FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In these circumstances, it is considered that transhipment of RBMs via Thailand has not taken place in the IP.
French: Dans ces circonstances, il est conclu à l’absence de transit de ces produits par la Thaïlande pendant la période d’enquête.
German: Unter diesen Umständen wird der Schluss gezogen, dass im UZ kein Versand von RBM über Thailand stattfand.
Spanish: En esas circunstancias, se considera que durante el período de investigación no se efectuó ningún tránsito de los mecanismos a través de Tailandia.
Portuguese: Nestas circunstâncias, a Comissão considerou que, no decurso do período de inquérito, não ocorreu qualquer transbordo de mecanismos de argolas pela Tailândia.
Dutch: Onder deze omstandigheden wordt aangenomen dat tijdens de onderzoekperiode geen verzending van RBM’s via Thailand heeft plaatsgevonden.
Danish: Det vurderes derfor, at der ikke fandt omladning sted af ringmekanismer via Thailand i undersøgelsesperioden.
Swedish: Under dessa förhållanden betraktas omlastningen av ringpärmsmekanismer via Thailand inte ha skett under undersökningsperioden.
Finnish: Näin ollen katsotaan, että rengasmekanismien kuljetusta yhteisöön Thaimaan kautta ei ole tapahtunut tutkimusajanjakson aikana.
Greek: Υπό τις συνθήκες αυτές, κρίνεται ότι δεν πραγματοποιήθηκε μεταφόρτωση των ΜΔΦ μέσω Ταϊλάνδης κατά την ΠΕ.
Czech: Za těchto okolností se má za to, že během PO nedocházelo k překládce MKP přes Thajsko.
Slovak: Za týchto okolností sa uvažuje, že k zasielaniu RBM cez Thajsko nedošlo počas OV.
Polish: W tych okolicznościach uważa się, że przeładunek mechanizmów w Tajlandii nie miał miejsca w okresie dochodzeniowym.
Hungarian: Ilyen körülmények között a Bizottság úgy véli, hogy nem került sor a VI-ben GYIT-ek keresztülszállítására Thaiföldön.
Slovenian: Na podlagi tega se meni, da se pretovarjanje OMV prek Tajske v OP ni izvajalo.
Estonian: Selliste asjaolude tõttu leitakse, et spiraalköiteseadiste ümbersuunamist Tai kaudu ei ole uurimisperioodil toimunud.
Latvian: Šādos apstākļos jāuzskata, ka IP nav notiksi GSM pārsūtīšana caur Taizemi.
Lithuanian: Esant šioms aplinkybėms, manoma, kad tyrimo laikotarpiu ŽSM persiuntimas per Tailandą nevyko.
English: This conclusion is based on the interpretation of Article 13(2) as being lex specialis for assembly operations.
French: Cette conclusion repose sur l’interprétation selon laquelle l’article 13, paragraphe 2, est une lex specialis pour les opérations d’assemblage.
German: Diese Schlussfolgerung basiert auf der Auslegung des Artikels 13 Absatz 2 der Grundverordnung als „lex specialis“ für Montagevorgänge.
Spanish: Esta conclusión se basa en la interpretación del apartado 2 del artículo 13 como disposición particular para operaciones de montaje.
Italian: Questa conclusione si fonda sull’interpretazione secondo cui l’articolo 13, paragrafo 2, costituisce una lex specialis per le operazioni di assemblaggio.
Portuguese: Esta conclusão baseia-se na interpretação do n.o 2 do artigo 13.o como lei especial relativamente às operações de montagem.
Dutch: Deze conclusie wordt gebaseerd op de interpretatie van artikel 13, lid 2, als zijnde lex specialis voor assemblagewerkzaamheden.
Danish: Denne konklusion er baseret på fortolkningen af artikel 13, stk. 2, som er lex specialis for samleprocesser.
Swedish: Denna slutsats bygger på tolkningen av artikel 13.2 som lex specialis för hopsättningsverksamhet.
Finnish: Tämä päätelmä perustuu siihen, että perusasetuksen 13 artiklan 2 kohtaa pidetään kokoonpanotoimintaa koskevana erityissäännöksenä.
Greek: Το συμπέρασμα αυτό βασίζεται στην ερμηνεία του άρθρου 13 παράγραφος 2 ως lex specialis για τις δραστηριότητες συναρμολόγησης.
Czech: Tento závěr se zakládá na výkladu čl. 13 odst. 2 jako lex specialis pro montážní závody.
