FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Should one of the previous questions be answered in the negative, please explain how the authorities intend to comply with these requirements:
French: S'il est répondu par la négative à l'une des questions ci-dessus, veuillez préciser comment les autorités entendent satisfaire à ces exigences:
German: Sollte eine der vorstehenden Fragen mit Nein beantwortet werden, erläutern Sie, wie diese Bedingung erfüllt werden soll:
Spanish: En caso negativo, explíquese porqué y cómo las autoridades se proponen respetar este requisito:
Italian: Se a una delle domande precedenti è stata data una risposta negativa, spiegare come le autorità intendono garantire il rispetto di tali requisiti:
Portuguese: Em caso de resposta negativa a uma das perguntas anteriores, explicar como as autoridades tencionam respeitar estes requisitos:
Dutch: Ingeval op een of meer van deze vragen ontkennend is geantwoord, gelieve toe te lichten hoe de autoriteiten overwegen aan deze vereisten te voldoen:
Danish: Hvis et af foregående spørgsmål er besvaret negativt, forklares, hvordan kravene tænkes efterkommet:
Swedish: Om ni har svarat nej på någon av de föregående frågorna, förklara hur ni kommer att se till att dessa krav uppfylls:
Finnish: Jos johonkin edellisistä kysymyksistä on vastattu kielteisesti, selvittäkää, millä tavoin viranomaiset aikovat noudattaa kyseisiä vaatimuksia.
Greek: Αν μία από τις προηγούμενες ερωτήσεις έχει απαντηθεί αρνητικά, παρακαλείστε να εξηγήσετε με ποιον τρόπο οι αρχές προτίθενται να συμμορφωθούν με αυτές τις απαιτήσεις:
Czech: Je-li jedna z odpovědí na předchozí otázky záporná, vysvětlete prosím, jak hodlají orgány těmto požadavkům vyhovět:
Slovak: Ak by jedna z predchádzajúcich otázok bola zodpovedaná záporne, vysvetlite, prosím, ako orgány mienia splniť tieto požiadavky:
Polish: Jeżeli odpowiedź na którekolwiek z powyższych pytań jest negatywna, to proszę wyjaśnić jak władze zamierzają dostosować się do tych wymogów:
Hungarian: Ha az előző kérdések közül valamelyikre negatív választ adott, kérjük, ismertesse, hogy a hatóságok miként kívánnak megfelelni ezeknek az előírásoknak:
Slovenian: Če ste na eno od dveh prejšnjih vprašanj odgovorili z NE, prosimo, pojasnite, kako nameravajo organi oblasti izpolniti te zahteve:
Estonian: Kui ühele eelnevatest küsimustest vastati eitavalt, siis selgitage, kuidas kavatsevad ametiasutused kõnealuseid nõudeid järgida.
Latvian: Ja uz kādu no iepriekšminētajiem jautājumiem atbilde ir negatīva, lūdzu, paskaidrojiet, kā varas iestādes grasās izpildīt šīs prasības:
Lithuanian: Jeigu atsakymas į vieną iš pirmiau pateiktų trijų klausimų bus neigiamas, prašom paaiškinti, kaip institucijos ketina įvykdyti šiuos reikalavimus:
English: Should one of the above points be answered in the negative, please explain how the authorities intend to comply with these requirements:
French: S'il est répondu par la négative à l'une des questions ci-dessus, veuillez indiquer comment les autorités entendent satisfaire à ces exigences:
German: Sollte einer dieser Punkte mit Nein beantwortet werden, erläutern Sie, wie diese Bedingung erfüllt werden soll:
Spanish: En caso de respuesta negativa a alguno de los puntos anteriores, explíquese porqué y cómo las autoridades se proponen respetar este requisito:
Italian: Se a una delle domande precedenti è stata data una risposta negativa, spiegare come le autorità intendono garantire il rispetto di tali requisiti:
Portuguese: Em caso de resposta negativa a uma das perguntas anteriores, explicar como as autoridades tencionam respeitar estes requisitos:
Dutch: Ingeval op een of meer van deze vragen ontkennend is geantwoord, gelieve toe te lichten hoe de autoriteiten overwegen aan deze vereisten te voldoen:
Danish: Hvis et af foregående punkter er besvaret negativt, forklares, hvordan kravene tænkes efterkommet:
Swedish: Om ni har svarat nej på någon av de föregående frågorna, förklara hur ni kommer att se till att dessa krav uppfylls.
