FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Enter VAT system code (those used for serial number 400) for the minority system where two systems are in force on the holding’
French: Lorsque deux régimes différents sont appliqués dans l'exploitation, entrez le code du régime de TVA le moins important (parmi ceux qui ont été utilisés pour le numéro d'ordre 400)»
German: Bei Anwendung zweier Systeme innerhalb des Betriebs ist der Code (entsprechend Ordnungsnummer 400) für das Minderheitssystem einzusetzen“
Spanish: Cuando en la explotación estén vigentes dos regímenes, utilizar el código del régimen de IVA (es decir, los códigos del número de orden 400) para el sistema minoritario.».
Italian: Se nell'azienda sono utilizzati due regimi, inserire il codice del regime dell'IVA (utilizzato per il numero d'ordine 400) per il regime minoritario»
Portuguese: Indicar o código do regime do IVA (dos utilizados para o número de ordem 400) menos utilizado, quando forem dois os regimes aplicados na exploração»
Dutch: Als voor het bedrijf twee BTW-regelingen van toepassing zijn, dan hier de code van de minst belangrijke regeling (zie codes voor volgnummer 400) vermelden”
Danish: Når der anvendes to ordninger på bedriften, anføres momsordningskoden for den sekundære ordning (som angivet under løbenummer 400)«
Swedish: Om två system används vid företaget: ange momssystemets nummer (de som används för löpnummer 400) för minoritetssystemet”
Finnish: Kun tilalla sovelletaan kahta järjestelmää, alv-järjestelmän koodi (sarjanumeron 400 osalta käytetty) on annettava vähemmän tärkeän järjestelmän osalta”
Greek: Σε περίπτωση όπου η εκμετάλλευση υπόκειται σε δύο καθεστώτα, καταχωρείται ο κωδικός καθεστώτος ΦΠΑ (οι χρησιμοποιούμενοι για τον αύξοντα αριθμό 400) που αντιστοιχεί στο έλασσον καθεστώς.»
Czech: Pokud jsou v podniku v platnosti dva systémy, zapište kód méně významného systému DPH (použitý pro pořadové číslo 400)“
Slovak: Zadajte kód systému DPH (kódy používané pre poradové číslo 400) pre menšinový systém v prípade, že sa na podnik vzťahujú dva systémy“
Polish: Wprowadzić kod systemu VAT (używany w numerze porządkowym 400) dla systemu mniejszościowego, w przypadku gdy gospodarstwo podlega dwóm systemom”.
Hungarian: LENGYELORSZÁG Az áfa-alrendszer kódjának (a 400. sorozatszám esetén használtak) feltüntetése, ahol a mezőgazdasági üzem két rendszer hatálya alá tartozik”
Slovenian: Kjer za gospodarstvo veljata dva sistema, vstavite kodo DDV sistema (ki se uporablja za serijsko številko 400) za manjšinski sistem.“
Estonian: Kui ettevõttes kasutatakse kaht süsteemi, siis sisestatakse vähem olulise käibemaksusüsteemi kood (järjekorranumbri 400 puhul kasutatav)”
Latvian: Ierakstīt PVN sistēmas kodu (kas izmantots sērijas numuram 400) mazākuma sistēmai, ja lauku saimniecībā ir spēkā divas sistēmas”
Lithuanian: Įrašykite PVM sistemos kodą (kai naudojamas serijos numeris 400) mažesnės svarbos sistemai, jei ūkyje galioja dvi sistemos“
English: point 113. is replaced by the following:
French: le texte du point 113 est remplacé par le texte suivant:
German: Rubrik 113 erhält folgende Fassung:
Spanish: El punto 113 se sustituirá por el texto siguiente:
Italian: Il testo del ponto 113 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O ponto 113 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: De toelichting op rubriek 113 wordt vervangen door:
Swedish: Punkt 113 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 113 kohta seuraavasti:
Greek: Το σημείο 113 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Bod 113 se nahrazuje tímto:
Slovak: Bod 113 sa nahrádza takto:
Polish: Punkt 113 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 113. pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Točka 113 se zamenja z naslednjim:
Estonian: Punkt 113 asendatakse järgmisega:
Latvian: 113. punktu aizstāj ar šo:
Lithuanian: 113 punktas keičiamas taip:
English: Of which: details of the total in heading 112
French: Ventilation du montant total indiqué sous la rubrique 112
German: Davon: Einzelheiten zu dem Betrag unter Rubrik 112
Spanish: Desglose del total de la rúbrica 112
Italian: Di cui: dettagli dell'importo della rubrica 112
Portuguese: Dos quais: discriminação do total da rubrica 112
Dutch: Waarvan: specificatie van het bedrag van rubriek 112
Danish: ‘Heraf: Det samlede beløb i rubrik 112 opdelt på:
Swedish: Varav: specifikation av totalsumman under rubrik 112
Finnish: Josta: otsakkeessa 112 ilmoitettua kokonaismäärää koskevat yksityiskohdat
Greek: Από τις οποίες: ανάλυση του συνολικού ποσού που αναγράφεται στον τίτλο 112
Czech: Z toho: podrobné údaje k celkové informaci položky 112
Slovak: Z toho: podrobnosti k údaju spolu v položke 112
Polish: Z czego: szczegółowe informacje dotyczące sumy ogółem wykazanej w pozycji 112:
Hungarian: Ebből: a 112. rovatban szereplő összeg részletezése
Slovenian: Od tega: podrobnosti o celotni vsoti za rubriko 112
Estonian: Millest: rubriigi 112 kogusumma detailne jaotus
Latvian: Tajā skaitā: papildu informācija par kopsummu 112. pozīcijā
Lithuanian: Iš kurių: bendros sumos 112 antraštėje detalės
English: Categories of livestock (headings 22 to 50) excluding cattle subsidies in codes 700 and 770 below.
French: Les catégories d'animaux (rubriques 22 à 50), à l'exclusion des primes aux animaux visées sous les codes 700 et 770 ci-dessous.
German: Tierarten (Rubriken 22 bis 50), ausschließlich Tiersubventionen unter den Codes 700 und 770.
Spanish: Categorías de animales (rúbricas 22 a 50), excluidas las ayudas para el ganado vacuno de los códigos 700 y 770.
Italian: Categorie di animali (rubriche da 22 a 50), escluse le sovvenzioni per bovini dei codici 700 e 770.
Portuguese: Categorias de animais (rubricas 22 a 50) com exclusão dos pagamentos relativos aos bovinos compreendidos nos códigos 700 e 770 abaixo indicados.
Dutch: Categorieën van dieren (rubrieken 22 tot en met 50), exclusief de subsidies voor runderen die onder de hierna genoemde codes 700 en 770 vallen.
Danish: Kategorier husdyr (rubrik 22 til 50) undtagen tilskud til kvæg i kode 700 og 770 nedenfor.
Swedish: Djurkategorier (rubrikerna 22–50), med undantag av subventioner för nötkreatur enligt koderna 700 och 770 nedan.
Finnish: Eläinryhmät (otsakkeet 22–50), ei kuitenkaan jäljempänä oleviin koodeihin 700 ja 770 luokitellut nautakarjasta maksettavat tuet.
Greek: Κατηγορίες ζωικού κεφαλαίου (τίτλοι 22 έως 50), εξαιρουμένων των επιδοτήσεων για βοοειδή των κωδικών 700 και 770 κατωτέρω.
Czech: Kategorie hospodářských zvířat (položky 22 až 50) s výjimkou subvencí na skot v dále uvedených kódech 700 a 770.
Slovak: Kategórie živých zvierat (položky 22 až 50) okrem dotácií na dobytok v kódoch 700 a 770
Polish: Kategorie (pozycje 22–50), z wyjątkiem dotacji do bydła wykazywanej pod kodem 700 i 770 poniżej.
Hungarian: Élőállat kategóriák (22–50. rovat), az alábbi 700. és 770. kód alá tartozó, a szarvasmarhára vonatkozó támogatás kivételével.
