FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Derecognition of a financial asset
French: Décomptabilisation d’un actif financier
German: Ausbuchung eines finanziellen Vermögenswertes
Spanish: Baja en cuentas de un activo financiero
Italian: Eliminazione di un’attività finanziaria
Portuguese: Desreconhecimento de um activo financeiro
Dutch: Niet langer opnemen van een financieel actief
Danish: Ophør af indregning af et finansielt aktiv
Finnish: Rahoitusvaroihin kuuluvan erän kirjaaminen pois taseesta
Greek: Διαγραφή χρηματοοικονομικού περιουσιακού στοιχείου
Czech: Odúčtování finančního aktiva
Slovak: Ukončenie vykazovania finančného majetku
Polish: Wyłączenie składnika aktywów finansowych
Hungarian: Pénzügyi eszköz kivezetése
Slovenian: Odprava pripoznanja finančnega sredstva
Estonian: Finantsvara kajastamise lõpetamine
Latvian: Finanšu aktīvu atzīšanas pārtraukšana
Lithuanian: Finansinio turto pripažinimo nutraukimas
English: Transfers that qualify for derecognition
French: Transferts qui remplissent les conditions de décomptabilisation
German: Übertragungen, die die Bedingungen für eine Ausbuchung erfüllen
Spanish: Cesiones que cumplen los requisitos para su baja en cuentas
Italian: Trasferimenti che si qualificano per l’eliminazione contabile
Portuguese: Transferências que se qualificam para desreconhecimento
Dutch: Overdrachten die voor verwijdering van de balans in aanmerking komen
Danish: Overdragelser, som opfylder kriterierne for ophør af indregning
Swedish: VÄRDERING
Finnish: Siirrot, jotka täyttävät taseesta pois kirjaamisen edellytykset
Greek: Μεταβιβάσεις που πληρούν τις προϋποθέσεις για διαγραφή
Czech: Převody, které splňují podmínky pro odúčtování
Slovak: Prevody, ktoré spíňajú podmienky pre ukončenie vykazovania
Polish: Przeniesienie kwalifikujące się do wyłączenia
Hungarian: Átadások, amelyek megfelelnek a kivezetés feltételeinek
Slovenian: Prenosi, ki izpolnjujejo pogoje za odpravo pripoznanja
Estonian: Ülekanded, mis kvalifitseeruvad kajastamise lõpetamisena
Latvian: Nodošana, kas paredz atzīšanas pārtraukšanu
Lithuanian: Perdavimai, atitinkantys pripažinimo nutraukimo kriterijus
English: Transfers that do not qualify for derecognition
French: Transferts qui ne remplissent pas les conditions de décomptabilisation
German: Übertragungen, die die Bedingungen für eine Ausbuchung nicht erfüllen
Spanish: Cesiones que no cumplen los requisitos para la baja en cuentas
Italian: Trasferimenti che non si qualificano per l’eliminazione contabile
Portuguese: Transferências que não se qualificam para desreconhecimento
Dutch: Overdrachten die niet voor verwijdering van de balans in aanmerking komen
Danish: Overdragelser, som ikke opfylder kriterierne for ophør af indregning
Swedish: Värdering vid anskaffningstillfället av finansiella tillgångar och finansiella skulder
Finnish: Siirrot, jotka eivät täytä taseesta pois kirjaamisen edellytyksiä
Greek: Μεταβιβάσεις που δεν πληρούν τις προϋποθέσεις για διαγραφή
Czech: Převody, které nesplňují podmínky pro odúčtování
Slovak: Prevody, ktoré nespíňajú podmienky pre ukončenie vykazovania
Polish: Przeniesienie niekwalifikujące się do wyłączenia
Hungarian: Átadások, amelyek nem felelnek meg a kivezetés feltételeinek
Slovenian: Prenosi, ki ne izpolnjujejc pogojev za odpravo pripoznanja
Estonian: Ülekanded, mis ei kvalifitseeru kajastamise lõpetamisena
