FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: DEFINITION OF THE STEEL INDUSTRY FOR THE PURPOSES OF THE MULTISECTORAL FRAMEWORK
French: DÉFINITION DU SECTEUR SIDÉRURGIQUE AUX FINS DE L'ENCADREMENT MULTISECTORIEL
German: DEFINITION DER STAHLINDUSTRIE IM SINNE DES MULTISEKTORALEN BEIHILFERAHMENS
Spanish: A EFECTOS DE LAS DIRECTRICES MULTISECTORIALES
Italian: DEFINIZIONE DELL'INDUSTRIA SIDERURGICA AI FINI DELLA DISCIPLINA MULTISETTORIALE
Portuguese: DEFINIÇÃO DE INDÚSTRIA SIDERÚRGICA PARA EFEITOS DO ENQUADRAMENTO MULTISSECTORIAL
Dutch: DEFINITIE VAN DE IJZER- EN STAALINDUSTRIE VOOR DE TOEPASSING VAN DE MULTISECTORALE KADERREGELING
Danish: DEFINITION AF STÅLINDUSTRIEN I DE MULTISEKTORALE RAMMEBESTEMMELSER
Swedish: DEFINITION AV STÅLINDUSTRIN FÖR DE SEKTORSÖVERGRIPANDE RAMBESTÄMMELSERNA
Finnish: TERÄSTEOLLISUUDEN MÄÄRITELMÄ MONIALAISTEN PUITTEIDEN KANNALTA
Greek: ΟΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΧΑΛΥΒΟΥΡΓΙΚΟΥ ΤΟΜΕΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΣΚΟΠΟΥΣ ΤΟΥ ΠΟΛΥΤΟΜΕΑΚΟΥ ΠΛΑΙΣΙΟΥ
Czech: DEFINICE OCELÁŘSKÉHO ODVĚTVÍ PRO ÚČELY VÍCEODVĚTVOVÉHO RÁMCE
Slovak: VYMEDZENIE POJMU OCELIARSKY PRIEMYSEL NA ÚČELY MULTISEKTOROVÉHO RÁMCA
Polish: DEFINICJA PRZEMYSŁU HUTNICTWA ŻELAZA I STALI DO CELÓW WIELOSEKTOROWYCH ZASAD RAMOWYCH
Hungarian: AZ ACÉLIPAR MEGHATÁROZÁSA A TÖBB ÁGAZATOT ÉRINTŐ KERETRENDSZER ÉRTELMÉBEN
Slovenian: OPREDELITEV JEKLARSKE INDUSTRIJE ZA NAMEN VEČSEKTORSKEGA OKVIRA
Estonian: TERASETÖÖSTUSE MÄÄRATLUS MITUT VALDKONDA HÕLMAVA RAAMPROGRAMMI KONTEKSTIS
Latvian: TĒRAUDA NOZARES DEFINĪCIJA DAUDZNOZARU PAMATPRINCIPOS
Lithuanian: PLIENO PRAMONĖS APIBRĖŽIMAS DAUGIASEKTORĖJE PAGRINDŲ SISTEMOJE
English: The steel industry, for the purposes of the multisectoral framework consists of the undertakings engaged in the production of the steel products listed below:
French: Aux fins de l'encadrement multisectoriel, le secteur sidérurgique se compose des entreprises fabriquant les produits sidérurgiques énumérés ci-dessous:
German: Im Sinne dieses multisektoralen Beihilferahmens zählen alle Unternehmen, die die nachstehend aufgeführten Stahlerzeugnisse herstellen, zur Stahlindustrie:
Spanish: A efectos de las Directrices multisectoriales, por sector siderúrgico se entienden las empresas que se dedican a la producción de los productos del acero enumerados a continuación:
Italian: Ai fini della disciplina multisettoriale, l'industria siderurgica è costituita dalle imprese operanti nella produzione dei prodotti siderurgici che figurano nel seguente elenco:
Portuguese: Para efeitos do Enquadramento multissectorial a indústria siderúrgica é constituída pelas empresas de produção dos seguintes produtos siderúrgicos:
Dutch: Voor de toepassing van de multisectorale kaderregeling behelst de ijzer- en staalindustrie de ondernemingen die de onderstaande ijzer- en staalproducten vervaardigen:
Danish: I de multisektorale rammebestemmelser defineres stålindustrien som virksomheder, der producerer de stålprodukter, der er opført på nedenstående liste:
Swedish: Med stålindustrin avses i dessa rambestämmelser de företag som är verksamma inom tillverkning av de stålprodukter som räknas upp nedan:
Finnish: Monialaisissa puitteissa terästeollisuuden alalle lasketaan yritykset, jotka harjoittavat seuraavassa taulukossa lueteltujen terästuotteiden tuotantoa:
Greek: Για τους σκοπούς του πολυτομεακού πλαισίου, ο χαλυβουργικός τομέας απαρτίζεται από τις επιχειρήσεις που παράγουν τα κατωτέρω αναφερόμενα χαλυβουργικά προϊόντα:
Czech: Ocelářské odvětví představuje pro účely víceodvětvového rámce podniky zabývající se výrobou ocelových výrobků uvedených níže:
Slovak: Oceliarsky priemysel sa na účely multisektorového rámca skladá z podnikov zaoberajúcich sa výrobou nasledujúcich výrobkov z ocele:
Polish: Przemysł hutnictwa żelaza i stali, do celów wielosektorowych zasad ramowych, obejmuje przedsiębiorstwa zajmujące się wytwarzaniem wyrobów z żelaza i stali, których wykaz figuruje poniżej:
Hungarian: A több ágazatot érintő keretrendszer értelmében az alábbiakban felsorolt acélipari termékek előállítását végző vállalkozások tartoznak az acéliparhoz:
Slovenian: Za namen tega večsektorskega okvira jeklarsko industrijo sestavljajo podjetja, vključena v proizvodnjo spodaj naštetih jeklarskih proizvodov:
Estonian: Mitut valdkonda hõlmava raamprogrammi kontekstis hõlmab terasetööstus ettevõtjaid, mis tegelevad järgmiste terasetoodete valmistamisega.
Latvian: Tērauda nozare daudznozaru principos ietver uzņēmumus, kas nodarbojas ar tālāk norādīto tērauda ražojumu izgatavošanu:
Lithuanian: Daugiasektorėje pagrindų sistemoje plieno pramonė apibrėžiama taip – tai įmonės, gaminančios toliau išvardytus plieno produktus:
English: Product
French: Produit concerné
German: Erzeugnis
Spanish: Producto
Italian: Prodotto
Portuguese: Produto
Danish: Produkt
Swedish: Produkt
Finnish: Tuote
Greek: Προϊόν
Czech: Výrobek
Slovak: Výrobok
Polish: Wyrób
Hungarian: Termék
Slovenian: Proizvod
Estonian: Toode
Latvian: Ražojums
Lithuanian: Produktas
English: Combined Nomenclature Code [1]
French: Code de la nomenclature combinée [1]
German: Position der Kombinierten Nomenklatur [1]
Spanish: Código de la nomenclatura combinada [1]
Italian: Codice della nomenclatura combinata [1]
Portuguese: Código da nomenclatura combinada [1]
