FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Decision of the Standing Committee of the EFTA States
French: Décision du comité permanent des États de l’AELE
German: Beschluss des Ständigen Ausschusses der EFTA-Staaten
Spanish: Decisión del Comité Permanente de los Estados de la AELC
Italian: Decisione del Comitato permanente degli Stati EFTA
Portuguese: Decisão do Comité Permanente dos Estados da EFTA
Dutch: Besluit van het Permanent Comité van de EVA-staten
Danish: Afgørelse truffet af EFTA-staternes Stående Udvalg
Swedish: Beslut av Eftastaternas ständiga Kommitté
Finnish: EFTA-valtioiden pysyvän Komitean päätös
Greek: Απόφαση της Μόνιμης Επιτροπής των Κρατών της ΕΖΕΣ
Czech: Rozhodnutí Stálého výboru členských států ESVO
Slovak: Rozhodnutie Stáleho výboru štátov EZVO
Polish: Decyzja Stałego Komitetu Państw EFTA
Hungarian: Az EFTA-államok Állandó Bizottságának
Slovenian: Sklep Stalnega odbora držav EFTE
Estonian: EFTA riikide alalise Komitee otsus
Latvian: EBTA valstu Pastāvīgās komitejas Lēmums
Lithuanian: ELPA valstybių nuolatinio komiteto sprendimas
English: No 1/2004/SC
French: no 1/2004/CP
German: Nr. 1/2004/SC
Dutch: nr. 1/2004/SC
Danish: nr. 1/2004/SU
Swedish: nr 1/2004/SC
Finnish: N:o 1/2004/PK,
Greek: αριθ. 1/2004/SC
Czech: č. 1/2004/SC
Slovak: č. 1/2004/SC
Polish: nr 1/2004/SC
Hungarian: 1/2004/SC. számú határozata
Slovenian: št. 1/2004/SC
Estonian: nr 1/2004/SC,
Latvian: Nr. 1/2004/PK
Lithuanian: Nr. 1/2004/SC,
English: of 5 February 2004
French: du 5 février 2004
German: vom 5. Februar 2004
Spanish: de 5 de febrero de 2004
Italian: del 5 febbraio 2004
Portuguese: de 5 de Fevereiro de 2004
Dutch: van 5 februari 2004
Danish: af 5. februar 2004
Swedish: av den 5 februari 2004
Finnish: tehty 5 päivänä helmikuuta 2004,
Greek: της 5ης Φεβρουαρίου 2004
Czech: ze dne 5. února 2004,
Slovak: z 5. februára 2004,
Polish: z dnia 5 lutego 2004 r.
Hungarian: (2004. február 5.)
Slovenian: z dne 5. februarja 2004
Estonian: veebruar 2004,
Latvian: (2004. gada 5. februāris),
Lithuanian: 2004 m. vasario 5 d.
English: establishing an Office for the EEA Financial Mechanism and the Norwegian Financial Mechanism
French: portant création d’un office pour le mécanisme financier de l’EEE et le mécanisme financier norvégien
German: zur Einrichtung eines Amts für den EWR-Finanzierungsmechanismus und den norwegischen Finanzierungsmechanismus
Spanish: por la que se establece una Oficina del Mecanismo Financiero del EEE y del Mecanismo Financiero noruego
Italian: che istituisce un ufficio per il meccanismo finanziario del SEE e il meccanismo finanziario norvegese
Portuguese: que institui o Gabinete do Mecanismo Financeiro do EEE e do Mecanismo Financeiro norueguês
Dutch: tot oprichting van een Bureau voor het financieel mechanisme van de EER en het financieel mechanisme van Noorwegen
Danish: om oprettelse af et kontor for EØS' finansieringsmekanisme og den norske finansieringsmekanisme
Swedish: om inrättandet av byrån för den finansiella mekanismen för EES och den norska finansiella mekanismen
Finnish: ETA:n ja Norjan rahoitusjärjestelmäviraston perustamisesta
Greek: για τη σύσταση γραφείου για το χρηματοδοτικό μηχανισμό του ΕΟΧ και το νορβηγικό χρηματοδοτικό μηχανισμό
