FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The dossier shall physically contain the individual test and study reports containing all the information referred to in paragraph 1.
French: Le dossier contient physiquement les différents rapports des essais et études contenant toutes les informations visées au paragraphe 1.
German: Die Unterlagen umfassen die einzelnen Untersuchungs- und Studienberichte mit allen Informationen gemäß Absatz 1.
Spanish: El expediente contendrá materialmente los informes de las distintas pruebas y estudios, con todos los datos contemplados en el apartado 1.
Italian: Il fascicolo contiene materialmente le relazioni sugli esperimenti e gli studi che contengono tutte le informazioni di cui al paragrafo 1.
Portuguese: O processo incluirá, em concreto, os relatórios dos ensaios e estudos efectuados, contendo todas as informações previstas no n.o 1.
Dutch: Het dossier omvat op materiële wijze de afzonderlijke test- en studieverslagen met alle in lid 1 bedoelde informatie.
Danish: Dossieret skal fysisk indeholde de individuelle forsøgs- og undersøgelsesrapporter indeholdende alle de oplysninger, der er omhandlet i stk. 1.
Swedish: Dokumentationen skall innehålla rapporterna från enskilda tester och undersökningar med samtliga uppgifter som avses i punkt 1.
Finnish: Asiakirja-aineiston on fyysisesti sisällettävä yksittäiset koe- ja tutkimusraportit, joissa on kaikki 1 kohdassa tarkoitetut tiedot.
Greek: Ο φάκελος περιλαμβάνει τις επιμέρους δοκιμές και τις εκθέσεις μελετών που περιέχουν όλες τις πληροφορίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1.
Czech: Dokumentace přímo obsahuje jednotlivé zprávy o zkouškách a studiích se všemi informacemi uvedenými v odstavci 1.
Slovak: Dokumentácia bude fyzicky obsahovať správy z jednotlivých testov a štúdií obsahujúce všetky informácie uvedené v ods. 1.
Polish: Dokumentacja zawiera oryginały indywidualnych sprawozdań z badań i analiz wraz ze wszystkimi informacjami, o których mowa w ust. 1.
Hungarian: A dossziénak ténylegesen tartalmaznia kell az (1) bekezdésben hivatkozott valamennyi információt tartalmazó egyéni tesztet és a vizsgálati jelentéseket.
Slovenian: Dosje mora fizično vsebovati poročila o posameznih poskusih in študijah, z vsemi podatki iz odstavka 1.
Estonian: Toimik sisaldab füüsiliselt üksikute katsete ja uuringute aruandeid, mis omakorda sisaldavad lõikes 1 osutatud teavet.
Latvian: Dokumentācijai jāpievieno visi individuālie testu un pētījumu ziņojumi, kas ietver visu informāciju, kura minēta 1. punktā.
Lithuanian: Su dokumentais pateikiamos atskirų tyrimų ir bandymų ataskaitos, kuriose pateikiama visa 1 dalyje nurodyta informacija.
English: The format of the dossier shall take account of the recommendations made in accordance with the procedure referred to in Article 19 of Directive 91/414/EEC.
French: La présentation du dossier tient compte des recommandations formulées conformément à la procédure prévue à l'article 19 de la directive 91/414/CEE.
German: Das Format der Unterlagen richtet sich nach den Empfehlungen, die nach dem Verfahren von Artikel 19 der Richtlinie 91/414/EWG diesbezüglich gemacht werden.
Spanish: El formato del expediente tendrá en cuenta las recomendaciones formuladas de acuerdo con el procedimiento contemplado en el artículo 19 de la Directiva 91/414/CEE.
Italian: La forma del fascicolo tiene conto delle raccomandazioni formulate secondo la procedura di cui all'articolo 19 della direttiva 91/414/CEE.
Portuguese: O modelo do processo deverá ter em conta as recomendações efectuadas em conformidade com o procedimento previsto no artigo 19.o da Directiva 91/414/CEE.
Dutch: Bij de bepaling van de vorm van het dossier wordt rekening gehouden met de aanbevelingen die zijn gedaan volgens de procedure van artikel 19 van Richtlijn 91/414/EEG.
Danish: Der skal ved fastsættelsen af dossierets format tages hensyn til de anbefalinger, som er fremsat efter fremgangsmåden i artikel 19 i direktiv 91/414/EØF.
