FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Nationality: Belgian since 18.9.2001.
French: Nationalité: belge depuis le 18 septembre 2001.
German: Staatsangehörigkeit: belgischer Staatsangehöriger seit 18.9.2001.
Spanish: Nacionalidad: belga desde el 18.9.2001.
Italian: Nazionalità: belga dal 18.9.2001.
Portuguese: Nacionalidade: belga desde 18 de Setembro de 2001.
Dutch: Belgische nationaliteit sinds 18.9.2001.
Danish: Nationalitet: belgisk siden den 18.9.2001.
Swedish: Belgisk medborgare sedan den 18 september 2001. Övriga upplysningar: gift med Patricia Vinck.
Finnish: Kansalaisuus: Belgian kansalainen 18.9.2001 lukien.
Greek: Υπηκοότητα: βελγική από τις 18.9.2001.
Czech: Státní příslušnost: belgická od 18.9.2001.
Slovak: Národnosť: od 18.9.2001 belgická.
Polish: Narodowość: belgijska od 18.9.2001.
Hungarian: Állampolgársága: 2001.9.18. óta belga.
Slovenian: Državljanstvo: belgijsko od 18.9.2001.
Estonian: Kodakondsus: Belgia, alates 18.9.2001.
Latvian: Valstspiederība: Beļģijas kopš 18.9.2001.
Lithuanian: Pilietybė: Belgijos nuo 2001 m. rugsėjo 18.
English: Other information: spouse of Patricia Vinck; married on 29.5.1992 in Peschawar, Pakistan.
French: Renseignement complémentaire: époux de Patricia Vinck ; marié le 29 mai 1992 à Peschawar, Pakistan
German: Weitere Angaben: Ehegatte von Patricia Vinck; Eheschließung am 29.5.1992 in Peschawar, Pakistan.“
Spanish: Información complementaria: casado con Patricia Vinck el 29.5.1992 en Peschawar (Pakistán).
Italian: Altre informazioni: marito di Patricia Vinck; data del matrimonio: 29.5.1992 a Peschawar, Pakistan.
Portuguese: Informações suplementares: cônjuge de Patricia Vinck; casado em 29 de Maio de 1992 em Peschawar, Paquistão.
Dutch: Overige informatie: Echtgenoot van Patricia Vinck; gehuwd op 29.5.1992 in Peschawar, Pakistan.
Danish: Andre oplysninger: gift med Patricia Vinck; gift den 29.5.1992 i Peschawar, Pakistan.
Swedish: Vigseldatum och vigselort: 29 maj 1992 i Peshawar, Pakistan.”
Finnish: Muita tietoja: puoliso Patricia Vinck; solminut avioliiton 29.5.1992 Peschawarissa, Pakistanissa.”
Greek: Άλλες πληροφορίες: σύζυγος της Patricia Vinck· ημερομηνία γάμου 29.5.1992 στην Peschawar, Πακιστάν.
Czech: Ostatní informace: manželka Patricia Vinck; sezdáni dne 29.5.1992 v Peschawar v Pákistánu.
Slovak: Ďalšie informácie: manželka Patricia Vinck; zosobášení 29.5.1992 v Pešavare, Pakistan.
Polish: Inne informacje: mąż Patricii Vinck; ślub odbył się dnia 29.5.1992 r. w Peschawar w Pakistanie.
Hungarian: Egyéb információ: Patricia Vinck házastársa; házasságkötés ideje és helye: 1992.5.29., Peshawar, Pakisztán.
Slovenian: Druge informacije: zakonec Patricia Vinck; poročen 29.5.1992 v Pešavaru, Pakistan.
Estonian: Muu teave: abikaasa Patricia Vinck, abiellunud 29.5.1992 Pakistanis Peschawaris.
Latvian: Papildu informācija: Patricia Vinck laulātais; precējies 29.5.1992. Pešavarā, Pakistānā”.
Lithuanian: Kita informacija: Patricijos Vinck sutuoktinis; susituokęs 1992 m. gegužės 29 Pešavare, Pakistane.
English: Tharwat Salah Shihata Ali (alias (a) Tarwat Salah Abdallah, (b) Salah Shihata Thirwat, (c) Shahata Thirwat).
