FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Executive Director shall have the following functions and powers:
French: Le directeur exécutif est investi des fonctions et des pouvoirs suivants:
German: Der Exekutivdirektor hat die folgenden Aufgaben und Befugnisse:
Spanish: El director ejecutivo tendrá las siguientes funciones y atribuciones:
Italian: Il direttore esecutivo ha le funzioni e i poteri seguenti:
Portuguese: O director executivo tem as seguintes funções e competências:
Dutch: De uitvoerend directeur heeft de volgende functies en bevoegdheden:
Danish: Den administrerende direktør har følgende opgaver og beføjelser:
Swedish: Den verkställande direktören skall ha följande uppgifter och befogenheter:
Finnish: Pääjohtajan tehtävät ja toimivaltuudet ovat seuraavat:
Greek: Ο εκτελεστικός διευθυντής έχει τις ακόλουθες αρμοδιότητες και εξουσίες:
Czech: Výkonný ředitel má tyto funkce a pravomoci:
Slovak: Výkonný riaditeľ má tieto funkcie a právomoci:
Polish: Dyrektor Wykonawczy posiada następujące zadania i uprawnienia:
Hungarian: Az ügyvezető igazgató a következő feladatokat látja el, és a következő hatáskörökkel rendelkezik:
Slovenian: Izvršni direktor ima naslednje naloge in pooblastila:
Estonian: Tegevdirektori ülesanded ja volitused on järgmised:
Latvian: Izpilddirektoram ir šādas funkcijas un pilnvaras:
Lithuanian: Vykdomojo direktoriaus funkcijos ir įgaliojimai yra šie:
English: to prepare each year a draft working programme and an activity report and submit them to the Management Board;
French: préparer, chaque année, un projet de programme de travail et un rapport d'activité et les présenter au conseil d'administration;
German: Er erstellt jährlich den Entwurf eines Arbeitsprogramms und einen Tätigkeitsbericht und legt diese dem Verwaltungsrat vor.
Spanish: elaborar anualmente un proyecto de programa de trabajo y un informe de actividad y presentarlos al consejo de administración;
Italian: prepara ogni anno un progetto di programma di lavoro e una relazione di attività che sottopone al consiglio di amministrazione;
Portuguese: Preparar anualmente um projecto de programa de trabalho e um relatório de actividades e apresentá-los ao conselho de administração;
Dutch: hij stelt elk jaar een ontwerp-werkprogramma en een activiteitenverslag op en legt deze voor aan de raad van bestuur;
Danish: at udarbejde et udkast til et årligt arbejdsprogram og en beretning og fremlægge disse for bestyrelsen
Swedish: Varje år utarbeta ett utkast till arbetsprogram och en verksamhetsrapport och lägga fram dem för styrelsen.
Finnish: hän valmistelee vuosittain luonnoksen työohjelmaksi ja toimintakertomuksen sekä toimittaa ne hallintoneuvostolle;
Greek: εκπονεί κάθε χρόνο σχέδιο προγράμματος εργασίας και έκθεση δραστηριοτήτων, τα οποία υποβάλλει στο διοικητικό συμβούλιο·
Czech: připravovat každý rok návrh pracovního programu a zprávy o činnosti a předkládat je správní radě;
Slovak: každoročne pripravovať návrh pracovného programu, správu o činnosti a predkladať ich riadiacej rade;
Polish: przygotowuje co roku projekt programu roboczego i sprawozdanie z działalności oraz przedkłada je Zarządowi;
Hungarian: minden évben munkatervet és tevékenységi jelentést készít és nyújt be az Igazgatótanács részére;
Slovenian: vsako leto pripravi osnutek delovnega programa in poročilo o dejavnostih ter ju predloži upravnemu odboru;
Estonian: igal aastal tööplaani eelnõu ja tegevusaruande ettevalmistamine ning nende esitamine haldusnõukogule;
Latvian: katru gadu sastādīt darba programmas projektu un darbību ziņojumu un tos iesniegt Valdei;
Lithuanian: kiekvienais metais parengti darbo programos projektą bei veiklos ataskaitą ir juos pateikti Valdančiajai tarybai;
English: to exercise in respect of the staff the powers laid down in Article 17(2);
French: exercer à l'égard du personnel les pouvoirs prévus à l'article 17, paragraphe 2;
German: Er übt gegenüber den Bediensteten die in Artikel 17 Absatz 2 genannten Befugnisse aus.
Spanish: ejercer con respecto al personal las competencias contempladas en el apartado 2 del artículo 17;
Italian: esercita nei confronti del personale le competenze di cui all'articolo 17, paragrafo 2;
Portuguese: Exercer, em relação ao pessoal, as competências previstas no n.o 2 do artigo 17.o;
Dutch: hij oefent ten aanzien van het personeel de in artikel 17, lid 2, bedoelde bevoegdheden uit;
Danish: at udøve beføjelserne i artikel 17, stk. 2, over for de ansatte
Swedish: Utöva de befogenheter i förhållande till personalen som fastställs i artikel 17.2.
Finnish: hän käyttää henkilöstön suhteen 17 artiklan 2 kohdassa säädettyä toimivaltaa;
Greek: ασκεί έναντι του προσωπικού τις εξουσίες που προβλέπονται από το άρθρο 17 παράγραφος 2·
Czech: vykonávat ve vztahu k zaměstnancům pravomoci stanovené v čl. 17 odst. 2;
Slovak: uplatňovať vo vzťahu k zamestnancom právomoci ustanovené v článku 17 ods. 2;
Polish: wykonuje, w stosunku do pracowników, uprawnienia określone w art. 17 ust. 2;
Hungarian: a személyzet tekintetében gyakorolja a 17. cikk (2) bekezdésében meghatározott jogkörét;
Slovenian: izvršuje pooblastila v zvezi z osebjem po členu 17(2);
Estonian: artikli 17 lõikes 2 sätestatud volituste teostamine personali osas;
Latvian: attiecībā uz personālu izmantot 17. panta 2. punktā noteiktās pilnvaras;
Lithuanian: personalo klausimais naudotis 17 straipsnio 2 dalyje nustatytais įgaliojimais;
English: to draw up estimates of the revenues and expenditure of the Agency pursuant to Article 29, and implement the budget pursuant to Article 30;
French: établir des estimations des recettes et des dépenses de l'Agence en application de l'article 29 et exécuter le budget en application de l'article 30;
German: Er stellt den Voranschlag der Einnahmen und Ausgaben der Agentur nach Artikel 29 auf und führt den Haushaltsplan nach Artikel 30 durch.
Spanish: elaborar estimaciones de los ingresos y gastos de la Agencia en aplicación del artículo 29, y ejecutar el presupuesto en aplicación del artículo 30;
Italian: elabora uno stato di previsione delle entrate e delle spese dell'Agenzia a norma dell'articolo 29 e dà esecuzione al bilancio sulla base dell'articolo 30;
Portuguese: Elaborar a previsão das receitas e despesas da Agência de acordo com o artigo 29.o e executar o orçamento de acordo com o artigo 30.o;
Dutch: hij stelt overeenkomstig artikel 29 ramingen van de ontvangsten en uitgaven van het agentschap op en voert de begroting uit overeenkomstig artikel 30;
Danish: at udarbejde overslag over agenturets indtægter og udgifter i overensstemmelse med artikel 29 og gennemføre budgettet i overensstemmelse med artikel 30
Swedish: Göra beräkningar av byråns intäkter och utgifter enligt artikel 29 och genomföra budgeten i enlighet med artikel 30.
