FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CHAPTER 14
French: CHAPITRE 14
German: KAPITEL 14
Spanish: CAPÍTULO 14
Italian: CAPITOLO 14
Portuguese: CAPÍTULO 14
Dutch: HOOFDSTUK 14
Danish: KAPITEL 14
Swedish: KAPITEL 14
Finnish: 14 LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 14
Czech: KAPITOLA 14
Slovak: KAPITOLA 14
Polish: ROZDZIAŁ 14
Hungarian: 14. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 14
Estonian: PEATÜKK
Latvian: 14. NODAĻA
Lithuanian: 14 SKYRIUS
English: Single Area Payment Scheme
French: RÉGIME DE PAIEMENT UNIQUE À LA SURFACE
German: EINHEITLICHE FLÄCHENZAHLUNG
Spanish: RÉGIMEN DE PAGO ÚNICO POR SUPERFICIE
Italian: REGIME DI PAGAMENTO UNICO PER SUPERFICIE
Portuguese: REGIME DE PAGAMENTO ÚNICO POR SUPERFÍCIE
Dutch: REGELING INZAKE EEN ENKELE AREAALBETALING
Danish: GENEREL AREALBETALINGSORDNING
Swedish: SYSTEMET FÖR ENHETLIG AREALERSÄTTNING
Finnish: YHTENÄISEN PINTA-ALATUEN JÄRJESTELMÄ
Greek: ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΕΝΙΑΙΑΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ ΒΑΣΕΙ ΤΗΣ ΕΚΤΑΣΗΣ
Czech: PROGRAM POSKYTNUTÍ PLATEB V JEDNOTNÉM PROSTORU
Slovak: SCHÉMA JEDNOTNEJ PLATBY NA PLOCHU
Polish: PROGRAM JEDNOLITYCH DOPŁAT OBSZAROWYCH (Art.
Hungarian: EGYSZERŰSÍTETT TERÜLETALAPÚ TÁMOGATÁSI RENDSZER
Slovenian: SHEMA ENOTNEGA PLAČILA NA POVRŠINO
Estonian: ÜHTNE PINDALATOETUSE KAVA
Latvian: VIENAS PLATĪBAS MAKSĀJUMU SHĒMA
Lithuanian: BENDRA IŠMOKOS UŽ PLOTĄ SCHEMA
English: (Article 143b of Regulation (EC) No 1782/2003)
French: [Article 143 ter du règlement (CE) no 1782/2003]
German: (Artikel 143b der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003)
Spanish: [artículo 143 ter del Reglamento (CEE) no 1782/2003]
Italian: [ARTICOLO 143 TER DEL REGOLAMENTO (CE) N. 1782/2003]
Portuguese: [ARTIGO 143.oB do REGULAMENTO (CE) N.o 1782/2003]
Dutch: (Artikel 143 ter van Verordening (EG) nr. 1782/2003)
Danish: (Artikel 143b i forordning (EF) nr. 1782/2003)
Swedish: (Artikel 143b i förordning (EG) nr 1782/2003)
Finnish: (ASETUKSEN (EY) N:o 1782/2003 143 b ARTIKLA)
Greek: [Άρθρο 143 παράγραφος β του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003]
Czech: (článek 143b nařízení (ES) č. 1782/2003)
Slovak: (Článok 143b nariadenia (ES) č. 1782/2003)
Polish: rozporządzenia (WE) nr 1782/2003)
Hungarian: (az 1782/2003/EK rendelet 143b. cikke)
Slovenian: (Člen 143 b Uredbe (ES) št. 1782/2003)
Estonian: (määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikkel 143b)
Latvian: (REGULA (EK) NR. 1782/2003 143. B PANTS)
Lithuanian: (Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 143b straipsnis)
English: Article 134
French: Article 134
German: Artikel 134
Spanish: Artículo 134
Italian: Articolo 134
Portuguese: Artigo 134.o
Dutch: Artikel 134
Danish: Artikel 134
Swedish: Artikel 134
Finnish: 134 artikla
Greek: Άρθρο 134
Czech: Článek 134
Slovak: Článok 134
Polish: Artykuł 134
Hungarian: 134. cikk
Slovenian: Člen 134
Estonian: Artikkel 134
Latvian: 134. pants
Lithuanian: 134 straipsnis
English: Minimum size of eligible area per holding
French: Surface minimale admissible par exploitation
German: Förderfähige Mindestfläche pro Betrieb
Spanish: Superficie mínima subvencionable por explotación
Italian: Estensione minima della superficie ammissibile per azienda
Portuguese: Superfície mínima elegível por exploração