French: Tharwat Salah Shihata Ali [alias a) Tarwat Salah Abdallah, b) Salah Shihata Thirwat, c) Shahata Thirwat].
German: „Tharwat Salah Shihata ALI (alias (a) Tarwat Salah Abdallah, (b) Salah Shihata Thirwat, (c) Shahata Thirwat).
Spanish: Tharwat Salah Shihata Ali (alias: a) Tarwat Salah Abdallah; b) Salah Shihata Thirwat; c) Shahata Thirwat).
Portuguese: Tharwat Salah Shihata Ali (também conhecido por (a) Tarwat Salah Abdallah, (b) Salah Shihata Thirwat, (c) Shahata Thirwat).
Swedish: ”Tharwat Salah Shihata Ali (alias a) Tarwat Salah Abdallah, b) Salah Shihata Thirwat, c) Shahata Thirwat).
Finnish: ”Tharwat Salah Shihata Ali (alias a) Tarwat Salah Abdallah, b) Salah Shihata Thirwat, c) Shahata Thirwat).
Greek: Tharwat Salah Shihata Ali (γνωστός και ως α) Tarwat Salah Abdallah, β) Salah Shihata Thirwat, γ) Shahata Thirwat).
Czech: Tharwat Salah Shihata Ali (také znám jako: a) Tarwat Salah Abdallah, b) Salah Shihata Thirwat, c) Shahata Thirwat).
Slovak: Tharwat Salah Shihata Ali (tiež známy ako a) Tarwat Salah Abdallah, b) Salah Shihata Thirwat, c) Shahata Thirwat).
Polish: Tharwat Salah Shihata Ali (alias: (a) Tarwat Salah Abdallah, (b) Salah Shihata Thirwat, (c) Shahata Thirwat).
Estonian: Tharwat Salah Shihata Ali (teise nimega a) Tarwat Salah Abdallah, b) Salah Shihata Thirwat, c) Shahata Thirwat).
Latvian: “Tharwat Salah Shihata Ali (alias a) Tarwat Salah Abdallah; b) Salah Shihata Thirwat; c) Shahata Thirwat).
English: Date of birth: 29.6.1960.
German: Geburtsdatum: 29.6.1960.
Spanish: Fecha de nacimiento: 29.6.1960.
Italian: Data di nascita: 29.6.1960.
Portuguese: Data de nascimento: 29 de Junho de 1960.
Dutch: Geboortedatum: 29.6.1960.
Danish: Fødselsdato: 29.6.1960.
Finnish: Syntymäaika: 29.6.1960.
Greek: Ημερομηνία γεννήσεως: 29.6.1960.
Czech: Datum narození: 29.6.1960.
Slovak: Dátum narodenia: 29.6.1960.
Polish: Data urodzenia: 29.6.1960.
Hungarian: Születési ideje: 1960.6.29.
Slovenian: Datum rojstva: 29.6.1960.
Estonian: Sünniaeg: 29.6.1960.
Latvian: Dzimšanas datums: 29.6.1960.
Lithuanian: Gimimo data: 1960 m. birželio 29.
English: The entry ‘Vinck, Patricia Rosa (alias Souraya P. Vinck); date of birth: 4.1.1965 in Berchem, Antwerp; nationality: Belgian; spouse of Nabil Sayadi’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following: Patricia Rosa Vinck (alias Souraya P. Vinck).
Czech: Záznam „Vinck, Patricia Rosa (také známa jako Souraya P. Vinck); datum narození: 4.1.1965 v Berchem v Antverpách; státní příslušnost: belgická; manžel Nabil Sayadi“ se v položce „Fyzické osoby“ nahrazuje tímto:
English: Date of birth: 4.1.1965.
German: Geburtsdatum: 4.1.1965.
Spanish: Fecha de nacimiento: 4.1.1965.
Italian: Data di nascita: 4.1.1965.
Portuguese: Data de nascimento: 4 de Janeiro de 1965.
Dutch: Geboortedatum: 4.1.1965.
Danish: Fødselsdato: 4.1.1965.
Finnish: Syntymäaika: 4.1.1965.
Greek: Ημερομηνία γεννήσεως: 4.1.1965.
