FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Strossmajerova 72, Zenica, (Bosnia and Herzegovina)
French: Strossmajerova 72, Zenica, Bosnie-et-Herzégovine
German: Strossmajerova 72, Zenica, Bosnien und Herzegowina
Spanish: Strossmajerova 72, Zenica (Bosnia y Herzegovina)
Italian: Strossmajerova 72, Zenica, Bosnia-Erzegovina
Portuguese: Strossmajerova 72, Zenica, Bósnia e Herzegovina
Dutch: Strossmajerova 72, Zenica, Bosnië en Herzegovina
Danish: Strossmajerova 72, Zenica, Bosnien-Hercegovina
Swedish: Strossmajerova 72, Zenica, Bosnien och Hercegovina
Finnish: Strossmajerova 72, Zenica Bosnia ja Herzegovina
Greek: Strossmajerova 72, Zenica, Βοσνία και Ερζεγοβίνη
Czech: b) Strossmajerova 72, Zenica, Bosna a Hercegovina
Slovak: Strossmajerova 72, Zenica, Bosna a Hercegovina
Polish: (b) ul. Strossmajerova 72, Zenica, Bośnia i Hercegowina)
Hungarian: Strossmajerova 72, Zenica, Bosnia-Herzegovina
Slovenian: Strossmajerova 72, Zenica, Bosna in Hercegovina
Estonian: Strossmajerova 72, Zenica, Bosnia ja Hertsegoviina
Latvian: Strossmajerova 72, Zenica, Bosnia and Herzegovina
Lithuanian: Strossmajerova 72, Zenica, Bosnija ir Hercegovina
English: (c) Muhameda Hadzijahica 42, Sarajevo (Bosnia and Herzegovina) .
Czech: ; c) Mahameda Hadzijahica 42, Sarajevo, Bosna a Hercegovina.
English: The entry ‘Al-Haramain & Al Masjed Al-Aqsa Charity Foundation (alias (a) Al Haramain Al Masjed Al Aqsa, (b) Al-Haramayn Al Masjid Al Aqsa, (c) Al-Haramayn and Al Masjid Al Aqsa Charitable Foundation).
French: La mention «Al-Haramain & Al Masjed Al-Aqsa Charity Foundation [alias a) Al Haramain Al Masjed Al Aqsa, b) Al-Haramayn Al Masjid Al Aqsa, c) Al-Haramayn and Al Masjid Al Aqsa Charitable Foundation].
Spanish: La entrada «Al-Haramain & Al Masjed Al-Aqsa Charity Foundation [Institución benéfica Al-Haramain y Al Masjed Al-Aqsa] (alias: a) Al Haramain Al Masjed Al Aqsa; b) Al-Haramayn Al Masjid Al Aqsa; c) Al-Haramayn y Al Masjid Al Aqsa Charitable Foundation [Institución benéfica Al-Haramayn y Al Masjid Al Aqsa].
Italian: La voce «Al-Haramain & Al Masjed Al-Aqsa Charity Foundation [alias (a) Al Haramain Al Masjed Al Aqsa, (b) Al-Haramayn Al Masjid Al Aqsa, (c) Al-Haramayn and Al Masjid Al Aqsa Charitable Foundation].
Portuguese: A menção «Al-Haramain & Al Masjed Al-Aqsa Charity Foundation [também designada (a) Al Haramain Al Masjed Al Aqsa, (b) Al-Haramayn Al Masjid Al Aqsa, (c) Al-Haramayn and Al Masjid Al Aqsa Charitable Foundation].
Dutch: De vermelding „Al-Haramain & Al Masjed Al-Aqsa Charity Foundation (alias (a) Al Haramain Al Masjed Al Aqsa, (b) Al-Haramayn Al Masjid Al Aqsa, (c) Al-Haramayn and Al Masjid Al Aqsa Charitable Foundation).
Danish: Punktet »Al-Haramain & Al Masjed Al-Aqsa Charity Foundation (alias (a) Al Haramain Al Masjed Al Aqsa, (b) Al-Haramayn Al Masjid Al Aqsa, (c) Al-Haramayn og Al Masjid Al Aqsa Charitable Foundation).
Greek: Η καταχώρηση «Al-Haramain & Al Masjed Al-Aqsa Charity Foundation (γνωστό και ως α) Al Haramain Al Masjed Al Aqsa, β) Al-Haramayn Al Masjid Al Aqsa, γ) Al-Haramayn και Al Masjid Al Aqsa Charitable Foundation).
