FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Registry administrators may apply additional security requirements at their discretion if they are compatible with the provisions of this Regulation.
French: Les administrateurs de registres peuvent appliquer les règles de sécurité supplémentaires qu'ils jugeront nécessaires, pour autant qu'elles soient compatibles avec les dispositions du présent règlement.
German: Die Registerführer können zusätzliche Sicherheitsvorkehrungen treffen, die mit den Bestimmungen dieser Verordnung vereinbar sein müssen.
Spanish: Los administradores de los registros podrán aplicar los requisitos adicionales de seguridad que estimen oportunos, siempre y cuando sean compatibles con lo dispuesto en el presente Reglamento.
Italian: Gli amministratori dei registri possono applicare a loro discrezione ulteriori requisiti di sicurezza purché compatibili con le disposizioni del presente regolamento.
Portuguese: Os administradores de registo podem aplicar normas de segurança adicionais desde que compatíveis com o disposto no presente regulamento.
Dutch: Registeradministrateurs kunnen naar eigen goeddunken bijkomende veiligheidseisen toepassen indien deze verenigbaar zijn met de bepalingen van deze verordening.
Danish: Registeradministratorerne kan stille yderligere sikkerhedskrav, forudsat at de er forenelige med bestemmelserne i denne forordning.
Swedish: Registeradministratören får ställa högre säkerhetskrav så länge de inte strider mot denna förordning.
Finnish: Rekisterin valvojat voivat soveltaa harkintansa mukaan turvallisuutta koskevia lisävaatimuksia, kunhan ne sopivat yhteen tämän asetuksen säännösten kanssa.
Greek: Οι διαχειριστές μητρώου έχουν τη διακριτική ευχέρεια να εφαρμόζουν πρόσθετες απαιτήσεις ασφαλείας, εφόσον αυτές είναι συμβατές με τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού.
Czech: Správci rejstříku mohou podle vlastního uvážení uplatnit další bezpečnostní požadavky, pokud budou v souladu s tímto nařízením.
Slovak: Správcovia registrov môžu uplatňovať podľa vlastného uváženia dodatočné bezpečnostné požiadavky, ak sú zlučiteľné s ustanoveniami tohto nariadenia.
Polish: Administratorzy rejestrów mogą według swojego uznania stawiać dodatkowe wymagania dotyczące zabezpieczenia, jeśli są one zgodne z przepisami niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A jegyzék-kezelők belátásuktól függően további biztonsági követelményeket alkalmazhatnak, amennyiben azok összeegyeztethetők e rendelet rendelkezéseivel.
Slovenian: Upravitelji registrov lahko po svoji presoji izvajajo dodatne varnostne zahteve, če so le-te združljive z določbami te uredbe.
Estonian: Registri haldajad võivad oma äranägemisel rakendada täiendavaid turvanõudeid, kui need on kooskõlas käesoleva määruse sätetega.
Latvian: Reģistra administrators var pielietot papildu drošības prasības pēc saviem ieskatiem, ja vien tie ir savietojami ar šīs regulas prasībām.
Lithuanian: Registro administratorius savo nuožiūra gali taikyti papildomas saugumo priemones, jei jos neprieštarauja šio reglamento nuostatoms.
English: The registry administrator shall promptly issue such replacement passwords.
French: Dans ce cas, l'administrateur de registre procède au plus vite au remplacement du mot de passe.
German: Der Registerführer vergibt dann unverzüglich ein neues Passwort.
Spanish: En tales casos, el administrador del registro procederá sin demora a la sustitución de la contraseña.
Italian: L’amministratore del registro procede tempestivamente alla sostituzione della password.
Portuguese: O administrador de registo atribuirá estas senhas de substituição o mais rapidamente possível.
Dutch: In dergelijk geval kent de registeradministrateur onverwijld een vervangend wachtwoord toe.
Danish: Registeradministratoren udsteder omgående nye passwords.
Swedish: Registeradministratören skall då omedelbart utfärda ett nytt lösenord.
Finnish: Rekisterin valvojan on tällaisessa tapauksessa korvattava salasana viipymättä.
Greek: Ο διαχειριστής μητρώου αντικαθιστά αμέσως τους κωδικούς πρόσβασης με νέους.
