FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In the case of an individual aid:
French: Dans le cas d'une aide individuelle:
German: Im Falle einer Einzelbeihilfe:
Spanish: Si se trata de una ayuda individual:
Italian: Per un aiuto individuale:
Portuguese: No caso de um auxílio individual:
Dutch: Individuele steun:
Danish: Hvis der er tale om individuel støtte:
Swedish: Om det är fråga om ett individuellt stöd:
Finnish: Jos kyseessä on yksittäinen tuki:
Greek: Εάν πρόκειται για ατομική ενίσχυση:
Czech: V případě jednotlivé podpory:
Slovak: V prípade individuálnej pomoci:
Polish: W przypadku pomocy indywidualnej:
Hungarian: Egyedi támogatás esetén:
Slovenian: Če gre za individualno pomoč:
Estonian: Individuaalse abi korral
Latvian: Individuāla atbalsta gadījumā
Lithuanian: Jeigu teikiama individuali pagalba:
English: Indicate the date when the aid will be put into effect (If the aid will be granted in tranches, indicate the date of each tranche):
French: Veuillez indiquer la date à laquelle l'aide sera mise à exécution (Si l'aide sera payée par tranches, veuillez indiquer la date de chaque tranche)
German: Geben Sie den Tag an, an dem die Beihilfe eingeführt wird (wird die Beihilfe in Tranchen gewährt, geben Sie das Datum für jede Tranche an).
Spanish: Indíquese la fecha en que se hará efectiva la ayuda (si se concede por tramos, la fecha de cada tramo)
Italian: Indicare la data in cui si darà esecuzione all’aiuto (se l’aiuto sarà concesso in più rate indicare la data di ciascuna rata)
Portuguese: Indicar a data em que o auxílio será executado (se o auxílio for concedido em parcelas, indicar a data de cada parcela)
Dutch: Vermeld de datum waarop de steun ten uitvoer zal worden gelegd (Indien de steun in tranches wordt toegekend, vermeld de datum van iedere tranche)
Danish: Anfør datoen for støttens ikrafttræden (hvis støtten ydes i trancher, anføres datoen for hver tranche)
Swedish: Ange datum för när stödet kommer att genomföras (om stödet kommer att beviljas i form av delbetalningar, ange datum för respektive delbetalning):
Finnish: Päivämäärä, jona tuki otetaan käyttöön (Jos tuki myönnetään erissä, kaikki maksupäivät on ilmoitettava):
Greek: Αναφέρετε την ημερομηνία κατά την οποία θα τεθεί σε εφαρμογή η ενίσχυση (Εάν η ενίσχυση πρόκειται να χορηγηθεί σε δόσεις, αναφέρετε την ημερομηνία καταβολής κάθε δόσης)
Czech: Uveďte datum, kdy podpora vstoupí v platnost (bude-li podpora poskytnuta po částech, uveďte datum poskytnutí každé části)
Slovak: Uveďte dátum, keď pomoc nadobudne účinnosť (Ak sa pomoc bude poskytovať v tranžiach, uveďte dátum každej tranže)
Polish: Proszę wskazać datę, z którą pomoc zostanie wprowadzona w życie. (Jeżeli pomoc ma być przyznana w transzach, proszę wskazać datę każdej transzy.)
Hungarian: Jelölje meg a támogatás hatálybalépésének időpontját (Ha a támogatást részösszegekben fogják folyósítani, jelölje meg az egyes részfolyósítások időpontját)
Slovenian: navedite datum začetka izvajanja pomoči (če se pomoč dodeljuje po tranšah, navedite datum vsake tranše).
Estonian: Märkige kuupäev, millal abi jõustatakse (Kui abi antakse osakaupa, märkige iga osa eraldamise kuupäev)
Latvian: Norādiet datumu, kad atbalsts tiks piemērots (ja atbalsts tiks piešķirts pa daļām, norādiet katras daļas datumu)
Lithuanian: Nurodykite datą, nuo kurios bus naudojama pagalba (jeigu pagalba bus teikiama dalimis, nurodykite kiekvienos dalies datą)
English: Specify the duration of the measure for which the aid is granted, if applicable:
French: Veuillez, le cas échéant, spécifier la durée de la mesure pour laquelle l'aide est accordée
German: Geben Sie gegebenenfalls die Laufzeit der Beihilfe an.
