English: A firewall shall protect the Community independent transaction log and each registry from the Internet, and shall be configured as strictly as is possible to limit traffic to and from the Internet.
French: Un pare-feu protège le journal des transactions communautaire indépendant et chaque registre de l'internet; il est configuré de la façon la plus stricte possible afin de restreindre la circulation des données depuis et vers l'internet.
German: Die unabhängige Transaktionsprotokolliereinrichtung der Gemeinschaft und jedes Register werden durch einen Firewall vom Internet abgetrennt, der so restriktiv wie möglich konfiguriert ist, um den Verkehr nach dem und vom Internet zu beschränken.
Spanish: El DITC y cada registro estarán protegidos de Internet por un cortafuegos que deberá configurarse lo más estrictamente posible para limitar el tráfico hacia y desde Internet.
Italian: il CITL e ogni registro sono protetti dai rischi connessi all’uso di Internet tramite un firewall, configurato in modo da limitare al massimo il traffico da e verso Internet;
Portuguese: Uma barreira (firewall) protegerá da Internet o diário independente de operações da Comunidade e cada registo e será configurada de um modo tão estrito quanto possível para limitar o tráfego para e da Internet.
Dutch: Een firewall schermt het onafhankelijk transactielogboek van de Gemeenschap en elk register af voor het internet en wordt zo strikt mogelijk geconfigureerd om verkeer naar en van het internet te beperken.
Danish: Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal og hvert enkelt register beskyttes mod internettet med en firewall, der konfigureres på en sådan måde, at trafikken til og fra internettet begrænses mest muligt.
Swedish: Gemenskapens oberoende transaktionsförteckning och respektive register skall skiljas från Internet med en brandvägg som skall konfigureras så strikt som möjligt för att begränsa trafiken till och från Internet.
Finnish: Yhteisön riippumaton tapahtumaloki ja kukin rekisteri on suojattava Internetin suuntaan palomuurilla, joka on säädettävä mahdollisimman tiukaksi Internetistä tulevan ja sinne menevän liikenteen rajoittamiseksi.
Greek: Ένα πρόγραμμα ασφαλείας (firewall) προστατεύει το ανεξάρτητο σύστημα καταγραφής συναλλαγών της Κοινότητας και κάθε μητρώο από το Ίντερνετ και είναι διευθετημένο με τον αυστηρότερο τρόπο ώστε να περιορίζει την κυκλοφορία δεδομένων από και προς το Ίντερνετ.
Czech: „prostředek na ochranu sítě (firewall)“ bude oddělovat nezávislou evidenci transakcí Společenství a jednotlivé rejstříky od internetu a bude konfigurován co nejpřísněji, aby bylo možné omezit provoz na internet a z internetu;
Slovak: Ochranný múr bude chrániť nezávislý protokol transakcií Spoločenstva a každý register pred Internetom a bude konfigurovaný tak, aby čo možno najstriktnejšie limitoval prevádzku k Internetu a od Internetu.
Polish: Niezależny dziennik transakcji Wspólnoty i każdy rejestr są zabezpieczone przed Internetem za pomocą programu „firewall”, który ma być skonfigurowany możliwie jak najściślej tak, aby ograniczać ruch do i od strony Internetu.
Hungarian: A közösségi független ügyleti jegyzőkönyvet és minden egyes kibocsátásiegység-forgalmi jegyzéket egy tűzfallal kell védeni az internettől, és úgy kell konfigurálni, hogy minél korlátozottabb legyen a forgalom az internet felől és felé.
Slovenian: Neodvisni dnevnik transakcij Skupnosti in vsak register bo na internetu varoval požarni zid, ki bo nastavljen kolikor je le mogoče strogo, da bo omejeval promet na internet in z njega.
Estonian: ühenduse sõltumatut tehingute registrit ja registreid peab internetist eraldama tulemüür, mis peab olema konfigureeritud nii rangelt kui võimalik, et piirata andmevoogu interneti ja kõnealuste registrite vahel;
Latvian: Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālu un visus reģistrus no Internet tīkla pasargā ugunsmūris, to konfigurē tik stingri, cik vien iespējams samazināt datu plūsmu uz un no Internet tīkla.
Lithuanian: Bendrijos nepriklausomas sandorių žurnalas ir kiekvienas registras nuo interneto apsaugotas „ugnies sieną“, kuri sukonfigūruota taip, kad kiek įmanoma būtų apribotas informacijos srautas iš ir į internetą;