FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For which beneficiaries?
French: Quels en sont les bénéficiaires?
German: Für welche Beihilfeempfänger?
Spanish: ¿Quiénes son los beneficiarios?
Italian: Chi ne sono i beneficiari?
Portuguese: Quais os beneficiários?
Dutch: Wie zijn de begunstigden?
Danish: Hvem kan drage nytte heraf?
Swedish: Vilka är stödmottagarna?
Finnish: Ketkä ovat edunsaajina?
Greek: Για ποιους δικαιούχους προοριζόταν το μέτρο;
Czech: Pro které příjemce?
Slovak: Pre ktorých príjemcov pomoci?
Polish: Kim są beneficjenci?
Hungarian: Mely kedvezményezettek tekintetében?
Slovenian: Za katere upravičence?
Estonian: Milliste kasusaajate jaoks?
Latvian: Kuriem saņēmējuzņēmumiem?
Lithuanian: Kokiems gavėjams?
English: Was the decision to grant a tax reduction for the beneficiaries concerned by this notification made in connection with a significant increase of the tax?
French: La décision d'accorder une réduction de taxe aux bénéficiaires concernés par la présente notification a-t-elle été prise en liaison avec une augmentation significative de la taxe?
German: Steht die Entscheidung zur Gewährung einer Steuerermäßigung für die von dieser Anmeldung betroffenen Beihilfeempfänger in Zusammenhang mit einer spürbaren Steuererhöhung?
Spanish: ¿La decisión de conceder una reducción fiscal a los beneficiarios de la presente notificación se tomó en conexión con un aumento significativo del impuesto?
Italian: La decisione di concedere sgravi fiscali ai beneficiari interessati dalla presente notifica è stata presa in relazione ad un significativo aumento dell’imposta?
Portuguese: A decisão de conceder uma redução do imposto aos beneficiários abrangidos pela presente notificação foi adoptada devido a um aumento significativo do imposto?
Dutch: Houdt het besluit om de betrokken begunstigden belastingvermindering toe te staan verband met een aanzienlijke belastingverhoging?
Danish: Blev beslutningen om at indrømme afgiftslempelser til de berørte i medfør af denne anmeldelse truffet i forbindelse med en væsentlig afgiftsstigning?
Swedish: Fattades beslutet att bevilja en avgiftslättnad för de stödmottagare som omfattas av denna anmälan i samband med en märkbar avgiftshöjning?
Finnish: Tehtiinkö päätös myöntää verohuojennus tämän ilmoituksen kohteena oleville edunsaajille huomattavan veronkorotuksen yhteydessä?
Greek: Μήπως η απόφαση για τη χορήγηση μείωσης φόρου στους δικαιούχους τους οποίους αφορά η παρούσα κοινοποίηση ελήφθη σε συνάρτηση με μία σημαντική αύξηση του φόρου;
Czech: Bylo rozhodnutí udělit snížení daní příjemcům, kterých se týká toto oznámení, přijato v souvislosti s výrazným nárůstem daně?
Slovak: Bolo rozhodnutie o povolení zníženia dane príjemcom pomoci, ktorých sa týka toto oznámenie, prijaté v súvislosti s výrazným nárastom dane?
Polish: Czy decyzję o udzieleniu obniżki podatku na rzecz danych beneficjentów, będącą przedmiotem niniejszego zgłoszenia, podjęto w związku ze znaczącą podwyżką tego podatku?
Hungarian: Azt a döntést, hogy az e bejelentés által érintett kedvezményezettek számára adócsökkentést tesznek lehetővé, az adó jelentős növekedése kapcsán hozták-e?
Slovenian: Ali je odločba o odobritvi zmanjšanja davka za upravičence, ki jih zadeva ta priglasitev, sprejeta v zvezi z znatnim povečanjem davka?
Estonian: Kas maksumäära alandamise otsus käesoleva teatisega hõlmatud abisaajatele tehti maksu olulise tõstmise tõttu?
Latvian: Vai lēmums piešķirt nodokļa samazinājumu šajā paziņojumā minētajiem saņēmējiem tika pieņemts saistībā ar ievērojamu nodokļa palielinājumu?
Lithuanian: Ar sprendimas sumažinti mokestį šiame pranešime nurodytiems gavėjams buvo priimtas dėl to, kad mokestis buvo labai padidintas?
English: If yes, please show the development of the relevant tax rate over time in absolute terms.
