FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For the purposes of attributing those quotas, 100 kilograms live weight shall be equivalent to 50 kilograms carcass weight.
French: Pour l'imputation sur ce contingent, 100 kilogrammes en poids vif équivalent à 50 kilogrammes en poids carcasse.
German: Für die Anschreibung auf diese Kontingente entsprechen 100 kg Lebendgewicht 50 kg Schlachtgewicht.
Spanish: A efectos de imputación en dichos contingentes, 100 kilogramos de peso en vivo equivaldrán a 50 kilogramos de peso en canal.
Italian: Per i quantitativi imputati su tali contingenti, 100 kg di peso vivo corrispondono a 50 kg di peso carcassa.
Portuguese: Para a imputação aos referidos contingentes, 100 kg de peso-vivo equivalem a 50 kg de peso-carcaça.
Dutch: Voor de afboeking op deze contingenten wordt 100 kg levend gewicht gelijkgesteld met 50 kg geslacht gewicht.
Danish: Ved afskrivning på disse kontingenter svarer 100 kg levende vægt til 50 kg slagtet vægt.
Swedish: Vid avräkning mot dessa kvoter skall 100 kg levande vikt anses motsvara 50 kg slaktvikt.
Finnish: Kyseisiin kiintiöihin luettaessa 100 kilogrammaa elopainoa vastaa 50:tä kilogrammaa teuraspainoa.
Greek: Για τον καταλογισμό στις εν λόγω ποσοστώσεις, 100 χιλιόγραμμα ζώντος βάρους ισοδυναμούν με 50 χιλιόγραμμα βάρους σφαγίου.
Czech: Pro účely přidělení těchto kvót se 100 kilogramů živé hmotnosti rovná 50 kilogramům hmotnosti jatečně upraveného těla.
Slovak: Na účel pridelenia týchto kvót zodpovedá 100 kilogramov živej hmotnosti 50 kilogramom hmotnosti jatočných tiel.
Polish: Dla celów obliczeniowych, w kontyngentach tych przyjmuje się, że 100 kilogramów żywej wagi jest równoważne 50 kilogramom wagi tuszy.
Hungarian: E kontingensek kiosztása céljából 100 kilogramm élősúly 50 kilogramm hasított súllyal egyenértékű.
Slovenian: Za dodeljevanje teh kvot se 100 kilogramov žive mase šteje enakovredno 50 kilogramom mase trupa.
Estonian: Kõnealuste kvootide arvutamisel vastab 100 kg eluskaalus 50 kilogrammile rümba massina väljendatuna.
Latvian: Minēto kvotu piešķiršanā 100 dzīvsvara kilogrami ir līdzvērtīgi 50 kautsvara kilogramiem.
Lithuanian: Skirstant minėtas kvotas, 100 kg gyvo svorio atitinka 50 kg skerdenos svorio.
English: ex01029051, ex01029059, ex01029071 and ex01029079,
French: ex01029051, ex01029059, ex01029071 et ex01029079,
German: ex01029051, ex01029059, ex01029071 und ex01029079,
Spanish: ex01029051, ex01029059, ex01029071 y ex01029079,
Italian: ex01029051, ex01029059, ex01029071 ed ex01029079,
Portuguese: ex01029051, ex01029059, ex01029071 e ex01029079,
Dutch: ex01029051, ex01029059, ex01029071 en ex01029079,
Danish: ex01029051, ex01029059, ex01029071 og ex01029079
Swedish: ex01029051, ex01029059, ex01029071 och ex01029079,
Finnish: ex01029051, ex01029059, ex01029071 ja ex01029079,
Greek: ex01029051, ex01029059, ex01029071 και ex01029079,
Czech: ex01029051, ex01029059, ex01029071 a ex01029079,
Slovak: ex01029051, ex01029059, ex01029071 a ex01029079,
Polish: ex01029051, ex01029059, ex01029071 i ex01029079,
Hungarian: ex01029051, ex01029059, ex01029071 és ex01029079,
Slovenian: ex01029051, ex01029059, ex01029071 in ex01029079,
Estonian: ex01029051, ex01029059, ex01029071 ja ex01029079,
Latvian: ex01029051, ex01029059, ex01029071 un ex01029079,
Lithuanian: ex01029051, ex01029059, ex01029071 ir ex01029079,
English: and ex02012020,
French: et ex02012020,
German: ex02011000 und ex02012020,
Spanish: y ex02012020,
Italian: ed ex02012020,
Portuguese: e ex02012020,
Dutch: en ex02012020,
Danish: og ex02012020
Swedish: och ex02012020,
Finnish: ja ex02012020,
Greek: και ex02012020,
Czech: a ex02012020,
Slovak: a ex02012020,
Polish: i ex02012020,
Hungarian: és ex02012020,
Slovenian: in ex02012020,
Estonian: ja ex02012020, ex02012030,
Latvian: un ex02012020,
Lithuanian: ir ex02012020,
English: Article 3
German: Artikel 3
Spanish: Artículo 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3.o
Dutch: Artikel 3
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Greek: Άρθρο 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: Atļaujas pieteikuma, kā arī atļaujas 20. iedaļā norāda vienu no I pielikumā iekļautajiem ierakstiem.
Lithuanian: Paraiškų gauti licenciją ir licencijų 20 skyrelyje turi būti vienas iš I priede pateikiamų įrašų.
English: Imports of the quantities set out in Article 1 shall be subject to presentation, on release for free circulation, of an import licence.
French: L'importation des quantités visées à l'article 1 est subordonnée, lors de la mise en libre pratique, à la présentation d'un certificat d'importation.
German: Für die Einfuhr der in Artikel 1 genannten Mengen sind bei der Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr Einfuhrlizenzen vorzulegen
Spanish: La importación de las cantidades a que se refiere el artículo 1 estará supeditada a la presentación, en el momento del despacho a libre práctica, de un certificado de importación.
Italian: L'importazione dei quantitativi di cui all'articolo 1 è subordinata, al momento dell'immissione in libera pratica, alla presentazione di un titolo d’importazione.
Portuguese: A importação das quantidades referidas no artigo 1.o fica subordinada à apresentação, aquando da introdução em livre prática, de um certificado de importação.
Dutch: Bij invoer van het in artikel 1 bedoelde vlees moet, wanneer het in het vrije verkeer wordt gebracht, een invoercertificaat worden overgelegd.
Danish: De i artikel 1 omhandlede mængder kan indføres, hvis der ved overgangen til fri omsætning fremlægges en importlicens.
Swedish: Vid import av de kvantiteter som avses i artikel 1 skall en importlicens uppvisas vid övergången till fri omsättning.
Finnish: Edellä 1 artiklassa tarkoitettujen määrien tuonti edellyttää tuontitodistuksen esittämistä niitä vapaaseen liikkeeseen luovutettaessa.
Greek: Η εισαγωγή των ποσοτήτων που προβλέπονται στο άρθρο 1 υπόκειται, κατά τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία, στην προσκόμιση πιστοποιητικού εισαγωγής.
Czech: Dovoz množství uvedených v článku 1 je při jejich propuštění do volného oběhu podmíněn předložením dovozní licence.
Slovak: Dovoz množstiev uvedených v článku 1 podlieha pri uvoľnení do voľného obehu predloženiu dovozného povolenia.
Polish: Przywóz ilości określonych w art. 1 podlega przedstawieniu, przy dopuszczeniu do swobodnego obrotu, pozwolenia na przywóz.
Hungarian: Az 1. cikkben meghatározott mennyiségek behozatalának feltétele szabad forgalomba bocsátáskor egy behozatali engedély bemutatása.
Slovenian: Za uvoz količin, določenih v členu 1, je treba ob sprostitvi v prosti promet predložiti uvozno dovoljenje.
Estonian: Artiklis 1 sätestatud koguste import eeldab nende vabasse ringlusse lubamisel impordilitsentsi esitamist.
Latvian: 3. pants
Lithuanian: 3 straipsnis
English: Section 8 of licence applications and licences shall show the country or customs territory of origin.
French: La demande de certificat et le certificat comportent, dans la case 8, la mention du pays ou du territoire douanier d'origine.
German: In Feld 8 des Lizenzantrags und der Lizenz ist das Ursprungsland bzw. -zollgebiet anzugeben.
Spanish: En la casilla 8 de la solicitud de certificado y del propio certificado se hará constar el país o el territorio aduanero de origen.
Italian: La domanda di titolo e il titolo recano, nella sezione 8, il paese o il territorio doganale d'origine.
Portuguese: Dos pedidos de certificados e dos certificados deve constar, na casa 8, o país ou território aduaneiro de origem.
