English: For products of category 5 (other than anoraks, windcheaters, waister jackets and the like) of fine animal hair falling within CN codes: 61101035, 61101038, 61101095 and 61101098 , the following sublimits apply within the quantitative limits established for category 5 (1000 pieces):
French: Pour les produits de la catégorie 5 (autres que les anoraks, blousons et similaires) de poils fins (relevant des codes NC 61101035, 61101038, 61101095 et 61101098), les sous-limites suivantes s'appliquent à l'intérieur des limites quantitatives de cette catégorie (en milliers de pièces):
German: Für Waren der Kategorie 5 (ausgenommen Anoraks, Windjacken und ähnliche Waren) aus feinen Tierhaaren der KN-Codes 61101210, 61101290, 61101910 und 61101990 gelten innerhalb der für Kategorie 5 festgesetzten Höchstmengen folgende Teilmengen (1000 Stück):
Spanish: Para los productos de la categoría 5 (excepto los anoraks, los chubasqueros, las cazadoras y similares) de pelo fino de los códigos NC: 61101035, 61101038, 61101095 y 61101098), lse aplicarán, dentro de los límites cuantitativos establecidos para la categoría 5 (en miles de piezas), los siguientes sublímites:
Italian: Ai prodotti della categoria 5 [tranne le giacche a vento (anoraks), i giubbotti e simili] di peli fini di cui ai codici NC 61101210, 61101290, 61101910 e 61101990, si applicano i seguenti sottolimiti, entro i limiti quantitativi fissati per la categoria 5 (migliaia di pezzi):
Portuguese: Em relação aos produtos da categoria 5 (excepto anoraques, blusões e similares) de pêlos finos, classificados nos códigos NC: 61101035, 61101038, 61101095 e 61101098, dentro dos limites estabelecidos para a categoria 5 (1000 peças) são aplicáveis os seguintes sublimites:
Dutch: Voor producten van categorie 5 (andere dan anoraks, windjakken en dergelijke) van fijn haar (GN-codes 61101035, 61101038, 61101095 en 61101098) zijn de volgende submaxima van toepassing binnen de kwantitatieve maxima van categorie 5 (× 1000 stuks)
Danish: For varer henhørende under kategori 5 (bortset fra anorakker, vindjakker, blousonjakker o.l.) af fine dyrehår henhørende under KN-kode 61101035, 61101038, 61101095 og 61101098) gælder følgende delloft inden for de kvantitative lofter for kategori 5 (1 000 stk.):
Swedish: För produkter i kategori 5 (andra än anoraker, vindjackor, midjejackor och liknande) av fina djurhår enligt KN-nummer 61101035, 61101038, 61101095 and 61101098gäller följande delbegränsningar inom de kvantitativa begränsningar som fastställts för kategori 5 (1000 styck):
Finnish: Hienosta eläimenkarvasta tehtyihin luokan 5 tuotteisiin (ei kuitenkaan anorakkeihin, tuulipuseroihin, tuulitakkeihin eikä niiden kaltaisiin tavaroihin), jotka kuuluvat CN-koodeihin: 61101035, 61101038, 61101095 ja 61101098, sovelletaan luokkaa 5 varten vahvistettujen määrällisten rajoitusten mukaisia seuraavia alarajoituksia (tuhatta kappaletta):
Greek: Για προϊόντα της κατηγορίας 5 (άλλα από άνορακ, φανέλες, γιλέκα και παρόμοια είδη) από τρίχες εκλεκτής ποιότητας που εμπίπτουν στους κωδικούς ΣΟ: 61101035, 61101038, 61101095 και 61101098), τα ακόλουθα επί μέρους όρια ισχύουν εντός των ποσοστικών ορίων που καθορίζονται για την κατηγορία 5 (1000 τεμάχια):
Czech: U výrobků kategorie 5 (jiné než bundy, větrovky, krátké bundy a podobně) z jemných zvířecích chlupů kódů KN 61101035, 61101038, 61101095 a 61101098 se použijí v rámci množstevních limitů stanovených pro kategorii 5 následující podlimity (v 1000 kusech):
Slovak: Na výrobky kategórie 5 (iné ako anoraky, vetrovky, kabátiky pod pás a pod.) z jemnej srsti patriace pod kódy KN: 61101035, 61101038, 61101095 a 61101098), sa uplatňujú tieto podlimity v rámci množstevných limitov určených pre kategóriu 5 (1000 kusov):
Polish: W zakresie wyrobów z kategorii 5 (poza anorakami, wiatrówkami, marynarkami itp.) z cienkiej sierści zwierzęcej mieszczących się w kodach CN: 61101035, 61101038, 61101095 oraz 61101098, stosuje się następujące limity pośrednie w obrębie limitów ilościowych ustalonych dla kategorii 5 (1000 sztuk):
Hungarian: A 61101035, 61101038, 61101095 és 61101098 KN-kódok alá tartozó, finom állati szőrből készült, az 5. kategóriába tartozó termékekre (az anorákok, széldzsekik, ujjas mellények és hasonlók kivételével) vonatkozóan az alábbi részmennyiségek alkalmazandók az 5. kategóriára megállapított keretmennyiségeken belül (1000 db):
Slovenian: Za izdelke kategorije 5 (razen vetrovk, vetrnih jopičev, bund in podobnih) iz fine živalske dlake z oznakami KN: 61101035, 61101038, 61101095 in 61101098 veljajo v okviru količinskih omejitev, določenih za kategorijo 5, naslednje podomejitve (v 1000 kosih):
Estonian: Kategooria 5 muu looma kui lamba villast toodete suhtes (v.a anorakid, tuulejoped, pihtkuued jms), mis kuuluvad CN-koodide 61101035, 61101038, 61101095 ja 61101098 alla, kohaldatakse kategooriale 5 kehtestatud koguseliste piirnormide ulatuses järgmisi vahepiirnorme (1000 tükki):
Latvian: 5. kategorijas ražojumiem no smalkām spalvām (izņemot siltās virsjakas, vējjakas un tamlīdzīgus izstrādājumus), kuru KN kods ir: 61101210, 61101290, 61101910 un 61101990, piemēro šādus apakšierobežojumus, ievērojot 5. kategorijai noteiktos daudzuma limitus (1000 gab.):
Lithuanian: 5 kategorijos švelniavilnių gyvūnų plaukų gaminiams (išskyrus striukes su gobtuvais, neperpučiamas striukes, striukes be rankovių ir panašius gaminius), kurie klasifikuojami KN kodų 61101035, 61101038, 61101095 ir 61101098 subpozicijose, 5 kategorijai nustatytų kvotų ribose tokios dalinės ribos: