FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Municipal waste generally contains a large variety of materials such as plastics, rubber, wood, paper, textiles, glass, metals, food materials, broken furniture and other damaged or discarded articles.
Danish: Kommunalt affald består almindeligvis af mange forskellige materialer såsom plast, gummi, træ, papir, tekstil, glas, metaller, næringsmidler, itugåede møbler og andre ødelagte eller kasserede varer.
Czech: Komunální odpad zpravidla obsahuje velké množství různých materiálů, např. plasty, kaučuk, dřevo, papír, textilie, sklo, kovy, potraviny, rozbitý nábytek a jiné poškozené nebo vyřazené výrobky.
English: The term ‘municipal waste’, however, does not cover:
Danish: Betegnelsen »kommunalt affald« omfatter ikke:
Czech: Výraz „komunální odpad“ však nezahrnuje:
English: individual materials or articles segregated from the waste, such as wastes of plastics, rubber, wood, paper, textiles, glass or metals and spent batteries which fall in their appropriate headings of the nomenclature;
Danish: individuelle materialer eller varer udskilt fra affald, såsom affald af plast, gummi, træ, papir, tekstil, glas eller metaller og brugte batterier, som tariferes i de respektive positioner for sådanne varer
Czech: jednotlivé materiály nebo výrobky vytříděné z odpadu, např. odpady z plastů, kaučuku, dřeva, papíru, textilií, skla nebo kovů a použité baterie, které se zařazují do svých odpovídajících čísel v nomenklatuře;
English: industrial waste;
Danish: industriaffald
Czech: průmyslový odpad;
English: waste pharmaceuticals, as defined in note 4(k) to Chapter 30; or
Danish: pharmaceutiske produkter i form af affald som defineret i bestemmelse 4.k) til kapitel 30
Czech: farmaceutický odpad, jak je definován v poznámce 4 písm. k) ke kapitole 30; nebo
English: clinical waste, as defined in note 6(a) below.
Danish: klinisk affald som defineret i bestemmelse 6.a) nedenfor.
Czech: klinický odpad, jak je definován v níže uvedené poznámce 6 písm. a).
English: For the purposes of heading 3825, ‘sewage sludge’ means sludge arising from urban effluent treatment plant and includes pre-treatment waste, scourings and unstabilised sludge.
Danish: Som »kloakslam« (pos. 3825) anses slam hidrørende fra offentlige rensningsanlæg og omfatter forbehandlet affald, frasigtet affald og ikke-stabiliseret slam.
Czech: Pro účely čísla 3825 výraz „splaškový kal“ znamená kal, který vzniká v městských zařízeních na zpracování odpadních vod a který obsahuje předzpracovaný odpad, zbytky z čištění a nestabilizovaný kal.
English: Stabilised sludge when suitable for use as fertiliser is excluded (Chapter 31).
Danish: Stabiliseret slam, der er egnet til anvendelse som gødning, er undtaget (kapitel 31).
Czech: Stabilizovaný kal vhodný pro použití jako hnojivo sem nepatří (kapitola 31).
English: For the purposes of heading 3825, the expression ‘other wastes’ applies to:
Danish: Som »andet affald« (pos. 3825) anses:
Czech: Pro účely čísla 3825 se výraz „ostatní odpady“ vztahuje na:
English: clinical waste, that is, contaminated waste arising from medical research, diagnosis, treatment or other medical, surgical, dental or veterinary procedures, which often contain pathogens and pharmaceutical substances and require special disposal procedures (for example, soiled dressings, used gloves and used syringes);
Danish: klinisk affald, d.v.s. forurenet affald fra medicinsk forskning, diagnose, behandling eller anden medicinsk, kirurgisk, dental eller veterinær procedure, ofte indeholdende patogene eller pharmaceutiske stoffer, som kræver specielle håndteringsprocedurer (f.eks. snavsede beklædningsgenstande, brugte handsker, brugte sprøjter)
Czech: klinický odpad, tj. kontaminovaný odpad vznikající při lékařském výzkumu, vyšetření, ošetření nebo jiných lékařských, chirurgických, stomatologických nebo veterinárních procedurách, který často obsahuje choroboplodné zárodky a farmaceutické látky a u kterého je nutný zvláštní postup likvidace (například znečištěné oděvy, použité rukavice a použité injekční stříkačky);
English: waste organic solvents;
Danish: organiske opløsningsmidler i form af affald
Czech: odpadní organická rozpouštědla;
English: wastes of metal pickling liquors, hydraulic fluids, brake fluids and anti-freezing fluids; and
Danish: affald i form af væsker fra metalbejdsning, hydrauliske væsker, bremsevæsker og antifrostpræparater
Czech: odpadní kapaliny z lázní na moření kovu, odpadní hydraulické, brzdové a nemrznoucí kapaliny;
English: other wastes from chemical or allied industries.
