FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In immediate packings of 5 kg net or less
French: en emballages immédiats d'un contenu net de 5 kg ou moins:
German: in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 5 kg oder weniger
Spanish: En envases inmediatos de contenido neto inferior o igual a 5 kg
Italian: in imballaggi immediati di contenuto netto pari o inferiore a 5 kg
Portuguese: Em embalagens imediatas com um conteúdo líquido de 5 kg ou menos
Dutch: in onmiddellijke verpakkingen met een netto-inhoud van 5 kg of minder
Danish: I pakninger med indhold af 5 kg og derunder
Swedish: I detaljhandelsförpackningar om högst 5 kg netto
Finnish: tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 5 kg
Greek: Σε άμεση συσκευασία καθαρού βάρους 5 kg ή μικρότερου
Czech: v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nejvýše 5 kg
Slovak: v balení na okamžitú spotrebu s netto obsahom 5 kg alebo menším
Polish: W bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczającej 5 kg
Hungarian: Legfeljebb nettó 5 kg-os kiszerelésben
Slovenian: v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vključno 5 kg
Estonian: kontaktpakendis netomassiga kuni 5 kg
Latvian: tiešajos iesaiņojumos ar tīrsvaru 5 kg vai mazāk
Lithuanian: Tiesiogiai išfasuoti į 5 kg ar mažesnės masės pakuotes
English: Medium grain:
French: à grains moyens:
German: mittelkörniger:
Spanish: De grano medio:
Italian: a grani medi:
Portuguese: De grãos médios:
Dutch: halflangkorrelige rijst:
Danish: Middelkornet:
Swedish: Mellankornigt:
Finnish: keskipitkäjyväinen:
Greek: Σε κόκκους μεσαίους:
Czech: střednězrnná:
Slovak: s pologuľatými zrnami:
Polish: Średnioziarnisty:
Hungarian: Közepes szemű:
Slovenian: srednjezrnat:
Estonian: keskmiseteraline:
Latvian: vidējgraudu:
Lithuanian: Vidutinių grūdų ryžiai:
English: Of a length/width ratio greater than 2 but less than 3:
French: présentant un rapport longueur/largeur supérieur à 2 mais inférieur à 3:
German: mit einem Verhältnis der Länge zur Breite von 2, jedoch weniger als 3:
Spanish: Que presente una relación longitud/anchura superior a 2 pero inferior a 3:
Italian: con un rapporto lunghezza/larghezza superiore a 2 e inferiore a 3:
Portuguese: Com uma relação comprimento/largura superior a 2 mas inferior a 3:
Dutch: waarvan de verhouding lengte/breedte groter is dan 2 doch kleiner dan 3:
Danish: Med et forhold mellem kornets længde og bredde på over 2, men under 3:
Swedish: Med ett förhållande mellan kornets längd och bredd av mer än 2 men under 3:
Finnish: jyvän pituuden ja leveyden välinen suhdeluku suurempi kuin 2, mutta pienempi kuin 3:
Greek: Του οποίου ο λόγος μήκος/πλάτος είναι μεγαλύτερος του 2 αλλά μικρότερος του 3:
Czech: s poměrem délky k šířce vyšším než 2, avšak nižším než 3:
Slovak: s pomerom dĺžky k šírke väčším ako 2 ale menším ako 3:
Polish: O stosunku długości do szerokości większym niż 2, ale mniejszym niż 3:
Hungarian: Hosszúság-szélesség aránya 2 és 3 közötti:
Slovenian: z razmerjem med dolžino in širino več kot 2 in manj kot 3:
Estonian: tera pikkuse ja laiuse suhe suurem kui 2, kuid väiksem kui 3:
Latvian: ar garuma/platuma attiecību lielāku par 2, bet mazāku par 3:
Lithuanian: Kurių ilgio ir pločio santykis didesnis kaip 2, bet mažesnis kaip 3:
English: Of a length/width ratio equal to or greater than 3:
French: présentant un rapport longueur/largeur égal ou supérieur à 3:
German: mit einem Verhältnis der Länge zur Breite von 3 oder mehr:
