English: According to the Commission, none of these examinations or reports has revealed any possibility of expansion of the fleets currently registered in the Canary Islands.
French: Selon la Commission, aucun de ces examens et rapports n’a permis de conclure à une possibilité d’expansion des flottes actuellement immatriculées aux îles Canaries.
German: Nach eingehender Prüfung dieser Unterlagen und Berichte kommt die Kommission zu dem Schluss, dass keine Expansionsmöglichkeiten für die zurzeit auf den Kanarischen Inseln registrierten Flotten bestehen.
Spanish: Según la Comisión, ninguno de estos análisis e informes ha permitido concluir que existe la posibilidad de expandir las flotas actualmente registradas en las Islas Canarias.
Italian: Secondo la Commissione, dall’esame dei suddetti esami e relazioni non si può desumere che esista una possibilità di espansione delle flotte attualmente registrate nelle isole Canarie.
Portuguese: Na opinião da Comissão, nenhum dos exames ou relatórios permitiu concluir ser possível autorizar a expansão das frotas actualmente registadas nas ilhas Canárias.
Dutch: Op grond van deze onderzoeken en rapporten kan volgens de Commissie niet worden geconcludeerd dat de momenteel op de Canarische Eilanden geregistreerde vloten kunnen worden uitgebreid.
Danish: Af disse undersøgelser og rapporter fremgår det efter Kommissionens opfattelse, at der ikke er mulighed for at udvide kapaciteten for de flåder, der i øjeblikket er registreret på De Kanariske Øer.
Swedish: Kommissionen anser att ingen av dessa undersökningar eller rapporter har lett till slutsatsen att de flottor som för närvarande är registrerade på Kanarieöarna skulle kunna utvidgas.
Finnish: Komission mukaan selvityksen enempää kuin kertomuksenkaan perusteella ei voida päätellä, että nykyisin Kanariansaarilla rekisteröityjen laivastojen toimintaa olisi mahdollista laajentaa.
Greek: Σύμφωνα με την Επιτροπή, καμία από τις εξετάσεις και εκθέσεις αυτές δεν επέτρεψε να εξαχθεί το συμπέρασμα για δυνατότητα επέκτασης των στόλων που είναι νηολογημένοι σήμερα στις Καναρίους Νήσους.
Czech: Podle Komise žádný z těchto přezkumů a zpráv nevede k závěru, že by bylo možné rozšířit loďstvo zapsané v současné době na Kanárských ostrovech.
Slovak: Podľa Komisie žiadny z týchto prieskumov a správ nevedie k záveru, že by bolo možné rozšíriť flotily v súčasnosti zapísané na Kanárskych ostrovoch.
Polish: Według Komisji, na podstawie badań i sprawozdań nie można stwierdzić, że istnieje możliwość ekspansji flot obecnie zarejestrowanych na Wyspach Kanaryjskich.
Hungarian: A Bizottság szerint e vizsgálatok és jelentések egyike sem tette lehetővé a Kanári-szigeteken jelenleg nyilvántartásba vett flották megnövelését.
Slovenian: Komisija je podala mnenje, da glede na te preglede in poročila ni možno sklepati na možnost povečanja flote, ki je trenutno registrirana na Kanarskih otokih.
Estonian: Komisjoni hinnangul nähtus nendest uurimistest ja aruannetest, et praegu puuduvad võimalused Kanaari saartel registreeritud kalalaevastiku laiendamiseks.
Latvian: Komisija uzskata, ka neviens no šiem izvērtējumiem vai ziņojumiem neatklāja iespēju paplašināt flotes, kas ir pašlaik piereģistrētas Kanāriju salās.
Lithuanian: Komisijos nuomone, nė vienas iš šių tyrimų ir ataskaitų neparodo galimybių plėsti šiuo metu Kanarų salose įregistruotą laivyną.