FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The VAT system (serial number 400) to which the holding is subject should be shown for each holding by the code number in the following list:
French: Le régime de TVA (no d'ordre 400) auquel l'exploitation est soumise est indiqué par le numéro de code correspondant de la liste suivante:
German: Für jeden Betrieb ist das Mehrwertsteuersystem (Ordnungsnummer 400), dem er unterliegt, durch die entsprechende Codenummer der folgenden Liste anzugeben:
Spanish: El régimen de IVA (número de orden 400) al que esté sometida la explotación se indicará mediante el correspondiente número de código de la lista siguiente:
Italian: Il regime dell'IVA (n. d'ordine 400) cui è sottoposta l'azienda è indicato, per ciascuna azienda, dal numero di codice corrispondente del seguente elenco:
Portuguese: O regime de IVA (número de ordem 400) ao qual a exploração está submetida deve ser indicado, para cada exploração, pelo número de código correspondente da lista seguinte:
Dutch: De BTW-regeling waaronder het bedrijf valt (volgnummer 400), wordt aangegeven met het desbetreffende codenummer uit de volgende lijst:
Danish: Den momsordning (løbenummer 400), som bedriften er underlagt, anføres for hver bedrift med kodenummeret i følgende liste:
Swedish: Det momssystem (löpnummer 400) som företaget tillämpar anges med ett löpnummer i följande förteckning:
Finnish: Alv-järjestelmä (sarjanumero 400), jota maatilaan sovelletaan, on ilmoitettava kunkin maatilan osalta seuraavan luettelon mukaisella koodinumerolla:
Greek: Πρέπει να εμφαίνεται το καθεστώς ΦΠΑ (αύξων αριθμός 400) στο οποίο υπόκειται κάθε εκμετάλλευση, με τον αντίστοιχο κωδικό αριθμό σύμφωνα με τον ακόλουθο κατάλογο:
Czech: Systém DPH (pořadové číslo 400), který se na podnik vztahuje, je třeba vyznačit pro každý podnik číselným kódem z níže uvedeného seznamu:
Slovak: Systém DPH (poradové číslo 400), ktorý sa vzťahuje na podnik, by sa pre každý podnik mal uvádzať použitím čísla kódu z tohto zoznamu:
Polish: Każde gospodarstwo powinno wskazać system VAT (liczba porządkowa 400), któremu podlega gospodarstwo według kodów zamieszczonych w poniższej tabeli:
Slovenian: DDV sistem (serijska številka 400), kateremu je zavezano gospodarstvo, je treba za vsako gospodarstvo prikazati s kodno številko v naslednjem seznamu:
Estonian: Põllumajandustootja suhtes kohaldatav käibemaksusüsteem (järjekorranumber 400) tuleks iga tootja puhul märkida koodnumbriga vastavalt järgmisele loetelule:
Latvian: Katrai saimniecībai uzrāda PVN sistēmu (kārtas numurs 400) ar kodu no šī sarakstā:
Lithuanian: Kiekvienam ūkiui taikoma PVM sistema (eilės numeris 400) turėtų būti parodyta iš šiame sąraše nurodytų kodo numerių:
English: Serial number 400
French: Numéro d'ordre 400
German: Ordnungsnummer 400
Spanish: No de orden 400
Italian: Numero d'ordine 400
Portuguese: Número de ordem 400
Dutch: Volgnummer 400
Danish: Løbenummer 400
Swedish: Löpnummer 400
Finnish: Sarjanumero 400
Greek: Αύξων αριθμός 400
Czech: Pořadové číslo 400
Slovak: Poradové číslo 400
Polish: Numer porządkowy 400
Slovenian: Serijska številka 400
Estonian: Järjekorranumber 400
Latvian: Kārtas numurs 400
Lithuanian: Serijos numeris 400
English: Code
Spanish: Código
Italian: Codice
Portuguese: Código
Danish: Kode
Swedish: Kod
Finnish: Koodi
Greek: Κωδικός
Czech: Kód
Slovak: Kód
Polish: Kod
Slovenian: Koda
Estonian: Kood
Latvian: Kods
Lithuanian: Kodas
English: BELGIUM
French: BELGIQUE
German: BELGIEN
Spanish: BÉLGICA
Italian: BELGIO
Portuguese: BÉLGICA
Dutch: BELGIË
Danish: BELGIEN
Swedish: BELGIEN
Finnish: BELGIA
Greek: ΒΕΛΓΙΟ
Czech: BELGIE
Slovak: BELGICKO
Polish: BELGIA
Slovenian: BELGIJA
Estonian: BELGIA
Latvian: BEĻGIJA
Lithuanian: BELGIJA
English: CZECH REPUBLIC
French: RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
German: TSCHECHISCHE REPUBLIK
Spanish: REPÚBLICA CHECA
Italian: REPUBBLICA CECA
Portuguese: REPÚBLICA CHECA
Dutch: TSJECHIË
Danish: TJEKKIET
Swedish: TJECKIEN
Finnish: TŠEKKI
Greek: ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
Czech: ČESKÁ REPUBLIKA
Slovak: ČESKÁ REPUBLIKA
Polish: REPUBLIKA CZESKA
Slovenian: ČEŠKA
Estonian: TŠEHHI VABARIIK
Latvian: ČEHIJA
Lithuanian: ČEKIJOS RESPUBLIKA
English: Registered
French: Enregistré
German: Angemeldet
Spanish: Registrado
Italian: Registrato
Portuguese: Registado
Dutch: Geregistreerd
Danish: Registreret
Swedish: Registrerad
Finnish: Rekisteröity
Czech: Registrovaný
Slovak: Registrovaný
Polish: Zarejestrowany
Hungarian: Mezőgazdasági
Slovenian: Registriran
Estonian: Kirjendatakse
Latvian: Reģistrētā
Lithuanian: Registruota
English: DENMARK
French: DANEMARK
German: DÄNEMARK
Spanish: DINAMARCA
Italian: DANIMARCA
Portuguese: DINAMARCA
Dutch: DENEMARKEN
Danish: DANMARK
Swedish: DANMARK
Finnish: TANSKA
Greek: ΔΑΝΙΑ
Czech: DÁNSKO
Slovak: DÁNSKO
Polish: DANIA
Slovenian: DANSKA
Estonian: TAANI
Latvian: DĀNIJA
Lithuanian: DANIJA
English: Moms (= normal)
German: Moms (= normal)
Italian: Moms (= normale)
Dutch: Moms (= normaal)
Finnish: Moms (= yleinen)
Greek: Moms (= κανονικό καθεστώς)
Czech: Moms (= yleinen)
Slovak: Moms (= normálny)
Polish: Moms (= normalny)
Slovenian: Moms (= normalni)
Estonian: Moms (= tavasüsteem)
Lithuanian: Moms (= normali)
English: GERMANY
French: ALLEMAGNE
German: DEUTSCHLAND
Spanish: ALEMANIA
Italian: GERMANIA
Portuguese: ALEMANHA
Dutch: DUITSLAND
Danish: TYSKLAND
Swedish: TYSKLAND
