FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation (EC) No 2666/2000 is hereby amended as follows:
French: Le règlement (CE) no 2666/2000 est modifié comme suit.
German: Die Verordnung (EG) 2666/2000 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) no 2666/2000 queda modificado como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 2666/2000 è modificato come segue:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 2666/2000 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 2666/2000 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EF) nr. 2666/2000 foretages følgende ændring:
Swedish: Förordning (EG) nr 2666/2000 ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 2666/2000 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2666/2000 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 2666/2000 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 2666/2000 sa týmto mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 2666/2000 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2666/2000/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 2666/2000 se spremeni kakor sledi:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 2666/2000 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Padomes Regulu (EK) Nr. 2666/2000 groza šādi.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 2666/2000 iš dalies keičiamas taip:
English: at the end of paragraph 1 of Article 1 the following sentence shall be added:
French: À l’article 1er, paragraphe 1, la phrase suivante est ajoutée:
German: Am Ende von Artikel 1 Absatz 1 wird folgender Satz angefügt:
Spanish: Al final del apartado 1 del artículo 1 se añade la frase siguiente:
Italian: Alla fine del paragrafo 1 dell’articolo 1 viene aggiunta la frase seguente:
Portuguese: No artigo 1.o é aditado o seguinte período no final do n.o 1:
Dutch: Aan artikel 1, lid 1, wordt het volgende toegevoegd:
Danish: I slutningen af artikel 1, stk. 1, indsættes følgende punktummer:
Swedish: Följande mening skall läggas till i slutet av artikel 1.1:
Finnish: Lisätään 1 artiklan 1 kohdan loppuun virke seuraavasti:
Greek: Στο τέλος της παραγράφου 1 του άρθρου 1 προστίθεται η ακόλουθη πρόταση:
Czech: V čl. 1 odst. 1 se doplňuje nová věta, která zní:
Slovak: Na konci odseku 1 článku 1 sa pripája táto veta:
Polish: Na końcu art. 1 ust. 1 dodaje się następujące zdanie:
Hungarian: Az 1. cikk (1) bekezdésének vége a következő mondattal egészül ki:
Slovenian: Na koncu prvega odstavka člena 1 se doda naslednji stavek:
Estonian: Artikli 1 lõike 1 lõppu lisatakse järgmine lause:
Latvian: Regulas 1. panta 1. punkta beigās pievieno šādu teikumu:
Lithuanian: 1 straipsnio 1 dalies pabaiga papildoma tokiu sakiniu:
English: Notwithstanding the preceding sentence, Croatia shall remain eligible for projects and programmes under Decision 1999/311/EC.’;
French: Toutefois, la Croatie reste éligible pour les projets et programmes relevant de la décision 1999/311 CE.»
German: Ungeachtet des vorstehenden Satzes bleibt Kroatien auch für Projekte und Programme nach dem Beschluss 1999/311/EG teilnahmeberechtigt.“
Spanish: No obstante la frase anterior, Croacia seguirá siendo subvencionable para proyectos y programas en virtud de la Decisión 1999/311/CE.”;
Italian: Fatta salva la frase precedente, la Croazia continuerà a beneficiare dei progetti e programmi di cui alla decisione 1999/311/CE del Consiglio.».
Portuguese: Sem prejuízo da frase anterior, a Croácia continuará a ser elegível para projectos e programas nos termos da Decisão 1999/311/CEE.»;
Dutch: In afwijking van de voorgaande zin blijft Kroatië in aanmerking komen voor projecten en programma’s op grond van Besluit 1999/311/EG.”;
Danish: Uanset første punktum er Kroatien fortsat støtteberettiget i forbindelse med projekter og programmer, som gennemføres i medfør af afgørelse 1999/311/EF.«
Swedish: Trots föregående mening skall Kroatien även fortsättningsvis vara berättigat till stöd för projekt och program enligt beslut 1999/311/EG.”
Finnish: Sen estämättä, mitä edellisessä virkkeessä säädetään, Kroatia on edelleen tukikelpoinen päätöksen 1999/311/EY mukaisiin hankkeisiin ja ohjelmiin.”.
