English: Supplementary information needed for the assessment of the measure in accordance with other rules applicable to State aid shall be provided on the supplementary information sheets set out in Part III of Annex I. Whenever relevant guidelines are modified or replaced, the Authority shall adapt the corresponding information sheets in Part III of Annex I.
French: Les informations complémentaires nécessaires à l’appréciation de la mesure au regard des autres règles applicables aux aides d’État sont fournies au moyen des fiches d’information complémentaires figurant à l’annexe I, partie III. Chaque fois que les lignes directrices applicables sont modifiées ou remplacées, l’Autorité adapte les fiches d’information correspondantes figurant à l’annexe I, partie III.
German: Für die Würdigung der Maßnahmen gemäß den sonstigen Rechtsvorschriften für staatliche Beihilfen geltenden Bestimmungen erforderliche ergänzende Auskünfte werden mit den Ergänzungsbögen in Anhang I Teil III geliefert. Bei einer Änderung oder Ersetzung der einschlägigen Leitlinien ändert die Überwachungsbehörde die Formulare und Bögen in Anhang I Teil III entsprechend.
Spanish: La información complementaria necesaria para evaluar la medida en relación con otras normas aplicables a la ayuda estatal se facilitará utilizando las Fichas de Información Complementaria establecidas en la parte III del anexo I. Siempre que las directrices pertinentes se modifiquen o reemplacen, el Órgano adaptará las Fichas de Información correspondientes de la parte III del anexo I.
Italian: Le informazioni supplementari necessarie per la valutazione della misura conformemente alle altre norme applicabili agli aiuti di Stato sono fornite utilizzando le schede di informazioni complementari di cui all’allegato I, parte III. Ogniqualvolta i relativi orientamenti sono modificati o sostituiti, l’Autorità di vigilanza adatta le schede di informazioni corrispondenti riportate nella parte III dell’allegato I.
Portuguese: As informações complementares necessárias para a apreciação do auxílio ao abrigo das outras regras aplicáveis aos auxílios estatais serão fornecidas nas fichas de informações complementares constantes da Parte III do Anexo I. Sempre que as orientações pertinentes forem alteradas ou substituídas, o Órgão de Fiscalização adaptará os formulários e fichas correspondentes constantes da Parte III do Anexo I.
Dutch: Aanvullende informatie die nodig is voor de toetsing van de maatregel aan andere voorschriften die op staatssteun van toepassing zijn, dienen op de in deel III bij bijlage I vervatte formulieren te worden meegedeeld. Telkens wanneer de betrokken richtsnoeren of kaderregelingen worden aangepast of vervangen, past de Autoriteit de dienovereenkomstige informatieformulieren in deel III van bijlage I, aan.
Danish: Supplerende oplysninger, som er nødvendige for vurderingen af foranstaltningen i overensstemmelse med andre regler for statsstøtte, indsendes ved hjælp af de supplerende informationsskemaer, der er gengivet i del III i bilag I. Når relevante retningslinjer ændres eller erstattes, foretager Tilsynsmyndigheden en tilpasning af de tilsvarende oplysningsskemaer i del III i bilag I.
Swedish: Kompletterande upplysningar som behövs för bedömningen av åtgärden enligt andra bestämmelser om statligt stöd skall lämnas på de formulär för kompletterande upplysningar som återfinns i del III i bilaga I. När de relevanta riktlinjerna eller rambestämmelserna ändras eller ersätts skall övervakningsmyndigheten ändra formulären i del III i bilaga I på motsvarande sätt.
Finnish: Lisätiedot, joita tarvitaan valtiontukeen sovellettavien muiden sääntöjen mukaisesti suoritettavaan toimenpiteen arviointiin, on annettava liitteessä I olevassa III osassa olevilla lisätietolomakkeilla. Kun asiaan liittyviä suuntaviivoja muutetaan tai ne korvataan, valvontaviranomainen mukauttaa liitteessä I olevassa III osassa olevia vastaavia tietolomakkeita.
