English: Authorised representatives shall be required to change any temporary passwords they have been given upon accessing the secure area of the Community independent transaction log or registry for the first time, and thereafter shall be required to change their passwords every two months at a minimum.
French: Les représentants autorisés sont tenus de modifier l'éventuel mot de passe temporaire qui leur a été attribué lorsqu'ils ont accédé pour la première fois à la zone sécurisée du journal des transactions communautaire indépendant ou du registre et sont invités par la suite à modifier leur mot de passe tous les deux mois au minimum.
German: Bevollmächtigte müssen vorübergehende Passwörter, die sie beim ersten Zugang zum gesicherten Bereich der unabhängigen Transaktionsprotokolliereinrichtung der Gemeinschaft oder des Registers erhalten haben, ändern, und ihre Passwörter dann mindestens alle zwei Monate ändern.
Spanish: Los representantes autorizados estarán obligados a cambiar las contraseñas provisionales que reciban al acceder por primera vez a la zona segura del DITC o del registro y, posteriormente, estarán obligados a cambiar sus contraseñas, como mínimo, cada dos meses.
Italian: i rappresentanti autorizzati sono tenuti a modificare qualsiasi password provvisoria loro assegnata al momento del primo accesso all’area riservata del CITL o del registro; successivamente sono tenuti a modificare la password almeno ogni due mesi;
Portuguese: Os representantes autorizados serão obrigados a alterar as eventuais senhas temporárias que lhes tenham sido atribuídas ao acederem pela primeira vez à zona protegida do diário independente de operações da Comunidade ou do registo e, daí em diante, serão obrigados a alterar as suas senhas, no mínimo de dois em dois meses.
Dutch: Gemachtigde vertegenwoordigers zijn verplicht tijdelijke wachtwoorden te wijzigen die hun zijn toegekend om voor de eerste maal toegang te verkrijgen tot de veilige afdeling van het onafhankelijk transactielogboek van de Gemeenschap of het register, en daarna zijn zij verplicht ten minste om de twee maanden hun wachtwoorden te wijzigen.
Danish: Bemyndigede repræsentanter skal ændre midlertidige passwords, de måtte have modtaget i forbindelse med deres første adgang til Fællesskabets uafhængige transaktionsjournals eller registrets sikre område, og skal derefter ændre deres passwords mindst hver anden måned.
Swedish: De behöriga ombuden skall åläggas att ändra de tillfälliga lösenord som de tilldelas när de för första gången får tillträde till gemenskapens oberoende transaktionsförtecknings eller registrets säkra område. De skall därefter åläggas att ändra detta lösenord minst varannan månad.
Finnish: Valtuutetuilta edustajilta on edellytettävä, että he vaihtavat heille mahdollisesti myönnetyt tilapäiset salasanat kirjautuessaan ensimmäistä kertaa yhteisön riippumattoman tapahtumalokin tai rekisterin suojattuun osioon ja että he vaihtavat tämän jälkeen salasanansa kahden kuukauden välein tai useammin.
Czech: zmocnění zástupci budou muset změnit všechna dočasná přístupová hesla, která jim byla původně přidělena po prvním přístupu do bezpečné oblasti nezávislé evidence transakcí Společenství nebo rejstříku. Následně budou muset měnit přístupové heslo alespoň jednou za dva měsíce;
Slovak: Splnomocnení zástupcovia budú povinní zmeniť všetky dočasné heslá, ktoré dostali po prvom vstupe do bezpečnej oblasti nezávislého protokolu transakcií Spoločenstva alebo do registra, a následne budú povinní meniť svoje heslá najmenej každé dva mesiace.
Polish: Upoważnieni przedstawiciele są zobowiązani do zmiany wszelkich tymczasowych haseł, jakie otrzymali po wejściu po raz pierwszy do zabezpieczonego obszaru niezależnego dziennika transakcji Wspólnoty lub rejestru, a następnie zobowiązani są do zmiany swoich haseł minimum co dwa miesiące.
Hungarian: A felhatalmazott képviselők kötelesek a közösségi független ügyleti jegyzőkönyv biztonságos területéhez történő első hozzáféréskor kapott ideiglenes jelszavukat megváltoztatni, ezt követően pedig legalább kéthavonta meg kell változtatniuk jelszavukat.
Slovenian: Pooblaščeni zastopniki bodo morali zamenjati vsa začasna gesla, ki so jim bila dodeljena pri prvem dostopu do varovanega območja neodvisnega dnevnika transakcij Skupnosti ali registra, in bodo morali kasneje svoja gesla zamenjevati najmanj vsaka dva meseca.
Estonian: volitatud esindajad peavad muutma ära kõik ajutised salasõnad, mis on neile antud esmakordseks juurdepääsuks ühenduse sõltumatu tehingute registri või registri turvalisele alale, seejärel peavad nad oma salasõna muutma vähemalt iga kahe kuu järel;
Latvian: Pilnvarotie pārstāvji izmaina jebkuru pagaidu paroli, kas tiem dota pirmajai piekļūšanas reizei pie Kopienas neatkarīgā darījumu žurnāla vai reģistra drošības zonām, pēc tam paroles maina vismaz reizi divos mēnešos.
Lithuanian: įgaliotasis atstovas įpareigojamas pakeisti laikiną slaptažodį, kuris jam buvo suteiktas pirmą kartą prisijungti prie Bendrijos nepriklausomo sandorių žurnalo ar registro saugiosios zonos, ir keisti savo slaptažodį ne rečiau kaip kartą per du mėnesius;