FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Shadi Mohamed Mustafa Abdalla (alias (a) Emad Abdelhadie, born 27.9.1976 in Alhamza; (b) Shadi Mohammed Mustafa Abdalla, born 27.9.
German: „Shadi Mohamed Mustafa Abdalla (alias: (a) Emad Abdelhadie, geboren am 27.9. 1976 in Alhamza; (b) Shadi Mohammed Mustafa Abdalla, geboren am 27.9.
Italian: Shadi Mohamed Mustafa Abdalla (alias (a) Emad Abdelhadie, nato il 27.9.1976 a Alhamza; (b) Shadi Mohammed Mustafa Abdalla, nato il 27.9.
Czech: Shadi Mohamed Mustafa Abdalla (také znám jako a) Emad Abdelhadie, narozen 27.9.1976 v Alhamza; b) Shadi Mohammed Mustafa Abdalla, narozen 27.9.
Slovak: Shadi Mohamed Mustafa Abdalla (tiež známy ako a) Emad Abdelhadie, narodený 27.9.1976 v Alhamza; b) Shadi Mohammed Mustafa Abdalla, narodený 27.9.
Latvian: “Shadi Mohamed Mustafa Abdalla (alias a) Emad Abdelhadie, dzimis 27.9.1976.
English: 1976 in Irbid; (c) Shadi Abdallha, born 27.9.
German: 1976 in Irbid; (c) Shadi Abdallha, geboren am 27.9.
Czech: 1976 v Irbid; c) Shadi Abdallha, narozen 27.9.
Slovak: 1976 v Irbid; c) Shadi Abdallha, narodený 27.9.
Latvian: Alhamzā; b) Shadi Mohammed Mustafa Abdalla, dzimis 27.9.1976.
English: 1976 in Irbid, Jordan; (d) Shadi Abdallah, born 27.9. 1976 in Irbid; (e) Emad Abdekhadie, born 27.9.1976 in Athamse; (f) Zidan Emad Abdelhadie, born 27.9.1976 in Alhamza; (g) (Used in Belgium) Shadi Mohammed Mostafa Hasan, born 27.9.1976 in Beje, Iraq; (h) Zidan; (i) Zaidan; (j) Al Hut (English: the shark); (k) Emad Al Sitawi).
Czech: 1976 v Irbid, Jordánsko; c) Shadi Abdallha, narozen 27.9.1976 v Irbid; e) Emad Abdekhadie, narozen 27.9.1976 v Athamse; f) Zidan Emad Abdelhadie, narozen 27.9.1976 v Alhamza; g) (užíváno v Belgii) Shadi Mohammed Mostafa Hasan, narozen 27.9.1976 v Beje, Irák; h) Zidan; i) Zaidan; j) Al Hut (česky: žralok); k) Emad Al Sitawi).
Estonian: Shadi Mohamed Mustafa Abdalla (teiste nimedega a) Emad Abdelhadie, sündinud 27.9.1976 Alhamzas; b) Shadi Mohammed Mustafa Abdalla, sündinud 27.9.1976 Irbidis, Jordaanias; d) Shadi Abdallah, sündinud 27.9.1976 Irbidis; e) Emad Abdekhadie, sündinud 27.9.1976 Athamses; f) Zidan Emad Abdelhadie, sündinud 27.9.1976 Alhamzas; g) (kasutusel Belgias) Shadi Mohammed Mostafa Hasan, sündinud 27.9.1976 Bejes, Iraagis; h) Zidan; i) Zaidan; j) Al Hut (inglise keeles: the shark, eesti keeles: hai); k) Emad Al Sitawi).
English: Address: rue de Pavie 42, 1000 Brussels, Belgium
French: Adresse: rue de Pavie 42, 1000 Bruxelles, Belgique
German: Anschrift: Rue de Pavie 42, 1000 Brüssel, Belgien
Spanish: Dirección: Rue de Pavie 42, 1000 Bruselas (Bélgica)
Italian: Indirizzo: rue de Pavie 42, 1000 Bruxelles, Belgio
Portuguese: Endereço: rue de Pavie 42, 1000 Bruxelas, Bélgica
Dutch: Adres: Paviastraat 42, 1000 Brussel, België
Danish: Adresse: rue de Pavie 42, 1000 Bruxelles, Belgien
Swedish: Adresser: rue de Pavie 42, 1000 Bryssel, Belgien
Greek: Διεύθυνση: rue de Pavie 42, 1000 Βρυξέλλες, Βέλγιο
Czech: Adresa: rue de Pavie 42, 1000 Brussels, Belgie
Slovak: Adresa: rue de Pavie 42, 1000 Brusel, Belgicko
Polish: Adres: rue de Pavie 42, 1000 Brussels, Belgia
Hungarian: Cím: rue de Pavie 42, 1000 Brussels, Belgium
Slovenian: Naslov: rue de Pavie 42, 1000 Bruselj Belgija
Estonian: Aadress: rue de Pavie 42, 1000 Brussels, Belgia
Lithuanian: Adresas: rue de Pavie 42, 1000 Briuselis, Belgija
English: Date of birth: 27.9.1976.
German: Geburtsdatum: 27.9.
Spanish: Fecha de nacimiento: 27.9.1976.
Italian: Data di nascita: 27.9.1976.
Portuguese: Data de nascimento: 27 de Setembro de 1976.
Dutch: Geboortedatum: 27.9.1976.
Danish: Fødselsdato: 27.9.1976.
Finnish: Syntymäaika: 27.9.1976.
Greek: Ημερομηνία γεννήσεως: 27.9.1976.
Czech: Datum narození: 27.9.1976.
Slovak: Dátum narodenia: 27.9.1976.
Polish: Data urodzenia: 27.9.1976.
Hungarian: Születési idő: 1976.9.27.
Slovenian: Datum rojstva: 27.9.1976.
Estonian: Sünniaeg 27.9.1976.
English: Other information: (a) Name of father: Mohamed Abdalla; (b) Name of mother: Jawaher Abdalla, née Almadaneie; (c) Convicted and imprisoned in Germany.
French: Renseignements complémentaires: a) nom du père: Mohamed Abdalla; b) nom de la mère: Jawaher Abdalla, née Almadaneie; c) actuellement condamné et emprisonné en Allemagne.
German: Weitere Angaben: (a) Name des Vaters: Mohamed Abdalla; (b) Name der Mutter: Jawaher Abdalla, geborene Almadaneie; (c) in Deutschland verurteilt und inhaftiert.“
Spanish: Información complementaria: a) nombre del padre: Mohamed Abdalla; b) nombre de la madre: Jawaher Abdalla, de soltera Almadaneie; c) condenado y en prisión en Alemania.
Italian: Altre informazioni: (a) nome del padre: Mohamed Abdalla; (b) nome della madre: Jawaher Abdalla, nata Almadaneie; (c) condannato e incarcerato in Germania.
Portuguese: Informações suplementares: (a) filiação paterna: Mohamed Abdalla; (b) filiação materna: Jawaher Abdalla, apelido de solteira: Almadaneie; (c) condenado e detido na Alemanha.
Dutch: Overige informatie: (a) Naam van de vader: Mohamed Abdalla; (b) Naam van de moeder: Jawaher Abdalla, geboren Almadaneie; (c) Veroordeeld en in gevangenis in Duitsland.
Danish: Andre oplysninger: (a) faderens navn: Mohamed Abdalla; (b) moderens navn: Jawaher Abdalla, født Almadaneie; (c) dømt og fængslet i Tyskland.
Swedish: Övriga upplysningar: a) faderns namn: Mohamed Abdalla, b) moderns namn: Jawaher Abdalla, född Almadaneie, c) dömd och fängslad i Tyskland.”
Finnish: Muita tietoja: a) isän nimi Mohamed Abdalla; b) äidin nimi: Jawaher Abdalla, o.s. Almadaneie; c) tuomittu ja vankilassa Saksassa.”
Greek: Άλλες πληροφορίες: α) Όνομα πατρός: Mohamed Abdalla· β) Όνομα μητρός: Jawaher Abdalla, το γένος Almadaneie· γ) καταδικασθείς και υπό κράτηση στη Γερμανία.
Czech: Ostatní informace: a) Jméno otce: Mohamed Abdalla; b) Jméno matky: Jawaher Abdalla, rozená Almadaneie; c) Pravomocně odsouzen a uvězněn v Německu.
