English: Prices of coke 80 + imported from the PRC by the user industry increased from EUR 143 per tonne in 2003 to EUR 255 per tonne in 2004 (April to June), i.e. by 78 %.
French: Les prix du coke 80 + importé de la RPC par l’industrie utilisatrice ont augmenté de 78 %, passant de 143 euros par tonne en 2003 à 255 euros par tonne en 2004 (avril-juin).
German: Die Preise des von der Verwenderindustrie aus der VR China eingeführten Koks 80 + stiegen von 143 EUR/Tonne im Jahr 2003 auf 255 EUR/Tonne im Jahr 2004 (April bis Juni), d. h. um 78 %.
Spanish: Los precios del coque 80+ importado de la RPC por la industria usuaria pasaron de 143 euros por tonelada en 2003 a 255 euros por tonelada en 2004 (abril-junio), es decir, aumentaron un 78 %.
Italian: I prezzi del coke 80 + importato dalla RPC dall’industria utilizzatrice sono saliti da 143 EUR/t nel 2003 a 255 EUR/t nel 2004 (aprile-giugno), con un aumento del 78 %.
Portuguese: Os preços do coque 80+ importado da RPC pela indústria utilizadora passaram de 143 EUR/tonelada em 2003 para 255 EUR/tonelada em 2004 (Abril-Junho), o que representa um aumento de 78 %.
Dutch: De prijzen van de door de verwerkende bedrijven uit de Volksrepubliek China ingevoerde cokes 80+ steeg van 143 EUR/t in 2003 tot 255 EUR/t in 2004 (april-juni), d.w.z. met 78 %.
Danish: Priserne for koks 80+ importeret fra Kina af brugerindustrien steg fra 143 EUR pr. ton i 2003 til 255 EUR pr. ton i 2004 (april-juni), dvs. med 78 %.
Swedish: Priset på koks 80+ som användarindustrin importerar från Kina ökade från 143 EUR per ton 2003 till 255 EUR per ton 2004 (april–juni), dvs. med 78 %.
Finnish: Käyttäjätuotannonalan Kiinasta tuoman koksin hinta nousi 143 eurosta tonnilta vuonna 2003 255 euroon tonnilta vuonna 2004 (huhti-kesäkuussa) eli 78 prosenttia.
Greek: Οι τιμές του οπτάνθρακα 80 + που εισήχθη από τη ΛΔΚ από τον κλάδο των χρηστών αυξήθηκαν από 143 EUR ανά τόνο το 2003 σε 255 EUR ανά τόνο το 2004 (Απρίλιος-Ιούνιος), ήτοι κατά 78 %.
Czech: Ceny koksu 80+ dováženého z ČLR uživatelským výrobním odvětvím se zvýšily ze 143 EUR za tunu v roce 2003 na 255 EUR za tunu v roce 2004 (duben – červen), tedy o 78 %.
Slovak: Ceny koksu 80 +, ktorý užívateľské odvetvia priemyslu dovážajú z ČĽR, vzrástli zo 143 EUR na tonu v roku 2003 na 255 EUR na tonu v roku 2004 (apríl – jún), t. j. o 78 %.
Polish: Ceny koksu węglowego 80+ przywożonego z CHRL przez użytkowników przemysłowych wzrosły ze 143 EUR za tonę w 2003 r. do 255 EUR za tonę w 2004 r. (kwiecień–czerwiec), tj. o 78 %.
Hungarian: A KNK-ból a felhasználói iparág által behozott 80+ koksz árai a 2003-as 143 EUR/tonnáról 2004-ben (április–június) 255 EUR/tonnára, azaz 78 %-kal emelkedtek.
Slovenian: Cene koksa 80 +, ki ga je predelovalna industrija uvozila iz LRK, so se zvišale s 143 EUR/t v 2003 na 255 EUR/t v 2004 (april–junij), t. j. za 78 %.
Estonian: HRV-st tarbiva tööstuse poolt imporditud koksi 80+ hinnad tõusid 143 eurolt tonni kohta 2003. aastal 255 euroni tonni kohta 2004. aastal (aprill–juuni), st 78 %.
Latvian: Cenas lietotāju nozares pārstāvju no ĶTR ievestajam koksam 80 + palielinājušās no 143 EUR/t 2003. gadā līdz 255 EUR/t 2004. gadā (aprīlis – jūnijs), t.i., par 78 %.
Lithuanian: Kokso 80+, kurį iš KLR importavo naudotojų pramonė, kaina pakilo nuo 143 EUR/t 2003 m. iki 255 EUR/t 2004 m. (balandžio – birželio mėnesiais), t.y. 78 %.