French: Dans l'affirmative, veuillez indiquer comment le taux d'imposition en question a évolué dans le temps en termes absolus.
German: Wenn ja, zeigen Sie bitte die Entwicklung des betreffenden Steuersatzes im Laufe der Zeit in absoluten Zahlen.
Spanish: En caso afirmativo, indíquese la evolución temporal del tipo impositivo correspondiente en términos absolutos
Italian: In caso affermativo, illustrare l’evoluzione subita nel corso degli anni dall’aliquota d’imposta in questione in termini assoluti.
Portuguese: Em caso afirmativo, indicar a evolução da taxa do imposto relevante em termos absolutos.
Dutch: Zo ja, gelieve de ontwikkeling van het desbetreffende belastingtarief over een bepaalde periode in absolute cijfers aan te geven.
Danish: Hvis ja, vises udviklingen i den relevante afgiftssats i tidens løb i absolutte tal.
Swedish: Om ja, ange i absoluta termer hur den aktuella avgiften har utvecklats med tiden.
Finnish: Jos tehtiin, asianomaisen verokannan kehitys absoluuttisesti mitattuna on esitettävä.
Greek: Εάν ναι, παραθέσατε στοιχεία για την πορεία του σχετικού φορολογικού συντελεστή με την πάροδο του χρόνου σε απόλυτα μεγέθη.
Czech: Jestliže ano, doložte časový vývoj příslušné daňové sazby v absolutních hodnotách:
Slovak: Ak áno, uveďte, prosím, vývoj príslušnej daňovej sadzby za určitý čas v absolútnom vyjadrení.
Polish: Jeżeli tak, to proszę przedstawić, w wartościach bezwzględnych, zmiany właściwej stawki podatkowej w czasie.
Hungarian: Ha igen, kérjük, mutassa be az érintett adó mértékének időbeli alakulását abszolút számokban.
Slovenian: Če je tako, prosimo, opišite spremembe zadevne davčne stopnje v daljšem časovnem obdobju, izražene v absolutnih številkah.
Estonian: Kui jah, näidake asjakohase maksumäära tõusu aja jooksul hinnatingimustest sõltumata.
Latvian: Ja jā, lūdzu, parādiet attiecīgās nodokļu likmes attīstību laika periodā absolūtās vērtībās.
Lithuanian: Jeigu taip, prašom nurodyti visus reikiamos mokesčio normos pokyčius per tam tikrą laikotarpį.
English: Have the derogations become necessary following a significant change in the economic conditions?
French: Les dérogations sont-elles devenues nécessaires en raison d'une modification significative des conditions économiques?
German: Wurden die Ausnahmen infolge einer erheblichen Veränderung der wirtschaftlichen Bedingungen notwendig?
Spanish: ¿Las exenciones son necesarias de resultas de un cambio importante de las condiciones económicas?
Italian: Le deroghe si sono rese necessarie a seguito di un significativo mutamento delle condizioni economiche?
Portuguese: As derrogações tornaram-se necessárias na sequência de uma alteração significativa das condições económicas?
Dutch: Zijn de uitzonderingen noodzakelijk wegens een aanzienlijke wijziging van de economische omstandigheden?
Danish: Er undtagelserne blevet nødvendige som følge af en væsentlig ændring i de økonomiske forhold?
Swedish: Har undantagen blivit nödvändiga på grund av att de ekonomiska villkoren har förändrats märkbart?
Finnish: Onko taloudellisten olosuhteiden merkittävä muutos tehnyt poikkeukset tarpeellisiksi?
Greek: Κατέστησαν οι εξαιρέσεις αναγκαίες έπειτα από σημαντική μεταβολή των οικονομικών συνθηκών;
Czech: Staly se odchylky nutnými po výrazné změně hospodářských podmínek?
Slovak: Stali sa výnimky nutnými po výraznej zmene hospodárskych podmienok?
Polish: Czy odstępstwa te stały się koniecznymi w wyniku znaczącej zmiany warunków gospodarczych?
Hungarian: Az eltérések a gazdasági körülmények jelentős változását követően váltak-e szükségessé?
Slovenian: Ali so odstopanja postala nujna po znatni spremembi gospodarskih razmer?
Estonian: Kas vajadus erandite järele tekkis majandustingimuste olulise muutumise tõttu?
Latvian: Vai likmes samazināšana kļuva nepieciešama pēc ievērojamām izmaiņām ekonomiskajā situācijā?