Finnish: Jos johonkin edellisistä kohdista on vastattu kielteisesti, selvittäkää, millä tavoin viranomaiset aikovat noudattaa kyseisiä vaatimuksia.
Greek: Σε περίπτωση αρνητικής απάντησης σε ένα από τα προαναφερόμενα σημεία, παρακαλείστε να εξηγήσετε με ποιον τρόπο οι αρχές προτίθενται να συμμορφωθούν με αυτές τις απαιτήσεις:
Czech: Je-li jedna z odpovědí na předchozí body záporná, vysvětlete prosím, jak hodlají orgány těmto požadavkům vyhovět:
Slovak: Ak by jeden z uvedených bodov bol zodpovedaný záporne, vysvetlite, prosím, ako orgány mienia splniť tieto požiadavky:
Polish: Jeżeli odpowiedź na którekolwiek z powyższych pytań jest negatywna, to proszę wyjaśnić, jak władze zamierzają spełnić te wymogi:
Hungarian: Ha az előző kérdések közül valamelyikre negatív választ adott, kérjük, ismertesse, hogy a hatóságok miként kívánnak megfelelni ezeknek az előírásoknak:
Slovenian: Če ste na eno od dveh prejšnjih vprašanj odgovorili z NE, prosimo, pojasnite, kako nameravajo organi oblasti izpolniti te zahteve:
Estonian: Kui ühele eelnevatest küsimustest vastatakse eitavalt, siis selgitage, kuidas kavatsevad ametiasutused kõnealuseid nõudeid järgida.
Latvian: Ja uz kādu no iepriekšminētajiem jautājumiem atbilde ir negatīva, lūdzu, paskaidrojiet, kā varas iestādes grasās izpildīt šīs prasības:
Lithuanian: Jeigu atsakymas į vieną iš pirmiau pateiktų trijų klausimų bus neigiamas, prašom paaiškinti, kaip institucijos ketina įvykdyti šiuos reikalavimus:
English: Is the aid calculated on the basis of:
French: L'aide est-elle calculée:
German: Auf welcher Grundlage wird die Beihilfe berechnet:
Spanish: ¿La ayuda se calcula sobre la base de:
Italian: L’aiuto è calcolato sulla base di:
Portuguese: O auxílio é calculado com base:
Dutch: Het steunbedrag wordt berekend
Danish: Beregnes støtten på grundlag af:
Swedish: Har stödet beräknats på grundval av följande:
Finnish: Lasketaanko tuki jotakin seuraavista perusteista käyttäen?
Greek: Η ενίσχυση υπολογίζεται επί τη βάσει:
Czech: Je podpora vypočtena na základě:
Slovak: Je pomoc vypočítaná na základe:
Polish: Czy pomoc oblicza się na podstawie:
Hungarian: A támogatást az alábbiak közül melyiknek az alapján számítják:
Slovenian: Ali se pomoč izračuna na podlagi:
Estonian: Kas abi arvutatakse
Latvian: Vai atbalsts ir aprēķināts, pamatojoties uz:
Lithuanian: Ar pagalba skaičiuojama:
English:  A percentage of the wage cost per job created?
French:  En pourcentage des coûts salariaux par emploi créé?
German:  Als Prozentsatz der Lohnkosten je geschaffenem Arbeitsplatz?
Spanish:  Un porcentaje del coste salarial por empleo creado?
Italian:  Una percentuale dei costi salariali per posto di lavoro creato
Portuguese:  Numa percentagem dos custos salariais por posto de trabalho criado?
Dutch:  Als percentage van de loonkosten per nieuwe arbeidsplaats
Danish:  En procentdel af lønomkostningerne pr. oprettet stilling?
Swedish:  En procentandel av lönekostnaden per skapat arbetstillfälle?
Finnish:  Prosenttiosuus palkkakustannuksista syntynyttä työpaikkaa kohti
Greek:  Ποσοστού του εργατικού κόστους για κάθε δημιουργούμενη θέση απασχόλησης;
Czech:  Procentního podílu mzdových nákladů na vytvořené pracovní místo?
Slovak:  Percenta mzdových nákladov na vytvorené pracovné miesto?
Polish:  Odsetka kosztów wynagrodzeń w przeliczeniu na stworzone miejsce pracy?
Hungarian:  Egy létrehozott munkahelyre jutó bérköltségek százalékában?
Slovenian:  Odstotka stroška plače na ustvarjeno delovno mesto?
Estonian:  protsendina palgakuludest loodud töökoha kohta
Latvian:  Algu izmaksas procentos uz izveidoto darba vietu?