Greek: Κατά παρέκκλιση της προηγούμενης πρότασης, η Κροατία θα παραμείνει επιλέξιμη για τα έργα και τα προγράμματα που προβλέπονται από την απόφαση 1999/311/ΕΚ.»,
Czech: Bez ohledu na předcházející větu zůstává Chorvatsko nadále způsobilé pro projekty a programy podle rozhodnutí 1999/311/ES.“
Slovak: Napriek predchádzajúcej vete Chorvátsko je naďalej oprávnené pre projekty a programy v rámci rozhodnutia 1999/311/ES.“;
Polish: Niezależnie od poprzedniego zdania, Chorwacja pozostaje krajem kwalifikującym się do projektów i programów na mocy rozporządzenia 1999/311.”
Hungarian: Az előző mondat ellenére, Horvátország jogosult marad az 1999/311/EK határozat szerinti projektekre és programokra.”
Slovenian: Ne glede na prejšnji stavek je Hrvaška še naprej upravičena do programov in projektov na podlagi Sklepa 1999/311/ES.“
Estonian: Eelmisest lausest olenemata on Horvaatia jätkuvalt abikõlblik nõukogu otsuse 1999/311 EÜ alla kuuluvate projektide ja programmide osas.”
Latvian: Neskarot iepriekšējo teikumu, Horvātija joprojām ir atbilstīga attiecībā uz projektiem un programmām saskaņā ar Lēmumu 1999/311/EK.”.
Lithuanian: Nepaisant pirmesnio sakinio, Kroatijai paliekama teisė dalyvauti projektuose ir programose pagal Sprendimą 1999/311/EB.“;
English: the following paragraph shall be inserted:
French: le paragraphe suivant est ajouté:
German: Folgender Absatz wird eingefügt:
Spanish: Se inserta el apartado siguiente:
Italian: È inserito il seguente paragrafo 2 bis:
Portuguese: É inserido o seguinte número:
Dutch: het volgende lid 2bis wordt ingevoegd:
Danish: Følgende stykke indsættes:
Swedish: Följande punkt skall införas:
Finnish: Lisätään kohta seuraavasti:
Greek: Προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:
Czech: Vkládá se nový odstavec, který zní:
Slovak: Vkladá sa tento odsek:
Polish: Dodaje się następujący ustęp:
Hungarian: a következő bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: Vstavi se naslednji odstavek:
Estonian: lisatakse lõige 2a:
Latvian: iekļauj šādu 2.a punktu:
Lithuanian: papildoma tokia dalimi:
English: ‘2a.
French: «2 bis.
German: „(2a)
Spanish: “2 bis.
Italian: «2 bis.
Dutch: „2bis.
Swedish: ”2a.
Finnish: ”2 a.
Czech: „2a.
Slovak: „2a.
Polish: „2a.
Hungarian: „(2a)
Slovenian: „2a.
Estonian: “2a.
Latvian: “2.a
Lithuanian: „2a.
English: This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor a los tres días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op de dag van de publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie w trzecim dniu po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában történt kihirdetése utáni harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začna veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas “Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī”.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
English: Done at Brussels, 20 December 2004 For the Council
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 2004.
Czech: V Bruselu dne 20. prosince 2004.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 20 grudnia 2004 r.
English: The President
French: Le président
German: Der Präsident
Spanish: El Presidente
Italian: Il Presidente
Portuguese: O Presidente
Dutch: De voorzitter
Danish: På Rådets vegne
Swedish: Ordförande
Finnish: Puheenjohtaja
Greek: Ο Πρόεδρος
Czech: Za Radu
Slovak: predseda
Polish: W imieniu Komisji
Hungarian: elnök
Slovenian: Predsednik
Estonian: eesistuja
Latvian: priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkas
English: van Geel
Danish: van Geel Formand
Czech: van Geel předseda
Polish: van Geel Przewodniczący
English: OJ L 375, 23.12.1989, p. 11.
French: JO L 375 du 23.12.1989, p. 11.
German: ABl. L 375 vom 23.12.1989, S. 11.
Spanish: DO L 375 de 23.12.1989, p. 11.
Italian: GU L 375 del 23.12.1989, pag. 11.
Portuguese: JO L 375 de 23.12.1989, p. 11.
Dutch: PB L 375 van 23.12.1989, blz. 11.
Danish: EFT L 375 af 23.12.1989, s. 11.
Swedish: EGT L 375, 23.12.1989, s. 11.
Czech: Úř. věst. L 375, 23.12.1989, s. 11.
Slovak: Ú. v. ES L 375, 23.12.1989, s. 11.
Polish: Dz.U. L 375 z 23.12.1989, str. 11.
