FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For headage payments, where applicable:
French: pour les paiements par tête, le cas échéant:
German: Hinsichtlich der tierbezogenen Ergänzungsbeträge (gegebenenfalls):
Spanish: En lo que respecta a los pagos por cabeza, cuando proceda:
Italian: per i pagamenti per capo, se del caso:
Portuguese: Pagamentos por cabeça, se for caso disso:
Dutch: Voor veebetalingen, in voorkomend geval:
Danish: Når det gælder betalinger pr. dyr (eventuelt):
Swedish: När det gäller betalning per djur (i förekommande fall):
Finnish: Eläinkohtaiset tuet (tarvittaessa)
Greek: Ενισχύσεις κατά κεφαλή, όπου αυτό είναι αναγκαίο:
Czech: u plateb za počet kusů, v případě aplikovatelnosti:
Slovak: Pre platby na hlavu, ak sú uplatniteľné:
Polish: W przypadku dopłat do pogłowia, o ile mają zastosowanie:
Hungarian: Állatlétszám-alapú támogatásnál adott esetben:
Slovenian: za plačila po glavi, če je to primerno:
Estonian: loomühikute põhjal makstavad hüvitised, kui see on kohaldatav:
Latvian: Galvojumiem:
Lithuanian: Apie išmokas už gyvulių vienetą, jeigu tinka:
English: indicative amounts per head for each category of animal, and grant arrangements;
French: les montants indicatifs par tête pour chaque catégorie d'animaux, et les modalités d'octroi;
German: indikative Beträge je Tier, aufgeschlüsselt nach Tierkategorien, und die Gewährungsmodalitäten;
Spanish: importes indicativos por cabeza según las categorías de animales, y normas de concesión;
Italian: importi indicativi per capo, a seconda delle categorie di animali, e modalità di concessione;
Portuguese: Montantes indicativos por cabeça, por categoria de animal, e regras de concessão;
Dutch: de indicatieve bedragen per dier, naar gelang van de categorie dieren, en de toekenningsvoorwaarden;
Danish: vejledende beløb pr. dyr efter dyrekategori og betingelser for udbetaling
Swedish: Vägledande belopp per djur för varje djurkategori och närmare bestämmelser om villkor för betalningen.
Finnish: alustavat määrät eläinkohtaisesti eläinryhmien mukaan, sekä myöntämistä koskevat kansalliset järjestelyt;
Greek: ενδεικτικά ποσά κατά κεφαλή ανάλογα με τις κατηγορίες ζώων και τις λεπτομέρειες χορήγησης·
Czech: orientační částky za kus za každou kategorii zvířat a opatření pro udělení dotace;
Slovak: indikatívne sumy na hlavu pre každú kategóriu zvierat a úpravy ich poskytovania,
Polish: orientacyjne kwoty na głowę w każdej kategorii zwierzęcia oraz uzgodnienia dotyczące pomocy;
Hungarian: a becsült fejenkénti összeget minden egyes állatkategóriára, valamint a támogatás odaítélésére vonatkozó rendelkezéseket;
Slovenian: okvirne zneske na glavo za vsako kategorijo živali in način dodelitve;
Estonian: esialgsed summad iga loomakategooria ühe looma kohta ning lisatasude määramise kord;
Latvian: norādošie apjomi uz galvām katrai dzīvnieku grupai un garantiju nodrošinājums;
Lithuanian: orientacinė išmokos už kiekvienos kategorijos gyvulio vienetą, ir išmokos skyrimo tvarka;
English: specific stocking density requirements, save in the case of payments in the form of a supplement to the slaughter premium;
French: les exigences spécifiques relatives au facteur de densité, sauf en cas de paiement sous forme de supplément à la prime à l'abattage;
German: die spezifischen Auflagen hinsichtlich der Besatzdichte, außer bei Zahlung in Form einer Ergänzung zur Schlachtprämie;
Spanish: requisitos específicos en lo que respecta a la carga ganadera, excepto en caso de pago en forma de suplemento de la prima por sacrificio;
Italian: requisiti specifici relativi al coefficiente di densità, salvo in caso di pagamento sotto forma di supplemento al premio all'abbattimento;
Portuguese: Requisitos específicos quanto ao factor de densidade, salvo em caso de pagamento sob a forma de suplemento ao prémio ao abate;
Dutch: de specifieke eisen inzake de veebezetting, behalve in geval van betaling in de vorm van een aanvulling op de slachtpremie;
Danish: særlige krav vedrørende belægningsgraden, medmindre det drejer sig om betalinger i form af et supplement til slagtepræmien
Swedish: Särskilda krav när det gäller djurtäthetsfaktorn, utom vid betalning i form av ett tillägg till slaktbidraget.
