English: Regulations (EEC) No 1686/72, (EEC) No 1445/76, (EC) No 1644/1996, (EC) No 2316/1999, (EC) No 2461/1999, (EC) No 2550/2001, (EC) No 2199/2003 and (EC) No 2237/2003 are repealed with effect from 1 January 2005.
French: Les règlements (CEE) no 1686/72, (CEE) no 1445/76, (CE) no 1644/96, (CE) no 2316/1999, (CE) no 2461/1999, (CE) no 2550/2001, (CE) no 2199/2003 et (CE) no 2237/2003 sont abrogés avec effet au 1er janvier 2005.
German: Die Verordnungen (EWG) Nr. 1686/72, (EWG) Nr. 1445/76, (EG) Nr. 1644/96, (EG) Nr. 2316/1999, (EG) Nr. 2461/1999, (EG) Nr. 2550/2001, (EG) Nr. 2199/2003 und (EG) Nr. 2237/2003 werden ab 1. Januar 2005 aufgehoben.
Spanish: Quedan derogados, con efectos a partir del 1 de enero de 2005, los Reglamentos (CEE) no 1686/72, (CEE) no 1445/76, (CE) no 1644/1996, (CE) no 2316/1999, (CE) no 2461/1999, (CE) no 2550/2001, (CE) no 2199/2003 y (CE) no 2237/2003.
Italian: I regolamenti (CEE) n. 1686/72, (CEE) n. 1445/76, (CE) n. 1644/1996, (CE) n. 2316/1999, (CE) n. 2461/1999, (CE) n. 2550/2001, (CE) n. 2199/2003 e (CE) n. 2237/2003 sono abrogati con effetto a decorrere dal 1o gennaio 2005.
Portuguese: São revogados, com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2005, os Regulamentos (CEE) n.o 1686/72, (CEE) n.o 1445/76, (CE) n.o 1644/1996, (CE) n.o 2316/1999, (CE) n.o 2461/1999, (CE) n.o 2550/2001, (CE) n.o 2199/2003 e (CE) n.o 2237/2003.
Dutch: De Verordeningen (EEG) nr. 1686/72, (EEG) nr. 1445/76, (EG) nr. 1644/96, (EG) nr. 2316/1999, (EG) nr. 2461/1999, (EG) nr. 2550/2001, (EG) nr. 2199/2003 en (EG) nr. 2237/2003 worden ingetrokken met ingang van 1 januari 2005.
Danish: 1. Forordning (EØF) nr. 1686/72, (EØF) nr. 1445/76, (EF) nr. 1644/1996, (EF) nr. 2316/1999, (EF) nr. 2461/1999, (EF) nr. 2550/2001, (EF) nr. 2199/2003 og (EF) nr. 2237/2003 ophæves med virkning fra den 1. januar 2005.
Swedish: Förordningarna (EEG) nr 1686/72, (EEG) nr 1445/76, (EG) nr 1644/1996, (EG) nr 2316/1999, (EG) nr 2461/1999, (EG) nr 2550/2001, (EG) nr 2199/2003 och (EG) nr 2237/2003 skall upphöra att gälla från och med den 1 januari 2005.
Finnish: Kumotaan asetukset (ETY) N:o 1686/72, (ETY) N:o 1445/76, (EY) N:o 1644/96, (EY) N:o 2316/1999, (EY) N:o 2461/1999, (EY) N:o 2550/2001, (EY) N:o 2199/2003 ja (EY) N:o 2237/2003 1 päivästä tammikuuta 2005.
Greek: Καταργούνται, από την 1η Ιανουαρίου 2005, οι κανονισμοί (ΕΟΚ) αριθ. 1686/72, (ΕΟΚ) αριθ. 1445/76, (ΕΚ) αριθ. 1644/1996, (ΕΚ) αριθ. 2316/1999, (ΕΚ) αριθ. 2461/1999, (ΕΚ) αριθ. 2550/2001, (ΕΚ) αριθ. 2199/2003 και (ΕΚ) αριθ. 2237/2003.
Czech: Nařízení (EHS) č. 1686/72, (EHS) č. 1445/76, (ES) č. 1644/1996, (ES) č. 2316/1999, (ES) č. 2461/1999, (ES) č. 2550/2001, (ES) č. 2199/2003 a (ES) č. 2237/2003 se ruší s platností od 1. ledna 2005.
Slovak: Nariadenia (EHS) č. 1686/72, (EHS) č. 1445/76, (ES) č. 1644/1996, (ES) č. 2316/1999, (ES) č. 2461/1999, (ES) č. 2550/2001, (ES) č. 2199/2003 a (ES) č. 2237/2003 sa rušia s účinnosťou od 1. januára 2005.
Polish: Rozporządzenia (EWG) nr 1686/72, (EWG) nr 1445/76, (WE) nr 1644/1996, (WE) nr 2316/1999, (WE) nr 2461/1999, (WE) nr 2550/2001, (WE) nr 2199/2003 oraz (WE) nr 2237/2003 zostają uchylone ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2005 r.
Hungarian: Az 1686/72/EGK, az 1445/76/EGK, az 1644/1996/EK, a 2316/1999/EK, a 2461/1999/EK, a 2550/2001/EK, a 2199/2003/EK és a 2237/2003/EK rendeletek 2005. január 1-jétől hatályukat vesztik.
Slovenian: Uredbe (EGS) št. 1686/72, (EGS) št. 1445/76, (ES) št. 1644/1996, (ES) št. 2316/1999, (ES) št. 2461/1999, (ES) št. 2550/2001, (ES) št. 2199/2003 in (ES) št. 2237/2003 s 1. januarjem 2005 nehajo veljati.
Estonian: Määrused (EMÜ) nr 1686/72, (EMÜ) nr 1445/76, (EÜ) nr 1644/1996, (EÜ) nr 2316/1999, (EÜ) nr 2461/1999, (EÜ) nr 2550/2001, (EÜ) nr 2199/2003 ja (EÜ) nr 2237/2003 tunnistatakse kehtetuks alates 1. jaanuarist 2005.
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 1686/72, (EEK) Nr. 1445/76, (EK) Nr. 1644/1996, (EK) Nr. 2316/1999, (EK) Nr. 2461/1999, (EK) Nr. 2550/2001, (EK) Nr. 2199/2003 un (EK) Nr. 2237/2003 tiks atceltas ar 2005. gada 1. janvāri.
Lithuanian: Reglamentai (EEB) Nr. 1686/72, (EEB) Nr. 1445/76, (EB) Nr. 1644/1996, (EB) Nr. 2316/1999, (EB) Nr. 2461/1999, (EB) Nr. 2550/2001, (EB) Nr. 2199/2003 ir (EB) Nr. 2237/2003 panaikinami nuo 2005 m. sausio 1 d.