English: The standard notification form as well as the summary information sheet and the supplementary information sheets cover all existing Guidelines in the State aid field.
French: Le formulaire de notification type, ainsi que la fiche d’information récapitulative et les fiches d’information complémentaires couvrent toutes les lignes directrices existant dans le domaine des aides d’État.
German: Im Standard-Anmeldeformular sowie im Meldebogen und in den Ergänzungsbögen sind sämtliche Leitlinien im Bereich staatlicher Beihilfen erfasst.
Spanish: El impreso normalizado de notificación, la hoja de resumen y las Fichas de Información Complementaria cubren todas las directrices existentes en el ámbito de la ayuda estatal.
Italian: Il modulo standard per la notifica, la scheda di informazioni sintetiche, nonché le schede di informazioni complementari si applicano a tutti gli orientamenti esistenti nel settore degli aiuti di Stato.
Portuguese: O formulário de notificação, bem como a ficha de informação resumida e as fichas de informações complementares, abarca todas as orientações e enquadramentos no domínio dos auxílios estatais.
Dutch: Het standaardaanmeldingsformulier, alsmede het beknopte informatieformulier en de aanvullende informatieformulieren dienen alle bestaande richtsnoeren en kaderregelingen op het gebied van staatssteun te bestrijken.
Danish: Standardanmeldelsesformularen samt det sammenfattende informationsskema og de supplerende informationsskemaer bør dække alle eksisterende retningslinjer på statsstøtteområdet.
Swedish: Såväl standardformuläret för anmälan som formuläret för sammanfattning av upplysningarna och formuläret för kompletterande upplysningar bör täcka samtliga gällande riktlinjer på området statligt stöd.
Finnish: Vakioilmoituslomakkeen samoin kuin tiivistelmälomakkeen ja lisätietolomakkeiden olisi katettava kaikki olemassa olevat valtiontukien suuntaviivat.
Greek: Το τυποποιημένο έντυπο κοινοποίησης καθώς και το συνοπτικό δελτίο πληροφοριών και τα συμπληρωματικά δελτία πληροφοριών πρέπει να καλύπτουν το σύνολο των υφιστάμενων κατευθυντήριων γραμμών στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων.
Czech: Standardní oznamovací formulář, jakož i list pro souhrnné informace a list pro dodatečné informace se týkají všech stávajících pokynů v oblasti státní podpory.
Slovak: Štandardný formulár na oznamovanie štátnej pomoci, ako aj list so súhrnnými informáciami a listy s doplňujúcimi informáciami, pokrývajú všetky existujúce usmernenia v oblasti štátnej pomoci.
Polish: Standardowy formularz zgłoszeniowy, jak również arkusz informacji zbiorczej oraz arkusze informacji uzupełniających odnoszą się do wszystkich istniejących wytycznych w sprawie pomocy państwa.
Hungarian: A szabványosított bejelentési nyomtatvány, valamint az összefoglaló információs lap és a kiegészítő információs lapok magukban foglalják az állami támogatások területén meglévő összes iránymutatást.
Slovenian: Standardni obrazec za priglasitev ter obrazec za povzetek informacij in obrazci za dodatne informacije zajemajo vse obstoječe Smernice na področju državne pomoči.
Estonian: Nii teatise tüüpvorm kui ka kokkuvõtliku teabe leht ja täiendava teabe lehed hõlmavad riigiabi valdkonna kõiki suuniseid.
Latvian: Paziņojuma standarta forma, kā arī vispārējā pieteikuma lapa un papildinformācijas lapas kopumā aptver visus galvenos valsts atbalsta aspektus.
Lithuanian: Standartinei pranešimo formai, apibendrinamosios informacijos ir papildomos informacijos lapams taikomos visos esamos valstybės pagalbos srities gairės.