Finnish: eläintiheyttä koskevat erityisvaatimukset, paitsi teurastuspalkkion lisänä maksettavan palkkion osalta;
Greek: ειδικές απαιτήσεις σχετικά με τον δείκτη πυκνότητας εκτός από περιπτώσεις πληρωμής με τη μορφή συμπληρώματος στην πριμοδότηση σφαγής·
Czech: specifické požadavky na hustotu dobytka na plochu píce s výjimkou plateb ve formě dodatečné platby k jatečnímu příplatku;
Slovak: špecifické požiadavky na zaťaženie pôdy s produkciou krmovín jednotkami dobytka, s výnimkou v prípadoch platieb formou doplnku k prémiám za porážku,
Polish: wymagania specjalne dotyczące gęstości hodowlanej, z wyjątkiem dopłaty w formie uzupełnienia premii ubojowej;
Hungarian: a specifikus állománysűrűségi követelményeket, kivéve azokat az eseteket, amikor a támogatás kifizetése a vágási támogatás pótlékaként történik;
Slovenian: posebne zahteve glede obremenitve, razen pri plačilih v obliki dopolnila h klavni premiji;
Estonian: loomkoormusega seotud erinõuded, välja arvatud juhul, kui toetused makstakse tapalisatasu lisana;
Latvian: īpašās krājumu blīvuma prasības, kuras maksājumu gadījumā jāsaglabā kā papildinājumi kaušanas piemaksām;
Lithuanian: specialūs reikalavimai dėl gyvulių tankumo, išskyrus atvejus, kai išmokos mokamos kaip priedas prie skerdimo priemokos;
English: the headage limit on male bovines per holding, where applicable;
French: la limite en têtes de bovins mâles par exploitation, le cas échéant;
German: gegebenenfalls die Obergrenze für männliche Rinder je Betrieb,
Spanish: límite de bovinos machos por explotación, en cabezas, cuando proceda;
Italian: limite al numero di capi di bovini maschi per azienda, se del caso;
Portuguese: Se for caso disso, limite, em cabeças de bovinos machos, por exploração;
Dutch: in voorkomend geval, het maximumaantal mannelijke runderen per bedrijf;
Danish: loft for handyr pr. bedrift, hvis det er relevant
Swedish: Tak för antalet handjur av nötkreatur per företag, i förekommande fall.
Finnish: urospuolisten nautojen lukumäärän tilakohtaiset rajoitukset (tarvittaessa);
Greek: όριο σε αριθμό κεφαλών αρσενικών βοοειδών ανά εκμετάλλευση κατά περίπτωση·
Czech: mezní počet kusů samčího skotu na statek, v případě aplikovatelnosti;
Slovak: limit na hlavu na samčí hovädzí dobytok na poľnohospodársky pozemok, kde je to uplatniteľné,
Polish: limit pogłowia samców bydła rogatego na gospodarstwo, o ile dotyczy;
Hungarian: adott esetben a hímivarú szarvasmarha gazdaságonkénti maximális létszámát;
Slovenian: omejitev po glavi za moška goveda na gospodarstvo, če je to primerno;
Estonian: isasveiste arvu piirangud talumajapidamise kohta, kui see on kohaldatav;
Latvian: galvojumu ierobežojums liellopu tēviņiem uz īpašumu, kur piemērojams;
Lithuanian: galvijų patinų valdoje vienetų riba, jeigu taikoma;
English: other information on the rules of application.
French: d'autres informations sur les modalités d'application.
German: andere Angaben über die Durchführungsregelung.
Spanish: otros datos sobre las disposiciones de aplicación.
Italian: altre informazioni circa le modalità di applicazione.
Portuguese: Outras informações sobre as normas de execução.
Dutch: andere gegevens over de uitvoeringsbepalingen.
Danish: andre oplysninger om gennemførelsesbestemmelserne.
Swedish: Övriga upplysningar om tillämpningsföreskrifterna.
Finnish: muut tiedot soveltamista koskevista säännöistä.
Greek: άλλες πληροφορίες σχετικά με τους κανόνες εφαρμογής.
Czech: další informace o pravidlech aplikace.
Slovak: ostatné informácie o pravidlách uplatnenia.
