English: Member States' notifications pursuant to Article 9(1) of Regulation (EC) No 896/2001 indicate that the sum of allocations applied for is 4941057,500 t for all non-traditional operators A/B and 479315,000 t for all non-traditional operators C.
French: Selon les communications effectuées par les États membres, en application de l'article 9, paragraphe 1, du règlement (CE) no 896/2001, le montant total des allocations demandées s'élève à 4941057,500 tonnes pour l'ensemble des opérateurs non traditionnels A/B et à 479315,000 tonnes pour l'ensemble des opérateurs non traditionnels C.
German: Nach den Mitteilungen, die von den Mitgliedstaaten in Anwendung von Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 896/2001 übermittelt wurden, belaufen sich die von den nicht traditionellen Marktteilnehmern beantragten Mengen im Rahmen des Zollkontingents A/B auf insgesamt 4941057,500 t und im Rahmen des Zollkontingents C auf insgesamt 479315,000.
Spanish: Según las comunicaciones enviadas por los Estados miembros, en aplicación del apartado 1 del artículo 9 del Reglamento (CE) no 896/2001, el importe total de asignaciones solicitadas asciende a 4941057,500 toneladas para el conjunto de los operadores no tradicionales A/B y a 479315,000 toneladas para el conjunto de los operadores no tradicionales C.
Italian: Secondo le comunicazioni effettuate dagli Stati membri in applicazione dell'articolo 9, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 896/2001, il volume totale delle assegnazioni richieste ammonta a 4941057,500 t per gli operatori non tradizionali A/B e a 479315,000 t per gli operatori non tradizionali C.
Portuguese: Segundo as comunicações efectuadas pelos Estados-Membros, em aplicação do n.o 1 do artigo 9.o do Regulamento (CE) n.o 896/2001, o montante total das atribuições solicitadas eleva-se a 4941057,500 t para o conjunto dos operadores não tradicionais A/B e a 479315,000 t para o conjunto dos operadores não tradicionais C.
Dutch: Volgens de gegevens die de lidstaten overeenkomstig artikel 9, lid 1, van Verordening (EG) nr. 896/2001 hebben meegedeeld, bedragen de aangevraagde toewijzingen in totaal 4941057,500 t voor de niet-traditionele marktdeelnemers A/B en 479315,000 t voor de niet-traditionele marktdeelnemers C.
Danish: Ifølge medlemsstaternes lister, jf. artikel 9, stk. 1, i forordning (EF) nr. 896/2001, er der i alt ansøgt om tildeling af 4941057,500 t for samtlige ikke-traditionelle A/B-importører og om 479315,000 t for samtlige ikke-traditionelle C-importører.
Swedish: Enligt medlemsstaternas meddelanden i enlighet med artikel 9.1 i förordning (EG) nr 896/2001 uppgår de kvantiteter för vilka ansökningar har lämnats in till 4941057,500 ton för samtliga icke-traditionella A/B-aktörer, och till 479315,000 ton för samtliga icke-traditionella C-aktörer.
Finnish: Jäsenvaltioiden asetuksen (EY) N:o 896/2001 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti antamien tietojen mukaan ei-perinteisten A/B-toimijoiden hakema kokonaismäärä on 4941057,500 t ja ei-perinteisten C-toimijoiden hakema kokonaismäärä 479315,000 t.
Greek: Σύμφωνα με τις ανακοινώσεις που πραγματοποιήθηκαν από τα κράτη μέλη, σε εφαρμογή του άρθρου 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 896/2001, η συνολική ποσότητα των ζητουμένων μεριδίων ανέρχεται σε 4941057,500 τόνους για το σύνολο των μη παραδοσιακών εμπορευομένων A/B και σε 479315,000 τόνους για το σύνολο των μη παραδοσιακών εμπορευομένων Γ.
Czech: Dle oznámení členských států podle čl. 9 odst. 1 nařízení (ES) č. 896/2001 činí celkové množství, pro které byly podány žádosti, 4941057,500 t pro všechny netradiční hospodářské subjekty A/B a 479315,000 t pro všechny netradiční hospodářské subjekty C.
Slovak: Oznámenia členských štátov v zmysle článku 9 ods. 1 nariadenia (ES) č. 896/2001 uvádzajú, že celková suma požadovaných prídelov dosahuje 4941057,500 t pre netradičných prevádzkovateľov A/B a 479315,000 t pre netradičných prevádzkovateľov C.
Polish: Zgodnie z informacjami przekazanymi przez Państwa Członkowskie, zgodnie z art. 9 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 896/2001, ogólna wartość wnioskowanych przydziałów wynosi 4941057,500 t. dla wszystkich nietradycyjnych podmiotów gospodarczych A/B 479315,000 t dla wszystkich nietradycyjnych podmiotów gospodarczych C.
Hungarian: A tagállamok a 896/2001/EK rendelet 9. cikkének (1) bekezdése szerinti közleményei értelmében az igényelt allokációk összmennyisége 4941057,500 tonna a nem hagyományos A/B piaci szereplők és 479315,000 tonna a nem hagyományos C piaci szereplők esetében.
Slovenian: Glede na informacije držav članic v skladu s členom 9(1) Uredbe (ES) št. 896/2001, znaša vsota zaprošenih dodeljenih količin za vse netradicionalne dobavitelje A/B skupaj 4941057,500 t, za vse netradicionalne dobavitelje C skupaj pa 479315,000 t.
Estonian: Liikmesriikide vastavalt määruse (EÜ) nr 896/2001 artikli 9 lõikele 1 antud teadetes märgitakse, et taotletav eralduste summa on 4941057,500 tonni kõikide mittetraditsiooniliste A/B-ettevõtjate puhul ja 479315,000 tonni kõikide mittetraditsiooniliste C-ettevõtjate puhul.
Latvian: Dalībvalstu paziņojumi saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 896/2001 9. panta 1. punktu norāda, ka kopējais apjoms, par kuru ir iesniegti pieteikumi, sasniedz 4941057,500 t visiem A/B netradicionālajiem uzņēmējiem un 479315,000 t visiem netradicionālajiem C uzņēmējiem.
Lithuanian: Remiantis valstybių narių pranešimais, taikant Reglamento (EB) Nr. 896/2001 9 straipsnio 1 dalį, skiriami kiekiai yra 4941057,500 t visiems netradiciniams operatoriams A/B ir 479315,000 t visiems netradiciniams operatoriams C.