FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: a list of substances authorised for use in the manufacturing of materials and articles;
French: la liste des substances autorisées pour la fabrication de matériaux et d'objets;
German: ein Verzeichnis der für die Verwendung bei der Herstellung von Materialien und Gegenständen zugelassenen Stoffe;
Spanish: una lista de las sustancias autorizadas para su uso en la fabricación de materiales y objetos;
Italian: un elenco delle sostanze autorizzate per essere impiegate nella fabbricazione di materiali e oggetti;
Portuguese: Uma lista de substâncias autorizadas para o fabrico de materiais e objectos;
Dutch: een lijst van stoffen die zijn toegelaten voor gebruik bij de vervaardiging van materialen en voorwerpen;
Danish: en liste over stoffer, der er godkendt til anvendelse ved fremstilling af materialer og genstande
Swedish: en förteckning över ämnen som har godkänts för användning vid tillverkning av material och produkter,
Finnish: luettelo materiaalien ja tarvikkeiden valmistukseen hyväksytyistä aineista;
Greek: κατάλογο των επιτρεπομένων ουσιών προς χρήση στην παραγωγή υλικών και αντικειμένων·
Czech: seznam látek, jejichž užití při výrobě materiálů a předmětů je povoleno;
Slovak: zoznam látok, ktorých použitie pri výrobe materiálov a predmetov je povolené;
Polish: wykaz substancji, których zastosowanie w produkcji tych materiałów i wyrobów jest dozwolone;
Hungarian: azoknak az összetevő anyagoknak a listája, amelyek felhasználása engedélyezett az anyagok és tárgyak előállításánál;
Slovenian: seznam snovi, odobrenih za uporabo v proizvodnji materialov in izdelkov;
Estonian: loetelu ainetest, mida tohib kasutada materjalide ja esemete valmistamisel;
Latvian: to vielu sarakstu, ko atļauts izmantot materiālu un izstrādājumu ražošanā;
Lithuanian: medžiagų, kurias leidžiama naudoti žaliavų ir gaminių gamybai, sąrašą;
English: purity standards for substances referred to in (a);
French: les critères de pureté des substances visées au point a);
German: Reinheitskriterien für die in Buchstabe a) genannten Stoffe;
Spanish: especificaciones de pureza para las sustancias contempladas en la letra a);
Italian: requisiti di purezza delle sostanze di cui alla lettera a);
Portuguese: Critérios de pureza para as substâncias referidas na alínea a);
Dutch: zuiverheidsnormen voor de onder a) bedoelde stoffen;
Danish: renhedskriterier for de i litra a) omhandlede stoffer
Swedish: renhetsstandarder för de ämnen som avses i a,
Finnish: a alakohdassa tarkoitettujen aineiden puhtausvaatimukset;
Greek: τα κριτήρια καθαρότητας των ουσιών που αναφέρονται στο στοιχείο α)·
Czech: normy čistoty pro látky uvedené v písmenu a);
Slovak: normy čistoty pre látky uvedené v písm. a);
Polish: normy czystości dla substancji, o których mowa w lit. a);
Hungarian: az a) pontban említett összetevő anyagok tisztasági szabványai;
Slovenian: standarde za čistost snovi iz točke (a);
Estonian: punktis a osutatud ainete puhtusstandardeid;
Latvian: tīrības standartus vielām, kas minētas a) apakšpunktā;
Lithuanian: a punkte nurodytų medžiagų grynumo standartus;
English: special conditions of use for substances referred to in (a) and/or the materials and articles in which they are used;
French: les conditions particulières d'emploi des substances visées au point a) et/ou des matériaux et objets dans lesquels elles ont été utilisées;
German: besondere Bedingungen für die Verwendung der unter Buchstabe a) genannten Stoffe und/oder der Materialien und Gegenstände, in denen sie verwendet werden;
Spanish: condiciones especiales de uso para las sustancias contempladas en la letra a) y los materiales y objetos en los que se emplean;
Italian: condizioni particolari d’impiego delle sostanze di cui alla lettera a) e/o dei materiali e degli oggetti nei quali le sostanze sono state utilizzate;
Portuguese: Condições especiais de utilização das substâncias referidas na alínea a) e/ou dos materiais e objectos em que são utilizadas;
