English: If the EFTA State intends to avail itself of a specific procedure laid down in any other rules applicable to State aid, a copy of the notification shall be as well addressed to the Director of the Competition and State Aid Directorate of the Authority.
French: Si l'État de l’AELE entend faire usage d'une procédure particulière prévue par d'autres dispositions applicables aux aides d'État, une copie de la notification est également adressée au directeur de la concurrence et des aides d’État de l’Autorité.
German: Beabsichtigt der EFTA-Staat, ein Verfahren nach Maßgabe anderer Rechtsvorschriften über staatliche Beihilfen in Anspruch zu nehmen, ist auch der Direktion Wettbewerb und Staatliche Beihilfen der Überwachungsbehörde eine Kopie der Anmeldung zuzuleiten.
Spanish: Si el Estado de la AELC utiliza un procedimiento específico establecido en otras normas aplicables a la ayuda estatal, una copia de la notificación será también enviada al Director de la Dirección de Competencia y Ayuda Estatal del Órgano.
Italian: Se lo Stato EFTA intende avvalersi di una procedura particolare prevista da altre norme applicabili agli aiuti di Stato, una copia della notifica dovrà essere inviata anche al direttore della Direzione della concorrenza e degli aiuti di Stato dell’Autorità di vigilanza.
Portuguese: Se o Estado da EFTA pretender beneficiar de um procedimento específico previsto em qualquer das regras aplicáveis aos auxílios estatais, será também enviada uma cópia da notificação ao Director da Direcção da Concorrência e dos Auxílios Estatais do Órgão de Fiscalização.
Dutch: Indien de EVA-Staat voornemens is gebruik te maken van een bijzondere procedure welke in andere regelgeving op het gebied van staatssteun is vastgesteld, dient tevens een afschrift van de aanmelding te worden toegezonden aan de directeur van het directoraat Mededinging en Staatssteun van de Autoriteit.
Danish: Hvis EFTA-staten har til hensigt at benytte sig af en særlig procedure, der er fastsat i andre regler, der finder anvendelse på statsstøtte, sendes desuden en kopi af anmeldelsen til Tilsynsmyndighedens Konkurrence- og Statsstøttedirektorat.
Swedish: Om en Eftastat avser att utnyttja ett visst förfarande i andra bestämmelser som är tillämpliga på statligt stöd, skall en kopia av anmälan skickas till direktören för övervakningsmyndighetens direktorat för konkurrens och statligt stöd.
Finnish: Jos EFTA-valtio aikoo käyttää hyväkseen muissa valtiontukeen sovellettavissa säännöissä vahvistettua erityismenettelyä, jäljennös ilmoituksesta on osoitettava myös EFTAn valvontaviranomaisen kilpailu- ja valtiontukiosaston johtajalle.
Greek: Εάν ένα κράτος ΕΖΕΣ σκοπεύει να κάνει χρήση ειδικής διαδικασίας η οποία προβλέπεται σε τυχόν άλλες διατάξεις που διέπουν τις κρατικές ενισχύσεις, αποστέλλεται επίσης αντίγραφο της κοινοποίησης στο Διευθυντή της Διεύθυνσης Ανταγωνισμού και Κρατικών Ενισχύσεων της Αρχής.
Czech: Jestliže stát ESVO hodlá využít zvláštního postupu stanoveného jinými pravidly pro státní podpory, musí odeslat jednu kopii oznámení také řediteli ředitelství pro hospodářskou soutěž a státní podpory při Úřadu.
Slovak: Ak má štát EZVO v úmysle využiť osobitný postup stanovený v akýchkoľvek iných pravidlách vzťahujúcich sa na štátnu pomoc, kópia oznámenia sa odosiela riaditeľovi riaditeľstva pre hospodársku súťaž a štátnu pomoc daného orgánu.
Polish: Jeżeli Państwo EFTA zamierza skorzystać ze szczególnej procedury określonej w ramach dowolnych innych zasad dotyczących pomocy państwa, kopię zgłoszenia kieruje się również na adres Dyrekcji ds. Konkurencji i Pomocy Państwa w Urzędzie.
Slovenian: Če država EFTA namerava uporabiti posebni postopek iz katerih koli predpisov, smernic, zakonskih okvirov in drugih predpisov, veljavnih za državno pomoč, se izvod priglasitve naslovi na direktorja Direktorata za konkurenco in državno pomoč Organa.
Estonian: Kui EFTA riik soovib ära kasutada teistes riigiabile kohaldatavates eeskirjades sätestatud erimenetlusi, tuleb teatise koopia saata ka ameti konkurentsi ja riigiabi direktoraadi direktorile.
Latvian: Ja EBTA valsts grasās izmantot kādas īpašas procedūras, kuras noteiktas jebkuros noteikumos attiecībā uz valsts atbalstu, paziņojuma eksemplārs adresējams arī Uzraudzības iestādes konkurences un valsts atbalsta direktoram.
Lithuanian: Jeigu ELPA valstybė ketina pasinaudoti tam tikra tvarka, nustatyta kitose valstybės pagalbos taisyklėse, pranešimo forma taip pat siunčiama Institucijos Konkurencijos ir valstybės pagalbos direktorato direktoriui.