FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘Traditional importers’ shall mean importers who can prove that:
French: On entend par «importateurs traditionnels», les importateurs qui peuvent prouver:
German: „Traditionelle Einführer“ sind Einführer, die nachweisen können, dass sie
Spanish: Se considerarán importadores tradicionales aquellos que puedan demostrar:
Italian: Per «importatori tradizionali» si intendono gli importatori in grado di comprovare:
Portuguese: Entende-se por «importadores tradicionais» os importadores que provem que:
Dutch: Onder „traditionele importeurs” wordt verstaan importeurs die kunnen bewijzen dat zij:
Danish: Ved »traditionelle importører« forstås importører, der kan bevise, at:
Swedish: Med traditionella importörer skall avses importörer som kan bevisa att
Finnish: ’Perinteisillä tuojilla’ tarkoitetaan tuojia, jotka voivat todistaa, että
Greek: «Παραδοσιακοί εισαγωγείς» είναι οι εισαγωγείς που μπορούν να αποδείξουν ότι:
Czech: „Tradičními dovozci“ se rozumí dovozci, kteří mohou dokázat, že:
Slovak: „Tradiční dovozcovia“ znamenajú dovozcov, ktorí môžu dokázať, že:
Polish: „Tradycyjni importerzy” oznaczają importerów, którzy mogą udowodnić, że:
Hungarian: „Hagyományos importőrnek” tekintendő az, aki igazolni tudja, hogy:
Slovenian: „Tradicionalni uvozniki“ pomeni uvoznike, ki lahko dokažejo, da:
Estonian: “Senised importijad” on importijad, kes suudavad tõendada, et:
Latvian: “Tradicionālie importētāji” ir importētāji, kuri var pierādīt, ka:
Lithuanian: „Tradiciniai importuotojai“ – tai importuotojai, kurie gali įrodyti, kad:
English: they have obtained licences pursuant to Regulation (EC) No 2125/95 or this Regulation in each of the previous three calendar years;
French: qu'ils ont obtenu des certificats en application du règlement (CE) no 2125/95 ou du présent règlement au cours de chacune des trois dernières années civiles;
German: in jedem der drei vorangegangenen Kalenderjahre Lizenzen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2125/95 oder der vorliegenden Verordnung erhalten haben;
Spanish: que han obtenido certificados en virtud del Reglamento (CE) no 2125/95 o del presente Reglamento durante cada uno de los tres años civiles anteriores;
Italian: di aver ottenuto titoli di importazione in virtù del regolamento (CE) n. 2125/95 o del presente regolamento in ciascuno dei tre anni civili precedenti;
Portuguese: Obtiveram certificados de importação nos termos do Regulamento (CE) n.o 2125/95 ou do presente regulamento em cada um dos três últimos anos civis;
Dutch: in elk van de voorgaande drie kalenderjaren op grond van Verordening (EG) nr. 2125/95 of de onderhavige verordening certificaten hebben ontvangen;
Danish: de opnåede licenser efter forordning (EF) nr. 2125/95 eller nærværende forordning i hvert af de tre foregående kalenderår
Swedish: de beviljades licenser i enlighet med förordning (EG) nr 2125/95 eller den här förordningen, under vart och ett av de tre föregående kalenderåren,
Finnish: ne ovat saaneet asetuksen (EY) N:o 2125/95 tai tämän asetuksen mukaiset todistukset kunakin kolmena edellisenä kalenterivuonna;
Greek: έχουν λάβει άδειες σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2125/95 ή σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό κατά τη διάρκεια ενός εκάστου των προηγούμενων τριών ημερολογιακών ετών·
Czech: obdrželi dovozní licence podle nařízení (ES) č. 2125/95, nebo podle uvedeného nařízení v průběhu každého ze tří předcházejících kalendářních roků;