Spanish: Indíquese, en su caso, la duración de la medida para la que se concede la ayuda
Italian: Specificare la durata della misura per la quale è concesso l’aiuto, se del caso
Portuguese: Especificar a duração da medida para a qual o auxílio é concedido, se aplicável
Dutch: Specificeer de duur van de maatregel waarvoor de steun wordt verleend, indien van toepassing
Danish: Hvis det er relevant, angives varigheden af den foranstaltning, hvortil der ydes støtte
Swedish: Ange vid behov hur länge den åtgärd stödet beviljas för varar:
Finnish: Tuen kohteena olevan toimenpiteen kesto on tarvittaessa tarkennettava
Greek: Διευκρινίσατε, ανάλογα με την περίπτωση, τη διάρκεια του μέτρου για το οποίο χορηγείται η ενίσχυση
Czech: Upřesněte případné trvání opatření, na které se podpora poskytuje
Slovak: Podľa potreby uveďte trvanie opatrenia, na ktoré sa poskytuje pomoc
Polish: Proszę określić, w odpowiednim przypadku, czas trwania środka, na który została przyznana pomoc.
Hungarian: Jelölje meg annak az intézkedésnek az időtartamát, amelyre a támogatást nyújtják, ha alkalmazható
Slovenian: Navedite trajanje ukrepa, za katerega je pomoč odobrena, če je to primerno.
Estonian: Vajaduse korral märkige abimeetme kestus
Latvian: Norādiet pasākuma ilgumu, kuram piešķirts atbalsts
Lithuanian: Prireikus nurodykite priemonės, kuriai teikiama pagalba, trukmę
English: In the case of a scheme:
French: Dans le cas d'un régime d'aides:
German: Im Falle einer Beihilferegelung:
Spanish: Si se trata de un régimen de ayudas:
Italian: Per un regime di aiuti:
Portuguese: No caso de um regime:
Dutch: Steunregeling:
Danish: I tilfælde af en ordning
Swedish: Om det är fråga om en stödordning:
Finnish: Jos kyseessä on ohjelma:
Greek: Εάν πρόκειται για καθεστώς ενισχύσεων:
Czech: V případě režimu:
Slovak: V prípade programu pomoci:
Polish: W przypadku programu pomocy:
Hungarian: Rendszer esetén:
Slovenian: Če gre za shemo pomoči:
Estonian: Kava korral
Latvian: Shēmas gadījumā
Lithuanian: Jeigu taikoma programa:
English: Indicate the date from which on the aid may be granted: …
French: Veuillez indiquer la date à partir de laquelle les aides peuvent être accordées: …
German: Geben Sie das Datum an, ab dem die Beihilfe gewährt werden kann: …
Spanish: Indíquese la fecha a partir de la cual pueden concederse las ayudas …
Italian: Indicare la data a partire dalla quale può essere concesso l’aiuto: …
Portuguese: Indicar a data a partir da qual os auxílios podem ser concedidos: …
Dutch: Vermeld de aanvangsdatum voor verlening van de steun …
Danish: Anfør, fra hvilken dato støtten kan ydes: …
Swedish: Ange från och med vilket datum stödet kan beviljas: …
Finnish: Päivämäärä, josta lähtien tukea voidaan myöntää: …
Greek: Αναφέρετε την ημερομηνία μετά την οποία είναι δυνατή η χορήγηση της ενίσχυσης …
Czech: Uveďte datum, od kterého může být podpora poskytnuta: …
Slovak: Uveďte dátum, odkedy sa môže pomoc poskytovať: …
Polish: Proszę wskazać datę, od której można przyznawać pomoc. …
Hungarian: Jelölje meg az időpontot, amelytől kezdődően a támogatás nyújtható: …
Slovenian: Navedite datum, od katerega se pomoč lahko odobri. …
Estonian: Märkige kuupäev, millest alates võib abi anda …
Latvian: Norādiet datumu, sākot no kura var piešķirt atbalstu: …
Lithuanian: Nurodykite datą, nuo kurios gali būti teikiama pagalba: …
English: Indicate the last date until which aid may be granted: …
French: Veuillez indiquer la date jusqu'à laquelle les aides peuvent être accordées: …
German: Geben Sie an, bis wann die Beihilfe spätestens gewährt werden darf: …
Spanish: Indíquese hasta qué fecha pueden concederse las ayudas: …
Italian: Indicare la data entro la quale può essere concesso l’aiuto: …
Portuguese: Indicar o prazo final para a concessão dos auxílios: …
