English: fixing certain indicative quantities and individual ceilings for the issue of licences for the import of bananas into the Community in the first quarter of 2005 under tariff quotas A/B and C
French: portant fixation de certaines quantités indicatives et de plafonds individuels pour la délivrance de certificats à l'importation de bananes dans la Communauté pour le premier trimestre de l'année 2005 dans le cadre des contingents tarifaires A/B et C
German: zur Festsetzung bestimmter Richtmengen und individueller Obergrenzen für die Erteilung von Lizenzen für die Einfuhr von Bananen in die Gemeinschaft im ersten Quartal 2005 im Rahmen der Zollkontingente A/B und C
Spanish: por el que se fijan cantidades indicativas y límites individuales para la expedición de certificados de importación de plátanos en la Comunidad para el primer trimestre del año 2005 al amparo de los contingentes arancelarios A/B y C
Italian: che fissa quantitativi indicativi e massimali individuali per il rilascio di titoli di importazione di banane nella Comunità per il primo trimestre del 2005, nel quadro dei contingenti tariffari A/B e C
Portuguese: que fixa determinadas quantidades indicativas e limites máximos individuais para a emissão de certificados de importação de bananas na Comunidade para o primeiro trimestre de 2005, no âmbito dos contingentes pautais A/B e C
Dutch: houdende vaststelling van bepaalde indicatieve hoeveelheden en individuele maxima voor de afgifte van certificaten voor de invoer van bananen in de Gemeenschap voor het eerste kwartaal van 2005 in het kader van de tariefcontingenten A/B en C
Danish: om fastsættelse af visse vejledende mængder og af individuelle lofter for udstedelse af licenser for import af bananer til EF i første kvartal af 2005 inden for A/B- og C-toldkontingenterne
Swedish: om fastställande av vissa vägledande kvantiteter och högsta individuella kvantiteter för utfärdande av licenser för import av bananer till gemenskapen under första kvartalet 2005 inom ramen för tullkvoterna A, B och C
Finnish: tiettyjen ohjeellisten määrien ja toimijakohtaisten enimmäismäärien vahvistamisesta banaanien tuontia yhteisöön koskevien todistusten myöntämiseksi A/B- ja C-tariffikiintiöissä vuoden 2005 ensimmäiseksi vuosineljännekseksi
Greek: για τον καθορισμό ορισμένων ενδεικτικών ποσοτήτων και ατομικών ανωτάτων ορίων για την έκδοση πιστοποιητικών κατά την εισαγωγή μπανανών στην Κοινότητα για το πρώτο τρίμηνο του έτους 2005, στο πλαίσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων A/B και C
Czech: kterým se stanoví některá směrná množství a individuální stropy pro žádosti o licence pro dovoz banánů do Společenství pro první čtvrtletí roku 2005 v rámci celních kvót A/B a C
Slovak: ktoré určuje niektoré smerné množstvá a individuálne stropy na vydávanie dovozných povolení na banány do Spoločenstva pre prvý štvrťrok 2005 v rámci tarifných kvót A/B a C
Polish: ustalające niektóre ilości indykatywne i indywidualne pułapy przy wydawaniu pozwoleń na przywóz bananów do Wspólnoty w ramach kontyngentów taryfowych A/B i C na pierwszy kwartał 2005 r.
Hungarian: egyes jelzőmennyiségek és egyéni plafonok megállapításáról a Közösségbe irányuló banánimportra vonatkozó behozatali engedélyek kibocsátásához 2005. első negyedévére az A/B és C vámkontingensek keretében
Slovenian: o določitvi nekaterih okvirnih količin in posameznih zgornjih mej za izdajo dovoljenj za uvoz banan v Skupnost v okviru tarifnih kvot A/B in C, za prvo četrtletje leta 2005
Estonian: millega määratakse kindlaks teatavad soovituslikud kogused ja individuaalülemmäärad litsentside väljaandmiseks banaanide impordiks ühendusse 2005. aasta esimese kvartali A/B ja C tariifikvoodi raames
Latvian: ar ko nosaka dažus paredzamos daudzumus un individuālās maksimālās robežas atļauju izsniegšanai banānu ievešanai Kopienā, saskaņā ar 2005. gada pirmā ceturkšņa tarifu kvotām A/B un C
Lithuanian: nustatantis tam tikrus orientacinius kiekius ir individualias ribas dėl bananų importo į Bendriją licencijų išdavimo pagal A/B ir C tarifines kvotas pirmam 2005 m. ketvirčiui