FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: On that basis, the company did not submit a questionnaire reply.
French: Elle n'a donc pas répondu au questionnaire.
German: Daher beantwortete das Unternehmen den Fragebogen nicht.
Spanish: Sobre esta base, la empresa no contestó al cuestionario.
Portuguese: Nesta base, a empresa não respondeu ao questionário.
Dutch: Daarom heeft deze onderneming de vragenlijst niet beantwoord.
Danish: Selskabet indgav derfor ikke en besvarelse af spørgeskemaet.
Swedish: Av detta skäl besvarade företaget inte frågeformuläret.
Finnish: Tämän perusteella asianomainen yritys ei toimittanut kyselyvastausta.
Greek: Πάνω σε αυτή τη βάση, η εταιρεία δεν έδωσε απάντηση στο ερωτηματολόγιο.
Czech: Na základě toho tato společnost nepředložila odpověď na dotazník.
Polish: Dlatego spółka ta nie złożyła odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu.
Hungarian: Ennek alapján a vállalat nem nyújtott be választ a kérdőívre.
Slovenian: Na tej osnovi družba ni posredovala odgovora na vprašalnik.
Estonian: Seepärast ei vastanud kõnealune äriühing küsimustikule.
Latvian: Pamatojoties uz to, uzņēmums neiesniedza atbildi uz aptaujas lapām.
Lithuanian: Tuo pagrindu bendrovė atsakymo į klausimyną nepateikė.
English: Five importers in the Community came forward following receipt of questionnaires.
French: Cinq importateurs communautaires se sont manifesté après réception des questionnaires.
German: Fünf Einführer in der Gemeinschaft übermittelten nach Erhalt der Fragebogen Stellungnahmen.
Spanish: Cinco importadores de la Comunidad se dieron a conocer a raíz del recibo de los cuestionarios.
Italian: Cinque importatori della Comunità si sono manifestati presso la Commissione dopo aver ricevuto il questionario.
Dutch: Vijf importeurs in de Gemeenschap hebben op de toezending van de vragenlijsten gereageerd.
Danish: Fem importører i Fællesskabet gav sig til kende efter at have modtaget spørgeskemaet.
Swedish: Fem importörer i gemenskapen gav sig till känna efter att ha mottagit frågeformulär.
Finnish: Viisi yhteisön tuojaa ilmoittautui kyselylomakkeet saatuaan.
Greek: Πέντε εισαγωγείς στην Κοινότητα αναγγέλθηκαν αφού έλαβαν τα ερωτηματολόγια.
Czech: Na dotazník zareagovalo pět dovozců ze Společenství.
Slovak: Piati dovozcovia v Spoločenstve ponúkli pomoci po obdržaní dotazníka.
Polish: Po otrzymaniu kwestionariuszy zgłosiło się pięciu importerów wspólnotowych.
Hungarian: Öt importőr jelentkezett a Közösségből a kérdőívek kézhezvételét követően.
Slovenian: Pet uvoznikov v Skupnosti se je oglasilo po prejemu vprašalnikov.
Estonian: Viis ühenduse importijat andsid endast teada pärast küsimustike saamist.
Latvian: Pieci importētāji Kopienā atsaucās līdz ar aptaujas lapu saņemšanu.
Lithuanian: Gavę klausimynus, atsiliepė penki Bendrijos importuotojai.
English: Three of these reported that they had never imported PET film from either Brazil or Israel.
French: Trois d'entre eux ont déclaré n'avoir jamais importé de feuilles en PET du Brésil ou d'Israël.
German: Drei von ihnen gaben an, noch nie PET-Folien aus Brasilien oder Israel eingeführt zu haben.
Spanish: Tres de ellos informaron que nunca habían importado películas de PET de Brasil ni de Israel.
Dutch: Drie van deze importeurs verklaarden dat zij nooit PET-folie uit Brazilië of Israël geïmporteerd hadden.
Danish: Tre af dem oplyste, at de aldrig havde importeret varen fra hverken Brasilien eller Israel.
Swedish: Tre av dessa uppgav att de aldrig hade importerat PET-film, vare sig från Brasilien eller från Israel.
