FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Can this bonus be cumulated with the bonus provided for undertakings in assisted regions?
French: Ce bonus peut-il être cumulé avec celui accordé aux entreprises installées dans des régions aidées?
German: Ist der Aufschlag mit dem Aufschlag für Unternehmen in Fördergebieten kumulierbar?
Spanish: ¿La bonificación puede acumularse con la bonificación para empresas situadas en regiones asistidas?
Italian: Tale maggiorazione può essere cumulata con la maggiorazione per le imprese situate nelle regioni assistite?
Portuguese: A majoração pode ser cumulada com a majoração prevista para as empresas situadas em regiões assistidas?
Dutch: Kan deze verhoging worden gecumuleerd met de verhoging voor ondernemingen in steungebieden?
Danish: Kan bonussen kumuleres med bonussen til virksomheder i områder, hvortil der ydes støtte?
Swedish: Kan det förhöjda stödet kumuleras med förhöjt stöd till företag i stödområden?
Finnish: Voiko lisätuki kasautua tukialueilla sijaitsevien yritysten saaman lisätuen kanssa?
Greek: Είναι δυνατή η σώρευση του εν λόγω επιμισθίου με το επιμίσθιο για τις επιχειρήσεις που εδρεύουν σε υποβοηθούμενες περιφέρειες;
Czech: Lze tento bonus kumulovat s bonusem pro podniky v podporovaných oblastech?
Slovak: Môže sa táto prémia kumulovať s prémiou poskytovanou podnikom v podporovaných regiónoch?
Polish: Czy premię tą można kumulować z premią przewidzianą dla przedsiębiorstw zlokalizowanych w regionach objętych pomocą?
Hungarian: Halmozható-e ez a pótlék a támogatott területeken lévő vállalkozások részére nyújtott pótlékkal?
Slovenian: Ali se lahko ta dodatek kumulira z dodatkom za podjetja iz regij prejemnic pomoči?
Estonian: Kas soodustus võib kumuleeruda teiste soodustustega abistatavas piirkonnas asuvatele ettevõtetele?
Latvian: Vai šo bonusu var kumulēt ar bonusu uzņēmumiem atbalstāmajos reģionos?
Lithuanian: Ar šią priemoką galima susumuoti su priemoka įmonėms remiamose teritorijose?
English: If yes, under which conditions?
French: Dans l'affirmative, à quelles conditions?
German: Wenn ja, unter welchen Bedingungen?
Italian: In caso affermativo, a quali condizioni?
Portuguese: Em caso afirmativo, em que condições?
Danish: I bekræftende fald, på hvilke betingelser?
Finnish: Jos voi, millaisin edellytyksin?
Czech: Jestliže ano, za jakých podmínek?
Slovak: Ak áno, za akých podmienok?
Polish: Jeżeli tak, to na jakich warunkach?
Hungarian: Ha igen, milyen feltételekkel?
Slovenian: Če je tako, pod katerimi pogoji?
Estonian: Kui jah, siis milliste tingimuste korral?
Latvian: Ja jā, pie kādiem nosacījumiem?
Lithuanian: Jeigu taip, kokiomis sąlygomis?
English: Aid in favour of the rehabilitation of polluted industrial areas
French: Aides en faveur de la réhabilitation des sites industriels pollués
German: Beihilfen für die Sanierung verschmutzter Industriegebiete
Spanish: Ayuda para el saneamiento de instalaciones industriales contaminadas
Italian: Aiuti a favore della bonifica di siti industriali inquinati
Portuguese: Auxílios a favor da reabilitação de instalações industriais poluídas
Dutch: Steun voor de sanering van vervuilde industrieterreinen
Danish: Støtte til oprensning af forurenede industrigrunde
Swedish: Stöd för att återställa förorenad industrimark
Finnish: Saastuneiden teollisuusalueiden puhdistamiseen tarkoitettu tuki
Greek: Ενίσχυση με σκοπό την αποκατάσταση μολυσμένων βιομηχανικών περιοχών
Czech: Podpora ve prospěch rehabilitace znečištěných průmyslových oblastí
Slovak: Pomoc určená na obnovu znečistených priemyselných oblastí
Polish: Pomoc na rzecz odnowy zanieczyszczonych obszarów przemysłowych
Hungarian: Támogatás szennyezett ipari területek rehabilitációja érdekében
Slovenian: Pomoč za sanacijo onesnaženih industrijskih območij
Estonian: Saastatud tööstusalade puhastamise abi
Latvian: Palīdzība piesārņota rūpniecības rajona atjaunošanas gadījumā
Lithuanian: Pagalba užterštoms pramoninėms teritorijoms atnaujinti
English: What is the site in question (description of the site) and what is the nature of the pollution?