Latvian: Nodošana, kas neparedz atzīšanas pārtraukšanu
Lithuanian: Perdavimai, neatitinkantys pripažinimo nutraukimo kriterijų
English: Continuing involvement in transferred assets
French: Implication continue dans des actifs transférés
German: Anhaltendes Engagement bei übertragenen Vermögenswerten
Spanish: Implicación continuada en activos cedidos
Italian: Coinvolgimento residuo nelle attività trasferite
Portuguese: Envolvimento continuado em activos transferidos
Dutch: Aanhoudende betrokkenheid bij overdragen activa
Danish: Fortsat engagement i overdragne aktiver
Finnish: Siirrettyihin varoihin säilyvä intressi
Greek: Συνεχιζόμενη ανάμιξη σε μεταβιβαζόμενα περιουσιακά στοιχεία
Czech: Trvající spoluodpovědnost v převáděných aktivech
Slovak: Pokračujúca zainteresovanosť v prevedenom majetku
Polish: Utrzymanie zaangażowania w przeniesionych aktywach
Hungarian: Folytatódó részvétel az átadott eszközökben
Slovenian: Nadaljujoča se vpletenost v prenesenih sredstvih
Estonian: Jätkuv seotus üleantud varades
Latvian: Turpmākās uzņēmuma saistības ar nodotā aktīva posteni
Lithuanian: Tolesnis ryšys su perduotu turtu
English: All transfers
French: Tous les transferts
German: Alle Übertragungen
Spanish: Aplicable a todas las cesiones
Italian: Tutti i trasferimenti
Portuguese: Todas as transferências
Dutch: Alle overdrachten
Danish: Alle overdragelser
Finnish: Kaikki siirrot
Greek: Όλες οι μεταβιβάσεις
Czech: Veškeré převody
Slovak: Všetky prevody
Polish: Wszystkie przeniesienia
Hungarian: Valamennyi átadás
Slovenian: Vsi prenosi
Estonian: Kõik ülekanded
Latvian: Visi nodotie aktīva posteņi
Lithuanian: Visi perdavimai
English: Regular way purchase or sale of a financial asset
French: Achat ou vente normalisés d’un actif financier
German: Marktüblicher Kauf und Verkauf eines finanziellen Vermögenswertes
Spanish: Compras o ventas convencionales de activos financieros
Italian: Acquisto o vendita standardizzato di un’attività finanziaria
Portuguese: Compra ou venda «regular way» de um activo financeiro
Dutch: Aankoop of verkoop van een financieel actief volgens standaard-marktconventies
Danish: Almindeligt køb eller salg af finansielle aktiver
Swedish: Efterföljande värdering av finansiella skulder
Finnish: Rahoitusvaroihin kuuluvan erän selvityspäiväkäytännön mukainen osto tai myynti
Greek: Σύμβαση κανονικής παράδοσης ενός χρηματοοικονομικού περιουσιακού στοιχείου
Czech: Nákup nebo prodej finančního aktiva s obvyklým termínem dodání
Slovak: Bežný nákup alebo predaj finančného majetku
Polish: Standaryzowana transakcja kupna lub sprzedaży składnika aktywów finansowych
Hungarian: A pénzügyi eszközök szokásos módon történő vétele vagy eladása
Slovenian: Običajen nakup ali prodaja finančnega sredstva
Estonian: Regulaarsed ostud või müügid
Latvian: Regulāra finanšu aktīva posteņa iegāde vai pārdošana
Lithuanian: Įprastinis finansinio turto pirkimas arba pardavimas
English: Derecognition of a financial liability
French: Décomptabilisation d’un passif financier
German: Ausbuchung einer finanziellen Verbindlichkeit
Spanish: Baja en cuentas de un pasivo financiero
Italian: Eliminazione contabile di una passività finanziaria
Portuguese: Desreconhecimento de um passivo financeiro
Dutch: Niet langer opnemen van een financiële verplichting
Danish: Ophør af indregning af en finansiel forpligtelse
Finnish: Rahoitusvelan kirjaaminen pois taseesta
