English: Moreover, Commission Regulation (EEC) No 3083/73 of 14 November 1973 on the communication of the information necessary for implementing Regulation (EEC) No 2358/71 on the common organisation of the market in seeds [3] has been amended several times.
French: En outre, le règlement (CEE) no 3083/73 de la Commission du 14 novembre 1973 relatif aux communications des données nécessaires à l'application du règlement (CEE) no 2358/71 portant organisation commune des marchés dans le secteur des semences [3] a été modifié à plusieurs reprises.
German: Zudem ist die Verordnung (EWG) Nr. 3083/73 der Kommission vom 14. November 1973 betreffend die Übermittlung der zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 2358/71 zur Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Saatgut erforderlichen Angaben [3] mehrfach geändert worden.
Spanish: Además, el Reglamento (CEE) no 3083/73 de la Comisión, de 14 de noviembre de 1973, relativo a las comunicaciones de los datos necesarios para la aplicación del Reglamento (CEE) no 2358/71 por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las semillas [3], ha sido modificado varias veces.
Italian: Inoltre, il regolamento (CEE) n. 3083/73 della Commissione, del 14 novembre 1973, relativo alle comunicazioni dei dati necessari per l'applicazione del regolamento (CEE) n. 2358/71 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle sementi [3] è stato modificato più volte.
Portuguese: Além disso, o Regulamento (CEE) n.o 3083/73 da Comissão, de 14 de Novembro de 1973, relativo às comunicações dos dados necessários à aplicação do Regulamento (CEE) n.o 2358/71 que estabelece a organização comum de mercado no sector das sementes [3], foi várias vezes alterado.
Dutch: Bovendien is Verordening (EEG) nr. 3083/73 van de Commissie van 14 november 1973 betreffende het verstrekken van de nodige gegevens voor de toepassing van Verordening (EEG) nr. 2358/71 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector zaaizaad [3] herhaaldelijk gewijzigd.
Danish: Desuden er Kommissionens forordning (EØF) nr. 3083/73 af 14. november 1973 om de oplysninger, der er nødvendige for gennemførelsen af forordning (EØF) nr. 2358/71 om den fælles markedsordning for frø [3], ændret adskillige gange.
Swedish: Dessutom har kommissionens förordning (EEG) nr 3083/73 av den 14 november 1973 om den information som är nödvändig för att genomföra förordning (EEG) nr 2358/71 om den gemensamma organisationen av marknaden för utsäde [3] ändrats flera gånger.
Finnish: Siemenalan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 2358/71 soveltamisessa tarvittavien tietojen toimittamisesta 14 päivänä marraskuuta 1973 annettua komission asetusta (ETY) N:o 3083/73 [3] on lisäksi muutettu useaan otteeseen.
Greek: Εξάλλου, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3083/73 της Επιτροπής, της 14ης Νοεμβρίου 1973 περί αναγκαίων στοιχείων για την εφαρμογή του κανονισμού (EOK) αριθ. 2358/71 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των σπόρων προς σπορά [3] έχει τροποποιηθεί αρκετές φορές.
Czech: Kromě toho bylo nařízení Komise (EHS) č. 3083/73 ze dne 14. listopadu 1973 o sdělování údajů nezbytných k provádění nařízení (EHS) č. 2358/71 o společné organizaci trhu s osivem [3] několikrát změněno.
Slovak: Okrem toho nariadenie Komisie (EHS) č. 3083/73 zo 14. novembra 1973 o oznamovaní informácií potrebných na vykonávanie nariadenia (EHS) č. 2358/71 o spoločnej organizácii trhu s osivom [3] bolo niekoľkokrát zmenené a doplnené.
Polish: Ponadto rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3083/73 z dnia 14 listopada 1973 r. w sprawie przekazywania informacji niezbędnych do wykonania rozporządzenia (EWG) nr 2358/71 w sprawie wspólnej organizacji rynku nasion [3] było wielokrotnie zmieniane.
Hungarian: Ezenfelül a vetőmagok piacának közös szervezéséről szóló 2358/71/EGK tanácsi rendelet végrehajtásához szükséges adatok közléséről szóló, 1973. november 14-i 3083/73/EGK rendeletet [3] számos alkalommal módosították.
Slovenian: Poleg tega je bila Uredba Komisije (EGS) št. 3083/73 z dne 14. novembra 1973 o sporočanju informacij, potrebnih za izvajanje Uredbe (EGS) št. 2358/71 o skupni ureditvi trga za semena [3], večkrat spremenjena.
Estonian: Veelgi enam, komisjoni 14. novembri 1973. aasta määrust (EMÜ) nr 3083/73, millega kehtestatakse seemneturu ühist korraldust käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 2358/71 [3] rakendamiseks vajalikud teabeedastuseeskirjad, on mitmel korral muudetud.
Latvian: Turklāt Komisijas 1973. gada 14. novembra Regula (EEK) Nr. 3083/73 par informācijas paziņošanu, kas vajadzīga, lai ieviestu Regulu (EEK) Nr. 2358/71 par Sēklu tirgus kopīgo organizāciju [3], ir vairākkārt grozīta.
Lithuanian: Be to, 1973 m. lapkričio 14 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 3083/73 dėl informacijos, būtinos siekiant įgyvendinti Reglamentą (EEB) Nr. 2358/71 dėl bendro sėklos rinkos organizavimo [3], perdavimo buvo pakeistas keletą kartų.