Dutch: Vermeld de einddatum voor verlening van de steun: …
Danish: Anfør, frem til hvilken dato støtten kan ydes: …
Swedish: Ange till och med vilket datum stödet kan beviljas: …
Finnish: Päivämäärä, johon saakka tukea voidaan myöntää: …
Greek: Αναφέρετε την καταληκτική ημερομηνία μέχρι την οποία είναι δυνατή η χορήγηση της ενίσχυσης …
Czech: Uveďte poslední datum, do kterého může být podpora poskytnuta: …
Slovak: Uveďte posledný dátum, dokedy sa môže pomoc poskytovať: …
Polish: Proszę wskazać datę końcową, do której można przyznawać pomoc. …
Hungarian: Jelölje meg az utolsó időpontot, ameddig a támogatás nyújtható: …
Slovenian: Navedite skrajni rok, do katerega se pomoč lahko odobri: …
Estonian: Märkige viimane kuupäev, milleni abi võib anda …
Latvian: Norādiet datumu, līdz kuram var piešķirt atbalstu: …
Lithuanian: Nurodykite paskutinę datą, iki kurios gali būti teikiama pagalba: …
English: If the duration exceeds six years, please demonstrate that a longer time period is indispensable to achieve the objective(s) of the scheme: …
French: Si la durée dépasse six ans, veuillez démontrer qu'une période plus longue est indispensable pour atteindre les objectifs du régime: …
German: Überschreitet die Laufzeit sechs Jahre, legen Sie bitte dar, warum eine längere Laufzeit zur Erreichung des Ziels (der Ziele) der Regelung unerlässlich ist: …
Spanish: Si el régimen tiene una duración superior a seis años, demuéstrese que tal duración resulta imprescindible para alcanzar el objetivo u objetivos que se persiguen …
Italian: Se la durata è superiore ai sei anni spiegare perché è indispensabile un periodo più lungo per conseguire l’obiettivo o gli obiettivi del regime: …
Portuguese: Se a duração exceder seis anos, demonstrar que é indispensável um período mais longo para alcançar o(s) objectivo(s) do regime: …
Dutch: Indien de duur van de regeling langer is dan zes jaar, gelieve aan te tonen dat een langere periode noodzakelijk is om de doelstelling(en) van de regeling te bereiken: …
Danish: Hvis der ydes støtte i mere end seks år, skal det påvises, at det er nødvendigt med et længere tidsrum for at nå målsætningen for ordningen: …
Swedish: Om stödordningen har en längre varaktighet än sex år, visa att en längre period är nödvändig för att uppnå målet eller målen för stödordningen: …
Finnish: Jos ohjelma kestää yli kuusi vuotta, on esitettävä syyt siihen, miksi näin pitkä ajanjakso on tarpeen ohjelmatavoitteen/-tavoitteiden saavuttamiseksi: …
Greek: Σε περίπτωση που η διάρκεια υπερβαίνει την εξαετία, παρακαλείσθε να τεκμηριώσετε το γεγονός ότι απαιτείται οπωσδήποτε μεγαλύτερο χρονικό διάστημα για την επίτευξη του στόχου ή των στόχων του καθεστώτος: …
Czech: Jestliže trvání přesahuje šest let, doložte prosím, že je delší trvání nezbytně nutné pro dosažení cíle režimu: …
Slovak: Ak trvanie prekročí šesť rokov, preukážte, prosím, že dlhšie obdobie je nevyhnuté na dosiahnutie cieľa (cieľov) programu pomoci: …
Polish: Jeżeli czas trwania przekracza sześć lat, proszę wykazać, że dłuższy okres jest niezbędny, aby osiągnąć cele programu pomocy: …
Hungarian: Ha az időtartam meghaladja a hat évet, kérjük, támassza alá, hogy a hosszabb időszak elengedhetetlen a rendszer célkitűzése(i) megvalósítása érdekében: …
Slovenian: Če je trajanje pomoči daljše kakor šest let, prosimo, nazorno prikažite, da je daljši rok nujen za doseganje cilja ali ciljev sheme: …
Estonian: Kui abi kestus ületab kuut aastat, näidake palun miks on pikem ajavahemik kava eesmärkide saavutamiseks hädavajalik: …
Latvian: Ja ilgums pārsniedz sešus gadus, lūdzu, pierādiet, ka shēmas mērķa (-u) sasniegšanai vajadzīgs ilgāks laika posms: …
Lithuanian: Jeigu trukmė yra ilgesnė nei šešeri metai, prašom įrodyti, kad daugiau laiko yra būtina programos tikslui (-ams) pasiekti: …
