FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the obligations referred to in paragraph 1(b), (c) and (d) of this Article are fulfilled as from the first year of cultivation; and
French: les obligations visées au paragraphe 1, points b), c) et d) sont respectées à partir de la première année de culture;
German: den Verpflichtungen gemäß Absatz 1 Buchstaben b), c) und d) wird ab dem ersten Anbaujahr nachgekommen;
Spanish: a partir del primer año de cultivo se cumplen las obligaciones previstas en las letras b), c) y d) del apartado 1;
Italian: adempimento, fin dal primo anno di coltivazione, degli obblighi di cui al paragrafo 1, lettere b), c) e d);
Portuguese: O cumprimento, desde o primeiro ano de cultivo, das obrigações previstas no n.o 1, alíneas b), c) e d), do presente artigo;
Dutch: de in lid 1, onder b), c) en d), van het onderhavige artikel bedoelde verplichtingen worden nagekomen vanaf het eerste teeltjaar;
Danish: at forpligtelserne i henhold til stk. 1, litra b), c) og d), er opfyldt fra første dyrkningsår
Swedish: de skyldigheter som avses i punkt 1 b–d respekteras från och med det första odlingsåret,
Finnish: 1 kohdan b, c ja d alakohdassa tarkoitettuja velvollisuuksia on noudatettu ensimmäisestä viljelyvuodesta alkaen;
Greek: οι υποχρεώσεις που προβλέπονται στην παράγραφο 1, στοιχεία β), γ) και δ) του παρόντος άρθρου έχουν τηρηθεί από το πρώτο έτος της καλλιέργειας·
Czech: jsou povinnosti stanovené v odst. 1 písm. b), c) a d) dodržovány počínaje prvním rokem pěstování;
Slovak: sú dodržané povinnosti uvedené v odseku 1, bodoch b), c) a d), počnúc prvým rokom pestovania;
Polish: obowiązki zastrzeżone w ust. 1 lit. b), c) i d) są przestrzegane, począwszy od pierwszego roku uprawy;
Hungarian: az (1) bekezdés b), c) és d) pontjaiban említett kötelezettségeket a növényi kultúra első évétől kezdődően betartották;
Slovenian: upoštevanje obveznosti iz odstavka 1, točke b), c) in d) po prvem letu pridelave kulture;
Estonian: käesoleva artikli lõike 1 punktides b, c ja d sätestatud kohustused on täidetud alates esimesest kasvatusaastast ja
Latvian: ka 1. punkta b), c) un d) apakšpunktā minētie pienākumi tiek pildīti, sākot ar kultūras pirmo gadu;
Lithuanian: jau pirmaisiais auginimo metais yra įvykdyti šio straipsnio 1 dalies b, c ir d punktuose nustatyti įpareigojimai;
English: In respect of the second year of cultivation, payment may be made without the security being lodged.
French: Pour la deuxième année de culture, la constitution de la garantie n'est pas requise pour effectuer le paiement.
German: Im zweiten Anbaujahr ist für die Zahlung der Beihilfe keine Sicherheitsleistung erforderlich.
Spanish: En el caso del segundo año de cultivo, no se exigirá la constitución de la garantía para efectuar el pago.
Italian: Per il secondo anno di coltivazione, il pagamento può essere effettuato a prescindere dalla costituzione della cauzione.
Portuguese: No respeitante ao segundo ano de cultivo, o pagamento pode ser efectuado sem constituição de garantia.
Dutch: Voor het tweede teeltjaar is het stellen van de zekerheid geen vereiste voor de betaling van de steun.
Danish: For andet dyrkningsår er betalingen ikke betinget af en sikkerhedsstillelse.
Swedish: När det gäller det andra odlingsåret får utbetalning ske utan att säkerheten har ställts.
Finnish: Toisena viljelyvuonna ei edellytetä vakuuden antamista tuen maksamiseksi.
Greek: Για το δεύτερο έτος καλλιέργειας, η σύσταση της εγγύησης δεν απαιτείται για την πραγματοποίηση της πληρωμής.
Czech: Pro druhý rok pěstování není složení jistoty pro provedení platby vyžadováno.
Slovak: Pre druhý rok pestovania nie je zloženie záruky požiadavkou na uskutočnenie platby.
