FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Agency shall identify best practices on the acquisition of travel documents and the removal of illegally present third-country nationals.
French: L'Agence dresse l'inventaire des meilleures pratiques en matière d'obtention de documents de voyage et d'éloignement des ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier.
German: Die Agentur ermittelt bewährte Praktiken für die Beschaffung von Reisedokumenten und die Abschiebung von illegal aufhältigen Drittstaatsangehörigen.
Spanish: La Agencia determinará las mejores prácticas en materia de obtención de títulos de viaje y de expulsión de nacionales de terceros países que se encuentren en situación de estancia ilegal.
Italian: L'Agenzia individua le migliori pratiche in materia di acquisizione dei documenti di viaggio e di allontanamento dei cittadini di paesi terzi presenti illegalmente.
Portuguese: A Agência identificará as melhores práticas sobre a obtenção de documentos de viagem e sobre o afastamento de nacionais de países terceiros em situação irregular.
Dutch: Het agentschap stelt optimale werkwijzen vast voor het verkrijgen van reisdocumenten en de verwijdering van illegale onderdanen van derde landen.
Danish: Agenturet udvikler bedste praksis vedrørende erhvervelse af rejsedokumenter og udsendelse af tredjelandsstatsborgere, der opholder sig ulovligt.
Swedish: Byrån skall fastställa de bästa metoderna för att skaffa fram resehandlingar och återsända tredjelandsmedborgare som uppehåller sig olagligt.
Finnish: Virasto selvittää parhaat käytänteet, jotka koskevat matkustusasiakirjojen hankkimista ja laittomasti maassa oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten poistamista alueelta.
Greek: Ο οργανισμός καθορίζει τις ορθές πρακτικές για τη χορήγηση ταξιδιωτικών εγγράφων και την απομάκρυνση των υπηκόων τρίτων χωρών που βρίσκονται παράνομα στα κράτη μέλη.
Czech: Agentura určí osvědčenou praxi v oblasti získávání cestovních dokladů a navracení státních příslušníků třetích zemí neoprávněně pobývajících na území členských států.
Slovak: Agentúra identifikuje osvedčené postupy získavania cestovných dokladov a vyhosťovania štátnych príslušníkov tretích štátov zdržiavajúcich sa bez oprávnenia na území členských štátov.
Polish: Agencja ustala najlepsze praktyki dotyczące uzyskiwania dokumentów podróży oraz wydalania przebywających nielegalnie obywateli państw trzecich.
Hungarian: Az Ügynökség megállapítja az útiokmányok beszerzésének és az illegálisan jelen lévő harmadik országbeli állampolgárok visszaküldésének helyes gyakorlatát.
Slovenian: Agencija opredeli najboljšo prakso za pridobitev potnih listin in odstranitev državljanov tretjih držav, ki se nezakonito zadržujejo na območju držav članic.
Estonian: Agentuur teeb kindlaks reisidokumentide omandamise ja ebaseaduslikult liikmesriikides elavate kolmandate riikide kodanike tagasisaatmise head tavad.
Latvian: Aģentūra nosaka paraugprakses ceļošanas dokumentu iegūšanai un to trešo valstu pilsoņu izraidīšanai, kuru uzturēšanās dalībvalstu teritorijās ir nelikumīga.
Lithuanian: Agentūra nurodo geriausią praktiką, susijusią su kelionės dokumentų įgijimu ir neteisėtai valstybėse narėse esančių trečiųjų šalių piliečių išsiuntimu.
