English: In general, the Authority will apply the following non-exhaustive list of criteria to determine whether information can be deemed to constitute business secrets:
French: D'une manière générale, l’Autorité appliquera la liste non exhaustive des critères ci-après pour déterminer si des informations peuvent être considérées comme constituant des secrets d'affaires:
German: Bei ihrer Entscheidung, ob Informationen als Geschäftsgeheimnisse zu werten sind, wird sich die Überwachungsbehörde generell auf die nachstehend nicht erschöpfend aufgeführten Kriterien stützen:
Spanish: Generalmente el Órgano de Vigilancia aplicará la siguiente lista no exhaustiva de criterios para determinar si se puede considerar que la información constituye un secreto comercial:
Italian: In generale, per determinare se le informazioni possano essere considerate segreti aziendali, l’Autorità applica il seguente elenco, non esauriente, di criteri:
Portuguese: Na generalidade, o Órgão de Fiscalização aplicará a seguinte lista não exaustiva de condições para determinar se as informações devem ou não ser consideradas segredos comerciais:
Dutch: In het algemeen zal de Autoriteit de volgende, niet-uitputtende lijst van criteria hanteren om te bepalen of informatie als een zakengeheim kan worden beschouwd:
Danish: Generelt vil Tilsynsmyndigheden benytte følgende ikke-udtømmende liste over kriterier til afgørelse af, om oplysninger kan betragtes som værende forretningshemmeligheder:
Swedish: I allmänhet kommer övervakningsmyndigheten att tillämpa följande kriterier för att avgöra vilka uppgifter som kan betraktas som affärshemligheter (förteckningen är inte uttömmande):
Finnish: Valvontaviranomainen soveltaa yleensä seuraavaa viitteellistä luetteloa kriteereistä, joilla määritellään, voidaanko tiedot katsoa liikesalaisuuksiksi:
Greek: Σε γενικές γραμμές, η Αρχή θα εφαρμόζει τον παρακάτω μη εξαντλητικό κατάλογο κριτηρίων για να αποφαίνεται κατά πόσο μπορεί να θεωρηθεί ότι τα εκάστοτε υπό εξέταση στοιχεία συνιστούν επιχειρηματικό απόρρητο:
Czech: K určení, zda informace lze považovat za obchodní tajemství, použije Kontrolní úřad následující demonstrativní seznam kritérií:
Slovak: Vo všeobecnosti bude dozorný orgán uplatňovať tento neúplný zoznam kritérií, aby určil, či informácie možno považovať za obchodné tajomstvo:
Polish: Na ogół Urząd będzie korzystać z następującej, niepełnej listy kryteriów do celów określenia, czy można uznać, że informacje stanowią tajemnice handlowe:
Hungarian: Általában véve a Hatóság a következő nem kimerítő lista alapján dönti majd el, hogy az információ üzleti titoknak minősül-e vagy sem:
Slovenian: Na splošno bo Nadzorni organ pri odločanju, ali se informacije lahko uvrstijo med poslovne skrivnosti, uporabljal naslednji seznam meril, ki pa ni dokončen:
Estonian: Üldjuhul kohaldab amet alljärgnevat mittetäielikku kriteeriumite nimekirja, et määrata kindlaks, kas teavet saab pidada ärisaladuseks:
Latvian: Lai noteiktu, vai informācija ir uzskatāma par komercnoslēpumu, Uzraudzības iestāde vispārīgā gadījumā piemēros šādus kritērijus (uzskaitījums nav izsmeļošs):
Lithuanian: Apskritai Institucija taiko šį neišsamų kriterijų, nustatančių, ar informacija gali būti laikoma verslo paslaptimis, sąrašą: