FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in the case of sales packages containing a mixture of mushrooms of different colours, names of the different colours.
French: en cas d'emballages de vente contenant un mélange de champignons de différentes couleurs, noms des différentes couleurs.
German: bei Verkaufsverpackungen, die eine Mischung von Champignons verschiedener Farben enthalten, die Namen der verschiedenen Farben.
Spanish: Indicación de las distintas coloraciones en los envases de venta que contengan una mezcla de champiñones de diferentes coloraciones.
Italian: Nel caso di imballaggi per la vendita contenenti un miscuglio di funghi di diversa colorazione, nome dei diversi colori.
Portuguese: No caso de embalagens de venda com uma mistura de cogumelos de diferentes cores, indicação das diferentes cores.
Dutch: Bij verkoopverpakkingen met een mengsel van champignons van verschillende kleuren, de benamingen van die verschillende kleuren.
Danish: I tilfælde af pakninger med en blanding af champignoner med forskellig farve skal navnene på de forskellige farver angives.
Swedish: När det gäller detaljhandelsförpackningar som innehåller svampar med olika färg, uppgift om de olika färgerna.
Finnish: jos kyseessä on eriväristen sienten sekoituksen sisältävä myyntipakkaus, värit on mainittava.
Greek: σε περίπτωση συσκευασιών πώλησης που περιέχουν μείγμα μανιταριών διαφόρων χρωμάτων, ονόματα των διαφόρων χρωμάτων.
Czech: v případě prodejních obalů obsahujících směs žampionů různých barev, názvy různých barev.
Slovak: v prípade predajných balení obsahujúcich zmes húb rôznych farieb názvy týchto odlišných farieb.
Polish: w przypadku gdy opakowania detaliczne zawierają pieczarki mieszane o różnych zabarwieniach, nazwy poszczególnych zabarwień.
Hungarian: a különböző színű gombákat vegyesen tartalmazó csomagok esetében a különböző színek megnevezése.
Slovenian: v primeru prodajnih pakiranj, ki vsebujejo gobe različnih barv, imena zadevnih barv.
Estonian: eri värvi seente segu sisaldavate pakendite puhul kõikide eri värvide nimetused.
Latvian: dažādu krāsu nosaukumi, ja tirdzniecības iesaiņojumos ir dažādu krāsu sēnes.
Lithuanian: jeigu pardavimui skirtoje pakuotėje sumaišyti skirtingų spalvų grybai – įvairių spalvų pavadinimai.
English: Origin of produce
French: Origine du produit
German: Ursprung des Erzeugnisses
Spanish: Origen del producto
Italian: Origine del prodotto
Portuguese: Origem do produto
Dutch: Oorsprong van het product
Danish: Produktets oprindelse
Swedish: Produktens ursprung
Finnish: C Tuotteen alkuperä
Greek: Καταγωγή του προϊόντος
Czech: Původ produktů
Slovak: Pôvod výrobku
Polish: Pochodzenie produktu
Hungarian: A termék eredete
Slovenian: Poreklo proizvoda
Estonian: Toote päritolu
Latvian: Produkta izcelsme
Lithuanian: Produkcijos kilmė
English: Country of origin and, optionally, district where grown, or national, regional or local place name,
French: Pays d'origine et, éventuellement, zone de production ou appellation nationale, régionale ou locale,
Spanish: País de origen y, en su caso, zona de producción o denominación nacional, regional o local.
Italian: Paese d'origine ed eventualmente zona di produzione o denominazione nazionale, regionale o locale.
Portuguese: País de origem e, eventualmente, zona de produção ou denominação nacional, regional ou local.
Dutch: Land van oorsprong en, eventueel, productiegebied of nationale, regionale of lokale benaming,
Danish: Oprindelsesland og eventuelt produktionsområde eller national, regional eller lokal betegnelse
Swedish: Ursprungsland och, valfritt, odlingsområde eller nationell, regional eller lokal benämning.
Finnish: Alkuperämaa ja tarvittaessa tuotantoalue tai kansallinen, alueellinen tai paikallinen nimitys,
Greek: Χώρα καταγωγής και, ενδεχομένως, ζώνη παραγωγής ή εθνική, περιφερειακή ή τοπική ονομασία,
Czech: Země původu a – nepovinně – oblast, kde byly žampiony vypěstovány, případně národní, regionální či místní název místa.
