English: The Grand Board shall comprise nine members, including the President of the Boards of Appeal, who shall chair it, the chairmen of the Boards, the rapporteur designated prior to referral to the Grand Board, if applicable, and members drawn in rotation from a list comprising the names of all members of the Boards of Appeal other than the President of the Boards of Appeal and the chairmen of the Boards.
French: La Grande chambre est composée de neuf membres dont le président des chambres de recours, en qualité de président, les présidents de chambre, le rapporteur désigné avant renvoi à la Grande chambre si tel est le cas, et les membres tirés par rotation d’une liste composée de tous les membres des chambres de recours autres que le président des chambres et les présidents de chambre.
German: Die Große Kammer ist mit neun Mitgliedern besetzt, zu denen der Präsident der Beschwerdekammern als Vorsitzender, die Vorsitzenden der Kammern, gegebenenfalls der vor der Verweisung an die Große Kammer bestimmte Berichterstatter sowie die Mitglieder zählen, die nach dem Rotationsprinzip aus einer Liste ausgewählt werden, die alle Mitglieder der Beschwerdekammern mit Ausnahme des Präsidenten der Beschwerdekammern und der Vorsitzenden der Kammern umfasst.
Spanish: La sala ampliada estará compuesta por nueve miembros entre los cuales deberán figurar el presidente de las salas de recurso, que ostentará la presidencia de la sala, los presidentes de sala, el ponente designado antes de remitir, en su caso, el asunto a la sala ampliada y los miembros elegidos por turno de una lista integrada por todos los miembros de las salas con excepción del presidente de las salas y los presidentes de sala.
Italian: La commissione allargata è composta da nove membri fra cui il presidente delle commissioni di ricorso, in qualità di presidente, i presidenti delle singole commissioni, il relatore designato prima del deferimento alla commissione allargata, se del caso, e i membri scelti a rotazione a partire da un elenco comprendente tutti i membri delle commissioni di ricorso ad eccezione del presidente delle commissioni e dei presidenti di commissione.
Portuguese: A grande câmara é composta por nove membros, entre os quais o presidente das câmaras de recurso, na qualidade de presidente, os presidentes de câmara, o relator designado, se for o caso, antes do reenvio para a grande câmara, e os membros escolhidos de forma rotativa a partir de uma lista composta por todos os membros das câmaras de recurso excepto o presidente das câmaras e os presidentes de câmara.
Dutch: De grote kamer bestaat uit negen leden, onder wie de voorzitter van de kamers van beroep, die als voorzitter optreedt, de kamervoorzitters, de eventueel vóór de verwijzing naar de grote kamer aangestelde rapporteur en de op basis van een roulatiesysteem gekozen leden van de lijst van alle leden van de kamers van beroep, de voorzitter van de kamers en de kamervoorzitters niet meegerekend.
Danish: Det store kammer består af ni medlemmer, heriblandt præsidenten for appelkamrene, som er formand, formændene for de enkelte kamre, den referent, der eventuelt er udpeget før henvisningen af sagen til det store kammer, og de øvrige medlemmer, der efter tur udvælges fra en liste bestående af samtlige appelkammermedlemmer bortset fra præsidenten for appelkamrene og formændene for de enkelte kamre.
Swedish: Stornämnden skall omfatta nio ledamöter, varav överklagandenämndernas direktör, som skall vara ordförande, nämndordförandena, den föredragande som utsetts före hänskjutningen till stornämnden, om sådan finns, och övriga ledamöter tagna i turordning från en förteckning över samtliga ledamöter i överklagandenämnderna utom nämndernas direktör och nämndordförandena.
Finnish: Suuri jaosto koostuu yhdeksästä jäsenestä, joihin kuuluvat valituslautakuntien puheenjohtaja puheenjohtajana, lautakuntapuheenjohtajat, esittelijä, jos sellainen on nimitetty ennen asian lähettämistä suureen jaostoon, ja jäsenet, jotka valitaan vuorottelumenettelyä noudattaen luettelosta, joka koostuu muista valituslautakuntien jäsenistä kuin lautakuntien puheenjohtajasta ja lautakuntapuheenjohtajista.
Greek: Το τμήμα μείζονος σύνθεσης αποτελείται από εννέα μέλη, μεταξύ των οποίων περιλαμβάνεται ο πρόεδρος των τμημάτων προσφυγών, που ασκεί καθήκοντα προέδρου, οι πρόεδροι τμήματος, ο εισηγητής που ορίζεται πριν από την παραπομπή της υπόθεσης στο τμήμα μείζονος σύνθεσης, εάν έχει οριστεί, και τα μέλη που ορίζονται εκ περιτροπής από τον κατάλογο του συνόλου των μελών των τμημάτων προσφυγών, εκτός του προέδρου των τμημάτων και των προέδρων τμήματος.
Czech: Velký senát je složen z devíti členů, mezi nimiž jsou prezident odvolacích senátů jako předsedající, předsedové senátů, zapisovatel určený před předáním případu velkému senátu, pokud takový případ nastane, a členové vybraní na principu rotace ze seznamu obsahujícího jména všech členů odvolacích senátů kromě prezidenta odvolacích senátů a předsedů senátů.
Slovak: Veľký senát sa skladá z deviatich členov vrátane prezidenta odvolacích senátov, ktorý mu predsedá, predsedov jednotlivých senátov, spravodajcu určeného pred postúpením veci veľkému senátu, v prípade potreby, a členov vybraných na základe striedania zoznamu, v ktorom sú všetci členovia senátov okrem prezidenta odvolacích senátov a predsedov jednotlivých senátov.
Polish: W skład Wielkiej Izby wchodzi dziewięciu członków, w tym przewodniczący izb odwoławczych w randze przewodniczącego, przewodniczący poszczególnych izb, sprawozdawca wyznaczony przed przekazaniem, w razie potrzeby, do Wielkiej Izby oraz członkowie wylosowani w drodze rotacji z zamówionej listy zawierającej nazwiska wszystkich członków izb odwoławczych innych niż przewodniczący izb i przewodniczący poszczególnych izb.
Hungarian: A Nagytanács kilenc tagból áll, akik a következők: a fellebbezési tanácsok elnöke, mint a Nagytanács elnöke, az egyes tanácsok elnökei, az ügynek – ha erre sor került – a Nagytanács elé történő utalást megelőzően kijelölt előadója, valamint a fellebbezési tanácsok valamennyi tagjának – ide nem értve a fellebbezési tanácsok elnökét és az egyes tanácsok elnökeit – nevét tartalmazó listáról, váltott sorrendben kiválasztott tagok.
Slovenian: Veliki odbor sestavlja devet članov, od tega predsednik odborov za pritožbe kot predsedujoči, predsedujoči posameznih odborov, poročevalec, imenovan pred napotitvijo na veliki odbor, če je to primerno, in člani, ki se krožno izbirajo iz seznama, sestavljenega iz vseh članov odborov za pritožbe, razen predsednika odborov in predsedujočih posameznih odborov.
Estonian: Suurkoda koosneb üheksast liikmest, sealhulgas apellatsioonikodade juhatajast eesistuja ametikohal, kodade esimeestest, vajadusel enne suurkoja istungit määratud ettekandjast ning apellatsioonikodade liikmetest, välja arvatud kodade juhataja ja kodade esimehed, kes määratakse apellatsioonikodade liikmete nimekirjast rotatsiooni korras.
Latvian: Lielā padome sastāv no deviņiem locekļiem, ieskaitot Apelācijas padomju prezidentu, kas ir tās priekšsēdētājs, atsevišķo padomju priekšsēdētājus, vajadzības gadījumā – referentu, kurš iecelts pirms lietas nodošanas Lielajai padomei, un rotācijas kārtībā izraudzītiem locekļiem no saraksta, kurā iekļauti visi Apelācijas padomju locekļi, neietverot Apelācijas padomju prezidentu un padomju priekšsēdētājus.
Lithuanian: Didžiąją tarybą sudaro devyni nariai, įskaitant jai pirmininkaujantį Apeliacinių tarybų prezidentą, tarybų pirmininkus, prieš bylos perdavimą Didžiajai tarybai, jeigu toks įvyko, paskirtą pranešėją ir narius, rotacijos principu išrinktus iš sąrašo, kuriame įrašyti visi Apeliacinių tarybų nariai, išskyrus Apeliacinių tarybų pirmininką ir tarybų pirmininkus.