FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 2054/2004
French: Règlement (CE) no 2054/2004 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 2054/2004 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 2054/2004 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 2054/2004 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 2054/2004 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 2054/2004 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 2054/2004
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 2054/2004
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 2054/2004,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2054/2004 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 2054/2004
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 2054/2004
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2054/2004
Hungarian: A Bizottság 2054/2004/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 2054/2004
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 2054/2004,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 2054/2004
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2054/2004
English: amending Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council as regards the lists of countries and territories
French: modifiant le règlement (CE) no 998/2003 du Parlement européen et du Conseil, en ce qui concerne les listes de pays et territoires
German: zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 998/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Liste von Ländern und Gebieten
Spanish: por el que se modifica el Reglamento (CE) no 998/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a las listas de países y territorios
Italian: che modifica il regolamento (CE) n. 998/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda gli elenchi di paesi e territori
Portuguese: que altera o Regulamento (CE) n.o 998/2003 do Parlamento Europeu e do Conselho no que diz respeito às listas de países e de territórios
Dutch: tot wijziging van Verordening (EG) nr. 998/2003 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de lijst van landen en gebieden
Danish: om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 998/2003 for så vidt angår listen over lande og områder
Swedish: om ändring av Europarlamentets och rådets förordning (EG) nr 998/2003 när det gäller förteckningarna över länder och territorier
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 998/2003 muuttamisesta maiden ja alueiden luetteloiden osalta
Greek: για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 998/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τον κατάλογο των χωρών και των εδαφών
Czech: kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 998/2003 ohledně seznamů zemí a území
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 998/2003 pokiaľ ide o zoznamy krajín a území
Polish: zmieniające rozporządzenie (WE) nr 998/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do wykazów państw i terytoriów
Hungarian: a 998/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az országok és területek jegyzékére vonatkozó módosításáról
Slovenian: o spremembi Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 998/2003 glede seznamov držav in ozemelj
Estonian: millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 998/2003 seoses riikide ja territooriumide loeteluga
Latvian: ar kuru groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 998/ 2003 attiecībā uz valstu un teritoriju sarakstiem
Lithuanian: iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 998/2003 dėl šalių ir teritorijų sąrašų
English: Under Regulation (EC) No 998/2003 a list of third countries was to be drawn up before 3 July 2004.
French: Conformément au règlement (CE) no 998/2003, une liste de pays tiers devait être établie avant le 3 juillet 2004.
German: Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 998/2003 war vor dem 3. Juli 2004 eine Liste von Drittländern zu erstellen.
Spanish: De conformidad con el Reglamento (CE) no 998/2003, debía establecerse una lista de terceros países antes del 3 de julio de 2004.
Italian: Conformemente al regolamento (CE) n. 998/2003, un elenco di paesi terzi doveva essere stabilito entro il 3 luglio 2004.
Portuguese: Nos termos do Regulamento (CE) n.o 998/2003, devia ser elaborada uma lista de países terceiros antes de 3 de Julho de 2004.
Dutch: Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 998/2003 diende vóór 3 juli 2004 een lijst van derde landen te worden vastgesteld.
Danish: I henhold til forordning (EF) nr. 998/2003 skulle der inden den 3. juli 2004 opstilles en liste over tredjelande.
Swedish: I enlighet med förordning (EG) nr 998/2003 skulle en förteckning upprättas över tredjeländer före den 3 juli 2004.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 998/2003 mukaan kolmansien maiden luettelo oli laadittava ennen 3 päivää heinäkuuta 2004.
Greek: Βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 998/2003 επρόκειτο να καταρτιστεί ένας κατάλογος τρίτων χωρών πριν από τις 3 Ιουλίου 2004.
Czech: Podle nařízení (ES) č. 998/2003 měl být seznam třetích zemí vypracován do 3. července 2004.
Slovak: Podľa nariadenia (ES) č. 998/2003 sa mal do 3. júla 2004 vypracovať zoznam tretích krajín.
Hungarian: A 998/2003/EK rendelet alapján a harmadik országok jegyzéke 2004. július 3. előtt készült.
Slovenian: V skladu z Uredbo (ES) št. 998/2003 je bilo treba pripraviti seznam tretjih držav pred 3. julijem 2004.