Dutch: Code van de gecombineerde nomenclatuur [1]
Danish: Kode i den Kombinerede Nomenklatur [1]
Swedish: Nummer i Kombinerade nomenklaturen [1]
Finnish: Yhdistetyn nimikkeistön alanimike [1]
Greek: Κωδικός της Συνδυασμένης Ονοματολογίας [1]
Czech: Kód kombinované nomenklatury [1]
Slovak: Kód kombinovanej nomenklatúry [1]
Polish: Kod Nomenklatury Scalonej [1]
Hungarian: A Kombinált Nómenklatúra kódja [1]
Slovenian: Oznaka kombinirane nomenklature [1]
Estonian: Koondnomenklatuuri kood [1]
Latvian: Kombinētās nomenklatūras kods [1]
Lithuanian: Kombinuotosios nomenklatūros kodas [1]
English: Pig iron
French: Fonte brute
German: Roheisen
Spanish: Fundición en bruto
Italian: Ghise gregge
Portuguese: Ferro fundido bruto
Dutch: Gietijzer
Danish: Råjern
Swedish: Tackjärn
Finnish: Harkkorauta
Greek: Ακατέργαστος σίδηρος
Czech: Surové železo
Slovak: Surové železo
Polish: Surówka
Hungarian: Nyersvas
Slovenian: Grodelj
Estonian: Malm
Latvian: Čuguns
Lithuanian: Luitinis ketus
English: Ferro-alloys
French: Ferro-alliages
German: Ferrolegierungen
Spanish: Ferroaleaciones
Italian: Ferroleghe
Portuguese: Ferro-ligas
Dutch: Ferrolegeringen
Danish: Ferrolegeringer
Swedish: Ferrolegeringar
Finnish: Ferroseokset
Greek: Σιδηροκράματα
Czech: Feroslitiny
Slovak: Ferozliatiny
Polish: Żelazostopy
Hungarian: Vasötvözetek
Slovenian: Fero-zlitine
Estonian: Rauasulamid
Latvian: Ferosakausējumi
Lithuanian: Ferolydiniai
English: Ferrous products obtained by direct reduction of iron ore and other spongy ferrous products
French: Produits ferreux obtenus par réduction directe des minerais de fer et autres produits ferreux spongieux
German: Durch Direktreduktion aus Eisenerzen hergestellte Eisenerzeugnisse und anderer Eisenschwamm
Spanish: Productos férreos obtenidos por reducción directa de minerales de hierro y demás productos férreos esponjosos
Italian: Prodotti ferrosi ottenuti per riduzione diretta di minerale di ferro e altri prodottiferrosi spugnosi
Portuguese: Produtos ferrosos obtidos por redução directa dos minérios de ferro e outros produtos ferrosos esponjosos
Dutch: Ferroproducten verkregen door het rechtstreeks reduceren van ijzererts en andere sponsachtige ferroproducten
Danish: Jern- og stålprodukter fremstillet ved direkte reduktion af jernmalm eller andre porøse jern- og stålprodukter
Swedish: Produkter erhållna genom direkt reduktion av järnmalm (järnsvamp) samt andra porösa, järnbaserade produkter
Finnish: Rautamalmista suoraan pelkistämällä saadut rautapohjaiset tuotteet sekä muut huokoiset rautapohjaiset tuotteet
Greek: Σιδηρούχα προϊόντα που λαμβάνονται με απευθείας αναγωγή των σιδηρομεταλλευμάτων και άλλα σιδηρούχα σπογγώδη προϊόντα.
