FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Information: there are no inconsistencies between the registry and the CITL in the totals of the retirement account unit blocks.
French: Information: il n'y a pas de contradictions entre le registre et le CITL en ce qui concerne les totaux des blocs d'unités du compte de retrait.
German: Hinweis: In Bezug auf die Gesamtzahl der Blöcke von Einheiten, die in Ausbuchungskonten gehalten werden, besteht keine Abweichung zwischen dem Register und der CITL.
Spanish: No existen contradicciones entre el registro y el DITC en los totales de los bloques de unidades de la cuenta de retirada.
Italian: Per informazione: non sono state rilevate incongruenze tra il registro e il CITL rispetto ai totali dei blocchi di unità contenuti nel conto dei ritiri.
Portuguese: Informação: não existem inconsistências entre o registo e o DIOC nos totais dos blocos de unidades da conta de retiradas.
Dutch: Informatie: er zijn geen afwijkingen tussen het register en het CITL in de totalen van de eenheidsblokken van de afboekingsrekening.
Danish: Til orientering: der består ingen uoverensstemmelser mellem registret og Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal for så vidt angår totalerne for enhedsblokkene på tilbagetrækningskontoen.
Swedish: Information: Det finns inga inkonsekvenser mellan registret och gemenskapens oberoende transaktionsförteckning i fråga om det sammanlagda antalet enhetsblock på återlösenskontot.
Finnish: Ilmoitus: Rekisterin ja yhteisön riippumattoman tapahtumalokin välillä ei ole epäjohdonmukaisuuksia poistotilin päästöyksikkölohkojen kokonaismäärissä.
Greek: Πληροφορία: δεν υπάρχουν ασυμφωνίες μεταξύ του μητρώου και του ανεξάρτητου συστήματος καταγραφής συναλλαγών της Κοινότητας όσον αφορά τα σύνολα των δεσμών μονάδων του λογαριασμού απόσυρσης.
Czech: Informace: není nesoulad mezi rejstříkem a CITL v součtech jednotkových bloků na účtu pro odebrání.
Slovak: Informácia: neexistujú nijaké nesúlady medzi registrom a CITL v úhrnoch jednotkových blokov vyraďovacieho účtu.
Polish: Informacja: nie ma niezgodności pomiędzy rejestrem i CITL w ogólnych liczbach bloków jednostek rachunku wycofania.
Hungarian: Tájékoztatás: nincs ellentmondás a jegyzék és a KFÜJ között a megszüntetési számla egység blokkok összegében.
Slovenian: Informacija: med registrom in neodvisnim dnevnikom transakcij Skupnosti ni nobenih neskladnosti v skupnih vrednostih blokov enot računa za umik iz obtoka.
Estonian: Info: registri ja ühenduse sõltumatu tehingute registri vahel ei ole mittevastavusi kõrvaldamiskonto ühikuplokkide koguarvu osas.
Latvian: Informācija: norakstīšanas konta vienību blokos kopumā starp reģistru un Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālu nav pretrunu.
Lithuanian: Pranešimas: įrašo apie galiojimo pabaigą visuose vienetų blokuose nesuderinamumų tarp registro ir BNSŽ neaptikta.
English: Information: there are no inconsistencies between the registry and the CITL in the totals of the cancellation account unit blocks.
French: Information: il n'y a pas de contradictions entre le registre et le CITL en ce qui concerne les totaux des blocs d'unités du compte d'annulation.
German: Hinweis: In Bezug auf die Gesamtzahl der Blöcke von Einheiten, die in Löschungskonten gehalten werden, besteht keine Abweichung zwischen dem Register und der CITL.
Spanish: No existen contradicciones entre el registro y el DITC en los totales de los bloques de unidades de la cuenta de cancelación.
Italian: Per informazione: non sono state rilevate incongruenze tra il registro e il CITL rispetto ai totali dei blocchi di unità contenuti nel conto delle cancellazioni.
Portuguese: Informação: não existem inconsistências entre o registo e o DIOC nos totais dos blocos de unidades da conta de anulações.
Dutch: Informatie: er zijn geen afwijkingen tussen het register en het CITL in de totalen van de eenheidsblokken van de annuleringsrekening.
Danish: Til orientering: der består ingen uoverensstemmelser mellem registret og Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal for så vidt angår totalerne for enhedsblokkene på annulleringskontoen.
Swedish: Information: Det finns inga inkonsekvenser mellan registret och gemenskapens oberoende transaktionsförteckning i fråga om det sammanlagda antalet enhetsblock på annulleringskontot.
Finnish: Ilmoitus: Rekisterin ja yhteisön riippumattoman tapahtumalokin välillä ei ole epäjohdonmukaisuuksia mitätöintitilin päästöyksikkölohkojen kokonaismäärissä.
Greek: Πληροφορία: δεν υπάρχουν ασυμφωνίες μεταξύ του μητρώου και του ανεξάρτητου συστήματος καταγραφής συναλλαγών της Κοινότητας όσον αφορά τα σύνολα των δεσμών μονάδων του λογαριασμού ακύρωσης.
Czech: Informace: není nesoulad mezi rejstříkem a CITL v součtech jednotkových bloků na účtu pro zrušení.
Slovak: Informácia: neexistujú nijaké nesúlady medzi registrom a CITL v úhrnoch jednotkových blokov stornovacieho účtu.
Polish: Informacja: nie ma niezgodności pomiędzy rejestrem i CITL w ogólnych liczbach bloków jednostek rachunku anulowania.
Hungarian: Tájékoztatás: nincs ellentmondás a jegyzék és a KFÜJ között a törlési számla egység blokkok összegében.
Slovenian: Informacija: med registrom in neodvisnim dnevnikom transakcij Skupnosti ni nobenih neskladnosti v skupnih vrednostih blokov enot računa za izbris.
Estonian: Info: registri ja ühenduse sõltumatu tehingute registri vahel ei ole mittevastavusi tühistamiskonto ühikuplokkide koguarvu osas.
Latvian: Informācija: anulēšanas konta vienību blokos kopumā starp reģistru un Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālu nav pretrunu.
Lithuanian: Pranešimas: įrašo apie panaikinimą visuose vienetų blokuose nesuderinamumų tarp registro ir BNSŽ neaptikta.
English: There is an inconsistency between the registry and the CITL in the replacement account unit blocks.
French: Il y a une contradiction entre le registre et le CITL en ce qui concerne les blocs d'unités du compte de remplacement.
German: In Bezug auf Blöcke von Einheiten, die in Ersatzkonten gehalten werden, besteht eine Abweichung zwischen dem Register und der CITL.
Spanish: Existe una contradicción entre el registro y el DITC en los bloques de unidades de la cuenta de retirada.
Italian: Esiste un’incongruenza tra il registro e il CITL rispetto ai blocchi di unità contenuti nel conto delle sostituzioni.
Portuguese: Existe uma inconsistência entre o registo e o DIOC nos blocos de unidades da conta de substituições.
Dutch: Er is een afwijking tussen het register en het CITL in de eenheidsblokken van de vervangingsrekening.
Danish: Der består en uoverensstemmelse mellem registret og Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal for så vidt angår enhedsblokkene på erstatningskontoen.
Swedish: Det finns en inkonsekvens mellan registret och gemenskapens oberoende transaktionsförteckning i fråga om enhetsblocken på ersättningskontot.
Finnish: Rekisterin ja yhteisön riippumattoman tapahtumalokin välillä on epäjohdonmukaisuus korvaustilin päästöyksikkölohkoissa.
Greek: Υπάρχει ασυμφωνία μεταξύ του μητρώου και του ανεξάρτητου συστήματος καταγραφής συναλλαγών της Κοινότητας όσον αφορά τις δέσμες μονάδων του λογαριασμού αντικατάστασης.
Czech: Je nesoulad mezi rejstříkem a CITL v jednotkových blocích na účtu pro nahrazení.
Slovak: Existuje nesúlad medzi registrom a CITL v úhrnoch jednotkových blokov náhradného účtu.
Polish: Istnieje niezgodność pomiędzy rejestrem i CITL w blokach jednostek rachunku wymiany.
Hungarian: Ellentmondás van a jegyzék és a KFÜJ között a helyettesítési számla egység blokkokban.
Slovenian: Med registrom in neodvisnim dnevnikom transakcij Skupnosti obstaja neskladnost v blokih enot računa za nadomestitev.
Estonian: Registri ja ühenduse sõltumatu tehingute registri vahel on mittevastavus asenduskonto ühikuplokkide osas.
Latvian: Aizvietošanas konta vienības blokos starp reģistru un Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālu ir pretruna.
Lithuanian: Įrašo apie pakeitimą vienetų blokuose aptiktas nesuderinamumas tarp registro ir BNSŽ.
English: Information: there are no inconsistencies between the registry and the CITL in the replacement account unit blocks.
French: Information: il n'y a pas de contradictions entre le registre et le CITL en ce qui concerne les blocs d'unités du compte de remplacement.
German: Hinweis: In Bezug auf Blöcke von Einheiten, die in Ersatzkonten gehalten werden, besteht keine Abweichung zwischen dem Register und der CITL.
Spanish: No existen contradicciones entre el registro y el DITC en los bloques de unidades de la cuenta de retirada.
Italian: Per informazione: non sono state rilevate incongruenze tra il registro e il CITL rispetto ai blocchi di unità contenuti nel conto delle sostituzioni.
Portuguese: Informação: não existem inconsistências entre o registo e o DIOC nos blocos de unidades da conta de substituições.
Dutch: Informatie: er zijn geen afwijkingen tussen het register en het CITL in de eenheidsblokken van de vervangingsrekening.
Danish: Til orientering: der består ingen uoverensstemmelser mellem registret og Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal for så vidt angår enhedsblokkene på erstatningskontoen.
Swedish: Information: Det finns inga inkonsekvenser mellan registret och gemenskapens oberoende transaktionsförteckning i fråga om enhetsblocken på ersättningskontot.
Finnish: Ilmoitus: Rekisterin ja yhteisön riippumattoman tapahtumalokin välillä ei ole epäjohdonmukaisuuksia korvaustilin päästöyksikkölohkoissa.
Greek: Πληροφορία: δεν υπάρχουν ασυμφωνίες μεταξύ του μητρώου και του ανεξάρτητου συστήματος καταγραφής συναλλαγών της Κοινότητας όσον αφορά τις δέσμες μονάδων του λογαριασμού αντικατάστασης.
Czech: Informace: není nesoulad mezi rejstříkem a CITL v jednotkových blocích na účtu pro nahrazení.
Slovak: Informácia: neexistujú nijaké nesúlady medzi registrom a CITL v jednotkových blokoch náhradného účtu.
Polish: Informacja: nie ma niezgodności pomiędzy rejestrem i CITL w blokach jednostek rachunku wymiany.
Hungarian: Tájékoztatás: nincs ellentmondás a jegyzék és a KFÜJ között a helyettesítési számla egység blokkokban.
Slovenian: Informacija: med registrom in neodvisnim dnevnikom transakcij Skupnosti ni nobenih neskladnosti v blokih enot računa za nadomestitev.
Estonian: Info: registri ja ühenduse sõltumatu tehingute registri vahel ei ole mittevastavusi asenduskonto ühikuplokkide osas.
Latvian: Informācija: aizvietošanas konta vienības blokos starp reģistru un Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālu nav pretrunu.
Lithuanian: Pranešimas: įrašo apie pakeitimą vienetų blokuose nesuderinamumų tarp registro ir BNSŽ neaptikta.
English: There is an inconsistency between the registry and the CITL in the totals of the replacement account unit blocks.
French: Il y a une contradiction entre le registre et le CITL en ce qui concerne les totaux des blocs d'unités du compte de remplacement.
German: In Bezug auf die Gesamtzahl der Blöcke von Einheiten, die in Ersatzkonten gehalten werden, besteht eine Abweichung zwischen dem Register und der CITL.
Spanish: Existe una contradicción entre el registro y el DITC en los totales de los bloques de unidades de la cuenta de cancelación.
Italian: Esiste un’incongruenza tra il registro e il CITL rispetto ai totali dei blocchi di unità contenuti nel conto delle sostituzioni.
Portuguese: Existe uma inconsistência entre o registo e o DIOC nos totais dos blocos de unidades da conta de substituições.
Dutch: Er is een afwijking tussen het register en het CITL in de totalen van de eenheidsblokken van de vervangingsrekening.
Danish: Der består en uoverensstemmelse mellem registret og Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal for så vidt angår totalerne for enhedsblokkene på erstatningskontoen.
Swedish: Det finns en inkonsekvens mellan registret och gemenskapens oberoende transaktionsförteckning i fråga om det sammanlagda antalet enhetsblock på ersättningskontot.
Finnish: Rekisterin ja yhteisön riippumattoman tapahtumalokin välillä on epäjohdonmukaisuus korvaustilin päästöyksikkölohkojen kokonaismäärissä.
Greek: Υπάρχει ασυμφωνία μεταξύ του μητρώου και του ανεξάρτητου συστήματος καταγραφής συναλλαγών της Κοινότητας όσον αφορά τα σύνολα των δεσμών μονάδων του λογαριασμού αντικατάστασης.
Czech: Je nesoulad mezi rejstříkem a CITL v součtech jednotkových bloků na účtu pro nahrazení.
Slovak: Existuje nesúlad medzi registrom a CITL v úhrnoch jednotkových blokov náhradného účtu.
Polish: Istnieje niezgodność pomiędzy rejestrem i CITL w ogólnych liczbach bloków jednostek rachunku wymiany.
Hungarian: Ellentmondás van a jegyzék és a KFÜJ között a helyettesítési számla egység blokkok összegében.
Slovenian: Med registrom in neodvisnim dnevnikom transakcij Skupnosti obstaja neskladnost v skupnih vrednostih blokov enot računa za nadomestitev.
Estonian: Registri ja ühenduse sõltumatu tehingute registri vahel on mittevastavus asenduskonto ühikuplokkide koguarvu osas.
Latvian: Aizstāšanas konta vienību blokos kopumā, starp reģistru un Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālu ir pretruna.
Lithuanian: Įrašo apie pakeitimą visuose vienetų blokuose aptiktas nesuderinamumas tarp registro ir BNSŽ.
English: Information: there are no inconsistencies between the registry and the CITL in the totals of the replacement account unit blocks.
French: Information: il n'y a pas de contradictions entre le registre et le CITL en ce qui concerne les totaux des blocs d'unités du compte de remplacement.
German: Hinweis: In Bezug auf die Gesamtzahl der Blöcke von Einheiten, die in Ersatzkonten gehalten werden, besteht keine Abweichung zwischen dem Register und der CITL.
Spanish: No existen contradicciones entre el registro y el DITC en los totales de los bloques de unidades de la cuenta de cancelación.
Italian: Per informazione: non ci sono incongruenze tra il registro e il CITL rispetto ai totali dei blocchi di unità contenuti nel conto delle sostituzioni.
Portuguese: Informação: não existem inconsistências entre o registo e o DIOC nos totais dos blocos de unidades da conta de substituições.
Dutch: Informatie: er zijn geen afwijkingen tussen het register en het CITL in de totalen van de eenheidsblokken van de vervangingsrekening.
Danish: Til orientering: der består ingen uoverensstemmelser mellem registret og Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal for så vidt angår totalerne for enhedsblokkene på erstatningskontoen.
Swedish: Information: Det finns inga inkonsekvenser mellan registret och gemenskapens oberoende transaktionsförteckning i fråga om det sammanlagda antalet enhetsblock på ersättningskontot.
Finnish: Ilmoitus: Rekisterin ja yhteisön riippumattoman tapahtumalokin välillä ei ole epäjohdonmukaisuuksia korvaustilin päästöyksikkölohkojen kokonaismäärissä.
Greek: Πληροφορία: δεν υπάρχουν ασυμφωνίες μεταξύ του μητρώου και του ανεξάρτητου συστήματος καταγραφής συναλλαγών της Κοινότητας όσον αφορά τα σύνολα των δεσμών μονάδων του λογαριασμού αντικατάστασης.
Czech: Informace: není nesoulad mezi rejstříkem a CITL v součtech jednotkových bloků na účtu pro nahrazení.
Slovak: Informácia: neexistujú nijaké nesúlady medzi registrom a CITL v úhrnoch jednotkových blokov náhradného účtu.
Polish: Informacja: nie ma niezgodności pomiędzy rejestrem i CITL w ogólnych liczbach bloków jednostek rachunku wymiany.
Hungarian: Tájékoztatás: nincs ellentmondás a jegyzék és a KFÜJ között a helyettesítési számla egység blokkok összegében.
Slovenian: Informacija: med registrom in neodvisnim dnevnikom transakcij Skupnosti ni nobenih neskladnosti v skupnih vrednostih blokov enot računa za nadomestitev.
Estonian: Info: registri ja ühenduse sõltumatu tehingute registri vahel ei ole mittevastavusi asenduskonto ühikuplokkide koguarvu osas.
Latvian: Informācija: aizvietošanas konta vienību blokos kopumā, starp reģistru un Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālu, nav pretrunu.
Lithuanian: Pranešimas: įrašo apie pakeitimą visuose vienetų blokuose nesuderinamumų tarp registro ir BNSŽ neaptikta.
English: Reminder: the specified unit blocks of allowances issued for the previous period have not yet been cancelled pursuant to Articles 60 and 61.
French: Rappel: les blocs spécifiés de quotas délivrés pour la période précédente n'ont pas encore été annulés conformément aux articles 60 et 61.
German: Erinnerung: Die angegebenen Blöcke von Einheiten von Zertifikaten, die für den vorangegangenen Zeitraum vergeben wurden, wurden nicht gemäß Artikel 60 oder 61 gelöscht.
Spanish: Atención: los bloques de unidades de derechos expedidos para el periodo anterior no han sido aún canceladas con arreglo a los artículos 60 y 61.
Italian: Avviso: i blocchi di unità specificati rilasciati per il periodo precedente non sono ancora stati cancellati a norma degli articoli 60 e 61.
Portuguese: Aviso: os blocos de unidades especificados de licenças emitidas para o período anterior não foram ainda anulados nos termos dos artigos 60.o e 61.o
Dutch: Waarschuwing: de vermelde eenheidsblokken van voor de vorige periode verleende emissierechten zijn nog niet geannuleerd overeenkomstig de artikelen 60 en 61.
Danish: Påmindelse: de angivne enhedsblokke af kvoter udstedt for den foregående periode er endnu ikke blevet annulleret i medfør af artikel 60 og 61.
Swedish: Påminnelse: de angivna enhetsblocken av utsläppsrätter utfärdade för föregående period har inte annullerats i enlighet med artiklarna 60 och 61.
Finnish: Muistutus: kyseisiä edelliselle kaudelle myönnettyjä päästöoikeuksia ei vielä ole mitätöity 60 ja 61 artiklan mukaisesti.
Greek: Υπενθύμιση: οι συγκεκριμένες δέσμες μονάδων των εκπομπών που έχουν χορηγηθεί για την προηγούμενη περίοδο, δεν έχουν ακυρωθεί ακόμη σύμφωνα με τα άρθρα 60 και 61.
Czech: Upomínka: uvedené jednotkové bloky povolenek vydaných pro předcházející období nebyly ještě zrušeny podle článků 60 a 61.
Slovak: Pripomienka: špecifikované bloky emisných kvót vydaných na predchádzajúce obdobie ešte neboli zrušené podľa článkov 60 a 61.
Polish: Przypomnienie: wyszczególnione bloki jednostek przydziałów wydanych na poprzedni okres nie zostały jeszcze anulowane stosownie do art. 60 i 61.
Hungarian: Emlékeztető: az előző időszakra kiadott kibocsátási egységek megadott egység blokkjai még nem kerültek törlésre a 60. és 61. cikk alapján.
Slovenian: Opomin: navedeni bloki enot dovoljenj, izdanih za prejšnje obdobje, še niso bili preklicani v skladu s členoma 60 in 61.
Estonian: Meeldetuletus: kõnealused eelmiseks ajavahemikuks välja antud saastekvootide ühikuplokid ei veel artiklite 60 ja 61 kohaselt kehtetuks tunnistatud.
Latvian: Atgādinājums: norādītie, uz iepriekšējo periodu piešķirto atļauju vienību bloki vēl nav anulēti saskaņā ar 60. un 61. pantu.
Lithuanian: Priminimas: nurodyti leidimų vienetų blokai, kurie buvo išduoti praėjusiam laikotarpiui, kol kas nepanaikinti kaip nurodyta 60 ir 61 straipsniuose.
