FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Region(s) concerned (if applicable) …
French: Région(s) concernée(s) (le cas échéant) …
German: Region(en) (falls zutreffend) …
Spanish: Región (en su caso) …
Italian: Regione/i interessata/e (se del caso) …
Portuguese: Região(ões) em causa (se aplicável) …
Dutch: Betrokken regio(s) (indien van toepassing) …
Danish: De(n) berørte region(er) (hvis det er relevant): …
Swedish: Berörda regioner (om relevant) …
Finnish: Asianomaiset alueet (tarvittaessa) …
Greek: Σχετική/ές περιφέρεια/ες (εάν ισχύει) …
Czech: Dotčený region (připadá-li v úvahu) …
Slovak: Príslušný región (regióny) (podľa potreby) …
Polish: Region(y) (w odpowiednim przypadku) …
Hungarian: Az érintett régió(k) (ha van ilyen) …
Slovenian: Zadevna regija/zadevne regije (če je primerno) …
Estonian: Asjaomane piirkond (asjaomased piirkonnad) (vajaduse korral) …
Latvian: Attiecīgais reģions (-i) (vajadzības gadījumā) …
Lithuanian: Reikiamas (-i) regionas (-ai) (jeigu yra) …
English: Authority responsible …
French: Autorité responsable …
German: Zuständige Behörde …
Spanish: Autoridad responsable …
Italian: Autorità responsabile …
Portuguese: Autoridade responsável …
Dutch: Bevoegde instantie …
Danish: Ansvarlig myndighed …
Swedish: Ansvarig myndighet …
Finnish: Vastaava viranomainen …
Greek: Αρμόδια αρχή …
Czech: Zodpovědný orgán …
Slovak: Zodpovedný orgán …
Polish: Odpowiedzialny urząd …
Hungarian: Felelős hatóság …
Slovenian: Odgovorni organ …
Estonian: Vastutav ametiasutus …
Latvian: Atbildīgā iestāde …
Lithuanian: Atsakinga institucija …
English: Responsible contact person:
French: Personne de contact responsable:
German: Zuständige Kontaktperson:
Spanish: Persona de contacto:
Italian: Persona di contatto responsabile:
Portuguese: Pessoa de contacto responsável:
Dutch: Verantwoordelijke contactpersoon:
Danish: Kontaktperson:
Swedish: Kontaktperson:
Finnish: Yhteyshenkilö:
Greek: Αρμόδιος υπάλληλος:
Czech: Zodpovědná kontaktní osoba:
Slovak: Zodpovedná kontaktná osoba:
Polish: Odpowiedzialna osoba kontaktowa:
Hungarian: Felelős kapcsolattartó személy:
Slovenian: Pristojna oseba za stike:
Estonian: Vastutav kontaktisik
Latvian: Atbildīgā kontaktpersona:
Lithuanian: Atsakingas asmuo ryšiams palaikyti:
English: Name: …
French: Nom: …
Spanish: Nombre: …
Italian: Nome: …
Portuguese: Nome: …
Dutch: Naam: …
Danish: Navn: …
Swedish: Namn: …
Finnish: Nimi: …
Greek: Επωνυμία: …
Czech: Jméno: …
Slovak: Názov: …
Polish: Nazwa: …
Hungarian: Név: …
Slovenian: Ime: …
Estonian: Nimi: …
Latvian: Vārds, uzvārds: …
Lithuanian: Pavadinimas: …
English: Address: …
French: Adresse: …
German: Anschrift: …
Spanish: Dirección: …
Italian: Indirizzo: …
Portuguese: Endereço: …
Dutch: Adres: …
Danish: Adresse: …
Swedish: Adress: …
Finnish: Osoite: …
Greek: Διεύθυνση: …
Czech: Adresa: …
Slovak: Adresa: …
Polish: Adres: …
Hungarian: Cím: …
Slovenian: Naslov: …
Estonian: Aadress: …
Latvian: Adrese: …
Lithuanian: Adresas: …
English: Telephone: …
French: Téléphone: …
German: Telefon: …
Spanish: Teléfono: …
Italian: Telefono: …
Portuguese: Número de telefone: …
Dutch: Telefoon: …
Danish: Tlf.: …
Swedish: Tfn: …
Finnish: Puhelin: …
Greek: Αριθμός τηλεφώνου: …
Czech: Telefon: …
Slovak: Telefón: …
Polish: Telefon: …
Hungarian: Telefon: …
Slovenian: Telefon: …
Estonian: Telefon: …
Latvian: Telefons: …
Lithuanian: Telefonas: …
English: Responsible contact person at the Mission or the EEA Coordination Unit:
French: Personne de contact responsable à la la Mission ou à l’Unité de coordination pour l’EEE:
German: Zuständige Kontaktperson in der Mission oder in der EWR-Koordinierungsstelle:
Spanish: Persona de contacto responsable en la misión o unidad de coordinación EEE
Italian: Persona di contatto responsabile presso la Missione o l’Unità di coordinamento SEE
Portuguese: Pessoa responsável de contacto na Missão ou Unidade de Coordenação EEE:
Dutch: Verantwoordelijke contactpersoon bij de Missie of de EER-coördinatie-eenheid
Danish: Ansvarlig kontaktperson ved missionen eller EØS-Koordineringsenheden
Swedish: Ansvarig kontaktperson vid delegationen eller samordningsenheten för EES:
Finnish: Vastaava yhteyshenkilö ulkomaanedustustossa tai ETA-asioiden koordinointiyksikössä
Greek: Αρμόδιος υπάλληλος στην Αντιπροσωπεία ή στη Συντονιστική Μονάδα ΕΟΧ
Czech: Zodpovědná kontaktní osoba mise nebo koordinační jednotky EHP
Slovak: Zodpovedná kontaktná osoba v misii alebo koordinačnej jednotke EHP
Polish: Odpowiedzialna osoba kontaktowa w Misji lub Jednostce Koordynacyjnej EOG
Hungarian: Felelős kapcsolattartó személy a Képviseletnél vagy az EGT Koordináló Egységénél
Slovenian: Odgovorna kontaktna oseba pri Misiji ali Enoti za usklajevanja EGP
Estonian: Vastutav kontaktisik esinduse või EMP kooskõlastusüksuse juures
Latvian: Atbildīgā kontaktpersona misijā vai EEZ koordinācijas vienībā
Lithuanian: Atsakingas atstovybės arba EEE koordinavimo skyriaus asmuo ryšiams palaikyti:
English: Indicate EFTA State reference you wish to be included in the correspondence from the Authority
French: Veuillez indiquer la référence de l'État de l’AELE dont vous souhaitez qu'elle figure dans toute correspondance provenant de l’Autorité
German: Geben Sie an, welche Bezugsangaben in Schreiben von der Überwachungsbehörde enthalten sein sollen.
Spanish: Indíquese la referencia del Estado AELC que se desea que figure en la correspondencia del Órgano
Italian: Indicare il riferimento allo Stato EFTA che desiderate sia riportato nella corrispondenza dell’Autorità di vigilanza
Portuguese: Indicar a referência que o Estado da EFTA pretende que seja incluída na correspondência do Órgão de Fiscalização
Dutch: Gelieve aan te geven welke referentie van de EVA-Staat in de brieven van de Autoriteit moet worden vermeld
Danish: Angiv, hvilken reference til EFTA-stat der ønskes medtaget i al korrespondance fra Tilsynsmyndigheden
Swedish: Ange vilken Eftastatsreferens ni vill skall anges på korrespondensen från övervakningsmyndigheten:
Finnish: Jos EFTA-valtio haluaa EFTAn valvontaviranomaisen kirjeenvaihdossa käytettävän erityistä viitettä, tämä viite on ilmoitettava.
Greek: Αναφέρετε την παραπομπή της χώρας ΕΖΕΣ που επιθυμείτε να συμπεριληφθεί στην αλληλογραφία που αποστέλλει η Αρχή
Czech: Uveďte referenci státu ESVO, kterou si přejete zahrnout do korespondence ze strany Úřadu
Slovak: Uveďte odkaz na štát EZVO, ktorý chcete, aby bol zaradený do korešpondencie od orgánu.
Polish: Proszę wskazać znak referencyjny Państwa EFTA, który ma być uwzględniony w korespondencji z Urzędu.
Hungarian: Adja meg annak az EFTA-államnak a jelét, amelynek részére a Hatóság által küldött levelezés másolatának továbbítását kéri.
Slovenian: Navedite sklic na državo EFTE, za katero želite, da je vključena v dopisovanje Organa.
Estonian: Märkige EFTA riik, mille soovite lisada ameti saadetud kirjavahetuse saajate hulka.
Latvian: Norādiet EBTA valsts atsauci, kuru vēlaties iekļaut korespondencē no Uzraudzības iestādes
Lithuanian: Pateikite ELPA valstybės nuorodą, kurią norite įtraukti į institucijos siunčiamą korespondenciją.
English: Identification of the aid
French: Identification de l’aide
German: Angaben zur Beihilfe
Spanish: Descripción de la ayuda
Italian: Identificazione dell’aiuto
Portuguese: Identificação do auxílio
Dutch: Beschrijving van de steun
Danish: Støtten
Swedish: Beskrivning av stödet
Finnish: Tiedot tuesta
Greek: Προσδιορισμός της ενίσχυσης
Czech: Určení podpory
Slovak: Identifikácia pomoci
Polish: Opis pomocy
Hungarian: A támogatás megnevezése
Slovenian: Podatki o pomoči
Estonian: Abi
Latvian: Atbalsta identifikācija
Lithuanian: Pagalbos rūšies nustatymas
English: Title of the aid (or name of company beneficiary in case of individual aid)
French: Intitulé de l'aide (ou nom de l'entreprise bénéficiaire s'il s'agit d'une aide individuelle)
German: Titel der Beihilfe (oder Name des begünstigten Unternehmens, wenn es sich um eine Einzelbeihilfe handelt)
Spanish: Denominación de la ayuda (o nombre de la empresa beneficiaria si se trata de una ayuda individual)
Italian: Titolo dell’aiuto (o nome dell’impresa beneficiaria per gli aiuti individuali):
Portuguese: Designação do auxílio (ou nome da empresa beneficiária no caso de um auxílio individual)
Dutch: Benaming van de steun (of naam van de begunstigde onderneming in geval van individuele steun)
Danish: Støttens betegnelse (eller navnet på den støttemodtagende virksomhed, hvis der er tale om individuel støtte)
Swedish: Stödets beteckning (eller namnet på det stödmottagande företaget om det rör sig om individuellt stöd):
Finnish: Tuen nimike (tai tuensaajayrityksen nimi, jos kyseessä on yksittäinen tuki)
Greek: Τίτλος της ενίσχυσης (ή επωνυμία της αποδέκτριας επιχείρησης εάν πρόκειται για ατομική ενίσχυση)
Czech: Název podpory (nebo název společnosti přijímající podporu v případě jednotlivé podpory)
Slovak: Názov pomoci (alebo názov spoločnosti prijímajúcej pomoc v prípade individuálnej pomoci)
Polish: Tytuł pomocy (lub, w przypadku pomocy indywidualnej, nazwa przedsiębiorstwa będącego beneficjentem)
Hungarian: A támogatás címe (vagy egyedi támogatás esetén a kedvezményezett társaság neve)
Slovenian: Naziv pomoči (ali ime upravičene družbe, če gre za individualno pomoč)
Estonian: Abi nimetus (individuaalse abi korral abisaaja äriühingu nimi)
Latvian: Atbalsta nosaukums (vai saņēmējuzņēmuma nosaukums individuāla atbalsta gadījumā)
Lithuanian: Pagalbos pavadinimas (arba pagalbą gaunančios bendrovės pavadinimas, kai teikiama individuali pagalba)
English: Brief description of the objective of the aid.
French: Brève description de l'objectif de l'aide
German: Kurze Beschreibung des Ziels der Beihilfe.
Spanish: Breve descripción del objetivo de la ayuda.
Italian: Breve descrizione dell’obiettivo dell’aiuto.
Portuguese: Descrição sucinta do objectivo do auxílio.
Dutch: Korte beschrijving van het doel van de steun
Danish: Kort beskrivelse af formålet med støtten.
Swedish: Beskriv i korthet syftet med stödet.
Finnish: Lyhyt kuvaus tuen tarkoituksesta.
Greek: Σύντομη περιγραφή του στόχου της ενίσχυσης.
Czech: Stručný popis cíle podpory.
Slovak: Stručný opis cieľa pomoci.
Polish: Krótki opis celu pomocy.
Hungarian: A támogatás céljának rövid leírása.
Slovenian: Kratek opis cilja pomoči.
Estonian: Abi eesmärgi lühikirjeldus.
Latvian: Īss atbalsta mērķa apraksts.
Lithuanian: Trumpas pagalbos tikslo apibūdinimas.
English: Please indicate primary objective and, if applicable, secondary objective(s):
French: Veuillez indiquer l'objectif principal et, le cas échéant, le ou les objectifs secondaires:
German: Geben Sie das Hauptziel und gegebenenfalls Nebenziel(e) an:
Spanish: Indíquese su objetivo principal y, en su caso, los secundarios:
Italian: Indicare l’obiettivo principale e, se del caso, l’obiettivo o gli obiettivi secondari:
Portuguese: Indicar o objectivo principal e, se aplicável, o ou os objectivos secundários:
Dutch: Gelieve de primaire doelstelling te vermelden en, in voorkomend geval, de secundaire doelstelling(en):
Danish: Anfør hovedformålet og eventuelle sekundære formål:
Swedish: Ange det primära syftet och eventuella sekundära syften:
Finnish: Ensisijainen tavoite ja tarvittaessa toissijainen tavoite/toissijaiset tavoitteet:
Greek: Διευκρινίσατε τον πρωταρχικό στόχο, καθώς επίσης τον δευτερεύοντα στόχο ή στόχους, εάν υπάρχουν:
Czech: Uveďte prosím hlavní cíl a případně vedlejší cíle:
Slovak: Uveďte, prosím, hlavný cieľ a podľa potreby vedľajší cieľ (ciele):
Polish: Proszę wskazać cel podstawowy oraz, w odpowiednim przypadku, cele drugorzędne:
Hungarian: Kérjük, jelölje meg az elsődleges célt, valamint adott esetben a másodlagos cél(oka)t is:
Slovenian: Prosimo, označite primarni cilj in, če je primerno, sekundarni cilj ali sekundarne cilje:
Estonian: Märkige peamine eesmärk ja vajaduse korral lisaeesmärk või -eesmärgid:
Latvian: Lūdzu, norādiet primāro mērķi un, ja vajadzīgs, sekundāro mērķi(-us).
Lithuanian: Prašom nurodyti pagrindinį tikslą ir prireikus antrinį (-ius) tikslą (-us):
English: Primary objective
French: Objectif principal
German: Hauptziel
Spanish: Objetivo principal
Italian: Obiettivo principale
Portuguese: Objectivo principal
Dutch: Primaire doelstelling
Danish: Primær målsætning
Swedish: Primärt syfte
Finnish: Ensisijainen tavoite
Greek: Πρωταρχικός στόχος
Czech: Hlavní cíl
Slovak: Hlavný cieľ
Polish: Cel podstawowy
Hungarian: Elsődleges cél
Slovenian: Primarni cilj
Estonian: Peamine eesmärk
Latvian: Primārais mērķis
Lithuanian: Pagrindinis tikslas
English: (please tick one only)
French: (veuillez n'en cocher qu'un)
German: (bitte nur ein Feld ankreuzen)
Spanish: (márquese sólo una casilla)
Italian: (barrare solo una casella)
Portuguese: (assinalar apenas um)
Dutch: (slechts één vakje aankruisen)
Danish: (Sæt kun ét kryds)
Swedish: (kryssa bara för ett alternativ)
Finnish: (Rasti vain yhteen ruutuun)
Greek: (επιλέξτε μόνο έναν)
Czech: (zaškrtněte prosím pouze jeden)
Slovak: (prosím, zaškrtnite iba jednu možnosť)
Polish: (proszę odznaczyć tylko jeden cel)
Hungarian: (csak egyet jelöljön meg)
Slovenian: (prosimo, označite samo eno okence)
Estonian: (tehke rist ainult ühte kasti)
Latvian: (lūdzu, atzīmējiet tikai vienu)
Lithuanian: (prašom pažymėti tik vieną)
English: Secondary objective [2]
French: Objectif secondaire [2]
German: Nebenziel [2]
Spanish: Objetivos secundarios [2]
Italian: Obiettivo secondario [2]
Portuguese: Objectivo secundário [2]
Dutch: Secundaire doelstelling [2]
Danish: Sekundær målsætning [2]
Swedish: Sekundärt syfte [2]
Finnish: Toissijainen tavoite [2]
Greek: Δευτερεύων στόχος [2]
Czech: Vedlejší cíl [2]
Slovak: Vedľajší cieľ [2]
Polish: Cel drugorzędny [2]
Hungarian: Másodlagos cél [2]
Slovenian: Sekundarni cilj [2]
Estonian: Lisaeesmärk [2]
Latvian: Sekundārais mērķis [2]
Lithuanian: Antrinis tikslas [2]
English: Regional development
French: Développement régional
German: Regionale Entwicklung
Spanish: Desarrollo regional
