FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘Countries and categories subject to the system of a posteriori statistical surveillance for direct imports
French: «Pays et catégories soumis au système de surveillance statistique a posteriori pour les importations directes
German: „Länder und Warenkategorien, die einer nachträglichen statistischen Überwachung für Direkteinfuhren unterliegen
Spanish: «Países y categorías sujetos al sistema de control estadístico ex post de importaciones directas
Italian: «Paesi e categorie soggetti al sistema di sorveglianza statistica ex post per le importazioni dirette
Portuguese: «Países e categorias sujeitos ao sistema de vigilância estatística a posteriori para as importações directas
Dutch: „Onder het systeem van statistisch toezicht achteraf vallende landen en categorieën voor rechtstreekse invoer
Danish: »Lande og kategorier underlagt ordningen med efterfølgende statistisk registrering af direkte import
Swedish: ”Länder och kategorier som omfattas av systemet med statistisk efterhandsövervakning vid direktimport
Finnish: ”Jälkikäteen tapahtuvaa suoran tuonnin tilastovalvontaa käyttävään järjestelmään kuuluvat maat ja luokat
Greek: «Χώρες και κατηγορίες που υπόκεινται στο σύστημα εκ των υστέρων στατιστικής επιτήρησης για τις άμεσες εισαγωγές
Czech: „Země a kategorie podléhající systému následného statistického dohledu nad přímým dovozem
Slovak: „Krajiny a kategórie podliehajúce systému štatistického dohľadu a posteriori pre priame dovozy
Polish: „Kraje i kategorie podlegające systemowi nadzoru statystycznego a posteriori dotyczącego przywozów bezpośrednich
Hungarian: „A közvetlen behozatalra vonatkozó utólagos statisztikai felügyeleti rendszer hatálya alá tartozó országok és kategóriák
Slovenian: „Države in kategorije, za katere velja sistem naknadnega statističnega nadzora za neposredni uvoz
Estonian: “Riigid ja kategooriad, mille otseimpordi suhtes kohaldatakse statistilise järelevalve järgnevat süsteemi
Latvian: “Valstis un kategorijas, kam piemēro tiešā importa a posteriori statistiskās uzraudzības sistēmu
Lithuanian: „Valstybės ir kategorijos, kurioms taikoma a posteriori statistinės priežiūros sistema dėl tiesioginio importo
English: All countries
French: Tous les pays
German: Alle Länder
Spanish: Todos los países
Italian: Tutti i paesi
Portuguese: Todos os países
Dutch: Alle landen
Danish: Alle lande
Swedish: Enhet
Finnish: Kaikki maat
Greek: Όλες οι χώρες
Czech: Všechny země
Slovak: Všetky krajiny
Polish: Wszystkie kraje
Hungarian: Minden ország
Slovenian: Vse države
Estonian: Kõik riigid
Latvian: Visas valstis
Lithuanian: Visos šalys
English: Annex V is modified as follows:
French: L'annexe V est modifiée comme suit:
German: Anhang V wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo V se modifica como sigue:
Italian: l'allegato V è modificato come segue:
Portuguese: O Anexo V é alterado do seguinte modo:
Dutch: bijlage V wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Bilag V ændres således:
Swedish: Bilaga V skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liite V seuraavasti:
Greek: Το Παράρτημα V τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha V se mění takto:
Slovak: Príloha V sa mení takto:
Polish: W załączniku V wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az V. melléklet a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga V se spremeni, kakor sledi:
Estonian: V lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas V pielikumu groza šādi:
Lithuanian: V priedas iš dalies keičiamas taip:
English: Annex V is replaced by the following:
French: l'annexe V est remplacée par le texte suivant:
German: Anhang V erhält folgende Fassung:
Spanish: El anexo V se sustituye por el anexo siguiente:
Italian: l'allegato V è sostituito dal seguente:
Portuguese: O Anexo V é substituído pelo seguinte anexo:
Dutch: bijlage V wordt vervangen door:
Danish: Bilag V affattes således:
Swedish: Bilaga V skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liite V seuraavasti:
Greek: Το Παράρτημα V αντικαθίσταται ως εξής:
Czech: příloha V se nahrazuje tímto:
Slovak: príloha V sa nahrádza takto:
Polish: Załącznik V otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az V. melléklet helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Priloga V se nadomesti z naslednjim:
Estonian: V lisa asendatakse järgmisega:
Latvian: V pielikumu aizstāj ar šādu pielikumu:
Lithuanian: V priedas pakeičiamas taip:
English: ‘ANNEX V
French: «ANNEXE V LIMITES QUANTITATIVES COMMUNAUTAIRES
German: „ANHANG V
Spanish: «ANEXO V
Italian: «ALLEGATO V
Portuguese: «ANEXO V
Dutch: „BIJLAGE V
Danish: »BILAG V
Swedish: ”BILAGA V
Finnish: ”LIITE V
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
Czech: „PŘÍLOHA V
Slovak: „PRÍLOHA V
Polish: „ZAŁĄCZNIK V
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA V
Estonian: “V LISA
Latvian: “V PIELIKUMS
Lithuanian: „V PRIEDAS
English: COMMUNITY QUANTITATIVE LIMITS applicable for the year 2005
French: applicables en 2005
German: GEMEINSCHAFTLICHE HÖCHSTMENGEN Anwendungszeitraum: 2005
Spanish: LÍMITES CUANTITATIVOS COMUNITARIOS acordados para el año 2005
Italian: LIMITI QUANTITATIVI COMUNITARI applicabili nel 2005
Portuguese: LIMITES QUANTITATIVOS COMUNITÁRIOS aplicáveis no ano 2005
Dutch: KWANTITATIEVE MAXIMA VAN DE GEMEENSCHAP van toepassing in 2005
Danish: FÆLLESSKABETS KVANTITATIVE LOFTER FOR 2005
Swedish: KVANTITATIVA GEMENSKAPSBEGRÄNSNINGAR tillämpliga 2005
Finnish: YHTEISÖN MÄÄRÄLLISET RAJOITUKSET Sovelletaan vuonna 2005
Greek: ΚΟΙΝΟΤΙΚΑ ΠΟΣΟΤΙΚΑ ΟΡΙΑ τα οποία εφαρμόζονται για το έτος 2005
Czech: MNOŽSTEVNÍ LIMITY SPOLEČENSTVÍ pro rok 2005
Slovak: MNOŽSTEVNÉ LIMITY SPOLOČENSTVA platné pre rok 2005
Polish: WSPÓLNOTOWE LIMITY ILOŚCIOWE stosuje się dla 2005 r.
Hungarian: KÖZÖSSÉGI KERETMENNYISÉGEK a 2005-ös évre alkalmazandóan
Slovenian: KOLIČINKS OMEJITVE SKUPNOSTI za leto 2005
Estonian: ÜHENDUSE KOGUSELISED PIIRNORMID, mida kohaldatakse 2005. aastal
Latvian: KOPIENAS KVANTITATĪVIE IEROBEŽOJUMI, kas piemērojami attiecībā uz 2005. gadu
Lithuanian: BENDRIJOS KVOTOS, taikomos 2005 m.
English: Community quantitative limits 2005
French: Contingents à compter du 1er janvier 2005
German: Höchstmenge ab 1. Januar 2005
Spanish: Contingente a partir del 1 de enero de 2005
Italian: Contingenti dal 1o gennaio 2005
Portuguese: Limites quantitativos comunitários para 2005
Dutch: Contingent vanaf 1 januari 2005
Danish: Kvantitative lofter fra 1. januar 2005
Swedish: Kvantitativa gemenskapsbegränsningar 2005
Finnish: Yhteisön määrälliset rajoitukset 2005
Greek: Κοινοτικά ποσοτικά όρια 1η Ιανουαρίου 2005
Czech: Množstevní limity Společenství 2005
Slovak: Množstevné limity Spoločenstva: 2005
Polish: Wspólnotowe limity ilościowe 2005
Hungarian: 1.1-től
Slovenian: Količinske omejitve Skupnosti za 2005
Estonian: Ühenduse koguselised piirnormid 2005
Latvian: Kvota sākot no 2005. gada
Lithuanian: Bendrijos kvotos 2005 m.
