English: Consequently, for the purposes of surveys on the structure of agricultural holdings (hereinafter referred to as the farm structure surveys), the regions and districts should be defined in accordance with the NUTS classification.
French: Par conséquent, il convient, aux fins des enquêtes sur la structure des exploitations agricoles (ci-après dénommées «enquêtes sur les structures agricoles»), que les régions et les circonscriptions soient définies conformément à la nomenclature NUTS.
German: Für die Zwecke der Erhebungen über die Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe (im Folgenden „Betriebsstrukturerhebungen“ genannt) sollten die Regionen und Bezirke gemäß der NUTS-Klassifikation definiert werden.
Spanish: Por consiguiente, a efectos de las encuestas sobre la estructura de las explotaciones agrícolas (en lo sucesivo, «encuestas estructurales agrícolas»), las regiones y circunscripciones deberían definirse de conformidad con la clasificación NUTS.
Italian: Pertanto, ai fini delle indagini sulla struttura delle aziende agricole (qui di seguito definite «indagini sulla struttura delle aziende agricole»), le regioni e i distretti devono essere definiti conformemente alla classificazione NUTS.
Portuguese: Consequentemente, para efeitos dos inquéritos sobre a estrutura das explorações agrícolas (adiante designados por «Inquéritos sobre a Estrutura das Explorações Agrícolas»), as regiões e circunscrições devem ser definidas de acordo com a classificação NUTS.
Dutch: Voor de enquêtes inzake de structuur van de landbouwbedrijven (hierna „de landbouwstructuurenquêtes” genoemd) moeten de regio's en gebieden derhalve volgens de NUTS-nomenclatuur worden afgebakend.
Danish: Med henblik på undersøgelserne af landbrugsbedrifternes struktur (i det følgende benævnt »landbrugsstrukturundersøgelserne«) bør regioner og områder derfor defineres i overensstemmelse med NUTS-nomenklaturen.
Swedish: Då det gäller undersökningar om företagsstrukturen inom jordbruket bör därför regioner och distrikt definieras enligt NUTS-klassifikationen.
Finnish: Maatilojen rakennetta koskevien tilastotietojen keruuta (jäljempänä ’maatilojen rakennetutkimus’) varten olisi näin ollen määritettävä alueet ja tutkimusalueet NUTS-luokituksen mukaisesti.
Greek: Συνεπώς, για τους σκοπούς των ερευνών σχετικά με τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων (στο εξής «έρευνες για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων»), οι περιφέρειες και οι νομοί πρέπει να ορίζονται σύμφωνα με την ταξινόμηση NUTS.
Czech: Proto by za účelem statistických zjišťování o struktuře zemědělských podniků (dále jen „zjišťování o struktuře“) měly být regiony a okrsky definovány v souladu s klasifikací NUTS.
Slovak: V dôsledku toho na účely prieskumov štruktúry poľnohospodárskych podnikov (ďalej len „prieskumy štruktúry fariem“), regióny a obvody by sa mali definovať v súlade s klasifikáciou NUTS.
Hungarian: Következésképpen a mezőgazdasági üzemek szerkezetére vonatkozó felmérések (a továbbiakban „mezőgazdasági üzemszerkezeti felmérések”) alkalmazásában a régiók és a körzetek a NUTS-osztályozásnak megfelelően határozandók meg.
Slovenian: Zaradi tega bi bilo treba regije in okrožja za raziskovanje strukture kmetijskih gospodarstev (v nadaljnjem besedilu „raziskave strukture kmetij“) opredeliti v skladu s klasifikacijo NUTS.
Estonian: Seega tuleks põllumajandusettevõtete struktuuri käsitlevate uuringute (edaspidi “põllumajandusettevõtete struktuuriuuringud”) puhul määratleda piirkonnad ja alad vastavalt NUTSile.
Latvian: Tādēļ lauku saimniecību struktūras apsekojumu (še turpmāk “saimniecību struktūras apsekojumi”) nolūkā reģioni un rajoni jānosaka saskaņā ar NUTS klasifikāciju.
Lithuanian: Taigi atliekant žemės ūkio valdų struktūros tyrimus (toliau – ūkių struktūros tyrimai), regionus ir rajonus reiktų nurodyti pagal NUTS klasifikatorių.