Dutch: bijzondere gebruiksvoorwaarden voor de onder a) bedoelde stoffen en/of materialen en voorwerpen waarin deze stoffen worden gebruikt;
Danish: særlige betingelser for anvendelse af de i litra a) omhandlede stoffer og/eller de materialer og genstande, hvori disse stoffer er anvendt
Swedish: speciella användningsvillkor för de ämnen som avses i a och/eller de material och produkter som de används i,
Finnish: a alakohdassa tarkoitettujen aineiden ja/tai näitä aineita sisältävien materiaalien ja tarvikkeiden käytön rajoitukset;
Greek: τους ιδιαίτερους όρους χρήσης των ουσιών που αναφέρονται στο στοιχείο α) ή/και των υλικών και αντικειμένων στα οποία έχουν χρησιμοποιηθεί αυτές οι ουσίες·
Czech: zvláštní podmínky pro používání látek uvedených v písmenu a) nebo materiálů a předmětů, v nichž jsou použity;
Slovak: osobitné podmienky na používanie látok uvedených v písm. a) a/alebo materiálov a predmetov, v ktorých sú použité;
Polish: warunki szczególne zastosowania substancji, o których mowa w lit. a) i/lub materiałów i wyrobów, w których są one wykorzystywane;
Hungarian: különleges használati feltételek az a) pontban említett összetevő anyagokra és/vagy azokra az anyagokra és tárgyakra nézve, amelyekben ezek az összetevő anyagok felhasználásra kerülnek;
Slovenian: posebne pogoje uporabe snovi iz točke (a) in/ali materialov in izdelkov, v katerih se uporabljajo;
Estonian: punktis a osutatud ainete ja/või materjalide ja esemete, milles need sisalduvad, kasutamise eritingimusi;
Latvian: īpašus nosacījumus par to, kā izmantot a) apakšpunktā minētās vielas un/vai materiālus un izstrādājumus, kuros tās izmantotas;
Lithuanian: specialias a punkte nurodytų medžiagų ir (arba) žaliavų ir gaminių, kuriuose jos naudojamos, naudojimo sąlygas;
English: an overall limit on the migration of constituents into or on to food;
French: une limite globale de migration des constituants dans ou sur les denrées alimentaires;
German: einen Gesamtmigrationswert für Bestandteile, die in oder auf Lebensmittel übergehen;
Spanish: un límite global para la migración de componentes a los alimentos o a su superficie;
Italian: un limite globale di cessione dei componenti nei o sui prodotti alimentari;
Portuguese: Um limite global relativamente à migração de constituintes para o interior ou para a superfície dos alimentos;
Dutch: een algemene grenswaarde voor de migratie van bestanddelen in of op levensmiddelen;
Danish: en generel grænse for migration af bestanddele over i eller over på fødevarer
Swedish: en generell gräns för överföring av beståndsdelar till eller på livsmedel,
Finnish: ainesosien siirtymistä elintarvikkeeseen tai sen pinnalle koskeva kokonaissiirtymäraja-arvo;
Greek: στ) καθολικό όριο μετανάστευσης των συστατικών εντός ή επί του τροφίμου·
Czech: celkový limit pro migraci složek do potravin nebo na ně;
Slovak: celkové limity prechodu zložiek do potravín alebo na ne;
Polish: limity migracji globalnej składników do żywności lub na jej powierzchnię;
Hungarian: az alkotórészeknek az élelmiszerekbe vagy élelmiszerekre történő összkioldódására vonatkozó határértékek;
Slovenian: mejne vrednosti celotne migracije sestavin v ali na živila;
Estonian: koostisosade toitu või toidu peale migreerumise üldpiirnorme;
Latvian: kopējos ierobežojumus attiecībā uz sastāvdaļu pārnešanu uz pārtikas produktiem vai iekļaušanu tajos;
Lithuanian: bendrą sudedamųjų medžiagų migracijos į maisto produktus arba ant jų lygį;
English: provisions aimed at protecting human health against hazards arising from oral contact with materials and articles;
French: des prescriptions visant à protéger la santé humaine contre les risques résultant d'un contact buccal avec les matériaux et objets;
German: Vorschriften zum Schutz der menschlichen Gesundheit vor Gefahren durch oralen Kontakt mit den Materialien und Gegenständen;
Spanish: disposiciones destinadas a proteger la salud humana contra los peligros derivados del contacto oral con materiales y objetos;
