FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Modification of these core terms to reflect changes to this Regulation or changes to domestic legislation
French: Modification de ces conditions essentielles afin de refléter les modifications apportées au présent règlement ou à la législation nationale
German: Anpassung dieser zentralen Bedingungen an Änderungen dieser Verordnung oder innerstaatlicher Rechtsvorschriften
Spanish: Modificación de las presentes condiciones al objeto de incorporar un cambio del Reglamento o de la legislación nacional
Italian: Modifica delle clausole essenziali per tenere conto delle modifiche del presente regolamento o delle modifiche della legislazione nazionale
Portuguese: Alteração destes termos principais para reflectir alterações do presente regulamento ou da legislação nacional
Dutch: Aanpassing van deze basisvoorwaarden om rekening te houden met wijzigingen in de verordening of in de nationale wetgeving
Danish: Ændring af disse grundbetingelser som følge af ændringer af denne forordning eller ændringer af national lovgivning
Swedish: Revidering av basvillkoren med anledning av att förordningen eller den nationella lagstiftningen ändras
Finnish: Näiden keskeisten ehtojen muuttaminen tämän asetuksen tai kansallisen lainsäädännön muutosten johdosta
Greek: Τροποποίηση αυτών των βασικών όρων προκειμένου να αντανακλούν τις αλλαγές στον παρόντα κανονισμό ή στην εθνική νομοθεσία
Czech: Změna těchto základních podmínek v reakci na změny tohoto nařízení nebo změny ve vnitrostátních právních předpisech
Slovak: Úpravy týchto základných podmienok s cieľom odzrkadliť zmeny tohto nariadenia alebo zmeny vnútroštátnej legislatívy
Polish: Zmiana podstawowych zasad i warunków wynikająca ze zmian w niniejszym rozporządzeniu lub zmian w krajowym ustawodawstwie
Hungarian: Ezen alapvető feltételek módosítása az e rendeletben vagy a nemzeti jogszabályokban bekövetkezett változások követése céljából
Slovenian: Spremembe teh temeljnih pogojev, da odražajo spremembe v tej Uredbe ali spremembe v domači zakonodaji
Estonian: Käesolevate põhitingimuste muutmine käesolevas määruses või siseriiklikes õigusaktides tehtud muudatuste kajastamiseks
Latvian: Izmaiņas šajos pamatnosacījumos var atspoguļot saskaņā ar šīs regulas vai iekšzemes likumdošanas izmaiņām
Lithuanian: Pagrindinių santykių ir sąlygų keitimas dėl reglamente ar nacionaliniuose įstatymuose padarytų pakeitimų
English: Security and response to security breaches
French: Sécurité et réaction aux atteintes à la sécurité
German: Sicherheit und Reaktion auf Sicherheitsverletzungen
Spanish: Seguridad y respuesta en caso de violación de la misma
Italian: Sicurezza e intervento in caso di violazioni della sicurezza
Portuguese: Segurança e resposta a violações da segurança
Dutch: Beveiliging en reacties op beveiligingsschendingen
Danish: Sikkerhed og forholdsregler ved brud på sikkerheden
Swedish: Säkerhet och motåtgärder vid säkerhetsbrott
Finnish: Tietoturva sekä reagointi tietoturvaloukkauksiin
Greek: Ασφάλεια και αντιμετώπιση των παραβιάσεων της ασφάλειας
Czech: Bezpečnost a reakce na porušení bezpečnosti
Slovak: Bezpečnosť a reakcia na porušenia bezpečnosti
Polish: Zabezpieczenie i reakcja na przypadki naruszenia zabezpieczenia
Hungarian: Biztonság és reagálás a biztonság-sértésekre
Slovenian: Varnost in odziv na kršenja varnosti
Estonian: Turvalisus ja turvalisuse rikkumisele reageerimine
Latvian: Drošība un reakcija uz drošības traucējumiem
Lithuanian: Saugumas ir reakcija į saugumo pažeidimus
English: Dispute resolution
French: Règlement des litiges
German: Streitbeilegung
Spanish: Resolución de litigios
Italian: Risoluzione delle controversie
Portuguese: Resolução de litígios
Dutch: Geschillenregeling
Danish: Bilæggelse af tvister
Swedish: Tvistlösning
Finnish: Riitojen ratkaisu
Greek: Επίλυση διαφορών
Czech: Řešení sporů
Slovak: Riešenie sporov
Polish: Rozwiązanie sporów
Hungarian: Vitás kérdések rendezése
Slovenian: Reševanje sporov
Estonian: Vaidluste lahendamine
Latvian: Strīdu izšķiršana
Lithuanian: Nesutarimų sprendimas
English: Provisions relating to disputes between account holders.
