English: For employees aged 62 or more, social security contributions are proposed reduced by four percentage points, compared to the otherwise applicable rates, as presented in table 2.
French: Pour les salariés âgés de 62 ans ou plus, il est proposé de diminuer les cotisations de sécurité sociale de quatre points de pourcentage par rapport aux taux sinon applicables figurant dans le tableau 2.
German: Für Arbeitnehmer, die 62 Jahre alt oder älter sind, wird vorgeschlagen, die Sozialversicherungsabgaben im Vergleich zu den sonst anwendbaren Sätzen, wie sie in der vorstehenden Tabelle 2 aufgeführt werden, um vier Prozentpunkte zu senken.
Spanish: Para los empleados con una edad de 62 años o más, se propone una reducción del 4 % de las contribuciones a la seguridad social, en comparación con los tipos aplicables con arreglo a lo presentado anteriormente en el cuadro 2.
Italian: Per i dipendenti con almeno 62 anni di età viene proposto di ridurre gli oneri sociali di quattro punti percentuali rispetto alle aliquote altrimenti applicabili, illustrate nella tabella 2 di cui sopra.
Portuguese: Quanto aos empregados com idade igual ou superior a 62 anos, foi proposta, em comparação com outras taxas aplicáveis, uma redução de quatro pontos percentuais para as contribuições para a segurança social, tal como apresentado no Quadro 2 supra.
Dutch: Voorgesteld werd om de socialezekerheidsbijdragen voor werknemers van 62 jaar en ouder met 4 procentpunten te verlagen ten opzichte van de gangbare tarieven zoals weergegeven in tabel 2.
Danish: For arbejdstagere på 62 år eller derover foreslås socialsikringsbidragene nedsat med fire procentpoint, i forhold til de i øvrigt gældende satser, som vist i tabel 2 herover.
Swedish: För arbetstagare som är 62 år eller äldre föreslås att arbetsgivaravgiften minskas med fyra procentenheter, jämfört med de avgifter som annars tillämpas enligt tabell 2.
Finnish: Lisäksi 62-vuotiaiden ja sitä vanhempien henkilöiden sosiaaliturvamaksuihin ehdotetaan neljän prosenttiyksikön vähennystä edellä taulukossa 2 esitettyihin yleensä sovellettaviin verokantoihin nähden.
Greek: Για εργαζόμενους ηλικίας 62 ετών και άνω, οι προταθείσες εισφορές κοινωνικής ασφάλισης είναι μειωμένες κατά τέσσερις εκατοστιαίες μονάδες σε σύγκριση με τους εφαρμοστέους συντελεστές που παρουσιάζονται στον ανωτέρω πίνακα 2.
Czech: Pro zaměstnance ve věku 62 let a vyšším je navrhováno snížit příspěvky na sociální zabezpečení o čtyři procentní body v porovnání s jinak platnými sazbami uvedenými v tabulce 2 výše.
Slovak: V prípade zamestnancov vo veku 62 rokov alebo starších sa navrhujú príspevky sociálneho zabezpečenia znížené o štyri percentuálne body v porovnaní s inak uplatniteľnými sadzbami tak, ako sa uvádza v tabuľke 2.
Polish: W przypadku pracowników w wieku 62 lat i powyżej proponuje się obniżenie składek na zabezpieczenie społeczne o cztery punkty procentowe w stosunku do wysokości składek stosowanych w innych przypadkach, podanych w tabeli 2 powyżej.
Hungarian: A 62 évesnél idősebb munkavállalók esetében a szociális biztonsági járulék négy százalékpontos csökkentését javasolták a fenti, 2. táblázatban feltüntetett, egyébként alkalmazandó arányhoz képest.
Slovenian: Za zaposlene, starejše od 62 let, se predlaga zmanjšanje prispevkov za socialno varnost za štiri odstotne točke v primerjavi s sicer veljavnimi stopnjami, kot so predstavljene v tabeli 2 zgoraj.
Estonian: ja vanemate töötajate osas on tehtud ettepanek vähendada sotsiaalkindlustusmaksu nelja protsendi võrra võrreldes muidu kohaldatavate ja eespool tabelis 2 toodud maksumääradega.
Latvian: Attiecībā uz darba ņēmējiem, kas sasnieguši 62 gadu vecumu, ierosināts sociālās nodrošināšanas iemaksas samazināt par četriem procentu punktiem, salīdzinot ar citādi piemērojamām likmēm, kā redzams iepriekš minētajā 2. tabulā.
Lithuanian: Palyginti su tarifais, taikytinais pagal pirmiau pateiktą 2 lentelę, 62 metų ir vyresnių darbuotojų socialinio draudimo įmokas siūloma sumažinti keturiais procentiniais punktais.