FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the quality of the faces is generally lower in the case of the panels sold by the Chinese exporting producers (B/BB against BB/CC quality);
French: la qualité des parements était généralement inférieure dans le cas des panneaux vendus par les producteurs-exportateurs chinois (B/BB au lieu de BB/CC);
German: Die Qualität der Decklage ist bei den von den chinesischen ausführenden Herstellern verkauften Paneelen im Allgemeinen niedriger (B/BB-Qualität gegenüber BB/CC-Qualität).
Spanish: la calidad de los revestimientos por lo general es inferior en el caso de los tableros vendidos por los productores exportadores chinos (calidad B/BB comparada con la calidad BB/CC);
Italian: la qualità dei rivestimenti dei pannelli venduti dai produttori esportatori cinesi (qualità B/BB a fronte di una qualità BB/CC) è in genere inferiore;
Portuguese: A qualidade do revestimento é geralmente inferior no caso dos painéis vendidos pelos produtores/exportadores chineses (qualidade B/BB em vez de BB/CC);
Dutch: de buitenlagen van de door de Chinese producenten/exporteurs verkochte panelen doorgaans van mindere kwaliteit zijn (B/BB in vergelijking met BB/CC kwaliteit);
Danish: yderlagene i de plader, der sælges af de kinesiske eksporterende producenter, generelt er af lavere kvalitet (B/BB-kvalitet i forhold til BB/CC-kvalitet)
Swedish: De yttre skiktens kvalitet är i regel lägre på de skivor som de kinesiska exporterande tillverkarna säljer (B/BB-kvalitet jämfört med BB/CC-kvalitet).
Finnish: Pintaviilujen laatu on yleensä heikompi kiinalaisten vientiä harjoittavien tuottajien myymissä levyissä (B/BB-laatu suhteessa BB/CC-laatuun).
Greek: η ποιότητα της επίστρωσης είναι κατά κανόνα χαμηλότερη στην περίπτωση των φύλλων που πωλήθηκαν από τους κινέζους παραγωγούς-εξαγωγείς (ποιότητα B/BB έναντι BB/CC)·
Czech: jakost krycí dýhy (lícové strany) je obecně nižší u překližovaných desek prodávaných čínskými vyvážejícími výrobci (jakost B/BB proti BB/CC);
Slovak: kvalita povrchov je vo všeobecnosti nižšia v prípade dosiek, ktoré predávajú čínski vyvážajúci výrobcovia (kvalita B/BB oproti BB/CC);
Polish: jakość warstw wierzchnich jest niższa w przypadku paneli sprzedawanych przez chińskich producentów będących jednocześnie eksporterami (jakość B/BB w porównaniu do jakości BB/CC);
Hungarian: a borítólapok minősége a kínai exportáló termelők által értékesített táblák esetében általában gyengébb (B/BB szemben a BB/CC minőséggel);
Slovenian: kakovost obloge panelnih plošč, ki jih prodajajo kitajski proizvajalci – izvozniki (kakovost B/BB proti BB/CC ) je običajno slabša;
Estonian: väliskihtide kvaliteet on Hiina tootjate müüdavate plaatide puhul üldiselt madalam (vastavalt B/BB ja BB/CC kvaliteet);
Latvian: Ķīnas ražotāju eksportētāju pārdoto paneļu plātņu kvalitāte parasti ir zemāka (B/BB pret BB/CC kvalitāti);
Lithuanian: Kinijos eksportuojančių gamintojų parduodamų plokščių priekinės pusės kokybė paprastai yra žemesnė (B/BB ir BB/CC lygio kokybė);
English: the quality of the inner layers is generally lower in the case of the panels sold by the Chinese exporting producers;
French: la qualité des plis intérieurs des panneaux vendus par les producteurs-exportateurs chinois était généralement inférieure;
German: Die Qualität der Innenlagen ist im Falle der von den chinesischen ausführenden Herstellern verkauften Paneele im Allgemeinen niedriger.
Spanish: la calidad de las capas interiores es por lo general inferior en el caso de los tableros vendidos por los productores exportadores chinos;
Italian: la qualità degli strati interni dei pannelli venduti dai produttori esportatori cinesi è in generale inferiore;
Portuguese: A qualidade das camadas interiores é geralmente inferior no caso dos painéis vendidos pelos produtores/exportadores chineses;
Dutch: de binnenlagen van de door de Chinese producenten/exporteurs verkochte panelen doorgaans van mindere kwaliteit zijn;
Danish: de indre lag generelt er af lavere kvalitet i de plader, der sælges af de kinesiske eksporterende producenter
Swedish: De inre skiktens kvalitet är i allmänhet lägre i de skivor som de kinesiska exporterande tillverkarna säljer.
