English: Council Regulation (EC) No 1788/2003 of 29 September 2003 establishing a levy in the milk and milk products sector [13] provides for specific provisions in case of inactivity.
French: Le règlement (CE) no 1788/2003 du Conseil du 29 septembre 2003 établissant un prélèvement dans le secteur du lait et des produits laitiers [13], établit des dispositions spécifiques en cas d'inactivité.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1788/2003 des Rates vom 29. September 2003 über die Erhebung einer Abgabe im Milchsektor [13] enthält besondere Bestimmungen für den Fall von Inaktivität.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1788/2003 del Consejo, de 29 de septiembre de 2003, por el que se establece una tasa en el sector de la leche y de los productos lácteos [13], establece disposiciones específicas en caso de inactividad.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1788/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, che stabilisce un prelievo nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari [13], prevede disposizioni specifiche in caso di inattività.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1788/2003 do Conselho, de 29 de Setembro de 2003, que institui uma imposição no sector do leite e dos produtos lácteos [13], estabelece disposições específicas em caso de inactividade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1788/2003 van de Raad van 29 september 2003 tot vaststelling van een heffing in de sector melk en zuivelproducten [13] bevat specifieke bepalingen inzake inactiviteit.
Danish: I Rådets forordning (EF) nr. 1788/2003 af 29. september 2003 om en afgift på mælk og mejeriprodukter [13] er der fastsat særlige bestemmelser, som gælder for inaktivitet.
Swedish: I rådets förordning (EG) nr 1788/2003 av den 29 september 2003 om införande av en avgift inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter [13] fastställs särskilda bestämmelser vid inställd verksamhet.
Finnish: Maito- ja maitotuotealan maksun vahvistamisesta 29 päivänä syyskuuta 2003 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1788/2003 [13] säädetään erityissäännöksistä tapauksissa, joissa toimintaa ei harjoiteta.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1788/2003 του Συμβουλίου, της 29 Σεπτεμβρίου 2003, για θέσπιση εισφοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων [13], περιλαμβάνει ειδικές διατάξεις σε περίπτωση διακοπής της δραστηριότητας.
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 1788/2003 ze dne 29. září 2003, kterým se zavádí dávka v odvětví mléka a mléčných výrobků [13] stanoví zvláštní ustanovení v případě nečinnosti.
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 1788/2003 z 29. septembra 2003 stanovujúce poplatky v sektore mlieka a mliečnych výrobkov [13] stanovuje špecifické opatrenia v prípade nečinnosti.
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 1788/2003 z dnia 29 września 2003 r., w którym ustalono kontyngent w sektorze mleka i produktów mleczarskich [13], zawiera specjalne postanowienia w przypadku unieruchomienia produkcji.
Hungarian: A tej- és tejtermék ágazatban az illeték megállapításáról szóló, 2003. szeptember 29-i 1788/2003/EK tanácsi rendelet [13] különleges feltételeket határoz meg arra az esetre, ha nincs termelés.
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 1788/2003 z dne 29. septembra 2003 o uvedbi dajatve v sektorju mleka in mlečnih izdelkov [13] predvideva posebne določbe v primeru nedejavnosti.
Estonian: Nõukogu 29. septembri 2003. aasta määruses (EÜ) nr 1788/2003, millega kehtestatakse maks piima- ja piimatootesektoris, [13] on tegevusetuse erisätted.
Latvian: Padomes 2003. gada 29. septembra Regula (EK) Nr. 1788/2003 veido nodevu piena un piena produktu sektorā [13], sniedzot īpašus piešķīrumus iniciatīvu gadījumā.
Lithuanian: 2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1788/2003, nustatantis mokestį pieno ir pieno produktų sektoriuje [13], numato specialias nuostatas veiklos nevykdymo atvejais.