FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Location
French: Localisation
German: Lagerort
Spanish: Localización
Italian: Ubicazione
Portuguese: Localização
Dutch: Plaats van opslag
Danish: Sted
Swedish: Plats
Finnish: Sijainti
Greek: Τόπος
Czech: Uskladnění
Slovak: Umiestnenie
Polish: Umiejscowienie
Hungarian: Hely
Slovenian: Lokacija
Estonian: Asukoht
Latvian: Atrašanās vieta
Lithuanian: Vietovė
English: Vat number
French: Numéro des cuves
German: Nr. der Behältnisse
Spanish: Número de las cubas
Italian: Numero delle cisterne
Portuguese: Número das cubas
Dutch: Nummer van de opslagtank
Danish: Nummer på beholdere
Finnish: Sammioiden numerot
Greek: Αριθμός δεξαμενών
Czech: Čísla nádob
Slovak: Číslo suda
Polish: Numery kadzi
Hungarian: A tartály száma
Slovenian: Število kadi
Estonian: Vaadi numbrid
Latvian: Tvertņu numurs
Lithuanian: Indo numeris
English: Quantity
French: Volume
German: Menge
Spanish: Volumen
Italian: Quantitativo di alcole espresso in hl
Portuguese: Volume
Dutch: Hoeveelheid
Danish: Mængde
Finnish: Määrä hehtolitroina
Greek: Ποσότητα
Czech: Objem
Slovak: Objem
Polish: Ilość
Hungarian: Mennyiség
Slovenian: Količina
Estonian: Kogus
Latvian: Daudzums
Lithuanian: Kiekis
English: (hectolitres of alcohol at 100 % vol)
French: (en hectolitres d'alcool à 100 % vol)
German: (in hl Alkohol von 100 % vol)
Spanish: (en hectolitros de alcohol de 100 % vol)
Italian: (100 % vol)
Portuguese: (em hectolitros de álcool a 100 % vol)
Dutch: (in hl alcohol 100 % vol)
Danish: (hl alkohol 100 % vol.)
Swedish: Volym i hektoliter hundraprocentig alkohol
Finnish: 100 tilavuusprosentin alkoholia
Greek: (σε εκατόλιτρα αλκοόλης σε 100 % vol)
Czech: (v hektolitrech alkoholu o 100 % obj.)
Slovak: (alkoholu s obsahom 100 % obj. v hektolitroch)
Polish: (hektolitry alkoholu w przeliczeniu na 100 % obj.)
Hungarian: (100 térfogatszázalékos alkohol hektoliterben)
Slovenian: (v hektolitrih alkohola z volumenskim deležem 100 % vol.)
Estonian: (100 % alkohol hektoliitrites)
Latvian: (pēc tilpuma 100 % spirta hektolitros)
Lithuanian: (hektolitrais 100 % tūrio alkoholio)
English: Reference to Regulations (EEC) No 822/87 and (EC) No 1493/1999 (Articles)
Czech: Odkaz na nařízení (EHS) č. 822/87 a (ES) č. 1493/1999 články
English: Type of alcohol
French: Entreprises agréées
German: Alkoholart
Spanish: Tipo de alcohol
Italian: Tipo di alcole
Portuguese: Empresas aprovadas
Dutch: Type alcohol
Danish: Alkohol-type
Swedish: Typ av alkohol
Finnish: Alkoholityyppi
Greek: Τύπος αλκοόλης
Czech: Typ alkoholu
Slovak: Typ alkoholu
Polish: Rodzaj alkoholu
Hungarian: Alkoholtípus
Slovenian: Vrsta alkohola
Estonian: Alkoholi liik
Latvian: Spirta tips
Lithuanian: Alkoholio tipas
English: Firms approved pursuant to Article 92 of Regulation (EC) No 1623/2000
French: [article 92 du règlement (CE) no 1623/2000]
German: Zugelassene Unternehmen (gemäß Artikel 92 der Verordnung (EG) Nr. 1623/2000)
Spanish: Empresas autorizadas [artículo 92 del Reglamento (CE) no 1623/2000]
Italian: Aziende riconosciute [articolo 92 del regolamento (CE) n. 1623/2000]
Portuguese: [artigo 92.o do Regulamento n.o 1623/2000]
Dutch: Erkende ondernemingen zoals bedoeld in artikel 92 van Verordening (EG) nr. 1623/2000
Danish: Godkendte virksomheder, jf. artikel 92 i forordning (EF) nr. 1623/2000
Swedish: Godkända företag enligt artikel 92 i förordning (EG) nr 1623/2000
Finnish: (Asetuksen (EY) N:o 1623/2000 92 artiklassa tarkoitetut) hyväksytyt yritykset
Greek: Εγκεκριμένες επιχειρήσεις, [άρθρο 92 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1623/2000]
Czech: Podniky schválené podle článku 92 nařízení (ES) č. 1623/2000
Slovak: Schválené spoločnosti [podľa článku 92 nariadenia (ES) č. 1623/2000]
Polish: Przedsiębiorstwa zatwierdzone według art. 92 rozporządzenia (WE) nr 1623/2000.