Italian: disposizioni miranti a proteggere la salute umana dai rischi derivanti dal contatto orale coi materiali e gli oggetti;
Portuguese: Disposições destinadas a proteger a saúde humana contra os riscos decorrentes do contacto bucal com materiais e objectos;
Dutch: voorschriften ter bescherming van de gezondheid van de mens tegen mogelijke gevaren wegens oraal contact met de materialen en voorwerpen;
Danish: forskrifter til beskyttelse af menneskers sundhed mod farer forbundet med mundens kontakt med materialer og genstande
Swedish: bestämmelser som syftar till att skydda människors hälsa mot risker som uppstår vid oral kontakt med material och produkter,
Finnish: säännökset, joiden tarkoituksena on ihmisten terveyden suojeleminen vaaroilta, jotka johtuvat materiaalien tai tarvikkeen joutumisesta kosketukseen suun kanssa;
Greek: διατάξεις που αποβλέπουν στην προστασία της ανθρώπινης υγείας έναντι κινδύνων που απορρέουν από την επαφή διά του στόματος με τα υλικά και αντικείμενα·
Czech: předpisy, jejichž cílem je ochrana lidského zdraví před veškerými riziky, která by mohla vyplývat z orálního kontaktu s těmito materiály a předměty;
Slovak: ustanovenia, ktorých cieľom je ochrana ľudského zdravia proti rizikám súvisiacim so stykom s týmito materiálmi a predmetmi v ústach;
Polish: postanowienia mające na celu ochronę zdrowia człowieka przed zagrożeniami, jakie mogą wynikać z kontaktu poprzez usta z materiałami i wyrobami;
Hungarian: rendelkezések, amelyek védik az ember egészségét minden olyan veszéllyel szemben, amely az anyagoknak és tárgyaknak szájjal történő érintkezéséből eredhet;
Slovenian: določbe za varovanje zdravja ljudi pred najrazličnejšim tveganjem, ki lahko izhaja iz oralnega stika z materiali in izdelki;
Estonian: sätteid inimeste tervise kaitseks ohtude eest, mis võivad tekkida, kui kokkupuude materjalide ja esemetega toimub suu kaudu;
Latvian: noteikumus, kuru mērķis ir aizsargāt cilvēku veselību pret apdraudējumiem, kas varētu rasties, materiāliem un izstrādājumiem nonākot kontaktā ar muti;
Lithuanian: nuostatas, kuriomis siekiama apsaugoti žmonių sveikatą nuo pavojų, kylančių dėl sąlyčio su žaliavomis ir gaminiais per burną;
English: other rules to ensure compliance with Articles 3 and 4;
French: d'autres prescriptions permettant d'assurer le respect des dispositions des articles 3 et 4;
German: sonstige Vorschriften zur Sicherstellung der Einhaltung der Artikel 3 und 4;
Spanish: otras normas para garantizar el cumplimiento de los artículos 3 y 4;
Italian: altre norme che garantiscano l’osservanza degli articoli 3 e 4;
Portuguese: Outras regras para assegurar o cumprimento do artigo 3.o e, sempre que seja aplicável, do artigo 4.o;
Dutch: andere voorschriften waarmee de naleving van de artikelen 3 en 4 kan worden gewaarborgd;
Danish: andre forskrifter, der skal sikre overholdelse af artikel 3 og 4
Swedish: andra regler för att säkerställa att artiklarna 3 och 4 följs,
Finnish: muut säännöt, joilla pyritään varmistamaan 3 ja 4 artiklan noudattaminen;
Greek: άλλοι κανόνες που εξασφαλίζουν τη συμμόρφωση με τα άρθρα 3 και 4·
Czech: další pravidla k zajištění souladu s články 3 a 4;
Slovak: ďalšie pravidlá, ktoré zabezpečia dodržiavanie článkov 3 a 4;
Polish: inne zasady dotyczące zapewnienia zgodności z postanowieniami art. 3 i 4;
Hungarian: a 3. és 4. cikknek történő megfelelést biztosító egyéb szabályok;
Slovenian: druga pravila za zagotovitev skladnosti s členoma 3 in 4;
Estonian: muid artikli 3 ja kohasel juhul artikli 4 järgimiseks vajalikke eeskirju;
Latvian: citus noteikumus, lai nodrošinātu atbilstību 3. un, atbilstīgā gadījumā, 4. pantam;
Lithuanian: kitas taisykles, užtikrinančias 3 straipsnio ir 4 straipsnio, kai jis taikomas, laikymąsi;
English: basic rules for checking compliance with points (a) to (h);
French: des règles de base en vue du contrôle du respect des dispositions prévues aux points a) à h);
German: Grundregeln zur Kontrolle der Einhaltung der Buchstaben a) bis h);
Spanish: normas fundamentales para el control de la observancia de las letras a) a h);