Czech: Záznam „Al-Haramain & Al Masjed Al-Aqsa Charity Foundation (také známa jako a) Al Haramain Al Masjed Al Aqsa, b) Al-Haramayn Al Masjid Al Aqsa, c) Al-Haramayn and Al Masjid Al Aqsa Charitable Foundation).
Slovak: Záznam „Al-Haramain & Al Masjed Al-Aqsa Charity Foundation (alias a) Al Haramain Al Masjed Al Aqsa, b) Al-Haramayn Al Masjid Al Aqsa, c) Al-Haramayn a Al Masjid Al Aqsa Charitable Foundation).
Polish: Wpis „Al-Haramain & Al Masjed Al-Aqsa Charity Foundation (alias (a) Al Haramain Al Masjed Al Aqsa, (b) Al-Haramayn Al Masjid Al Aqsa, (c) Al-Haramayn and Al Masjid Al Aqsa Charitable Foundation).
Slovenian: Vpis „Al-Haramain & Al Masjed Al-Aqsa Charity Foundation (alias (a) Al Haramain Al Masjed Al Aqsa, (b) Al-Haramayn Al Masjid Al Aqsa, (c) Al-Haramayn in Al Masjid Al Aqsa Charitable Foundation).
Latvian: Ierakstu “Al-Haramain & Al Masjed Al-Aqsa Charity Foundation (alias (a) Al Haramain Al Masjed Al Aqsa, (b) Al-Haramayn Al Masjid Al Aqsa, (c) Al-Haramayn un Al Masjid Al Aqsa Charitable Foundation).
English: Branch address: Hasiba Brankovica 2A, Sarajevo, (Bosnia-Herzegovina)
French: Adresse de la section: Hasiba Brankovica 2A, Sarajevo, Bosnie-et-Herzégovine
Spanish: Dirección de la sucursal: Hasiba Brankovica 2A, Sarajevo (Bosnia y Herzegovina)
Italian: Indirizzo della sede distaccata: Hasiba Brankovica 2A, Sarajevo, Bosnia-Erzegovina
Portuguese: Endereço da filial: Hasiba Brankovica 2A, Sarajevo, Bósnia-Herzegovina
Dutch: Filiaaladres: Hasiba Brankovica 2A, Sarajevo, Bosnië-Herzegovina
Danish: Brancheadresse: Hasiba Brankovica 2A, Sarajevo, Bosnia-Herzegovina
Greek: Διεύθυνση: Hasiba Brankovica 2A, Σεράγεβο, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
Czech: Adresa pobočky: Hasiba Brankovica 2A, Sarajevo, Bosna a Hercegovina
Slovak: Adresa pobočky: Hasiba Brankovica 2A, Sarajevo, Bosna a Hercegovina
Polish: Adres oddziału: Hasiba Brankovica 2A, Sarajevo, Bosnia-Herzegovina
Slovenian: Naslov podružnice: Hasiba Brankovica 2A, Sarajevo, Bosna in Hercegovina
Latvian: Filiāles adrese: Hasiba Brankovica 2A, Sarajevo, Bosnia-Herzegovina
English: Al-Haramain & Al Masjed Al-Aqsa Charity Foundation (alias (a) Al Haramain Al Masjed Al Aqsa, (b) Al-Haramayn Al Masjid Al Aqsa, (c) Al-Haramayn and Al Masjid Al Aqsa Charitable Foundation).
French: Al-Haramain & Al Masjed Al-Aqsa Charity Foundation [alias a) Al Haramain Al Masjed Al Aqsa, b) Al-Haramayn Al Masjid Al Aqsa, c) Al-Haramayn and Al Masjid Al Aqsa Charitable Foundation].
German: Al-Haramain & Al Masjed Al-Aqsa Charity Foundation alias: (a) Al Haramain Al Masjed Al Aqsa, (b) Al-Haramayn Al Masjid Al Aqsa, (c) Al-Haramayn and Al Masjid Al Aqsa Charitable Foundation).
Spanish: Al-Haramain & Al Masjed Al-Aqsa Charity Foundation [Institución benéfica Al-Haramain y Al Masjed Al-Aqsa] (alias: a) Al Haramain Al Masjed Al Aqsa; b) Al-Haramayn Al Masjid Al Aqsa; c) Al-Haramayn y Al Masjid Al Aqsa Charitable Foundation [Institución benéfica Al-Haramayn y Al Masjid Al Aqsa]).
Portuguese: Al-Haramain & Al Masjed Al-Aqsa Charity Foundation (também conhecida por (a) Al Haramain Al Masjed Al Aqsa, (b) Al-Haramayn Al Masjid Al Aqsa, (c) Al-Haramayn and Al Masjid Al Aqsa Charitable Foundation).
Swedish: ”Al-Haramain & Al Masjed Al-Aqsa Charity Foundation (alias a) Al Haramain Al Masjed Al Aqsa, b) Al-Haramayn Al Masjid Al Aqsa, c) Al-Haramayn and Al Masjid Al Aqsa Charitable Foundation).
Finnish: ”Al-Haramain & Al Masjed Al-Aqsa Charity Foundation (alias a) Al Haramain Al Masjed Al Aqsa, b) Al-Haramayn Al Masjid Al Aqsa, c) Al-Haramayn and Al Masjid Al Aqsa Charitable Foundation).
Greek: Al-Haramain & Al Masjed Al-Aqsa Charity Foundation (γνωστό και ως α) Al Haramain Al Masjed Al Aqsa, β) Al-Haramayn Al Masjid Al Aqsa, γ) Al-Haramayn and Al Masjid Al Aqsa Charitable Foundation).
Czech: Al-Haramain & Al Masjed Al-Aqsa Charity Foundation (také známa jako a) Al Haramain Al Masjed Al Aqsa, b) Al-Haramayn Al Masjid Al Aqsa, c) Al-Haramayn and Al Masjid Al Aqsa Charitable Foundation).
Slovak: Al-Haramain & Al Masjed Al-Aqsa Charity Foundation (tiež známa ako a) Al Haramain Al Masjed Al Aqsa, b) Al-Haramayn Al Masjid Al Aqsa, c) Al-Haramayn and Al Masjid Al Aqsa Charitable Foundation).
Hungarian: Al-Haramain & Al Masjed Al-Aqsa Charity Foundation (alias (a) Al Haramain Al Masjed Al Aqsa, (b) Al-Haramayn Al Masjid Al Aqsa, (c) Al-Haramayn and Al Masjid Al Aqsa Charitable Foundation).
Slovenian: Al-Haramain & Al Masjed Al-Aqsa Charity Foundation (alias (a) Al Haramain Al Masjed Al Aqsa, (b) Al-Haramayn Al Masjid Al Aqsa, (c) Al-Haramayn in Al Masjid Al Aqsa Charitable Foundation).
Estonian: Al-Haramain & Al Masjed Al-Aqsa Charity Foundation (teiste nimedega a) Al Haramain Al Masjed Al Aqsa, b) Al-Haramayn Al Masjid Al Aqsa, c) Al-Haramayn and Al Masjid Al Aqsa Charitable Foundation).
Latvian: “Al-Haramain & Al Masjed Al-Aqsa Charity Foundation (alias a) Al Haramain Al Masjed Al Aqsa; b) Al-Haramayn Al Masjid Al Aqsa; c) Al-Haramayn un Al Masjid Al Aqsa Charitable Foundation).
English: Branch address: (a) Hasiba Brankovica 2A, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
French: Adresse de la section: a) Hasiba Brankovica 2A, Sarajevo, Bosnie-et-Herzégovine
German: Anschrift der Niederlassung: (a) Hasiba Brankovica 2A, Sarajewo, Bosnien und Herzegowina
Spanish: Dirección de la sucursal: a) Hasiba Brankovica 2A, Sarajevo (Bosnia y Herzegovina)
Italian: Indirizzo della sede distaccata: (a) Hasiba Brankovica 2A, Sarajevo (Bosnia y Herzegovina)
Portuguese: Endereço da secção: (a) Hasiba Brankovica 2A, Sarajevo, Bósnia e Herzegovina
Dutch: Filiaaladres: (a) Hasiba Brankovica 2A, Sarajevo, Bosnië en Herzegovina
Danish: Brancheadresse (a) Hasiba Brankovica 2A, Sarajevo, Bosnien-Hercegovina
Swedish: Lokalavdelningens adresser: a) Hasiba Brankovica 2A, Sarajevo, Bosnien och Hercegovina
Finnish: Toimipisteen osoite: a) Hasiba Brankovica 2A, Sarajevo, Bosnia ja Herzegovina
Greek: Διεύθυνση παραρτήματος: α) Hasiba Brankovica 2A, Σεράγεβο, Βοσνία και Ερζεγοβίνη
Czech: Adresa pobočky: a) Hasiba Brankovica 2A, Sarajevo, Bosna a Hercegovina
Slovak: Adresa pobočky: a) Hasiba Brankovica 2A, Sarajevo, Bosna a Hercegovina
Polish: Adres oddziału: (a) Hasiba Brankovica 2A, Sarajewo, Bośnia i Hercegowina
Hungarian: Telephely címe: (a) Hasiba Brankovica 2A, Szarajevo, Bosznia-Hercegovina
Slovenian: Naslov podružnice: (a) Hasiba Brankovica 2A, Sarajevo, Bosna in Hercegovina
Estonian: Filiaali aadress: Hasiba Brankovica 2A, Sarajevo, Bosnia ja Hertsegoviina
Latvian: Filiāles adrese: a) Hasiba Brankovica 2A, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
Lithuanian: Adresas: Hasiba Brankovica 2A, Sarajevas, Bosnija ir Hercegovina
English: (b) Bihacka St. 14, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
French: , b) Bihacka St. 14, Sarajevo, Bosnie-et-Herzégovine
German: , (b) Bihacka St. 14, Sarajewo, Bosnien und Herzegowina
Spanish: ; b) Bihacka St. 14, Sarajevo (Bosnia y Herzegovina)
Italian: ; (b) Hasiba Brankovica 2A, Sarajevo, Bosnia-Erzegovina
Portuguese: , (b) Bihacka St. 14, Sarajevo, Bósnia e Herzegovina
Dutch: , (b) Bihacka St. 14, Sarajevo, Bosnië en Herzegovina
Danish: , (b) Bihacka St. 14, Sarajevo, Bosnien-Hercegovina
Swedish: , b) Bihacka St. 14, Sarajevo, Bosnien och Hercegovina
Finnish: , b) Bihacka St. 14, Sarajevo, Bosnia ja Herzegovina
Greek: , β) Bihacka St. 14, Σεράγεβο, Σεράγεβο, Βοσνία και Ερζεγοβίνη
Czech: ; b) Bihacka St. 14, Sarajevo, Bosna a Hercegovina
Slovak: , b) Bihacka St. 14, Sarajevo, Bosna a Hercegovin
Polish: Bihacka St. 14, Sarajewo, Bośnia i Hercegowina
Hungarian: , (b) Bihacka St. 14, Szarajevo, Bosznia-Hercegovina
Slovenian: , (b) Bihacka St. 14, Sarajevo, Bosna in Hercegovina
Estonian: ; b) Bihacka St. 14, Sarajevo, Bosnia ja Hertsegoviina
Latvian: ; b) Bihacka St. 14, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
Lithuanian: , (b) Bihacka St. 14, Sarajevas, Bosnija ir Hercegovina
English: (c) Potur mahala St. 64, Travnick, Bosnia and Herzegovina
French: , c) Potur mahala St. 64, Travnick, Bosnie-et-Herzégovine
German: , (c) Potur mahala St. 64, Travnick, Bosnien und Herzegowina
Spanish: ; c) Potur mahala St. 64, Travnick (Bosnia y Herzegovina)
Italian: ; (c) Potur mahala St. 64, Travnick, Bosnia-Erzegovina
Portuguese: , (c) Potur mahala St. 64, Travnick, Bósnia e Herzegovina
Dutch: , (c) Potur mahala St. 64, Travnick, Bosnië en Herzegovina
Danish: , (c) Potur mahala St. 64, Travnick, Bosnien-Hercegovina
Swedish: , c) Potur mahala St. 64, Travnick, Bosnien och Hercegovina
Finnish: , c) Potur mahala St. 64, Travnick, Bosnia ja Herzegovina
Greek: , γ) Potur mahala St. 64, Travnick, Βοσνία και Ερζεγοβίνη
Czech: ; c) Potur mahala St. 64, Travnick, Bosna a Hercegovina
Slovak: a, c) Potur mahala St. 64, Travnick, Bosna a Hercegovina
Polish: Potur mahala St. 64, Travnick, Bośnia i Hercegowina
Hungarian: , c) Potur mahala St. 64, Travnik, Bosznia-Hercegovina
Slovenian: , (c) Potur mahala St. 64, Travnik, Bosna in Hercegovina
Estonian: ; c) Potur mahala St. 64, Travnick, Bosnia ja Hertsegoviina
Latvian: ; c) Potur mahala St. 64, Travnick, Bosnia and Herzegovina
Lithuanian: , (c) Potur mahala St. 64, Travnick, Bosnija ir Hercegovina
English: Other information: Closed by Bosnian authorities.
French: Renseignement complémentaire: fermée par les autorités bosniaques.
German: Weitere Angaben: von den bosnischen Behörden geschlossen.
Spanish: Información complementaria: clausurada por las autoridades bosnias.
Italian: Altre informazioni: chiusa dalle autorità bosniache.
Portuguese: Informações suplementares: encerrada pelas autoridades bósnias.
Dutch: Overige informatie: gesloten door de Bosnische autoriteiten.
Danish: Andre oplysninger: lukket af de bosniske myndigheder.
Swedish: Övriga upplysningar: stängd av de bosniska myndigheterna.”
Finnish: Muita tietoja: Bosnian viranomaiset lakkauttaneet toiminnan.”
Greek: Άλλες πληροφορίες: Έκλεισε από τις βοσνιακές αρχές.
Czech: Další informace: Uzavřena bosenskými orgány.
Slovak: Ďalšie informácie: zatvorené bosnianskymi orgánmi.
Polish: Inne informacje: Zamknięte przez władze bośniackie.
Hungarian: Egyéb információ: a bosnyák hatóságok bezárták.
Slovenian: Druge informacije: zaprt s strani bosanskih organov.
Estonian: Muu teave: suletud Bosnia ametivõimude poolt.
Latvian: Papildu informācija: slēgušas Bosnijas iestādes”.
Lithuanian: Kita informacija: uždaryta Bosnijos valdžios.
English: Barakat Banks and Remittances (alias (a) Barakaat Bank of Somalia Ltd., (b) Baraka Bank of Somalia).
French: Barakat Banks and Remittances [alias a) Barakaat Bank of Somalia Ltd., b) Baraka Bank of Somalia].
German: Barakat Banks and Remittances (alias: (a) Barakaat Bank of Somalia Ltd., (b) Baraka Bank of Somalia).
Spanish: Barakat Banks and Remittances (alias: a) Barakaat Bank of Somalia Ltd.; b) Baraka Bank of Somalia).
Italian: Barakat Banks and Remittances (alias (a) Baraliasat Bank of Somalia Ltd., (b) Baralias Bank of Somalia).
Portuguese: Barakat Banks and Remittances (também conhecida por (a) Barakaat Bank of Somalia Ltd., (b) Baraka Bank of Somalia).
Dutch: Barakat Banks and Remittances (alias (a) Barakaat Bank of Somalië Ltd., (b) Baraka Bank of Somalië).
Danish: Barakat Banks and Remittances (alias (a) Barakaat Bank of Somalia Ltd., (b) Baraka Bank of Somalia). Adresse: (a) Mogadishu, Somalia
Swedish: ”Barakat Banks and Remittances (alias a) Barakaat Bank of Somalia Ltd., b) Baraka Bank of Somalia).
Finnish: ”Barakat Banks and Remittances (alias a) Barakaat Bank of Somalia Ltd., b) Baraka Bank of Somalia).
Greek: Barakat Banks and Remittances (γνωστή και ως α) Barakaat Bank of Somalia Ltd., β) Baraka Bank of Somalia).
Czech: Barakat Banks and Remittances (také znám jako a) Barakaat Bank of Somalia Ltd, b) Baraka Bank of Somalia).
Slovak: Barakat Banks and Remittances (tiež známy ako a) Barakaat Bank of Somalia Ltd., b) Baraka Bank of Somalia).
Slovenian: Barakat Banks and Remittances (alias (a) Barakaat Bank of Somalija Ltd., (b) Baraka Bank of Somalija).
Estonian: Barakat Banks and Remittances (teiste nimedega a) Barakaat Bank of Somalia Ltd., b) Baraka Bank of Somalia).
Latvian: “Barakat Banks and Remittances (alias a) Barakaat Bank of Somalia Ltd.; b) Baraka Bank of Somalia).
Lithuanian: Barakat Banks and Remittances (alias (a) Barakaat Bank of Somalis Ltd., (b) Baraka Bank of Somalis).
English: Address: (a) Mogadishu, Somalia; (b) Dubai, UAE
French: Adresses: a) Mogadiscio, Somalie; b) Dubaï, AE.
German: Anschrift: (a) Mogadischu, Somalia; (b) Dubai, AE.
Spanish: Dirección: a) Mogadiscio (Somalia); b) Dubai (EAU)
Italian: Indirizzo: (a) Mogadiscio, Somalia; (b) Dubai, EAU.
Portuguese: Endereço: (a) Mogadixo, Somália; (b) Dubai, EAU
Dutch: Adres: (a) Mogadishu, Somalië; (b) Dubai, Verenigde Arabische Emiraten.
Danish: ; (b) Dubai, De Forenede Arabiske Emirater.
Swedish: Adress: a) Mogadishu, Somalia, b) Dubai, Förenade arabemiraten.”
Finnish: Osoite: a) Mogadishu, Somalia; b) Dubai, Arabiemiirikunnat.”
Greek: Διεύθυνση: α) Μογκαντίσου, Σομαλία· β) Ντουμπάι, Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα.
Czech: Adresa: a) Mogadishu, Somálsko; b) Dubai, Spojené arabské emiráty
Slovak: Adresa: a) Mogadišo, Somálsko; b) Dubaj, SAE.
Polish: Adres: (a) Mogadiszu, Somalia; (b) Dubaj, Zjednoczone Emiraty Arabskie
Hungarian: Mogadishu, Somalia; (b) Dubai, UAE
Slovenian: Naslov: (a) Mogadishu, Somalija; (b) Dubaj, UAE
Estonian: Aadress: a) Mogadishu, Somaalia; b) Dubai, AÜE.
Latvian: Adrese: a) Mogadishu, Somalia; b) Dubai, UAE”.
Lithuanian: Adresas: (a) Mogadishu, Somalis; (b) Dubajus, JAE.
English: The entry ‘DJAMAT HOUMAT DAAWA SALAFIA (alias (a) DHDS, (b) El-Ahouel)’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
French: La mention «DJAMAT HOUMAT DAAWA SALAFIA [alias a) DHDS; b) El-Ahouel].» sous la rubrique «Personnes morales, groupes et entités» est remplacée par les données suivantes:
German: Der Eintrag „DJAMAT HOUMAT DAAWA SALAFIA (alias: a) DHDS; b) El-Ahouel)“ unter „Juristische Personen, Gruppen und Organisationen“ erhält folgende Fassung:
Spanish: La entrada «DJAMAT HOUMAT DAAWA SALAFIA (alias: a) DHDS; b) El-Ahouel)» del epígrafe «Personas jurídicas, grupos y entidades» se sustituye por el texto siguiente:
Italian: La voce «DJAMAT HOUMAT DAAWA SALAFIA (alias a) DHDS; b) El-Ahouel)» dell’elenco «Persone giuridiche, gruppi ed entità» è sostituita dal seguente:
Portuguese: A menção «DJAMAT HOUMAT DAAWA SALAFIA [também designada: a) DHDS, b) El-Ahouel]» da rubrica «Pessoas colectivas, grupos e entidades» é substituída pelo seguinte:
Dutch: De vermelding „DJAMAT HOUMAT DAAWA SALAFIA (alias (a) DHDS, (b) El-Ahouel)” in de lijst „Rechtspersonen, groepen en entiteiten” wordt vervangen door:
Danish: Punktet »DJAMAT HOUMAT DAAWA SALAFIA (alias a) DHDS, b) El-Ahouel).« under overskriften »Juridiske personer, grupper og enheder« affattes således:
Swedish: Under rubriken ”Juridiska personer, grupper och enheter” skall ”DJAMAT HOUMAT DAAWA SALAFIA (alias a) DHDS, b) El-Ahouel)” ersättas med följande:
Finnish: Korvataan oikeushenkilöiden, ryhmien ja yhteisöjen luettelossa kohta ”DJAMAT HOUMAT DAAWA SALAFIA (alias a) DHDS, b) El-Ahouel)” seuraavasti:
Greek: Η καταχώρηση «DJAMAT HOUMAT DAAWA SALAFIA (γνωστός και ως α) DHDS, β) El-Ahouel)» υπό τον τίτλο «Νομικά πρόσωπα, ομάδες και οντότητες» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Záznam „DJAMAT HOUMAT DAAWA SALAFIA (také znám jako a) DHDS, b) El-Ahouel)“ se v položce „Právnické osoby, skupiny a subjekty“ nahrazuje tímto:
Slovak: Záznam „DJAMAT HOUMAT DAAWA SALAFIA (alias a) DHDS, b) (El- Ahouel)“ pod nadpisom „Právnické osoby, skupiny a subjekty“ sa nahrádza takto:
Polish: Wpis „DJAMAT HOUMAT DAAWA SALAFIA (vel (a) DHDS, (b) El-Ahouel)” w tytule „Osoby prawne, grupy i podmioty” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A „Jogi személyek, csoportok és szervezetek” pontban a „DJAMAT HOUMAT DAAWA SALAFIA (alias (a) DHDS, (b) El-Ahouel)” bejegyzés helyébe a következő kerül:
Slovenian: Vpis „DJAMAT HOUMAT DAAWA SALAFIA (alias (a) DHDS, (b) El-Ahouel)“ pod poglavjem „Pravne osebe, skupine in subjekti“ se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Pealkirja all “Juriidilised isikud, rühmitused ja üksused” asendatakse kanne “DJAMAT HOUMAT DAAWA SALAFIA (teiste nimedega a) DHDS, b) El-Ahouel)” järgmisega:
Latvian: Ierakstu“DJAMAT HOUMAT DAAWA SALAFIA (arī a) DHDS, b) El-Ahouel)” pozīcijā “Juridiskās personas, grupas un organizācijas” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Po antraštine dalimi „Juridiniai asmenys, grupės ir organizacijos“ įrašas „DJAMAT HOUMAT DAAWA SALAFIA (alias (a) DHDS, (b) El-Ahouel)“ keičiamas šiuo:
English: Djamat Houmat Daawa Salafia (alias (a) DHDS, (b) El-Ahouel.
French: Djamat Houmat Daawa Salafia [alias a) DHDS, b) El-Ahouel].
German: Djamat Houmat Daawa Salafia (alias: (a) DHDS; (b) El-Ahouel.
Spanish: Djamat Houmat Daawa Salafia (alias: a) DHDS; b) El-Ahouel.
Portuguese: Djamat Houmat Daawa Salafia (também conhecida por (a) DHDS, (b) El-Ahouel.
Swedish: ”Djamat Houmat Daawa Salafia (alias a) DHDS, b) El-Ahouel.
Finnish: ”Djamat Houmat Daawa Salafia (alias a) DHDS, b) El-Ahouel.
Greek: Djamat Houmat Daawa Salafia (γνωστό και ως α) DHDS, β) El-Ahouel.
Czech: Djamat Houmat Daawa Salafia (také znám jako a) DHDS, b) El-Ahouel.
Slovak: Djamat Houmat Daawa Salafia (tiež známy ako a) DHDS, b) El-Ahouel.
Estonian: Djamat Houmat Daawa Salafia (teiste nimedega a) DHDS, b) El-Ahouel.)
Latvian: “Djamat Houmat Daawa Salafia (alias a) DHDS; b) El-Ahouel.
English: 49, rue du Lazaret, F-67100 Strasbourg, France
German: 49, rue du Lazaret, F-67100 Strasbourg, Frankreich
Spanish: 49, Rue du Lazaret, F-67100 Estrasburgo (Francia)
Italian: 49, rue du Lazaret, F-67100 Strasbourg, Francia,
Portuguese: 49, rue du Lazaret, F-67100 Estrasburgo, França
Dutch: 49, rue du Lazaret, F-67100 Strasburg, Frankrijk
Danish: 49 rue du Lazaret, 67100 Strasbourg, Frankrig
Swedish: 49, rue du Lazaret, F-67100 Strasbourg, Frankrike.