Finnish: SAKSA
Greek: ΓΕΡΜΑΝΙΑ
Czech: NĚMECKO
Slovak: NEMECKO
Polish: NIEMCY
Slovenian: NEMČIJA
Estonian: SAKSAMAA
Latvian: VĀCIJA
Lithuanian: VOKIETIJA
English: ESTONIA
French: ESTONIE
German: ESTLAND
Portuguese: ESTÓNIA
Dutch: ESTLAND
Danish: ESTLAND
Swedish: ESTLAND
Finnish: VIRO
Greek: ΕΣΘΟΝΙΑ
Czech: ESTONSKO
Slovak: ESTÓNSKO
Hungarian: BELGIUM
Slovenian: ESTONIJA
Estonian: EESTI
Latvian: IGAUNIJA
Lithuanian: ESTIJA
English: Normal
French: Régime normal
Italian: Normale
Portuguese: Regime normal
Dutch: Normale regeling
Swedish: Normala
Finnish: Yleinen järjestelmä
Greek: Κανονικό καθεστώς
Czech: Běžný
Slovak: Normálny
Polish: Normalny
Hungarian: Általános
Slovenian: Normalni
Estonian: Tavasüsteem
Latvian: Normālā
Lithuanian: Normali
English: Special
French: Régime spécial
German: Spezial
Spanish: Especial
Italian: Speciale
Portuguese: Especial
Dutch: Bijzondere regeling
Danish: Speciel
Swedish: Särskilda
Finnish: Erityisjärjestelmä
Greek: Ειδικό καθεστώς
Czech: Zvláštní
Slovak: Špeciálny
Polish: Specjalny
Hungarian: Régime normal sur option
Slovenian: Posebni
Estonian: Erisüsteem
Latvian: Speciālā
Lithuanian: Speciali
English: GREECE
French: GRÈCE
German: GRIECHENLAND
Spanish: GRECIA
Italian: GRECIA
Portuguese: GRÉCIA
Dutch: GRIEKENLAND
Danish: GRÆKENLAND
Swedish: GREKLAND
Finnish: KREIKKA
Greek: ΕΛΛΑΔΑ
Czech: ŘECKO
Slovak: GRÉCKO
Polish: GRECJA
Hungarian: CSEH KÖZTÁRSASÁG
Slovenian: GRČIJA
Estonian: KREEKA
Latvian: GRIEĶIJA
Lithuanian: GRAIKIJA
English: Normal system
French: Régime normal
German: Normales System
Spanish: Régimen normal
Italian: Regime normale
Portuguese: Regime normal
Dutch: Normale regeling
Danish: Normal ordning
Swedish: Normalt system
Finnish: Yleinen järjestelmä
Greek: Κανονικό καθεστώς
Czech: Běžný systém
Slovak: Normálny systém
Polish: System normalny
Hungarian: Mezőgazdasági rendszer
Slovenian: Normalni sistem
Estonian: Tavasüsteem
Latvian: Normālā sistēma
Lithuanian: Normali sistema
English: Agricultural system
French: Régime agricole
German: Landwirtschaftliches System
Spanish: Régimen agrario
Italian: Regime agricolo
Portuguese: Regime agrícola
Dutch: Landbouwregeling
Danish: Landbrugsordning
Swedish: Jordbrukssystem
Finnish: Maatalousjärjestelmä
Greek: Γεωργικό καθεστώς
Czech: Zemědělský systém
Slovak: Poľnohospodársky systém
Polish: System rolny
Hungarian: Általános
Slovenian: Kmetijski sistem
Estonian: Põllumajanduslik süsteem
Latvian: Lauksaimniecības sistēma
Lithuanian: Žemės ūkio sistema
English: SPAIN
French: ESPAGNE
German: SPANIEN
Spanish: ESPAÑA
Italian: SPAGNA
Portuguese: ESPANHA
Dutch: SPANJE
Danish: SPANIEN
Swedish: SPANIEN
Finnish: ESPANJA
Greek: ΙΣΠΑΝΙΑ
Czech: ŠPANĚLSKO
Slovak: ŠPANIELSKO