Finnish: Näistä kolme kielsi koskaan tuoneensa PET-kalvoa Brasiliasta tai Israelista.
Greek: Τρεις από αυτούς δήλωσαν ότι δεν είχαν ποτέ εισάγει ταινίες ΡΕΤ από τη Βραζιλία ή από το Ισραήλ.
Czech: Tři z nich oznámili, že PET film nikdy nedováželi ani z Brazílie, ani z Izraele.
Slovak: Traja z nich uviedli, že nikdy nedovážali PET film z Brazílie, ani Izraela.
Polish: Trzech z nich oświadczyło, że nigdy nie prowadziło przywozu folii PET z Brazylii ani z Izraela.
Hungarian: Ezek közül három számolt be arról, hogy soha nem importáltak PET-fóliát sem Brazíliából, sem Izraelből.
Slovenian: Trije od teh so poročali, da nikoli niso uvažali PET filma iz Brazilije ali Izraela.
Estonian: Kolm neist teatasid, et nad ei ole kunagi importinud PET-kilet Brasiiliast ega Iisraelist.
Latvian: Trīs no tiem ziņoja, ka nekad nav importējuši PET plēvi ne no Brazīlijas, ne Izraēlas.
Lithuanian: Trys iš jų pareiškė, kad jie niekada neimportavo PET plėvelės nei iš Brazilijos, nei iš Izraelio.
English: The other two importers stated that they had not imported Indian PET film from Brazil or from Israel during the investigation period.
French: Quant aux deux autres, ils ont affirmé ne pas avoir importé de feuilles en PET indiennes du Brésil ou d'Israël pendant la période d'enquête.
German: Die beiden anderen Einführer erklärten, im UZ keine indischen PET-Folien aus Brasilien oder Israel eingeführt zu haben.
Spanish: Los otros dos señalaron que no habían importado películas de PET indias de Brasil ni de Israel durante el período de investigación.
Dutch: De overige twee importeurs verklaarden dat zij in het onderzoektijdvak geen Indiase PET-folie uit Brazilië of Israël geïmporteerd hadden.
Danish: De to andre erklærede, at de ikke havde importeret indisk PET-folie fra Brasilien eller Israel i undersøgelsesperioden.
Swedish: De två andra uppgav att de inte hade importerat indisk PET-film från Brasilien eller Israel under undersökningsperioden.
Finnish: Kaksi muuta tuojaa kielsi tuoneensa intialaista PET-kalvoa Brasiliasta tai Israelista tutkimusajanjakson aikana.
Greek: Οι άλλοι δύο εισαγωγείς δήλωσαν ότι δεν είχαν εισάγει ινδικές ταινίες ΡΕΤ από την Βραζιλία ή από το Ισραήλ κατά την περίοδο της έρευνας.
Czech: Ostatní dva dovozci uvedli, že v průběhu období šetření nedováželi indický PET film ani z Brazílie, ani z Izraele.
Slovak: Ďalší dvaja dovozcovia uviedli, že počas doby vyšetrovania nedovážali indický PET film z Brazílie, ani z Izraela.
Polish: Pozostali dwaj importerzy stwierdzili, że w okresie dochodzenia nie prowadzili przywozu indyjskiej folii PET z Brazylii ani z Izraela.
Hungarian: A másik két importőr kijelentette, hogy nem importáltak indiai PET-fóliát Brazíliából vagy Izraelből a vizsgálati időszakban.
Slovenian: Druga dva uvoznika sta trdila, da nista nikoli uvažala indijskega PET filma iz Brazilije ali iz Izraela v času obdobja preiskave.
Estonian: Kaks ülejäänud importijat teatasid, et nad ei ole importinud India PET-kilet Brasiiliast ega Iisraelist uurimisperioodi jooksul.
Latvian: Pārējie divi importētāji paziņoja, ka izmeklēšanas periodā tie nav importējuši Indijas PET plēvi no Brazīlijas vai Izraēlas.
Lithuanian: Kiti du importuotojai pareiškė, kad jie per tyrimo laikotarpį neimportavo Indijos kilmės PET plėvelės nei iš Brazilijos, nei iš Izraelio.
