English: Whereas Chapter 26A consists of the new multisectoral framework which entered into force respectively on 1 January 2003 or 1 January 2004 dependent on the relevant sector.
French: considérant que le chapitre 26A est constitué par le nouvel encadrement multisectoriel, qui est entré en vigueur le 1er janvier 2003 ou le 1er janvier 2004 selon le secteur concerné,
German: Kapitel 26A besteht aus dem neuen multisektoralen Rahmen, der je nach Wirtschaftszweig am 1. Januar 2003 oder 1. Januar 2004 in Kraft getreten ist.
Spanish: Considerando que el capítulo 26A consiste en las nuevas directrices multisectoriales que entraron en vigor el 1 de enero de 2003 o el 1 de enero de 2004, respectivamente, según el sector de que se trate,
Italian: considerando che il capitolo 26A è costituito dalla nuova disciplina multisettoriale entrata in vigore il 1o gennaio 2003 o il 1o gennaio 2004 a seconda del settore pertinente;
Portuguese: Considerando que o capítulo 26A é constituído pelo novo enquadramento multissectorial que entrou em vigor em 1 de Janeiro de 2003 ou 1 de Janeiro de 2004, consoante o sector relevante,
Dutch: Overwegende dat Hoofdstuk 26A de nieuwe sectorale kaderregeling omvat die, naar gelang de betrokken sector, van kracht is geworden op, respectievelijk, 1 januari 2003 of 1 januari 2004,
Danish: som tager i betragtning, at kapitel 26A indeholder de nye multisektorale rammebestemmelser, som trådte i kraft henholdsvis den 1. januar 2003 og den 1. januar 2004 afhængigt af den pågældende sektor,
Swedish: Kapitel 26A innehåller således de nya sektorsövergripande rambestämmelserna som trädde ikraft den 1 januari 2003 respektive den 1 januari 2004 beroende på sektor.
Finnish: Suuntaviivojen 26A luku sisältää uudet monialaiset puutteet, joka tulivat voimaan 1 päivänä tammikuuta 2003 tai 1 päivänä tammikuuta 2004 asianomaisesta alasta riippuen.
Greek: ότι το κεφάλαιο 26Α αποτελεί το νέο πολυτομεακό πλαίσιο που τέθηκε σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 2003 ή την 1η Ιανουαρίου 2004, ανάλογα με τον σχετικό τομέα,
Czech: vzhledem k tomu, že kapitolu 26A tvoří nový víceodvětvový režim, který vstoupil v platnost podle příslušného odvětví dne 1. ledna 2003 nebo dne 1. ledna 2004;
Slovak: keďže kapitola 26A obsahuje nový multisektorálny rámec, ktorý nadobudol platnosť 1. januára 2003 alebo 1. januára 2004 v závislosti od príslušného sektora;
Polish: Rozdział 26A stanowią nowe wielosektorowe zasady ramowe, które weszły w życie dnia 1 stycznia 2003 r. lub dnia 1 stycznia 2004 r., w zależności od sektora.
Hungarian: mivel a 26A. fejezet tartalmazza az új multiszektoriális keretprogramot, amely ágazattól függően 2003. január 1-jén illetve 2004. január 1-jén lépett hatályba;
Slovenian: ker Poglavje 26A vsebuje novi večsektorski okvir, ki je začel veljati 1. januarja 2003 oziroma 1. januarja 2004 glede na ustrezen sektor;
Estonian: arvestades, et peatükk 26A sisaldab mitut valdkonda hõlmavat uut raamprogrammi, mis jõustus olenevalt valdkonnast vastavalt 1. jaanuaril 2003 või 1. jaanuaril 2004,
Latvian: Tā kā 26.A nodaļa sastāv no jaunajiem daudznozaru pamatprincipiem, kas atkarībā no nozares, stājās spēkā 2003. vai 2004. gada 1. janvārī.
Lithuanian: kadangi 26A skyrių sudaro nauja daugiasektorinė sistema, kuri įsigaliojo atitinkamai 2003 m. sausio 1 d. arba 2004 m. sausio 1 d., priklausomai nuo susijusio sektoriaus,