Slovenian: UL L 375, 23.12. 1989, str. 11.
Estonian: EÜT L 375, 23.12.1989, lk 11.
Lithuanian: OL L 375, 1989 12 23, p. 11.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 769/2004 (OJ L 123, 27.4.2004, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 769/2004 (JO L 123 du 27.4.2004, p. 1).
German: Zuletzt geändert durch Verordnung des Rates (EG) Nr. 769/2004 (ABl. L 123 vom 27.4.2004, S. 1).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 769/2004 (DO L 123, de 27.4.2004, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 769/2004 (GU L 123 del 27.4.2004, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 769/2004 (JO L 123 de 27.4.2004, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 769/2004 (PB L 123 van 27.4.2004, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 769/2004 (EFT L 123 af 27.4.2004, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 769/2004 (EUT L 123, 27.4.2004, s. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 769/2004 (Úř. věst. L 123, 27.4.2004, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 769/2004 (Ú. v. EÚ L 123, 27.4.2004, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 769/2004 (Dz.U. L 123 z 27.4.2004, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 769/2004 (UL L 123, 27.4.2004, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 769/2004 (ELT L 123, 27.4.2004, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 769/2004 (OL L 123, 2004 4 27, p. 1).
English: OJ L 161, 26.6.1999, p. 73.
French: JO L 161 du 26.6.1999, p. 73.
German: ABl. L 161 vom 26.6.1999, S. 73.
Spanish: DO L 161 de 26.6.1999, p. 73.
Italian: GU L 161 del 26.6.1999, pag. 73.
Portuguese: JO L 161 de 26.6.1999, p. 73.
Dutch: PB L 161 van 26.6.1999, blz. 73.
Danish: EFT L 161 af 26.6.1999, s. 73.
Swedish: EGT L 161, 26.6.1999, s. 73.
Finnish: EYVL L 161, 26.6.1999, s. 73.
Czech: Úř. věst. L 161, 26.6.1999, s. 73.
Slovak: Ú. v. ES L 161, 26.6.1999, s. 73.
Polish: Dz.U. L 161 z 26.6.1999, str. 73.
Slovenian: UL L 161, 26.6.1999, str. 73.
Estonian: EÜT L 161, 26.6.1999, lk 73.
Lithuanian: OL L 161, 1999 6 26, p. 73.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 769/2004.
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 769/2004.
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 769/2004.
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 769/2004.
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 769/2004.
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 769/2004.
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 769/2004.
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 769/2004.
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 769/2004.
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 769/2004.
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 769/2004.
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 769/2004
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 769/2004.
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 769/2004.
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 769/2004.
English: OJ L 161, 26.6.1999, p. 87.
French: JO L 161 du 26.6.1999, p. 87.
German: ABl. L 161 vom 26.6.1999, S. 87.
Spanish: DO L 161 de 26.6.1999, p. 87.
Italian: GU L 161 del 26.6.1999, pag. 87.
Portuguese: JO L 161 de 26.6.1999, p. 87.
Dutch: PB L 161 van 26.6.1999, blz. 87.
Danish: EFT L 161 af 26.6.1999, s. 87.
Swedish: EGT L 161, 26.6.1999, s. 87.
Czech: Úř. věst. L 161, 26.6.1999, s. 87.
Slovak: Ú. v. ES L 161, 26.6.1999, s. 87.
Polish: Dz.U. L 161 z 26.6.1999, str. 87.
Slovenian: UL L 161, 26.6.1999, str. 87.
Estonian: EÜT L 161, 26.6.1999, lk 87.
Lithuanian: OL L 161, 1999 6 26 p. 87.
English: OJ L 306, 7.12.2000, p. 1.
French: JO L 306 du 7.12.2000, p. 1.
German: ABl. L 306 vom 7.12.2000, S. 1.
Spanish: DO L 306 de 7.12.2000, p. 1.
Italian: GU L 306 del 7.12.2000, pag. 1.
Portuguese: JO L 306 de 7.12.2000, p. 1.
Dutch: PB L 306 van 7.12.2000, blz. 1.
Swedish: EGT L 306, 7.12.2000, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 306, 7.12.2000, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 306, 7.12.2000, s. 1.
Polish: Dz.U. L 306 z 7.12.2000, str. 1.
Slovenian: UL L 306, z dne 7.12. 2000, str. 1.
