English: In the light of the Swedish decision, the Norwegian system was thereafter discussed at several meetings between the Norwegian authorities and the Authority, as well as between the Authority and the services of the European Commission.
French: À la lumière de la décision prise au sujet de la Suède, le régime d’aides norvégien a été examiné lors de plusieurs réunions organisées entre les autorités norvégiennes et l’Autorité, et entre l’Autorité et la Commission européenne.
German: Aufgrund der Entscheidung im Falle Schwedens wurde das norwegische System anschließend auf mehreren Besprechungen zwischen Vertretern der norwegischen Regierung und der Überwachungsbehörde sowie zwischen der Überwachungsbehörde und den Dienststellen der Europäischen Kommission erörtert.
Spanish: A raíz de la decisión relativa a Suecia, el sistema noruego fue discutido en varias reuniones entre las autoridades noruegas y el Órgano, así como entre el Órgano y los servicios de la Comisión Europea.
Italian: Alla luce della decisione sulla Svezia, il sistema norvegese è stato oggetto di discussione in diverse riunioni fra le autorità norvegesi e l'Autorità, così come fra l'Autorità e i servizi della Commissione europea.
Portuguese: À luz da decisão relativa à Suécia, o regime de auxílios norueguês foi posteriormente analisado em diversas reuniões realizadas entre as autoridades norueguesas e o Órgão de Fiscalização, bem como entre o Órgão de Fiscalização e os serviços da Comissão Europeia.
Dutch: In het licht van de beschikking ten aanzien van Zweden werd de Noorse regeling vervolgens besproken tijdens verschillende vergaderingen tussen de Noorse autoriteiten en de Autoriteit, en tussen de Autoriteit en de Commissie van de Europese Gemeenschappen.
Danish: På baggrund af den svenske beslutning blev den norske ordning derefter drøftet på en række møder mellem de norske myndigheder og Tilsynsmyndigheden samt mellem Tilsynsmyndigheden og Europa-Kommissionens tjenestegrene.
Swedish: Mot bakgrund av beslutet om Sverige diskuterades det norska systemet därefter vid flera möten mellan de norska myndigheterna och Eftas övervakningsmyndighet samt även mellan Eftas övervakningsmyndighet och Europeiska kommissionen.
Finnish: Sen jälkeen kun Ruotsia koskeva päätös oli tehty, Norjan järjestelmästä keskusteltiin lukuisissa valvontaviranomaisen ja Norjan viranomaisten sekä valvontaviranomaisten ja Euroopan komission yksiköiden välisissä kokouksissa.
Greek: Υπό το φως της απόφασης για τη Σουηδία, το νορβηγικό καθεστώς συζητήθηκε στη συνέχεια σε διάφορες συσκέψεις των νορβηγικών αρχών με την Εποπτεύουσα Αρχή καθώς και μεταξύ της Εποπτεύουσας Αρχής και των υπηρεσιών της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
Czech: V souvislosti s rozhodnutím o Švédsku byl proto norský režim diskutován na několika zasedáních mezi norskými orgány a úřadem i mezi úřadem a útvary Evropské komise.
Slovak: V súvislosti s rozhodnutím o Švédsku sa potom na niekoľkých stretnutiach nórskych orgánov a orgánu, ako aj na stretnutiach orgánu a Komisie prerokúval nórsky systém.
Polish: W świetle decyzji dotyczącej Szwecji, system norweski był później omawiany na wielu spotkaniach z udziałem władz Norwegii i Urzędu oraz spotkaniach z udziałem Urzędu i służb Komisji Europejskiej.
Hungarian: Figyelembe véve a svéd határozatot, a norvég hatóságok és a Hatóság, illetve a Hatóság és az Európai Bizottság szolgálatai ezt követően számos találkozón tárgyaltak a norvég rendszerről.
Slovenian: Glede na sklep o Švedski se je o norveškem sistemu kasneje razpravljalo na različnih sestankih norveških organov oblasti in Organa ter tudi na sestankih Organa in služb Evropske komisije.
Estonian: Arvestades Rootsi osas vastuvõetud otsust, arutati Norras kehtivat korda seejärel mitmel Norra ametivõimude ja järelevalveameti kohtumisel ning samuti järelevalveameti ja Euroopa Komisjoni talituste kohtumisel.
Latvian: Ņemot vērā Zviedrijas lēmumu, Norvēģijas sistēma tika apspriesta vairākās Norvēģijas iestāžu un Iestādes, kā arī Iestādes un Eiropas Komisijas dienestu sanāksmēs.
Lithuanian: Atsižvelgus į sprendimą dėl Švedijos, Norvegijos sistema vėliau buvo aptarta keliuose Norvegijos valdžios institucijų ir Institucijos susitikimuose, taip pat Institucijos ir Europos Komisijos tarnybų susitikimuose.