Dutch: Op de certificaataanvraag en op het certificaat wordt in vak 8 het land of douanegebied van oorsprong vermeld.
Danish: Licensansøgningen og licensen skal i rubrik 8 indeholde navnet på oprindelseslandet eller -toldområdet.
Swedish: I licensansökan och i licensen skall ursprungslandet eller tullområdet anges i fält 8.
Finnish: Todistushakemusten ja todistusten 8 kohdassa on mainittava alkuperämaa tai alkuperätullialue.
Greek: Στην αίτηση χορήγησης πιστοποιητικού και στο πιστοποιητικό αναγράφεται, στη θέση 8, η ένδειξη της χώρας ή του τελωνειακού εδάφους καταγωγής.
Czech: V žádostech o licenci a v licencích samotných musí být v kolonce 8 uvedena země původu nebo celní území původu.
Slovak: V kolónke 8 žiadostí o povolenie a v povoleniach sa uvedie krajina alebo colné územie pôvodu.
Polish: W polu 8 wniosków o wydanie pozwolenia i pozwoleń podaje się kraj lub obszar celny pochodzenia.
Hungarian: Az engedélykérelemből és az engedély 8. rovatából ki kell tűnnie a származási országnak vagy származási vámterületnek.
Slovenian: Oddelek 8 zahtevkov za dovoljenje in dovoljenj prikazuje državo ali izvorno carinsko območje.
Estonian: Litsentsitaotluste ja litsentside lahtrisse 8 tuleb kanda päritoluriik või -tolliterritoorium.
English: Licences shall carry with them an obligation to import from the country or customs territory indicated.
French: Le certificat oblige à importer du pays ou du territoire douanier mentionné.
German: Die Lizenz verpflichtet zur Einfuhr aus dem angegebenen Land oder Zollgebiet.
Spanish: El certificado llevará consigo la obligación de importar del país o del territorio aduanero indicado.
Italian: Il titolo obbliga ad importare dal paese o dal territorio doganale indicato.
Portuguese: Os certificados obrigam à importação do país ou território aduaneiro indicado.
Dutch: Het certificaat verplicht tot invoer uit dat land of douanegebied.
Danish: Licensen forpligter til at indføre fra det nævnte land eller toldområde.
Swedish: Licensen skall medföra skyldighet att importera från det angivna landet eller tullområdet.
Finnish: Todistukset velvoittavat tuomaan tästä maasta tai tältä tullialueelta.
Greek: Το πιστοποιητικό καθιστά υποχρεωτική την εισαγωγή από την αναγραφόμενη χώρα ή το αναγραφόμενο τελωνειακό έδαφος.
Czech: Licence představuje pro držitele povinnost dovážet z uvedené země nebo uvedeného celního území.
Slovak: Povolenie zaväzuje k dovozu z uvedenej krajiny alebo uvedeného colného územia.
Polish: Do pozwolenia dołącza się zobowiązanie do przywozu ze wskazanego kraju lub obszaru celnego.
Hungarian: Az engedélyek egyben a megjelölt országból vagy vámterületről való behozatali kötelezettséget keletkeztetnek.
Slovenian: Dovoljenja obvezujejo, da se uvaža iz navedene države ali carinskega območja.
Estonian: Litsentsidega kaasneb kohustus importida märgitud riigist või tolliterritooriumilt.
English: Section 20 of licence applications and licences shall show one of the entries listed in Annex I.
French: La demande de certificat et le certificat comportent, dans la case 20, l'une des mentions figurant à l’annexe I.
German: Der Lizenzantrag und die Lizenz enthalten in Feld 20 eine der Angaben gemäß Anhang I.
Spanish: La solicitud de certificado y el propio certificado llevarán en la casilla 20 una de las indicaciones que figuran en el anexo I.
Italian: La domanda di titolo e il titolo recano, nella sezione 20, una delle diciture di cui all'allegato I.
Portuguese: Dos pedidos de certificados e dos certificados deve constar, na casa 20, uma das menções indicadas no anexo I.
Dutch: In vak 20 van de certificaataanvraag en het certificaat moet een van de vermeldingen worden aangebracht zoals vermeld in bijlage I.
Danish: Licensansøgningen og licensen skal i rubrik 20 indeholde en af de i bilag I nævnte angivelser.
Swedish: Licensansökan och licensen skall innehålla en av de uppgifter som anges i bilaga I i fält 20.
Finnish: Todistushakemuksen ja todistuksen 20 kohdassa on oltava yksi liitteessä I olevista maininnoista.