Czech: Produkty ze železa získané přímou redukcí železné rudy a jiné houbovité železo
Slovak: Výrobky zo železa získané priamou redukciou železnej rudy a iné hubovité výrobky zo železa
Polish: Wyroby zawierające żelazo otrzymywane przez bezpośrednie odtlenianie rudy żelaza i pozostałych gąbczastych wyrobów zawierających żelazo
Hungarian: Vasércből közvetlen fémkiválasztással nyert termék és más szivacsos vas tömb
Slovenian: Železo, dobljeno z direktno redukcijo železove rude, in gobasti izdelki iz železa
Estonian: Rauamaagi jm käsnrauasaaduste otsesel redutseerimisel saadud raud
Latvian: Dzelzsrūdas tiešā reducēšanā iegūtie dzelzs produkti un citi porainās dzelzs produkti
Lithuanian: Juodųjų metalų produktai, gauti tiesiogiai redukuojant geležies rūdą ir kitus korėtus juodųjų metalų produktus
English: Iron and non-alloy steel
French: Fer et aciers non alliés
German: Eisen und nicht legierter Stahl
Spanish: Hierro y acero sin alear
Italian: Ferro ed acciai non legati
Portuguese: Ferro e aço não ligado
Dutch: Ijzer en niet-gelegeerd staal
Danish: Jern og ulegeret stål
Swedish: Järn och olegerat stål
Finnish: Rauta ja seostamaton teräs
Greek: Σίδηρος και όχι σε κράμα χάλυβες
Czech: Železo a nelegovaná ocel
Slovak: Železo a nelegovaná oceľ
Polish: Żeliwo i stal niestopowa
Hungarian: Vas és nem ötvözött acél
Slovenian: Železo in nelegirano jeklo
Estonian: Raud ja legeerimata teras
Latvian: Dzelzs un neleģētais tērauds
Lithuanian: Geležis ir nelegiruotasis plienas
English: Semi-finished products of iron or non-alloy steel
French: Demi-produits en fer ou en aciers non alliés
German: Halbzeug aus Eisen oder nicht legiertem Stahl
Spanish: Semiproductos de hierro y de acero sin alear
Italian: Semiprodotti di ferro o di acciai non legati
Portuguese: Produtos semimanufacturados de ferro ou de aço não ligado
Dutch: Halffabrikaten van ijzer of van niet-gelegeerd staal
Danish: Halvfabrikata, af jern og ulegeret stål
Swedish: Halvfärdiga produkter av järn eller olegerat stål
Finnish: Välituotteet, rautaa tai seostamatonta terästä
Greek: Ημιτελή προϊόντα από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβα
Czech: Polotovary ze železa nebo nelegované oceli
Slovak: Polotovary zo železa a nelegovanej ocele
Polish: Półprodukty z żeliwa lub stali niestopowej
Hungarian: Félkész termékek vasból vagy nem ötvözött acélból
Slovenian: Polizdelki iz železa ali nelegiranega jekla
Estonian: Pooltooted rauast või legeerimata terasest:
Latvian: Dzelzs vai neleģētā tērauda pusfabrikāti
Lithuanian: Geležies arba nelegiruotojo plieno pusgaminiai
English: Flat rolled products of iron and non-alloy steel
French: Produits laminés plats, en fer ou en aciers non alliés
German: Walzdraht aus Eisen oder nicht legiertem Stahl
Spanish: Productos laminados planos de hierro o acero sin alear
Italian: Prodotti laminati piatti di ferro o di acciai non legati
Portuguese: Produtos laminados planos, de ferro ou aço não ligado
Dutch: Gewalste platte producten van van ijzer of van niet-gelegeerd staal
Danish: Fladvalsede produkter af jern og ulegeret stål
Swedish: Valsade platta produkter av järn eller olegerat stål
Finnish: Levyvalmisteet, rautaa tai seostamatonta terästä
Greek: Πλατέα προϊόντα έλασης, από σίδηρο ή από μη κράμα χάλυβα
Czech: Ploché válcované výrobky ze železa nebo nelegované oceli
Slovak: Ploché valcované výrobky zo železa a nelegovanej ocele
