English: Fragmentation of financing into small and ineffective programmes should be avoided and a balanced distribution of the available budgetary resources should be ensured, by providing minimum and maximum effective cost limits for programmes submitted.
French: Il convient d’éviter de fragmenter le financement en petits programmes inefficaces et de veiller à une répartition équilibrée des ressources budgétaires disponibles, en fixant des limites inférieures et supérieures en ce qui concerne les coûts réels des programmes soumis.
German: Eine Streuung der Mittel auf kleine und erfolglose Programme sollte vermieden werden und durch die Festsetzung von Mindest- und Höchstgrenzen für die tatsächlichen Kosten der vorgeschlagenen Programme sollte eine ausgewogene Verteilung der verfügbaren Haushaltsmittel sichergestellt werden.
Spanish: Conviene evitar que la financiación se fragmente en programas pequeños e ineficaces, debiendo procurarse una distribución equilibrada de los recursos presupuestarios disponibles, para lo que habrá que establecer límites mínimos y máximos de los costes efectivos de los programas presentados.
Italian: Si dovrebbe evitare una frammentazione dei finanziamenti in piccoli programmi inefficaci e assicurare una distribuzione equilibrata delle risorse finanziarie disponibili fissando limiti minimi e massimi in relazione ai costi effettivi dei programmi presentati.
Portuguese: Deve evitar-se a fragmentação do financiamento em programas limitados e ineficazes e garantir-se uma distribuição equilibrada dos recursos orçamentais disponíveis, fixando limites mínimos e máximos para o custo real dos programas propostos.
Dutch: De vaststelling van een minimum- en een maximumgrens voor de werkelijke kosten van de ingediende programma’s moet ervoor zorgen dat de financiële middelen niet over kleine en ondoeltreffende programma’s worden versnipperd, en dat de beschikbare begrotingsmiddelen evenwichtig worden verdeeld.
Danish: En opsplitning af finansieringen på små og ineffektive programmer bør undgås, og der bør sikres en afbalanceret fordeling af de disponible budgetmidler ved, at der fastsættes minimums- og maksimumsgrænser for de faktiske omkostninger ved de forelagte programmer.
Swedish: En fragmentering av anslagen på små och ineffektiva program bör undvikas och en jämn fördelning av de tillgängliga budgetresurserna bör säkerställas genom att minsta och högsta belopp fastställs för de faktiska kostnaderna för de program som lämnas in.
Finnish: Olisi vältettävä rahoituksen hajaantuminen pienille ja tehottomille ohjelmille ja varmistettava käytettävissä olevien talousarviomäärärahojen tasapainoinen jakautuminen vahvistamalla esitetyille ohjelmille tosiasiallisia kustannuksia koskevat vähimmäis- ja enimmäisrajat.
Greek: Θα πρέπει να αποφευχθεί η κατάτμηση της χρηματοδότησης σε μικρά και αναποτελεσματικά προγράμματα και να εξασφαλισθεί η ισόρροπη κατανομή των διαθέσιμων δημοσιονομικών πόρων, μέσω της πρόβλεψης ελάχιστων και μέγιστων ορίων του πραγματικού κόστους για τα υποβαλλόμενα προγράμματα.
Czech: Mělo by se zabránit roztříštění finančních zdrojů do menších a neúčinných programů a stanovením horní a dolní hranice skutečných nákladů pro předkládané programy by mělo být zajištěno vyvážené rozdělení dostupných rozpočtových zdrojů.
Slovak: Rozdeleniu financovania na malé a neefektívne programy by sa malo zabrániť a stanovením minimálnych a maximálnych účinných obmedzení nákladov na predložené programy by sa malo zabezpečiť vyvážené rozdelenie dostupných rozpočtových zdrojov.
Polish: Należy unikać fragmentacji finansowania w postaci małych i nieskutecznych programów oraz należy zapewnić zrównoważone rozdzielanie dostępnych środków budżetowych, poprzez wyznaczenie minimalnych i maksymalnych limitów rzeczywistych kosztów dla przedstawionych programów.
Hungarian: El kell kerülni a finanszírozás kisebb és kevéssé hatékony programokra történő elaprózását, valamint a benyújtott programok minimális és maximális tényleges költséghatárának megadása által biztosítani kell a rendelkezésre álló költségvetési források elosztásának egyensúlyát.
Slovenian: Izogniti se je treba drobitvi sredstev zaradi financiranja manjših in neučinkovitih programov ter namesto tega zagotoviti uravnoteženo porazdelitev razpoložljivih proračunskih sredstev, pri čemer se opredelijo spodnje in zgornje dejanske stroškovne meje za predložene programe.
Estonian: Tuleks vältida rahastamise killustumist väikesteks ja ebatõhusateks programmideks ja tagada kättesaadavate eelarveliste ressursside tasakaalustatud jagunemine, sätestades esitatud programmide tegelike kulude alam- ja ülemmäärad.
Latvian: Vajadzētu izvairīties no finansējuma sadalīšanas mazās un neefektīvās programmās un vajadzētu nodrošināt līdzsvarotu pieejamo budžeta resursu sadalīšanu, paredzot minimālo un maksimālo faktisko izmaksu ierobežojumus attiecībā uz iesniegtajām programmām.
Lithuanian: Turėtų būti vengiama finansavimo suskaidymo į nedideles ir neefektyvias programas ir reikėtų užtikrinti subalansuotą turimų biudžeto lėšų paskirstymą, nustatant mažiausias ir didžiausias faktinių išlaidų ribas, skirtas pateiktoms programoms.