Greek: Στην αίτηση χορήγησης πιστοποιητικού και στο πιστοποιητικό αναγράφεται, στη θέση 20, μία από τις ενδείξεις που εμφαίνονται στο παράρτημα I.
Czech: V žádostech o licenci a v licencích se v kolonce 20 uvádí jeden z údajů v příloze I.
Slovak: V kolónke 20 žiadostí o povolenie a v povoleniach sa uvedie jeden z údajov uvedených v prílohe I.
Polish: Pole 20 wniosków o wydanie pozwolenia i pozwoleń zawiera jeden z zapisów wymienionych w załączniku I.
Hungarian: Az engedélykérelem és az engedély 20. rovatában az I. mellékletben felsorolt bejegyzések egyikét kell feltüntetni.
Slovenian: Oddelek 20 zahtevkov za dovoljenja ali dovoljenj prikazuje enega od vpisov v Prilogi I.
Estonian: Litsentside ja litsentsitaotluste lahtrisse 20 tehakse üks I lisas loetletud kannetest.
Latvian: Atļaujas pieteikumu un atļauju 8. ailē jānorāda izcelsmes valsts vai izcelsmes muitas teritorija. Atļaujas uzliek saistības veikt ievedumus no norādītās valsts vai muitas teritorijas.
Lithuanian: Paraiškų gauti licenciją ir licencijų 8 skyrelyje turi būti nurodyta kilmės šalis arba muitų teritorija. Licencijos įpareigoja importuoti iš nurodytos šalies arba muitų teritorijos.
English: The original of the certificate of authenticity shall be kept by the competent authority.
French: L'original du certificat d'authenticité est conservé par l'autorité susmentionnée.
German: Das Original des Echtheitszeugnisses verbleibt bei der zuständigen Behörde.
Spanish: La autoridad competente conservará el original del certificado de autenticidad.
Italian: L'autorità competente conserva l'originale del certificato di autenticità.
Portuguese: A autoridade competente conservará o original do certificado de autenticidade.
Dutch: Het oorspronkelijke echtheidscertificaat wordt door de bevoegde instantie bewaard.
Danish: Originaleksemplaret af ægthedscertifikatet opbevares af myndighederne.
Swedish: Originalet till äkthetsintyget skall bevaras av den behöriga myndigheten.
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen on säilytettävä aitoustodistuksen alkuperäiskappale.
Greek: Το πρωτότυπο του πιστοποιητικού γνησιότητας κρατείται από την προαναφερόμενη αρχή.
Czech: Originál osvědčení pravosti si příslušný orgán ponechá.
Slovak: Originál osvedčenia o pravosti si ponechá príslušný orgán.
Polish: Oryginał świadectwa autentyczności jest przechowywany przez właściwe organy.
Hungarian: Az eredetiségigazolás eredeti példányát az illetékes hatóság megőrzi.
Slovenian: Izvirnik potrdila o pristnosti hrani pristojni organ.
Estonian: Pädev asutus säilitab autentsussertifikaadi originaali.
Latvian: Kompetentā iestāde patur izziņas par īstumu oriģinālu.
Lithuanian: Autentiškumo sertifikato originalą saugo pirmiau minėta kompetentinga institucija.
English: Certificates of authenticity may be used for the issue of more than one import licence for quantities not exceeding that shown on the certificate.
French: Dans la limite de la quantité qu'il indique, un certificat d'authenticité peut être utilisé pour la délivrance de plusieurs certificats d'importation.
German: Ein Echtheitszeugnis darf im Rahmen der Menge, für die es ausgestellt ist, für mehrere Einfuhrlizenzen verwendet werden.
Spanish: Podrá usarse un certificado de autenticidad para la expedición de varios certificados de importación, siempre que no se rebasen las cantidades indicadas en aquél.
Portuguese: Até ao limite da quantidade nele indicada, um certificado de autenticidade pode ser utilizado para a emissão de vários certificados de importação.
Dutch: Binnen de grenzen van de in het echtheidscertificaat vermelde hoeveelheid kan dit certificaat voor de afgifte van verschillende invoercertificaten worden gebruikt.
Danish: Et ægthedscertifikat kan inden for den deri angivne mængde anvendes til udstedelse af flere importlicenser.
Swedish: Inom ramen för den kvantitet som uppges i intyget får ett äkthetsintyg användas för utfärdande av flera importlicenser.
