English: According to the notifications from Norway, in case of an approval by the Authority, transport aid would then be phased in as aid through reduced social security taxes is phased out.
French: Selon les notifications de la Norvège, en cas d’approbation par les autorités, les aides au transport seraient graduellement introduites au fur et à mesure de l’élimination graduelle des aides accordées sous forme de réduction des cotisations sociales.
German: Gemäß den Anmeldungen Norwegens würde die Beförderungsbeihilfe im Falle einer Genehmigung durch die Überwachungsbehörde eingeführt werden, während die Beihilfen aufgrund verminderter Sozialversicherungsabgaben auslaufen.
Spanish: Según las notificaciones de Noruega, en caso de aprobación por el Órgano de Vigilancia se introduciría progresivamente la ayuda al transporte a medida que se redujera progresivamente la ayuda a través de una reducción de impuestos de seguridad social.
Italian: In base alle notificazioni della Norvegia, in caso di approvazione da parte dell'Autorità, gli aiuti ai trasporti sarebbero gradualmente reintrodotti di pari passo con la graduale eliminazione degli aiuti concessi attraverso gli oneri sociali ridotti.
Portuguese: Segundo as notificações da Noruega, em caso de aprovação pelo Órgão de Fiscalização, o auxílio ao transporte seria então colocado em prática de forma faseada à medida que o auxílio através de taxas das contribuições para a segurança social reduzidas deixasse de ser utilizado.
Dutch: Volgens de kennisgevingen van Noorwegen zou de vervoerssteun, na goedkeuring door de Autoriteit, geleidelijk worden ingevoerd, terwijl de steun in de vorm van verlaagde socialezekerheidspremies wordt afgebouwd.
Danish: I henhold til Norges anmeldelser ville transportstøtten, i tilfælde af Tilsynsmyndighedens godkendelse, blive faset ind, efterhånden som støtte gennem reducerede socialsikringsbidrag fases ud.
Swedish: Enligt anmälningarna från Norge skulle transportstödet således, om övervakningsmyndigheten godkänner det, gradvis införas samtidigt som det stöd som ges genom sänkta arbetsgivaravgifter efter hand avvecklas.
Finnish: Jos valvontaviranomainen hyväksyy kuljetustuen, se otettaisiinkin Norjan viranomaisten ilmoitusten mukaan käyttöön sitä mukaa kuin alennetut sosiaaliturvamaksut poistettaisiin käytöstä.
Greek: Σύμφωνα με τις κοινοποιήσεις της Νορβηγίας, σε περίπτωση που η Εποπτεύουσα Αρχή εγκρίνει την ενίσχυση για μεταφορικά έξοδα, αυτή θα τίθεται σε εφαρμογή σταδιακά, παράλληλα με τη σταδιακή κατάργηση του καθεστώτος μειωμένων συντελεστών κοινωνικής ασφάλισης.
Czech: Podle oznámení Norska by pak v případě schválení úřadem podpora dopravy byla zaváděna postupně společně s vyřazováním pojistného na sociální zabezpečení.
Slovak: Podľa oznámení z Nórska by sa v prípade schválenia zo strany orgánu postupne zavádzala pomoc na dopravu tak, ako by sa postupne rušila pomoc prostredníctvom znížených príspevkov na sociálne poistenie.
Polish: Według powiadomień ze strony Norwegii, pomoc w transporcie, w wypadku jej zatwierdzenia przez Urząd, będzie stopniowo wprowadzana, w miarę stopniowego eliminowania zmniejszonych stawek opodatkowania na zabezpieczenie społeczne.
Hungarian: A Norvégiából küldött értesítések szerint a Hatóság általi jóváhagyás esetén akkor vezetnék be a szállítási támogatást, amint a csökkentett szociális biztonsági járulékokból származó támogatást megszüntetik.
Slovenian: Kot je Norveška navedla v svojih priglasitvah, bi se v primeru odobritve Organa pomoč za prevoz postopoma uvajala, medtem ko bi se zmanjšani prispevki za socialno varnost postopoma odpravili.
Estonian: Vastavalt Norra teatisele viidaks järelevalveametilt nõusoleku saamisel transporditoetused järk-järgult sisse, kaotades samas järk-järgult sotsiaalkindlustusmaksu alandatud määrade kaudu saadavat abi.
Latvian: Saskaņā ar Norvēģijas paziņojumiem, ja tiek saņemts Iestādes apstiprinājums, transporta atbalsts tiktu ieviests pakāpeniski, pakāpeniski pārtraucot atbalstu samazinātu sociālās nodrošināšanas nodokļu veidā.
Lithuanian: Remiantis Norvegijos pranešimais, jeigu Institucija patvirtintų transportui skirtą pagalbą, ji būtų laipsniškai įdiegta, po truputį nutraukiant sumažintų socialinio draudimo mokesčių teikiamą pagalbą.