English: The Community independent transaction log shall perform data integrity checks on each process concerning an account or verified emissions and return response codes in the range 7122 to 7159 if a discrepancy is detected.
French: Le journal des transactions communautaire indépendant effectue des contrôles d'intégrité des données sur chaque processus concernant un compte ou des émissions vérifiées et renvoie des codes de réponse compris entre 7122 et 7159 si une anomalie est détectée.
German: Die unabhängige Transaktionsprotokolliereinrichtung der Gemeinschaft überprüft bei jedem Vorgang, der ein Konto oder geprüfte Emissionen betrifft, die Integrität der Daten und liefert bei Feststellung einer Anomalie Antwortcodes im Bereich 7122 bis 7159.
Spanish: El DITC verificará la integridad de los datos en cada proceso relativo a una cuenta o emisiones verificadas y, si detecta una discrepancia, enviará códigos de respuesta comprendidos entre 7122 y 7159.
Italian: Il CITL esegue il controllo dell’integrità dei dati per ciascuna procedura riguardante un conto o le emissioni verificate e, nel caso in cui rilevi una difformità, invia i codici di risposta compresi tra 7122 e 7159.
Portuguese: O diário independente de operações da Comunidade procederá a controlos da integridade dos dados para cada processo relativo a uma conta ou a emissões verificadas e enviará códigos de resposta na série de 7122 a 7159 se for detectada uma discrepância.
Dutch: Het onafhankelijke transactielogboek van de Gemeenschap controleert voor alle processen inzake geverifieerde emissies en rekeningen de integriteit van de gegevens en stuurt responscodes van 7122 tot 7159 terug wanneer een discrepantie wordt vastgesteld.
Danish: Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal udfører dataintegritetskontrol for hver proces, der vedrører en konto eller verificerede emissioner. Finder den afvigelser, returnerer den de relevante svarkoder mellem 7122 og 7159.
Swedish: Gemenskapens oberoende transaktionsförteckning skall kontrollera dataintegriteten i fråga om alla processer rörande konton eller kontrollerade utsläpp. Om någon diskrepans upptäcks skall någon av svarskoderna i intervallet 7122–7159 returneras.
Finnish: Yhteisön riippumaton tapahtumaloki tarkastaa jokaisen tilejä tai todennettuja päästöjä koskevan prosessin tietojen eheyden ja palauttaa poikkeamatilanteissa vastauskoodin väliltä 7122–7159.
Greek: Το ανεξάρτητο σύστημα καταγραφής συναλλαγών της Κοινότητας ελέγχει την ακεραιότητα των δεδομένων σε κάθε διαδικασία που αφορά λογαριασμό ή εξακριβωμένες εκπομπές και αποστέλλει κωδικούς απάντησης μεταξύ 7122 έως 7159 εάν έχει ανιχνευθεί απόκλιση.
Czech: Nezávislá evidence transakcí Společenství provede kontrolu integrity údajů při každém postupu týkajícím se účtu nebo ověřených emisí a odešle kódy odezvy v rozsahu 7122 až 7159, pokud bude zjištěn nesoulad.
Slovak: Nezávislý protokol transakcií Spoločenstva vykoná kontroly integrity údajov pre každý proces týkajúci sa účtu alebo overených emisií a vráti príslušné kódy odpovedí v rozsahu od 7122 do 7159, ak bude zistená odchýlka.
Polish: Niezależny dziennik transakcji Wspólnoty dokonuje sprawdzeń integralności na każdym procesie dotyczącym rachunku lub zweryfikowanych emisji i w razie wykrycia rozbieżności odsyła kody odpowiedzi w zakresie od 7122 do 7159.
Hungarian: A közösségi független ügyleti jegyzőkönyv adatépségi ellenőrzéseket végez minden számlát vagy hitelesített kibocsátásokat érintő folyamatra, és a 7122–7159 tartományba eső válaszkódokat küld vissza, ha eltérést észlelt.
Slovenian: Neodvisni dnevnik transakcij Skupnosti bo izvajal preglede celovitosti podatkov za vsak postopek v zvezi s posameznim računom ali preverjenimi emisijami in vračal odzivne oznake v območju od 7122 do 7159, če bo odkril kakšno razliko.
Estonian: Ühenduse sõltumatu tehingute register kontrollib iga konto või tõendatud heitkogustega seotud protsessi puhul andmete terviklikkust ning saadab mittevastavuse avastamise korral vastusekoodid vahemikus 7122 kuni 7159.
Latvian: Kopienas neatkarīgo darījumu žurnāls veic katra ar kontiem vai apstiprinātajām emisijām saistīto datu integritātes pārbaudes un gadījumā, ja konstatēta neatbilstība, sūta atbildes kodus intervālā no 7122 līdz 7159.
Lithuanian: Bendrijos nepriklausomas sandorių žurnalas atlieka duomenų vientisumo patikrinimus visais atvejais, kada veiksmai atliekami su įrašais ir patvirtintomis emisijomis, bei, aptikus neatitikimą, atsiunčia atsakymo kodą diapazone nuo 7122 iki 7159.