FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Execution of an important project of common European interest
French: Réalisation d'un projet important d'intérêt européen commun
German: Durchführung eines wichtigen Vorhabens von gemeinsamem europäischem Interesse
Spanish: Ejecución de un importante proyecto de interés común europeo
Italian: Realizzazione di un importante progetto di comune interesse europeo
Portuguese: Execução de um projecto importante de interesse europeu comum
Dutch: Verwezenlijking van een belangrijk project van gemeenschappelijk Europees belang
Danish: Gennemførelse af et vigtigt projekt af fælleseuropæisk interesse
Swedish: Stöd för att genomföra viktiga projekt av gemensamt europeiskt intresse
Finnish: Yleistä eurooppalaista etua ajavan tärkeän hankkeen toteuttaminen
Greek: Εκτέλεση σημαντικού σχεδίου κοινού ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος
Czech: Provedení důležitého projektu obecného evropského zájmu
Slovak: Realizácia dôležitého projektu spoločného európskeho záujmu
Polish: Realizacja ważnego projektu leżącego we wspólnym interesie europejskim
Hungarian: Egy közös európai érdekű fontos projekt végrehajtása
Slovenian: Izvedba pomembnega projekta skupnega evropskega interesa
Estonian: Üleeuroopalist huvi pakkuva tähtsa projekti elluviimine
Latvian: Vispārēja Eiropas mēroga svarīga projekta īstenošana
Lithuanian: Europinės reikšmės projekto įgyvendinimas
English: Remedy for a serious disturbance in the economy
French: Remède à une perturbation grave de l'économie
German: Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben
Spanish: Remedio a una grave perturbación de la economía
Italian: Rimedio a un grave turbamento dell’economia
Portuguese: Sanar uma perturbação grave da economia
Dutch: Opheffing van een ernstige verstoring in de economie
Danish: Løsning af et alvorligt problem i økonomien
Swedish: Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin
Finnish: Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen
Greek: Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία
Czech: Náhrada za vážnou poruchu v hospodářství
Slovak: Odstránenie vážneho narušenia hospodárstva
Polish: Środki zaradcze w sytuacji poważnych zakłóceń gospodarki
Hungarian: A gazdaságban fellépő súlyos zavar orvoslása
Slovenian: Odpravljanje resne motnje v gospodarstvu
Estonian: Tõsise häire kõrvaldamine majanduses
Latvian: Līdzekļi būtisku tautsaimniecības problēmu risināšanai
Lithuanian: Rimto ekonominio sutrikimo pasekmių šalinimas
English: Heritage conservation
French: Conservation du patrimoine
German: Erhaltung des kulturellen Erbes
Spanish: Conservación del patrimonio
Italian: Conservazione del patrimonio
Portuguese: Conservação do património
Dutch: Instandhouding van het erfgoed
Danish: Bevarelse af kulturarv
Swedish: Bevarande av kulturarvet
Finnish: Kulttuuriperinnön säilyttäminen
Greek: Διαφύλαξη της κοινής κληρονομιάς
Czech: Zachování dědictví
Slovak: Zachovanie dedičstva
Polish: Ochrona dziedzictwa
Hungarian: Örökség megőrzése
Slovenian: Ohranjanje kulturne dediščine  
Estonian: Kultuuripärandi säilitamine
Latvian: Kultūras mantojuma saglabāšana
Lithuanian: Paveldo išsaugojimas
English: Culture
German: Kultur
Spanish: Cultura
Italian: Cultura
Portuguese: Cultura
Dutch: Cultuur
Danish: Kultur
Swedish: Kultur
Finnish: Kulttuuri
Greek: Πολιτισμός
Czech: Kultura
Slovak: Kultúra
Polish: Kultura
Hungarian: Kultúra
Slovenian: Shema pomoči – individualna pomoč [4]2.3.1 Ali se priglasitev nanaša na shemo pomoči?  Da  Ne
Estonian: Kultuur
Latvian: Kultūra
Lithuanian: Kultūra
English: Scheme — Individual aid [4]2.3.1.
French: Régime - Aide individuelle [4]2.3.1.
German: Beihilferegelung - Einzelbeihilfe [4]2.3.1.