Hungarian: Az 1623/2000/EK rendelet 92. cikke szerint elismert cégek
Slovenian: Podjetja, odobrena [v skladu s členom 92 Uredbe (ES) št. 1623/2000]
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1623/2000 artikli 92 kohaselt heakskiidetud ettevõtted
Latvian: Apstiprinātie uzņēmumi saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1623/2000 92. pantu
Lithuanian: Patvirtintos įmonės pagal Reglamento (EB) Nr. 1623/2000 92 straipsnį
English: Spain
French: ESPAGNE
German: Spanien
Spanish: ESPAÑA
Italian: Spagna
Portuguese: Espanha
Dutch: SPANJE
Danish: Spanien
Swedish: SPANIEN
Finnish: ESPANJA
Greek: ΙΣΠΑΝΙΑ
Czech: ŠPANĚLSKO
Slovak: ŠPANIELSKO
Polish: HISZPANIA
Hungarian: Spanyolország
Slovenian: ŠPANIJA
Estonian: HISPAANIA
Latvian: SPĀNIJA
Lithuanian: ISPANIJA
English: Lot No 35/2004 EC
French: Lot no 35/2004 CE
German: Partie 35/2004 EG
Spanish: Lote no 35/2004 CE
Italian: Partita n. 35/2004 CE
Portuguese: Lote n.o 35/2004 CE
Dutch: Partij nr. 35/2004 EG
Danish: Parti nr. 35/2004 EF
Swedish: Parti nr 35/2004 EG
Finnish: Erän nro: 35/2004 EY
Greek: Παρτίδα αριθ. 35/2004 ΕΚ
Czech: šarže č. 35/2004 ES
Slovak: Dávka č. 35/2004 ES
Polish: Nr partii 35/2004 WE
Hungarian: 35/2004/EK tételszám
Slovenian: Št. serije 35/2004 ES
Estonian: Partii nr 35/2004 EÜ
Latvian: Partija Nr. 35/2004 EK
Lithuanian: Partija Nr. 35/2004 EB
English: Tarancon
French: Tarancón
Spanish: Tarancón
Italian: Tarancón
Portuguese: Tarancón
Danish: Tarancón
Swedish: Tarancón
Finnish: Tarancón
Greek: Tarancón
Czech: Taracon
Polish: TARACON
Hungarian: Tarancón
Slovenian: Tarancón
Estonian: Tarancón
Latvian: Tarancón
Lithuanian: Tarancón
English: Raw
French: Brut
German: Roh
Spanish: Bruto
Italian: Greggio
Portuguese: Bruto
Dutch: Ruw
Swedish: Råalkohol
Finnish: Raaka
Greek: Ακατέργαστη
Czech: surový
Slovak: Surový
Polish: Surowy
Hungarian: Nyers
Slovenian: Surovi
Estonian: toorpiiritus
Latvian: Jēlspirts
Lithuanian: Briutas
English: Total
German: Insgesamt
Italian: Totale
Dutch: Totaal
Danish: I alt
Swedish: Totalt
Finnish: Yhteensä
Greek: Σύνολο
Czech: celkem
Slovak: Celkom
Polish: Suma
Hungarian: Összesen
Slovenian: Skupaj
Estonian: Kokku
Latvian: Kopā
Lithuanian: Iš viso
English: Lot No 36/2004 EC
French: Lot no 36/2004 CE
German: Partie 36/2004 EG
Spanish: Lote no 36/2004 CE
Italian: Partita n. 36/2004 CE
Portuguese: Lote n.o 36/2004 CE
Dutch: Partij nr. 36/2004 EG
Danish: Parti nr. 36/2004 EF
Swedish: Parti nr 36/2004 EG
Finnish: Erän nro: 36/2004 EY
Greek: Παρτίδα αριθ. 36/2004 ΕΚ
Czech: šarže č. 36/2004 ES
Slovak: Dávka č. 36/2004 ES
Polish: Nr partii 36/2004 WE
Hungarian: 36/2004/EK tételszám
Slovenian: Št. serije 36/2004 ES
Estonian: Partii nr 36/2004 EÜ
Latvian: Partija Nr. 36/2004 EK