English: Cumulation of different types of aid
French: Cumul de différents types d’aide
German: Kumulierung verschiedener Beihilfearten
Spanish: Acumulación de diferentes tipos de ayuda
Italian: Cumulo di tipi diversi di aiuti
Portuguese: Cumulação de diferentes tipos de auxílio
Dutch: Cumulering van verschillende soorten steun
Danish: Kumulering af forskellige typer støtte
Swedish: Kumulering av olika typer av stöd
Finnish: Erilaisten tukilajien kasautuminen
Greek: Σώρευση διαφόρων μορφών ενίσχυσης
Czech: Kumulace různých druhů podpor
Slovak: Kumulovanie rôznych druhov pomoci
Polish: Kumulacja różnych rodzajów pomocy
Hungarian: A különböző típusú támogatások halmozása
Slovenian: Kumulacija različnih vrst pomoči
Estonian: Erinevat liiki abide kumulatsioon
Latvian: Dažādu atbalsta veidu uzkrāšanās
Lithuanian: Įvairių pagalbos rūšių sudėjimas
English: If so, describe the mechanisms put in place in order to ensure that the cumulation rules are respected:
French: Si oui, veuillez décrire les mécanismes mis en place pour garantir le respect des règles relatives au cumul:
German: Wenn ja, geben Sie an, welche Vorkehrungen getroffen worden sind, um die Einhaltung der Kumulierungsvorschriften zu gewährleisten:
Spanish: En caso afirmativo, descríbanse los mecanismos existentes para garantizar que se respetan las normas sobre acumulación
Italian: In caso affermativo descrivere i meccanismi applicati per assicurare il rispetto delle norme relative al cumulo:
Portuguese: Em caso afirmativo, descrever os mecanismos instituídos para assegurar o respeito das regras de cumulação:
Dutch: Zo ja, geef aan welke regels zijn vastgesteld om ervoor te zorgen dat de cumuleringsregels worden nageleefd:
Danish: Hvis ja, beskrives de mekanismer, der er etableret for at sikre, at reglerne vedrørende kumulering overholdes:
Swedish: Om ja, beskriv vilka mekanismer som införts för att garantera att kumuleringsreglerna följs:
Finnish: Jos voi, millaisia mekanismeja on otettu käyttöön sen varmistamiseksi, että kasautumista koskevia sääntöjä noudatetaan:
Greek: Εάν ναι, περιγράψτε τους μηχανισμούς που έχουν θεσπισθεί προκειμένου να διασφαλισθεί η τήρηση των κανόνων περί σώρευσης:
Czech: Jestliže ano, popište zavedený mechanismus, který zajišťuje respektování pravidel o kumulaci:
Slovak: Ak áno, opíšte mechanizmy, ktoré boli zavedené na zabezpečenie rešpektovania pravidiel kumulovania:
Polish: Jeżeli tak, to proszę opisać mechanizmy zastosowane w celu zapewnienia poszanowania zasad kumulacji:
Hungarian: Ha igen, írja le azokat a mechanizmusokat, amelyeket a halmozási szabályok betartása érdekében életbe léptettek:
Slovenian: Če je tako, opišite mehanizme, ki se uporabljajo za zagotovitev, da se pravila glede kumulacije upoštevajo:
Estonian: Kui jah, kuidas tagatakse kumulatsioonireeglite järgimine:
Latvian: Ja jā, aprakstiet, kuri mehānismi tiek izmantoti, lai nodrošinātu uzkrāšanas noteikumu ievērošanu:
Lithuanian: Jeigu taip, apibūdinkite mechanizmus, taikomus, siekiant užtikrinti, kad būtų laikomasi pagalbos sudėjimo taisyklių:
English: Professional Confidentiality
French: Confidentialité
German: Berufsgeheimnis
Spanish: Secreto profesional
Italian: Segreto d’ufficio
Portuguese: Sigilo profissional
Dutch: Beroepsgeheim
Danish: Tavshedspligt
Swedish: Konfidentialitet
Finnish: Luottamuksellisuus
Greek: Επαγγελματικό απόρρητο
Czech: Služební tajemství
Slovak: Služobné tajomstvo
Polish: Tajemnica zawodowa
Hungarian: Szakmai titoktartás
Slovenian: Poklicna tajnost
Estonian: Ametisaladus
Latvian: Profesionālā konfidencialitāte
Lithuanian: Profesinis konfidencialumas
English: Does the notification contain confidential information which should not be disclosed to third parties?