Lithuanian:  Kaip procentas nuo kiekvienos sukurtos darbo vietos darbo užmokesčio sąnaudų?
English:  A flat-rate amount per job created?
French:  Sur la base d'un montant forfaitaire par emploi créé?
German:  Als Pauschalbetrag je geschaffenem Arbeitsplatz?
Spanish:  Un importe fijo por empleo creado?
Italian:  Un importo forfettario per posto di lavoro creato
Portuguese:  Num montante fixo por posto de trabalho criado?
Dutch:  Als vast bedrag per nieuwe arbeidsplaats
Danish:  Et fast beløb pr. oprettet stilling?
Swedish:  Ett fast belopp per skapat arbetstillfälle?
Finnish:  Kiinteä määrä syntynyttä työpaikkaa kohti
Greek:  Κατ' αποκοπήν ποσού για κάθε δημιουργούμενη θέση απασχόλησης;
Czech:  Jednotné částky na vytvořené pracovní místo?
Slovak:  Paušálnej sumy pripadajúcej na vytvorené pracovné miesto?
Polish:  Ryczałtowej stawki dla każdego stworzonego miejsca pracy?
Hungarian:  Egy létrehozott munkahelyre jutó átalányösszegben?
Slovenian:  Pavšalnega zneska na ustvarjeno delovno mesto?
Estonian:  kindla summa põhjal loodud töökoha kohta
Latvian:  Noteiktas likmes uz izveidoto darba vietu?
Lithuanian:  Nustatant vienodo dydžio sumą kiekvienai sukurtai darbo vietai?
English:  Other (e.g. a progressive rate per job created).
French:  Autre (par exemple, en appliquant un taux progressif par emploi créé).
German:  Sonstige (z.B. progressiver Satz je geschaffenem Arbeitsplatz).
Italian:  Altro (ad esempio un tasso progressivo per posto di lavoro creato).
Portuguese:  Noutros elementos (por exemplo, uma taxa progressiva por posto de trabalho criado).
Danish:  Andet (f.eks. en progressiv sats for hver oprettet stilling).
Swedish:  Någon annan metod (t.ex. en progressiv skala per skapat arbetstillfälle)?
Finnish:  Muu peruste (esim. tuki kasvaa luotujen työpaikkojen lukumäärän mukaan).
Greek:  Άλλης μεθόδου (π.χ. προοδευτικός συντελεστής για κάθε δημιουργούμενη θέση απασχόλησης).
Czech:  Jinak (např. progresivní sazba za vytvořené pracovní místo).
Slovak:  Iného (napr. progresívnej sadzby na vytvorené pracovné miesto).
Polish:  Innego parametru (np. progresywnej stawki dla każdego stworzonego miejsca pracy).
Hungarian:  Egyéb módon (pl. egy létrehozott munkahelyre jutó progresszív összegben).
Slovenian:  Drugega elementa (npr. progresivnega obračuna za vsako ustvarjeno delovno mesto)?
Estonian:  muu põhjal (nt kasvav määr loodud töökoha kohta)?
Latvian:  Citi (piem., progresīva likme uz izveidoto darba vietu).
Lithuanian:  Kitu būdu (pvz., kaip progresyvinis tarifas kiekvienai sukurtai darbo vietai).
English: Please explain the parameters used in order to calculate the aid intensity:
French: Veuillez indiquer les paramètres utilisés pour le calcul des intensités d'aide:
German: Erläutern Sie die zur Berechnung der Beihilfeintensität herangezogenen Bezugsgrößen:
Spanish: Explíquense los parámetros utilizados para calcular la intensidad de la ayuda:
Italian: Indicare i parametri utilizzati per calcolare l’intensità dell’aiuto:
Portuguese: Explicar os parâmetros utilizados para calcular a intensidade de auxílio:
Dutch: Gelieve toe te lichten op welke parameters de berekening van de steunintensiteit is gebaseerd:
Danish: Forklar, efter hvilke parametre støtteintensiteten beregnes:
Swedish: Vilka parametrar används för att beräkna stödnivån?
Finnish: Selvittäkää tuki-intensiteetin laskennassa käytettäviä perusteita.
