FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Holding accounts referred to in Article 11(1) and (2) shall not have an applicable commitment period, regardless of the account type.
French: Pour les comptes de dépôt visés à l'article 11, paragraphes 1 et 2, il n'y a pas de période d'engagement applicable, quel que soit le type de compte.
German: Für die in Artikel 11 Absätze 1 und 2 genannten Konten ist – unabhängig von der Kontoart – kein Verpflichtungszeitraum anwendbar.
Spanish: Las cuentas de haberes mencionadas en los apartados 1 y 2 del artículo 11 no tendrán el elemento denominado «applicable commitment period» (período de compromiso aplicable), independientemente de cuál sea el tipo de cuenta.
Italian: Ai conti di deposito di cui all’articolo 11, paragrafi 1 e 2 non si applica un periodo di impegno, a prescindere dal tipo di conto.
Portuguese: Às contas de depósito referidas nos n.os 1 e 2 do artigo 11.o não será aplicável um período de compromisso, independentemente do tipo de conta.
Dutch: De in artikel 11, leden 1 en 2, vermelde tegoedrekeningen hebben geen toepasselijke verplichtingsperiode, ongeacht het type rekening.
Danish: Beholdningskonti nævnt i artikel 11, stk. 1 og 2, er ikke begrænset til en forpligtelsesperiode (Applicable Commitment Period), uanset kontotype.
Swedish: Åtagandeperiod anges inte för depåkonton enligt artikel 11.1 och 11.2, oavsett kontotyp.
Finnish: Tilityypistä (Account Type) riippumatta 11 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitetuilla päästöoikeustileillä ei ole sovellettavaa velvoitekautta (Applicable Commitment Period).
Greek: Για τους λογαριασμούς αποθέματος που αναφέρονται στο άρθρο 11 παράγραφοι 1 και 2 δεν εφαρμόζεται περίοδος ανάληψης υποχρεώσεων, ανεξάρτητα από τον τύπο λογαριασμού.
Czech: Na vkladní účty uvedené v čl. 11 odst. 1 a 2 se nebudou vztahovat použitelná období závazku, a to bez ohledu na typ účtu.
Slovak: Holdingové účty uvedené v článku 11 odsekoch 1 a 2 nebudú mať uplatniteľné obdobie viazanosti bez ohľadu na typ účtu.
Polish: Rachunki posiadania wymienione w art. 11 ust. 1 i 2 nie mają stosownego okresu zobowiązania, bez względu na typ rachunku.
Hungarian: A 11. cikk (1) és (2) bekezdésében említett birtokosi számlák nem rendelkezhetnek alkalmazható kötelezettségvállalási időszakkal, függetlenül a számlatípustól.
Slovenian: Računi, omenjeni v členu 11(1) in (2), ne bodo imeli veljavnega ciljnega obdobja, ne glede na vrsto računa.
Estonian: Artikli 11 lõigetes 1 ja 2 nimetatud hoiustamiskontodel ei ole kohaldatava kohustusperioodi (Applicable Commitment Period) nõuet, hoolimata sellest, milline on konto liik.
Latvian: Ieguldījumu kontiem, minētiem 11. panta 1. un 2. punktā, neatkarīgi no kontu veida nav lietojuma saistību perioda.
Lithuanian: 11 straipsnio 1 ir 2 dalyse minimi įrašai neturi galiojančio įsipareigojimo laikotarpio, nežiūrint į įrašo tipą.