Spanish: Que presente una relación longitud/anchura igual o superior a 3:
Italian: con un rapporto lunghezza/larghezza uguale o superiore a 3:
Portuguese: Com uma relação comprimento/largura igual ou superior a 3:
Dutch: waarvan de verhouding lengte/breedte gelijk is aan of groter dan 3:
Danish: Med et forhold mellem kornets længde og bredde på mindst 3:
Swedish: Med ett förhållande mellan kornets längd och bredd av minst 3:
Finnish: jyvän pituuden ja leveyden välinen suhdeluku vähintään 3:
Greek: Του οποίου ο λόγος μήκος/πλάτος είναι ίσος ή μεγαλύτερος του 3:
Czech: s poměrem délky k šířce nejméně 3:
Slovak: s pomerom dĺžky k šírke väčším alebo rovným 3:
Polish: O stosunku długości do szerokości równym lub większym niż 3:
Hungarian: Hosszúság-szélesség aránya 3 vagy nagyobb:
Slovenian: z razmerjem med dolžino in širino 3 ali več:
Estonian: tera pikkuse ja laiuse suhe vähemalt 3:
Latvian: ar garuma/platuma attiecību lielāku par 2, bet mazāku par 3:
Lithuanian: Kurių grūdo ilgio ir pločio santykis didesnis kaip 3 arba lygus 3:
English: Broken rice
French: Riz en brisures
German: Bruchreis
Spanish: Arroz partido
Italian: Rotture di riso
Portuguese: Trincas de arroz
Dutch: breukrijst
Danish: Brudris
Swedish: Brutet ris
Finnish: rikkoutuneet riisinjyvät
Greek: Ρύζι σε θραύσματα
Czech: Zlomková rýže
Slovak: Zlomková ryža
Polish: Ryż łamany
Hungarian: Törmelékrizs
Slovenian: Lomljen riž
Estonian: purustatud riis
Latvian: šķeltie rīsi
Lithuanian: Skaldyti ryžiai
English: Maize (corn) flour:
French: Farine de maïs:
German: von Mais:
Spanish: Harina de maíz:
Italian: Farina di granturco:
Portuguese: Farinha de milho:
Dutch: maïsmeel:
Danish: Majsmel:
Swedish: Av majs:
Finnish: maissijauho:
Greek: Αλεύρι καλαμποκιού:
Czech: Kukuřičná mouka:
Slovak: Múka z kukurice:
Polish: Mąka kukurydziana:
Hungarian: Kukoricaliszt:
Slovenian: Koruzna moka:
Estonian: maisijahu:
Latvian: kukurūzas milti:
Lithuanian: Kukurūziniai miltai:
English: Of a fat content not exceeding 1,5 % by weight:
French: d'une teneur en matières grasses inférieure ou égale à 1,5 % en poids:
German: mit einem Fettgehalt von 1,5 GHT oder weniger:
Spanish: Con un contenido de materias grasas inferior o igual al 1,5 % en peso:
Italian: avente tenore di materie grasse non superiore a 1,5 % in peso:
Portuguese: De teor de matérias gordas inferior ou igual a 1,5 % em peso:
Dutch: met een gehalte aan vetstoffen van ten hoogste 1,5 gewichtspercent:
Danish: Med fedtindhold på 1,5 vægtprocent og derunder:
Swedish: Med en fetthalt av högst 1,5 viktprocent:
Finnish: rasvapitoisuus enintään 1,5 painoprosenttia:
Greek: Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες ίσης ή κατώτερης του 1,5 % κατά βάρος:
Czech: o obsahu tuku nejvýše 1,5 % hmotnostních:
Slovak: S obsahom tuku nepresahujúcim 1,5 %:
Polish: O zawartości tłuszczu nieprzekraczającej 1,5 % masy:
Hungarian: legfeljebb 1,5 tömegszázalék zsírtartalommal:
Slovenian: z vsebnostjo maščobe do vključno 1,5 mas. %:
Estonian: rasvasisaldusega kuni 1,5 % massist:
Latvian: ar tauku saturu ne vairāk kā 1,5 svara %:
Lithuanian: Kurių riebalų kiekis ne didesnis kaip 1,5 % masės:
English: Of a fat content not exceeding 1,3 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,8 % by weight [2]
French: d'une teneur en matières grasses inférieure ou égale à 1,3 % en poids et d'une teneur en cellulose brute, rapportée à la matière sèche, inférieure ou égale à 0,8 % en poids [2]