English: See appendix A.
French: Voir l'appendice A.
German: Vgl. Anlage A
Spanish: Véase el apéndice A.
Italian: Vedi appendice A.
Portuguese: Ver Apêndice A.
Dutch: Zie aanhangsel A.
Danish: Jf. tillæg A.
Swedish: Se tillägg A.
Finnish: Ks. lisäys A.
Greek: Βλ. προσάρτημα Α.
Czech: Viz dodatek A.
Slovak: Pozri dodatok A.
Polish: Zob. dodatek A
Hungarian: Lásd az A. függeléket
Slovenian: Glej dodatek A.
Estonian: Vt A liide
Latvian: Skat. A papildinājumu.
Lithuanian: Žr. A priedėlį.
English: Appendix A is replaced by the following:
French: l'appendice A est remplacé par le texte suivant:
German: Anlage A erhält folgende Fassung:
Spanish: El apéndice A se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l'appendice 1 è sostituita dalla seguente:
Portuguese: O Apêndice A passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: aanhangsel A wordt vervangen door:
Danish: Tillæg A affattes således:
Swedish: Tillägg A skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan lisäys A seuraavasti:
Greek: Το προσάρτημα Α αντικαθίσταται ως εξής:
Czech: dodatek A se nahrazuje tímto:
Slovak: Dodatok A sa nahrádza takto:
Polish: Dodatek A otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az A. függelék helyébe a következő lép:
Slovenian: Dodatek A se nadomesti z naslednjim:
Estonian: A liide asendatakse järgmisega:
Latvian: pielikuma A papildinājumu aizstāj ar šādu papildinājumu:
Lithuanian: A priedėlis pakeičiamas taip:
English: ‘Appendix A to Annex V
French: «Appendice A à l'annexe V
German: „Anlage A zu Anhang V
Spanish: «Apéndice A del anexo V
Italian: «Appendice A dell'allegato V
Portuguese: «Apêndice A ao Anexo V
Dutch: „Aanhangsel A bij bijlage V
Danish: »Tillæg A til bilag V
Swedish: ”Tillägg A till bilaga V
Finnish: ”Liitteen V lisäys A
Greek: «Προσάρτημα Α του παραρτήματος V
Czech: „Dodatek A přílohy V
Slovak: „Dodatok A prílohy V
Polish: „Dodatek A do załącznika V
Hungarian: „az V. Melleklet A. Függeléke
Slovenian: „Dodatek A k Prilogi V
Estonian: “V lisa A liide
Latvian: “V pielikuma A papildinājums
Lithuanian: „V priedo A priedėlis
English: Third Country
French: Pays tiers
German: Drittland
Spanish: País tercero
Italian: Paese terzo
Portuguese: País terceiro
Dutch: Derde land
Danish: Tredjeland
Swedish: Tredjeland
Finnish: Kolmas maa
Greek: Τρίτη χώρα
Czech: Třetí země
Slovak: Tretia krajina
Polish: Państwo trzecie
Hungarian: Harmadik ország
Slovenian: Tretja država
Estonian: Kolmas riik
Latvian: Trešā valsts
Lithuanian: Trečioji šalis
English: Remarks
French: Remarques
German: Bemerkungen
Spanish: Observaciones
Italian: Osservazioni
Portuguese: Observações
Dutch: Opmerkingen
Danish: Bemærkninger
Swedish: Anmärkningar
Finnish: Huomautuksia
Greek: Παρατηρήσεις
Czech: Poznámky
Slovak: Poznámky
Polish: Uwagi
Hungarian: Észrevételek
Slovenian: Pripombe
Estonian: Märkused
Latvian: Piezīmes
Lithuanian: Pastabos
English: All categories subject to quantitative limits