Polish: HISZPANIA
Hungarian: DÁNIA
Slovenian: ŠPANIJA
Estonian: HISPAANIA
Latvian: SPĀNIJA
Lithuanian: ISPANIJA
English: Simplified system
French: Régime simplifié
German: Vereinfachtes System
Spanish: Régimen simplificado
Italian: Regime semplificato
Portuguese: Regime simplificado
Dutch: Vereenvoudigde regeling
Danish: Forenklet ordning
Swedish: Förenklat system
Finnish: Yksinkertaistettu järjestelmä
Greek: Απλουστευμένο καθεστώς
Czech: Zjednodušený systém
Slovak: Zjednodušený systém
Polish: System uproszczony
Slovenian: Poenostavljeni sistem
Estonian: Lihtsustatud süsteem
Latvian: Vienkāršotā sistēma
Lithuanian: Supaprastinta sistema
English: FRANCE
German: FRANKREICH
Spanish: FRANCIA
Italian: FRANCIA
Portuguese: FRANÇA
Dutch: FRANKRIJK
Danish: FRANKRIG
Swedish: FRANKRIKE
Finnish: RANSKA
Greek: ΓΑΛΛΙΑ
Czech: FRANCIE
Slovak: FRANCÚZSKO
Polish: FRANCJA
Slovenian: FRANCIJA
Estonian: PRANTSUSMAA
Latvian: FRANCIJA
Lithuanian: PRANCŪZIJA
English: IRELAND
French: IRLANDE
German: IRLAND
Spanish: IRLANDA
Italian: IRLANDA
Portuguese: IRLANDA
Dutch: IERLAND
Danish: IRLAND
Swedish: IRLAND
Finnish: IRLANTI
Greek: ΙΡΛΑΝΔΙΑ
Czech: IRSKO
Slovak: ÍRSKO
Polish: IRLANDIA
Slovenian: IRSKA
Estonian: IIRIMAA
Latvian: ĪRIJA
Lithuanian: AIRIJA
English: ITALY
French: ITALIE
German: ITALIEN
Spanish: ITALIA
Italian: ITALIA
Portuguese: ITÁLIA
Dutch: ITALIË
Danish: ITALIEN
Swedish: ITALIEN
Finnish: ITALIA
Greek: ΙΤΑΛΙΑ
Czech: ITÁLIE
Slovak: TALIANSKO
Polish: WŁOCHY
Hungarian: Áfamentes
Slovenian: ITALIJA
Estonian: ITAALIA
Latvian: ITĀLIJA
Lithuanian: ITALIJA
English: CYPRUS
French: CHYPRE
German: ZYPERN
Spanish: CHIPRE
Italian: CIPRO
Portuguese: CHIPRE
Danish: CYPERN
Swedish: CYPERN
Finnish: KYPROS
Greek: ΚΥΠΡΟΣ
Czech: KYPR
Polish: CYPR
Slovenian: CIPER
Estonian: KÜPROS
Latvian: KIPRA
Lithuanian: KIPRAS
English: Agricultural
French: Régime agricole
German: Landwirtschaftlich
Spanish: Agrario
Italian: Agricolo
Portuguese: Agrícola
Dutch: Landbouwregeling
Danish: Landbrug
Swedish: Jordbruksråvaror
Finnish: Maatalousjärjestelmä
Greek: Γεωργικό καθεστώς
Czech: Zemědělský
Slovak: Poľnohospodársky
Polish: Rolny
Hungarian: Algemene regeling op aanvraag
Slovenian: Kmetijski
Estonian: Põllumajanduslik süsteem
Latvian: Lauksaimniecības
Lithuanian: Žemės ūkio
English: VAT not applicable
French: TVA non applicable
German: MwSt. nicht anwendbar
Spanish: IVA no aplicable
Italian: Esente da IVA
Portuguese: IVA não aplicável
Dutch: BTW niet toegepast
Danish: Moms opkræves ikke
Swedish: Moms tillämpas ej
Finnish: Alv:a ei sovelleta
Greek: Δεν επιβάλλεται ΦΠΑ
Czech: DPH se neuplatňuje
Slovak: Neuplatňuje sa DPH
Polish: Nieobjęty podatkiem VAT
Hungarian: Nyilvántartott (= általános)