Finnish: hän laatii arvion viraston tuloista ja menoista 29 artiklan mukaisesti ja huolehtii talousarvion toteuttamisesta 30 artiklan mukaisesti;
Greek: καταρτίζει καταστάσεις των προβλεπομένων εσόδων και εξόδων του οργανισμού σύμφωνα με το άρθρο 29 και εκτελεί τον προϋπολογισμό σύμφωνα με το άρθρο 30·
Czech: sestavovat odhady příjmů a výdajů agentury v souladu s článkem 29 a plnit rozpočet v souladu s článkem 30;
Slovak: vypracovať odhad príjmov a výdavkov agentúry podľa článku 29 a plniť rozpočet podľa článku 30;
Polish: opracowuje preliminarz dochodów i wydatków Agencji zgodnie z art. 29, oraz wykonuje budżet zgodnie z art. 30;
Hungarian: a 29. cikknek megfelelően előirányzatot készít az Ügynökség bevételeiről és kiadásairól, és a 30. cikknek megfelelően végrehajtja a költségvetést.
Slovenian: pripravlja ocene prihodkov in izdatkov Agencije v skladu s členom 29 in izvršuje proračun po členu 30;
Estonian: artikli 29 kohase agentuuri tulude ja kulude kalkulatsiooni koostamine ning eelarve täitmine vastavalt artiklile 30;
Latvian: sagatavot Aģentūras ieņēmumu un izdevumu tāmes saskaņā ar 29. pantu un izpildīt budžetu saskaņā ar 30. pantu;
Lithuanian: vadovaujantis 29 straipsniu rengti Agentūros pajamų ir išlaidų sąmatas ir vadovaujantis 30 straipsniu vykdyti biudžetą;
English: The Executive Director shall be accountable for his activities to the Management Board.
French: Le directeur exécutif répond de ses actes devant le conseil d'administration.
German: Der Exekutivdirektor ist gegenüber dem Verwaltungsrat für seine Tätigkeit verantwortlich.
Spanish: El director ejecutivo deberá responder de sus actos ante el consejo de administración.
Italian: Il direttore esecutivo risponde delle sue attività al consiglio di amministrazione.
Portuguese: O director executivo é responsável pelos seus actos perante o conselho de administração.
Dutch: De uitvoerend directeur legt aan de raad van bestuur verantwoording af over zijn werkzaamheden.
Danish: Den administrerende direktør skal over for bestyrelsen redegøre for sine aktiviteter.
Swedish: Den verkställande direktören skall vara ansvarig inför styrelsen.
Finnish: Pääjohtaja vastaa toimistaan hallintoneuvostolle.
Greek: Ο εκτελεστικός διευθυντής είναι υπόλογος για τις ενέργειές του στο διοικητικό συμβούλιο.
Czech: Výkonný ředitel odpovídá za svou činnost správní radě.
Slovak: Výkonný riaditeľ zodpovedá za svoju činnosť riadiacej rade.
Polish: Dyrektor Wykonawczy jest odpowiedzialny za swoje działania przez Zarządem.
Hungarian: Az ügyvezető igazgató a tevékenységéért az Igazgatótanácsnak tartozik felelősséggel.
Slovenian: Izvršni direktor je za svoje delo odgovoren upravnemu odboru.
Estonian: Tegevdirektor annab haldusnõukogule oma tegevusest aru.
Latvian: Izpilddirektors atskaitās Valdei par savu darbību.
Lithuanian: Vykdomasis direktorius už savo veiklą yra atskaitingas Valdančiajai tarybai.
English: Appointment of senior officials
French: Nomination des hauts fonctionnaires
German: Ernennung von Bediensteten in leitender Funktion
Spanish: Nombramiento de los altos funcionarios
Italian: Nomina di alti funzionari
Portuguese: Nomeação de quadros superiores
Dutch: Benoeming van hoger personeel
Danish: Udnævnelse af ledere
Swedish: Utnämning av högre tjänstemän
Finnish: Johtavien virkamiesten nimittäminen
Greek: Διορισμός ανωτέρων υπαλλήλων
Czech: Jmenování vyšších úředníků
Slovak: Menovanie vysokých úradníkov
Polish: Powoływanie wyższych urzędników
Hungarian: A magas beosztású tisztviselők kinevezése
Slovenian: Imenovanje visokih uradnikov
Estonian: Kõrgemate ametnike ametisse nimetamine
Latvian: Vecāko ierēdņu iecelšana
Lithuanian: Vyresniųjų pareigūnų skyrimas
English: The Management Board shall take its decision by a two-thirds majority of all members with a right to vote.
French: Le conseil d'administration prend sa décision à la majorité des deux tiers de ses membres ayant le droit de vote.
German: Der Verwaltungsrat trifft seine Entscheidung mit einer Mehrheit von zwei Dritteln aller stimmberechtigten Mitglieder.
Spanish: El consejo de administración adoptará su decisión por mayoría de dos tercios de los miembros con derecho de voto.
Italian: Il consiglio di amministrazione decide a maggioranza di due terzi dei membri aventi diritto di voto.
Portuguese: O conselho de administração toma a sua decisão por maioria de dois terços dos seus membros com direito de voto.
Dutch: De raad van bestuur neemt zijn besluit met een meerderheid van tweederde van alle stemgerechtigde leden.
Danish: Bestyrelsen træffer afgørelse med et flertal på to tredjedele af sine stemmeberettigede medlemmer.
Swedish: Styrelsen skall fatta sitt beslut med två tredjedels majoritet av röstberättigade ledamöter.
Finnish: Hallintoneuvosto tekee päätöksensä äänivaltaisten jäsentensä kahden kolmasosan enemmistöllä.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο αποφασίζει με πλειοψηφία δύο τρίτων των μελών του που έχουν δικαίωμα ψήφου.
Czech: Správní rada přijímá rozhodnutí dvoutřetinovou většinou hlasů všech svých členů s hlasovacím právem.
Slovak: Riadiaca rada prijíma svoje rozhodnutia dvojtretinovou väčšinou všetkých členov s právom hlasovať.
Polish: Zarząd podejmuje decyzję większością dwóch trzecich głosów swoich członków z prawem głosu.
Hungarian: Az Igazgatótanács határozatát a szavazásra jogosult tagok kétharmados többségével hozza meg.
Slovenian: Upravni odbor odloča z dvotretjinsko večino svojih članov, ki imajo pravico glasovanja.
Estonian: Haldusnõukogu teeb oma otsuse kõikide hääleõiguslike liikmete kahekolmandikulise häälteenamusega.
Latvian: Valde pieņem lēmumu ar visu balsstiesīgo locekļu divu trešdaļu balsu vairākumu.
Lithuanian: Valdančioji taryba savo sprendimą priima dviejų trečdalių visų balsavimo teisę turinčių narių dauguma.
English: Power to dismiss the Executive Director shall lie with the Management Board, according to the same procedure.
French: Le conseil d'administration peut également révoquer le directeur exécutif selon la même procédure.
German: Der Verwaltungsrat kann den Exekutivdirektor nach demselben Verfahren seines Amtes entheben.
Spanish: El consejo de administración podrá asimismo destituir al director ejecutivo con arreglo al mismo procedimiento.
Italian: Il consiglio di amministrazione ha potere di revoca del direttore esecutivo secondo la medesima procedura.
Portuguese: O conselho de administração pode igualmente demitir o director executivo, segundo o mesmo procedimento.
Dutch: De bevoegdheid om de uitvoerend directeur te ontslaan, berust bij de raad van bestuur, die daarvoor dezelfde procedure volgt.
Danish: Bestyrelsen kan afskedige den administrerende direktør efter samme procedure.
Swedish: Befogenheten att avsätta den verkställande direktören skall ligga hos styrelsen i enlighet med samma förfarande.
Finnish: Hallintoneuvosto voi erottaa pääjohtajan samaa menettelyä noudattaen.
Greek: Ο εκτελεστικός διευθυντής παύεται επίσης από το διοικητικό συμβούλιο με την ίδια διαδικασία.