English: Exercise of executive powers
French: Exercice des compétences d'exécution
German: Wahrnehmung von Durchführungsbefugnissen
Spanish: Ejercicio de competencias ejecutivas
Italian: Esercizio dei poteri di esecuzione
Portuguese: O exercício de poderes executivos
Dutch: Uitoefening van uitvoeringsbevoegdheden
Danish: Udøvelse af myndighedsbeføjelser
Swedish: Utförande av verkställande befogenheter
Finnish: Täytäntöönpanovallan käyttö
Greek: Άσκηση εκτελεστικών αρμοδιοτήτων
Czech: Výkon výkonných pravomocí
Slovak: Výkon vykonávacích právomocí
Polish: Realizacja uprawnień wykonawczych
Hungarian: Végrehajtási jogkörök gyakorlása
Slovenian: Izvrševanje izvršilnih pooblastil
Estonian: Täidesaatva võimu teostamine
Latvian: Izpildes pilnvaras īstenošana
Lithuanian: Pareigų vykdymas
English: Information exchange systems
French: Systèmes d'échange d'informations
German: Systeme für den Informationsaustausch
Spanish: Sistemas de intercambio de información
Italian: Sistemi di scambio delle informazioni
Portuguese: Sistemas de intercâmbio de informações
Dutch: Informatie-uitwisselingssystemen
Danish: Systemer til udveksling af oplysninger
Swedish: System för utbyte av information
Finnish: Tiedonvaihtojärjestelmät
Greek: Συστήματα ανταλλαγής πληροφοριών
Czech: Systémy výměny informací
Slovak: Systémy výmeny informácií
Polish: Systemy wymiany informacji
Hungarian: Információcsere-rendszerek
Slovenian: Sistem izmenjave informacij
Estonian: Teabevahetussüsteemid
Latvian: Informācijas apmaiņas sistēmas
Lithuanian: Keitimosi informacija sistemos
English: Cooperation with Ireland and the United Kingdom
French: Coopération avec l'Irlande et le Royaume-Uni
German: Zusammenarbeit mit Irland und dem Vereinigten Königreich
Spanish: Cooperación con Irlanda y el Reino Unido
Italian: Cooperazione con l'Irlanda e il Regno Unito
Portuguese: Cooperação com a Irlanda e com o Reino Unido
Dutch: Samenwerking met Ierland en het Verenigd Koninkrijk
Danish: Samarbejde med Irland og Det Forenede Kongerige
Swedish: Samarbete med Irland och Förenade kungariket
Finnish: Yhteistyö Irlannin ja Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa
Greek: Συνεργασία με την Ιρλανδία και το Ηνωμένο Βασίλειο
Czech: Spolupráce s Irskem a Spojeným královstvím
Slovak: Spolupráca s Írskom a Spojeným kráľovstvom
Polish: Współpraca z Irlandią i Zjednoczonym Królestwem
Hungarian: Együttműködés Írországgal és az Egyesült Királysággal
Slovenian: Sodelovanje z Irsko in Združenim kraljestvom
Estonian: Koostöö Iirimaa ja Ühendkuningriigiga
Latvian: Sadarbība ar Īriju un Apvienoto Karalisti
Lithuanian: Bendradarbiavimas su Airija ir Jungtine Karalyste
English: Cooperation with Europol and international organisations
French: Coopération avec Europol et les organisations internationales
German: Zusammenarbeit mit Europol und internationalen Organisationen
Spanish: Cooperación con Europol y con organizaciones internacionales
Italian: Collaborazione con l'Europol e le organizzazioni internazionali
Portuguese: Cooperação com a Europol e as organizações internacionais
Dutch: Samenwerking met Europol en internationale organisaties
Danish: Samarbejde med Europol og internationale organisationer
Swedish: Samarbete med Europol och internationella organisationer
Finnish: Yhteistyö Europolin ja kansainvälisten järjestöjen kanssa
Greek: Συνεργασία με την Ευρωπόλ και με διεθνείς οργανισμούς
Czech: Spolupráce s Europolem a mezinárodními organizacemi
Slovak: Spolupráca s Europolom a medzinárodnými organizáciami
Polish: Współpraca z Europolem i organizacjami międzynarodowymi
Hungarian: Együttműködés az Europollal és nemzetközi szervezetekkel
Slovenian: Sodelovanje z Europolom in mednarodnimi organizacijami