Polish: pozostałe informacje na temat zasad stosowania.
Hungarian: a jelentkezésre vonatkozó egyéb előírásokat.
Slovenian: druge informacije o pravilih uporabe.
Estonian: muud andmed rakenduseeskirjade kohta.
Latvian: cita informācija par noteikumu pielietošanu.
Lithuanian: kita informacija apie taikymo taisykles.
English: For area payments, where necessary:
French: pour les paiements à la surface, le cas échéant:
German: Hinsichtlich der flächenbezogenen Ergänzungsbeträge (gegebenenfalls):
Spanish: En lo que respecta a los pagos por superficie, cuando sea necesario:
Italian: per i pagamenti per superficie, se del caso:
Portuguese: Pagamentos por superfície, se for caso disso:
Dutch: Voor areaalbetalingen, in voorkomend geval:
Danish: Når det gælder arealbetalinger (eventuelt):
Swedish: När det gäller betalningar av arealstöd, i förekommande fall:
Finnish: Pinta-alatuet (tarvittaessa)
Greek: Στρεμματικές ενισχύσεις, όπου αυτό είναι αναγκαίο:
Czech: u plateb za rozlohu, v případě nutnosti:
Slovak: Pre platby na plochu, ak je potrebné:
Polish: W przypadku dopłat obszarowych, tam gdzie to konieczne:
Hungarian: Területalapú támogatásnál adott esetben:
Slovenian: za plačila na površino, če je to potrebno:
Estonian: pindalatoetused vajaduse korral:
Latvian: Platību maksājumiem:
Lithuanian: Dėl išmokų pagal plotą, jeigu tinka:
English: Article 126
French: Article 126
German: Artikel 126
Spanish: Artículo 126
Italian: Articolo 126
Portuguese: Artigo 126.o
Dutch: Artikel 126
Danish: Artikel 126
Swedish: Artikel 126
Finnish: 126 artikla
Greek: Άρθρο 126
Czech: Článek 126
Slovak: Článok 126
Polish: Artykuł 126
Hungarian: 126. cikk
Slovenian: Člen 126
Estonian: Artikkel 126
Latvian: 126. pants
Lithuanian: 126 straipsnis
English: Payment of advances
French: Paiement d'avances
German: Zahlung von Vorschüssen
Spanish: Pago de anticipos
Italian: Versamento di anticipi
Portuguese: Pagamento de adiantamentos
Dutch: Betaling van voorschotten
Danish: Betaling af forskud
Swedish: Förskott
Finnish: Ennakoiden maksaminen
Greek: Πληρωμή προκαταβολών
Czech: Platby předem
Slovak: Platba preddavkov
Polish: Wypłata zaliczek
Hungarian: Előlegfizetés
Slovenian: Izplačilo predplačil
Estonian: Ettemaksed
Latvian: Avansi
Lithuanian: Avansų mokėjimas
English: The advance may not be paid before 16 October of the calendar year in respect of which the premium is applied for or the additional payment is granted.
French: L'avance ne peut être versée qu'à partir du 16 octobre de l'année civile au titre de laquelle la prime est demandée ou le paiement supplémentaire est octroyé.
German: Der Vorschuss kann erst ab 16. Oktober des Kalenderjahrs gezahlt werden, für das die Prämie beantragt oder die Ergänzungszahlung gewährt wird.
Spanish: El anticipo sólo podrá abonarse a partir del 16 de octubre del año civil para el que se haya solicitado la prima o se haya concedido el pago adicional.
Italian: L'anticipo può essere versato soltanto a decorrere dal 16 ottobre dell'anno civile per il quale è chiesto il premio o è concesso il pagamento supplementare.
Portuguese: Os adiantamentos só podem ser pagos a partir do dia 16 de Outubro do ano civil relativamente ao qual é pedido o prémio ou é concedido o pagamento complementar.
Dutch: Het voorschot mag eerst worden betaald vanaf 16 oktober van het kalenderjaar waarvoor de premie is aangevraagd of de extra betaling is toegekend.
Danish: Forskuddet kan først udbetales fra den 16. oktober i det kalenderår, som der ansøges om præmie for eller ydes supplerende betaling for.
Swedish: Förskottet får endast betalas ut från och med den 16 oktober det kalenderår som bidragsansökan avser eller den ytterligare betalningen har beviljats för.
Finnish: Ennakkoa ei voida maksaa ennen sen kalenterivuoden 16 päivää lokakuuta, jolta palkkiota haetaan tai jolta lisätukea myönnetään.