Lithuanian: Partija Nr. 36/2004 EB
English: FRANCE
German: Frankreich
Spanish: FRANCIA
Italian: Francia
Portuguese: França
Dutch: FRANKRIJK
Danish: Frankrig
Swedish: FRANKRIKE
Finnish: RANSKA
Greek: ΓΑΛΛΙΑ
Czech: FRANCIE
Slovak: FRANCÚZSKO
Polish: FRANCJA
Hungarian: FRANCIAORSZÁG
Slovenian: FRANCIJA
Estonian: PRANTSUSMAA
Latvian: FRANCIJA
Lithuanian: PRANCŪZIJA
English: Lot No 37/2004 EC
French: Lot no 37/2004 CE
German: Partie 37/2004 EG
Spanish: Lote no 37/2004 CE
Italian: Partita n. 37/2004 CE
Portuguese: Lote n.o 37/2004 CE
Dutch: Partij nr. 37/2004 EG
Danish: Parti nr. 37/2004 EF
Swedish: Parti nr 37/2004 EG
Finnish: Erän nro: 37/2004 EY
Greek: Παρτίδα αριθ. 37/2004 ΕΚ
Czech: šarže č. 37/2004 ES
Slovak: Dávka č. 37/2004 ES
Polish: Nr partii 38/2004 WE
Hungarian: 37/2004/EK tételszám
Slovenian: Št. serije 37/2004 ES
Estonian: Partii nr 37/2004 EÜ
Latvian: Partija Nr. 37/2004 EK
Lithuanian: Partija Nr. 37/2004 EB
English: Onivins — Port la Nouvelle Entrepôt d’alcool
French: ONIVINS — PORT LA NOUVELLE ENTREPÔT D’ALCOOL
German: ONIVINS — PORT LA NOUVELLE ENTREPÔT D’ALCOOL
Spanish: ONIVINS — PORT LA NOUVELLE ENTREPÔT D’ALCOOL
Italian: ONIVINS — PORT LA NOUVELLE ENTREPÔT D’ALCOOL
Dutch: ONIVINS — PORT LA NOUVELLE ENTREPÔT D’ALCOOL
Danish: ONIVINS — PORT LA NOUVELLE ENTREPÔT D’ALCOOL
Swedish: ONIVINS – PORT LA NOUVELLE ENTREPÔT D’ALCOOL
Finnish: ONIVINS – PORT LA NOUVELLE ENTREPÔT D’ALCOOL
Greek: ONIVINS — PORT LA NOUVELLE ENTREPÔT D’ALCOOL
Czech: ONIVINS – PORT LA NOUVELLE ENTREPÔT D’ALCOOL
Slovak: ONIVINS – PORT LA NOUVELLE ENTREPÔT D’ALCOOL
Polish: ONIVINS – PORT LA NOUVELLE ENTREPÔT D’ALCOOL
Hungarian: ONIVINS – PORT LA NOUVELLE ENTREPÔT D’ALCOOL
Slovenian: ONIVINS – PORT LA NOUVELLE ENTREPÔT D’ALCOOL
Estonian: ONIVINS – PORT LA NOUVELLE ENTREPÔT D’ALCOOL
Latvian: ONIVINS – PORT LA NOUVELLE ENTREPÔT D’ALCOOL
Lithuanian: ONIVINS-PORT LA NOUVELLE ENTREPÔT D’ALCOOL
English: Lot No 38/2004 EC
French: Lot no 38/2004 CE
German: Partie 38/2004 EG
Spanish: Lote no 38/2004 CE
Italian: Partita n. 38/2004 CE
Portuguese: Lote n.o 38/2004 CE
Dutch: Partij nr. 38/2004 EG
Danish: Parti nr. 38/2004 EF
Swedish: Parti nr 38/2004 EG
Finnish: Erän nro: 38/2004 EY
Greek: Παρτίδα αριθ. 38/2004 ΕΚ
Czech: šarže č. 38/2004 ES
Slovak: Dávka č. 38/2004 ES
Polish: Nr partii 38/2004 WE
Hungarian: 38/2004/EK tételszám
Slovenian: Št. serije 38/2004 ES
Estonian: Partii nr 38/2004 EÜ
Latvian: Partija Nr. 38/2004 EK
Lithuanian: Partija Nr. 38/2004 EB
English: Lot No 39/2004 EC
French: Lot no 39/2004 CE
German: Partie 39/2004 EG
Spanish: Lote no 39/2004 CE
Italian: Partita n. 39/2004 CE
Portuguese: Lote n.o 39/2004 CE
Dutch: Partij nr. 39/2004 EG
Danish: Parti nr. 39/2004 EF
Swedish: Parti nr 39/2004 EG