Slovenian: DDV se ne uporablja
Estonian: Käibemaksu ei kohaldata
Latvian: PVN nav piemērojams
Lithuanian: PVM netaikomas
English: LATVIA
French: LETTONIE
German: LETTLAND
Spanish: LETONIA
Italian: LETTONIA
Portuguese: LETÓNIA
Dutch: LETLAND
Danish: LETLAND
Swedish: LETTLAND
Greek: ΛΕΤΤΟΝΙΑ
Czech: LOTYŠSKO
Slovak: LOTYŠSKO
Polish: ŁOTWA
Slovenian: LATVIJA
Estonian: LÄTI
Latvian: LATVIJA
Lithuanian: LATVIJA
English: LITHUANIA
French: LITUANIE
German: LITAUEN
Spanish: LITUANIA
Italian: LITUANIA
Portuguese: LITUÂNIA
Dutch: LITOUWEN
Danish: LITAUEN
Swedish: LITAUEN
Finnish: LIETTUA
Greek: ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ
Czech: LITVA
Slovak: LITVA
Polish: LITWA
Hungarian: Remboursement forfaitaire 3 ÍRORSZÁG
Slovenian: LITVA
Estonian: LEEDU
Latvian: LIETUVA
Lithuanian: LIETUVA
English: LUXEMBOURG
German: LUXEMBURG
Spanish: LUXEMBURGO
Italian: LUSSEMBURGO
Portuguese: LUXEMBURGO
Dutch: LUXEMBURG
Danish: LUXEMBURG
Swedish: LUXEMBURG
Finnish: LUXEMBURG
Greek: ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ
Czech: LUCEMBURSKO
Slovak: LUXEMBURSKO
Polish: LUKSEMBURG
Hungarian: OLASZORSZÁG
Slovenian: LUKSEMBURG
Estonian: LUKSEMBURG
Latvian: LUKSEMBURGA
Lithuanian: LIUKSEMBURGAS
English: HUNGARY
French: HONGRIE
German: UNGARN
Spanish: HUNGRÍA
Italian: UNGHERIA
Portuguese: HUNGRIA
Dutch: HONGARIJE
Danish: UNGARN
Swedish: UNGERN
Finnish: UNKARI
Greek: ΟΥΓΓΑΡΙΑ
Czech: MAĎARSKO
Slovak: MAĎARSKO
Polish: WĘGRY
Hungarian: OLASZORSZÁG
Slovenian: MADŽARSKA
Estonian: UNGARI
Latvian: UNGĀRIJA
Lithuanian: VENGRIJA
English: NETHERLANDS
French: PAYS-BAS
German: NIEDERLANDE
Spanish: PAÍSES BAJOS
Italian: PAESI BASSI
Portuguese: PAÍSES BAIXOS
Dutch: NEDERLAND
Danish: NEDERLANDENE
Swedish: NEDERLÄNDERNA
Finnish: ALANKOMAAT
Greek: ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ
Czech: NIZOZEMSKO
Slovak: HOLANDSKO
Polish: NIDERLANDY
Hungarian: Mezőgazdasági 2
Slovenian: NIZOZEMSKA
Estonian: HOLLAND
Latvian: NĪDERLANDE
Lithuanian: NYDERLANDAI
English: AUSTRIA
French: AUTRICHE
German: ÖSTERREICH
Portuguese: ÁUSTRIA
Dutch: OOSTENRIJK
Danish: ØSTRIG
Swedish: ÖSTERRIKE
Finnish: ITÄVALTA
Greek: ΑΥΣΤΡΙΑ
Czech: RAKOUSKO
Slovak: RAKÚSKO
Hungarian: LUXEMBURG
Slovenian: AVSTRIJA
Latvian: AUSTRIJA
Lithuanian: AUSTRIJA
English: POLAND
French: POLOGNE
German: POLEN
Spanish: POLONIA
Italian: POLONIA
Portuguese: POLÓNIA
Dutch: POLEN
Danish: POLEN
Swedish: POLEN
Finnish: PUOLA
Greek: ΠΟΛΩΝΙΑ
Czech: POLSKO
Slovak: POĽSKO
Polish: POLSKA
Hungarian: MAGYARORSZÁG Az áfa-alrendszer kódjának (a 400. sorozatszám esetén használtak) feltüntetése, ahol a mezőgazdasági üzem két rendszer hatálya alá tartozik
Slovenian: POLJSKA
Estonian: POOLA
Latvian: POLIJA
Lithuanian: LENKIJA
English: PORTUGAL
