English: It was therefore decided that this company should also be subject to the duty rate applicable to the cooperating companies not included in the sample (i.e. 7,6 %) and therefore be added to the list in the Annex.
French: Il a donc été décidé de soumettre cette société au taux de droit applicable aux sociétés ayant coopéré non incluses dans l’échantillon (soit 7,6 %) et de l’ajouter à la liste figurant à l’annexe.
German: Daher wurde beschlossen, diesem Unternehmen ebenfalls den für die kooperierenden, aber nicht in die Stichprobe einbezogenen Unternehmen geltenden Zollsatz (7,6 %) zuzuerkennen und es in die Liste im Anhang aufzunehmen.
Spanish: Por lo tanto, se decidió aplicar a esa empresa el tipo de derecho previsto para las empresas cooperantes no incluidas en la muestra (es decir, 7,6 %) y añadirla a la lista del anexo.
Italian: Si è pertanto concluso di assoggettare anche tale società all'aliquota del dazio del 7,6 % delle società che hanno collaborato non incluse nel campione e di inserirla quindi nell'elenco dell'allegato.
Portuguese: Por conseguinte, foi decidido que esta empresa ficaria igualmente sujeita à taxa do direito aplicável às empresas que colaboraram no inquérito mas que não foram incluídas na amostra, ou seja, 7,6 %, pelo que seria aditada à lista do anexo.
Dutch: Derhalve werd besloten dat op de producten van deze onderneming ook het recht moest worden toegepast dat geldt voor de medewerkende ondernemingen die niet in de steekproef waren opgenomen (i.e. 7,6 %) en dat de onderneming aan de lijst in de bijlage mocht worden toegevoegd.
Danish: Det besluttedes derfor, at dette selskab også skulle være omfattet af toldsatsen for de samarbejdsvillige selskaber, der ikke indgik i stikprøven (nemlig 7,6 %), og at det derfor skulle føjes til listen i bilaget.
Swedish: Det beslutades därför att detta företag också borde omfattas av den tull som tillämpas för de samarbetande företag som inte ingår i stickprovet (dvs. 7,6 %) och därmed läggas till i förteckningen i bilagan.
Finnish: Tästä syystä päätettiin, että myös tähän yritykseen olisi sovellettava samaa tullia kuin tutkimuksessa yhteistyössä toimineisiin mutta otokseen kuulumattomiin yrityksiin (7,6 prosenttia) ja että se olisi näin ollen lisättävä liitteessä olevaan luetteloon.
Greek: Ως εκ τούτου αποφασίστηκε να εφαρμοστεί για την εταιρεία αυτή ο δασμολογικός συντελεστής που εφαρμόστηκε στις συνεργαζόμενες εταιρείες που δεν συμπεριλήφθηκαν στο δείγμα (ήτοι 7,6 %) και επομένως να προστεθεί στον κατάλογο του παραρτήματος.
Czech: Proto bylo rozhodnuto, že tato společnost by měla rovněž podléhat celní sazbě vztahující se na spolupracující společnosti nezařazené do vzorku (tj. 7,6 %) a měla by být tudíž doplněna do seznamu v příloze.
Slovak: Preto sa rozhodlo, že táto spoločnosť by mala byť predmetom colnej sadzby uplatniteľnej na spolupracujúce spoločnosti, ktoré nie sú súčasťou vzorky (t. j. 7,6 %), a mala by teda byť doplnená do zoznamu v prílohe.
Polish: W związku z tym postanowiono, że to przedsiębiorstwo powinno również podlegać stawce celnej obowiązującej dla współpracujących przedsiębiorstw, które nie weszły w skład próby (tzn 7,6 %) i wobec tego powinno zostać dodane do listy znajdującej się w Załączniku.
Hungarian: Ezért az a döntés született, hogy erre a vállalatra is annak a vámtételnek kell vonatkoznia, mint a mintában nem szereplő együttműködő vállalatokra (vagyis 7,6 %-nak), és ezért fel kell venni a mellékletben lévő jegyzékbe.
Slovenian: Zato je bilo sklenjeno, da se tudi to podjetje vključi v skupino podjetij s stopnjo dajatve, primerno za sodelujoča podjetja, ki niso bila vključena v vzorec (tj. 7,6 %), in se jih doda na seznam v Prilogi.
Estonian: Seetõttu otsustati, et kõnealuse äriühingu suhtes tuleks samuti kohaldada koostööd tegevate valimiväliste äriühingute suhtes kohaldatavat tollimaksumäära (7,6 %) ning seetõttu lisada see äriühingu lisas esitatud loetelusse.
Latvian: Tāpēc tika nolemts, ka uz šo uzņēmumu arī attieksies tāda maksājuma likme, kas ir piemērojama tiem uzņēmumiem, kas sadarbojas un kas nav iekļauti izlasē (t. i., 7,6 %), un tāpēc tas tiek pievienots sarakstam pielikumā.
Lithuanian: 7,6 %) ir ji turėtų būti įtraukta į sąrašą priede.