Spanish: Sistema - Ayuda individual [4]2.3.1.
Italian: Regime - Aiuto individuale [4]
Portuguese: Regime - Auxílio individual [4]2.3.1.
Dutch: Steunregeling – Individuele steun [4]
Danish: Ordning - Individuel støtte [4]2.3.1.
Swedish: Stödordning – Individuellt stöd [4]
Finnish: Ohjelma — Yksittäinen tuki [4]
Greek: Καθεστώς - Ατομική ενίσχυση [4]2.3.1.
Czech: Režim – jednotlivá podpora [4]2.3.1.
Slovak: Program – Individuálna pomoc [4]2.3.1.
Polish: Program pomocy – pomoc indywidualna [4]2.3.1.
Hungarian: Rendszer - Egyedi támogatás [4]2.3.1.
Estonian: Kava – Individuaalne abi [4]2.3.1.
Latvian: Shēma — Individuāls atbalsts [4]2.3.1.
Lithuanian: Programa – Individuali pagalba [4]2.3.1.
English: Does the notification relate to an aid scheme?
French: La notification concerne-t-elle un régime d'aides?
German: Bezieht sich die Anmeldung auf eine Beihilferegelung?
Spanish: ¿Se refiere la notificación a un régimen de ayudas?
Italian: La notifica riguarda un regime di aiuti?
Portuguese: A notificação diz respeito a um regime de auxílios?
Dutch: Heeft de aanmelding betrekking op een steunregeling?
Danish: Vedrører anmeldelsen en støtteordning?
Swedish: Gäller anmälan en stödordning?
Finnish: Koskeeko ilmoitus tukiohjelmaa?
Czech: Týká se oznámení režimu podpor?
Slovak: Týka sa oznámenie programu pomoci?
Polish: Czy zgłoszenie dotyczy programu pomocy?
Hungarian: A bejelentés egy támogatási rendszerre vonatkozik?
Estonian: Kas teatis on seotud abikavaga?
Latvian: Vai paziņojums attiecas uz atbalsta shēmu?
Lithuanian: Ar pranešimas yra susijęs su pagalbos programa?
English:  Yes  No
French:  Oui  Non
German:  Ja  Nein
Spanish:  Sí  No
Italian:  Sì  No
Portuguese:  Sim  Não
Dutch:  Ja  Neen
Danish:  Ja  Nej
Swedish:  Ja  Nej
Finnish:  Kyllä  Ei
Czech:  Ano  Ne
Slovak:  áno  nie
Polish:  Tak  Nie
Hungarian:  Igen  Nem
Slovenian:  Da  Ne
Estonian:  Jah  Ei
Latvian:  Jā  Nē
Lithuanian:  Taip  Ne
English: If yes, does the scheme amend an existing aid scheme?
French: Si oui, ce régime modifie-t-il un régime d'aides existant?
German: Wenn ja, wird durch die Beihilferegelung eine bestehende Beihilferegelung geändert?
Spanish: En caso afirmativo, ¿modifica el régimen un régimen de ayudas existente?
Italian: In caso affermativo, si tratta di un regime che modifica un regime di aiuti esistente?
Portuguese: Em caso afirmativo, trata-se da alteração de um regime de auxílios existente?
Dutch: Zo ja, wijzigt de regeling een bestaande steunregeling?
Danish: Hvis ja, ændrer ordningen så en eksisterende støtteordning?
Swedish: Om ja, ändrar stödordningen en befintlig stödordning?
Finnish: Jos koskee, muutetaanko ohjelmalla voimassa olevaa tukiohjelmaa?
Czech: Jestliže ano, mění tento režim stávající režim podpor?
Slovak: Ak áno, mení a dopĺňa program existujúci program pomoci?
Polish: Jeżeli tak, to czy przedmiotowy program zmienia istniejący program pomocy?
Hungarian: Ha igen, a rendszer módosít-e egy meglévő támogatási rendszert?
Slovenian: Da 
Estonian: Kui jah, kas kavaga muudetakse olemasolevat abikava?
Latvian: Ja jā, vai shēma izdara labojumu esošā atbalsta shēmā?
Lithuanian: Jeigu taip, ar programa iš dalies pakeičia esamą pagalbos programą?