French: Dispositions relatives aux litiges entre titulaires de comptes.
German: Bestimmungen in Bezug auf Streitigkeiten zwischen Kontoinhabern
Spanish: Disposiciones relativas a los litigios entre los titulares de las cuentas.
Italian: Disposizioni riguardanti le controversie tra titolari di conti.
Portuguese: Disposições relativas à resolução de litígios entre titulares de conta.
Dutch: Bepalingen met betrekking tot geschillen tussen rekeninghouders.
Danish: estemmelser om tvister mellem kontohavere.
Swedish: Bestämmelser om lösning av tvister mellan kontoinnehavare.
Finnish: Tilinomistajien riitoja koskevat säännöt.
Greek: Διατάξεις σχετικά με τις διαφορές μεταξύ κατόχων λογαριασμών.
Czech: Ustanovení týkající se sporů mezi držiteli účtů.
Slovak: Ustanovenia týkajúce sa sporov medzi vlastníkmi účtov.
Polish: Przepisy dotyczące sporów pomiędzy posiadaczami rachunków.
Hungarian: A számlabirtokosok közötti vitákra vonatkozó rendelkezések.
Slovenian: Določbe v zvezi s spori med imetniki računov.
Estonian: Kontoomanike vaheliste vaidlustega seotud sätted.
Latvian: Nosacījumi, kas saistīti ar strīdiem starp kontu turētājiem.
Lithuanian: Nuostatos dėl ginčų tarp įrašo turėtojų sprendimo.
English: Liability
French: Responsabilité
German: Haftung
Spanish: Responsabilidad
Italian: Responsabilità
Portuguese: Responsabilidade
Dutch: Aansprakelijkheid
Danish: Erstatningsansvar
Swedish: Skadestånd
Finnish: Vastuu
Greek: Ευθύνη
Czech: Odpovědnost
Slovak: Zodpovednosť
Polish: Odpowiedzialność
Hungarian: Felelősség
Slovenian: Odgovornost
Estonian: Vastutus
Latvian: Atbildība
Lithuanian: Įsipareigojimai
English: The limit of liability for the registry administrator.
French: Limite de responsabilité de l'administrateur du registre.
German: Haftungsbegrenzung für den Registerführer
Spanish: Límite de responsabilidad del administrador del registro.
Italian: Limite di responsabilità dell’amministratore del registro.
Portuguese: Limite da responsabilidade do administrador de registo.
Dutch: De grenzen van de aansprakelijkheid van de registeradministrateur.
Danish: Ansvarsbegrænsning for registeradministratoren.
Swedish: Ansvarsbegränsning för registeradministratören.
Finnish: Rekisterin valvojan vastuun rajoitukset.
Greek: Όριο ευθύνης του διαχειριστή του μητρώου.
Czech: Limit odpovědnosti pro správce rejstříku.
Slovak: Limit zodpovednosti pre správcu registra.
Polish: Granice odpowiedzialności administratora rejestru.
Hungarian: A jegyzék-kezelő felelősségének korlátja.
Slovenian: Omejitev odgovornosti za upravitelja registra.
Estonian: Registri haldaja vastutuse ulatus.
Latvian: Reģistra administratora atbildības robežas.
Lithuanian: Registro administratoriaus įsipareigojimų ribos.
English: The limit of liability for the account holder.
French: Limite de responsabilité du titulaire de compte.
German: Haftungsbegrenzung für den Kontoinhaber
Spanish: Límite de responsabilidad del titular de la cuenta.
Italian: Limite di responsabilità del titolare del conto.
Portuguese: Limite da responsabilidade do titular de conta.
Dutch: De grenzen van de aansprakelijkheid van de rekeninghouder.
Danish: Ansvarsbegrænsning for kontohaveren.
Swedish: Ansvarsbegränsning för kontoinnehavaren.
Finnish: Tilinomistajan vastuun rajoitukset.
Greek: Όριο ευθύνης του κατόχου λογαριασμού.
Czech: Limit odpovědnosti pro držitele účtu.
Slovak: Limit zodpovednosti pre vlastníka účtu.
Polish: Granice odpowiedzialności posiadacza rachunku.
Hungarian: A számlabirtokos felelősségének korlátja.
Slovenian: Omejitev odgovornosti za imetnika računa.
Estonian: Kontoomaniku vastutuse ulatus.
Latvian: Konta turētāja atbildības robežas.
Lithuanian: Įrašo turėtojo įsipareigojimų ribose.
English: Third party rights
French: Droits des tiers
German: Rechte Dritter
Spanish: Derechos de terceros
Italian: Diritti dei terzi
Portuguese: Direitos de terceiros
Dutch: Rechten van derde partijen
Danish: Tredjemands rettigheder
Swedish: Tredje parts rättigheter
Finnish: Kolmansien osapuolten oikeudet
Greek: Δικαιώματα τρίτων
Czech: Práva třetích stran
Slovak: Práva tretej strany
Polish: Prawa stron trzecich
Hungarian: Harmadik személyek jogai
Slovenian: Pravice tretjih oseb
Estonian: Kolmandate osapoolte õigused
Latvian: Trešo pušu tiesības
Lithuanian: Trečiųjų šalių teisės
English: Agency, notices and governing law
French: Agence (représentant), communications et droit applicable
German: Vertreter, Mitteilungen und anwendbares Recht
Spanish: Representante, notificaciones y legislación aplicable
Italian: Rappresentanza, comunicazioni e legge applicabile
Portuguese: Agência, avisos e direito aplicável
Dutch: Vertegenwoordiger, berichten en geldende wetgeving
Danish: Repræsentation, meddelelser og lovvalg
Swedish: Ombud, underrättelser och tillämplig rätt
Finnish: Edustajien käyttö, irtisanomisajat ja oikeuspaikkasäännöt
Greek: Αντιπρόσωπος, ανακοινώσεις και εφαρμοστέο δίκαιο
Czech: Zprostředkování, oznamování a platné právo
Slovak: Zastúpenie, oznámenia a rozhodujúce právo
Polish: Pośrednictwo, powiadomienia i obowiązujące prawo
Hungarian: Képviselet, értesítések és alkalmazandó jog
Slovenian: Agencija, obvestila in upravna zakonodaja
Estonian: Esindaja, teated ja kohaldatavad õigusaktid
Latvian: Aģentūras, paziņojumi un galvenais likums
Lithuanian: Institucija, pastabos ir pagrindinis įstatymas
English: Definitions of identification codes
French: Définitions des codes d'identification
German: Festlegung der Kennungen
Spanish: Definiciones de los códigos de identificación
Italian: Definizioni dei codici identificativi
Portuguese: Definições dos códigos de identificação
Dutch: Definitie van identificatiecodes
Danish: Definitioner af identifikationskoder
Swedish: Fastställande av identifieringskoder
Finnish: Tunnusten määritelmät
Greek: Ορισμοί των αναγνωριστικών κωδικών
Czech: Definice identifikačních kódů
Slovak: Definície identifikačných kódov
Polish: Definicje kodów identyfikacyjnych
Hungarian: Az azonosító kódok fogalom-meghatározásai
Slovenian: Opredelitve identifikacijskih oznak
Estonian: Tunnuskoodide määratlused
Latvian: Identifikācijas kodu definīcijas
Lithuanian: Identifikacijos kodų definicija
English: This Annex prescribes the elements of the following identification codes:
French: La présente annexe prescrit les éléments des codes d'identification suivants:
German: In diesem Anhang werden die Bestandteile der folgenden Kennungen festgelegt:
Spanish: El presente anexo establece los elementos de los siguientes códigos de identificación:
Italian: Il presente allegato stabilisce gli elementi dei seguenti codici identificativi:
Portuguese: O presente anexo estabelece os elementos dos seguintes códigos de identificação:
Dutch: In deze bijlage is beschreven welke elementen de identificatiecodes moeten bevatten:
Danish: I dette bilag beskrives elementerne i følgende identifikationskoder:
Swedish: I denna bilaga föreskrivs vilka beståndsdelar som ingår i följande identifieringskoder:
Finnish: Tässä liitteessä kuvataan seuraavien tunnusten tietoelementit:
Greek: Το παρόν παράρτημα προβλέπει τα στοιχεία των ακόλουθων κωδικών ταυτοποίησης:
Czech: Tato příloha stanoví prvky následujících identifikačních kódů:
Slovak: Táto príloha predpisuje prvky nasledujúcich identifikačných kódov:
Polish: W niniejszym załączniku opisano elementy następujących kodów identyfikacyjnych:
Hungarian: Ez a melléklet az alábbi azonosító kódok elemeit ismerteti:
Slovenian: Ta Priloga predpisuje elemente naslednjih identifikacijskih oznak:
Estonian: Käesolevas lisas määratakse järgmiste tunnuskoodide elemendid:
Latvian: Šajā pielikumā doti šādu identifikācijas kodu elementi:
Lithuanian: šiame priede nurodyti šių identifikacijos kodų elementai:
English: unit identification code;
French: code d'identification d'unité;
German: Einheitenkennung,
Spanish: código de identificación de la unidad
Italian: codice identificativo dell’unità;
Portuguese: código de identificação da unidade;
Dutch: eenheidsidentificatiecode;
Danish: enhedsidentifikationskode
Swedish: Enhetskoder
Finnish: päästöyksikkötunnus,
Greek: αναγνωριστικός κωδικός μονάδας·
Czech: identifikační kód jednotky;
Slovak: identifikačný kód jednotky
Polish: kodu identyfikacji jednostki;
Hungarian: egységazonosító-kód;
Slovenian: identifikacijska oznaka enote;
Estonian: ühiku tunnuskood;
Latvian: vienības identifikācijas kods;
Lithuanian: vieneto identifikacijos kodo;
English: account identification code;
French: code d'identification de compte;
German: Kontokennung,
Spanish: código de identificación de la cuenta
Italian: codice identificativo del conto;
Portuguese: código de identificação da conta;
Dutch: rekeningidentificatiecode;
Danish: kontoidentifikationskode
Swedish: Kontokoder
Finnish: tilitunnus,
Greek: αναγνωριστικός κωδικός λογαριασμού·
Czech: identifikační kód účtu;
Slovak: identifikačný kód účtu;
Polish: kodu identyfikacji rachunku;
Hungarian: számlaazonosító-kód;
Slovenian: identifikacijska oznaka računa;
Estonian: konto tunnuskood;
Latvian: konta identifikācijas kods;
Lithuanian: įrašo identifikacijos kodo;
English: permit identification code;
French: code d'identification d'autorisation;
German: Genehmigungskennung,
Spanish: código de identificación del permiso
Italian: codice identificativo dell’autorizzazione ad emettere gas serra;
Portuguese: código de identificação do título;
Dutch: vergunningsidentificatiecode;
Danish: tilladelsesidentifikationskode
Swedish: Tillståndskoder
Finnish: lupatunnus,
Greek: αναγνωριστικός κωδικός αδείας·
Czech: identifikační kód povolení;
Slovak: identifikačný kód povolenia;
Polish: kodu identyfikacji pozwolenia;
Hungarian: engedélyazonosító-kód;
Slovenian: identifikacijska oznaka dovolilnice;
Estonian: loa tunnuskood;
Latvian: atļaujas identifikācijas kods;
Lithuanian: leidimo identifikacijos kodo;
English: account holder identification code;
French: code d'identification de titulaire de compte;
German: Kontoinhaberkennung,
Spanish: código de identificación del titular de la cuenta
Italian: codice identificativo del titolare del conto;
Portuguese: código de identificação do titular de conta;
Dutch: rekeninghouderidentificatiecode;
Danish: kontohaveridentifikationskode
Swedish: Kontoinnehavarkoder
Finnish: tilinomistajan tunnus,
Greek: αναγνωριστικός κωδικός κατόχου λογαριασμού·
Czech: identifikační kód držitele účtu;
Slovak: identifikačný kód vlastníka účtu;
Polish: kodu identyfikacji posiadacza rachunku;
Hungarian: számlabirtokos-azonosító kód;
Slovenian: identifikacijska oznaka imetnika računa;
Estonian: kontoomaniku tunnuskood;
Latvian: konta turētāja identifikācijas kods;
Lithuanian: įrašo turėtojo identifikacijos kodo;
English: installation identification code;
French: code d'identification d'installation;
German: Anlagenkennung,
Spanish: código de identificación de la instalación
Italian: codice identificativo dell’impianto;
Portuguese: código de identificação da instalação;
Dutch: installatie-identificatiecode;
Danish: anlægsidentifikationskode
Swedish: Anläggningskoder
Finnish: laitostunnus,
Greek: αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης·
Czech: identifikační kód zařízení;
Slovak: identifikačný kód zariadenia;
Polish: kodu identyfikacji instalacji;
Hungarian: létesítmény-azonosító kód;
Slovenian: identifikacijska oznaka obrata;
Estonian: käitise tunnuskood;
Latvian: ierīces identifikācijas kods;
Lithuanian: įrengimo identifikacijos kodo;
English: correlation identification code;
French: code d'identification de corrélation;
German: Korrelationskennung,
Spanish: código de identificación de la correspondencia
Italian: codice identificativo della corrispondenza;
Portuguese: código de identificação da correlação;
Dutch: correlatie-identificatiecode;
Danish: korrelationsidentifikationskode
Swedish: Korrelationskoder
Finnish: korrelaatiotunnus,
Greek: στ) αναγνωριστικός κωδικός αντιστοιχίας·
Czech: srovnávací identifikační kód;
Slovak: identifikačný kód korelácie;
Polish: kodu identyfikacji korelacji;
Hungarian: korreláció-azonosító kód;
Slovenian: korelacijska identifikacijska oznaka;
Estonian: korrelatsiooni tunnuskood;
Latvian: atbilstības/korelācijas identifikācijas kods;
Lithuanian: koreliacijos identifikacijos kodo;
English: transaction identification code;
French: code d'identification de transaction;
German: Transaktionskennung,
Spanish: código de identificación de la transacción
Italian: codice identificativo dell’operazione;
Portuguese: código de identificação da operação;
Dutch: transactie-identificatiecode;
Danish: transaktionsidentifikationskode
Swedish: Transaktionskoder
Finnish: tapahtumatunnus,
Greek: αναγνωριστικός κωδικός συναλλαγής·
Czech: identifikační kód transakce;
Slovak: identifikačný kód transakcie;
Polish: kodu identyfikacji transakcji;
Hungarian: ügylet-azonosító kód;
Slovenian: identifikacijska oznaka prenosa;
Estonian: tehingu tunnuskood;
Latvian: darījuma identifikācijas kods;
Lithuanian: sandorio identifikacijos kodo;
English: reconciliation identification code;
French: code d'identification de rapprochement;
German: Datenabgleichskennung,
Spanish: código de identificación de la conciliación de datos
Italian: codice identificativo della verifica della concordanza dei dati;
Portuguese: código de identificação da reconciliação;
Dutch: afstemmingsidentificatiecode;
Danish: afstemningsidentifikationskode
Swedish: Redovisningskoder
Finnish: täsmäytystunnus,
Greek: αναγνωριστικός κωδικός αντιπαραβολής·
Czech: identifikační kód srovnávání údajů;
Slovak: identifikačný kód zosúlaďovania;
Polish: kodu identyfikacji uzgodnienia;
Hungarian: egyeztetés-azonosító kód;
Slovenian: identifikacijska oznaka uskladitve;
Estonian: kooskõlastamise tunnuskood;
Latvian: saskaņošanas identifikācijas kods;
Lithuanian: derinimo identifikacijos kodo;
English: project identification code.
French: code d'identification de projet.
German: Projektkennung.
Spanish: código de identificación del proyecto.
Italian: codice identificativo del progetto.
Portuguese: código de identificação de projecto.
Dutch: projectidentificatiecode.
Danish: projektidentifikationskode.
Swedish: Projektkoder
Finnish: hanketunnus.
Greek: αναγνωριστικός κωδικός έργου.
Czech: identifikační kód projektu.
Slovak: identifikačný kód projektu.
Polish: kodu identyfikacji projektu.
Hungarian: projektazonosító kód.
Slovenian: identifikacijska oznaka projekta.
Estonian: projekti tunnuskood.
Latvian: projekta identifikācijas kods.
Lithuanian: projekto identifikacijos kodo.
English: Display and reporting of identification codes
French: Présentation et communication des codes d'identification
German: Anzeige und Weitergabe von Kennungen
Spanish: Presentación visual y notificación de los códigos de identificación
Italian: Visualizzazione e comunicazione dei codici identificativi
Portuguese: Visualização e comunicação dos códigos de identificação
Dutch: Weergave en rapportering van de identificatiecodes
Danish: Identifikationskoder — visning og indberetning
Swedish: Presentation och rapportering av identifieringskoder
Finnish: Tunnusten esitystapa ja ilmoittaminen
Greek: Παρουσίαση και κοινοποίηση των αναγνωριστικών κωδικών
Czech: Zobrazení a oznamování identifikačních kódů
Slovak: Zobrazovanie a vykazovanie identifikačných kódov
Polish: Wyświetlanie i raportowanie kodów identyfikacyjnych
Hungarian: Az azonosító kódok megjelenítése és bemutatása
Slovenian: Prikaz in poročanje o identifikacijskih oznakah
Estonian: Tunnuskoodide edastamine ja esitamine
Latvian: Identifikācijas kodu izlikšana un ziņošana
Lithuanian: Identifikacijos kodų pateiktis ir atpažinimas
English: Leading zeros in numeric values shall not be displayed.
