English: Similarly, information necessary to demonstrate that the conditions of Article 61 of the EEA Agreement are met, cannot normally be covered by the obligation of professional secrecy.
French: Il en va de même, normalement, des informations nécessaires afin de démontrer que les conditions de l'article 61 de l’accord EEE sont satisfaites.
German: Dies gilt auch für Informationen, die erforderlich sind, um nachweisen zu können, dass die Voraussetzungen des Artikels 61 des EWR-Abkommens vorliegen.
Spanish: Del mismo modo, la información necesaria para demostrar que se cumplen las condiciones del artículo 61 del Acuerdo EEE no puede ser cubierta normalmente por la obligación de secreto profesional.
Italian: Analogamente, non può applicarsi il segreto d’ufficio alle informazioni necessarie per dimostrare che sono soddisfatte le condizioni di cui all'articolo 87, paragrafo 1 del trattato.
Portuguese: Da mesma forma, as informações necessárias para demonstrar que estão preenchidas as condições previstas no artigo 61.o do Acordo EEE não podem, normalmente, ser abrangidas pela obrigação de sigilo profissional.
Dutch: Ook informatie die noodzakelijk is om aan te tonen dat aan de voorwaarden van artikel 61, lid 1, van de EER-Overeenkomst is voldaan, kan normaliter niet onder de geheimhoudingsplicht vallen.
Danish: På lignende måde kan de oplysninger, der er nødvendige for at påvise, at betingelserne i EØS-aftalens artikel 61 er opfyldt, normalt ikke omfattes af tavshedspligten.
Swedish: I regel gäller tystnadsplikten inte heller uppgifter som är nödvändiga för att visa att villkoren i artikel 61 i EES-avtalet är uppfyllda.
Finnish: Samoin tietoja, jotka ovat tarpeen sen osoittamiseksi, että ETA-sopimuksen 61 artiklan ehdot täyttyvät, ei yleensä voida katsoa salassa pidettäviksi.
Greek: Ομοίως, τα στοιχεία που απαιτούνται για να καταδειχθεί ότι πληρούνται οι όροι του άρθρου 61 της συμφωνίας ΕΟΧ δεν καλύπτονται κατά κανόνα από το επαγγελματικό απόρρητο.
Czech: Obdobně se povinnost zachování profesního tajemství nemůže vztahovat na informace nezbytné k prokázání, že jsou dodrženy podmínky článku 61 Dohody o EHP.
Slovak: Takisto informácie potrebné na dokázanie, že podmienky článku 61 Dohody o EHP sú splnené, nemôžu byť za normálnych okolností predmetom služobného tajomstva.
Polish: Podobnie informacje konieczne, aby wykazać, że warunki określone w art. 61 Porozumienia EOG zostały spełnione, w zwyczajnych okolicznościach nie mogą zostać objęte obowiązkiem zachowania tajemnicy służbowej.
Hungarian: Hasonlóképpen, az EGT-megállapodás 61. cikkében lefektetett feltételeknek való megfelelést bizonyító információkat sem lehet a szakmai titoktartási kötelezettségnek alávetni.
Slovenian: Podobno za informacije, potrebne za dokazilo, da so izpolnjeni pogoji iz člena 61 Sporazuma EGP, navadno ne more veljati obveznost varovanja poklicne skrivnosti.
Estonian: Samamoodi ei tohi ametisaladuse hoidmise kohustuse alla kuuluda teave, mis on vajalik näitamiseks, et EMP lepingu artikli 61 tingimused on täidetud.
Latvian: Līdzīgi, dienesta noslēpuma glabāšanas pienākumu nevar attiecināt uz informāciju, kas vajadzīga, lai pierādītu, ka ir ievēroti EEZ Līguma 61. panta noteikumi.
Lithuanian: Informacijai, kurios reikia įrodyti, kad tenkinamos EEE susitarimo 61 straipsnio sąlygos, paprastai taip pat netaikomas profesinės paslapties išlaikymo įpareigojimas.