Slovak: získali licenciu podľa nariadenia (ES) č. 2125/95 alebo podľa tohto nariadenia v každom z predchádzajúcich kalendárnych rokov;
Polish: otrzymali pozwolenia na mocy rozporządzenia (WE) nr 2125/95 lub niniejszego rozporządzenia na każdy rok w czasie ostatnich trzech lat kalendarzowych;
Hungarian: a 2125/95/EK rendelet vagy ezen rendelet értelmében a megelőző három naptári év mindegyikében engedélyt kapott;
Slovenian: so pridobili dovoljenja v skladu z Uredbo (ES) št. 2125/95 ali to uredbo v vsakem od prejšnjih treh koledarskih let;
Estonian: neile on väljastatud litsentsid kooskõlas määrusega (EÜ) nr 2125/95 või käesoleva määrusega igal eelnenud kolmel kalendriaastal;
Latvian: katrā no iepriekšējiem trīs kalendārajiem gadiem ir ieguvuši licences, ievērojot Regulu (EK) Nr. 2125/95 vai šo regulu;
Lithuanian: vadovaudamiesi Reglamentu (EB) Nr. 2125/95 ar šiuo reglamentu įsigijo licencijas kiekvieniems iš trejų praėjusių kalendorinių metų;
English: they have imported into the Community preserved mushrooms in at least two of the previous three calendar years;
French: qu'ils ont importé dans la Communauté des conserves de champignons au cours d'au moins deux des trois dernières années civiles;
German: in mindestens zwei der drei vorangegangenen Kalenderjahre Pilzkonserven in die Gemeinschaft eingeführt haben;
Spanish: que han importado conservas de setas en la Comunidad durante dos de los tres años civiles anteriores, como mínimo;
Italian: di aver importato nella Comunità conserve di funghi in almeno due dei tre anni civili precedenti;
Portuguese: Importaram para a Comunidade conservas de cogumelos em, pelo menos, dois dos três últimos anos civis;
Dutch: in ten minste twee van de voorgaande drie kalenderjaren conserven van paddestoelen in de Gemeenschap hebben ingevoerd;
Danish: de importerede svampekonserves til EF i mindst to af de tre foregående kalenderår
Swedish: de under minst två av de tre föregående kalenderåren importerade konserverad svamp till gemenskapen,
Finnish: ne ovat tuoneet säilöttyjä sieniä yhteisöön vähintään kahtena edellisestä kolmesta kalenterivuodesta;
Greek: έχουν εισαγάγει κονσέρβες μανιταριών στην Κοινότητα τουλάχιστον κατά τα δύο από τα τρία προηγούμενα ημερολογιακά έτη·
Czech: dováželi do Společenství konzervované houby nejméně ve dvou ze tří předcházejících kalendářních roků;
Slovak: dovážali do Spoločenstva konzervované huby v priebehu najmenej dvoch z predchádzajúcich troch kalendárnych rokov;
Polish: przywozili do Wspólnoty zakonserwowane grzyby co najmniej przez dwa lata z trzech ostatnich lat kalendarzowych;
Hungarian: a megelőző három naptári évből legalább kettőben tarósított gombát importált a Közösségbe;
Slovenian: so v Skupnost uvažali konzervirane gobe v najmanj dveh od prejšnjih treh koledarskih let;
Estonian: nad on vähemalt kahel kolmest eelnenud kalendriaastast importinud ühendusse konserveeritud seeni;
Latvian: ir ieveduši konservētas sēnes Kopienā vismaz divos no iepriekšējiem trīs kalendārajiem gadiem;
Lithuanian: į Bendriją importavo konservuotus grybus mažiausiai dvejus iš trejų praėjusių kalendorinių metų;
English: Presentation of import licences
French: Présentation des certificats d'importation
German: Einreichung der Lizenzanträge
Spanish: Presentación de certificados de importación
Italian: Presentazione di titoli di importazione
Portuguese: Apresentação de certificados de importação
Dutch: Overlegging van invoercertificaten
Danish: Fremlæggelse af importlicenser
Swedish: Uppvisande av importlicens
Finnish: Tuontitodistusten esittäminen
Greek: Προσκόμιση αδειών εισαγωγής
Czech: Předkládání dovozních licencí
