English: Can the notified investment aid be combined with other State aid within the meaning of Article 61(1) of the EEA Agreement, or with other forms of financing through the participation of EFTA States in Community programs?
French: Les aides à l'investissement notifiées peuvent-elles être combinées avec d'autres aides d'État au sens de l'article 61, paragraphe 1, de l’accord EEE ou avec d'autres formes de financement par le biais de la participation des États de l’AELE aux programmes communautaires?
German: Können die angemeldeten Beihilfen mit anderen staatlichen Beihilfen im Sinne von Artikel 61 Absatz 1 EWR-Abkommen oder mit anderen Mitteln aus der Teilnahme von EFTA-Staaten an Gemeinschaftsprogrammen kombiniert werden?
Spanish: ¿Puede la ayuda a la inversión notificada combinarse con otra ayuda estatal en el sentido del artículo 61.1 del Acuerdo EEE, o con otras formas de financiación a través de la participación de Estados AELC en programas comunitarios?
Italian: L’aiuto agli investimenti notificato può essere combinato con altri aiuti di Stato ai sensi dell’articolo 61, paragrafo 1 dell’accordo SEE o con altri finanziamenti ottenuti attraverso la partecipazione di Stati EFTA a programmi comunitari?
Portuguese: Os auxílios ao investimento notificados podem ser combinados com outros auxílios estatais na acepção do n.o 1 do artigo 61.o do Acordo EEE ou com outros tipos de financiamento comunitário através da participação dos Estados da EFTA em programas comunitários?
Dutch: Kan de aangemelde investeringssteun worden gecumuleerd met andere overheidssteun in de zin van artikel 61, lid 1, van de EER-Overeenkomst, of met andere vormen van financiering door deelneming van EVA-Staten aan communautaire programma's?
Danish: Kan den anmeldte investeringsstøtte kombineres med anden statsstøtte som defineret i EØS-aftalens artikel 61, stk. 1, eller med andre former for finansiering gennem EFTA-landes deltagelse i EU-programmer?
Swedish: Kan det anmälda investeringsstödet kumuleras med annat statligt stöd i den mening som avses i artikel 61.1 i EES-avtalet eller med annan finansiering via Eftastaternas deltagande i gemenskapsprogram?
Finnish: Voiko ilmoitettu investointituki kasautua muiden ETA-sopimuksen 61 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen valtiontukien tai Euroopan yhteisön ohjelmiin osallistumista varten EFTA-valtioille myönnetyn muun rahoituksen kanssa?
Greek: Μπορεί η κοινοποιηθείσα επενδυτική ενίσχυση να συνδυασθεί με άλλη κρατική ενίσχυση κατά την έννοια του άρθρου 61 παράγραφος 1 της συμφωνίας ΕΟΧ ή με άλλες μορφές χρηματοδότησης μέσω της συμμετοχής σε κοινοτικά προγράμματα χωρών της ΕΖΕΣ;
Czech: Lze oznámenou investiční podporu kombinovat s jinou státní podporou ve smyslu čl. 61 odst. 1 Dohody o EHP nebo s jinými formami financování prostřednictvím účasti států ESVO na programech Společenství?
Slovak: Môže sa oznámená investičná pomoc kombinovať s inou štátnou pomocou v zmysle článku 61 ods. 1 Dohody o EHP alebo s inými formami financovania prostredníctvom účasti štátov EZVO na programoch Spoločenstva?
Polish: Czy zgłoszoną pomoc inwestycyjną można łączyć z inną pomocą państwa w rozumieniu art. 61 ust. 1 Porozumienia EOG lub z innymi formami finansowania poprzez udział Państw EFTA w programach wspólnotowych?
Hungarian: A bejelentett befektetési támogatás kombinálható-e egyéb állami támogatással az EGT-megállapodás 61. cikke (1) bekezdése értelmében, illetve egyéb finanszírozási formákkal az EFTA-államok közösségi programokban való részvétele révén?
Slovenian: Ali je priglašeno pomoč za naložbe mogoče združiti z drugo državno pomočjo v smislu člena 61(1) Sporazuma EGP ali z drugimi oblikami financiranja v okviru sodelovanja držav EFTE v programih Skupnosti?
Estonian: Kas teatatav abi investeeringuteks võib kombineerida EMP lepingu artikli 61 lõikes 1 määratletud muu riigiabiga või muude vahenditega ühenduse programmidest, milles EFTA riigid osalevad?
Latvian: Vai paziņoto investīciju atbalstu var kombinēt ar citu valsts atbalstu EEZ līguma 61. panta 1. punkta izpratnē vai ar citām finansējuma formām caur EBTA valstu dalību Kopienas programmās?
Lithuanian: Ar galima investicinę pagalbą, apie kurią pranešama, susumuoti su kita valstybės pagalba pagal EEE susitarimo 61 straipsnio 1 dalį arba su kitomis finansavimo formomis, susijusiomis su ELPA valstybių dalyvavimu Bendrijos programose?