Greek: Παρακαλείστε να εξηγήσετε ποιες παράμετροι εφαρμόζονται για να υπολογιστεί η ένταση της ενίσχυσης:
Czech: Vysvětlete prosím parametry, které se používají na výpočet míry podpory:
Slovak: Vysvetlite, prosím, parametre používané na výpočet intenzity pomoci:
Polish: Proszę objaśnić parametry wykorzystane w celu obliczenia intensywności pomocy:
Hungarian: Kérjük, ismertesse a támogatásintenzitás kiszámításához használt paramétereket:
Slovenian: Prosimo, obrazložite uporabljene parametre za izračun intenzivnosti pomoči:
Estonian: Selgitage, milliseid näitajaid abi osatähtsuse arvutamiseks kasutatakse.
Latvian: Lūdzu, paskaidrojiet, kādi parametri ir izmantoti, lai aprēķinātu atbalsta intensitāti:
Lithuanian: Prašom paaiškinti rodiklius, taikomus pagalbos intensyvumui skaičiuoti:
English: Does the measure provide for guarantees that the employment created will be maintained for a minimum period of five years?
French: La mesure est-elle assortie de conditions garantissant que les emplois créés seront maintenus pendant une période minimale de cinq ans?
German: Bietet die Maßnahme die Gewähr dafür, dass die geschaffenen Arbeitsplätze über einen Mindestzeitraum von fünf Jahren erhalten bleiben?
Spanish: ¿Establece la medida garantías de que el empleo creado se mantendrá durante un período mínimo de cinco años?:
Italian: La misura prevede garanzie che i posti di lavoro creati saranno mantenuti per un periodo minimo di cinque anni?
Portuguese: A medida prevê garantias quanto à manutenção dos postos de trabalho criados por um período mínimo de cinco anos?
Dutch: Biedt de maatregel enige garantie dat de nieuwe arbeidsplaatsen gedurende een periode van ten minste vijf jaar behouden blijven?
Danish: Giver foranstaltningen sikkerhed for, at de nyoprettede job bevares i mindst fem år?
Swedish: Finns det några garantier för att den skapade sysselsättningen kommer att bibehållas under minst fem år?
Finnish: Sisältyykö toimenpiteeseen takeet siitä, että luodut työpaikat säilytetään vähintään viiden vuoden ajan?
Greek: Προβλέπονται στο μέτρο εγγυήσεις ότι η δημιουργούμενη απασχόληση θα διατηρηθεί επί πενταετία τουλάχιστον;
Czech: Stanovuje podpora záruky, že vytvořené pracovní příležitosti budou zachovány po dobu minimálně pěti let?
Slovak: Poskytuje opatrenie záruky, že vytvorené pracovné miesta sa udržia minimálne päť rokov?
Polish: Czy środek zawiera gwarancje utrzymania nowych miejsc pracy przez minimalny okres pięciu lat?:
Hungarian: Tartalmaz-e az intézkedés garanciákat arra, hogy a létrehozott munkahelyeket legalább öt évig fenn fogják tartani?
Slovenian: Ali ta ukrep jamči, da bodo ustvarjena delovna mesta ohranjena najmanj pet let?
Estonian: Kas meetmega tagatakse, et loodud töökohti säilitatakse vähemalt viis aastat?
Latvian: Vai pasākums nodrošina garantijas, ka izveidotās darba vietas tiks saglabātas vismaz piecus gadus?:
Lithuanian: Ar pagal priemonę yra numatytos garantijos, kad sukurtos darbo vietos bus išlaikytos mažiausiai penkerius metus?
English: Operating aid
French: Aides au fonctionnement
German: Betriebsbeihilfen
Spanish: Ayuda de funcionamiento
Italian: Aiuto al funzionamento
Portuguese: Auxílios ao funcionamento
Dutch: Exploitatiesteun
Danish: Driftsstøtte
Swedish: Driftsstöd
Finnish: Toimintatuki
Greek: Ενίσχυση λειτουργίας
Czech: Provozní podpora
Slovak: Prevádzková pomoc
Polish: Pomoc operacyjna
Hungarian: Működési támogatás
Slovenian: Pomoč za tekoče poslovanje
Estonian: Tegevusabi
Latvian: Atbalsts darbībai
Lithuanian: Pagalba veiklai
English: What is the direct link between the awarding of operating aid and the contribution to regional development?
French: Quel est le lien direct entre l'octroi des aides au fonctionnement et la contribution au développement régional?
German: Welcher direkte Zusammenhang besteht zwischen der Gewährung von Betriebsbeihilfen und deren Beitrag zur Regionalentwicklung?
Spanish: ¿Cuál es la relación directa entre la concesión de la ayuda de funcionamiento y la contribución al desarrollo regional?
Italian: Qual è il collegamento diretto tra la concessione di un aiuto al funzionamento e il contributo allo sviluppo regionale?