Finnish: Erän nro: 39/2004 EY
Greek: Παρτίδα αριθ. 39/2004 ΕΚ
Czech: šarže č. 39/2004 ES
Slovak: Dávka č. 39/2004 ES
Polish: Nr partii 39/2004 WE
Hungarian: 39/2004/EK tételszám
Slovenian: Št. serije 39/2004 ES
Estonian: Partii nr 39/2004 EÜ
Latvian: Partija Nr. 39/2004 EK
Lithuanian: Partija Nr. 39/2004 EB
English: DEULEP — PSL
Swedish: DEULEP – PSL
Finnish: DEULEP – PSL
Czech: DEULEP – PSL
Slovak: DEULEP – PSL
Polish: DEULEP – PSL
Hungarian: DEULEP – PSL
Slovenian: DEULEP – PSL
Estonian: DEULEP – PSL
Latvian: DEULEP – PSL
English: 13230 Port Saint Louis du Rhone
French: F-13230 Port-Saint-Louis-du-Rhône
German: F-13230 PORT-SAINT-LOUIS-DU-RHÔNE
Spanish: F-13230 Port-Saint-Louis-du-Rhône
Italian: F-13230 Port-Saint-Louis-du-Rhône
Portuguese: F-13230 Port-Saint-Louis-du-Rhône
Dutch: F-13230 Port-Saint-Louis-du-Rhône
Danish: F-13230 Port-Saint-Louis-du-Rhône
Swedish: F-13230 Port-Saint-Louis-du-Rhône
Finnish: F-13230 Port-Saint-Louis-du-Rhône
Greek: F-13230 Port-Saint-Louis-du-Rhône
Czech: F-13230 Port-Saint-Louis-du-Rhône
Slovak: F-13230 Port-Saint-Louis-du-Rhône
Polish: 13230 PORT SAINT LOUIS DU RHÔNE
Hungarian: F-13230 Port-Saint-Louis-du-Rhône
Slovenian: F-13230 Port-Saint-Louis-du-Rhône
Estonian: F-13230 Port-Saint-Louis-du-Rhône
Latvian: F-13230 Port-Saint-Louis-du-Rhône
Lithuanian: F-13230 Port-Saint-Louis-du-Rhône
English: 30800 Saint Gilles du Gard
French: F-30800 Saint-Gilles-du-Gard
German: F-30800 SAINT-GILLES-DU-GARD
Spanish: F-30800 Saint-Gilles-du-Gard
Italian: F-30800 Saint-Gilles-du-Gard
Portuguese: F-30800 Saint-Gilles-du-Gard
Dutch: F-30800 Saint-Gilles-du-Gard
Danish: F-30800 Saint-Gilles-du-Gard
Swedish: F-30800 Saint-Gilles-du-Gard
Finnish: F-30800 Saint-Gilles-du-Gard
Greek: F-30800 Saint-Gilles-du-Gard
Czech: F-30800 Saint-Gilles-du-Gard
Slovak: F-30800 Saint-Gilles-du-Gard
Hungarian: F-30800 Saint-Gilles-du-Gard
Slovenian: F-30800 Saint-Gilles-du-Gard
Estonian: F-30800 Saint-Gilles-du-Gard
Latvian: F-30800 Saint-Gilles-du-Gard
Lithuanian: F-30800 Saint-Gilles-du-Gard
English: ITALY
French: ITALIE
German: Italien
Spanish: ITALIA
Italian: Italia
Portuguese: Itália
Dutch: ITALIË
Danish: Italien
Swedish: ITALIEN
Finnish: ITALIA
Greek: ΙΤΑΛΙΑ
Czech: ITÁLIE
Slovak: TALIANSKO
Polish: WŁOCHY
Hungarian: OLASZORSZÁG
Slovenian: ITALIJA
Estonian: ITAALIA
Latvian: ITĀLIJA
Lithuanian: ITALIJA
English: Lot No 40/2004 EC
French: Lot no 40/2004 CE
German: Partie 40/2004 EG
Spanish: Lote no 40/2004 CE
Italian: Partita n. 40/2004 CE
Portuguese: Lote n.o 40/2004 CE
Dutch: Partij nr. 40/2004 EG
Danish: Parti nr. 40/2004 EF
Swedish: Parti nr 40/2004 EG
Finnish: Erän nro: 40/2004 EY
Greek: Παρτίδα αριθ. 40/2004 ΕΚ
Czech: šarže č. 40/2004 ES
Slovak: Dávka č. 40/2004 ES
Polish: Nr partii 40/2004 WE