Estonian: Koostöö Europoli ja rahvusvaheliste organisatsioonidega
Latvian: Sadarbība ar Eiropolu un starptautiskajām organizācijām
Lithuanian: Bendradarbiavimas su Europolu ir tarptautinėmis organizacijomis
English: Facilitation of operational cooperation with third countries and cooperation with competent authorities of third countries
French: Facilitation de la coopération opérationnelle avec les pays tiers et de la coopération avec les autorités compétentes de pays tiers
German: Erleichterung der operativen Zusammenarbeit mit Drittstaaten und Zusammenarbeit mit den zuständigen Behörden von Drittstaaten
Spanish: Facilitación de la cooperación operativa con terceros países y cooperación con las autoridades competentes de terceros países
Italian: Agevolazione della cooperazione operativa con paesi terzi e cooperazione con le autorità competenti di paesi terzi
Portuguese: Facilitação da cooperação operacional com países terceiros e cooperação com as autoridades competentes de países terceiros
Dutch: Vergemakkelijking van operationele samenwerking met derde landen en samenwerking met bevoegde autoriteiten van derde landen
Danish: Fremme af det operative samarbejde med tredjelande og samarbejdet med de kompetente myndigheder i tredjelande
Swedish: Underlättande av det operativa samarbetet med tredjeländer och samarbetet med behöriga myndigheter i tredjeländer
Finnish: Kolmansien maiden kanssa tehtävän operatiivisen yhteistyön helpottaminen ja yhteistyö kolmansien maiden toimivaltaisten viranomaisten kanssa
Greek: Διευκόλυνση της επιχειρησιακής συνεργασίας με τρίτες χώρες και συνεργασία με αρμόδιες αρχές τρίτων χωρών
Czech: Usnadnění operativní spolupráce se třetími zeměmi a spolupráce s příslušnými orgány třetích zemí
Slovak: Uľahčovanie operačnej spolupráce s tretími krajinami a spolupráca s príslušnými orgánmi tretích krajín
Polish: Ułatwienie współpracy operacyjnej z państwami trzecimi oraz współpracy z właściwymi organami państw trzecich
Hungarian: A harmadik országokkal való operatív együttműködés és a harmadik országok illetékes hatóságaival való együttműködés elősegítése
Slovenian: Olajšanje operativnega sodelovanja s tretjimi državami in s odelovanja s pristojnimi organi tretjih držav
Estonian: Kolmandate riikidega ja kolmandate riikide pädevate asutustega tehtava operatiivkoostöö hõlbustamine
Latvian: Operatīvās sadarbības ar trešām valstīm un sadarbības ar trešo valstu kompetentajām iestādēm veicināšana
Lithuanian: Operatyvaus bendradarbiavimo su trečiosiomis šalimis ir bendradarbiavimo su kompetentingomis trečiųjų šalių institucijomis palengvinimas
English: STRUCTURE
German: AUFBAU
Spanish: ESTRUCTURA
Italian: STRUTTURA
Portuguese: ESTRUTURA
Dutch: STRUCTUUR
Danish: STRUKTUR
Swedish: STRUKTUR
Finnish: RAKENNE
Greek: ΔΟΜΗ
Czech: STRUKTURA
Slovak: ŠTRUKTÚRA
Polish: STRUKTURA
Hungarian: SZERVEZETI FELÉPÍTÉS
Slovenian: STRUKTURA
Estonian: STRUKTUUR
Latvian: STRUKTŪRA
Lithuanian: STRUKTŪRA
English: Legal status and location
French: Statut juridique et siège
German: Rechtsstellung und Sitz
Spanish: Estatuto jurídico y sede
Italian: Status giuridico e ubicazione
Portuguese: Estatuto legal e sede
Dutch: Juridische status en vestigingsplaats
Danish: Retlig status og beliggenhed
Swedish: Rättslig status och säte
Finnish: Oikeudellinen asema ja sijainti
Greek: Νομικό καθεστώς και έδρα
Czech: Právní postavení a umístění
Slovak: Právne postavenie a umiestnenie
Polish: Status prawny i lokalizacja
Hungarian: Jogállás és székhely
Slovenian: Pravni status in sedež
Estonian: Õiguslik seisund ja asukoht
Latvian: Juridiskais statuss un atrašanās vieta
Lithuanian: Juridinis statusas ir vieta
English: The Agency shall be a body of the Community.