Lithuanian: Ar išlygų poreikis atsirado dėl to, kad labai pasikeitė ekonominės sąlygos?
English: Describe the change: …
French: Veuillez décrire cette modification: …
German: Beschreiben Sie die Veränderungen: …
Spanish: Descríbase este cambio: …
Italian: Illustrare tale mutamento: …
Portuguese: Descrever essa alteração …
Dutch: Beschrijf de gewijzigde omstandigheden: …
Danish: Beskriv denne ændring: …
Swedish: Beskriv hur villkoren har ändrats: …
Finnish: Kuvatkaa muutosta: …
Greek: Περιγράψτε τη μεταβολή: …
Czech: Popište tuto změnu: …
Slovak: Opíšte zmenu: …
Polish: Proszę opisać tą zmianę: …
Hungarian: Írja le a változást: …
Slovenian: Opišite spremembo …
Estonian: Kirjeldage muutust. …
Latvian: Aprakstiet šīs izmaiņas: …
Lithuanian: Apibūdinkite pokytį: …
English: Is this change specific to one EFTA State or does it exists in all EFTA States?
French: Cette modification est-elle spécifique à un seul État de l’AELE ou concerne-t-elle tous les États de l’AELE?
German: Betrifft diese Veränderung nur Ihren EFTA-Staat oder alle EFTA-Staaten?
Spanish: ¿Es este cambio específico a un Estado AELC o existe en todos los Estados AELC?
Italian: Il mutamento in questione è specifico di uno Stato EFTA o riguarda tutti gli Stati EFTA?
Portuguese: Esta alteração é específica de um único Estado da EFTA ou existe em todos os Estados da EFTA?
Dutch: Is deze wijziging specifiek voor één EVA-Staat of heeft zij zich in alle EVA-Staten voorgedaan?
Danish: Er denne ændring kun sket i én EFTA-stat eller i alle EFTA-stater?
Swedish: Omfattar denna förändring endast en Eftastat eller omfattar den alla Eftastater?
Finnish: Koskeeko tämä muutos yhtä EFTA-valtiota vai niitä kaikkia?
Greek: Πρόκειται για μεταβολή που αφορά ειδικά μία χώρα ΕΖΕΣ ή καταγράφεται στο σύνολο των χωρών ΕΖΕΣ;
Czech: Je tato změna příznačná pro jeden stát ESVO, nebo existuje ve všech státech ESVO?
Slovak: Je táto zmena charakteristická pre jeden štát EZVO alebo existuje vo všetkých štátoch EZVO?
Polish: Czy zmiana ta jest specyficzna dla jednego Państwa EFTA czy zaistniała we wszystkich Państwach EFTA?
Hungarian: Ez a változás csak egy EFTA-államra jellemző, vagy létezik minden EFTA-államban?
Slovenian: Ali je sprememba značilna za eno državo EFTE ali obstaja v vseh državah EFTE?
Estonian: Kas kõnealune muutus on iseloomulik ühele EFTA riigile või toimus kõikides EFTA riikides?
Latvian: Vai šīs izmaiņas ir raksturīgas vienai EBTA valstij vai arī tās pastāv visās EBTA valstīs?
Lithuanian: Ar šis pokytis yra būdingas tik vienai ELPA valstybei, ar yra jose visose?
English: Which increase of charges is due to the change of economic conditions?
French: Quelle est l'augmentation des charges résultant de la modification des conditions économiques?
German: Welcher Anteil an der Abgabenerhöhung ist auf die Veränderungen der wirtschaftlichen Bedingungen zurückzuführen?
Spanish: ¿Qué aumento de cargas se debe al cambio de las condiciones económicas?
Italian: Qual è l’aumento degli oneri derivante dal mutamento delle condizioni economiche?
Portuguese: Qual o aumento de encargos resultante da alteração das condições económicas?
Dutch: Welke kosten zijn verhoogd als gevolg van de gewijzigde economische omstandigheden?
Danish: Hvilke afgiftsstigninger skyldes ændringer i den økonomiske situation?
Swedish: Vilka avgiftshöjningar beror på de förändrade ekonomiska villkoren?
Finnish: Mikä osuus maksujen noususta johtuu taloudellisten olosuhteiden muutoksesta?
Greek: Ποια αύξηση επιβαρύνσεων οφείλεται στη μεταβολή των οικονομικών συνθηκών;
Czech: Jaký nárůst poplatků vznikl v důsledku změny hospodářských podmínek?
