English: Regulation (EC) No 14/2004 contains a technical error concerning the CN code of breeding horses referred to in Part I of Annex II, intended for the French overseas departments.
French: Une erreur matérielle s’est glissée lors de l’adoption du règlement (CE) no 14/2004 en ce qui concerne le code NC des chevaux reproducteurs mentionnés à l’annexe II, partie I, qui sont destinés aux départements français d’outre-mer.
German: Beim Erlass der Verordnung (EG) Nr. 14/2004 ist ein Fehler unterlaufen in Bezug auf den KN-Code der in Anhang II Teil 1 genannten Zuchtpferde, die für die französischen überseeischen Departements bestimmt sind.
Spanish: Cuando se adoptó el Reglamento (CE) no 14/2004, se deslizó un error en el código NC de los caballos reproductores mencionados en la parte I del anexo II destinados a los departamentos franceses de ultramar.
Italian: Al momento dell'adozione del regolamento (CE) n. 14/2004 si è verificato un errore materiale per quanto riguarda il codice NC dei cavalli riproduttori di cui all’allegato II, parte I, destinati ai dipartimenti francesi d’oltremare.
Portuguese: Aquando da adopção do Regulamento (CE) n.o 14/2004, ocorreu um erro material no respeitante ao código NC dos cavalos reprodutores referidos na parte I do anexo II, destinados aos departamentos franceses ultramarinos.
Dutch: In Verordening (EG) nr. 14/2004 is een materiële fout geslopen die betrekking heeft op de GN-code voor de in bijlage II, deel I, genoemde fokpaarden die bestemd zijn voor de Franse overzeese departementen.
Danish: Ved vedtagelsen af forordning (EF) nr. 14/2004 er der sket en fejl i angivelsen af den KN-kode for avlsheste til de franske oversøiske departementer, der står opført i del I i bilag II.
Swedish: Vid antagandet av förordning (EG) nr 14/2004 uppstod ett fel i fråga om KN-numret för de avelshästar som anges i bilaga II del 1 och som är avsedda för de franska utomeuropeiska departementen.
Finnish: Asetus (EY) N:o 14/2004 sisältää teknisen virheen, joka koskee Ranskan merentakaisiin departementteihin tarkoitettujen siitoshevosten CN-koodia liitteen II osassa 1.
Greek: Κατά την έκδοση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 14/2004 παρεισέφρησε ένα σφάλμα σχετικά με τον κωδικό ΣΟ των αλόγων αναπαραγωγής που αναφέρονται στο παράρτημα II, μέρος I, και αφορούν τα Υπερπόντια Γαλλικά Διαμερίσματα.
Czech: Při přijetí nařízení (ES) č. 14/2004 vznikla tisková chyba, pokud jde o kód KN plemenných koní uvedených v příloze II části 1, kteří jsou určeni pro francouzské zámořské departementy.
Slovak: Pri prijatí nariadenia (ES) č. 14/2004 sa vyskytla zjavná chyba týkajúca sa KN kódov plemenných koní uvedených v prílohe II v prvej časti, ktoré sú určené francúzskym zámorským departementom.
Polish: Przyjęte rozporządzenie (WE) nr 14/2004 zawiera błąd dotyczący kodu CN odnoszącego się do koni hodowlanych, o których mowa w załączniku II, część I, przeznaczonych do francuskich departamentów zamorskich.
Hungarian: A 14/2004/EK rendelet elfogadásakor a II. melléklet I. részében hiba csúszott a Franciaország tengerentúli megyéinek szánt tenyészlovak KN-kódjába.
Slovenian: Pri sprejetju Uredbe (ES) št. 114/2004 je prišlo do fizične napake, kar se tiče tarifne oznake KN plemenskih konj iz dela I Priloge II, namenjenih za francoske prekomorske departmaje.
Estonian: Määrus (EÜ) nr 14/2004 sisaldab tehnilist viga seoses II lisa 1. osas nimetatud Prantsuse ülemeredepartemangudele mõeldud aretushobuste CN-koodiga.
Latvian: Būtiska kļūda ir radusies pieņemot Regulu (EK) Nr. 14/2004 attiecībā uz KN kodu vaislas zirgiem, kas minēti II pielikuma 1. daļā un kas paredzēti Francijas aizjūras departamentiem.
Lithuanian: Priimant Reglamentą (EB) Nr. 14/2004 buvo padaryta techninė klaida, susijusi su II priedo I dalyje minėtų veislinių arklių, skirtų Prancūzijos užjūrio departamentams, KN kodu.