French: Toutes catégories soumises à des limites quantitatives
German: Höchstmengen für alle Kategorien
Spanish: Todas las categorías sujetas a límites cuantitativos
Italian: Tutte le categorie soggette a limiti quantitativi
Portuguese: Todas as categorias sujeitas a limites quantitativos
Dutch: Alle categorieën zijn onderworpen aan kwantitatieve maxima
Danish: Alle kategorier, der er undergivet kvantitative lofter
Swedish: Kvantitativa begränsningar för samtliga kategorier
Finnish: Määrälliset rajoitukset koskevat kaikkia luokkia
Greek: Όλες οι κατηγορίες που υπάγονται σε ποσοτικά όρια
Czech: Všechny kategorie podléhající množstevním limitům
Slovak: Všetky kategórie podliehajú množstevným limitom
Polish: Wszystkie kategorie podlegające limitom ilościowym
Hungarian: Minden kategória, amelyre keretmennyiség lett megállapítva
Slovenian: Vse kategorije, za katere veljajo količinske omejitve
Estonian: Kõikide kategooriate suhtes kohaldatakse koguselisi piirnorme
Latvian: Visas kategorijas, kam piemērojami kvantitatīvie ierobežojumi
Lithuanian: Visos kategorijos, kurioms taikomos kvotos
English: Appendices B and C are deleted.
French: les appendices B et C sont supprimés.
German: Die Anlagen B und C werden gestrichen.
Spanish: Quedan suprimidos los apéndices B y C.
Italian: le appendici B e C sono abrogate;
Portuguese: São revogados os Apêndices B e C.
Dutch: de aanhangsels B en C worden geschrapt.
Danish: Tillæg B og C udgår.
Swedish: Tilläggen B och C skall utgå.
Finnish: Poistetaan lisäykset B ja C.
Greek: Τα προσαρτήματα Β και Γ διαγράφονται.
Czech: dodatky B a C se zrušují.
Slovak: Dodatky B a C sa vypúšťajú.
Polish: Skreśla się dodatki B i C.
Hungarian: A B. és C. függeléket el kell hagyni.
Slovenian: Dodatka B in C se črtata.
Estonian: B ja C liited jäetakse välja.
Latvian: svītro B un C papildinājumu.
Lithuanian: B ir C priedėliai išbraukiami.
English: The following Annex Va is inserted:
French: L'annexe suivante est ajoutée:
German: Folgender Anhang wird eingefügt:
Spanish: Se inserta el anexo siguiente:
Italian: è inserito il seguente allegato V bis:
Portuguese: É inserido o seguinte Anexo:
Dutch: de volgende bijlage V bis wordt ingevoegd:
Danish: Følgende indsættes som bilag Va:
Swedish: Följande bilaga V a skall införas:
Finnish: Lisätään liite seuraavasti:
Greek: Παρεμβάλλεται το ακόλουθο παράρτημα Vα:
Czech: Vkládá se nová příloha Va, která zní:
Slovak: Vkladá sa táto príloha Va:
Polish: Dodaje się następujący załącznik Va:
Hungarian: A szöveg a következő Va. melléklettel egészül ki:
Slovenian: Vstavi se naslednja Priloga Va:
Estonian: Lisatakse järgmine Va lisa:
Latvian: Iekļauj šādu Va pielikumu:
Lithuanian: Įterpiamas šis Va priedas:
English: ANNEX Va
French: LIMITES QUANTITATIVES COMMUNAUTAIRES
German: ANHANG Va
Spanish: ANEXO V bis
Italian: ALLEGATO V bis
Portuguese: ANEXO V-A
Dutch: BIJLAGE V bis
Danish: BILAG Va
