FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: However, their term of validity shall expire on 31 December 2005.
French: Toutefois, leur validité expire le 31 décembre 2005.
German: Ihre Gültigkeitsdauer endet jedoch spätestens am 31. Dezember 2005.
Spanish: En cualquier caso, su validez expirará el 31 de diciembre de 2005.
Italian: Tuttavia la loro validità scade il 31 dicembre 2005.
Portuguese: Contudo, a sua validade expira em 31 de Dezembro de 2005.
Dutch: De geldigheidsduur ervan verstrijkt hoe dan ook uiterlijk op 31 december 2005.
Danish: Deres gyldighed udløber dog den 31. december 2005.
Swedish: De skall dock som längst vara giltiga till och med den 31 december 2005.
Finnish: Niiden voimassaolo päättyy kuitenkin 31 päivänä joulukuuta 2005.
Greek: Ωστόσο η ισχύς τους λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2005.
Czech: Jejich platnost však skončí dnem 31. prosince 2005.
Slovak: Ich platnosť však uplynie 31. decembra 2005.
Polish: Niemniej jednak, ich ważność wygasa dnia 31 grudnia 2005 r.
Hungarian: Érvényességük időtartama azonban 2005. december 31-én lejár.
Slovenian: Vendar rok njihove veljavnosti poteče 31. decembra 2005.
Estonian: Nende kehtivusaeg lõpeb siiski 31. detsembril 2005.
Latvian: To derīguma termiņš tomēr beidzas 2005. gada 31. decembrī.
Lithuanian: Tačiau jų galiojimo laikas baigiasi 2005 m. gruodžio 31 d.
English: The Commission shall communicate that information to the competent authorities of the Member States.
French: La Commission communique ces informations aux autorités compétentes des États membres.
German: Die Kommission teilt diese Angaben den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten mit.
Spanish: La Comisión comunicará esta información a las autoridades competentes de los Estados miembros.
Italian: La Commissione trasmette tali informazioni alle competenti autorità degli Stati membri.
Portuguese: A Comissão comunicará essas informações às autoridades competentes dos Estados-Membros.
Dutch: De Commissie geeft deze informatie door aan de bevoegde instanties van de lidstaten.
Danish: Kommissionen sender medlemsstaternes myndigheder disse oplysninger.
Swedish: Kommissionen skall vidarebefordra dessa upplysningar till de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna.
Finnish: Komissio toimittaa tällaiset tiedot jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille.
Greek: Η Επιτροπή ανακοινώνει τις πληροφορίες αυτές στις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών.
Czech: Komise tyto údaje sdělí příslušným orgánům členských států.
Slovak: Komisia oznámi tieto informácie príslušným orgánom členských štátov.
Polish: Komisja przekazuje te informacje właściwym organom Państw Członkowskich.
Hungarian: A Bizottság ezt az információt eljuttatja a tagállamok illetékes hatóságaihoz.
Slovenian: Komisija sporoči navedene podatke pristojnim organom držav članic.
Estonian: Komisjon edastab kõnealuse teabe liikmesriikide pädevatele asutustele.
Latvian: Komisija minēto informāciju paziņo dalībvalstu kompetentajām iestādēm.
Lithuanian: Komisija šią informaciją perduoda valstybių narių kompetentingoms institucijoms.
English: This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: It shall apply from 1 January 2005.
French: Il est applicable à partir du 1er janvier 2005.
German: Sie gilt ab 1. Januar 2005.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de enero de 2005.
Italian: Esso si applica a partire dal 1o gennaio 2005.
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2005.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2005.
Danish: Den anvendes fra den 1. januar 2005.
Swedish: Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2005.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2005.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2005.
Czech: Použije se ode dne 1. ledna 2005.
Slovak: Bude sa uplatňovať od 1. januára 2005.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2005 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2005. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. januarja 2005.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2005.
Latvian: To piemēro no 2005. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2005 m. sausio 1 d.
English: Done at Brussels, 16 November 2004.
French: Fait à Bruxelles, le 16 novembre 2004.