Polish: W przypadku drugiego roku upraw ustanowienie gwarancji nie jest warunkiem dokonania wypłaty.
Hungarian: A növényi kultúra második évében a kifizetéshez nem szükséges a garanciavállalás.
Slovenian: Za drugo leto obdelovanje se plačilo lahko izplača brez položene varščine.
Estonian: Teisel kasvatusaastal ei pea toetuse väljamaksmiseks tagatist esitama.
Latvian: Garantija maksājumiem par kultūrām otrajā gadā nav jāīsteno.
Lithuanian: Norint gauti išmoką už antruosius auginimo metus, užstato mokėti nereikia.
English: In the case of permanent or multiannual crops, the payment of the aid shall be made each year from the date of conclusion of the contract.
French: Dans le cas d'une culture permanente ou pluriannuelle, le paiement de l'aide est effectué chaque année dès la conclusion du contrat.
German: Bei mehrjährigen Kulturen oder Dauerkulturen erfolgt die Zahlung der Beihilfe jedes Jahr nach Abschluss des Vertrags.
Spanish: En el caso de los cultivos permanentes o plurianuales, el pago de la ayuda se efectuará todos los años a partir de la celebración del contrato.
Italian: In caso di colture permanenti o pluriennali, il pagamento dell'aiuto ha luogo ogni anno a cominciare dalla stipulazione del contratto.
Portuguese: No caso das culturas permanentes ou plurianuais, o pagamento da ajuda será efectuado anualmente, a partir da data da celebração do contrato.
Dutch: In het geval van een blijvende of meerjarige teelt wordt de steun ieder jaar vanaf de sluiting van het contract betaald.
Danish: Når der er tale om en permanent eller flerårig afgrøde, udbetales støtten hvert år fra datoen for kontraktens indgåelse.
Swedish: När det gäller en permanent eller flerårig odling skall utbetalningen av stödet göras varje år efter det att avtalet slutits.
Finnish: Pysyvien tai monivuotisten kasvien tapauksessa tuki maksetaan vuosittain sopimuksen tekemisen jälkeen.
Greek: Στην περίπτωση μόνιμης ή πολυετούς καλλιέργειας, η πληρωμή της ενίσχυσης πραγματοποιείται κάθε έτος, μόλις συναφθεί η σύμβαση.
Czech: V případě trvalého nebo víceletého pěstování, je platba pomoci prováděna každý rok od uzavření smlouvy.
Slovak: V prípade trvalých alebo viacročných plodín, je platba pomoci vykonaná každý rok od uzavretia zmluvy.
Polish: W przypadku upraw stałych bądź wieloletnich wypłata pomocy dokonywana jest każdego roku od chwili zawarcia kontraktu.
Hungarian: Állandó vagy többéves növényi kultúra esetében, a támogatás kifizetésére a szerződés megkötésétől kezdődően évenként kerül sor.
Slovenian: V primeru večletne, trajne kulture se plačilo pomoči izvaja vsako leto do poteka pogodbe.
Estonian: Püsi- või mitmeaastaste kultuuride puhul makstakse toetust igal aastal alates lepingu sõlmimisest.
Latvian: Permanentas vai daudzgadīgas kultūras gadījumā palīdzības maksājumu izdara katru gadu, sākot ar līguma noslēgšanas brīdi.
Lithuanian: Už ilgamečius ir daugiamečius augalus pagalba mokama kasmet nuo sutarties sudarymo.
English: Obligations on collectors and applicants
French: Obligations du collecteur et du demandeur
German: Pflichten des Aufkäufers und des Antragstellers
Spanish: Obligaciones del receptor y del solicitante
Italian: Obblighi del collettore e del richiedente
Portuguese: Obrigações dos colectores e dos requerentes
Dutch: Verplichtingen van de inzamelaar en van de eerste verwerker
Danish: Opkøberens og ansøgerens forpligtelser
Swedish: Mottagarens och den sökandes skyldigheter
Finnish: Keräilijän ja hakijan velvollisuudet
Greek: Υποχρεώσεις του λήπτη και του αιτούντος
Czech: Povinnosti nákupčího a žadatele
Slovak: Povinnosti nákupcu a prvého spracovateľa
Polish: Kontrakt i obowiązki
Hungarian: A felvásárló és a kérelmező kötelezettségei
Slovenian: Pogodba in obveznosti
Estonian: Kokkuostja ja esmatöötleja kohustused
Latvian: Pieņēmēja un prasītāja pienākumi
Lithuanian: Surinkėjo ir pareiškėjo įsipareigojimai
English: Article 156
French: Article 156
German: Artikel 156
Spanish: Artículo 156
Italian: Articolo 156
Portuguese: Artigo 156.o
Dutch: Artikel 156
Danish: Artikel 156
Swedish: Artikel 156
Finnish: 156 artikla
Greek: Άρθρο 156
Czech: Článek 156
Slovak: Článok 156
Polish: Artykuł 156
Hungarian: 156. cikk
Slovenian: Člen 156
Estonian: Artikkel 156
Latvian: 156. pants
Lithuanian: 156 straipsnis
English: Non-food products shall be produced at the most by a third successive processor.
