English: Surrendered allowances: the number of allowances surrendered in accordance with Articles 52, 53 and 54 for a specified year for a specified installation shall be entered into the three cells connecting that year to that installation’s identification code.
French: Quotas restitués: les nombres de quotas restitués conformément aux articles 52, 53 et 54 pour une année donnée et pour une installation donnée doivent figurer dans les trois cellules qui mettent en relation l'année avec le code d'identification de l'installation.
German: Abgegebene Zertifikate: Die Zahl der gemäß Artikel 52, 53 und 54 für ein bestimmtes Jahr und eine bestimmte Anlage zurückgegebenen Zertifikate sind in die drei Zellen einzugeben, die dieses Jahr mit der Kennung der Anlage verknüpfen.
Spanish: Derechos de emisión entregados: el número de derechos de emisión entregados con arreglo a los artículos 52, 53 y 54 correspondientes a una instalación y año se introducirán en las tres casillas que enlazan el año en cuestión con el código de identificación de la instalación de que se trate.
Italian: quote restituite: il numero di quote restituite a norma degli articoli 52, 53 e 54 per un dato anno e un impianto specifico deve essere inserito nelle tre celle che incrociano l’anno al codice identificativo dell’impianto.
Portuguese: licenças de emissão devolvidas: o número de licenças de emissão devolvidas em conformidade com o disposto nos artigos 52.o, 53.o e 54.o relativo a um ano determinado e a uma instalação específica deve ser inscrito nas três células que ligam o ano em causa ao código de identificação dessa instalação.
Dutch: afgegeven emissierechten: het aantal emissierechten die overeenkomstig de artikelen 52, 53 en 54 zijn afgegeven voor een bepaald jaar en een bepaalde installatie, worden ingevoerd in de drie cellen die dat jaar verbinden met de identificatiecode van die installatie.
Danish: Returnerede kvoter: Antallet af kvoter, der er returneret i henhold til artikel 52, 53 og 54 for et bestemt år og et bestemt anlæg, anføres i tre celler, der forbinder året med anlæggets identifikationskode.
Swedish: Överlämnade utsläppsrätter: Det antal utsläppsrätter som har överlämnats i enlighet med artiklarna 52–54 för en viss anläggning och ett angivet år skall noteras i de tre fält som förbinder året med anläggningskoden.
Finnish: Palautetut päästöoikeudet: 52, 53 ja 54 artiklan mukaisesti palautettujen laitoksen tietyn vuoden päästöoikeuksien määrä merkitään niihin kolmeen soluun, jotka yhdistävät kyseisen vuoden kyseisen laitoksen laitostunnukseen.
Greek: Παραδοθέντα δικαιώματα εκπομπής: ο αριθμός δικαιωμάτων εκπομπής που έχουν παραδοθεί σύμφωνα με τα άρθρα 52, 53 και 54 για ένα συγκεκριμένο έτος και μια συγκεκριμένη εγκατάσταση πρέπει να εγγράφεται στα τρία κελιά που συνδέουν το έτος αυτό με τον αναγνωριστικό κωδικό της εγκατάστασης αυτής.
Czech: odevzdané povolenky: počet povolenek odevzdaných v souladu s články 52, 53 a 54 pro určitý rok a pro určité zařízení budou zaneseny do tří buněk, které spojují tento rok s identifikačním kódem tohoto zařízení.
Slovak: Odstúpené emisné kvóty: počet emisných kvót odstúpených v súlade s článkami 52, 53 a 54 za konkrétny rok a pre konkrétne zariadenie sa vkladajú do troch buniek spájajúcich daný rok s uvedeným identifikačným kódom zariadenia.
Polish: Odstąpione przydziały: ilość przydziałów odstąpionych zgodnie z art. 52, 53 i 54 za dany rok dla określonej instalacji jest wpisywana do trzech komórek łączących tenże rok z kodem identyfikacyjnym tej instalacji.
Hungarian: Leadott kibocsátási egységek: Az 52., 53. és 54. cikk szerint leadott kibocsátási egységek számát egy adott évre egy adott létesítményre vonatkozóan az adott évet az adott létesítmény-azonosító kódjával összekapcsoló három cellába kell bejegyezni.
Slovenian: Predana dovoljenja: število dovoljenj, predanih v skladu s členi 52, 53 in 54 za določeno leto za določen obrat, mora biti vneseno v tri celice, ki povezujejo tisto leto z identifikacijsko oznako tistega obrata.
Estonian: Tagastatud saastekvoodid: artiklite 52, 53 ja 54 kohaselt tagastatud saastekvootide hulk konkreetse aasta ja konkreetse käitise kohta kantakse kolme lahtrisse, mis ühendavad seda aastat selle käitise tunnuskoodiga.
Latvian: Nodotās atļaujas: saskaņā ar 52., 53., un 54. pantu attiecīgā gada attiecīgās ierīces nodotās atļaujas ievada trīs šūnās, kas savieno gadu ar ierīces identifikācijas kodu.
Lithuanian: grąžinti leidimai: tam tikro įrengimo atitinkamų metų sutinkamai su 52, 53 ir 54 straipsniais grąžinti leidimai įrašomi trijuose atskiruose langeliuose toje pačioje eilutėje kaip metai ir įrengimo identifikacijos kodas.