Portuguese: Qual a ligação directa entre a concessão de auxílios ao funcionamento e a contribuição para o desenvolvimento regional?
Dutch: Bestaat er een direct verband tussen de toekenning van de steun en de bijdrage aan de regionale ontwikkeling (specificeer)?
Danish: Hvori består den direkte forbindelse mellem tildelingen af driftsstøtte og dennes bidrag til den regionale udvikling?
Swedish: Vilket direkt samband finns mellan beviljandet av driftsstöd och bidraget till regional utveckling?
Finnish: Miten toimintatuella edistetään suoraan alueellista kehitystä?
Greek: Ποια είναι η άμεση σχέση μεταξύ της χορήγησης ενίσχυσης λειτουργίας και της συμβολής στην περιφερειακή ανάπτυξη;
Czech: Jaká je přímá souvislost mezi poskytnutím provozní podpory a příspěvkem na regionální rozvoj?
Slovak: Aké je priame spojenie medzi udelením prevádzkovej pomoci a príspevkom na regionálny rozvoj?
Polish: Jaki jest bezpośredni związek między przyznaniem pomocy operacyjnej a wkładem w rozwój regionalny?
Hungarian: Mi a közvetlen összefüggés a működési támogatás odaítélése és a regionális fejlesztési hozzájárulás között?
Slovenian: Kakšna je neposredna povezava med dodeljevanjem pomoči za tekoče poslovanje in prispevkom k regionalnemu razvoju?
Estonian: Milline on tegevusabi osa piirkondlikus arengus?
Latvian: Kāda ir tiešsaiste starp darbības atbalsta piešķiršanu un devumu reģionālajai attīstībai?
Lithuanian: Koks yra tiesioginis ryšys tarp pagalbos skyrimo veiklai ir įnašo į regioninę plėtrą?
English: What are the structural handicaps that the operating aid is seeking to redress?
French: Quels sont les handicaps structurels auxquels les aides au fonctionnement visent à faire face?
German: Welche Strukturnachteile sollen mit den Betriebsbeihilfen behoben werden?
Spanish: ¿Cuáles son las desventajas estructurales que la ayuda de funcionamiento pretende solucionar?
Italian: Quali sono gli svantaggi strutturali che l’aiuto al funzionamento è destinato a compensare?
Portuguese: Quais as desvantagens estruturais que o auxílio ao funcionamento procura suprir?
Dutch: Welke structurele handicaps moeten met de exploitatiesteun worden verholpen?
Danish: Hvilke strukturproblemer skal driftsstøtten rette op på?
Swedish: Vilka strukturella nackdelar är driftsstödet avsett att avhjälpa?
Finnish: Mitä rakenteellisia haittatekijöitä toimintatuella pyritään poistamaan?
Greek: Ποια είναι τα διαρθρωτικά μειονεκτήματα τα οποία επιδιώκει να αντισταθμίσει η ενίσχυση λειτουργίας;
Czech: Jaké jsou strukturální nevýhody, které má provozní podpora napravit?
Slovak: Aké sú štrukturálne nevýhody, ktoré sa prevádzková pomoc snaží napraviť?
Polish: Jakie istniejące przeszkody strukturalne mają być przezwyciężone dzięki pomocy operacyjnej?
Hungarian: Melyek azok a strukturális hátrányok, amelyeket a működési támogatás helyreállítani törekszik?
Slovenian: Kateri so strukturni razvojni problemi, ki naj se s pomočjo odpravijo?
Estonian: Millist struktuurilist halvemust püütakse tegevusabiga heastada?
Latvian: Kādus strukturālus traucējumus paredzēts risināt ar darbības atbalsta palīdzību?
Lithuanian: Kokias struktūrines problemas ketinama spręsti naudojant pagalbą veiklai?
English: Which are the guarantees that the nature and the level of the aid are proportional to the handicaps it seeks to alleviate?
French: Quelles sont les conditions garantissant que la nature et le niveau des aides sont proportionnels aux handicaps qu'elles visent à pallier?
German: Wie wird gewährleistet, dass die Art und Höhe der Beihilfe in einem angemessenen Verhältnis zu den auszugleichenden Nachteilen stehen?
Spanish: ¿Cuáles son las garantías de que la naturaleza y el nivel de la ayuda son proporcionales a las desventajas que intenta aliviar?
Italian: Quali sono le garanzie che la natura e il livello dell’aiuto siano proporzionali agli svantaggi che esso è destinato a compensare?