German: mit einem Fettgehalt von 1,3 GHT oder weniger und mit einem Gehalt an Rohfasern, bezogen auf die Trockenmasse, von 0,8 GHT oder weniger [2]
Spanish: Con un contenido de grasas inferior o igual al 1,3 % en peso y con un contenido en celulosa, con relación a la sustancia seca, inferior o igual al 0,8 % en peso [2]
Italian: il cui tenore in materie grasse è inferiore o uguale a 1,3 % in peso ed il cui tenore in cellulosa, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale a 0,8 % in peso [2]
Portuguese: De teor de matérias gordas inferior ou igual a 1,3 %, em peso, e teor de celulose bruta, em relação à matéria seca, inferior ou igual a 0,8 %, em peso [2]
Dutch: met een gehalte aan vetstoffen van ten hoogste 1,3 gewichtspercent en met een gehalte aan ruwe celstof, berekend op de droge stof, van ten hoogste 0,8 gewichtspercent [2]
Danish: Med fedtindhold på 1,3 vægtprocent og derunder og med et råcelluloseindhold i tør tilstand på 0,8 vægtprocent og derunder [2]
Swedish: Med en fetthalt av högst 1,3 viktprocent och med en råfiberhalt beräknad på torrsubstansen av högst 0,8 viktprocent [2]
Finnish: rasvapitoisuus enintään 1,3 painoprosenttia ja raakakuitupitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 0,8 painoprosenttia [2]
Greek: Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες ίσης ή κατώτερης του 1,3 % κατά βάρος και περιεκτικότητας σε ακατέργαστη κυτταρίνη, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 0,8 % κατά βάρος [2]
Czech: o obsahu tuku nejvýše 1,3 % hmotnostních a o obsahu hrubé vlákniny vztahujícím se k sušině nejvýše 0,8 % hmotnostních [2]
Slovak: S obsahom tuku nepresahujúcim 1,3 % hmotnosti a s obsahom surového vlákna nepresahujúcim 0,8 % hmotnosti sušiny (2) [2]
Polish: O zawartości tłuszczu nieprzekraczającej 1,3 % masy i o zawartości surowego włókna, w odniesieniu do suchej masy, nieprzekraczającej 0,8 %masy [2]
Hungarian: legfeljebb 1,3 tömegszázalék zsírtartalommal és szárazanyagra számítva legfeljebb 0,8 tömegszázalék nyersrost-tartalommal [2]
Slovenian: z vsebnostjo maščobe do vključno 1,3 mas. % in vsebnostjo surovih vlaken v suhi snovi do vključno 0,8 mas. % [2]
Estonian: rasvasisaldusega kuni 1,3 % massist ja toorkiusisaldusega kuni 0,8 % kuivaine massist [2]
Latvian: ar tauku saturu ne vairāk par 1,3 svara % un jēlšķiedras saturu sausnā ne vairāk par 0,8 svara % [2]
Lithuanian: Kurių riebalų kiekis sudaro mažiau kaip 1,3 % masės, o žalios ląstelienos kiekis sudaro mažiau kaip 0,8 % sausosios medžiagos masės [2]
English: Barley flour:
French: Farine d’orge:
German: von Gerste:
Spanish: De cebada:
Italian: di orzo:
Portuguese: De cevada:
Dutch: van gerst:
Danish: Bygmel:
Swedish: Av korn:
Finnish: ohrajauho:
Greek: Κριθαριού:
Czech: Ječná mouka:
Slovak: Múka z jačmeňa:
Polish: Mąka jęczmienna:
Hungarian: Árpaliszt:
Slovenian: ječmenova moka:
Estonian: odrajahu:
Latvian: miežu milti:
Lithuanian: Miežiniai miltai:
English: Of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 0,9 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,9 % by weight
French: d'une teneur en cendres, rapportée à la matière sèche, inférieure ou égale à 0,9 % en poids et d'une teneur en cellulose brute, rapportée à la matière sèche, inférieure ou égale à 0,9 % en poids
German: mit einem Aschegehalt, bezogen auf die Trockenmasse, von 0,9 GHT oder weniger und mit einem Gehalt an Rohfasern, bezogen auf die Trockenmasse, von 0,9 GHT oder weniger
