English: Exceptionally, however, such aid may be granted, for example, in regions of low population density, where the aid partly offsets additional transport costs [21].
French: Exceptionnellement, toutefois, de telles aides peuvent être accordées, par exemple, dans les régions à faible densité démographique, lorsqu’elles sont destinées à compenser en partie les surcoûts de transport [21].
German: In Ausnahmefällen können solche Beihilfen jedoch gewährt werden, z. B. in Regionen mit niedriger Bevölkerungsdichte, wo die Beihilfe Beförderungsmehrkosten teilweise ausgleicht [21].
Spanish: Excepcionalmente, sin embargo, puede concederse una ayuda de este tipo, por ejemplo en las regiones con una densidad de población baja, donde la ayuda compensa en parte los costes de transporte adicionales [21].
Italian: In via eccezionale, tuttavia, tali aiuti possono essere concessi, ad esempio, in regioni a scarsa densità di popolazione, in cui l'aiuto è destinato a compensare, in parte, i sovraccosti di trasporto [21].
Portuguese: No entanto, a nível excepcional, esse auxílio pode ser concedido, por exemplo, em regiões de baixa densidade populacional, onde o auxílio compensa parcialmente os custos adicionais de transporte [21].
Dutch: In uitzonderlijke gevallen mag dergelijke steun echter worden verleend, zoals bijvoorbeeld in gebieden met een lage bevolkingsdichtheid, waar de steun fungeert als gedeeltelijke compensatie voor extra transportkosten [21].
Danish: Undtagelsesvis kan en sådan støtte dog ydes i for eksempel regioner med lav befolkningstæthed, hvor støtten delvis udligner øgede transportudgifter [21].
Swedish: I undantagsfall kan dock sådant stöd till exempel beviljas till regioner med låg folktäthet där stödet delvis kompenserar för förhöjda transportkostnader [21].
Finnish: Toimintatukea voidaan kuitenkin poikkeuksellisesti myöntää esimerkiksi sellaisille harvaan asutuille alueille, joilla tuki korvaa osan lisäkuljetuskustannuksista [21].
Greek: Κατ’ εξαίρεση, ωστόσο, είναι δυνατή η χορήγηση παρόμοιας ενίσχυσης, παραδείγματος χάρη σε περιοχές με χαμηλή πληθυσμιακή πυκνότητα, όπου η ενίσχυση αντισταθμίζει εν μέρει το πρόσθετο μεταφορικό κόστος [21].
Czech: Výjimečně však taková podpora může být poskytnuta např. v oblastech s nízkou hustotou obyvatel, kde podpora částečně kompenzuje další náklady na dopravu [21].
Slovak: Výnimočne sa však taká pomoc môže poskytnúť napríklad v regiónoch s nízkou hustotou osídlenia, kde pomoc čiastočne vyrovnáva dodatočné náklady na dopravu [21].
Polish: W wyjątkowych sytuacjach taka pomoc może jednak zostać przyznana, na przykład, w regionach o niskiej gęstości zaludnienia, gdzie pomoc częściowo wyrównuje dodatkowe koszty transportu [21].
Hungarian: Kivételesen azonban nyújtható ilyen támogatás például az alacsony népsűrűségű régiókban, ahol a támogatás részben ellensúlyozza a szállítási többletköltségeket [21].
Slovenian: Izjemoma pa se taka pomoč lahko odobri, na primer v regijah z nizko gostoto prebivalstva, kjer pomoč delno izravna dodatne stroške prevoza [21].
Estonian: Sellist abi võib erandkorras siiski anda näiteks madala rahvastikutihedusega piirkondades, kui abi kompenseerib osaliselt täiendavad transpordikulud.
Latvian: Tomēr izņēmuma kārtā šādu atbalstu var piešķirt, piemēram, reģionos ar zemu iedzīvotāju blīvumu, kuros atbalsts daļēji kompensē papildu transporta izmaksas [21].
Lithuanian: Tačiau išskirtiniais atvejais ši pagalba gali būti teikiama, pavyzdžiui, regionams, kuriuose yra mažas gyventojų tankumas ir pagalba yra skirta daliai papildomų transporto išlaidų padengti [21].