Greek: Οι συμπληρωματικές πληροφορίες που απαιτούνται για την αξιολόγηση του μέτρου σύμφωνα με άλλους κανόνες που ισχύουν αναφορικά με τις κρατικές ενισχύσεις παρέχονται μέσω των συμπληρωματικών δελτίων πληροφοριών που προβλέπονται στο παράρτημα Ι μέρος ΙΙΙ. Όποτε οι σχετικές κατευθυντήριες γραμμές τροποποιούνται ή αντικαθίστανται, η Αρχή προσαρμόζει τα αντίστοιχα δελτία πληροφοριών στο παράρτημα Ι μέρος ΙΙΙ.
Czech: Dodatečné informace potřebné pro hodnocení opatření v souladu s ostatními pravidly, která se vztahují na státní podpory, budou odevzdány na listech pro dodatečné informace uvedených v části III přílohy I. Kdykoli budou příslušné pokyny pozměněny nebo nahrazeny, Úřad přizpůsobí odpovídající listy pro informace v části III přílohy I.
Slovak: Doplňujúce informácie potrebné na hodnotenie opatrenia v súlade s inými pravidlami uplatňovanými pri štátnej pomoci sa budú poskytovať na doplnkových informačných listoch uvedených v časti III prílohy I. Vždy, keď dôjde k úprave alebo výmene príslušných usmernení, orgán musí upraviť zodpovedajúce informačné listy v časti III prílohy I.
Polish: Informacje uzupełniające potrzebne do dokonania oceny środka zgodnie z innymi zasadami mającymi zastosowanie do pomocy państwa dostarcza się na arkuszach informacji uzupełniających wymienionych w części III załącznika I. Jeżeli odpowiednie wytyczne zostają zmienione lub zastąpione, Urząd dostosowuje odpowiednie arkusze informacji uzupełniających w części III załącznika I.
Hungarian: A kiegészítő információkat, amelyekre az állami támogatásokra vonatkozó egyéb szabályoknak megfelelően az intézkedés értékeléséhez szükség van, az I. melléklet III. részében megjelölt kiegészítő információs lapon kell benyújtani. Minden olyan esetben, ha vonatkozó iránymutatásokat módosítanak, vagy másikkal felváltanak, a Hatóság átdolgozza az I. melléklet III. részében megjelölt megfelelő információs lapokat.
Slovenian: Dodatne informacije, ki so potrebne za oceno skladnosti ukrepa s predpisi, smernicami, zakonskimi okviri in drugimi predpisi, veljavnimi za državno pomoč, se predložijo na obrazcu za dodatne podatke iz dela III Priloge I. Komisija prilagodi ustrezne obrazce v delu III Priloge I po vsaki spremembi ali zamenjavi zadevnih smernic ali zakonskih okvirov.
Estonian: Täiendav teave, mis on vajalik meetme hindamiseks juhul, kui riigiabi suhtes kohaldatakse teisi eeskirju, esitatakse I lisa III osas sätestatud täiendava teabe lehtedel. Kui suuniseid muudetakse või asendatakse, kohandab amet vastavalt I lisa III osas esitatud asjakohaseid teabelehti.
Latvian: Papildinformācija, kas nepieciešama, lai pasākumu novērtētu saskaņā ar citiem valsts atbalstam piemērojamiem noteikumiem, ir jāietver papildu informācijas veidlapās, kas sniegtas I pielikuma III daļā. Ja tiek grozīti vai aizstāti attiecīgie pamatnoteikumi, tad Uzraudzības iestādei jāpiemēro attiecīgās I pielikuma III daļā sniegtās informatīvās veidlapas.
Lithuanian: Papildoma informacija, reikalinga priemonei įvertinti pagal kitas valstybės pagalbai taikomas taisykles, pateikiama papildomos informacijos lapuose, išdėstytuose I priedo III dalyje. Pakeitus tam tikras gaires arba priėmus naujas, Institucija pritaiko reikiamus informacijos lapus, išdėstytus I priedo III dalyje.