Dutch: Minimumgrootte van het in aanmerking komende areaal per bedrijf
Danish: Minimumsstørrelsen af det støtteberettigede areal pr. bedrift
Swedish: Minsta stödberättigande areal per företag
Finnish: Tukikelpoinen tilakohtainen vähimmäisala
Greek: Ελάχιστο μέγεθος επιλέξιμης έκτασης ανά εκμετάλλευση
Czech: Minimální velikost prostoru na statku, na který lze poskytnout platbu
Slovak: Minimálna rozloha prípustnej plochy na poľnohospodársky pozemok
Polish: Minimalny rozmiar kwalifikującego się areału na jedno gospodarstwo
Hungarian: Támogatásra jogosult minimális terület gazdaságonként
Slovenian: Najmanjša velikost upravičene površine na gospodarstvo
Estonian: Toetuskõlbliku ala miinimumsuurus põllumajandustootja kohta
Latvian: Minimālais izmērs, kas atbilst kritērijiem par īpašumu
Lithuanian: Mažiausias reikalavimus atitinkantis plotas valdoje
English: Article 135
French: Article 135
German: Artikel 135
Spanish: Artículo 135
Italian: Articolo 135
Portuguese: Artigo 135.o
Dutch: Artikel 135
Danish: Artikel 135
Swedish: Artikel 135
Finnish: 135 artikla
Greek: Άρθρο 135
Czech: Článek 135
Slovak: Článok 135
Polish: Artykuł 135
Hungarian: 135. cikk
Slovenian: Člen 135
Estonian: Artikkel 135
Latvian: 135. pants
Lithuanian: 135 straipsnis
English: Agricultural areas
French: Surfaces agricoles
German: Landwirtschaftliche Flächen
Spanish: Superficies agrícolas
Italian: Superfici agricole
Portuguese: Superfícies agrícolas
Dutch: Landbouwarealen
Danish: Landbrugsområder
Swedish: Jordbruksmarker
Finnish: Maatalousmaa
Greek: Γεωργικές εκτάσεις
Czech: Zemědělsky využívané oblasti
Slovak: Poľnohospodárske oblasti
Polish: Areały rolne
Hungarian: Mezőgazdasági területek
Slovenian: Kmetijske površine
Estonian: Põllumajandusmaad
Latvian: Lauksaimniecības platības
Lithuanian: Žemės ūkio paskirties plotai
English: Article 136
French: Article 136
German: Artikel 136
Spanish: Artículo 136
Italian: Articolo 136
Portuguese: Artigo 136.o
Dutch: Artikel 136
Danish: Artikel 136
Swedish: Artikel 136
Finnish: 136 artikla
Greek: Άρθρο 136
Czech: Článek 136
Slovak: Článok 136
Polish: Artykuł 136
Hungarian: 136. cikk
Slovenian: Člen 136
Estonian: Artikkel 136
Latvian: 136. pants
Lithuanian: 136 straipsnis
English: Application of Regulation (EC) No 796/2004
French: Application du règlement (CE) no 796/2004
German: Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 796/2004
Spanish: Aplicación del Reglamento (CE) no 796/2004
Italian: Applicazione del regolamento (CE) n. 796/2004
Portuguese: Aplicação do Regulamento (CE) n.o 796/2004
Dutch: Toepassing van Verordening (EG) nr. 796/2004
Danish: Anvendelse af forordning (EF) nr. 796/2004
Swedish: Tillämpning av förordning (EG) nr 796/2004
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 796/2004 soveltaminen
Greek: Εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 796/2004
Czech: Aplikace nařízení (ES) č. 796/2004
Slovak: Uplatnenie nariadenia (ES) č. 796/2004
Polish: Zastosowanie rozporządzenia (WE) nr 796/2004
Hungarian: A 796/2004/EK rendelet alkalmazása
Slovenian: Uporaba Uredbe (ES) št. 796/2004
Estonian: Määruse (EÜ) nr 796/2004 kohaldamine
Latvian: Regulas (EK) Nr. 796/2004 pielietojums
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 796/2004 taikymas
English: Article 137
French: Article 137
German: Artikel 137
Spanish: Artículo 137
Italian: Articolo 137
Portuguese: Artigo 137.o