French: L'Agence est un organisme de la Communauté.
German: Die Agentur ist eine Einrichtung der Gemeinschaft.
Spanish: La Agencia será un organismo de la Comunidad.
Italian: L'Agenzia è un organismo comunitario.
Dutch: Het agentschap is een orgaan van de Gemeenschap.
Danish: Agenturet er et fællesskabsorgan.
Swedish: Byrån skall vara ett gemenskapsorgan.
Finnish: Virasto on yhteisön elin.
Czech: Agentura je subjektem Společenství.
Slovak: Agentúra je orgán Spoločenstva.
Polish: Agencja jest organem Wspólnoty.
Hungarian: Az Ügynökség közösségi szerv.
Slovenian: Agencija je organ Skupnosti.
Estonian: Agentuur on ühenduse asutus.
Latvian: Aģentūra ir Kopienas struktūra.
Lithuanian: Agentūra yra Bendrijos įstaiga.
English: It shall have legal personality.
French: Elle est dotée de la personnalité juridique.
German: Sie besitzt Rechtspersönlichkeit.
Spanish: Estará dotada de personalidad jurídica.
Italian: Essa è dotata di personalità giuridica.
Dutch: Het heeft rechtspersoonlijkheid.
Danish: Det har status som juridisk person.
Swedish: Den skall vara en juridisk person.
Finnish: Se on oikeushenkilö.
Czech: Má právní subjektivitu.
Slovak: Má právnu subjektivitu.
Polish: Posiada osobowość prawną.
Hungarian: Az Ügynökség jogi személyiséggel rendelkezik.
Slovenian: Je pravna oseba.
Estonian: Agentuur on juriidiline isik.
Latvian: Tai ir juridiskas personas statuss.
Lithuanian: Ji yra juridinis asmuo.
English: In each of the Member States, the Agency shall enjoy the most extensive legal capacity accorded to legal persons under their laws.
French: Dans chaque État membre, l'Agence jouit de la capacité juridique la plus large reconnue aux personnes morales par la législation nationale.
German: Die Agentur besitzt in jedem Mitgliedstaat die weitestgehende Rechts- und Geschäftsfähigkeit, die juristischen Personen nach dessen Rechtsvorschriften zuerkannt wird.
Spanish: En cada Estado miembro, la Agencia gozará de la mayor capacidad jurídica reconocida a las personas jurídicas por la legislación nacional.
Italian: L'Agenzia gode in tutti gli Stati membri della più ampia capacità giuridica riconosciuta alle persone giuridiche dalle legislazioni nazionali.
Portuguese: Em cada Estado-Membro, a Agência goza da capacidade jurídica mais ampla reconhecida pelo direito nacional às pessoas colectivas.
Dutch: In elk van de lidstaten geniet het agentschap de meest uitgebreide handelingsbevoegdheid die krachtens de wetgeving van de betrokken lidstaat aan rechtspersonen wordt verleend.
Danish: Agenturet har i hver medlemsstat den videstgående rets- og handleevne, som vedkommende stats lovgivning tillægger juridiske personer.
Swedish: Byrån skall i var och en av medlemsstaterna ha den mest vittgående rättskapacitet som tillerkänns juridiska personer enligt deras nationella lagstiftning.
Finnish: Virastolla on kussakin jäsenvaltiossa kansallisen lainsäädännön mukainen laajin oikeushenkilöllä oleva oikeuskelpoisuus.
Greek: Σε κάθε κράτος μέλος, ο οργανισμός διαθέτει την ευρύτερη δυνατή νομική ικανότητα που αναγνωρίζει το εθνικό δίκαιο στα νομικά πρόσωπα.
Czech: Agentura má v každém členském státě nejširší způsobilost k právním úkonům, kterou přiznává právnickým osobám jeho právo.