German: Brüssel, den 16. November 2004
Spanish: Hecho en Bruselas, el 16 de noviembre de 2004.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 16 novembre 2004.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 16 de Novembro de 2004.
Dutch: Gedaan te Brussel, 16 november 2004.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 16. november 2004.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 16 november 2004.
Finnish: Tehty Brysselissä 16 päivänä marraskuuta 2004.
Greek: Βρυξέλλες, 16 Νοεμβρίου 2004.
Czech: V Bruselu dne 16. listopadu 2004.
Slovak: V Bruseli 16. novembra 2004
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 16 listopada 2004 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2004. november 16-án.
Slovenian: V Bruslju, 16. novembra 2004
Estonian: Brüssel, 16. november 2004
Latvian: Briselē, 2004. gada 16. novembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2004 m. lapkričio 16 d.
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
German: Mitglied der Kommission
Spanish: Miembro de la Comisión
Italian: Membro della Commissione
Portuguese: Membro da Comissão
Dutch: Lid van de Commissie
Danish: Medlem af Kommissionen
Swedish: Ledamot av kommissionen
Finnish: Komission jäsen
Greek: Μέλος της Επιτροπής
Czech: člen Komise
Slovak: člen Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a bizottság tagja
Slovenian: Član Komisije
Estonian: Franz Fischler
Latvian: Franz Fischler
Lithuanian: Komisijos narys
English: OJ L 240, 23.9.2000, p. 1.
French: JO L 240 du 23.9.2000, p. 1.
Italian: GU L 240 del 23.9.2000, pag. 1.
Portuguese: JO L 240 de 23.9.2000, p. 1.
Dutch: PB L 240 van 23.9.2000, blz. 1.
Danish: EFT L 240 af 23.9.2000, s. 1.
Swedish: EGT L 240, 23.9.2000, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 240, 23.9.2000, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 240, 23.9.2000, s. 1.
Slovenian: UL L 240, 23.9.2000, str. 1.
Estonian: EÜT L 240, 23.9.2000, lk 1.
Lithuanian: OL L 240, 2000 9 23, p. 1.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 607/2003 (OJ L 86, 3.4.2003, p. 18).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 607/2003 de la Commission (JO L 86 du 3.4.2003, p. 18).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 607/2003 della Commissione (GU L 86 del 3.4.2003, pag. 18).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 607/2003 da Comissão (JO L 86 de 3.4.2003, p. 18).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 607/2003 van de Commissie (PB L 86 van 3.4.2003, blz. 18).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 607/2003 (EUT L 86 af 3.4.2003, s. 18).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 607/2003 (EUT L 86, 3.4.2003, s. 18).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 607/2003 (Úř. věst. L 86, 3.4.2003, s. 18).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 607/2003 (Ú. v. EÚ L 86, 3.4.2003, s. 18).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 607/2003 (UL L 86, 3.4.2003, str. 18).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 607/2003 (ELT L 86, 3.4.2003, lk 18).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 607/2003 (OL L 86, 2003 4 3, p. 18).
English: OJ L 40, 12.2.2002, p. 9.
French: JO L 40 du 12.2.2002, p. 9.
German: ABl. L 40 vom 12.2.2002, S. 9.
Spanish: DO L 40 de 12.2.2002, p. 9.
Italian: GU L 40 del 12.2.2002, pag. 9.
Portuguese: JO L 40 de 12.2.2002, p. 9.
Dutch: PB L 40 van 12.2.2002, blz. 9.
Danish: EFT L 40 af 12.2.2002, s. 9.
Swedish: EGT L 40, 12.2.2002, s. 9.
Finnish: EYVL 40, 12.2.2002, s. 9.
Greek: ΕΕ L 40 της 12.2.2002, σ. 9.
Czech: Úř. věst. L 40, 12.2.2002, s. 9.
Slovak: Ú. v. ES L 40, 12.2.2002, s. 9.
Polish: Dz.U. L 40 z 12.2.2002, str. 9.
Hungarian: HL L 40., 2002.2.12., 9. o.
Slovenian: UL L 40, 12.2.2002, str. 9.
Estonian: EÜT L 40, 12.2.2002, lk 9.
