English: Prior to the communication link between the Community independent transaction log and the UNFCCC independent transaction log being established, a registry administrator sending a request should receive an acknowledgement of receipt from the Community independent transaction log within 60 seconds.
French: Tant que le lien de communication entre le journal des transactions communautaire indépendant et le relevé des transactions indépendant de la CCNUCC n'est pas établi, un administrateur de registre qui envoie une demande devrait recevoir un accusé de réception de la part du journal des transactions communautaires indépendant dans les 60 secondes.
German: 2. Bis zur Einrichtung der Kommunikationsverbindung zwischen der unabhängigen Transaktionsprotokolliereinrichtung der Gemeinschaft und der unabhängigen Transaktionsprotokolliereinrichtung des UNFCCC sollte ein Registerführer innerhalb von 60 Sekunden nach Übermittlung einer Anforderung von der unabhängigen Transaktionsprotokolliereinrichtung der Gemeinschaft eine Empfangsbestätigung erhalten.
Spanish: Antes de que se establezca el enlace de comunicación entre el DITC y el Diario independiente de las transacciones de la CMNUCC, el administrador del registro que presente una solicitud deberá recibir en el plazo de 60 segundos un acuse de recibo del DITC.
Italian: Prima dell’istituzione del collegamento tra il CITL e il catalogo UNFCCC, l’amministratore del registro che invia una richiesta deve ricevere un avviso di ricevimento dal CITL entro 60 secondi dall’invio.
Portuguese: Antes de estabelecido o elo de comunicação entre o diário independente de operações da Comunidade e o diário independente de operações da CQNUAC, o administrador de registo que envia o pedido deve receber do diário independente de operações da Comunidade um aviso de recepção no prazo de 60 segundos.
Dutch: Alvorens de communicatieverbinding tussen het onafhankelijk transactielogboek van de Gemeenschap en het onafhankelijk transactielogboek van de UNFCCC tot stand wordt gebracht, moet de registeradministrateur die het verzoek verzendt binnen de 60 seconden een ontvangstbevestiging krijgen van het onafhankelijk transactielogboek van de Gemeenschap.
Danish: Indtil kommunikationsforbindelsen mellem Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal og klimakonventionens uafhængige transaktionsjournal er oprettet, bør registeradministratorer, der indsender en anmodning, modtage en kvittering for modtagelsen fra Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal efter højst 60 sekunder.
Swedish: Fram till dess att kommunikationslänken mellan gemenskapens och klimatkonventionens oberoende transaktionsförteckningar har upprättats bör den registeradministratör som skickar en begäran få en bekräftelse inom 60 sekunder på att begäran har inkommit från gemenskapens oberoende transaktionsförteckning.
Finnish: Siihen saakka kunnes tiedonsiirtoyhteys yhteisön riippumattoman tapahtumalokin ja UNFCCC:n riippumattoman tapahtumalokin välillä on muodostettu, pyynnön lähettävän rekisterin valvojan olisi saatava yhteisön riippumattomalta tapahtumalokilta vastaanottokuittaus 60 sekunnin kuluessa.
Greek: Έως ότου αποκατασταθεί η σύνδεση επικοινωνίας μεταξύ του ανεξάρτητου συστήματος καταγραφής συναλλαγών της Κοινότητας και του ανεξάρτητου συστήματος καταγραφής συναλλαγών της UNFCCC, ένας διαχειριστής μητρώου που αποστέλλει ένα αίτημα πρέπει να λαμβάνει μήνυμα παραλαβής από το ανεξάρτητο σύστημα καταγραφής συναλλαγών της Κοινότητας εντός 60 δευτερολέπτων.
Czech: Před zřízením komunikačního spojení mezi nezávislou evidencí transakcí Společenství a nezávislou evidencí transakcí UNFCCC musí správce rejstříku, který žádost vysílá, obdržet od nezávislé evidence transakcí Společenství do 60 vteřin potvrzení o příjmu.
Slovak: Pred nadviazaním komunikačného spojenia medzi nezávislým protokolom transakcií Spoločenstva a nezávislým protokolom transakcií UNFCCC by mal správca registra odosielajúci žiadosť obdržať do 60 sekúnd potvrdenie o prevzatí od nezávislého protokolu transakcií Spoločenstva.
Polish: Przed ustanowieniem łącza komunikacji pomiędzy niezależnym dziennikiem transakcji Wspólnoty a niezależnym dziennikiem transakcji UNFCCC, administrator wysyłający wniosek powinien w ciągu 60 sekund otrzymać potwierdzenie jego odbioru od niezależnego dziennika transakcji Wspólnoty.
Hungarian: A közösségi független ügyleti jegyzőkönyv és az UNFCCC független ügyleti jegyzőkönyv közötti kommunikációs kapcsolat létrejöttét megelőzően a kérést küldő jegyzék-kezelő a kérés vételét igazoló elismervényt kell kapjon a közösségi független ügyleti jegyzőkönyvtől 60 másodpercen belül.
Slovenian: Preden bo vzpostavljena komunikacijska vez med neodvisnim dnevnikom transakcij Skupnosti in neodvisnim dnevnikom transakcij UNFCCC, mora upravitelj registra, ki pošilja zahtevek, od neodvisnega dnevnika transakcij Skupnosti v 60 sekundah prejeti potrditev prejema.
Estonian: Enne sideühenduse loomist sõltumatu tehingute registri ja ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni sõltumatu tehingute registri vahel peab taotlust saatev registri haldaja ühenduse sõltumatult tehingute registrilt saama kinnituse taotluse kättesaamise kohta 60 sekundi jooksul.
Latvian: Pirms sakaru nodibināšanas starp Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālu un ANOVKKP neatkarīgo darījumu žurnālu reģistra administrators 60 sekunžu laikā pēc pieprasījuma nosūtīšanas saņem no Kopienas neatkarīgā darījumu žurnāla apstiprinājumu.
Lithuanian: Kol bus įkurtas ryšio kanalas tarp Bendrijos nepriklausomo sandorių žurnalo ir JTBKKK nepriklausomo sandorių žurnalo, užklausimą siunčiantis registro administratorius pranešimą apie gavimo patvirtinimą iš Bendrijos nepriklausomo sandorių žurnalo gauna per 60 sekundžių.