English: Communication link between the Community independent transaction log and its authorised representatives, and each registry and all authorised representatives in that registry
French: Lien de communication entre le journal des transactions communautaire indépendant et les représentants autorisés pour ce journal, et entre chaque registre et tous les représentants autorisés pour ce registre.
German: Kommunikationsverbindung zwischen der unabhängigen Transaktionsprotokolliereinrichtung der Gemeinschaft und ihren Bevollmächtigten sowie zwischen jedem Register und allen Bevollmächtigten des betreffenden Registers
Spanish: Enlace de comunicación entre el DITC y sus representantes autorizados, y entre cada registro y los representantes autorizados en el registro en cuestión
Italian: Collegamento tra il CITL e i relativi rappresentanti autorizzati e tra ciascun registro e tutti i rappresentanti autorizzati per tale registro
Portuguese: Elo de comunicação entre o diário independente de operações da Comunidade e os seus representantes autorizados e entre cada registo e todos os representantes autorizados a ele associados
Dutch: Communicatieverbinding tussen het onafhankelijk transactielogboek van de Gemeenschap en de gemachtigde vertegenwoordigers ervan, en elk register en alle gemachtigde vertegenwoordigers in dat register
Danish: Kommunikationsforbindelse mellem Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal og dens bemyndigede repræsentanter og mellem de enkelte registre og alle deres bemyndigede repræsentanter
Swedish: Kommunikationslänk mellan gemenskapens oberoende transaktionsförteckning och dess behöriga ombud, och mellan respektive register och dess behöriga ombud
Finnish: Tiedonsiirtoyhteys yhteisön riippumattoman tapahtumalokin ja sen valtuutettujen edustajien välillä sekä rekisterin ja siihen kuuluvien valtuutettujen edustajien välillä
Greek: Σύνδεση επικοινωνίας μεταξύ του ανεξάρτητου συστήματος καταγραφής συναλλαγών της Κοινότητας και των εξουσιοδοτημένων εκπροσώπων για το σύστημα αυτό και μεταξύ κάθε μητρώου και όλων των εξουσιοδοτημένων εκπροσώπων για το μητρώο αυτό
Czech: Komunikační spojení mezi nezávislou evidencí transakcí Společenství a jejími zmocněnými zástupci a jednotlivými rejstříky a zmocněnými zástupci v příslušném rejstříku
Slovak: Komunikačné spojenie medzi nezávislým protokolom transakcií Spoločenstva a jeho splnomocnenými zástupcami, a každým registrom a všetkými splnomocnenými zástupcami v danom registri.
Polish: Łącze komunikacyjne pomiędzy niezależnym dziennikiem transakcji Wspólnoty i jego upoważnionymi przedstawicielami oraz każdym rejestrem i wszystkimi upoważnionymi przedstawicielami w danym rejestrze
Hungarian: A közösségi független ügyleti jegyzőkönyv és annak felhatalmazott képviselői közötti, valamint az egyes kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékek és az adott jegyzék összes felhatalmazott képviselője közötti kommunikációs kapcsolat
Slovenian: Komunikacijska vez med neodvisnim dnevnikom transakcij Skupnosti in njegovimi pooblaščenimi zastopniki ter vsakim registrom in vsemi pooblaščenimi zastopniki v tem registru
Estonian: Sideühendus ühenduse sõltumatu tehingute registri ja selle volitatud esindajate ning registrite ja kõikide registri volitatud esindajate vahel
Latvian: Saziņa starp Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālu un tā pilnvarotajiem pārstāvjiem un katru reģistru un viesiem tā pilnvarotajiem pārstāvjiem.
Lithuanian: Ryšių kanalas tarp Bendrijos nepriklausomo sandorių žurnalo ir jo įgaliotųjų atstovų, ir kiekvieno registro ir visų to registro įgaliotųjų atstovų