English: (2 letter code), ‘CDM’ for the CDM registry, ‘EU’ for the Community registry
French: (code à 2 lettres), «CDM» pour le registre du MDP, «EU» pour le registre de la Communauté
German: (zweibuchstabiger Code), „CDM“ für das CDM-Register, „EU“ für das Gemeinschaftsregister
Spanish: (código de 2 letras), «CDM» si se trata del registro del MDL, «EU» si se trata del registro comunitario
Italian: (codice a 2 lettere), «CDM» per il registro CDM, «EU» per il registro comunitario
Portuguese: ISO 3166 (código de duas letras), «CDM» para o registo MDL, «EU» para o registo comunitário
Dutch: (code bestaande uit 2 letters), „CDM” voor het CDM-register, „EU” voor het communautaire register
Danish: (2 bogstaver), »CDM« for CDM-registret, »EU« for Fællesskabets register
Swedish: (2 bokstäver), ”CDM” för CDM-registret, ”EU” för gemenskapens register
Finnish: (2-kirjaiminen tunnus), CDM-rekisterillä ”CDM”, yhteisön rekisterillä ”EU”
Greek: (κωδικός 2 γραμμάτων), «CDM» για το μητρώο CDM, «EU» για το μητρώο της Κοινότητας
Czech: (kód ze 2 písmen), „CDM“ pro rejstřík CDM, „EU“ rejstřík Společenství
Slovak: (2-ciferný kód), „CDM“ pre register CDM, „EU“ pre register Spoločenstva
Polish: (kod dwuliterowy), „CDM” dla rejestru CDM, „EU” dla rejestru Wspólnoty
Hungarian: (kétbetűs kód), „CDM” a TFM-jegyzék, „EU” a közösségi jegyzék esetén
Slovenian: (dvočrkovna oznaka), „CDM“ za register CDM, „EU“ za register Skupnosti
Estonian: (2-täheline kood), “CDM” — CDM register, “EU” — Euroopa Ühenduse register
Latvian: (2 burtu kods), “TAM” TAM reģistram un “ES” Kopienas reģistram
Lithuanian: (2 raidžių kodas), „CDM“ ŠPM registrui, „EU“ Bendrijos registrui
English: Account Type
Czech: Typ účtu
Slovak: Typ účtu
Polish: Typ rachunku
Hungarian: Számlatípus
Slovenian: Vrsta računa
Latvian: Konta veids
Lithuanian: Įrašo tipas
English: 100 = Party holding account
French: 100 = compte de dépôt de la Partie
German: 100 = Konto der Vertragspartei
Spanish: 100 = cuenta de haberes de Parte
Italian: 100 = conto di deposito della Parte
Portuguese: 100 = Conta de depósito da Parte
Dutch: 100 = partijtegoedrekening
Danish: 100 = Partskonto
Swedish: 100 = Partsdepåkonto
Finnish: 100 = sopimuspuolen päästöoikeustili
Greek: 100 = Λογαριασμός αποθέματος συμβαλλομένου μέρους
Czech: 100 = vkladní účet strany
Slovak: 100 = holdingový účet strany
Polish: 100 = Rachunek posiadania Strony
Hungarian: 100 = Részes Fél számla
Slovenian: 100 = račun pogodbenice
Estonian: 100 = osapoole hoiustamiskonto
Latvian: 100 = Puses ieguldījuma konts
Lithuanian: 100 = šalies įrašas
English: 120 = operator holding account
French: 120 = compte de dépôt d'exploitant
German: 120 = Betreiberkonto
Spanish: 120 = cuenta de haberes de titular
Italian: 120 = conto di deposito del gestore
Portuguese: 120 = Conta de depósito do operador
Dutch: 120 = exploitanttegoedrekening
Danish: 120 = driftslederkonto
Swedish: 120 = Verksamhetsutövardepåkonto
Finnish: 120 = toiminnanharjoittajan päästöoikeustili
Greek: 120 = Λογαριασμός αποθέματος φορέων εκμετάλλευσης
Czech: 120 = vkladní účet hospodářského subjektu
Slovak: 120 = holdingový účet prevádzkovateľa
Polish: 120 = Rachunek posiadania operatora
Hungarian: 120 = üzemeltetői számla
Slovenian: 120 = račun upravljavca
Estonian: 120 = käitaja hoiustamiskonto
Latvian: 120 = operatora ieguldījuma konts
Lithuanian: 120 = operatoriaus įrašas
English: 121 = person holding account
French: 121 = compte de dépôt de personne
German: 121 = Personenkonto
Spanish: 121 = cuenta de haberes de persona
Italian: 121 = conto di deposito personale
Portuguese: 121 = Conta de depósito pessoal
Dutch: 121 = persoonstegoedrekening
Danish: 121 = personkonto
Swedish: 121 = Persondepåkonto
Finnish: 121 = henkilön päästöoikeustili
Greek: 121 = Λογαριασμός αποθέματος προσώπων
Czech: 121 = osobní vkladní účet
Slovak: 121 = osobný holdingový účet
Polish: 121 = Osobisty rachunek posiadania
Hungarian: 121 = személyi számla
Slovenian: 121 = osebni račun
Estonian: 121 = isiku hoiustamiskonto
Latvian: 121 = personas ieguldījuma konts
Lithuanian: 121 = asmens įrašas
English: Account Identifier
Czech: Identifikátor účtu
Slovak: Identifikátor účtu
Polish: Identyfikator rachunku
Hungarian: Számlaazonosító
Slovenian: Identifikator računa
Latvian: Konta identifikators
Lithuanian: Įrašo vardas
English: Unique numeric values assigned by a registry from 1 to 999999999999999
French: Valeurs numériques uniques attribuées par un registre, de 1 à 999999999999999
German: Von einem Register zugeteilter, eindeutiger numerischer Wert zwischen 1 und 999999999999999
Spanish: Valores numéricos exclusivos asignados por el registro 1 – 999999999999999
Italian: Valore numerico unico da 1 a 999999999999999 attribuito dal registro
Portuguese: Valores numéricos únicos atribuídos por um registo de 1 a 999,999,999,999,999
Dutch: Door een register toegekende unieke numerieke waarde, van 1 tot 999999999999999
Danish: Entydige numeriske værdier tildelt af et register fra 1 til 999999999999999
Swedish: Unika numeriska värden tilldelade av ett register från 1–999999999999999
Finnish: Rekisterin osoittama yksilöivä numero (1–999999999999999)
Greek: Αποκλειστικές αριθμητικές τιμές που αποδίδονται από ένα μητρώο, από 1 έως 999999999999999
Czech: Jedinečné číselné hodnoty od 1 do 999999999999999 přidělené rejstříkem
Slovak: Osobitné numerické hodnoty pridelené registru od 1 do 999999999999999
Polish: Jednoznaczne wartości liczbowe przypisane przez rejestr od 1 do 999999999999999
Hungarian: Jegyzék által hozzárendelt 1-től 999999999999999-ig terjedő egyedi számértékek
Slovenian: Edinstvene številčne vrednosti, ki jih določi register, od 1 do 999999999999999
Estonian: Registri määratud ainulaadesd arvväärtused vahemikus 1 kuni 999999999999999
Latvian: Unikālas skaitļu vērtības, ko piešķir reģistrs no 1 – 999999999999999
Lithuanian: Unikalios registro priskirtos skaitmeninės vertės nuo 1 iki 999,999,999,999,999
English: 0 for holding accounts
French: 0 pour les comptes de dépôt
German: 0 für Besitzkonten
Spanish: 0 si se trata de cuentas de haberes
Italian: 0 per i conti di deposito
Portuguese: 0 para contas de depósito
Dutch: 0 voor tegoedrekeningen
Danish: 0 for beholdningskonti
Swedish: 0 = Depåkonton
Finnish: 0 = päästöoikeustili
Greek: 0 για λογαριασμούς αποθέματος
Czech: 0 pro vkladní účty
Slovak: 0 pre holdingové účty
Polish: 0 dla rachunków posiadania
Hungarian: 0 birtokosi számlák esetén
Slovenian: 0 za račune
Estonian: 0 hoiustamiskonto
Latvian: 0 = ieguldījuma kontiem
Lithuanian: 0 turėjimo įrašui
English: 0-99 for retirement and cancellation accounts
French: de 0 à 99 pour les comptes de retrait et d'annulation
German: 0-99 für Ausbuchungs- und Löschungskonten
Spanish: 0-99 si se trata de cuentas de retirada y de cancelación
Italian: 0-99 per i conti dei ritiri e delle cancellazioni
Portuguese: 0-99 para contas de retiradas e de anulações
Dutch: 0-99 voor afboekings- en annuleringsrekeningen
Danish: 0-99 for tilbagetræknings- og annulleringskonti
Swedish: 0–99 för återlösens- eller annulleringskonton
Finnish: 0–99 = poisto- ja mitätöintitilit
Greek: 0-99 για λογαριασμούς απόσυρσης και ακύρωσης
Czech: 0-99 pro účty pro odebrání a zrušení
Slovak: 0-99 pre vyraďovacie a stornovacie účty
Polish: 0-99 dla rachunków wycofania i anulowania
Hungarian: 0-99 megszüntetési és törlési számlák esetén
Slovenian: 0-99 za račune za umik iz obtoka in izbris
Estonian: 0-99 kõrvaldamis- ja tühistamiskontod
Latvian: 0-99 norakstīšanas un anulēšanas kontiem
Lithuanian: 0-99 įrašams apie galiojimo pabaigą ir įrašams apie panaikinimą
English: Permit identification code
French: Code d'identification d'autorisation
German: Genehmigungskennung
Spanish: Código de identificación del permiso
Italian: Codice identificativo dell’autorizzazione
Portuguese: Código de identificação do título
Dutch: Vergunningsidentificatiecode
Danish: Tilladelsesidentifikationskode
Swedish: Tillståndskoder
Finnish: Lupatunnus
Greek: Αναγνωριστικός κωδικός αδείας·
Czech: Identifikační kód povolení
Slovak: Identifikačný kód povolenia
Polish: Kod identyfikacji pozwolenia
Hungarian: Engedélyazonosító-kód
Slovenian: Identifikacijska oznaka dovolilnice
Estonian: Loa tunnuskood
Latvian: Atļaujas identifikācijas kods
Lithuanian: Leidimo identifikacijos kodas
English: Table VI-4 details the elements of the permit identification code.
French: Le tableau VI-4 détaille les éléments du code d'identification d'autorisation.
German: In Tabelle VI-4 sind die Bestandteile der Genehmigungskennung aufgeführt.
Italian: La tabella VI-4 specifica gli elementi del codice identificativo dell’autorizzazione.
Portuguese: O quadro VI-4 especifica os elementos do código de identificação do título.
Dutch: In tabel VI-4 zijn de elementen van de vergunningsidentificatiecode in detail toegelicht.
Danish: I tabel VI-4 er tilladelsesidentifikationskodens elementer anført.
Swedish: Tabell VI–4 anger vilka beståndsdelar som ingår i en tillståndskod.
Finnish: Taulukossa VI-4 kuvataan lupatunnuksen tietoelementit.
Greek: Στον πίνακα VI-1 παρουσιάζονται τα στοιχεία του αναγνωριστικού κωδικού αδείας.
Czech: Tabulka VI–4 uvádí podrobnosti o prvcích identifikačního kódu povolení.
Slovak: V tabuľke VI-4 sú podrobne uvedené prvky identifikačného kódu povolenia.
Polish: W tabeli VI-4 wyszczególniono elementy kodu identyfikacji pozwolenia.
Hungarian: Az VI-4. táblázat az engedélyazonosító-kód elemeit részletezi.
Slovenian: V tabeli VI-4 so razloženi elementi identifikacijske oznake dovolilnice.
Estonian: Loa tunnuskoodi elemente kirjeldatakse tabelis VI–4.
Latvian: VI-4 tabulā sīkāk raksturoti atļaujas identifikācijas koda elementi.
Lithuanian: VI-4 lentelėje išvardinti leidimo identifikacijos kodo elementai.
English: Each permit shall be assigned a permit identification code.
French: Un code d'identification d'autorisation est attribué à chaque autorisation.
German: Jeder Genehmigung wird eine Genehmigungskennung zugeteilt.
Italian: A ciascuna autorizzazione è assegnato un codice identificativo dell’autorizzazione.
Portuguese: Será atribuído um código de identificação a cada título.
Dutch: Aan elke vergunning wordt een vergunningsidentificatiecode toegekend.
Danish: Hver tilladelse tildeles en tilladelsesidentifikationskode.
Swedish: Alla tillstånd skall tilldelas en tillståndskod.
Finnish: Jokaiselle päästöluvalle annetaan lupatunnus.
Greek: Σε κάθε άδεια πρέπει να αποδίδεται ένας αναγνωριστικός κωδικός αδείας.
Czech: Každému povolení bude přiřazen identifikační kód povolení.
Slovak: Každému povoleniu bude pridelený identifikačný kód povolenia.
Polish: Każdemu pozwoleniu przypisany jest kod identyfikacji pozwolenia.
Hungarian: Minden engedélyhez egy engedélyazonosító-kódot kell hozzárendelni.
Slovenian: Vsaki dovolilnici bo dodeljena identifikacijska oznaka dovolilnice.
Estonian: Igale saasteloale määratakse loa tunnuskood.
Latvian: Katrai atļaujai piešķir atļaujas identifikācijas kodu.
Lithuanian: Kiekvienam leidimui priskiriamas leidimo identifikacijos kodas.
English: Permit identification codes shall be generated by the competent authority and shall be unique throughout the registries system.
French: Les codes d'identification d'autorisation sont générés par les registres et sont uniques dans le système de registres.
German: Die Genehmigungskennungen werden von der zuständigen Behörde generiert und sind im Registrierungssystem eindeutig.
Spanish: Los códigos de identificación de los permisos serán generados por los registros y habrán de mantener su carácter exclusivo en todo el sistema de registros.
Italian: Il codice identificativo dell’autorizzazione è generato dall’autorità competente ed è unico all’interno del sistema dei registri.
Portuguese: Os códigos de identificação do título serão gerados pela autoridade competente e únicos no sistema de registos.
Dutch: De vergunningsidentificatiecodes worden gegenereerd door de bevoegde autoriteit en zijn uniek doorheen het volledige registersysteem.
Danish: Tilladelsesidentifikationskoder genereres af den kompetente myndighed og er entydige i hele registersystemet.
Swedish: Tillståndskoden skall genereras av den behöriga myndigheten och vara unik i hela registersystemet.
Finnish: Lupatunnuksen luo toimivaltainen viranomainen ja sen on oltava yksilöivä rekisterien muodostaman koko järjestelmän tasolla.
Greek: Οι αναγνωριστικοί κωδικοί αδείας δημιουργούνται από την αρμόδια αρχή και πρέπει να είναι αποκλειστικοί για την κάθε άδεια σε όλο το σύστημα μητρώων.
Czech: Identifikační kódy povolení budou vytvářeny příslušným orgánem a budou jedinečné v celém systému rejstříků.
Slovak: Identifikačné kódy povolenia budú generované príslušným orgánom a budú unikátne pre celý systém registrov.
Polish: Kody identyfikacji pozwolenia są generowane przez kompetentny organ i są niepowtarzalne w całym systemie rejestrów.
Hungarian: Az engedélyazonosító-kódokat az illetékes hatóság generálja és azoknak egyedieknek kell lenni az egész jegyzékrendszerben.
Slovenian: Identifikacijske oznake dovolilnic bo ustvarjal pristojni organ in bodo edinstvene v sistemu registrov.
Estonian: Loa tunnuskoodid luuakse pädeva asutuse poolt ning need peavad olema ainulaadsed kogu registrite süsteemi ulatuses.
Latvian: Atļaujas identifikācijas kodus veido kompetentas iestādes, tie reģistru sistēmā ir unikāli.
Lithuanian: Tokį unikalų visoje registrų sistemoje kodą priskiria kompetentinga institucija.
English: A permit identification code shall be assigned to one operator.
French: Un code d'identification d'autorisation est attribué à un exploitant donné.
German: Eine Genehmigungskennung wird einem Betreiber zugeteilt.
Spanish: Cada código de identificación del permiso deberá ser asignado a un titular.
Italian: Ciascun codice identificativo dell’autorizzazione è assegnato ad un unico gestore.
Portuguese: Será atribuído um código de identificação do título a cada operador.
Dutch: Een vergunningsidentificatiecode wordt toegekend aan één exploitant.
Danish: En tilladelsesidentifikationskode tildeles til én driftsleder.
Swedish: En tillståndskod skall tilldelas en verksamhetsutövare.
Finnish: Lupatunnus osoitetaan aina yhdelle tietylle toiminnanharjoittajalle.
Greek: Ένας αναγνωριστικός κωδικός αδείας αντιστοιχεί σε ένα φορέα εκμετάλλευσης.
Czech: Identifikační kód povolení bude přidělen jednomu hospodářskému subjektu.
Slovak: Identifikačný kód povolenia bude pridelený jednému prevádzkovateľovi.
Polish: Kod identyfikacji pozwolenia jest przypisany jednemu operatorowi.
Hungarian: Az engedélyazonosító-kód egyetlen üzemeltetőhöz van hozzárendelve.
Slovenian: Identifikacijska oznaka dovolilnice bo dodeljena enemu upravljavcu.
Estonian: Loa tunnuskood määratakse ühele käitajale.
Latvian: Atļaujas identifikācijas kodu piešķir vienam operatoram.
Lithuanian: Leidimo identifikacijos kodas priskiriamas vienam operatoriui.
English: An operator shall be assigned at least one permit identification code.
French: Un exploitant se voit attribuer au moins un code d'identification d'autorisation.
German: Einem Betreiber wird mindestens eine Genehmigungskennung zugeteilt.
Spanish: A todo titular se le deberá asignar, como mínimo, un código de identificación del permiso.
Italian: A ciascun gestore è assegnato almeno un codice identificativo dell’autorizzazione.
Portuguese: Será atribuído a cada operador pelo menos um código de identificação do título.
Dutch: Aan elke exploitant wordt minstens één vergunningsidentificatiecode toegekend.
Danish: En driftsleder får tildelt mindst én tilladelsesidentifikationskode.
Swedish: En verksamhetsutövare skall tilldelas minst en tillståndskod.
Finnish: Toiminnanharjoittajalle on osoitettava vähintään yksi lupatunnus.
Greek: Ένας φορέας εκμετάλλευσης αντιστοιχεί σε ένα τουλάχιστον αναγνωριστικό κωδικό αδείας.
Czech: Hospodářskému subjektu bude přidělen alespoň jeden identifikační kód povolení.
Slovak: Prevádzkovateľovi bude pridelený najmenej jeden identifikačný kód povolenia.
Polish: Danemu operatorowi jest przypisany co najmniej jeden kod identyfikacji pozwolenia.
Hungarian: Egy üzemeltetőhöz legalább egy engedélyazonosító-kódot hozzá kell rendelni.
Slovenian: Posameznemu upravljavcu bo dodeljena vsaj ena identifikacijska oznaka dovolilnice.
Estonian: Käitajale määratakse vähemalt üks loa tunnuskood.
Latvian: Operatoram piešķir vismaz vienu atļaujas identifikācijas kodu.
Lithuanian: Operatorius turi būti priskirtas mažiausiai prie vieno leidimo identifikacijos kodo.
English: A permit identification code shall be assigned to at least one installation.
French: Un code d'identification d'autorisation est attribué à une installation au moins.
German: Eine Genehmigungskennung wird mindestens einer Anlage zugeteilt.
Spanish: Cada código de identificación del permiso deberá ser asignado, como mínimo, a una instalación.
Italian: Ciascun codice identificativo dell’autorizzazione deve essere assegnato ad almeno un impianto.
Portuguese: Será atribuído um código de identificação do título a, pelo menos, uma instalação.
Dutch: Een vergunningsidentificatiecode wordt toegekend aan minstens één installatie.
Danish: En tilladelsesidentifikationskode tildeles mindst ét anlæg.
Swedish: En tillståndskod skall kopplas till minst en anläggning.
Finnish: Lupatunnus koskee vähintään yhtä laitosta.
Greek: Ένας αναγνωριστικός κωδικός αδείας αποδίδεται σε μία τουλάχιστον εγκατάσταση.
Czech: Identifikační kód povolení bude přidělen nejméně jednomu zařízení.
Slovak: Identifikačný kód povolenia bude pridelený najmenej jednému zariadeniu.
Polish: Kod identyfikacji pozwolenia jest przypisany co najmniej jednej instalacji.