Slovak: Predkladanie dovozných licencií
Polish: Przedstawianie pozwoleń na przywóz
Hungarian: Az importengedélyek bemutatása
Slovenian: Predložitev uvoznih dovoljenj
Estonian: Impordilitsentside esitamine
Latvian: Importa licences uzrādīšana
Lithuanian: Importo licencijų pateikimas
English: Licence applications and licences
French: Demandes de certificats et certificats
German: Lizenzanträge und Lizenze
Spanish: Solicitudes de certificados y certificados
Italian: Domande di titolo e titoli
Portuguese: Pedidos de certificado e certificados
Dutch: Certificaataanvragen en certificaten
Danish: Licensansøgninger og licenser
Swedish: Licensansökningar och licenser
Finnish: Todistushakemukset ja todistukset
Greek: Αίτηση έκδοσης άδειας και άδειες
Czech: Žádosti o licence a licence
Slovak: Žiadosti o licenciu a licencie
Polish: Wnioski o wydanie pozwolenia i pozwolenia
Hungarian: Engedélykérelmek és engedélyek
Slovenian: Zahtevki za izdajo dovoljenja in dovoljenja
Estonian: Litsentsitaotlused ja litsentsid
Latvian: Licences pieteikumi un licences
Lithuanian: Paraiškos išduoti licenciją ir licencijos
English: Regulation (EC) No 1291/2000 shall apply to licences, except otherwise provided for by this Regulation.
French: Les dispositions du règlement (CE) no 1291/2000 sont applicables aux certificats, sauf dispositions contraires du présent règlement.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1291/2000 findet vorbehaltlich anderslautender Bestimmungen der vorliegenden Verordnung auf die Lizenzen Anwendung.
Spanish: Serán aplicables a los certificados las disposiciones del Reglamento (CE) no 1291/2000, salvo disposición en contrario prevista en el presente Reglamento.
Italian: Salvo diversa disposizione del presente regolamento, ai titoli si applica il regolamento (CE) n. 1291/2000.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1291/2000 é aplicável aos certificados, salvo disposição em contrário do presente regulamento.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1291/2000 is van toepassing op de certificaten tenzij in de onderhavige verordening iets anders is bepaald.
Danish: 1. Forordning (EF) nr. 1291/2000 gælder for licenser, undtagen hvis andet er fastsat i nærværende forordning.
Swedish: Om inte annat följer av den här förordningen, skall bestämmelserna i förordning (EG) nr 1291/2000 tillämpas.
Finnish: Todistuksiin sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1291/2000 säännöksiä, jollei tässä asetuksessa toisin säädetä.
Greek: Στις άδειες εφαρμόζονται οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1291/2000, εκτός εάν προβλέπεται διαφορετικά στον παρόντα κανονισμό.
Czech: Pokud není v tomto nařízení stanoveno jinak, použije se pro licence nařízení (ES) č. 1291/2000.
Slovak: Pre licencie platí nariadenie (ES) č. 1291/2000, pokiaľ nie je v tomto nariadení upravené inak.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1291/2000 stosuje się w odniesieniu do pozwoleń, jeśli niniejsze rozporządzenie nie stanowi inaczej.
Hungarian: Az engedélyekre az 1291/2000/EK rendelet alkalmazandó, amennyiben ez a rendelet másképp nem rendelkezik.
Slovenian: Uredba (ES) št. 1291/2000 se uporablja za dovoljenja, razen če ni v tej uredbi predvideno drugače.
Estonian: Litsentside suhtes kehtib määrus (EÜ) nr 1291/2000, välja arvatud juhul kui käesolev määrus näeb ette teisiti.
Latvian: Regula (EK) Nr. 1291/2000 tiek piemērota licencēm, ja šajā regulā nav paredzēts savādāk.
Lithuanian: Licencijoms taikomos Reglamento (EB) Nr. 1291/2000 nuostatos, jei nėra kitaip nurodyta šiame reglamente.