French: Les zéros de gauche dans les valeurs numériques ne sont pas affichés.
German: Führende Nullen in numerischen Werten werden nicht angezeigt.
Spanish: En los valores numéricos, no se incluirán los ceros a la izquierda.
Italian: Le cifre non devono essere precedute dallo zero.
Portuguese: Nos valores numéricos, não serão visualizados os zeros iniciais.
Dutch: Als een getal met het cijfer nul begint, wordt deze nul niet weergegeven.
Danish: Indledende nuller i numeriske værdier angives ikke.
Swedish: Inledande nollor i numeriska värden skall inte anges.
Finnish: Numeerisen arvon alkunolla jätetään pois.
Greek: Τα αρχικά μηδενικά στις αριθμητικές τιμές δεν εμφανίζονται.
Czech: Nuly na prvních pozicích číselných hodnot nebudou zobrazovány.
Slovak: Nuly na začiatku numerických hodnôt sa nezobrazujú.
Polish: Zera nieznaczące w wartościach liczbowych nie są wyświetlane.
Hungarian: A számértékeknél nem szabad vezető nullákat megjeleníteni.
Slovenian: Ničle na začetku in številčne vrednosti ne bodo prikazane.
Estonian: Numbriliste väärtuste algusnull jäetakse välja.
Latvian: Nulles skaitļu priekšā neraksta.
Lithuanian: Prieš skaitmeninį numerį einantys nuliai nepateikiami.
English: The separating dash ‘-’ shall not be stored in the elements of the identification code.
French: Le tiret de séparation «-» n'est pas stocké dans les éléments du code d'identification.
German: Der Trennungsstrich „-“ wird nicht in den Bestandteilen der Kennung gespeichert.
Spanish: Los guiones de separación «-» no se almacenarán en los elementos del código de identificación.
Italian: Il trattino di separazione («-») non deve essere archiviato tra gli elementi del codice identificativo.
Portuguese: O travessão de separação (-) não será inscrito nos elementos do código de identificação.
Dutch: Het streepje dat ter scheiding van de elementen wordt gebruikt, wordt niet opgeslagen in de elementen van de identificatiecode.
Danish: Skillestregen »-« lagres ikke i identifikationskodens elementer.
Swedish: Det åtskiljande bindestrecket skall inte lagras i identifieringskodens beståndsdelar.
Finnish: Erotinmerkkiä ”-” ei saa tallentaa tunnuksen tietoelementteihin.
Greek: Η διαχωριστική παύλα «-» δεν αποθηκεύεται στα στοιχεία του αναγνωριστικού κωδικού.
Czech: Oddělující pomlčka „-“ nebude v prvcích identifikačního kódu uložena.
Slovak: Oddeľujúca pomlčka „-“ sa neukladá v prvkoch identifikačného kódu.
Polish: Oddzielający myślnik „-” nie jest przechowywany w elementach kodu identyfikacyjnego.
Hungarian: Az azonosító kód elemei nem tartalmazhatják az elválasztó kötőjelet.
Slovenian: Pomišljaj „-“ za ločevanje ne bo shranjen v elementih identifikacijske oznake.
Estonian: Elemente eraldavaid sidekriipse “-” ei või jätta tunnuskoodi elementidesse.
Latvian: Atdalošo domuzīmi identifikācijas kodu elementos neglabā.
Lithuanian: Skiriamasis brūkšnelis „-“ identifikacijos kodo elementuose rašant atskirai neišsaugomas.
English: Unit identification code
French: Code d'identification d'unité
German: Einheitenkennung
Spanish: Código de identificación de la unidad
Italian: Codice identificativo dell’unità
Portuguese: Código de identificação da unidade
Dutch: Eenheidsidentificatiecode
Danish: Enhedsidentifikationskode
Swedish: Enhetskoder
Finnish: Päästöyksikkötunnus
Greek: Αναγνωριστικός κωδικός μονάδας
Czech: Identifikační kód jednotky
Slovak: Identifikačný kód jednotky
Polish: Kod identyfikacji jednostki
Hungarian: Egységazonosító-kód
Slovenian: Identifikacijska oznaka enote
Estonian: Ühiku tunnuskood
Latvian: Vienības identifikācijas kods
Lithuanian: Vieneto identifikacijos kodas