English: By Decision 2730/2000/ECSC [2], the Commission imposed a definitive anti-dumping duty of EUR 32,6 per tonne on imports of coke of coal in pieces with a diameter of more than 80 mm (coke 80 +) originating in the People's Republic of China (the PRC), falling within CN code ex27040019(TARIC code 2704001910).
French: Par la décision no 2730/2000/CECA [2], la Commission a institué un droit antidumping définitif de 32,6 euros par tonne sur les importations de coke d’un diamètre de plus de 80 millimètres (ci-après dénommé «coke 80 +») originaire de la République populaire de Chine (ci-après dénommée «RPC»), relevant du code NC ex27040019 (code TARIC 2704001910).
German: Mit der Entscheidung Nr. 2730/2000/EGKS [2] führte die Kommission einen endgültigen Antidumpingzoll von 32,6 EUR/t auf die Einfuhren von Koks aus Steinkohle in Stücken mit einem Durchmesser von mehr als 80 mm (nachstehend „Koks 80 +“ bzw. „betroffene Ware“ genannt) mit Ursprung in der Volksrepublik China (nachstehend „VR China“ genannt) des KN-Codes ex27040019 (TARIC-Code 2704001910) ein.
Spanish: Mediante la Decisión no 2730/2000/CECA [2], la Comisión estableció un derecho antidumping definitivo de 32,6 euros por tonelada sobre las importaciones de coque de carbón en trozos de más de 80 mm de diámetro («coque 80+»), clasificado en el código NC ex27040019 (código TARIC 2704001910), originarias de la República Popular China («la RPC»).
Italian: Con la decisione n. 2730/2000/CECA [2] la Commissione ha istituito un dazio antidumping definitivo di 32,6 EUR/t sulle importazioni di coke di carbone in pezzi di diametro superiore a 80 mm («coke 80 +») originario della Repubblica popolare cinese («RPC») e classificato al codice NC ex27040019 (codice TARIC 2704001910).
Portuguese: Pela Decisão n.o 2730/2000/CECA [2], a Comissão instituiu um direito anti-dumping de 32,6 EUR/tonelada sobre as importações de coque com granulometria superior a 80 mm («coque 80+») originárias da República Popular da China («RPC»), do código NC ex27040019 (código Taric 2704001910).
Dutch: De Commissie heeft bij Beschikking nr. 2730/2000/EGKS [2] een definitief antidumpingrecht van 32,6 EUR per ton ingesteld op de invoer van cokes van steenkool in stukken met een diameter van meer dan 80 mm (hierna „cokes 80 +” genoemd), uit de Volksrepubliek China, dat wordt ingedeeld onder GN-code ex27040019(Taric-code 2704001910).
Danish: Kommissionen indførte ved beslutning nr. 2730/2000/EKSF [2] en endelig antidumpingtold på 32,6 EUR pr. ton på importen af koks i stykker med en diameter på over 80 mm (»koks 80+«) med oprindelse i Folkerepublikken Kina (»Kina«) og henhørende under KN-kode ex27040019 (Taric-kode 2704001910).
Swedish: Genom beslut nr 2730/2000/EKSG [2] införde kommissionen en slutgiltig antidumpningstull på 32,6 EUR per ton på import av koks av stenkol i bitar med en diameter över 80 mm (nedan kallad ”koks 80+”) med ursprung i Kina som omfattas av KN-nummer ex27040019 (Taric-nummer 2704001910).
Finnish: Komissio otti päätöksellä 2730/2000/EHTY [2] Kiinan kansantasavallasta, jäljempänä ’Kiina’, peräisin olevan CN-koodiin ex27040019 (Taric-koodi 2704001910) luokiteltavan, läpimitaltaan yli 80 millimetrin kappaleina olevan kivihiilikoksin, jäljempänä 'koksi', tuonnissa käyttöön polkumyyntitullin, joka on 32,6 euroa tonnilta.