Czech: Správce rejstříku okamžitě vydá náhradní heslo.
Slovak: Správca registra urýchlene vydá takéto náhradné heslá.
Polish: Administrator rejestru niezwłocznie wydaje takie zastępcze hasła.
Hungarian: A jegyzék-kezelő azonnal kiadja a csere-jelszót.
Slovenian: Upravitelj registra mora takoj izdati takšno nadomestno geslo.
Estonian: Registri haldaja väljastab viivitamata asendussalasõnad.
Latvian: Reģistra administrators nekavējoties izsniedz aizvietojošās paroles.
Lithuanian: Registro administratorius nedelsiant išduodą kitą slaptažodį.
English: The registry administrator shall take all necessary steps to ensure that unauthorised access to the secure area of the registry website does not occur.
French: L'administrateur de registre prend toutes les mesures nécessaires pour qu'aucun visiteur non autorisé ne puisse accéder à la zone sécurisée du site web du registre.
German: Der Registerführer ergreift die erforderlichen Maßnahmen, um den unbefugten Zugang zum gesicherten Bereich der Register-Webseite zu verhindern.
Spanish: El administrador del registro tomará todas las medidas necesarias para garantizar que no se produzca el acceso no autorizado al área segura del sitio web del registro
Italian: L’amministratore del registro prende tutte le misure necessarie per impedire l’accesso non autorizzato all’area riservata del sito web del registro.
Portuguese: Os administradores de registo tomarão todas as medidas necessárias para impedir o acesso não autorizado às zonas protegidas dos sítios Web dos registos.
Dutch: De registeradministrateur onderneemt alle nodige stappen om ervoor te zorgen dat zonder machtiging geen toegang tot de veilige afdeling van de website van het register kan worden verkregen.
Danish: Registeradministratoren tager de nødvendige skridt til, at ubehørig adgang til registerwebstedets sikre område ikke finder sted.
Swedish: Registeradministratören skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att se till att ingen obehörig kan ta sig in i det säkra området på registrets webbplats.
Finnish: Rekisterin valvojan on toteutettava kaikki tarvittavat toimet estääkseen luvattoman pääsyn rekisterin verkkosivuston suojatulle alueelle.
Greek: Ο διαχειριστής μητρώου λαμβάνει όλα τα απαραίτητα μέτρα για να διασφαλίσει ότι δεν υπάρχει πρόσβαση στο ασφαλές πεδίο του ιστοτόπου του μητρώου χωρίς εξουσιοδότηση.
Czech: Správce rejstříku přijme nezbytná opatření, aby zajistil, že nedojde k neoprávněnému přístupu do zabezpečených oblastí webové stránky rejstříku.
Slovak: Správca registra podnikne všetky nevyhnutné kroky, ktorými zabezpečí, že nedôjde k neoprávnenému prístupu k bezpečnej oblasti webovej stránky registra.
Polish: Administrator rejestru podejmuje niezbędne kroki w celu zapewnienia, aby miał miejsca nieupoważniony dostęp do bezpiecznego miejsca na internetowej stronie rejestru.
Hungarian: A jegyzék-kezelő megteszi a szükséges lépéseket annak biztosítására, hogy ne történhessék engedély nélküli hozzáférés a kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék weboldalának biztonságos területéhez.
Slovenian: Upravitelj registra mora izvesti vse potrebne ukrepe, da ne bi prišlo do nepooblaščenega dostopa do varovanega območja spletne strani registra.
Estonian: Registri haldaja võtab kõik vajalikud meetmed, et tagada seda, et registri veebisaidi turvalist ala ilma loata ei kasutataks.
Latvian: Reģistra administrators sper visus nepieciešamos soļus, lai nevarētu notikt nepilnvarotu personu piekļuve reģistra tīmekļa vietnes drošības zonai.
Lithuanian: Registro administratorius padaro viską, kas reikalinga, kad prie registro interneto svetainės saugiosios zonos neprisijungtų leidimo tam neturintys asmenys.