Slovak: Tento záver je založený na výklade článku 13 ods. 2 ako lex specialis pre montážnu činnosť.
Polish: Niniejszy wniosek został sformułowany na podstawie interpretacji art. 13 ust. 2, jako będącego lex specialis dla działalności montażowej.
Hungarian: Ez a következtetés a 13. cikk (2) bekezdésén alapul, mely az összeszerelés számára lex specialis.
Slovenian: Sklep temelji na razlagi, po kateri je člen 13(2) lex specialis za dejavnosti sestavljanja.
Estonian: Järeldus põhineb artikli 13 lõike 2 tõlgendusel, kuna see säte on lex specialis toodete kokkupanemise suhtes.
Latvian: Šis lēmums balstās uz 13. panta 2. punkta interpretāciju kā lex specialis montāžas veicējiem.
Lithuanian: Ši išvada remiasi išaiškinimu, kad 13 straipsnio 2 dalis – tai lex specialis, skirtas surinkimo operacijoms.
English: TERMINATION OF THE INVESTIGATION
French: CLÔTURE DE L'ENQUÊTE
German: EINSTELLUNG DER UNTERSUCHUNG
Spanish: CONCLUSIÓN DE LA INVESTIGACIÓN
Italian: CHIUSURA DELL'INCHIESTA
Portuguese: ENCERRAMENTO DO INQUÉRITO
Dutch: BEËINDIGING VAN HET ONDERZOEK
Danish: AFSLUTNING AF UNDERSØGELSEN
Swedish: AVSLUTANDE AV UNDERSÖKNINGEN
Finnish: D TUTKIMUKSEN PÄÄTTÄMINEN
Greek: ΤΕΡΜΑΤΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΕΡΕΥΝΑΣ
Czech: UKONČENÍ ŠETŘENÍ
Slovak: UKONČENIE VYŠETROVANIA
Polish: ZAKOŃCZENIE DOCHODZENIA
Hungarian: A VIZSGÁLAT LEZÁRÁSA
Slovenian: ZAKLJUČEK PREISKAVE
Estonian: D UURIMISE LÕPETAMINE
Latvian: IZMEKLĒŠANAS IZBEIGŠANA
Lithuanian: TYRIMO NUTRAUKIMAS
English: In light of the above findings and considerations, it appears appropriate that the current circumvention investigation should be terminated.
French: Au vu des constatations et considérations ci-dessus, il semble opportun de clore la présente enquête de contournement.
German: Im Lichte der vorstehenden Feststellungen und Schlussfolgerungen erscheint es angemessen, diese Umgehungsuntersuchung einzustellen.
Spanish: Habida cuenta de las consideraciones y conclusiones expresadas, es conveniente dar por concluida la investigación por elusión.
Italian: Alla luce dei risultati e delle considerazioni di cui sopra, si ritiene opportuno chiudere la presente inchiesta.
Portuguese: Tendo em conta as conclusões e considerações que precedem, afigura-se oportuno encerrar o actual processo relativo à evasão.
Dutch: In het licht van bovenstaande vaststellingen en overwegingen is het passend dat het huidige ontduikingsonderzoek wordt beëindigd.
Danish: På baggrund af de nævnte resultater og betragtninger bør den igangværende omgåelsesundersøgelse afsluttes.
Swedish: Mot bakgrund av ovanstående resultat och överväganden förefaller det lämpligt att pågående undersökning om kringgående avslutas.
Finnish: Edellä esitettyjen päätelmien perusteella näyttää tarkoituksenmukaiselta päättää tämä toimenpiteiden kiertämistä koskeva tutkimus.
Greek: Βάσει των ανωτέρω συμπερασμάτων και εκτιμήσεων, κρίνεται σκόπιμο να τερματιστεί η τρέχουσα έρευνα για την καταστρατήγηση των μέτρων.
Czech: S ohledem na výše uvedená zjištění a úvahy se zdá být vhodné, aby současné šetření obcházení bylo ukončeno.
Slovak: Na základe uvedených zistení a úvah sa zdá byť vhodné súčasné vyšetrovanie obchádzania ukončiť.
Polish: W świetle powyższych ustaleń i okoliczności wydaje się stosownym, żeby aktualne dochodzenie dotyczące możliwego obejścia środków antydumpingowych zostało zakończone.
Hungarian: A fenti eredmények és megfontolások fényében helyénvalónak tűnik a jelenlegi kijátszási vizsgálat lezárása.
Slovenian: Ob upoštevanju zgoraj navedenih ugotovitev in mnenj je primerno, da se sedanja preiskava o izogibanju konča.