Czech: kterým se zřizuje Úřad pro finanční mechanismus EHP a norský finanční mechanismus
Slovak: ktorým sa zriaďuje Úrad pre finančný mechanizmus EHP a nórsky finančný mechanizmus
Polish: ustanawiająca Biuro Mechanizmu Finansowego EOG oraz Norweskiego Mechanizmu Finansowego
Hungarian: az EGT pénzügyi mechanizmus és a norvég pénzügyi mechanizmus hivatalának létrehozásáról
Slovenian: o ustavnovitvi Urada za finančni mehanizem EGP in norveški finančni mehanizem
Estonian: millega asutatakse EMP finantsmehhanismi ja Norra finantsmehhanismi amet
Latvian: ar ko izveido EEZ finanšu mehānisma un Norvēģijas finanšu mehānisma biroju
Lithuanian: kuriuo įsteigiamas EEE finansinio mechanizmo ir Norvegijos finansinio mechanizmo biuras
English: THE STANDING COMMITTEE OF THE EFTA STATES,
French: LE COMITÉ PERMANENT DES ÉTATS DE L’AELE,
German: DER STÄNDIGE AUSSCHUSS DER EFTA-STAATEN —
Spanish: EL COMITÉ PERMANENTE DE LOS ESTADOS DE LA AELC,
Italian: IL COMITATO PERMANENTE DEGLI STATI EFTA,
Portuguese: O COMITÉ PERMANENTE DOS ESTADOS DA EFTA,
Dutch: HET PERMANENT COMITE VAN DE EVA-STATEN,
Danish: EFTA-STATERNES STÅENDE UDVALG HAR —
Swedish: EFTASTATERNAS STÄNDIGA KOMMITTÉ HAR BESLUTAT FÖLJANDE
Finnish: EFTA-VALTIOIDEN PYSYVÄ KOMITEA, joka
Greek: Η ΜΟΝΙΜΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΤΗΣ ΕΖΕΣ,
Czech: STÁLÝ VÝBOR ČLENSKÝCH STÁTŮ ESVO,
Slovak: STÁLY VÝBOR ŠTÁTOV EZVO,
Polish: STAŁY KOMITET PAŃSTW EFTA,
Hungarian: AZ EFTA-ÁLLAMOK ÁLLANDÓ BIZOTTSÁGA,
Slovenian: STALNI ODBOR DRŽAV EFTE JE –
Estonian: EFTA RIIKIDE ALALINE KOMITEE,
Latvian: EBTA VALSTU PASTĀVĪGĀ KOMITEJA,
Lithuanian: ELPA VALSTYBIŲ NUOLATINIS KOMITETAS,
English: Having regard to Protocol 38a on the EEA Financial Mechanism inserted into the EEA Agreement by the EEA Enlargement Agreement,
French: vu le protocole 38 bis sur le mécanisme financier de l'EEE, inséré dans l’accord EEE par l’accord d’élargissement de l’EEE,
German: gestützt auf das Protokoll 38a über den EWR-Finanzierungsmechanismus, das durch das EWR-Erweiterungsübereinkommen in das EWR-Abkommen integriert ist,
Spanish: Visto el Protocolo 38a sobre el Mecanismo Financiero del EEE, incluido en el Acuerdo EEE por el Acuerdo de ampliación del EEE,
Italian: visto il protocollo 38 bis relativo al meccanismo finanziario del SEE, inserito nell’accordo SEE mediante l’accordo di allargamento del SEE,
Portuguese: Tendo em conta o Protocolo n.o 38a relativo ao Mecanismo Financeiro do EEE, integrado no Acordo EEE pelo Acordo de Alargamento do EEE,
Dutch: Gelet op Protocol 38 bis betreffende het financieel mechanisme van de EER dat bij de EER-Uitbreidingsovereenkomst in de EER-Overeenkomst is ingevoegd,
Danish: under henvisning til protokol 38a om EØS' finansieringsmekanisme, der blev indføjet i EØS-aftalen ved EØS-udvidelsesaftalen,
Swedish: med beaktande av protokoll 38a om den finansiella mekanismen för EES, som införts i EES-avtalet genom utvidgningsavtalet,
Finnish: ottaa huomioon ETA:n laajentumissopimuksella ETA-sopimukseen sisällytetyn ETA:n rahoitusjärjestelmää koskevan pöytäkirjan 38a,
Greek: το πρωτόκολλο 38α σχετικά με το χρηματοδοτικό μηχανισμό του ΕΟΧ που ενσωματώθηκε στη συμφωνία ΕΟΧ με τη συμφωνία για τη διεύρυνση του ΕΟΧ,
