English: The units requested to be converted into allowances must be AAUs that have been issued for a commitment period matching the commitment period for which allowances are being issued.
French: Les unités dont la conversion en quotas est demandée doivent être des UQA qui ont été délivrées pour une période d'engagement correspondant à celle pour laquelle les quotas sont délivrés.
German: Bei den Einheiten, deren Umwandlung in Zertifikate beantragt wird, muss es sich um AAU handeln, die für einen Verpflichtungszeitraum vergeben wurden, der dem Verpflichtungszeitraum entspricht, für den Zertifikate vergeben werden.
Spanish: Las unidades cuya conversión se solicita deben ser UCA expedidas para un periodo de compromiso que coincida con el periodo de compromiso para el que se emiten los derechos.
Italian: Le unità che si chiede di convertire in quote devono essere AAU rilasciate per un periodo di impegno corrispondente al periodo di impegno per il quale sono rilasciate le quote.
Portuguese: As unidades cuja conversão em licenças se solicita têm de ser UQA que tenham sido emitidas para um período de compromisso que corresponda ao período de compromisso para o qual são emitidas as licenças.
Dutch: De eenheden waarvan omzetting in emissierechten is gevraagd, moeten AAU’s zijn die zijn verleend voor een verbintenisperiode die overeenkomt met de verbintenisperiode waarvoor emissierechten worden verleend.
Danish: Enheder, der ønskes konverteret til kvoter, skal være AAU’er, der er udstedt for en forpligtelsesperiode svarende til den forpligtelsesperiode, som kvoterne udstedes for.
Swedish: De enheter som begärs omvandlade till utsläppsrätter måste vara tilldelade utsläppsenheter (AAU) utfärdade för samma åtagandeperiod som utsläppsrätterna.
Finnish: Päästöoikeudeksi muunnettavan päästöyksikön on oltava AAU, jonka velvoitekausi on sama kuin pyydettävän päästöoikeuden velvoitekausi.
Greek: Οι μονάδες των οποίων ζητείται η μετατροπή σε δικαιώματα εκπομπής πρέπει να είναι AAU που χορηγήθηκαν για μια περίοδο ανάληψης υποχρεώσεων η οποία αντιστοιχεί στην περίοδο ανάληψης υποχρεώσεων για την οποία χορηγούνται τα δικαιώματα εκπομπής.
Czech: Jednotka, která má být přepočtena na povolenku, musí být AAU, která byla vydána pro období závazků odpovídajícímu období závazku, pro které se povolenky vydávají.
Slovak: Jednotky, ktoré majú byť konvertované do emisných kvót, musia byť AAU, ktoré boli vydané na obdobie viazanosti zhodujúce sa s obdobím viazanosti, pre ktoré sú emisné kvóty vydávané.
Polish: Jednostki żądane do konwersji na przydziały muszą być jednostkami AAU, które zostały wydane na okres zobowiązania odpowiadający okresowi zobowiązania, dla którego wydawane są przydziały.
Hungarian: A kibocsátási egységgé átalakítani kért egységeknek olyan KME-knek kell lenni, amelyeket ugyanarra a kötelezettségvállalási időszakra adtak ki, mint amelyikre a kibocsátási egységeket adták ki.
Slovenian: Enote, ki naj se pretvorijo v dovoljenja, morajo biti AAU-ji, ki so bili izdani za ciljno obdobje, enako ciljnemu obdobju, za katerega so izdana dovoljenja.
Estonian: Ühikud, mida soovitakse saastekvootideks ümber vahetada, peavad olema AAUd, mille kohustusperiood on sama mis taotletavate saastekvootide kohustusperiood.
Latvian: Uz atļaujām pārveidojamām vienībām ir jābūt NDV, kas izdotas uz attiecīgo saistību periodu, kurš saskan ar saistību periodu, uz ko izsniegtas atļaujas.
Lithuanian: Vienetai, kuriuos norima paversti į leidimus, privalo būti AAU, išduoti tam pačiam galiojimo laikotarpiui kaip ir leidimai.