English: Yes
French: Oui
German: Ja 
Spanish: Sí 
Italian: In caso affermativo il cumulo può dare luogo a un superamento dell’intensità di aiuto stabilita all’articolo 4, paragrafi 2 e 3 (esclusi gli aiuti per i lavoratori svantaggiati e disabili)? 
Portuguese: Sim
Dutch: Ja 
Swedish: Ja 
Finnish: Kyllä
Greek: Ναι
Czech: Ano
Slovak: áno
Polish: Tak
Hungarian: Igen
Slovenian: Da 
Estonian: Jah
Latvian: Jā 
Lithuanian: Taip
English: If yes, please use and complete the information requested by the simplified notification form (see Annex II).
French: Si oui, veuillez remplir le formulaire de notification simplifiée (voir l'annexe II).
German: Wenn ja, verwenden Sie bitte das Anmeldeformular für das vereinfachte Verfahren und füllen es aus (siehe Anhang II).
Spanish: En caso afirmativo, utilícese el impreso de notificación simplificada y facilítese toda la información que en él se solicita (véase Anexo II)
Italian: In caso affermativo utilizzare il modulo di notifica semplificato e completarlo con le informazioni richieste (allegato II).
Portuguese: Em caso afirmativo, utilizar o formulário de notificação simplificado e prestar as informações nele solicitadas (ver Anexo II).
Dutch: Zo ja, gelieve het formulier voor vereenvoudigde aanmelding in te vullen (zie bijlage II).
Danish: Hvis ja, anvendes og udfyldes den forenklede anmeldelsesformular (se bilag II).
Swedish: Om ja, använd anmälningsformuläret för ett förenklat förfarande och fyll i den information som begärs (se bilaga II).
Finnish: Jos täyttyvät, käyttäkää yksinkertaistettua ilmoituslomaketta ja täyttäkää siinä vaaditut tiedot (ks. liite II).
Greek: Εάν ναι, παρακαλείσθε να χρησιμοποιήσετε το έντυπο απλουστευμένης κοινοποίησης (βλ. το παράρτημα II) και να συμπληρώσετε τα στοιχεία που ζητούνται σε αυτό.
Czech: Jestliže ano, použijte prosím zjednodušený oznamovací formulář a vyplňte v něm požadované informace (viz přílohu II).
Slovak: Ak áno, použite a uveďte, prosím, informácie, ktoré vyžaduje formulár určený na zjednodušené oznamovanie (pozri prílohu II).
Polish: Jeżeli tak, to proszę wykorzystać i wpisać informacje, o które prosi się w uproszczonym formularzu zgłoszeniowym (patrz załącznik II).
Hungarian: Ha igen, kérjük, használja az egyszerűsített bejelentési nyomtatványt, és töltse ki a kért információkat (lásd a II. mellékletet).
Estonian: Kui jah, kasutage palun lihtsustatud teatise vormi ja täitke see seal nõutud teabega (vaata II lisa).
Latvian: Ja jā, lūdzu, norādiet informāciju, kas lūgta vienkāršotā paziņojuma veidlapā (skatīt II pielikumu).
Lithuanian: Jeigu taip, prašom naudoti ir pateikti supaprastintoje pranešimo formoje nurodytą informaciją (žr. II priedą).
English: If no, please continue with this form and specify whether the original scheme which is being amended was notified to the Authority.
French: Si non, veuillez continuer de remplir le présent formulaire et spécifier si le régime qui est modifié avait été notifié à l'origine à l’Autorité.
German: Wenn nein, füllen Sie bitte das vorliegende Formular aus und geben Sie an, ob die ursprüngliche Regelung, die jetzt geändert wird, der Überwachungsbehörde gemeldet worden ist.
Spanish: En caso negativo, sígase cumplimentando este impreso y especifíquese si se notificó al Órgano el régimen objeto de modificación
Italian: In caso negativo continuare con il presente modulo e specificare se il regime originario che viene modificato era stato notificato all’Autorità di vigilanza.
Portuguese: Em caso negativo, prosseguir com este formulário, indicando se o regime inicial a alterar foi notificado ao Órgão de Fiscalização.