English: Therefore, none of these companies submitted questionnaire replies.
French: Aucun n'a donc répondu au questionnaire.
German: Daher beantwortete keines dieser Unternehmen den Fragebogen.
Spanish: Por lo tanto, ninguna de estas empresas contestaron a los cuestionarios.
Italian: Di conseguenza, nessuna di queste società importatrici aveva risposto al questionario della Commissione.
Dutch: Daarom heeft geen van deze ondernemingen de vragenlijsten beantwoord.
Danish: Derfor besvarede ingen af disse selskaber spørgeskemaet.
Swedish: Inget av dessa företag besvarade därför frågeformuläret.
Finnish: Näin ollen yksikään näistä yrityksistä ei toimittanut kyselyvastausta.
Greek: Επομένως, καμία από αυτές τις εταιρείες δεν υπέβαλε απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο.
Czech: Z tohoto důvodu ani jedna z těchto společností nepředložila odpověď na dotazník.
Slovak: Preto žiadna z týchto spoločností nepredložila odpoveď na dotazník.
Polish: Dlatego żadne z tych przedsiębiorstw nie złożyło odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu.
Hungarian: Ezért ezeknek a vállalatoknak egyike sem nyújtott be választ a kérdőívre.
Slovenian: Zato ni nobena od teh družb posredovala odgovora na vprašalnik.
Estonian: Seepärast ei vastanud ükski kõnealustest äriühingutest küsimustikule.
Latvian: Tādējādi neviens no šiem uzņēmumiem neiesniedza atbildes uz aptaujas lapām.
Lithuanian: Taigi, nei viena šių bendrovių nepateikė atsakymų į klausimynus.
English: The Commission carried out verification visits at the premises of the following companies:
French: La Commission a procédé à une vérification sur place auprès des entreprises suivantes.
German: Die Kommission führte Kontrollbesuche in den Betrieben der folgenden Unternehmen durch:
Spanish: La Comisión realizó pesquisas en los locales de las siguientes empresas:
Italian: La Commissione ha svolto visite di verifica presso le sedi delle seguenti società:
Portuguese: A Comissão efectuou visitas de verificação às instalações das seguintes empresas:
Dutch: De Commissie heeft bij de volgende ondernemingen een controle ter plaatse ingesteld.
Danish: Kommissionen aflagde kontrolbesøg hos følgende selskaber:
Swedish: Kommissionen företog kontrollbesök på plats hos följande företag: Brasiliansk exporterande tillverkare:
Finnish: Komissio teki tarkastuskäyntejä seuraavien yritysten toimitiloihin:
Greek: Η Επιτροπή πραγματοποίησε επιτόπιες επαληθεύσεις στις εγκαταστάσεις των ακόλουθων εταιρειών:
Czech: Komise provedla ověřovací návštěvy v prostorách těchto společností:
Slovak: Komisia uskutočnila kontrolné návštevy v objektoch týchto spoločností:
Polish: Komisja odbyła wizyty weryfikacyjne w siedzibach następujących spółek: Brazylijski eksporter/producent:
Hungarian: A Bizottság ellenőrző látogatásokat a következő társaságok helyiségeiben végzett:
Slovenian: Komisija je z obiskom na kraju poslovanja preverila naslednje družbe:
Estonian: Komisjon korraldas kontrollkäigud järgmiste äriühingute valdustesse:
Latvian: Komisija veica pārbaudes apmeklējumus šādos uzņēmumos:
Lithuanian: Komisija atliko patikrinimus šių bendrovių patalpose:
English: Brazilian exporting producer:
French: Producteur-exportateur brésilien:
German: Brasilianischer ausführender Hersteller:
Spanish: Productor exportador brasileño: Terphane Ltda.
Italian: Produttore esportatore brasiliano: Terphane Ltda.
Portuguese: Produtor exportador brasileiro:
Dutch: Braziliaanse producent/exporteur:
Danish: Brasiliansk eksporterende producent:
Swedish: Terphane Ltda.