Danish: andet affald fra kemiske og nærstående industrier.
Czech: ostatní odpady z chemického průmyslu nebo příbuzných průmyslových odvětví.
English: The expression ‘other wastes’ does not, however, cover wastes which contain mainly petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals (heading 2710).
Danish: Udtrykket »andet affald« omfatter imidlertid ikke affald, der hovedsagelig består af olier udvundet af jordolie eller af rå olier hidrørende fra bituminøse mineraler (pos. 2710).
Czech: Výraz „ostatní odpady“ však nezahrnuje odpady, které obsahují převážně minerální oleje nebo oleje ze živičných nerostů (číslo 2710).
English: For the purposes of subheadings 382541 and 382549, ‘waste organic solvents’ are wastes containing mainly organic solvents, not fit for further use as presented as primary products, whether or not intended for recovery of the solvents.
Danish: Som »organiske opløsningsmidler i form af affald« (pos. 382541 og 382549) anses affald der hovedsagelig består af organiske opløsningsmidler, der i den foreliggende form ikke længere er anvendelige som basisprodukt, uanset om de er bestemt til genindvinding af opløsningsmidlerne.
Czech: Ve smyslu položek 382541 a 382549 se „odpadními organickými rozpouštědly“ rozumí odpady obsahující převážně organická rozpouštědla, která bez ohledu na to, zda jsou určena k znovuzískání rozpouštědel či nikoliv, nejsou vhodná k dalšímu použití jako původní výrobky.
English: [130]CN code
Czech: [130]Kód KN
English: Artificial graphite; colloidal or semi-colloidal graphite; preparations based on graphite or other carbon in the form of pastes, blocks, plates or other semi-manufactures:
Danish: Kunstig grafit; kolloid eller semi-kolloid grafit; præparater på basis af grafit eller andet kul, i form af pasta, blokke, plader eller andre halvfabrikata:
Czech: Umělý grafit; koloidní nebo polokoloidní grafit; přípravky na bázi grafitu nebo jiného uhlíku ve formě past, bloků, tabulek nebo jiných polotovarů:
English: Artificial graphite
Danish: Kunstig grafit
Czech: Umělý grafit
English: Colloidal or semi-colloidal graphite:
Danish: Kolloid eller semi-kolloid grafit:
Czech: Koloidní nebo polokoloidní grafit:
English: Colloidal graphite in suspension in oil; semi-colloidal graphite
Danish: Kolloid grafit i suspension i olie; semi-kolloid grafit
Czech: Koloidní grafit v olejové suspenzi; polokoloidní grafit
English: Carbonaceous pastes for electrodes and similar pastes for furnace linings
Danish: Kulholdig pasta til elektroder og lignende pasta til indvendig beklædning af ovne
Czech: Uhlíkaté pasty pro elektrody a podobné pasty pro vyzdívky pecí
English: Activated carbon; activated natural mineral products; animal black, including spent animal black:
Danish: Aktiveret kul; aktiverede naturlige mineraler; dyrekul, også brugt:
Czech: Aktivní uhlí; aktivní přírodní minerální produkty; živočišné uhlí, včetně použitého živočišného uhlí:
English: Activated carbon
Danish: Aktiveret kul
Czech: Aktivní uhlí
English: Tall oil, whether or not refined:
Danish: Tallolie (tallsyre), også raffineret:
Czech: Tallový olej, též rafinovaný:
English: Residual lyes from the manufacture of wood pulp, whether or not concentrated, desugared or chemically treated, including lignin sulphonates, but excluding tall oil of heading 3803:
Danish: Affaldslud fra fremstillingen af træmasse, også koncentreret, afsukret eller kemisk behandlet, herunder ligninsulfonater, men ikke tallolie henhørende under pos. 3803:
Czech: Odpadní louhy z výroby dřevné buničiny, též koncentrované, odcukerněné nebo chemicky upravené, včetně ligninsulfonátů, avšak kromě tallového oleje čísla 3803:
English: Concentrated sulphite lye
Danish: Inddampet sulfitlud
Czech: Koncentrované sulfitové louhy
English: Gum, wood or sulphate turpentine and other terpenic oils produced by the distillation or other treatment of coniferous woods; crude dipentene; sulphite turpentine and other crude para-cymene; pine oil containing alpha-terpineol as the main constituent:
Danish: Balsam-, træ- eller sulfatterpentin og andre terpentinolier udvundet ved destillation eller anden behandling af nåletræ; rå dipenten; sulfitterpentin og anden rå para-cymen; pine-oil med alpha-terpineol som hovedbestanddel:
Czech: Terpentýnová silice, borová silice nebo sulfátová terpentýnová silice a jiné terpenické silice vyrobené destilací nebo jiným zpracováním jehličnatého dřeva; surový dipenten; sulfitová terpentýnová silice a jiný surový para-cymen; borový olej obsahující jako hlavní složku alfaterpineol:
English: Gum, wood or sulphate turpentine oils:
Danish: Balsam-, træ- eller sulfatterpentin:
Czech: Terpentýnová silice, borová silice nebo sulfátová terpentýnová silice:
English: Gum turpentine
Danish: Balsamterpentin (terpentinolie)
Czech: Terpentýnová silice
English: Wood turpentine
Danish: Træterpentin
Czech: Borová silice
English: Sulphate turpentine
Danish: Sulfatterpentin
Czech: Sulfátová terpentýnová silice
English: Pine oil
Danish: Pine-oil
Czech: Borový olej
English: Rosin and resin acids, and derivatives thereof; rosin spirit and rosin oils; run gums:
Danish: Colophonium og harpikssyrer samt derivater deraf; harpiksessens (pinolin) og harpiksolier; naturharpikser modificeret ved smeltning:
Czech: Kalafuna a pryskyřičné kyseliny a jejich deriváty; kalafunová silice a kalafunové oleje; tavené pryskyřice:
English: Rosin and resin acids:
Danish: Colophonium og harpikssyrer:
Czech: Kalafuna a pryskyřičné kyseliny:
English: Obtained from fresh oleoresins
Danish: Af fyrreharpiks
Czech: Získaná z čerstvých olejopryskyřičných látek
English: Salts of rosin, of resin acids or of derivatives of rosin or resin acids, other than salts of rosin adducts
Danish: Salte af colophonium, af harpikssyrer eller af derivater af colophonium eller harpikssyrer, undtagen salte af additionsprodukter af colophonium
Czech: Soli kalafuny, pryskyřičných kyselin nebo soli derivátů kalafuny nebo pryskyřičných kyselin; jiné než soli aduktů kalafuny
English: Ester gums
Danish: Harpiksestere
Czech: Estery pryskyřic
English: Wood tar; wood tar oils; wood creosote; wood naphtha; vegetable pitch; brewers' pitch and similar preparations based on rosin, resin acids or on vegetable pitch:
Danish: Trætjære; trætjæreolier; træcreosot; rå methanol; vegetabilsk beg; bryggerbeg og lignende præparater på basis af colophonium, harpikssyrer eller vegetabilsk beg:
Czech: Dřevný dehet; oleje z dřevného dehtu; dřevný kreosot; dřevný líh; rostlinná smola; pivovarská smola a podobné přípravky na bázi kalafuny, pryskyřičných kyselin nebo rostlinné smoly:
English: Wood tar
Danish: Trætjære
Czech: Dřevný dehet
English: Insecticides, rodenticides, fungicides, herbicides, anti-sprouting products and plant-growth regulators, disinfectants and similar products, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles (for example, sulphur-treated bands, wicks and candles, and fly-papers):
Danish: Insektbekæmpelsesmidler, rotteudryddelsesmidler, afsvampningsmidler, ukrudtbekæmpelsesmidler, antispiringsmidler, plantevækstregulatorer, desinfektionsmidler og lignende produkter, der er formet eller pakket til detailsalg eller foreligger som præparater eller færdige artikler (f.eks. bånd, væger og lys præpareret med svovl, samt fluepapir):
Czech: Insekticidy, rodenticidy, fungicidy, herbicidy, přípravky proti klíčení a regulátory růstu rostlin, dezinfekční prostředky a podobné výrobky, v úpravě nebo balení pro drobný prodej nebo jako přípravky nebo výrobky (například sirné pásy, knoty a svíčky a mucholapky):
English: Insecticides:
Danish: Insektbekæmpelsesmidler:
Czech: Insekticidy:
English: Based on pyrethroids
Danish: På basis af pyrethroider
Czech: Na bázi pyrethroidů
English: Based on chlorinated hydrocarbons
Danish: På basis af chlorderivater af carbonhydrider
Czech: Na bázi chlorovaných uhlovodíků
English: Based on carbamates
Danish: På basis af carbamater
Czech: Na bázi karbamátů
English: Based on organophosphorus compounds