Italian: Sviluppo regionale
Portuguese: Desenvolvimento regional
Dutch: Regionale ontwikkeling
Danish: Regionaludvikling
Swedish: Regional utveckling
Finnish: Aluekehitys
Greek: Περιφερειακή ανάπτυξη
Czech: Regionální rozvoj
Slovak: Regionálny rozvoj
Polish: Rozwój regionalny
Hungarian: Területfejlesztés
Slovenian: Regionalni razvoj
Estonian: Regionaalareng
Latvian: Reģionālā attīstība
Lithuanian: Regioninė plėtra
English: Research and development
French: Recherche et développement
German: Forschung und Entwicklung
Spanish: Investigación y desarrollo
Italian: Ricerca e sviluppo
Portuguese: Investigação e desenvolvimento
Dutch: Onderzoek en ontwikkeling
Danish: F&U
Swedish: Forskning och utveckling
Finnish: Tutkimus- ja kehitystoiminta
Greek: Έρευνα και ανάπτυξη
Czech: Výzkum a vývoj
Slovak: Výskum a vývoj
Polish: Badania i rozwój
Hungarian: Kutatás és fejlesztés
Slovenian: Raziskave in razvoj
Estonian: Uurimis- ja arendustegevus
Latvian: Pētniecība un attīstība
Lithuanian: Tyrimai ir taikomoji veikla
English: Environmental protection
French: Protection de l'environnement
German: Umweltschutz
Spanish: Protección del medio ambiente
Italian: Protezione ambientale
Portuguese: Legislação em matéria de ambiente
Dutch: Milieubescherming
Danish: Miljøbeskyttelse
Swedish: Miljöskydd
Finnish: Ympäristönsuojelu
Greek: Προστασία του περιβάλλοντος
Czech: Ochrana životního prostředí
Slovak: Ochrana životného prostredia
Polish: Ochrona środowiska
Hungarian: Környezetvédelem
Slovenian: Varstvo okolja
Estonian: Keskkonnakaitse
Latvian: Vides aizsardzība
Lithuanian: Aplinkosauga
English: Rescuing firms in difficulty
French: Sauvetage d'entreprises en difficulté
German: Rettung von Unternehmen in Schwierigkeiten
Spanish: Salvamento de empresas en crisis
Italian: Salvataggio di imprese in difficoltà
Portuguese: Recuperação de empresas em dificuldade
Dutch: Redding van ondernemingen in moeilijkheden
Danish: Redning af kriseramte virksomheder
Swedish: Undsättning av företag i svårigheter
Finnish: Vaikeuksissa olevien yritysten pelastaminen
Greek: Διάσωση προβληματικών επιχειρήσεων
Czech: Záchrana podniků v obtížích
Slovak: Záchrana firiem, ktoré sa ocitli v ťažkostiach
Polish: Ratowanie zagrożonych przedsiębiorstw
Hungarian: Nehézségekkel küzdő vállalkozások megmentése
Slovenian: Reševanje podjetij v težavah
Estonian: Raskustes olevate ettevõtete päästmine
Latvian: Grūtībās nonākušu uzņēmumu glābšana
Lithuanian: Pagalba sunkumus patiriančioms įmonėms
English: Restructuring firms in difficulty
French: Restructuration d'entreprises en difficulté
German: Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten
Spanish: Reestructuración de empresas en crisis
Italian: Ristrutturazione di imprese in difficoltà
Portuguese: Auxílio à reestruturação
Dutch: Herstructurering van ondernemingen in moeilijkheden
Danish: Omstrukturering af kriseramte virksomheder
Swedish: Omstrukturering av företag i svårigheter
Finnish: Vaikeuksissa olevien yritysten rakenneuudistus
Greek: Αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων
Czech: Restrukturalizace podniků v obtížích
Slovak: Reštrukturalizácia firiem, ktoré sa ocitli v ťažkostiach
Polish: Restrukturyzacja zagrożonych przedsiębiorstw
Hungarian: Nehézségekkel küzdő vállalkozások szerkezetátalakítása
Slovenian: Prestrukturiranje podjetij v težavah
Estonian: Raskustes olevate ettevõtete ümberstruktureerimine
Latvian: Grūtībās nonākušu uzņēmumu pārstrukturēšana
Lithuanian: Sunkumus patiriančių įmonių pertvarkymas
English: SMEs
French: PME
German: KMU
Spanish: PYME
Italian: PMI
Portuguese: PME
Dutch: KMO’s
Danish: Små og mellemstore virksomheder
Swedish: Små och medelstora företag
Finnish: Pk-yritykset
Greek: Μικρομεσαίες επιχειρήσεις
Czech: Malé a střední podniky
Slovak: MSP
Polish: MŚP
Hungarian: KKV-k
Slovenian: MSP
Estonian: Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtted
Latvian: MVU
Lithuanian: MVĮ
English: Employment
French: Emploi
German: Beschäftigung
Spanish: Empleo
Italian: Occupazione
Portuguese: Emprego
Dutch: Werkgelegenheid
Danish: Beskæftigelse
Swedish: Sysselsättning
Finnish: Työllisyys
Greek: Απασχόληση
Czech: Zaměstnanost
Slovak: Zamestnanosť
Polish: Zatrudnienie
Hungarian: Foglalkoztatás
Slovenian: Zaposlovanje
Estonian: Tööhõive
Latvian: Nodarbinātība
Lithuanian: Užimtumas
English: Training
French: Formation
German: Ausbildung
Spanish: Formación
Italian: Formazione
Portuguese: Formação
Dutch: Opleiding
Danish: Introduktion og videreuddannelse
Swedish: Utbildning
Finnish: Koulutus
Greek: Επιμόρφωση
Czech: Vzdělávání
Slovak: Odborná príprava
Polish: Szkolenia
Hungarian: Képzés
Slovenian: Usposabljanje
Estonian: Koolitus
Latvian: Mācības
Lithuanian: Mokymas
English: Risk capital
French: Capital-investissement
German: Risikokapital
Spanish: Capital riesgo
Italian: Capitale di rischio
Portuguese: Capital de risco
Dutch: Risicokapitaal
Danish: Risikovillig kapital
Swedish: Riskkapital
Finnish: Riskipääoma
Greek: Επιχειρηματικά κεφάλαια
Czech: Rizikový kapitál
Slovak: Rizikový kapitál
Polish: Kapitał podwyższonego ryzyka
Hungarian: Kockázati tőke
Slovenian: Tvegani kapital
Estonian: Riskikapital
Latvian: Riska kapitāls
Lithuanian: Rizikos kapitalas
English: Promotion of export and internationalisation
French: Promotion des exportations et internationalisation
German: Förderung von Export und Auslandsbeteiligungen
Spanish: Fomento de exportaciones e internacionalización
Italian: Promozione dell’esportazione e dell’internazionalizzazione
Portuguese: Promoção das exportações e internacionalização
Dutch: Bevordering van de export en internationalisering
Danish: Eksportfremme og internationalisering
Swedish: Främjande av export och internationalisering
Finnish: Viennin tai kansainvälistymisen edistäminen
Greek: Προώθηση των εξαγωγών και διεθνοποίηση
Czech: Podpora vývozu a internacionalizace
Slovak: Podpora vývozu a internacionalizácia
Polish: Promocja eksportu i procesów umiędzynarodawiania
Hungarian: Az export és a nemzetközivé válás előmozdítása
Slovenian: Krepitev izvoza in internacionalizacije
Estonian: Ekspordi ja rahvusvahelise tegevuse edendamine
Latvian: Eksporta veicināšana un internacionalizācija
Lithuanian: Eksporto rėmimas ir jo tarptautinio pobūdžio didinimas
English: Services of general economic interest
French: Services d'intérêt économique général
German: Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse
Spanish: Servicios de interés económico general
Italian: Servizi di interesse economico generale
Portuguese: Serviços de interesse económico geral
Dutch: Diensten van algemeen economisch belang
Danish: Tjenester af generel økonomisk interesse
Swedish: Tjänster av allmänt ekonomiskt intresse
Finnish: Yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvät palvelut
Greek: Υπηρεσίες γενικού οικονομικού ενδιαφέροντος
Czech: Služby obecného hospodářského zájmu
Slovak: Služby všeobecného hospodárskeho záujmu
Polish: Usługi świadczone w ogólnym interesie gospodarczym
Hungarian: Általános gazdasági érdekű szolgáltatások
Slovenian: Storitve splošnega gospodarskega pomena