Swedish: Formatet för dokumentationen skall fastställas med hänsyn till de rekommendationer som utfärdats i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 19 i direktiv 91/414/EEG.
Finnish: Asiakirja-aineiston muodossa on otettava huomioon direktiivin 91/414/ETY 19 artiklassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti annetut suositukset.
Greek: Κατά τον καθορισμό της μορφής του φακέλου, τα κράτη μέλη λαμβάνουν υπόψη τις συστάσεις που υποβλήθηκαν σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 19 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ.
Czech: Formát dokumentace vezme v úvahu doporučení učiněné postupem podle článku 19 směrnice 91/414/EHS.
Slovak: Formát dokumentácie bude zohľadňovať odporúčania vydané v súlade s postupmi uvedenými v článku 19 smernice 91/414/EHS.
Polish: Forma prezentacji dokumentacji uwzględnia zalecenia opracowane zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 19 dyrektywy 91/414/EWG.
Hungarian: A dosszié formátumánál figyelembe kell venni a 91/414/EGK irányelv 19. cikkében említett eljárással összhangban tett ajánlásokat.
Slovenian: Pri obliki dosjeja se mora upoštevati priporočila, podana v skladu s postopki iz člena 19 Direktive 91/414/EGS.
Estonian: Toimiku vormi kindlaksmääramisel tuleb arvestada direktiivi 91/414/EMÜ artikliga 19 ettenähtud korras esitatud soovitusi.
Latvian: Attiecībā uz dokumentācijas formu jāievēro ieteikumi, kas sniegti saskaņā ar procedūru, kas noteikta Direktīvas 91/414/EEK 19. pantā.
Lithuanian: Nustatant dokumentų formą atsižvelgiama į rekomendacijas, pateiktas pagal Direktyvos 91/414/EEB 19 straipsnyje nustatytą tvarką.
English: Specific conditions for submissions of dossiers for active substances listed in Parts B to G of Annex I
French: Conditions spécifiques pour la présentation des dossiers concernant des substances actives mentionnées dans les parties B à G de l'annexe I
German: Besondere Bedingungen für die Übermittlung von Unterlagen für Wirkstoffe, die in Anhang I Teile B bis G aufgelistet sind
Spanish: Requisitos específicos para la presentación de expedientes de sustancias activas enumeradas en las partes B a G del anexo I
Italian: Condizioni specifiche per la presentazione dei fascicoli relativi alle sostanze attive elencate nelle parti da B a G dell'allegato I
Portuguese: Condições específicas para a apresentação de processos respeitantes a substâncias activas enumeradas nas partes B a G do anexo I
Dutch: Specifieke voorwaarden voor de indiening van dossiers voor werkzame stoffen die zijn opgenomen in de delen B tot en met G van bijlage I
Danish: Særlige betingelser for indsendelse af dossierer om aktive stoffer opført i del B til G i bilag I
Swedish: Särskilda villkor för inlämning av dokumentation för de verksamma ämnen som förtecknas i delarna B–G i bilaga I
Finnish: Liitteessä I olevassa B–G osassa lueteltujen tehoaineiden asiakirja-aineistojen toimittamista koskevat erityisehdot
Greek: Ειδικοί όροι για τις υποβολές φακέλων για τις δραστικές ουσίες που απαριθμούνται στα μέρη Β έως Ζ του παραρτήματος Ι
Czech: Zvláštní podmínky předložení dokumentace pro účinné látky uvedené v části B a C přílohy I
Slovak: Špecifické podmienky pre predkladanie dokumentácie pre účinné látky, ktoré sa uvádzajú v častiach B až G v prílohe I
Polish: Szczególne warunki składania dokumentacji dotyczącej substancji czynnych wymienionych w częściach B do G załącznika I
Hungarian: Az I. melléklet B–G. részeiben felsorolt hatóanyag-dossziék benyújtásának különleges feltételei
Slovenian: Posebni pogoji za predložitev dosjejev za aktivne snovi, navedene v delih B do G Priloge I
Estonian: Artikkel 10 I lisa B-G osades loetletud toimeainete toimikute esitamisele esitatavad erinõuded
Latvian: Īpaši noteikumi par dokumentācijas novērtēšanu par vielām, kas iekļautas I pielikuma B līdz G daļā
Lithuanian: Specialiosios dokumentų dėl veikliųjų medžiagų, įrašytų į I priedo B–G dalis, pateikimo sąlygos
English: Where the dossier concerns an active substance listed in Part B to G of Annex I, the notifier shall submit a dossier and a summary dossier.
