English: Moreover, it has also been established that Terphane is a manufacturer and exporter of PET film, operating its own production facilities for the complete production process of the product concerned.
French: Qui plus est, il a été établi que Terphane est un fabricant et un exportateur de feuilles en PET qui assure l'ensemble du processus de production dans ses propres installations.
German: Ferner wurde festgestellt, dass Terphane sowohl Hersteller als auch Ausführer von PET-Folien ist und in seinen Produktionsstätten den gesamten Fertigungsprozess für die betroffene Ware abdeckt.
Spanish: Además, se ha comprobado también que Therphane es un fabricante y exportador de películas de PET con instalaciones de producción propias para todo el proceso de producción del producto afectado.
Italian: Inoltre, è stato stabilito che la Terphane è un produttore esportatore di fogli di PET che effettua l'intero processo produttivo del prodotto in esame in impianti di produzione propri.
Portuguese: Mais ainda, verificou-se que a empresa Terphane é simultaneamente fabricante e exportadora de películas PET e que possui instalações próprias para todo o processo de produção do produto em causa.
Dutch: Voorts is vastgesteld dat Terphane zowel een producent als exporteur van het PET-folie is, met eigen productiefaciliteiten voor het gehele productieproces van dit product.
Danish: Desuden blev det fastslået, at Terphane er producent og eksportør af PET-folie og har egne produktionsanlæg til hele produktionsprocessen for den pågældende vare.
Swedish: Det har dessutom konstaterats att Terphane är en tillverkare och exportör av PET-film som har en egen produktionsanläggning för hela produktionsprocessen för produkten i fråga.
Finnish: Tutkimus on lisäksi vahvistanut, että Terphane on valmistaja ja viejä, jolla on omat tuotantolaitokset koko PET-kalvon tuotantoprosessia varten.
Greek: Επιπλέον, διαπιστώθηκε επίσης ότι η Terphane είναι κατασκευαστής και εξαγωγέας ταινιών ΡΕΤ, που διαθέτει εγκαταστάσεις παραγωγής για το σύνολο της παραγωγικής διαδικασίας του υπό εξέταση προϊόντος.
Czech: Navíc bylo zjištěno, že společnost Terphane je výrobcem a vývozcem PET filmu, který provozuje své vlastní výrobní závody pro celý výrobní proces dotčeného výrobku.
Slovak: Okrem toho bolo tiež zistené, že spoločnosť Terphane je výrobcom a vývozcom PET fólie, ktorý prevádzkuje svoje vlastné výrobné prevádzky na dokončenie výrobného procesu príslušného výrobku.
Polish: Co więcej, ustalono również, że Terphane jest producentem i eksporterem folii PET eksploatującym własne urządzenia produkcyjne w trakcie całego procesu produkcyjnego rozpatrywanego produktu.
Hungarian: Ezen túl az is megállapítást nyert, hogy a Terphane olyan PET-fólia gyártó és exportáló cég, aki az érintett termék teljes gyártási folyamatát saját gyártólétesítményeiben végzi el.
Slovenian: Nadalje je bilo ugotovljeno, da je Terphane proizvajalec in izvoznik PET filma, ki ves proizvodni postopek zadevnega izdelka izvede v svojih lastnih proizvodnih obratih.
Estonian: Lisaks sellele on kindlaks tehtud, et Terphane on PET-kile tootja ja eksportija, kellel on oma tootmisrajatised vaatlusaluse toote kogu tootmisprotsessi jaoks.
Latvian: Turklāt konstatēja, ka “Terphane” ir PET plēves ražotājs un eksportētājs, kas visā attiecīgo ražojumu ražošanas procesā izmanto savas ražotnes.
Lithuanian: Be to, buvo nustatyta, kad „Terphane“ gamino ir eksportavo PET plėvelę ir pati valdė savo gamybinius įrenginius per visą aptariamo produkto gamybos procesą.