English: Following the suspension of the definitive anti-dumping duty by the Decision, the Commission has, in accordance with recital (15) of the Decision, continued to monitor the market situation of coke 80 +.
French: À la suite de la suspension, par la décision, du droit antidumping définitif, la Commission a, conformément au considérant 15 de la décision, continué de surveiller le marché du coke 80 +.
German: Nach der Aussetzung des endgültigen Antidumpingzolls überwachte die Kommission im Einklang mit Randnummer (15) des Beschlusses 2004/264/EG weiterhin die Marktbedingungen für Koks 80 +.
Spanish: Tras la suspensión del derecho antidumping definitivo mediante la Decisión, la Comisión, conforme al considerando 15 de la misma, ha seguido supervisando la situación del mercado de coque 80+.
Italian: In seguito alla sospensione, mediante la decisione, del dazio antidumping definitivo, la Commissione ha continuato a sorvegliare, ai sensi del considerando 15 della decisione, la situazione del mercato del «coke 80 +».
Portuguese: Em conformidade com o considerando 15 da Decisão 2004/264/CE, após a suspensão, por essa mesma decisão, do direito anti-dumping definitivo, a Comissão continuou a acompanhar a evolução da situação do mercado do coque 80 +.
Dutch: Na de schorsing van het definitieve antidumpingrecht is de Commissie, in overeenstemming met overweging 15 van het besluit, de marktsituatie van cokes 80 + blijven volgen.
Danish: Efter at der ved afgørelsen blev gennemført suspension af den endelige antidumpingtold, har Kommissionen i overensstemmelse med afgørelsens betragtning 15 fortsat overvågningen af markedssituationen for koks 80+.
Swedish: Efter det att den slutgiltiga antidumpningstullen upphävdes genom beslutet har kommissionen i enlighet med skäl 15 i beslutet fortsatt att bevaka marknadssituationen för koks 80+.
Finnish: Lopullisen polkumyyntitullin suspensiopäätöksen jälkeen komissio on päätöksen johdanto-osan 15 kappaleen mukaisesti jatkanut koksin markkinatilanteen tarkkailua.
Greek: Ύστερα από την αναστολή του οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ βάσει της απόφασης, η Επιτροπή, σύμφωνα με την αιτιολογική σκέψη 15 της απόφασης, συνέχισε να παρακολουθεί την κατάσταση του οπτάνθρακα 80 + στην αγορά.
Czech: Po rozhodnutí o pozastavení konečného antidumpingového cla Komise pokračovala podle 15. bodu odůvodnění rozhodnutí ve sledování situace na trhu s koksem 80+.
Slovak: Po pozastavení konečného antidumpingového cla rozhodnutím v súlade s odôvodnením č. 15 rozhodnutia 2004/264/ES Komisia naďalej monitorovala situáciu na trhu s koksom 80 +.
Polish: Po zawieszeniu ostatecznego cła antydumpingowego w drodze decyzji Komisja, zgodnie z motywem 15 decyzji, nadal monitorowała sytuację na rynku koksu węglowego 80+.
Hungarian: A végleges dömpingellenes vámnak a határozattal történt felfüggesztése után a Bizottság a 2004/264/EK határozat (15) preambulumbekezdésének megfelelően továbbra is figyelemmel kísérte a 80+ koksz piaci helyzetét.
Slovenian: Po opustitvi dokončne protidampinške dajatve z Odločbo je Komisija v skladu z uvodno izjavo (15) Odločbe nadaljevala s spremljanjem tržnih razmer v zvezi s koksom 80 +.
Estonian: Pärast lõpliku dumpinguvastase tollimaksu peatamise otsust, on komisjon vastavalt otsuse põhjendusele 15 jätkanud koksi 80+ turuolukorra seiret.
Latvian: Pēc galīgā antidempinga maksājuma apturēšanas ar Lēmumu Komisija saskaņā ar Lēmuma 15. apsvērumu ir turpinājusi pārraudzīt koksa 80 + tirgus situāciju.
Lithuanian: Sprendimu sustabdžiusi galutinį antidempingo muitą, Komisija, remdamasi sprendimo 15 konstatuojamąja dalimi, toliau stebėjo padėtį rinkoje kokso 80+ atžvilgiu.