Greek: Η προκαταβολή δεν καταβάλλεται πριν από τις 16 Οκτωβρίου του ημερολογιακού έτους για το οποίο έχει ζητηθεί πριμοδότηση ή έχει χορηγηθεί πρόσθετη ενίσχυση.
Czech: Zálohu není možno vyplatit před 16. říjnem kalendářního roku, v souvislosti s kterým je zažádáno o poskytnutí příplatku nebo pro který je poskytnuta dodatečná platba.
Slovak: Preddavok nemôže byť vyplatený pred 16. októbrom kalendárneho roku, na ktorý je prémia požadovaná alebo je poskytnutá doplnková platba.
Polish: Zaliczki nie wolno wypłacać przed 16 października roku kalendarzowego, za który wnioskowana jest premia bądź za który przyznawana jest dopłata dodatkowa.
Hungarian: Az előleg nem fizethető ki annak a naptári évnek október 16-a előtt, amelyre a támogatást igényelték, illetve amelyben a kiegészítő támogatást odaítélték.
Slovenian: Predplačilo se ne more izplačati pred 16. oktobrom koledarskega leta, v katerem je bila premija zaprošena ali v katerem se odobri dodatno plačilo.
Estonian: Ettemakset ei või teha enne selle kalendriaasta 16. oktoobrit, milleks lisatasu taotletakse või lisamakse antakse.
Latvian: Avansus var nesamaksāt līdz kalendārā gada 16. oktobrim, atkarībā no tā, kāda piemaksa tiek pielietota vai kāds papildmaksājums tiek piešķirts.
Lithuanian: Avansas negali būti išmokamas anksčiau, nei tų kalendorinių metų, per kuriuos teikiama paraiška dėl priemokos arba išmokama papildoma priemoka, spalio 16 d.
English: Article 127
French: Article 127
German: Artikel 127
Spanish: Artículo 127
Italian: Articolo 127
Portuguese: Artigo 127.o
Dutch: Artikel 127
Danish: Artikel 127
Swedish: Artikel 127
Finnish: 127 artikla
Greek: Άρθρο 127
Czech: Článek 127
Slovak: Článok 127
Polish: Artykuł 127
Hungarian: 127. cikk
Slovenian: Člen 127
Estonian: Artikkel 127
Latvian: 127. pants
Lithuanian: 127 straipsnis
English: Allocation year
French: Année d'imputation
German: Jahr der Anrechnung
Spanish: Año de imputación
Italian: Anno di imputazione
Portuguese: Ano de imputação
Dutch: Jaar van toerekening
Danish: Konteringsår
Swedish: Tilldelningsår
Finnish: Palkkionmaksuvuosi
Greek: Έτος καταλογισμού
Czech: Alokační rok
Slovak: Alokačný rok
Polish: Rok przydziału
Hungarian: Juttatás éve
Slovenian: Leto dodelitve
Estonian: Loomade arvelevõtmisaasta
Latvian: Piešķiršanas gads
Lithuanian: Priskyrimo metai
English: where the animal was slaughtered or exported no later than 31 December;
French: si l'animal a été abattu ou exporté au plus tard le 31 décembre,
German: das Tier spätestens am 31. Dezember geschlachtet oder ausgeführt wurde;
Spanish: si el animal se ha sacrificado o exportado a más tardar el 31 de diciembre,
Italian: se l'animale è stato macellato o esportato entro il 31 dicembre;
Portuguese: Se o animal tiver sido abatido ou exportado até ao dia 31 de Dezembro;
Dutch: het dier is uiterlijk op 31 december geslacht of uitgevoerd;
Danish: hvis dyret er slagtet eller eksporteret senest den 31. december
Swedish: Om djuret har slaktats eller exporterats senast den 31 december.
Finnish: jos eläimen teurastus tai vienti on tapahtunut viimeistään 31 päivänä joulukuuta;
Greek: εάν το ζώο έχει σφαγεί ή εξαχθεί το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου·
Czech: jestliže bylo zvíře poraženo nebo vyvezeno nejpozději 31. prosince;
Slovak: ak zviera bolo porazené alebo vyvezené nie neskôr ako 31. decembra,
Polish: jeżeli zwierzę poddano ubojowi bądź wywieziono nie później niż 31 grudnia;
Hungarian: ha az állatot legkésőbb december 31-én vágták vagy exportálták;
Slovenian: ko je bila žival zaklana ali izvožena najpozneje 31. decembra;
Estonian: loom tapeti või eksporditi hiljemalt 31. detsembril;
Latvian: kad dzīvnieks tika kauts vai eksportēts ne vēlāk kā 31. decembrī;
Lithuanian: jeigu gyvulys buvo paskerstas arba eksportuotas ne vėliau, kaip gruodžio 31 d.;
English: where the premium application for that animal is submitted after that date.