Slovak: krajina pôvodu a prípadne oblasť, kde boli vypestované, alebo celoštátny, regionálny alebo miestny názov,
Polish: Kraj pochodzenia i fakultatywnie strefa produkcji lub nazwa krajowa, regionalna lub lokalna,
Hungarian: Származási ország, és nem kötelező jelleggel a termesztési tájegység vagy a nemzeti, regionális vagy helyi megnevezés,
Slovenian: Država porekla in, neobvezno, področje rasti ali nacionalno, regionalno ali lokalno ime kraja,
Estonian: Päritoluriik ja võimaluse korral tootmispiirkond või riiklik, piirkondlik või kohalik kohanimi,
Latvian: Izcelsmes valsts un pēc izvēles apgabals, kurā produkts audzēts, vai valsts, reģiona vai vietas nosaukums,
Lithuanian: Kilmės šalis ir pasirinktinai auginimo rajonas arba nacionalinio, regioninio arba vietinio pavadinimo nuoroda,
English: Commercial specifications
French: Caractéristiques commerciales
German: Handelsmerkmale
Spanish: Características comerciales
Italian: Caratteristiche commerciali
Portuguese: Características comerciais
Dutch: Handelskenmerken
Danish: Handelsmæssige oplysninger
Swedish: Handelsmässiga upplysningar
Finnish: D Kaupalliset tiedot
Greek: Εμπορικά χαρακτηριστικά
Czech: Obchodní údaje
Slovak: Obchodné špecifikácie
Polish: Specyfikacje handlowe
Hungarian: Kereskedelmi jellemzők
Slovenian: Komercialne značilnosti
Estonian: Kaubanduslikud andmed
Latvian: Tirdzniecības apraksts
Lithuanian: Komercinės specifikacijos
English: Class,
French: Catégorie,
German: Klasse,
Spanish: Categoría.
Italian: Categoria.
Portuguese: Categoria,
Dutch: Klasse,
Danish: Klasse
Swedish: Klass.
Finnish: Luokka,
Greek: Κατηγορία,
Czech: Třída.
Slovak: trieda,
Polish: Klasa,
Hungarian: Osztály,
Slovenian: Razred,
Estonian: Klass,
Latvian: kategorija,
Lithuanian: Klasė,
English: size (if sized) expressed as minimum and maximum cap diameters or by the term ‘small’, ‘medium’ or ‘large’,
French: calibre (en cas de calibrage) exprimé par les diamètres minimal et maximal du chapeau ou par la mention: «petit», «moyen» ou «gros»,
German: Größe (falls nach Größen sortiert ist), ausgedrückt durch Mindest- und Höchstdurchmesser des Hutes oder durch die Bezeichnung „klein“, „mittel“ oder „groß“,
Spanish: Calibre (en caso de calibrado), expresado por los diámetros mínimo y máximo del sombrerillo o por la mención «pequeño», «mediano» o «grueso».
Italian: Calibro (in caso di calibrazione) espresso dai diametri minimo e massimo del cappello o dalla dicitura: «piccolo», «medio» o «grande».
Portuguese: Calibre (em caso de calibragem), expresso pelos diâmetros mínimo e máximo do chapéu ou pela menção «pequeno», «médio» ou «grande»,
Dutch: Groottesortering (indien naar grootte gesorteerd), aangegeven met de minimale en de maximale diameter van de hoed of met de vermelding: „fijn”, „middel” of „reuzen”,
Danish: Størrelse (hvis størrelsessorteret) udtrykt ved hattens mindste og største diameter eller oplysningen: »små«, »middel« eller »store«
Swedish: Storlek (vid storlekssortering) uttryckt som maximi- och minimidiameter för hatten eller uttryckt med begreppen ”små”, ”medelstora” eller ”stora”.
Finnish: kokoluokka (jos tuote on lajiteltu koon mukaan) ilmaistuna lakin vähimmäis- ja enimmäishalkaisijoin tai maininnalla ”pieniä”, ”keskikokoisia” tai ”suuria”,
Greek: μέγεθος (σε περίπτωση ταξινόμησης κατά μέγεθος), εκφραζόμενο με την ελάχιστη και τη μέγιστη διάμετρο του καπέλου ή την ένδειξη: «μικρό», «μεσαίο» ή «μεγάλο»,
Czech: Velikost (pokud se třídí) vyjádřená jako minimální a maximální průměry klobouku nebo termínem „malý“, „střední“ nebo „velký“.