Finnish: Brasilialainen vientiä harjoittava tuottaja:
Greek: Παραγωγός-εξαγωγέας της Βραζιλίας:
Czech: Brazilský vyvážející výrobce:
Slovak: Brazílsky vyvážajúci výrobca: Terphane Ltda.
Polish: Terphane Ltda.
Hungarian: Brazíliai exportáló gyártó: Terphane Ltda.
Slovenian: Brazilski proizvajalci-izvozniki:
Estonian: Brasiilia eksportiv tootja:
Latvian: Brazīlijas eksportētājs ražotājs:
Lithuanian: Brazilijos eksportuojančio gamintojo:
English: ‘Terphane Ltda’ BR 101, km 101, City of Cabo de Santo Agostinho, State of Pernambuco, Brazil (‘Terphane’)
French: Terphane Ltda BR 101, km 101, ville de Cabo de Santo Agostinho, État de Pernambuco, Brésil (ci-après dénommé «Terphane»).
German: Terphane Ltda BR 101, km 101, Cabo de Santo Agostinho, Pernambuco, Brasilien (nachstehend „Terphane“ genannt)
Spanish: BR 101, km 101, Ciudad de Cabo de Santo Agostinho, Estado de Pernambuco, Brasil («Terphane») .
Italian: BR 101, km 101, Città di Cabo de Santo Agostinho, Stato di Pernambuco, Brasile (in seguito denominato «Terphane»)
Portuguese: Terphane Ltda BR 101, km 101, Cidade do Cabo de Santo Agostinho, Estado de Pernambuco, Brasil («Terphane»)
Dutch: Terphane Ltda, BR 101, km 101, City of Cabo de Santo Agostinho, State of Pernambuco, Brazilië (hierna „Terphane” genoemd) .
Danish: Terphane Ltda, BR 101, km 101, Cabo de Santo Agostinho, Pernambuco, Brasilien (»Terphane«)
Swedish: BR 101, km 101, Cabo de Santo Agostinho, staten Pernambuco, Brasilien (”Terphane”) .
Finnish: Terphane Ltda BR 101, km 101, City of Cabo de Santo Agostinho, State of Pernambuco, Brasilia (jäljempänä ’Terphane’)
Greek: Terphane Ltda BR 101, km 101, Cabo de Santo Agostinho, Pernambuco, Βραζιλία («Terphane»)
Czech: Terphane Ltda BR 101, km 101, City of Cabo de Santo Agostinho, stát Pernambuco, Brazílie (dále jen „Terphane“)
Slovak: BR 101, km 101, mesto Cabo de Santo Agostinho, štát Pernambuco, Brazília („Terphane“)
Polish: BR 101, km 101, City of Cabo de Santo Agostinho, Stan Pernambuco, Brazylia (zwany dalej „Terphane”)
Hungarian: BR 101, km 101, Cabo de Santo Agostinho, Pernambuco, Brazília („Terphane”)
Slovenian: Terphane Ltda BR 101, km 101, mesto Cabo de Santo Agostinho, država Pernambuco, Brazilija („Terphane“) .
Estonian: Terphane Ltda BR 101, km 101, City of Cabo de Santo Agostinho, State of Pernambuco, Brasiilia (edaspidi “Terphane”) .
Latvian: Terphane Ltda BR 101, 101 km, Cabo de Santo Agostinho pilsēta, Pernambuco pavalsts, Brazīlija (še turpmāk – “Terphane”)
Lithuanian: Terphane Ltda BR 101, km 101, City of Cabo de Santo Agostinho, State of Pernambuco, Brazilija (Terphane)
English: Israeli processor:
French: Transformateur israélien:
German: Israelisches weiterverarbeitendes Unternehmen:
Spanish: Transformador israelí:
Italian: Impresa di trasformazione israeliana:
Portuguese: Empresa transformadora Israelita:
Dutch: Israëlische verwerkende onderneming:
Danish: Israelsk forarbejdningsvirksomhed:
Swedish: Israelisk tillverkare:
Finnish: Israelilainen jalostaja:
Greek: Εταιρεία κατεργασίας στο Ισραήλ:
Czech: Izraelský zpracovatel:
Slovak: Izraelský spracovateľ:
Polish: Izraelski przetwórca:
Hungarian: Izraeli feldolgozó:
Slovenian: Izraelski predelovalec:
Estonian: Iisraeli töötleja:
Latvian: Izraēlas pārstrādes uzņēmums:
Lithuanian: Izraelio perdirbėjo:
English: ‘Jolybar Filmtechnic Converting Ltd (1987)’, Hacharutsim str.