Estonian: Vastavalt määrusele (EÜ) nr 998/2003 oli vaja koostada kolmandate riikide loetelu 3. juuliks 2004.
Latvian: Kā paredzēts Regulā (EK) Nr. 998/2003, trešo valstu saraksts bija jāsastāda līdz 2004. gada 3. jūlijam.
English: In the interest of clarity of Community legislation, it is appropriate to replace Annex II to Regulation (EC) No 998/2003 in its entirety.
French: Dans un souci de clarté de la législation communautaire, il convient de remplacer l'annexe II du règlement (CE) no 998/2003 dans sa totalité.
German: Im Interesse der Klarheit der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften sollte Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 998/2003 vollständig ersetzt werden.
Spanish: En aras de la claridad de la legislación comunitaria, es conveniente sustituir totalmente el anexo II del Reglamento (CE) no 998/2003.
Italian: A fini di chiarezza della legislazione comunitaria, è opportuno sostituire l’allegato II del regolamento (CE) n. 998/2003 nella sua totalità.
Portuguese: No interesse da clareza da legislação comunitária, afigura-se apropriado substituir na íntegra o anexo II do Regulamento (CE) n.o 998/2003.
Dutch: Ten behoeve van de duidelijkheid van de Gemeenschapswetgeving dient bijlage II bij Verordening (EG) nr. 998/2003 volledig te worden vervangen.
Danish: Af hensyn til fællesskabslovgivningens klarhed bør bilag II til forordning (EF) nr. 998/2003 udskiftes i sin helhed.
Swedish: För att uppnå tydlighet i gemenskapslagstiftningen bör bilaga II till förordning (EG) nr 998/2003 ersättas i sin helhet.
Finnish: Yhteisön lainsäädännön selkeyden vuoksi asetuksen (EY) N:o 998/2003 liite II olisi aiheellista korvata kokonaisuudessaan.
Greek: Για λόγους σαφήνειας της κοινοτικής νομοθεσίας, ενδείκνυται η αντικατάσταση του συνόλου του παραρτήματος ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 998/2003.
Czech: V zájmu srozumitelnosti právních předpisů Společenství je vhodné, aby byla příloha II nařízení (ES) č. 998/2003 nahrazena v celém rozsahu.
Slovak: V záujme prehľadnosti právnych predpisov Spoločenstva je vhodné nahradiť Prílohu II k nariadeniu (ES) č. 998/2003 v celom rozsahu.
Polish: Dla zachowania przejrzystości prawodawstwa wspólnotowego właściwe jest zastąpienie załącznika II do rozporządzenia (WE) nr 998/2003 w całości.
Hungarian: A közösségi jog áttekinthetősége érdekében helyénvaló a 998/2003/EK rendelet II. mellékletének teljes egészében való kicserélése.
Slovenian: Zaradi jasnosti zakonodaje Skupnosti je primerno Prilogo II k Uredbi (ES) št. 998/2003 v celoti nadomestiti.
Estonian: Ühenduse õigusaktide selguse huvides on asjakohane asendada täielikult määruse (EÜ) nr 998/2003 II lisa.
Latvian: Kopienas tiesību aktu skaidrības labad Regulas (EK) Nr. 998/2003 II pielikums jāaizstāj pilnībā.
Lithuanian: Siekiant Bendrijos teisės aktų aiškumo, reikėtų pakeisti visą Reglamento (EB) Nr. 998/2003 II priedą.
English: Regulation (EC) No 998/2003 should therefore be amended accordingly.
French: Le règlement (CE) no 998/2003 doit donc être modifié en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 998/2003 ist daher entsprechend zu ändern.
Spanish: Así pues, el Reglamento (CE) no 998/2003 debería modificarse en consecuencia.
Italian: Il regolamento (CE) n. 998/2003 deve essere pertanto modificato in modo conforme.
Portuguese: Por conseguinte, o Regulamento (CE) n.o 998/2003 deve ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 998/2003 moet dus dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EF) nr. 998/2003 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 998/2003 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Asetus (EY) N:o 998/2003 olisi tämän vuoksi muutettava vastaavasti.
Greek: Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 998/2003 θα πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.
Czech: Nařízení (ES) č. 998/2003 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 998/2003 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: W związku z powyższym należy odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 998/2003.