Dutch: Zo niet, gelieve het onderhavige formulier in te vullen en aan te geven of de oorspronkelijke regeling die thans wordt gewijzigd, bij de Autoriteit is aangemeld.
Danish: Hvis nej, fortsættes på denne formular. Angiv, om den oprindelige ordning, der ændres, blev anmeldt til Tilsynsmyndigheden.
Swedish: Om nej, fortsätt fylla i detta formulär och ange om den ursprungliga stödordning som ändras anmäldes till övervakningsmyndigheten.
Finnish: Jos näin ei ole, täyttäkää tämä lomake loppuun ja mainitkaa, ilmoitettiinko nyt muutettavasta alkuperäisestä ohjelmasta EFTAn valvontaviranomaiselle.
Greek: Εάν όχι, συνεχίστε τη συμπλήρωση του παρόντος εντύπου και διευκρινίσατε εάν το υπό τροποποίηση αρχικό καθεστώς έχει κοινοποιηθεί στην Αρχή.
Czech: Jestliže ne, pokračujte prosím ve vyplňování tohoto formuláře a uveďte, zda byl původní režim, který byl změněn, oznámen Úřadu.
Slovak: Ak nie, pokračujte, prosím, v tomto formulári a uveďte, či pôvodný program, ktorý sa mení a dopĺňa, bol oznámený orgánu.
Polish: Jeżeli nie, proszę kontynuować wypełnianie niniejszego formularza oraz określić, czy pierwotny program pomocy, który jest zmieniany, został zgłoszony do Urzędu.
Hungarian: Ha nem, kérjük, folytassa e formanyomtatvány kitöltését, és adja meg, hogy az eredeti rendszerről, amelyet most módosítanak, értesítették-e a Hatóságot.
Estonian: Kui ei, jätkake palun käesoleva vormi täitmist ja täpsustage, kas esialgsest kavast, mida muudetakse, on ametit teavitatud.
Latvian: Ja nē, lūdzu, turpiniet aizpildīt šo veidlapu un norādiet, vai sākotnējā shēma, kura tiek grozīta, ir paziņota Uzraudzības iestādei.
Lithuanian: Jeigu ne, prašom toliau pildyti šią formą ir nurodyti, ar Institucijai buvo pranešta apie pagrindinę programą, kuri yra iš dalies keičiama.
English: If yes, please specify:
French: Si oui, veuillez indiquer:
German: Wenn ja, geben Sie Folgendes an:
Spanish: En caso afirmativo, especifíquense:
Italian: In caso affermativo precisare:
Portuguese: Em caso afirmativo, especificar:
Dutch: Zo ja, gelieve te vermelden:
Danish: Hvis ja, angiv nærmere:
Swedish: Om ja, precisera:
Finnish: Jos näin on, antakaa lisätietoja:
Greek: Εάν ναι, διευκρινίσατε τα εξής:
Czech: Jestliže ano, uveďte prosím:
Slovak: Ak áno, uveďte, prosím:
Polish: Jeżeli tak, proszę określić:
Hungarian: Ha igen, kérjük, nevezze meg:
Slovenian: Če je tako, prosimo, navedite podrobneje:
Estonian: Kui jah, täpsustage
Latvian: Ja jā, lūdzu, norādiet.
