FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The applicant shall notify the registry administrator within 10 days of any changes in the information provided to the registry administrator pursuant to paragraph 1.
French: Le demandeur notifie à l'administrateur du registre, dans les 10 jours, tout changement ayant trait aux informations fournies à celui-ci en application du paragraphe 1.
German: Der Antragsteller teilt dem jeweiligen Registerführer innerhalb von 10 Tagen jede Änderung der Informationen mit, die er ihm gemäß Absatz 1 übermittelt hat.
Spanish: El solicitante deberá notificar al administrador del registro en el plazo de 10 días cualquier modificación de la información que haya proporcionado a este con arreglo a lo dispuesto en el apartado 1.
Italian: Il richiedente notifica all’amministratore del registro, entro 10 giorni, le eventuali variazioni delle informazioni fornite a quest’ultimo a norma del paragrafo 1.
Portuguese: A autor do pedido dispõe de um prazo de dez dias para comunicar ao administrador de registo quaisquer alterações nas informações transmitidas ao mesmo nos termos do n.o 1.
Dutch: De aanvrager stelt de registeradministrateur binnen 10 dagen in kennis van elke wijziging in de overeenkomstig lid 1 aan deze verstrekte informatie.
Danish: Ændres de oplysninger, ansøgeren har meddelt registeradministratoren i medfør af stk. 1, underretter ansøgeren inden 10 dage registeradministratoren herom.
Swedish: Om något i den information som lämnades till registeradministratören i enlighet med punkt 1 ändras skall sökanden inom tio dagar underrätta registeradministratören.
Finnish: Hakijan on ilmoitettava rekisterinsä valvojalle 10 päivän kuluessa muutoksista tietoihin, jotka rekisterin valvojalle on toimitettu 1 kohdan mukaisesti.
Greek: Ο αιτών κοινοποιεί στο διαχειριστή του μητρώου εντός δέκα ημερών τις τυχόν αλλαγές στις πληροφορίες που υποβλήθηκαν σε αυτόν δυνάμει της παραγράφου 1.
Czech: Žadatel oznámí správci rejstříku veškeré změny v informacích poskytnutých správci rejstříku podle odstavce 1 do 10 dnů.
Slovak: Žiadateľ do 10 dní vyrozumie správcu registra o všetkých zmenách v informáciách poskytnutých správcovi registra podľa odseku 1.
Polish: W ciągu 10 dni wnioskodawca powiadamia administratora rejestru o wszelkich zmianach w danych przekazanych administratorowi rejestru stosownie do ust. 1.
Hungarian: A kérelmező köteles 10 napon belül közölni a jegyzék-kezelővel az (1) bekezdés szerint neki szolgáltatott adatokban bekövetkezett bármilyen változást.
Slovenian: Vlagatelj mora upravitelja registra o kakršnih koli spremembah v informacijah, ki jih je predložil, v skladu z odstavkom 1 obvestiti v roku 10 dni.
Estonian: Taotleja teavitab registri haldajat 10 päeva jooksul registri haldajale lõike 1 alusel esitatud teabes toimunud muudatustest.
Lithuanian: Jei pasikeičia 1 straipsnio dalyje minimo pareiškėjo suteikta informacija, jis per 10 dienų apie tai informuoja registro administratorių.
English: Holding of Kyoto units in person holding accounts
French: Détention d'unités de Kyoto dans les comptes de dépôt de personne
German: Aufnahme von Kyoto-Einheiten in Personenkonten
Spanish: Depósito de unidades de Kioto en las cuentas de haberes de persona
Italian: Detenzione di unità di Kyoto nei conti di deposito personali
Portuguese: Depósito de unidades de Quioto em contas de depósito pessoais
Dutch: Tegoeden aan Kyoto-eenheden op persoonstegoedrekeningen
Danish: Kyoto-enheder på personkonti
Swedish: Kyotoenheter på persondepåkonton
Finnish: Kioton päästöyksikköjen säilyttäminen henkilöiden päästöoikeustileillä
Greek: Απόθεμα μονάδων Κιότο στους λογαριασμούς αποθέματος προσώπων
Czech: Držení kjótských jednotek na osobních vkladních účtech
Slovak: Vedenie Kjótskych jednotiek na osobných holdingových účtoch
Polish: Utrzymywanie jednostek Kioto na osobistych rachunkach posiadania
Hungarian: Kiotói egységek tartása személyi számlákon
Slovenian: Kjotske enote v osebnih računih
Estonian: Kyoto ühikute hoidmine isikute hoiustamiskontodel
Latvian: Kioto vienību turēšana personu turētajos kontos
Lithuanian: Kioto vienetų laikymas asmens įraše
English: A person holding account shall be capable of holding Kyoto units where authorised by Member State or Community legislation.