Swedish: BILAGA V a
Finnish: LIITE V a
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Vα
Czech: PŘÍLOHA Va
Slovak: PRÍLOHA Va
Polish: ZAŁĄCZNIK Va
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA Va
Estonian: Va LISA
Latvian: Va PIELIKUMS
Lithuanian: Va PRIEDAS
English: COMMUNITY QUANTITATIVE LIMITS referred to under Article 2(5)
French: visées à l'article 2, paragraphe 5
German: GEMEINSCHAFTLICHE HÖCHSTMENGEN gemäß Artikel 2 Absatz 5
Spanish: LÍMITES CUANTITATIVOS COMUNITARIOS contemplados en el apartado 5 del artículo 2
Italian: LIMITI QUANTITATIVI COMUNITARI di cui all'articolo 2, paragrafo 5
Portuguese: LIMITES QUANTITATIVOS COMUNITÁRIOS a que se refere o n.o 5 do artigo 2.o
Dutch: KWANTITATIEVE MAXIMA VAN DE GEMEENSCHAP bedoeld in artikel 2, lid 5
Danish: FÆLLESSKABETS KVANTITATIVE LOFTER, jf. artikel 2, stk. 5
Swedish: KVANTITATIVA GEMENSKAPSBEGRÄNSNINGAR som avses i artikel 2.5
Finnish: Asetuksen 2 artiklan 5 kohdassa tarkoitetut YHTEISÖN MÄÄRÄLLISET RAJOITUKSET
Greek: ΚΟΙΝΟΤΙΚΑ ΠΟΣΟΤΙΚΑ ΟΡΙΑ του άρθρου 2 παράγραφος 5
Czech: MNOŽSTEVNÍ LIMITY SPOLEČENSTVÍ podle čl. 2 odst. 5
Slovak: MNOŽSTEVNÉ LIMITY SPOLOČENSTVA uvedené v článku 2 odsek 5
Polish: WSPÓLNOTOWE LIMITY ILOŚCIOWE WYMIENIONE W ART. 2 UST. 5
Hungarian: A 2. cikk (5) bekezdésében említett KÖZÖSSÉGI KERETMENNYISÉGEK
Slovenian: KOLIČINSKE OMEJITVE SKUPNOSTI iz odstavka 5 člena 2
Estonian: Artikli 2 lõikes 5 osutatud ÜHENDUSE KOGUSELISED PIIRNORMID
Latvian: KOPIENAS KVANTITATĪVIE IEROBEŽOJUMI, kas minēti 2. panta 5. punktā
Lithuanian: BENDRIJOS KVOTOS, nurodytos 2 straipsnio 5 dalyje
English: Community quantitative limits
French: Limites quantitatives communautaires
German: Gemeinschaftliche Höchstmengen
Spanish: Límites cuantitativos comunitarios
Italian: Limiti quantitativi comunitari
Portuguese: Limites quantitativos comunitários
Dutch: Eenheid
Danish: Fællesskabets kvantitative lofter
Swedish: Enhet
Finnish: Yhteisön määrälliset rajoitukset
Greek: Κοινοτικά ποσοτικά όρια
Czech: Množstevní limity Společenství
Slovak: Množstevné limity Spoločenstva
Polish: Wspólnotowe limity ilościowe:
Hungarian: Közösségi keretmennyiségek
Slovenian: enota
Estonian: Kategooria Ühik
Latvian: Kopienas kvantitatīvie ierobežojumi
Lithuanian: Bendrijos kvotos
English: Quota levels applicable in 2004
French: Niveaux de contingent applicables en 2004
German: Für 2004 geltende Höchstmengen
Spanish: Niveles contingentarios aplicables en 2004
Italian: Livelli del contingente applicabili nel 2004
Portuguese: Nível dos contingentes aplicáveis em 2004
Dutch: Contingentniveau van toepassing in 2004
Danish: Kvantitative lofter gældende i 2004
Swedish: Kvotnivåer tillämpliga 2004
Finnish: Vuonna 2004 sovellettavat kiintiöt
Greek: Επίπεδα ποσοστώσεων που εφαρμόζονται το 2004
Czech: Úroveň kvót pro rok 2004
Slovak: Úrovne kvót platné v roku 2004
Polish: Poziom kontyngentów obowiązujący w 2004 r.
