English: The 33 enterprises are selected from the Central Register of Establishments and Enterprises (CRE) at Statistics Norway [10] by using a random sample statistical method.
French: Ce sondage a été réalisé auprès de 33 entreprises réparties en six échantillons (zones géographiques), sélectionnées dans le répertoire des entreprises et des établissements (CRE) de l’Institut norvégien de statistique [10] au moyen d’une méthode statistique d ' échantillonnage aléatoire.
German: Die 33 Unternehmen wurden aus dem Betriebs- und Unternehmenszentralregister (Central Register of Establishments and Enterprises — CRE) von Statistics Norway [10] mittels eines statistischen Zufallsstichprobenverfahrens ausgewählt.
Spanish: Las 33 empresas se seleccionaron del Registro Central de Establecimientos y Empresas (CRE) del Instituto Estadístico de Noruega [10] utilizando un método estadístico de muestreo aleatorio.
Italian: Le 33 imprese sono state selezionate a partire dal Registro centrale degli stabilimenti e delle imprese (CRE) dell’Istituto statistico di Norvegia [10], utilizzando un metodo statistico di campionamento aleatorio.
Portuguese: As 33 empresas são seleccionadas a partir do registo central de estabelecimentos e empresas (CRE) no Instituto de Estatísticas Norueguês [10], recorrendo a um método estatístico de amostra aleatória.
Dutch: De 33 bedrijven zijn geselecteerd uit het centraal handelsregister van het Noors Bureau voor de Statistiek [10], via een aselecte steekproefmethode.
Danish: De 33 virksomheder er udvalgt fra Norges Statistiks erhvervsregister [10] ved anvendelse af en stikprøvemetode.
Swedish: De 33 företagen har valts ut från Statistisk sentralbyrås bedrifts- og foretaksregister [10] med hjälp av en statistisk metod med stickprov.
Finnish: Kyseiset 33 yritystä on poimittu Norjan tilastokeskuksen yritysrekisteristä [10] käyttämällä satunnaisotantaa.
Greek: Οι 33 επιχειρήσεις επελέγησαν από το Κεντρικό Μητρώο Εγκαταστάσεων και Επιχειρήσεων της Στατιστικής Υπηρεσίας της Νορβηγίας [10] χρησιμοποιώντας τη στατιστική μέθοδο του τυχαίου δείγματος.
Czech: Všech 33 podniků bylo vybráno z centrálního rejstříku podniků a firem (CRE) statistického úřadu Norska [10] užitím statistické metody náhodného výběru.
Polish: Powyższe 33 przedsiębiorstwa wybrano z Centralnego Rejestru Przedsiębiorstw (CRE) w Głównym Urzędzie Statystycznym Norwegii [10] przy użyciu statystycznej metody losowego doboru próbki.
Hungarian: A 33 vállalkozást a Norvég Statisztikai Hivatalnak a Vállalatok és Vállalkozások Központi Nyilvántartásából (CRE) [10] véletlenszerű mintavétellel választják ki. A TØI azt a következtetést vonta le, hogy az 1. minta (a három legészakibb megye [Troms, Nordland és Nord-Trøndelag]) és a 2. minta (a nyugat-norvégiai megyék [Sør-Trøndelag, Møre og Romsdal és Sogn og Fjordane]) esetében az átlagos éves, egy főre eső szállítási költség – összességében és a 350 kilométert meghaladó távolságra vonatkozóan – jelentősen meghaladja a referenciaterület összehasonlítható költségadatait.
Slovenian: Teh 33 podjetij je izbranih iz osrednjega registra ustanov in podjetij (CRE) v norveškem Statističnem uradu [10] na podlagi statistične metode naključnega vzorca.
Estonian: Kõnealused 33 ettevõtet valiti välja Norra Statistikaameti [10] asutuste ja ettevõtete keskregistrist, kasutades statistilise meetodina juhuslikku valimit.
Latvian: Izmantojot nejaušas izlases statistikas metodi, 33 uzņēmumi izraudzīti no Norvēģijas Statistikas pārvaldes [10] Centrālā iestāžu un uzņēmumu reģistra (CUR).
Lithuanian: Taikant statistinį atsitiktinės imties metodą, iš Statistics Norway sudaryto Centrinio įstaigų ir įmonių registro (CRE) [10] pasirinktos 33 įmonės.