Estonian: EÜT L 306, 7.12.2000, lk 1.
Latvian: OV L 306 7.12.2000.
Lithuanian: OL L 306, 2000 12 7 p. 1.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 2415/2001 (OJ L 327, 12.12.2001, p. 3).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 2415/2001 (JO L 327 du 12.12.2001, p. 3).
German: Geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2415/2001 (ABl. L 327 vom 12.12.2001, S. 3).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 2415/2001 (DO L 327 de 12.12.2001, p. 3).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 2415/2001 (GU L 327 del 12.12.2001, pag. 3).
Portuguese: Regulamento com a redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2415/2001 (JO L 327 de 12.12.2001, p. 3).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2415/2001 (PB L 327 van 12.12.2001, blz. 3).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 2415/2001 (EGT L 327, 12.12.2001, s. 3).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 2415/2001 (Úř. věst. L 327, 12.12.2001, s. 3).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2415/2001 (Ú. v. ES L 327, 12.12.2001, s. 3).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2415/2001 (Dz.U. L 327 z 12.12.2001, str. 3).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št.2415/2001 (UL L 327, z dne 12.12. 2001, str.3.).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 2415/2001 (EÜT L 327, 12.12.2001, lk 3).
Latvian: lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2415/2001 (OV L 327, 12.12.2001., 3. lpp.).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2415/2001 (OL L 327, 2001 12 12, p. 3).
English: OJ L 297, 22.9.2004, p. 19.
French: JO L 297 du 22.9.2004, p. 19.
German: ABl. L 297 vom 22.9.2004, S. 19.
Spanish: DO L 297 de 22.9.2004, p. 19.
Italian: GU L 297 del 22.9.2004, pagg. 19-28.
Portuguese: JO L 297 de 22.9. 2004, p. 19.
Dutch: PB L 297 van 22.9.2004, blz. 19.
Danish: EUT L 297 af 22.9.2004, s. 19-28.
Swedish: EUT L 297, 22.9.2004, s. 19.
Finnish: EUVL L 297, 22.9.2004, s. 19.
Greek: ΕΕ L 297 της 22.9.2004, σ. 19-28.
Czech: Úř. věst. L 297, 22.9.2004, s. 19.
Slovak: Ú. v. EÚ L 297, 22.9.2004, s. 19.
Polish: Dz.U. L 297 z 22.9.2004, str. 19-28.
Hungarian: HL L 297., 2004.9.22., 19-28. o.
Slovenian: UL L 297, 22.9. 2004, str. 19.
Estonian: ELT L 297, 22.9. 2004, lk 19.
Latvian: OV L 297, 22.9.2004., 19.–28. lpp.
Lithuanian: OL L 297, 2004 9 22, p. 19.
English: OJ L 248, 16.9.2002, p. 1.
French: JO L 248 du 16.9.2002, p. 1.
German: ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1.
Spanish: DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.
Italian: GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 248 de 16.9.2002, p. 1.
Dutch: PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 248, 16.9.2002, s. 1.
Finnish: EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.
Slovak: Ú.v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1
Hungarian: HL L 248., 2002.9.16., 1. o.
Slovenian: UL L 248, 16.9. 2002, str. 1.
Estonian: EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1.
Latvian: OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 248, 2002 9 16, p. 1.
English: OJ L 258, 5.8.2004, p. 11.
French: JO L 258 du 5.8.2004, p. 11.
German: ABl. L 258 vom 5.8.2004, S. 11.
Spanish: DO L 258 de 5.8.2004, p. 11.
Italian: GU L 258 del 5.8.2004, pag. 11.
Portuguese: JO L 258 de 5.8.2004, p. 11.
Dutch: PB L 258 van 5.8.2004, blz. 11.
Danish: EUT L 258 af 5.8.2004, s. 11.
Swedish: EUT L 258, 5.8.2004, s. 11.
Finnish: EUVL L 258, 5.8.2004, s. 11.
Greek: ΕΕ L 258 της 5.8.2004, σ. 11.
Czech: Úř. věst. L 258, 5.8.2004, s. 11.
Slovak: Ú. v. EÚ L 258, 5.8.2004, s. 11.
Polish: Dz.U. L 258 z 5.8.2004, str.11.
Hungarian: HL L 258., 2004.8.5., 11. o.
Slovenian: UL L 258, z dne 5.8.2004, str. 11.
Estonian: ELT L 258, 5.8.2004, lk 11.