Czech: s ohledem na protokol 38a o finančním mechanismu EHP vloženým do Dohody o EHP Dohodou o rozšíření EHP,
Slovak: so zreteľom na protokol 38a o finančnom mechanizme EHP, ktorý bol Dohodou o rozšírení EHP vložený do Dohody o EHP,
Polish: Uwzględniając protokół 38a dotyczący mechanizmu finansowego EOG, włączony do porozumienia EOG na mocy porozumienia o rozszerzeniu EOG,
Hungarian: tekintettel az EGT-megállapodásba az EGT bővítési megállapodással beillesztett, az EGT pénzügyi mechanizmusról szóló jegyzőkönyv 38a. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Protokola 38a o finančnem mehanizmu EGP, vstavljenega v Sporazum EGP s Sporazumom o širitvi EGP,
Estonian: võttes arvesse EMP laienemislepinguga EMP lepingusse lisatud EMP finantsmehhanismi käsitlevat protokolli 38a,
Latvian: ņemot vērā 38.a protokolu par EEZ finanšu mehānismu, kas EEZ līgumā iekļauts ar EEZ paplašināšanās nolīgumu,
Lithuanian: atsižvelgdamas į 38a protokolą dėl EEE finansinio mechanizmo, EEE plėtros susitarimu įtraukto į EEE susitarimą,
English: Having regard to the Agreement between the Kingdom of Norway and the European Community on a Norwegian Financial Mechanism for the period 2004-2009,
French: vu l’accord entre le Royaume de Norvège et la Communauté européenne relatif à un mécanisme financier norvégien pour la période 2004-2009,
German: gestützt auf das Abkommen zwischen dem Königreich Norwegen und der Europäischen Gemeinschaft über den Norwegischen Finanzierungsmechanismus für den Zeitraum 2004—2009,
Spanish: Visto el Acuerdo entre el Reino de Noruega y la Comunidad Europea sobre un Mecanismo Financiero noruego para el período 2004-2009;
Italian: visto l’accordo fra il Regno di Norvegia e la Comunità europea su un meccanismo finanziario norvegese per il periodo 2004-2009,
Portuguese: Tendo em conta o Acordo entre o Reino da Noruega e a Comunidade Europeia relativo a um Mecanismo Financeiro norueguês para o período 2004-2009,
Dutch: Gelet op de Overeenkomst tussen het Koninkrijk Noorwegen en de Europese Gemeenschap inzake een financieel mechanisme van Noorwegen voor de periode 2004-2009,
Danish: under henvisning til aftalen mellem Kongeriget Norge og Det Europæiske Fællesskab om en norsk finansieringsmekanisme for perioden 2004-2009,
Swedish: med beaktande av avtalet mellan Konungariket Norge och Europeiska gemenskapen om en norsk finansiell mekanism för perioden 2004–2009,
Finnish: ottaa huomioon Norjan kuningaskunnan ja Euroopan yhteisön sopimuksen Norjan rahoitusjärjestelmästä vuosiksi 2004–2009,
Greek: τη συμφωνία μεταξύ του Βασιλείου της Νορβηγίας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας σχετικά με τη θέσπιση νορβηγικού χρηματοδοτικού μηχανισμού για την περίοδο 2004-2009,
Czech: s ohledem na dohodu mezi Norským královstvím a Evropským společenstvím o finančním mechanismu na období let 2004–2009,
Slovak: so zreteľom na Dohodu medzi Nórskym kráľovstvom a Európskym spoločenstvom o nórskom finančnom mechanizme na roky 2004 – 2009,
Polish: Uwzględniając porozumienie pomiędzy Królestwem Norwegii a Wspólnotą Europejską dotyczące Norweskiego Mechanizmu Finansowego na okres 2004–2009,
Hungarian: tekintettel a Norvég Királyság és az Európai Közösség közötti, a 2004–2009 közötti időszakra vonatkozó norvég pénzügyi mechanizmusról szóló megállapodásra,