English: The amount of the security referred to in Article 15(2) of Regulation (EC) No 1291/2000 shall be EUR 40 per tonne (drained net weight).
French: Le montant de la garantie visée à l'article 15, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1291/2000 est de 40 euros par tonne (poids net égoutté).
German: Die Sicherheit gemäß Artikel 15 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1291/2000 beläuft sich auf 40 EUR/t (Abtropfgewicht).
Spanish: El importe de la garantía mencionada en el apartado 2 del artículo 15 del Reglamento (CE) no 1291/2000 será de 40 euros por tonelada (peso neto escurrido).
Italian: L'importo della cauzione di cui all'articolo 15, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1291/2000 è pari a 40 euro per tonnellata (peso netto sgocciolato).
Portuguese: O montante da garantia referida no n.o 2 do artigo 15.o do Regulamento (CE) n.o 1291/2000 é de 40 euros por tonelada (peso líquido escorrido).
Dutch: De in artikel 15, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1291/2000 bedoelde zekerheid bedraagt 40 EUR per ton uitgelekt gewicht.
Danish: Det sikkerhedsbeløb, der er omhandlet i artikel 15, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1291/2000, er på 40 EUR/t (drænet nettovægt).
Swedish: Säkerheten enligt artikel 15.2 i förordning (EG) nr 1291/2000 skall vara 40 euro per ton (avrunnen nettovikt).
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1291/2000 15 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun vakuuden määrä on 40 euroa tonnilta (valutettu nettopaino).
Greek: Το ποσό της εγγύησης που αναφέρεται στο άρθρο 15 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1291/2000 ανέρχεται σε 40 ευρώ ανά τόνο (στραγγισμένο καθαρό βάρος).
Czech: Výše jistoty podle čl. 15 odst. 2 nařízení (ES) č. 1291/2000 je 40 EUR na tunu (čisté váhy po odkapání).
Slovak: Výška zábezpeky uvedenej v článku 15 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1291/2000 je 40 eur na tonu (čistej hmotnosti pevnej zložky po odkvapkaní).
Polish: Kwota zabezpieczenia, o którym mowa w art. 15 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1291/2000, wynosi 40 EUR za tonę (waga netto po odsączeniu).
Hungarian: Az 1291/2000/EK rendelet 15. cikkének (2) bekezdésében említett biztosíték összege tonnánként (töltőtömeg) 40 euró.
Slovenian: Varščina iz člena 15(2) Uredbe (ES) št. 1291/2000 znaša 40 EUR na tono (odcejena neto teža).
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1291/2000 artikli 15 lõikes 2 viidatud tagatise määraks kehtestatakse 40 eurot tonni kohta (kogukaal ilma vedelikuta).
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1291/2000 15. panta 2. punktā minētā drošības nauda ir 40 eiro tonnā (konserva tīrsvars bez uzlējuma).
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1291/2000 15 straipsnio 2 dalyje nurodytas užstatas lygus 40 EUR už toną (sausas svoris neto).
English: The country of origin shall be entered in box 8 of the licence application and the licence, and the word ‘yes’ shall be marked with a cross.
French: Dans la case 8 de la demande de certificat et du certificat, le pays d'origine est indiqué et la mention «oui» est marquée d'une croix.
German: Auf dem Lizenzantrag und der Lizenz ist in Feld 8 das Ursprungsland anzugeben, und die Angabe „Ja“ ist anzukreuzen.
Spanish: En la casilla 8 de la solicitud de certificado y del certificado se indicará el país de origen y se marcará con una cruz el término «sí».
Italian: Nella casella 8 della domanda di titolo e del titolo d'importazione è indicato il paese d'origine e contrassegnata la dicitura «sì».
Portuguese: O país de origem é indicado na casa 8 do pedido de certificado e do certificado e a menção «sim» é assinalada com uma cruz.
Dutch: In vak 8 van de certificaataanvraag en het certificaat wordt het land van oorsprong ingevuld en wordt het woord „ja” aangekruist.