Slovak: V každom členskom štáte má agentúra najširšiu spôsobilosť na právne úkony, aké ich právne predpisy priznávajú právnickým osobám.
Polish: W każdym z Państw Członkowskich Agencja korzysta ze zdolności prawnej w najszerszym zakresie przyznawanym osobom prawnym na mocy ustawodawstw krajowych.
Hungarian: Az Ügynökség valamennyi tagállamban az adott tagállam jogában a jogi személyeknek biztosított legteljesebb jogképességgel rendelkezik.
Slovenian: Agencija ima v vseh državah članicah kar najširšo pravno in poslovno sposobnost, ki jo pravnim osebam priznava nacionalna zakonodaja.
Estonian: Agentuuril on igas liikmesriigis kõige laialdasem õigus- ja teovõime, mis vastavalt selle riigi seadustele antakse juriidilistele isikutele.
Latvian: Dalībvalstīs Aģentūrai ir visplašākā tiesībspēja, ko saskaņā ar šo valstu tiesību aktiem piešķir juridiskām personām.
Lithuanian: Kiekvienoje valstybėje narėje Agentūra naudojasi plačiausiu teisnumu, suteikiamu juridiniams asmenims pagal jų įstatymus.
English: It may, in particular, acquire or dispose of movable and immovable property and may be party to legal proceedings.
French: Elle peut notamment acquérir ou aliéner des biens mobiliers et immobiliers et ester en justice.
German: Sie kann insbesondere bewegliches und unbewegliches Vermögen erwerben und veräußern und ist vor Gericht parteifähig.
Spanish: Podrá, en particular, adquirir o enajenar bienes muebles e inmuebles y promover acciones ante la justicia.
Italian: In particolare, l'Agenzia può acquisire o alienare beni mobili e immobili e stare in giudizio.
Portuguese: Pode, nomeadamente, adquirir ou alienar bens móveis e imóveis e estar em juízo.
Dutch: Het kan met name roerend en onroerend goed verwerven of vervreemden en in rechte optreden.
Danish: Det kan i særdeleshed erhverve og afhænde fast ejendom og løsøre og optræde som part i retssager.
Swedish: Byrån skall särskilt ha rätt att förvärva eller avyttra fast och lös egendom och får vara part i rättsliga förfaranden.
Finnish: Se voi erityisesti hankkia tai luovuttaa irtainta ja kiinteää omaisuutta sekä esiintyä kantajana ja vastaajana oikeudenkäynneissä.
Greek: Δύναται, ιδίως, να αποκτά και να διαθέτει κινητή και ακίνητη περιουσία και να έχει την ικανότητα διαδίκου.
Czech: Zejména může nabývat a zcizovat movitý i nemovitý majetek a vystupovat před soudem.
Slovak: Môže najmä nadobúdať alebo scudzovať hnuteľný a nehnuteľný majetok, ako aj byť účastníkom súdnych konaní.
Polish: Może ona, w szczególności, nabywać lub zbywać mienie ruchome i nieruchomości oraz być stroną postępowań sądowych.
Hungarian: Így különösen ingó és ingatlan vagyont szerezhet és idegeníthet el, továbbá eljárhat bíróság előtt.
Slovenian: Zlasti lahko pridobiva premičnine in nepremičnine ali z njimi razpolaga ter je lahko stranka v sodnem postopku.
Estonian: Agentuur võib eelkõige omandada ja võõrandada vallas- ja kinnisvara ning olla kohtus hagejaks ja kostjaks.
Latvian: Jo īpaši tā var iegūt vai atsavināt kustamu un nekustamu īpašumu, kā arī būt par pusi tiesas procesos.
Lithuanian: Ji gali įsigyti kilnojamąjį ir nekilnojamąjį turtą bei juo disponuoti ir būti šalimi teismo procese.
English: The Agency shall be independent in relation to technical matters.
French: L'Agence est indépendante en ce qui concerne les questions techniques.
German: Die Agentur ist in technischen Fragen unabhängig.
Spanish: La Agencia será independiente por lo que se refiere a las cuestiones técnicas.