Slovak: veľkosť (ak je stanovená veľkosť) vyjadrená ako minimálne a maximálne priemery klobúka alebo termínmi „malé“, „stredné“ alebo „veľké“,
Polish: wielkość (jeśli klasyfikowane według wielkości) wyrażona jako maksymalna i minimalna średnica kapelusza lub wyrazami „małe”, „średnie” lub „duże”,
Hungarian: méret (méret szerinti osztályozás esetén), a legkisebb és a legnagyobb kalapátmérőben vagy a „kicsi”, „közepes” és „nagy” szavakkal kifejezve,
Slovenian: velikost (če so sortirane po velikosti), izražena v minimalnih in maksimalnih premerih klobukov ali z navedbo „majhna“, „srednje velika“ ali „velika“,
Estonian: suurus (kui toode on liigitatud suuruse järgi), väljendatuna kübara suurima ja vähima diameetrina või märkega “väike”, “keskmine” või “suur”,
Latvian: lielums (ja produkti šķiroti pēc lieluma), kas izteikts kā obligātais un maksimālais cepurīšu diametrs, vai ar norādi “mazas”, “vidējas” vai “lielas”,
Lithuanian: dydis (jeigu dydis nurodomas), išreiškiamas nurodant mažiausią ir didžiausią kepurėlių skersmenis arba sąvokomis „maži“, „vidutiniai“ arba „dideli“,
English: net weight.
French: poids net.
German: Nettogewicht.
Spanish: Peso neto.
Italian: Peso netto.
Portuguese: Peso líquido.
Dutch: Nettogewicht.
Danish: Nettovægt.
Swedish: Nettovikt.
Finnish: nettopaino.
Greek: καθαρό βάρος.
Czech: Čistá hmotnost.
Slovak: čistá hmotnosť.
Polish: waga netto.
Hungarian: nettó tömeg.
Slovenian: neto masa.
Estonian: netokaal.
Latvian: tīrsvars.
Lithuanian: grynasis svoris.
English: Official control mark (optional)
French: Marque officielle de contrôle (facultative)
German: Amtlicher Kontrollstempel (wahlfrei)
Spanish: Marca de control oficial (facultativa)
Italian: Marchio ufficiale di controllo (facoltativo)
Portuguese: Marca oficial de controlo (facultativa)
Dutch: Officieel controlemerk (facultatief)
Danish: Officielt kontrolmærke (valgfrit)
Swedish: Officiellt kontrollmärke (valfritt)
Finnish: E Virallinen tarkastusmerkintä (vapaaehtoinen)
Greek: Επίσημο σήμα ελέγχου (προαιρετικό)
Czech: Úřední kontrolní označení (nepovinné)
Slovak: Úradná kontrolná značka (nepovinná)
Polish: Znak kontroli urzędowej (fakultatywnie)
Hungarian: Hivatalos ellenőrző jel (nem kötelező)
Slovenian: Uradni kontrolni znak (neobvezno)
Estonian: Ametlik kontrollmärk (pole kohustuslik)
Latvian: Oficiālā kontroles atzīme (nav obligāta)
Lithuanian: Oficialus kontrolės ženklas (nebūtina)
English: These packages shall be free from any indications such as could mislead.
French: Ces colis doivent être exempts de tout marquage de nature à induire en erreur.
German: Diese Packstücke dürfen keine irreführende Kennzeichnung aufweisen.
Spanish: Dichos envases deberán estar exentos de todo marcado que pueda inducir a error.
Italian: Gli imballaggi non devono recare alcuna indicazione esterna che possa indurre in errore.
Portuguese: As embalagens devem estar isentas de qualquer marcação susceptível de induzir em erro.
Dutch: Op deze verpakkingseenheden mag geen enkele aanduiding voorkomen die misverstanden kan veroorzaken.
Danish: Disse pakninger må ikke være påført vildledende mærkning.
Swedish: Kollina i fråga får inte vara märkta på något sätt som kan verka vilseledande.
Finnish: Kyseisiin pakkauksiin ei saa tehdä merkintöjä, jotka voisivat johtaa harhaan.