French: Quel est le site en cause (description du site) et quelle est la nature de la pollution?
German: Um welchen Standort handelt es sich (Beschreibung des Standorts) und welcher Art ist die Verschmutzung?
Spanish: ¿Cuál es la instalación en cuestión (descríbase) y cuál es la naturaleza de la contaminación?
Italian: Di quale sito si tratta (descrizione del sito) e qual è la natura dell’inquinamento?
Portuguese: Qual a instalação em causa (fazer uma descrição) e qual o tipo de poluição?
Dutch: Welk terrein betreft het (beschrijving van het terrein) en wat is de aard van de vervuiling?
Danish: Hvilken industrigrund (beskrives) og hvilken type forurening er der tale om?
Swedish: Vilken industrimark (beskrivning av marken) och vilken typ av förorening är det fråga om?
Finnish: Mikä alue (alueen kuvaus) ja minkä luonteinen saastuminen ovat kyseessä?
Greek: Για ποιόν χώρο πρόκειται (περιγραφή του χώρου) και ποιος είναι ο χαρακτήρας της ρύπανσης;
Czech: O jaké místo se jedná (popis místa) a jaká je povaha znečištění?
Slovak: O aké miesto (opis miesta) a aký druh znečistenia ide?
Polish: O jaki teren chodzi (opis danego terenu) oraz jaki charakter mają zanieczyszczenia?
Hungarian: Melyik a szóban forgó terület (a helyszín leírása) és milyen természetű a szennyezés?
Slovenian: Za katero lokacijo gre (opis lokacije) in kakšne so značilnosti onesnaženja?
Estonian: Milline on kõnealune ala (ala kirjeldus) ja milline on saastatus?
Latvian: Kas ir apskatāmā vieta (vietas apraksts) un kāds ir piesārņojuma veids?
Lithuanian: Kokia tai vieta (jos apibūdinimas) ir koks taršos pobūdis?
English: Has the nature, extent and risk to human health and the environment of the pollution been subject to an independent expert assessment?
French: La nature et l'étendue de la pollution ainsi que le risque qu'elle représente pour la santé humaine et pour l’environnement ont-ils été évalués par un expert indépendant?
German: Wurden Art, Umfang und Risiko für die menschliche Gesundheit und die Umwelt der Verschmutzung von einem unabhängigen Sachverständigen evaluiert?
Spanish: ¿La naturaleza, el grado de la contaminación y el peligro que ésta supone para la salud humana y el medio ambiente han sido evaluados por un experto independiente?
Italian: La natura e la portata dell’inquinamento ed il rischio che esso comporta per la salute dell’uomo e per l’ambiente sono stati valutati da un esperto indipendente?
Portuguese: A natureza, extensão e risco para a saúde humana e para o ambiente da poluição foram avaliadas por um perito independente?
Dutch: Zijn de aard, de omvang en het risico van de vervuiling voor de volksgezondheid en het milieu door een onafhankelijk deskundige geëvalueerd?
Danish: Er forureningens art, omfang og risici for menneskers helbred samt miljøet blevet vurderet af en uafhængig ekspert?
Swedish: Har föroreningens art och omfattning och den risk den utgör för människors hälsa och för miljön bedömts av en oberoende expert?
Finnish: Onko riippumaton asiantuntija arvioinut saastumisen luonnetta ja laajuutta sekä ihmisten terveydelle ja ympäristölle aiheutuvaa riskiä?
Greek: Έχουν ελεγχθεί από ανεξάρτητο εμπειρογνώμονα ο χαρακτήρας και η έκταση της ρύπανσης, καθώς και ο κίνδυνος που αυτή αντιπροσωπεύει για την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον;
Czech: Byla povaha a rozsah znečištění životního prostředí a jeho riziko pro zdraví člověka podrobeno posouzení nezávislým expertem?