Greek: Διαγραφή χρηματοοικονομικής υποχρέωσης
Czech: Odúčtování finančního závazku
Slovak: Ukončenie vykazovania finančného záväzku
Polish: Wyłączenie zobowiązania finansowego
Hungarian: A pénzügyi kötelezettség kivezetése
Slovenian: Odprava pripoznanja finančne obveznosti
Estonian: Finantsvara kajastamise lõpetamine
Latvian: Finanšu saistību atzīšanas pārtraukšana
Lithuanian: Finansinio įsipareigojimo pripažinimo nutraukimas
English: Measurement
French: Évaluation
German: Bewertung
Spanish: Valoración
Italian: Valutazione
Portuguese: Mensuração
Dutch: Waardering
Danish: Måling
Finnish: Arvostaminen
Greek: Επιμέτρηση
Czech: Oceňování
Slovak: Oceňovanie
Polish: Wycena
Hungarian: Értékelés
Slovenian: Merjenje
Estonian: Mõõtmine
Latvian: Novērtēšana
Lithuanian: Vertinimas
English: Initial measurement of financial assets and financial liabilities
French: Évaluation initiale d’actifs et de passifs financiers
German: Erstmalige Bewertung finanzieller Vermögenswerte und finanzieller Verbindlichkeiten
Spanish: Valoración inicial de activos y pasivos financieros
Italian: Misurazione iniziale di attività e passività finanziarie
Portuguese: Mensuração inicial de activos financeiros e de passivos financeiros
Dutch: Eerste waardering van financiële activa en financiële verplichtingen
Danish: Første måling af finansielle aktiver og forpligtelser
Swedish: Omklassificeringar Vinster och förluster
Finnish: Rahoitusvarojen ja -velkojen alkuperäinen arvostaminen
Greek: Αρχική επιμέτρηση χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων και υποχρεώσεων
Czech: Prvotní ocenění finančních aktiv a finančních závazků
Slovak: Prvotné ocenenie finančného majetku a finančných záväzkov
Polish: Początkowa wycena aktywów finansowych i zobowiązań finansowych
Hungarian: Pénzügyi eszközök és pénzügyi kötelezettségek kezdeti értékelése
Slovenian: Začetna izmera finančnih sredstev in finančnih obveznosti
Estonian: Finantsvarade ja finantskohustiste esialgne mõõtmine
Latvian: Sākotnējā finanšu aktīvu un saistību novērtēšana
Lithuanian: Pirminis finansinio turto ir finansinių įsipareigojimų vertinimas
English: Subsequent measurement of financial assets
French: Évaluation ultérieure d’actifs financiers
German: Folgebewertung finanzieller Vermögenswerte
Spanish: Valoración posterior de activos financieros
Italian: Valutazione successiva di attività finanziarie
Portuguese: Mensuração subsequente de activos financeiros
Dutch: Waardering van financiële activa na de eerste opname
Danish: Efterfølgende måling af finansielle aktiver
Finnish: Rahoitusvarojen myöhempi arvostaminen
Greek: Μεταγενέστερη αποτίμηση χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων
Czech: Přecenění finančního aktiva
Slovak: Následné oceňovanie finančného majetku
Polish: Wycena aktywów finansowych w terminie późniejszym
Hungarian: Pénzügyi eszközök későbbi értékelése
Slovenian: Kasnejše merjenje finančnih sredstev
Estonian: Finantsvarade hilisem mõõtmine
Latvian: Turpmākā finanšu aktīvu vērtēšana
Lithuanian: Vėlesnis finansinio turto vertinimas
English: Subsequent measurement of financial liabilities
French: Évaluation ultérieure des passifs financiers
German: Folgebewertung finanzieller Verbindlichkeiten
Spanish: Valoración posterior de pasivos financieros
Italian: Valutazione successiva di passività finanziarie
Portuguese: Mensuração subsequente de passivos financeiros
