FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The specified AAUs are allowances and therefore it is not possible to convert those AAUs into ERUs.
French: Les UQA spécifiées sont des quotas; il est donc impossible de convertir ces UQA en URE.
German: Die angegebenen AAU sind Zertifikate und können daher nicht in ERU umgewandelt werden.
Spanish: Las UCA indicadas no pueden convertirse en URE por ser derechos de emisión.
Italian: Le AAU specificate sono quote e non è pertanto possibile convertirle in ERU.
Portuguese: As UQA especificadas são licenças, pelo que não é possível convertê-las em URE.
Dutch: De vermelde AAU’s zijn emissierechten en het is bijgevolg niet mogelijk die AAU’s in ERU’s om te zetten.
Danish: De angivne AAU’er er kvoter og kan derfor ikke konverteres til ERU’er.
Swedish: Angivna tilldelade utsläppsenheter (AAU) är utsläppsrätter och kan därför inte omvandlas till utsläppsminskningsenheter (ERU).
Finnish: Ilmoitetut AAU:t ovat päästöoikeuksia, joten niitä ei voi muuntaa ERU:iksi.
Greek: Οι συγκεκριμένες μονάδες AAU είναι δικαιώματα εκπομπής, είναι επομένως αδύνατον να μετατραπούν αυτές οι AAU σε ERU.
Czech: Uvedené AAU jsou povolenky, a proto není možné přeměnit tyto AAU na ERU.
Slovak: Špecifikované AAU sú emisné kvóty, a preto nie je možné tieto AAU konvertovať na ERU.
Polish: Wyszczególnione jednostki AAU są przydziałami i dlatego nie jest możliwa konwersja tych jednostek AAU na jednostki ERU.
Hungarian: A megadott KME-k kibocsátási egységek, ezért nem lehet ezeket a KME-ket átalakítani KCsE-kké.
Slovenian: Navedeni AAU-ji so dovoljenja, zato teh AAU-jev ni mogoče pretvoriti v ERU-je.
Estonian: Kõnealused AAUd on saatekvoodid ja seetõttu ei ole neid võimalik ERUdeks ümber vahetada.
Latvian: Nav iespējams pārveidot norādītās NDV uz ESV, jo šīs NDV ir atļaujas.
Lithuanian: Nurodyti AAU yra leidimai, todėl juos paversti į ERU neįmanoma.
English: The units requested to be issued do not have the correct allowance identification code and therefore it is not possible for the issue to take place.
French: Les unités dont la délivrance est demandée n'ont pas le code d'identification de quota correct; leur délivrance est donc impossible.
German: Die Einheiten, deren Vergabe angefordert wurde, tragen nicht die richtige Zertifikatekennung. Daher kann die Vergabe nicht erfolgen.
Spanish: La expedición no puede realizarse, porque el código de identificación de los derechos de las unidades solicitadas es incorrecto.
Italian: Il rilascio delle unità non è possibile perché il codice identificativo della quota non è corretto.
Portuguese: As unidades cuja emissão se solicita não possuem o código correcto de identificação da licença, pelo que a emissão não é possível.
Dutch: De voor verlening gevraagde eenheden hebben niet de juiste identificatiecode voor emissierechten en de verlening kan bijgevolg niet plaatsvinden.
Danish: De enheder, der ønskes udstedt, er ikke forsynet med den korrekte kvoteidentifikationskode og kan derfor ikke udstedes.
Swedish: Begärda enheter har fel utsläppsrättskod och kan därför inte utfärdas.
Finnish: Pyydetyillä päästöyksiköillä on väärä päästöoikeustunnus.
Greek: Οι μονάδες των οποίων ζητείται η χορήγηση δεν έχουν το σωστό αναγνωριστικό κωδικό δικαιωμάτων εκπομπής και επομένως είναι αδύνατον να χορηγηθούν.
Czech: Jednotky, které se mají podle žádosti vydat, nemají správný identifikační kód povolenky, a proto není možné jednotky vydat.
Slovak: Jednotky, ktoré majú byť vydané, nemajú správny identifikačný kód emisnej kvóty, a preto nie je možné, aby sa ich vydanie uskutočnilo.
Polish: Jednostki żądane do wydania nie mają poprawnego kodu identyfikacji przydziału i dlatego nie jest możliwe, aby nastąpiło wydanie.
Hungarian: A kiadni kért egységek nem rendelkeznek helyes kibocsátásiegység-azonosító kóddal, ezért a kiadás nem lehetséges.