Slovak: Bol druh, rozsah a ohrozenie ľudského zdravia a životného prostredia znečistením predmetom hodnotenia nezávislého odborníka?
Polish: Czy charakter i stopień zanieczyszczeń oraz zagrożenie dla zdrowia ludzkiego i środowiska, jakie one stwarzają, były przedmiotem oceny niezależnych ekspertów?
Hungarian: Készített-e független szakértő felmérést a szennyezés mértékéről, jellegéről és veszélyességéről az emberi egészségre és a környezetre?
Slovenian: Ali so bile značilnosti, obseg in tveganje za zdravje ljudi ter onesnaženo okolje predmet ocene neodvisnega strokovnjaka?
Estonian: Kas saaste olemust, määra ja ohtlikkust inimeste tervisele ning keskkonnale on hinnanud sõltumatu ekspert?
Latvian: Vai piesārņojuma veidu, apmēru un risku cilvēku veselībai un videi ir izvērtējis neatkarīgs eksperts?
Lithuanian: Ar taršos pobūdį, mastą ir riziką, kalbant apie žmogaus sveikatą bei aplinką, įvertino nepriklausomi ekspertai?
English: Which ones?
French: Quelles sont-ils?
German: Welche?
Spanish: ¿Por quién?
Italian: Di quale esperto si tratta?
Portuguese: Que peritos?
Danish: Hvem?
Swedish: Vem?
Finnish: Mitä alueita on arvioitu?
Czech: Jakým posouzením?
Slovak: Ktorých hodnotení?
Polish: Których ekspertów?
Hungarian: Melyekről?
Slovenian: Katerega(-ih)?
Estonian: Kes?
Latvian: Kādi?
Lithuanian: Kokie?
English: Attach copies of the reports.
French: Veuillez joindre un exemplaire des rapports.
German: Bitte Kopien der Berichte beifügen.
Spanish: Adjúntese copia de los informes
Italian: Allegare copia delle relazioni.
Portuguese: Anexar cópias dos relatórios.
Danish: Vedlæg kopier af rapporterne.
Swedish: Bifoga kopior av rapporterna.
Finnish: Mukaan on liitettävä jäljennökset raporteista.
Czech: Přiložte kopie zpráv.
Slovak: Pripojte kópie správ.
Polish: Proszę dołączyć kopie sprawozdań.
Hungarian: Mellékelje a jelentések másolatát.
Slovenian: Priložite kopije poročil.
Estonian: Lisage aruannete koopiad.
Latvian: Pievienojiet ziņojumu kopijas.
Lithuanian: Pridėkite ataskaitų kopijas.
English: In the case of ad-hoc aid, please answer the following questions:
French: En cas d'aide ad hoc, veuillez répondre aux questions suivantes:
German: Bei Ad-hoc-Beihilfen beantworten Sie bitte folgende Fragen:
Spanish: En caso de ayuda específica, contesten a las siguientes preguntas:
Italian: Nel caso di un aiuto ad hoc, rispondere alle seguenti domande:
Portuguese: No caso de auxílios ad hoc, responder às seguintes perguntas:
Dutch: Als het ad-hocsteun betreft, gelieve de volgende vragen te beantwoorden:
Danish: I tilfælde af ad hoc-støtte besvares følgende spørgsmål:
Swedish: Om det är fråga om stöd för särskilda ändamål, besvara följande frågor:
Finnish: Jos kyseessä on tapauskohtainen tuki, seuraaviin kysymyksiin on vastattava:
Greek: Εάν πρόκειται για μεμονωμένη ενίσχυση, δώστε απάντηση στα παρακάτω ερωτήματα:
Czech: V případě podpory ad hoc prosím odpovězte na následující otázky:
Slovak: V prípade ad-hoc pomoci odpovedzte, prosím, na tieto otázky:
Polish: W przypadku pomocy ad hoc, proszę odpowiedzieć na następujące pytania:
Hungarian: Ad-hoc támogatás esetén kérjük, válaszoljon a következő kérdésekre:
Slovenian: Če gre za pomoč ad hoc, prosimo, odgovorite na naslednja vprašanja:
Estonian: Ühekordse abi puhul vastake palun järgmistele küsimustele.