Italian: norme fondamentali per il controllo dell’osservanza delle disposizioni stabilite nelle lettere da a) ad h);
Portuguese: Regras de base para verificar o cumprimento das alíneas a) a h);
Dutch: basisvoorschriften voor de controle op de naleving van de punten a) tot en met h);
Danish: grundregler for kontrol af overholdelsen af litra a)-h)
Swedish: grundläggande bestämmelser för att kontrollera att punkterna a–h följs,
Finnish: perussäännöt, joilla pyritään tarkistamaan a–h alakohdan noudattaminen;
Greek: βασικούς κανόνες για την επαλήθευση της συμμόρφωσης με τα στοιχεία α) έως η)·
Czech: základní pravidla kontroly souladu s písmeny a) až h);
Slovak: základné pravidlá kontroly súladu s písmenami a) až h);
Polish: podstawowe zasady kontroli zgodności z wymogami określonymi w lit. a)—h);
Hungarian: az a)–h) pontoknak történő megfelelés ellenőrzésére szolgáló alapvető szabályok;
Slovenian: osnovna pravila za preverjanje skladnosti s točkami od (a) do (h);
Estonian: põhieeskirju punktide a–h järgimise kontrollimiseks;
Latvian: pamatnoteikumus par to, kā pārbaudīt atbilstību a) līdz h) apakšpunktam;
Lithuanian: pagrindines taisykles, skirtas patikrinti, ar laikomasi a–h punktų;
English: rules concerning the collection of samples and the methods of analysis to check compliance with points (a) to (h);
French: les règles relatives au prélèvement des échantillons et aux méthodes d'analyse en vue du contrôle du respect des dispositions prévues aux points a) à h);
German: Vorschriften für die Entnahme von Proben sowie für die Analysemethoden zur Kontrolle der Einhaltung der Buchstaben a) bis h);
Spanish: normas relativas a la toma de muestras y los métodos de análisis para el control de la observancia de las letras a) a h);
Italian: norme riguardanti il prelievo dei campioni e i metodi di analisi necessari per il controllo dell’osservanza delle disposizioni stabilite nelle lettere da a) ad h);
Portuguese: Regras relativas à recolha de amostras e aos métodos de análise para verificar o cumprimento das alíneas a) a h);
Dutch: voorschriften inzake het nemen van monsters en de analysemethoden voor de controle op de naleving van de punten a) tot en met h);
Danish: regler for prøveudtagning og analysemetoder med henblik på kontrol af overholdelsen af litra a)-h)
Swedish: bestämmelser rörande provtagning och analysmetoder för att kontrollera att punkterna a–h följs,
Finnish: säännöt, jotka koskevat näytteenottoa ja määritysmenetelmiä, joiden avulla tarkastetaan a–h alakohdan noudattaminen;
Greek: κανόνες που αφορούν τη δειγματοληψία καθώς και τις αναλυτικές μεθόδους που απαιτούνται για να ελέγχεται η συμμόρφωση με τα στοιχεία α) έως η)·
Czech: pravidla upravující odběr vzorků a analytické metody užívané ke kontrole souladu s písmeny a) až h);
Slovak: pravidlá upravujúce zber vzoriek a analytické metódy používané na kontrolu dodržiavania písmen a) až h);
Polish: zasady dotyczące pobierania próbek i metod analizy służących kontroli zgodności z wymogami określonymi w lit. a)—h);
Hungarian: az a)–h) pontoknak történő megfelelés vizsgálatára irányuló mintavételre és vizsgálati módszerekre vonatkozó szabályok;
Slovenian: pravila glede zbiranja vzorcev in metod analize za preverjanje skladnosti s točkami od (a) do (h);
Estonian: eeskirju punktide a–h järgimise kontrollimiseks vajalike proovivõtu- ja analüüsimeetodite kohta;
Latvian: noteikumus, kas attiecas uz paraugu vākšanu un analīžu metodēm, lai pārbaudītu atbilstību a) līdz h) apakšpunktam;
Lithuanian: taisykles, susijusias su mėginių rinkimu ir analizės metodais, leidžiančiais patikrinti, ar laikomasi a–h punktų;
English: additional provisions of labelling for active and intelligent materials and articles;
French: des dispositions supplémentaires d'étiquetage pour les matériaux et objets actifs ou intelligents;
German: zusätzliche Vorschriften für die Kennzeichnung aktiver und intelligenter Materialien und Gegenstände;