French: La notification contient-elle des informations confidentielles qui ne peuvent être divulguées à des tiers?
German: Enthält diese Anmeldung vertrauliche Angaben, die nicht veröffentlicht werden sollen?
Spanish: ¿Contiene esta notificación información confidencial que no deba divulgarse?
Italian: La presente notifica contiene informazioni riservate che non dovrebbero essere rivelate a terzi?
Portuguese: A notificação contém informações confidenciais que não devem ser divulgadas a terceiros?
Dutch: Bevat de aanmelding vertrouwelijke informatie die niet aan derden mag worden bekendgemaakt?
Danish: Indeholder anmeldelsen fortrolige oplysninger, der ikke bør gives til tredjemand?
Swedish: Innehåller anmälan konfidentiell information som inte bör avslöjas för tredje man?
Finnish: Sisältääkö ilmoitus luottamuksellisia tietoja, joita ei saa paljastaa kolmansille osapuolille?
Greek: Μήπως η κοινοποίηση περιέχει εμπιστευτικά στοιχεία τα οποία δεν πρέπει να κοινολογηθούν σε τρίτους;
Czech: Obsahuje oznámení důvěrné informace, které by neměly být odhaleny třetím stranám?
Slovak: Obsahuje oznámenie dôverné informácie, ktoré by nemali byť prezradené tretím stranám?
Polish: Czy zgłoszenie zawiera informacje poufne, których nie należy ujawniać stronom trzecim?
Hungarian: Tartalmaz-e a bejelentés olyan bizalmas információt, ami harmadik felek előtt nem fedhető fel?
Slovenian: Ali obvestilo vsebuje zaupne informacije, ki se ne smejo razkriti tretjim osebam?
Estonian: Kas teatis sisaldab konfidentsiaalset teavet, mida ei tohi avaldada kolmandatele isikutele?
Latvian: Vai paziņojumā ietverta konfidenciāla informācija, kuru nevajadzētu atklāt trešajām pusēm?
Lithuanian: Ar pranešime yra konfidencialios informacijos, kurios nederėtų atskleisti trečiosioms šalims?
English: If so, please indicate which parts are confidential and explain why:
French: Si oui, veuillez indiquer quels passages sont confidentiels en motivant votre réponse:
German: Wenn ja, geben Sie bitte an, welche Teile vertraulich sind und warum:
Spanish: En caso afirmativo, indíquense las partes confidenciales y explíquense las razones:
Italian: In caso affermativo indicare quali parti sono riservate e per quali ragioni:
Portuguese: Em caso afirmativo, indicar que partes são confidenciais e explicar porquê:
Dutch: Zo ja, gelieve aan te geven welke delen vertrouwelijk zijn en waarom:
Danish: I bekræftende fald anføres, hvilke dele der er fortrolige, og hvorfor:
Swedish: Om ja, ange vilka delar som är konfidentiella och förklara varför:
Finnish: Jos sisältää, mitkä osat ovat luottamuksellisia ja miksi?
