English: all processes concerning allowances, verified emissions and accounts shall be completed by the exchange of data written in extensible markup language (XML) using the simple object access protocol (SOAP) version 1.1 over the hypertext transfer protocol (HTTP) version 1.1 (remote procedure call (RPC) encoded style).
French: tous les processus concernant les quotas, les émissions vérifiées et les comptes sont menés à bien par l'échange de données rédigées en XML (extensible markup language) à l'aide du protocole SOAP (simple object access protocol) version 1.1, via le protocole http (hypertext transfer protocol) version 1.1 [remote procedure call (RPC) encoded style].
German: alle Vorgänge in Bezug auf Zertifikate, geprüfte Emissionen und Konten werden durch den Austausch von Daten ergänzt, die unter Verwendung des simple object access protocol (SOAP) Version 1.1 über das hypertext transfer protocol (HTTP) Version 1.1 (remote procedure call (RPC) encoded style) im Format XML (extensible markup language) geschrieben wurden.
Spanish: todos los procesos relativos a los derechos de emisión, las emisiones verificadas y las cuentas deberán completarse mediante el intercambio de datos escritos en Extensible Markup Language (XML) utilizando Simple Object Access Protocol (SOAP) versión 1.1 sobre Hypertext Transfer Protocol (HTTP) versión 1.1 (Remote Procedure Call (RPC) encoded style).
Italian: tutte le procedure riguardanti le quote, le emissioni verificate e i conti sono realizzate attraverso lo scambio di dati formulati in linguaggio XML (Extensible Markup Language) utilizzando il protocollo SOAP (Simple Object Access Protocol), versione 1.1, attraverso il protocollo HTTP (Hypertext Transfer Protocol), versione 1.1 (stile di codifica RPC — Remote Procedure Call).
Portuguese: todos os processos relativos às licenças de emissão, emissões verificadas e contas serão executados através do intercâmbio de dados em linguagem de marcação extensível (Extensible Markup Language — XML), utilizando preferencialmente a versão 1.1 do protocolo simples de acesso a objectos (Simple Object Access Protocol — SOAP) em vez da versão 1.1 do protocolo de transferência de hipertexto (Hypertext Transfer Protocol — HTTP) (em estilo de codificação da chamada de procedimento remota — Remote Procedure Call (RPC) encoded style).
Dutch: worden alle processen met betrekking tot emissierechten, geverifieerde emissies en rekeningen aangevuld door de uitwisseling van gegevens die zijn opgesteld in Extensible Markup Language (XML), waarbij versie 1.1 van het Simple Object Access Protocol (SOAP) de voorkeur krijgt over versie 1.1 van het Hypertext Transfer Protocol (HTTP) (stijl gecodeerd volgens procedureoproep op afstand (RPC)).
Danish: skal alle processer, der vedrører kvoter, verificerede emissioner og konti, afsluttes med udveksling af data skrevet i extensible markup language (XML) med anvendelse af simple object access protocol (SOAP) version 1.1 via hypertext transfer protocol (HTTP) version 1.1 (remote procedure call (RPC) encoded style).
Swedish: alla processer rörande utsläppsrätter, kontrollerade utsläpp och konton ske genom utbyte av data skriven i Extensible Markup Language (XML) med Simple Object Access Protocol (SOAP) version 1.1 via Hypertext Transfer Protocol (HTTP) version 1.1 (Remote Procedure Call (RPC) encoded style).
Finnish: kaikki päästölupia, todennettuja päästöjä ja tilejä koskevat prosessit on toteutettava käyttäen XML-muotoisen (Extensible Markup Language) datan siirtoa noudattaen SOAP-yhteyskäytännön (Simple Object Access Protocol) versiota 1.1 ja HTTP-yhteyskäytännön (Hypertext Transfer Protocol) versiota 1.1 (RPC-koodattu (etäproseduurikutsut, Remote Procedure Call)).