French: Lorsque le dossier concerne une substance active mentionnée dans les parties B à G de l'annexe I, le notifiant présente un dossier et un dossier sommaire.
German: Betreffen die Unterlagen einen Wirkstoff gemäß Anhang I Teile B bis G, so übermittelt der Antragsteller die Unterlagen und eine Zusammenfassung der Unterlagen.
Spanish: En caso de que el expediente se refiera a una sustancia activa citada en las partes B a G del anexo I, el notificador presentará un expediente y un expediente resumido.
Italian: Quando il fascicolo riguarda una delle sostanze attive elencate nelle parti da B a G dell'allegato I, il notificante presenta un fascicolo e un fascicolo sintetico.
Portuguese: Se o processo se referir a uma substância activa enumerada nas partes B a G do anexo I, o transmitente apresentará um processo e um processo sucinto.
Dutch: Indien het dossier betrekking heeft op werkzame stoffen die zijn opgenomen in de delen B tot en met G van bijlage I dient de kennisgever een dossier en een beknopt dossier in.
Danish: Hvis dossieret vedrører et aktivt stof, der er opført i del B til G i bilag I, indsender anmelderen et dossier og et sammenfattende dossier.
Swedish: Om dokumentationen gäller ett verksamt ämne som är upptaget i del B i bilaga I skall anmälaren lämna in dokumentation och en sammanfattande dokumentation.
Finnish: Kun asiakirja-aineistossa on kyse liitteessä I olevassa B–G osassa luetellusta tehoaineesta, ilmoittajan on toimitettava asiakirja-aineisto ja sen tiivistelmä.
Greek: Όταν ο φάκελος αφορά μια δραστική ουσία που απαριθμείται στο μέρος Β έως Ζ του παραρτήματος Ι, ο κοινοποιών υποβάλλει φάκελο και περιληπτικό φάκελο.
Czech: Pokud se dokumentace týká účinné látky uvedené v částech B až G přílohy I, předloží oznamovatel dokumentaci a souhrnnou dokumentaci.
Slovak: Kde sa dokumentácia týka účinnej látky uvedenej v časti B až G v prílohe I, oznamovateľ predloží dokumentáciu a súhrnnú dokumentáciu.
Polish: Jeżeli dokumentacja dotyczy substancji aktywnej wymienionej w częściach B do G załącznika I, osoba zgłaszająca składa kompletną i skróconą dokumentację.
Hungarian: Amikor a dosszié az I. melléklet B–G. részében felsorolt egyik hatóanyagot érinti, a bejelentőnek egy dossziét és egy összegező dossziét kell benyújtania.
Slovenian: Če dosje zadeva aktivno snov, navedeno v delih B do G Priloge I, mora prijavitelj predložiti dosje in povzetek dosjeja.
Estonian: Kui toimik käsitleb I lisa B-G osades loetletud toimeaineid, esitab teataja toimiku ja koondtoimiku.
Latvian: Ja dokumentācijā iekļauta aktīvā viela, kas minēta I pielikuma B līdz G daļā, iesniedzējam jāiesniedz dokumentācijas kopsavilkums.
Lithuanian: Jei dokumentai yra susiję su veikliąja medžiaga, įrašyta į I priedo B–G dalis, pranešėjas pateikia dokumentus ir dokumentų santrauką.
