English: the total quantity of AAUs issued in year X on the basis of the assigned amount pursuant to Article 7 of Decision No 280/2004/EC shall be displayed from 15 January onwards of year (X+1);
French: la quantité totale d'UQA délivrées au cours de l'année X sur la base de la quantité attribuée conformément à l'article 7 de la décision no 280/2004/CE est affichée à partir du 15 janvier de l'année (X+1);
German: Die Gesamtzahl der im Jahr X auf der Grundlage der zugeteilten Menge gemäß Artikel 7 der Entscheidung 280/2004/EG vergebenen AAU ist ab dem 15. Januar des Jahres (X+1) anzuzeigen.
Spanish: La cantidad total de UCA emitidas el año X basándose en la cantidad atribuida en virtud del artículo 7 de la Directiva 2001/37/CE se presentará a partir del 15 de enero del año X+1.
Italian: la quantità totale di AAU rilasciate nell’anno X in base alla quantità assegnata a norma dell’articolo 7 della decisione n. 280/2004/CE deve essere pubblicata a partire dal 15 gennaio dell’anno (X+1);
Portuguese: quantidade total de UQA emitidas no ano X com base na quantidade atribuída nos termos do artigo 7.o da Decisão n.o 280/2004/CE — a partir de 15 de Janeiro do ano X+1;
Dutch: de totale hoeveelheid AAU’s die in het jaar X zijn verleend op basis van de overeenkomstig artikel 7 van Beschikking 280/2004/EG toegewezen hoeveelheid, vanaf 15 januari van het jaar (X+1);
Danish: Det samlede antal AAU'er, der udstedes i år X på grundlag af den mængde, der er tildelt i medfør af artikel 7 i beslutning 280/2004/EF, fremlægges fra og med den 15. januar år (X+1).
Swedish: Det sammanlagda antal tilldelade utsläppsenheter (AAU) som utfärdades år X på grundval av artikel 7 i beslut nr 280/2004/EG skall anges från den 15 januari och framåt år X+1.
Finnish: päätöksen 280/2004/EY 7 artiklan mukaisesti lasketun sallitun päästömäärän perusteella myönnettyjen AAU:iden kokonaismäärän vuonna X on oltava nähtävillä vuoden (X+1) tammikuun 15 päivästä lähtien,
Greek: η συνολική ποσότητα μονάδων AAU που χορηγήθηκαν κατά το έτος X με βάση την καταλογισμένη ποσότητα σύμφωνα με το άρθρο 7 της απόφασης 280/2004/ΕΚ παρουσιάζεται από την 15η Ιανουαρίου του έτους (X+1)·
Czech: celkový počet AAU vydaných v roce X na základě množství přiděleného podle článku 7 rozhodnutí 280/2004/ES bude zobrazován od 15. ledna roku (X+1);
Slovak: celkové množstvo AAU vydaných v roku X na základe prideleného počtu podľa článku 7 rozhodnutia č. 280/2004/ES bude zobrazované počnúc 15. januárom roku (X+1);
Polish: ogólna ilość jednostek AAU wydanych w roku X na podstawie rozdzielonej ilości stosownie do art. 7 decyzji nr 280/2004/WE jest wykazywana, począwszy od 15 stycznia roku (X+1);
Hungarian: az X. évben a 280/2004/EK határozat 7. cikke szerint kibocsátható mennyiség alapján kiadott KME-k összes számát az X+1. év január 15-étől kezdődően kell megjeleníteni;
Slovenian: skupna količina AAU-jev, izdanih za leto X na podlagi določene količine v skladu s členom 7 Odločbe 280/2004/ES, bo prikazana od 15. januarja naprej leta (X+1);
Estonian: otsuse 280/2004/EÜ artikli 7 kohaselt lubatud koguse alusel aastal X välja antud AAUde üldkogus tuleb avaldada alates aasta (X+1) 15. jaanuarist;
Latvian: kopējo X gadā piešķirto noteikto daudzumu vienību, minētu Lēmuma 280/2004/EK 7. pantā, skaitu uzrāda, sākot ar X+1 gada 15. janvāri;
Lithuanian: vadovaujantis sprendimo 280/2004/EB 7 straipsniu dėl nustatytos normos, X metams išduotas AAU skaičius pateikiamas nuo kitų metų sausio 15 d. (X+1);