Estonian: Eeltoodud uurimistulemusi ja kaalutlusi silmas pidades tundub asjakohane, et praegune meetmetest kõrvalehoidmise uurimine lõpetatakse.
Latvian: Ņemot vērā iepriekšminētos izmeklēšanas rezultātus un apsvērumus, jāpieņem, ka pašreizējā antidempinga pasākumu apiešanas izmeklēšana jāizbeidz.
Lithuanian: Atsižvelgiant į pirmiau nurodytus nustatytus faktus ir samprotavimus, atrodo, jog tikslinga vykdomą vengimo tyrimą nutraukti.
English: The interested parties were consulted on the proposed course of action and raised no objections thereto.
French: Les parties intéressées ont été consultées sur la ligne de conduite proposée et n’ont formulé aucune objection,
German: Die interessierten Parteien wurden zu der vorgeschlagenen Vorgehensweise konsultiert und erhoben keine Einwände dagegen —
Spanish: Se ha consultado sobre la propuesta a las partes interesadas, que no han planteado objeciones al respecto.
Italian: Le parti interessate sono state consultate in merito alla linea d’azione proposta e non hanno sollevato alcuna obiezione,
Portuguese: As partes interessadas foram consultadas sobre as medidas propostas, não tendo levantado quaisquer objecções,
Dutch: De belanghebbenden zijn over de voorgestelde maatregelen geraadpleegd en hebben geen bezwaren ingediend,
Danish: De interesserede parter blev hørt om den foreslåede fremgangsmåde og gjorde ingen indsigelser herimod —
Swedish: Berörda parter hördes avseende det föreslagna tillvägagångssättet och hade inga invändningar.
Finnish: Asianomaisia osapuolia kuultiin tästä toimenpide-ehdotuksesta, eivätkä ne esittäneet vastalauseita sen johdosta,
Greek: Ζητήθηκε η γνώμη των ενδιαφερόμενων μερών για την προτεινόμενη δράση και δεν προβλήθηκαν αντιρρήσεις,
Czech: Zúčastněné strany byly konzultovány ohledně navrženého postupu a nevznesly vůči němu žádné výhrady.
Slovak: Zúčastnené strany boli oboznámené s návrhom činnosti a nepredložili žiadne námietky,
Polish: Proponowany sposób postępowania został omówiony z zainteresowanymi stronami i żadne zastrzeżenia nie zostały do niego wniesione,
Hungarian: Az érdekelt felekkel konzultáció folyt a kezdeményezett lépésekről és ők nem emeltek kifogást azokkal kapcsolatban,
Slovenian: Komisija se je o tem posvetovala z zainteresiranimi stranmi in te niso nasprotovale –
Estonian: Kavandatavate meetmete suhtes peeti nõu huvitatud isikutega ning nad ei esitanud selles osas vastuväiteid,
Latvian: Turklāt iesaistītajām pusēm tika ziņots par ierosināto rīcību un tās neiebilda pret šo rīcību,
Lithuanian: Dėl siūlomų veiksmų buvo konsultuotasi su suinteresuotomis šalimis; jos tokiems veiksmams nepareiškė jokių prieštaravimų,
English: Customs authorities are hereby directed to discontinue the registration of imports established in accordance with Article 2 of Regulation (EC) No 844/2004.
French: Les autorités douanières sont invitées à lever l'enregistrement des importations instauré conformément à l'article 2 du règlement (CE) no 844/2004.
German: Die Zollbehörden werden angewiesen, die zollamtliche Erfassung der Einfuhren nach Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 844/2004 einzustellen.
Spanish: Se ordena a las autoridades aduaneras que interrumpan el registro de las importaciones, establecido de conformidad con el artículo 2 del Reglamento (CE) no 844/2004.
Italian: Si dà ordine alle autorità doganali di sospendere la registrazione delle importazioni, istituita in conformità dell'articolo 2 del regolamento (CE) n. 844/2004.
Portuguese: As autoridades aduaneiras são instruídas para cessarem o registo das importações iniciado em conformidade com o artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 844/2004.
Dutch: De douaneautoriteiten wordt hierbij opgedragen de bij artikel 2 van Verordening (EG) nr. 844/2004 vastgestelde registratie van de invoer stop te zetten.
Danish: Det pålægges hermed toldmyndighederne at indstille den registrering af import, som blev indført efter artikel 2 i forordning (EF) nr. 844/2004.
Swedish: Tullmyndigheterna skall upphöra med den registrering av importen som införts genom artikel 2 i förordning (EG) nr 844/2004.