Latvian: ad-hoc palīdzības gadījumā, lūdzu, atbildiet uz šādiem jautājumiem.
Lithuanian: Jeigu teikiama ad hoc pagalba, prašom atsakyti į šiuos klausimus:
English: Is the current ownership of the site public or private?
French: Le site appartient-il actuellement au secteur public ou au secteur privé?
German: Befindet sich der Standort derzeit in öffentlichem oder privatem Eigentum?
Spanish: ¿La instalación es actualmente de propiedad pública o privada?
Italian: Il sito è attualmente di proprietà pubblica o privata?
Portuguese: As instalações são actualmente públicas ou privadas?
Dutch: Is het terrein op dit ogenblik openbaar of particulier eigendom?
Danish: Er industrigrunden for øjeblikket offentlig eller privat ejendom?
Swedish: Är marken i offentlig eller privat ägo?
Finnish: Onko alue nykyään julkisessa vai yksityisessä omistuksessa?
Greek: Ανήκει σήμερα ο χώρος στο δημόσιο ή σε ιδιώτη;
Czech: Je místo v současnosti ve veřejném nebo soukromém vlastnictví?
Slovak: Je toto miesto v súčasnosti verejným alebo súkromným vlastníctvom?
Polish: Czy teren jest obecnie własnością publiczną czy prywatną?
Hungarian: A terület jelenleg állami vagy magántulajdonban van-e?
Slovenian: Ali je lokacija trenutno v javni ali zasebni lasti?
Estonian: Kas ala kuulub praegu avalik-õiguslikule omanikule või eraomanikule?
Latvian: Vai vieta pašreiz ir privāta vai valsts īpašumā?
Lithuanian: Ar užteršta vieta šiuo metu yra valstybinė ar privati?
English: If the current ownership of the site is public, has this site been purchased by the public administration in order to carry out the remediation/rehabilitation actions?
French: Si le site appartient actuellement au secteur public, a-t-il été acheté par l’administration en vue de la réalisation des travaux d’assainissement et/ou de réhabilitation?
German: Wenn sich der Standort in öffentlichem Eigentum befindet, wurde er von der öffentlichen Stelle für Sanierungsmaßnahmen erworben?
Spanish: Si la instalación es actualmente de propiedad pública, ¿ha sido adquirida por la administración pública para ejecutar las medidas de saneamiento/rehabilitación?
Italian: Se il sito è attualmente di proprietà pubblica, esso è stato acquistato dalla pubblica amministrazione per eseguire gli interventi di risanamento/bonifica?
Portuguese: Se as instalações pertencem actualmente a uma entidade pública, foram adquiridas pela administração pública para realizar acções de reparação/reabilitação?
Dutch: Is het terrein, indien het op dit ogenblik openbaar eigendom is, door de overheid aangekocht met het doel er bodemsanering uit te voeren?
Danish: Hvis grunden er offentligt ejet, er den så indkøbt af en offentlig myndighed med henblik på oprensning?
Swedish: Om marken är i offentlig ägo, har de offentliga myndigheterna förvärvat den för att återställa den?
Finnish: Jos alue on nykyään julkisessa omistuksessa, hankkiko julkishallinto sen kunnostus- tai puhdistustoimia varten?
Greek: Εάν ο χώρος ανήκει σήμερα στο δημόσιο, μήπως η αγορά του από τη δημόσια διοίκηση πραγματοποιήθηκε με σκοπό την υλοποίηση των σχετικών μέτρων εξυγίανσης/αποκατάστασης;
Czech: Je-li místo v současnosti ve veřejném vlastnictví, bylo koupeno veřejnou správou za účelem provedení nápravných/rehabilitačních opatření?
Slovak: Ak je toto miesto verejným vlastníctvom, zakúpila toto miesto verejná správa s cieľom vykonať sanáciu/obnovu?
Polish: Jeżeli teren jest obecnie własnością publiczną, czy został on zakupiony przez administrację publiczną w celu przeprowadzenia działań naprawczych/rekultywacyjnych?
Hungarian: Ha jelenleg állami tulajdonban van, az állam annak érdekében vásárolta fel a helyszínt, hogy végrehajtsa a helyreállítási/rehabilitációs intézkedéseket?
