FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Scope
French: Champ d'application
German: Anwendungsbereich
Spanish: Ámbito de aplicación
Italian: Ambito di applicazione
Portuguese: Âmbito de aplicação
Dutch: Toepassingsgebied
Danish: Anvendelsesområde
Swedish: Räckvidd
Finnish: Soveltamisala
Greek: Πεδίο εφαρμογής
Czech: Oblast působnosti
Slovak: Rozsah pôsobnosti
Polish: Zakres zastosowania
Hungarian: Hatály
Slovenian: Področje uporabe
Estonian: Reguleerimisala
Latvian: Mērķis
Lithuanian: Taikymo sritis
English: This Regulation applies to imports of steel products listed in Annex I, originating in Ukraine.
French: Le présent règlement s'applique à l'importation des produits sidérurgiques énumérés à l'annexe I et originaires d'Ukraine.
German: Diese Verordnung gilt für die Einfuhren der in Anhang I genannten Stahlerzeugnisse mit Ursprung in der Ukraine.
Spanish: El presente Reglamento se aplicará a las importaciones de productos siderúrgicos que figuran en el anexo 1, originarios de Ucrania.
Italian: Il presente regolamento si applica alle importazioni dei prodotti di acciaio elencati nell'allegato I originari dell’Ucraina.
Portuguese: O presente regulamento aplica-se às importações dos produtos siderúrgicos enumerados no Anexo I originários da Ucrânia.
Dutch: Deze verordening is van toepassing op de invoer van de in bijlage I vermelde ijzer- en staalproducten van oorsprong uit Oekraïne.
Danish: Denne forordning finder anvendelse på indførsel af de stålprodukter, der er anført i bilag I, og som har oprindelse i Ukraine.
Swedish: Denna förordning gäller för import av stålprodukter enligt förteckningen i bilaga I med ursprung i Ukraina.
Finnish: Tätä asetusta sovelletaan Ukrainasta peräisin olevien liitteessä I lueteltujen terästuotteiden tuontiin.
Greek: Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται στις εισαγωγές προϊόντων χάλυβα καταγωγής Ουκρανίας που αναφέρονται στο παράρτημα 1.
Czech: Toto nařízení se použije pro dovoz výrobků z oceli uvedených v příloze I a pocházejících z Ukrajiny.
Slovak: Toto nariadenie sa vzťahuje na dovoz výrobkov z ocele uvedených v prílohe I, s pôvodom na Ukrajine.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się do przywozu wyrobów stalowych wymienionych w załączniku 1, pochodzących z Ukrainy.
Hungarian: Ezt a rendeletet az Ukrajnából származó, az I. mellékletben felsorolt acéltermékekre kell alkalmazni.
Slovenian: Ta uredba se uporablja za uvozu jeklenih izdelkov, naštetih v Prilogi I, s poreklom iz Ukrajine.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse I lisas loetletud Ukrainast pärinevate terastoodete impordi suhtes.
Latvian: Šī regula attiecas uz to Ukrainas izcelsmes tērauda izstrādājumu importu, kuri uzskaitīti I pielikumā.
Lithuanian: Šis reglamentas taikomas I priede išvardytiems importuojamiems Ukrainos kilmės plieno gaminiams.
English: The steel products shall be classified in product groups as set out in Annex I.
French: Les produits sidérurgiques sont classés dans des groupes de produits définis à l'annexe I.
German: Die Stahlerzeugnisse werden gemäß Anhang I nach Erzeugnisgruppen unterschieden.
Spanish: Se clasificará los productos siderúrgicos en grupos de productos según lo establecido en el anexo I.
Italian: I prodotti di acciaio sono suddivisi in gruppi di prodotti come indicato nell'allegato I.
Portuguese: Os produtos siderúrgicos são classificados em grupos de produtos, tal como estabelecido no Anexo I.
Dutch: De ijzer- en staalproducten worden ingedeeld in de in bijlage I vastgestelde productgroepen.
Danish: Stålprodukterne klassificeres i produktgrupper, jf. bilag I.
Swedish: Stålprodukterna skall klassificeras i de produktgrupper som anges i bilaga I.
Finnish: Terästuotteet luokitellaan liitteen I mukaisiin tuoteryhmiin.