Italian: PORTOGALLO
Finnish: PORTUGALI
Greek: ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ
Czech: PORTUGALSKO
Slovak: PORTUGALSKO
Polish: PORTUGALIA
Hungarian: MÁLTA
Slovenian: PORTUGALSKA
Latvian: PORTUGĀLE
Lithuanian: PORTUGALIJA
English: SLOVENIA
French: SLOVÉNIE
German: SLOWENIEN
Spanish: ESLOVENIA
Portuguese: ESLOVÉNIA
Dutch: SLOVENIË
Danish: SLOVENIEN
Swedish: SLOVENIEN
Greek: ΣΛΟΒΕΝΙΑ
Czech: SLOVINSKO
Slovak: SLOVINSKO
Polish: SŁOWENIA
Slovenian: SLOVENIJA
Estonian: SLOVEENIA
Latvian: SLOVĒNIJA
Lithuanian: SLOVĖNIJA
English: SLOVAKIA
French: SLOVAQUIE
German: SLOWAKEI
Spanish: ESLOVAQUIA
Italian: SLOVACCHIA
Portuguese: ESLOVÁQUIA
Dutch: SLOWAKIJE
Danish: SLOVAKIET
Swedish: SLOVAKIEN
Greek: ΣΛΟΒΑΚΙΑ
Czech: SLOVENSKO
Slovak: SLOVENSKO
Polish: SŁOWACJA
Hungarian: AUSZTRIA
Slovenian: SLOVAŠKA
Estonian: SLOVAKKIA
Latvian: SLOVĀKIJA
Lithuanian: SLOVAKIJA
English: Exempt
French: Exonéré
German: Befreit
Spanish: Exento
Italian: Esente
Portuguese: Isento
Dutch: Vrijgesteld
Danish: Fritaget
Swedish: Befriad
Finnish: Vapautettu
Czech: Osvobozený
Slovak: Oslobodený
Polish: Zwolniony
Hungarian: Általános
Slovenian: Oproščen
Estonian: Vabastatud
Latvian: Atbrīvojumi
Lithuanian: Atleista
English: FINLAND
French: FINLANDE
German: FINNLAND
Spanish: FINLANDIA
Italian: FINLANDIA
Portuguese: FINLÂNDIA
Finnish: SUOMI
Greek: ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ
Czech: FINSKO
Slovak: FÍNSKO
Polish: FINLANDIA
Hungarian: LENGYELORSZÁG
Slovenian: FINSKA
Estonian: SOOME
Latvian: SOMIJA
Lithuanian: SUOMIJA
English: SWEDEN
French: SUÈDE
German: SCHWEDEN
Spanish: SUECIA
Italian: SVEZIA
Portuguese: SUÉCIA
Dutch: ZWEDEN
Danish: SVERIGE
Swedish: SVERIGE
Finnish: RUOTSI
Greek: ΣΟΥΗΔΙΑ
Czech: ŠVÉDSKO
Slovak: ŠVÉDSKO
Polish: SZWECJA
Hungarian: PORTUGÁLIA
Slovenian: ŠVEDSKA
Estonian: ROOTSI
Latvian: ZVIEDRIJA
Lithuanian: ŠVEDIJA
English: UNITED KINGDOM
French: ROYAUME-UNI
German: VEREINIGTES KÖNIGREICH
Spanish: REINO UNIDO
Italian: REGNO UNITO
Portuguese: REINO UNIDO
Dutch: VERENIGD KONINKRIJK
Danish: DET FORENEDE KONGERIGE
Swedish: FÖRENADE KUNGARIKET
Finnish: YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA
Greek: ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ
Czech: SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ
Slovak: SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO
Polish: ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO
Hungarian: Általános rendszer 2 SZLOVÉNIA
Slovenian: ZDRUŽENO KRALJESTVO
Estonian: ÜHENDKUNINGRIIK
Latvian: APVIENOTĀ KARALISTE
Lithuanian: JUNGTINĖ KARALYSTĖ
English: Subdivision of the VAT system (Spain, France, Italy, Hungary and Poland only)