French: Les produits non alimentaires doivent être obtenus, au maximum, par un troisième transformateur.
German: Die nicht für Lebens- oder Futtermittelzwecke bestimmten Erzeugnisse müssen spätestens durch einen dritten Verarbeiter gewonnen werden.
Spanish: Los productos no alimentarios deberán ser obtenidos, como máximo, por un tercer transformador.
Italian: I prodotti non alimentari devono essere ottenuti al massimo da un terzo trasformatore.
Portuguese: Os produtos não alimentares devem ser obtidos, no máximo, por um terceiro transformador.
Dutch: De niet voor voeding of vervoedering bestemde producten moeten door op zijn hoogst een derde verwerker worden verkregen.
Danish: Ved produktion af et nonfoodprodukt må der højst medvirke tre forarbejdningsvirksomheder.
Swedish: Råvaror som är avsedda för annat än livsmedel eller foder får högst framställas av en tredje förädlare.
Finnish: Muiden tuotteiden kuin elintarvikkeiden on oltava enintään kolmannen jalostajan valmistamia.
Greek: Τα προϊόντα που δεν ανήκουν στα είδη διατροφής πρέπει να παράγονται κατ' ανώτατο όριο από τον τρίτο μεταποιητή.
Czech: Nepotravinářské výrobky musí být získány maximálně třetím zpracovatelem.
Slovak: Nepotravinové produkty musia byť získané nanajvýš tretím spracovateľom.
Polish: Produkty inne niż spożywcze powinny być uzyskiwane w maksymalnym stopniu przez trzecią jednostkę przetwórczą.
Hungarian: A nem élelmezési célú termékek legfeljebb három feldolgozónak adható tovább.
Slovenian: Neživilski proizvodi se pridobijo od največ tretjega predelovalca.
Estonian: Toiduks mittekasutatavad tooted valmistab maksimaalselt kolmas töötleja.
Latvian: Nepārtikas produkti jāiegūst augstākais trešajam pārstrādātājam.
Lithuanian: Ne maisto produktus daugiausia turi gaminti trečiasis perdirbėjas.
English: Article 157
French: Article 157
German: Artikel 157
Spanish: Artículo 157
Italian: Articolo 157
Portuguese: Artigo 157.o
Dutch: Artikel 157
Danish: Artikel 157
Swedish: Artikel 157
Finnish: 157 artikla
Greek: Άρθρο 157
Czech: Článek 157
Slovak: Článok 157
Polish: Artykuł 157
Hungarian: 157. cikk
Slovenian: Člen 157
Estonian: Artikkel 157
Latvian: 157. pants
Lithuanian: 157 straipsnis
English: Obligations
German: Pflichten
Spanish: Obligaciones
Italian: Obblighi
Portuguese: Obrigações
Dutch: Verplichtingen
Danish: Forpligtelser
Swedish: Skyldigheter
Finnish: Velvollisuudet
Greek: Υποχρεώσεις
Czech: Povinnosti
Slovak: Povinnosti
Polish: Obowiązki
Hungarian: Kötelezettségek
Slovenian: Obveznosti
Estonian: Kohustused
Latvian: Pienākumi
Lithuanian: Įsipareigojimai
English: Article 158
French: Article 158
German: Artikel 158
Spanish: Artículo 158
Italian: Articolo 158
Portuguese: Artigo 158.o
Dutch: Artikel 158
Danish: Artikel 158
Swedish: Artikel 158
Finnish: 158 artikla
Greek: Άρθρο 158
Czech: Článek 158
Slovak: Článok 158
Polish: Artykuł 158
Hungarian: 158. cikk
Slovenian: Člen 158
Estonian: Artikkel 158
Latvian: 158. pants
Lithuanian: 158 straipsnis
English: Securities lodged by collectors or first processors
French: Garantie du collecteur ou du premier transformateur
German: Sicherheitsleistung des Aufkäufers oder des Erstverarbeiters
Spanish: Garantía del receptor o del primer transformador