Greek: Τα εν λόγω κιβώτια δεν πρέπει να φέρουν οποιαδήποτε παραπλανητική σήμανση.
Czech: Tato hromadná balení musí být prostá veškerého označení takové povahy, která by vedla k omylu.
Slovak: Balenia nesmú obsahovať mylné označenia.
Polish: Opakowania te nie powinny zawierać jakiegokolwiek oznaczenia, które mogłoby wprowadzić w błąd.
Hungarian: E csomagolási egységeken semmiféle megtévesztő jelölés sem szerepelhet.
Slovenian: Te enote pakiranja morajo biti brez vsakršnih označb, ki bi vodile v zmoto.
Estonian: Kõnealustel pakenditel ei tohi olla ühtegi eksitavat märget.
Latvian: Uz šiem iepakojumiem nedrīkst būt maldīgi marķējumi.
Lithuanian: Ant šių siuntų negali būti žymima niekas, kas galėtų suklaidinti.
English: When these packages are palletised, the particulars shall be given on a notice placed in an obvious position on at least two sides of the pallet.
French: Lorsque ces colis sont présentés en palette, ces indications doivent figurer sur une fiche placée visiblement au moins sur deux des faces de la palette.
German: Befinden sich die Packstücke jedoch auf einer Palette, so muss auf mindestens zwei Seiten der Palette ein Zettel angebracht sein, der diese Angaben enthält.
Spanish: Cuando los envases se apilen en palés, las indicaciones figurarán en una ficha visible colocada al menos en dos lados del palé.
Italian: Qualora gli imballaggi siano palettizzati, dette indicazioni devono figurare su una scheda apposta in maniera visibile almeno su due lati del pallet.
Portuguese: Caso as embalagens se apresentem em paletes, as referidas indicações devem constar de uma ficha colocada visivelmente pelo menos em duas faces da palete.
Dutch: Wanneer deze verpakkingseenheden op een pallet worden aangeboden, moeten de betrokken gegevens zijn aangebracht op een blad dat zichtbaar op ten minste twee zijden van de pallet is bevestigd.
Danish: Er de anbragt på paller, skal oplysningerne anføres på en etiket, der anbringes synligt på mindst to af pallens sider.
Swedish: Om kollina är lastade på pallar skall dock uppgifterna anges på en följesedel som skall fästas synligt på åtminstone två sidor av lastpallen.
Finnish: Jos nämä pakkaukset on pakattu kuormalavalle, kyseiset tiedot on annettava vähintään kuormalavan kahdelle sivulle näkyvästi sijoitetulla lomakkeella.
Greek: Ωστόσο, όταν τα κιβώτια παρουσιάζονται σε παλέτα, οι ενδείξεις αυτές πρέπει να αναγράφονται σε δελτίο τοποθετημένο εμφανώς τουλάχιστον στις δύο πλευρές της παλέτας.
Czech: Pokud jsou tato hromadná balení paletizována, označení musí být uvedena na listě umístěném viditelně alespoň na dvou stranách palety.
Slovak: Ak sú tieto balenia v paletách, údaje musia byť uvedené na viditeľne umiestnenom štítku, ktorý sa nachádza najmenej na dvoch stranách palety.
Polish: Jeśli opakowania znajdują się na palecie, oznaczenia te muszą znajdować się na karcie umieszczonej w widoczny sposób na co najmniej dwóch stronach palety.
Hungarian: Amennyiben e csomagolási egységek rakodólapon vannak elhelyezve, az adatoknak a rakodólap mindkét oldalán egy jól láthatóan elhelyezett lapon kell szerepelniük.
Slovenian: Kadar so te enote pakiranja naložene na paleti, morajo biti te oznake vidno navedene na obvestilu, nameščenim na dveh stranicah palete.
Estonian: Kui kõnealused pakendid pannakse välja kaubaalustel, peavad vastavad märked olema pandud nähtavalt vähemalt kahele kaubaaluse küljele.
Latvian: Ja iepakojumi atrodas uz kravas paliktņa, šīm norādēm jābūt uz veidlapas, kas piestiprināta redzamā vietā vismaz uz divām kravas paliktņa malām.
Lithuanian: Kai šios siuntos yra sudėtos ant kilnojamosios platformos, nuorodos turi būti gerai matomose, bent iš dviejų pusių esančiose kortelėse.