Spanish: Con un contenido de cenizas, referido a la sustancia seca, inferior o igual al 0,9 % en peso y con un contenido en celulosa, con relación a la sustancia seca, inferior o igual al 0,9 % en peso
Italian: il cui tenore in ceneri, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale a 0,9 % in peso, ed il cui tenore in cellulosa, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale a 0,9 % in peso
Portuguese: De teor de cinzas, em relação à matéria seca, inferior ou igual a 0,9 %, em peso, e teor de celulose bruta, em relação à matéria seca, inferior ou igual a 0,9 %, em peso
Dutch: met een asgehalte, berekend op de droge stof, van ten hoogste 0,9 gewichtspercent en met een gehalte aan ruwe celstof, berekend op de droge stof, van ten hoogste 0,9 gewichtspercent
Danish: Med et askeindhold i tør tilstand på 0,9 vægtprocent og derunder og med et råcelluloseindhold i tør tilstand på 0,9 vægtprocent og derunder
Swedish: Med en askhalt beräknad på torrsubstansen av högst 0,9 viktprocent och en råfiberhalt beräknad på torrsubstansen av högst 0,9 viktprocent
Finnish: tuhkapitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 0,9 painoprosenttia ja raakakuitupitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 0,9 painoprosenttia
Greek: Περιεκτικότητας σε τέφρα, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 0,9 % κατά βάρος και περιεκτικότητας σε ακατέργαστη κυτταρίνη, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 0,9 % κατά βάρος
Czech: o obsahu popela vztahujícím se k sušině nejvýše 0,9 % hmotnostních a o obsahu hrubé vlákniny vztahujícím se k sušině nejvýše 0,9 % hmotnostních
Slovak: s obsahom popola nepresahujúcim 0,9 % hmotnosti sušiny a s obsahom surového vlákna nepresahujúcim 0,9 % hmotnosti sušiny
Polish: O zawartości popiołu, w odniesieniu do suchej masy, nieprzekraczającej 0,9 % masy i o zawartości surowego włókna, w odniesieniu do suchej masy, nieprzekraczającej 0,9 % masy
Hungarian: Szárazanyagra számítva legfeljebb 0,9 tömegszázalék hamutartalommal és szárazanyagra számítva legfeljebb 0,9 tömegszázalék nyersrost-tartalommal
Slovenian: z vsebnostjo pepela v suhi snovi do vključno 0,9 mas. % in vsebnostjo surovih vlaken v suhi snovi do vključno 0,9 mas. %
Estonian: tuhasusega kuni 0,9 % kuivaine massist ja toorkiusisaldusega kuni 0,9 % kuivaine massist
Latvian: ar pelnu saturu sausnā ne vairāk par 0,9 svara % un jēlšķiedras saturu sausnā ne vairāk par 0,9 svara %
Lithuanian: Kurių pelenų kiekis sudaro mažiau kaip 0,9 % sausosios medžiagos masės, o žalios ląstelienos kiekis sudaro mažiau kaip 0,9 % sausosios medžiagos masės
English: Oat flour:
French: Farine d’avoine:
German: von Hafer:
Spanish: De avena:
Italian: di avena:
Portuguese: De aveia:
Dutch: van haver:
Danish: Hvedemel:
Swedish: Av havre:
Finnish: kaurajauho:
Greek: Βρώμης:
Czech: Ovesná mouka:
Slovak: Múka z ovsa:
Polish: Mąka owsiana:
Hungarian: Zabliszt:
Slovenian: ovsena moka:
Estonian: kaerajahu:
Latvian: auzu milti:
Lithuanian: Avižiniai miltai:
English: Of maize (corn):
French: de maïs:
German: von Mais:
Spanish: De maíz:
Italian: di granturco:
Portuguese: De milho:
Dutch: van maïs:
Danish: Af majs:
Swedish: Av majs:
Finnish: maissia:
Greek: Καλαμποκιού:
Czech: z kukuřice:
Slovak: Z kukurice (zrna):
Polish: Z kukurydzy:
Hungarian: Kukoricából:
Slovenian: koruzna:
Estonian: maisist:
Latvian: kukurūzas:
Lithuanian: Kukurūzų:
English: Of other cereals:
French: d’autres céréales:
German: von anderem Getreide:
Spanish: De los demás cereales:
Italian: di altri cereali:
Portuguese: De outros cereais:
Dutch: van andere granen:
Danish: Af andre kornsorter:
Swedish: Annan spannmål:
Finnish: muuta viljaa:
Greek: Άλλων σιτηρών:
Czech: z ostatních obilovin:
Slovak: Z iných obilnín:
Polish: Pozostałych zbóż:
Hungarian: Más gabonákból:
Slovenian: iz drugih žit:
Estonian: muust teraviljast:
Latvian: citas labības:
Lithuanian: Kitų javų:
English: Of rye
French: de seigle
German: von Roggen
Spanish: De centeno
Italian: di segala
Portuguese: De centeio
Dutch: van rogge
Danish: Af rug
Swedish: Råg
Finnish: ruista
Greek: Σίκαλης
Czech: ze žita
Slovak: Z raže:
Polish: Z żyta
Hungarian: Rozsból
Slovenian: ržena
Estonian: rukkist
Latvian: rudzu
Lithuanian: Rugių
English: Of barley:
French: d’orge:
German: von Gerste:
Spanish: De cebada:
Italian: di orzo:
Portuguese: De cevada:
Dutch: van gerst:
Danish: Af byg:
Swedish: Korn:
Finnish: ohraa:
Greek: Κριθαριού:
Czech: z ječmene:
Slovak: Z jačmeňa:
Polish: Jęczmienia:
Hungarian: Árpából:
Slovenian: ječmenova:
Estonian: odrast:
Latvian: miežu:
Lithuanian: Miežių:
English: Of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 1 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,9 % by weight
French: d'une teneur en cendres, rapportée à la matière sèche, inférieure ou égale à 1 % en poids et d'une teneur en cellulose brute, rapportée à la matière sèche, inférieure ou égale à 0,9 % en poids
German: mit einem Aschegehalt, bezogen auf die Trockenmasse, von 1 GHT oder weniger und mit einem Gehalt an Rohfasern, bezogen auf die Trockenmasse, von 0,9 GHT oder weniger
Spanish: Con un contenido de cenizas, referido a la materia seca, inferior o igual al 1 % en peso y con un contenido en celulosa, referido a la sustancia seca, inferior o igual al 9 % en peso
Italian: il cui tenore in ceneri, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale a 1 % in peso, ed il cui tenore in cellulosa, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale a 0,9 % in peso
Portuguese: De teor de cinzas, em relação à matéria seca, inferior ou igual a 1 %, em peso, e teor de celulose bruta, em relação à matéria seca, inferior ou igual a 0,9 %, em peso
Dutch: met een asgehalte, berekend op de droge stof, van ten hoogste 1 gewichtspercent en met een gehalte aan ruwe celstof, berekend op de droge stof, van ten hoogste 0,9 gewichtspercent
Danish: Med et askeindhold i tør tilstand på 1 vægtprocent og derunder og med et råcelluloseindhold i tør tilstand på 0,9 vægtprocent og derunder
Swedish: Med en askhalt beräknad på torrsubstansen av högst 1 viktprocent och med en råfiberhalt beräknad på torrsubstansen av högst 0,9 viktprocent
Finnish: tuhkapitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 1 painoprosentti ja raakakuitupitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 0,9 painoprosenttia
Greek: Περιεκτικότητας σε τέφρα, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 1 % κατά βάρος και περιεκτικότητας σε ακατέργαστη κυτταρίνη, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 0,9 % κατά βάρος
Czech: o obsahu popela vztahujícím se k sušině nejvýše 1 % hmotnostní a o obsahu hrubé vlákniny vztahujícím se k sušině nejvýše 0,9 % hmotnostních
Slovak: S obsahom popola nepresahujúcim 1 % hmotnosti sušiny, s obsahom surového vlákna, nepresahujúcim 0,9 % hmotnosti