Slovenian: ob upoštevanju Sporazuma med Kraljevino Norveško in Evropsko skupnostjo o norveškem finančnem mehanizmu za obdobje 2004–2009,
Estonian: võttes arvesse Norra Kuningriigi ja Euroopa Ühenduse vahelist lepingut Norra finantsmehhanismi kohta aastateks 2004–2009,
Latvian: ņemot vērā Nolīgumu starp Norvēģijas Karalisti un Eiropas Kopienu par Norvēģijas finanšu mehānismu laika posmā no 2004. līdz 2009. gadam,
Lithuanian: atsižvelgdamas į Europos bendrijos ir Norvegijos Karalystės susitarimą dėl Norvegijos finansinio mechanizmo 2004–2009 m.,
English: HAS DECIDED AS FOLLOWS:
French: DÉCIDE:
German: BESCHLIESST:
Spanish: DECIDE:
Italian: HA DECISO QUANTO SEGUE:
Portuguese: ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Dutch: BESLUIT:
Danish: TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Czech: ROZHODLA TAKTO:
Slovak: ROZHODOL TAKTO:
Polish: STANOWI, CO NASTĘPUJE:
Hungarian: A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Slovenian: SKLENIL:
Estonian: ON OTSUSTANUD JÄRGMISELT:
Latvian: IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
Lithuanian: NUSPRENDĖ:
English: An Office for the EEA Financial Mechanism 2004-2009 and the Norwegian Financial Mechanism is hereby established.
French: Il est institué un office pour le mécanisme financier de l’EEE pendant la période 2004-2009 ainsi que pour le mécanisme financier norvégien.
German: Es wird ein Amt für den EWR-Finanzierungsmechanismus 2004—2009 und den norwegischen Finanzierungsmechanismus eingerichtet.
Spanish: Por la presente se establece una Oficina del Mecanismo Financiero del EEE 2004-2009 y del Mecanismo Financiero noruego.
Italian: È istituito un ufficio per il meccanismo finanziario del SEE 2004-2009 e per il meccanismo finanziario norvegese.
Portuguese: É instituído o Gabinete do Mecanismo Financeiro do EEE 2004-2009 e do Mecanismo Financeiro norueguês.
Dutch: Er wordt een Bureau voor het financieel mechanisme van de EER 2004-2009 en het financieel mechanisme van Noorwegen opgericht.
Danish: Der oprettes herved et kontor for EØS' finansieringsmekanisme 2004-2009 og for den norske finansieringsmekanisme.
Swedish: Härmed har en byrå för den finansiella mekanismen för EES för 2004–2009 och den norska finansiella mekanismen inrättats.
Finnish: Perustetaan virasto ETA:n rahoitusjärjestelmää 2004–2009 ja Norjan rahoitusjärjestelmää varten.
Greek: Ιδρύεται γραφείο για το χρηματοδοτικό μηχανισμό του ΕΟΧ για την περίοδο 2004-2009 και το νορβηγικό χρηματοδοτικό μηχανισμό.
Czech: Tímto se zřizuje Úřad pro finanční mechanismus EHP na období let 2004–2009 a norský finanční mechanismus.
Slovak: Týmto sa zriaďuje Úrad pre finančný mechanizmus EHP na roky 2004 – 2009 a nórsky finančný mechanizmus.
Polish: Niniejszym ustanawia się Biuro Mechanizmu Finansowego EOG na okres 2004–2009 oraz Norweskiego Mechanizmu Finansowego.
Hungarian: Ezennel Hivatalt hoznak létre a 2004–2009 közötti időszakra vonatkozó EGT pénzügyi mechanizmus és a norvég pénzügyi mechanizmus számára.
Slovenian: Ustanovi se Urad za finančni mehanizem EGP 2004–2009 in norveški finančni mehanizem.
Estonian: Käesolevaga asutatakse 2004.–2009. aasta EMP finantsmehhanismi ja Norra finantsmehhanismi amet.