French: Jolybar Filmtechnic Converting Ltd (1987), Hacharutsim str.
Spanish: Jolybar Filmtechnic Converting Ltd (1987), Hacharutsim str.
Italian: Jolybar Filmtechnic Converting Ltd (1987), Hacharutsim str.
Portuguese: Jolybar Filmtechnic Converting Ltd (1987), Hacharutsim str.
Dutch: Jolybar Filmtechnic Converting Ltd (1987), Hacharutsim str. 7, Ind.
Danish: Jolybar Filmtechnic Converting Ltd (1987), Hacharutsim str. 7, Ind.
Swedish: Jolybar Filmtechnic Converting Ltd (1987), Hacharutsim str.
Finnish: Jolybar Filmtechnic Converting Ltd (1987), Hacharutsim str.
Greek: Jolybar Filmtechnic Converting Ltd (1987), Hacharutsim str.
Czech: Jolybar Filmtechnic Converting Ltd (1987), Hacharutsim str. 7, Ind.
Slovak: Jolybar Filmtechnic Converting Ltd (1987), Hacharutsim str. 7, Ind.
Polish: Jolybar Filmtechnic Converting Ltd (1987), Hacharutsim str. 7, Ind.
Hungarian: Jolybar Filmtechnic Converting Ltd (1987), Hacharutsim str.
Slovenian: Jolybar Filmtechnic Converting Ltd (1987), Hacharutsim str. 7, Ind.
Estonian: Jolybar Filmtechnic Converting Ltd (1987), Hacharutsim str 7, Ind.
Latvian: Jolybar Filmtechnic Converting Ltd (1987), Hacharutsim 7, Ind.
Lithuanian: Jolybar Filmtechnic Converting Ltd (1987), Hacharutsim str. 7, Ind.
English: 7, Ind. Park Siim 2000, Natania South, 42504, POB 8380, Israel (‘Jolybar’)
French: 7, Ind. Park Siim 2000, Natania South, 42504.
Spanish: 7, Ind. Park Siim 2000, Natania South, 42504. POB 8380, Israel («Jolybar») .
Italian: 7, Ind. Park Siim 2000, Netanya Sud, 42504.
Portuguese: 7, Ind. Park Siim 2000, Natania South, 42504.
Dutch: Park Siim 2000, Natania South, 42504, POB 8380, Israël (hierna „Jolybar” genoemd) .
Danish: Park Siim 2000, Natania South, 42504. POB 8380, Israel (»Jolybar«)
Swedish: 7, Ind. Park Siim 2000, Natania South, 42504. POB 8380, Israel (”Jolybar”) .
Finnish: 7, Ind. Park Siim 2000, Natania South, 42504, POB 8380, Israel (jäljempänä ’Jolybar’)
Greek: 7, Ind. Park Siim 2000, Natania South, 42504.
Czech: Park Siim 2000, Natania South, 42504 POB 8380, Izrael (dále jen „Jolybar“)
Slovak: Park Siim 2000, Natania South, 42504, POB 8380, Izrael („Jolybar“)
Polish: Park Siim 2000, Natania South, 42504. POB 8380, Izrael (zwany dalej „Jolybar”)
Hungarian: 7, Ind. Park Siim 2000, Natania South, 42504. POB 8380, Izrael („Jolybar”)
Slovenian: Park Siim 2000, Natania South, 42504. POB 8380, Izrael („Jolybar“) .
Estonian: Park Siim 2000, Natania South, 42504, POB 8380, Iisrael (edaspidi “Jolybar”) .