Slovenian: Enote, ki naj bi bile izdane, nimajo prave identifikacijske oznake dovoljenja, zato izdaje ni mogoče izvesti.
Estonian: Ühikutel, mille väljaandmist taotletakse, ei ole õiget saastekvoodi tunnuskoodi ja seetõttu ei saa neid välja anda.
Latvian: Nav iespējama izdošana, jo izdodamajām vienībām nav pareizs atļauju identifikācijas kods.
Lithuanian: Prašomų išduoti vienetų išduoti neįmanoma, nes nurodytas klaidingas leidimo identifikacijos kodas.
English: The units requested to be issued do not have the correct force majeure allowance identification code and therefore it is not possible for the issue to take place.
French: Les unités dont la délivrance est demandée n'ont pas le code d'identification de quota de force majeure correct; leur délivrance est donc impossible.
German: Die Einheiten, deren Vergabe angefordert wurde, tragen nicht die richtige Kennung als Zertifikate für Fälle höherer Gewalt. Daher kann die Vergabe nicht erfolgen.
Spanish: La expedición no puede realizarse, porque el código de identificación de los derechos de las unidades solicitadas es incorrecto.
Italian: Il rilascio delle unità non è possibile perché il codice identificativo delle quote per casi di forza maggiore non è corretto.
Portuguese: As unidades cuja emissão se solicita não possuem o código correcto de identificação da licença de força maior, pelo que a emissão não é possível.
Dutch: De voor verlening gevraagde eenheden hebben niet de juiste identificatiecode voor emissierechten wegens overmacht en de verlening kan bijgevolg niet plaatsvinden.
Danish: De enheder, der ønskes udstedt, er ikke forsynet med den korrekte force majeure-identifikationskode og kan derfor ikke udstedes.
Swedish: Begärda enheter har fel force majeure-utsläppsrättskod och kan därför inte utfärdas.
Finnish: Pyydetyillä päästöyksiköillä on väärä ”ylivoimainen este” -päästöoikeustunnus.
Greek: Οι μονάδες των οποίων ζητείται η χορήγηση δεν έχουν το σωστό αναγνωριστικό κωδικό δικαιωμάτων εκπομπής λόγω ανωτέρας βίας και επομένως είναι αδύνατον να χορηγηθούν.
Czech: Jednotky, které se mají vydat, nemají správný identifikační kód povolenky z důvodu vyšší moci, a proto není možné jednotky vydat.
Slovak: Jednotky, ktoré majú byť vydané, nemajú správny identifikačný kód vis major emisnej kvóty, a preto nie je možné, aby sa ich vydanie uskutočnilo.
Polish: Jednostki żądane do wydania nie mają poprawnego kodu identyfikacji przydziału na okoliczność siły wyższej i dlatego nie jest możliwe, aby nastąpiło wydanie.
Hungarian: A kiadni kért egységek nem rendelkeznek helyes vis maior kibocsátásiegység-azonosító kóddal, ezért a kiadás nem lehetséges.
Slovenian: Enote, ki naj bi bile izdane, nimajo prave identifikacijske oznake dovoljenja zaradi višje sile, zato izdaje ni mogoče izvesti.
Estonian: Ühikutel, mille väljaandmist taotletakse, ei ole õiget vääramatu jõu saastekvoodi tunnuskoodi ja seetõttu ei saa neid välja.
Latvian: Nav iespējama izdošana, jo pieprasītajām izdodamajām vienībām nav pareizs nepārvaramas varas atļauju identifikācijas kods.
Lithuanian: Prašomų išduoti vienetų išduoti neįmanoma, nes nurodytas klaidingas force majeure leidimo identifikacijos kodas.
English: Warning: approaching breach of the commitment period reserve.
French: Attention: le seuil du non-respect de la réserve pour la période d'engagement approche.
German: Warnung: Die Menge, die die Reserve für den Verpflichtungszeitraum gefährdet, ist beinahe erreicht.
Spanish: Atención: la reserva del periodo de compromiso está próxima a agotarse.
Italian: Attenzione: si sta per superare il limite della riserva per il periodo di impegno.
Portuguese: Aviso: está prestes a ser ultrapassada a reserva para o período de compromisso.
Dutch: Waarschuwing: de reserve voor de verbintenisperiode is bijna overschreden.
Danish: Advarsel: Risiko for, at tærsklen til reserven for forpligtelsesperioden snart overskrides.
Swedish: Varning: Gränsen för åtagandeperiodsreserven är snart nådd.
