English: In the light of the above findings, registration of imports of PET film consigned from Brazil and produced by Terphane and consigned from Israel and produced by Jolybar should cease.
French: Au vu de ce qui précède, il convient de mettre fin à l'enregistrement des importations de feuilles en PET expédiées du Brésil et produites par Terphane et de feuilles en PET expédiées d'Israël et produites par Jolybar.
German: In Anbetracht des Vorstehenden sollte die zollamtliche Erfassung der aus Brasilien versandten und von Terphane hergestellten sowie der aus Israel versandten und von Jolybar hergestellten Einfuhren von PET-Folien eingestellt werden.
Spanish: A la luz de las conclusiones alcanzadas, debe cesar el registro de las importaciones de películas de PET consignadas desde Brasil y fabricadas por Terphane y consignadas desde Israel y fabricadas por Jolybar.
Italian: Alla luce delle risultanze suesposte, si dovrebbe porre fine alla registrazione delle importazioni di fogli di PET spediti dal Brasile e fabbricati dalla Terphane e di fogli di PET spediti da Israele e fabbricati dalla Jolybar.
Portuguese: À luz das conclusões anteriores, deve cessar o registo das importações de películas PET expedidas do Brasil e produzidas pela Terphane e expedidas de Israel e produzidas pela Jolybar.
Dutch: Gezien de bovengenoemde conclusies wordt de registratie van de invoer van PET-folie uit Brazilië, vervaardigd door Terphane, en uit Israël, vervaardigd door Jolybar, beëindigd.
Danish: På baggrund af ovenstående resultater er det nødvendigt at ophøre med registreringen af importen af PET-folie afsendt fra Brasilien og fremstillet af Terphane og afsendt fra Israel og fremstillet af Jolybar.
Swedish: Mot bakgrund av undersökningsresultaten ovan bör registreringen av import av PET-film som avsänts från Brasilien och tillverkats av Terphane, respektive avsänts från Israel och tillverkats av Jolybar, upphöra.
Finnish: Brasiliasta lähetetyn, Terphane-yrityksen tuottaman ja Israelista lähetetyn, Jolybar-yrityksen tuottaman PET-kalvon tuonnin kirjaaminen olisi edellä esitettyjen päätelmien perusteella lopetettava.
Greek: Με βάση τις ανωτέρω διαπιστώσεις, πρέπει να διακοπεί η καταγραφή των εισαγωγών ταινιών ΡΕΤ που αποστέλλονται από τη Βραζιλία και παράγονται από την εταιρεία Terphane και εκείνων που αποστέλλονται από το Ισραήλ και παράγονται από την Jolybar.
Czech: Ve světle výše uvedených zjištění by měla být zastavena evidence dovozu PET filmu odesílaného z Brazílie a vyráběného společností Terphane a odesílaného z Izraele a vyráběného společností Jolybar.
Slovak: Vo svetle vyššie uvedených zistení, je potrebné zastaviť registráciu dovozu PET fólie odosielanej z Brazílie a vyrábanej spoločnosťou Terphane a odosielanej z Izraela a vyrábanej spoločnosťou Jolybar.
Polish: W świetle powyższych ustaleń należy zaprzestać rejestrowania przywozu folii PET wysyłanej z Brazylii i produkowanej przez Terphane oraz wysyłanej z Izraela i produkowanej przez Jolybar.
Hungarian: A fenti megállapítások fényében, a Brazíliából szállított és a Terphane által gyártott, valamint az Izraelből szállított és a Jolybar által gyártott PET-fólia behozatalának nyilvántartása megszűnik.
Slovenian: Glede na zgoraj navedene ugotovitve se registracija uvoza PET filma, ki se pošilja iz Brazilije in ga proizvaja družba Terphane, ter filma, ki se pošilja iz Izraela in ga proizvaja Jolybar, ustavi.
Estonian: Eespool toodut silmas pidades tuleks lõpetada Brasiiliast saadetud ja äriühingu Terphane toodetud ning Iisraelist saadetud ja äriühingu Jolybar toodetud PET-kile impordi registreerimine.
Latvian: Ņemot vērā iepriekš pieminētos atzinumus, no Brazīlijas ievestās un “Terphane” izgatavotās, kā arī no Izraēlas ievestās un “Jolybar” izgatavotās PET plēves importa reģistrācija jāatceļ.
Lithuanian: Atsižvelgiant į minėtas išvadas, reikėtų nutraukti iš Brazilijos išsiųstos ir „Terphane“ pagamintos PET plėvelės ir iš Izraelio išsiųstos ir „Jolybar“ pagamintos PET plėvelės importo registraciją.