Dutch: Artikel 137
Danish: Artikel 137
Swedish: Artikel 137
Finnish: 137 artikla
Greek: Άρθρο 137
Czech: Článek 137
Slovak: Článok 137
Polish: Artykuł 137
Hungarian: 137. cikk
Slovenian: Člen 137
Estonian: Artikkel 137
Latvian: 137. pants
Lithuanian: 137 straipsnis
English: Single area payment application
French: Demande de paiement unique à la surface
German: Antragstellung für die einheitliche Flächenzahlung
Spanish: Solicitud de pago único por superficie
Italian: Domanda di pagamento unico per superficie
Portuguese: Pedido de pagamento único por superfície
Dutch: Aanvraag voor de enkele areaalbetaling
Danish: Ansøgning om generel arealbetaling
Swedish: Tillämpning av enhetlig arealersättning
Finnish: Yhtenäisen pinta-alatuen hakemus
Greek: Αίτηση ενιαίας στρεμματικής ενίσχυσης
Czech: Žádost o poskytnutí plateb v jednotném prostoru
Slovak: Žiadosť o jednotnú platbu na plochu
Polish: Wniosek o jednolitą dopłatę obszarową
Hungarian: Az egyszerűsített területalapú támogatás kérelmezése
Slovenian: Zahtevek za enotno plačilo na površino
Estonian: Ühtse pindalatoetuse taotlus
Latvian: Vienas platības maksājumu piemērošana
Lithuanian: Paraiška dėl išmokos už plotą
English: Article 138
French: Article 138
German: Artikel 138
Spanish: Artículo 138
Italian: Articolo 138
Portuguese: Artigo 138.o
Dutch: Artikel 138
Danish: Artikel 138
Swedish: Artikel 138
Finnish: 138 artikla
Greek: Άρθρο 138
Czech: Článek 138
Slovak: Článok 138
Polish: Artykuł 138
Hungarian: 138. cikk
Slovenian: Člen 138
Estonian: Artikkel 138
Latvian: 138. pants
Lithuanian: 138 straipsnis
English: Reductions and exclusions in respect of eligibility conditions
French: Réductions et exclusions relatives aux conditions d'admissibilité
German: Kürzungen und Ausschlüsse im Zusammenhang mit den Voraussetzungen für die Gewährung der Zahlung
Spanish: Reducciones y exclusiones relativas a las condiciones de subvencionabilidad
Italian: Riduzioni ed esclusioni relative alle condizioni di ammissibilità
Portuguese: Reduções e exclusões relativas às condições de elegibilidade
Dutch: Kortingen en uitsluitingen in verband met de subsidiabiliteitsvoorwaarden
Danish: Nedsættelser og udelukkelser med hensyn til berettigelsesbetingelserne
Swedish: Minskning och uteslutning i fråga om villkor för berättigande
Finnish: Tukikelpoisuusedellytyksiin liittyvät vähennykset ja poissulkemiset
Greek: Μειώσεις και αποκλεισμοί που αφορούν τους όρους επιλεξιμότητας
Czech: Omezení a vynětí týkající se podmínek způsobilosti
Slovak: Zníženia a vylúčenia vzhľadom na podmienky prípustnosti
Polish: Redukcje i wyłączenia odnośnie warunków kwalifikacji
Hungarian: A támogatásra való jogosultság feltételeire vonatkozó csökkentések és kizárások
Slovenian: Znižanja in izključitve glede pogojev upravičenosti
Estonian: Toetuse saamise tingimustega seotud vähendused ja väljaarvamised
Latvian: Kritērijiem atbilstošo nosacījumu samazināšana un izslēgšana
Lithuanian: Išmokų sumažinimas ir jų neskyrimas
English: If the difference is more than 30 % of the area determined, no aid shall be granted for the year in question.
French: Si la différence est supérieure à 30 % de la superficie déterminée, aucune aide n'est accordée pour l'année en cause.
German: Beläuft sich die Differenz auf mehr als 30 % der ermittelten Fläche, so wird für das betreffende Kalenderjahr keine Beihilfe gezahlt.