Polish: Wyroby walcowane płaskie z żeliwa lub stali niestopowej
Hungarian: Síkhengerelt termékek vasból vagy nem ötvözött acélból
Slovenian: Ploščati valjani izdelki iz železa ali nelegiranega jekla
Estonian: Lehtvaltstooted rauast ja legeerimata terasest
Latvian: Plakani dzelzs un neleģētā tērauda velmējumi
Lithuanian: Plokšti valcavimo produktai iš geležies arba nelegiruotojo plieno
English: Bars and rods, hot rolled, in irregularly wound coils, of iron or non alloy steel
French: Fil machine en fer ou en aciers non alliés
German: Stabförmiger Walzdraht in Ringen, regellos, aus Eisen oder nicht legiertem Stahl
Spanish: Alambrón de hierro o acero sin alear
Italian: Vergella di ferro o di acciai non legati
Portuguese: Fio-máquina de ferro ou aço não ligado laminado a quente
Dutch: Walsdraad van ijzer of van niet-gelegeerd staal
Danish: Varmtvalsede stænger i uregelmæssigt oprullede ringe, af jern og ulegeret stål
Swedish: Stång av järn eller olegerat stål, varmvalsad, i oregelbundet upprullade ringar
Finnish: Tangot, kuumavalssatut, säännöttömästi kiepitetyt, rautaa tai seostamatonta terästä
Greek: Χοντρόσυρμα (fil machine) από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβα
Czech: Tyče a pruty, válcované za tepla, v nepravidelně navinutých svitcích, ze železa nebo nelegované oceli
Slovak: Tyče a prúty, valcované za tepla, navinuté do nepravidelných cievok zo železa alebo nelegovanej ocele
Polish: Sztaby i pręty, walcowane na gorąco, w nieregularnych kręgach z żeliwa lub stali niestopowej
Hungarian: Melegen hengerelt rúd vasból vagy nem ötvözött acélból, szabálytalanul felgöngyölt tekercsben
Slovenian: Žica, toplo valjana, v ohlapnih kolobarjih, iz železa ali nelegiranega jekla
Estonian: Kuumvaltsitud vardad ja latid rauast või legeerimata terasest, wound coils, of iron or non alloy steelkorrapäratult kokku keritud
Latvian: Karstā velmējuma dzelzs un neleģētā tērauda stieņi un rituļdzelzs brīvi tītos rituļos
Lithuanian: Karštai valcuoti strypai ir juostos iš geležies arba iš nelegiruotojo plieno, netaisyklingai suvyniotų ritinių pavidalo
English: Other bars and rods or iron and non-alloy steel
French: Barres en fer ou en aciers non alliés
German: Anderer Stabstahl aus Eisen oder nicht legiertem Stahl
Spanish: Barras de hierro o acero sin alear
Italian: Barre di ferro o di acciai non legati
Portuguese: Outras barras de ferro ou ferro e aço não ligado
Dutch: Staven van ijzer of van niet-gelegeerd staal
Danish: Andre stænger af jern og ulegeret stål
Swedish: Annan stång av järn eller olegerat stål
Finnish: Muut tangot, rautaa tai seostamatonta terästä
Greek: Άλλες ράβδοι από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβα
Czech: Ostatní tyče a pruty ze železa nebo nelegované oceli
Slovak: Ostatné tyče a prúty alebo železo a nelegovaná oceľ
Polish: Pozostałe sztaby i pręty z żeliwa lub stali niestopowej
Hungarian: Egyéb rúd vasból és nem ötvözött acélból
Slovenian: Palice iz železa ali nelegiranega jekla
Estonian: Muud vardad ja latid rauast või legeerimata terasest
Latvian: Pārējie dzelzs un neleģētā tērauda stieņi
Lithuanian: Kiti strypai ir juostos iš geležies arba iš nelegiruotojo plieno
English: Angles, shapes and sections of iron or non-alloy steel
French: Profilés en fer ou en aciers non alliés
German: Profile aus Eisen oder nicht legiertem Stahl
Spanish: Perfiles de hierro o acero sin alear