Finnish: Sisäkerrosten laatu on yleensä heikompi kiinalaisten vientiä harjoittavien tuottajien myymissä levyissä.
Greek: στ) η ποιότητα των εσωτερικών στρώσεων είναι κατά κανόνα χαμηλότερη στην περίπτωση των φύλλων που πωλήθηκαν από τους κινέζους παραγωγούς-εξαγωγείς·
Czech: jakost vnitřních vrstev je obecně nižší u desek prodávaných čínskými vyvážejícími výrobci;
Slovak: kvalita vnútorných vrstiev je všeobecne nižšia v prípade dosiek, ktoré predávajú čínski vyvážajúci výrobcovia;
Polish: jakość warstw wewnętrznych paneli sprzedawanych przez chińskich producentów będących jednocześnie eksporterami jest niższa;
Hungarian: a belső rétegek minősége a kínai exportáló termelők által értékesített táblák esetében általában gyengébb;
Slovenian: kakovost notranjih plasti panelnih plošč, ki jih prodajajo kitajski proizvajalci – izvozniki, je običajno slabša;
Estonian: Hiina eksportivate tootjate müüdavate plaatide sisekihtide kvaliteet on üldiselt madalam;
Latvian: Ķīnas ražotāju eksportētāju pārdoto paneļu iekšējo slāņu kvalitāte parasti ir zemāka;
Lithuanian: Kinijos eksportuojančių gamintojų parduodamų plokščių vidinių sluoksnių kokybė paprastai yra prastesnė;
English: the quality of the glue is generally lower in the case of the panels sold by the Chinese exporting producers.
French: la qualité de la colle utilisée par les producteurs-exportateurs chinois était généralement inférieure.
German: Die Qualität des Leims ist im Falle der von den chinesischen ausführenden Herstellern verkauften Paneele im Allgemeinen niedriger.
Spanish: la calidad de la cola es por lo general inferior en el caso de los tableros vendidos por los productores exportadores chinos.
Italian: la qualità della colla dei pannelli venduti dai produttori esportatori cinesi è in genere inferiore.
Portuguese: A qualidade da cola utilizada é geralmente inferior no caso dos painéis vendidos pelos produtores/exportadores chineses.
Dutch: de lijm van de door de Chinese producenten/exporteurs verkochte panelen doorgaans van mindere kwaliteit is.
Danish: limen generelt er af lavere kvalitet i de plader, der sælges af de kinesiske eksporterende producenter.
Swedish: Limningen är i allmänhet av lägre kvalitet på de skivor som de kinesiska exporterande tillverkarna säljer.
Finnish: Käytetyn liiman laatu on yleensä heikompi kiinalaisten vientiä harjoittavien tuottajien myymissä levyissä.
Greek: η ποιότητα της κόλλας είναι κατά κανόνα χαμηλότερη στην περίπτωση των φύλλων που επωλήθησαν από τους κινέζους παραγωγούς-εξαγωγείς.
Czech: jakost lepidla je obecně nižší u desek prodávaných čínskými vyvážejícími výrobci.
Slovak: kvalita lepidla je všeobecne nižšia v prípade dosiek, ktoré predávajú čínski vyvážajúci výrobcovia.
Polish: jakość kleju w panelach sprzedawanych przez chińskich producentów będących jednocześnie eksporterami jest niższa.
Hungarian: a ragasztó minősége általában gyengébb a kínai exportáló termelők által értékesített táblák esetében.
Slovenian: kakovost lepila pri panelnih ploščah, ki jih prodajajo kitajski proizvajalci – izvozniki je običajno slabša.
Estonian: Hiina eksportivate tootjate müüdavate plaatide puhul on liimi kvaliteet üldiselt madalam.
Latvian: Ķīnas ražotāju eksportētāju pārdoto paneļu līmes kvalitāte parasti ir zemāka.
Lithuanian: Kinijos eksportuojančių gamintojų parduodamų plokščių klijų kokybė paprastai yra prastesnė.
English: Therefore, as far as those characteristics are concerned, any differences are fully taken into account and only like products are being compared.
French: Ainsi, les différences liées à ces caractéristiques sont pleinement prises en compte et les comparaisons ne portent que sur des produits similaires.
German: Was diese Eigenschaften betrifft werden etwaige Unterschiede also in vollem Maße berücksichtigt, und es werden nur gleichartige Waren miteinander verglichen.
Spanish: Por lo tanto, todas las diferencias con respecto a estas características se toman plenamente en consideración y sólo se comparan productos similares.
Italian: Quindi, per quanto riguarda tali caratteristiche, sono prese in considerazione assolutamente tutte le differenze e si confrontano solo prodotti simili.
Portuguese: Por conseguinte, todas as eventuais diferenças das referidas características são consideradas, sendo a comparação limitada exclusivamente aos produtos similares.
Dutch: Wat deze kenmerken betreft, werd derhalve ten volle rekening gehouden met verschillen en slechts soortgelijke producten werden met elkaar vergeleken.
Danish: Der er således taget fuld højde for enhver forskel i disse egenskaber, så det kun er de samme varer, der er blevet sammenlignet.
Swedish: De skillnader som berör dessa egenskaper har därför till fullo beaktats och endast likadana produkter jämförs.
Finnish: Näin ollen mahdolliset erot on näiden ominaisuuksien osalta otettu täysimääräisesti huomioon niin, että vain samanlaisia tuotteita verrattiin keskenään.
Greek: Κατά συνέπεια, όσον αφορά τα εν λόγω χαρακτηριστικά, οι τυχόν διαφορές λαμβάνονται πλήρως υπόψη και συγκρίνονται μόνο ομοειδή προϊόντα.
Czech: Pokud jde tedy o tyto vlastnosti, rozdíly jsou plně vzaty v úvahu a jsou srovnávány pouze obdobné výrobky.
Slovak: Takže pri týchto vlastnostiach sa berú do úvahy všetky rozdiely a porovnávajú sa len podobné výrobky.
Polish: Zatem jeśli chodzi o te właściwości, wzięto pod uwagę wszelkie różnice i porównanie dotyczyło wyłącznie produktów podobnych.
Hungarian: Így az említett jellemzők bármely különbségét teljes mértékben figyelembe veszik, és csak a hasonló termékeket hasonlítják össze.
Slovenian: Pri zgoraj navedenih proizvodih se torej dosledno upoštevajo vse razlike, primerjava pa poteka le med enakimi proizvodi.
Estonian: Seega võetakse erinevusi nimetatud omadustes täielikult arvesse ja võrreldakse ainult samasuguseid tooteid.
Latvian: Līdz ar to attiecībā uz šīm īpašībām tiek pilnībā ņemtas vērā jebkuras atšķirības un salīdzināti tiek tikai līdzīgi produkti.
Lithuanian: Todėl, kalbant apie šias charakteristikas, pilnai atsižvelgiama į visus skirtumus ir tik panašūs produktai yra lyginami.
English: However, it was recognised that a majority of the exports from the PRC have thinner faces than the Community like product.
French: Toutefois, il a été reconnu qu'une majorité des exportations de la République populaire de Chine présentaient des parements moins épais que ceux du produit similaire de l'industrie communautaire.
German: Es wurde jedoch festgestellt, dass die meisten Ausfuhren aus der VR China eine dünnere Decklage aufwiesen als die gleichartige Ware der Gemeinschaftshersteller.
Spanish: Sin embargo, se admitió que las capas de la mayor parte de las exportaciones de la República Popular China son menos espesas que las del producto similar de la Comunidad.
Italian: Si è peraltro costatato che la maggior parte delle esportazioni dalla RPC hanno rivestimenti più sottili di quelli dei prodotti comunitari simili.
Portuguese: Reconheceu-se, contudo, que a maior parte das exportações da RPC têm faces mais finas do que o produto similar comunitário.
Dutch: Erkend werd dat het betrokken product uit de Volksrepubliek China meestal dunnere buitenlagen heeft dan het betrokken product dat in de Gemeenschap wordt vervaardigd.
Danish: Det blev imidlertid konstateret, at størstedelen af de varer, der eksporteres fra Kina, har tyndere yderlag end de tilsvarende varer, der sælges af EF-erhvervsgrenen.
Swedish: Det konstaterades dock att majoriteten av de varor som exporteras från Kina har ett tunnare yttre skikt än den likadana produkten i gemenskapen.
Finnish: On kuitenkin totta, että pääosassa Kiinan kansantasavallasta viedyistä tuotteista on ohuemmat pintaviilut kuin yhteisön samankaltaisessa tuotteessa.
Greek: Εντούτοις, αναγνωρίστηκε το γεγονός ότι το μεγαλύτερο μέρος των εξαγωγών από την ΛΔΚ αφορούσε κόντρα πλακέ με επιστρώσεις λεπτότερου πάχους σε σχέση με ομοειδή προϊόντα της Κοινότητας.
Czech: Bylo však uznáno, že většina vývozů z ČLR má tenčí krycí dýhu než obdobný výrobek ze Společenství.
Slovak: Zistilo sa však, že väčšina vývozu z ČĽR má tenšie vonkajšie vrstvy ako podobný výrobok Spoločenstva.
Polish: Uznano jednak, że większość produktów wywożonych z ChRL ma warstwy wierzchnie cieńsze niż wspólnotowy produkt podobny.
Hungarian: Azt azonban elismerték, hogy a KNK-ból érkező kivitelek többsége valóban vékonyabb borítólappal rendelkezik, mint a hasonló közösségi termék.
Slovenian: Vendar pa je bilo mogoče zaznati, da ima večina izvoženih proizvodov iz LRK tanjšo prevleko kot pa enaki proizvodi Skupnosti.
Estonian: Mööndi siiski, et enamik HRV-st imporditud toodangust on õhema väliskihiga kui ühenduse samasugused tooted.
Latvian: Tomēr tika atzīts, ka lielākajai daļai eksporta no ĶTR plaknes ir plānākas nekā tādiem pašiem Kopienas produktiem.
Lithuanian: Tačiau buvo pripažinta, kad daugumos eksportuojamų produktų iš KLR plokštės priekinė pusė yra siauresnė negu panašių produktų iš Bendrijos.
English: In the absence of any other comments concerning the like product, recital (20) of the provisional Regulation is hereby confirmed.
French: En l'absence d'autres commentaires concernant le produit similaire, la conclusion énoncée au considérant 20 du règlement provisoire est confirmée.
German: Da bezüglich der gleichartigen Ware keine weiteren Sachäußerungen vorgebracht wurden, wird die Feststellung unter Randnummer 20 der vorläufigen Verordnung bestätigt.
Spanish: A falta de otras observaciones sobre el producto similar, se confirma por la presente el considerando 20 del Reglamento provisional.
Italian: In mancanza di altre osservazioni relative al prodotto simile, si conferma il considerando 20 del regolamento provvisorio.
Portuguese: Na falta de outras observações sobre o produto similar, são confirmadas as conclusões apresentadas no considerando 20 do regulamento provisório.
Dutch: In afwezigheid van andere opmerkingen inzake het soortgelijke product wordt overweging 20 van de voorlopige verordening bevestigd.
Danish: Da der ikke er fremsat andre bemærkninger vedrørende samme vare, bekræftes betragtning 20 i forordningen om midlertidig told.
Swedish: Eftersom inga andra synpunkter lämnats beträffande den likadana produkten bekräftas undersökningsresultaten i skäl 20 i förordningen om preliminär tull.
Finnish: Koska muita samankaltaista tuotetta koskevia huomautuksia ei esitetty, väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 20 kappaleessa esitetyt päätelmät voidaan vahvistaa.
Greek: Ελλείψει άλλων παρατηρήσεων σχετικά με το ομοειδές προϊόν, επιβεβαιώνεται η αιτιολογική σκέψη 20 του κανονισμού προσωρινού δασμού.
Czech: Protože neexistují jiná vyjádření týkající se obdobného výrobku, 20. bod odůvodnění prozatímního nařízení se potvrzuje.
Slovak: Keďže žiadne ďalšie pripomienky týkajúce sa podobného výrobku neboli predložené, odôvodnenie č. 20 predbežného nariadenia je týmto potvrdené.
Polish: Przy braku innych uwag dotyczących produktu podobnego niniejszym potwierdza się ustalenia zawarte w motywie (20) rozporządzenia tymczasowego.
Hungarian: A hasonló termékkel kapcsolatos további megjegyzések hiányában az ideiglenes rendelet (20) preambulumbekezdését megerősítik.
Slovenian: Ker drugih pripomb glede zadevnega proizvoda ni bilo, se potrdijo uvodne izjave (20) začasne uredbe.
Estonian: Teiste vaatlusalust toodet käsitlevate seisukohaavalduste puudumisel kinnitatakse ajutise määruse põhjendus 20.
Latvian: Tā kā nav izteiktas citas piezīmes par līdzīgo produktu, ar šo apstiprina pagaidu regulas 20. apsvērumu.
Lithuanian: Nesant kitų komentarų dėl panašaus produkto, patvirtinamas laikinojo reglamento konstatuojamosios dalies 20 punktas.
English: Market economy treatment (MET)
French: Statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marché
German: Marktwirtschaftsbehandlung (MWB)
Spanish: Trato de economía de mercado
Italian: Trattamento riservato alle imprese operanti in condizioni di economia di mercato («TEM»)
Portuguese: Tratamento de economia de mercado
Dutch: Behandeling als marktgerichte onderneming
Danish: Markedsøkonomisk behandling
Swedish: Marknadsekonomisk status
Finnish: Markkinatalouskohtelu
Greek: Καθεστώς οικονομίας της αγοράς («ΚΟΑ»)
Czech: Statut tržního hospodářství (dále jen „STH“)
Slovak: Režim trhového hospodárstva („RTH“)
Polish: Traktowanie na warunkach gospodarki rynkowej
Hungarian: Piacgazdasági elbánás (PE)
Slovenian: Obravnavanje kot tržno gospodarstvo („OTG“)
Estonian: Turumajanduslik kohtlemine
Latvian: Tirgus ekonomikas režīms
Lithuanian: Rinkos ekonomikos režimas („RER“)
English: However, its arguments were examined and explicitly addressed in recitals 29 to 32 of the provisional Regulation.
French: Ses remarques ont pourtant été examinées et explicitement abordées aux considérants 29 à 32 du règlement provisoire.
German: Seine Argumente wurden jedoch geprüft und ausdrücklich unter den Randnummern 29 bis 32 der vorläufigen Verordnung behandelt.
Spanish: Sin embargo, sus argumentos se examinaron y trataron explícitamente en los considerandos 29 a 32 del Reglamento provisional.
Italian: Le sue argomentazioni sono comunque state esaminate e trattate per esteso nei considerando da 29 a 32 del regolamento provvisorio.
Portuguese: Contudo, os seus argumentos foram especificamente analisados e apresentados nos considerandos 29 a 32 do regulamento provisório.
Dutch: De argumenten van deze exporteur werden evenwel onderzocht en uitdrukkelijk behandeld in de overwegingen 29 tot en met 32 van de voorlopige verordening.
Danish: Den eksporterende producents argumenter blev imidlertid undersøgt og specifikt behandlet i betragtning 29 til 32 i forordningen om midlertidig told.
Swedish: Tillverkarens argument undersöktes och behandlades uttryckligen i skälen 29–32 i förordningen om preliminär tull.
Finnish: Kyseisen tuottajan väitteitä on kuitenkin selvästi tarkasteltu väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 29–32 kappaleessa.
Greek: Εντούτοις, τα επιχειρήματά του εξετάσθηκαν και αναφέρθηκαν ρητά στις αιτιολογικές σκέψεις 29 έως 32 του κανονισμού για τον προσωρινό δασμό.
Czech: Jeho námitky však byly přezkoumány a výslovně řešeny ve 29. až 32. bodě odůvodnění prozatímního nařízení.
Slovak: Jeho argumenty však boli preskúmané a výslovne riešené v odôvodneniach č. 29 až 32 predbežného nariadenia.
Polish: Jego argumenty zostały rozpatrzone i odniesiono się do nich w motywach (29)–(32) rozporządzenia tymczasowego.
Hungarian: Az érveit azonban megvizsgálták, és kifejezetten foglalkoztak azokkal az ideiglenes rendelet (29)–(32) preambulumbekezdésében.
Slovenian: Vseeno pa so njegove pripombe preučili in jih izrecno navedli v uvodnih izjavah (29) do (32) začasne uredbe.
Estonian: Neid argumente siiski uuriti ja käsitleti selgesõnaliselt ajutise määruse põhjendustes 29–32.
Latvian: Tomēr viņa argumenti tika izskatīti un sīki izklāstīti pagaidu regulas 29. līdz 32. apsvērumā.
Lithuanian: Tačiau jo argumentai buvo išnagrinėti ir aiškiai aptarti laikinojo reglamento konstatuojamosios dalies 29–32 punktuose.
English: This claim was therefore rejected.
French: Il a donc été rejeté.
German: Dem Vorbringen wurde daher nicht gefolgt.
Spanish: Por lo tanto, se rechazó esta solicitud.
Italian: L’obiezione è stata pertanto respinta.
Portuguese: Por conseguinte, deve ser rejeitado.
Dutch: Dit argument werd derhalve afgewezen.
Danish: Denne påstand blev derfor afvist.
Swedish: Påståendet avvisades därför.
Finnish: Näin ollen tämä väite hylättiin.
Greek: Συνεπώς, το επιχείρημα απορρίφθηκε.
Czech: Proto bylo toto tvrzení zamítnuto.
Slovak: Toto tvrdenie bolo preto zamietnuté.
Polish: Zatem twierdzenie to zostało odrzucone.
Hungarian: Ezt a kifogást ezért elutasították.
Slovenian: Zato se ta zahtevek zavrne.
Estonian: Seetõttu ei võetud seda väidet arvesse.
Latvian: Tādēļ šī prasība tika noraidīta.
Lithuanian: Šis skundas taip pat buvo atmestas.
English: Another exporting producer which was considered to be non-cooperating argued that it had cooperated with the Commission.
French: Un autre producteur-exportateur qui a été considéré comme n'ayant pas coopéré à l'enquête a avancé qu'il avait coopéré avec la Commission.
German: Ein anderer ausführender Hersteller, der als nicht kooperierend angesehen wurde, behauptete, er habe an der Untersuchung mitgearbeitet.
Spanish: Otro productor exportador que se consideró que no había cooperado alegó que había cooperado con la Comisión.
Italian: Un altro produttore esportatore, che si è ritenuto abbia omesso di collaborare all’inchiesta, ha invece sostenuto di aver collaborato con la Commissione.
Portuguese: Outro produtor/exportador, que se considerou que não tinha colaborado no inquérito, alegou que tinha efectivamente colaborado com a Comissão.
Dutch: Een andere producent/exporteur die niet als een meewerkende producent was beschouwd, voerde aan dat hij wel medewerking had verleend.
Danish: En anden eksporterende producent, der ikke blev anset for samarbejdsvillig, fremførte, at selskabet havde samarbejdet med Kommissionen.
Swedish: En annan exporterande tillverkare som inte ansågs samarbetsvillig hävdade att företaget hade samarbetat med kommissionen.
Finnish: Toinen vientiä harjoittava tuottaja, jonka katsottiin kieltäytyneen yhteistyöstä, väitti toimineensa tutkimuksessa yhteistyössä komission kanssa.
Greek: Άλλος παραγωγός-εξαγωγέας που θεωρήθηκε ως μη συνεργαζόμενος, ισχυρίστηκε ότι είχε συνεργαστεί με την Επιτροπή.
Czech: Jiný vyvážející výrobce, který byl považován za nedostatečně spolupracujícího, tvrdil, že spolupracoval s Komisí.
Slovak: Iný vyvážajúci výrobca, ktorý bol hodnotený ako nespolupracujúci, namietal, že s Komisiou spolupracoval.
Polish: Inny producent będący jednocześnie eksporterem, z którego strony stwierdzono brak współpracy, twierdził, że współpracował z Komisją.
Hungarian: Egy másik exportáló termelő, akit nem együttműködőnek ítéltek, azt állította, hogy együttműködött a Bizottsággal.
Slovenian: Drugi proizvajalec – izvoznik, za katerega so mislili, da ni sodeloval, je dokazoval svoje sodelovanje s Komisijo.
Estonian: Teine eksportiv tootja, keda käsitleti koostööd mittetegevana, väitis, et ta oli komisjoniga koostööd teinud.
Latvian: Cits ražotājs eksportētājs, ko uzskatīja par boikotējošu, apgalvoja, ka tas esot sadarbojies ar Komisiju.
Lithuanian: Kitas eksportuojantis gamintojas, laikomas nebendradarbiaujančiu, ginčijosi, kad bendradarbiavo su Komisija.