English: Maximum level of annual fishing effort for the species under (2) and the area under (3) as defined in the Annexes I and II to Regulation (EC) No 1415/2004
French: Niveau annuel maximal de l’effort de pêche pour l’espèce visée sous (2), dans la zone visée sous (3), tel que défini aux annexes I et II du règlement (CE) no 1415/2004
German: Höchstzulässiger jährlicher Fischereiaufwand für die Zielart (2) in dem Gebiet (3) entsprechend Anhänge I und II der Verordnung, EG) Nr. 1415/2004
Spanish: Nivel máximo de esfuerzo de pesca anual para la especie mencionada en (2) y la zona mencionada en (3), según la definición de los anexos I y III del Reglamento (CE) no 1415/2004
Italian: Livello massimo dello sforzo di pesca annuo per la specie di cui al punto (2) e la zona di cui al punto (3) definite negli allegati I e II del regolamento (CE) n. 1415/2004
Portuguese: Nível máximo do esforço de pesca anual para a espécie mencionada em (2) e a zona mencionada em (3), como definido nos anexos I e II do Regulamento (CE) n.o 1415/2004 do Conselho
Dutch: Maximale jaarlijkse visserij-inspanning voor de onder (2) genoemde soort overeenkomstig de bijlagen I en II bij Verordening (EG) nr. 1415/2004
Danish: Den maksimale årlige fiskeriindsats for de arter, der er angivet i rubrik 2, og det område, der er angivet i rubrik 3, som defineret i bilag I og II til forordning (EF) nr. 1415/2004
Swedish: Tak för den årliga fiskeansträngningen för de arter som avses i (2) och för de områden som avses i (3) enligt definitionen i bilagorna I och II till förordning (EG) nr 1415/2004
Finnish: Edellä 2 kohdassa tarkoitetun lajin 3 kohdassa tarkoitetun alueen vuosittaisen pyyntiponnistuksen asetuksen (EY) N:o 1415/2004 liitteissä I ja III määritelty enimmäistaso
Greek: Μέγιστο επίπεδο ετήσιας αλιευτικής προσπάθειας για το είδος που αναφέρεται στο σημείο (2) και την περιοχή που αναφέρεται στο σημείο (3), όπως ορίζεται στα παραρτήματα Ι και ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1415/2004
Czech: Úroveň roční maximální intenzity rybolovu pro druhy podle bodu (2) a oblast podle bodu (3) stanovená v přílohách I a II nařízení Rady (ES) č. 1415/2004
Slovak: Maximálna hodnota ročného výlovu druhu uvedeného v bode (2) a v oblasti uvedenej v bode (3), ktorá je definovaná v prílohách I a II k nariadeniu (ES) č. 1415/2004
Polish: Maksymalny roczny poziom nakładu połowowego dla gatunku wspomnianego w (2) i obszaru wspomnianego w (3) określonych w załącznikach I i II do rozporządzenia (WE) nr 1415/2004
Hungarian: Az éves halászati erőkifejtés felső határai a (2) sorban található fajra és a (3) sorban található területre vonatkozóan, amint azt az 1415/2004/EK rendelet I. és II. melléklete meghatározza
Slovenian: Največji dovoljeni letni obseg ribolovnega napora za vrsto iz točke (2) in območje iz točke (3), kot je določeno v prilogah I in III k Uredbi (ES) št. 1415/2004
Estonian: Aastase püügikoormuse ülemmäär punktis (2) osutatud liikide ja punktis (3) osutatud piirkonna puhul vastavalt määruse (EÜ) nr 1415/2004 I ja II lisale
Latvian: Maksimālais gada zvejas intensitātes līmenis – sugai, kas norādīta (2), un apgabalam, kas norādīts (3), kā noteikts Regulas (EK) Nr. 1415/2004 I un III pielikumā
Lithuanian: Didžiausias žvejybinės pastangos lygis 2 skiltyje nurodytoms gaudomoms rūšims 3 skiltyje nurodytame žvejybos rajone, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1415/2004 I ir III prieduose