English: The total number per Member State of duly completed and forwarded farm returns that is eligible for the standard fee shall not be more than the total number of returning holdings laid down for that Member State in Annex I to Regulation (EEC) No 1859/82.
French: Le nombre total par État membre de fiches d’exploitation dûment complétées et expédiées qui est éligible à la rétribution forfaitaire ne dépasse pas le nombre total d’exploitations comptables fixé pour cet État membre à l’annexe I du règlement (CEE) no 1859/82.
German: Die Gesamtzahl der ordnungsgemäß ausgefüllten und der Kommission übersandten Betriebsbogen pro Mitgliedstaat, für die die Pauschalvergütung gezahlt werden kann, darf die in Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 1859/82 für den betreffenden Mitgliedstaat festgesetzte Anzahl der Buchführungsbetriebe nicht übersteigen.
Spanish: El número total, por Estado miembro, de fichas de explotación debidamente cumplimentadas y enviadas que podrá optar a la remuneración a tanto alzado no será superior al número total de explotaciones contables establecido para ese Estado miembro en el anexo I del Reglamento (CEE) no 1859/82.
Italian: Per un dato Stato membro il numero totale di schede aziendali debitamente compilate e trasmesse, che possono beneficiare di una retribuzione forfettaria, non è superiore al numero totale di aziende contabili fissato per tale Stato membro nell’allegato I del regolamento (CEE) n. 1859/82.
Portuguese: O número total de fichas de exploração devidamente preenchidas e remetidas elegível por Estado-Membro para a remuneração fixa não será superior ao número total de explorações da amostra previsto para esse Estado-Membro no anexo I do Regulamento (CEE) n.o 1859/82.
Dutch: Het totale aantal naar behoren ingevulde en ingediende bedrijfsformulieren dat per lidstaat voor de forfaitaire vergoeding in aanmerking komt, bedraagt niet meer dan het totale aantal bedrijven met boekhouding dat voor die lidstaat is vastgesteld in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 1859/82.
Danish: Det samlede antal pr. medlemsstat af behørigt udfyldte og fremsendte bedriftsskemaer, der er berettiget til en fast godtgørelse, må ikke overstige det antal regnskabsførende bedrifter, der er fastsat for den pågældende medlemsstat i bilag I til forordning (EØF) nr. 1859/82.
Swedish: Antalet överlämnade fullständiga företagsredovisningar per medlemsstat för vilka standardarvoden kan utbetalas skall dock vara högst det antal rapporterande företag som fastställs i bilaga I till förordning (EEG) nr 1859/82 för medlemsstaten i fråga.
Finnish: Kiinteään korvaukseen oikeutettujen, asianmukaisesti täytettyjen ja toimitettujen maatilailmoitusten kokonaismäärä jäsenvaltiota kohden ei saa olla suurempi kuin asetuksen (ETY) N:o 1859/82 liitteessä I kyseiselle jäsenvaltiolle säädetty kirjanpitotilojen kokonaismäärä.
Greek: Ο συνολικός αριθμός ανά κράτος μέλος των δεόντως συμπληρωμένων εντύπων εκμετάλλευσης που έχουν αποσταλεί και τα οποία είναι επιλέξιμα για την κατ’ αποκοπήν αμοιβή δεν είναι μεγαλύτερος από το συνολικό αριθμό των λογιστικών εκμεταλλεύσεων που ορίζεται για το εν λόγω κράτος μέλος στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1859/82.
Czech: Celkový počet řádně vyplněných a předaných zemědělských podnikových výkazů za členský stát, který je způsobilý ke standardnímu poplatku, nesmí být vyšší než celkový počet vykazujících podniků stanovený pro tento členský stát v příloze I nařízení (EHS) č. 1859/82.
Slovak: Celkový počet riadne vyplnených a zaslaných poľnohospodárskych podnikových výkazov za členský štát, ktoré sú spôsobilé na paušálny poplatok, nesmie byť vyšší ako celkový počet vykazujúcich hospodárstiev stanovených pre tento členský štát v prílohe I k nariadeniu (EHS) č. 1859/82.
Polish: Całkowita liczba należycie wypełnionych i przekazanych sprawozdań z gospodarstwa rolnego podlegających opłacie standardowej w danym Państwie Członkowskim nie przekracza całkowitej liczby gospodarstw przekazujących dane ustanowionej dla danego Państwa Członkowskiego w załączniku I do rozporządzenia (EWG) nr 1859/82.
Hungarian: A megfelelően kitöltött és továbbított azon adatszolgáltatási űrlapok tagállamonkénti legnagyobb száma, amelyekért átalánydíjat fizetnek, nem lehet több, mint az 1859/82/EGK rendelet I. mellékletében e tagállam számára megállapított adatszolgáltató üzemek száma.
Slovenian: Skupno število ustrezno izpolnjenih in poslanih poročil s kmetijskih gospodarstev na državo članico, ki so upravičena do standardnega plačila, ne presega skupnega števila poročevalskih kmetijskih gospodarstev, določenega za omenjeno državo članico v Prilogi I k Uredbi (EGS) št. 1859/82.
Estonian: Nõuetekohaselt täidetud ja tähtajaks esitatud põllumajandusaruannete üldarv liikmesriigi kohta, mille puhul makstakse kindlasummalist tasu, ei ole suurem kui määruse (EMÜ) nr 1859/82 I lisas liikmesriigi kohta kindlaks määratud aruandvate tootjate üldarv.
Latvian: Katrai dalībvalstij kopējais pienācīgi aizpildīto un iesniegto saimniecības gada pārskatu skaits, par kuru var saņemt maksājumu, nedrīkst pārsniegt Regulas (EEK) Nr. 1859/82 I pielikumā attiecīgajai dalībvalstij noteikto kopējo saimniecību, kuras iesniedz pārskatus, skaitu kas.
Lithuanian: Bendras valstybės narės tinkamai užpildytų ir pateiktų ūkių ataskaitų, kurioms taikomas standartinis mokestis, skaičius negali viršyti viso respondentinių valdų skaičiaus, nustatyto tai valstybei narei Reglamento (EEB) Nr. 1859/82 I priede.