Lithuanian: Jeigu taip, prašom nurodyti:
English: Aid number: …
French: Numéro d'aide: …
German: Nummer der Beihilfe: …
Spanish: Ayuda número: …
Italian: Aiuto n.: …
Portuguese: do auxílio: …
Dutch: Nummer van de steunregeling: …
Danish: Støtte nr.: …
Swedish: Stödnummer: …
Finnish: Tuen numero: …
Greek: Αριθμός ενίσχυσης: …
Czech: Číslo podpory: …
Slovak: Číslo pomoci: …
Polish: Numer pomocy: …
Hungarian: Támogatás száma: …
Slovenian: Številka pomoči: …
Estonian: Abi number: …
Latvian: Atbalsta numurs: …
Lithuanian: Pagalbos numeris: …
English: Date of Authority approval (reference of the decision of the Authority (Dec. No …/…/…)): …
French: la date d'autorisation du régime par l’Autorité (référence de la décision de l’Autorité (Dec. no …/…/…)): …
German: Datum der Genehmigung durch die Überwachungsbehörde (unter Bezugnahme auf den Beschluss: Beschluss Nr. …/…/…): …
Spanish: Fecha de aprobación por el Órgano (referencia de la decisión del Órgano (Dec. no …/…/…)): …
Italian: Data di autorizzazione dell’Autorità di vigilanza (riferimento della decisione dell’Autorità di vigilanza (dec. n. …/…/…)): …
Portuguese: Data da aprovação do Órgão de Fiscalização [referência à Decisão do Órgão de Fiscalização (Dec. n.o …/…/…)]: …
Dutch: Datum van goedkeuring door de Autoriteit (referentie van het besluit van de Autoriteit (nr. …/…/…)): …
Danish: Dato for Tilsynsmyndighedens godkendelse (reference til Tilsynsmyndighedens beslutning (beslutning nr. …/…/…)): …
Swedish: Datum för övervakningsmyndighetens godkännande (beslut nr …/…/…): …
Finnish: Päivämäärä, jona EFTAn valvontaviranomainen hyväksyi tuen (päätös N:o …/…/…): …
Greek: Ημερομηνία έγκρισης από την Αρχή (στοιχεία της απόφασης της Αρχής (αριθ. αποφ.: …/…/…): …
Czech: Datum schválení Úřadem (odkaz na rozhodnutí Úřadu (rozh. č. …/…/…)): …
Slovak: Dátum schválenia orgánom [odkaz na rozhodnutie orgánu (rozhodnutie č. …/…/…]: …
Polish: Datę zatwierdzenia przez Urząd (numer referencyjny decyzji Urzędu (decyzja nr …/…/…)): …
Hungarian: A Hatóság jóváhagyásának időpontja (a Hatóság határozatának hivatkozási száma (hat. száma: …/…/…)): …
Slovenian: Datum odobritve s strani Organa (sklic na Odločbo Organa (dec. št. …/…/…)): …
Estonian: kuupäev, millal amet selle heaks kiitis (viide ameti otsusele (otsus nr …/…/…)): …
Latvian: Uzraudzības iestādes apstiprinājuma datums (atsauce uz Uzraudzības iestādes lēmumu (Lēmums Nr. …/…/…)): …
Lithuanian: Institucijos patvirtinimo data (Institucijos sprendimo nuoroda (Spr. Nr. …/…/…)): …
English: Duration of the original scheme: …
French: la durée du régime initial: …
German: Laufzeit der ursprünglichen Regelung: …
Spanish: Duración del régimen original: …
Italian: Durata del regime originario: …
Portuguese: Duração do regime inicial: …
Dutch: Datum van de oorspronkelijke regeling: …
Danish: Den oprindelige ordnings varighed: …
Swedish: Den ursprungliga stödordningens varaktighet: …
Finnish: Alkuperäisen ohjelman kesto: …
Greek: Διάρκεια του αρχικού καθεστώτος: …
Czech: Trvání původního režimu: …
Slovak: Trvanie pôvodného programu: …
Polish: Czas trwania pierwotnego programu: …
Hungarian: Az eredeti rendszer időtartama: …
Slovenian: Trajanje prve sheme: …
Estonian: algse kava kestus: …
Latvian: Sākotnējās shēmas ilgums: …
Lithuanian: Pagrindinės programos trukmė: …
English: Please specify which conditions are being amended in relation to the original scheme and why:
French: Veuillez spécifier quelles conditions sont modifiées par rapport au régime initial et pourquoi:
German: Geben Sie an, welche Bestimmungen gegenüber der ursprünglichen Regelung geändert werden und warum:
Spanish: Especifíquese qué condiciones del régimen inicial se modifican y los motivos:
Italian: Specificare quali condizioni vengono modificate rispetto al regime originario e perché:
Portuguese: Especificar as condições que foram alteradas em relação ao regime inicial e o motivo:
Dutch: Gelieve te specificeren welke wijzigingen in de oorspronkelijke regeling zijn aangebracht en waarom:
Danish: Angiv, hvilke betingelser der ændres i forhold til den oprindelige ordning, og hvorfor:
Swedish: Ange vilka villkor som ändras jämfört med den ursprungliga stödordningen och varför:
Finnish: Mitä alkuperäisen ohjelman edellytyksiä muutetaan ja miksi:
Greek: Διευκρινίσατε τους όρους που τροποποιούνται σε σύγκριση με το αρχικό καθεστώς και τους σχετικούς λόγους:
Czech: Uveďte prosím, které podmínky byly změněny v souvislosti s původním režimem a proč:
Slovak: Uveďte, prosím, ktoré podmienky sa menia a dopĺňajú, pokiaľ ide o pôvodný program, a prečo:
Polish: Proszę określić, które warunki ulegają zmianie w porównaniu z pierwotnym programem i dlaczego:
Hungarian: Kérjük, nevezze meg, mely feltételeket módosítják az eredeti rendszerhez képest, és miért:
Slovenian: Prosimo, navedite, kateri pogoji se spreminjajo glede na originalno shemo in zakaj:
Estonian: Täpsustage, milliseid algse kava tingimusi muudetakse ja miks:
Latvian: Lūdzu, norādiet, kuri nosacījumi tiek grozīti attiecībā uz sākotnējo shēmu un kāpēc:
Lithuanian: Prašom nurodyti pagrindinės programos sąlygas, kurios yra iš dalies keičiamos, ir kodėl:
English: Does the notification relate to individual aid?
French: La notification concerne-t-elle une aide individuelle?
German: Bezieht sich die Anmeldung auf eine Einzelbeihilfe?
Spanish: ¿Se refiere la notificación a una ayuda individual?
Italian: La notifica riguarda un aiuto individuale?
Portuguese: A notificação diz respeito a um auxílio individual?
Dutch: Heeft de aanmelding betrekking op individuele steun?
Danish: Vedrører anmeldelsen individuel støtte?
Swedish: Gäller anmälan ett individuellt stöd?
Finnish: Koskeeko ilmoitus yksittäistä tukea?
Greek: Αφορά ή όχι η κοινοποίηση ατομική ενίσχυση;  Ναι  Όχι
Czech: Týká se oznámení jednotlivé podpory?
Slovak: Týka sa oznámenie individuálnej pomoci?
Polish: Czy zgłoszenie dotyczy pomocy indywidualnej?
Hungarian: Összefügg-e a bejelentés egyedi támogatással?
Slovenian: Ali se priglasitev nanaša na individualno pomoč?
Estonian: Kas teatis on seotud individuaalse abiga?
Latvian: Vai paziņojums attiecas uz individuālu atbalstu?
Lithuanian: Ar pranešimas yra susijęs su individualia pagalba?
English: If yes, please tick the following appropriate box:
French: Si oui, veuillez cocher la case appropriée ci-dessous:
German: Wenn ja, kreuzen Sie bitte das zutreffende Feld an.
Spanish: En caso afirmativo, márquese la casilla que corresponda:
Italian: In caso affermativo, barrare la casella appropriata:
Portuguese: Em caso afirmativo, assinalar a casa apropriada:
Dutch: Zo ja, gelieve het passende vakje aan te kruisen:
Danish: Hvis ja, sæt kryds i en af følgende bokse
Swedish: Om ja, kryssa för lämplig ruta:
Finnish: Jos koskee, merkitkää kyseinen asetus rastilla:
Czech: Jestliže ano, zaškrtněte prosím odpovídající okénko:
Slovak: Ak áno, zaškrtnite, prosím, príslušné políčko:
Polish: Jeżeli tak, proszę odznaczyć właściwe pole poniżej:
Hungarian: Ha igen, kérjük, jelölje meg a megfelelő kockát:
Slovenian: Če da, prosimo, označite ustrezno okence spodaj:
Estonian: Kui jah, tehke sobivasse kasti rist.
Latvian: Ja jā, lūdzu, atzīmējiet piemērotāko.
Lithuanian: Jeigu taip, prašom pažymėti toliau pateiktą reikiamą langelį:
English:  Aid based on a scheme which should be individually notified
French:  Aide accordée sur la base d'un régime devant être notifiée individuellement
German:  Auf eine Regelung gestützte Beihilfe, die einzeln anzumelden ist
Spanish:  Ayuda concedida en aplicación de un régimen que se debería notificar individualmente
Italian:  Aiuto basato su un regime che è soggetto a notifica individuale
Portuguese:  Auxílio com base num regime que deve ser notificado a título individual
Dutch:  Steun op basis van een regeling die individueel moet worden aangemeld
Danish:  Støtte på grundlag af en ordning, der skal anmeldes individuelt
Swedish:  Stöd som grundar sig på en stödordning men som bör anmälas enskilt.
