FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the number of dairy cows needed to produce that reference quantity shall be calculated in accordance with Article 103 of this Regulation.
French: le nombre de vaches laitières nécessaire pour produire cette quantité de référence est calculé conformément aux dispositions de l'article 103 du présent règlement.
German: Die Zahl der zur Erzeugung dieser Referenzmenge erforderlichen Milchkühe wird gemäß Artikel 103 dieser Verordnung berechnet.
Spanish: el número de vacas lecheras necesarias para producir esa cantidad de referencia se calculará de conformidad con las disposiciones del artículo 103 del presente Reglamento.
Italian: si determina, a norma dell'articolo 103 del presente regolamento, il numero di vacche da latte necessario per produrre tale quantitativo di riferimento.
Portuguese: Calcular-se-á, em conformidade com o disposto no artigo 103.o, o número de vacas leiteiras necessário para produzir essa quantidade de referência.
Dutch: het aantal melkkoeien dat voor de productie van die referentiehoeveelheid nodig is, wordt berekend overeenkomstig artikel 103 van de onderhavige verordening.
Danish: beregnes det antal malkekøer, der kræves for at producere denne referencemængde, efter artikel 103 i nærværende forordning.
Swedish: Det antal mjölkkor som behövs för att producera denna referenskvantitet skall beräknas enligt bestämmelserna i artikel 103 i den här förordningen.
Finnish: kyseisen viitemäärän tuottamiseen tarvittava lypsylehmien määrä lasketaan tämän asetuksen 103 artiklan mukaisesti.
Greek: ο αριθμός των αγελάδων γαλακτοπαραγωγής που απαιτείται για την παραγωγή της ποσότητας αναφοράς υπολογίζεται σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 103 του παρόντος κανονισμού.
Czech: počet dojnic potřebný pro vyprodukování tohoto referenčního množství pro mléko bude vypočítán podle článku 103 tohoto nařízení.
Slovak: počet dojníc potrebný na produkciu referenčného množstva je vypočítaný v súlade s článkom 103 tohto nariadenia.
Polish: liczba krów mlecznych wymagana do produkcji takiej indywidualnej ilości referencyjnej jest obliczana zgodnie z postanowieniami zawartymi w art. 103 niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: az ezen referencia mennyiség termeléséhez szükséges tehenek számát meg kell adni ennek a rendeletnek a 103. cikkében meghatározott számítással
Slovenian: število krav molznic, ki so potrebne za proizvodnjo te referenčne količine, se izračuna v skladu s členom 18 te uredbe.
Estonian: arvutatakse selle kvoodi täitmiseks vajalike lüpsilehmade arv kooskõlas käesoleva määruse artikliga 103.
Latvian: piena govju skaits, kas nepieciešams, lai saražotu norādošos daudzumus, tiks aprēķināts saskaņā ar regulas 103. pantu.
Lithuanian: melžiamų karvių, reikalingų pagaminti ūkininkui paskirtą referencinį kiekį, skaičius apskaičiuojamas pagal šio reglamento 103 straipsnį.
English: In determining the number of animals eligible for a premium:
French: Pour déterminer le nombre d'animaux pouvant bénéficier d'une prime:
German: Zur Festsetzung der Anzahl prämienfähiger Tiere wird
Spanish: Para determinar el número de animales que podrán causar derecho a la prima:
Italian: Per calcolare il numero degli animali che possono beneficiare di un premio si procede come segue:
Portuguese: Para determinar o número de animais que pode beneficiar de um prémio:
Dutch: Voor de bepaling van het aantal voor een premie in aanmerking komende dieren wordt:
Danish: Ved bestemmelse af antallet af præmieberettigede dyr
Swedish: När antalet djur som berättigar till bidrag fastställs skall följande gälla:
Finnish: Palkkioon oikeutettujen eläinten lukumäärän vahvistamiseksi
Greek: Για τον καθορισμό του αριθμού των ζώων για τα οποία μπορεί να δοθεί πριμοδότηση:
Czech: Při určení počtu zvířat způsobilých pro přidělení prémie:
Slovak: Pri stanovení počtu zvierat oprávnených na prémie:
Polish: Przy wyznaczaniu liczby zwierząt kwalifikujących się do premii:
Hungarian: A támogatásra jogosult tehenek számának meghatározása során:
Slovenian: Pri določanju števila živali, primernih za premijo:
Estonian: Lisatasukõlblike loomade arvu määramisel:
Latvian: Nosakot dzīvnieku skaitu, kuri atbilst piemaksu kritērijiem:
Lithuanian: Nustatant priemokos skyrimo reikalavimus atitinkančių gyvulių skaičių:
English: the number of LUs corresponding to the number of sheep and/or goats for which a premium application is submitted shall be deducted from the figure thus obtained.
French: du chiffre ainsi obtenu est déduit le nombre d'UGB correspondant au nombre d'ovins et/ou de caprins pour lesquels une demande de prime est déposée.
German: von der so ermittelten Zahl die Zahl der Großvieheinheiten (GVE) abgezogen, die der Zahl der Schafe und/oder Ziegen entspricht, für die ein Prämienantrag gestellt wurde.
Spanish: de la cifra anterior se restará el número de UGM correspondiente al número de ovinos o caprinos por el que se presente una solicitud de prima.
Italian: dal risultato di tale operazione si detrae il numero di UBA corrispondente al numero di ovini e/o caprini oggetto di una domanda di premio.
Portuguese: Do valor assim obtido será deduzido o número de CN correspondente ao número de ovinos e/ou caprinos em relação ao qual é apresentado um pedido de prémio.
Dutch: van de aldus verkregen uitkomst het aantal GVE's afgetrokken dat overeenkomt met het aantal ooien en/of geiten waarvoor een premieaanvraag is ingediend.
Danish: reduceres det således fremkomne tal med det antal SK, som svarer til det antal får og/eller geder, som der er indgivet en præmieansøgning for.
Swedish: Det sålunda framräknade talet skall minskas med det antal djurenheter som motsvarar det antal får eller getter för vilka en bidragsansökan lämnats in.
Finnish: näin saadusta luvusta vähennetään sitä lampaiden ja vuohien määrää vastaava määrä nautayksikköjä, josta on jätetty palkkiohakemus.
Greek: από τον αριθμό που προκύπτει αφαιρείται ο αριθμός των ΜΜΖ που αντιστοιχεί στον αριθμό αιγοπροβάτων για τα οποία έχει υποβληθεί αίτηση για πριμοδότηση.
Czech: počet VDJ odpovídající počtu ovcí a/nebo koz, pro které byly podány žádosti o prémie, bude odečten od takto získaného čísla.
Slovak: počet jednotiek dobytka zodpovedajúci počtu oviec a/alebo kôz, na ktoré je predložená žiadosť o prémie, je odpočítaný od takto dosiahnutého počtu.
Polish: liczba JIŻ odpowiadająca liczbie owiec i/lub kóz, na którą opiewa składany wniosek, jest odejmowana od otrzymanego w ten sposób wyniku.
Hungarian: az így kapott összegből ki kell vonni az azon juhok és/vagy kecskék számának megfelelő állomány egység számot, amelyre a támogatási kérelmet benyújtották.
Slovenian: se število GVŽ, ki ustreza številu ovc in/ali koz, za katere se vloži zahtevek za premijo, odšteje od tako dobljene številke.
Estonian: lahutatakse sel viisil saadud arvust loomühikute arv, mis vastab lammaste ja/või kitsede arvule, kelle kohta on esitatud lisatasutaotlus.
Latvian: lopu vienību skaits, kas atbilst aitu un/vai kazu skaitam, par kurām ir iesniegts piemaksu pieteikums, tiks noteikts pēc iegūtajiem skaitļiem.
Lithuanian: iš tokiu būdu gauto skaičiaus atimamas GV skaičius, atitinkantys avių ir/arba ožkų skaičių, dėl kurių paduota paraiška dėl priemokos.
English: The final figure thus obtained shall correspond to the maximum number of LUs for which the special premium and the suckler cow premium may be granted.
French: Le chiffre final ainsi obtenu correspond au nombre maximal d'UGB pour lequel la prime spéciale et la prime à la vache allaitante peuvent être octroyées.
German: Die so ermittelte endgültige Zahl entspricht der Höchstzahl der Großvieheinheiten (GVE), für die die Sonderprämie und die Mutterkuhprämie gewährt werden können.
Spanish: La cifra final así obtenida corresponderá al número máximo de UGM por el que podrán concederse la prima especial y la prima por vaca nodriza.
Italian: Il valore finale così ottenuto corrisponde al numero massimo di UBA per il quale possono essere concessi il premio speciale ed il premio per vacca nutrice.
Portuguese: O valor final assim obtido corresponderá ao número máximo de CN em relação ao qual podem ser concedidos o prémio especial e o prémio por vaca em aleitamento.
Dutch: De aldus verkregen einduitkomst is het maximumaantal GVE's waarvoor de speciale premie en de zoogkoeienpremie kunnen worden toegekend.
Danish: Det således fremkomne sluttal udgør det maksimale antal SK, som den særlige præmie og ammekopræmien kan ydes for.
Swedish: Det sålunda beräknade slutresultatet motsvarar det största antal djurenheter för vilka det särskilda bidraget samt am- och dikobidraget får beviljas.
Finnish: Näin saatu lopullinen luku vastaa suurinta nautayksikkömäärää, jolle voidaan myöntää erityispalkkio ja emolehmäpalkkio.
Greek: Ο τελικός αριθμός αντιστοιχεί στον ανώτατο αριθμό ΜΜΖ για τον οποίο μπορεί να χορηγηθεί η ειδική πριμοδότηση και η πριμοδότηση για θηλάζουσες αγελάδες.
Czech: Takto získané konečné číslo bude odpovídat maximálnímu počtu VDJ, pro které bude poskytnuta zvláštní prémie a prémie na krávy bez tržní produkce mléka.
Slovak: Výsledné číslo takto dosiahnuté zodpovedá maximálnemu počtu jednotiek dobytka, na ktorý môžu byť poskytnuté špeciálne prémie a prémie za dojčiace kravy.
Polish: Ostateczny, obliczony w ten sposób wynik odpowiada maksymalnej liczbie JIŻ, na którą można przyznać premię specjalną i premię za cielęta nieodstawione.
Hungarian: Az így kapott végösszegnek meg kell egyeznie a maximális számos állat egység számmal, amelyre különleges támogatás és anyatehénre vonatkozó támogatás nyújtható.
Slovenian: Tako dobljena končna številka mora ustrezati najvišjemu številu GVŽ, za katero se lahko dodeli posebna premija in premija za krave dojilje.
Estonian: Sel viisil saadud lõplik arv vastab maksimumarvule loomühikutele, mille eest võib määrata erilisatasusid ja lisatasusid ammlehmade eest.
Latvian: Iegūtais skaitlis tādā veidā atbildīs maksimālajam lopu vienību skaitam īpašajām piemaksām, un var tikt garantētas zīdītāj govju piemaksas.
Lithuanian: Tokiu būdu apskaičiuotas galutinis skaičius atitinka didžiausią GV skaičių, dėl kurių gali būti paduodama paraiška dėl specialių priemokų ir priemokų už karves žindenes.
English: Sub-section 2
French: Sous-section 2
German: Unterabschnitt 2
Spanish: Subsección 2
Italian: Sottosezione 2
Portuguese: Subsecção 2
Dutch: Onderafdeling 2
Danish: Underafdeling 2
Swedish: Underavsnitt 2
Finnish: 2 alajakso
Greek: Επιμέρους τμήμα 2
Czech: Pododdíl 2
Slovak: Pododdiel 2
Polish: Podsekcja 2
Hungarian: alszakasz
Slovenian: Pododdelek 2
Estonian: alajagu
Latvian: apakšiedaļa
Lithuanian: 2 poskirsnis
English: Extensification payment scheme
French: Régime de paiement à l'extensification
German: Extensivierungsprämie
Spanish: Régimen de pago por extensificación
Italian: Regime di pagamento per l'estensivizzazione
Portuguese: Regime de pagamento por extensificação
Dutch: Regeling inzake het extensiveringsbedrag
Danish: Ekstensiveringsbeløbsordningen
Swedish: Extensifieringsstöd
Finnish: Laajaperäistämispalkkiojärjestelmä
Greek: Καθεστώς ενισχύσεων για την εκτατικοποίηση
Czech: Režim extenzifikačních prémií
Slovak: Schéma extenzifikačnej platby
Polish: Program dopłat za intensyfikację (Art.
Hungarian: Extenzifikációs támogatási rendszer
Slovenian: Shema ekstenzifikacijskega plačila
Estonian: Tootmise ekstensiivistamistoetuse kava
Latvian: Paplašināšanās maksājumu shēma
Lithuanian: Ekstensifikacijos išmokos schema
English: (Article 132 of Regulation (EC) No 1782/2003)
French: [Article 132 du règlement (CE) no 1782/2003]
German: (Artikel 132 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003)
Spanish: [Artículo 132 del Reglamento (CE) no 1782/2003]
Italian: (Articolo 132 del regolamento (CE) n. 1782/2003)
Portuguese: (artigo 132.o do Regulamento (CE) no 1782/2003)
Dutch: (Artikel 132 van verordening (EG) Nr. 1782/2003)
Danish: (Artikel 132 i forordning (EF) nr. 1782/2003)
Swedish: (artikel 132 i förordning (EG) nr 1782/2003)
Finnish: (Asetuksen (EY) N:o 1782/2003 132 artikla)
Greek: [Άρθρο 132 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003]
Czech: (Článek 132 nařízení (ES) č. 1782/2003)
Slovak: (Článok 132 nariadenia (ES) č. 1782/2003)
Polish: 132 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003)
Hungarian: (1782/2003/EK rendelet 132. cikk)
Slovenian: (Člen 132 Uredbe (ES) št. 1782/2003)
Estonian: (määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikkel 132)
Latvian: (Regulas (EK) Nr. 1782/2003 132. pants)
Lithuanian: (Reglamento (eb) Nr. 1782/2003 132 straipsnis)
English: Article 118
French: Article 118
German: Artikel 118
Spanish: Artículo 118
Italian: Articolo 118
Portuguese: Artigo 118.o
Dutch: Artikel 118
Danish: Artikel 118
Swedish: Artikel 118
Finnish: 118 artikla
Greek: Άρθρο 118
Czech: Článek 118
Slovak: Článok 118
Polish: Artykuł 118
Hungarian: 118. cikk
Slovenian: Člen 118
Estonian: Artikkel 118
Latvian: 118. pants
Lithuanian: 118 straipsnis
English: Participation in the extensification payment scheme
French: Participation au régime de paiement à l'extensification
German: Teilnahme an der Prämienregelung
Spanish: Participación en el régimen de pago por extensificación
Italian: Partecipazione al regime di pagamento per l'estensivizzazione
Portuguese: Participação no regime de pagamento por extensificação
Dutch: Deelneming aan de regeling inzake het extensiveringsbedrag
Danish: Deltagelse i ekstensiveringsbeløbsordningen
Swedish: Deltagande i systemet för extensifieringsstöd
Finnish: Laajaperäistämispalkkiojärjestelmään osallistuminen
Greek: Συμμετοχή στο καθεστώς ενισχύσεων για την εκτατικοποίηση
Czech: Účast v režimu extenzifikačních prémií
Slovak: Účasť na schéme extenzifikačnej platby
Polish: Uczestnictwo w programie dopłat za intensyfikację
Hungarian: Extenzifikációs kifizetési rendszerben való részvétel
Slovenian: Udeležba v shemi ekstenzifikacijskega plačila
Estonian: Tootmise ekstensiivistamistoetuse kavas osalemine
Latvian: Piedalīšanās paplašināšanās maksājumu shēmā
Lithuanian: Dalyvavimas ekstensifikacijos priemokos schemoje
English: Animals which are considered to have received the special premium within the meaning of Article 88 shall not qualify for the extensification payment.
French: Ne peuvent donner lieu au paiement à l'extensification les animaux réputés avoir reçu la prime spéciale au sens de l'article 88.
German: Von der Extensivierungsprämie ausgenommen sind Tiere, die so behandelt werden, als ob für sie die Sonderprämie gemäß Artikel 88 gewährt worden wäre.
Spanish: Los animales que se considere han recibido la prima especial con arreglo al artículo 88 quedarán excluidos del pago por extensificación.
Italian: Gli animali equiparati ad animali per i quali è stato pagato il premio speciale secondo l'articolo 88 non possono dar luogo al pagamento per l'estensivizzazione.
Portuguese: Os animais que se considere terem recebido o prémio especial, na acepção do artigo 88.o, não podem beneficiar do pagamento por extensificação.
Dutch: Dieren waarvoor de speciale premie overeenkomstig artikel 88 als betaald wordt beschouwd, komen niet in aanmerking voor het extensiveringsbedrag.
Danish: Dyr, der betragtes som dyr, der er ydet særlig præmie for, jf. artikel 88, giver ikke ret til ekstensiveringsbeløbet.
Swedish: Extensifieringsstöd får inte betalas ut för djur för vilka det särskilda bidrag som avses i artikel 88 anses ha lämnats.
Finnish: Laajaperäistämispalkkiota ei myönnetä eläimistä, joista erityispalkkiota pidetään 88 artiklan mukaisesti myönnettynä.
Greek: Δεν χορηγείται ενίσχυση για την εκτατικοποίηση για τα ζώα που έχουν λάβει την ειδική πριμοδότηση κατά την έννοια του άρθρου 88.
Czech: Zvířata, která jsou považována za zvířata, která obdržela zvláštní prémii ve smyslu článku 88, se nebudou přihlašovat pro extenzifikační prémii.
Slovak: Zvieratá, ktoré sú považované, že dostali špeciálne prémie v zmysle článku 88, nie sú oprávnené na extenzifikačnú platbu.
Polish: Zwierzęta uznane za bydło, które uzyskało już premię specjalną w rozumieniu art. 88, nie kwalifikują się do dopłaty za intensyfikację.
Hungarian: Azon állatokra, melyeket a 88. cikk alapján különleges támogatásban részesültnek kell tekinteni, nem lehet extenzifikációs kifizetést kérni.
Slovenian: Živali, za katere velja, da so dobile posebno premijo v smislu člena 88, ne smejo biti prijavljene za pridobitev ekstenzifikacijskega plačila.
Estonian: Tootmise ekstensiivistamistoetust ei maksta loomade eest, kelle eest loetakse erilisatasu makstuks artikli 88 tähenduses.
Latvian: Attiecībā uz dzīvniekiem, kuri tiek uzskaitīti un ir saņēmuši īpašās piemaksas, piemērojot 88. pantu, nevarēs pieteikties paplašināšanās maksājumiem.
Lithuanian: Gyvuliai, laikomi gavę specialias priemokas pagal 88 straipsnį, negali gauti ekstensifikacijos priemokos.
English: Article 118a
French: Article 118 bis
German: Artikel 118a
Spanish: Artículo 118 bis
Italian: Articolo 118 bis
Portuguese: Artigo 118.oA
Dutch: Artikel 118 bis
Danish: Artikel 118a
Swedish: Artikel 118a
Finnish: 118 a artikla
Greek: Άρθρο 118α
Czech: Článek 118a
Slovak: Článok 118a
Polish: Artykuł 118a
Hungarian: 118a. cikk
Slovenian: Člen 118 a
Estonian: Artikkel 118a
Latvian: a pants
Lithuanian: straipsnis
English: Determination of stocking density by way of census
French: Détermination du facteur de densité par voie de dénombrement
German: Bestimmung der Besatzdichte mit Hilfe von Tierzählungen
Spanish: Determinación de la carga ganadera mediante recuento
Italian: Determinazione del coefficiente di densità mediante censimento
Portuguese: A Determinação do factor de densidade dos animais por contagem
Dutch: Bepaling van de veebezetting door telling
Danish: Fastlæggelse af belægningsgraden ved hjælp af optællinger
Swedish: Fastställande av djurtäthetsfaktor genom räkning av djuren
Finnish: Eläintiheyden määrittäminen eläinten laskennalla
Greek: Προσδιορισμός του δείκτη πυκνότητας με βάση τη μέθοδο της καταμετρήσεως
Czech: Určení intenzity chovu sčítáním
Slovak: Stanovenie zaťaženia pôdy s produkciou krmovín jednotkami dobytka pomocou sčítania
Polish: Wyznaczanie gęstości hodowlanej w drodze spisu
Hungarian: Az összeírással történő állománysűrűség meghatározása
Slovenian: Določanje obremenitve s popisom
Estonian: Loomkoormuse arvutamine loenduse käigus
Latvian: Krājumu blīvuma noteikšana pēc cenziem
Lithuanian: Gyvulių tankumo nustatymas apklausos būdu
English: On census dates the animals shall be counted in accordance with one of the following methods, at the choice of the Member State:
French: Le dénombrement des animaux aux dates prévues peut se faire, au choix de l'État membre, selon une des méthodes suivantes:
German: Die Mitgliedstaaten können Tiere an diesen Tagen nach einem der folgenden Verfahren ihrer Wahl zählen:
Spanish: El recuento de los animales en esas fechas podrá efectuarse mediante uno de los siguientes métodos, a criterio del Estado miembro:
Italian: Per l'esecuzione del censimento degli animali alle date di censimento, lo Stato membro può scegliere uno dei metodi seguenti:
Portuguese: A contagem dos animais nas datas de contagem pode ser efectuada por um dos métodos a seguir indicados, à escolha de cada Estado-Membro:
Dutch: Op de teldata worden de dieren geteld volgens een van de volgende methoden, naar keuze van de lidstaat:
Danish: Dyrene kan optælles på optællingsdatoerne efter en af følgende metoder efter medlemsstatens valg:
Swedish: Djurräkningen vid dessa tillfällen får enligt medlemsstatens eget val utföras enligt någon av följande metoder:
Finnish: Laskentapäivinä jäsenvaltio voi valintansa mukaan toteuttaa eläinten laskennan jommallakummalla seuraavista menetelmistä:
Greek: Η καταμέτρηση των ζώων κατά τις ημερομηνίες αυτές, μπορεί να γίνει με επιλογή του κράτους μέλους σύμφωνα με μία από τις ακόλουθες μεθόδους:
Czech: Ve sčítací den budou zvířata spočítána podle jedné z následujících metod, podle výběru členského státu:
Slovak: V deň sčítania sú zvieratá sčítané v súlade s jednou z nasledujúcich metód, podľa výberu členského štátu:
Polish: W dniu spisu zwierzęta są zliczane według jednej z metod opisanych poniżej, których wybór pozostawia się do decyzji Państwa Członkowskiego:
Hungarian: Az összeszámlálás idején az állatokat, a tagállam választásának megfelelően, a következőkben felsorolásra kerülő módszerek egyikének alkalmazásával kell megszámolni:
Slovenian: Na datume popisa se živali preštejejo po eni od naslednjih metod, ki jo izbere država članica:
Estonian: Loenduskuupäevadel loetakse loomi ühel järgmisel meetodil, mille valib liikmesriik:
Latvian: Pēc rezultātu cenziem dzīvnieki ir jāsaskaita, izmantojot vienu no turpmāk uzskaitītajām metodēm pēc dalībvalsts izvēles:
Lithuanian: Apklausos dieną gyvuliai yra skaičiuojami pagal vieną iš toliau nurodytų valstybės narės nuožiūra pasirinktų metodų:
English: Article 118b
French: Article 118 ter
German: Artikel 118b
Spanish: Artículo 118 ter
Italian: Articolo 118 ter
Portuguese: Artigo 118.oB
Dutch: Artikel 118 ter
Danish: Artikel 118b
Swedish: Artikel 118b
Finnish: 118 b artikla
Greek: Άρθρο 118β
Czech: Článek 118b
Slovak: Článok 118b
Polish: Artykuł 118b
Hungarian: 118b. cikk
Slovenian: Člen 118b
Estonian: Artikkel 118b
Latvian: 118.b pants
Lithuanian: straipsnis
English: Simplified determination of stocking density
French: Détermination simplifiée du facteur de densité
German: Vereinfachte Bestimmung der Besatzdichte
Spanish: Determinación simplificada de la carga ganadera
Italian: Determinazione semplificata del coefficiente di densità
Portuguese: Determinação simplificada do factor de densidade
Dutch: Vereenvoudigde bepaling van de veebezetting
Danish: Forenklet fastlæggelse af belægningsgrad
Swedish: Förenklad beräkning av djurtäthetsfaktorn
Finnish: Eläintiheyden yksinkertaistettu määrittäminen
Greek: Απλουστευμένος προσδιορισμός του δείκτη πυκνότητας
Czech: Zjednodušené určení intenzity chovu
Slovak: Zjednodušené stanovenie zaťaženia pôdy s produkciou krmovín jednotkami dobytka
Polish: Uproszczone wyznaczanie gęstości hodowlanej
Hungarian: Az állománysűrűség egyszerűsített meghatározása
Slovenian: Poenostavljeno določanje obremenitve
Estonian: Lihtsustatud kava loomkoormuse arvutamisel
Latvian: Vienkāršotie nosacījumi krājumu blīvumam
Lithuanian: Supaprastintas gyvulių tankumo nustatymas