English: The Commission considers that it is appropriate to include morantel in Annex I for cattle and sheep to provide safeguards for the consumer and to allow relevant controls of morantel in foodstuffs of treated animals.
French: La Commission juge opportun d'insérer le morantel à l'annexe I en ce qui concerne les espèces bovine et ovine pour assurer la protection du consommateur et permettre les contrôles pertinents du morantel dans les aliments provenant d'animaux traités.
German: Die Kommission vertritt die Auffassung, dass Morantel in Anhang I für die Tierarten Rinder und Schafe aufgenommen werden sollte, um einen Schutz für die Verbraucher zu bieten und entsprechende Kontrollen zur Feststellung von Morantel in aus behandelten Tieren gewonnenen Lebensmitteln zu ermöglichen.
Spanish: La Comisión considera procedente incluir el morantel en el anexo I para los bovinos y ovinos con el fin de ofrecer garantías para el consumidor y permitir los controles pertinentes del morantel en los alimentos de los animales tratados.
Italian: La Commissione ritiene opportuno inserire il morantel nell'allegato I per i bovini e gli ovini al fine di tutelare i consumatori e di consentire controlli appropriati del morantel negli alimenti ottenuti da animali trattati.
Portuguese: A Comissão considera que se deve incluir o morantel no anexo I em relação aos animais das espécies bovina e ovina, de modo a constituir uma salvaguarda para os consumidores e a permitir os controlos pertinentes de morantel nos alimentos produzidos por animais tratados.
Dutch: De Commissie acht het passend morantel in bijlage I op te nemen voor runderen en schapen teneinde de consument waarborgen te bieden en relevante controles op de aanwezigheid van morantel in levensmiddelen afkomstig van behandelde dieren mogelijk te maken.
Danish: Kommissionen mener, at morantel bør optages i bilag I for kvæg og får med henblik på at beskytte forbrugerne og for at sikre en passende kontrol med morantel i fødevarer fremstillet af behandlede dyr.
Swedish: Kommissionen anser det lämpligt att införa morantel i bilaga I för nötboskap och får för att skapa konsumentsäkerhet och för att möjliggöra relevanta kontroller av morantel i livsmedel från behandlade djur.
Finnish: Komissio katsoo, että on asianmukaista lisätä moranteli liitteeseen I nautojen ja lampaiden osalta, jotta parannetaan kuluttajien turvallisuutta ja jotta voidaan valvoa asianmukaisesti hoidetuista eläimistä saatujen elintarvikkeiden morantelipitoisuuksia.
Greek: Η Επιτροπή θεωρεί σκόπιμο να περιληφθεί η μοραντέλη στο παράρτημα I για τα βοοειδή και τα πρόβατα ώστε να υπάρχουν εγγυήσεις για τον καταναλωτή και να επιτρέπονται οι σχετικοί έλεγχοι για κατάλοιπα μοραντέλης σε τρόφιμα προερχόμενα από ζώα που υποβλήθηκαν σε θεραπευτική αγωγή.
Czech: Vzhledem k zajištění záruk pro spotřebitele a umožnění příslušné kontroly přítomnosti morantelu v potravinách, které jsou vyráběny z ošetřených zvířat, považuje Komise za vhodné zařadit morantel do přílohy I u druhů skot a ovce.
Slovak: Podľa Komisie je vhodné zahrnúť do prílohy I pre dobytok a ovce morantel ako bezpečnostné opatrenie v záujme spotrebiteľa, ktoré umožňuje dostatočnú kontrolu morantelu v potravinách z liečených zvierat.
Polish: Komisja uważa za stosowne dopisanie w załączniku I morantelu, dla bydła i owiec, celem zagwarantowania środków bezpieczeństwa dla konsumenta i umożliwienia przeprowadzenia odpowiednich kontroli pod kątem obecności morantelu w środkach spożywczych leczonych zwierząt.
Hungarian: A Bizottság úgy véli, hogy helyénvaló a morantel I. mellékletbe történő belefoglalása a marha és a juh esetében, hogy ez biztosítékot nyújtson a fogyasztók számára és lehetővé tegye a kezelt állatokból készült élelmiszerek megfelelő vizsgálatát.
Slovenian: Komisija meni, da je primerno vključiti morantel v Prilogo I za govedo in ovce, da se zagotovi zaščita potrošnika ter dovoli primerne kontrole morantela v živilskih izdelkih iz zdravljenih živali.
Estonian: Komisjon leiab, et on asjakohane lisada moranteel kariloomade ja lammaste osas I lisasse, et tagada tarbija jaoks kaitsemeetmed ja võimaldada asjakohaseid moranteeli kontrolle ravitud loomadest toodetud toidus.
Latvian: Komisija uzskata, ka morantels jāiekļauj I pielikumā attiecībā uz liellopiem un aitām, lai patērētājiem nodrošinātu aizsardzības pasākumus un paredzētu attiecīgus morantela kontroles pasākumus no ārstētiem dzīvniekiem iegūtos pārtikas produktos.
Lithuanian: Komisija mano, kad tikslinga įtraukti morantelį į I priedą, skirtą galvijams ir avims, kad būtų apsaugoti vartotojai ir kad būtų leista maisto produktuose, pagamintuose iš gydytų gyvūnų, vykdyti atitinkamą morantelio kontrolę.