Spanish: Si dicha diferencia es superior al 30 % de la superficie determinada, no se concederá ayuda alguna para el año en cuestión.
Italian: Se tale differenza è superiore al 30 % della superficie determinata, non è concesso alcun aiuto per l'anno in causa.
Portuguese: Se a diferença for superior a 30 % da superfície determinada, não será concedida qualquer ajuda a título do ano em causa.
Dutch: Bedraagt het verschil meer dan 30 % van de geconstateerde oppervlakte, dan wordt voor het betrokken jaar geen steun toegekend.
Danish: Er forskellen på mere end 30 % af det fastslåede areal, udbetales der ikke støtte for det pågældende år.
Swedish: Om skillnaden är större än 30 % av den fastställda arealen skall inget stöd beviljas för året i fråga.
Finnish: Jos erotus on suurempi kuin 30 prosenttia määritetystä pinta-alasta, kyseisenä vuonna ei myönnetä tukea lainkaan.
Greek: Εάν η διαφορά υπερβαίνει το 30 % της προσδιορισθείσας έκτασης δεν χορηγείται καμία ενίσχυση για το σχετικό έτος.
Czech: Jestliže rozdíl dosahuje více než 30 % skutečné rozlohy, nebude za daný rok poskytnuta žádná finanční pomoc.
Slovak: Ak je rozdiel vyšší ako 30 % stanovenej plochy, nemôže byť na daný rok poskytnutá žiadna pomoc.
Polish: Jeżeli ta różnica przekracza 30 % wyznaczonego obszaru, za przedmiotowy rok nie przyznaje się żadnej pomocy.
Hungarian: Amennyiben az eltérés meghaladja a mért terület 30 %-át, az adott évre megvonják a támogatást.
Slovenian: V primeru, da je razlika večja od 30 % določene površine, se za zadevno leto pomoč ne dodeli.
Estonian: Kui erinevus on üle 30 % kindlaksmääratud pindalast, kõnealuse aasta puhul toetust ei anta.
Latvian: Ja starpība ir lielāka par 30 % no noteiktās platības, netiek garantēta palīdzība par attiecīgo gadu.
Lithuanian: Jeigu nustatytas skirtumas sudaro daugiau, nei 30 % nustatyto ploto, tais metais neskiriama jokia pagalba.
English: CHAPTER 15
French: CHAPITRE 15
German: KAPITEL 15
Spanish: CAPÍTULO 15
Italian: CAPITOLO 15
Portuguese: CAPÍTULO 15
Dutch: HOOFDSTUK 15
Danish: KAPITEL 15
Swedish: KAPITEL 15
Finnish: 15 LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 15
Czech: KAPITOLA 15
Slovak: KAPITOLA 15
Polish: ROZDZIAŁ 15
Hungarian: 15. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 15
Estonian: PEATÜKK
Latvian: 15. NODAĻA
Lithuanian: 15 SKYRIUS
English: COMPLEMENTARY NATIONAL DIRECT PAYMENTS
French: PAIEMENTS DIRECTS NATIONAUX COMPLÉMENTAIRES
German: ERGÄNZENDE EINZELSTAATLICHE DIREKTZAHLUNGEN
Spanish: AYUDAS DIRECTAS NACIONALES COMPLEMENTARIAS
Italian: PAGAMENTI DIRETTI NAZIONALI COMPLEMENTARI
Portuguese: PAGAMENTOS DIRECTOS NACIONAIS DE CARÁCTER COMPLEMENTAR
Dutch: AANVULLENDE NATIONALE RECHTSTREEKSE BETALINGEN
Danish: SUPPLERENDE NATIONALE DIREKTE BETALINGER
Swedish: KOMPLETTERANDE NATIONELLA DIREKTSTÖD
Finnish: TÄYDENTÄVÄT KANSALLISET SUORAT TUET
Greek: ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΕΣ ΕΘΝΙΚΕΣ ΑΜΕΣΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ
Czech: DODATEČNÉ PŘÍMÉ NÁRODNÍ PLATBY
Slovak: DOPLNKOVÉ NÁRODNÉ PRIAME PLATBY
Polish: KOMPLEMENTARNE KRAJOWE DOPŁATY BEZPOŚREDNIE (Art.