Latvian: OV L 40, 12.2.2002., 9. lpp.
Lithuanian: OL L 40, 2002 2 12, p. 9.
English: OJ L 84, 20.3.2004, p. 1.
French: JO L 84 du 20.3.2004, p. 1.
German: ABl. L 84 vom 20.3.2004, S. 1.
Spanish: DO L 84 de 20.3.2004, p. 1.
Italian: GU L 84 del 20.3.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 84 de 20.3.2004, p. 1.
Dutch: PB L 84 van 20.3.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 84 af 20.3.2004, s. 1.
Swedish: EGT L 84, 20.3.2004, s. 1.
Finnish: EUVL 84, 20.3.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ L 84 της 20.3.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 84, 20.3.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 84, 20.3.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 84 z 20.3.2004, str. 1.
Hungarian: HL L 84., 2004.3.20., 1. o.
Slovenian: UL L 84, 20.3.2004, str. 1.
Estonian: ELT L 84, 20.3.2004, lk 1.
Latvian: OV L 84, 20.3.2004., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 84, 2004 3 20, p. 1.
English: OJ L 304, 21.11.2001, p. 1.
French: JO L 304 du 21.11.2001, p. 1.
Italian: GU L 304 del 21.11.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 304 de 21.11.2001, p. 1.
Dutch: PB L 304 van 21.11.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 304 af 21.11.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 304, 21.11.2001, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 304, 21.11.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 304, 21.11.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 304 z 21.11.2001, str. 1.
Slovenian: UL L 304, 21.11.2001, str. 1.
Estonian: EÜT L 304, 21.11.2001, lk 1.
Lithuanian: OL L 304, 2001 11 21, p. 1.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 2/2003 (OJ L 1, 4.1.2003, p. 26).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 2/2003 (JO L 1 du 4.1.2003, p. 26).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 2/2003 (GU L 1 del 4.1.2003, pag. 26).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 2/2003 (JO L 1 de 4.1.2003, p. 26).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2/2003 (PB L 1 van 4.1.2003, blz. 26).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 2/2003 (EFT L 1 af 4.1.2003, s. 26).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 2/2003 (EGT L 1, 4.1.2003, s. 26).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 2/2003 (Úř. věst. L 1, 4.1.2003, s. 26).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2/2003 (Ú. v. ES L 1, 4.1.2003, s. 26).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2/2003 (Dz.U. L 1 z 4.1.2003, str. 26).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 2/2003 (UL L 1, 4.1.2003, str. 26).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 2/2003 (EÜT L 1, 4.1.2003, lk 26).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2/2003 (OL L 1, 2003 1 4, p. 26).
English: OJ L 25, 29.1.2002, p. 16.
French: JO L 25 du 29.1.2002, p. 16.
Italian: GU L 25 del 29.1.2002, pag. 16.
Portuguese: JO L 25 de 29.1.2002, p. 16.
Dutch: PB L 25 van 29.1.2002, blz. 16.
Danish: EFT L 25 af 29.1.2002, s. 16.
Swedish: EGT L 25, 29.1.2002, s. 16.
Czech: Úř. věst. L 25, 29.1.2002, s. 16.
Slovak: Ú. v. ES L 25, 29.1.2002, s. 16.
Polish: Dz.U. L 25 z 29.1.2002, str. 16.
Slovenian: UL L 25, 29.1.2002, str. 16.
Estonian: EÜT L 25, 29.1.2002, lk 16.
Lithuanian: OL L 25, 2002 1 29, p. 16.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 3/2003 (OJ L 1, 4.1.2003, p. 30).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 3/2003 (JO L 1 du 4.1.2003, p. 30).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 3/2003 (GU L 1 del 4.1.2003, pag. 30).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 3/2003 (JO L 1 de 4.1.2003, p. 30).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3/2003 (PB L 1 van 4.1.2003, blz. 30).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 3/2003 (EFT L 1 af 4.1.2003, s. 30).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 3/2003 (EGT L 1, 4.1.2003, s. 30).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 3/2003 (Úř. věst. L 1, 4.1.2003, s. 30).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 3/2003 (Ú. v. ES L 1, 4.1.2003, s. 30).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3/2003 (Dz.U. L 1 z 4.1.2003, str. 30).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 3/2003 (UL L 1, 4.1.2003, str. 30).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 3/2003 (EÜT L 1, 4.1.2003, lk 30).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 3/2003 (OL L 1, 2003 1 4, p. 30).