English: The notifier(s) shall include in the summarydossier:
French: Le notifiant inclut les éléments suivants dans le dossier sommaire:
German: Der bzw. die Antragsteller fügen den zusammengefassten Unterlagen Folgendes bei:
Spanish: El notificador incluirá en el expediente resumido:
Italian: Il notificante include nel fascicolo sintetico:
Portuguese: Os transmitentes incluirão no processo sucinto os seguintes elementos:
Dutch: Het beknopte dossier omvat:
Danish: Anmelderens/anmeldernes sammenfattende dossier omfatter:
Swedish: Anmälaren skall lämna följande information i den sammanfattande dokumentationen:
Finnish: Ilmoittajan (ilmoittajien) on sisällytettävä asiakirja-aineiston tiivistelmään
Greek: Ο περιληπτικός φάκελος πρέπει να περιλαμβάνει τα ακόλουθα:
Czech: Do souhrnné dokumentace oznamovatel zařadí:
Slovak: Oznamovateľ/oznamovatelia zaradia do súhrnnej dokumentácie:
Polish: Składana przez zgłaszającego/zgłaszających skrócona dokumentacja zawiera:
Hungarian: A bejelentő összegező dossziéjának a következőket kell magában foglalnia:
Slovenian: Prijavitelj(-i) mora(-jo) v povzetek dosjeja vključiti:
Estonian: Teataja(d) lisab (lisavad) koondtoimikusse:
Latvian: Iesniedzējs(-i) dokumentācijas kopsavilkumā iekļauj:
Lithuanian: Į dokumentų santrauką pranešėjas (-ai) įtraukia:
English: the information required under Article 5 and Article 6(2) of this Regulation;
French: les informations requises en vertu de l'article 5 et de l'article 6, paragraphe 2, du présent règlement;
German: die Informationen gemäß Artikel 5 und Artikel 6 Absatz 2 dieser Verordnung;
Spanish: la información requerida en virtud del artículo 5 y del apartado 2 del artículo 6 del presente Reglamento;
Italian: le informazioni richieste ai sensi dell'articolo 5 e dell'articolo 6, paragrafo 2, del presente regolamento;
Portuguese: As informações exigidas nos termos do artigo 5.o e do n.o 2 do artigo 6.o do presente regulamento;
Dutch: de krachtens artikel 5 en artikel 6, lid 2, van deze verordening vereiste informatie;
Danish: de oplysninger, som kræves i henhold til artikel 5 og artikel 6, stk. 2, i denne forordning
Swedish: De uppgifter som krävs enligt artiklarna 5 och 6.2 i denna förordning.
Finnish: tämän asetuksen 5 artiklan ja 6 artiklan 2 kohdan nojalla vaaditut tiedot;
Greek: τις πληροφορίες που απαιτούνται σύμφωνα με το άρθρο 5 και το άρθρο 6 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού·
Czech: informace požadované podle článku 5 a čl. 6 odst. 2 tohoto nařízení;
Slovak: informácie požadované podľa článku 5 a článku 6 ods. 2 tohto nariadenia;
Polish: informacje wymagane na mocy art. 5 i art. 6 ust. 2 niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: e rendelet 5. cikkében és 6. cikkének (2) bekezdésében megkövetelt információkat;
Slovenian: podatke, zahtevane po členu 5 in členu 6(2) te uredbe;
Estonian: käesoleva määruse artiklis 5 ja artikli 6 lõikes 2 nõutud teabe;
Latvian: informāciju, kas prasīta šīs regulas 5. pantā un 6. panta 2. punktā;
Lithuanian: informaciją, kurios reikalaujama pagal šio reglamento 5 straipsnį ir 6 straipsnio 2 dalį;
English: a checklist to be filled in by the notifier, demonstrating that the dossier is complete in accordance with Article 18 of this Regulation.
French: une liste de contrôle remplie par le notifiant démontrant que le dossier est conforme conformément à l'article 18 du présent règlement.
German: eine vom Antragsteller auszufüllende Prüfliste zum Nachweis, dass die Unterlagen im Sinne von Artikel 18 dieser Verordnung vollständig sind.
Spanish: una lista de control completada por el notificador, que demuestre la conformidad documental del expediente con arreglo al artículo 18 del presente Reglamento.
Italian: un elenco di controllo compilato dal notificante, da cui risulti che il fascicolo è completo ai sensi dell'articolo 18 del presente regolamento.
Portuguese: Uma lista de verificação, a preencher pelo transmitente, comprovativa da completitude do processo, em conformidade com o artigo 18.o do presente regulamento.
Dutch: een door de kennisgever in te vullen checklist waaruit blijkt dat het dossier volledig in overeenstemming is met artikel 18 van deze verordening.
Danish: en tjekliste, som anmelderen skal udfylde, og som viser, at dossieret er fuldstændigt og i overensstemmelse med artikel 18 i denne forordning.
Swedish: En checklista som fylls i av anmälaren och som visar att dokumentationen är fullständig enligt artikel 18 i denna förordning.
Finnish: tarkistuslista, joka ilmoittajan on täytettävä ja joka tämän asetuksen 18 artiklan mukaisesti osoittaa asiakirja-aineiston täydelliseksi.