Hungarian: A 998/2003/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 998/2003 je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seepärast tuleks vastavalt muuta määrust (EÜ) nr 998/2003.
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 998/2003.
Lithuanian: Todėl Reglamentas (EB) Nr. 998/2003 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del Comitato permanente della catena alimentare e della salute animale,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e rendeletben előírt rendelkezések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehransko verigo in zdravstveno varstvo živali –
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: Annex II to Regulation (EC) No 998/2003 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
French: L'annexe II du règlement (CE) no 998/2003 est remplacée par l’annexe du présent règlement.
German: Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 998/2003 erhält die Fassung des Anhangs der vorliegenden Verordnung.
Spanish: El anexo II del Reglamento (CEE) no 998/2003 se sustituirá por el anexo del presente Reglamento.
Italian: L’allegato II del regolamento (CE) n. 998/2003 è sostituito dal testo dell’allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo II do Regulamento (CE) n.o 998/2003 é substituído pelo texto do anexo ao presente regulamento.
Dutch: Bijlage II bij Verordening (EG) nr. 998/2003 wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilag II til forordning (EF) nr. 998/2003 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga II till förordning (EG) nr 998/2003 skall ersättas med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 998/2003 liite II tämän asetuksen liitteellä.
Greek: Το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 998/2003 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha II nařízení (ES) č. 998/2003 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Slovak: Príloha II k nariadeniu (ES) č. 998/2003 sa nahrádza prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik II do rozporządzenia (WE) nr 998/2003 zastępuje się Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 998/2003/EGK rendelet II. mellékletének helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga II k Uredbi (ES) št. 998/2003 se nadomesti z besedilom v Prilogi k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 998/2003 II lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 998/2003 II pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 998/2003 II priedas yra pakeičiamas šio reglamento priedu.
English: This Regulation shall enter into force on 3 December 2004.
French: Le présent règlement entre en vigueur le 3 décembre 2004.
German: Diese Verordnung tritt am 3. Dezember 2004 in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el 3 de diciembre de 2004.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il 3 dicembre 2004.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor em 3 de Dezembro de 2004.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op 3 december 2004.
Danish: Denne forordning træder i kraft den 3. december 2004.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den 3 december 2004.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan 3 päivänä joulukuuta 2004.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 3 Δεκεμβρίου 2004.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 3. prosince 2004.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť 3. decembra 2004.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 3 grudnia 2004 r.
Hungarian: Ez a rendelet 2004. december 3-án lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati 3. decembra 2004.
Estonian: Käesolev määrus jõustub 3. detsembril 2004.
Latvian: Šī regula stājas spēkā 2004. gada 3. decembrī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja 2004 m. gruodžio 3 d.
English: Regulation as last amended by Council Decision 2004/650/EC (OJ L 298, 23.9.2004, p. 22.)
French: Règlement modifié en dernier lieu par la décision 2004/650/CE du Conseil (JO L 298 du 23.9.2004, p. 22).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dalla decisione 2004/650/CE del Consiglio (GU L 298 del 23.9.2004, pag. 22).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2004/650/CE do Conselho (JO L 298 de 23.9.2004, p. 22).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2004/650/EG van de Raad (PB L 298 van 23.9.2004, blz. 22).
Danish: Senest ændret ved Rådets beslutning 2004/650/EF (EUT L 298 af 23.9.2004, s. 22).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom rådets beslut 2004/650/EG (EUT L 298, 23.9.2004, s. 22).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné rozhodnutím Rady 2004/650/ES (Úř. věst. L 298, 23.9.2004, s. 22).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím Rady 2004/650/ES (Ú. v. EÚ L 298, 23.9.2004, s. 22).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione decyzją Rady 2004/650/WE (Dz.U. L 298 z 23.9.2004, str. 22).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo Sveta 2004/650/ES (UL L 298, 23.9.2004, str. 22).
Estonian: Määrust on viimati muudetud nõukogu otsusega 2004/650/EÜ (ELT L 298, 23.9.2004, lk 22).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos sprendimu 2004/650/EB (OL L 298, 2004 9 23, p. 22).