Finnish: 49, Rue du Lazaret, F-67100 Strasbourg, Ranska
Greek: 49, rue du Lazaret, F-67100 Strasbourg, Γαλλία
Czech: 49, rue du Lazaret, F-67100 Strasbourg, Francie
Slovak: 49, rue du Lazaret, F-67100 Štrasburg, Francúzsko
Slovenian: 49, Rue du Lazaret, F-67100 Estrasburgo (Francia)
Estonian: 49, rue du Lazaret, F-67100 Strasbourg, Prantsusmaa
Lithuanian: 49, rue du Lazaret, F-67100 Strasbūras, Prancūzija
English: Vaatjesstraat 29, B-2580 Putte, Belgium
French: Vaatjesstraat 29, B-2580 Putte, Belgique
German: Vaatjesstraat 29, B-2580 Putte, Belgien
Spanish: Vaatjesstraat 29, B-2580 Putte (Bélgica)
Italian: Vaatjesstraat 29, B-2580 Putte, Belgio,
Portuguese: Vaatjesstraat 29, B-2580 Putte, Bélgica
Dutch: Vaatjesstraat 29, B-2580 Putte, België
Danish: Vaatjesstraat 29, B-2580 Putte, Belgien
Swedish: Vaatjesstraat 29, B-2580 Putte, Belgien.
Finnish: Vaatjesstraat 29, B-2580 Putte, Belgia
Greek: Vaatjesstraat 29, B-2580 Putte, Βέλγιο
Czech: Vaatjesstraat 29, B-2580 Putte, Belgie
Slovak: Vaatjesstraat 29, B-2580 Putte, Belgicko
Slovenian: Vaatjesstraat 29, B-2580 Putte, Belgija
Estonian: Vaatjesstraat 29, B-2580 Putte, Belgia
Lithuanian: Vaatjesstraat 29, B-2580 Putte, Belgija
English: Rue des Bataves 69, B-1040 Etterbeek, Brussels, Belgium
French: Rue des Bataves 69, B-1040 Etterbeek, Bruxelles, Belgique
German: Rue des Bataves 69, B-1040 Etterbeek, Brüssel, Belgien
Spanish: Rue des Bataves 69, B-1040 Etterbeek, Bruselas (Bélgica)
Italian: Rue des Bataves 69, B-1040 Etterbeek, Bruxelles, Belgio,
Portuguese: Rue des Bataves 69, B-1040 Etterbeek, Bruxelas, Bélgica
Dutch: Batavierenstraat 69, B-1040 Etterbeek, Brussel, België
Danish: Rue des Bataves 69, B-1040 Etterbeek, Bruxelles, Belgien
Swedish: Rue des Bataves 69, B-1040 Etterbeek, Bryssel, Belgien.
Finnish: Rue des Bataves 69, B-1040 Etterbeek, Bryssel, Belgia
Greek: Rue des Bataves 69, B-1040 Etterbeek, Βρυξέλλες, Βέλγιο
Czech: Rue des Bataves 69, B-1040 Etterbeek, Brussels, Belgie
Slovak: Rue des Bataves 69, B-1040 Etterbeek, Brusel, Belgicko
Slovenian: Rue des Bataves 69, B-1040 Etterbeek, Bruselj, Belgija
Estonian: Rue des Bataves 69, B-1040 Etterbeek, Brüssel, Belgia
Lithuanian: Rue des Bataves 69, B-1040 Etterbeek, Briuselis, Belgija
English: PO Box 6, B-1040 Etterbeek 2, Brussels, Belgium
French: PO Box 6, B-1040 Etterbeek 2, Bruxelles, Belgique
German: PO Box 6, B-1040 Etterbeek 2, Brüssel, Belgien
Spanish: PO Box 6, B-1040 Etterbeek 2, Bruselas (Bélgica)
Italian: Casella postale 6, B-1040 Etterbeek 2, Bruxelles, Belgio,
Portuguese: PO Box 6, B-1040 Etterbeek 2, Bruxelas, Bélgica
Dutch: PO Box 6, B-1040 Etterbeek 2, Brussel, België
Danish: Box 6, B-1040 Etterbeek 2, Bruxelles, Belgien
Swedish: PO Box 6, B-1040 Etterbeek 2, Bryssel, Belgien.
Finnish: PO Box 6, B-1040 Etterbeek 2, Bryssel, Belgia
Greek: PO Box 6, B-1040 Etterbeek 2, Βρυξέλλες, Βέλγιο
Czech: PO Box 6, B-1040 Etterbeek 2, Brussels, Belgie
Slovak: PO Box 6, B-1040 Etterbeek 2, Brusel, Belgicko
Slovenian: PO Box 6, B-1040 Etterbeek 2, Bruselj, Belgija
Estonian: PO Box 6, B-1040 Etterbeek 2, Brüssel, Belgia
Lithuanian: PO Box 6, B-1040 Etterbeek 2, Briuselis, Belgija