English: Although it is already possible to reinforce the provisions on the origin of pullets for egg production, production standards for these animals have not been harmonised yet.
French: Même s’il est d’ores et déjà possible de renforcer les dispositions relatives à l’origine des poulettes pour ce qui est de la production d'œufs, il reste à harmoniser les normes de production applicables à ces animaux.
German: Obwohl es bereits möglich ist, die Bestimmungen über den Ursprung von Legehennen für die Eiererzeugung zu erweitern, wurden die Produktionsstandards für diese Tiere bisher noch nicht harmonisiert.
Spanish: Aunque ya se pueden reforzar las disposiciones sobre el origen de las pollitas destinadas a la producción de huevos, no se han armonizado aún las normas de producción aplicables a esos animales.
Italian: Sebbene sia già possibile rafforzare le disposizioni relative all’origine delle pollastrelle destinate alla produzione di uova, le norme di produzione per detti animali non sono state ancora armonizzate.
Portuguese: Embora já seja possível reforçar as disposições relativas à origem das frangas destinadas à produção de ovos, as normas de produção aplicáveis a esses animais ainda não foram harmonizadas.
Dutch: De bepalingen betreffende de herkomst van voor de eierproductie bestemde jonge hennen kunnen wel reeds worden aangescherpt, maar voor deze dieren bestaan nog geen geharmoniseerde productienormen.
Danish: Selv om det allerede er muligt at udbygge oprindelsesreglerne for kyllinger til æglægning, er produktionsreglerne for disse dyr endnu ikke blevet harmoniseret.
Swedish: Det är visserligen redan möjligt att skärpa ursprungsbestämmelserna för värphöns, men produktionsstandarderna för dessa djur har ännu inte harmoniserats.
Finnish: Vaikka munantuotantoon tarkoitettuja kananuorikoita koskevia säännöksiä voitaisiin jo tiukentaa, kyseisten eläinten tuotantoehtoja ei ole vielä yhdenmukaistettu.
Greek: Παρόλο που είναι δυνατό να ενισχυθούν οι διατάξεις οι οποίες αφορούν την προέλευση των πουλάδων παραγωγής αυγών, δεν έχουν ακόμη εναρμονισθεί τα πρότυπα παραγωγής για τα εν λόγω ζώα.
Czech: Ačkoli je již možné posílit opatření týkající se původu slepiček určených k produkci vajec, výrobní normy pro tato zvířata nebyly ještě harmonizovány.
Slovak: Hoci je možné rozšíriť ustanovenia o pôvode nosníc, štandardy pre ne ešte neboli zosúladené.
Polish: Mimo iż istnieje teraz możliwość wsparcia przepisów dotyczących pochodzenia kur do produkcji jaj, normy produkcyjne dla tych zwierząt nie zostały jeszcze ujednolicone.
Hungarian: Jóllehet már lehetőség van a tojáshasznú jércék eredetére vonatkozó intézkedések megerősítésére, az ezen állatok tartására vonatkozó előírások összehangolására eddig még nem került sor.
Slovenian: Čeprav je okrepitev določb o poreklu kokoši nesnic že možna, proizvodni standardi za te živali še niso usklajeni.
Estonian: Kuigi noorte munakanade päritolu käsitlevate sätete täitmist on võimalik juba nõuda, ei ole nende lindude tootmisnorme veel ühtlustatud.
Latvian: Lai gan noteikumus par dējējvistu izcelsmi jau iespējams pastiprināt, šo dzīvnieku ražošanas standarti vēl nav saskaņoti.
Lithuanian: Nors jau galima sugriežtinti nuostatas dėl dėsliųjų vištų, šių naminių paukščių gamybos reikalavimai dar nebuvo suvienodinti.