English: What are the primary costs in the sense of the Authority’s State aid Guidelines on aid elements in sales of land and buildings by public authorities?
French: Quels sont les coûts initiaux au sens des lignes directrices de l’Autorité concernant les éléments d'aide d'État contenus dans des ventes de terrains et de bâtiments par les pouvoirs publics?
German: Wie hoch sind die primären Kosten im Sinne der Leitlinien der Überwachungsbehörde betreffend Elemente staatlicher Beihilfen bei Verkäufen von Bauten oder Grundstücken durch die öffentliche Hand?
Spanish: ¿Cuáles son los costes iniciales en el sentido de las Directrices sobre ayudas estatales del Órgano relativos a los elementos de ayuda en las ventas de terrenos y construcciones por parte de los poderes públicos?
Italian: Quali sono i costi iniziali a norma degli orientamenti dell’Autorità di vigilanza relativi agli elementi di aiuto di Stato connessi alle vendite di terreni e fabbricati da parte di pubbliche autorità?
Portuguese: Quais são os custos principais na acepção das Orientações do Órgão de Fiscalização relativas aos elementos de auxílio estatal na venda de terrenos e de edifícios por autoridades públicas?
Dutch: Hoeveel bedragen de oorspronkelijk gemaakte kosten in de zin van de Richtsnoeren van de Autoriteit betreffende staatssteunelementen bij de verkoop van gronden en gebouwen door openbare instanties?
Danish: Hvad er primæromkostningerne som defineret i Tilsynsmyndighedens retningslinjer om statsstøtteelementer i forbindelse med offentlige myndigheders salg af jord og bygninger?
Swedish: Vilka är de ursprungliga kostnaderna i den mening som avses i övervakningsmyndighetens riktlinjer när det gäller inslag av stöd vid offentliga myndigheters försäljning av mark och byggnader?
Finnish: Mitkä ovat julkisten viranomaisten tekemiin maa-alueita ja rakennuksia koskeviin kauppoihin sisältyviä tukia käsittelevissä EFTAn valvontaviranomaisen suuntaviivoissa tarkoitetut hankintakustannukset?
Greek: Ποιο είναι το αρχικό κόστος κατά την έννοια των κατευθυντηρίων αρχών της Αρχής σχετικά με τα στοιχεία κρατικής ενίσχυσης στις πωλήσεις οικοπέδων-γηπέδων και κτιρίων από τις δημόσιες αρχές;
Czech: Jaké jsou primární náklady ve smyslu pokynů Úřadu ke státní podpoře s ohledem na prvky podpory při prodeji pozemků a budov orgány veřejné moci?
Slovak: Aké sú primárne náklady v zmysle usmernení orgánu o štátnej pomoci týkajúcich sa prvkov pomoci pri predaji pôdy a budov verejnými orgánmi?
Polish: Jakie są koszty podstawowe w rozumieniu wytycznych Urzędu w sprawie pomocy państwa w zakresie elementów pomocy przy sprzedaży gruntów i budynków przez władze publiczne?
Hungarian: Mekkorák az elsődleges költségek a Hatóságnak a telkek és épületek állami hatóságok általi értékesítésének támogatási elemeiről szóló állami támogatásokra vonatkozó iránymutatásai szerint?
Slovenian: Kolikšni so primarni stroški v smislu Sporočila Komisije o elementih državne pomoči pri prodaji zemljišč in stavb s strani organov oblasti?
Estonian: Millised on esmased kulud avalik-õiguslike ametiasutuste maa ja ehitiste müümisega seotud riigiabi osa käsitlevate ameti suuniste mõistes?
Latvian: Kādas ir primārās izmaksas Uzraudzības iestādes valsts atbalsta pamatnostādņu atbalsta elementiem zemes un ēku pārdošanai valsts iestāžu izpratnē?
Lithuanian: Kokios yra tiesioginės sąnaudos pagal Institucijos valstybės pagalbos gaires dėl pagalbos elementų valdžios institucijoms įsigyjant žemę ir pastatus?