Slovenian: Kategorije živali (rubrike 22 do 50) razen podpor za govedo v šifrah 700 in 770 spodaj
Estonian: Eluskarja kategooriad (rubriigid 22–50), v.a veiste otsetoetused, mis on esitatud koodide 700 ja 770 all.
Latvian: Mājlopu kategorijas (22. līdz 50. pozīcija), izņemot liellopu subsīdijas kodos 700 un 770, un tālāk.
Lithuanian: Gyvulių kategorijos (22–50 antraštės), neįskaitant subsidijų galvijams pagal toliau pateiktus 700 ir 770 kodus.
English: Products (headings 120 to 313 and subheadings) excluding area payments in code 600 and payments in codes 670 and 680 below.
French: Les produits (rubriques 120 à 313 et sous-rubriques) à l'exclusion des paiements à la surface visés sous les codes 600 et des paiements visés sous les codes 670 et 680 figurant ci-dessous.
German: Erzeugnisse (Rubriken 120 bis 313 und Unterrubriken), ausschließlich Flächenzahlungen unter Code 600 und Zahlungen unter den Codes 670 und 680.
Spanish: Productos (rúbricas 120 a 313 y sus subrúbricas), excluidos los pagos por superficie del código 600 y los pagos de los códigos 670 y 680.
Italian: Prodotti (rubriche da 120 a 313 e relative sottorubriche), esclusi i pagamenti per superficie del codice 600 e i pagamenti dei codici 670 e 680.
Portuguese: Produtos (rubricas 120 a 313 e sub-rubricas) 1782/2003, incluindo pagamentos por superfície para a retirada de terras e para as culturas energéticas. Este montante total e respectiva discriminação devem também ser registados no quadro M,
Dutch: Producten (rubrieken 120 tot en met 313 en subrubrieken), exclusief de areaalbetalingen die onder de hierna genoemde code 600 vallen, en exclusief de betalingen die onder de hierna genoemde codes 670 en 680 vallen.
Danish: Produkter (rubrik 120 til 313 og underrubrikker) undtagen arealbetalinger i kode 600 og betalinger i kode 670 og 680 nedenfor.
Swedish: Produkter (rubrikerna 120–313 och underrubriker) med undantag av arealersättning enligt kod 600 och betalningar enligt koderna 670 och 680 nedan.
Finnish: Tuotteet (otsakkeet 120–313 ja alaotsakkeet), ei kuitenkaan jäljempänä olevaan koodiin 600 luokitellut pinta-alatuet eikä koodeihin 670 ja 680 luokitellut tuet.
Greek: Προϊόντα (τίτλοι 120 έως 313 και υπότιτλοι), εξαιρουμένων των στρεμματικών ενισχύσεων του κωδικού 600 και των ενισχύσεων των κωδικών 670 και 680 κατωτέρω.
Czech: Produkty (položky 120 až 313 a jejich podpoložky) s výjimkou plateb na plochu pozemků v kódu 600 a plateb v dále uvedených kódech 670 a 680.
Slovak: Výrobky (položky 120 až 313 a podpoložky) okrem plošných platieb v kóde 600 a platieb v kódoch 670 a 680
Polish: Produkty (pozycje 120 do 313 i podpozycje), z wyjątkiem płatności obszarowych wykazywanych pod kodem 600 i płatności wykazywanych pod kodami 670 i 680 poniżej.
Hungarian: Termékek (120–313. rovat és részletezések), az alábbi 600. kód alá tartozó területalapú támogatások és a 670. és 680. kód alá tartozó kifizetések kivételével.
Slovenian: Proizvodi (rubrike 120 do 313 in podrubrike) razen plačil na površino v kodi 600 in plačil v šifrah 670 do 680 spodaj
Estonian: Toodang (rubriigid 120–313 ja alamrubriigid), v.a allpool esitatud koodi 600 alla kuuluvad pindalatoetused ning koodide 670 ja 680 alla kuuluvad maksed.
Latvian: Produkti (120. līdz 313. pozīcija un apakšpozīcijas), izņemot platību maksājumus ar kodu 600 un maksājumus ar kodu 670 un 680, un tālāk.
