English: However, point 2 of Article 1 shall apply from 1 January 2000 as far as the newly introduced second last subparagraph of Article 8(2) of Regulation (EC) No 1268/1999 is concerned.
French: Toutefois, l'article 1er, point 2), est applicable à partir du 1er janvier 2000 en ce qui concerne l'article 8, paragraphe 2, troisième alinéa, du règlement (CE) no 1268/1999.
German: Artikel 1 Nummer 2 gilt jedoch in Bezug auf den neu eingefügten vorletzten Unterabsatz von Artikel 8 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1268/1999 ab 1. Januar 2000.
Spanish: No obstante, el apartado 2 del artículo 1 será aplicable a partir del 1 de enero de 2000 en lo que respecta al recién introducido penúltimo párrafo del apartado 2 del artículo 8 del Reglamento (CE) no 1268/1999.
Italian: Tuttavia, con riferimento al penultimo comma dell'articolo 8, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1268/1999, introdotto dal presente regolamento, l'articolo 1, punto 2, si applica a decorrere dal 1o gennaio 2000.
Portuguese: Contudo, o n.o 2 do artigo 1.o é aplicável a partir de1 de Janeiro de 2000 no que diz respeito ao penúltimo parágrafo recentemente introduzido no n.o 2 do artigo 8.o do Regulamento (CE) n.o 1268/1999.
Dutch: Artikel 1, punt 2, van de onderhavige verordening is evenwel van toepassing met ingang van 1 januari 2000 voorzover het gaat om de nieuwe bepalingen in artikel 8, lid 2, voorlaatste alinea, van Verordening (EG) nr. 1268/1999.
Danish: Artikel 1, nr. 2), anvendes dog fra den 1. januar 2000, for så vidt angår det nyligt indsatte næstsidste afsnit i artikel 8, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1268/1999.
Swedish: När det gäller artikel 8.2 näst sista stycket, som införts som nytt stycke, i förordning (EG) nr 1268/1999, skall artikel 1.2 emellertid gälla från och med den 1 januari 2000.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1268/1999 8 artiklan 2 kohdan uuden toiseksi viimeisen alakohdan osalta tämän asetuksen 1 artiklan 2 kohtaa sovelletaan kuitenkin 1 päivästä tammikuuta 2000.
Greek: Εντούτοις, το σημείο 2 του άρθρου 1 εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2000 σε ό,τι αφορά το νέο προτελευταίο εδάφιο του άρθρου 8 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1268/1999.
Czech: Pokud však jde o nově vložený předposlední pododstavec čl. 8 odst. 2 nařízení (ES) č. 1268/1999, použije se čl. 1 bod 2 ode dne 1. ledna 2000.
Slovak: Bod 2 článku 1 sa však uplatňuje od 1. januára 2000, pokiaľ ide o novoprijatý predposledný pododsek článku 8 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1268/1999.
Polish: Jednakże art. 1 pkt. 2 stosuje się od dnia 1 stycznia 2000 r. w zakresie dotyczącym nowo wprowadzonego przedostatniego akapitu art. 8 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1268/1999.
Hungarian: Az 1. cikk 2. pontját 2000. január 1-jétől kezdődően kell alkalmazni, amennyiben az az 1268/1999/EK rendelet 8. cikke (2) bekezdésének újonnan bevezetett utolsó előtti albekezdésére vonatkozik.
Slovenian: Kar zadeva na novi predzadnji pododstavek člena 8(2) Uredbe (ES) št. 1268/1999, se točka 2 člena 1 uporablja od 1. januarja 2000.
Estonian: Artikli 1 punkti 2 kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2000 määruse (EÜ) nr 1268/1999 artikli 8 lõike 2 uue eelviimase lõigu osas.
Latvian: Tomēr, ciktāl tas attiecas uz Regulas (EK) Nr. 1268/1999 jauno priekšpēdējo apakšpunktu 8. panta 2. punktā, 1. panta 2. punktu piemēro no 2000. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Tačiau 1 straipsnio 2 punktas taikomas nuo 2000 m. sausio 1 d. tiek, kiek tai susiję su nauja Reglamento (EB) Nr. 1268/1999 8 straipsnio 2 dalies antra paskutine pastraipa.