Czech: Datum narození: 4.1.1965.
Slovak: Dátum narodenia: 4.1.1965.
Polish: Data urodzenia: 4.1.1965.
Hungarian: Születési ideje: 1965.1.4.
Slovenian: Datum rojstva: 4.1.1965.
Estonian: Sünniaeg: 4.1.1965.
Latvian: Dzimšanas datums: 4.1.1965.
Lithuanian: Gimimo data: 1965 m. sausio 4.
English: Place of birth: Berchem (Antwerp), Belgium.
German: Geburtsort: Berchem (Antwerpen), Belgien.
Spanish: Lugar de nacimiento: Berchem Amberes (Bélgica).
Italian: Luogo di nascita: Berchem (Anversa), Belgio.
Portuguese: Local de nascimento: Berchem (Antuérpia), Bélgica.
Dutch: Geboorteplaats: Berchem (Antwerpen), België.
Danish: Fødested: Berchem (Antwerpen), Belgien.
Finnish: Syntymäpaikka: Berchem (Antwerpen), Belgia.
Greek: Τόπος γεννήσεως: Berchem (Αμβέρσα), Βέλγιο.
Czech: Místo narození: Berchem (Antverpy), Belgie.
Slovak: Miesto narodenia: Berchem (Antwerp), Belgicko.
Polish: Miejsce urodzenia: Berchem (Antwerpia), Belgia.
Hungarian: Születési helye: Berchem (Antwerpen), Belgium.
Slovenian: Kraj rojstva: Berchem (Antverpen), Belgija.
Estonian: Sünnikoht: Berchem (Antverpen), Belgia.
Latvian: Dzimšanas vieta: Berchem (Antverpene), Beļģija.
Lithuanian: Gimimo vieta: Berchem (Antverpenas), Belgija.
English: Nationality: Belgian.
French: Nationalité belge.
German: Staatsangehörigkeit: belgisch.
Spanish: Nacionalidad: belga.
Italian: Nazionalità: belga.
Portuguese: Nacionalidade: belga.
Dutch: Belgische nationaliteit.
Danish: Nationalitet: belgisk.
Swedish: Belgisk medborgare.
Finnish: Kansalaisuus: Belgian kansalainen.
Greek: Υπηκοότητα: βελγική.
Czech: Státní příslušnost: belgická.
Slovak: Národnosť: belgická.
Polish: Narodowość: belgijska.
Hungarian: Állampolgársága: belga.
Slovenian: Državljanstvo: belgijsko.
Estonian: Kodakondsus: Belgia.
Latvian: Valstspiederība: Beļģijas.
Lithuanian: Pilietybė: Belgijos.
English: Other information: spouse of Nabil Sayadi.
French: Renseignement complémentaire: épouse de Nabil Sayadi.
German: Weitere Angaben: Ehegattin von Nabil Sayadi.“
Spanish: Información complementaria: casada con Nabil Sayadi.
Italian: Altre informazioni: moglie di Nabil Sayadi.
Portuguese: Informações suplementares: cônjuge de Nabil Sayadi.
Dutch: Overige informatie: echtgenote van Nabil Sayadi.
Danish: Andre oplysninger: gift med Nabil Sayadi.
Swedish: Övriga upplysningar: gift med Nabil Sayadi.”
Finnish: Muita tietoja: puoliso Nabil Sayadi.”
Greek: Άλλες πληροφορίες: σύζυγος του Nabil Sayadi.
Czech: Ostatní informace: manžel Nabil Sayadi.
Slovak: Ďalšie informácie: manželka Nabila Sayadiho.
Polish: Inne informacje: żona Nabila Sayadi.
Hungarian: Egyéb információ: Nabil Sayadi házastársa.
Slovenian: Druge informacije: zakonec Nabil Sayadi.
Estonian: Muu teave: abikaasa Nabil Sayadi.
Latvian: Papildu informācija: Nabil Sayadi laulātā”.
Lithuanian: Kita informacija: Nabil Sayadi sutuoktinė.
English: The entry ‘Ahmed Nacer Yacine (alias Yacine Di Annaba).
German: Der Eintrag „Ahmed NACER Yacine (alias Yacine Di Annaba).