Hungarian: KIEGÉSZÍTŐ NEMZETI KÖZVETLEN TÁMOGATÁS
Slovenian: DOPOLNILNA NACIONALNA NEPOSREDNA PLAČILA
Estonian: RIIKLIKUD TÄIENDAVAD OTSETOETUSED
Latvian: PAPILDINĀJUMI NACIONĀLAJIEM TIEŠAJIEM MAKSĀJUMIEM
Lithuanian: PAPILDOMOS NACIONALINĖS TIESIOGINĖS IŠMOKOS
English: (Article 143c of Regulation (EC) No 1782/2003)
French: [Article 143 quaterdu règlement (CE) n o 1782/2003]
German: (Artikel 143c der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003)
Spanish: [Artículo 143 quater del Reglamento (CEE) no 1782/2003]
Italian: (ARTICOLO 143 QUATER DEL REGOLAMENTO (CE) N. 1782/2003)
Portuguese: [artigo 143.oC do Regulamento (CE) n.o 1782/2003]
Dutch: (Artikel 143 quater van Verordening (EG) nr. 1782/2003)
Danish: (Artikel 143c i forordning (EF) nr. 1782/2003)
Swedish: (Artikel 143c i förordning (EG) nr 1782/2003)
Finnish: (ASETUKSEN (EY) N:o 1782/2003 143 c ARTIKLA)
Greek: (Άρθρο 143 παράγραφος γ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003)
Czech: (Článek 143c nařízení (ES) č. 1782/2003)
Slovak: (Článok 143c nariadenia (ES) č. 1782/2003)
Polish: rozporządzenia (WE) nr 1782/2003)
Hungarian: (AZ 1782/2003/EK RENDELET 143C. CIKKE)
Slovenian: (Člen 143 c Uredbe (ES) št. 1782/2003)
Estonian: (määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikkel 143c)
Latvian: (REGULAS (EK) NR. 1782/2003 143.C PANTS)
Lithuanian: (Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 143c straipsnis)
English: Article 139
French: Article 139
German: Artikel 139
Spanish: Artículo 139
Italian: Articolo 139
Portuguese: Artigo 139.o
Dutch: Artikel 139
Danish: Artikel 139
Swedish: Artikel 139
Finnish: 139 artikla
Greek: Άρθρο 139
Czech: Článek 139
Slovak: Článok 139
Polish: Artykuł 139
Hungarian: 139. cikk
Slovenian: Člen 139
Estonian: Artikkel 139
Latvian: 139. pants
Lithuanian: 139 straipsnis
English: Article 140
French: Article 140
German: Artikel 140
Spanish: Artículo 140
Italian: Articolo 140
Portuguese: Artigo 140.o
Dutch: Artikel 140
Danish: Artikel 140
Swedish: Artikel 140
Finnish: 140 artikla
Greek: Άρθρο 140
Czech: Článek 140
Slovak: Článok 140
Polish: Artykuł 140
Hungarian: 140. cikk
Slovenian: Člen 140
Estonian: Artikkel 140
Latvian: 140. pants
Lithuanian: 140 straipsnis
English: Controls and sanctions
French: Contrôles et sanctions
German: Kontrollen und Sanktionen
Spanish: Controles y sanciones
Italian: Controlli e sanzioni
Portuguese: Controlos e sanções
Dutch: Controles en sancties
Danish: Kontrol og sanktioner
Swedish: Kontroller och påföljder
Finnish: Tarkastukset ja seuraamukset
Greek: Έλεγχοι και κυρώσεις
Czech: Kontroly a sankce
Slovak: Kontroly a sankcie
Polish: Mechanizmy kontrolne i sankcje
Hungarian: Ellenőrzések és szankciók
Slovenian: Nadzori in ukrepi
Estonian: Kontrollimine ja karistused
Latvian: Kontrole un sankcijas
Lithuanian: Kontrolė ir baudos
English: Article 141
French: Article 141
German: Artikel 141
Spanish: Artículo 141
Italian: Articolo 141
Portuguese: Artigo 141.o
Dutch: Artikel 141
Danish: Artikel 141
Swedish: Artikel 141
Finnish: 141 artikla
Greek: Άρθρο 141
Czech: Článek 141 Předkládání informací
Slovak: Článok 141
Polish: Artykuł 141
Hungarian: 141. cikk
Slovenian: Člen 141
Estonian: Artikkel 141
Latvian: 141. pants
Lithuanian: 141 straipsnis
English: New Member States shall submit a report providing information on the measures for the implementation of the complementary national direct payments before 30 June of the year following their implementation. The report shall cover at least the following:
Czech: Tato zpráva bude předložena před 30. červnem roku, jenž následuje po jejich implementaci a zaměří se alespoň na následující:
Lithuanian: Naujos valstybės narės teikia ataskaitas, nurodydamos priemones, kurios buvo taikomos skiriant papildomas nacionalines tiesiogines išmokas iki metų po tokių išmokų įgyvendinimo birželio 30 d. Tokioje ataskaitoje nurodoma bent jau:
English: any changes in the situation affecting the complementary national direct payments;
French: tout changement de situation affectant les paiements directs nationaux complémentaires;
German: jegliche Änderungen der Situation, die die ergänzenden einzelstaatlichen Direktzahlungen betreffen;
Spanish: cualquier cambio de la situación que repercuta en las ayudas directas nacionales complementarias;
Italian: qualsiasi modifica della situazione relativa ai pagamenti diretti nazionali complementari;
Portuguese: Eventuais alterações da situação que afectem os pagamentos directos nacionais de carácter complementar;
Dutch: informatie over alle wijzigingen in de situatie die van invloed zijn op de aanvullende nationale rechtstreekse betalingen;
Danish: eventuelle ændringer i situationen, som har indflydelse på de supplerende nationale direkte betalinger
Swedish: Eventuella förändringar i situationen som påverkar de kompletterande nationella direktstöden.
Finnish: täydentäviin kansallisiin suoriin tukiin vaikuttavan tilanteen muutokset;
Greek: τις οποιεσδήποτε μεταβολές έχουν επέλθει στο καθεστώς που επηρεάζει τις συμπληρωματικές εθνικές άμεσες ενισχύσεις·
Czech: veškeré změny v oblastech ovlivňujících dodatečné přímé národní platby;
Slovak: všetky zmeny okolností ovplyvňujúcich doplnkové národné priame platby;
Polish: jakiekolwiek zmiany sytuacji mającej wpływ na komplementarne krajowe dopłaty bezpośrednie;
Hungarian: a kiegészítő nemzeti közvetlen támogatásokat érintő körülményekben bekövetkezett bármilyen változás;
Slovenian: spremembe okoliščin, ki vplivajo na dopolnilna nacionalna plačila;
Estonian: muudatused siseriiklikke täiendavaid otsetoetusi mõjutavas olukorras;
Latvian: jebkuras izmaiņas situācijā, kuru ietekmē papildu nacionālie tiešie maksājumi;
Lithuanian: bet kokie padėties, sąlygojančios papildomų tiesioginių išmokų mokėjimą, pokyčiai;
English: for each complementary national direct payment, the numbers of beneficiaries, hectares or units of payment paid;
French: pour chaque paiement direct national complémentaire, le nombre de bénéficiaires, d'hectares ou d'unités de paiement versées;
German: für jede ergänzende einzelstaatliche Direktzahlung die Anzahl der Begünstigten, die Hektarangaben oder Einheiten der erfolgten Zahlungen;
Spanish: respecto de cada una de las ayudas directas nacionales complementarias, número de beneficiarios, hectáreas o unidades de pago abonadas;
Italian: per ciascun pagamento diretto nazionale complementare, il numero di beneficiari, di ettari o di unità di pagamento erogate;
Portuguese: Em relação a cada pagamento directo nacional de carácter complementar, o número de beneficiários, hectares ou unidades de pagamento efectuadas;
Dutch: voor elke aanvullende nationale rechtstreekse betaling, het aantal begunstigden en het aantal hectaren of andere eenheden waarvoor de betaling is toegekend;
Danish: for hver supplerende national direkte betaling: antal modtagere, hektar eller udbetalte enheder
Swedish: För varje kompletterande nationellt direktstöd, antalet mottagare, hektar och utbetalda enheter.