Czech: Správní rada může výkonného ředitele propustit stejným postupem.
Slovak: Riadiaca rada má právomoc rovnakým postupom výkonného riaditeľa odvolať.
Polish: Zarząd ma prawo odwołania Dyrektora Wykonawczego, zgodnie z tą samą procedurą.
Hungarian: Az ügyvezető igazgató felmentése ugyanezen eljárás szerint az Igazgatótanács hatáskörébe tartozik.
Slovenian: Izvršnega direktorja lahko razreši upravni odbor po istem postopku.
Estonian: Haldusnõukogu pädevuses on tegevdirektori ametist vabastamine sama menetluse kohaselt.
Latvian: Valdei šādā pašā kārtībā ir tiesības izpilddirektoru atlaist.
Lithuanian: Valdančioji taryba turi teisę atleisti vykdomąjį direktorių ta pačia tvarka.
English: The Executive Director shall be assisted by a Deputy Executive Director.
French: Le directeur exécutif est assisté par un directeur exécutif adjoint.
German: Der Exekutivdirektor wird vom einem stellvertretenden Exekutivdirektor unterstützt.
Italian: Il direttore esecutivo è affiancato da un vicedirettore esecutivo.
Portuguese: O director executivo é coadjuvado por um director executivo adjunto.
Dutch: De uitvoerend directeur wordt bijgestaan door een plaatsvervangend uitvoerend directeur.
Danish: Den administrerende direktør bistås af en vicedirektør.
Swedish: Den verkställande direktören skall biträdas av en vice verkställande direktör.
Finnish: Pääjohtajaa avustaa varapääjohtaja.
Greek: Ο εκτελεστικός διευθυντής επικουρείται από αναπληρωτή εκτελεστικό διευθυντή.
Czech: Výkonnému řediteli je nápomocen náměstek výkonného ředitele.
Slovak: Výkonnému riaditeľovi pomáha zástupca výkonného riaditeľa.
Polish: Dyrektor Wykonawczy wspomagany jest przez swojego zastępcę.
Hungarian: Az ügyvezető igazgatót feladatainak ellátásában az ügyvezetőigazgató-helyettes segíti.
Slovenian: Izvršnemu direktorju pomaga namestnik izvršnega direktorja.
Estonian: Tegevdirektorit abistab tegevdirektori asetäitja.
Latvian: Izpilddirektoram palīdz izpilddirektora vietnieks.
Lithuanian: Vykdomajam direktoriui padeda vykdomojo direktoriaus pavaduotojas.
English: If the Executive Director is absent or indisposed, the Deputy Executive Director shall take his/her place.
French: Ce dernier supplée le directeur exécutif lorsque celui-ci est absent ou empêché.
German: Bei Abwesenheit oder Verhinderung des Exekutivdirektors nimmt der stellvertretende Exekutivdirektor seine Aufgaben wahr.
Italian: In caso di assenza o indisponibilità del direttore esecutivo, il vicedirettore esecutivo ne fa le veci.
Portuguese: Em caso de ausência ou impedimento do director executivo, o director executivo adjunto assumirá as funções daquele.
Dutch: Indien de uitvoerend directeur afwezig of verhinderd is, neemt de plaatsvervangend uitvoerend directeur zijn plaats in.
Danish: I tilfælde af den administrerende direktørs forfald træder vicedirektøren i hans sted.
Swedish: Om den verkställande direktören är frånvarande eller har förhinder skall denne ersättas av vice verkställande direktören.
Finnish: Pääjohtajan ollessa poissa tai estynyt varapääjohtaja hoitaa hänen tehtäviään.
Greek: Σε περίπτωση απουσίας ή κωλύματος του εκτελεστικού διευθυντή, τα καθήκοντά του αναλαμβάνει ο αναπληρωτής εκτελεστικός διευθυντής.
Czech: Je-li výkonný ředitel nepřítomen nebo nezpůsobilý k výkonu funkce, zaujme náměstek výkonného ředitele jeho místo.
