English: The number of allowances and force majeure allowances requested to be transferred to the retirement account is not equal to the number of allowances surrendered pursuant to Articles 52 and 54.
French: Le nombre de quotas et de quotas de force majeure dont le transfert vers le compte de retrait est demandé n'est pas égal au nombre de quotas restitués conformément aux articles 52 et 54.
German: Die Zahl der Zertifikate und Zertifikate für Fälle höherer Gewalt, deren Übertragung in das Ausbuchungskonto beantragt wird, ist nicht gleich der Zahl der Zertifikate, die gemäß Artikel 52 und Artikel 54 zurückgegeben wurden.
Spanish: La cantidad de derechos de emisión y de derechos para casos de fuerza mayor a transferir a la cuenta de retirada no coincide con la cantidad de derechos entregados con arreglo a los artículos 52 y 54.
Italian: Il numero di quote e di quote per casi di forza maggiore delle quali si chiede il trasferimento al conto dei ritiri non è uguale al numero di quote restituite a norma degli articoli 52 e 54.
Portuguese: O número de licenças e de licenças de força maior cuja transferência para a conta de retiradas se solicita não é igual ao número de licenças devolvidas nos termos dos artigos 52.o e 54.o
Dutch: Het aantal emissierechten en emissierechten wegens overmacht waarvan overdracht naar de afboekingsrekening is gevraagd, is niet gelijk aan het aantal emissierechten dat overeenkomstig de artikelen 52 en 54 is ingeleverd.
Danish: Det antal kvoter og force majeure-kvoter, der ønskes overført til tilbagetrækningskontoen, svarer ikke til det antal kvoter, der er returneret i medfør af artikel 52 og 54.
Swedish: Det antal utsläppsrätter och force majeure-utsläppsrätter som har begärts överförda till återlösenskontot är inte lika med det antal utsläppsrätter som har överlämnats i enlighet med artiklarna 52 och 54.
Finnish: Poistotilille siirrettäviksi pyydettyjen päästöoikeuksien ja ”ylivoimainen este” -päästöoikeuksien määrä ei vastaa 52 ja 54 artiklan mukaisesti palautettujen päästöoikeuksien määrää.
Greek: Τα δικαιώματα εκπομπής και τα δικαιώματα εκπομπής λόγω ανωτέρας βίας των οποίων ζητείται η μεταφορά προς το λογαριασμό απόσυρσης δεν είναι ισάριθμα με τα δικαιώματα εκπομπής που έχουν επιστραφεί σύμφωνα με τα άρθρα 52 και 54.
Czech: Počet povolenek a povolenek z důvodu vyšší moci požadovaných k převedení na účet pro odebrání neodpovídá počtu povolenek odevzdaných podle článků 52 a 54
Slovak: Počet emisných kvót a vis major emisných kvót, ktoré majú byť prevedené na vyraďovací účet, sa nerovná počtu emisných kvót odstúpených podľa článkov 52 a 54.
Polish: Ilość przydziałów oraz przydziałów na okoliczność siły wyższej żądanych do przekazania na rachunek wycofania nie jest równa ilości przydziałów odstąpionych stosownie do Artykułów 52 i 54.
Hungarian: A megszüntetési számlára átruházni kért kibocsátási egységek és vis maior kibocsátási egységek száma nem egyenlő az 52. és 54. cikk alapján leadott kibocsátási egységek számával.
Slovenian: Število dovoljenj in dovoljenj zaradi višje sile, ki naj bi bila prenesena na račun za umik iz obtoka, ni enako številu dovoljenj, predanih v skladu s členoma 52 in 54.
Estonian: Saastekvootide ja vääramatu jõu saastekvootide hulk, mille ülekandmist kõrvaldamiskontole soovitakse, ei ole võrdne artiklite 52 ja 54 kohaselt tagastatud saastekvootide hulgaga.
Latvian: Pārnesei uz norakstīšanas kontu pieprasīto atļauju un nepārvaramas varas atļauju skaits nav vienāds ar nodoto atļauju skaitu, kas ir saskaņā ar 52. un 54. pantu.
Lithuanian: Į įrašą apie galiojimo pabaigą norimas pervesti leidimų ir force majeure leidimų skaičius nėra lygus sutinkamai su 52 ir 54 straipsniais grąžintų leidimų kiekiui.