French: si la demande de prime pour cet animal est déposée après cette date.
German: der Prämienantrag für dieses Tier nach diesem Stichtag gestellt wurde.
Spanish: si la solicitud de prima por ese animal se presenta con posterioridad a esa fecha.
Italian: se la domanda di premio per detto animale viene presentata dopo tale data.
Portuguese: Se o pedido de prémio para o referido animal for apresentado depois dessa data.
Dutch: de premieaanvraag voor dat dier is na die datum ingediend.
Danish: hvis præmieansøgningen for dette dyr er indgivet efter denne dato.
Swedish: Om bidragsansökan för det djuret lämnades in efter det datumet.
Finnish: jos kyseistä eläintä koskeva palkkiohakemus jätetään tämän päivän jälkeen.
Greek: εάν η αίτηση πριμοδότησης για το ζώο αυτό έχει υποβληθεί μετά την ημερομηνία αυτή.
Czech: jestliže byla žádost o příplatek za toto zvíře podána po tomto datu.
Slovak: ak je žiadosť o prémie na toto zviera podaná po tomto dátume.
Polish: jeżeli wniosek o premię na to zwierzę złożono po upływie tego terminu.
Hungarian: ha a támogatási kérelmet az említett dátum után nyújtották be az említett állatra.
Slovenian: ko je zahtevek za premijo za to žival bil vložen šele po datumu.
Estonian: lisatasutaotlus kõnesoleva looma eest esitatakse pärast seda kuupäeva.
Latvian: kad piemaksu pieteikumi ir iesniegti pēc šī datuma.
Lithuanian: jeigu paraiška dėl priemokos už tą gyvulį buvo pateikta po tos datos.
English: Article 128
French: Article 128
German: Artikel 128
Spanish: Artículo 128
Italian: Articolo 128
Portuguese: Artigo 128.o
Dutch: Artikel 128
Danish: Artikel 128
Swedish: Artikel 128
Finnish: 128 artikla
Greek: Άρθρο 128
Czech: Článek 128
Slovak: Článok 128
Polish: Artykuł 128
Hungarian: 128. cikk
Slovenian: Člen 128
Estonian: Artikkel 128
Latvian: 128. pants
Lithuanian: 128 straipsnis
English: The average exchange rate shall be fixed by the Commission during the following month.
French: La moyenne des taux de change est fixée par la Commission au cours du mois suivant.
German: Der durchschnittliche Umrechnungskurs wird von der Kommission während des darauf folgenden Monats festgelegt.
Spanish: La Comisión fijará la media de los tipos de cambio durante el mes siguiente.
Italian: Il tasso medio di cambio è fissato dalla Commissione nel corso del mese successivo.
Dutch: De gemiddelde wisselkoers wordt in de daaropvolgende maand door de Commissie vastgesteld.
Danish: Kommissionen fastsætter den gennemsnitlige vekselkurs den følgende måned.
Swedish: Den genomsnittliga växelkursen skall fastställas av kommissionen under den påföljande månaden.
Finnish: Komissio vahvistaa keskimääräisen valuuttakurssin seuraavan kuukauden kuluessa.
Greek: Ο μέσος όρος των ισοτιμιών καθορίζεται από την Επιτροπή κατά τη διάρκεια του επόμενου μήνα.
Czech: Průměrný směnný kurz bude stanoven Komisí během následujícího měsíce.
Slovak: Priemerný výmenný kurz je stanovený Komisiou v priebehu nasledujúceho mesiaca.
Polish: Średni kurs wymiany jest ustalany przez Komisję w następnym miesiącu.
Hungarian: Az átlagos váltóárfolyamot a Bizottság a következő hónapban rögzíti.
Slovenian: Povprečni menjalni tečaj bo določila Komisija v naslednjem mesecu.
Estonian: Komisjon kehtestab keskmised vahetuskursid järgneva kuu jooksul.
Latvian: Komisijai jāfiksē vidējais maiņas kurss nākamā mēneša laikā.
Lithuanian: Vidutinį keitimo kursą nustato Komisija per kitą mėnesį.