Latvian: Park Siim 2000, Natania South, 42504. POB 8380, Izraēla (še turpmāk – “Jolybar”)
Lithuanian: Park Siim 2000, Natania South, 42504. POB 8380, Izraelis (Jolybar)
English: Indian exporting producers:
French: POB 8380, Israël (ci-après dénommé «Jolybar»). Producteurs-exportateurs indiens:
German: Indische ausführende Hersteller:
Spanish: Productores exportadores indios:
Italian: POB 8380, Israele (in seguito denominata «Jolybar») Produttori esportatori indiani:
Portuguese: POB 8380, Israel («Jolybar») Produtores exportadores indianos:
Dutch: Producenten/exporteurs in India:
Danish: Indiske eksporterende producenter:
Swedish: Indiska exporterande tillverkare:
Finnish: Intialaiset vientiä harjoittavat tuottajat:
Greek: POB 8380, Ισραήλ («Jolybar») Ινδοί παραγωγοί-εξαγωγείς:
Czech: Indičtí vyvážející výrobci:
Slovak: Indickí vyvážajúci výrobcovia:
Polish: Indyjscy producenci będący jednocześnie eksporterami:
Hungarian: Indiai exportáló gyártók:
Slovenian: Indijski proizvajalci-izvozniki:
Estonian: India eksportivad tootjad:
Latvian: Indijas eksportētāji ražotāji:
Lithuanian: Indijos eksportuojančio gamintojo:
English: ‘Ester Industries Limited’, 75-76, Amrit Nagar, Behind South Extension Part — I, New Delhi — 110 003, India
French: Ester Industries Limited, 75-76, Amrit Nagar, Behind South Extension Part - I, New Delhi 110 003, Inde
German: Ester Industries Limited, 75-76, Amrit Nagar, Behind South Extension Part — I, Neu-Delhi — 110003, Indien
Spanish: Ester Industries Limited, 75-76, Amrit Nagar, Behind South Extension Part – I, New Delhi – 110003, India
Italian: Ester Industries Limited, 75-76, Amrit Nagar, Behind South Extension Part — I, New Delhi — 110 003, India
Portuguese: Ester Industries Limited, 75-76, Amrit Nagar, Behind South Extension Part — I, New Delhi — 110003, Índia
Dutch: Ester Industries Limited, 75-76, Amrit Nagar, Behind South Extension Part – I, New Delhi – 110 003, India
Swedish: Ester Industries Limited, 75-76, Amrit Nagar, Behind South Extension Part – I, New Delhi – 110003, Indien
Czech: Ester Industries Limited, 75-76, Amrit Nagar, Behind South Extension Part – I, Nové Dillí – 110 003, Indie
Slovak: Ester Industries Limited, 75 – 76, Amrit Nagar, Behind South Extention Part – I, New Delhi – 110 003, India
Polish: Ester Industries Limited, 75-76, Amrit Nagar, Behind South Extension Part – I, New Delhi – 110 003, Indie
Hungarian: Ester Industries Limited, 75-76, Amrit Nagar, Behind South Extension Part – I, New Delhi – 110 003, India
Slovenian: Ester Industries Limited, 75-76, Amrit Nagar, Behind South Extension Part – I, New Delhi – 110003, Indija
Estonian: Ester Industries Limited, 75-76, Amrit Nagar, Behind South Extension Part – I, New Delhi – 110 003, India
Latvian: Ester Industries Limited, 75-76, Amrit Nagar, Behind South Extension Part – I, New Delhi – 110 003, Indija
Lithuanian: Ester Industries Limited, 75-76, Amrit Nagar, Behind South Extension Part – I, New Delhi – 110 003, Indija
English: ‘Flex Industries Limited’, A-1, Sector 60, Noida 201 301 (U.P.), India
French: Flex Industries Limited, A-1, Sector 60, Noida 201 301 (U.P.), Inde