English: OJ L 7, 11.1.2003, p. 65.
French: JO L 7 du 11.1.2003, p. 65.
German: ABl. L 7 vom 11.1.2003, S. 65.
Spanish: DO L 7 de 11.1.2003, p. 65.
Italian: GU L 7 dell’11.1.2003, pag. 65.
Portuguese: JO L 7 de 11.1.2003, p. 65.
Dutch: PB L 7 van 11.1.2003, blz. 65.
Danish: EFT L 7 af 11.1.2003, s. 65.
Swedish: EGT L 7, 11.1.2003, s. 65.
Finnish: EYVL L 7, 11.1.2003, s. 65.
Greek: ΕΕ L 7 της 11.1.2003, σ. 65.
Czech: Úř. věst. L 7, 11.1.2003, s. 65.
Slovak: Ú. v. ES L 7, 11.1.2003, s. 65.
Polish: Dz.U. L 7 z 11.1.2003, str. 65.
Hungarian: HL L 7., 2003.1.11., 65. o.
Slovenian: UL L 7, 11.1.2003, str. 65.
Estonian: EÜT L 7, 11.1.2003, lk. 65.
Latvian: OV L 7, 11.1.2003., 65. lpp.
Lithuanian: OL L 7, 2003 1 11, p. 65.
English: ‘cut’ or ‘uncut’, colour if not ‘white’,
Spanish: «coloración», cuando no sean blancos.
Danish: »Farve« i tilfælde af anden farve end hvid
Finnish: ”Värillisiä”, jos kyseessä on muu väri kuin valkoinen,
English: OJ L 297, 21.11.1996, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 47/2003 (OJ L 7, 11.1.2003, p. 64).
German: ABl. L 297 vom 21.11.1996, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 47/2003 der Kommission (ABl. L 7 vom 11.1.2003, S. 64).
Spanish: DO L 297 de 21.11.1996, p. 1; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 47/2003 de la Comisión (DO L 7 de 11.1.2003, p. 64).
Finnish: EYVL L 297, 21.11.1996, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 47/2003 (EYVL L 7, 11.1.2003, s. 64).
Greek: ΕΕ L 297 της 21.11.1996, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 47/2003 της Επιτροπής (ΕΕ L 7 της 11.1.2003, σ. 64).
Hungarian: HL L 297., 1996.11.21., 1. o. A legutóbb a 47/2003/EK bizottsági rendelettel (HL L 7., 2003.1.11., 64. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 297, 21.11.1996., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 47/2003 (OV L 7, 11.1.2003., 64. lpp.).
English: OJ L 150, 8.6.2002, p. 45. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 907/2004 (OJ L 163, 30.4.2004, p. 50).
German: ABl. L 150 vom 8.6.2002, S. 45. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 907/2004 (ABl. L 163 vom 30.4.2004, S. 50).
Spanish: DO L 150 de 8.6.2002, p. 45; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 907/2004 (DO L 163 de 30.4.2004, p. 50).
Finnish: EYVL L 150, 8.6.2002, s. 45. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 907/2004 (EUVL L 163, 30.4.2004, s. 50).
Greek: ΕΕ L 150 της 8.6.2002, σ. 45· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 907/2004 (ΕΕ L 163 της 30.4.2004, σ. 50).
Hungarian: HL L 150., 2002.6.8., 45. o. A legutóbb a 907/2004/EK rendelettel (HL L 163., 2004.4.30., 50. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 150, 8.6.2002., 45. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 907/2004 (OV L 163, 30.4.2004., 50. lpp.).
English: Country of origin and, optionally, district where grown, or national, regional or local place name, in the case of sales packages containing a mixture of mushrooms of different colours of different origins, the indication of each country of origin shall appear close to the name of the colours concerned.
German: Ursprungsland und — wahlweise — Anbaugebiet oder nationale, regionale oder örtliche Bezeichnung; — bei Verkaufsverpackungen, die eine Mischung von Champignons verschiedener Farben verschiedener Ursprünge enthalten, muss die Angabe jedes der Ursprungsländer unmittelbar zusammen mit der jeweiligen Farbe aufgeführt sein.
English: This standard applies to the Carpophores (fruiting bodies) of strains grown from the genus Agaricus (syn. Psalliota), to be supplied fresh to the consumer, mushrooms for industrial processing being excluded.