Slovak: Ak výkonný riaditeľ nie je prítomný alebo spôsobilý, preberá jeho/jej miesto zástupca výkonného riaditeľa.
Polish: Jeżeli Dyrektor Wykonawczy jest nieobecny lub niedysponowany, jego zastępca przejmuje jego obowiązki.
Hungarian: Távolléte vagy akadályoztatása esetén az ügyvezető igazgatót az ügyvezetőigazgató-helyettes helyettesíti.
Slovenian: Če je izvršni direktor odsoten ali zadržan, ga nadomesti namestnik izvršnega direktorja.
Estonian: Kui tegevdirektor puudub või ei saa oma kohustusi täita, asub tegevdirektori asetäitja tema kohale.
Latvian: Izpilddirektora prombūtnes vai slimības laikā viņa pienākumus veic izpilddirektora vietnieks.
Lithuanian: Jei vykdomojo direktoriaus nėra ar jis serga, jo vietą užima vykdomojo direktoriaus pavaduotojas.
English: Power to dismiss the Deputy Executive Director shall be with the Management Board, according to the same procedure.
French: Le conseil d'administration peut également révoquer le directeur exécutif adjoint selon la même procédure.
German: Der Verwaltungsrat kann den stellvertretenden Exekutivdirektor nach demselben Verfahren seines Amtes entheben.
Spanish: El consejo de administración podrá asimismo destituir al director ejecutivo adjunto con arreglo al mismo procedimiento.
Italian: Il consiglio di amministrazione ha potere di revoca del vicedirettore esecutivo secondo la medesima procedura.
Portuguese: O conselho de administração pode igualmente demitir o director executivo adjunto, segundo o mesmo procedimento.
Dutch: De bevoegdheid om de plaatsvervangend uitvoerend directeur te ontslaan, berust bij de raad van bestuur, die daarvoor dezelfde procedure volgt.
Danish: Bestyrelsen kan afskedige vicedirektøren efter samme procedure.
Swedish: Befogenheten att avsätta den vice verkställande direktören skall ligga hos styrelsen i enlighet med samma förfarande.
Finnish: Hallintoneuvosto voi erottaa varapääjohtajan samaa menettelyä noudattaen.
Greek: Ο αναπληρωτής εκτελεστικός διευθυντής παύεται επίσης από το διοικητικό συμβούλιο με την ίδια διαδικασία.
Czech: Správní rada může náměstka výkonného ředitele propustit stejným postupem.
Slovak: Riadiaca rada má právomoc rovnakým postupom odvolať zástupcu výkonného riaditeľa.
Polish: Zarząd ma prawo odwołania Zastępcy Dyrektora Wykonawczego zgodnie z tą samą procedurą.
Hungarian: Az ügyvezetőigazgató-helyettes felmentése ugyanezen eljárás szerint az Igazgatótanács hatáskörébe tartozik.
Slovenian: Namestnika izvršnega direktorja lahko razreši upravni odbor po istem postopku.
Estonian: Haldusnõukogu pädevuses on tegevdirektori asetäitja ametist vabastamine sama menetluse kohaselt.
Latvian: Valdei šādā pašā kārtībā ir tiesības izpilddirektora vietnieku atlaist.
Lithuanian: Valdančioji taryba turi teisę atleisti vykdomojo direktoriaus pavaduotoją ta pačia tvarka.
English: The terms of the offices of the Executive Director and the Deputy Executive Director shall be five years.
French: Le directeur exécutif et le directeur exécutif adjoint sont nommés pour cinq ans.
German: Die Amtszeit des Exekutivdirektors und seines Stellvertreters beträgt fünf Jahre.
Spanish: El nombramiento del director ejecutivo y del director ejecutivo adjunto tendrá una validez de cinco años.
Portuguese: O mandato do director executivo e do director executivo adjunto é de cinco anos.