French: Rubrique du régime de TVA (Espagne, France, Italie, Hongrie et Pologne uniquement)
German: Unterteilung des MwSt.-Systems (nur in Spanien, Frankreich, Italien, Ungarn und Polen)
Spanish: Subdivisión del régimen de IVA (sólo España, Francia, Italia, Hungría y Polonia)
Italian: Suddivisione del regime dell'IVA (solamente Spagna, Francia e Italia, Ungheria e Polonia)
Portuguese: Subdivisão do regime do IVA (apenas Espanha, França, Itália, Hungria e Polónia)
Dutch: Onderverdeling van de BTW-regeling (alleen voor Spanje, Frankrijk, Italië, Hongarije en Polen)
Danish: Underopdeling af momsordningen (kun Spanien, Frankrig, Italien, Ungarn og Polen)
Swedish: Underavdelningar till momssystemet (endast Spanien, Frankrike, Italien, Ungern och Polen)
Finnish: Alv-järjestelmän alajako (ainoastaan Espanja, Ranska, Italia, Unkari ja Puola)
Greek: Υποδιαίρεση του καθεστώτος ΦΠΑ (μόνον Ισπανία, Γαλλία, Ιταλία, Ουγγαρία και Πολωνία)
Czech: Podrobnější členění systému DPH (pouze Španělsko, Francie, Itálie, Maďarsko a Polsko)
Slovak: Rozdelenie systému DPH (len Španielsko, Francúzsko, Taliansko, Maďarsko a Poľsko)
Polish: Podpodział systemu VAT (tylko Hiszpania, Francja, Włochy, Węgry i Polska)
Slovenian: Podskupina DDV sistema (samo Španija, Francija, Italija, Madžarska in Poljska)
Estonian: Käibemaksusüsteemi alajaotus (ainult Hispaania, Prantsusmaa, Itaalia, Ungari ja Poola)
Latvian: PVN sistēmas apakšiedalījums (tikai Spānijai, Francijai, Itālijai, Ungārijai un Polijai)
Lithuanian: PVM sistemos skirstymas (tiktai Ispanijoje, Prancūzijoje, Italijoje, Vengrijoje ir Lenkijoje)
English: Serial number 401
French: Numéro d'ordre 401
German: Ordnungsnummer 401
Spanish: No de orden 401
Italian: Numero d'ordine 401
Portuguese: Número de ordem 401
Dutch: Volgnummer 401
Danish: Løbenummer 401
Swedish: Löpnummer 401
Finnish: Sarjanumero 401
Greek: Αύξων αριθμός 401
Czech: Pořadové číslo 401
Slovak: Poradové číslo 401
Polish: Numer porządkowy 401
Slovenian: Serijska številka 401
Estonian: Järjekorranumber 401
Latvian: Sērijas numurs 401
Lithuanian: Serijos numeris 401
English: Enter VAT system code (those used for serial number 400) for the minority system where two systems are in force on the holding
French: Lorsque deux régimes différents sont appliqués dans l'exploitation, entrez le code du régime de TVA le moins important (parmi ceux qui ont été utilisés pour le numéro d'ordre 400)
German: Bei Anwendung zweier Systeme innerhalb des Betriebs ist der Code (entsprechend Ordnungsnummer 400) für das Minderheitssystem einzusetzen
Spanish: Cuando en la explotación estén vigentes dos regímenes, utilizar el código del régimen de IVA (es decir, los códigos del número de orden 400) para el sistema minoritario.