Danish: I rubrik 8 i licensansøgningen og i importlicensen angives oprindelseslandet, og »ja« markeres med et kryds.
Swedish: I fält 8 i licensansökan och licensen skall ursprungslandet anges och ”ja” markeras med ett kryss.
Finnish: Todistushakemuksen ja todistuksen 8 kohdassa on mainittava alkuperämaa, ja kyllä-merkinnän on oltava rastittu.
Greek: Η χώρα καταγωγής αναγράφεται στη θέση 8 της αίτησης έκδοσης άδειας και της άδειας, ενώ η λέξη «ναι» σημειώνεται με ένα σταυρό.
Czech: Země původu se uvede v kolonce 8 žádosti o licenci a licence a výraz „ano“ se označí křížkem.
Slovak: Krajina pôvodu sa uvádza v kolónke 8 žiadosti o licenciu a v licencii sa slovo „áno“ označuje krížikom.
Polish: Kraj pochodzenia należy wpisać w rubryce 8 wniosku o wydanie pozwolenia, a słowo „tak” zaznaczyć krzyżykiem.
Hungarian: A származási ország az engedélykérelem és az engedély 8. rovatában kerül feltüntetésre, az „igen” szó pedig kereszttel jelölendő.
Slovenian: Državo porekla se navede v polju 8 zahtevka za izdajo dovoljenja in dovoljenju, ter s križcem označi besedo „da“.
Estonian: Päritoluriik sisestatakse litsentsitaotluse ja litsentsi lahtrisse 8, ja sõna “jah” märgistatakse ristiga.
Latvian: Izcelsmes valsts tiek norādīta licences pieteikuma un licences 8. ailē, un vārds “jā” tiek atzīmēts ar krustiņu.
Lithuanian: Kilmės šalis įrašoma į prašymo gauti licenciją ir licencijos 8 langelį, o žodis „taip“ pažymimas kryželiu.
English: The licence shall be valid only for imports originating in the country indicated.
French: Le certificat n'est valable que pour les importations en provenance du pays mentionné.
German: Die Lizenz ist nur für Einfuhren aus dem angegebenen Land gültig.
Spanish: El certificado solamente será válido con respecto a las importaciones originarias del país indicado.
Italian: Il titolo d'importazione è valido unicamente per le importazioni originarie del paese indicato.
Portuguese: O certificado só será válido para importações originárias do país mencionado.
Dutch: Het certificaat geldt uitsluitend voor invoer van oorsprong uit het vermelde land.
Danish: Licensen er kun gyldig for indførsler med oprindelse i det angivne land.
Swedish: Licensen skall endast vara giltig för import med ursprung i nämnda länder.
Finnish: Todistus on voimassa ainoastaan mainitusta maasta peräisin olevien tuotteiden tuonnille.
Greek: Η άδεια ισχύει μόνο για εισαγωγές προερχόμενες από την αναφερόμενη σε αυτό χώρα.
Czech: Licence platí pouze pro dovozy pocházející z uvedené země.
Slovak: Licencia je platná iba na dovoz pochádzajúci z uvedenej krajiny.
Polish: Pozwolenia są ważne wyłącznie dla przywozów pochodzących z krajów w nich wskazanych.
Hungarian: Az engedély csak a megjelölt országból származó importra érvényes.
Slovenian: Dovoljenje velja samo za uvoz s poreklom iz navedene države.
Estonian: Litsents kehtib ainult märgitud riigist pärineva impordi kohta.
Latvian: Licence ir spēkā tikai norādītās valsts izcelsmes importprecēm.
Lithuanian: Licencija galioja tik prekėms, importuojamoms iš nurodytos kilmės šalies.
English: Licences shall show in box 24 one of the entries listed in Annex II.
French: Les certificats comportent dans la case 24 une des mentions figurant à l'annexe II.
German: Die Lizenzen enthalten in Feld 24 eine der in Anhang II aufgeführten Eintragungen.
Spanish: En la casilla 24 del certificado se consignará una de las menciones enumeradas en el anexo II.