Greek: κατάλογο ελέγχου που πρέπει να συμπληρωθεί από τον κοινοποιούντα και να αποδεικνύει ότι ο φάκελος είναι πλήρης σύμφωνα με το άρθρο 18 του παρόντος κανονισμού.
Czech: kontrolní seznam, který má vyplnit oznamovatel, aby prokázal, že dokumentace je v souladu s článkem 18 tohoto nařízení úplná.
Slovak: kontrolný zoznam, ktorý vyplní oznamovateľ a ktorý dokazuje, že dokumentácia je kompletná v súlade s článkom 18 tohto nariadenia.
Polish: wypełniony przez osobę zgłaszającą wykaz, potwierdzający kompletność dokumentacji zgodnie z art. 18 niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: a bejelentő által kitöltött ellenőrző listát, amely bizonyítja, hogy a dosszié e rendelet 18. cikke értelmében hiánytalan.
Slovenian: prijavitelj mora izpolniti kontrolni list, ter prikazati, da je dosje popoln v skladu s členom 18 te uredbe.
Estonian: kontrollnimekirja, mille täidab teataja ja millega kinnitatakse, et toimik on täielik vastavalt käesoleva määruse artiklile 18.
Latvian: iesniedzējam aizpildāmo pārbaudes punktu sarakstu, kas pierāda, ka dokumentācija saskaņā ar šīs regulas 18. pantu ir pilnīga.
Lithuanian: kontrolinį sąrašą, kurį turi užpildyti pranešėjas, parodydamas, kad dokumentai yra išsamūs pagal šio reglamento 18 straipsnį.
English: Each Member State shall specify the number of copies and the format of the summary and the complete dossiers to be submitted by the notifiers.
French: Les États membres précisent le nombre d'exemplaires et la présentation des dossiers sommaire et complet que doivent soumettre les notifiants.
German: Die Mitgliedstaaten legen die Zahl der Kopien und das Format der Zusammenfassung und der vollständigen Unterlagen fest, die von den Antragstellern einzureichen sind.
Spanish: Cada Estado miembro especificará el número de ejemplares y el formato de los expedientes resumidos y completos que deberán presentar los notificadores.
Italian: Ciascuno Stato membro stabilisce il numero di copie e la forma dei fascicoli sintetico e completo che i notificanti devono presentare.
Portuguese: Cada Estado-Membro especificará o número de exemplares e o modelo dos processos sucinto e completo a apresentar pelos transmitentes.
Dutch: Elke lidstaat bepaalt in hoeveel exemplaren en in welke vorm de beknopte en de volledige dossiers door de kennisgevers moeten worden ingediend.
Danish: Medlemsstaterne fastsætter, hvor mange eksemplarer anmelderne skal forelægge af det sammenfattende og det fuldstændige dossier og i hvilket format.
Swedish: Medlemsstaterna skall ange antalet kopior och formen för den sammanfattande och den fullständiga dokumentation som anmälarna skall lämna in.
Finnish: Kunkin jäsenvaltion on määriteltävä ilmoittajilta edellytetyn täydellisen asiakirja-aineiston ja sen tiivistelmän jäljennösten lukumäärä ja muoto.
Greek: Κάθε κράτος μέλος καθορίζει τον αριθμό των αντιγράφων και τη μορφή των περιληπτικών και των πλήρων φακέλων που πρέπει να υποβάλλουν οι κοινοποιούντες.
Czech: Každý členský stát určí počet opisů a formát souhrnných a úplných dokumentací, které mají být oznamovateli předloženy.
Slovak: Každý členský štát upresní počet kópií a formát súhrnnej a úplnej dokumentácie, ktorú majú oznamovatelia predložiť.
Polish: Każde Państwo Członkowskie dokładnie określa liczbę kopii i formę prezentacji dokumentacji skróconej i kompletnej, jaką mają złożyć osoby zgłaszające.
Hungarian: Minden tagállamnak meg kell határoznia a bejelentő által benyújtandó dossziék másolatainak/példányainak számát és formátumát, valamint a bejelentők által benyújtandó teljes dossziékét.
Slovenian: Vsaka država članica mora določiti število kopij in obliko povzetka dosjeja ter popolnega dosjeja, ki jih morajo predložiti prijavitelji.
Estonian: Iga liikmesriik määrab kindlaks teatajate poolt esitatavate koondtoimikute ja täielike toimikute koopiate arvu ning vormi.