Greek: όλες οι διεργασίες που αφορούν δικαιώματα εκπομπής, εξακριβωμένες εκπομπές και λογαριασμούς πρέπει να εκτελούνται με ανταλλαγή δεδομένων γραμμένων σε XML (extensible markup language – γλώσσα εκτεταμένης σημείωσης) χρησιμοποιώντας το πρωτόκολλο SOAP (simple object access protocol – απλό πρωτόκολλο πρόσβασης αντικειμένου) έκδοση 1.1, μέσω του πρωτοκόλλου http (hypertext transfer protocol – πρωτόκολλο μεταφοράς υπερκειμένου) έκδοση 1.1 [remote procedure call (RPC) encoded style – κωδικοποιημένη εξ αποστάσεως κλήση διαδικασίας].
Czech: všechny postupy týkající se povolenek, ověřených emisí a účtů budou ukončeny výměnou údajů uvedených v jazyce XML (extensible markup language) za použití verze 1.1 přístupového protokolu SOAP (simple object access protocol) nad verzí 1.1 hypertextového transferového protokolu (HTTP) (kódované volání RPC (remote procedure call (RPC)).
Slovak: všetky procesy súvisiace s emisnými kvótami, overenými emisiami a účtami budú uskutočnené výmenou údajov napísaných v rozšíriteľnom jazyku na členenie dokladu (XML) s použitím jednoduchého cieľového prístupového protokolu (SOAP) verzia 1.1 cez hypertextový prenosový protokol (HTTP) verzia 1.1 (diaľkové vyvolanie procedúry (RPC) zakódovaný štýl).
Polish: wszystkie procesy dotyczące przydziałów, zweryfikowanych emisji i rachunków są przeprowadzane przez wymianę danych zapisanych w języku EML przy użyciu protokołu SOAP w wersji 1.1 poprzez protokół HTTP w wersji 1.1 (zdalne wywoływanie procedury (RPC) styl kodowany).
Hungarian: a kibocsátási egységekkel, hitelesített kibocsátásokkal és számlákkal kapcsolatos összes folyamatot XML nyelven (bővíthető jelölőnyelven) írt adatcserével kell lebonyolítani HTTP Version 1.1 protokollt (hipertext átviteli protokollt) használó SOAP Version 1.1 protokoll (egyszerű objektum-elérési protokoll) segítségével (kódolt stílusú RPC (távoli eljáráshívás)).
Slovenian: vsi postopki v zvezi z dovoljenji, preverjenim emisijami in računi se bodo zaključevali z izmenjavo podatkov, zapisanih v jeziku XML (Extensible markup language) z uporabo SOAP (simple object access protocol), različice 1.1, preko HTTP (hypertext transfer protocol), različice 1.1 (v kodiranem načinu RPC (remote procedure call)).
Estonian: kõik saastekvootide, tõendatud heitkoguste ja kontodega seotud protsessid teostatakse XML (extensible markup language) kujul esitatud andmete vahetuse teel, kasutades protokolli SOAP (simple object access protocol) versiooni 1.1 ja protokolli HTTP (hypertext transfer protocol) versiooni 1.1 (remote procedure call (RPC) encoded style).
Latvian: visas ar kontiem, atļaujām, apstiprinātām emisijām saistītās darbības nobeidz ar datu apmaiņu, kas rakstīta XML valodā, lietojot vienkāršu objektu piekļuves protokola 1.1 versiju (SOAP/VOPP) virs hiperteksta pārneses protokola 1.1 versijas (HTTP) (tālās procedūras izsaukšanas (RPC/TPI) kodētais stils).
Lithuanian: visi veiksmai su leidimais, patvirtintomis emisijomis ir įrašais atliekami keičiantis duomenimis, parašytais duomenų aprašymo kalbos standartu XML, naudojant paprastosios kreipties į objektus protokolo (SOAP) 1.1 versiją per hiperteksto ryšio protokolo (HTTTP) 1.1 versiją (nuotolinių procedūrų iškvietimo (RPC) dekoduotas tipas).