Hungarian: Egy engedélyazonosító-kódnak legalább egy létesítményhez hozzárendelve kell lennie.
Slovenian: Identifikacijska oznaka dovolilnice bo dodeljena vsaj enemu obratu.
Estonian: Loa tunnuskood määratakse vähemalt ühele käitisele.
Latvian: Atļaujas identifikācijas kodu piešķir vismaz vienai ierīcei.
Lithuanian: Leidimo identifikacijos kodas priskiriamas bent vienam įrenginiui.
English: An installation shall have one permit identification code at any single point in time.
French: Chaque installation a un seul code d'identification d'autorisation à tout moment.
German: Eine Anlage wird zu jedem Zeitpunkt eine Genehmigungskennung besitzen.
Spanish: Una instalación sólo podrá tener un único código de identificación del permiso en cada momento.
Italian: In qualsiasi momento un impianto deve avere un solo codice identificativo dell’autorizzazione.
Portuguese: Uma instalação terá sempre um código de identificação do título.
Dutch: Elke installatie heeft op elk punt in de tijd één vergunningsidentificatiecode.
Danish: Et anlæg har altid en tilladelsesidentifikationskode.
Swedish: Varje anläggning skall alltid vara kopplad till en tillståndskod.
Finnish: Laitoksella on aina oltava yksi ja vain yksi lupatunnus.
Greek: Κάθε εγκατάσταση έχει έναν μόνο αναγνωριστικό κωδικό αδείας σε οποιαδήποτε χρονική στιγμή.
Czech: Zařízení bude mít vždy v určitém čase pouze jeden identifikační kód povolení.
Slovak: Zariadenie bude mať jeden identifikačný kód povolenia v jednom momente času.
Polish: Dana instalacja ma w danej chwili jeden kod identyfikacji pozwolenia.
Hungarian: Egy létesítménynek bármely adott időpontban csak egyetlen engedélyazonosító-kódja lehet.
Slovenian: Posamezen obrat bo ob vsakem času imel eno identifikacijsko oznako dovolilnice.
Estonian: Käitisel võib ühel ajahetkel olla ainult üks loa tunnuskood.
Latvian: Jebkurā brīdī ierīcei ir vismaz viens atļaujas identifikācijas kods.
Lithuanian: Įrengimas turi turėti vieną leidimo identifikacijos kodą tuo pačiu metu.
English: Permit Identifier
Italian: Person Identifier
Dutch: Person Identifier
Swedish: Person Identifier
Finnish: Person Identifier
Czech: Identifikátor osoby
Slovak: Identifikátor osoby
Polish: Identyfikator osoby
Hungarian: Személyi azonosító
Slovenian: Osebni identifikator
Estonian: Person Identifier
Latvian: Personas identifikators
Lithuanian: Asmens vardas
English: [‘-’]) +
German: [„-“]) +
Dutch: [„-“]) +
Swedish: [”-”]) +
Finnish: [”-”]) +
Czech: [„-“]) +
Slovak: [„-“]) +
Polish: [„-”]) +
Hungarian: [„-”]) +
Slovenian: [„-“]) +
Estonian: [„-“]) +
Latvian: [“-”]) +
Lithuanian: [„-“]) +
English: Account holder identification code
French: Code d'identification de titulaire de compte
German: Kontoinhaberkennung
Spanish: Código de identificación del titular de la cuenta
Italian: Codice identificativo del titolare del conto
Portuguese: Código de identificação do titular de conta
Dutch: Rekeninghouderidentificatiecode
Danish: Kontohaveridentifikationskode
Swedish: Kontoinnehavarkoder
Finnish: Tilinomistajatunnus
Greek: Αναγνωριστικός κωδικός κατόχου λογαριασμού
Czech: Identifikační kód držitele účtu
Slovak: Identifikačný kód vlastníka účtu
Polish: Kod identyfikacji posiadacza rachunku
Hungarian: Számlabirtokos-azonosító kód
Slovenian: Identifikacijska oznaka imetnika računa
Estonian: Kontoomaniku tunnuskood
Latvian: Konta turētāja identifikācijas kods
Lithuanian: Įrašo turėtojo identifikacijos kodas