Latvian: OV L 258, 5.8.2004., 11. lpp.
Lithuanian: OL L 258, 2004 8 5, p. 11.
English: OJ L 72, 11.3.2004, p. 64.
French: JO L 72 du 11.3.2004, p. 64.
German: ABl. L 72 vom 11.3.2004, S. 64.
Spanish: DO L 72 de 11.3.2004, p. 64.
Italian: GU L 72 dell'11.3.2004, pag. 64.
Portuguese: JO L 72 de 11.3.2004, p. 64.
Dutch: PB L 72 van 11.3.2004, blz. 64.
Danish: EUT L 72 af 11.3.2004, s. 64.
Swedish: EUT L 72, 11.3.2004, s. 64.
Finnish: EUVL L 72, 11.3.2004, s. 64.
Greek: ΕΕ L 72 της 11.3.2004, σ. 64.
Czech: Úř. věst. L 72, 11.3.2004, s. 64.
Slovak: Ú. v. EÚ L 72, 11.3.2004, s. 64.
Polish: Dz.U, L 72 z 11.3.2004, str. 64.
Hungarian: HL L 72., 2004.3.11., 64. o.
Slovenian: UL L 72, z dne 11.3.2004, str. 64.
Estonian: ELT L 72, 11.3.2004, lk 64.
Latvian: OV L 72, 11.3.2004., 64. lpp.
Lithuanian: OL L 72, 2004 3 11, p. 64.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 769/2004 (OJ L 123, 27.4.2004, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 769/2004 (JO L 123 du 27.4.2004, p. 1).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 769/2004 (ABl. L 123 vom 27.4.2004, S. 1).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 769/2004 (DO L 123 de 27.4.2004, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 769/2004 (GU L 123 del 27.4.2004, pag. 1).
Portuguese: (JO L 123 de 27.4.2004, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 769/2004 (PB L 123 van 27.4.2004, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 769/2004 (EUT L 123 af 27.4.2004, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 769/2004 (EUT L 123, 27.4.2004, s. 1).
Finnish: (EUVL L 123, 27.4.2004, s. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 769/2004 (Úř. věst. L 123, 27.4.2004, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 769/2004 (Ú. v. EÚ L 123, 27.4.2004, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 769/2004 (Dz.U. L 123 z 27.4.2004, str. 1)
Slovenian: (UL L 123, 27.4.2004, str. 1).
Estonian: (ELT L 123, 27.4.2004, lk 1). Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 769/2004.
Lithuanian: (OL L 123, 2004 4 27, p. 1).
English: OJ L 161, 26.6.1999, p. 87. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 769/2004.
Finnish: EYVL L 161, 26.6.1999, s. 87, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 769/2004.
Greek: ΕΕ L 161 της 26.6.1999, σ. 87· kανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 769/2004.
Czech: Úř. věst. L 161, 26.6.1999, s. 87 Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 769/2004.
Hungarian: HL L 161., 1999.6.26., 87. o. A legutóbb a 769/2004/EK rendelettel módosított rendelet.
Latvian: OV L 161, 26.6.1999., 87. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 769/2004.
English: OJ L 161, 26.6.1999, p. 68.
French: JO L 161 du 26.6.1999, p. 68.
German: ABl. L 161 vom 26.6.1999, S. 68.
Spanish: DO L 161 de 26.6.1999, p. 68.
Italian: GU L 161 del 26.6.1999, pag. 68.
Portuguese: JO L 161 de 26.6.1999, p. 68.
Dutch: PB L 161 van 26.6.1999, blz. 68.
Danish: EFT L 161 af 26.6.1999, s. 68.
Swedish: EGT L 161, 26.6.1999, s. 68.
Finnish: EYVL L 161, 26.6.1999, s. 68.
Greek: ΕΕ L 161 της 26.6.1999, σ. 68.
Czech: Úř. věst. L 161, 26.6.1999, s. 68.
Slovak: Ú. v. ES L 161, 26.6.1999, s. 68.
Polish: Dz.U. L 161 z 26.06.1999, str. 68.
Hungarian: HL L 161., 1999.6.26., 68. o.
Slovenian: UL L 161, 26.6.1999, str. 68.
Estonian: EÜT L 161, 26.6.1999, lk 68.
Latvian: OV L 161, 26.6.1999., 68. lpp.
Lithuanian: OL L 161, 1999 6 26, p. 68.