Hungarian: A 2004-ben alkalmazandó kontingens szintek
Slovenian: Raven kvot, veljavnih v letu 2004
Estonian: aastal kohaldatavad kvoodid
Latvian: Kvotu līmeņi, kas piemērojami 2004. gadā
Lithuanian: 2004 m. taikomi kvotų dydžiai
English: GROUP I A
French: Groupe I A
German: Gruppe IA
Spanish: GRUPO IA
Italian: GRUPPO IA
Portuguese: GRUPO I A
Dutch: Groep I A
Danish: Gruppe I A
Swedish: Grupp I A
Finnish: RYHMÄ I A
Greek: Ομάδα ΙΑ
Czech: SKUPINA IA
Slovak: SKUPINA IA
Polish: Grupa IA
Hungarian: CSOPORT
Slovenian: SKUPINA IA
Estonian: IA rühm
Latvian: IA Grupa
Lithuanian: I A GRUPĖ
English: China [2] [3]
French: Chine [2] [3]
Italian: Cina [2] [3]
Danish: Kina [2] [3]
Swedish: Kina [2] [3]
Finnish: Kiina [2] [3]
Greek: Κίνα [2] [3]
Czech: Čína [2] [3]
Slovak: Čína [2] [3]
Polish: Chiny [2] [3]
Hungarian: Kína [2] [3]
Slovenian: Kitajska [2] [3]
Estonian: Hiina [2] [3]
Latvian: Ķīna [2] [3]
Lithuanian: Kinija [2] [3]
English: GROUP I B
French: Groupe I B
German: Gruppe IB
Spanish: GRUPO IB
Italian: GRUPPO IB
Portuguese: GRUPO I B
Dutch: Groep I B
Danish: Gruppe I B
Swedish: Grupp I B
Finnish: RYHMÄ I B
Greek: Ομάδα IB
Czech: SKUPINA IB
Slovak: SKUPINA IB
Polish: Grupa IB
Hungarian: CSOPORT
Slovenian: SKUPINA IB
Estonian: IB rühm
Latvian: IB Grupa
Lithuanian: I B GRUPĖ
English: GROUP II A
French: Groupe II A
German: Gruppe IIA
Spanish: GRUPO IIA
Italian: GRUPPO IIA
Portuguese: GRUPO II A
Dutch: Groep II A
Danish: Gruppe II A
Swedish: Grupp II A
Finnish: RYHMÄ II A
Greek: Ομάδα ΙΙΑ
Czech: SKUPINA IIA
Slovak: SKUPINA IIA
Polish: Grupa IIA
Hungarian: CSOPORT
Slovenian: SKUPINA IIA
Estonian: IIA rühm
Latvian: IIA Grupa
Lithuanian: II A GRUPĖ
English: GROUP II B
French: Groupe II B
German: Gruppe IIB
Spanish: GRUPO IIB
Italian: GRUPPO IIB
Portuguese: GRUPO II B
Dutch: Groep II B
Danish: Gruppe II B
Swedish: Grupp II B
Finnish: RYHMÄ II B
Greek: Ομάδα IIB
Czech: SKUPINA IIB
Slovak: SKUPINA IIB
Polish: Grupa IIB
Hungarian: CSOPORT
Slovenian: SKUPINA IIB
Estonian: IIB rühm
Latvian: IIB Grupa
Lithuanian: II B GRUPĖ
English: GROUP III B
French: Groupe III B
German: Gruppe IIIB
Spanish: GRUPO IIIB
Italian: GRUPPO IIIB
Portuguese: GRUPO III B
Dutch: Groep III B
Danish: Gruppe III B
Swedish: Grupp III B
Finnish: RYHMÄ III B
Greek: Ομάδα IIIB
Czech: SKUPINA IIIB
Slovak: SKUPINA IIIB
Polish: Grupa IIIB
Hungarian: CSOPORT
Slovenian: SKUPINA IIIB
Estonian: IIIB rühm
Latvian: IIIB Grupa
Lithuanian: III B GRUPĖ
English: GROUP V
French: Groupe V
German: Gruppe V
Spanish: GRUPO V
Italian: GRUPPO V