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1118/2004 (OJ L 217, 17.6.2004, p. 10).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1118/2004 (JO L 217 du 17.6.2004, p. 10).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1118/2004 (GU L 217 del 17.6.2004, pag. 10).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1118/2004 (JO L 217 de 17.6.2004, p. 10).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1118/2004 (PB L 217 van 17.6.2004, blz. 10).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1118/2004 (EUT L 217 af 17.6.2004, s. 10).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 852/2003 (EUT L 217, 17.6.2004, s. 10).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1118/2004 (Úř. věst. L 217, 17.6.2004, s. 10).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1118/2004 (Ú. v. EÚ L 217, 17.6.2004, s. 10).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1118/2004 (Dz.U. L 217 z 17.6.2004, str. 10).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1118/2004 (UL L 217, 17.6.2004, str. 10).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1118/2004 (ELT L 217, 17.6.2004, lk 10).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1118/2004 (OL L 217, 2004 6 17, p. 10).
English: Entries referred to in Article 3(2)
French: Mentions visées à l’article 3, paragraphe 2
German: Angaben gemäß Artikel 3 Absatz 2
Spanish: Indicaciones contempladas en el apartado 2 del artículo 3
Italian: Diciture di cui all'articolo 3, paragrafo 2
Portuguese: Menções referidas no n.o 2 do artigo 3.o
Dutch: In artikel 3, lid 2, bedoelde vermeldingen
Danish: Angivelser som omhandlet i artikel 3, stk. 2
Swedish: Uppgifter som avses i artikel 3.2
Finnish: 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut maininnat
Greek: Ποικιλίες στις οποίες αναφέρεται το άρθρο 3 παράγραφος 2
Czech: Údaje podle článku 3 odst. 2
Slovak: Údaje podľa článku 3 ods.2
Polish: Zapisy, o których mowa w art. 3 ust. 2
Hungarian: A 3. cikk (2) bekezdésében említett bejegyzések
Slovenian: Vsebina v skladu s členom 3(2)
Estonian: Artikli 3 lõikes 2 viidatud kanded
Latvian: 3. panta 2. punktā minētie ieraksti
Lithuanian: Įrašai, minėti 3 straipsnio 2 dalyje
English: in Spanish ‘Baby beef’ [Reglamento (CE) no 1968/2004] —
Czech: v španělštině „baby beef“ [Reglamento (CE) no 1968/2004]
Slovak: v španielčine „Baby beef“ [Reglamento (CE) no 1968/2004]
Lithuanian: ispaniškai „Baby beef“ [Reglamento (CE) no 1968/2004]
English: in Danish ‘Baby beef’ (forordning (EF) nr. 1968/2004)
French: en danois «Baby beef» (forordning (EF) nr. 1968/2004)
German: dänisch „Baby beef“ (forordning (EF) nr. 1968/2004)
Spanish: en danés «Baby beef» (forordning (EF) nr. 1968/2004)
Italian: in danese «Baby beef» (forordning (EF) nr. 1968/2004)
Portuguese: em dinamarquês «Baby beef» (forordning (EF) nr. 1968/2004)
Dutch: in het Deens „Baby beef” (forordning (EF) nr. 1968/2004)
Danish: på dansk »Baby beef« (forordning (EF) nr. 1968/2004)
Swedish: På danska ”Baby beef” (forordning (EF) nr. 1968/2004)
Finnish: tanskan kielellä ”Baby beef” (forordning (EF) nr. 1968/2004)
Greek: στα δανικά «Baby beef» (forordning (EF) nr. 1968/2004)
Czech: v dánštině „baby beef“ (forordning (EF) nr. 1968/2004)
Slovak: v dánčine „Baby beef“ (forordning (EF) nr. 1968/2004)
Polish: po duńsku „Baby beef” (forordning (EF) nr. 1968/2004)