Italian: L'Agenzia è indipendente per quanto attiene alle questioni tecniche.
Portuguese: A Agência é independente no que diz respeito às questões técnicas.
Dutch: Het is onafhankelijk met betrekking tot technische aangelegenheden.
Danish: Agenturet er uafhængigt i tekniske spørgsmål.
Swedish: Byrån skall vara oberoende i tekniska frågor.
Finnish: Virasto toimii itsenäisesti teknisissä kysymyksissä.
Greek: Ο οργανισμός είναι ανεξάρτητος όσον αφορά τα τεχνικά θέματα.
Czech: Je nezávislá ve vztahu k technickým záležitostem.
Slovak: Agentúra je nezávislá vo vzťahu k technickým záležitostiam.
Polish: Agencja jest niezależna w odniesieniu do kwestii technicznych.
Hungarian: Az Ügynökség technikai kérdésekben független.
Slovenian: Je neodvisna glede tehničnih vprašanj.
Estonian: Agentuur on tehnilistes küsimustes sõltumatu.
Latvian: Tā ir neatkarīga attiecībā uz tehniskajiem jautājumiem.
Lithuanian: Sprendžiant techninius klausimus Agentūra yra nepriklausoma.
English: It shall be represented by its Executive Director.
French: L'Agence est représentée par son directeur exécutif.
German: Sie wird von ihrem Exekutivdirektor vertreten.
Spanish: La Agencia estará representada por su director ejecutivo.
Italian: Essa è rappresentata dal proprio direttore esecutivo.
Portuguese: A Agência é representada pelo seu director executivo.
Dutch: Het agentschap wordt vertegenwoordigd door zijn uitvoerend directeur.
Danish: Det repræsenteres af den administrerende direktør.
Swedish: Byrån skall företrädas av sin verkställande direktör.
Finnish: Virastoa edustaa sen pääjohtaja.
Greek: Ο οργανισμός εκπροσωπείται από τον εκτελεστικό του διευθυντή.
Czech: Agenturu zastupuje její výkonný ředitel.
Slovak: Agentúru zastupuje jej výkonný riaditeľ.
Polish: Jest ona reprezentowana przez swojego Dyrektora Wykonawczego.
Hungarian: Az Ügynökséget az ügyvezető igazgató képviseli.
Slovenian: Agencijo zastopa njen izvršni direktor.
Estonian: Agentuuri esindab tegevdirektor.
Latvian: Aģentūru pārstāv tās izpilddirektors.
Lithuanian: Agentūrai atstovauja jos vykdomasis direktorius.
English: The seat of the Agency shall be decided by unanimity of the Council.
French: Le siège de l'Agence est décidé à l'unanimité par le Conseil.
German: Über den Sitz der Agentur entscheidet der Rat einstimmig.
Spanish: La sede de la Agencia se fijará mediante decisión unánime del Consejo.
Italian: La sede dell'Agenzia è decisa dal Consiglio all'unanimità.
Portuguese: A sede da Agência será decidida pelo Conselho, por unanimidade.
Dutch: De zetel van het agentschap wordt door de Raad met eenparigheid van stemmen vastgesteld.
Danish: Rådet træffer med enstemmighed afgørelse om agenturets hjemsted.
Swedish: Byråns säte skall beslutas med enhällighet av rådet.
Finnish: Neuvosto päättää yksimielisesti viraston toimipaikasta.
Greek: Η έδρα του οργανισμού αποφασίζεται ομόφωνα από το Συμβούλιο.
Czech: O sídle agentury rozhodne Rada jednomyslně.
Slovak: O sídle agentúry rozhodne jednomyseľne Rada.
Polish: O siedzibie Agencji decyduje jednomyślnie Rada.
Hungarian: Az Ügynökség székhelyéről a Tanács egyhangú határozattal dönt.
Slovenian: Svet soglasno odloča o sedežu Agencije.
Estonian: Agentuuri asukoht määratakse nõukogu ühehäälse otsuse alusel.
Latvian: Par Aģentūras atrašanās vietu Padome nolemj vienprātīgi.