English: Suspension of access to accounts
French: Interruption de l'accès aux comptes
German: Aussetzung des Zugangs zu Konten
Spanish: Suspensión del acceso a las cuentas
Italian: Sospensione dell’accesso ai conti
Portuguese: Suspensão do acesso a contas
Dutch: Opschorting van de toegang tot rekeningen
Danish: Suspension af adgangsret til konti
Swedish: Återkallande av tillträdesrätt till konton
Finnish: Tilien käytön estäminen
Greek: Αναστολή της πρόσβασης σε λογαριασμούς
Czech: Pozastavení přístupu k účtům
Slovak: Pozastavenie prístupu k účtom
Polish: Zawieszenie dostępu do rachunków
Hungarian: Számlákhoz való hozzáférés felfüggesztése
Slovenian: Zadržanje dostopa do računov
Estonian: Kontodele juurdepääsu peatamine
Latvian: Pieejas kontiem apturēšana
Lithuanian: Prieigos prie registro teisės panaikinimas
English: attempted to access accounts or processes which he is not authorised to access;
French: tenté d'accéder à des comptes ou de demander le lancement de processus pour lesquels il n'a pas reçu d'autorisation;
German: versucht hat, Zugang zu Konten bzw. Vorgängen zu erhalten, für die er nicht zugangsberechtigt ist,
Spanish: haya tratado de acceder a cuentas o procesos para los que no se le haya autorizado el acceso
Italian: abbia tentato di accedere a conti e procedure per i quali non dispone dell’autorizzazione;
Portuguese: aceder a contas ou processos para os quais não recebeu autorização de acesso;
Dutch: heeft gepoogd toegang te verkrijgen tot rekeningen of processen waarvoor hij geen toegangsmachtiging bezit;
Danish: Den bemyndigede repræsentant har forsøgt at skaffe sig adgang til konti eller processer, som ikke er omfattet af hans bemyndigelse.
Swedish: försökt få tillträde till konton eller processer som inte omfattas av behörigheten,
Finnish: yrittänyt käyttää tilejä tai prosesseja, joihin hänellä ei ole valtuutettua pääsyä;
Greek: επιχείρησε να εξασφαλίσει πρόσβαση σε λογαριασμούς ή διαδικασίες που δεν καλύπτονται από την εξουσιοδότησή του·
Czech: pokusil získat přístup k účtům nebo postupům, ke kterým přístup nemá;
Slovak: o prístup k účtom alebo procesom, na prístup ku ktorým nie je splnomocnený;
Polish: próby dostępu do rachunków lub procesów, do których dostępu nie jest upoważniony;
Hungarian: megkísérelte a hozzáférést olyan számlákhoz vagy folyamatokhoz, melyekre nincs feljogosítva;
Slovenian: poskušal dostopati do računov ali postopkov, za katere ni pooblaščen, da dostopa;
Estonian: üritanud saada juurdepääsu kontodele või protsessidele, millele tal juurdepääsuõigust ei ole;
Latvian: mēģinājusi piekļūt kontiem vai procesiem, kuriem tā nav pilnvarota piekļūt;
Lithuanian: prieiti prie tų įrašų ar veiksmų, prie kurių prieiga jam nesuteikta;
English: repeatedly attempted to access an account or a process using a non-matching username and password; or
French: tenté à plusieurs reprises d'accéder à un compte ou de demander le lancement d'un processus en utilisant un nom d'utilisateur et un mot de passe non concordants; ou
German: wiederholt versucht hat, mit einem falschen Benutzernamen oder Passwort Zugang zu einem Konto bzw. einem Vorgang zu erhalten, oder
Spanish: haya tratado repetidamente de acceder a una cuenta o a un proceso utilizando un nombre de usuario o una contraseña incorrectos o
Italian: abbia tentato ripetutamente di accedere ad un conto o ad una procedura utilizzando un nome utente o una password non corretti; oppure
Portuguese: aceder, repetidamente, a uma conta ou processo utilizando um nome de utilizador e uma senha não correspondentes; ou
Dutch: herhaaldelijk heeft gepoogd toegang te verkrijgen tot een rekening of proces met gebruikmaking van een niet-correcte gebruikersnaam of een niet-correct wachtwoord; of
Danish: Den bemyndigede repræsentant har gentagne gange forsøgt at skaffe sig adgang til en konto eller en proces med en forkert kombination af brugernavn og password.