Slovak: Aký je nárast poplatkov v dôsledku zmeny hospodárskych podmienok?
Polish: Jaki wzrost obciążeń wynika ze zmiany warunków gospodarczych?
Hungarian: Milyen díjnövekedés következett be a gazdasági körülmények változása miatt?
Slovenian: Katero povečanje dajatev izhaja iz spremembe gospodarskih razmer?
Estonian: Kui suur on maksude tõus majandustingimuste muutumise tõttu?
Latvian: Kuru nodevu pieaugums ir saistīts ar ekonomiskās situācijas izmaiņām?
Lithuanian: Kurie mokesčiai buvo padidinti dėl to, kad pasikeitė ekonominės sąlygos?
English: What is the duration of the application of the notified planned aid scheme?
French: Quelle est la durée d'application prévue du régime d'aides notifié?
German: Welche Laufzeit hat die angemeldete geplante Beihilferegelung?
Spanish: ¿Cuál es la duración prevista para aplicar el régimen de ayudas notificado?
Italian: Qual è la durata prevista per l’applicazione del regime di aiuti notificato?
Portuguese: Qual a duração prevista do regime de auxílio notificado?
Dutch: Wat is de verwachte looptijd van de aangemelde steunregeling?
Danish: Hvor lang er den anmeldte støtteordnings løbetid planlagt til at være?
Swedish: Vilken varaktighet planeras för den anmälda stödordningen?
Finnish: Kuinka kauan suunniteltua ilmoitettua tukiohjelmaa aiotaan soveltaa?
Greek: Ποια είναι η διάρκεια εφαρμογής του κοινοποιηθέντος σχεδιαζόμενου καθεστώτος ενισχύσεων;
Czech: Jaká je doba trvání oznámeného plánovaného režimu podpor?
Slovak: Aké je trvanie uplatňovania oznámeného plánovaného programu pomoci?
Polish: Jaki jest czas stosowania zgłoszonego, planowanego programu pomocy?
Hungarian: Mennyi a bejelentett tervezett támogatási rendszer alkalmazásának időtartama?
Slovenian: Koliko traja obdobje uporabe priglašene načrtovane sheme pomoči?
Estonian: Kui pikk on kavandatava abikava, millest teavitatakse, kohaldamise kestus?
Latvian: Kāds termiņš ir paredzēts paziņotās plānotās atbalsta shēmas piemērošanai?
Lithuanian: Kokia yra planuojamos pagalbos programos, apie kurią buvo pranešta, taikymo trukmė?
English: Tax exemption necessary for the modernisation of production of energy in order to obtain higher energy efficiency
French: Exonération fiscale nécessaire afin de moderniser la production d'énergie en vue d'une efficacité énergétique accrue
German: Steuerbefreiung im Hinblick auf eine modernere und effizientere Energiegewinnung
Spanish: Exención fiscal necesaria para la modernización de la producción de energía para obtener un mayor rendimiento energético
Italian: Esenzione fiscale necessaria per la modernizzazione dei procedimenti di produzione di energia elettrica al fine di ottenere un’efficienza energetica superiore
Portuguese: Isenção fiscal necessária para modernizar a produção de energia, a fim de obter uma maior eficiência energética
Dutch: Belastingvrijstelling die noodzakelijk is voor de modernisering van de energieproductie teneinde een hogere rendement te bereiken
Danish: Afgiftslempelser, der er nødvendige for at modernisere energiproduktionen og opnå en højere energieffektivitet.
Swedish: Avgiftslättnader eller avgiftsbefrielser som är nödvändiga för att modernisera energiproduktionen så att högre energieffektivitet uppnås.
Finnish: Verovapautus on tarpeen energiantuotannon nykyaikaistamiseksi, jotta päästäisiin parempaan energiatehokkuuteen.
Greek: Φορολογική απαλλαγή αναγκαία για τον εκσυγχρονισμό της παραγωγής ενέργειας με σκοπό την επίτευξη μεγαλύτερης ενεργειακής αποτελεσματικότητας
Czech: Daňová výjimka nutná v zájmu modernizace výroby energií a dosažení vyšší energetické účinnosti
Slovak: Oslobodenie od dane potrebné na modernizáciu výroby energie na dosiahnutie vyššej energetickej účinnosti
Polish: Zwolnienie z podatku konieczne do modernizacji produkcji energii w celu uzyskania wyższej wydajności energetycznej
Hungarian: Az energiatermelés korszerűsítéséhez, a magasabb energiatakarékosság elérése érdekében szükséges adómentesség.