Hungarian: 40/2004/EK tételszám
Slovenian: Št. serije 40/2004 ES
Estonian: Partii nr 40/2004 EÜ
Latvian: Partija Nr. 40/2004 EK
Lithuanian: Partija Nr. 40/2004 EB
English: CAVINO — Faenza
Portuguese: Caviro — Faenza
Swedish: CAVINO – Faenza
Finnish: CAVINO – Faenza
Czech: CAVIRO – Faenza
Slovak: CAVIRO – Faenza
Polish: CAVINO – Faenza
Hungarian: CAVINO – Faenza
Slovenian: CAVINO – Faenza
Estonian: CAVINO – Faenza
Latvian: CAVINO – Faenza
Lithuanian: CAVIRO — Faenza
English: Sekab (Svensk Etanolkemi AB
German: Sekab (Svensk Etanolkemi AB)
Dutch: Sekab (Svensk Etanolkemi AB)
Czech: Sekab (Svensk Etanolkemi AB)
Slovak: Sekab (Svensk Etanolkemi AB)
Polish: Sekab (Svensk Etanolkemi AB)
Lithuanian: Sekab (Svensk Etanolkemi AB)
English: VILLAPANA — Faenza
Swedish: VILLAPANA – Faenza
Finnish: VILLAPANA – Faenza
Czech: VILLAPANA – Faenza
Slovak: VILLAPANA – Faenza
Polish: VILLAPANA – Faenza
Hungarian: VILLAPANA – Faenza
Slovenian: VILLAPANA – Faenza
Estonian: VILLAPANA – Faenza
Latvian: VILLAPANA – Faenza
English: CIPRIANI — Chizzola di Ala (TN)
Swedish: CIPRIANI – Chizzola di Ala (TN)
Finnish: CIPRIANI – Chizzola di Ala (TN)
Czech: CIPRIANI – Chizzola di Ala (TN)
Slovak: CIPRIANI – Chizzola di Ala (TN)
Polish: CIPRIANI – Chizzola di Ala (TN)
Hungarian: CIPRIANI – Chizzola di Ala (TN)
Slovenian: CIPRIANI – Chizzola di Ala (TN)
Estonian: CIPRIANI – Chizzola di Ala (TN)
Latvian: CIPRIANI – Chizzola di Ala (TN)
English: D’AURIA — Ortona (CH)
Swedish: D’AURIA – Ortona (CH)
Finnish: D’AURIA – Ortona (CH)
Czech: D’AURIA – Ortona (CH)
Slovak: D’AURIA – Ortona (CH)
Polish: D’AURIA – Ortona (CH)
Hungarian: D’AURIA – Ortona (CH)
Slovenian: D’AURIA – Ortona (CH)
Estonian: D’AURIA – Ortona (CH)
Latvian: D’AURIA – Ortona (CH)
English: BONOLLO — Paduni (FR)
Swedish: BONOLLO – Paduni (FR)
Finnish: BONOLLO – Paduni (FR)
Czech: BONOLLO – Paduni (FR)
Slovak: BONOLLO – Paduni (FR)
Polish: BONOLLO – Paduni (FR)
Hungarian: BONOLLO – Paduni (FR)
Slovenian: BONOLLO – Paduni (FR)
Estonian: BONOLLO – Paduni (FR)
Latvian: BONOLLO – Paduni (FR)
English: Lot No 41/2004 EC
French: Lot no 41/2004 CE
German: Partie 41/2004 EG
Spanish: Lote no 41/2004 CE
Italian: Lote n. 41/2004 CE
Portuguese: Lote n.o 41/2004 CE
Dutch: Partij nr. 41/2004 EG
Danish: Parti nr. 41/2004 EF
Swedish: Parti nr 41/2004 EG
Finnish: Erän nro: 41/2004 EY
Greek: Παρτίδα αριθ. 41/2004 ΕΚ
Czech: šarže č. 41/2004 ES
Slovak: Dávka č. 41/2004 ES
Polish: Nr partii 41/2004 WE
Hungarian: 41/2004/EK tételszám
Slovenian: Št. serije 41/2004 ES
Estonian: Partii nr 41/2004 EÜ
Latvian: Partija Nr. 41/2004 EK
Lithuanian: Partija Nr. 41/2004 EB
English: ENODISTIL — Alcamo
Swedish: ENODISTIL – Alcamo
Finnish: ENODISTIL – Alcamo
Czech: ENODISTIL – Alcamo