Finnish: Aitoustodistusta voidaan käyttää sen osoittaman määrän rajoissa useamman kuin yhden tuontitodistuksen myöntämiseen.
Greek: Μέχρις εξαντλήσεως της αναγραφόμενης ποσότητας, ένα πιστοποιητικό γνησιότητας μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την έκδοση περισσοτέρων του ενός πιστοποιητικών εισαγωγής.
Czech: Osvědčení o pravosti může být v rámci množství, pro která bylo vystaveno, použito pro vydání více dovozních licencích.
Slovak: Osvedčenia o pravosti sa môžu použiť na udelenie viac ako jedného dovozného povolenia na množstvá, ktoré neprevyšujú množstvá uvedené v osvedčení.
Polish: Świadectwa autentyczności mogą być wykorzystywane do wystawienia więcej niż jednego pozwolenia na przywóz na ilości nie przekraczające ilości podanych w pozwoleniu.
Hungarian: Az eredetiségigazolásokat fel lehet használni az igazoláson feltüntetett mennyiséget meg nem haladó mennyiségekre szóló több behozatali engedély kiadásához.
Slovenian: Potrdila o pristnosti se smejo uporabiti za izdajo več kakor enega izvoznega dovoljenja za količine, ki ne presegajo količin, navedenih v potrdilu.
Estonian: Autentsussertifikaate võib kasutada sellel märgitud koguse piires rohkem kui ühe impordilitsentsi väljaandmiseks.
Latvian: Izziņas par īstumu var izmantot, lai izdotu vairākas ievešanas atļaujas par daudzumiem, kas nepārsniedz izziņā norādīto daudzumu.
Lithuanian: Autentiškumo sertifikatai gali būti panaudoti išduodant daugiau kaip vieną importo licenciją ne didesniems nei sertifikate nurodytiems kiekiams.
English: Where more than one licence is issued in respect of a certificate, the competent authority shall endorse the certificate of authenticity to show the quantity attributed.
French: Dans ce cas, l'autorité compétente vise le certificat d'authenticité en ce qui concerne le degré d'imputation.
German: In diesem Fall vermerkt die zuständige Behörde die Teilmengen in dem Echtheitszeugnis.
Spanish: En caso de que se expidan varios certificados de importación correspondientes a un solo certificado de autenticidad, la autoridad competente visará el certificado de autenticidad para recoger cada cantidad asignada.
Portuguese: Se assim acontecer, a autoridade competente deve imputar no certificado de autenticidade as quantidades atribuídas.
Dutch: In een dergelijk geval wordt het echtheidscertificaat door de bevoegde autoriteit telkens voor de opgenomen hoeveelheid geviseerd.
Danish: I så fald forsyner myndighederne ægthedscertifikatet med en påtegning om afskrivningen.
Swedish: Om mer än en licens utfärdas utifrån ett och samma äkthetsintyg skall den behöriga myndigheten påteckna äkthetsintyget i förhållande till avskrivningen.
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen on tällöin tehtävä aitoustodistukseen merkintä, josta ilmenee myönnetty määrä.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, η αρμόδια αρχή θεωρεί το πιστοποιητικό γνησιότητας με αναγραφή της καταλογιζόμενης ποσότητας.
Czech: V takovém případě příslušný orgán potvrdí v osvědčení o pravosti přidělená množství.
Slovak: Ak sa vzhľadom na osvedčenia udelí viac ako jedno povolenie, potvrdí príslušný orgán v osvedčení o pravosti pridelené množstvo.
Polish: W przypadku wystawienia więcej niż jednego pozwolenia odnoszącego się do danego świadectwa, odpowiednie organy muszą potwierdzić to świadectwo autentyczności, w celu wykazania przypisanej mu ilości.
Hungarian: Ha egy igazolás tekintetében több engedély kiadására kerül sor, az illetékes hatóság az eredetiségigazolást hátirattal látja el, amely feltünteti a kiosztott mennyiséget.
Slovenian: Če je v zvezi s potrdilom izdano več kakor eno dovoljenje, pristojni organ v potrdilo o pristnosti vpiše zaznamek o odpisani količini.
Estonian: Rohkem kui ühe litsentsi väljaandmise korral kinnitab pädev asutus autentsussertifikaadi, tehes määratud koguse kohta märke.
