English: Please give any other information you consider necessary to assess the measure(s) in question under the Authority’s State aid Guidelines on aid for research and development.
French: Prière d'indiquer toute autre information que vous estimez nécessaire pour l'évaluation de(s) mesure(s) en question au regard des Lignes directrices de l’Autorité pour les aides d'État à la recherche et au développement.
German: Bitte geben Sie an dieser Stelle sämtliche sonstigen Informationen an, die Sie als für die Würdigung der betreffenden Maßnahme(n) nach den Leitlinien der Überwachungsbehörde für staatliche Forschungs- und Entwicklungsbeihilfen von Belang ansehen.
Spanish: Indíquese cualquier otra información que se considere necesaria para evaluar las medidas en cuestión en el marco de las Directrices sobre ayudas de Estado de investigación y desarrollo del Órgano.
Italian: Vogliate indicare in questa sezione ogni altra informazione che ritenete necessaria ai fini della valutazione del regime di aiuti in questione a norma degli orientamenti dell’Autorità di vigilanza sugli aiuti alla ricerca e sviluppo.
Portuguese: Indicar outras informações consideradas relevantes para a avaliação da(s) medida(s) em causa nos termos das Orientações do Órgão de Fiscalização relativas aos auxílios estatais à investigação e desenvolvimento.
Dutch: Gelieve alle overige inlichtingen te verstrekken die u dienstig acht voor de beoordeling van de maatregel(en) in het kader van de Richtsnoeren van de Autoriteit inzake staatssteun voor onderzoek en ontwikkeling.
Danish: Angiv alle andre oplysninger, som måtte anses for nødvendige for vurderingen af den/de pågældende ordninger i forhold til Tilsynsmyndighedens retningslinjer for statsstøtte til forskning og udvikling.
Swedish: Lämna alla övriga upplysningar som ni anser nödvändiga för bedömningen av åtgärderna i fråga enligt övervakningsmyndighetens riktlinjer för statligt stöd till forskning och utveckling.
Finnish: Esittäkää kaikki muut tiedot, jotka katsotte olennaisiksi arvioitaessa asianomaisia toimenpiteitä tutkimus- ja kehitystyöhön myönnettävää tukea koskevien EFTAn valvontaviranomaisen valtiontukisuuntaviivojen mukaisesti.
Greek: Παρακαλείσθε να χορηγήσετε όποια άλλη πληροφορία κρίνετε αναγκαία για την αξιολόγηση του(των) εξεταζόμενου(ων) μέτρου(ων) βάσει των κατευθυντηρίων γραμμών της Αρχής σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις για την έρευνα και την ανάπτυξη.
Czech: Uveďte prosím další informace, které považujete za důležité pro hodnocení dotčeného opatření podle pokynů Úřadu ke státní podpoře na výzkum a vývoj.
Slovak: Uveďte, prosím, akékoľvek ďalšie informácie, ktoré považujete za dôležité pre hodnotenie príslušného opatrenia (opatrení) podľa usmernení orgánu o štátnej pomoci týkajúcich sa pomoci výskumu a vývoju.
Polish: Proszę podać wszelkie inne informacje, które uznają Państwo za konieczne dla oceny przedmiotowego środka na mocy „Wytycznych Urzędu w sprawie pomocy państwa na badania i rozwój”.
Hungarian: Kérjük, közöljön itt minden olyan egyéb információt, amelyet fontosnak vél a kutatási és fejlesztési célú állami támogatásokról szóló hatósági iránymutatások által érintett intézkedés(ek) értékeléséhez.
Slovenian: Prosimo, navedite vsako drugo informacijo, za katero menite, da je pomembna za oceno zadevnega ukrepa (ukrepov) na podlagi Smernic državne pomoči Organa za pomoč za raziskave in razvoj.
Estonian: Märkige muu teave, mida peate uurimis- ja arendustegevuse abi käsitlevate ameti riigiabi suuniste alusel asjaomas(t)e meetme(te) hindamisel asjakohaseks. III.7.a OSA
Latvian: Lūdzu, norādiet jebkuru citu informāciju, kuru uzskatāt par nepieciešamu, lai izvērtētu apskatāmo jautājumu saskaņā ar Uzraudzības iestādes valsts atbalsta pamatnostādnēm atbalstam pētniecībai un attīstībai.
Lithuanian: Prašom čia nurodyti visą kitą informaciją, kuri, jūsų nuomone, yra svarbi vertinant susijusią (-ias) priemonę (-es) pagal Institucijos valstybės pagalbos gaires dėl pagalbos tyrimams ir taikomajai veiklai.