Greek: Τα προϊόντα χάλυβα κατατάσσονται σε ομάδες προϊόντων, όπως ορίζει το παράρτημα Ι.
Czech: Výrobky z oceli se zařazují do skupin výrobků uvedených v příloze I.
Slovak: Výrobky z ocele sa zaradia do skupín výrobkov uvedených v prílohe I.
Polish: Wyroby stalowe są klasyfikowane w grupy wyrobów, zgodnie z ustaleniami załącznika I.
Hungarian: Az acéltermékeket az I. mellékletben megadott termékcsoportok szerint kell osztályozni.
Slovenian: Jekleni izdelki so razvrščeni v skupine izdelkov, kot je določeno v Prilogi I.
Estonian: Terastooted klassifitseeritakse tooterühmadesse vastavalt I lisale.
Latvian: Tērauda izstrādājumi tiek klasificēti izstrādājumu grupās, kā noteikts I pielikumā.
Lithuanian: Plieno gaminiai skirstomi į gaminių grupes, kaip nurodyta I priede.
English: The classification of products listed in Annex I shall be based on the combined nomenclature (CN) established by Council Regulation (EEC) No 2658/87 [4].
French: Le classement des produits figurant à l'annexe I est fondé sur la nomenclature combinée (NC) établie par le règlement (CEE) no 2658/87 du Conseil [4] .
German: Die Einreihung der in Anhang I aufgeführten Erzeugnisse stützt sich auf die mit der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates [4] eingeführte Kombinierte Nomenklatur.
Spanish: La clasificación de los productos enumerados en el anexo I se basará en la nomenclatura combinada (NC) establecida por el Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo [4].
Italian: La classificazione dei prodotti di cui all'allegato I si basa sulla nomenclatura combinata (NC) di cui al regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio [4].
Portuguese: A classificação dos produtos enumerados no Anexo I basear-se-á na Nomenclatura Combinada (NC) estabelecida pelo Regulamento (CEE) n.o 2658/87 do Conselho [4].
Dutch: De indeling van de in bijlage I vermelde producten geschiedt op basis van de gecombineerde nomenclatuur (GN), ingesteld bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad [4].
Danish: Klassifikationen af produkterne i bilag I baseres på den kombinerede nomenklatur (KN), jf. Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 [4].
Swedish: Klassificeringen av produkterna i bilaga I skall baseras på den kombinerade nomenklatur (KN) som fastställs genom rådets förordning (EEG) nr 2658/87 [4].
Finnish: Liitteessä I lueteltujen tuotteiden luokittelu perustuu neuvoston asetuksella (ETY) N:o 2658/87 [4] käyttöön otettuun yhdistettyyn nimikkeistöön (CN).
Greek: Η κατάταξη των προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι βασίζεται στη συνδυασμένη ονοματολογία (ΣΟ) που θεσπίζει ο κανονισμός (EΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου [4].
Czech: Zařazení výrobků uvedených v příloze I vychází z kombinované nomenklatury (KN) stanovené nařízením Rady (EHS) č. 2658/87 [4].
Slovak: Klasifikácia výrobkov uvedených v prílohe I je založená na kombinovanej nomenklatúre (KN) ustanovenej nariadením Rady (EHS) č. 2658/87 [4].
Hungarian: Az I. mellékletben felsorolt termékek osztályozásának a 2658/87/EK tanácsi rendelettel [4] megállapított kombinált nómenklatúrán (KN) kell alapulnia.
Slovenian: Razvrščanje izdelkov iz Priloge I temelji na kombinirani nomenklaturi (KN), vzpostavljeni z Uredbo Sveta (EGS) št. 2658/87 [4].
Estonian: I lisas loetletud toodete klassifitseerimine põhineb nõukogu määrusega (EMÜ) nr 2658/87 [4] kehtestatud koondnomenklatuuril (CN).
Latvian: Šīs regulas I pielikumā minēto izstrādājumu klasifikācija pamatojas uz Kombinēto nomenklatūru (KN), kas izveidota ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 2658/87 [4].
Lithuanian: I priede išvardytų gaminių klasifikacija grindžiama Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 2658/87 [4] nustatyta kombinuotąja nomenklatūra (KN).
