English: The competent national authorities listed in Annex II may, from 10.00 a.m. on 4 January 2005, notify the Commission of the amounts covered by requests for import authorisations.
German: Die in Anhang II aufgeführten zuständigen nationalen Behörden können der Kommission die Mengen, für die Einfuhrgenehmigungen beantragt werden, ab dem 4. Januar 2005 um 10 Uhr mitteilen.
Spanish: A partir de las 10.00 horas del 4 de enero de 2005, las autoridades nacionales competentes enumeradas en el anexo II podrán notificar a la Comisión las cantidades contempladas en las solicitudes de licencias de importación.
Italian: A partire dalle ore 10.00 del 4 gennaio 2005, le autorità nazionali competenti di cui all’allegato II possono notificare alla Commissione i quantitativi oggetto delle domande di autorizzazione di importazione.
Portuguese: As autoridades nacionais competentes enumeradas no anexo II podem comunicar à Comissão, a partir das 10 horas do dia 4 de Janeiro de 2005, as quantidades abrangidas pelos pedidos de autorização de importação.
Dutch: De in bijlage II opgenomen bevoegde nationale autoriteiten kunnen de Commissie in kennis stellen van de hoeveelheden waarvoor aanvragen voor invoervergunningen worden ingediend, met ingang van 4 januari 2005, 10.00 uur.
Danish: Medlemsstaternes kompetente myndigheder, der er anført i bilag II, kan fra den 4. januar 2005 kl. 10.00 underrette Kommissionen om, for hvilke mængder der søges om importbevillinger.
Swedish: De behöriga nationella myndigheter som anges i bilaga II får från och med kl. 10.00 den 4 januari 2005 till kommissionen anmäla de kvantiteter för vilka ansökningar om importtillstånd inkommit.
Finnish: Liitteessä II luetellut toimivaltaiset kansalliset viranomaiset voivat ilmoittaa anottujen tuontilupien kohteena olevat määrät komissiolle 4 päivästä tammikuuta 2005 klo 10.00 alkaen.
Greek: Οι αρμόδιες εθνικές αρχές που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙ δύνανται, από την 4η Ιανουαρίου 2005 ώρα 10.00 π.μ., να ανακοινώνουν στην Επιτροπή τα ποσά που καλύπτονται από τις αιτήσεις για άδειες εισαγωγής.
Czech: Příslušné vnitrostátní orgány uvedené v příloze II mohou Komisi od 4. ledna 2005 od 10 hodin sdělovat množství, pro něž bylo zažádáno o dovozní povolení.
Slovak: Príslušné národné orgány uvedené v prílohe II môžu od 4. januára 2005 od 10:00 hod oznámiť Komisii sumy pokryté v žiadostiach o dovozné povolenie.
Polish: Właściwe władze krajowe wymienione w załączniku II mogą od godz. 10.00 dnia 4 stycznia 2005 r. przekazywać notyfikacje do Komisji o kwotach objętych otrzymanymi wnioskami o wydanie zezwolenia na przywóz.
Hungarian: A II. mellékletben felsorolt illetékes nemzeti hatóságok 2005. január 4-én 10 órától kezdődően értesítik a Bizottságot a behozatali engedély iránti kérelmekben szereplő mennyiségekről.
Slovenian: Pristojni nacionalni organi, navedeni v Prilogi II, lahko 4. januarja 2005 od 10. ure dalje obvestijo Komisijo o količinah, zajetih v zahtevkih za uvozna dovoljenja.
Estonian: II lisas loetletud pädevad siseriiklikud asutused võivad alates 4. jaanuarist 2005 kella 10.00st teatada komisjonile kogustest, mille kohta on esitatud impordiloa taotlused.
Latvian: Kompetentās valsts iestādes, kas minētas II pielikumā, sākot ar 2005. gada 4. janvāra 10.00 no rīta var informēt Komisiju par daudzumiem, par kuriem iesniegti importa atļaujas pieprasījumi.
Lithuanian: II priede išvardytos kompetentingos nacionalinės institucijos nuo 2005 m. sausio 4 d. 10 val. ryto Komisijai gali pranešti apie importo leidimų prašymuose nurodytus kiekius.