Slovak: ENODISTIL – Alcamo
Polish: ENODISTIL – Alcamo
Hungarian: ENODISTIL – Alcamo
Slovenian: ENODISTIL – Alcamo
Estonian: ENODISTIL – Alcamo
Latvian: ENODISTIL – Alcamo
English: The address of the Spanish intervention agency is:
French: L'adresse de l'organisme d'intervention espagnol est la suivante:
German: Adresse der spanischen Interventionsstelle:
Spanish: La dirección del organismo de intervención español es la siguiente:
Italian: L'indirizzo dell'organismo d'intervento spagnolo è il seguente:
Portuguese: O endereço do organismo de intervenção espanhol é o seguinte:
Dutch: II. Het adres van het Spaanse interventiebureau is:
Danish: Adressen på det spanske interventionsorgan er:
Swedish: Adressen till det spanska interventionsorganet är följande:
Finnish: II Espanjan interventioelimen osoite on:
Greek: Η διεύθυνση του ισπανικού οργανισμού παρέμβασης είναι η ακόλουθη:
Czech: Adresa španělské intervenční agentury je:
Slovak: Španielska intervenčná agentúra má nasledovnú adresu:
Polish: Adres hiszpańskiej agencji interwencyjnej:
Hungarian: A spanyol intervenciós ügynökség címe a következő:
Slovenian: Naslov španske intervencijske agencije je:
Estonian: Hispaania sekkumisameti aadress on järgmine:
Latvian: Spānijas intervences aģentūras adrese ir šāda:
Lithuanian: Ispanijos intervencinės agentūros adresas:
English: FEGA, Beneficencia 8, E-28004 Madrid (Tel. (34-91) 347 65 00; telex: 23427 FEGA; fax (34-91) 521 98 32).
French: FEGA, Beneficencia 8, E-28004 Madrid [téléphone (34) 913 47 65 00; télex: 23427 FEGA; télécopieur (34) 915 21 98 32].
German: FEGA, Beneficencia 8, E-28004 Madrid[Telefon (34) 913 47 65 00; Telex 23427 FEGA; Fax (34) 915 21 98 32].
Spanish: FEGA, Beneficencia 8, E-28004—Madrid [teléfono (34) 913 47 65 00; télex 23427 FEGA; fax (34) 915 21 98 32].
Italian: FEGA, Beneficencia 8, E-28004 Madrid [tel. (34) 913 47 65 00; telex 23427 FEGA; fax (34) 915 21 98 32].
Portuguese: FEGA, Beneficencia 8, E-28004 Madrid [tel.: (34) 91 347 65 00; telex: 23427 FEGA; fax: (34) 91 521 98 32].
Dutch: FEGA, Beneficencia 8, E-28004 Madrid (tel. (34-91) 347 65 00; telex 23427 FEGA; fax (34-91) 521 98 32).
Danish: FEGA, Beneficencia 8, E-28004 Madrid (tlf. (34) 913 47 65 00; telex 23427 FEGA; fax (34) 915 21 98 32).
Swedish: FEGA, Beneficencia 8, E-28004 Madrid (tfn (34-91) 347 65 00; telex 23427 FEGA; fax (34-91) 521 98 32).
Finnish: FEGA, Beneficencia 8, E-28004 Madrid. Puhelin (34) 913 47 65 00; teleksi 23427 FEGA; faksi (34) 915 21 98 32.
Greek: FEGA, Beneficencia 8, E-28004 Madrid [τηλέφωνο (34) 913 47 65 00, τέλεξ 23427 FEGA, φαξ: (34) 915 21 98 32].
Czech: FEGA, Beneficencia 8, E-28004 Madrid (tel. (34) 913 47 65 00; telex: 23427 FEGA; fax: (34) 915 21 98 32).