French: Des unités de Kyoto peuvent être détenues sur un compte de dépôt de personne si cela est autorisé par la législation de l'État membre ou de la Communauté.
German: Ein Personenkonto kann Kyoto-Einheiten enthalten, wenn dies gemäß den Rechtsvorschriften des jeweiligen Mitgliedstaates oder der Gemeinschaft zulässig ist.
Spanish: Cuando así lo autoricen la legislación del Estado miembro o la legislación comunitaria, se podrán depositar unidades de Kioto en las cuentas de haberes de persona.
Italian: Ove consentito dalla legislazione nazionale o comunitaria, i conti di deposito personali possono contenere unità di Kyoto.
Portuguese: Quando autorizado pelo Estado-Membro ou pela legislação comunitária, deve ser possível depositar unidades de Quioto em contas de depósito pessoais.
Dutch: Op een persoonstegoedrekening kunnen Kyoto-eenheden staan wanneer de wetgeving van de lidstaat of de communautaire wetgeving dit toestaat.
Danish: Der skal kunne stå Kyoto-enheder på en personkonto, hvis dette er tilladt efter medlemsstatens eller Fællesskabets lovgivning.
Swedish: Ett persondepåkonto skall kunna hantera Kyotoenheter om detta har godkänts i nationell lagstiftning eller gemenskapslagstiftning.
Finnish: Henkilön päästöoikeustilillä on voitava säilyttää Kioton päästöyksikköjä, jos se on jäsenvaltion tai yhteisön lainsäädännössä sallittua.
Greek: Ένας λογαριασμός αποθέματος προσώπων πρέπει να είναι σε θέση να περιέχει μονάδες Κιότο όταν το κράτος μέλος ή η κοινοτική νομοθεσία παρέχουν αυτό το δικαίωμα.
Czech: Na osobní vkladní účet musí být možné ukládat kjótské jednotky, pokud to povolují právní předpisy členského státu nebo Společenství.
Slovak: Osobný holdingový účet bude schopný viesť Kjótske jednotky, ak bude na to splnomocnený legislatívou členského štátu alebo Spoločenstva.
Polish: Osobisty rachunek posiadania jest zdolny do utrzymywania jednostek Kioto, gdy jest to dopuszczalne przez ustawodawstwo Państwa Członkowskiego lub Wspólnoty.
Hungarian: A személyi számlának képesnek kell lennie kiotói egységek tartására, amennyiben erre a tagállami vagy közösségi jogszabályok feljogosítják.
Slovenian: Osebni račun mora biti sposoben držati kjotske enote, kjer to zakonodaja države članice ali Skupnosti dovoljuje.
Estonian: Isiku hoiustamiskonto peab võimaldama hoida Kyoto ühikuid liikmesriigi või ühenduse õigusaktides lubatud juhtudel.
Latvian: Personas turētajā kontā var turēt Kioto vienības, kā to pilnvarojusi dalībvalsts vai Kopienas likumdošana.
Lithuanian: Valstybės narės ar komisijos nustatytais atvejais, asmens įraše turi būti galima laikyti Kioto vienetus.
English: Closure of person holding accounts
French: Clôture de comptes de dépôt de personne
German: Schließung von Personenkonten
Spanish: Cierre de cuentas de haberes de persona
Italian: Chiusura dei conti di deposito personali
Portuguese: Encerramento de contas de depósito pessoais
Dutch: Afsluiten van persoonstegoedrekeningen
Danish: Lukning af personkonti
Swedish: Avslutande av ett persondepåkonto
Finnish: Henkilöiden päästöoikeustilien sulkeminen
Greek: Κλείσιμο λογαριασμών αποθέματος προσώπων
Czech: Zrušení osobního vkladního účtu
Slovak: Zatvorenie osobného holdingového účtu
Polish: Zamknięcie osobistych rachunków posiadania
Hungarian: A személyi számlák lezárása
Slovenian: Zapiranje osebnih računov
Estonian: Isikute hoiustamiskontode sulgemine
Latvian: Personu ieguldījumu kontu slēgšana
Lithuanian: Asmens įrašo uždarymas
English: The registry administrator shall immediately notify each account holder of the creation, update or closure of his person holding account.