Lithuanian: Produktai (120–313 antraštės ir jų sudėtinės dalys, neįskaitant išmokų už plotą pagal toliau pateiktą 600 kodą ir išmokų pagal toliau pateiktus 670 ir 680 kodus.
English: Specific codes indicated in the following list:
French: Les codes spéciaux prévus dans la liste suivante:
German: Spezielle Codes gemäß der folgenden Liste:
Spanish: Códigos específicos indicados en la lista siguiente:
Italian: Codici specifici indicati nel seguente elenco:
Portuguese: Códigos específicos conforme a lista seguinte:
Dutch: In de volgende lijst vermelde specifieke codes:
Danish: 3. Særlige koder, der er anført i følgende liste:
Swedish: Särskilda koder som anges i följande förteckning:
Finnish: Seuraavassa luettelossa esitetyt erityiskoodit:
Greek: Ειδικοί κωδικοί που παρατίθενται στον ακόλουθο κατάλογο:
Czech: Seznam specifických kódů:
Slovak: Osobitné kódy sú uvedené v tomto zozname:
Polish: Poszczególne kody wymienione na poniższym wykazie:
Hungarian: Speciális kódok, melyeket a következő felsorolás tartalmazza:
Slovenian: Specifične šifre na naslednjem seznamu:
Estonian: Konkreetsed koodid, mis on esitatud alljärgnevas loetelus:
Latvian: Speciālie kodi, kas norādīti šajā sarakstā:
Lithuanian: Toliau pateiktame sąraše nurodyti specifiniai kodai:
English: This total amount and the details are to be registered also in Table M,
French: Ce montant total et sa ventilation sont également enregistrés dans le tableau M,
German: Diese Summe und die entsprechenden Einzelheiten werden ebenfalls in die Tabelle M eingetragen;
Spanish: Este importe total y sus desgloses también deberán indicarse en el cuadro M,
Portuguese: Este montante total e respectiva discriminação devem também ser registados no quadro M,
Dutch: Dit totaalbedrag moet ook in tabel M worden vermeld, samen met de specificatie ervan.
Danish: Det samlede beløb og de nærmere oplysninger anføres også i tabel M.
Swedish: Det totala beloppet och specifikationerna skall även föras in i tabell M.
Finnish: Tämä kokonaismäärä ja asiaa koskevat yksityiskohdat merkitään myös taulukkoon M.
Greek: Το συνολικό αυτό ποσό και η ανάλυσή του πρέπει να εγγράφονται και στον πίνακα Ν.
Czech: Tuto celkovou částku a podrobné údaje je třeba uvést také v tabulce M.
Slovak: Táto celková suma a podrobnosti sa majú uviesť aj v tabuľke M.
Polish: Łączna kwota dopłat wraz ze szczegółowymi informacjami powinna zostać także wykazana w tabeli M,
Hungarian: Ezt a teljes összeget és a részleteket az M. táblázatban is fel kell tüntetni,
Slovenian: Ta celotni znesek in podrobnosti se prav tako vpišejo v tabelo M,
Estonian: Kogusumma ja üksikasjad tuleb kirjendada ka tabelisse M,
Latvian: Šī kopsumma un papildus informācija jāuzrāda arī M tabulā,
Lithuanian: Ši bendra suma ir išsami informacija taip pat turi būti įrašyta M lentelėje,
English: code 670 refers to aid under the single payment scheme, based on Council Regulation (EC) No 1782/2003.
French: le code 670 correspond aux aides accordées dans le cadre du régime de paiement unique au titre du règlement (CE) no 1782/2003.
German: Code 670 umfasst die Beihilfe im Rahmen der Betriebsprämienregelung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003.
Spanish: el código 670 corresponde a las ayudas con arreglo al régimen de pago único en aplicación del Reglamento (CE) no 1782/2003.
Portuguese: o código 670 corresponde à ajuda a título do regime de pagamento único, com base no Regulamento (CE) n.o 1782/2003 do Conselho.
Dutch: Code 670 betreft de steun in het kader van de bedrijfstoeslagregeling op grond van Verordening (EG) nr. 1782/2003.
Danish: Kode 670 henviser til støtten i henhold til enkeltbetalingsordningen, der er baseret på Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003.
Swedish: Kod 670 avser stöd inom ramen för det samlade gårdsstödet enligt rådets förordning (EG) nr 1782/2003.
Finnish: Koodi 670 viittaa neuvoston asetukseen (EY) N:o 1782/2003 perustuvan tilatukijärjestelmän mukaiseen tukeen.
Greek: Ο κωδικός 670 αντιστοιχεί στις ενισχύσεις στο πλαίσιο του καθεστώτος ενιαίας ενίσχυσης βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003.
Czech: Kód 670 uvádí podporu v rámci režimu jednotné platby, vycházející z nařízení Rady (ES) č. 1782/2003.
Slovak: Kód 670 sa vzťahuje na pomoc v rámci programu Jednotná platba na farmu na základe nariadenia Rady (ES) č. 1782/2003.
Polish: Kod 670 odnosi do pomocy przyznawanej w ramach systemu jednolitej płatności na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 1782/2003.
Hungarian: a 670. kód az 1782/2003/EK tanácsi rendelet alapján az egységes farmtámogatási rendszer szerint kifizetett támogatásokra vonatkozik.
Slovenian: Šifra 670 se nanaša na pomoč v okviru sheme enotnega plačila iz Uredbe Sveta (ES) št. 1782/2003.
Estonian: kood 670 viitab ühtsele otsemaksete kavale nõukogu määruse (EÜ) nr 1782/2003 põhjal.
Latvian: kods 670 attiecas uz atbalstu saskaņā ar Vienotā maksājuma shēmu, pamatojoties uz Padomes Regulu (EK) Nr. 1782/2003.
Lithuanian: 670 kodas naudojamas pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1782/2003 suteikiamai paramai pagal supaprastintą išmokų schemą registruoti.
English: code 680 refers to aid under the single area payment scheme, based on Council Regulation (EC) No 1782/2003.
French: le code 680 correspond aux aides accordées dans le cadre du régime de paiement unique à la surface au titre du règlement (CE) no 1782/2003.
German: Code 680 umfasst die Beihilfe im Rahmen der Regelung der einheitlichen Flächenzahlung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003.
Spanish: el código 680 corresponde a las ayudas con arreglo al régimen de pago único por superficie en aplicación del Reglamento (CE) no 1782/2003.
Portuguese: o código 680 corresponde à ajuda a título do regime de pagamento único por superfície, com base no Regulamento (CE) n.o 1782/2003 do Conselho.
Dutch: Code 680 betreft de steun in het kader van de regeling inzake een enkele areaalbetaling op grond van Verordening (EG) nr. 1782/2003.
Danish: Kode 680 henviser til støtten i henhold til generelle arealbetalingsordning, der er baseret på Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003.
Swedish: Kod 680 avser stöd inom ramen för systemet med enhetlig arealersättning enligt rådets förordning (EG) nr 1782/2003.
Finnish: Koodi 680 viittaa neuvoston asetukseen (EY) N:o 1782/2003 perustuvan yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmän mukaiseen tukeen.
Greek: Ο κωδικός 680 αντιστοιχεί στις ενισχύσεις στο πλαίσιο του καθεστώτος ενιαίας στρεμματικής ενίσχυσης βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003.
Czech: Kód 680 uvádí podporu v rámci režimu jednotných plateb na plochu, vycházející z nařízení Rady (ES) č. 1782/2003.
Slovak: Kód 680 sa vzťahuje na pomoc v rámci programu Jednotná platba na plochu na základe nariadenia Rady (ES) č. 1782/2003.
Polish: Kod 680 odnosi do pomocy przyznawanej w ramach systemu jednolitej płatności obszarowej na podstawie rozporządzenia (WE) nr 1782/2003.
Hungarian: a 680. kód az 1782/2003/EK tanácsi rendelet alapján az egységes területalapú támogatási rendszer szerint kifizetett támogatásokra vonatkozik.
Slovenian: Šifra 680 se nanaša na pomoč v okviru sheme enotnega plačila na površino iz Uredbe Sveta (ES) št. 1782/2003.