Greek: Εάν ναι, αναφέρατε ποια μέρη του εντύπου είναι εμπιστευτικά και εξηγήστε τους λόγους:
Czech: Jestliže ano, uveďte prosím, které části jsou důvěrné, a vysvětlete proč:
Slovak: Ak áno, uveďte, prosím, ktoré časti sú dôverné a vysvetlite prečo:
Polish: Jeżeli tak, to proszę wskazać, które części są poufne i wyjaśnić dlaczego:
Hungarian: Ha igen, kérjük, jelezze, hogy mely részek bizalmasak, és indokolja meg, hogy miért:
Slovenian: Če je tako, prosimo, navedite, kateri deli so zaupni in zakaj:
Estonian: Kui jah, märkige, millised osad on konfidentsiaalsed, ja selgitage, miks:
Latvian: Ja jā, lūdzu, norādiet, kuras daļas ir konfidenciālas, un paskaidrojiet, kādēļ:
Lithuanian: Jeigu taip, prašom nurodyti, kurios dalys yra konfidencialios ir kodėl:
English: If no, the Authority will publish its decision without asking the EFTA State.
French: Si non, l’Autorité publiera sa décision sans consulter l'État de l’AELE.
German: Wenn nein, wird die Überwachungsbehörde ihre Entscheidung veröffentlichen, ohne den EFTA-Staat zu fragen.
Spanish: En caso negativo, el Órgano publicará su decisión sin más consultas al Estado AELC
Italian: In caso negativo l’Autorità di vigilanza pubblicherà la sua decisione senza ulteriore consultazione dello Stato EFTA.
Portuguese: Em caso negativo, o Órgão de Fiscalização publicará a sua decisão sem perguntar ao Estado da EFTA.
Dutch: Zo niet, dan zal de Autoriteit haar besluit bekendmaken zonder de lidstaat te raadplegen.
Danish: I modsat fald vil Tilsynsmyndigheden offentliggøre sin beslutning uden yderligere henvisning til EFTA-staten.
Swedish: Om nej, kommer övervakningsmyndigheten att offentliggöra sitt beslut utan vidare hänvändelse till Eftastaten.
Finnish: Jos luottamuksellisia tietoja ei ole, EFTAn valvontaviranomainen julkaisee päätöksensä kysymättä asiaa enää EFTA-valtiolta.
Greek: Εάν όχι, η Αρχή θα δημοσιεύσει την απόφασή της χωρίς να ρωτήσει την οικεία χώρα ΕΖΕΣ.
Czech: Jestliže ne, Úřad zveřejní své rozhodnutí, aniž by požádal stát ESVO.
Slovak: Ak nie, orgán uverejní svoje rozhodnutie bez toho, aby požiadal štát EZVO.
Polish: Jeżeli nie, Urząd opublikuje swoją decyzję bez kierowania zapytań do Państwa EFTA.
Hungarian: Ha nem, a Hatóság az EFTA-állam megkérdezése nélkül fogja közzétenni a határozatát.
Slovenian: Če ne, bo Organ objavil svojo odločbo brez posvetovanja z državo EFTE.
Estonian: Kui ei, avaldab amet oma otsuse EFTA riigilt luba küsimata.
Latvian: Ja nē, Uzraudzības iestāde publicēs tās lēmumu, neprasot EBTA valsts piekrišanu.
Lithuanian: Jeigu ne, Institucija savo sprendimą paskelbs, nesikreipusi į ELPA valstybę.