Italian: Profilati di ferro o di acciai non legati
Portuguese: Perfis de ferro ou aço não ligado
Dutch: Profielen van ijzer of van niet-gelegeerd staal
Danish: Profiler af jern jern og ulegeret stål
Swedish: Profiler av järn eller olegerat stål
Finnish: Profiilit, rautaa tai seostamatonta terästä
Greek: Είδη με καθορισμένη μορφή από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβα
Czech: Úhelníky, tvarovky a profily ze železa nebo nelegované oceli
Slovak: Uholníky, tvarovky a profily zo železa alebo nelegovanej ocele
Polish: Kątowniki, kształtowniki i profile, z żeliwa lub stali niestopowej
Hungarian: Szögvas, idomvas és egyéb szelvény vasból vagy nem ötvözött acélból
Slovenian: Kotni profili in drugi profili iz železa ali nelegiranega jekla
Estonian: Kujuprofiilid rauast või legeerimata terasest
Latvian: Dzelzs vai neleģētā tērauda leņķi fasonprofili un speciālie profili
Lithuanian: Kampuočiai, fasoniniai profiliai ir specialieji profiliai iš geležies arba iš nelegiruotojo plieno
English: Stainless Steel
French: Acier inoxydable
German: Rostfreistahl
Spanish: Acero inoxidable
Italian: Acciai inossidabili
Portuguese: Aço inoxidável
Dutch: Roestvrij staal
Danish: Rustfrit stål
Swedish: Rostfritt stål
Finnish: Ruostumaton teräs
Greek: Ανοξείδωτος χάλυβας
Czech: Nerezavějící ocel
Slovak: Nehrdzavejúca oceľ
Polish: Stal nierdzewna
Hungarian: Rozsdamentes acél
Slovenian: Nerjavno jeklo
Estonian: Roostevaba teras
Latvian: Nerūsējošais tērauds
Lithuanian: Nerūdijantysis plienas
English: Flat-rolled products of stainless steel
French: Produits laminés plats en aciers inoxydables
German: Walzdraht aus nicht rostendem Stahl
Spanish: Productos laminados planos de acero inoxidable
Italian: Prodotti laminati piatti di acciai inossidabili
Portuguese: Produtos laminados planos de aço inoxidável
Dutch: Gewalste platte producten van roestvrij staal
Danish: Fladvalsede produkter af rustfrit stål
Swedish: Valsade platta produkter av rostfritt stål
Finnish: Levyvalmisteet, ruostumatonta terästä
Greek: Πλατέα προϊόντα έλασης από ανοξείδωτους χάλυβες
Czech: Ploché válcované výrobky z nerezavějící oceli
Slovak: Ploché valcované výrobky z nehrdzavejúcej ocele
Polish: Wyroby walcowane płaskie ze stali nierdzewnej
Hungarian: Síkhengerelt termék rozsdamentes acélból
Slovenian: Ploščato valjani izdelki iz nerjavnega jekla
Estonian: Roostevabast terasest lehtvaltstooted
Latvian: Plakani nerūsējošā tērauda velmējumi
Lithuanian: Plokšti valcavimo produktai iš nerūdijančiojo plieno
English: Bars and rods of stainless steel
French: Fil machine en aciers inoxydables
German: Stabstahl und Profile aus nicht rostendem Stahl
Spanish: Alambrón de acero inoxidable
Italian: Vergella, barre e profilati di acciai inossidabili
Portuguese: Fio-máquina de aço inoxidável
Dutch: Walsdraad van roestvrij staal
Danish: Stænger af rustfrit stål
Swedish: Stång av rostfritt stål
Finnish: Tangot, ruostumatonta terästä
Greek: Άλλες ράβδοι και είδη από ανοξείδωτους χάλυβες
Czech: Tyče a pruty z nerezavějící oceli
Slovak: Tyče a prúty z nehrdzavejúcej ocele
Polish: Sztaby i pręty ze stali nierdzewnej
Hungarian: Rúd rozsdamentes acélból
Slovenian: Žica iz nerjavnega jekla
Estonian: Vardad ja latid roostevabast terasest
Latvian: Nerūsējošā tērauda stieņi un rituļdzelzs
Lithuanian: Strypai ir juostos iš nerūdijančiojo plieno
English: Flat rolled products of other alloy steel
