English: Information and promotion activities which are supported under Council Regulation (EC) No 1257/1999 shall not qualify for support under Regulation (EC) No 2826/2000.
French: Les activités d’information et de promotion recevant un soutien en vertu du règlement (CE) no 1257/1999 du Conseil ne peuvent pas bénéficier d’une aide en vertu du règlement (CE) n o 2826/2000.
German: Informations- und Absatzförderungsmaßnahmen, die im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 des Rates unterstützt werden, kommen für eine Förderung im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 2826/2000 nicht in Betracht.
Spanish: Las actividades de información y promoción subvencionadas en virtud del Reglamento (CE) no 1257/1999 del Consejo no podrán acogerse a ayudas en virtud del Reglamento (CE) n o 2826/2000.
Italian: Le attività di informazione e di promozione finanziate nell’ambito del regolamento (CE) n. 1257/1999 del Consiglio non possono beneficiare degli aiuti previsti nell’ambito del regolamento (CE) n. 2826/2000.
Portuguese: As actividades de informação e promoção apoiadas no âmbito do Regulamento (CE) n.o 1257/1999 do Conselho não serão elegíveis para apoios no âmbito do Regulamento (CE) n. o 2826/2000.
Dutch: Voorlichtings- en afzetbevorderingsactiviteiten waarvoor steun wordt verleend in het kader van Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad komen niet in aanmerking voor steun in het kader van Verordening (EG) nr. 2826/2000.
Danish: Oplysningskampagner og salgsfremstød, der støttes efter Rådets forordning (EF) nr. 1257/1999, er ikke støtteberettiget efter forordning (EF) nr. 2826/2000.
Swedish: Informationskampanjer och säljfrämjande åtgärder som får stöd inom ramen för rådets förordning (EG) nr 1257/1999 skall inte berättiga till stöd enligt förordning (EG) nr 2826/2000.
Finnish: Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1257/1999 mukaisesti rahoitettaville tiedotus- ja menekinedistämistoimille ei voida myöntää asetuksen (EY) N:o 2826/2000 mukaista tukea.
Greek: Ενέργειες ενημέρωσης και προώθησης οι οποίες υποστηρίζονται με βάση τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 του Συμβουλίου δεν πληρούν τις προϋποθέσεις στήριξης με βάση τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2826/2000.
Czech: Informační a propagační činnosti podporované podle nařízení Komise (ES) č. 1257/1999 nemají nárok na podporu podle nařízení (ES) č. 2826/2000.
Slovak: Informačné a propagačné aktivity, ktoré sú podporované podľa nariadenia Rady (ES) č. 1257/1999 nezískajú oprávnenie na podporu podľa nariadenia (ES) č. 2826/2000.
Polish: Działania informacyjne i promocyjne uzyskujące wsparcie na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 1257/1999 nie kwalifikują się do wsparcia na mocy rozporządzenia (WE) nr 2826/2000.
Hungarian: Az 1257/1999/EK tanácsi rendelet alapján támogatott információs és promóciós tevékenységek nem támogathatók a 2826/2000/EK rendelet alapján.
Slovenian: Ukrepi za informiranje in promocijo, ki jih podpira Uredba Sveta (ES) št. 1257/1999, niso upravičeni do podpore iz Uredbe (ES) št. 2826/2000.
Estonian: Nõukogu määruse (EÜ) nr 1257/1999 alusel toetatavatele teavitamis- ja müügiedendusmeetmetele ei anta toetust määruse (EÜ) nr 2826/2000 alusel.
Latvian: Informācijas un veicināšanas pasākumi, kurus atbalsta saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1257/1999, nav tiesīgi saņemt atbalstu saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2826/2000.
Lithuanian: Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1257/1999 remiamoms informavimo ir skatinimo priemonėms negali būti teikiama pagalba pagal Reglamentą (EB) Nr. 2826/2000.