Slovak: Ďalšie informácie: a) Meno otca: Mohamed Abdalla; b) Meno matky: Jawaher Abdalla, rod. Almadaneie; c) odsúdený a uväznený v Nemecku.
Polish: Inne informacje: a) Imię ojca: Mohamed Abdalla; (b) Imię matki: Jawaher Abdalla, z domu Almadaneie; (c) Skazany, przebywa w więzieniu w Niemczech.
Hungarian: Egyéb információ: (a) Apja neve: Mohamed Abdalla; (b) Anyja neve: Jawaher Abdalla, született Almadaneie; (c) Ítélet után Németországban tölti börtönbüntetését.
Slovenian: Druge informacije: (a) Ime očeta: Mohamed Abdalla; (b) Ime matere: Jawaher Abdalla, rojena Almadaneie; (c) obsojen in zaprt v Nemčiji.
Estonian: Muu teave: a) isa nimi: Mohamed Abdalla; b) ema nimi: Jawaher Abdalla, sündinud Almadaneie; c) Süüdimõistetud ja kannab vanglakaristust Saksamaal.
Latvian: Papildu informācija: a) tēva vārds: Mohamed Abdalla; b) mātes vārds: Jawaher Abdalla, dzimusi Almadaneie; c) notiesāts un atrodas ieslodzījumā Vācijā”.
Lithuanian: Kita informacija: (a) Tėvas: Mohamed Abdalla; (b) Motina: Jawaher Abdalla, née Almadaneie; (c) Nuteistas ir kali Vokietijoje.
English: The entry ‘Abd Al Hafiz Abd Al Wahab (alias (a) Ferdjani Mouloud, (b) Mourad, (c) Rabah Di Roma).
German: Der Eintrag „Abd Al Hafiz Abd Al Wahab (alias: Ferdjani Mouloud, b) Mourad, c) Rabah Di Roma).
Spanish: La entrada «Abd Al Hafiz Abd Al Wahab (alias: a) Ferdjani Mouloud; b) Mourad; c) Rabah Di Roma).
Italian: La voce «Abd Al Hafiz Abd Al Wahab [alias a) Ferdjani Mouloud; b) Mourad; c) Rabah Di Roma].
Portuguese: A menção «Abd Al Hafiz Abd Al Wahab (também designado a) Ferdjani Mouloud, b) Mourad, c) Rabah Di Roma).
Dutch: De vermelding „Abd Al Hafiz Abd Al Wahab (alias (a) Ferdjani Mouloud, (b) Mourad, (c) Rabah Di Roma).
Danish: Punktet »Abd Al Hafiz Abd Al Wahab (alias a) Ferdjani Mouloud; b) Mourad; c) Rabah Di Roma).
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Abd Al Hafiz Abd Al Wahab (alias a) Ferdjani Mouloud, b) Mourad, c) Rabah Di Roma).
Finnish: Korvataan luonnollisten henkiköiden luettelossa kohta ”Abd Al Hafiz Abd Al Wahab (alias a) Ferdjani Mouloud, b) Mourad, c) Rabah Di Roma).
Greek: Η καταχώρηση «Abd Al Hafiz Abd Al Wahab (γνωστός και ως α) Ferdjani Mouloud, β) Mourad, γ) Rabah Di Roma).
Czech: Záznam „Abd Al Hafiz Abd Al Wahab (také znám jako a) Ferdjani Mouloud, b) Mourad, c) Rabah Di Roma).
Slovak: Záznam „Abd Al Hafiz Abd Al Wahab (tiež známy ako a) Ferdjani Mouloud, b) Mourad, c) Rabah Di Roma).
Polish: Wpis „Abd Al Hafiz Abd Al Wahab (alias (a) Ferdjani Mouloud, (b) Mourad, (c) Rabah Di Roma).
Hungarian: A „Természetes személyek” pontban a „Abd Al Hafiz Abd Al Wahab (alias (a) Ferdjani Mouloud, (b) Mourad; (c) Rabah Di Roma).
Slovenian: Vpis „Abd Al Hafiz Abd Al Wahab (alias (a) Ferdjani Mouloud, (b) Mourad, (c) Rabah Di Roma).
Estonian: Pealkirja all “Füüsilised isikud” asendatakse kanne “Abd Al Hafiz Abd Al Wahab (teiste nimedega a) Ferdjani Mouloud, b) Mourad, c) Rabah Di Roma).
Latvian: Ierakstu “Adbal Hafizs Abdalvahabs [Abd Al Hafiz Abd Al Waha] (pseidonīmi: a) Ferdjani Mouloud, b) Mourad, c) Rabah Di Roma).
Lithuanian: Po antraštine dalimi „Fiziniai asmenys“ įrašas „Abd Al Hafiz Abd Al Wahab (alias (a) Ferdjani Mouloud, (b) Mourad, (c) Rabah Di Roma).
English: Date of birth: 7 September 1967.
German: Geburtsdatum: 7. September 1967.
Spanish: Fecha de nacimiento: 7 de septiembre de 1967.
Italian: Data di nascita: 7 settembre 1967.
Portuguese: Data de nascimento: 7 de Setembro de 1967.
Dutch: Geboortedatum: 7 september 1967.
Danish: Født den: 7. september 1967.
Greek: Ημερομηνία γεννήσεως: 7 Σεπτεμβρίου 1967.
Czech: Datum narození: 7. září 1967.
Slovak: Dátum narodenia: 7. september 1967.
Hungarian: Születési ideje: 1967. szeptember 7.
Slovenian: Datum rojstva: 7. september 1967.
Estonian: Sünniaeg: 7. september 1967.
Latvian: Dzimšanas datums: 1967. gada 7. septembris.
Lithuanian: Gimimo data: 1967 m. rugsėjo 7.
English: Place of birth: Algiers, Algeria.
German: Geburtsort: Algier, Algerien.
Spanish: Lugar de nacimiento: Argel (Argelia).
Italian: Luogo di nascita: Algeri, Algeria.
Portuguese: Local de nascimento: Argel, Argélia.
Dutch: Geboorteplaats: Algiers, Algerije.
Danish: Fødested: Algier, Algeriet.
Finnish: Syntymäpaikka: Alger, Algeria.
Greek: Τόπος γεννήσεως: Αλγέρι, Αλγερία.
Czech: Místo narození: Algiers, Alžírsko.
Slovak: Miesto narodenia: Algiers, Alžírsko.
Polish: Miejsce urodzenia: Algier, Algieria.
Hungarian: Születési helye: Algír, Algéria.
Slovenian: Kraj rojstva: Alžir, Alžirija.
Estonian: Sünnikoht: Alžiir, Alžeeria.
Latvian: Dzimšanas vieta: Alžīra, Alžīrija.
Lithuanian: Gimimo vieta: Alžyras, Alžyras.
English: Domicile:Via Lungotevere Dante — Rome, Italy
German: Wohnsitz: Via Lungotevere Dante - Rom, Italien
Spanish: Domicilio: Via Lungotevere Dante — Roma, Italia
Italian: Domicilio: Via Lungotevere Dante — Roma, Italia
Portuguese: Domicílio: Via Lungotevere Dante - Roma, Itália
Dutch: Woonplaats: Via Lungotevere Dante — Rome, Italië
Danish: Officielt registreret adresse: Via Lungotevere Dante - Rom, Italien
Swedish: Hemvist: Via Lungotevere Dante – Rom, Italien
Finnish: Kotipaikka: Via Lungotevere Dante – Rooma, Italia
Greek: Κατοικία: Via Lungotevere Dante - Ρώμη, Ιταλία
Czech: Trvalé bydliště: Via Lungotevere Dante — Rome, Itálie
Slovak: Trvalé bydlisko: Via Lungotevere Dante — Rím, Taliansko
Polish: Miejsce stałego zamieszkania: Via Lungotevere Dante - Rzym, Włochy
Hungarian: Lakhelye: Via Lungotevere Dante – Róma, Olaszország
Slovenian: Stalno bivališče: Via Lungotevere Dante — Rim, Italija
Estonian: Alaline asukoht: Via Lungotevere Dante – Rooma, Itaalia ”.
Latvian: Pastāvīgā dzīvesvieta (juridiskā adrese): Via Lungotevere Dante – Roma, Itālija
Lithuanian: Nuolatinė gyvenamoji vieta: Via Lungotevere Dante — Roma, Italija
English: ’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
French: » sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par les données suivantes:
German: “ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:
Spanish: » del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por el texto siguiente:
Italian: » dell’elenco «Persone fisiche» è sostituita dal seguente:
Portuguese: » da rubrica «Pessoas singulares» é substituída pelo seguinte:
Dutch: ” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Danish: « under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Swedish: ” ersättas med följande:
Finnish: ” seuraavasti:
Greek: » υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: “ se v položce „Fyzické osoby“ nahrazuje tímto:
Slovak: “ pod nadpisom „Fyzické osoby“ sa nahrádza takto:
Polish: ” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: ” bejegyzés helyébe a következő lép:
Slovenian: “ pod poglavjem „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Estonian: ” järgmisega.
Latvian: ” pozīcijā “Fiziskas personas” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: “ keičiamas šiuo:
English: Abd Al Wahab Abd Al Hafiz (alias (a) Ferdjani Mouloud, (b) Mourad, (c) Rabah Di Roma).
French: Abd Al Wahab Abd Al Hafiz [alias a) Ferdjani Mouloud, b) Mourad, c) Rabah Di Roma].
German: Abd Al Wahab Abd Al Hafiz (alias: Ferdjani Mouloud, (b) Mourad, (c) Rabah Di Roma).
Spanish: Abd Al Wahab Abd Al Hafiz (alias: a) Ferdjani Mouloud; b) Mourad; c) Rabah Di Roma).
Portuguese: Abd Al Wahab Abd Al Hafiz (também conhecido por (a) Ferdjani Mouloud, (b) Mourad, (c) Rabah Di Roma).
Swedish: ”Abd Al Wahab Abd Al Hafiz (alias a) Ferdjani Mouloud, b) Mourad, c) Rabah Di Roma).
Finnish: ”Abd Al Wahab Abd Al Hafiz (alias a) Ferdjani Mouloud, b) Mourad, c) Rabah Di Roma).
Greek: Abd Al Wahab Abd Al Hafiz (γνωστός και ως α) Ferdjani Mouloud, β) Mourad, γ) Rabah Di Roma).
Czech: Abd Al Wahab Abd Al Hafiz (také znám jako a) Ferdjani Mouloud, b) Mourad, c) Rabah Di Roma).
Slovak: Abd Al Wahab Abd Al Hafiz (tiež známy ako a) Ferdjani Mouloud, b) Mourad, c) Rabah Di Roma).
Estonian: Abd Al Wahab Abd Al Hafiz (teiste nimedega a) Ferdjani Mouloud, b) Mourad, c) Rabah Di Roma).
Latvian: “Abd Al Wahab Abd Al Hafiz (alias a) Ferdjani Mouloud; b) Mourad; c) Rabah Di Roma).
English: Address: Via Lungotevere Dante — Rome, Italy
French: Adresse: Via Lungotevere Dante - Rome, Italie
German: Anschrift: Via Lungotevere Dante — Rom, Italien
Spanish: Dirección: Via Lungotevere Dante — Roma (Italia)
Italian: Indirizzo: Via Lungotevere Dante — Roma (Italia)
Portuguese: Endereço: Via Lungotevere Dante — Roma, Itália
Dutch: Adres: Via Lungotevere Dante — Rome, Italië
Danish: Adresse: Via Lungotevere Dante — Rom, Italien
Swedish: Adress: Via Lungotevere Dante – Rom, Italien
Finnish: Osoite: Via Lungotevere Dante – Rooma, Italia
Czech: Adresa: Via Lungotevere Dante — Rome, Itálie
Slovak: Adresa: Via Lungotevere Dante — Rím, Taliansko
Polish: Adres: Via Lungotevere Dante — Rzym, Włochy
Hungarian: Cim: Via Lungotevere Dante – Róma, Olaszország
Slovenian: Naslov: Via Lungotevere Dante — Rim, Italija
Estonian: Aadress: Via Lungotevere Dante – Rooma, Itaalia
Latvian: Adrese: Via Lungotevere Dante — Rome, Italy
English: Date of birth: 7.9.
German: Geburtsdatum: 7.9.
Czech: Datum narození: 7.9.
Slovak: Dátum narodenia: 7.9.
English: The entry ‘Kifane Abderrahmane.
German: Der Eintrag „Kifane Abderrahmane.
Spanish: La entrada «Kifane Abderrahmane.
Italian: La voce «Kifane Abderrahmane.
Portuguese: A menção «Kifane Abderrahmane.
Dutch: De vermelding „Kifane Abderrahmane.
Danish: Punktet »Kifane Abderrahmane.
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Kifane Abderrahmane.
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Kifane Abderrahmane.
Greek: Η καταχώρηση «Kifane Abderrahmane.
Czech: Záznam „Kifane Abderrahmane.
Slovak: Záznam „Kifane Abderrahmane.
Polish: Wpis „Kifane Abderrahmane.
Hungarian: A „Természetes személyek” pontban a „Kifane Abderrahmane.
Slovenian: Vpis „Kifane Abderrahmane.
Latvian: Ierakstu “Kifane Abderrahmane [Kifane Abderrahmane].
Lithuanian: Po antraštine dalimi „Fiziniai asmenys“ įrašas „Kifane Abderrahmane.
English: Date of birth: 7 March 1963.
German: Geburtsdatum: 7. März 1963.
Spanish: Fecha de nacimiento: 7 de marzo de 1963.
Italian: Data di nascita: 7 marzo 1963.
Portuguese: Data de nascimento: 7 de Março de 1963.
Dutch: Geboortedatum: 7 maart 1963.
Danish: Født den: 7. marts 1963.
Greek: Ημερομηνία γεννήσεως: 7 Μαρτίου 1963.
Czech: Datum narození: 7. března 1963.
Slovak: Dátum narodenia: 7. marec 1963.
Hungarian: Születési ideje: 1963. március 7.
Slovenian: Datum rojstva: 7. marec 1963.
Latvian: Dzimšanas datums: 1963. gada 7. marts.
Lithuanian: Gimimo data: 1963 m. kovo 7.
English: Place of birth: Casablanca, Morocco.
German: Geburtsort: Casablanca, Marokko.
Spanish: Lugar de nacimiento: Casablanca (Marruecos).
Italian: Luogo di nascita: Casablanca (Marruecos).
Portuguese: Local de nascimento: Casablanca, Marrocos.
Dutch: Geboorteplaats: Casablanca, Marokko.
Danish: Fødested: Casablanca, Marokko.
Finnish: Syntymäpaikka: Casablanca, Marokko.”
Greek: Τόπος γεννήσεως: Καζαμπλάνκα, Μαρόκο.
Czech: Místo narození: Casablanca, Maroko.
Slovak: Miesto narodenia: Casablanca, Maroko.
Polish: Miejsce urodzenia: Casablanka, Maroko.
Hungarian: Születési helye: Casablanca, Marokkó.
Slovenian: Kraj rojstva: Casablanca, Maroko.
Estonian: Sünnikoht: Casablanca, Maroko.
Latvian: Dzimšanas vieta: Casablanca, Morocco”.
Lithuanian: Gimimo vieta: Kasablanka, Marokas.
English: Residence: via S. Biagio, 32 or 35 — Sant'Anastasia (NA), Italy
French: Résidence: via S. Biagio, 32 ou 35, Sant'Anastasia (NA), Italie.
German: Auftenthaltsort: via S. Biagio, 32 oder 35 — Sant'Anastasia (NA), Italien
Spanish: Residencia: Via S. Biagio, 32 o 35 — Sant'Anastasia (NA), Italia
Italian: Residenza: Via S. Biagio, 32 o 35 — Sant'Anastasia (NA), Italia
Portuguese: Residência: via S. Biagio, 32 ou 35 - Sant'Anastasia (NA), Itália
Dutch: Verblijfplaats: Via S. Biagio, 32 of 35 — Sant'Anastasia (NA), Italië
Danish: Bopælsadresse: via S. Biagio 32 eller 35 - Sant'Anastasia (NA), Italien
Swedish: Adress: via S. Biagio, 32 eller 35 – Sant'Anastasia (NA), Italien
Finnish: Asuinpaikka: via S. Biagio, 32 tai 35 – Sant'Anastasia (NA), Italia”
Greek: Διαμονή: via S. Biagio, 32 ή 35 - Sant'Anastasia (NA), Ιταλία
Czech: Místo pobytu: via S. Biagio, 32 or 35 — Sant'Anastasia (NA), Itálie
Slovak: Miesto pobytu: via S. Biagio, 32 or 35 — Sant'Anastasia (NA), Taliansko
Polish: Miejsce pobytu: via S. Biagio, 32 or 35 - Sant’Anastasia (NA), Włochy
Hungarian: Lakhelye: via S. Biagio, 32 or 35 – Sant'Anastasia (NA), Olaszország
Slovenian: Bivališče: via S. Biagio, 32 or 35 — Sant'Anastasia (NA), Italija
Estonian: Elukoht: via S. Biagio, 32 või 35 – Sant'Anastasia (NA), Itaalia
Latvian: Dzīvesvieta: via S. Biagio, 32 vai 35 – Sant'Anastasia (NA), Itālija
Lithuanian: Gyvenamoji vieta: via S. Biagio, 32 or 35 – Sant'Anastasia (NA), Italija
English: Address: via S. Biagio, 32 or 35 — Sant'Anastasia (NA), Italy
French: Adresse: via S. Biagio, 32 ou 35 — Sant'Anastasia (NA), Italie
German: Anschrift: via S. Biagio, 32 oder 35 — Sant'Anastasia (NA), Italien
Spanish: Dirección: Via S. Biagio, 32 o 35 — Sant'Anastasia (NA) (Italia)
Italian: Indirizzo: Via S. Biagio, 32 o 35 — Sant'Anastasia (NA) (Italia)
Dutch: Adres: Via S. Biagio, 32 of 35 — Sant'Anastasia (NA), Italië
Danish: Adresse: via S. Biagio, 32 eller 35 — Sant'Anastasia (NA), Italien
Swedish: Adress: via S. Biagio, 32 or 35 — Sant'Anastasia (NA), Italien
Greek: Διεύθυνση:via S. Biagio, 32 ή 35 — Sant'Anastasia (NA), Ιταλία
Czech: Adresa: via S. Biagio, 32 or 35 — Sant'Anastasia (NA), Itálie
Slovak: Adresa: via S. Biagio, 32 or 35 — Sant'Anastasia (NA), Taliansko
Polish: Adres: via S. Biagio, 32 or 35 — Sant’Anastasia (NA), Włochy
Hungarian: Cím: via S. Biagio, 32 or 35 – Sant'Anastasia (NA), Italy
Slovenian: Naslov: via S. Biagio, 32 or 35 — Sant'Anastasia (NA), Italija
Estonian: Aadress: via S. Biagio, 32 või 35 – Sant'Anastasia (NA), Itaalia
Latvian: Adrese: via S. Biagio, 32 or 35 — Sant'Anastasia (NA), Italy
Lithuanian: Adresas: via S. Biagio, 32 or 35 – Sant'Anastasia (NA), Italija
English: Date of birth: 7.3.1963.
German: Geburtsdatum:7.3.1963.
Spanish: Fecha de nacimiento: 7.3.1963.
Italian: Data di nascita: 7.3.1963.
Portuguese: .. Data de nascimento: 7 de Março de 1963.
Dutch: Geboortedatum: 7.3.1963.
Danish: Fødselsdato: 7.3.1963.
Finnish: Syntymäaika: 7.3.1963.
Greek: Ημερομηνία γεννήσεως: 7.3.1963.
Czech: Datum narození: 7.3.1963.
Slovak: Dátum narodenia: 7.3.1963.
Polish: Data urodzenia: 7.3.1963.
Hungarian: Születési ideje: 1963.3.7.
Slovenian: Datum rojstva: 7.3.1963.
Estonian: Sünniaeg: 7.3.1963.
Latvian: Dzimšanas datums: 7.3.1963.
Lithuanian: Gimimo data: 1963 m. kovo 7.
English: Abdullah Ahmed Abdullah El Alfi (alias (a) Abu Mariam, (b) Al-Masri, Abu Mohamed, (c) Saleh).
German: Abdullah Ahmed Abdullah El Alfi (alias: (a) Abu Mariam, (b) Al-Masri, Abu Mohamed, (c) Saleh).
Spanish: Abdullah Ahmed Abdullah El Alfi (alias: a) Abu Mariam; b) Al-Masri, Abu Mohamed; c) Saleh).
Portuguese: Abdullah Ahmed Abdullah El Alfi (também conhecido por (a) Abu Mariam, (b) Al-Masri, Abu Mohamed, (c) Saleh).
Swedish: ”Abdullah Ahmed Abdullah El Alfi (alias a) Abu Mariam, b) Al-Masri, Abu Mohamed, c) Saleh).
Finnish: ”Abdullah Ahmed Abdullah El Alfi (alias a) Abu Mariam, b) Al-Masri, Abu Mohamed, c) Saleh).
Greek: Abdullah Ahmed Abdullah El Alfi (γνωστός και ως α) Abu Mariam, β) Al-Masri, Abu Mohamed, γ) Saleh).
Czech: Abdullah Ahmed Abdullah El Alfi (také znám jako: a) Abu Mariam, b) Al-Masri, Abu Mohamed, c) Saleh).
Slovak: Abdullah Ahmed Abdullah El Alfi (tiež známy ako a) Abu Mariam, b) Al-Masri, Abu Mohamed, c) Saleh).
Polish: Abdullah Ahmed Abdullah El Alfi (alias: (a) Abu Mariam, (b) Al-Masri, Abu Mohamed, (c) Saleh).
Estonian: Abdullah Ahmed Abdullah El Alfi (teiste nimedega a) Abu Mariam, b) Al-Masri, Abu Mohamed, c) Saleh).
Latvian: “Abdullah Ahmed Abdullah El Alfi (alias a) Abu Mariam; b) Al-Masri, Abu Mohamed; c) Saleh).
English: Date of birth: 6.6.1963.
German: Geburtsdatum: 6.6.1963.
Spanish: Fecha de nacimiento: 6.6.1963.
Italian: Data di nascita: 6.6.1963.
Portuguese: Data de nascimento: 6 de Junho de 1963.
Dutch: Geboortedatum: 6.6.1963.
Danish: Fødselsdato: 6.6.1963.
Finnish: Syntymäaika: 6.6.1963.
Greek: Ημερομηνία γεννήσεως: 6.6.1963.
Czech: Datum narození: 6.6.1963.
Slovak: Dátum narodenia: 6.6.1963.
Polish: Data urodzenia: 6.6.1963.
Hungarian: Születési ideje: 1963.6.6.
Slovenian: Datum rojstva: 6.6.1963.
Latvian: Dzimšanas datums: 6.6.1963.”
Lithuanian: Gimimo data: 1963 m. birželio 6.
English: Place of birth: Gharbia, Egypt.
German: Geburtsort: Gharbia, Ägypten.“
Spanish: Lugar de nacimiento: Gharbia (Egipto).
Italian: Luogo di nascita: Gharbia, Egitto.
Portuguese: Local de nascimento: Gharbia, Egipto.
Dutch: Geboorteplaats: Gharbia, Egypte.
Danish: Fødested: Gharbia, Egypten.
Finnish: Syntymäpaikka: Gharbia, Egypti.”
Greek: Τόπος γεννήσεως: Gharbia, Αίγυπτος.
Czech: Místo narození: Gharbia, Egypt.
Slovak: Miesto narodenia: Gharbia, Egypt.
Polish: Miejsce urodzenia: Gharbia, Egipt.
Hungarian: Születési helye: Gharbia, Egyiptom.
Slovenian: Kraj rojstva: Gharbia, Egipt.
Estonian: Sünnikoht: Gharbia, Egiptus.
Latvian: Dzimšanas vieta: Garbija, Ēģipte”.
Lithuanian: Gimimo vieta: Gharbia, Egiptas.
English: Nationality: Egyptian.
French: Nationalité: égyptienne.
German: Staatsangehörigkeit: ägyptisch.
Spanish: Nacionalidad: egipcia.
Italian: Nazionalità: egiziana.
Portuguese: Nacionalidade: egípcia.
Dutch: Egyptische nationaliteit.
Danish: Nationalitet: egyptisk.
Swedish: Egyptisk medborgare.”
Finnish: Kansalaisuus: Egyptin kansalainen.”
Greek: Υπηκοότητα: Αιγυπτιακή.
Czech: Státní příslušnost: egyptská.
Slovak: Národnosť: egyptská.
Polish: Narodowość: egipska.
Hungarian: Állampolgársága: Egyiptomi.
Slovenian: Državljanstvo: egipčansko.
Estonian: Kodakondsus: Egiptuse.
Latvian: Valstspiederība: Ēģiptes.
Lithuanian: Pilietybė: Egipto.