English: The planned objectives of rationalising production should be pursued since producers are continuing to have difficulty in selling their production of certain groups of tobacco varieties and/or can secure only extremely low prices for those varieties.
French: Il convient de poursuivre les objectifs prévus de rationalisation de la production puisqu’il subsiste, pour certains groupes variétaux, des productions qui rencontrent des difficultés d’écoulement et/ou dont les prix obtenus par les producteurs sont extrêmement bas.
German: Die Ziele einer Rationalisierung der Erzeugung sollten weiter verfolgt werden, weil es bei verschiedenen Sortengruppen weiterhin Erzeugungen gibt, deren Absatz äußerst schwierig ist und/oder für die die Erzeuger nur sehr niedrige Preise erzielen.
Spanish: Procede llevar a cabo los objetivos previstos de racionalización de la producción ya que para determinados grupos varietales subsisten producciones que tienen enormes dificultades de comercialización y por las que los precios obtenidos por los productores son extremadamente reducidos.
Italian: Dato che, per alcuni gruppi di varietà, si registrano difficoltà di smaltimento della produzione e/o i prezzi ottenuti dai produttori sono estremamente bassi, è opportuno continuare a perseguire gli obiettivi previsti di razionalizzazione della produzione.
Portuguese: É conveniente prosseguir os objectivos previstos de racionalização da produção, dado que, no respeitante a determinados grupos de variedades, registam-se dificuldades de escoamento e/ou os preços obtidos pelos produtores são extremamente baixos.
Dutch: Gezien de aanhoudende problemen met de afzet en/of de extreem lage producentenprijzen van bepaalde soortengroepen moet verder gestreefd worden naar een rationalisatie van de productie.
Danish: Målene for rationalisering af produktionen bør fortsættes, da der fortsat for visse sortsgruppers vedkommende findes produktioner, der er vanskelige at afsætte, og/eller som producenterne opnår en yderst lav pris for.
Swedish: Man bör sträva efter att uppnå de uppställda rationaliseringsmålen för produktionen eftersom det fortfarande produceras sorter som är svåra att avsätta och/eller som producenterna får extremt dåligt betalt för.
Finnish: Olisi pyrittävä tuotannon järkiperäistämiseen liittyviin suunniteltuihin tavoitteisiin, koska tuottajilla on edelleen vaikeuksia saada myytyä eräiden lajikeryhmien tuotantoaan, josta saatavat hinnat saattavat olla äärimmäisen alhaiset.
Greek: Πρέπει να συνεχιστεί η προσπάθεια επίτευξης των προβλεπόμενων στόχων για μια ορθολογικότερη παραγωγή, δεδομένου ότι για ορισμένες ομάδες ποικιλιών υπάρχουν σημαντικές δυσχέρειες διάθεσης ή/και οι λαμβανόμενες από τους καπνοπαραγωγούς τιμές είναι εξαιρετικά χαμηλές.
Czech: Je vhodné sledovat cíle stanovené za účelem racionalizace produkce, protože u některých skupin odrůd se i nadále vyskytují velké problémy s odbytem a producentům jsou za ně vypláceny jen velmi nízké ceny.
Slovak: Je dôvod sledovať uvedené ciele racionalizácie výroby, pretože u niektorých skupín odrôd stále existujú produkcie, ktoré sa stretávajú s odbytovými ťažkosťami alebo ktorých ceny dosiahnuté výrobcami sú mimoriadne nízke.
Polish: Należy kontynuować realizację przewidzianych celów racjonalizacji produkcji, gdyż dla niektórych grup odmian utrzymuje się obecność produkcji trudno zbywalnych i/lub dla których ceny uzyskiwane przez producentów są skrajnie niskie.
Hungarian: Folytatni kell a termelés racionalizálására irányuló célkitűzéseket, mivel egyes fajtacsoportok esetében léteznek olyan termékek, melyek értékesítési nehézségekbe ütköznek, és/vagy melyeknek a termelők által megkapott árai rendkívül alacsonyak.
Slovenian: Treba je slediti predvidenim ciljem za racionalizacijo proizvodnje, saj imajo proizvajalci še vedno težave s prodajo proizvodnje nekaterih skupin določenih sort tobaka ali lahko za navedene sorte zagotovijo le izjemno nizke cene.
Estonian: Endiselt tuleks kinni pidada tootmise ratsionaliseerimiseks kavandatud eesmärkidest, sest tootjatel on jätkuvalt raskusi teatavate tubakasortide rühmade toodangu müümisega ja/või mille eest saadav hind on tootjatele väga madal.
Latvian: Ir jāsasniedz paredzētie ražošanas racionalizācijas mērķi, jo ražotājiem vēl aizvien ir grūtības laist tirgū dažu tabakas šķirņu grupas un/vai ražotājiem izdodas tās pārdot par ārkārtīgi zemu cenu.
Lithuanian: Reikėtų ir toliau siekti numatytų gamybos racionalizavimo tikslų , kadangi, auginant tam tikrų veislių grupes yra susiduriama su produkcijos realizavimo problemomis ir (arba) už ją augintojams mokama labai maža kaina.