Italian: Nella casella 24 dei titoli figura una delle diciture elencate nell'allegato II.
Portuguese: Na casa 24, os certificados devem ostentar uma das menções enunciadas no anexo II.
Dutch: Vak 24 van de certificaten bevat een van de in bijlage II opgenomen vermeldingen.
Danish: I rubrik 24 i licensen anføres en af angivelserne i bilag II.
Swedish: I fält 24 i licensen skall någon av uppgifterna i bilaga II anges.
Finnish: Todistuksen 24 kohdassa on oltava jokin liitteessä II luetelluista maininnoista.
Greek: Στη θέση 24 οι άδειες εισαγωγής αναγράφουν μία από τις ενδείξεις που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ.
Czech: Licence obsahují v kolonce 24 některou z poznámek uvedených v příloze II.
Slovak: V kolónke 24 licencie sa uvádza jeden z údajov vymenovaných v prílohe II.
Polish: Rubryka 24 pozwolenia zawiera jeden z zapisów zawartych w załączniku II.
Hungarian: Az engedély 24. rovatának a II. mellékletben felsorolt jelölések egyikét kell tartalmaznia.
Slovenian: Dovoljenja v polju 24 navajajo enega od vpisov iz Priloge II.
Estonian: Litsentside lahtris 24 sisaldub üks II lisas loetletud kannetest.
Latvian: Licences 24. ailē ir norādīts viens no II pielikumā minētajiem ierakstiem.
Lithuanian: Į licencijos 24 langelį įrašomas vienas iš II priede nurodytų įrašų.
English: By way of derogation from Article 9(1) of Regulation (EC) No 1291/2000, the rights arising from import licences shall not be transferable.
French: Par dérogation à l'article 9, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1291/2000, les droits provenant des certificats d'importation ne sont pas transmissibles.
German: Abweichend von Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1291/2000 sind die sich aus den Einfuhrlizenzen ergebenden Rechte nicht übertragbar.
Spanish: No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 9 del Reglamento (CE) no 1291/2000, los derechos derivados del certificado de importación no serán transferibles.
Italian: In deroga all'articolo 9, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1291/2000, i diritti connessi ai titoli di importazione non sono trasferibili.
Portuguese: Em derrogação do disposto no n.o 1 do artigo 9.o do Regulamento (CE) n.o 1291/2000, os direitos que decorrem dos certificados não são transmissíveis.
Dutch: In afwijking van artikel 9, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1291/2000 kunnen de uit de invoercertificaten voortvloeiende rechten niet worden overgedragen.
Danish: Uanset artikel 9, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1291/2000 kan rettighederne i forbindelse med importlicenser ikke overdrages.
Swedish: Genom undantag från artikel 9.1 i förordning (EG) nr 1291/2000 får de rättigheter som följer av importlicenserna inte överlåtas.
Finnish: Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1291/2000 9 artiklan 1 kohdassa säädetään, tuontitodistuksista johtuvia oikeuksia ei voi siirtää.
Greek: Κατά παρέκκλιση των διατάξεων του άρθρου 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1291/2000, τα δικαιώματα που απορρέουν από τις άδειες δεν είναι μεταβιβάσιμα.
Czech: Odchylně od čl. 9 odst. 1 nařízení (ES) č. 1291/2000 nejsou práva vyplývající z dovozních licencí přenosná.
Slovak: Odlišne od článku 9 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1291/2000, práva vyplývajúce z dovozných licencií nie sú prenosné.
Polish: W drodze odstępstwa od art. 9 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1291/2000, uprawnień wynikających z pozwoleń na przywóz nie przenosi się.
Hungarian: Az 1291/2000/EK rendelet 9. cikkének (1) bekezdésétől eltérve, az importengedélyekből származó jogok nem átruházhatók.
Slovenian: Z odstopanjem od člena 9(1) Uredbe (ES) št. 1291/2000 pravice, ki izhajajo iz uvoznih dovoljenj, niso prenosljive.
