English: For example, information regarding the organisation and costs of public services will not normally be considered ‘other confidential information’ (although it may constitute a business secret, if the criteria laid down in section 9C. 3.1 are met).
French: Ainsi, les informations relatives à l'organisation et aux coûts des services publics ne seront normalement pas considérées comme constituant d'«autres informations confidentielles» (bien qu'il puisse s'agir de secrets d'affaires si les critères énoncés à la section 9C.3.1. sont satisfaits).
Spanish: Por ejemplo, la información relativa a la organización y los costes de los servicios públicos no se considerará normalmente como «otra información confidencial», aunque puede constituir un secreto comercial si se cumplen los criterios fijados en la sección 9C.3.1.
Italian: Per esempio, le informazioni relative all'organizzazione e ai costi dei servizi pubblici non rientrano, di norma, nella nozione di «altre informazioni riservate» (benché possano costituire segreti aziendali, se sono soddisfatti i criteri di cui al punto 9C.3.1).
Dutch: Zo zal bijvoorbeeld informatie over de organisatie en de kosten van openbare dienstverlening normaliter niet kunnen worden beschouwd als „andere vertrouwelijke informatie” (maar het kan wel om een zakengeheim gaan, indien aan de hierboven onder 9C.3.1 genoemde criteria is voldaan).
Danish: For eksempel vil oplysninger om tilrettelæggelsen af offentlige tjenester og omkostningerne herved ikke normalt kunne betragtes som »andre fortrolige oplysninger« (selv om det kan udgøre en forretningshemmelighed, hvis de kriterier, der er fastlagt ovenfor i afsnit 9C.3. er opfyldt).
Swedish: Till exempel kommer uppgifter om organisationen av offentliga tjänster och kostnaderna för dessa i regel inte betraktas som andra konfidentiella uppgifter (uppgifterna kan dock utgöra en affärshemlighet, om de kriterier som anges i avsnitt 9C.3.1 är uppfyllda).
Finnish: Esimerkiksi tietoja, jotka koskevat julkisten palvelujen järjestämistä ja kustannuksia, ei tavallisesti katsota ”muiksi luottamuksellisiksi tiedoiksi” (vaikka ne voivat muodostaa liikesalaisuuden, jos 9C.3.1 kohdan perusteet täyttyvät).
Greek: Παραδείγματος χάρη, στοιχεία που αφορούν την οργάνωση και το κόστος των δημόσιων υπηρεσιών δεν θα θεωρούνται κατά κανόνα «άλλα στοιχεία εμπιστευτικού χαρακτήρα» (παρά το γεγονός ότι ενδέχεται να συνιστούν επιχειρηματικό απόρρητο, εφόσον πληρούνται τα κριτήρια που θεσπίζονται στο τμήμα 9Γ.3.1).
Slovak: Napríklad informácie týkajúce sa organizácie a nákladov na verejné služby sa za normálnych okolností nebudú považovať za „ďalšie dôverné informácie“ (hoci by mohlo ísť o obchodné tajomstvo, ak sa splnia kritériá uvedené v oddieli 9C.3.1).
Polish: Na przykład informacje dotyczące organizacji i kosztów usług publicznych w zwyczajnych okolicznościach nie zostaną uznane za „inne informacje poufne” (chociaż mogą one stanowić tajemnicę handlową, jeśli spełnione są kryteria określone w sekcji 9C.3.1.).
Hungarian: A közszolgáltatás szervezésére és az arra vonatkozó kiadásokkal kapcsolatos információ például nem minősíthető „egyéb bizalmas információ”-nak (bár üzleti titoknak minősülhet, amennyiben az információ a 9C.3.1 részben felsorolt feltételeknek eleget tesz).
Slovenian: Na primer informacije v zvezi z organizacijo in stroški javnih storitev navadno ne veljajo za „druge zaupne informacije“ (čeprav so lahko poslovna skrivnost, če so izpolnjena merila iz oddelka 9C.3.1).
Estonian: Näiteks avalike teenuste organiseerimise ja kulude kohta käivat teavet ei peeta tavaliselt “muuks konfidentsiaalseks teabeks” (ehkki see võib olla ärisaladus, kui on täidetud lõigus 9C.3.1 loetletud kriteeriumid).
Latvian: Piemēram, informāciju par publisko dienestu organizāciju un izmaksām parasti nevar uzskatīt par “citu konfidenciālu informāciju” (tomēr to var uzskatīt par komercnoslēpumu, ja tā atbilst 9C.3.1. iedaļā minētajiem kritērijiem).