Italian: Cauzione del collettore o del primo trasformatore
Portuguese: Garantia dos colectores ou dos primeiros transformadores
Dutch: Zekerheid van de inzamelaar of de eerste verwerker
Danish: Opkøberens eller den første forarbejdningsvirksomheds sikkerhedsstillelse
Swedish: Mottagarens eller den förste förädlarens säkerhet
Finnish: Keräilijän tai ensimmäisen jalostajan antama vakuus
Greek: Εγγύηση του λήπτη ή του πρώτου μεταποιητή
Czech: Jistota nákupčího nebo prvního zpracovatele
Slovak: Záruka nákupcu alebo prvého spracovateľa
Polish: Gwarancja odbiorcy lub pierwszej jednostki przetwórczej
Hungarian: A felvásárló vagy az elsődleges feldolgozó garanciavállalása
Slovenian: Zbiralec ali prvi predelovalec
Estonian: Kokkuostja või esmatöötleja tagatis
Latvian: Pieņēmēja vai pirmā pārstrādātāja garantija
Lithuanian: Supirkėjo ar pirmojo perdirbėjo užstatai
English: Where contracts are amended or terminated in accordance with Articles 150 or 151, the securities lodged shall be adjusted accordingly.
French: Au cas où le contrat a été modifié ou résilié dans les conditions visées à l'article 150 ou à l'article 151, la garantie constituée est adaptée en conséquence.
German: Wird der Vertrag gemäß Artikel 150 oder Artikel 151 geändert oder aufgelöst, so wird die geleistete Sicherheit entsprechend angepasst.
Spanish: Cuando un contrato se modifique o se rescinda en las condiciones previstas en el artículo 150 o en el artículo 151, la garantía constituida se adaptará en consecuencia.
Italian: Qualora un contratto sia modificato o risolto in applicazione dell'articolo 150 o dell'articolo 151, la cauzione deve essere adeguata di conseguenza.
Portuguese: Se os contratos forem alterados ou rescindidos nas condições previstas nos artigos 150.o ou 151.o, as garantias constituídas serão ajustadas em conformidade.
Dutch: Indien het contract overeenkomstig artikel 150 of artikel 151 is gewijzigd of opgezegd, wordt de gestelde zekerheid dienovereenkomstig aangepast.
Danish: Er kontrakten blevet ændret eller ophævet, jf. artikel 150 eller 151, tilpasses sikkerheden i forhold hertil.
Swedish: Om ett avtal ändras eller upphävs enligt artiklarna 150 eller 151 skall säkerheten justeras på motsvarande sätt.
Finnish: Jos sopimusta muutetaan tai se irtisanotaan 150 tai 151 artiklassa tarkoitettujen edellytysten mukaisesti, vakuus mukautetaan vastaavasti.
Greek: Εάν η σύμβαση τροποποιηθεί ή καταγγελθεί σύμφωνα με το άρθρο 150 ή το άρθρο 151, τότε η εγγύηση προσαρμόζεται αναλόγως.
Czech: V případě, že je smlouva změněna nebo ukončena podle podmínek v článku 150 nebo článku 151, budou přiměřeně upraveny také složené jistoty.
Slovak: V prípade, že zmluva bola zmenená a doplnená alebo vypovedaná za podmienok uvedených v článku 150 alebo 151, je zložená záruka následne upravená.
Polish: W przypadku, gdy kontrakt został zmodyfikowany lub wypowiedziany na warunkach opisanych w art. 150 lub 151, złożona gwarancja zostanie odpowiednio przystosowana.
Hungarian: Abban az esetben, amennyiben a 150. és 151. cikkekben említett feltételekkel a szerződés módosítására vagy felbontására kerül sor, úgy annak eredményeképpen a már létező garanciavállalás mértékét is részarányosan módosítani kell.