Estonian: Erandina määruse (EÜ) nr 1291/2000 artikli 9 lõikest 1, ei või impordilitsentsidest tulenevaid õigusi loovutada.
Latvian: Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 1291/2000 9. panta 1. punkta, no importa licences izrietošas tiesības nav nododamas citam.
Lithuanian: Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 1291/2000 9 straipsnio 1 dalies, importo licencijos suteikiamos teisės neperduodamos.
English: Article 35(6) of Regulation (EC) No 1291/2000 shall apply.
French: L'article 35, paragraphe 6, du règlement (CE) no 1291/2000 s'applique.
German: Artikel 35 Absatz 6 der Verordnung (EG) Nr. 1291/2000 findet Anwendung.
Spanish: Será de aplicación el apartado 6 del artículo 35 del Reglamento (CE) no 1291/2000.
Italian: Si applica l'articolo 35, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1291/2000.
Portuguese: É aplicável o n.o 6 do artigo 35.o do Regulamento (CE) n.o 1291/2000.
Dutch: Artikel 35, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1291/2000 is van toepassing.
Danish: Artikel 35, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1291/2000 finder anvendelse.
Swedish: Artikel 35.6 i förordning (EG) nr 1291/2000 skall tillämpas.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1291/2000 35 artiklan 6 kohtaa sovelletaan.
Greek: Εφαρμόζονται οι διατάξεις του άρθρου 35 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1291/2000.
Czech: Použije se čl. 35 odst. 6 nařízení (ES) č. 1291/2000.
Slovak: Článok 35 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1291/2000 platí.
Polish: Stosuje się art. 35 ust. 6 rozporządzenia (WE) nr 1291/2000.
Hungarian: Az 1291/2000/EK rendelet 35. cikkének (6) bekezdését kell alkalmazni.
Slovenian: Velja člen 35(6) Uredbe (ES) št. 1291/2000.
Estonian: Kohaldatakse määruse (EÜ) nr 1291/2000 artikli 35 lõiget 6.
Latvian: Tiek piemērots Regulas (EK) Nr. 1291/2000 35. panta 6. punkts.
Lithuanian: Taikoma Reglamento (EB) Nr. 1291/2000 35 straipsnio 6 dalis.
English: The figure ‘0’ shall be entered to that effect in section 19 of the licence.
French: Le chiffre «0» est inscrit à cet effet dans la case 19 dudit certificat.
German: Zu diesem Zweck ist in Feld 19 der betreffenden Lizenz die Zahl „0“ einzutragen
Spanish: A tal fin, se consignará la cifra «0» en la sección 19 del certificado.
Italian: A questo scopo, nella casella 19 del titolo viene apposta la cifra «0».
Portuguese: Para o efeito, da casa 19 do certificado deve constar «0».
Dutch: Daartoe wordt in vak 19 van het certificaat het cijfer „0” ingevuld.
Danish: Med henblik herpå anføres tallet »0« i licensens rubrik 19.
Swedish: I detta syfte skall siffran ”0” anges i licensens fält 19.
Finnish: Tätä varten todistuksen 19 kohtaan on merkittävä luku 0.
Greek: Προς το σκοπό αυτό στη θέση 19 της άδειας αναγράφεται το ψηφίο «0».
Czech: Proto se do oddílu 19 v licenci vepíše číslice „0“.
Slovak: Z tohto dôvodu sa v oddieli 19 licencie uvádza číslica „0“.
Polish: W związku z tym w rubryce 19 pozwolenia należy wpisać „0”.
Hungarian: Ezért az engedély 19. rovatába a „0” számjegyet kell írni.
Slovenian: Številka „0“ se v ta namen vnese v oddelek 19 dovoljenja.
Estonian: Selleks tuleb litsentsi 19. jakku sisestada arv “0”.
Latvian: Lai to panāktu, licences 19. paragrāfā tiek ierakstīts cipars “0”.
Lithuanian: Tuo tikslu į 19 licencijos langelį įrašomas skaičius „0“.