Latvian: Ar šo izveido EEZ finanšu mehānisma 2004. līdz 2009. gadam un Norvēģijas finanšu mehānisma biroju.
Lithuanian: Įsteigiamas 2004–2009 m. EEE finansinio mechanizmo ir Norvegijos finansinio mechanizmo biuras.
English: The Office shall assist in the management of the EEA Financial Mechanism and of the Norwegian Financial Mechanism.
French: L’office apporte son assistance à la gestion du mécanisme financier de l’EEE et du mécanisme financier norvégien.
German: Das Amt wirkt an der Verwaltung des EWR-Finanzierungsmechanismus’ und des norwegischen Finanzierungsmechanismus’ mit.
Spanish: La Oficina ayudará a la gestión del Mecanismo Financiero del EEE y del Mecanismo Financiero noruego.
Italian: L’ufficio partecipa alla gestione del meccanismo finanziario del SEE e del meccanismo finanziario norvegese.
Portuguese: O Gabinete apoia a gestão do Mecanismo Financeiro do EEE e do Mecanismo Financeiro norueguês.
Dutch: Het Bureau verleent bijstand bij het beheer van het financieel mechanisme van de EER en het financieel mechanisme van Noorwegen.
Danish: Kontoret skal bistå ved forvaltningen af EØS' finansieringsmekanisme og den norske finansieringsmekanisme.
Swedish: Byrån skall delta i förvaltningen av den finansiella mekanismen för EES och den norska finansiella mekanismen.
Finnish: Virasto avustaa ETA:n rahoitusjärjestelmän ja Norjan rahoitusjärjestelmän hallinnoinnissa.
Greek: Το γραφείο επικουρεί στη διαχείριση του χρηματοδοτικού μηχανισμού του ΕΟΧ και του νορβηγικού χρηματοδοτικού μηχανισμού.
Czech: Úřad napomáhá při řízení finančního mechanismu EHP a norského finančního mechanismu.
Slovak: Úrad poskytne pomoc pri riadení finančného mechanizmu EHP a nórskeho finančného mechanizmu.
Polish: Biuro wspiera zarządzanie Mechanizmem Finansowym EOG oraz Norweskim Mechanizmem Finansowym.
Hungarian: A Hivatal segíti az EGT pénzügyi mechanizmus és a norvég pénzügyi mechanizmus irányítását.
Slovenian: Urad pomaga pri upravljanju finančnega mehanizma EGP in norveškega finančnega mehanizma.
Estonian: Amet aitab hallata EMP finantsmehhanismi ja Norra finantsmehhanismi.
Latvian: Birojs palīdz EEZ finanšu mehānisma un Norvēģijas finanšu mehānisma pārvaldībā.
Lithuanian: Biuras padeda valdyti EEE finansinį mechanizmą ir Norvegijos finansinį mechanizmą.
English: The Office shall also assist in the management of the EEA Financial Instrument 1999-2003 as well as the Financial Mechanism 1994-1998.
French: L’office apporte également son assistance à la gestion de l’instrument financier de l’EEE pendant la période 1999-2003 ainsi qu’à celle du mécanisme financier pendant la période 1994-1998.
German: Das Amt wirkt darüber hinaus an der Verwaltung des EWR-Finanzinstruments 1999—2003 sowie des Finanzmechanismus 1994—1998 mit.
Spanish: La Oficina también ayudará a la gestión del Instrumento Financiero del EEE 1999-2003 así como a la del Mecanismo Financiero 1994-1998.
Italian: L’ufficio partecipa anche alla gestione del meccanismo finanziario del SEE per il periodo 1999-2003 e alla gestione del meccanismo finanziario 1994-1998.
Portuguese: O Gabinete também apoiará a gestão do Instrumento Financeiro do EEE 1999-2003 e do Mecanismo Financeiro 1994-1998.
Dutch: Het Bureau verleent tevens bijstand bij het beheer van het financieel instrument 1999-2003 en het financieel mechanisme 1994-1998 van de EER.
Danish: Kontoret skal også bistå ved forvaltningen af EØS' finansielle instrument 1999-2003 og finansieringsmekanismen 1994-1998.