Slovak: FEGA, Beneficencia 8, E-28004 Madrid (Tel.: (34) 913 47 65 00; Telex: 23427 FEGA; Fax: (34) 915 21 98 32).
Polish: FEGA, Beneficencia 8, E-28004 Madrid (Tel. (34) 913 47 65 00; Teleks: 23427 FEGA; Faks: (34) 915 21 98 32).
Hungarian: FEGA, Beneficencia 8, E-28004 Madrid (tel. (34) 913 47 65 00; telex 23427 FEGA; fax (34) 915 21 98 32).
Slovenian: FEGA, Beneficencia 8, E-28004 Madrid [telefon (34) 913 47 65 00; teleks 23427 FEGA; faks (34) 915 21 98 32].
Estonian: FEGA, Beneficencia 8, E-28004 Madrid (telefon +34 913 476 500; teleks 23427 FEGA; faks +34 915 219 832).
Latvian: FEGA, Beneficencia 8, E-28004 Madrid [Tel. (34) 913 47 65 00; telekss 23427 FEGA; fakss (34) 915 21 98 32].
Lithuanian: FEGA, Beneficencia 8, E-28004 Madrid [telefonas (34) 913 47 65 00; teleksas 23427 FEGA; faksas (34) 915 21 98 32].
English: The address of the French intervention agency is:
French: L'adresse de l'organisme d'intervention français est la suivante:
German: Anschrift der französischen Interventionsstelle:
Spanish: Dirección del organismo de intervención francés:
Italian: L'indirizzo dell'organismo d'intervento francese è il seguente:
Portuguese: O endereço do organismo de intervenção francês é o seguinte:
Dutch: III. Het adres van het Franse interventiebureau is:
Danish: Adressen på det franske interventionsorgan er:
Swedish: Adressen till det franska interventionsorganet är följande:
Finnish: III Ranskan interventioelimen osoite on:
Greek: Η διεύθυνση του γαλλικού οργανισμού παρέμβασης είναι η ακόλουθη:
Czech: Adresa francouzské intervenční agentury je:
Slovak: Francúzska intervenčná agentúra má nasledovnú adresu:
Polish: Adres francuskiej agencji interwencyjnej:
Hungarian: A francia intervenciós ügynökség címe a következő:
Slovenian: Naslov francoske intervencijske agencije je:
Estonian: Prantsusmaa sekkumisameti aadress on järgmine:
Latvian: Francijas intervences aģentūras adrese ir šāda:
Lithuanian: Prancūzijos intervencinės agentūros adresas:
English: The address of the Italian intervention agency is:
French: L'adresse de l'organisme d'intervention italien est la suivante:
German: Anschrift der italienischen Interventionsstelle:
Spanish: Dirección del organismo de intervención italiano:
Italian: L'indirizzo dell'organismo d'intervento italiano è il seguente:
Portuguese: O endereço do organismo de intervenção italiano é o seguinte:
Dutch: IV. Het adres van het Italiaanse interventiebureau is:
Danish: Adressen på det italienske interventionsorgan er:
Swedish: Adressen till det italienska interventionsorganet är:
Finnish: IV Italian interventioelimen osoite on:
Greek: Η διεύθυνση του ιταλικού οργανισμού παρέμβασης είναι η ακόλουθη:
Czech: Adresa italské intervenční agentury je:
Slovak: Talianska intervenčná agentúra má nasledovnú adresu:
Polish: Adres włoskiej agencji interwencyjnej:
Hungarian: Az olasz intervenciós ügynökség címe a következő:
Slovenian: Naslov italijanske intervencijske agencije je
Estonian: Itaalia sekkumisameti aadress on järgmine:
Latvian: Itālijas intervences aģentūras adrese ir šāda:
Lithuanian: Italijos intervencinės agentūros adresas:
English: Commission of the European Communities
French: Commission européenne
German: Europäische Kommission
Spanish: Comisión de las Comunidades Europeas
Italian: Commissione europea
Portuguese: Comissão Europeia
Dutch: Europese Commissie
Danish: Europa-Kommissionen
Swedish: Europeiska kommissionen