Spanish: disposiciones adicionales para el etiquetado de materiales y objetos activos e inteligentes;
Italian: disposizioni aggiuntive in materia di etichettatura per i materiali e gli oggetti attivi e intelligenti;
Portuguese: Disposições suplementares em matéria de rotulagem de materiais e objectos activos e inteligentes;
Dutch: aanvullende etiketteringsbepalingen voor actieve en intelligente materialen en voorwerpen;
Danish: supplerende bestemmelser om mærkning af aktive og intelligente materialer og genstande
Swedish: tilläggsbestämmelser om märkning av aktiva och intelligenta material och produkter,
Finnish: aktiivisten ja älykkäiden materiaalien ja tarvikkeiden merkintöjä koskevat lisäsäännökset;
Greek: ιβ) συμπληρωματικές διατάξεις για την επισήμανση των ενεργών και νοημόνων υλικών και αντικειμένων·
Czech: další ustanovení o označování aktivních a inteligentních materiálů a předmětů;
Slovak: ďalšie ustanovenia o označovaní aktívnych a inteligentných materiálov a predmetov;
Polish: dodatkowe postanowienia dotyczące znakowania aktywnych i inteligentnych materiałów oraz wyrobów;
Hungarian: az aktív és intelligens anyagok és tárgyak jelölésére vonatkozó további szabályok;
Slovenian: dodatne določbe o označevanju aktivnih in inteligentnih materialov in izdelkov;
Estonian: täiendavaid eeskirju aktiivsete ja intelligentsete materjalide ja esemete märgistamise kohta;
Latvian: papildu noteikumus par aktīvo un viedo materiālu un izstrādājumu marķēšanu;
Lithuanian: papildomas veikliųjų ir protingųjų žaliavų bei gaminių ženklinimo nuostatas;
English: Existing specific directives on materials and articles shall be amended in accordance with the procedure laid down in Article 23(2).
French: Les directives spécifiques en vigueur concernant les matériaux et objets sont modifiées conformément à la procédure prévue à l'article 23, paragraphe 2.
German: Bestehende Einzelrichtlinien über Materialien und Gegenstände werden gemäß dem in Artikel 23 Absatz 2 genannten Verfahren geändert.
Spanish: Las Directivas específicas ya existentes sobre materiales y objetos se modificarán de conformidad con el procedimiento establecido en el apartado 2 del artículo 23.
Italian: Le direttive specifiche esistenti sui materiali e oggetti sono modificate secondo la procedura di cui all'articolo 23, paragrafo 2.
Portuguese: As directivas específicas em vigor referentes a materiais e objectos serão alteradas nos termos do n.o 2 do artigo 23.o
Dutch: De bestaande bijzondere richtlijnen inzake materialen en voorwerpen worden gewijzigd volgens de in artikel 23, lid 2, bedoelde procedure.
Danish: Eksisterende særdirektiver om materialer og genstande ændres efter proceduren i artikel 23, stk. 2.
Swedish: Befintliga särdirektiv om material och produkter skall ändras i enlighet med förfarandet i artikel 23.2.
Finnish: Materiaaleja ja tarvikkeita koskevia nykyisiä erityisdirektiivejä on muutettava 23 artiklan 2 kohdassa vahvistetun menettelyn mukaisesti.
Greek: Οι υφιστάμενες ειδικές οδηγίες για τα υλικά και τα αντικείμενα τροποποιούνται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 23 παράγραφος 2.
Czech: Stávající zvláštní směrnice o materiálech a předmětech se změní postupy podle čl. 23 odst. 2.
Slovak: Súčasná osobitná smernica o materiáloch a predmetoch sa zmení a doplní v súlade s postupmi stanovenými v článku 23 ods. 2.
Polish: Zmiana istniejących dyrektyw szczegółowych w sprawie materiałów i wyrobów odbywa się w sposób zgodny z procedurą określoną w art. 23 ust. 2.
Hungarian: Az anyagokról és tárgyakról szóló, jelenleg hatályban levő egyedi irányelveket a 23. cikk (2) bekezdésében említett eljárásnak megfelelően kell módosítani.
Slovenian: Obstoječe posebne direktive o materialih in izdelkih se spremenijo v skladu s postopkom iz člena 23(2).
Estonian: Materjale ja esemeid käsitlevaid kehtivaid eridirektiive muudetakse artikli 23 lõikes 2 sätestatud korras.
Latvian: Esošās īpašās direktīvas par materiāliem un izstrādājumiem groza saskaņā ar 23. panta 2. punktā noteikto procedūru.