Dutch: Waardering van financiële verplichtingen na de eerste opname
Danish: Efterfølgende måling af finansielle forpligtelser
Finnish: Rahoitusvelkojen myöhempi arvostaminen
Greek: Μεταγενέστερη αποτίμηση χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων
Czech: Přecenění finančního závazku
Slovak: Následné oceňovanie finančných záväzkov
Polish: Wycena zobowiązań finansowych w terminie późniejszym
Hungarian: Pénzügyi kötelezettségek későbbi értékelése
Slovenian: Kasnejše merjenje finančnih obveznosti
Estonian: Finantsvarade hilisem mõõtmine
Latvian: Turpmākā finanšu saistību vērtēšana
Lithuanian: Vėlesnis finansinių įsipareigojimų vertinimas
English: Fair value measurement considerations
French: Considérations relatives à l’évaluation à la juste valeur
German: Überlegungen zur Bewertung mit dem beizulegenden Zeitwert
Spanish: Consideraciones respecto a la valoración a valor razonable
Italian: Considerazioni sul criterio di valutazione al fair value (valore equo)
Portuguese: Considerações sobre a mensuração pelo justo valor
Dutch: Overwegingen met betrekking tot de waardering tegen reële waarde
Danish: Overvejelser i forbindelse med måling til dagsværdi
Finnish: Käypään arvoon arvostamiseen liittyviä näkökohtia
Greek: Παράγοντες που λαμβάνονται υπόψη, για την αποτίμηση στην εύλογη αξία
Czech: Otázky týkající se oceňování reálnou hodnotou
Slovak: Stanoviská k oceneniu reálnou hodnotou
Polish: Zagadnienia dotyczące wyceny według wartości godziwej
Hungarian: A valós értéken történő értékelés szempontjai
Slovenian: Obravnavanje merjenja po pošteni vrednosti
Estonian: Õiglase väärtuse mõõtmise arvestused
Latvian: Patiesās vērtības noteikšanas apsvērumi
Lithuanian: Vertinimas tikrąja verte
English: Reclassifications
French: Reclassements
German: Umklassifizierungen
Spanish: Reclasificaciones
Italian: Riclassificazioni
Portuguese: Reclassificações
Dutch: Herclassificaties
Danish: Omklassifikationer
Swedish: Omklassificeringar
Finnish: Luokittelun muutokset
Greek: Επανακατατάξεις
Czech: Reklasifikace
Slovak: Preklasifikácie
Polish: Przekwalifikowanie
Hungarian: Átsorolások
Slovenian: Prerazvrstitve
Estonian: Ümberklassifikatsioonid
Latvian: Pārklasificēšana
Lithuanian: Perklasifikavimai
English: Gains and losses
French: Profits et pertes
German: Gewinne und Verluste
Spanish: Pérdidas y ganancias
Italian: Utili e perdite
Portuguese: Ganhos e perdas
Dutch: Winsten en verliezen
Danish: Gevinster og tab
Finnish: Voitot ja tappiot
Greek: Κέρδη και ζημίες
Czech: Zisky a ztráty
Slovak: Zisky a straty
Polish: Zyski i straty
Hungarian: Nyereségek és veszteségek
Slovenian: Dobički in izgube
Estonian: Tulud ja kulud
Latvian: Peļņa un zaudējumi
Lithuanian: Pelnas ir nuostoliai
English: Impairment and uncollectibility of financial assets
French: Dépréciation et irrécouvrabilité d’actifs financiers
German: Wertminderung und Uneinbringlichkeit von finanziellen Vermögenswerten
Spanish: Deterioro e incobrabilidad de los activos financieros
Italian: Riduzione di valore e irrecuperabilità di attività finanziarie
Portuguese: Imparidade e incobrabilidade de activos financeiros
Dutch: Bijzondere waardevermindering en oninbaarheid van financiële activa
Danish: Værdiforringelse og uerholdelighed af finansielle aktiver
Finnish: Rahoitusvarojen arvon alentuminen ja maksun saamatta jääminen
Greek: Απομείωση της αξίας και μη εισπραξιμότητα χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων
Czech: Snížení hodnoty a nedobytnost finančních aktiv
Slovak: Zníženie hodnoty a nedobytnosť finančného majetku
Polish: Utrata wartości i nieściągalność aktywów finansowych
Hungarian: Pénzügyi eszközök értékvesztése és behajthatatlansága
Slovenian: Oslabljenost in neudenarljivost finančnih sredstev
Estonian: Finantsvarade väärtuse langus ja laekumatus
Latvian: Finanšu aktīvu vērtības samazināšana un neatgūstamība
Lithuanian: Finansinio turto vertės sumažėjimas ir neatgavimas
English: Financial assets carried at amortised cost
French: Actif financiers comptabilisés au coût amorti
German: Finanzielle Vermögenswerte, die zu fortgeführten Anschaffungskosten bilanziert werden
Spanish: Activos financieros contabilizados al coste amortizado
Italian: Attività finanziarie iscritte al costo ammortizzato
Portuguese: Activos financeiros escriturados pelo custo amortizado
Dutch: Financiële activa gewaardeerd tegen geamortiseerde kostprijs
Danish: Finansielle aktiver indregnet til amortiseret kostpris
Swedish: Kategorin finansiella tillgångar som kan säljas
Finnish: Jaksotettuun hankintamenoon taseeseen merkittävät rahoitusvarat
Greek: Χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία απεικονιζόμενα στο αποσβεσμένο κόστος
Czech: Finanční aktiva účtovaná v zůstatkové hodnotě
Slovak: Finančný majetok účtovaný v upravenej cene obstarania
Polish: Aktywa finansowe wyceniane według zamortyzowanego kosztu
Hungarian: Amortizált bekerülési értéken nyilvántartott pénzügyi eszközök
Slovenian: Finančna sredstva, izkazana po odplačni vrednosti
Estonian: Amortiseeritud soetusmaksumuses hinnatud finantsvarad
Latvian: Finanšu aktīvi, kas tiek uzskaitīti bilancē pēc izmaksu vērtības, no kuras atskaitīts uzkrātais nolietojums
Lithuanian: Finansinis turtas, apskaitomas amortizuota savikaina
English: Financial assets carried at cost
French: Actifs financiers comptabilisés au coût
German: Finanzielle Vermögenswerte, die Anschaffungskosten bilanziert werden
Spanish: Activos financieros contabilizados al coste
Italian: Attività finanziarie iscritte al costo
Portuguese: Activos financeiros escriturados pelo custo
Dutch: Financiële activa gewaardeerd tegen kostprijs
Danish: Finansielle aktiver indregnet til kostpris
Swedish: SÄKRING Säkringsinstrument
Finnish: Hankintamenoon taseeseen merkittävät rahoitusvarat
Greek: Χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία που τηρούνται λογιστικά στο κόστος
Czech: Finanční aktiva účtovaná v pořizovací ceně
Slovak: Finančný majetok účtovaný v obstarávacej cene
Polish: Aktywa finansowe wyceniane według kosztu
Hungarian: A bekerülési értéken nyilvántartott pénzügyi eszközök
Slovenian: Finančna sredstva, izkazana po nabavni vrednosti
Estonian: Soetusmaksumuses hinnatud finantsvarad
Latvian: Finanšu aktīvi, kas tiek uzskaitīti bilancē pēc izmaksu vērtības
Lithuanian: Finansinis turtas, apskaitomas savikaina
English: Available-for-sale financial assets
French: Actifs financiers disponibles à la vente
German: Zur Veräußerung verfügbare finanzielle Vermögenswerte
Spanish: Activos financieros disponibles para la venta
Italian: Attività finanziarie disponibili per la vendita
Portuguese: Activos financeiros disponíveis para venda
Dutch: Voor verkoop beschikbare financiële activa
Danish: Finansielle aktiver disponible for salg
Swedish: Instrument som uppfyller villkoren för säkringsredovisning