Finnish: Euroopan komissio
Greek: Ευρωπαϊκή Επιτροπή
Slovak: Commission européenne
Polish: Komisja Wspólnot Europejskich
Hungarian: Commission européenne (Európai Bizottság)
Slovenian: Commission européenne
Estonian: Euroopa Komisjon
Latvian: Commission européenne
Lithuanian: Commission européenne
English: Directorate-General for Agriculture, Unit D-4
French: Direction générale de l'agriculture, unité D-4
German: Generaldirektion Landwirtschaft, Referat D-4
Spanish: Dirección General de Agricultura, unidad D-4
Italian: Direzione generale dell'Agricoltura, unità D-4
Portuguese: Direcção-Geral da Agricultura, Unidade D-4
Dutch: Directoraat-generaal Landbouw, eenheid D-4
Danish: Generaldirektoratet for Landbrug, kontor D-4
Swedish: Generaldirektoratet för jordbruk, enhet D-4
Finnish: Maatalouden pääosasto, yksikkö D-4
Greek: Γενική Διεύθυνση Γεωργίας, Μονάδα D-4
Slovak: Direction générale de l'agriculture, unité D-4
Polish: Dyrekcja Generalna ds. Rolnictwa, Jednostka D-4
Hungarian: Direction générale de l'agriculture, unité D-4 (Mezőgazdasági Főigazgatóság, D-4 egység)
Slovenian: Direction générale de l'agriculture, unité D-4
Estonian: Põllumajanduse peadirektoraat, üksus D-4
Latvian: Direction générale de l'agriculture, unité D-4
Lithuanian: Direction générale de l'agriculture, unité D-4
English: B-1049 Brussels
French: B-1049 Bruxelles
German: B-1049 Brüssel
Spanish: B-1049 Bruselas
Italian: B-1049 Bruxelles
Portuguese: B-1049 Bruxelas
Dutch: B-1049 Brussel
Danish: B-1049 Bruxelles/Brussel
Swedish: B-1049 Bryssel
Finnish: B-1049 Bryssel
Greek: B-1049 Βρυξέλλες
Slovak: B-1049 Bruxelles
Polish: B-1049 Bruksela
Hungarian: B-1049 Bruxelles
Slovenian: B-1049 Bruxelles
Estonian: B-1049 Brüssel
Latvian: B-1049 Bruxelles
Lithuanian: B-1049 Bruxelles
English: Reference to Regulations (EEC) No 822/87 and (EC) No 1493/1999
French: Référence aux règlements (CEE) no 822/87 et (CE) no 1493/1999 (articles)
German: Bezug auf Verordnung (EWG) Nr. 822/87 und (EG) Nr. 1493/1999
Spanish: Referencia a los Reglamentos (CEE) no 822/87 y (CE) no 1493/1999
Italian: Riferimento ai regolamenti (CEE) n. 822/87 e (CE) n. 1493/1999
Portuguese: Referência aos Regulamentos (CEE) n.o 822/87 e (CE) n.o 1493/1999 (artigos)
Dutch: Referentie Verordening (EEG) nr. 822/87 en (EG) nr. 1493/1999
Danish: Henvisning til forordning (EØF) nr. 822/87 og (EF) nr. 1493/1999
Swedish: Hänvisning till förordningarna (EEG) nr 822/87 och (EG) nr 1493/1999
Finnish: Viittaus asetuksen (ETY) N:o 822/87 ja (EY) N:o 1493/1999
Greek: Αναφορά κανονισμός (EOK) αριθ. 822/87 και (ΕΚ) αριθ. 1493/1999
Slovak: Odkaz na nariadenia (EHS) č. 822/87 a (ES) č. 1493/1999
Polish: Odniesienia do rozporządzeń (EWG) nr 822/87 oraz (WE) nr 1493/1999
Hungarian: Hivatkozás a 822/87/EGK és az 1493/1999/EK rendeletekre
Slovenian: Referenca: uredbi (EGS) št. 822/87 in (ES) št. 1493/1999
Estonian: Viited määrustele (EMÜ) nr 822/87 ja (EÜ) nr 1493/1999
Latvian: Norāde uz Regulām (EEK) Nr. 822/87 un (EK) 1493/1999
Lithuanian: Nuorodos į Reglamentus (EEB) Nr. 822/87 ir (EB) Nr. 1493/1999
English: (Articles)
French: Type d'alcool
German: (Artikel)
Spanish: (artículos)
Italian: (articoli)
Portuguese: Tipo de álcool
Dutch: (artikelen)
Danish: (artikel)
Swedish: (artikel)
Finnish: (artiklaan)
Greek: (άρθρα)
Slovak: (články)
Polish: (artykuły)
Hungarian: (cikkek)
Slovenian: (členi)
Estonian: (artiklid)
Latvian: (panti)
Lithuanian: (straipsniai)