Latvian: Dalībvalstīm jānosaka iesniedzamās dokumentācijas kopiju skaits un kopsavilkumu, kā arī pilnīgās dokumentācijas forma.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė gali nurodyti dokumentų santraukos ir išsamių dokumentų, kuriuos turi pateikti pranešėjai, kopijų skaičių ir formą.
English: Submission of information by third parties
French: Présentation d'informations par des tiers
German: Angaben von Dritten
Spanish: Presentación de información por terceros
Italian: Presentazione di informazioni da parte di terzi
Portuguese: Apresentação de informações por terceiros
Dutch: Indiening van informatie door derden
Danish: Tredjemands indsendelse af oplysninger
Swedish: Inlämning av uppgifter från tredje part
Finnish: Kolmannet osapuolet tietojen toimittajina
Greek: Υποβολή στοιχείων από τρίτους
Czech: Překládání informací třetími stranami
Slovak: Predkladanie informácií tretími stranami
Polish: Składanie informacji przez osoby trzecie
Hungarian: Harmadik félnek nyújtott információ
Slovenian: Predložitev podatkov s strani tretjih oseb
Estonian: Teabe esitamine kolmandate isikute poolt
Latvian: Informācijas sniegšana no trešajām pusēm
Lithuanian: Informacijos, gaunamos iš trečiųjų šalių, pateikimas
English: Such information shall be submitted to the rapporteur Member State and the EFSA.
French: Ces informations sont soumises à l'État membre rapporteur et à l'AESA.
German: Informationen dieser Art werden an den Bericht erstattenden Mitgliedstaat und die EBLS übermittelt.
Spanish: Esa información se presentará al Estado miembro ponente y a la EFSA.
Italian: Tali informazioni sono trasmesse allo Stato membro relatore e all’AESA.
Portuguese: Essas informações serão apresentadas ao Estado-Membro relator e à AESA.
Dutch: Die informatie wordt voorgelegd aan de als rapporteur optredende lidstaat en de EFSA.
Danish: Disse oplysninger indsendes til den rapporterende medlemsstat og EFSA.
Swedish: Informationen skall lämnas till den rapporterande medlemsstaten och EFSA.
Finnish: Tiedot on toimitettava esittelevälle jäsenvaltiolle ja elintarviketurvallisuusviranomaiselle.
Greek: Τέτοια στοιχεία θα υποβάλλονται στο κράτος μέλος εισηγητή και στην ΕΑΑΤ.
Czech: Taková informace bude předána členskému státu zpravodaji a EÚBP.
Slovak: Takéto informácie sa predložia spravodajskému členskému štátu a EÚBP.
Polish: Informacje takie przekazuje się Państwu Członkowskiemu sprawozdawcy i EFSA.
Hungarian: Az ilyen jellegű információt a referens tagállamnak és az EFSA-nak kell benyújtani.
Slovenian: Takšne podatke lahko predloži državi članici poročevalki ali EFSA.
Estonian: Kõnealune teave esitatakse referentliikmesriigile ja EFSA-le.
Latvian: Šāda informācija jāsniedz ziņotājai dalībvalstij un EPNI.
Lithuanian: Tokia informacija pateikiama valstybei narei įvertinimo ataskaitos rengėjai ir EFSA.
English: Time limits for submission of dossiers
French: Délais de présentation des dossiers
German: Fristen für die Übermittlung von Unterlagen
Spanish: Plazos para la presentación de los expedientes
Italian: Termini per la presentazione dei fascicoli
Portuguese: Prazos para apresentação de processos
Dutch: Termijnen voor de indiening van de dossiers
Danish: Frist for indsendelse af dossierer
Swedish: Tidsfrister för att lämna dokumentation
Finnish: Asiakirja-aineistojen toimittamiselle asetetut aikarajat
Greek: Προθεσμία υποβολής των φακέλων
Czech: Lhůty pro předložení dokumentace
Slovak: Časové obmedzenia na predkladanie dokumentácie
Polish: Termin składania dokumentacji
Hungarian: Dossziébenyújtási határidők
Slovenian: Roki za predložitev dosjejev
Estonian: Toimikute esitamise tähtajad
Latvian: Dokumentācijas iesniegšanas termiņi
Lithuanian: Dokumentų pateikimo terminas