German: Flex Industries Limited, A-1, Sector 60, Noida 201301 (U.P.), Indien
Spanish: Flex Industries Limited, A-1, Sector 60, Noida 201301 (U.P.), India
Italian: Flex Industries Limited, A-1, Sector 60, Noida 201 301 (U.P.), India
Portuguese: Flex Industries Limited, A-1, Sector 60, Noida 201301 (U.P.), Índia
Dutch: Flex Industries Limited, A-1, Sector 60, Noida 201 301 (U.P.), India
Swedish: Flex Industries Limited, A-1, Sector 60, Noida 201301 (U.P.), Indien
Czech: Flex Industries Limited, A-1, Sector 60, Noida 201 301 (U.P.), Indie
Slovak: Flex Industries Limited, A–1, Sector 60, Noida 201 301 (U. P.), India
Polish: Flex Industries Limited, A-1, Sector 60, Noida 201 301 (U.P.), Indie
Hungarian: Flex Industries Limited, A-1, Sector 60, Noida 201 301 (U.P.), India
Slovenian: Flex Industries Limited, A-1, Sector 60, Noida 201301 (U.P.), Indija
Estonian: Flex Industries Limited, A-1, Sector 60, Noida 201 301 (U.P.), India
Latvian: Flex Industries Limited, A-1, Sector 60, Noida 201 301 (U.P.), Indija
Lithuanian: Flex Industries Limited, A-1, Sector 60, Noida 201 301 (U.P.), Indija
English: ‘Jindal Polyester Limited’, 56 Hanuman Road, New Delhi 110 001, India
French: Jindal Polyester Limited, 56 Hanuman Road, New Delhi 110 001, Inde
German: Jindal Polyester Limited, 56 Hanuman Road, Neu-Delhi 110 001, Indien
Spanish: Jindal Polyester Limited, 56 Hanuman Road, New Delhi 110001, India
Italian: Jindal Polyester Limited, 56 Hanuman Road, New Delhi 110 001, India
Portuguese: Jindal Polyester Limited, 56 Hanuman Road, New Delhi 110 001, Índia
Dutch: Jindal Polyester Limited, 56 Hanuman Road, New Delhi 110 001, India
Swedish: Jindal Polyester Limited, 56 Hanuman Road, New Delhi 110001, Indien
Czech: Jindal Polyester Limited, 56 Hanuman Road, Nové Dillí 110 001, Indie
Slovak: Jindal Polyester Limited, 56 Hanuman Road, New Delhi 110 001, India
Polish: Jindal Polyester Limited, 56 Hanuman Road, New Delhi 110 001, Indie
Hungarian: Jindal Polyester Limited, 56 Hanuman Road, New Delhi 110 001, India
Slovenian: Jindal Polyester Limited, 56 Hanuman Road, New Delhi 110001, Indija
Estonian: Jindal Polyester Limited, 56 Hanuman Road, New Delhi 110 001, India
Latvian: Jindal Polyester Limited, 56 Hanuman Road, New Delhi 110 001, Indija
Lithuanian: Jindal Polyester Limited, 56 Hanuman Road, New Delhi 110 001, Indija
English: ‘Polyplex Corporation Limited’, B-37, Sector-1, Noida 201 301, Dist. Gautam Budh Nagar, Uttar Pradesh, India
Czech: Polyplex Corporation Limited, B-37, Sector-1, Noida 201 301, okres Gautam Budh Nagar, Uttar Pradesh, Indie
English: INVESTIGATION PERIOD
French: PÉRIODE D'ENQUÊTE
German: UNTERSUCHUNGSZEITRAUM
Spanish: PERÍODO DE INVESTIGACIÓN
Italian: PERIODO DELL'INCHIESTA
Portuguese: PERÍODO DE INQUÉRITO
Dutch: ONDERZOEKTIJDVAK
Danish: UNDERSØGELSESPERIODE
Swedish: UNDERSÖKNINGSPERIOD
Finnish: TUTKIMUSAJANJAKSO
Greek: ΠΕΡΙΟΔΟΣ ΕΡΕΥΝΑΣ
Czech: OBDOBÍ ŠETŘENÍ
Slovak: DOBA VYŠETROVANIA
Polish: OKRES DOCHODZENIA
Hungarian: VIZSGÁLATI IDŐSZAK
Slovenian: OBDOBJE PREISKAVE
Estonian: UURIMISPERIOOD
Latvian: IZMEKLĒŠANAS PERIODS
Lithuanian: TIRIAMASIS LAIKOTARPIS