English: Given the date of application and the time needed for translation, this Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Compte tenu de sa date d’application et des délais nécessaires à sa traduction, le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Unter Berücksichtigung des Anwendungszeitpunkts und der für die Übersetzung erforderlichen Zeit tritt diese Verordnung am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: Teniendo en cuenta la fecha de aplicación y el tiempo necesario para traducirlo, el presente Reglamento debe entrar en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Tenuto conto della data di applicazione e del tempo necessario per la traduzione, il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: Dada a data de aplicação e o período de tempo necessário para a tradução, o presente regulamento entrará em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Gezien de datum van toepassing en de vertaaltermijn, treedt deze verordening in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Under hensyn til ikrafttrædelsesdatoen og den tid, der er nødvendig til oversættelse, træder denne forordning i kraft dagen efter offentliggørelsen.
Swedish: Med hänsyn till tillämpningdagen och den tid som krävs för översättning träder denna förordning i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Ottaen huomioon soveltamispäivämäärä ja kääntämiseen tarvittava aika tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Λαμβάνοντας υπόψη την ημερομηνία εφαρμογής και το χρόνο που απαιτείται για τη μετάφραση, ο παρόν κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Vzhledem k datu, od kterého se toto nařízení použije a času potřebného na překlad, vstupuje toto nařízení v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Vzhľadom na dátum žiadosti a čas, ktorý je potrebný na preklad, toto nariadenie nadobudne účinnosť nasledujúcim dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Zważywszy na okres stosowania i czas potrzebny na przetłumaczenie, niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Tekintettel hatálybalépésének időpontjára és a fordításhoz szükséges időre, ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Glede na datum uporabe in čas, ki je potreben za njen prevod, ta Uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Arvestades kohaldamiskuupäeva ja tõlkimiseks vajalikku aega, jõustub käesolev määrus järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Ņemot vērā piemērošanas dienu un tulkošanai vajadzīgo laiku, šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Atsižvelgiant į reglamento įsigaliojimo datą ir laiką, kurio reikės jam išversti, šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.