English: Individual tests carried out as part of the testing stages set out in paragraph 3 may vary to reflect the software and hardware used by a registry.
French: Les essais effectués dans le cadre des phases d'essais décrites au paragraphe 3 peuvent varier en fonction du matériel et du logiciel utilisés par un registre.
German: Als Teil der in Absatz 3 erläuterten Prüfschritte durchgeführte Einzelprüfungen können abhängig von der von einem Register verwandten Software und Hardware variieren.
Spanish: Las distintas pruebas realizadas como parte de las fases previstas en el punto 3 pueden variar en función del soporte lógico y el soporte físico utilizados por cada registro.
Italian: I singoli test eseguiti nell’ambito delle sequenze di prova indicate al punto 3 possono variare in funzione del software e dell’hardware usati dal registro.
Portuguese: Os ensaios efectuados como parte das fases de ensaio previstas no ponto 3 podem variar em função do software e do equipamento utilizados por um dado registo.
Dutch: Afzonderlijke tests die als onderdeel van de testfasen van punt 3 worden uitgevoerd, kunnen variëren om rekening te houden met de door een register gebruikte software en hardware.
Danish: Individuelle tests, der gennemføres som led i de i punkt 3 nævnte tests, kan variere afhængigt af den software og hardware, det pågældende register bruger.
Swedish: De prov som anges i punkt 3 får anpassas till registrets program- och hårdvara.
Finnish: Edellä 3 kohdassa lueteltuihin testausvaiheisiin sisältyvät yksittäiset testit voivat vaihdella sen mukaan, mitä ohjelmistoa ja laitteistoa rekisterissä käytetään.
Greek: Οι δοκιμές που εκτελούνται ως τμήμα των φάσεων δοκιμής της παραγράφου 3 μπορούν να ποικίλλουν αναλόγως του υλισμικού και του λογισμικού που διαθέτει το μητρώο.
Czech: Jednotlivé testy prováděné jako součást testovacích fází uvedených v odstavci 3 se mohou lišit podle softwaru a hardwaru, který rejstřík používá.
Slovak: Individuálne testy vykonávané ako súčasť etáp testovania uvedených v odseku 3 sa môžu meniť, aby odzrkadlili programové a technické vybavenie používané registrom.
Polish: Indywidualne testy przeprowadzane w ramach etapów testowania przedstawionych w ust. 3 mogą różnić się w zależności od oprogramowania i sprzętu komputerowego używanego przez rejestr.
Hungarian: A 3. bekezdésben meghatározott tesztelési fázisok részeként végrehajtott egyedi tesztek változhatnak az adott kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék által használt szoftvernek és hardvernek megfelelően.
Slovenian: Posamezni testi, ki se bodo izvajali kot del testnih faz, določenih v odstaku 3, se med seboj lahko razlikujejo, zato da ustrezajo programski in strojni opremi, ki jo register uporablja.
Estonian: Lõikes 3 loetletud kontrollietappide osana teostatavad kontrollimised võivad erineda olenevalt sellest, millist tark- ja riistvara register kasutab.
Latvian: Individuālās pārbaudes, kuras veic kā daļu no 3. punktā minētajām pārbaudes stadijām, var mainīties atkarībā no reģistrā lietoto programmnodrošinājuma un ierīcēm.
Lithuanian: Atskiri bandymai, atlikti kaip 3 straipsnio dalyje nurodytų bandymo etapų dalis, gali skirtis, priklausomai nuo kiekvieno registro naudojamos kompiuterinės techninės ir programinės įrangos.