Estonian: kood 680 viitab ühtsele pindalatoetusele nõukogu määruse (EÜ) nr 1782/2003 põhjal.
Latvian: kods 680 attiecas uz atbalstu saskaņā ar Vienotā platību maksājuma shēmu, pamatojoties uz Padomes Regulu (EK) Nr. 1782/2003.
Lithuanian: 680 kodas naudojamas pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1782/2003 suteikiamai paramai pagal supaprastintų išmokų už plotus schemą registruoti.
English: This total amount is to be registered also in Table M,
French: Ce montant total est également enregistré dans le tableau M,
German: Diese Summe wird ebenfalls in die Tabelle M eingetragen;
Spanish: Este importe total y sus desgloses también deberán indicarse en el cuadro M,
Portuguese: Este montante total deve também ser registado no quadro M,
Dutch: Dit totaalbedrag moet ook in tabel M worden vermeld.
Danish: Det samlede beløb anføres også i tabel M.
Swedish: Det totala beloppet skall även föras in i tabell M.
Finnish: Tämä kokonaismäärä merkitään myös taulukkoon M.
Greek: Το συνολικό αυτό ποσό πρέπει να εγγράφεται και στον πίνακα Ν.
Czech: Tuto celkovou částku je třeba uvést také v tabulce M.
Slovak: Táto celková suma a podrobnosti sa majú uviesť aj v tabuľke M.
Polish: Łączna kwota dopłat wraz ze szczegółowymi informacjami powinna zostać także wykazana w tabeli M,
Hungarian: Ezt a teljes összeget és a részleteket az M. táblázatban is fel kell tüntetni,
Slovenian: Ta celotni znesek se prav tako vpiše v tabelo M,
Estonian: Kogusumma ja üksikasjad tuleb kirjendada ka tabelisse M,
Latvian: Šī kopsumma jāuzrāda arī M tabulā,
Lithuanian: Ši bendra suma taip pat turi būti įrašyta M lentelėje,
English: code 770 refers to the dairy premium and additional payments, based on Council Regulation (EC) No 1782/2003.
French: le code 770 correspond aux primes aux produits laitiers et aux paiements supplémentaires au titre du règlement (CE) no 1782/2003.
German: Code 770 umfasst die Milchprämie und die Ergänzungszahlungen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003.
Spanish: el código 770 corresponde a la prima láctea y los pagos adicionales realizados en aplicación del Reglamento (CE) no 1782/2003.
Portuguese: o código 770 corresponde ao prémio aos produtos lácteos e pagamentos complementares, com base no Regulamento (CE) n.o 1782/2003 do Conselho.
Dutch: Code 770 betreft de melkpremie en de extra betalingen op grond van Verordening (EG) nr. 1782/2003.
Danish: Kode 770 henviser til mælkepræmien og tillægsbetalingerne, der er baseret på Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003.
Swedish: Kod 770 avser stöd inom ramen för mjölkbidrag och ytterligare betalningar enligt rådets förordning (EG) nr 1782/2003.
Finnish: Koodi 770 viittaa neuvoston asetukseen (EY) N:o 1782/2003 perustuviin lypsylehmäpalkkioon ja lisätukiin.
Greek: Ο κωδικός 770 αντιστοιχεί στην πριμοδότηση γαλακτοπαραγωγής και τις συμπληρωματικές ενισχύσεις βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003.
Czech: Kód 770 uvádí prémie pro mléčné výrobky a dodatečné platby, vycházející z nařízení Rady (ES) č. 1782/2003.
Slovak: Kód 770 sa vzťahuje na mliekarenské prémie a dodatkové platby na základe nariadenia Rady (ES) č. 1782/2003.
Polish: Kod 770 odnosi się do premii mlecznej i płatności dodatkowych zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 1782/2003.
Hungarian: a 770. kód az 1782/2003/EK rendelet alapján a tejprémiumra és a kiegészítő támogatásra vonatkozik.
Slovenian: Šifra 770 se nanaša na mlečne premije in dodatna plačila iz Uredbe Sveta (ES) št. 1782/2003.
Estonian: kood 770 viitab piimalehmatoetusele ja lisamaksetele nõukogu määruse (EÜ) nr 1782/2003 põhjal.
Latvian: kods 770 attiecas uz piena prēmiju un papildus maksājumiem, pamatojoties uz Padomes Regulu (EK) Nr. 1782/2003.
Lithuanian: 770 kodas naudojamas pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1782/2003 suteikiamai priemokai už pieną ir papildomoms išmokoms registruoti.
English: code 810 refers to payments paid to farmers who are subject to restrictions on agricultural use in areas with environmental restrictions,
French: le code 810 correspond aux paiements aux agriculteurs astreints à des restrictions de leurs activités agricoles dans des zones soumises à des contraintes environnementales,
German: Code 810 umfasst die Zahlungen an Landwirte zum Ausgleich von Kosten und Einkommensverlusten, die sich in Gebieten mit umweltspezifischen Einschränkungen ergeben;
Spanish: el código 810 corresponde a los pagos efectuados a los agricultores de zonas con limitaciones medioambientales cuyas explotaciones agrarias están sometidas a restricciones,
Italian: codice 810: pagamenti versati agli agricoltori che devono rispettare limitazioni sull'uso agricolo delle zone sottoposte a vincoli ambientali,
Portuguese: o código 810 corresponde aos pagamentos para compensar os agricultores sujeitos a restrições à actividade agrícola em zonas com condicionantes ambientais,
Dutch: Code 810 betreft de compenserende betalingen aan landbouwers die in gebieden met specifieke beperkingen op milieugebied zijn onderworpen aan beperkende maatregelen in de landbouw.
Danish: Kode 810 henviser til betalingerne til landmænd, der er underlagt restriktioner, hvad angår den landbrugsmæssige udnyttelse, i områder med miljørestriktioner.
Swedish: Kod 810 avser bidrag som betalas till jordbrukare på grund av begränsningar av jordbruksdriften i områden med miljöbetingade restriktioner.
Finnish: Koodi 810 viittaa sellaisille viljelijöille suoritettaviin maksuihin, joihin sovelletaan maatalouden rajoituksia ympäristörajoitteisilla alueilla.
Greek: Ο κωδικός 810 αντιστοιχεί στις ενισχύσεις που καταβάλλονται στους γεωργούς οι οποίοι υπόκεινται σε περιορισμούς όσον αφορά τη γεωργική χρήση σε περιοχές που υπόκεινται σε περιβαλλοντικούς περιορισμούς.
Czech: Kód 810 uvádí platby vyplacené zemědělcům, na které se vztahují omezení zemědělské produkce, uplatňovaná v oblastech s environmentálními omezeními.
Slovak: Kód 810 sa vzťahuje na platby farmárom, na ktorých sa vzťahujú obmedzenia poľnohospodárskeho využitia v oblastiach s environmentálnymi obmedzeniami.
Polish: Kod 810 odnosi się do kwot wypłaconych rolnikom podlegającym pewnym ograniczeniom ze względu na działalność w regionach o ograniczeniach środowiskowych,
Hungarian: a 810. kód azoknak a gazdálkodóknak kifizetett összegekre vonatkozik, akikre a környezetvédelmi korlátozások által érintett térségben a mezőgazdasági hasznosítás tekintetében fennálló korlátozások vonatkoznak,
Slovenian: Šifra 810 se nanaša na plačila kmetom, za katere velja omejitev kmetijske uporabe na območjih z okoljskimi omejitvami,
Estonian: kood 810 viitab toetustele, mis makstakse neile põllumajandustootjatele, kes toodavad piirkonnas, kus põllumajanduslikku tegevust piiravad keskkonnakaitselised piirangud,
Latvian: kods 810 attiecas uz maksājumiem lauksaimniekiem, kuru lauksaimnieciskā darbība norit apvidos ar vides ierobežojumiem,
Lithuanian: 810 kodas naudojamas tiesioginėms išmokoms ūkininkams, kurių žemės ūkio veikla ribojama, nes jie ūkininkauja aplinkosaugos apribojimais saugomose vietovėse, registruoti,