English: Reallocation licence applications and licences shall bear the following words in Box 20: ‘Reallocation licence’, ‘traditional operator’ or ‘non-traditional operator’, as the case may be, and ‘Article 10 of Regulation (EC) No 1892/2004.
French: La demande et le certificat de réattribution portent dans la case no 20 les mentions: «certificat de réattribution» selon le cas, «opérateur traditionnel» ou «opérateur non traditionnel» — «Règlement (CE) no 1892/2004, article 10.
German: Der Antrag und die Neuzuteilungslizenz tragen in Feld 20 die Angaben „Neuzuteilungslizenz“, „traditioneller Marktbeteiligter“ bzw. „nichttraditioneller Marktbeteiligter“ sowie „Verordnung (EG) Nr. 1892/2004 — Artikel 10.
Spanish: en la casilla 20 de la solicitud y del certificado de reasignación se harán constar las indicaciones: «Certificado de reasignación» y, según corresponda, «Operador tradicional» u «Operador no tradicional» y «Reglamento (CE) no 1892/2004, artículo 10.
Italian: La domanda e il titolo di riassegnazione riportano, nella casella n. 20, le diciture: «Titolo di riassegnazione», secondo il caso «Operatore tradizionale» od «Operatore non tradizionale», «Regolamento (CE) n. 1892/2004, articolo 10.
Dutch: Worden in vak 20 van de aanvraag van het certificaat van hertoewijzing en van het certificaat zelf de vermeldingen „certificaat van hertoewijzing” en, naar gelang van het geval, „traditionele marktdeelnemer” of „niet-traditionele marktdeelnemer” — „Verordening (EG) nr. 1892/2004, artikel 10.
Danish: Ansøgningen og gentildelingslicensen indeholder i rubrik nr. 20 angivelserne »gentildelingslicens«, alt efter tilfældet »traditionel importør« eller »ikke-traditionel importør« — »Artikel 10 i forordning (EF) nr. 1892/2004.
Swedish: Fält 20 i ansökan om nytilldelning och på själva licensen skall innehålla texten ”nytilldelningslicens” och ”traditionell aktör” eller ”icke-traditionell aktör” samt ”Artikel 10 i förordning (EG) nr 1892/2004.
Finnish: uudelleenjakoa koskevan todistushakemuksen ja todistuksen 20 kohdassa on oltava maininta ”uudelleenjakoa koskeva todistus” ja tapauksesta riippuen joko maininta ”perinteinen toimija” tai ”ei-perinteinen toimija” sekä maininta ”Asetuksen (EY) N:o 1892/2004 10 artikla.
Greek: Η αίτηση και το πιστοποιητικό επαναχορήγησης φέρουν στο τετραγωνίδιο 20 τις ενδείξεις: «πιστοποιητικό επαναχορήγησης» και ανάλογα με την περίπτωση «παραδοσιακός εμπορευόμενος» ή «μη παραδοσιακός εμπορευόμενος» — «Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1892/2004 — άρθρο 10.
Czech: Žádost a licence na opětovné přidělení obsahují v kolonce č. 20 údaje: „licence na opětovné přidělení“„tradiční hospodářský subjekt“ nebo případně „netradiční hospodářský subjekt“ – „nařízení (ES) č. 1892/2004 – článek 10.
Slovak: v žiadosti a licencii na opätovné pridelenie kvóty sú v kolónke č. 20 uvedené tieto výrazy: „licencia na opätovné pridelenie kvóty“, „tradičný prevádzkovateľ“ alebo „netradičný prevádzkovateľ“ v závislosti od prípadu, a „článok 10 nariadenia (ES) č. 1892/2004.
Polish: Wniosek i pozwolenie na ponowny przydział zawierają w polu 20 następujące wyrażenia: „wniosek o ponowny przydział”, „importer tradycyjny” lub „importer nietradycyjny” – „Rozporządzenie (WE) nr 1892/2004 – art. 10.
Hungarian: Az ismételt odaítélésre vonatkozó kérelem és engedély 20. rovatában az alábbi bejegyzéseket kell feltüntetni: „ismételt engedély” és esettől függően „hagyományos piaci szereplő” vagy „nem hagyományos piaci szereplő”„1892/2004/EK rendelet 10. cikke.
Slovenian: zahtevek in dovoljenje za ponovno dodelitev v okencu št. 20 vsebujeta navedbe: „dovoljenje za ponovno dodelitev“, glede na primer „tradicionalni dobavitelj“ ali „netradicionalni dobavitelj“ in „Uredba (ES) št. 1892/2004 – člen 10.
Estonian: taaseralduslitsentsi taotluse lahtrisse 20 tuleb märkida: “taaseralduslitsents”, vastavalt vajadusele kas “traditsiooniline ettevõtja” või “mittetraditsiooniline ettevõtja” – “Määrus (EÜ) nr 1892/2004 – artikkel 10.
Latvian: Pieprasījuma un pārdales atļaujā ailē Nr. 20 ierakstītas norādes: “pārdales atļauja”, skatoties pēc apstākļiem – “tradicionāls operators” vai “netradicionāls operators” – “Regula (EK) Nr. 1892/2004 – 10. pants.
Lithuanian: Prašymų dėl pakartotinio paskyrimo ir pakartotinio paskyrimo licencijų 20 langelyje įrašoma formuluotė „pakartotinio paskyrimo licencija“ ir, kiekvienu konkrečiu atveju „tradicinis ūkio subjektas“ arba „netradicinis ūkio subjektas“ – „Reglamento (EB) Nr. 1892/2004 10 straipsnis.