English: LIST OF COUNTRIES AND TERRITORIES
French: LISTE DES PAYS ET TERRITOIRES
German: LISTE VON LÄNDERN UND GEBIETEN
Spanish: LISTA DE PAÍSES Y TERRITORIOS
Italian: ELENCO DEI PAESI E DEI TERRITORI
Portuguese: LISTA DE PAÍSES E DE TERRITÓRIOS
Dutch: LIJST VAN LANDEN EN GEBIEDEN
Danish: LISTE OVER LANDE OG OMRÅDER
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER LÄNDER OCH TERRITORIER
Finnish: MAIDEN JA ALUEIDEN LUETTELO
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΧΩΡΩΝ ΚΑΙ ΕΔΑΦΩΝ
Czech: SEZNAM ZEMÍ A ÚZEMÍ
Slovak: ZOZNAM KRAJÍN A ÚZEMÍ
Polish: WYKAZ PAŃSTW I TERYTORIÓW
Hungarian: ORSZÁGOK ÉS TERÜLETEK JEGYZÉKE
Slovenian: SEZNAM DRŽAV IN OZEMELJ
Estonian: RIIKIDE JA TERRITOORIUMIDE LOETELU
Latvian: VALSTU UN TERITORIJU SARAKSTS
Lithuanian: ŠALIŲ IR TERITORIJŲ SĄRAŠAI
English: IE — Ireland
French: IE — Irlande
German: IE — Irland
Spanish: IE — Irlanda
Italian: IE — Irlanda
Portuguese: IE — Irlanda
Dutch: IE — Ierland
Danish: IE — Irland
Swedish: IE — Irland
Finnish: IE — Irlanti
Greek: IE — Ιρλανδία
Czech: IE — Irsko
Slovak: IE — Írsko
Polish: IE — Irlandia
Hungarian: IE — Írország
Slovenian: IE — Irska
Estonian: IE — Iirimaa
Latvian: IE — Īrija
Lithuanian: IE — Airija
English: SE — Sweden
French: SE — Suède
German: SE — Schweden
Spanish: SE — Suecia
Italian: SE — Svezia
Portuguese: SE — Suécia
Dutch: SE — Zweden
Danish: SE — Sverige
Swedish: SE — Sverige
Finnish: SE — Ruotsi
Greek: SE — Σουηδία
Czech: SE — Švédsko
Slovak: SE — Švédsko
Polish: SE — Szwecja
Hungarian: SE — Svédország
Slovenian: SE — Švedska
Estonian: SE — Rootsi
Latvian: SE — Zviedrija
Lithuanian: SE — Švedija
English: UK — United Kingdom
French: UK — Royaume-Uni
German: UK — Vereinigtes Königreich
Spanish: UK — Reino Unido
Italian: UK — Regno Unito
Portuguese: UK — Reino Unido
Dutch: UK — Verenigd Koninkrijk
Danish: UK — Det Forenede Kongerige
Swedish: UK — Förenade kungariket
Finnish: UK — Yhdistynyt kuningaskunta
Greek: UK — Ηνωμένο Βασίλειο
Czech: UK — Spojené království
Slovak: UK — Spojené kráľovstvo
Polish: UK — Zjednoczone Królestwo
Hungarian: UK — Egyesült Királyság:
Slovenian: UK — Združeno kraljestvo
Estonian: UK — Ühendkuningriik
Latvian: UK — Apvienotā Karaliste
Lithuanian: UK — Jungtinė Karalystė
English: Section 1
German: Abschnitt 1
Spanish: Sección 1
Italian: Sezione 1
Portuguese: Secção 1
Dutch: Deel 1:
Danish: Afdeling 1
Swedish: Avsnitt 1
Finnish: 1 jakso
Greek: Τμήμα 1
Czech: Oddíl 1
Slovak: Oddiel 1
Polish: Sekcja 1
Hungarian: 1. szakasz
Slovenian: Oddelek 1
Estonian: jagu
Latvian: 1. iedaļa
Lithuanian: 1 skirsnis
English: DK — Denmark, including GL — Greenland and FO — Faeroes Islands
French: DK — Danemark, incluant GL — Groenland et FO — îles Féroé;
German: DK — Dänemark, einschließlich GL — Grönland und FO — Färöer-Inseln;
Spanish: DK — Dinamarca, incluidas GL — Groenlandia y FO — Islas Feroe
Italian: DK — Danimarca, compresa GL — Groenlandia e FO — Isole Faerøer;
Portuguese: DK — Dinamarca, incluindo GL — Groenlândia e FO — Ilhas Faroé;