Swedish: Byrån skall också delta i förvaltningen av det finansiella instrumentet för EES för 1999–2003 och den finansiella mekanismen för 1994–1998.
Finnish: Virasto avustaa myös ETA:n rahoitusjärjestelmän 1999–2003 ja rahoitusjärjestelmän 1994–1998 hallinnoinnissa.
Greek: Το γραφείο επικουρεί επίσης στη διαχείριση του χρηματοδοτικού μέσου του ΕΟΧ 1999-2003 καθώς και του χρηματοδοτικού μηχανισμού ΕΟΧ 1994-1998.
Czech: Úřad rovněž napomáhá při řízení finančního nástroje EHP na období let 1999–2003 a finančního mechanismu na období let 1994–1998.
Slovak: Úrad takisto poskytne pomoc pri riadení Finančného nástroja EHP na roky 1999 – 2003 ako i finančného mechanizmu na roky 1994 – 1998.
Polish: Biuro wspiera także zarządzanie Instrumentem Finansowym EOG na okres 1999–2003 oraz Mechanizmem Finansowym na okres 1994–1998.
Hungarian: A Hivatal segíti továbbá az 1999–2003 közötti időszakra vonatkozó EGT pénzügyi eszköz, valamint az 1994–1998 közötti időszakra vonatkozó pénzügyi mechanizmus irányítását.
Slovenian: Urad pomaga tudi pri upravljanju finančnega instrumenta EGP 1999–2003 ter finančnega mehanizma 1994–1998.
Estonian: Amet aitab hallata ka 1999.–2003. aasta EMP finantsinstrumenti ja 1994.–1998. aasta finantsmehhanismi.
Latvian: Birojs palīdz arī EEZ finanšu instrumenta 1999. līdz 2003. gadam, kā arī finanšu mehānisma 1994. līdz 1998. gadam pārvaldībā.
Lithuanian: Biuras taip pat padeda valdyti 1999–2003 m. EEE finansinę priemonę ir 1994–1998 m. finansinį mechanizmą.
English: The present Financial Instrument Unit in the EFTA Secretariat shall be integrated into the new Office.
French: L’actuelle unité «instrument financier» du secrétariat de l’AELE est intégrée dans le nouvel office.
German: Das heutige Referat Finanzinstrumente des EFTA-Sekretariats wird in das neue Amt eingegliedert.
Spanish: La actual Unidad «Instrumento Financiero» de la Secretaría de la AELC se integrará en la nueva Oficina.
Italian: L’attuale unità «Strumento finanziario» del Segretariato dell’EFTA viene integrata nel nuovo ufficio.
Portuguese: A actual Unidade do Instrumento Financeiro do Secretariado da EFTA é integrada no novo Gabinete.
Dutch: De huidige Eenheid voor het financieel instrument in het EVA-secretariaat wordt in het nieuwe Bureau opgenomen.
Danish: Den nuværende enhed for det finansielle instrument i EFTA's sekretariat integreres i det nye kontor.
Swedish: Den nuvarande enheten för det finansiella instrumentet i Eftas sekretariat skall integreras i den nya byrån.
Finnish: Rahoitusvälineestä nykyisin vastaava EFTA-sihteeristön yksikkö liitetään uuteen virastoon.
Greek: Η μονάδα του χρηματοδοτικού μέσου που λειτουργεί στη Γραμματεία της ΕΖΕΣ ενσωματώνεται στο νέο γραφείο.
Czech: Stávající oddělení sekretariátu ESVO pro finanční nástroj se začlení do nového úřadu.
Slovak: Súčasné oddelenie pre Finančný nástroj na sekretariáte EZVO sa integruje do nového úradu.
Polish: Obecnie działający Dział ds. Instrumentu Finansowego w Sekretariacie EFTA zostanie włączony do nowoustanowionego Biura.
Hungarian: Az EFTA Titkárságon belül működő jelenlegi, pénzügyi eszközzel foglalkozó egységet integrálják az új Hivatalba.
Slovenian: Sedanja enota za finančni instrument sekretariata Efte se vključi v nov Urad.
Estonian: EFTA sekretariaadi praegune finantsinstrumendi-töörühm liidetakse uue ametiga.