Finnish: kunkin täydentävän kansallisen suoran tuen osalta tuensaajien määrät, hehtaarit tai maksetut maksuyksiköt;
Greek: για κάθε συμπληρωματική εθνική άμεση ενίσχυση τα αριθμητικά δεδομένα για τους δικαιούχους, τα εκτάρια ή τις μονάδες ενίσχυσης που καταβλήθηκαν·
Czech: v případě každé dodatečné přímé národní platby bude uveden počet příjemců, hektarů nebo jednotek, na které se platba vztahuje;
Slovak: pre každú doplnkovú národnú priamu platbu počet príjemcov, hektáre alebo jednotky vyplatenej platby;
Polish: w przypadku każdej komplementarnej krajowej dopłaty bezpośredniej — liczba beneficjantów, hektarów lub jednostek wypłaconej dopłaty;
Hungarian: minden egyes kiegészítő nemzeti közvetlen támogatásra: a kedvezményezettek számát, a kifizetett támogatás területét hektárban vagy egységét;
Slovenian: za vsako dopolnilno nacionalno neposredno plačilo število upravičencev, hektarov ali plačanih enot plačila;
Estonian: toetusesaajate arv, hektarid või ühikud, mille eest toetust maksti, iga siseriikliku täiendava otsetoetuse kohta;
Latvian: par katru papildus maksājumu, saņēmēju skaitu, hektārus vai vienības, par kurām tiek maksāts;
Lithuanian: apie kiekvieną papildomą nacionalinę išmoką, - gavėjų skaičius, hektarai arba išmokų vienetai;
English: a report on controls and sanctions applied in accordance with Article 140.
French: un rapport sur les contrôles effectués et les sanctions appliquées conformément à l'article 140.
German: einen Bericht über Kontrollen und Sanktionen in Übereinstimmung mit Artikel 140.
Spanish: relación de los controles y sanciones aplicados de conformidad con el artículo 140.
Italian: un resoconto dei controlli effettuati e delle sanzioni irrogate a norma dell'articolo 140.
Portuguese: Informações sobre os controlos efectuados e as sanções aplicadas no âmbito do artigo 140.o
Dutch: een verslag over de overeenkomstig artikel 140 toegepaste controles en sancties.
Danish: en rapport om de kontroller og sanktioner, der er gennemført i henhold til artikel 140.
Swedish: En rapport om kontroller och påföljder som har tillämpats enligt artikel 140.
Finnish: kertomus 140 artiklan mukaisesti sovelletuista tarkastuksista ja seuraamuksista.
Greek: σχετική έκθεση για τους ελέγχους και τις κυρώσεις που εφαρμόστηκαν σύμφωνα με το άρθρο 140.
Czech: přehled kontrol a sankcí uplatňovaných v souladu s článkem 140.
Slovak: správu o kontrolách a sankciách uplatnených v súlade s článkom 140.
Polish: raport na temat mechanizmów kontrolnych i sankcji zastosowanych zgodnie z postanowieniami zawartymi w art. 140.
Hungarian: jelentést a 140. cikk értelmében alkalmazott ellenőrzésekről és szankciókról.
Slovenian: poročilo o uporabljenih nadzorih in ukrepih v skladu s členom 140.
Estonian: aruanne vastavalt artiklile 140 kohaldatud kontrollimeetmete ja karistuste kohta.
Latvian: atskaite par kontroli un sankcijām saskaņā ar 140. panta piemērošanu.
Lithuanian: ataskaita apie kontrolę ir sankcijas taikytas pagal 140 straipsnį.
English: Article 142
French: Article 142
German: Artikel 142
Spanish: Artículo 142
Italian: Articolo 142
Portuguese: Artigo 142.o
Dutch: Artikel 142
Danish: Artikel 142
Swedish: Artikel 142
Finnish: 142 artikla
Greek: Άρθρο 142
Czech: Článek 142
Slovak: Článok 142
Polish: Artykuł 142
Hungarian: 142. cikk
Slovenian: Člen 142
Estonian: Artikkel 142
Latvian: 142. pants
Lithuanian: 142 straipsnis
English: State aid
French: Aides d'État
German: Staatliche Beihilfen
Spanish: Ayuda estatal
Italian: Aiuti di Stato
Portuguese: Auxílios estatais
Dutch: Staatssteun
Danish: Statsstøtte
Swedish: Statligt stöd
Finnish: Valtiontuki
Greek: Κρατική ενίσχυση
Czech: Státní pomoc
Slovak: Štátna pomoc
Polish: Pomoc państwa
Hungarian: Állami támogatás
Slovenian: Državna pomoč
Estonian: Riigiabi
Latvian: Valsts palīdzība
Lithuanian: Valstybės pagalba