French: Produits laminés plats en autres aciers alliés
German: Halbzeug aus anderem legierten Stahl
Spanish: Productos laminados planos de los demás aceros aleados
Italian: Prodotti laminati piatti di altri acciai legati
Portuguese: Produtos laminados planos de outras ligas de aço
Dutch: Gewalste platte producten van ander gelegeerd staal
Danish: Fladvalsede produkter af andet legeret stål
Swedish: Valsade platta produkter av annat legerat stål
Finnish: Levyvalmisteet, muuta seosterästä
Greek: Πλατέα προϊόντα έλασης από άλλα χαλυβοκράματα
Czech: Ploché válcované výrobky z ostatní legované oceli
Slovak: Ploché valcované výrobky z ostatnej legovanej ocele
Polish: Wyroby walcowane płaskie z pozostałej stali stopowej
Hungarian: Síkhengerelt termék más ötvözött acélból
Slovenian: Ploščato valjani izdelki iz drugih legiranih jekel
Estonian: Lehtvaltstooted muust legeerterasest
Latvian: Pārējo leģēto tēraudu plakani velmējumi
Lithuanian: Plokšti valcavimo produktai iš kito legiruotojo plieno
English: Bars and rods of other alloys steels
French: Fil machine en autres aciers alliés
German: Stabstahl und Profile aus anderem legierten Stahl
Spanish: Alambrón de los demás aceros aleados
Italian: Vergella, barre e profilati di altri acciai legati
Portuguese: Fio-máquina de outras ligas de aço
Dutch: Walsdraad van ander gelegeerd staal
Danish: Stænger af andet legeret stål
Swedish: Stång av annat legerat stål
Finnish: Tangot, muuta seosterästä
Greek: Ράβδοι από άλλα χαλυβοκράματα
Czech: Tyče a pruty z ostatní legované oceli
Slovak: Tyče a prúty z ostatnej legovanej ocele
Polish: Sztaby i pręty z pozostałej stali stopowej
Hungarian: Rúd más ötvözött acélból
Slovenian: Palice iz drugih legiranih jekel
Estonian: Vardad ja latid muust legeerterasest
Latvian: Pārējo leģēto tēraudu stieņi un rituļdzelzs
Lithuanian: Strypai ir juostos iš kito legiruotojo plieno
English: Sheet piling
French: Palplanches
German: Spundwände
Spanish: Tablestacas
Italian: Palancole
Portuguese: Estacas-pranchas
Dutch: Damwandprofielen van ijzer of van staal
Danish: Spunsvægjern
Swedish: Spont
Finnish: Ponttirauta ja -teräs
Greek: Πάσσαλοι από σίδηρο ή χάλυβα
Czech: Štětovnice
Slovak: Štetovnice
Polish: Ścianka szczelna
Hungarian: Vas szádpalló
Slovenian: Piloti
Estonian: Sulundkonstruktsioonid
Latvian: Rievkonstrukcijas
Lithuanian: Lakštinės atraminės konstrukcijos
English: Rails and cross ties
French: Rails et traverses
German: Schienen und Bahnschwellen
Spanish: Carriles y traviesas
Italian: Rotaie e traverse
Portuguese: Carris e dormentes
Dutch: Spoorstaven (rails) en dwarsliggers
Danish: Skinner og kontraskinner
Swedish: Räler och sliprar
Finnish: Kiskot ja ratapölkyt
Greek: Στοιχεία σιδηροδρομικών γραμμών
Czech: Kolejnice a příčné pražce
Slovak: Koľajnice a priečne podvaly
Polish: Szyny i podkłady kolejowe
Hungarian: Sín és sínaljzat (keresztkengyel)
Slovenian: Tirnice in pragovi
Estonian: Rööpad ja liiprid
Latvian: Sliedes un gulšņi
Lithuanian: Bėgiai ir kryžminiai žuoliai
English: Seamless tubes, pipes and hollow profiles
French: Tubes, tuyaux et profilés creux, sans soudure
German: Nahtlose Rohre und Hohlprofile
Spanish: Tubos sin soldadura, tubos y perfiles huecos
Italian: Tubi e profilati cavi, senza saldatura
Portuguese: Tubos e perfis ocos sem costura
Dutch: Buizen, pijpen en holle profielen
Danish: Sømløse rør og hule profiler