Dutch: De ambtstermijn van de uitvoerend directeur en de plaatsvervangend uitvoerend directeur bedraagt vijf jaar.
Danish: Mandatperioden for den administrerende direktør og vicedirektøren er fem år.
Swedish: Den verkställande och den vice verkställande direktörens mandatperiod skall vara fem år.
Finnish: Pääjohtajan ja varapääjohtajan toimikausi on viisi vuotta.
Greek: Η θητεία του εκτελεστικού διευθυντή και του αναπληρωτή εκτελεστικού διευθυντή είναι πενταετής.
Czech: Funkční období výkonného ředitele a náměstka výkonného ředitele je pět let.
Slovak: Funkčné obdobie výkonného riaditeľa a zástupcu výkonného riaditeľa je päť rokov.
Polish: Kadencja Dyrektora Wykonawczego i Zastępcy Dyrektora Wykonawczego trwa pięć lat.
Hungarian: Az ügyvezető igazgató és az ügyvezetőigazgató-helyettes hivatali ideje öt év.
Slovenian: Mandata izvršnega direktorja in namestnika izvršnega direktorja trajata pet let.
Estonian: Tegevdirektori ja tegevdirektori asetäitja ametiaeg on viis aastat.
Latvian: Izpilddirektora un izpilddirektora vietnieka pilnvaru termiņš ir pieci gadi.
Lithuanian: Vykdomojo direktoriaus ir vykdomojo direktoriaus pavaduotojo kadencija yra penkeri metai.
English: They may be extended by the Management Board once for another period of up to five years.
French: Leur mandat peut être reconduit par le conseil d'administration une seule fois pour une durée de cinq ans au maximum.
German: Der Verwaltungsrat kann die Amtszeit einmal um bis zu fünf Jahre verlängern.
Spanish: El consejo de administración podrá prolongar dicho nombramiento una sola vez por un período de hasta cinco años.
Portuguese: Pode ser prorrogado pelo conselho de administração, por um período máximo de cinco anos.
Dutch: Deze ambtstermijn kan door de raad van bestuur eenmaal worden verlengd met een periode van maximaal vijf jaar.
Danish: Mandatperioden kan forlænges med yderligere en periode på højst fem år.
Swedish: På styrelsens förslag får mandatperioden förlängas med ytterligare högst fem år.
Finnish: Toimikautta voidaan pidentää komission ehdotuksesta kerran enintään toiseksi viiden vuoden kaudeksi.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο δύναται να παρατείνει την εν λόγω θητεία άπαξ, έως πέντε έτη.
Czech: Správní rada může jejich funkční období jednou prodloužit o nejdéle pět let.
Slovak: Riadiaca rada ho môže predĺžiť jedenkrát na ďalšie obdobie až piatich rokov.
Polish: Mogą być oni ponownie wybrani na kolejną pięcioletnią kadencję tylko raz.
Hungarian: Hivatali idejüket az Igazgatótanács egy alkalommal, legfeljebb egy újabb ötéves időszakra meghosszabbíthatja.
Slovenian: Upravni odbor ju lahko podaljša enkrat za obdobje največ pet let.
Estonian: Haldusnõukogu võib ametiaega ühe korra kuni viie aasta võrra pikendada.
Latvian: Valde var to pagarināt vienu reizi uz ilgākais pieciem gadiem.
Lithuanian: Valdančioji taryba gali pratęsti šią kadenciją dar vienam laikotarpiui iki penkerių metų.
English: Translation
French: Traduction
German: Übersetzung
Spanish: Traducción
Italian: Traduzione
Portuguese: Tradução
Dutch: Vertaling
Danish: Oversættelse
Swedish: Översättning
Finnish: Kääntäminen
Greek: Μετάφραση
Czech: Překlad
Slovak: Preklad
Polish: Tłumaczenia
Hungarian: Fordítás
Slovenian: Prevodi
Estonian: Tõlkimine
Latvian: Tulkošana
Lithuanian: Vertimas