English: Current implementation of the annual supply balance for the Canary Islands for milk and cream falling within CN codes 040291 and 040299 indicates that the quantities fixed for the supply of these products are below requirements because of a higher demand than expected.
French: Le niveau actuel d'exécution du bilan annuel d'approvisionnement pour le lait et la crème de lait relevant des codes NC 040291et 040299 indique que les quantités d'approvisionnement fixées pour ces produits sont inférieures aux besoins en raison d'une demande plus élevée que prévue.
German: Der derzeitige Ausführungsstand der jährlichen Bilanz für die Versorgung der Kanarischen Inseln mit Milch und Rahm der KN-Codes 040291 und 040299 lässt erkennen, dass die für die Versorgung mit den genannten Erzeugnissen festgesetzten Mengen aufgrund einer höheren Nachfrage als vorhergesehen unter dem Bedarf liegen.
Spanish: El estado actual de ejecución del plan anual de abastecimiento a las Islas Canarias de leche y nata de los códigos NC 040291 y 040299 indica que las cantidades fijadas para el abastecimiento de estos productos son inferiores a las necesarias debido a la existencia de una demanda superior a la esperada.
Italian: Allo stadio attuale dell’esecuzione del bilancio annuo di approvvigionamento delle isole Canarie relativamente al latte e alla crema di latte di cui ai codici CN 040291 e 040299, risulta che i quantitativi fissati per l’approvvigionamento di tali prodotti sono inferiori al fabbisogno a causa di una domanda più elevata del previsto.
Portuguese: O nível actual de execução do balanço anual de abastecimento das Canárias em leite e nata dos códigos NC 040291 e 040299 revela que as quantidades estimadas para o abastecimento nestes produtos são inferiores às necessidades, devido a uma procura superior ao previsto.
Dutch: Bij de tenuitvoerlegging van de jaarlijkse voorzieningsbalans voor de Canarische Eilanden voor melk en room van de GN-codes 040291 en 040299 is gebleken dat de hoeveelheden die met het oog op de voorziening met deze producten zijn vastgesteld, onvoldoende zijn ten opzichte van de behoeften, aangezien de vraag de verwachtingen overtreft.
Danish: Den løbende gennemførelse af den årlige forsyningsopgørelse for De Kanariske Øer for mælk og fløde henhørende under KN-kode 040291 og 040299 viser, at de mængder, der er fastsat for forsyningen med disse produkter, ikke opfylder behovet, da efterspørgslen har været større end forventet.
Swedish: När den årliga balansen för försörjningen av Kanarieöarna med mjölk och grädde med KN-nummer 040291 och 040299 nu genomförs framkommer det att de kvantiteter som har fastställts för försörjningen är lägre än behovet på grund av att efterfrågan är större än väntat.
Finnish: Kanariansaarten CN-koodeihin 040291 ja 040299 kuuluvaa maitoa ja kermaa koskevan vuotuisen hankintataseen toteutumistilanteesta käy ilmi, että mainittujen tuotteiden hankintamäärät eivät täytä tarpeita ennakoitua suuremman kysynnän vuoksi.
Greek: Από την παρούσα κατάσταση εκτέλεσης του ετήσιου ισοζυγίου εφοδιασμού των Καναρίων Νήσων με γάλα και κρέμα γάλακτος (ανθόγαλα), που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 040291 και 040299, διαπιστώνεται ότι οι ποσότητες που καθορίστηκαν για τον εφοδιασμό με τα εν λόγω προϊόντα είναι κατώτερες από τις ανάγκες λόγω μεγαλύτερης ζήτησης από την προβλεπόμενη.
Czech: Současné provádění ročních odhadů zásobování Kanárských ostrovů, pokud jde o mléko a smetanu kódů KN 040291 a 040299, ukazuje, že množství stanovená pro zásobování uvedenými produkty jsou nižší než požadovaná množství, neboť poptávka je vyšší, než se předpokládalo.
Slovak: Zo súčasného plnenia ročnej bilancie dodávok mlieka a smotany, ktoré patria pod číselné znaky KN 040291 a 040299, na Kanárske ostrovy vyplýva, že množstvo týchto produktov určené na dodávky je menšie, ako je požiadavka, keďže dopyt je väčší, ako sa očakávalo.
Polish: Obecnie obowiązujący roczny bilans dostaw mleka i śmietany objętych kodami CN 040291 i 040299 dla Wysp Kanaryjskich wykazuje, że ilości ustalone na dostawy tych produktów są niższe niż wymagane, w związku z większym niż przewidziano zapotrzebowaniem.
Hungarian: A Kanári-szigeteknek a 040291 és 040299 KN-kód alá tartozó tejjel és tejszínnel történő ellátására vonatkozó éves ellátási mérleg jelenlegi végrehajtása azt mutatja, hogy az e termékekkel történő ellátásra megállapított mennyiségek elmaradnak a követelmények mögött, mivel az igények meghaladják a várt értékeket.
Slovenian: Trenutno izvajanje letne bilance dobav za Kanarske otoke za mleko in smetano z oznakama KN 040291 in 040299 je pokazalo, da so količine, določene za dobavo teh proizvodov, zaradi povpraševanja, večjega od predvidenega, manjše od potreb.
Estonian: CN-koodide 040291 ja 040299 alla kuuluva piima ja koore aastase tarnebilansi praegune rakendamine näitab, et nende toodete tarnimiseks kindlaksmääratud kogused on oodatust suurema nõudluse tõttu väiksemad, kui nõutakse.
Latvian: Ar KN kodiem 040291 un 040299 klasificētā piena un krējuma pašreizējā gada piegādes bilance Kanāriju salām parāda, ka daudzumi, kas noteikti šo produktu piegādei, ir nepietiekami, jo pieprasījums ir lielāks, nekā prognozēts.
Lithuanian: Šiuo metu įgyvendinamas Kanarų saloms skirto KN kodais 040291 ir 040299 klasifikuojamo pieno ir grietinėlės metinis tiekimo balansas rodo, kad šių produktų kiekiai, kuriuos numatyta tiekti, dėl didesnės nei buvo tikėtasi paklausos yra per maži.