Estonian: Üldist majandushuvi esindavad teenused
Latvian: Vispārējās tautsaimniecības nozīmes pakalpojumi
Lithuanian: Visuotinės ekonominės svarbos paslaugos
English: Sectoral development [3]
French: Développement sectoriel [3]
German: Sektorale Entwicklung [3]
Spanish: Desarrollo sectorial [3]
Italian: Sviluppo settoriale [3]
Portuguese: Desenvolvimento sectorial [3]
Dutch: Sectorale ontwikkeling [3]
Danish: Sektorudvikling [3]
Swedish: Sektorutveckling [3]
Finnish: Alakohtainen kehitys [3]
Greek: Τομεακή ανάπτυξη [3]
Czech: Rozvoj odvětví [3]
Slovak: Sektorový rozvoj [3]
Polish: Rozwój sektorowy [3]
Hungarian: Ágazati fejlesztés [3]
Slovenian: Sektorski razvoj [3]
Estonian: Valdkondlik arendustegevus [3]
Latvian: Nozaru attīstība [3]
Lithuanian: Sektorių plėtra [3]
English: Social support to individual consumers
French: Soutien social à des consommateurs individuels
German: Soziale Unterstützung einzelner Verbraucher
Spanish: Apoyo social a consumidores individuales
Italian: Sostegno sociale a singoli consumatori
Portuguese: Apoio social a consumidores individuais
Dutch: Sociale ondersteuning van individuele consumenten
Danish: Støtte af social karakter til enkeltforbrugere
Swedish: Socialt stöd till enskilda konsumenter
Finnish: Sosiaalinen tuki yksittäisille kuluttajille
Greek: Κοινωνική αρωγή προς μεμονωμένους καταναλωτές
Czech: Sociální podpora jednotlivým spotřebitelům
Slovak: Sociálna podpora jednotlivých spotrebiteľov
Polish: Wsparcie socjalne dla konsumentów indywidualnych
Hungarian: Szociális támogatás egyéni fogyasztóknak
Slovenian: Socialna pomoč posameznim potrošnikom
Estonian: Sotsiaaltoetus üksiktarbijatele
Latvian: Sociālais atbalsts atsevišķiem klientiem
Lithuanian: Socialinė parama individualiems vartotojams
English: Compensation of damage caused by natural disasters or exceptional occurrences
French: Compensation de dommages causés par des calamités naturelles ou par d'autres événements extraordinaires
German: Ausgleich für Schäden aufgrund von Naturkatastrophen oder sonstigen außergewöhnlichen Ereignissen
Spanish: Compensación de daños por desastres naturales o situaciones excepcionales
Italian: Compensazione di danni arrecati da calamità naturali oppure da altri eventi eccezionali
Portuguese: Compensação de danos causados por calamidades naturais ou por outros acontecimentos extraordinários
Dutch: Vergoeding van schade veroorzaakt door natuurrampen of andere buitengewone gebeurtenissen
Danish: Skadeserstatning i forbindelse med naturkatastrofer eller andre usædvanlige begivenheder
Swedish: Stöd för att avhjälpa skador orsakade av naturkatastrofer eller exceptionella händelser
Finnish: Luonnonmullistusten tai poikkeuksellisten tapahtumien aiheuttaman tuhon korvaaminen
Greek: Αποζημίωση για βλάβη προκληθείσα από θεομηνία ή άλλα έκτακτα συμβάντα
Czech: Náhrada škod způsobených přírodní katastrofou nebo výjimečnými událostmi
Slovak: Kompenzácia škôd spôsobených prírodnými katastrofami alebo mimoriadnymi udalosťami
Polish: Odszkodowania za szkody spowodowane klęskami żywiołowymi oraz zdarzeniami nadzwyczajnymi
Hungarian: Természeti csapások vagy rendkívüli események által okozott károk kompenzációja
Slovenian: Povračilo škode, ki jo povzročijo naravne nesreče ali izjemni dogodki
Estonian: Loodusõnnetuste või erakorraliste sündmuste tekitatud kahju korvamine
Latvian: Dabas katastrofu vai ārkārtēju notikumu radītu zaudējumu kompensācija
Lithuanian: Žalos, patirtos dėl stichinių nelaimių arba neįprastų aplinkybių, kompensavimas