English: The procedures for the application of this paragraph are laid down in Chapter II section 1.
French: Les modalités d'application du présent paragraphe sont définies au chapitre II, section 1.
German: Die Verfahren für die Durchführung dieses Absatzes sind in Anhang II Abschnitt 1 festgelegt.
Spanish: Los procedimientos para la aplicación del presente apartado se establecen en la sección I del capítulo II.
Italian: Le procedure di applicazione del presente paragrafo sono definite nel capitolo II, sezione 1.
Portuguese: As modalidades de execução do presente número estão definidas na secção 1 do Capítulo II.
Dutch: De procedures voor de toepassing van dit lid zijn vastgesteld in hoofdstuk II, deel 1.
Danish: Fremgangsmåden for anvendelsen af nærværende stykke er fastsat i kapitel II, afsnit 1.
Swedish: Förfaranden för tillämpning av denna punkt fastställs i kapitel II avsnitt 1.
Finnish: Tämän kohdan soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt määritellään 1 jakson II luvussa.
Greek: Οι διαδικασίες για την εφαρμογή της παρούσας παραγράφου ορίζονται στο κεφάλαιο ΙΙ τμήμα 1.
Czech: Postupy pro provádění tohoto odstavce jsou stanoveny v oddíle 1 kapitoly II.
Slovak: Postupy pre uplatňovanie tohto odseku sú uvedené v kapitole II oddiele 1.
Hungarian: Az e bekezdésnek az alkalmazását megállapító eljárásokat a II. fejezet 1. szakasza tartalmazza.
Slovenian: Postopki za uporabo tega odstavka so določeni v oddelku I poglavja II.
Estonian: Käesoleva lõike kohaldamise kord on sätestatud II. peatüki 1. jaos.
Latvian: Procedūras šā punkta piemērošanai ir izklāstītas II nodaļas 1. sadaļā.
Lithuanian: Šios dalies taikymo tvarka yra išdėstyta II skyriaus 1 skirsnyje.
English: The origin of the products referred to in paragraph 1 shall be determined in accordance with the rules in force in the Community.
French: L'origine des produits visés au paragraphe 1 est déterminée conformément aux règles en vigueur dans la Communauté.
German: Der Ursprung der in Absatz 1 genannten Erzeugnisse wird nach den in der Gemeinschaft geltenden Regeln bestimmt.
Spanish: El origen de los productos mencionados en el apartado 1 se establecerá con arreglo a las normas vigentes en la Comunidad.
Italian: L'origine dei prodotti di cui al paragrafo 1 viene determinata conformemente alle norme vigenti nella Comunità.
Portuguese: A origem dos produtos referidos no n.o 1 será determinada de acordo com as regras em vigor na Comunidade.
Dutch: De oorsprong van de in lid 1 bedoelde producten wordt vastgesteld overeenkomstig de terzake in de Gemeenschap geldende bepalingen.
Danish: De i stk. 1 omhandlede produkters oprindelse fastlægges i overensstemmelse med de i Fællesskabet gældende regler.
Swedish: Ursprunget för de produkter som avses i punkt 1 skall bestämmas i enlighet med de i gemenskapen gällande reglerna.
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden alkuperä määritetään yhteisössä voimassa olevien sääntöjen mukaisesti.
Greek: Η καταγωγή των προϊόντων της παραγράφου 1 καθορίζεται σύμφωνα με τους ισχύοντες στην Κοινότητα κανόνες.
Czech: Původ výrobků uvedených v odstavci 1 se stanoví v souladu s pravidly platnými ve Společenství.
Slovak: Pôvod výrobkov uvedených v odseku 1 sa stanoví v súlade s pravidlami platnými v Spoločenstve.
Polish: Pochodzenie wyrobów określonych w ust. 1 ustala się zgodnie z zasadami obowiązującymi we Wspólnocie.
Hungarian: Az 1. bekezdésben említett termékek származását a Közösségben hatályos szabályokkal összhangban kell megállapítani.
Slovenian: Poreklo izdelkov iz odstavka 1 se določi v skladu z veljavnimi predpisi v Skupnosti.