Dutch: DK — Denemarken, inclusief GL — Groenland en FO — Faeröereilanden;
Danish: DK — Danmark, inkl. GL — Grønland og FO — Færøerne
Swedish: DK — Danmark inklusive GL – Grönland och FO – Färöarna
Finnish: DK — Tanska, mukaan luettuina GL – Grönlanti ja FO – Färsaaret
Greek: DK — Δανία, περιλαμβανομένων της GL — Γροιλανδίας και των FO — Νήσων Φερόε·
Czech: DK — Dánsko, včetně GL – Grónsko, a FO – Faerské ostrovy;
Slovak: DK — Dánsko, vrátane GL – Grónska a FO – Faerských ostrovov;
Polish: DK — Dania, łącznie z GL – Grenlandią oraz FO – Wyspami Owczymi;
Hungarian: DK — Dánia, beleértve GL – Grönland és FO – Feröer-szigetek;
Slovenian: DK — Danska, vključno z GL – Grenlandijo in FO – Ferskimi otoki
Estonian: DK — Taani, kaasa arvatud Gröönimaa (GL) ja Fääri saared (FO)
Latvian: DK — Dānija, ieskaitot GL – Grenlandi un FO – Farēru salas;
Lithuanian: DK — Danija, įskaitant GL – Grenlandiją ir FO – Farerų salas;
English: ES — Spain, including the continental territory, Balearic Islands, Canary Islands, Ceuta and Melilla
French: ES — Espagne, incluant le territoire continental, les îles Baléares, les îles Canaries, Ceuta et Melilla;
German: ES — Spanien, einschließlich des Festlands, der Balearen, der Kanarischen Inseln, Ceuta und Melilla;
Spanish: ES — España continental, las Islas Baleares, las Islas Canarias, Ceuta y Melilla
Italian: ES — Spagna, compreso il territorio continentale, le isole Baleari, le isole Canarie, Ceuta e Melilla;
Portuguese: ES — Espanha, incluindo território continental, Ilhas Baleares, Ilhas Canárias, Ceuta e Melilha;
Dutch: ES — Spanje, inclusief het continentale grondgebied, de Balearen, de Canarische Eilanden, Ceuta en Melilla;
Danish: ES — Spanien, inkl. det spanske fastland, Balearerne og De Kanariske Øer samt Ceuta og Melilla
Swedish: ES — Spanien inklusive fastlandet, Balearerna, Kanarieöarna samt Ceuta och Melilla
Finnish: ES — Espanja, mukaan luettuina Manner-Espanja, Baleaarit, Kanariansaaret, Ceuta ja Melilla
Greek: ES — Ισπανία, περιλαμβανομένων της ηπειρωτικής χώρας, των Βαλεαρίδων Νήσων, των Κανάριων Νήσων και της Θέουτας και της Μελίγιας·
Czech: ES — Španělsko, včetně kontinentálních území, Baleárských ostrovů, Kanárských ostrovů, Ceuty a Mellily;
Slovak: ES — Španielsko, vrátane kontinentálneho územia, Baleár, Kanárskych ostrovov, Ceuty a Mellily;
Polish: ES — Hiszpania, łącznie z terytorium kontynentalnym, Balearami, Wyspami Kanaryjskimi, Ceutą i Melillą;
Hungarian: ES — Spanyolország és a kontinentális területek, a Baleár-szigetek, a Kanári-szigetek, Ceuta és Melilla;
Slovenian: ES — Španija, vključno s celinskim ozemljem, Balearskimi otoki, Kanarskimi otoki ter Ceuto in Melillo
Estonian: ES — Hispaania, kaasa arvatud mandriterritoorium, Baleaari saared, Kanaari saared, Ceuta ja Melilla
Latvian: ES — Spānija, ieskaitot kontinentālo teritoriju, Baleāru salas, Kanāriju salas, Seūtu un Meliļu;
Lithuanian: ES — Ispanija, įskaitant žemyninę dalį, Balearų salas, Kanarų salas, Seutą ir Melilą;