English: The contribution of an individual EEA EFTA Member State to each of the five annual tranches of the Financial Mechanism thus corresponds to that State’s share of GDP in the overall GDP of the EEA EFTA Member States, averaged over the three most recent years for which data is available.
French: La contribution d’un État membre de l’AELE/EEE à chacune des cinq tranches annuelles du mécanisme financier correspond donc à la part moyenne de son PIB dans le PIB total des États membres de l’AELE/EEE, calculée sur les trois années les plus récentes pour lesquelles des données sont disponibles.
German: Der Beitrag eines einzelnen EWR/EFTA-Mitgliedstaates zu jeder der fünf Jahrestranchen des Finanzierungsmechanismus entspricht somit dem BIP-Anteil dieses Staates am Gesamt-BIP der EWR/EFTA-Mitgliedstaaten, wobei der Durchschnitt der drei letzten Jahre, für die Daten vorliegen, zugrunde gelegt wird.
Spanish: La contribución de un Estado miembro individual de la AELC y del EEE a cada uno de los cinco tramos anuales del Mecanismo Financiero corresponde así a esa cuota de PIB en el PIB global de los Estados miembros de la AELC y del EEE, calculado como promedio de los tres últimos años de los que haya datos disponibles.
Italian: Il contributo dei singoli Stati membri SEE aderenti all’EFTA per ciascuna delle cinque quote annuali del meccanismo finanziario equivale quindi al valore medio — calcolato sugli ultimi tre anni di cui sono disponibili i dati — della loro quota relativa del PIL aggregato degli Stati membri SEE aderenti all’EFTA.
Portuguese: A contribuição individual de um Estado-Membro da EFTA pertencente ao EEE para cada uma das cinco prestações anuais do Mecanismo Financeiro corresponde, assim, a essa percentagem do PIB do Estado no PIB global dos Estados-Membros da EFTA pertencentes ao EEE, segundo uma média calculada com base nos três anos mais recentes para os quais existem dados disponíveis.
Dutch: De bijdrage van een EER EVA-Staat aan elk van de vijf jaarlijkse tranches van het financieel mechanisme stemt dus overeen met het aandeel van het BBP van deze staten in het totale BBP van de EER EVA-Staten, waarbij het gemiddelde wordt genomen van de drie laatste jaren waarvoor gegevens beschikbaar zijn.
Danish: Den enkelte EØS/EFTA-stats bidrag til hver af de fem årlige trancher af den finansielle mekanisme svarer således til den pågældende stats andel af EØS/EFTA-staternes samlede BNP, beregnet ud fra et gennemsnit af de tre seneste år, for hvilke der foreligger oplysninger.
Swedish: De enskilda EES-anslutna Eftastaternas bidrag till var och en av den finansiella mekanismens fem årliga delar skall motsvara den enskilda statens BNP-kvot av den samlade bruttonationalprodukten för samtliga EES-anslutna Eftastater, och beloppen skall beräknas på grundval av ett genomsnitt för de tre senaste år för vilka uppgifter finns tillgängliga.
Finnish: Kunkin yksittäisen ETA:n EFTA-valtion rahoitusosuus kuhunkin rahoitusjärjestelmän viiteen vuotuiseen erään vastaa näin ollen kyseisen valtion keskimääräistä BKT-osuutta ETA:n EFTA-valtioiden kokonaisbruttokansantuotteesta kolmelta viimeisimmältä vuodelta, joilta tiedot ovat saatavissa.
Greek: Η συμμετοχή ενός μεμονωμένου κράτους μέλους ΕΟΧ ΕΖΕΣ σε κάθε ένα από τα πέντε ετήσια τμήματα του χρηματοδοτικού μηχανισμού αντιστοιχεί τοιουτοτρόπως στο μερίδιο ΑΕΠ αυτού του κράτους στο συνολικό ΑΕΠ των κρατών μελών ΕΟΧ ΕΖΕΣ, σαν μέσος όρος των τριών πλέον πρόσφατων ετών για τα οποία υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία.
Czech: Příspěvek každého jednotlivého členského státu EHP/ESVO na každou z pěti ročních tranší finančního mechanismu odpovídá tudíž podílu HDP tohoto státu na celkovém HDP členských států EHP/ESVO, který představuje jeho průměrnou hodnotu za poslední tři roky, pro něž jsou k dispozici příslušné údaje.
Slovak: Príspevok jednotlivých členských štátov EHP EZVO do každej z piatich ročných tranží finančného mechanizmu teda zodpovedá priemeru podielu HDP týchto štátov na celkovom HDP členských štátov EHP EZVO za posledné tri roky, pre ktoré sú k dispozícii príslušné údaje.
Polish: Składka danego Państwa Członkowskiego EOG EFTA w ramach każdej z pięciu transz rocznych mechanizmu finansowego odpowiada zatem wysokości udziału jego PKB w całości PKB Państw Członkowskich EOG EFTA, uśrednionemu na okres ostatnich trzech lat, dla którego dostępne są dane.
Hungarian: Ily módon egy EGT/EFTA-államnak a pénzügyi mechanizmus mind az öt éves részletéhez való hozzájárulása megfelel ugyanezen állam GDP-részének az EGT/EFTA-államok teljes GDP-jében, ami során azon legutóbbi három év átlagát veszik, amelyekhez rendelkezésre állnak az adatok.
Slovenian: Prispevek posamezne države članice EGP/EFTA k vsakemu od petih letnih zneskov finančnega mehanizma ustreza deležu BDP države k celotnemu BDP držav članic EGP/EFTA, s povprečno vrednostjo zadnjih treh let, za katera so na voljo podatki.
Estonian: Iga EMP EFTA liikmesriigi iga-aastane sissemakse finantsmehhanismi viie aasta jooksul vastab seega asjaomase riigi keskmisele SKT osale EMP EFTA liikmesriikide kolme viimase aasta kogu SKTs, mille kohta andmeid on esitatud.
Latvian: Līdz ar to atsevišķas EEZ/EBTA valsts iemaksa ikvienā no finanšu mehānisma piecām gada daļām atbilst šīs valsts IKP daļai EEZ/EBTA valstu kopējā IKP, kura aprēķināta, pamatojoties uz vidējo rādītāju par pēdējiem trīs gadiem, par kuriem ir pieejami dati.
Lithuanian: Atskiros EEE ELPA valstybės narės įnašas, skiriamas kiekvienam iš penkių metinių finansinio mechanizmo dalių, atitinka tos valstybės BVP dalį bendrame EEE ELPA valstybių narių BVP, apskaičiuotą pagal trejų pastarųjų metų turimus duomenis.