Spanish: La entrada «Ahmed Nacer Yacine (alias: Yacine Di Annaba).
Italian: La voce «Ahmed Nacer Yacine (alias Yacine Di Annaba).
Portuguese: A menção «Ahmed Nacer Yacine (também designado Yacine Di Annaba).
Dutch: De vermelding „Ahmed Nacer Yacine (alias Yacine Di Annaba).
Danish: Punktet »Ahmed Nacer Yacine (alias Yacine Di Annaba).
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Ahmed Nacer Yacine (alias Yacine Di Annaba).
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Ahmed Nacer Yacine (alias Yacine Di Annaba).
Greek: Η καταχώρηση «Ahmed Nacer Yacine (γνωστός και ως Yacine Di Annaba).
Czech: Záznam „Ahmed Nacer Yacine (také znám jako Yacine Di Annaba).
Slovak: Záznam „Ahmed Nacer Yacine (tiež známy ako Yacine Di Annaba).
Polish: Wpis „Ahmed Nacer Yacine (alias Yacine Di Annaba).
Hungarian: „Ahmed Nacer Yacine (alias Yacine Di Annaba).
Slovenian: Vpis „Ahmed Nacer Yacine (alias Yacine Di Annaba).
Estonian: Pealkirja all “Füüsilised isikud” asendatakse kanne “Ahmed Nacer Yacine (teise nimega Yacine Di Annaba).
Latvian: Ierakstu“Ahmeds Nacers Jacins [Ahmed Nacer Yacine] (pseidonīms Yacine Di Annaba).
Lithuanian: Po antraštine dalimi „Fiziniai asmenys“ įrašas „Ahmed Nacer Yacine (alias Yacine Di Annaba).
English: Date of birth: 2 December 1967.
German: Geburtsdatum: 2. Dezember 1967.
Spanish: Fecha de nacimiento: 2 de diciembre de 1967.
Italian: Data di nascita: 2 dicembre 1967.
Portuguese: Data de nascimento: 2 de Dezembro de 1967.
Dutch: Geboortedatum: 2 december 1967.
Danish: Født den: 2. december 1967.
Greek: Ημερομηνία γεννήσεως: 2 Δεκεμβρίου 1967.
Czech: Datum narození: 2. prosince 1967.
Slovak: Dátum narodenia: 2. december 1967.
Hungarian: Születési ideje: 1967. december 2.
Slovenian: Datum rojstva: 2. december 1967.
Estonian: Sünniaeg: 2. detsember 1967.
Latvian: Dzimšanas datums: 1967. gada 2. decembris.
Lithuanian: Gimimo data: 1967 m. gruodžio 2.
English: Place of birth: Annaba, Algeria.
German: Geburtsort: Annaba, Algerien.
Spanish: Lugar de nacimiento: Annaba (Argelia).
Italian: Luogo di nascita: Annaba, Algeria.
Portuguese: Local de nascimento: Annaba, Argélia.
Dutch: Geboorteplaats: Annaba, Algerije.
Danish: Fødested: Annaba, Algeriet.
Finnish: Syntymäpaikka: Annaba, Algeria.
Greek: Τόπος γεννήσεως: Annaba, Αλγερία.
Czech: Místo narození: Annaba, Alžírsko.
Slovak: Miesto narodenia: Annaba, Alžírsko.
Polish: Miejsce urodzenia: Annaba, Algieria.
Hungarian: Születési helye: Annaba, Algéria.
Slovenian: Kraj rojstva: Annaba, Alžirija.
Estonian: Sünnikoht: Annaba, Alžeeria.
Latvian: Dzimšanas vieta: Annaba, Alžīrija.
Lithuanian: Gimimo vieta: Annaba, Alžyras.
