English: In this context, the Authority takes note of the arguments brought forward by the Norwegian authorities that adjustments in the price and wage formation is a process that takes time.
French: Dans ce contexte, l’Autorité prend acte des arguments avancés par les autorités norvégiennes qui affirment que les ajustements dans la formation des prix et des salaires demandent du temps.
German: In diesem Zusammenhang nimmt die Überwachungsbehörde die von Norwegen vorgebrachten Argumente zur Kenntnis, wonach Anpassungen in der Preis- und Lohnlandschaft Zeit brauchen.
Spanish: En este contexto, el Órgano de Vigilancia toma nota de los argumentos presentados por las autoridades noruegas de que los ajustes en los precios y la formación de los salarios constituyen un proceso que requiere su tiempo.
Italian: In tale contesto, l'Autorità prende atto delle argomentazioni presentate dalle autorità norvegesi secondo le quali gli adeguamenti nella formazione dei prezzi e dei salari richiedono tempo.
Portuguese: Neste contexto, o Órgão de Fiscalização regista os argumentos avançados pelas autoridades norueguesas segundo o qual o ajustamento na formação dos preços e dos salários é um processo moroso.
Dutch: In dit verband wijst de Autoriteit op het door de Noorse autoriteiten aangevoerde argument dat aanpassingen in prijs- en loonvorming een proces van lange adem is.
Danish: I den forbindelse noterer Tilsynsmyndigheden sig de norske myndigheders argumenter, at tilpasninger af pris- og løndannelsen er en proces, der tager tid.
Swedish: I detta sammanhang har övervakningsmyndigheten beaktat de norska myndigheternas argument att justeringar i pris- och lönebildning är en process som tar tid.
Finnish: Tässä yhteydessä valvontaviranomainen kiinnittää huomiota Norjan viranomaisten esittämiin väitteisiin, joiden mukaan hintojen ja palkkojen mukauttaminen kestää kauan.
Greek: Σε αυτό το πλαίσιο, η Εποπτεύουσα Αρχή λαμβάνει υπόψη τα επιχειρήματα που προέβαλαν οι νορβηγικές αρχές ότι οι προσαρμογές στη διαμόρφωση των τιμών και των μισθών είναι μια διαδικασία που απαιτεί χρόνο.
Czech: V tomto smyslu zmiňuje úřad důkazy, které předložily norské orgány, že úprava cen a tvorba mezd je proces, který potřebuje určitý čas.
Slovak: V tomto kontexte orgán berie na vedomie argumenty, ktoré predložili nórske orgány, že úpravy v tvorbe cien a miezd predstavujú proces, ktorý potrebuje čas.
Polish: W tym kontekście Urząd zwraca uwagę na argumentację władz Norwegii, dowodzącą, że dostosowanie wysokości płac i cen jest procesem wymagającym czasu.
Hungarian: Ezzel kapcsolatban a Hatóság tudomásul veszi a norvég hatóságok arra vonatkozó érveléseit, hogy az ár- és bérképzéssel kapcsolatos kiigazítások végrehajtása egy folyamat, amely időt igényel.
Slovenian: V zvezi s tem Organ upošteva argumente norveških organov oblasti, da je prilagoditev v oblikovanju cen in plač dolgotrajen proces.
Estonian: Sellega seoses võtab järelevalveamet teadmiseks Norra ametivõimude esitatud väited, et hindade korrigeerimine ja palkade kujunemine on aeganõudev protsess.
Latvian: Šajā kontekstā iestāde ņem vērā Norvēģijas izvirzītos argumentus, ka cenu un algu veidošanas koriģēšana ir ilgstošs process.
Lithuanian: Tuo remdamasi, Institucija atkreipia dėmesį į Norvegijos valdžios institucijų pateiktas pastabas, kad kainų ir darbo užmokesčio formavimasis yra ilgalaikis procesas.