Polish: O zawartości popiołu, w odniesieniu do suchej masy, nieprzekraczającej 1 % masy i o zawartości surowego włókna, w odniesieniu do suchej masy, nieprzekraczającej 0,9 % masy
Hungarian: Szárazanyagra számítva legfeljebb 1 tömegszázalék hamutartalommal és szárazanyagra számítva legfeljebb 0,9 tömegszázalék nyersrost-tartalommal
Slovenian: z vsebnostjo pepela v suhi snovi do vključno 1 mas. % in vsebnostjo surovih vlaken v suhi snovi do vključno 0,9 mas. %
Estonian: tuhasusega kuni 1 % kuivaine massist ja toorkiusisaldusega kuni 0,9 % kuivaine massist
Latvian: ar pelnu saturu sausnā ne vairāk par 1 svara % un jēlšķiedras saturu sausnā ne vairāk par 0,9 svara %
Lithuanian: Kurių pelenų kiekis sudaro mažiau kaip 1 % sausosios medžiagos masės, o žalios ląstelienos kiekis sudaro mažiau kaip 0,9 % sausosios medžiagos masės
English: Of oats:
French: d’avoine:
German: von Hafer:
Spanish: De avena:
Italian: di avena:
Portuguese: De aveia:
Dutch: van haver:
Danish: Af havre:
Swedish: Havre:
Finnish: kauraa:
Greek: Βρώμης:
Czech: z ovsa:
Slovak: Z ovsa:
Polish: Z owsa:
Hungarian: Zabból:
Slovenian: ovsena:
Estonian: kaerast:
Latvian: auzu:
Lithuanian: Avižų:
English: Pellets:
French: Agglomérés sous forme de pellets:
Italian: Agglomerati in forma di pellets:
Swedish: Pelletar:
Finnish: viljapelletit:
Greek: Συσσωματώματα με μορφή σβόλων:
Czech: Pelety:
Slovak: Pelety:
Polish: Granulki:
Hungarian: Labdacsok (pellet):
Slovenian: Peleti:
Estonian: graanulid:
Latvian: zirnīši:
Lithuanian: Granulės:
English: Of barley
French: d’orge
German: von Gerste
Spanish: De cebada
Italian: di orzo
Portuguese: De cevada
Dutch: van gerst
Danish: Af byg
Swedish: Av korn
Finnish: ohraa
Greek: Κριθαριού
Czech: z ječmene
Slovak: Z jačmeňa
Polish: Z jęczmienia
Hungarian: Árpából:
Slovenian: ječmenovi
Estonian: odrast
Latvian: miežu
Lithuanian: Miežių
English: Of wheat
French: de froment (blé):
German: von Weizen
Spanish: De trigo
Italian: di frumento (grano)
Portuguese: De trigo
Dutch: van tarwe
Danish: Af hvede
Swedish: Av vete
Finnish: vehnää
Greek: Σιταριού
Czech: z pšenice
Slovak: Z pšenice
Polish: Z pszenicy
Hungarian: Búzából
Slovenian: pšenični
Estonian: nisust
Latvian: kviešu
Lithuanian: Kviečių
English: Rolled or flaked grains:
French: Grains aplatis ou en flocons:
German: Getreidekörner, gequetscht oder als Flocken:
Spanish: Granos aplastados o en copos:
Italian: Cereali schiacciati o in fiocchi:
Portuguese: Grãos esmagados ou em flocos:
Dutch: granen, geplet of in vlokken:
Danish: Korn, valset eller i flager:
Swedish: Spannmål, valsad eller bearbetad till flingor:
Finnish: valssatut tai hiutaleiksi valmistetut viljanjyvät:
Greek: Σπόροι πλατυσμένοι ή σε νιφάδες:
Czech: Zrna válcovaná nebo ve vločkách:
Slovak: Zrná drvené alebo vo vločkách:
Polish: Ziarna miażdżone lub płatkowane:
Hungarian: Lapított vagy pelyhesített gabona:
Slovenian: Zrna, valjana ali v obliki kosmičev:
Estonian: valtsitud või helvestatud terad:
Latvian: placināti vai pārslās:
Lithuanian: Grūdai, traiškyti arba perdirbti į dribsnius:
English: Flaked:
French: Flocons:
German: als Flocken:
Spanish: En copos:
Italian: Fiocchi:
Portuguese: Flocos:
Dutch: vlokken:
Danish: I flager:
Swedish: Bearbetad till flingor:
Finnish: hiutaleiksi valmistetut:
Greek: Νιφάδες:
Czech: ve vločkách:
Slovak: Vo vločkách:
Polish: Płatkowane:
Hungarian: Pelyhesítve:
Slovenian: v obliki kosmičev:
Estonian: helvestatud:
Latvian: pārslās:
Lithuanian: Perdirbti į dribsnius:
English: Of maize:
French: de maïs:
German: von Mais:
Spanish: De maíz:
Italian: di granturco:
Portuguese: De milho:
Dutch: van maïs:
Danish: Af majs:
Swedish: Majs:
Finnish: maissia:
Greek: Καλαμποκιού:
Czech: z kukuřice:
Slovak: Z kukurice:
Polish: Kukurydzy:
Hungarian: Kukoricából:
Slovenian: koruzna:
Estonian: maisist:
Latvian: kukurūzas:
Lithuanian: Kukurūzų:
English: Of a fat content, referred to dry matter, not exceeding 0,9 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,7 % by weight [3]
French: d'une teneur en matières grasses, rapportée à la matière sèche, inférieure ou égale à 0,9 % en poids et d'une teneur en cellulose brute, rapportée à la matière sèche, inférieure ou égale à 0,7 % en poids [3]
German: mit einem Fettgehalt, bezogen auf die Trockenmasse, von 0,9 GHT oder weniger und mit einem Gehalt an Rohfasern, bezogen auf die Trockenmasse, von 0,7 GHT oder weniger [3]
Spanish: Con un contenido en materias grasas, referido a la sustancia seca, inferior o igual al 0,9 % en peso y con un contenido en celulosa, referido a la sustancia seca, inferior o igual al 0,7 % en peso [3]
Italian: il cui tenore in materie grasse, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale a 0,7 % in peso [3]
Portuguese: De teor de matérias gordas, em relação à matéria seca, inferior ou igual a 0,9 %, em peso, e teor de celulose bruta, em relação à matéria seca, inferior ou igual a 0,7 %, em peso [3]
Dutch: met een gehalte aan vetstoffen, berekend op de droge stof, van ten hoogste 0,9 gewichtspercent en met een gehalte aan ruwe celstof, berekend op de droge stof, van ten hoogste 0,7 gewichtspercent [3]
Danish: Med fedtindhold i tør tilstand på 0,9 vægtprocent og derunder og med et råcelluloseindhold i tør tilstand på 0,7 vægtprocent og derunder [3]
Swedish: Med en fetthalt beräknad på torrsubstansen av mer än 0,9 viktprocent och med en råfiberhalt beräknad på torrsubstansen av högst 0,7 viktprocent [3]
Finnish: rasvapitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 0,9 painoprosenttia ja raakakuitupitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 0,7 painoprosenttia [3]
Greek: Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 0,9 % κατά βάρος και περιεκτικότητας σε ακατέργαστη κυτταρίνη, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 0,7 % κατά βάρος [3]
Czech: o obsahu tuku vztahujícím se k sušině nejvýše 0,9 % hmotnostních a o obsahu hrubé vlákniny vztahujícím se k sušině nejvýše 0,7 % hmotnostních [3]
Slovak: S obsahom tuku nepresahujúcim 0,9 % hmotnosti sušiny a s obsahom surového vlákna nepresahujúcim 0,7 % hmotnosti sušiny [3]
Polish: O zawartości tłuszczu, w odniesieniu do suchej masy, nieprzekraczającej 0,9 % masy i o zawartości surowego włókna, w odniesieniu do suchej masy, nieprzekraczającej 0,7 % masy [3]
Hungarian: Legfeljebb 0,9 tömegszázalék zsírtartalommal és szárazanyagra számítva legfeljebb 0,7 tömegszázalék nyersrost-tartalommal [3]
Slovenian: z vsebnostjo pepela v suhi snovi do vključno 0,9 mas. % in vsebnostjo surovih vlaken v suhi snovi do vključno 0,7 mas. % [3]
Estonian: rasvasisaldusega kuni 0,9 % kuivaine massist ja toorkiusisaldusega kuni 0,7 % kuivaine massist [3]
Latvian: ar tauku saturu sausnā ne vairāk par 0,9 svara % un jēlšķiedras saturu sausnā ne vairāk par 0,7 svara % [3]
Lithuanian: Kurių riebalų kiekis sudaro mažiau kaip 0,9 % sausosios medžiagos masės, o žalios ląstelienos kiekis sudaro mažiau kaip 0,7 % sausosios medžiagos masės [3]