English: Testing procedures
French: Procédures d'essai
German: Prüfverfahren
Spanish: Métodos de prueba
Italian: Procedure di prova
Portuguese: Modalidades de execução dos ensaios
Dutch: Testprocedures
Danish: Testprocedurer
Swedish: Prov
Finnish: Testit
Greek: Διαδικασίες δοκιμών
Czech: Testovací postupy
Slovak: Testovacie postupy
Polish: Procedury testowania
Hungarian: Tesztelési eljárások
Slovenian: Testni postopki
Estonian: Kontrollimenetlused
Latvian: Pārbaudes procedūras
Lithuanian: Bandymo procedūros
English: A registry and the Community independent transaction log shall complete the following stages of testing:
French: Chaque registre et le journal des transactions communautaire indépendant mènent à bien les phases d'essais suivantes:
German: Jedes Register und die unabhängige Transaktionsprotokolliereinrichtung der Gemeinschaft führen folgende Prüfungen durch:
Spanish: Los registros y el DITC deberán realizar pruebas siguiendo las siguientes fases:
Italian: I registri e il CITL procedono alle seguenti sequenze di prova:
Portuguese: Cada registo e o diário independente de operações da Comunidade devem cumprir as seguintes fases de ensaio:
Dutch: Een register en het onafhankelijk transactielogboek van de Gemeenschap moeten de volgende testfasen volledig doorstaan:
Danish: Hvert register og Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal gennemfører følgende tests:
Swedish: Varje register och gemenskapens oberoende transaktionsförteckning skall fullborda följande prov:
Finnish: Rekisterien ja yhteisön riippumattoman tapahtumalokin on läpäistävä seuraavat testausvaiheet:
Greek: Τα μητρώα και το ανεξάρτητο σύστημα καταγραφής συναλλαγών της Κοινότητας διέρχονται τις ακόλουθες φάσεις δοκιμών:
Czech: Rejstřík a nezávislá evidence transakcí Společenství provedou následující fáze testování:
Slovak: Register a nezávislý protokol transakcií Spoločenstva vykonajú nasledujúce etapy testovania:
Polish: Rejestr i niezależny dziennik transakcji Wspólnoty wykonują następujące etapy testowania:
Hungarian: A kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékek és a közösségi független ügyleti jegyzőkönyv az alábbi tesztelési fázisokat végzi el:
Slovenian: Register in neodvisni dnevnik transakcij Skupnosti morata zaključiti naslednje testne faze:
Estonian: Register ja ühenduse sõltumatu tehingute register viivad läbi järgmised kontrollietapid:
Latvian: Reģistrs un Kopienas neatkarīgais darījumu žurnāls pabeidz šādas pārbaudes fāzes:
Lithuanian: Registras ir Bendrijos nepriklausomas sandorių žurnalas atlieka tokius bandymo etapus:
English: Unit tests: individual components shall be tested against their specifications.
French: Essais concernant les composants: les différents composants sont soumis à des essais pour vérifier qu'ils sont conformes à leurs spécifications.
German: Prüfungen von Einheiten: Einzelbestandteile werden mit ihren Spezifikationen verglichen.
Spanish: Pruebas de unidades: cada componente deberá someterse a prueba con arreglo a sus especificaciones.
Italian: test delle unità: le singole componenti sono testate rispetto alle relative specifiche;
Portuguese: Ensaios das unidades: cada componente será testada face às respectivas especificações.
Dutch: eenheidstests: afzonderlijke componenten worden aan hun specificaties getoetst;
Danish: Testning af enheder: de enkelte komponenter testes for overensstemmelse med specifikationerne.
Swedish: Prov av enheter: provning av om enskilda beståndsdelar motsvarar specifikationerna.
Finnish: Osatestit: yksittäiset komponentit testataan niiden eritelmien mukaisesti.
Greek: Δοκιμές μονάδων: κάθε δομικό στοιχείο υποβάλλεται σε δοκιμές ως προς τις προδιαγραφές του.
Czech: Testy jednotek: otestují se specifikace jednotlivých součástí.
Slovak: Testy jednotiek: jednotlivé komponenty budú testované na súlad s ich špecifikáciami.
Polish: Testy jednostek: testowane są indywidualne składniki pod względem ich specyfikacji.
Hungarian: Egység tesztek: egyedi összetevők ellenőrző vizsgálata specifikációikhoz képest.
Slovenian: Testi enot: posamezne komponente bodo testirane glede na njihove specifikacije.
Estonian: ühikute kontroll - üksikuid komponente võrreldakse nende spetsifikatsioonidega;
Latvian: Vienību pārbaudes: individuālus komponentus pārbauda attiecībā pret to tehniskajām norādēm.
Lithuanian: vienetų bandymo: tikrinama, kaip atskiri komponentai atitinka reikalingas specifikacijas;