Portuguese: GRUPO V
Dutch: Groep V
Danish: Gruppe V
Swedish: Grupp V
Finnish: RYHMÄ V
Greek: Ομάδα V
Czech: SKUPINA V
Slovak: SKUPINA V
Polish: Grupa V
Hungarian: V. CSOPORT
Slovenian: SKUPINA V
Estonian: V rühm
Latvian: V Grupa
Lithuanian: V GRUPĖ
English: Hong Kong
German: Hongkong
Dutch: Hongkong
Danish: Hongkong
Swedish: Hongkong
Finnish: Hongkong
Greek: Χονγκ Κονγκ
Czech: Hongkong
Slovak: Hongkong
Polish: Hongkong
Hungarian: Hongkong
Slovenian: Hongkong
Estonian: Hongkong
Latvian: Honkonga
Lithuanian: Honkongas
English: 1000 sets
French: 1000 assortiments
German: 1000 Satz
Spanish: 1000 grupos
Italian: 1000 serie
Portuguese: 1000 sortidos
Danish: 1000 sæt
Swedish: 1000 set
Finnish: 1000 erää
Greek: 1000 ζεύγη
Czech: 1000 souprav
Slovak: 1000 súprav
Polish: 1000 kompletów
Hungarian: 1000 készlet
Slovenian: 1000 kompletov
Estonian: 1000 komplekti
Latvian: 1000 komplekti
Lithuanian: 1000 rinkinių
English: GROUP III A
French: Groupe III A
German: Gruppe IIIA
Spanish: GRUPO IIIA
Italian: GRUPPO IIIA
Portuguese: GRUPO III A
Dutch: Groep III A
Danish: Gruppe III A
Swedish: Grupp III A
Finnish: RYHMÄ III A
Greek: Ομάδα ΙΙΙΑ
Czech: SKUPINA IIIA
Slovak: SKUPINA IIIA
Polish: Grupa IIIA
Hungarian: CSOPORT
Slovenian: SKUPINA IIIA
Estonian: IIIA rühm
Latvian: IIIA Grupa
Lithuanian: III A GRUPĖ
English: Taiwan
French: Taïwan
Spanish: Taiwán
Portuguese: Taïwan
Finnish: Taïwan
Greek: Ταϊβάν
Czech: Tchaj-wan
Polish: Tajwan
Hungarian: Tajvan
Slovenian: Tajvan
Latvian: Taivāna
Lithuanian: Taivanas
English: Thailand
French: Thaïlande
Spanish: Tailandia
Italian: Tailandia
Portuguese: Tailândia
Finnish: Thaimaa
Greek: Ταϊλάνδη
Czech: Thajsko
Slovak: Thajsko
Polish: Tajlandia
Hungarian: Thaiföld
Slovenian: Tajska
Estonian: Tai
Latvian: Taizeme
Lithuanian: Tailandas
English: See appendix B.
French: Voir l'appendice B.
German: Vgl. Anlage B
Spanish: Véase el apéndice B.
Italian: Vedi appendice B.
Portuguese: Ver Apêndice B.
Dutch: Zie aanhangsel B.
Danish: Jf. tillæg B.
Swedish: Se tillägg B.
Finnish: Ks. lisäys B.
Greek: Βλ. προσάρτημα Β.
Czech: Viz dodatek B.
Slovak: Pozri dodatok B
Polish: Zob. dodatek B
Hungarian: Lásd a B. függeléket.
Slovenian: Glej dodatek B.
Estonian: Vt B liide
Latvian: Skat. B papildinājumu.
Lithuanian: Žr. B priedėlį.
English: See appendix C.
French: Voir l'appendice C.
German: Vgl. Anlage C
Spanish: Véase el apéndice C.
Italian: Vedi appendice C.
Portuguese: Ver Apêndice C.
Dutch: Zie aanhangsel C.
Danish: Jf. tillæg C.
Swedish: Se tillägg C.
Finnish: Ks. lisäys C.