English: Residence: rue Mohamed Khemisti, 6 — Annaba, Algeria
French: Résidence: Rue Mohamed Khemisti, 6, Annaba, Algérie
German: Auftenthaltsort: rue Mohamed Khemisti, 6 — Annaba, Algerien
Spanish: Residencia:Rue Mohamed Khemisti, 6 — Annaba (Argelia)
Italian: Residenza: rue Mohamed Khemisti, 6 - Annaba, Algeria
Portuguese: Residência: rue Mohamed Khemisti, 6 - Annaba, Argélia
Dutch: Verblijfplaats: rue Mohamed Khemisti, 6 — Annaba, Algerije
Swedish: Hemvist: rue Mohamed Khemisti, 6 — Annaba, Algeriet
Finnish: Asuinpaikka: rue Mohamed Khemisti, 6 – Annaba, Algeria
Greek: Διαμονή: rue Mohamed Khemisti, 6 - Annaba, Αλγερία
Czech: Místo pobytu: rue Mohamed Khemisti, 6 — Annaba, Alžírsko
Polish: Miejsce pobytu: rue Mohamed Khemisti, 6 - Annaba, Algieria
Hungarian: Tartózkodási helye: rue Mohamed Khemisti, 6 – Annaba, Algéria
Slovenian: Bivališče: rue Mohamed Khemisti, 6 — Annaba, Alžirija
Estonian: Elukoht: rue Mohamed Khemisti, 6 — Annaba, Alžeeria
Latvian: Dzīvesvieta: rue Mohamed Khemisti, 6 – Annaba, Alžīrija
Lithuanian: Gyvenamoji vieta: rue Mohamed Khemisti, 6 – Annaba, Alžyras
English: Domicile: vicolo Duchessa, 16 and via Genova, 121 — Naples (Italy)
French: Domiciles: vicolo Duchessa, 16 et via Genova, 121, Naples (Italie)
German: Wohnsitz: vicolo Duchessa, 16 und via Genova, 121 — Neapel (Italien)
Spanish: Domicilio: Vicolo Duchessa, 16 y Via Genova, 121 — Napoles (Italia)
Italian: Domicilio: Domicilio: Vicolo Duchessa, 16 e via Genova, 121 - Napoli (Italia)
Portuguese: Domicílio: vicolo Duchessa, 16 e via Genova, 121 - Nápoles (Itália)
Dutch: Woonplaats: Vicolo Duchessa, 16 en Via Genova, 121 — Napels, Italië
Danish: Officielt registreret adresse: vicolo Duchessa 16 og via Genova 121 - Napoli (Italien)
Swedish: Hemvist: vicolo Duchessa, 16 och via Genova, 121 — Neapel (Italien)
Finnish: Kotipaikka: vicolo Duchessa, 16 ja via Genova, 121 – Napoli (Italia)
Greek: Κατοικία: vicolo Duchessa, 16 and via Genova, 121 - Νάπολη (Ιταλία)
Czech: Trvalé bydliště: vicolo Duchessa, 16 and via Genova, 121 — Naples (Itálie)
Polish: Miejsce stałego zamieszkania: vicolo Duchessa, 16 i via Genova, 121 - Neapol (Włochy)
Hungarian: Lakhelye: vicolo Duchessa, 16 és via Genova, 121 – Nápoly (Olaszország)
Slovenian: Stalno bivališče: Vicolo Duchessa, 16 in via Genova, 121 — Neapelj (Italija)
Estonian: Alaline asukoht: vicolo Duchessa, 16 ja via Genova, 121 — Napoli (Itaalia)
Latvian: Pastāvīgā dzīvesvieta (juridiskā adrese): vicolo Duchessa, 16 un via Genova, 121 – Naples (Itālija)
Lithuanian: Nuolatinė gyvenamoji vieta: vicolo Duchessa, 16 and via Genova, 121 – Neapolis (Italija)
English: Yacine Ahmed Nacer (alias Yacine Di Annaba).
German: „Yacine Ahmed NACER (alias Yacine Di Annaba).
Spanish: Yacine Ahmed Nacer (alias: Yacine Di Annaba).
Portuguese: Yacine Ahmed Nacer (também conhecido por Yacine Di Annaba).
Swedish: ”Yacine Ahmed Nacer (alias Yacine Di Annaba).
Finnish: ”Yacine Ahmed Nacer (alias Yacine Di Annaba).
Greek: Yacine Ahmed Nacer (γνωστός και ως Yacine Di Annaba).
Czech: Yacine Ahmed Nacer (také znám jako Yacine Di Annaba).
