (f) Ben Mohamed, Ayadi Chafig, (g) Abou El Baraa).
Italian: Ayadi Shafiq Ben Mohamed (alias (a) Bin Muhammad, Ayadi Chafiq, (b) Ayadi Chafik, Ben Muhammad, (c) Aiadi, Ben Muhammad, (d) Aiady, Ben Muhammad, (e) Ayadi Shafig Ben Mohamed, (f) Ben Mohamed, Ayadi Chafig, (g) Abou El Baraa).
English: ; date of birth: 7 May 1933’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following: Zeinab Mansour Fattouh.
Italian: ; Data di nascita: 7 maggio 1933» dell’elenco «Persone fisiche» è sostituita dal seguente:
English: Address: Obere Heslibachstrasse 20, 8700 Kuesnacht, ZH, Switzerland .
Italian: Mansour Fattouh ZEINAB, Obere Heslibachstrasse 20, 8700 Kuesnacht, ZH, Svizzera
English: Address: (a) Via Garibaldi, 70 — San Zenone al Po (PV), Italy , (b) Via Manzoni, 33 — Cinisello Balsamo (MI), Italy
Lithuanian: Adresas: (a) Via Garibaldi, 70 – San Zenone al Po (PV), Italija, (b) Via Manzoni, 33 – Cinisello Balsamo (MI), Italija