Greek: Βάσει της απόφασης αριθ. 2730/2000/ΕΚΑΧ [2], η Επιτροπή επέβαλε οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ ύψους 32,6 EUR ανά τόνο, στις εισαγωγές τεμαχίων οπτάνθρακα με διάμετρο μεγαλύτερη των 80 mm («οπτάνθρακας 80+»), καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (εφεξής «ΛΔΚ») που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 27040019 (κωδικός Taric 2704001910).
Czech: Rozhodnutím č. 2730/2000/ESUO [2] uložila Komise konečné antidumpingové clo ve výši 32,6 EUR za tunu z dovozu koksu z uhlí v kusech o průměru větším než 80 mm (dále jen „koks 80+“), kódu KN ex27040019 (kód TARIC 2704001910), pocházejícího z Čínské lidové republiky (dále jen „ČLR“).
Slovak: Komisia svojím rozhodnutím 2730/2000/ESUO [2] uložila konečné antidumpingové clo vo výške 32,6 EUR na tonu na dovoz uhoľného koksu v kusoch s priemerom väčším ako 80 mm (ďalej len „koks 80 +“) s pôvodom v Čínskej ľudovej republike (ďalej len „ČĽR“), ktoré spadajú pod kód KN ex27040019 (kód TARIC 2704001910).
Polish: Decyzją 2730/2000/EWWiS [2] Komisja nałożyła ostateczne cło antydumpingowe w kwocie 32,6 EUR za tonę na przywóz koksu węglowego w kawałkach o średnicy większej niż 80mm („koks węglowy 80+”), pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej („CHRL”), objętego kodem CN ex27040019 (kod TARIC 2704001910).
Hungarian: A 2730/2000/ESZAK határozattal [2] a Bizottság tonnánként 32,6 EUR végleges dömpingellenes vámot vetett ki az ex27040019 KN-kód (2704001910 TARIC-kód) alá tartozó, a Kínai Népköztársaságból (a továbbiakban: „KNK”) származó, 80 mm-t meghaladó átmérőjű darabos kőszénkoksz (a továbbiakban: „80+ koksz”) behozatalára.
Slovenian: Z Odločbo 2730/2000/ESPJ [2] je Komisija uvedla dokončno protidampinško dajatev za uvoz koksa iz črnega premoga v kosih s premerom nad 80 mm („koks 80 +“) s poreklom iz Ljudske republike Kitajske („LRK“), ki je uvrščen pod oznako KN ex27040019 (oznaka TARIC 2704001910), v višini 32,6 EUR na tono.
Estonian: Komisjon kehtestas otsusega 2730/2000/ESTÜ [2] lõpliku dumpinguvastase tollimaksu määraga 32,6 eurot tonni kohta Hiina Rahvavabariigist (HRV) pärit tükilise kivisöekoksi, mille tüki läbimõõt on üle 80 mm (“koks 80+”) ja mis kuulub CN-koodi ex27040019 (TARICi koodi 2704001910) alla, impordi suhtes.
Latvian: Ar Lēmumu 2730/2000/EOTK [2] Komisija piemēroja galīgo antidempinga maksājumu EUR 32,60 par vienu tonnu Ķīnas Tautas Republikas (“ĶTR”) izcelsmes koksa importam gabalos, kuru diametrs ir lielāks par 80 mm (“kokss 80 +”), atbilstīgi KN kodam ex27040019 (TARIC kods 2704001910).
Lithuanian: Sprendimu 2730/2000/EAPB [2] Komisija įvedė 32,6 EUR už toną galutinį antidempingo muitą akmens anglies kokso, kurio gabaliukų skersmuo yra didesnis nei 80 mm (toliau – koksas 80+) ir kurio kilmės šalis yra Kinijos Liaudies Respublika (toliau – KLR), klasifikuojamam KN kodu ex27040019 (TARIC kodas 2704001910), importui.