Swedish: försökt upprepade gånger att få tillträde till konton eller processer med användning av en felaktig kombination av användarnamn och lösenord,
Finnish: toistuvasti yrittänyt käyttää tiliä tai prosessia salasanalla, joka ei vastaa käyttäjätunnusta;
Greek: έχει επανειλημμένα επιχειρήσει να εξασφαλίσει πρόσβαση σε λογαριασμό ή διαδικασία χρησιμοποιώντας εσφαλμένο όνομα και κωδικό πρόσβασης· ή
Czech: opakovaně se pokoušel o přístup k účtu nebo postupu s použitím nesprávného uživatelského jména nebo hesla; nebo
Slovak: opakovane o prístup k účtom alebo procesom s použitím nezodpovedajúceho užívateľského mena a hesla; alebo
Polish: wielokrotnych prób dostępu do rachunku lub procesu przy użyciu niezgodnej nazwy użytkownika lub hasła; lub
Hungarian: ismételten megpróbálkozott egy számlához vagy folyamathoz hozzáférni nem-megfelelő felhasználónév és jelszó segítségével; vagy
Slovenian: večkrat poskušal dostopiti do računa ali postopka z uporabo nepravega uporabniškega imena in gesla; ali pa je
Estonian: üritanud korduvalt saada juurdepääsu kontole või protsessile, kasutades sobimatut kasutajatunnust ja salasõna; või
Latvian: atkārtoti mēģinājusi piekļūt kontiem vai procesiem, lietojot neatbilstošu lietotājvārdu vai paroli;
Lithuanian: nuolat bandė prieiti prie įrašo ar atlikti veiksmą naudodamas klaidingą vartotojo vardą ir slaptažodį; ar
English: attempted, or is attempting, to undermine the security of the registry or the registries system.
French: tenté, ou tente, de compromettre la sécurité du registre ou du système de registres.
German: versucht hat bzw. versucht, die Sicherheit des Registers oder des Registrierungssystems zu beeinträchtigen bzw. der Zentralverwalter oder Registerführer Grund hat, dies anzunehmen.
Spanish: haya tratado de socavar la seguridad del registro o del sistema de registros o el administrador en cuestión tenga motivos justificados para creer que así ha sido.
Italian: abbia tentato (o stia tentando) di violare la sicurezza del registro o del sistema dei registri.
Portuguese: comprometer, ou continua a fazê-lo, a segurança do registo ou do sistema de registos.
Dutch: heeft gepoogd of poogt de veiligheid van het register of het registersysteem te ondermijnen.
Danish: Den bemyndigede repræsentant har forsøgt eller er i færd med at forsøge at underminere registerets eller registersystemets sikkerhed.
Swedish: försökt eller försöker underminera säkerheten i registret eller registersystemet.
Finnish: yrittänyt tai yrittää vaarantaa rekisterin tai rekisterijärjestelmän turvallisuuden.
Greek: επιχείρησε, ή επιχειρεί, να υπονομεύσει την ασφάλεια του μητρώου ή του συστήματος μητρώων.
Czech: se pokouší nebo se pokusil o poškození bezpečnosti rejstříku nebo systému rejstříků, nebo má správce pádný důvod věřit, že zmocněný zástupce takto jednal nebo jedná.
Slovak: alebo pokúša narušiť bezpečnosť registra alebo systému registrov.
Polish: próby, lub dokonuje prób, osłabienia zabezpieczenia rejestru lub systemu rejestrów.
Hungarian: megkísérelte vagy megkísérli a kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék vagy a jegyzékrendszer biztonságát aláásni.
Slovenian: poskušal, ali poskuša, ogroziti varnost registra ali sistema registrov.
Estonian: üritanud või üritab kahjustada registri või registrite süsteemi turvalisust.
Latvian: mēģinājusi vai mēģina graut reģistra drošību vai reģistra sistēmu.
Lithuanian: kartą ar nuolat pakenkti registro ar registrų sistemos saugumui.
