English: Hybrid maize and sorghum for sowing should no longer be subject to the system of import licences under Article 4(1) of Regulation (EEC) No 2358/71.
French: Il convient que le maïs et le sorgo hybrides destinés à l’ensemencement ne soient plus soumis au régime des certificats d'importation au titre de l’article 4, paragraphe 1, du règlement (CEE) no 2358/71.
German: Die Einfuhr von Hybridmais und Hybridsorghum zur Aussaat sollte deshalb nicht mehr an Einfuhrlizenzen gemäß Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2358/71 gebunden sein.
Spanish: El maíz híbrido y el sorgo para siembra ya no deben estar sujetos al régimen de licencias de importación previsto en el apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 2358/71.
Italian: Il granturco e il sorgo ibridi per la semina non debbono essere più assoggettati al sistema di certificati di importazione di cui all’articolo 4, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2358/71.
Portuguese: O milho híbrido e o sorgo híbrido destinados a sementeira devem deixar de ser objecto do regime de certificados de importação previsto pelo n.o 1 do artigo 4.o do Regulamento (CEE) n.o 2358/71.
Dutch: Derhalve hoeft voor de invoer van die producten geen invoercertificaat meer te worden geëist overeenkomstig artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2358/71.
Danish: Hybridmajs og -sorghum til udsæd bør ikke længere være omfattet af importlicensordningen i henhold til artikel 4, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2358/71.
Swedish: Hybridmajs och sorghum för utsäde bör inte längre omfattas av det system med importlicenser som avses i artikel 4.1 i förordning (EEG) nr 2358/71.
Finnish: Kylvämiseen tarkoitettuun hybridimaissiin ja durraan ei pitäisi enää soveltaa asetuksen (ETY) N:o 2358/71 4 artiklan 1 kohdan mukaista tuontitodistusjärjestelmää.
Greek: Τα υβρίδια καλαμποκιού και σόργου προς σπορά δεν θα πρέπει πλέον να υπάγονται στο καθεστώς πιστοποιητικών εισαγωγής βάσει του άρθρου 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2358/71.
Czech: Na dovoz hybridní kukuřice a hybridního čiroku k setí by se již neměl vztahovat režim dovozních licencí podle čl. 4 odst. 1 nařízení (EHS) č. 2358/71.
Slovak: Hybridná kukurica a cirok na siatie by už nemali ďalej podliehať systému dovozných licencií podľa článku 4 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 2358/71.
Polish: Hybryda kukurydzy i sorgo przeznaczone do siewu nie powinny dłużej podlegać systemowi pozwoleń na przywóz zgodnie z art. 4 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2358/71.
Hungarian: A hibrid kukorica és hibrid cirok már nem tartozik a 2358/71/EGK rendelet 4. cikkének (1) bekezdésében említett importengedélyezési rendszer hatálya alá.
Slovenian: Za hibridno koruzo in sirek za setev ni več potreben sistem uvoznih dovoljenj na podlagi člena 4(1) Uredbe (EGS) št. 2358/71.
Estonian: Külvatud hübriidmaisi ja sorgumi suhtes ei pea enam määruse (EMÜ) nr 2358/71 artikli 4 lõike 1 kohast impordilitsentsi süsteemi kohaldama.
Latvian: Atbilstoši Regulas (EEK) Nr. 2358/71 4. panta 1. punktam importa licenču sistēma nav jāattiecina uz sēšanai paredzēto kukurūzas hibrīdu un sorgo.
Lithuanian: Pagal Reglamento (EEB) Nr. 2358/71 4 straipsnio 1 dalį hibridinių kukurūzų ir sorgų, skirtų sėjai, importo licencija neturėtų būti reikalaujama.