Slovenian: Davčna oprostitev, potrebna pri posodobitvi proizvodnje energije zaradi doseganja večje energetske učinkovitosti.
Estonian: Energiatootmise ajakohastamise maksuvabastused, mille tagajärjel tõhustatakse energiakasutust
Latvian: Nodokļu atbrīvojums, kas nepieciešams enerģijas ražošanas modernizācijai, lai iegūtu augstāku enerģijas efektivitāti
Lithuanian: Mokesčio netaikymas, būtinas energijos gamybai modernizuoti, siekiant didesnio energijos efektyvumo
English: What traditional energy sources will be used for the production of energy?
French: Quelles seront les sources d'énergie traditionnelles utilisées pour la production d'énergie?
German: Welche traditionelle Energiequellen werden zur Energieerzeugung eingesetzt?
Spanish: ¿Qué fuentes energéticas tradicionales se utilizarán para la producción de energía?
Italian: Quali fonti di energia tradizionale saranno utilizzate nel procedimento di produzione di energia?
Portuguese: Quais as fontes de energia tradicionais que serão utilizadas para a produção de energia?
Dutch: Welke traditionele energiebronnen worden gebruikt voor het opwekken van energie?
Danish: Hvilke traditionelle energikilder vil blive brugt i forbindelse med produktionen af energi?
Swedish: Vilka traditionella energikällor kommer att användas vid energiproduktionen?
Finnish: Mitä perinteisiä energialähteitä energiantuotannossa käytetään?
Greek: Ποιες παραδοσιακές πηγές ενέργειας θα χρησιμοποιηθούν για την παραγωγή της ενέργειας;
Czech: Jaké tradiční zdroje energie budou využity při výrobě energie?
Slovak: Aké tradičné energetické zdroje sa budú používať na výrobu energie?
Polish: Jakie tradycyjne źródła energii zostaną wykorzystane do produkcji energii?
Hungarian: Milyen hagyományos energiaforrásokat fognak felhasználni az energiatermelés során?
Slovenian: Kateri tradicionalni viri energije se uporabljajo pri proizvodnji energije?
Estonian: Milliseid traditsioonilisi energiaallikaid kasutatakse energia tootmiseks?
Latvian: Kādi tradicionālās enerģijas avoti tiks izmantoti enerģijas ražošanai?
Lithuanian: Kokie įprastiniai energijos šaltiniai bus naudojami energijai gaminti?
English: What will be the difference in energy efficiency as compared to traditional methods of production?
French: Quelle sera la différence, en termes d'efficacité énergétique, par rapport aux méthodes de production traditionnelles?
German: Um wieviel wird die Energieeffizienz im Vergleich zu den traditionellen Erzeugungsverfahren gesteigert?
Spanish: ¿Cuál será la diferencia de la eficacia energética con respecto a los métodos tradicionales de producción?
Italian: Quale sarà la differenza in termini di efficienza energetica rispetto ai metodi di produzione tradizionali?
Portuguese: Qual será a diferença, em termos de eficiência energética, em comparação com os métodos de produção tradicionais?
Dutch: Wat is het verschil in rendement ten opzichte van de traditionele productiemethoden?
Danish: Hvad vil forskellen i energieffektivitet være sammenlignet med de traditionelle produktionsmetoder?
Swedish: Vilken är skillnaden i energieffektivitet jämfört med traditionella produktionsmetoder?
Finnish: Mikä on energiatehokkuuden ero perinteisiin tuotantomenetelmiin verrattuna?
Greek: Ποια θα είναι η διαφορά από την άποψη της ενεργειακής αποτελεσματικότητας σε σύγκριση με τις παραδοσιακές μεθόδους παραγωγής;
Czech: Jaký bude rozdíl v energetické účinnosti ve srovnání s tradičními metodami výroby?
Slovak: Aký bude rozdiel v energetickej účinnosti v porovnaní s tradičnými spôsobmi výroby?
Polish: Jaka będzie różnica w wydajności energetycznej w porównaniu z tradycyjnymi metodami produkcji?
Hungarian: Mi lesz a különbség energiatakarékosság szempontjából a hagyományos termelési módszerekkel összehasonlítva?
Slovenian: Kako se energetska učinkovitost razlikuje v primerjavi s tradicionalnimi načini proizvodnje?