English: Compatibility of the aid
French: Compatibilité de l’aide
German: Vereinbarkeit der Beihilfe
Spanish: Compatibilidad de la ayuda
Italian: Compatibilità dell’aiuto
Portuguese: Compatibilidade do auxílio
Dutch: Verenigbaarheid van de steun
Danish: Støttens forenelighed med det indre marked
Swedish: Stödets förenlighet
Finnish: Tuen soveltuvuus yhteismarkkinoille
Greek: Συμβιβάσιμο της ενίσχυσης
Czech: Slučitelnost podpory
Slovak: Zlučiteľnosť pomoci
Polish: Zgodność pomocy
Hungarian: A támogatás összeegyeztethetősége
Slovenian: Združljivost pomoči
Estonian: Abi kokkusobivus
Latvian: Atbalsta savietojamība
Lithuanian: Pagalbos suderinamumas
English:  SME aid
French:  Aides aux PME
German:  KMU-Beihilfe
Spanish:  Ayuda a PYME
Italian:  Aiuto alle PMI
Portuguese:  Auxílios às PME
Dutch:  KMO-steun
Danish:  Støtte til små og mellemstore virksomheder
Swedish:  Stöd till små och medelstora företag
Finnish:  Pk-yritysten tuki
Greek:  Ενίσχυση προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις
Czech:  Podpora malým a středním podnikům
Slovak:  Pomoc MSP
Polish:  Pomoc dla małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP)
Hungarian:  KKV-támogatás
Slovenian:  Pomoč MSP
Estonian:  Väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete abi
Latvian:  Atbalsts MVU
Lithuanian:  Pagalba MVĮ
English:  Notification for legal certainty
French:  Notification pour des raisons de sécurité juridique
German:  Anmeldung aus Gründen der Rechtssicherheit
Spanish:  Notificación para mayor seguridad jurídica
Italian:  Notifica per ragioni di certezza giuridica
Portuguese:  Notificação por razões de segurança jurídica
Dutch:  Aanmelding om rechtszekerheid te verkrijgen
Danish:  Anmeldelse af hensyn til retssikkerheden.
Swedish:  Anmälan för att få klarhet om rättsläget
Finnish:  Ilmoitus oikeusvarmuuden vuoksi
Greek:  Κοινοποίηση προς χάριν της ασφάλειας δικαίου
Czech:  Oznámení v zájmu právní jistoty
Slovak:  Oznámenie z dôvodu právnej istoty
Polish:  Zgłoszenie dla pewności prawnej
Hungarian:  Bejelentés a jogbiztonság érdekében
Slovenian:  Priglasitev zaradi pravne varnosti
Estonian:  Teatis õiguskindluse huvides
Latvian:  Paziņojums par juridisku noteiktību
Lithuanian:  Pranešimas teisinio aiškumo tikslais
English:  Training aid
French:  Aides à la formation
German:  Ausbildungsbeihilfe
Spanish:  Ayuda a la formación
Italian:  Aiuto alla formazione
Portuguese:  Auxílios à formação
Dutch:  Opleidingssteun
Danish:  Uddannelsesstøtte
Swedish:  Utbildningsstöd
Finnish:  Koulutustuki
Greek:  Ενισχύσεις για επαγγελματική κατάρτιση
Czech:  Podpora na vzdělávání
Slovak:  Pomoc vzdelávaniu
Polish:  Pomoc szkoleniowa
Hungarian:  Képzési támogatás
Slovenian:  Pomoč za usposabljanje
Estonian:  Koolitusabi
Latvian:  Mācību atbalsts
Lithuanian:  Pagalba mokymui
English:  Employment aid
French:  Aides à l'emploi
German:  Beschäftigungsbeihilfe
Spanish:  Ayuda a la creación de empleo
Italian:  Aiuto all’occupazione
Portuguese:  Auxílios ao emprego
Dutch:  Werkgelegenheidssteun
Danish:  Beskæftigelsesstøtte
Swedish:  Sysselsättningsstöd
Finnish:  Työllisyystuki
Greek:  Ενίσχυση για την απασχόληση
Czech:  Podpora zaměstnanosti
Slovak:  Pomoc zamestnanosti
Polish:  Pomoc w zakresie zatrudnienia
Hungarian:  Foglalkoztatási támogatás
Slovenian:  Pomoč za zaposlovanje
Estonian:  Tööhõivealane abi
Latvian:  Atbalsts nodarbinātībai
Lithuanian:  Pagalba užimtumui
English:  Regional aid
French:  Aides à finalité régionale
German:  Regionalbeihilfe
Spanish:  Ayudas de finalidad regional
Italian:  Aiuto regionale
Portuguese:  Auxílios regionais
Dutch:  Regionale steun
Danish:  Regionalstøtte
Swedish:  Regionalstöd
Finnish:  Aluetuet
Greek:  Ενίσχυση περιφερειακού χαρακτήρα
Czech:  Regionální podpora
Slovak:  Regionálna pomoc
Polish:  Pomoc regionalna
Hungarian:  Regionális támogatás
Slovenian:  Regionalna pomoč
Estonian:  Piirkondlik abi
Latvian:  Reģionālais atbalsts
Lithuanian:  Regioninė pagalba