French: L'administrateur du registre notifie immédiatement à chaque titulaire de compte la création, la mise à jour ou la clôture de son compte de dépôt de personne.
German: Der Registerführer unterrichtet die Kontoinhaber unverzüglich über die Einrichtung, Aktualisierung oder Schließung ihrer jeweiligen Personenkonten.
Spanish: El administrador del registro notificará inmediatamente al titular de cada cuenta la apertura, la actualización o el cierre de su cuenta de haberes de persona.
Italian: L’amministratore del registro notifica immediatamente al titolare di un conto di deposito personale la creazione, l’aggiornamento o la chiusura del conto.
Portuguese: O administrador de registo notificará imediatamente cada titular de conta da criação, actualização ou encerramento das respectivas contas de depósito pessoais.
Dutch: De registeradministrateur stelt elke rekeninghouder onmiddellijk in kennis van het creëren, de bijwerking of de afsluiting van zijn persoonstegoedrekening.
Danish: Registeradministratoren underretter straks hver kontohaver om oprettelse, ajourføring eller lukning af vedkommendes personkonto.
Swedish: Registeradministratören skall omedelbart underrätta kontoinnehavaren om öppnande, uppdatering eller avslutande av dennes persondepåkonto.
Finnish: Rekisterin valvojan on viipymättä ilmoitettava kullekin tilinomistajalle henkilön päästöoikeustilin luomisesta, päivittämisestä tai sulkemisesta.
Greek: Ο διαχειριστής του μητρώου ενημερώνει πάραυτα κάθε κάτοχο λογαριασμού για τη δημιουργία, την ενημέρωση ή το κλείσιμο του λογαριασμού αποθέματος προσώπων που διατηρεί ο κάτοχος.
Czech: Správce rejstříku neprodleně uvědomí všechny držitele účtu o zřízení, aktualizaci nebo zrušení osobního vkladního účtu.
Slovak: Správca registra bezodkladne vyrozumie vlastníka účtu o utvorení, aktualizovaní alebo zatvorení jeho osobného holdingového účtu.
Polish: Administrator rejestru niezwłocznie powiadamia każdego posiadacza rachunku o utworzeniu, uaktualnieniu lub zamknięciu jego rachunku posiadania.
Hungarian: A jegyzék-kezelő köteles haladéktalanul értesíteni minden számlabirtokost személyi számlájának létrehozásáról, aktualizálásáról vagy lezárásáról.
Slovenian: Upravitelj registra mora vsakega imetnika računa takoj obvestiti o odprtju, posodobljenju ali zaprtju njegovega osebnega računa.
Estonian: Registri haldaja teatab kontoomanikule viivitamata isiku hoiustamiskonto loomisest, uuendamisest või sulgemisest.
Latvian: Reģistra administrators nekavējoties paziņo konta turētājam par tā ieguldījuma konta izveidošanu, atjauninašanu vai slēgšanu.
Lithuanian: Registro administratorius nedelsiant informuoja įrašo turėtoją apie asmens įrašo sukūrimą, atnaujinimą ar uždarymą.
English: Authorised representatives
French: Représentants autorisés
German: Bevollmächtigte
Spanish: Representantes autorizados
Italian: Rappresentanti autorizzati
Portuguese: Representantes autorizados
Dutch: Gemachtigde vertegenwoordigers
Danish: Bemyndigede repræsentanter
Swedish: Behöriga ombud
Finnish: Valtuutetut edustajat
Greek: Εξουσιοδοτημένοι αντιπρόσωποι
Czech: Zmocnění zástupci
Slovak: Splnomocnení zástupcovia
Polish: Upoważnieni przedstawiciele
Hungarian: Felhatalmazott képviselők
Slovenian: Pooblaščeni zastopniki
Estonian: Volitatud esindajad
Latvian: Pilnvarotie pārstāvji
Lithuanian: Įgaliotasis atstovas
English: Each account holder shall appoint a primary and a secondary authorised representative for each account created in accordance with Articles 12, 15 and 19.