English: AVAILABILITY AND RELIABILITY OF INFORMATION
French: DISPONIBILITÉ ET FIABILITÉ DES INFORMATIONS
German: VERFÜGBARKEIT UND ZUVERLÄSSIGKEIT VON INFORMATIONEN
Spanish: DISPONIBILIDAD Y FIABILIDAD DE LA INFORMACIÓN
Italian: DISPONIBILITÀ E AFFIDABILITÀ DELLE INFORMAZIONI
Portuguese: DISPONIBILIDADE E FIABILIDADE DA INFORMAÇÃO
Dutch: BESCHIKBAARHEID EN BETROUWBAARHEID VAN INFORMATIE
Danish: OPLYSNINGERNES TILGÆNGELIGHED OG PÅLIDELIGHED
Swedish: TILLGÅNG TILL INFORMATION OCH INFORMATIONENS TILLFÖRLITLIGHET
Finnish: TIEDON SAATAVUUS JA LUOTETTAVUUS
Greek: ΔΙΑΘΕΣΙΜΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑ ΤΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ
Czech: DOSTUPNOST A SPOLEHLIVOST INFORMACÍ
Slovak: DOSTUPNOSŤ A SPOĽAHLIVOSŤ INFORMÁCIÍ
Polish: DOSTĘPNOŚĆ I RZETELNOŚĆ INFORMACJI
Hungarian: INFORMÁCIÓK RENDELKEZÉSRE ÁLLÁSA ÉS MEGBÍZHATÓSÁGA
Slovenian: RAZPOLOŽLJIVOST IN ZANESLJIVOST INFORMACIJ
Estonian: TEABE KÄTTESAADAVUS JA USALDUSVÄÄRSUS
Latvian: INFORM CIJAS PIEEJAMĪBA UN UZTICAMĪBA
Lithuanian: INFORMACIJOS PRIEINAMUMAS IR PATIKIMUMAS
English: Availability and reliability of registries and the Community independent transaction log
French: Disponibilité et fiabilité des registres et du journal des transactions communautaire indépendant
German: Verfügbarkeit und Zuverlässigkeit der Register und der unabhängigen Transaktionsprotokolliereinrichtung der Gemeinschaft
Spanish: Disponibilidad y fiabilidad de los registros y del DITC
Italian: Disponibilità e affidabilità dei registri e del CITL
Portuguese: Disponibilidade e fiabilidade dos registos e do diário independente de operações de Comunidade
Dutch: Beschikbaarheid en betrouwbaarheid van registers en van het onafhankelijk transactielogboek van de Gemeenschap
Danish: Registrenes og Fællesskabets uafhængige transaktionsjournals tilgængelighed og pålidelighed
Swedish: Tillgång och tillförlitlighet i fråga om register och gemenskapens oberoende transaktionsförteckning
Finnish: Rekisterien ja yhteisön riippumattoman tapahtumalokin saatavuus ja luotettavuus
Greek: Διαθεσιμότητα και αξιοπιστία των μητρώων και του ανεξάρτητου συστήματος καταγραφής συναλλαγών της Κοινότητας
Czech: Dostupnost a spolehlivost rejstříků a nezávislé evidence transakcí Společenství
Slovak: Dostupnosť a spoľahlivosť registrov a nezávislého protokolu transakcií Spoločenstva
Polish: Dostępność i rzetelność rejestrów i niezależnego dziennika transakcji Wspólnoty
Hungarian: A kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékek és a közösségi független ügyleti jegyzőkönyv rendelkezésre állása és megbízhatósága
Slovenian: Razpoložljivost in zanesljivost registrov in neodvisnega dnevnika transakcij Skupnosti
Estonian: Registrite ja ühenduse sõltumatu tehingute registri kättesaadavus ja usaldusväärsus
Latvian: Reģistru un Kopienas neatkarīgā darījumu žurnāla pieejamība un uzticamība
Lithuanian: Registruose ir Bendrijų nepriklausomame sandorių žurnale pateikiamos informacijos prieinamumas ir patikimumas
English: The Central Administrator and each registry administrator shall take all reasonable steps to ensure that:
French: L'administrateur central et chaque administrateur de registre prennent toutes les mesures raisonnables pour s'assurer que:
German: Der Zentralverwalter und alle Registerführer ergreifen alle sinnvollen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass
Spanish: El Administrador Central y los administradores de cada registro adoptarán cuantas medidas razonables sean necesarias para garantizar que:
Italian: L’amministratore centrale e l’amministratore di ciascun registro prendono tutte le misure opportune affinché:
Portuguese: O administrador central e os administradores de registo devem tomar todas as medidas razoáveis para garantir que:
Dutch: De centrale administrateur en elke registeradministrateur ondernemen alle stappen die redelijkerwijs kunnen worden verwacht om ervoor te zorgen dat:
Danish: Den centrale administrator og hver enkelt registeradministrator tager alle rimelige skridt til at sikre:
Swedish: Den centrala förvaltaren och var och en av registeradministratörerna skall vidta alla rimliga åtgärder för att se till att
Finnish: Keskusvalvojan ja kunkin rekisterin valvojan on toteutettava kaikki kohtuulliset toimenpiteet sen varmistamiseksi, että
Greek: Ο κεντρικός διαχειριστής και κάθε διαχειριστής μητρώου λαμβάνουν όλα τα εύλογα μέτρα ώστε:
Czech: Hlavní správce a každý správce rejstříku přijmou všechna náležitá opatření, aby zajistili, že:
Slovak: Centrálny správca a každý správca registra urobí všetky náležité kroky, ktorými zabezpečí, že:
Polish: Centralny Administrator i każdy administrator rejestru podejmuje wszelkie możliwe kroki w celu zapewnienia, aby:
Hungarian: A központi tisztviselő és minden jegyzék-kezelő megteszi az ésszerű lépéseket annak biztosítására, hogy:
Slovenian: Osrednji upravitelj in vsak upravitelj registra morajo izvesti vse potrebne ukrepe za zagotovitev, da:
Estonian: Põhihaldaja ja kõik registri haldajad võtavad kõik põhjendatud meetmed kindlustamaks, et:
Latvian: Centrālais administrators un katra reģistra administrators sper visus nepieciešamos soļus, lai nodrošinātu:
Lithuanian: Vyriausiasis administratorius ir kiekvieno registro administratorius imasi visų reikalingų žingsnių, kad:
English: the registry and the Community independent transaction log respond promptly to requests made by account holders.
French: le registre et le journal des transactions communautaire indépendant répondent de façon rapide aux demandes présentées par les titulaires de compte.
German: das jeweilige Register und die unabhängige Transaktionsprotokolliereinrichtung der Gemeinschaft unverzüglich auf Anträge der Kontoinhaber reagieren.
Spanish: el registro y el DITC respondan sin demora a las solicitudes de los titulares de las cuentas.
Italian: il registro e il CITL rispondano tempestivamente alle richieste dei titolari dei conti.
Portuguese: o registo e o diário independente de operações da Comunidade respondem com rapidez aos pedidos dos titulares de conta.
Dutch: het register en het onafhankelijk transactielogboek van de Gemeenschap prompt reageren op verzoeken van rekeninghouders.
Danish: at registret og Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal svarer hurtigt på anmodninger fra kontohaverne.
Swedish: registret och gemenskapens oberoende transaktionsförteckning reagerar snabbt när en kontoinnehavare gör en begäran.
Finnish: rekisteri ja yhteisön riippumaton tapahtumaloki vastaavat viipymättä tilinomistajien pyyntöihin.
Greek: το μητρώο και το ανεξάρτητο σύστημα καταγραφής συναλλαγών της Κοινότητας να ανταποκρίνονται αμέσως σε αιτήματα των κατόχων λογαριασμού.
Czech: rejstřík a nezávislá evidence transakcí Společenství budou neprodleně reagovat na požadavky držitelů účtu.
Slovak: register a nezávislý protokol transakcií Spoločenstva bude promptne reagovať na požiadavky vlastníkov účtov.
Polish: rejestr i niezależny dziennik transakcji Wspólnoty odpowiadały natychmiastowo na zapytania posiadaczy rachunków.
Hungarian: a kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék és a közösségi független ügyleti jegyzőkönyv azonnal válaszoljon a számlabirtokosok kéréseire.
Slovenian: se register in neodvisni dnevnik transakcij Skupnosti takoj odzivata na zahteve imetnikov računov.
Estonian: register ja ühenduse sõltumatu tehingute register vastab viivitamata kontoomanike päringutele.
Latvian: reģistrs un Kopienas neatkarīgo darījumu žurnāls nekavējoties atbild uz kontu turētāju pieprasījumiem.
Lithuanian: registrai ir Bendrijos nepriklausomas sandorių žurnalas kuo greičiau reaguotų į įrašo turėtojų užklausimus.