English: Article 129
French: Article 129
German: Artikel 129
Spanish: Artículo 129
Italian: Articolo 129
Portuguese: Artigo 129.o
Dutch: Artikel 129
Danish: Artikel 129
Swedish: Artikel 129
Finnish: 129 artikla
Greek: Άρθρο 129
Czech: Článek 129
Slovak: Článok 129
Polish: Artykuł 129
Hungarian: 129. cikk
Slovenian: Člen 129
Estonian: Artikkel 129
Latvian: 129. pants
Lithuanian: 129 straipsnis
English: Penalties for the illegal use or holding of certain substances or products
French: Sanctions relatives à l'utilisation ou à la détention illégale de substances ou produits
German: Sanktionen bei vorschriftswidriger Verwendung oder Vorratshaltung von bestimmten Stoffen und Erzeugnissen
Spanish: Sanciones por uso o posesión ilegal de determinadas sustancias y productos
Italian: Sanzioni per l'uso o la detenzione illecita di talune sostanze o prodotti
Portuguese: Sanções por utilização ou detenção ilegal de determinadas substâncias ou produtos
Dutch: Sancties op het illegale gebruik of het illegaal voorhanden hebben van bepaalde stoffen of producten
Danish: Sanktioner for ulovlig anvendelse eller opbevaring af stoffer eller produkter
Swedish: Påföljder vid illegal användning eller olaga innehav av vissa ämnen eller produkter
Finnish: Tiettyjen aineiden tai tuotteiden käyttöön taikka laittomaan hallussapitoon liittyvät seuraamukset
Greek: Κυρώσεις σχετικά με τη χρησιμοποίηση ή την παράνομη κατοχή ορισμένων ουσιών ή προϊόντων
Czech: Pokuty za nezákonné použití nebo držení určitých látek nebo výrobků
Slovak: Tresty za nezákonné použitie alebo držbu látok alebo produktov
Polish: Kary za nielegalne użycie bądź posiadanie pewnych substancji lub produktów
Hungarian: Bizonyos anyagok vagy termékek illegális használatára vagy birtoklására vonatkozó szankciók
Slovenian: Sankcije za nezakonito uporabo ali posest nekaterih snovi ali proizvodov
Estonian: Karistused keelatud ainete ja toodete ebaseadusliku kasutamise või oma valduses hoidmise eest
Latvian: Sodi par nelikumīgi noteiktu substanču vai produktu lietošanu vai turēšanu
Lithuanian: Baudos už neteisėtą tam tikrų medžiagų ar produktų naudojimą arba laikymą
English: Article 130
French: Article 130
German: Artikel 130
Spanish: Artículo 130
Italian: Articolo 130
Portuguese: Artigo 130.o
Dutch: Artikel 130
Danish: Artikel 130
Swedish: Artikel 130
Finnish: 130 artikla
Greek: Άρθρο 130
Czech: Článek 130
Slovak: Článok 130
Polish: Artykuł 130
Hungarian: 130. cikk
Slovenian: Člen 130
Estonian: Artikkel 130
Latvian: 130. pants
Lithuanian: 130 straipsnis
English: Determination of the individual reference quantity of milk
French: Détermination de la quantité de référence individuelle de lait
German: Bestimmung der einzelbetrieblichen Referenzmenge für Milch Bis zum 11.
Spanish: Determinación de la cantidad de referencia individual de leche
Italian: Determinazione del quantitativo di riferimento individuale di latte
Portuguese: Determinação da quantidade individual de referência de leite
Dutch: Bepaling van de individuele referentiehoeveelheid melk
Danish: Fastsættelse af den individuelle referencemængde for mælk
Swedish: Fastställande av den individuella referenskvantiteten för mjölk
Finnish: Maidon tilakohtaisen viitemäärän määrittäminen
Greek: Προσδιορισμός της ατομικής ποσότητας αναφοράς γάλακτος
Czech: Stanovení individuálního referenčního množství mléka
Slovak: Stanovenie jednotlivého referenčného množstva mlieka
Polish: Wyznaczenie indywidualnej ilości referencyjnej mleka
Hungarian: A tejre vonatkozó egyéni referenciamennyiség meghatározása
Slovenian: Določitev individualne referenčne količine mleka
Estonian: Individuaalse piimakvoodi kindlaksmääramine
Latvian: Nosacījumi individuālās uzskaites apjomiem pienam
Lithuanian: Individualaus referencinio pieno kiekio nustatymas