French: Chaque titulaire de compte désigne un représentant autorisé principal et un représentant autorisé secondaire pour chaque compte créé conformément aux articles 12, 15 et 19.
German: Jeder Kontoinhaber benennt einen Hauptbevollmächtigten und einen Unterbevollmächtigten für jedes im Einklang mit den Artikeln 12, 15 und 19 eingerichtete Konto.
Spanish: Los titulares de las cuentas habrán de designar a un representante autorizado primario y a un representante autorizado secundario en relación con cada cuenta abierta con arreglo a lo dispuesto en los artículos 12, 15 y 19.
Italian: Per ciascun conto creato a norma degli articoli 12, 15 e 19, il titolare nomina un rappresentante autorizzato principale ed un rappresentante autorizzato secondario.
Dutch: Elke rekeninghouder stelt een primaire en een secundaire gemachtigde vertegenwoordiger aan voor elke overeenkomstig de artikelen 12, 15 en 19 gecreëerde rekening.
Danish: Hver kontohaver udpeger en primær og en sekundær bemyndiget repræsentant for hver konto oprettet i overensstemmelse med artikel 12, 15 og 19.
Swedish: Varje kontoinnehavare skall utse ett första och ett andra behörigt ombud för varje konto som öppnats i enlighet med artiklarna 12, 15 och 19.
Finnish: Kunkin tilinomistajan on nimitettävä ensisijainen ja toissijainen valtuutettu edustaja kutakin 12, 15 ja 19 artiklan mukaisesti luotua tiliä kohden.
Greek: Κάθε κάτοχος λογαριασμού διορίζει έναν κύριο και έναν επικουρικό εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο για κάθε λογαριασμό που έχει δημιουργηθεί σύμφωνα με τα άρθρα 12, 15 και 19.
Czech: Každý držitel účtu určí pro každý účet zřízený v souladu s články 12, 15 a 19 prvního a druhého zmocněného zástupce.
Slovak: Každý vlastník účtu vymenuje primárneho a sekundárneho splnomocneného zástupcu pre každý účet utvorený v súlade s článkami 12, 15 a 19.
Polish: Każdy posiadacz rachunku wyznaczy głównego i drugorzędnego upoważnionego przedstawiciela dla każdego rachunku utworzonego zgodnie z art. 12, 15 i 19.
Hungarian: Minden számlabirtokos kinevez egy elsődleges és egy másodlagos felhatalmazott képviselőt a 12., 15. és 19 cikk szerint létrehozott számláihoz.
Slovenian: Vsak imetnik računa mora imenovati primarnega in sekundarnega pooblaščenega zastopnika za vsak račun, odprt v skladu s členi 12, 15 in 19.
Estonian: Iga kontoomanik määrab iga artiklite 12, 15 ja 19 kohaselt loodud konto jaoks volitatud põhiesindaja ja lisaesindaja.
Lithuanian: Kiekvienas įrašo turėtojas paskiria vyriausiąjį įgaliotąjį atstovą ir įgaliotąjį atstovą kiekvienam, sutinkamai su 12, 15 ir 19 straipsniu sukurtam įrašui.
English: Requests to the registry administrator to carry out processes shall be submitted by an authorised representative on behalf of the account holder.
French: Les demandes d'exécution de processus faites à l'administrateur du registre sont soumises par un représentant autorisé au nom du titulaire du compte.
German: Anträge an den Registerführer auf Ausführung von Vorgängen im Namen eines Kontoinhabers sind von einem Bevollmächtigten zu stellen.
Spanish: Las solicitudes de realización de procesos dirigidas al administrador del registro deberán ser remitidas por un representante autorizado en nombre del titular de la cuenta.
Italian: Le richieste di esecuzione delle procedure sono presentate all’amministratore del registro da un rappresentante autorizzato a nome del titolare del conto.
Dutch: Aan de registeradministrateur gerichte verzoeken om bepaalde processen uit te voeren worden door een gemachtigde vertegenwoordiger namens de rekeninghouder ingediend.
Danish: Anmodning til registeradministratoren om gennemførelse af processer indgives af en bemyndiget repræsentant på kontohaverens vegne.