Estonian: Lõikes 1 nimetatud toodete päritolu määratakse kindlaks ühenduses kehtivate õigusnormide kohaselt.
Latvian: Šā panta 1. punktā minēto izstrādājumu izcelsmi nosaka atbilstoši Kopienā spēkā esošajiem noteikumiem.
Lithuanian: 1 dalyje minimų gaminių kilmė nustatoma pagal Bendrijoje galiojančias taisykles.
English: The procedures for verification of the origin of the products referred to in paragraph 1 are laid down in Chapters II and III.
French: Les modalités de contrôle de l'origine des produits visés au paragraphe 1 sont définies aux chapitres II et III.
German: Die Verfahren für die Kontrolle des Ursprungs der in Absatz 1 genannten Erzeugnisse sind in den Kapiteln II und III festgelegt.
Spanish: Los procedimientos para la verificación del origen de los productos mencionados en el apartado 1 se fijan en los capítulos II y III.
Italian: Le procedure di controllo dell'origine dei prodotti di cui al paragrafo 1 sono definite nei capitoli II e III.
Portuguese: Os procedimentos de controlo da origem dos produtos referidos no n.o 1 estão definidos nos capítulos II e III.
Dutch: De procedures voor de controle op de oorsprong van de in lid 1 bedoelde producten zijn vervat in de hoofdstukken II en III.
Danish: Fremgangsmåden for kontrol af oprindelsen af de i stk. 1 omhandlede produkter er fastsat i kapitel II og III.
Swedish: Förfaranden för kontroll av ursprunget för de produkter som avses i punkt 1 fastställs i kapitlen II och III.
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden alkuperän tarkastusta koskevat menettelyt vahvistetaan II ja III luvussa.
Greek: Οι διαδικασίες εξακρίβωσης της καταγωγής των προϊόντων της παραγράφου 1 καθορίζονται στα κεφάλαια ΙΙ και ΙΙΙ.
Czech: Postupy pro ověřování původu výrobků uvedených v odstavci 1 jsou stanoveny v kapitolách II a III.
Slovak: Postupy overovania pôvodu výrobkov uvedených v odse-ku 1 sú stanovené v kapitolách II a III.
Polish: Procedury weryfikacji pochodzenia wyrobów określonych w ust. 1 są ustanowione w rozdziałach II i III.
Hungarian: A termékek származásának megállapítására szolgáló, az 1. bekezdésben említett eljárások a II. és a III. fejezetekben szerepelnek.
Slovenian: Postopki za preverjanje porekla izdelkov iz odstavka 1 so določeni v poglavjih II in III.
Estonian: Lõikes 1 nimetatud toodete päritolu kontrollimise kord on sätestatud II ja III peatükis.
Latvian: Procedūras šā panta 1. punktā minēto izstrādājumu izcelsmes pārbaudei ir izklāstītas II un III nodaļā.
Lithuanian: Šio straipsnio 1 dalyje minimų gaminių kilmės patikrinimo tvarka nustatyta II ir III skyriuose.
English: Quantitative limits
French: Limites quantitatives
German: Höchstmengen
Spanish: Límites cuantitativos
Italian: Limiti quantitativi
Portuguese: Limites quantitativos
Dutch: Kwantitatieve beperkingen
Danish: Kvantitative lofter
Swedish: Kvantitativa begränsningar
Finnish: Määrälliset rajoitukset
Greek: Ποσοτικά όρια
Czech: Množstevní limity
Slovak: Množstvové limity
Polish: Limity ilościowe
Hungarian: Keretmennyiségek
Slovenian: Količinske omejitve
Estonian: Koguselised piirnormid
Latvian: Kvantitatīvie limiti
Lithuanian: Kvotos
English: The authorised imports shall be counted against the quantitative limits laid down for the year in which the products are shipped in the exporting country.
French: Les importations autorisées sont imputées sur les limites quantitatives prévues pour l'année au cours de laquelle les produits ont été expédiés à partir du pays exportateur.
German: Die genehmigten Einfuhren werden auf die Höchstmengen für das Jahr angerechnet, in dem die Erzeugnisse im Ausfuhrland versandt worden sind.