Hungarian: dánul „Baby beef” (forordning (EF) nr. 1968/2004)
Slovenian: v danščini „Baby beef“ (forordning (EF) nr. 1968/2004)
Estonian: taani keeles “Baby beef” (forordning (EF) nr. 1968/2004)
Latvian: dāņu valodā “Baby beef” (forordning (EF) nr. 1968/2004)
Lithuanian: daniškai „Baby beef“ (forordning (EF) nr. 1968/2004)
English: in German ‘Baby beef’ (Verordnung (EG) Nr. 1968/2004)
French: en allemand «Baby beef» (Verordnung (EG) Nr. 1968/2004)
German: deutsch „Baby beef“ (Verordnung (EG) Nr. 1968/2004)
Spanish: en alemán «Baby beef» (Verordnung (EG) Nr. 1968/2004)
Italian: in tedesco «Baby beef» (Verordnung (EG) Nr. 1968/2004)
Portuguese: em alemão «Baby beef» (Verordnung (EG) Nr. 1968/2004)
Dutch: in het Duits „Baby beef” (Verordnung (EG) Nr. 1968/2004)
Danish: på tysk »Baby beef« (Verordnung (EG) Nr. 1968/2004)
Swedish: På tyska ”Baby beef” (Verordnung (EG) Nr. 1968/2004)
Finnish: saksan kielellä ”Baby beef” (Verordnung (EG) Nr. 1968/2004)
Greek: στα γερμανικά «Baby beef» (Verordnung (EG) Nr. 1968/2004)
Czech: v němčině „baby beef“ (Verordnung (EG) Nr. 1968/2004)
Slovak: v nemčine „Baby beef“ (Verordnung (EG) Nr. 1968/2004)
Polish: po niemiecku „Baby beef” (Verordnung (EG) Nr. 1968/2004)
Hungarian: németül „Baby beef” (Verordnung (EG) Nr. 1968/2004)
Slovenian: v nemščini „Baby beef“ (Verordnung (EG) Nr. 1968/2004)
Estonian: saksa keeles “Baby beef” (Verordnung (EG) Nr. 1968/2004)
Latvian: vācu valodā “Baby beef” (Verordnung (EG) Nr. 1968/2004)
Lithuanian: vokiškai „Baby beef“ (Verordnung (EG) Nr. 1968/2004)
English: in Estonian ‘Baby beef’ (Määrus (EÜ) nr 1968/2004)
French: en estonien «Baby beef» (Määrus (EÜ) nr 1968/2004)
German: estnisch „Baby beef“ (Määrus (EÜ) nr 1968/2004)
Spanish: en estonio «Baby beef» (Määrus (EÜ) nr 1968/2004)
Italian: in estone «Baby beef» (Määrus (EÜ) nr 1968/2004)
Portuguese: em estónio «Baby beef» (Määrus (EÜ) nr 1968/2004)
Dutch: in het Ests „Baby beef” (Määrus (EÜ) nr 1968/2004)
Danish: på estisk »Baby beef« (Määrus (EÜ) nr 1968/2004)
Swedish: På estniska ”Baby beef” (Määrus (EÜ) nr 1968/2004)
Finnish: viron kielellä ”Baby beef” (Määrus (EÜ) nr 1968/2004)
Czech: v estonštině „baby beef“ (Määrus (EÜ) nr 1968/2004)
Slovak: v estónčine „Baby beef“ (Määrus (EÜ) nr 1968/2004)
Polish: po estońsku „Baby beef” (Määrus (EÜ) nr 1968/2004)
Hungarian: észtül „Baby beef” (Määrus (EÜ) nr 1968/2004)
Slovenian: v estonščini „Baby beef“ (Määrus (EÜ) nr 1968/2004)
Estonian: eesti keeles “Baby beef” (Määrus (EÜ) nr 1968/2004)
Latvian: igauņu valodā “Baby beef” (Määrus (EÜ) nr 1968/2004)
Lithuanian: estiškai „Baby beef“ (Määrus (EÜ) nr 1968/2004)
English: in Greek ‘Baby beef’ [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
French: en grec «Baby beef» [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
German: griechisch „Baby beef“ [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Spanish: en griego «Baby beef» [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Italian: in greco «Baby beef» [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Portuguese: em grego «Baby beef» [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Dutch: in het Grieks „Baby beef” [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Danish: på græsk »Baby beef« [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Swedish: På grekiska ”Baby beef” [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Finnish: kreikan kielellä ”Baby beef” [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Czech: v řečtině „baby beef“ [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Slovak: v gréčtine „Baby beef“ [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Polish: po grecku „Baby beef” [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Hungarian: görögül „Baby beef” [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Slovenian: v grščini „Baby beef“ [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Estonian: kreeka keeles “Baby beef” [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Latvian: grieķu valodā “Baby beef” [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Lithuanian: graikiškai „Baby beef“ [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
English: in English ‘Baby beef’ (Regulation (EC) No 1968/2004)
French: en anglais «Baby beef» (Regulation (EC) No 1968/2004)
German: englisch „Baby beef“ (Regulation (EC) No 1968/2004)
Spanish: en inglés «Baby beef» (Regulation (EC) No 1968/2004)
Italian: in inglese «Baby beef» (Regulation (EC) No 1968/2004)
Portuguese: em inglês «Baby beef» (Regulation (EC) No 1968/2004)
Dutch: in het Engels „Baby beef” (Regulation (EC) No 1968/2004)
Danish: på engelsk »Baby beef« (Regulation (EC) No 1968/2004)
Swedish: På engelska ”Baby beef” (Regulation (EC) No 1968/2004)
Finnish: englannin kielellä ”Baby beef” (Regulation (EC) No 1968/2004)
Greek: στα αγγλικά «Baby beef» (Regulation (EC) No 1968/2004)
Czech: v angličtině „baby beef“ (Regulation (EC) No 1968/2004)
Slovak: v angličtine „Baby beef“ (Regulation (EC) No 1968/2004)
Polish: po angielsku „Baby beef” (Regulation (EC) No 1968/2004)
Hungarian: angolul „Baby beef” (Regulation (EC) No 1968/2004)
Slovenian: v angleščini „Baby beef“ (Regulation (EC) No 1968/2004)
Estonian: inglise keeles “Baby beef” (Regulation (EC) No 1968/2004)
Latvian: angļu valodā “Baby beef” (Regulation (EC) No 1968/2004)
Lithuanian: angliškai „Baby beef“ (Regulation (EC) No 1968/2004)
English: in French ‘Baby beef’ [Règlement (CE) no 1968/2004]
French: en français «Baby beef» [Règlement (CE) no 1968/2004]
German: französisch „Baby beef“ [Règlement (CE) no 1968/2004]
Spanish: en francés «Baby beef» [Règlement (CE) no 1968/2004]
Italian: in francese «Baby beef» [Règlement (CE) no 1968/2004]
Portuguese: em francês «Baby beef» [Règlement (CE) no 1968/2004]
Dutch: in het Frans „Baby beef” [Règlement (CE) no 1968/2004]
Danish: på fransk »Baby beef« [Règlement (CE) no 1968/2004]
Swedish: På franska ”Baby beef” [Règlement (CE) no 1968/2004]
Finnish: ranskan kielellä ”Baby beef” [Règlement (CE) no 1968/2004]
Greek: στα γαλλικά «Baby beef» [Règlement (CE) no 1968/2004]
Czech: ve francouzštině „baby beef“ [Règlement (CE) no 1968/2004]
Slovak: vo francúzštine „Baby beef“ [Règlement (CE) no 1968/2004]
Polish: po francusku „Baby beef” [Règlement (CE) no 1968/2004]
Hungarian: franciául „Baby beef” [Règlement (CE) no 1968/2004]
Slovenian: v francoščini „Baby beef“ [Règlement (CE) no 1968/2004]
Estonian: prantsuse keeles “Baby beef” [Règlement (CE) no 1968/2004]
Latvian: franču valodā “Baby beef” [Règlement (CE) no 1968/2004]
Lithuanian: prancūziškai „Baby beef“ [Règlement (CE) no 1968/2004]