English: Whilst the continuation of measures may help to maintain the position of the Community Industry in relation to the users, there are adequate alternative sources of supply.
French: Si le maintien des mesures peut contribuer à asseoir la position de l'industrie communautaire par rapport aux utilisateurs, il existe néanmoins des sources d'approvisionnement alternatives appropriées.
German: Es mag zwar zutreffen, dass die Position des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft gegenüber den Verwendern im Falle der Aufrechterhaltung der Maßnahmen gestärkt würde, aber es gibt alternative Bezugsquellen.
Spanish: El mantenimiento de las medidas puede favorecer la posición de la industria de la Comunidad respecto de los usuarios, pero, por otra parte, existen fuentes alternativas adecuadas de suministro.
Italian: Anche se la conferma delle misure può contribuire a mantenere la posizione dell’industria comunitaria rispetto agli utilizzatori, esistono fonti di approvvigionamento alternative.
Portuguese: Se bem que a continuação das medidas possa contribuir para manter a posição da indústria comunitária relativamente aos utilizadores, existem fontes de abastecimento alternativas adequadas.
Dutch: Voortzetting van de maatregelen kan ertoe bijdragen dat de bedrijfstak van de Gemeenschap zijn positie ten opzichte van de gebruikers kan handhaven, maar er zijn adequate alternatieve toeleveringsbronnen.
Danish: Selv om videreførelsen af foranstaltninger kan bidrage til at bevare EF erhvervsgrenens stil-ling over for kunderne, er der tilstrækkelige alternative forsyningskilder.
Swedish: Även om bibehållande av åtgärderna kan bidra till att upprätthålla gemenskapsindustrins position i förhållande till användarna finns det lämpliga alternativa inköpskällor.
Finnish: Vaikka toimenpiteiden jatkaminen saattaa helpottaa yhteisön tuotannonalan aseman säilyttämistä käyttäjiin nähden, vaihtoehtoisia toimituslähteitä on riittävästi.
Greek: Εκτός του ότι η συνέχιση των μέτρων ενδέχεται να συμβάλει στη διατήρηση της θέσης του κοινοτικού κλάδου παραγωγής έναντι των χρηστών, υπάρχουν επαρκείς εναλλακτικές πηγές εφοδιασμού.
Czech: Zatímco pokračování opatření může pomoci udržet postavení výrobního odvětví Společenství ve vztahu k uživatelům, existují vhodné náhradní zdroje dodávek.
Slovak: Zatiaľ čo pretrvávanie opatrení môže pomôcť udržať pozíciu priemyslu Spoločenstva s ohľadom na užívateľov, existujú adekvátne alternatívne zdroje dodávok.
Polish: Zważywszy, że przedłużenie środków może dopomóc w utrzymaniu pozycji przemysłu wspólnotowego w stosunku do użytkowników, istnieją odpowiednie alternatywne źródła dostaw.
Hungarian: Miközben az intézkedések folytatása segíthet abban, hogy a közösségi iparág pozíciója a felhasználókkal szemben megmaradjon, vannak megfelelő alternatív beszerzési források.
Slovenian: Medtem ko ohranitev ukrepov lahko pripomore k ohranjanju položaja industrije Skupnosti nasproti porabnikom, še vedno obstajajo zadostni drugi viri dobave.
Estonian: Kuigi meetmete jätkumine võiks ühenduse tootmisharu positsiooni säilimisele kasutajate suhtes kaasa aidata, on olemas ka piisavad alternatiivsed tarneallikad.
Latvian: Lai gan pasākumu saglabāšana varētu palīdzēt saglabāt Kopienas ražošanas nozares pozīcijas attieksmē pret lietotājiem, pastāv arī citi pietiekami iegādes avoti.
Lithuanian: Nors tolesnis priemonių taikymas gali padėti Bendrijos pramonei išlaikyti savo pozicijas vartotojų atžvilgiu, yra ir kitų priimtinų alternatyvių tiekimo šaltinių.