Spanish: Las importaciones autorizadas se imputarán a los límites cuantitativos establecidos para el año en el que los productos sean expedidos del país exportador.
Italian: Le importazioni autorizzate vengono imputate sui limiti quantitativi stabiliti per l'anno durante il quale i prodotti sono stati spediti dal paese esportatore.
Portuguese: As importações autorizadas serão imputadas nos limites quantitativos fixados para o ano em que os produtos forem expedidos do país de exportação.
Dutch: De onder geleide van een vergunning ingevoerde producten worden in mindering gebracht op de maximale hoeveelheden die zijn vastgesteld voor het jaar waarin de producten uit het exporterende land zijn verzonden.
Danish: Den tilladte indførsel afskrives på de kvantitative lofter, der er fastsat for det år, i hvilket produkterne afsendes fra eksportlandet.
Swedish: Beviljad import skall avräknas mot de kvantitativa begränsningarna för det år då produkterna avsänds i exportlandet.
Finnish: Luvallinen tuonti luetaan siksi vuodeksi vahvistettuihin määrällisiin rajoituksiin, jona tuotteet on lähetetty viejämaasta.
Greek: Οι επιτραπείσες εισαγωγές καταλογίζονται στα ποσοτικά όρια που έχουν καθοριστεί για το έτος κατά το οποίο τα προϊόντα αποστέλλονται από τη χώρα εξαγωγής.
Czech: Povolený dovoz se započítává do množstevních limitů stanovených pro rok, kdy byly výrobky v zemi vývozu odeslány.
Slovak: Povolené dovozy sa započítajú voči množstvovým limitom stanovených pre rok, v ktorom sú výrobky zaslané vo vyvážajúcej krajine.
Polish: Przywóz dokonywany na podstawie zezwolenia na przywóz zalicza się na poczet limitów ilościowych ustanowionych na rok, w którym wyroby są wysłane z państwa wywozu.
Hungarian: Az engedélyezett behozatalt az arra évre meghatározott keretmennyiségek keretében kell elszámolni, amelyben az exportáló ország a termékeket szállította.
Slovenian: Dovoljen uvoz se odpiše od količinskih omejitev za leto, v katerem so bili izdelki odpremljeni iz države izvoznice.
Estonian: Lubatud impordikogused tuleb maha arvestada selle aasta koguselistest piirnormidest, millal tooted ekspordiriigist lähetati.
Latvian: Atļauto importu ieskaita kvantitatīvajos limitos, kas noteikti tam gadam, kurā izstrādājumus nosūta no eksportētājvalsts.
Lithuanian: Leistinam importui taikomos kvotos, nustatytos metams, per kuriuos gaminiai išsiunčiami iš eksportuojančios šalies.
English: Suspensive arrangements
French: Mesures suspensives
German: Nichterhebungsverfahren
Spanish: Regímenes de suspensiones
Italian: Regime sospensivo
Portuguese: Medidas suspensivas
Dutch: Opschortende regelingen
Danish: Suspensionsordninger
Swedish: Suspensiva arrangemang
Finnish: Suspensiojärjestelyt
Greek: Καθεστώς αναστολής
Czech: Režimy s podmíněným osvobozením od cla
Slovak: Dojednania s odkladným účinkom
Polish: Procedury zawieszające
Hungarian: Felfüggesztő hatályú megegyezések
Slovenian: Odlog
Estonian: Peatamismenetlus
Latvian: Atliekošie pasākumi
Lithuanian: Sustabdymo tvarka
English: Specific rules for the administration of Community quantitative limits
French: Règles spécifiques pour la gestion des limites quantitatives communautaires
German: Sonderbestimmungen für die Verwaltung der Gemeinschaftshöchstmengen
Spanish: Normas específicas para la gestión de los límites cuantitativos comunitarios
Italian: Norme specifiche per la gestione dei limiti quantitativi comunitari
Portuguese: Regras específicas para a gestão dos limites quantitativos comunitários
Dutch: Bijzondere regels voor het beheer van communautaire kwantitatieve beperkingen
Danish: Særlige regler for forvaltning af kvantitative fællesskabslofter
Swedish: Särskilda regler för förvaltningen av gemenskapens kvantitativa begränsningar
Finnish: Yhteisön määrällisten rajoitusten hallinnointia koskevat erityissäännöt
Greek: Ειδικοί κανόνες για τον τρόπο διαχείρισης των κοινοτικών ποσοτικών ορίων
Czech: Zvláštní pravidla pro správu množstevních limitů Společenství
Slovak: Špecifické pravidlá pre spravovanie množstvových limitov Spoločenstva
Polish: Szczególne przepisy dotyczące przyznawania wspólnotowych limitów ilościowych
Hungarian: A közösségi keretmennyiségek igazgatására vonatkozó különös szabályok
Slovenian: Posebna pravila za upravljanje s količinskimi omejitvami Skupnosti
Estonian: Ühenduse koguseliste piirnormide haldamise erikord
Latvian: Īpaši noteikumi Kopienas kvantitatīvo limitu pārvaldībai
Lithuanian: Specialiosios taisyklės Bendrijos kvotoms administruoti
English: As far as possible, the Commission shall confirm to the authorities the full amount indicated in the requests notified for each product group of products.