Swedish: Sömlösa rör och ihåliga profiler
Finnish: Saumattomat putket ja profiiliputket
Greek: Σωλήνες κάθε είδους από χυτοσίδηρο
Czech: Trouby, trubky a duté profily
Slovak: Bezšvové rúry, potrubia a duté profily
Polish: Rury, przewody rurowe i profile drążone, bez szwu
Hungarian: Varrat nélküli cső, csővezeték és üreges profil
Slovenian: Brezšivne cevi in votli profili
Estonian: Õmblusteta torud ja õõnesprofiilid
Latvian: Bezšuvju cauruļvadi, caurules un dobie profili
Lithuanian: Besiūliai vamzdžiai, vamzdeliai ir tuščiaviduriai profiliai
English: Welded iron or steel tubes and pipes, the external diameter of which exceeds 406,4 mm
French: Tubes et tuyaux soudés, d'un diamètre extérieur excédant 406,4 mm, en fer ou en acier
German: Geschweißte oder genietete Rohre mit kreisförmigem Querschnitt und einem äußeren Durchmesser von mehr als 406,4 mm aus Eisen oder Stahl
Spanish: Tubos soldados de sección circular con diámetro exterior superior a 406,4 mm, de hierro o acero
Italian: Altri tubi, saldati o ribaditi, a sezione circolare, con diametro esterno superiore a 406,4 mm, di ferro o di acciaio
Portuguese: Tubos soldados de aço de diâmetro exterior superior a 406,4 mm de ferro ou de aço
Dutch: Gelaste buizen en pijpen met een uitwendige diameter van meer dan 406,4 mm, van ijzer en staal
Danish: Svejsede rør af jern og stål med udvendig diameter på over 406,4 mm
Swedish: Svetsade rör av järn eller stål med en ytterdiameter på mer än 406,4 mm
Finnish: Hitsatut rauta- ja teräsputket, joiden ulkoläpimitta on suurempi kuin 406,4 mm
Greek: Άλλοι σωλήνες κάθε είδους με εξωτερική διάμετρο που υπερβαίνει τα 406,4 mm
Czech: Svařované železné nebo ocelové trouby a trubky, jejichž vnější průměr převyšuje 406,4 mm
Slovak: Zvárané rúry a potrubia zo železa alebo z ocele, ktorých vonkajší priemer je väčší ako 406,4 mm
Polish: Spawane rury i przewody rurowe, których zewnętrzna średnica przekracza 406,4 mm, z żeliwa lub stali
Hungarian: Hegesztett cső vasból vagy acélból, amely külső átmérője meghaladja a 406,4 mm-t
Slovenian: Varjene cevi iz železa ali jekla, katerih zunanji premer presega 406,4 mm
Estonian: Rauast või terasest keevistorud, välisläbimõõduga üle 406,4 mm
Latvian: Metinātas dzelzs vai tērauda caurules un cauruļvadi, kuru ārējais diametrs pārsniedz 406,4 mm
Lithuanian: Suvirinti geležies arba plieno vamzdžiai ir vamzdeliai, kurių išorinis skersmuo ne didesnis kaip 406,4 mm
English: OJ L 279, 23.10.2001, p. 1.
French: JO L 279 du 23.10.2001, p. 1.
German: ABl. L 279 vom 23.10.2001, S. 1.
Spanish: DO L 279 de 23.10.2001, p. 1.
Italian: GU L 279 del 23.10.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 279 de 23.10.2001, p. 1.
Dutch: PB L 279 van 23.10.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 279 af 23.10.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 279, 23.10.2001, s. 1.
Finnish: EYVL L 279, 23.10.2001, s. 1.
Greek: ΕΕ L 279 της 23.10.2001, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 279, 23.10.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 279, 23.10.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 279 z 23.10.2001, str. 1.
Hungarian: HL L 279., 2001.10.23., 1. o.
Slovenian: UL L 279, 23.10.2001, str. 1.
Estonian: EÜT L 279, 23.10.2001, lk 1.
Latvian: OV L 279, 23.10.2001., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 279, 2001 10 23, p. 1.