English: Without prejudice to Decision 2002/602/ECSC, the importation into the Community of additional quantities of the steel products mentioned in the second subparagraph originating in the Russian Federation shall be authorised up to 200000 tonnes.
French: Sans préjudice de la décision 2002/602/CECA, l'importation dans la Communauté de quantités supplémentaires des produits sidérurgiques mentionnés au deuxième alinéa, originaires de la Fédération de Russie, est autorisée jusqu'à concurrence de 200000 tonnes.
German: Unbeschadet des Beschlusses 2002/602/EGKS wird die Einfuhr zusätzlicher Mengen der im zweiten Absatz genannten Eisen- und Stahlerzeugnisse mit Ursprung in der Russischen Föderation bis zu einer Höchstmenge von 200000 Tonnen genehmigt.
Spanish: Sin perjuicio de la Decisión 2002/602/CECA, se autorizará la importación en la Comunidad de cantidades adicionales de los productos siderúrgicos mencionados en el segundo párrafo, originarios de la Federación de Rusia, hasta 200000 toneladas.
Italian: Fatta salva la decisione 2002/602/CECA, l’importazione nella Comunità di quantitativi supplementari dei prodotti di acciaio di cui al secondo comma originari della Federazione russa è autorizzata fino a concorrenza di 200000 tonnellate.
Portuguese: Sem prejuízo da Decisão 2002/602/CECA, a importação para a Comunidade de quantidades adicionais dos produtos siderúrgicos mencionados no segundo parágrafo originários da Federação da Rússia é autorizada até 200000 toneladas.
Dutch: Onverminderd Beschikking 2002/602/EGKS van de Commissie wordt toestemming verleend voor de invoer in de Gemeenschap van een extra hoeveelheid van 200000 t van de in de tweede alinea genoemde ijzer- en staalproducten uit de Russische Federatie.
Danish: Uanset beslutning 2002/602/EKSF tillades der import i Fællesskabet af ekstra mængder på op til 200000 tons af de stålprodukter, der er omhandlet i stk. 2, med oprindelse i Den Russiske Føderation.
Swedish: Utan att det påverkar tillämpningen av beslut 2002/602/EKSG skall import tillåtas till gemenskapen av ytterligare högst 200000 ton av de stålprodukter som anges i andra stycket och som har sitt ursprung i Ryska federationen.
Finnish: Rajoittamatta päätöksen 2002/602/EHTY soveltamista sallitaan tämän artiklan toisessa kohdassa mainittujen Venäjän federaatiosta peräisin olevien terästuotteiden tuonti yhteisöön enintään 200000 tonnin lisämäärän osalta.
Greek: Με την επιφύλαξη της απόφασης 2002/602/ΕΚΑΧ, επιτρέπεται η εισαγωγή στην Κοινότητα συμπληρωματικών ποσοτήτων, έως 200000 τόνους, των προϊόντων χάλυβα που αναφέρονται στο δεύτερο εδάφιο, καταγωγής Ρωσικής Ομοσπονδίας.
Czech: Aniž je dotčeno rozhodnutí 2002/602/ESUO, povoluje dovoz dodatečných množství výrobků z oceli uvedených v druhém pododstavci a pocházejících z Ruské federace do Společenství až do výše 200000 tun.
Slovak: Bez toho, aby bolo dotknuté rozhodnutie 2002/602/ESUO dovoz dodatočných množstiev výrobkov z ocele, ktoré sa uvádzajú v druhom pododseku pôvodom z Ruskej federácie do Spoločenstva sa povoľuje do výšky 200000 ton.
Polish: Bez uszczerbku dla decyzji 2002/602/EWWiS zezwala się na przywóz do Wspólnoty dodatkowych ilości wyrobów stalowych, wymienionych w drugim akapicie, pochodzących z Federacji Rosyjskiej, o łącznej masie do 200000 ton.
Hungarian: A 2002/602/EK határozat sérelme nélkül, a második albekezdésben említett, az Orosz Föderációból származó acéltermékek további mennyiségének a Közösségbe történő behozatalát a Tanács 200000 tonnáig engedélyezi.
Slovenian: Brez poseganja v Sklep 2002/602/ESPJ se dovoli uvoz v Skupnost dodatnih 200000 ton jeklenih izdelkov, navedenih v drugem pododstavku, s poreklom iz Ruske federacije.
Estonian: Ilma et see piiraks otsuse 2002/602/ESTÜ kohaldamist, lubatakse ühendusse importida kuni 200000 tonni Venemaalt pärit teises lõigus nimetatud terasetoodete lisakoguseid.
Latvian: Neskarot Lēmumu 2002/602/EOTK, tiek atļauta otrajā daļā minēto tērauda izstrādājumu, kuru izcelsme ir Krievijas Federācijā, papildu daudzumu ievešana līdz 200000 tonnām.
Lithuanian: Nepažeidžiant Sprendimo 2002/602/EAPB, į Bendriją leidžiama papildomai importuoti iki 200000 tonų antroje pastraipoje nurodytų Rusijos Federacijos kilmės plieno gaminių.