Estonian: Kui suur on kasutegur traditsioonilise energiatootmisega võrreldes?
Latvian: Kāda būs enerģijas efektivitātes atšķirība salīdzinot ar tradicionālajām ražošanas metodēm?
Lithuanian: Kaip energijos efektyvumas skirsis, palyginti su energija, pagaminta įprastiniu gamybos būdu?
English: What additional costs will be caused by the envisaged production?
French: Quels coûts supplémentaires la production envisagée engendrera-t-elle?
German: Welche Zusatzkosten entstehen durch die geplante Erzeugung?
Spanish: ¿Qué costes adicionales se deberán a la producción prevista?
Italian: Quali saranno i costi aggiuntivi determinati dalla produzione prevista?
Portuguese: Que custos adicionais advirão da produção prevista?
Dutch: Welke extra kosten brengt de voorgenomen productie met zich?
Danish: Hvilke supplerende omkostninger vil den planlagte produktion medføre?
Swedish: Vilka merkostnader kommer den planerade produktionen att orsaka?
Finnish: Mitä lisäkustannuksia suunnitellusta tuotannosta on?
Greek: Ποια είναι τα πρόσθετα έξοδα που θα προκύψουν εξαιτίας της σχεδιαζόμενης παραγωγής;
Czech: Jaké dodatečné náklady způsobí předpokládaná výroba?
Slovak: Aké dodatočné náklady vyvolá plánovaná výroba?
Polish: Jakie dodatkowe koszty są spowodowane przewidywaną produkcją?
Hungarian: Milyen többletköltségeket fog előidézni a tervezett termelési mód?
Slovenian: Kateri dodatni stroški bodo nastali zaradi predvidene proizvodnje?
Estonian: Milliseid täiendavaid kulusid kavandatav tootmine tekitab?
Latvian: Kādi papildu izdevumi radīsies paredzamas ražošanas gaitā?
Lithuanian: Kokios papildomos išlaidos bus susijusios su planuojama gamyba?
English: Operating aids in favour of renewable energies
French: Aides au fonctionnement en faveur des énergies renouvelables
German: Betriebsbeihilfen für erneuerbare Energien
Spanish: Ayudas de funcionamiento para energías renovables
Italian: Aiuti al funzionamento concessi per le energie rinnovabili
Portuguese: Auxílios ao funcionamento a favor das energias renováveis
Dutch: Exploitatiesteun voor energie uit hernieuwbare bronnen
Danish: Driftsstøtte til vedvarende energi
Swedish: Driftsstöd till förnybar energi
Finnish: Uusiutuvan energian hyväksi myönnettävät toimintatuet
Greek: Ενίσχυση λειτουργίας για την προώθηση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας
Czech: Provozní podpory ve prospěch obnovitelných energií
Slovak: Prevádzková pomoc určená na obnoviteľné energie
Polish: Pomoc operacyjna na odnawialne źródła energii
Hungarian: Működési támogatások megújuló energiaforrások érdekében
Slovenian: Pomoč za tekoče poslovanje v zvezi obnovljivimi viri energije
Estonian: Taastuva energia tootmise tegevusabi
Latvian: Darbības atbalsts atjaunojamās enerģijas jomā
Lithuanian: Pagalba veiklai, skatinant naudoti atsinaujinančią energiją
English: Which are the categories of energy in question?
French: Quelles sont les catégories d'énergie en cause?
German: Welche Energiekategorien kommen in Betracht?
Spanish: ¿Cuáles son los tipos de energía renovable en cuestión?
Italian: Di quali categorie di energia si tratta?
Portuguese: Quais as categorias de energia em causa?
Dutch: Welke soort energiebronnen betreft het?
Danish: Hvilke typer energi drejer det sig om?
Swedish: Vilka energikällor är det fråga om?
Finnish: Mitkä energialuokat ovat kyseessä?
Greek: Για ποιες μορφές ενέργειας πρόκειται;
Czech: O které kategorie energie se jedná?
Slovak: Aké sú príslušné kategórie energií?
Polish: O jakie kategorie energii chodzi?
Hungarian: Melyek a kérdéses energiakategóriák?
Slovenian: Za katere vrste energije gre?
Estonian: Millised on kõnealuse energia liigid?
Latvian: Kādas ir apskatāmās enerģijas kategorijas?
Lithuanian: Kokios yra šios energijos rūšys?