English: lay down such rules of a procedural nature as are necessary for the processing of cases brought before the Boards and such rules as are necessary on the organisation of the Boards’ work;
French: établir les règles de nature procédurale nécessaires à la conduite des affaires dont les chambres sont saisies et les règles nécessaires à l'organisation du travail des chambres;
German: die Festlegung der verfahrenstechnischen Vorschriften, die für die Behandlung der Fälle, mit denen die Kammern befasst werden, erforderlich sind, und der Vorschriften, die für die Organisation der Arbeit der Kammern notwendig sind,
Spanish: establecer las normas procesales necesarias para tramitar los asuntos remitidos a las salas, así como las normas necesarias para organizar el trabajo de las mismas;
Italian: definire le disposizioni di natura procedurale necessarie per la gestione dei ricorsi per i quali le commissioni sono adite e le norme necessarie per l’organizzazione delle attività delle commissioni;
Portuguese: Estabelecer as regras de carácter processual necessárias à tramitação dos processos distribuídos às câmaras de recurso e as regras necessárias à organização do trabalho destas câmaras;
Dutch: de nodige procedurele voorschriften voor de behandeling van bij de kamers aanhangig gemaakte zaken en de nodige voorschriften voor de organisatie van de werkzaamheden van de kamers vast te stellen;
Danish: at fastsætte de nødvendige proceduremæssige bestemmelser om behandlingen af de sager, som indbringes for appelkamrene, og de nødvendige bestemmelser om tilrettelæggelsen af kamrenes arbejde
Swedish: fastställa de förfaranderegler som krävs för att handlägga de ärenden som hänskjuts till nämnderna och de regler som krävs för att organisera arbetet i nämnderna,
Finnish: vahvistaa valituslautakuntien käsiteltävänä olevien asioiden käsittelyssä tarvittavat menettelysäännöt, sekä lautakuntien työskentelyn organisoinnissa tarvittavat säännöt;
Greek: καθορίζει τους απαραίτητους κανόνες διαδικαστικού χαρακτήρα για το χειρισμό των υποθέσεων των οποίων επιλαμβάνονται τα τμήματα και τους απαραίτητους κανόνες για την οργάνωση των εργασιών των τμημάτων·
Czech: stanovit pravidla procesní povahy potřebná k vedení případů, které byly senátům přiděleny, a pravidla potřebná k organizaci práce senátů;
Slovak: stanoviť pravidlá procedurálneho charakteru, potrebné na riešenie prípadov pridelených senátom, a tiež pravidlá potrebné na organizáciu práce senátov;
Polish: ustanawiania ogólnych zasad proceduralnych niezbędnych do prowadzenia spraw rozpatrywanych przez izby oraz zasad organizacji pracy izb;
Hungarian: megállapítani a tanácsok elé utalt ügyek ellátásához szükséges eljárási, illetve a tanácsok munkájának megszervezéséhez szükséges szabályokat;
Slovenian: določitev pravil postopkovne narave, potrebnih za vodenje zadev, ki jih obravnavajo odbori, in pravil, potrebnih za organizacijo dela odborov;
Estonian: võtta vastu kodadele antud ülesannete täitmiseks vajalikud protseduurireeglid, ja kodade töö organiseerimiseks vajalikud reeglid;
Latvian: pieņemt tādus procesuāla rakstura noteikumus, kas nepieciešami padomēs ierosināto lietu izskatīšanai, un tādus noteikumus, kuri vajadzīgi padomju darba organizēšanai;
Lithuanian: nustatyti procedūrines taisykles, reikalingas byloms, dėl kurių kreipiamasi į tarybas, nagrinėti, ir taisykles dėl tarybų darbo organizavimo;