English: the total quantity of ERUs, CERs, AAUs and RMUs cancelled in year X following determination by the compliance committee under the Kyoto Protocol that the Member State is not in compliance with its commitment under Article 3, paragraph 1 of the Kyoto Protocol shall be displayed from 15 January onwards of year (X+1);
French: la quantité totale d'URE, d'URCE, d'UQA et d'UAB annulées au cours de l'année X, après que le comité de contrôle du respect des dispositions institué par le protocole de Kyoto a établi que l'État membre ne respectait pas son engagement au titre de l'article 3, paragraphe 1, du protocole de Kyoto, est affichée à partir du 15 janvier de l'année (X+1);
German: Die Gesamtzahl der im Jahr X nach Feststellung durch den Ausschuss für die Überwachung der Einhaltung des Kyoto-Protokolls, dass der Mitgliedstaat seine Verpflichtungen gemäß Artikel 3 Absatz 1 des Kyoto-Protokolls nicht einhält, gelöschten ERU, CER, AAU und RMU ist ab dem 15. Januar des Jahres (X+1) anzuzeigen.
Spanish: La cantidad total de URE, RCE, UCA y UDA canceladas el año X a raíz de que el Comité de cumplimiento previsto en el Protocolo de Kioto establezca que el Estado miembro en cuestión ha incumplido su compromiso según el apartado 1 del artículo 3 del Protocolo de Kioto se presentará a partir del 15 de enero del año X+1.
Italian: la quantità totale di ERU, CER, AAU e RMU cancellate nell’anno X dopo che il comitato per il controllo dell’adempimento previsto dal protocollo di Kyoto ha stabilito che lo Stato membro non ha rispettato l’impegno di cui all’articolo 3, paragrafo 1 del protocollo di Kyoto deve essere pubblicata a partire dal 15 gennaio dell’anno (X+1);
Portuguese: quantidade total de URE, RCE, UQA e URM anuladas no ano X depois de o Comité de Cumprimento previsto no Protocolo de Quioto ter estabelecido que o Estado-Membro não cumpriu o seu compromisso nos termos do n.o 1 do artigo 3.o do mesmo Protocolo — a partir de 15 de Janeiro do ano X+1;
Dutch: de totale hoeveelheid ERU’s, CER’s, AAU’s en RMU’s die in het jaar X zijn geannuleerd, nadat het nalevingscomité van het Kyoto-protocol heeft vastgesteld dat de lidstaat niet heeft voldaan aan zijn verplichtingen overeenkomstig artikel 3, lid 1 van het Kyoto-protocol, vanaf 15 januari van het jaar (X+1);
Danish: Det samlede antal ERU'er, CER'er, AAU'er og RMU'er, der annulleres i år X i tilfælde, hvor Kyoto-protokollens overholdelseskomité har fastslået, at medlemsstaten ikke opfylder sin forpligtelse i henhold til Kyoto-protokollens artikel 3, stk. 2, fremlægges fra og med den 15. januar år (X+1).
Swedish: Det sammanlagda antal utsläppsminskningsenheter (ERU), certifierade utsläppsminskningar (CER), tilldelade utsläppsenheter (AAU) och sänkkrediter (RMU) som annullerades år X, med anledning av att den kommitté som inrättats i enlighet med Kyotoprotokollet för att bevaka att åtagandena enligt protokollet fullgörs konstaterar att medlemsstaten inte har fullgjort sitt åtagande i enlighet med artikel 3.1 i Kyotoprotokollet, skall anges från den 15 januari och framåt år X+1.
Finnish: sellaisten ERU:iden, CER:ien, AAU:iden ja RMU:iden kokonaismäärän vuonna X, jotka on mitätöity Kioton pöytäkirjan noudattamista tarkastelevan komitean todettua, että kyseinen jäsenvaltio ei ole täyttänyt Kioton pöytäkirjan 3 artiklan 1 kohdan mukaisia velvollisuuksiaan, on oltava nähtävillä vuoden (X+1) tammikuun 15 päivästä lähtien,
Greek: η συνολική ποσότητα ERU, CER, AAU και RMU που ακυρώθηκαν κατά το έτος Χ, αφού η επιτροπή ελέγχου της τήρησης των διατάξεων που ιδρύθηκε στο πλαίσιο του πρωτοκόλλου του Κιότο αποφάνθηκε ότι το κράτος μέλος δεν τηρεί τη δέσμευσή του δυνάμει του άρθρο 3 παράγραφος 1 του πρωτοκόλλου του Κιότο, παρουσιάζεται από τη 15η Ιανουαρίου του έτους (X+1)·
Czech: celkový počet ERU, CER, AAU a RMU zrušených v roce X následujícím poté, co výbor pro shodu podle Kjótského protokolu učinil zjištění, že členský stát není ve shodě se závazkem podle čl. 3 odst. 1 Kjótského protokolu, bude zobrazován od 15. ledna roku (X+1);
Slovak: celkové množstvo ERU, CER, AAU a RMU zrušených v roku X potom, čo výbor pre súlad v rámci Kjótskeho protokolu rozhodol, že členský štát nie je v súlade so svojimi záväzkami podľa článku 3 odseku 1 Kjótskeho protokolu bude zobrazované počnúc 15. januárom roku (X+1);
Polish: ogólna ilość jednostek ERU, CER, AAU i RMU anulowanych w roku X po stwierdzeniu przez komitet zgodności działający na podstawie Protokołu z Kioto, że Państwo Członkowskie nie dotrzymuje swojego zobowiązania wynikającego z art. 3 ust. 1 Protokołu z Kioto, jest wykazywana, począwszy od 15 stycznia roku (X+1);
Hungarian: az X. évben azt követően törölt KCsE-k, IKCs-k, KME-k és ETE-k összes számát, hogy a Kiotói Jegyzőkönyv szerinti megfelelőségi bizottság megállapítása szerint a tagállam nem felel meg a Kiotói Jegyzőkönyv 3. cikk (1) bekezdése szerinti kötelezettségvállalásának, az X+1. év január 15-étől kezdődően kell megjeleníteni;
Slovenian: skupna količina ERU-jev, CER-ov, AAU-jev in RMU-jev, izbrisanih v letu X po določitvi Odbora za izvajanje v okviru Kjotskega protokola, da država članica ni v skladu s svojimi obveznostmi v okviru člena 3, odstavka 1 Kjotskega protokola, bo prikazana od 15. januarja naprej leta (X+1);
Estonian: nende ERUde, CERide, AAUde ja RMUde üldkogus, mis on aastal X kehtetuks tunnistatud pärast seda, kui Kyoto protokolli täitmist kontrolliv komitee on teinud otsuse, et liikmesriik ei täida Kyoto protokolli artikli 3 lõikes 1 sätestatud kohustust, tuleb avaldada alates aasta (X+1) 15. jaanuarist;
Latvian: kopējo X gadā anulēto ESV, SES, NDV un SMV skaitu, kas anulētas sakarā ar Kioto protokola atbilstības komisijas konstatējumu, ka dalībvalsts neatbilst Kioto protokola 3. panta 1. punkta nosacījumiem, uzrāda, sākot ar X+1 gada 15. janvāri;
Lithuanian: vadovaujantis Kioto protokolo priežiūros komiteto sprendimu dėl valstybių narių padaryto Kioto protokolo 3 straipsnio 1 dalies pažeidimo, X metais panaikintas ERU, CER, AAU ir RMU skaičius pateikiamas nuo kitų metų sausio 15 d. (X+1);