Finnish: Tulliviranomaiset velvoitetaan lopettamaan asetuksen (EY) N:o 844/20042 artiklan mukaisesti tapahtuva tuonnin kirjaaminen.
Greek: Καλούνται οι τελωνειακές αρχές να διακόψουν την καταγραφή των εισαγωγών που επιβλήθηκε με το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 844/2004.
Czech: Celním orgánům se nařizuje přerušit celní evidenci dovozu výrobků stanovených v souladu s článkem 2 nařízení (ES) č. 844/2004.
Slovak: Týmto sa nariaďuje colným orgánom, aby ukončili registráciu dovozov zavedenú podľa článku 2 nariadenia (ES) č. 844/2004.
Polish: Organom celnym poleca się niniejszym zaprzestanie rejestracji przywozu ustalonej na mocy art. 2 rozporządzenia (WE) nr 844/2004.
Hungarian: A vámhatóságoknak fel kell hagyniuk a behozatal a 844/2004/EK rendelet 2. cikkével összhangban történő nyilvántartásba vételével.
Slovenian: Carinskim organom se odredi, da prenehajo s prijavo uvoza, določeno v skladu s členom 2 Uredbe (ES) št. 844/2004.
Estonian: Toll peab lõpetama määruse (EÜ) nr 844/2004 artikli 2 kohase impordi registreerimise.
Latvian: Ar šo muitas iestādes tiek norīkotas pārtraukt importa reģistrāciju, kas noteikta saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 844/2004 2. pantu.
Lithuanian: Šiuo reglamentu muitinėms nurodoma nebevykdyti importo registravimo, nustatyto vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 844/2004 2 straipsniu.
English: Regulation (EC) No 844/2004 is hereby repealed.
French: Le règlement (CE) no 844/2004 est abrogé.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 844/2004 wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogado el Reglamento (CE) no 844/2004.
Italian: Il regolamento (CE) n. 844/2004 è abrogato.
Portuguese: É revogado o Regulamento (CE) n.o 844/2004.
Dutch: Verordening (EG) nr. 844/2004 wordt ingetrokken.
Danish: Forordning (EF) nr. 844/2004 ophæves.
Swedish: Förordning (EG) nr 844/2004 skall upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan asetus (EY) N:o 844/2004.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 844/2004 καταργείται.
Czech: Nařízení (ES) č. 844/2004 se tímto zrušuje.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 844/2004 sa týmto zrušuje.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 844/2004 niniejszym traci moc.
Hungarian: A 844/2004/EK rendelet hatályát veszti.
Slovenian: Uredba (ES) št. 844/2004 se s to uredbo razveljavi.
Estonian: Käesolevaga tunnistatakse määrus (EÜ) nr 844/2004 kehtetuks.
Latvian: Ar šo tiek atcelta Regula (EK) Nr. 844/2004.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 844/2004 panaikinamas.
English: This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι υποχρεωτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 461/2004 (OJ L 77, 13.3.2004, p. 12).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 461/2004 du Conseil (JO L 77 du 13.3.2004, p. 12).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 461/2004 (GU L 77 del 13.3.2004, pag. 12).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 461/2004 (PB L 77 van 13.3.2004, blz. 12).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 461/2004 (EUT L 77 af 13.3.2004, s. 12).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 461/2004 (EUT L 77, 13.3.2004, s. 12).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 461/2004 (Úř. věst. L 77, 13.3.2004, s. 12).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Rady (ES) č. 461/2004 (Ú. v. EÚ L 77, 13.3.2004, s. 12).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Rady (WE) nr 461/2004 (Dz.U. L 77 z 13.3.2004, str. 12).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 461/2004 (UL L 77, 13.3.2004, str.12).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 461/2004 (ELT L 77, 13.3.2004, lk 12).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 461/2004 (OL L 77, 2004 3 13, p. 12).
English: OJ L 22, 24.1.1997, p. 1.
French: JO L 22 du 24.1.1997, p. 1.
Italian: GU L 22 del 24.1.1997, pag. 1.
Portuguese: JO L 22 de 24.1.1997, p. 1.
Dutch: PB L 22 van 24.1.1997, blz. 1.
Danish: EFT L 22 af 24.1.1997, s. 1.
Swedish: EGT L 22, 24.1.1997, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 22, 24.1.1997, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 22, 24.1.1997, s. 1.
Polish: Dz.U. L 22 z 24.1.1997, str. 1.
