English: The Central Administrator shall display and update the information in paragraphs 2 to 4 in respect of the registry system on the public area of the Community independent transaction log's web site, in accordance with the specified timing, and each registry administrator shall display and update this information in respect of its registry on the public area of that registry's web site, in accordance with the specified timing.
French: L'administrateur central affiche et met à jour les informations visées aux paragraphes 2 à 4 concernant le système de registres dans la zone publique du site web du journal des transactions communautaire indépendant, en observant le calendrier spécifié, et chaque administrateur de registre affiche et met à jour ces informations pour son registre dans la zone publique du site web de ce registre, en observant le calendrier spécifié.
German: Der Zentralverwalter veröffentlicht und aktualisiert die in den Absätzen 2 bis 4 genannten Daten in Bezug auf das Registrierungssystem im öffentlich zugänglichen Bereich der Internetseiten der unabhängigen Transaktionsprotokolliereinrichtung der Gemeinschaft entsprechend dem angegebenen Zeitplan, und jeder Registerführer veröffentlicht und aktualisiert diese Daten in Bezug auf sein Register im öffentlich zugänglichen Bereich der Internetseiten dieses Registers entsprechend dem angegebenen Zeitplan.
Spanish: El Administrador Central expondrá y actualizará la información indicada en los puntos 2 a 4 relativa al sistema de registro en la zona pública del sitio web del DITC, de acuerdo con el calendario especificado, y cada administrador de registro expondrá y actualizará la información correspondiente a su registro en la zona pública del sitio web de ese registro, de acuerdo con el calendario especificado.
Italian: L’amministratore centrale pubblica e aggiorna le informazioni di cui ai punti 2, 3 e 4 relative al sistema dei registri nell’area pubblica del sito web del CITL, secondo i tempi indicati, e l’amministratore di ciascun registro pubblica e aggiorna tali informazioni nell’area pubblica del sito web del proprio registro, secondo i tempi indicati.
Portuguese: O administrador central apresentará e actualizará as informações previstas nos pontos 2 a 4 respeitantes ao sistema de registo na zona pública do sítio Web do diário independente de operações da Comunidade, de acordo com o calendário especificado, e cada administrador de registo apresentará e actualizará essas informações no que respeita ao seu registo na zona pública do sítio Web desse registo, de acordo com o calendário especificado.
Dutch: De centrale administrateur draagt er zorg voor dat de informatie in de punten 2 tot en met 4 met betrekking tot het registersysteem in de openbare afdeling van de website van het onafhankelijk transactielogboek van de Gemeenschap volgens het aangegeven tijdschema wordt weergegeven en bijgewerkt. Elke registeradministrateur draagt er zorg voor dat deze informatie met betrekking tot het register in de openbare afdeling van de website van dat register volgens het aangegeven tijdschema wordt weergegeven en bijgewerkt.
Danish: På det offentligt tilgængelige område af Fællesskabets uafhængige transaktionsjournals websted fremlægger og ajourfører den centrale administrator de i oplysninger i registersystemet, der er omhandlet i afsnit 2 til 4, i overensstemmelse med de foreskrevne tidsangivelser. På det offentligt tilgængelige område af hvert registers websted fremlægger og ajourfører registeradministratoren de oplysninger i sit register, der er omhandlet i afsnit 2 til 4, i overensstemmelse med de foreskrevne tidsangivelser.
Swedish: Den centrala förvaltaren skall på den offentliga delen av gemenskapens oberoende transaktionsförtecknings webbplats vid fastställd tidpunkt presentera och uppdatera den information om registersystemet som anges i punkterna 2–4 nedan. Registeradministratören skall på den offentliga delen av registrets webbplats vid fastställd tidpunkt presentera och uppdatera den information om registret som anges i punkterna 2–4 nedan.
Finnish: Keskusvalvojan on ylläpidettävä 2–4 kohdassa määrättyjä tietoja rekisterijärjestelmästä määrätyn aikataulun mukaisesti yhteisön riippumattoman tapahtumalokin verkkosivuston julkisessa osiossa; kunkin rekisterin valvojan on ylläpidettävä vastaavia tietoja omasta rekisteristään määrätyn aikataulun mukaisesti rekisterin verkkosivuston julkisessa osiossa.