Latvian: Ja saistībā ar kādu izziņu izsniegta vairāk nekā viena atļauja, kompetentā iestāde vīzē izziņu par īstumu, norādot piešķirto daudzumu.
Lithuanian: Jei, remiantis sertifikatu, išduodama daugiau kaip viena licencija, kompetentinga institucija pasirašo autentiškumo sertifikatą ir nurodo paskirtą kiekį.
English: The licences shall be issued immediately thereafter.
French: Le certificat est alors délivré immédiatement.
German: Die Lizenz wird dann unverzüglich erteilt.
Spanish: El certificado de importación se expedirá inmediatamente después.
Italian: Il titolo viene rilasciato immediatamente dopo tale verifica.
Portuguese: Os certificados de importação devem ser emitidos imediatamente a seguir.
Dutch: Bij overeenstemming wordt het certificaat onmiddellijk afgegeven.
Danish: Licensen udstedes straks derefter.
Swedish: Därefter skall licensen utfärdas utan dröjsmål.
Finnish: Tämän jälkeen todistukset on myönnettävä viipymättä.
Greek: Στην περίπτωση αυτή το πιστοποιητικό εκδίδεται αμέσως.
Czech: Dovozní licenci vydají ihned poté.
Slovak: Potom sa povolenia okamžite udelia.
Polish: Następnie pozwolenia są wydawane niezwłocznie.
Hungarian: Az engedélyeket ezt követően haladéktalanul ki kell adni.
Slovenian: Takoj nato izdajo dovoljenja.
Estonian: Litsentsid antakse pärast seda viivitamata välja.
Latvian: Pēc tam atļaujas izdod nekavējoties.
Lithuanian: Tada licencijos išduodamos nedelsiant.
English: They may also be printed and completed in the official language or one of the official languages of the exporting country or customs territory.
French: En outre, ils peuvent être imprimés et remplis dans la langue officielle ou dans une des langues officielles du pays ou du territoire douanier d'exportation.
German: Das Zeugnis kann auch in der Amtssprache oder einer der Amtssprachen des Ausfuhrlandes oder -zollgebiets gedruckt und ausgefüllt werden.
Spanish: Asimismo, se podrá imprimir y cumplimentar en la lengua oficial o en una de las lenguas oficiales del país o territorio aduanero exportador.
Italian: Essi possono inoltre essere stampati e compilati nella lingua ufficiale o in una delle lingue ufficiali del paese o territorio doganale esportatore.
Portuguese: Pode também ser impresso e preenchido na língua oficial ou numa das línguas oficiais do país ou território aduaneiro de exportação.
Dutch: Bovendien mogen ze worden gedrukt en ingevuld in de officiële taal of één van de officiële talen van het land of douanegebied van uitvoer.
Danish: Det kan desuden trykkes og udfyldes på eksportlandets eller -toldområdets officielle sprog eller et af dets officielle sprog.
Swedish: De kan dessutom tryckas och fyllas i på det officiella språket eller på ett av de officiella språken i det exporterande landet eller tullområdet.
Finnish: Ne voidaan myös painaa ja täyttää viejämaan tai viejätullialueen virallisella kielellä tai jollakin niistä.
Czech: Může být rovněž vytištěno a vyplněno v úředním jazyce nebo v jednom z úředních jazyků vyvážející země nebo celního území.
Slovak: Môžu byť vytlačené a vyplnené aj v úradnom jazyku alebo úradných jazykoch vyvážajúcej krajiny alebo colného územia.
Polish: Mogą być one również drukowane i wypełniane w języku urzędowym lub jednym z języków urzędowych kraju lub obszaru celnego wywozu.
Hungarian: Az igazolásokat az exportáló ország vagy vámterület hivatalos nyelvén vagy hivatalos nyelveinek egyikén is ki lehet nyomtatni vagy tölteni.
Slovenian: Natisnjeni in izpolnjeni so lahko v uradnem jeziku ali enem od uradnih jezikov države izvoznice ali carinskega območja.
Estonian: Need võib trükkida ja täita ka ekspordiriigi või tolliterritooriumi ametlikus keeles või ühes ametlikest keeltest.
Latvian: Tos var iespiest un aizpildīt arī izvedējas valsts vai muitas teritorijas oficiālajā valodā vai vienā no tās oficiālajām valodām.
Lithuanian: Be to, jie gali būti išspausdinti arba užpildyti oficialia eksportuojančios šalies ar muitų teritorijos kalba arba viena iš oficialių kalbų.