Slovenian: UL L 22, 24.1.1997, str. 1.
Estonian: EÜT L 22, 24.1.1997, lk 1.
Lithuanian: OL L 22, 1997 1 24, p. 1.
English: Regulation as amended by (EC) No 2100/2000 (OJ L 250, 5.10.2000, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2100/2000 (JO L 250 du 5.10.2000, p. 1).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 2100/2000 (GU L 250 del 5.10.2000, pag. 1).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 2100/2000 (JO L 250 de 5.10.2000, p. 1).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2100/2000 (PB L 250 van 5.10.2000, blz. 1).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 2100/2000 (EFT L 250 af 5.10.2000, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2100/2000 (EGT L 250, 5.10.2000, s.1).
Czech: Nařízení pozměněné nařízením (ES) č. 2100/2000 (Úř. věst. L 250, 5.10.2000, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2100/2000 (Ú. v. ES L 250, 5.10.2000, s. 1).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2100/2000 (Dz.U. L 250 z 5.10.2000, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z uredbo (ES) št. 2100/2000 (UL L 250, 5.10.2000, str. 1).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 2100/2000 (EÜT L 250, 5.10.2000, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2100/2000 (OL L 250, 2000 10 5, p. 1).
English: OJ L 359, 4.12.2004, p. 11.
French: JO L 359 du 4.12.2004, p. 11.
German: ABl. L 359 vom 4.12.2004, S. 11.
Spanish: DO L 359 de 4.12.2004, p. 11.
Italian: GU L 359 del 4.12.2004, pag. 11.
Portuguese: JO L 359 de 4.12.2004, p. 11.
Dutch: PB L 359 van 4.12.2004, blz. 11.
Danish: EUT L 359 af 4.12.2004, s. 11.
Swedish: EUT L 359, 4.12.2004, s. 11.
Finnish: EYVL L 359, 4.12.2004, s. 11.
Greek: EE L 359 της 4.12.2004, σ. 11.
Czech: Úř. věst. L 359, 4.12.2004, s. 11.
Slovak: Ú. v. EÚ L 359, 4.12.2004, s. 11.
Polish: Dz.U. L 359 z 4.12.2004, str. 11.
Hungarian: HL L 359., 2004.12.4., 11. o.
Slovenian: UL L 359, 4.12.2004, str. 11.
Estonian: ELT L 359, 4.12.2004, lk 11.
Latvian: OV L 359, 4.12.2004., 11. lpp.
Lithuanian: OL L 359, 2004 12 4, p. 11.
English: OJ L 56, 6.3.1996, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 461/2004 (OJ L 77, 13.3.2004, p. 12).
German: ABl. L 56 vom 6.3.1996, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 461/2004 (ABl. L 77 vom 13.3.2004, S. 12).
Spanish: DO L 56 de 6.3.1996, p. 1; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 461/2004 (DO L 77 de 13.3.2004, p. 12).
Portuguese: JO L 56 de 6.3.1996, p. 1, Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 461/2004 (JO L 77 de 13.3.2004, p. 12).
Finnish: EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 461/2004 (EUVL L 77, 13.3.2004, s. 12).
Greek: ΕΕ L 56 της 6.3.1996, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 461/2004 (ΕΕ L 77 της 13.3.2004, σ. 12).
Hungarian: HL L 56., 1996.3.6., 1. o. A legutóbb a 461/2004/EK tanácsi rendelettel (HL L 77., 2004.3.13., 12. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 56, 6.3.1996., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 461/2004 (OV L 77, 13.3.2004., 12. lpp.).
English: OJ L 22, 24.1.1997, p. 1. Regulation as amended by (EC) No 2100/2000 (OJ L 250, 5.10.2000, p. 1).
German: ABl. L 22 vom 24.1.1997, S. 1. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2100/2000 (ABl. L 250 vom 5.10.2000, S. 1).
Spanish: DO L 22 de 24.1.1997, p. 1; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2100/2000 (DO L 250 de 5.10.2000, p. 1).
Finnish: EYVL L 22, 24.1.1997, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2100/2000 (EYVL L 250, 5.10.2000, s. 1).
Greek: ΕΕ L 22 της 24.1.1997, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2100/2000 (ΕΕ L 250 της 5.10.2000, σ. 1).
Hungarian: HL L 22., 1997.1.24., 1. o. A legutóbb a 2100/2000/EK rendelettel (HL L 250., 2000.10.5., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 22, 24.1.1997., 1. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2100/2000 (OV L 250, 5.10.2000., 1. lpp.).