Slovenian: Če je bila pogodba spremenjena ali prekinjena pod pogoji iz člena 150 ali iz člena 151, se položena varščina posledično prilagodi.
Estonian: Kui lepinguid muudetakse või need lõpetatakse vastavalt artiklitele 150 või 151, kohandatakse vastavalt ka esitatud tagatiste suurusi.
Latvian: Ja līgums saskaņā ar 150. panta vai 151. panta nosacījumiem ticis grozīts vai lauzts, izveidotā garantija stājas spēkā.
Lithuanian: Jei sutartis keičiama ar nutraukiama pagal 150 ar 151 straipsnius, atitinkamai patikslinami sumokėti užstatai.
English: Article 159
French: Article 159
German: Artikel 159
Spanish: Artículo 159
Italian: Articolo 159
Portuguese: Artigo 159.o
Dutch: Artikel 159
Danish: Artikel 159
Swedish: Artikel 159
Finnish: 159 artikla
Greek: Άρθρο 159
Czech: Článek 159
Slovak: Článok 159
Polish: Artykuł 159
Hungarian: 159. cikk
Slovenian: Člen 159
Estonian: Artikkel 159
Latvian: 159. pants
Lithuanian: 159 straipsnis
English: The following obligations shall constitute primary requirements within the meaning of Article 20 of Regulation (EEC) No 2220/85:
French: Les obligations suivantes constituent des exigences principales au sens de l'article 20 du règlement (CEE) no 2220/85 de la Commission:
German: Folgende Pflichten sind Hauptpflichten im Sinne von Artikel 20 der Verordnung (EWG) Nr. 2220/85 der Kommission:
Spanish: Las siguientes obligaciones constituirán exigencias principales con arreglo al artículo 20 del Reglamento (CEE) no 2220/85 de la Comisión:
Italian: I seguenti obblighi costituiscono esigenze principali ai sensi dell'articolo 20 del regolamento (CEE) n. 2220/85 della Commissione:
Portuguese: Constituem exigências principais, na acepção do artigo 20.o do Regulamento (CEE) n.o 2220/85 da Comissão, as seguintes obrigações:
Dutch: De volgende verplichtingen vormen primaire eisen in de zin van artikel 20 van Verordening (EEG) nr. 2220/85 van de Commissie:
Danish: Følgende forpligtelser udgør primære krav, jf. artikel 20 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2220/85:
Swedish: Följande skyldigheter utgör primära krav enligt artikel 20 i kommissionens förordning (EEG) nr 2220/85:
Finnish: Seuraavat velvollisuudet ovat komission asetuksen (ETY) N:o 2220/85 20 artiklan mukaisia ensisijaisia vaatimuksia:
Greek: Οι ακόλουθες υποχρεώσεις αποτελούν πρωτογενείς απαιτήσεις κατά την έννοια του άρθρου 20 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2220/85 της Επιτροπής:
Czech: Následující požadavky jsou zásadní požadavky ve smyslu článku 20 nařízení (EHS) č. 2220/85 Komise:
Slovak: Nasledujúce povinnosti tvoria prvotné požiadavky v zmysle článku 20 nariadenia Komisie (EHS) č. 2220/85:
Polish: Wymienione niżej zobowiązania stanowią wymagania podstawowe w rozumieniu art. 20 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2220/85:
Hungarian: A 2220/85/EK bizottsági rendelet 20. cikke értelmében az elsődleges követelmények az alábbi kötelezettségekből állnak:
Slovenian: Naslednje obveznosti sestavljajo primarne zahteve v skladu s členom 20 Uredbe Komisije (EGS) št. 2220/85:
Estonian: Põhinõuded komisjoni määruse (EMÜ) nr 2220/85 artikli 20 tähenduses on järgmised kohustused:
Latvian: Komisijas Regulas (EEK) Nr. 2220/85 20. panta galvenās prasības veido šādi pienākumi:
Lithuanian: Toliau išvardyti įsipareigojimai laikomi pagrindiniais reikalavimais, kaip apibrėžta Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2220/85 20 straipsnyje:
English: the obligation to process the quantities of raw materials principally into the end products specified in the contract.
French: l'obligation de transformer à titre principal des quantités de matière première dans les produits finis mentionnés au contrat.
Italian: l'obbligo di trasformare a titolo principale quantitativi di materia prima nei prodotti finiti indicati nel contratto.