Finnish:  Ohjelmaan perustuva tuki, josta on ilmoitettava erikseen
Greek:  Ενίσχυση υπαγόμενη σε καθεστώς που υπόκειται σε ατομική κοινοποίηση
Czech:  Podpora založená na režimu, který by měl být oznámen jednotlivě
Slovak:  Pomoc založená na programe, ktorý by sa mal oznamovať samostatne
Polish:  Pomoc w ramach programu, którą należy zgłosić indywidualnie
Hungarian:  Támogatás olyan rendszer alapján, amelyről egyénileg kell bejelentést küldeni
Slovenian:  Pomoč na podlagi sheme, ki jo je treba individualno priglasiti.
Estonian:  Abi, mis põhineb kaval, millest tuleb eraldi teavitada.
Latvian:  Uz shēmu balstīts atbalsts, par kuru jāziņo individuāli
Lithuanian:  Pagalba pagal programą, apie kurią reikėtų pranešti atskirai
English: Reference of the authorised scheme:
French: Référence du régime autorisé:
German: Angabe der genehmigten Regelung:
Spanish: Referencia del régimen autorizado:
Italian: Riferimento del regime autorizzato:
Portuguese: Referência do regime autorizado:
Dutch: Referentie van de goedgekeurde regeling:
Danish: Henvisning til den godkendte ordning:
Swedish: Uppgifter om den godkända stödordningen:
Finnish: Tiedot hyväksytystä ohjelmasta:
Greek: Στοιχεία του εγκεκριμένου καθεστώτος:
Czech: Odkaz na schválený režim:
Slovak: Odkaz na povolený program:
Polish: Informacje o zatwierdzonym programie:
Hungarian: Az engedélyezett rendszer:
Slovenian: Sklic na odobreno shemo:
Estonian: Kinnitatud kava andmed
Latvian: Atsauce uz apstiprināto shēmu.
Lithuanian: Nuoroda į patvirtintą programą:
English: Title: …
French: Intitulé: …
German: Bezeichnung: …
Spanish: Título: …
Italian: Titolo: …
Portuguese: Nome: …
Dutch: Benaming: …
Danish: Benævnelse: …
Swedish: Titel: …
Finnish: Nimike: …
Greek: Tίτλος: …
Czech: Název: …
Slovak: Názov: …
Polish: Tytuł: …
Hungarian: 1.2. Cím: …
Slovenian: Naziv: …
Estonian: Nimetus: …
Latvian: Nosaukums: …
Lithuanian: Pavadinimas: …
English: Decision of Authority approval: …
French: Décision d'autorisation de l’Autorité: …
German: Genehmigungsbeschluss der Überwachungsbehörde: …
Spanish: Decisión de aprobación por el Órgano: …
Italian: Decisione di autorizzazione dell’Autorità di vigilanza: …
Portuguese: Decisão de aprovação do Órgão de Fiscalização: …
Dutch: Goedkeuringsbesluit van de Autoriteit: …
Danish: Tilsynsmyndighedens godkendelse ved beslutning: …
Swedish: Övervakningsmyndigheten beslut om godkännande: …
Finnish: Päätös, jolla EFTAn valvontaviranomainen hyväksyi tuen: …
Greek: Απόφαση έγκρισης από την Αρχή: …
Czech: Rozhodnutí Úřadu o schválení: …
Slovak: Rozhodnutie o schválení orgánom: …
Polish: Decyzja dotycząca zatwierdzenia przez Urząd: …
Hungarian: A hatósági jóváhagyásáról szóló határozat: …
Slovenian: Odločba Organa o odobritvi: …
Estonian: Ameti heakskiitev otsus: …
Latvian: Uzraudzības iestādes apstiprinājuma lēmums: …
Lithuanian: Institucijos sprendimas dėl patvirtinimo: …