Portuguese: Quais as garantias de que a natureza e o nível do auxílio são proporcionais às deficiências que o auxílio visa suprir?
Dutch: Hoe wordt gegarandeerd dat de aard en de hoogte van de steun in verhouding staan tot de te verhelpen handicaps?
Danish: Hvordan sikres det, at støttens karakter og omfang står i forhold til de ulemper, den skal opveje?
Swedish: Vilka garantier finns det för att stödets art och dess nivå står i proportion till de nackdelar det skall avhjälpa?
Finnish: Millä tavoin taataan, että tuen luonne ja taso on suhteessa haittoihin, joita sillä pyritään vähentämään?
Greek: Ποιες είναι οι εγγυήσεις ότι η φύση και το ύψος της ενίσχυσης αναλογούν στο μειονέκτημα το οποίο επιδιώκει να μετριάσει;
Czech: Jaké jsou záruky, že povaha a úroveň podpory jsou úměrné nevýhodám, které mají být odstraněny?
Slovak: Aké sú záruky, že charakter a úroveň pomoci sú úmerné nevýhodám, ktoré sa snaží zmierniť?
Polish: Jakie są gwarancje, że charakter i poziom pomocy są proporcjonalne do przeszkód, które ta pomoc ma przezwyciężać?
Hungarian: Milyen garanciák vannak arra, hogy a támogatás jellege és szintje arányban van azokkal a hátrányokkal, amelyeket enyhíteni kíván?
Slovenian: Kako je zajamčeno, da so značilnosti in raven pomoči sorazmerni razvojnim problemom, ki naj se ublažijo?
Estonian: Kuidas tagatakse, et abi laad ja määr on võrdelised ebasoodsate tingimustega, mida üritatakse leevendada?
Latvian: Kādas ir garantijas, ka atbalsta veids un līmenis ir proporcionāls tiem trūkumiem, kurus vēlas novērst ar atbalsta palīdzību?
Lithuanian: Kokių yra garantijų, kad pagalbos pobūdis ir lygis yra proporcingi problemoms, kurias ketinama išspręsti ją naudojant?
English: What arrangements have been made to ensure that the aid is progressively reduced and limited in time?
French: Quelles sont les dispositions garantissant que les aides seront limitées dans le temps et dégressives?
German: Welche Vorkehrungen wurden getroffen, damit die Beihilfe schrittweise abgebaut und zeitlich begrenzt wird?
Spanish: ¿Qué medidas se han tomado para asegurarse de que la ayuda se reduzca progresivamente y sea limitada en el tiempo?
Italian: Quali sono le modalità previste per conferire all’aiuto un carattere decrescente e limitato nel tempo?
Portuguese: Quais as disposições previstas com vista a assegurar que os auxílios são limitados no tempo e degressivos?
Dutch: Welke maatregelen zijn genomen om te garanderen dat de steun geleidelijk afneemt en beperkt is in de tijd?:
Danish: Hvordan sikres det, at støtten er både degressiv og tidsmæssigt begrænset?
Swedish: Vilka åtgärder har vidtagits för att se till att stödet är avtagande och tidsbegränsat?
Finnish: Millaisilla järjestelyillä varmistetaan, että tuki on alenevaa ja ajallisesti rajoitettua?
Greek: Ποιες ρυθμίσεις έχουν προβλεφθεί για να εξασφαλιστεί ότι η ενίσχυση μειώνεται προοδευτικά και περιορίζεται χρονικά;
Czech: Jaká opatření byla přijata na zajištění, že bude podpora postupně snižována a časově omezena?
Slovak: Aké oparenia boli prijaté na zabezpečenie, že sa pomoc bude časom postupne znižovať a obmedzovať?
Polish: Jakie ustalenia poczyniono, aby zapewnić, stopniowe zmniejszanie pomocy i czasowe ograniczanie jej zakresu?
Hungarian: Milyen intézkedéseket tettek annak biztosítására, hogy a támogatást progresszíven csökkentik, és időben is korlátozzák?:
Slovenian: Kakšna ureditev je sprejeta za zagotovitev, da se pomoč postopno zmanjšuje in časovno omeji?
Estonian: Mida on tehtud abi järkjärguliseks vähendamiseks ja ajaliseks piiratuseks?
Latvian: Kas ir darīts, lai nodrošinātu to, ka atbalsts tiek progresīvi samazināts un ierobežots laikā?
Lithuanian: Kokių priemonių buvo imtasi užtikrinant, kad pagalba laipsniškai bus mažinama ir apribojama per tam tikrą laikotarpį?