Lithuanian: Esamos atskirosios direktyvos dėl žaliavų ir gaminių iš dalies keičiamos 23 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka.
English: Article 6
German: Artikel 6
Spanish: Artículo 6
Italian: Articolo 6
Portuguese: Artigo 6.o
Dutch: Artikel 6
Danish: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Greek: Άρθρο 6
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: 6. pants
Lithuanian: 6 straipsnis
English: National specific measures
French: Mesures nationales spécifiques
German: Nationale Einzelmaßnahmen
Spanish: Medidas específicas nacionales
Italian: Misure specifiche nazionali
Portuguese: Medidas específicas nacionais
Dutch: Nationale bijzondere maatregelen
Danish: Nationale særforanstaltninger
Swedish: Särskilda nationella åtgärder
Finnish: Kansalliset erityistoimenpiteet
Greek: Εθνικά ειδικά μέτρα
Czech: Zvláštní vnitrostátní opatření
Slovak: Vnútroštátne osobitné opatrenia
Polish: Krajowe szczególne środki prawne
Hungarian: Külön nemzeti intézkedések
Slovenian: Nacionalni posebni ukrepi
Estonian: Siseriiklikud erimeetmed
Latvian: Īpašie valsts pasākumi
Lithuanian: Konkrečios nacionalinės priemonės
English: Article 7
German: Artikel 7
Spanish: Artículo 7
Italian: Articolo 7
Portuguese: Artigo 7.o
Dutch: Artikel 7
Danish: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Greek: Άρθρο 7
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: 7. pants
Lithuanian: 7 straipsnis
English: Role of the European Food Safety Authority
French: Rôle de l'Autorité européenne de sécurité des aliments
German: Rolle der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit
Spanish: Función de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria
Italian: Ruolo dell’Autorità europea per la sicurezza alimentare
Portuguese: Papel da Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos
Dutch: De rol van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid
Danish: Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritets rolle
Swedish: Uppgift för Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet
Finnish: Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen tehtävät
Greek: Ο ρόλος της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων
Czech: Role Evropského úřadu pro bezpečnost potravin
Slovak: Úloha Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín
Polish: Rola Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności
Hungarian: Az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság szerepe
Slovenian: Vloga Evropske agencije za varnost hrane
Estonian: Euroopa Toiduohutusameti roll
Latvian: Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes loma
Lithuanian: Europos maisto saugos tarnybos vaidmuo
English: Article 8
German: Artikel 8
Spanish: Artículo 8
Italian: Articolo 8
Portuguese: Artigo 8.o
Dutch: Artikel 8
Danish: Artikel 8
Swedish: Artikel 8
Finnish: 8 artikla
Greek: Άρθρο 8
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: 8. pants
Lithuanian: 8 straipsnis
English: General requirements for the authorisation of substances
French: Exigences générales applicables à l'autorisation des substances
German: Allgemeine Anforderungen für die Zulassung von Stoffen
Spanish: Requisitos generales para la autorización de sustancias
Italian: Requisiti generali per l'autorizzazione delle sostanze
Portuguese: Requisitos gerais para a autorização de substâncias
Dutch: Algemene voorschriften voor de toelating van stoffen
Danish: Generelle krav for godkendelse af stoffer
Swedish: Allmänna krav för godkännande av ämnen
Finnish: Aineiden hyväksymistä koskevat yleiset vaatimukset
Greek: Γενικές απαιτήσεις για τη χορήγηση αδείας για ουσίες
Czech: Obecné požadavky na povolování látek
Slovak: Všeobecné požiadavky na povoľovanie látok
Polish: Ogólne wymagania dotyczące udzielania zezwoleń na stosowanie substancji
Hungarian: Az összetevő anyagok engedélyezésének általános követelményei
Slovenian: Splošne zahteve za odobritev snovi
Estonian: Ainete lubamise üldised nõuded
Latvian: Vispārīgas prasības vielu atļaušanai
Lithuanian: Bendrieji reikalavimai, keliami leidimui naudoti medžiagas
English: Article 9
German: Artikel 9
Spanish: Artículo 9
Italian: Articolo 9
Portuguese: Artigo 9.o
Dutch: Artikel 9
Danish: Artikel 9
Swedish: Artikel 9
Finnish: 9 artikla
Greek: Άρθρο 9
Czech: Článek 9
Slovak: Článok 9
Polish: Artykuł 9
Hungarian: 9. cikk
Slovenian: Člen 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: 9. pants
Lithuanian: 9 straipsnis