Swedish: En kontoinnehavares begäran om genomförande av en process skall lämnas till registeradministratören av ett behörigt ombud på kontoinnehavarens vägnar.
Finnish: Valtuutettu edustaja toimittaa tilinomistajan puolesta prosessien suorittamista koskevat pyynnöt rekisterin valvojalle.
Greek: Τα αιτήματα που υποβάλλονται στο διαχειριστή του μητρώου για εκτέλεση διαδικασιών υποβάλλονται από εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο εξ ονόματος του κατόχου του λογαριασμού.
Czech: Žádosti, aby správce rejstříku provedl určitý postup, budou předkládány zmocněným zástupcem jménem držitele účtu.
Slovak: Žiadosti o vykonávanie postupov predkladá správcovi registra splnomocnený zástupca v mene vlastníka účtu.
Polish: Wnioski do administratora rejestru o wykonanie procesów są składane przez upoważnionego przedstawiciela w imieniu posiadacza rachunku.
Hungarian: A jegyzék-kezelőhöz intézett, folyamatok elvégzésére irányuló kéréseket a felhatalmazott képviselőknek kell benyújtani a számlabirtokos nevében.
Slovenian: Zahtevke za izvajanje postopkov bodo upraviteljem registrov vlagali pooblaščeni zastopniki v imenu imetnikov računov.
Estonian: Volitatud esindaja esitab kontoomaniku nimel registri haldajale taotlusi protsesside teostamise kohta.
Lithuanian: Prašymus atlikti veiksmus registro administratoriui pateikia įgaliotasis atstovas įrašo turėtojo vardu.
English: SECTION 6
German: ABSCHNITT 6
Spanish: SECCIÓN 6
Italian: SEZIONE 6
Portuguese: SECÇÃO 6
Dutch: AFDELING 6
Danish: AFDELING 6
Swedish: AVSNITT 6
Finnish: 6 JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ 6
Czech: ODDÍL 6
Slovak: ODDIEL 6
Polish: SEKCJA 6
Hungarian: 6. SZAKASZ
Slovenian: DEL 6
Estonian: JAGU
Latvian: 6. IEDAĻA
Lithuanian: 6 SKIRSNIS
English: Tables
French: Tableaux
German: Tabellen
Spanish: Cuadros
Italian: Tabelle
Portuguese: Tabelas
Dutch: Tabellen
Danish: Tabeller
Swedish: Tabeller
Finnish: Tietokantataulut
Greek: Πίνακες
Czech: Tabulky
Slovak: Tabuľky
Polish: Tabele
Hungarian: Táblák
Slovenian: Tabele
Estonian: Tabelid
Latvian: Tabulas
Lithuanian: Lentelės
English: Each registry may contain additional tables for other purposes.
French: Chaque registre peut contenir des tableaux supplémentaires à d'autres fins.
German: Die Register können weitere Tabellen für sonstige Zwecke enthalten.
Spanish: Los registros podrán contener cuadros adicionales para otros fines.
Italian: Ciascun registro può contenere ulteriori tabelle per altri fini.
Portuguese: Os registos poderão incluir tabelas adicionais para outros fins.
Dutch: Elk register mag bijkomende tabellen voor andere doeleinden omvatten.
Danish: Hvert register kan indeholde yderligere tabeller til andre formål.
Swedish: Registren får innehålla andra tabeller för andra syften.
Finnish: Kussakin rekisterissä voi olla lisätauluja muita tarkoituksia varten.
Greek: Κάθε μητρώο μπορεί να περιέχει πρόσθετους πίνακες για άλλους σκοπούς.
Czech: Každý rejstřík může obsahovat i další tabulky pro jiné účely.
Slovak: Každý register môže obsahovať dodatočné tabuľky na iné účely.
Polish: Każdy rejestr może zawierać dodatkowe tabele przeznaczone do innych celów.
Hungarian: Minden kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék tartalmazhat más célokra szolgáló további táblákat is.
Slovenian: Vsak register lahko za druge namene vsebuje dodatne tabele.
Estonian: Iga register võib sisaldada muuks otstarbeks ka täiendavaid tabeleid.
Latvian: Katrā reģistrā var būt papildu tabulas citiem mērķiem.
Lithuanian: Kiekviename registre gali būti papildomų lentelių, reikalingų kitiems tikslams.