Danish: På basis af organiske phosphorforbindelser
Czech: Na bázi organofosforečných sloučenin
English: Fungicides:
Danish: Afsvampningsmidler:
Czech: Fungicidy:
English: Inorganic:
Danish: Uorganiske:
Czech: Anorganické:
English: Preparations based on copper compounds
Danish: På basis af kobberforbindelser
Czech: Přípravky na bázi sloučenin mědi
English: Based on dithiocarbamates
Danish: På basis af dithiocarbamater
Czech: Na bázi dithiokarbamátů
English: Based on benzimidazoles
Danish: På basis af benzimidazoler
Czech: Na bázi benzimidazolů
English: Based on diazoles or triazoles
Danish: På basis af diazoler eller triazoler
Czech: Na bázi diazolů nebo triazolů
English: Based on diazines or morpholines
Danish: På basis af diaziner eller morpholiner
Czech: Na bázi diazinů nebo morfolinů
English: Herbicides, anti-sprouting products and plant-growth regulators:
Danish: Ukrudtbekæmpelsesmidler, antispiringsmidler og plantevækstregulatorer:
Czech: Herbicidy, přípravky proti klíčení a regulátory růstu rostlin:
English: Herbicides:
Danish: Ukrudtbekæmpelsesmidler:
Czech: Herbicidy:
English: Based on phenoxy-phytohormones
Danish: På basis af phenoxyphytohormoner
Czech: Na bázi fenoxy–fytohormonů
English: Based on triazines
Danish: På basis af triaziner
Czech: Na bázi triazinů
English: Based on amides
Danish: På basis af amider
Czech: Na bázi amidů
English: Based on dinitroaniline derivatives
Danish: På basis af dinitroanilinderivater
Czech: Na bázi derivátů dinitroanilinu
English: Based on derivatives of urea, of uracil or of sulphonylurea
Danish: På basis af urea-, uracil- eller sulfonylureaderivater
Czech: Na bázi derivátů močoviny, uracilu nebo thiomočoviny
English: Anti-sprouting products
Danish: Antispiringsmidler
Czech: Přípravky proti klíčení
English: Plant-growth regulators
Danish: Plantevækstregulatorer
Czech: Regulátory růstu rostlin
English: Disinfectants:
Danish: Desinfektionsmidler:
Czech: Dezinfekční prostředky:
English: Based on quaternary ammonium salts
Danish: På basis af kvaternære ammoniumsalte
Czech: Na bázi kvartérních amonných solí
English: Based on halogenated compounds
Danish: På basis af halogenerede forbindelser
Czech: Na bázi halogenovaných sloučenin
English: Rodenticides
Danish: Rodenticider
Czech: Rodenticidy
English: Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs and other products and preparations (for example, dressings and mordants), of a kind used in the textile, paper, leather or like industries, not elsewhere specified or included:
Danish: Efterbehandlingsmidler, acceleratorer til farvning eller til fiksering af farvestoffer samt andre produkter og præparater (f.eks. tilberedte appretur- og bejdsemidler), af den art der anvendes i tekstil-, papir- eller læderindustrien eller i nærstående industrier, ikke andetsteds tariferet:
Czech: Přípravky k úpravě povrchu, k apretování, přípravky k urychlení barvení nebo ustálení barviv a jiné výrobky a přípravky (například apretury a mořidla) používané v textilním, papírenském, kožedělném a podobném průmyslu, jinde neuvedené ani nezahrnuté:
English: With a basis of amylaceous substances:
Danish: På basis af stivelse eller stivelsesprodukter:
Czech: Na bázi škrobových látek:
English: Containing by weight of such substances less than 55 %
Danish: Med indhold af disse produkter på under 55 vægtprocent
Czech: Obsahující méně než 55 % hmotnostních těchto látek
English: Containing by weight of such substances 55 % or more but less than 70 %
Danish: Med indhold af disse produkter på 55 vægtprocent og derover, men under 70 vægtprocent
Czech: Obsahující 55 % hmotnostních nebo více, avšak méně než 70% hmotnostních těchto látek
English: Containing by weight of such substances 70 % or more but less than 83 %
Danish: Med indhold af disse produkter på 70 vægtprocent og derover, men under 83 vægtprocent
Czech: Obsahující 70 % hmotnostních nebo více, avšak méně než 83 % hmotnostních těchto látek
English: Containing by weight of such substances 83 % or more