Slovenian: Če je lokacija trenutno v javni lasti, ali jo je kupila javna uprava zaradi izvajanja dejavnosti za izboljšanje/sanacije?
Estonian: Kui ala kuulub praegu avalik-õiguslikule omanikule, kas siis ostis avaliku halduse organ ala selle puhastamiseks?
Latvian: Ja vieta ir valsts īpašums, vai to ir iegādājusies valsts administrācija atjaunošanas pasākumu veikšanai?
Lithuanian: Jeigu šiuo metu užteršta vieta priklauso valstybei, ar ji buvo nupirkta valstybės valdymo institucijų, siekiant taikyti sanavimo (atnaujinimo) priemones?
English: Has the person responsible for the pollution of the site been identified?
French: Le responsable de la pollution du site a-t-il été identifié?
German: Wurde die für die Verschmutzung verantwortliche Person bestimmt?
Spanish: ¿Se ha identificado a la persona responsable de la contaminación del lugar?
Italian: Il responsabile dell’inquinamento del sito è stato individuato?
Portuguese: O responsável pela poluição das instalações foi identificado?
Dutch: Is bekend wie aansprakelijk is voor de vervuiling?
Danish: Er den ansvarlige forurener fundet?
Swedish: Har den person som är ansvarig för föroreningen identifierats?
Finnish: Onko selvitetty, kuka on vastuussa alueen saastumisesta?
Greek: Έχει προσδιορισθεί το πρόσωπο που ευθύνεται για τη ρύπανση του χώρου;
Czech: Byla zjištěna osoba zodpovědná za znečištění místa?
Slovak: Bola zistená osoba zodpovedná za znečistenie miesta?
Polish: Czy zidentyfikowano osobę odpowiedzialną za zanieczyszczenia miejsca?
Hungarian: Azonosították-e a terület beszennyezéséért felelős személyt?
Slovenian: Ali je ugotovljeno, kdo je odgovoren za onesnaženje lokacije?
Estonian: Kas ala saaste eest vastutav isik on kindlaks määratud?
Latvian: Vai ir identificēta par piesārņojumu atbildīgā persona?
Lithuanian: Ar buvo nustatytas asmuo, atsakingas už vietos taršą?
English: If not, please describe briefly the exemption circumstances that render the polluter not liable.
French: Dans la négative, veuillez décrire brièvement les conditions d’exemption qui exonèrent le pollueur de sa responsabilité.
German: Wenn nicht, nennen Sie bitte die Umstände, die den Verursacher von der Haftung entbinden.
Spanish: En caso negativo, descríbanse brevemente las circunstancias que eximen de responsabilidad al contaminador
Italian: In caso negativo, illustrare brevemente le circostanze in virtù delle quali il responsabile dell’inquinamento non è tenuto a rispondere legalmente.
Portuguese: Em caso negativo, descrever sucintamente as circunstâncias que desresponsabilizam o poluidor.
Dutch: Zo neen, gelieve beknopt de omstandigheden te beschrijven die de vervuiler van zijn aansprakelijkheid ontheffen.
Danish: Hvis ikke, gives en kort beskrivelse af de omstændigheder, der fratager forureneren ansvaret
Swedish: Om nej, beskriv kort de särskilda omständigheter som gör att förorenaren inte är ansvarsskyldig.
Finnish: Jos ei ole, kuvatkaa lyhyesti poikkeuksellisia olosuhteita, joiden vuoksi saastuttaja ei ole vastuussa.
Greek: Εάν όχι, περιγράψτε με συντομία τις περιστάσεις που απαλλάσσουν τον ρυπαίνοντα από την ευθύνη.
Czech: Jestliže ne, popište prosím ve stručnosti výjimečné okolnosti, které nečiní znečišťovatele zodpovědným:
Slovak: Ak nie, opíšte, prosím, stručne okolnosti výnimky, ktoré zbavujú znečisťovateľa zodpovednosti.
Polish: Jeżeli nie, proszę zwięźle opisać okoliczności wyłączające, które powodują, że zanieczyszczającego nie uznano za osobę odpowiedzialną.