English: The Community independent transaction log may contain additional tables for other purposes.
French: Le journal des transactions communautaire indépendant peut contenir des tableaux supplémentaires servant d'autres buts.
German: Die unabhängige Transaktionsprotokolliereinrichtung der Gemeinschaft kann weitere Tabellen für sonstige Zwecke enthalten.
Spanish: El DITC podrá contener cuadros adicionales para otros fines.
Italian: Il CITL può contenere ulteriori tabelle per altri fini.
Portuguese: O diário independente de operações da Comunidade poderá incluir tabelas adicionais para outros fins.
Dutch: Het onafhankelijk transactielogboek van de Gemeenschap mag bijkomende tabellen voor andere doeleinden omvatten.
Danish: Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal kan indeholde yderligere tabeller til andre formål.
Swedish: Gemenskapens oberoende transaktionsförteckning får innehålla andra tabeller för andra syften.
Finnish: Yhteisön riippumattomassa tapahtumalokissa voi olla lisätauluja muita tarkoituksia varten.
Greek: Το ανεξάρτητο σύστημα καταγραφής συναλλαγών της Κοινότητας δύναται να περιέχει πρόσθετους πίνακες για άλλους σκοπούς.
Czech: Nezávislá evidence transakcí Společenství může obsahovat další tabulky pro jiné účely.
Slovak: Nezávislý protokol transakcií Spoločenstva môže obsahovať dodatočné tabuľky na iné účely.
Polish: Niezależny dziennik transakcji Wspólnoty może zawierać dodatkowe tabele przeznaczone do innych celów.
Hungarian: A közösségi független ügyleti jegyzőkönyv tartalmazhat más célokra szolgáló további táblákat is.
Slovenian: Neodvisni dnevnik transakcij Skupnosti lahko za druge namene vsebuje dodatne tabele.
Estonian: Ühenduse sõltumatu tehingute register võib sisaldada muuks otstarbeks ka täiendavaid tabeleid.
Latvian: Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālā var būt papildu tabulas citiem mērķiem.
Lithuanian: Bendrijos nepriklausomame sandorių žurnale gali būti papildomų lentelių, reikalingų kitiems tikslams.
English: The tables in each Member State registry shall contain the information set out in Annex II.
French: Les tableaux de chaque registre d'État membre contiennent les informations prévues à l'annexe II.
German: Die Tabellen der Register der Mitgliedstaaten müssen die in Anhang II genannten Informationen enthalten.
Spanish: Los cuadros de los registros nacionales de los Estados miembros contendrán la información que se especifica en el Anexo II.
Italian: Le tabelle riportate nel registro di ciascuno Stato membro contengono le informazioni di cui all’allegato II.
Portuguese: As tabelas do registo de cada Estado-Membro incluirão as informações previstas no anexo II.
Dutch: De tabellen in elk register van een lidstaat bevatten de in bijlage II genoemde informatie.
Danish: Tabellerne i medlemsstaternes registre indeholder de i bilag II nævnte oplysninger.
Swedish: Tabellerna i medlemsstaternas register skall innehålla den information som anges i bilaga II.
Finnish: Kunkin jäsenvaltion rekisterissä olevissa tauluissa on oltava liitteessä II määritetyt tiedot.
Greek: Οι πίνακες που περιέχονται στο μητρώο κάθε κράτους μέλους περιέχουν τις πληροφορίες που προβλέπονται στο παράρτημα ΙΙ.
Czech: Tabulky v rejstřících jednotlivých členských států budou obsahovat informace uvedené v příloze II.
Slovak: Tabuľky v registri každého členského štátu môžu obsahovať informácie uvedené v prílohe II.
Polish: Tabele w rejestrze każdego Państwa Członkowskiego zawierają informacje określone w załączniku II.
Hungarian: Az egyes tagállamok tábláinak a II. mellékletben meghatározott információkat kell tartalmazni.
Slovenian: Tabele v vseh registrih držav članic morajo vsebovati informacije, določene v Prilogi II.
Estonian: Iga liikmesriigi registris olevad tabelid peavad sisaldama II lisas ettenähtud teavet.
Latvian: Katras dalībvalsts reģistrs satur informāciju, kas norādīta II pielikumā.
Lithuanian: Kiekvienos valstybės narės registro lentelėse pateikiama II priede nurodyta informacija.