Finnish: Myytävissä olevat rahoitusvarat
Greek: Διαθέσιμα προς πώληση χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία
Czech: Realizovatelná finanční aktiva
Slovak: Finančný majetok k dispozícii na predaj
Polish: Aktywa finansowe dostępne do sprzedaży
Hungarian: Értékesíthető pénzügyi eszközök
Slovenian: Za prodajo razpoložljiva finančna sredstva
Estonian: Müügiks sobivad finantsvarad
Latvian: Pārdošanai paredzētie finanšu aktīvi
Lithuanian: Pardavimui skirtas finansinis turtas
English: Hedging
French: Couverture
German: Sicherungsmaßnahmen
Spanish: Coberturas
Italian: Coperture
Portuguese: Cobertura
Dutch: Afdekking
Danish: Sikring
Finnish: Suojaus
Greek: Αντιστάθμιση
Czech: Zajištění (hedging)
Polish: Zabezpieczenia
Hungarian: Fedezeti ügyletek
Slovenian: Varovanje pred tveganjem
Estonian: Julgestustehingud
Latvian: Apdrošināšana
Lithuanian: Apsidraudimas nuo rizikos
English: Hedging instruments
French: Instruments de couverture
German: Sicherungsinstrumente
Spanish: Instrumentos de cobertura
Italian: Strumenti di copertura
Portuguese: Instrumentos de cobertura
Dutch: Afdekkingsinstrumenten
Danish: Sikringsinstrumenter
Finnish: Suojausinstrumentit
Greek: Μέσα αντιστάθμισης
Czech: Zajišťovací nástroje
Slovak: Nástroje hedgingu
Polish: Instrumenty zabezpieczające
Hungarian: Fedezeti instrumentumok
Slovenian: Inštrumenti za varovanje pred tveganjem
Estonian: Riskimaandamisinstrumendid
Latvian: Apdrošināšanas instrumenti
Lithuanian: Apsidraudimo priemonės
English: Qualifying instruments
French: Instruments qualifiés
German: Qualifizierende Instrumente
Spanish: Instrumentos que cumplen los requisitos
Italian: Strumenti qualificabili
Portuguese: Instrumentos que se qualificam
Dutch: In aanmerking komende instrumenten
Danish: Instrumenter, som opfylder kriterierne for sikringsinstrumenter
Swedish: Säkrad post
Finnish: Ehdot täyttävät instrumentit
Greek: Κατάλληλα μέσα
Czech: Způsobilé nástroje
Slovak: Nástroje, ktoré spíňajú stanovené podmienky
Polish: Kwalifikacja instrumentów
Hungarian: Minősített instrumentumok
Slovenian: Primernost inštrumentov
Estonian: Instrumentide määratlemine
Latvian: Kritērijiem atbilstoši instrumenti
Lithuanian: Apsidraudimo priemonės
English: Designation of hedging instruments
French: Désignation d’instruments de couverture
German: Bestimmung von Sicherungsinstrumenten
Spanish: Designación de instrumentos de cobertura
Italian: Designazione di strumenti di copertura
Portuguese: Designação de instrumentos de cobertura
Dutch: Aanwijzing van afdekkingsinstrumenten
Danish: Klassifikation af sikringsinstrumenter
Finnish: Suojausinstrumenttien määrittäminen
Greek: Προσδιορισμός των μέσων αντιστάθμισης
Czech: Určení zajišťovacích nástrojů
Slovak: Označenie nástrojov hedgingu
Polish: Wyznaczanie instrumentów zabezpieczających
Hungarian: Fedezeti instrumentumok megjelölése
Slovenian: Določanje inštrumentov za varovanje pred tveganjem
Estonian: Riskimaandamisinstrumentide markeerimine
Latvian: Apdrošināšanas instrumentu noteikšana
Lithuanian: Apsidraudimo priemonių įvardijimas
English: Hedged items
French: Éléments couverts
German: Grundgeschäfte
Spanish: Partidas cubiertas
Italian: Elementi coperti
Portuguese: Itens cobertos
Dutch: Afgedekte posities
Danish: Sikrede poster
Finnish: Suojauskohteet
Greek: Αντισταθμιζόμενα στοιχεία
Czech: Zajištěné položky
Slovak: Hedgované položky
