English: Annex V to Regulation (EC) No 2287/2003 [2] lays down an interim fishing effort limitation and additional conditions for monitoring, inspection and surveillance in the context of the recovery of certain fish stocks.
French: L'annexe V du règlement (CE) no 2287/2003 [2] établit une limitation temporaire de l'effort de pêche et les conditions additionnelles relatives au contrôle, à l'inspection et à la surveillance dans le cadre de la reconstitution de certains stocks halieutiques.
German: Anhang V der Verordnung (EG) Nr. 2287/2003 [2] sieht die vorübergehende Begrenzung des Fischereiaufwands sowie zusätzliche Kontroll- und Überwachungsvorschriften im Rahmen der Wiederauffüllung bestimmter Fischbestände vor.
Spanish: El anexo V del Reglamento (CE) no 2287/2003 del Consejo [2] establece limitaciones provisionales del esfuerzo pesquero y condiciones adicionales de control, inspección y vigilancia para la recuperación de determinadas poblaciones de peces.
Italian: L’allegato V del regolamento (CE) n. 2287/2003 [2] stabilisce una limitazione provvisoria dello sforzo di pesca e ulteriori condizioni per il controllo, l’ispezione e la sorveglianza nel quadro della ricostituzione di taluni stock ittici.
Portuguese: O anexo V do Regulamento (CE) n.o 2287/2003 do Conselho [2] estabelece uma limitação provisória do esforço de pesca e condições suplementares de controlo, inspecção e vigilância no contexto da recuperação de determinadas unidades populacionais de peixes.
Dutch: In bijlage V van Verordening (EG) nr. 2287/2003 [2] zijn een tijdelijke beperking van de visserij-inspanning en aanvullende voorwaarden vastgelegd op het gebied van controle, inspectie en toezicht in de context van het herstel van bepaalde visbestanden.
Danish: I bilag V til forordning (EF) nr. 2287/2003 [2] fastsættes der midlertidig begrænsning af fiskeriindsatsen og yderligere betingelser for inspektion og overvågning i forbindelse med genopretning af visse fiskebestande.
Swedish: I bilaga V till förordning (EG) nr 2287/2003 [2] föreskrivs en tillfällig begränsning av fiskeansträngning och tilläggsvillkor för kontroll, inspektion och övervakning i samband med återhämtningsåtgärder för vissa fiskbestånd.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 2287/2003 [2] liitteessä V vahvistetaan väliaikainen pyyntiponnistusrajoitus sekä seurannan, tarkastusten ja valvonnan lisäedellytykset tiettyjen kalakantojen elvyttämisen yhteydessä.
Greek: Το παράρτημα V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2287/2003 [2], καθορίζει τον προσωρινό περιορισμό της αλιευτικής προσπάθειας και πρόσθετους όρους για την παρακολούθηση, επιθεώρηση και εποπτεία στο πλαίσιο της αποκατάστασης ορισμένων ιχθυαποθεμάτων.
Czech: V příloze V nařízení (ES) č. 2287/2003 [2] je stanoveno dočasné omezení intenzity rybolovu a dodatečné podmínky pro kontrolu, inspekci a sledování v rámci obnovy určitých populací ryb.
Slovak: Príloha V k Nariadeniu (ES) č. 2287/2003 [2] stanovuje dočasné obmedzenie intenzity rybolovu a dodatočné podmienky sledovania, inšpekcie a dozoru v súvislosti s obnovou násad určitých rýb.
Polish: Załącznik V do rozporządzenia (WE) nr 2287/2003 [2] ustanawia tymczasowe ograniczenie nakładu połowowego oraz dodatkowe warunki w odniesieniu do monitorowania, kontroli oraz nadzoru w kontekście odtwarzania niektórych zasobów rybnych.
Hungarian: A 2287/2003/EK rendelet [2] V. melléklete a halászati tevékenységekre átmeneti korlátozást, és egyes halállományok helyreállításának összefüggésében az ellenőrzésre, vizsgálatra és felügyeletre vonatkozóan kiegészítő feltételeket állapít meg.
Slovenian: Priloga V k Uredbi (ES) št. 2287/2003 [2] določa začasne omejitve ribolovnega napora in dodatne pogoje za spremljanje, inšpekcijo in nadzorovanje v zvezi z obnovo staleža nekaterih rib.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2287/2003 [2] V lisas on sätestatud teatavate kalavarude taastamisega seotud ajutised püügikoormuse piirangud ja jälgimise, inspekteerimise ning järelevalve lisatingimused.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2287/2003 [2] V pielikumā ir noteikti pagaidu zvejas intensitātes ierobežojumi un papildu nosacījumi attiecībā uz kontroli, inspicēšanu un uzraudzību saistībā ar atsevišķu zivju krājumu atjaunošanu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2287/2003 [2] V priede nustatytas laikinas žvejybos pastangų apribojimas ir papildomos tam tikrų žuvų išteklių atkūrimo monitoringo, kontrolės ir priežiūros sąlygos.