Finnish: Varoitus: velvoitekausivaranto lähestymässä.
Greek: Προσοχή: κίνδυνος υπέρβασης του αποθεματικού για τη συγκεκριμένη περίοδο ανάληψης υποχρεώσεων
Czech: Varování: blíží se porušení rezervy období závazku.
Slovak: Varovanie: blížite sa k porušeniu rezervy obdobia viazania.
Polish: Ostrzeżenie: zbliża się naruszenie rezerwy okresu zobowiązania.
Hungarian: Figyelmeztetés: közeledünk a kötelezettségvállalási időszaki tartalék megszegéséhez.
Slovenian: Opozorilo: približuje se meja rezerve ciljnega obdobja.
Estonian: Hoiatus: lähenemine tasemeni, mis ohustab kohustusperioodi reservi.
Latvian: Brīdinājums: saistību perioda uzkrājumos iet uz beigām.
Lithuanian: Dėmesio: artėja papildomo galiojimo laikotarpio pabaiga.
English: There is no mutual recognition agreement between the transferring registry and the acquiring registry that enables the transfer of allowances.
French: Il n'existe pas d'accord de reconnaissance mutuelle qui permette le transfert de quotas entre le registre d'origine et le registre de destination.
German: Zwischen dem übertragenden Register und dem Empfängerregister besteht keine Vereinbarung gegenseitiger Anerkennung, die die Übertragung von Zertifikaten ermöglicht.
Spanish: No existe un acuerdo de reconocimiento mutuo que permita la transferencia de derechos entre los registros de origen y de destino.
Italian: Non esiste un accordo di riconoscimento reciproco tra il registro di partenza e il registro di destinazione che consenta il trasferimento delle quote.
Portuguese: Não existe acordo de reconhecimento mútuo entre o registo de origem da transferência e o registo receptor que torne possível a transferência de licenças.
Dutch: Er is geen overeenkomst inzake wederzijdse erkenning tussen het overdrachtsregister en het verwervingsregister die de overdracht van emissierechten mogelijk maakt.
Danish: Overførslen af kvoter er ikke mulig, da der ikke består nogen aftale om gensidig anerkendelse mellem det overførende register og det erhvervende register.
Swedish: Det avtal om ömsesidigt erkännande mellan överförande och mottagande register som behövs för överföring av utsläppsrätter saknas.
Finnish: Lähde- ja kohderekisterin välillä ei ole vastavuoroisuussopimusta, joka mahdollistaisi päästöoikeuksien siirron.
Greek: Δεν υπάρχει συμφωνία αμοιβαίας αναγνώρισης η οποία να επιτρέπει τη μεταφορά δικαιωμάτων εκπομπής μεταξύ του μητρώου προέλευσης και του μητρώου προορισμού.
Czech: Neexistuje dohoda o vzájemném uznání mezi převádějícím rejstříkem a přijímajícím rejstříkem, která by umožňovala převod povolenek.
Slovak: Nejestvuje nijaká dohoda o vzájomnom uznávaní medzi prevádzajúcim registrom a nadobúdajúcim registrom, ktorá umožňuje prevod emisných kvót.
Polish: Nie ma porozumienia w sprawie wzajemnego uznania pomiędzy rejestrem przekazującym a rejestrem nabywającym, które umożliwia przekazanie przydziałów.
Hungarian: Az átruházó jegyzék és a megszerző jegyzék között nincs kölcsönös elismerési megállapodás, amely lehetővé tenné a kibocsátási egységek átruházását.
Slovenian: Med registrom prenosa in prevzemnim registrom ni sporazuma o vzajemnem priznavanju, ki bi omogočal prenos dovoljenj.
Estonian: Kyoto ühikuid või saastekvoote loovutava registri ja neid omandava registri vahel puudub ülekande sooritamist võimaldav vastastikuse tunnustamise leping.
Latvian: Nav divpusējas vienošanās starp pārneses reģistru un iegūstošo reģistru, kas atļautu atļauju pārnesi.
Lithuanian: Tarp persiunčiančio ir gaunančio registrų nėra bendro susitarimo, leidžiančio persiųsti leidimus.
English: Allowances are not those issued for the 2005-2007 period.
French: Les quotas ne sont pas ceux délivrés pour la période 2005-2007.
German: Die Zertifikate sind nicht diejenigen, die für den Zeitraum 2005-2007 vergeben wurden.
Spanish: Los derechos no son los expedidos para el periodo 2005-2007.
Italian: Non si tratta di quote rilasciate per il periodo 2005-2007.
Portuguese: As licenças não são as emitidas para o período 2005-2007.
Dutch: De emissierechten zijn niet die welke zijn verleend voor de periode 2005-2007.
Danish: Kvoterne er ikke udstedt for perioden 2005-2007.
Swedish: Utsläppsrätterna är inte utfärdade för perioden 2005–2007.
Finnish: Kyseiset päästöoikeudet eivät ole kaudelle 2005–2007 myönnettyjä päästöoikeuksia.
Greek: Τα δικαιώματα εκπομπής δεν είναι αυτά τα οποία χορηγήθηκαν για την περίοδο 2005-2007.
Czech: Povolenkami nejsou povolenky, které byly vydány pro období 2005-2007.
Slovak: Emisné kvóty nie sú tie, čo boli vydané na obdobie 2005 – 2007.
Polish: Przydziały nie są tymi, które zostały wydane na okres 2005–2007.
Hungarian: A kibocsátási egységek nem a 2005–2007 közötti időszakra kiadottak.
Slovenian: Dovoljenja niso tista, ki so bila izdana za obdobje 2005–2007.
Estonian: Neid saastekvoote ei ole välja antud ajavahemikuks 2005-2007.
Latvian: Atļaujas nav izsniegtas uz 2005. – 2007. gada periodu.
Lithuanian: Nurodyti leidimai išduoti ne 2005-07 metams.
English: It is not possible to surrender allowances issued for the period 2005-2007 for the period 2008-2012 and subsequent five-year periods.
French: Il n'est pas possible de restituer, pour la période 2008-2012 et les périodes de cinq ans suivantes, des quotas délivrés pour la période 2005-2007.
German: Für den Zeitraum 2008-2012 und nachfolgende Fünfjahreszeiträume können keine Zertifikate zurückgegeben werden, die für den Zeitraum 2005-2007 vergeben wurden.
Spanish: No pueden entregarse derechos expedidos para los periodos 2005-2007, 2008-2012 y quinquenios subsiguientes.
Italian: Non è possibile restituire quote rilasciate per il periodo 2005-2007 per il periodo 2008-2012 e i successivi periodi quinquennali.
Portuguese: Não é possível devolver licenças emitidas para o período 2005-2007 para o período 2008-2012 e períodos subsequentes de cinco anos.
Dutch: Het is niet mogelijk voor de periode 2005-2007 verleende emissierechten in te leveren voor de periode 2008-2012 en volgende periodes van vijf jaar.
Danish: Kvoter, der er udstedt for perioden 2005-2007, kan ikke returneres for perioden 2008-2012 og efterfølgende femårsperioder.
Swedish: Utsläppsrätter utfärdade för perioden 2005–2007 kan inte överlämnas för perioden 2008–2012 eller påföljande femårsperioder.
Finnish: Kaudelle 2005–2007 myönnettyjä päästöoikeuksia ei voida palauttaa kaudelle 2008–2012 ja sitä seuraaville viisivuotiskausille.
Greek: Δεν είναι δυνατόν να επιστραφούν, για την περίοδο 2008-2012 και τις επόμενες πενταετείς περιόδους, δικαιώματα εκπομπής τα οποία έχουν χορηγηθεί για την περίοδο 2005-2007.
Czech: Není možné odevzdat povolenky vydané pro období 2005-2007, období 2008-2012 a následná pětiletá období.
Slovak: Nie je možné vzdať sa emisných kvót vydaných na obdobie 2005 – 2007 pre obdobie 2008 – 2012 a nasledujúce päťročné obdobia.
Polish: Nie jest możliwe odstąpienie na okres 2008–2012 i następne pięcioletnie okresy przydziałów wydanych na okres 2005–2007.
Hungarian: A 2005–2007 időszakra kiadott kibocsátási egységeket nem lehet leadni a 2008–2012 időszakra és az azt követő öt éves időszakokra.
Slovenian: Dovoljenj, izdanih za obdobje 2005–2007, ni mogoče predati za obdobje 2008–2012 in kasnejša petletna obdobja.
Estonian: Ajavahemikuks 2005-2007 välja antud saastekvoote ei saa tagastada ajavahemikuks 2008-12 ega järgnevateks viieaastasteks ajavahemikeks.
Latvian: Nav iespējams nodot 2005. – 2007. gada perioda atļaujas 2008. – 2012. gada periodā un nākamajos piecu gadu periodos.
Lithuanian: Neįmanoma grąžinti leidimų, išduotų 2005-07, 2008-12 metams ir vėlesniems penkerių metų laikotarpiams.
English: The transferring account is not an operator holding account.
French: Le compte d'origine n'est pas un compte de dépôt d'exploitant.
German: Das übertragende Konto ist kein Konto einer Vertragspartei.
Spanish: La cuenta de origen no es una cuenta de haberes de titular.
Italian: Il conto dal quale avviene il trasferimento non è un conto di deposito del gestore.
Portuguese: A conta de origem da transferência não é uma conta de depósito de um operador.
Dutch: De overdrachtsrekening is geen exploitanttegoedrekening.
Danish: Den overførende konto er ikke en driftslederkonto.
Swedish: Överförande konto är inte ett verksamhetsutövardepåkonto.
Finnish: Lähdetili ei ole toiminnanharjoittajan päästöoikeustili.
Greek: Ο λογαριασμός προέλευσης δεν είναι λογαριασμός αποθέματος φορέων εκμετάλλευσης.
Czech: Převádějící účet není vkladním účtem hospodářského subjektu.
Slovak: Prevádzajúci účet nie je holdingový účet prevádzkovateľa.
Polish: Rachunek przekazujący nie jest rachunkiem posiadania operatora.
Hungarian: Az átruházó számla nem üzemeltetői számla.
Slovenian: Račun za prenos ni račun upravljavca.
Estonian: Kyoto ühikuid või saastekvoote loovutav konto ei ole käitaja hoiustamiskonto.
Latvian: Pārneses konts nav operatora turētais konts.
Lithuanian: Persiunčiantis įrašas nėra operatoriaus įrašas.
English: It is not possible to surrender allowances issued for the current period for the previous period.
French: Il n'est pas possible de restituer, pour la période précédente, des quotas délivrés pour la période en cours.
German: Für den laufenden Zeitraum vergebene Zertifikate können nicht für den vorangegangenen Zeitraum zurückgegeben werden.
Spanish: No pueden entregarse para un periodo anterior derechos expedidos para el periodo en curso.
Italian: Non è possibile restituire per il periodo precedente quote rilasciate per il periodo in corso.
Portuguese: Não é possível devolver para o período anterior licenças emitidas para o período em curso.
Dutch: Het is niet mogelijk voor de lopende periode verleende emissierechten in te leveren voor de voorgaande periode.
Danish: Kvoter, der er udstedt for den indeværende periode, kan ikke returneres for den foregående periode.
Swedish: Utsläppsrätter utfärdade för innevarande period kan inte överlämnas för föregående period.
Finnish: Kuluvalle kaudelle myönnettyjä päästöoikeuksia ei voida palauttaa edeltävän kauden päästöoikeuksina.
Greek: Δεν είναι δυνατόν να επιστραφούν, για την προηγούμενη περίοδο, δικαιώματα εκπομπής τα οποία έχουν χορηγηθεί για την τρέχουσα περίοδο.
Czech: Není možné postoupit povolenky vydané pro běžné období do předcházejícího období.
Slovak: Nie je možné vzdať sa emisných kvót vydaných na bežné obdobie pre predchádzajúce obdobie.
Polish: Nie jest możliwe odstąpienie na poprzedni okres przydziałów wydanych na bieżący okres.
Hungarian: A jelenlegi időszakra kiadott kibocsátási egységeket nem lehet leadni az előző időszakra.
Slovenian: Dovoljenj, izdanih za trenutno obdobje, ni mogoče predati za predhodno obdobje.
Estonian: Jooksvaks ajavahemikuks välja antud saastekvoote ei ole võimalik tagastada eelmiseks perioodiks.
Latvian: Nav iespējams nodot uz pašreizējo periodu izsniegtās atļaujas kā iepriekšējā perioda atļaujas.
Lithuanian: Neįmanoma grąžinti dabartiniam laikotarpiui išduotų leidimų kaip išduotų praeitam laikotarpiui.
English: Units are not eligible for surrender pursuant to Article 53.
French: Les unités n'entrent pas en ligne de compte pour la restitution conformément à l'article 53.
German: Diese Einheiten können nicht gemäß Artikel 53 zurückgegeben werden.
Spanish: Las unidades no se ajustan a las condiciones de entrega del artículo 53.
Italian: Le unità non soddisfano le condizioni per la restituzione a norma dell’articolo 53.