Slovak: Yacine Ahmed Nacer (tiež známy ako Yacine Di Annaba).
Polish: Yacine Ahmed Nacer (alias: Yacine Di Annaba).
Estonian: Yacine Ahmed Nacer (teise nimega Yacine Di Annaba).
Latvian: “Yacine Ahmed Nacer (alias Yacine Di Annaba).
English: Date of birth: 2.12.1967.
German: Geburtsdatum: 2.12.1967.
Spanish: Fecha de nacimiento: 2.12.1967.
Italian: Data di nascita: 2.12.1967.
Portuguese: Data de nascimento: 2 de Dezembro de 1967.
Dutch: Geboortedatum: 2.12.1967.
Danish: Fødselsdato: 2.12.1967.
Finnish: Syntymäaika: 2.12.1967.
Greek: Ημερομηνία γεννήσεως: 2.12.1967.
Czech: Datum narození: 2.12.1967.
Slovak: Dátum narodenia: 2.12.1967.
Polish: Data urodzenia: 2.12.1967.
Hungarian: Születési ideje: 1967.12.2.
Slovenian: Datum rojstva: 2.12.1967.
Estonian: Sünniaeg: 2.12.1967.
Latvian: Dzimšanas datums: 2.12.1967.
Lithuanian: Gimimo data: 1967 m. gruodžio 2.
English: Address: (a)rue Mohamed Khemisti, 6 — Annaba, Algeria
French: Adresses: a) rue Mohamed Khemisti, 6 — Annaba, Algérie
German: Anschrift: (a) rue Mohamed Khemisti, 6 — Annaba, Algerien
Spanish: Dirección: a) Rue Mohamed Khemisti, 6 — Annaba (Argelia)
Italian: Indirizzo: (a) rue Mohamed Khemisti, 6 — Annaba, Algeria
Portuguese: Endereço: (a) rue Mohamed Khemisti, 6 — Annaba, Argélia
Dutch: Adres: (a) rue Mohamed Khemisti, 6 — Annaba, Algerije
Danish: Adresse: (a) rue Mohamed Khemisti, 6 — Annaba, Algeriet
Swedish: Adress: a) rue Mohamed Khemisti, 6 — Annaba, Algeriet
Finnish: Osoite: a) rue Mohamed Khemisti, 6 – Annaba, Algeria
Greek: Διεύθυνση: α)rue Mohamed Khemisti, 6 - Annaba, Αλγερία
Czech: Adresa: a) rue Mohamed Khemisti, 6 — Annaba, Alžírsko
Slovak: Adresa: a) rue Mohamed Khemisti, 6 — Annaba, Alžírsko
Polish: Adres: (a) rue Mohamed Khemisti, 6 — Annaba, Algieria,
Hungarian: Címe: (a) rue Mohamed Khemisti, 6 – Annaba, Algeria
Slovenian: Naslov: (a)ue Mohamed Khemisti, 6 — Annaba, Alžirija
Estonian: Aadress: a) rue Mohamed Khemisti, 6 — Annaba, Alžeeria
Latvian: Adrese: a) rue Mohamed Khemisti, 6 — Annaba, Algeria
Lithuanian: Adresas: (a) rue Mohamed Khemisti, 6 – Annaba, Alžyras
English: , (b) vicolo Duchessa, 16 — Naples, Italy , (c) via Genova, 121 — Naples, Italy
Spanish: ; b) Vicolo Duchessa, 16 — Napoles (Italia); c) Via Genova, 121 — Napoles (Italia)
Italian: (b) vicolo Duchessa, 16 — Napoli, Italia, (c) via Genova, 121 — Napoli, Italia
Greek: , β) vicolo Duchessa, 16 - Νάπολη, Ιταλία, γ) via Genova, 121 - Νάπολη, Ιταλία
Czech: b) vicolo Duchessa, 16 — Naples, Itálie, c) via Genova, 121 — Naples, Itálie
English: The entry ‘Abbes Youcef (alias Giuseppe).
German: Der Eintrag „ABBES Youcef (alias Giuseppe).
Spanish: La entrada «Abbes Youcef (alias: Giuseppe).
Italian: La voce «Abbes Youcef (alias Giuseppe).