Polish: Pozycje zabezpieczane
Hungarian: Fedezett tételek
Slovenian: Pred tveganjem varovane postavke
Estonian: Maandatava riskiga objektid
Latvian: Apdrošinātie posteņi
Lithuanian: Apdraustieji straipsniai
English: Qualifying items
French: Éléments qualifiés
German: Qualifizierende Grundgeschäfte
Spanish: Partidas que cumplen los requisitos
Italian: Elementi qualificabili
Portuguese: Itens que se qualificam
Dutch: In aanmerking komende posities
Danish: Poster, som opfylder kriterierne for sikrede poster
Finnish: Ehdot täyttävät erät
Greek: Κατάλληλα στοιχεία
Czech: Způsobilé položky
Slovak: Položky, ktoré spíňajú stanovené podmienky
Polish: Kwalifikacja pozycji
Hungarian: Minősített tételek
Slovenian: Primernost postavke
Estonian: Objektide määratlemine
Latvian: Kritērijiem atbilstoši posteņi
Lithuanian: Kvalifikuojami straipsniai
English: Designation of financial items as hedged items
French: Désignation d’éléments financiers comme éléments couverts
German: Bestimmung finanzieller Posten als Grundgeschäfte
Spanish: Designación de elementos financieros como partidas cubiertas
Italian: Designazione di elementi finanziari come elementi coperti
Portuguese: Designação de itens financeiros como itens cobertos
Dutch: Aanwijzing van financiële posities als afgedekte positie
Danish: Klassifikation af finansielle poster som sikrede poster
Finnish: Rahoituserien määrittäminen suojauskohteiksi
Greek: Προσδιορισμός χρηματοοικονομικών στοιχείων ως αντισταθμιζόμενα στοιχεία
Czech: Použití finančních položek jako zajišťovaných položek
Slovak: Označenie finančných položiek ako hedgovaných položiek
Polish: Wyznaczanie pozycji finansowych na pozycje zabezpieczane
Hungarian: Pénzügyi tételek fedezett tételekként való megjelölése
Slovenian: Določanje finančnih inštrumentov za varovanje pred tveganjem
Estonian: Finantsobjektide markeerimine maandatava riskiga objektideks
Latvian: Finanšu posteņu noteikšana par apdrošinātiem posteņiem
Lithuanian: Finansinių straipsnių įvardijimas apdraustaisiais straipsniais
English: Designation of non-financial items as hedged items
French: Désignation d’éléments non financiers comme éléments couverts
German: Bestimmung nicht finanzieller Posten als Grundgeschäfte
Spanish: Designación de elementos no financieros como partidas cubiertas
Italian: Designazione di elementi non finanziari come elementi coperti
Portuguese: Designação de itens não financeiros como itens cobertos
Dutch: Aanwijzing van niet-financiële posities als afgedekte positie
Danish: Klassifikation af ikke-finansielle poster som sikrede poster
Swedish: Identifiering av icke-finansiella poster som säkrade poster
Finnish: Muiden kuin rahoituserien määrittäminen suojauskohteiksi
Greek: Προσδιορισμός μη χρηματοοικονομικών στοιχείων ως αντισταθμιζόμενα στοιχεία
Czech: Použití nefinančních položek jako zajišťovaných položek
Slovak: Označenie nefinančných položiek ako hedgovaných položiek
Polish: Wyznaczanie składników niefinansowych na pozycje zabezpieczane
Hungarian: Nem pénzügyi tételek fedezett tételekként való megjelölése
Slovenian: Določanje ne-finančnih inštrumentov za varovanje pred tveganjem
Estonian: Mitterahanduslike objektide markeerimine maandatava riskiga objektideks
Latvian: Tādu posteņu noteikšana par apdrošinātiem posteņiem, kuri nav finanšu posteņi
Lithuanian: Nefinansinių straipsnių įvardijimas apdraustaisiais straipsniais