Greek: Ο κεντρικός διαχειριστής παρουσιάζει και επικαιροποιεί τις πληροφορίες που προβλέπονται στις παραγράφους 2 έως 4 σχετικά με το σύστημα μητρώων στο δημόσιο πεδίο του ανεξάρτητου συστήματος καταγραφής συναλλαγών της Κοινότητας, τηρώντας το προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα, και κάθε διαχειριστής μητρώου παρουσιάζει και επικαιροποιεί τις πληροφορίες αυτές όσον αφορά το μητρώο του στο δημόσιο πεδίο του ιστοτόπου του μητρώου αυτού, τηρώντας το προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα.
Czech: Hlavní správce zobrazí a bude aktualizovat informace v odstavcích 2 až 4 související se systémem rejstříku ve veřejné části webové stránky nezávislé evidence transakcí Společenství podle určeného časového plánu a všichni správci rejstříků zobrazí a budou aktualizovat tyto informace související s příslušným rejstříkem ve veřejné části webové stránky tohoto rejstříku podle určeného časového plánu.
Slovak: Centrálny správca bude zobrazovať a aktualizovať informácie v odsekoch 2 až 4 týkajúce sa systému registrov vo verejnej oblasti webovej stránky nezávislého protokolu transakcií Spoločenstva v súlade so špecifikovaným načasovaním, a každý správca registra bude zobrazovať a aktualizovať tieto informácie týkajúce sa jeho registra vo verejnej oblasti webovej stránky daného registra v súlade so špecifikovaným načasovaním.
Polish: Centralny Administrator wykazuje i uaktualnia informacje wymienione w ust. 2–4 odnoszące się do jego systemu rejestrów w publicznym obszarze strony WWW niezależnego dziennika transakcji Wspólnoty zgodnie z określonym harmonogramem, a każdy administrator rejestru wykazuje i uaktualnia te informacje w odniesieniu do swojego rejestru w publicznym obszarze strony WWW danego rejestru zgodnie z określonym harmonogramem.
Hungarian: A központi tisztviselő a közösségi kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékrendszerre vonatkozó 2–4. bekezdés szerinti adatokat a közösségi független ügyleti jegyzőkönyv weboldalának nyilvános területén megjeleníti és aktualizálja a megadott időütemezéssel összhangban, az egyes jegyzék-kezelők pedig a jegyzékükkel kapcsolatos ilyen adatokat jelenítik meg és aktualizálják a megadott időütemezéssel összhangban az adott kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék weboldalának nyilvános területén.
Slovenian: Osrednji upravitelj bo informacije v odstavkih 2 do 4 prikazoval in posodabljal glede na sistem registrov na javnem delu spletne strani neodvisnega dnevnika transakcij Skupnosti, v skladu z določeno časovno razporeditvijo in vsak upravitelj registra bo prikazoval in posodabljal te informacije glede na svoj register na javnem delu spletne strani tistega registra, v skladu z določeno časovno razporeditvijo.
Estonian: Põhihaldaja avaldab ja uuendab lõigetes 2 kuni 4 loetletud teabe registrisüsteemi kohta ühenduse sõltumatu tehingute registri veebisaidi avalikul alal vastavalt nimetatud ajakavale ning iga registri haldaja avaldab ja uuendab kõnealuse teabe oma registri kohta selle registri veebisaidi avalikul alal vastavalt nimetatud ajakavale.
Latvian: Saskaņā ar norādīto laiku neatkarīgi no reģistra sistēmas centrālais administrators uzrāda un atjaunina 2. līdz 4. punktā norādīto informāciju Kopienas neatkarīgā darījumu žurnāla tīmekļa vietnes publiskajā zonā; saskaņā ar norādīto laiku neatkarīgi no savas reģistra katra reģistra administrators uzrāda un atjauno šo informāciju sava reģistra publiskajā zonā.
Lithuanian: Vyriausiasis administratorius, laikydamasis nurodytų terminų, Bendrijos nepriklausomo sandorių žurnalo interneto tinklalapio viešojoje zonoje pateikia ir atnaujina 2, 3 ir 4 straipsnio dalyse nurodytą informaciją apie registrų sistemą, o kiekvienas registro administratorius, laikydamasis nurodytų terminų, pateikia ir atnaujina šią informaciją savo administruojamo registro interneto tinklalapio viešojoje zonoje.