Italian: Se nell'azienda sono utilizzati due regimi, inserire il codice del regime dell'IVA (utilizzato per il numero d'ordine 400) per il regime minoritario
Portuguese: Indicar o código do regime do IVA (dos utilizados para o número de ordem 400) menos utilizado, quando forem dois os regimes aplicados na exploração
Dutch: Als voor het bedrijf twee BTW-regelingen van toepassing zijn, dan hier de code van de minst belangrijke regeling (zie codes voor volgnummer 400) vermelden
Danish: Når der anvendes to ordninger på bedriften, anføres momsordningskoden for den sekundære ordning (som angivet under løbenummer 400)
Swedish: Om två system används vid företaget: ange momssystemets nummer (de som används för löpnummer 400) för minoritetssystemet
Finnish: Kun tilalla sovelletaan kahta järjestelmää, alv-järjestelmän koodi (sarjanumeron 400 osalta käytetty) on annettava vähemmän tärkeän järjestelmän osalta
Greek: Σε περίπτωση όπου η εκμετάλλευση υπόκειται σε δύο καθεστώτα, καταχωρείται ο κωδικός καθεστώτος ΦΠΑ (οι χρησιμοποιούμενοι για τον αύξοντα αριθμό 400) που αντιστοιχεί στο έλασσον καθεστώς.
Czech: Pokud jsou v podniku v platnosti dva systémy, zapište kód méně významného systému DPH (použitý pro pořadové číslo 400)
Slovak: Zadajte kód systému DPH (kódy používané pre poradové číslo 400) pre menšinový systém v prípade, že sa na podnik vzťahujú dva systémy
Polish: Wprowadzić kod systemu VAT (używany w numerze porządkowym 400) dla systemu mniejszościowego, w przypadku gdy gospodarstwo podlega dwóm systemom
Hungarian: Áfa-rendszer a falusi turizmusra (“agriturismo”), mint másodlagos tevékenységre Regime speciale agriturismo 1 Regime normale agriturismo 2
Slovenian: Kjer za gospodarstvo veljata dva sistema, vstavite kodo DDV sistema (ki se uporablja za serijsko številko 400) za manjšinski sistem.
Estonian: Kui ettevõttes kasutatakse kaht süsteemi, siis sisestatakse vähem olulise käibemaksusüsteemi kood (järjekorranumbri 400 puhul kasutatav)
Latvian: Ierakstīt PVN sistēmas kodu (kas izmantots sērijas numuram 400) mazākuma sistēmai, ja lauku saimniecībā ir spēkā divas sistēmas
Lithuanian: Įrašykite PVM sistemos kodą (kai naudojamas serijos numeris 400) mažesnės svarbos sistemai, jei ūkyje galioja dvi sistemos
English: VAT system for farm tourism (agriturismo) as secondary activity
French: Régime de TVA applicable au tourisme à la ferme (“agriturismo”) en tant qu'activité secondaire
German: Mwst.-System für Landwirtschaftstourismus (‚agriturismo‘) als Nebenerwerbstätigkeit
Spanish: Régimen de IVA para el agroturismo (“agriturismo”) como actividad secundaria
Italian: Regime dell’IVA per l'agriturismo come attività secondaria
Portuguese: Regime do IVA para o turismo rural (“agriturismo”) como actividade secundária
Dutch: BTW-regeling voor boerderijtoerisme („agriturismo”) als nevenactiviteit
Danish: Momsordning for agroturisme (“agriturismo«) som sekundær aktivitet
Swedish: Momssystem för lantbruksturism (“agriturismo”) som bisyssla
Finnish: Toissijaisena toimintana harjoitettuun maatilamatkailuun (’agriturismo’) sovellettava alv-järjestelmä
Greek: Καθεστώς Φ.Π.Α. για τον αγροτουρισμό (agriturismo) ως δευτερεύουσα δραστηριότητα
Czech: Systém DPH pro agroturistiku (“agriturismo“) jako vedlejší činnost
Slovak: Systém DPH pre agroturistiku („agriturismo“) ako druhotnú činnosť
Polish: System VAT dla agroturystyki (»agriturismo«) jako działalności drugorzędnej
Hungarian: 2 FINNORSZÁG
Slovenian: DDV sistem za kmečki turizem („agriturismo“) kot sekundarno dejavnost
Estonian: Taluturismi (“agriturismo”) kui lisategevusala käibemaksusüsteem
Latvian: PVN sistēma lauku tūrismam (“agriturismo”) kā papildus darbībai
Lithuanian: PVM sistema ūkio turizmui (“agriturismo“), kaip antrinei veiklai