Portuguese: A menção «Abbes Youcef (também designado Giuseppe).
Dutch: De vermelding „Abbes Youcef (alias Giuseppe).
Danish: Punktet »Abbes Youcef (alias Giuseppe).
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Abbes Youcef (alias Giuseppe).
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Abbes Youcef (alias Giuseppe).
Greek: Η καταχώρηση «Abbes Youcef (γνωστός και ως Giuseppe).
Czech: Záznam „Abbes Youcef (také znám jako Giuseppe).
Slovak: Záznam „Abbes Youcef (tiež známy ako Giuseppe).
Polish: Wpis „Abbes Youcef (alias Giuseppe).
Hungarian: „Abbes Youcef (alias Giuseppe).
Slovenian: Vpis „Abbes Youcef (alias Giuseppe).
Estonian: Pealkirja all “Füüsilised isikud” asendatakse kanne “Abbes Youcef (teise nimega Giuseppe).
Latvian: Ierakstu “Abbes Jucefs [Abbes Youcef] (pseidonīms Giuseppe).
Lithuanian: Po antraštine dalimi „Fiziniai asmenys“ įrašas „Abbes Youcef (alias Giuseppe).
English: Date of birth: 5 January 1965.
German: Geburtsdatum: 5. Januar 1965.
Spanish: Fecha de nacimiento: 5 de enero de 1965.
Italian: Data di nascita: 5 gennaio 1965.
Portuguese: Data de nascimento: 5 de Janeiro de 1965.
Dutch: Geboortedatum: 5 januari 1965.
Danish: Født den: 5. januar 1965.
Greek: Ημερομηνία γεννήσεως: 5 Ιανουαρίου 1965.
Czech: Datum narození: 5. ledna 1965.
Slovak: Dátum narodenia: 5. január 1965.
Hungarian: Születési ideje: 1965. január 5.
Slovenian: Datum rojstva: 5. januar 1965.
Estonian: Sünniaeg: 5. jaanuar 1965.
Latvian: Dzimšanas datums: 1965. gada 5. janvāris.
Lithuanian: Gimimo data: 1965 m. sausio 5.
English: Place of birth: Bab El Aoued, Algeria.
German: Geburtsort: Bab El Aoued, Algerien.“
Spanish: Lugar de nacimiento: Bab El Oued (Argelia).
Italian: Luogo di nascita: Bab El Oued, Algeria.
Portuguese: Local de nascimento: Bab El Aoued, Argélia.
Dutch: Geboorteplaats: Bab El Aoued, Algerije.
Danish: Fødested: Bab El Aoued, Algeriet.
Finnish: Syntymäpaikka: Bab El Aoued, Algeria.”
Greek: Τόπος γεννήσεως: Bab El Aoued, Αλγερία.
Czech: Místo narození: Bab El Aoued, Alžírsko.
Slovak: Miesto narodenia: Bab El Aoued, Alžírsko.
Polish: Miejsce urodzenia: Bab El Aoued, Algieria.
Hungarian: Születési helye: Bab El Aoued, Algéria.
Slovenian: Kraj rojstva: Bab El Aoued, Alžirija.
Estonian: Sünnikoht: Bab El Aoued, Alžeeria.
Latvian: Dzimšanas vieta: Bab El Aoued, Alžīrija”.
Lithuanian: Gimimo vieta: Bab El Aoued, Alžyras.
English: Domicile: (a) Via Padova, 82 — Milan (Italy)
French: Domicile: a) Via Padova, 82, Milan (Italie)
German: Wohnsitz: a) Via Padova, 82 — Mailand (Italien)
Spanish: Domicilio: a) Via Padova, 82 — Milán (Italia)
Italian: Domicilio: a) Via Padova, 82 - Milano (Italia)
Portuguese: Domicílio: a) Via Padova, 82 - Milão (Itália)
Dutch: Woonplaats: a) Via Padova, 82 — Milaan (Italië)
Danish: Officielt registreret adresse: a) Via Padova 82 - Milano (Italien)
Swedish: Hemvist: a) Via Padova, 82 — Milano (Italien)
Finnish: Kotipaikka: a) Via Padova, 82 – Milano (Italia)
Greek: Κατοικία: α) Via Padova, 82 - Μιλάνο (Ιταλία)
Czech: Trvalé bydliště: a) Via Padova, 82 — Milan (Itálie)
Slovak: Trvalé bydlisko: a) Via Padova, 82 — Milan (Taliansko)
Polish: Miejsce stałego zamieszkania: (a) Via Padova, 82 - Mediolan (Włochy)
Hungarian: Lakhelye: (a) Via Padova, 82 – Milánó (Olaszország)
Slovenian: Stalno bivališče: (a) Via Padova, 82 — Milano (Italija)
Estonian: Alaline asukoht: a) Via Padova, 82 — Milano (Itaalia)
Latvian: Pastāvīgā dzīvesvieta (juridiskā adrese): Via Padova, 82 – Milan (Itālija)
Lithuanian: Nuolatinė gyvenamoji vieta: (a) Via Padova, 82 – Milanas (Italija)
English: Youcef Abbes (alias Giuseppe).
German: „Youcef ABBES (alias Giuseppe).
Spanish: Youcef Abbes (alias: Giuseppe).
Portuguese: Youcef Abbes (também conhecido por Giuseppe).
Swedish: ”Youcef Abbes (alias Giuseppe).
Finnish: ”Youcef Abbes (alias Giuseppe).
Greek: Youcef Abbes (γνωστός και ως Giuseppe).
Czech: Youcef Abbes (také znám jako: Giuseppe).
Slovak: Youcef Abbes (tiež známy ako Giuseppe).
Polish: Youcef Abbes (alias: Giuseppe).
Estonian: Youcef Abbes (teise nimega Giuseppe).
Latvian: “Youcef Abbes (alias Giuseppe).
English: Address: (a) Via Padova, 82 — Milan, Italy
French: Adresses: a) Via Padova, 82 — Milan, Italie
German: Anschrift: (a) Via Padova, 82 — Mailand, Italien
Spanish: Dirección: a) Via Padova, 82 — Milán (Italia)
Italian: Indirizzo: (a) Via Padova, 82 — Milano
Portuguese: Endereço: (a) Via Padova, 82 — Milão, Itália
Dutch: Adres: (a) Via Padova, 82 — Milaan, Italië
Danish: Adresse: (a) Via Padova, 82 — Milano, Italien
Swedish: Adress: a) Via Padova, 82 — Milano, Italien
Finnish: Osoite: a) Via Padova, 82 – Milano, Italia
Greek: Διεύθυνση: α) Via Padova, 82 - Μιλάνο, Ιταλία
Czech: Adresa: a) Via Padova, 82 — Milan, Itálie
Slovak: Adresa: a) Via Padova, 82 — Milan, Taliansko
Polish: Adres: (a) Via Padova, 82 — Mediolan, Włochy
Hungarian: Cím: (a) Via Padova, 82 – Milánó, Olaszország
Slovenian: Naslov: (a) Via Padova, 82 — Milano, Italija
Estonian: Aadress: a) Via Padova, 82 — Milano, Itaalia
Latvian: Adrese: a) Via Padova, 82 — Milan, Italy
Lithuanian: Adresas: (a) Via Padova, 82 – Milanas, Italija
English: Date of birth: 5.1.1965.
German: Geburtsdatum: 5.1.1965.
Spanish: Fecha de nacimiento: 5.1.1965.
Italian: Data di nascita: 5.1.1965.
Portuguese: Data de nascimento: 5 de Janeiro de 1965.
Dutch: Geboortedatum: 5.1.1965.
Danish: Fødselsdato: 5.1.1965.
Finnish: Syntymäaika: 5.1.1965.
Greek: Ημερομηνία γεννήσεως: 5.1.1965.
Czech: Datum narození: 5.1.1965.
Slovak: Dátum narodenia: 5.1.1965.
Polish: Data urodzenia: 5.1.1965.
Hungarian: Születési ideje: 1965.1.5.
Slovenian: Datum rojstva: 5.1.1965.
Estonian: Sünniaeg: 5.1.1965.
Latvian: Dzimšanas datums: 5.1.1965.
Lithuanian: Gimimo data: 1965 m. sausio 5.