Danish: Med indhold af disse produkter på 83 vægtprocent og derover
Czech: Obsahující 83 % hmotnostních nebo více těchto látek
English: Of a kind used in the textile or like industries
Danish: Af den art der anvendes i tekstilindustrien eller i nærstående industrier
Czech: Druhy používané v textilním nebo podobném průmyslu
English: Of a kind used in the paper or like industries
Danish: Af den art der anvendes i papirindustrien eller i nærstående industrier
Czech: Druhy používané v papírenském nebo podobném průmyslu
English: Of a kind used in the leather or like industries
Danish: Af den art der anvendes i læderindustrien eller i nærstående industrier
Czech: Druhy používané v kožedělném nebo podobném průmyslu
English: Pickling preparations for metal surfaces; fluxes and other auxiliary preparations for soldering, brazing or welding; soldering, brazing or welding powders and pastes consisting of metal and other materials; preparations of a kind used as cores or coatings for welding electrodes or rods:
Danish: Metalbejdser; flusmidler og andre hjælpemidler til lodning eller svejsning; lodde- og svejsepulver samt lodde- og svejsepasta, bestående af metal og andre stoffer; præparater, af den art der anvendes til fyldning eller belægning af svejseelektroder eller svejsetråd:
Czech: Přípravky na čištění kovových povrchů; tavidla a jiné pomocné přípravky pro pájení na měkko, pájení natvrdo nebo svařování; prášky a pasty k pájení nebo svařování sestávající z kovu a jiných materiálů; přípravky používané pro výplň svářecích elektrod nebo tyčí a k jejich oplášťování:
English: Pickling preparations for metal surfaces; soldering, brazing or welding powders and pastes consisting of metal and other materials
Danish: Metalbejdser; lodde- og svejsepulver samt lodde- og svejsepasta, bestående af metal og andre stoffer
Czech: Přípravky na čištění kovových povrchů; prášky a pasty k pájení nebo svařování sestávající z kovu a jiných materiálů
English: Preparations of a kind used as cores or coatings for welding electrodes and rods
Danish: Præparater, af den art der anvendes til fyldning eller belægning af svejseelektroder eller svejsetråd
Czech: Přípravky používané pro výplň svářecích elektrod nebo tyčí a k jejich oplášťování
English: Anti-knock preparations, oxidation inhibitors, gum inhibitors, viscosity improvers, anti-corrosive preparations and other prepared additives, for mineral oils (including gasoline) or for other liquids used for the same purposes as mineral oils:
Danish: Præparater til modvirkning af bankning, oxydation, korrosion eller harpiksdannelse, viskositetsforhøjende præparater og andre tilberedte additiver til mineralolier (herunder benzin) eller til andre væsker, som anvendes til samme formål som mineralolier:
Czech: Antidetonační přípravky (proti klepání motoru), oxidační inhibitory, pryskyřičné inhibitory, zlepšovače viskozity, antikorozní přípravky a jiná připravená aditiva pro minerální oleje (včetně benzinu) nebo pro jiné kapaliny používané pro stejné účely jako minerální oleje:
English: Anti-knock preparations:
Danish: Præparater til modvirkning af bankning:
Czech: Antidetonační přípravky:
English: Based on lead compounds:
Danish: På basis af blyforbindelser:
Czech: Na bázi sloučenin olova:
English: Based on tetraethyl-lead
Danish: Fremstillet på basis af tetraethylbly
Czech: Na bázi tetraethylolova
English: Additives for lubricating oils:
Danish: Additiver til smøreolier:
Czech: Aditiva pro mazací oleje:
English: Containing petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals
Danish: Med indhold af olier udvundet af jordolie eller af rå olier hidrørende fra bituminøse mineraler
Czech: Obsahující minerální oleje nebo oleje získané ze živičných nerostů
English: Prepared rubber accelerators; compound plasticisers for rubber or plastics, not elsewhere specified or included; anti-oxidising preparations and other compound stabilisers for rubber or plastics:
Danish: Tilberedte vulkaniseringsacceleratorer; sammensatte blødgøringsmidler til gummi eller plast, ikke andetsteds tariferet; antioxydanter og andre sammensatte stabilisatorer til gummi eller plast:
Czech: Připravené urychlovače vulkanizace; směsné plastifikátory pro kaučuk nebo plasty, jinde neuvedené ani nezahrnuté; antioxidační přípravky a jiné směsné stabilizátory pro kaučuk nebo plasty:
English: Prepared rubber accelerators
Danish: Tilberedte vulkaniseringsacceleratorer
Czech: Připravené urychlovače vulkanizace
English: Compound plasticisers for rubber or plastics:
Danish: Sammensatte blødgøringsmidler til gummi eller plast:
Czech: Směsné plastifikátory pro kaučuk nebo plasty:
English: Reaction mixture containing benzyl 3-isobutyryloxy-1-isopropyl-2,2-dimethylpropyl phthalate and benzyl 3-isobutyryloxy-2,2,4-trimethylpentyl phthalate
Danish: Reaktionsblandinger indeholdende benzyl 3-isobutyryloxy-1-isopropyl-2,2-dimethylpropyl phthalat og benzyl 3-isobutyryloxy-2,2,4-trimethylpentyl phthalat
Czech: Reakční směs obsahující benzyl-3-isobutyryloxy-1-isopropyl-2,2-dimethylpropylftalát a benzyl-3-isobultyryloxy-2,2,4-trimethylpentylftalát
English: Anti-oxidising preparations and other compound stabilisers for rubber or plastics:
Danish: Antioxydanter og andre sammensatte stabilisatorer til gummi eller plast:
Czech: Antioxidační přípravky a jiné směsné stabilizátory pro kaučuk nebo plasty:
English: Anti-oxidising preparations
Danish: Antioxydanter
Czech: Antioxidační přípravky
English: Preparations and charges for fire-extinguishers; charged fire-extinguishing grenades
Danish: Præparater og ladninger til ildslukningsapparater; ildslukkere
Czech: Přípravky a náplně do hasicích přístrojů; naplněné hasicí granáty a bomby
English: Organic composite solvents and thinners, not elsewhere specified or included; prepared paint or varnish removers:
Danish: Sammensatte organiske opløsnings- og fortyndingsmidler, ikke andetsteds tariferet; præparater til fjernelse af maling og lak:
Czech: Složená organická rozpouštědla a ředidla, jinde neuvedená ani nezahrnutá; připravené odstraňovače nátěrů nebo laků:
English: Based on butyl acetate
Danish: På basis af butylacetat
Czech: Na bázi butylacetátu
English: Reaction initiators, reaction accelerators and catalytic preparations, not elsewhere specified or included:
Danish: Reaktionsstartere, reaktionsacceleratorer og katalytiske præparater, ikke andetsteds tariferet:
Czech: Iniciátory reakce, urychlovače reakce a katalytické přípravky, jinde neuvedené ani nezahrnuté:
English: Supported catalysts:
Danish: Katalysatorer på bærestof:
Czech: Katalyzátory na nosiči:
English: With nickel or nickel compounds as the active substance
Danish: Med nikkel eller nikkelforbindelser som aktivt stof
Czech: S niklem nebo se sloučeninou niklu jako aktivní látkou
English: With precious metal or precious-metal compounds as the active substance
Danish: Med ædelmetal eller ædelmetalforbindelser som aktivt stof
Czech: S drahým kovem nebo se sloučeninou drahého kovu jako aktivní látkou
English: Catalyst in the form of grains of which 90 % or more by weight have a particle-size not exceeding 10 micrometres, consisting of a mixture of oxides on a magnesium-silicate support, containing by weight:
Danish: Katalysatorer i form af korn, af hvilke 90 vægtprocent og derover har en størrelse på 10 mikrometer og derunder, bestående af en blanding af oxider på et bærestof af magnesiumsilikat, med indhold af:
Czech: Katalyzátory ve formě zrn, z nichž 90 % hmotnostních nebo více má velikost částic nepřesahující 10 mikrometrů, skládající se ze směsi oxidů na bázi křemičitanu hořečnatého, obsahující:
English: 20 % or more but not more than 35 % of copper
Czech: 20 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 35 % hmotnostních mědi,
English: 2 % or more but not more than 3 % of bismuth,
Danish: bismuth på 2 vægtprocent og derover, men ikke over 3 vægtprocent,
Czech: 2 % hmotnostní nebo více, avšak nejvýše 3 % hmotnostní bismutu,