Lithuanian: Taryba vieningai nusprendžia dėl Agentūros buveinės vietos.
English: Specialised branches
French: Bureaux spécialisés
German: Fachaußenstellen
Spanish: Oficinas especializadas
Italian: Reparti specializzati
Portuguese: Secções especializadas
Dutch: Gespecialiseerde bijkantoren
Danish: Specialafdelinger
Swedish: Särskilda avdelningar
Finnish: Erityistoimipisteet
Greek: Ειδικά παραρτήματα
Czech: Specializované pobočky
Slovak: Špecializované pobočky
Polish: Wyspecjalizowane oddziały
Hungarian: Szakrészlegek
Slovenian: Specializirane podružnice
Estonian: Spetsialiseerunud üksused
Latvian: Specializētās struktūrvienības
Lithuanian: Specializuoti padaliniai
English: The specialised branches of the Agency shall develop best practices with regard to the particular types of external borders for which they are responsible.
French: Les bureaux spécialisés de l'Agence définissent les meilleures pratiques pour les différents types de frontières extérieures dont ils sont responsables.
German: Die Fachaußenstellen der Agentur ermitteln bewährte Praktiken in Bezug auf die besonderen Arten von Außengrenzen, für die sie zuständig sind.
Spanish: Las oficinas especializadas de la Agencia definirán las mejores prácticas para los distintos tipos de fronteras exteriores que sean de su competencia.
Italian: I reparti specializzati dell'Agenzia sviluppano le migliori pratiche per quanto riguarda i tipi particolari di frontiere esterne di cui sono responsabili.
Portuguese: As secções especializadas da Agência definirão as melhores práticas em relação aos diferentes tipos de fronteiras externas pelos quais são responsáveis.
Dutch: De gespecialiseerde bijkantoren van het agentschap ontwikkelen optimale werkwijzen met betrekking tot het soort buitengrenzen waarvoor zij verantwoordelijk zijn.
Danish: Agenturets specialafdelinger udvikler bedste praksis for netop den type ydre grænse, som de har ansvaret for.
Swedish: Byråns särskilda avdelningar skall utarbeta de bästa metoderna för de särskilda typer av yttre gränser som de ansvarar för.
Finnish: Viraston erityistoimipisteet kehittävät parhaita käytänteitä vastuulleen kuuluvien ulkorajojen erityistyypit huomioon ottaen.
Greek: Τα ειδικά παραρτήματα του οργανισμού καθορίζουν ορθές πρακτικές όσον αφορά τις συγκεκριμένες κατηγορίες εξωτερικών συνόρων για τις οποίες είναι υπεύθυνα.
Czech: Specializované pobočky agentury vytvoří osvědčenou praxi pro jednotlivé druhy vnějších hranic, za které odpovídají.
Slovak: Špecializované pobočky agentúry vyvíjajú osvedčené postupy s ohľadom na určité typy vonkajších hraníc, za ktoré sú zodpovedné.
Polish: Wyspecjalizowane oddziały Agencji opracowują najlepsze praktyki, mając na względzie określone rodzaje granic zewnętrznych, za które są odpowiedzialne.
Hungarian: Az Ügynökség szakrészlegei kidolgozzák a helyes gyakorlatokat azon egyes külső határtípusok tekintetében, amelyekért felelősek.
Slovenian: Specializirane podružnice Agencije razvijejo najboljšo prakso, kar zadeva posebne vrste zunanjih meja, za katere so odgovorne.
Estonian: Agentuuri spetsialiseerunud üksused arendavad teatavate välispiiri liikide, mille eest nad on vastutavad, kontrolli ja valve häid tavasid.
Latvian: Aģentūras specializētās struktūrvienības izveido paraugprakses attiecībā uz konkrētajiem ārējo robežu veidiem, par ko tās ir atbildīgas.
Lithuanian: Agentūros specializuoti padaliniai plėtoja geriausią praktiką, susijusią su konkrečiais išorės sienų, už kurias jie yra atsakingi, tipais.