Spanish: La presente norma se refiere a los carpóforos (cuerpos fructíferos) de las variedades procedentes del género Agaricus (syn.Psalliota) que se entreguen en estado fresco al consumidor y no a la transformación industrial.
Finnish: Nämä vaatimukset koskevat viljeltyjen Agaricus-lajin (rinnakkaisilmaisu Psalliota) sienten itiöemiä (lisääntymisosia), jotka on tarkoitettu myytäviksi kuluttajille tuoreina, jalostukseen tarkoitettuja sieniä lukuun ottamatta.
Hungarian: Ezen előírás a friss állapotban fogyasztásra szánt, Agaricus (Psalliota-ként is ismert) nemzetségből származó fajták termőtestére (carpophora) vonatkozik, az ipari feldolgozásra szánt gomba kivételével.
Estonian: Käesolevat normi kohaldatakse perekonnast Agaricus (syn.Psalliota) kasvatatud tüve viljakehade suhtes, mis tuleb tarbijale müüa värskelt, välja arvatud tööstuslikuks töötlemiseks ettenähtud seened.
English: Mushrooms in this class must be of superior quality. In shape, appearance, development and colouring they must be characteristic of the commercial type.
Spanish: Los champiñones de esta categoría deben ser de calidad superior, presentar la forma, el aspecto, el desarrollo y la coloración característicos de la categoría comercial y estar bien formados.
Italian: I funghi di questa categoria devono essere di qualità superiore e presentare la forma, l'aspetto, lo sviluppo e la colorazione caratteristici del tipo commerciale.
Portuguese: Os cogumelos classificados nesta categoria devem ser de qualidade superior e devem apresentar a forma, o aspecto, o desenvolvimento e a coloração característicos do tipo comercial.
English: They must be well formed. They must be free from defects with the exception of very slight superficial defects provided these do not affect the general appearance of the produce, the quality, the keeping quality and presentation in the package.
Spanish: No pueden presentar defectos, salvo ligerísimas alteraciones superficiales que no afecten al aspecto general del producto ni a su calidad, conservación y presentación en el envase.
English: Mushrooms in this class must be of good quality. In shape, appearance, development and colouring they must be characteristic of the commercial type.
Spanish: Los champiñones de esta categoría deben ser de buena calidad y presentar la forma, el aspecto, el desarrollo y la coloración característicos de la categoría comercial.
Italian: I funghi di questa categoria devono essere di buona qualità e presentare la forma, l'aspetto, lo sviluppo e la colorazione caratteristici del tipo commerciale.
Portuguese: Os cogumelos classificados nesta categoria devem ser de boa qualidade e devem apresentar a forma, o aspecto, o desenvolvimento e a coloração característicos do tipo comercial.
English: Notwithstanding the preceding provisions in this point, products covered by this Regulation may be mixed, in sales packages of a net weight of three kilograms or less, with different types of fresh fruit and vegetables on the conditions laid down by Commission Regulation (EC) No 48/2003 [1].B. Packaging
Finnish: Edellisen kohdan säännöksistä poiketen tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvia tuotteita voidaan sekoittaa nettopainoltaan enintään kolmen kilon myyntipakkauksissa erilajisten hedelmien ja vihannesten kanssa komission asetuksessa (EY) N:o 48/2003 [1] säädetyin edellytyksin.B Pakkaaminen
English: Commission Regulation (EC) No 982/2002 of 7 June 2002 laying down the marketing standards for cultivated mushrooms [2] has been amended several times. For sake of clarity, Regulation (EC) No 982/2002 should therefore be repealed and replaced by a new Regulation.
Dutch: Verordening (EG) nr. 982/2002 van de Commissie van 7 juni 2002 tot vaststelling van de handelsnorm voor champignons [2] is intussen zo vaak gewijzigd dat het omwille van de duidelijkheid raadzaam is die verordening in te trekken en te vervangen.
English: PROVISIONS CONCERNING TOLERANCES Tolerances in respect of quality and size shall be allowed in each package for produce not satisfying the requirements of the class indicated.
Dutch: In elke verpakkingseenheid mogen producten voorkomen die qua kwaliteit en groottesortering niet beantwoorden aan de normen van de klasse waarin zij zijn ingedeeld, mits hierbij de onderstaande toleranties in acht worden genomen.