Latvian: Pašreizējo Finanšu instrumenta vienību EBTA sekretariātā integrē jaunajā birojā.
Lithuanian: Dabartinis ELPA sekretoriato finansinės priemonės padalinys integruojamas į naująjį biurą.
English: Regarding the Norwegian Financial Mechanism, the Office shall report to the Norwegian authorities.
French: En ce qui concerne le mécanisme financier norvégien, l’office rend compte aux autorités norvégiennes.
German: In Bezug auf den norwegischen Finanzierungsmechanismus berichtet das Amt den zuständigen norwegischen Behörden.
Spanish: Por lo que se refiere al Mecanismo Financiero noruego, la Oficina informará a las autoridades noruegas.
Italian: Per quanto concerne il meccanismo finanziario norvegese, l’ufficio riferisce alle autorità norvegesi.
Portuguese: No que respeita ao Mecanismo Financeiro norueguês, o Gabinete reporta às autoridades norueguesas.
Dutch: Het Bureau brengt met betrekking tot het financieel mechanisme van Noorwegen verslag uit aan de Noorse autoriteiten.
Danish: Med hensyn til den norske finansieringsmekanisme rapporterer kontoret til de norske myndigheder.
Swedish: Beträffande den norska finansiella mekanismen skall byrån rapportera till de norska myndigheterna.
Finnish: Norjan rahoitusjärjestelmään liittyvissä kysymyksissä virasto raportoi Norjan viranomaisille.
Greek: Όσον αφορά το νορβηγικό χρηματοδοτικό μηχανισμό, το γραφείο υποβάλλει έκθεση στις νορβηγικές αρχές.
Czech: Pokud jde o norský finanční mechanismus, podává úřad zprávy norským orgánům.
Slovak: O nórskom finančnom mechanizme bude úrad podávať správy nórskym orgánom.
Polish: W zakresie Norweskiego Mechanizmu Finansowego Biuro podlega władzom norweskim.
Hungarian: A norvég pénzügyi mechanizmust illetően a Hivatal jelentést tesz a norvég hatóságoknak.
Slovenian: O norveškem finančnem mehanizmu Urad poroča norveškim organom.
Estonian: Norra finantsmehhanismi kohta annab amet aru Norra ametiasutustele.
Latvian: Attiecībā uz Norvēģijas finanšu mehánismu birojs ir pakļauts Norvēģijas iestādēm.
Lithuanian: Dėl Norvegijos finansinio mechanizmo Biuras atsiskaito Norvegijos valdžios institucijoms.
English: The Office shall administratively be part of the EFTA Secretariat.
French: Sur le plan administratif, l’office fait partie du secrétariat de l’AELE.
German: Das Amt ist verwaltungstechnisch dem EFTA-Sekretariat angegliedert.
Spanish: La Oficina formará parte administrativamente de la Secretaría de la AELC.
Italian: Sul piano amministrativo l’ufficio apparterrà al segretariato dell’EFTA.
Portuguese: O Gabinete é integrado administrativamente no Secretariado da EFTA.
Dutch: Het Bureau maakt administratief deel uit van het EVA-secretariaat.
Danish: Kontoret skal administrativt være en del af EFTA's sekretariat.
Swedish: Byrån skall administrativt utgöra en del av Eftas sekretariat.
Finnish: Hallinnollisesti virasto kuuluu EFTA-sihteeristöön.
Greek: Το γραφείο υπάγεται διοικητικά στη Γραμματεία της ΕΖΕΣ.
Czech: Úřad je administrativní součástí sekretariátu ESVO.
Slovak: Úrad bude organizačne začlenený do sekretariátu EZVO.
Polish: Biuro administracyjnie będzie częścią Sekretariatu EFTA.
Hungarian: A Hivatal igazgatási szempontból az EFTA Titkárságához tartozik.
Slovenian: Upravno je Urad del sekretariata Efte.
Estonian: Halduslikult on amet EFTA sekretariaadi osa.
Latvian: Birojs administratīvi ir EBTA sekretariāta daļa.
Lithuanian: Administraciniu požiūriu Biuras yra ELPA sekretoriato dalis.