Portuguese: As unidades não são elegíveis para devolução nos termos do artigo 53.o
Dutch: De eenheden komen niet in aanmerking voor inlevering overeenkomstig artikel 53.
Danish: Disse enheder kan ikke returneres i medfør af artikel 53.
Swedish: Enheterna är inte giltiga för överlämnande i enlighet med artikel 53.
Finnish: Kyseiset päästöyksiköt eivät ole 53 artiklan mukaisesti palautettavia päästöyksiköitä.
Greek: Οι μονάδες δεν είναι επιλέξιμες για επιστροφή δυνάμει του άρθρου 53.
Czech: Jednotky nemohou být odevzdány podle článku 53.
Slovak: Jednotky neprichádzajú do úvahy pre vzdanie sa podľa článku 53.
Polish: Jednostki nie kwalifikują się do odstąpienia stosownie do art. 53.
Hungarian: Az egységek nem alkalmasak az 53. cikk szerinti leadásra.
Slovenian: Enote niso upravičene do predaje v skladu v členom 53.
Estonian: Kõnealused saastekvoodid ei ole artikli 53 kohaselt tagastatavad saastekvoodid.
Latvian: Saskaņā ar 53. pantu vienības nav piemērotas nodošanai.
Lithuanian: Vienetų negali grąžinti sutinkamai su 53 straipsniu.
English: The number of AAUs requested to be converted from allowances is not equal to the number of allowances surrendered pursuant to Article 52.
French: Le nombre d'UQA à créer par conversion de quotas n'est pas égal au nombre de quotas restitués conformément à l'article 52.
German: Die Zahl der AAU, deren Umwandlung aus Zertifikaten beantragt wird, ist nicht gleich der Zahl der gemäß Artikel 52 zurückgegebenen Zertifikate.
Spanish: La cantidad de UCA cuya conversión a partir de derechos se solicita no coincide con la cantidad de derechos entregados en virtud del artículo 52.
Italian: Il numero di AAU delle quali si chiede la conversione a partire dalle quote non è uguale al numero di quote restituite a norma dell’articolo 52.
Portuguese: O número de UQA que se pretende criar por conversão de licenças não é igual ao número de licenças devolvidas nos termos do artigo 52.o
Dutch: Het aantal AAU’s waarvan omzetting uit emissierechten is gevraagd, is niet gelijk aan het aantal emissierechten dat overeenkomstig de artikelen 52 en 54 is ingeleverd.
Danish: Det antal AAU’er, der ønskes konverteret fra kvoter, svarer ikke til det antal kvoter, der er returneret i medfør af artikel 52.
Swedish: Det antal tilldelade utsläppsenheter (AAU) som har begärts omvandlade från utsläppsrätter är inte lika med det antal utsläppsrätter som har överlämnats i enlighet med artikel 52.
Finnish: AAU:iksi muunnettaviksi pyydettyjen päästöoikeuksien määrä ei vastaa 52 artiklan mukaisesti palautettujen päästöoikeuksien määrää.
Greek: Οι μονάδες AAU που πρέπει να δημιουργηθούν με μετατροπή δικαιωμάτων εκπομπής δεν είναι ισάριθμες με τα δικαιώματα εκπομπής που έχουν επιστραφεί σύμφωνα με το άρθρο 52.
Czech: Počet AAU požadovaných k přepočtu z povolenek neodpovídá počtu povolenek odevzdaných podle článku 52.
Slovak: Počet AAU, ktoré majú byť konvertované z emisných kvót, sa nerovná počtu emisných kvót odstúpených podľa článku 52.
Polish: Ilość jednostek AAU żądanych do konwersji z przydziałów nie jest równa ilości przydziałów odstąpionych stosownie do art. 52.
Hungarian: A kibocsátási egységekből átalakítani kért KME-k száma nem egyenlő az 52. cikk alapján leadott kibocsátási egységek számával.
Slovenian: Število AAU-jev, ki naj bi bili pretvorjeni iz dovoljenj, ni enako številu dovoljenj, predanih v skladu s členom 52.
Estonian: AAUde hulk, mida soovitakse saastekvootidest ümber vahetada, ei võrdu artikli 52 kohaselt tagastatud saastekvootide hulgaga.
Latvian: Pieprasīto, no atļaujām pārveidojamo NDV skaits nav vienāds ar nodoto atļauju skaitu, kas ir saskaņā ar 52. pantu.
Lithuanian: AAU skaičius, norimas paversti iš leidimų, nelygus sutinkamai su 52 straipsniu grąžintų leidimų kiekiui.