English: The quantities, expressed in carcase-weight equivalent, for the import of meat falling within CN code 0204 and of live animals falling within CN codes 01041030, 01041080 and 01042090, as well as the customs duty applicable shall be those as laid down in the Annex.
French: Les quantités, exprimées en équivalent-poids carcasse, qui relèvent du code NC 0204 pour l’importation de viandes, et des codes NC 01041030, 01041080 et 01042090 pour l’importation d’animaux vivants, ainsi que les droits de douane applicables y afférents sont ceux fixés dans l’annexe.
German: Die einzuführenden Mengen, ausgedrückt in Schlachtkörperäquivalent, von Fleisch des KN-Kodes 0204 und von lebenden Tieren der KN-Kodes 01041030, 01041080 und 01042090 sowie die geltenden Zollsätze sind im Anhang festgelegt.
Spanish: En el anexo se fijan las cantidades de carne del código NC 0204 y las de animales vivos de los códigos NC 01041030, 01041080 y 01042090, expresadas en equivalente de peso en canal, que se importarán y los derechos de aduana respectivos aplicables.
Italian: I quantitativi, espressi in equivalente peso carcassa, per le importazioni di carni del codice NC 0204 e di animali vivi dei codici NC 01041030, 01041080 e 01042090, nonché i dazi applicabili, sono indicati nell’allegato.
Portuguese: São estabelecidas no anexo as quantidades, expressas em equivalente peso-carcaça, para a importação de carne do código NC 0204 e de animais vivos dos códigos NC 01041030, 01041080 e 01042090, bem como os direitos aduaneiros aplicáveis.
Dutch: Voor de invoer van vlees van GN-code 0204 en levende dieren van de GN-codes 01041030, 01041080 en 01042090 worden de hoeveelheden, uitgedrukt in equivalent geslacht gewicht, en het geldende douanerecht vastgesteld in de bijlage.
Danish: De mængder, udtrykt i slagtekropsækvivalent, af kød henhørende under KN-kode 0204 og af levende dyr henhørende under KN-kode 01041030, 01041080 og 01042090, som kan importeres, og den told, der gælder herfor, er fastsat i bilaget.
Swedish: De kvantiteter kött, uttryckta i slaktviktsekvivalent, med KN-nummer 0204 och de kvantiteter levande djur, med KN-nummer 01041030, 01041080 och 01042090, som får importeras, samt den tull som skall tillämpas på denna import, fastställs i bilagan.
Finnish: CN-koodiin 0204 kuuluvan lihan teuraspainona ilmaistut määrät ja CN-koodeihin 01041030, 01041080 ja 01042090 kuuluvien elävien eläinten määrät ja kannettavat tullit vahvistetaan liitteessä.
Greek: Οι ποσότητες, εκφραζόμενες σε ισοδύναμο βάρους σφαγίου, για την εισαγωγή κρεάτων του κωδικού ΣΟ 0204 και ζώντων ζώων των κωδικών ΣΟ 01041030, 01041080 και 01042090, όπως και ο εφαρμοστέος δασμός καθορίζονται στο παράρτημα.
Czech: Množství vyjádřená ekvivalentem hmotnosti jatečně upravených těl pro dovoz masa spadajícího pod kód KN 0204 a živých zvířat spadajících pod kódy KN 01041030, 01041080 a 01042090 a platná cla jsou stanoveny v příloze.
Slovak: Množstvá vyjadrené ekvivalentom jatočnej hmotnosti stanovenom na dovoz mäsa, ktoré patria pod číselné znaky (kódy KN) 0204 a pre živé zvieratá pod číselné znaky KN 01041030, 01041080 a 01042090, ako aj platné clo, sú stanovené v prílohe.
Polish: Ilości wyrażone wagą równoważnych tusz dla przywozu mięsa objętego kodem CN 0204 i żywych zwierząt objętych kodami CN 01041030, 01041080 i 01042090, jak również obowiązujące należności celne zostały określone w Załączniku.
Hungarian: A 0204 KN-kód alá tartozó hús, valamint a 01041030, 01041080 és 01042090 KN-kód alá tartozó élő állatok behozatalára vonatkozó, vágott-testegyenértékben kifejezett mennyiségeket, illetve az alkalmazandó vámot a melléklet állapítja meg.
Slovenian: Količine, izražene kot ekvivalenti mase klavnega trupa, za uvoz mesa, ki se uvršča v oznako KN 0204, ter živih živali, ki se uvrščajo v oznake 01041030, 01041080 in 01042090, in ustrezne carinske dajatve so določene v Prilogi.
Estonian: CN-koodi 0204 alla kuuluva rümba massi ekvivalendina väljendatud liha ja CN-koodide 01041030, 01041080 ja 01042090 alla kuuluvate elusloomade impordikogused ja kohaldatavad tollimaksud on sätestatud lisas.
Latvian: Kautsvara ekvivalentā izteikti ievedamās gaļas daudzumi ar KN kodu 0204 un ievedamo dzīvo dzīvnieku daudzumi ar KN kodiem 01041030, 01041080 un 01042090, kā arī piemērojamie muitas nodokļi noteikti pielikumā.
Lithuanian: Mėsos, klasifikuojamos KN kodu 0204, ir gyvų gyvūnų, klasifikuojamų KN kodais 01041030, 01041080 ir 01042090, kiekiai, išreikšti skerdenos svorio ekvivalentu, ir taikomi muitai yra nustatyti priede.