Portuguese: A obrigação de transformar, a título principal, as quantidades de matéria-prima nos produtos acabados indicados no contrato.
Dutch: de verplichting om de hoeveelheden grondstof hoofdzakelijk te verwerken tot de in het contract vermelde eindproducten.
Swedish: Skyldigheten att i första hand förädla de kvantiteter råvaror till de slutprodukter som anges i avtalet.
Greek: η υποχρέωση να μεταποιούνται κατά κύριο λόγο οι ποσότητες πρώτης ύλης στα έτοιμα προϊόντα που αναφέρονται στη σύμβαση.
Czech: hlavní zpracování množství suroviny na konečné produkty uvedené ve smlouvě.
Slovak: povinnosť spracovať množstvá surovín najmä na finálne produkty uvedené v zmluve.
Polish: zobowiązanie do przetworzenia w pierwszym rzędzie ilości surowców na produkty końcowe wymienione w kontrakcie.
Hungarian: az alapanyagokat a szerződésben említett végtermékként kell feldolgozni.
Slovenian: obveznost predelave količine primarne surovine v končne proizvode, omenjene v pogodbi.
Estonian: kohustus töödelda tooraine kogused peamiselt lepingus nimetatud lõppsaadusteks.
Latvian: pienākums pārstrādāt gatavā produkcijā galvenokārt līgumā minētās izejvielas.
Lithuanian: įsipareigojimas perdirbti žaliavų kiekius daugiausia į sutartyje nurodytus galutinius produktus.
English: the obligation that products be accompanied by a T5 control copy in accordance with Articles 160 and 161 of this Regulation.
French: l'obligation d'accompagner le produit d'un exemplaire de contrôle T5 conformément aux articles 160 et 161 du présent règlement.
German: die Mitführung des Kontrollexemplars T5 gemäß den Artikeln 160 und 161.
Spanish: obligación de adjuntar al producto un ejemplar de control T5 de conformidad con los artículos 160 y 161 del presente Reglamento.
Italian: l'obbligo che il prodotto sia scortato da un esemplare di controllo T5 conformemente agli articoli 160 e 161 del presente regolamento.
Portuguese: A obrigação de fazer acompanhar os produtos de um exemplar de controlo T5, em conformidade com os artigos 160.o e 161.o
Dutch: de verplichting om producten overeenkomstig de artikelen 160 en 161 van de onderhavige verordening vergezeld te laten gaan van een controle-exemplaar T5.
Danish: forpligtelsen til at vedlægge produkterne et kontroleksemplar T5 i overensstemmelse med artikel 160 og 161 i nærværende forordning.
Swedish: Skyldigheten att produkten skall åtföljas av ett kontrollexemplar T5 i enlighet med artiklarna 160 och 161 i den här förordningen.
Finnish: velvollisuus liittää tuotteen mukaan T5-valvontakappale tämän asetuksen 160 ja 161 artiklan mukaisesti.
Greek: η υποχρέωση να συνοδεύεται το προϊόν από αντίτυπο ελέγχου Τ5 σύμφωνα με τα άρθρα 160 και 161, του παρόντος κανονισμού.
Czech: povinnost doprovodit produkt jednou kontrolní kopií T5 podle článků 160 a 161 tohoto nařízení.
Slovak: povinnosť, že výrobok je sprevádzaný kontrolným formulárom T5 v súlade s článkami 160 a 161 tohto nariadenia.
Polish: zobowiązanie do dołączenia do produktu formularza kontrolnego T5 zgodnie z postanowieniami zawartymi w art. 160 i 161 niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: kötelező gondoskodni arról, hogy a terméket egy T5 ellenőrzőpéldány kísérje összhangban ezen rendelet 160. és 161. cikkeivel.
Slovenian: obveznost opremiti proizvod s kontrolno kopijo T5 v skladu s členi 160 in 161 te uredbe.
Estonian: kohustus lisada toodetele kontrolleksemplar T5 vastavalt käesoleva määruse artiklitele 160 ja 161.
Latvian: pienākums saskaņā ar šīs Regulas 160. un 161. pantu pievienot produktam vienu T5 kontroles eksemplāru.
Lithuanian: įsipareigojimas prie produktų pridėti kontrolinį egzempliorių T5 pagal 160 ir 161 straipsnius.