Greek: Βλ. προσάρτημα Γ.
Czech: Viz dodatek C.
Slovak: Pozri dodatok C
Polish: Zob. dodatek C.
Hungarian: Lásd a C. függeléket.
Slovenian: Glej dodatek C.
Estonian: Vt C liide
Latvian: Skat. C papildinājumu.
Lithuanian: Žr. C priedėlį.
English: Possibility to transfer to and from category 3 up to 40 % of the category to which the transfer is made.
French: Possibilité de transfert depuis et vers la catégorie 3 jusqu'à hauteur de 40 % de la catégorie vers laquelle a lieu le transfert.
German: Möglichkeit der Übertragung von und auf Kategorie 3 von bis zu 40 % der Kategorie, auf die die Übertragung vorgenommen wird.
Spanish: Posibilidad de transferir a la categoría 3, y desde ella, hasta el 40 % de la categoría a la que se efectúe la transferencia.
Italian: Si può trasferire verso e dalla categoria 3 fino al 40 % della categoria verso cui è effettuato il trasferimento.
Portuguese: Possibilidade de transferir de e para a categoria 3 até 40 % da categoria para a qual a transferência é efectuada.
Dutch: Overboeking naar en van categorie 3 is mogelijk van ten hoogste 40 % van de categorie waarnaar wordt overgeboekt.
Danish: Mulighed for overførsel til og fra kategori 3 med op til 40 % af den kategori, hvortil der foretages overførsel.
Swedish: Möjlighet att överföra till och från kategori 3 upp till 40 % av den kategori till vilken överföringen görs.
Finnish: Mahdollisuus siirtää luokkaan 3 ja luokasta 3 enintään 40 prosenttia siitä luokasta, johon siirto tehdään.
Greek: Δυνατότητα μεταφοράς από και προς την κατηγορία 3 μέχρι του 40 % της κατηγορίας προς την οποία γίνεται η μεταφορά.
Czech: Možnost převodu do kategorie 3 a z kategorie 3 až do výše 40 % objemu kategorie, do níž je převod uskutečňován.
Slovak: Možnosť prevodu z a do kategórie 3 až do 40 % kategórie, do ktorej sa prevod uskutočňuje.
Polish: Możliwość przeniesienia do i z kategorii 3 do wysokości 40% z kategorii, do której wykonuje się przeniesienie.
Hungarian: A 3. kategóriából, illetve az abba történő átcsoportosítás maximálisan megengedhető értéke az átcsoportosítás célkategóriájának 40 %-a.
Slovenian: Možnost prenosa v kategorijo 3 in iz nje do 40 % kategorije, v katero se prenos izvede.
Estonian: Võimalus üle kanda kategooriast 3 ja kategooriasse 3 kuni 40 % sellest kategooriast, millesse ülekanne tehakse.
Latvian: Iespēja pārnest uz 3. kategoriju un no tās līdz pat 40 % no daudzuma kategorijā, uz kuru veikta pārnešana.
Lithuanian: Galimybė pervesti į 3 kategoriją ir iš jos iki 40 % kategorijos, į kurią pervedama.
English: Appendix A to Annex Va
French: Appendice A à l'annexe V a
German: Anlage A zu Anhang Va
Spanish: Apéndice A del anexo V bis
Italian: Appendice A dell'allegato V bis
Portuguese: Apêndice A ao Anexo V-A
Dutch: Aanhangsel A bij bijlage V bis
Danish: Tillæg A til bilag Va
Swedish: Tillägg A till bilaga V a
Finnish: Lisäys A Liitteeseen Va
Greek: Προσάρτημα Α του Παραρτήματος V
Czech: Dodatek A přílohy Va
Slovak: Dodatok A prílohy Va
Polish: Dodatek A do załącznika Va
Hungarian: Az Va. melléklet A függeléke
Slovenian: Dodatek A k Prilogi Va
Estonian: Va lisa A liide
Latvian: V a pielikuma A papildinājums
Lithuanian: Va priedo A priedėlis