French: Dans la mesure du possible, la Commission confirme aux autorités la quantité intégrale qui a été indiquée dans les demandes notifiées pour chaque groupe de produits.
German: Die Kommission bestätigt den Behörden nach Möglichkeit die volle beantragte Einfuhrmenge für jede Erzeugnisgruppe.
Spanish: En la medida de lo posible, la Comisión confirmará a las autoridades la cantidad total que figura en las solicitudes notificadas para cada grupo de productos.
Italian: Per quanto possibile, la Commissione conferma alle autorità l'intero quantitativo indicato nella richiesta notificata per ciascun gruppo di prodotti.
Portuguese: Na medida do possível, a Comissão confirmará às autoridades a quantidade total indicada nos pedidos notificados em relação a cada grupo de produtos.
Dutch: Voorzover mogelijk, geeft de Commissie de autoriteiten bevestiging van de volledige hoeveelheid die in de ter kennis gebrachte aanvragen voor elke productgroep is aangegeven.
Danish: Kommissionen bekræfter så vidt muligt over for myndighederne hele den mængde, der er angivet i de modtagne ansøgninger for hver produktgruppe.
Swedish: Kommissionen skall, så långt det är möjligt, för myndigheterna bekräfta hela den kvantitet som anges i de anmälda ansökningarna för varje produktgrupp.
Finnish: Komissio vahvistaa mahdollisuuksien mukaan viranomaisille sen hakemuksiin merkityn täyden määrän, joka on ilmoitettu kunkin tuoteryhmän osalta.
Greek: Κατά το δυνατόν, η Επιτροπή επιβεβαιώνει στις αρχές την πλήρη ποσότητα που αναγράφεται στις αιτήσεις οι οποίες έχουν κοινοποιηθεί για κάθε ομάδα προϊόντων.
Czech: Komise orgánům potvrdí pokud možno celé množství uvedené v žádostech oznámených pro každou skupinu výrobků.
Slovak: Pokiaľ je to možné, Komisia potvrdí orgánom úplné množstvo uvedené v žiadostiach notifikovaných pre každú skupinu výrobkov.
Polish: O ile jest to możliwe, Komisja potwierdza władzom całkowitą ilość wskazaną we wniosku notyfikowanym dla każdej grupy wyrobów.
Hungarian: Amennyiben lehetséges a Bizottság megerősíti a hatóságoknak a termékek minden egyes termékcsoportjában a beérkezett kérelmekben jelzett teljes mennyiséget.
Slovenian: Če je mogoče, Komisija organom potrdi celotno količino, navedeno v zahtevkih, sporočenih za vsako skupino izdelkov.
Estonian: Võimaluse korral kinnitab komisjon pädevale ametiasutusele iga tooterühma osas, taotlustes esitatud koguse täies ulatuses.
Latvian: Komisija pēc iespējas apstiprina iestādēm pilnu apjomu, kas norādīts pieprasījumos, kuri pieteikti katrai izstrādājumu produkcijas grupai.
Lithuanian: Kiek tik įmanoma, Komisija patvirtina institucijoms visą prašyme nurodytą gaminių kiekį kiekvienai grupei.