Hungarian: Ha nem kérjük, röviden ismertesse a felelős személy felelősség alóli mentességét megállapító körülményeket:
Slovenian: Če NE, prosimo, da na kratko opišete okoliščine, zaradi katerih je onesnaževalec odvezan odgovornosti.
Estonian: Kui ei, kirjeldage lühidalt erandlikke asjaolusid, mis vabastavad saaste tekitaja vastutusest.
Latvian: Ja nē, lūdzu, īsumā aprakstiet atbrīvošanas apstākļus, kuri atbrīvo piesārņotāju no atbildības
Lithuanian: Jeigu ne, prašom trumpai apibūdinti aplinkybes, dėl kurių teršėjas atleidžiamas nuo atsakomybės.
English: Has the value of the polluted site (before rehabilitation) been evaluated through an independent expert analysis?
French: Le site pollué (avant réhabilitation) a-t-il été analysé par un expert indépendant?
German: Wurde der verschmutzte Standort (vor der Sanierung) im Rahmen einer unabhängigen Sachverständigenuntersuchung evaluiert?
Spanish: ¿El lugar contaminado (antes de la rehabilitación) ha sido evaluado por un análisis de un experto independiente?
Italian: Il valore del sito inquinato (prima della bonifica) è stato valutato sulla base di un’analisi di un esperto indipendente?
Portuguese: As instalações poluídas (antes da reabilitação) foram avaliadas através de uma análise de um perito independente?
Dutch: Is het vervuilde terrein (vóór sanering) door een onafhankelijk deskundige geëvalueerd?
Danish: Er den forurenede grund (inden oprensningen) blevet evalueret i forbindelse med en analyse foretaget af en uafhængig ekspert?
Swedish: Har en oberoende expert gjort en bedömning av den förorenade markens marknadsvärde (innan den återställs)?
Finnish: Onko riippumaton asiantuntija arvioinut saastuneen alueen arvon (ennen puhdistusta)?
Greek: Έχει γίνει αναλυτική εκτίμηση του μολυσμένου χώρου (προ της αποκατάστασης) από ανεξάρτητο εμπειρογνώμονα;
Czech: Bylo znečištěné místo (před rehabilitací) zhodnoceno prostřednictvím analýzy provedené nezávislým expertem?
Slovak: Bola určená hodnota znečisteného miesta (pred obnovou) prostredníctvom analýzy nezávislého odborníka?
Polish: Czy wartość zanieczyszczonego terenu (przed odnową) została wyceniona w ramach analizy przeprowadzonej przez niezależnego eksperta?
Hungarian: Készített-e független szakértő elemzést a szennyezett terület értékéről (a rehabilitációt megelőzően)?
Slovenian: Ali je vrednost onesnažene lokacije (pred sanacijo) ocenjena na podlagi strokovne analize?
Estonian: Kas saastatud ala väärtus (enne puhastamist) on määratud sõltumatu eksperdihinnanguga?
Latvian: Vai piesārņotās vietas (pirms atjaunošanas) analīzi ir veicis neatkarīgs eksperts?
Lithuanian: Ar nepriklausomi ekspertai atliko tyrimą užterštos vietos (prieš atnaujinant) vertei nustatyti?
English: What is the market value of the site before the rehabilitation action?
French: Quelle est la valeur du marché du site avant l'action de réhabilitation?
German: Welchen Marktwert hat der Standort vor der Sanierungsmaßnahme?
Spanish: ¿Cuál es el valor de mercado del lugar antes de la acción de rehabilitación?
Italian: Qual è il valore di mercato del sito prima dell’intervento di bonifica?
Portuguese: Qual o valor de mercado das instalações antes da acção de reabilitação?
Dutch: Wat is de marktwaarde van het terrein vóór de sanering?
Danish: Hvilken markedsværdi har grunden inden oprensningen?
Swedish: Vilket marknadsvärde har marken innan den återställs?
Finnish: Mikä on alueen markkina-arvo ennen puhdistusta?
Greek: Ποια είναι η αγοραία αξία του χώρου πριν από τα μέτρα αποκατάστασης;
Czech: Jaká je tržní hodnota místa před provedením rehabilitačního opatření?
Slovak: Aká je trhová hodnota miesta pred jeho obnovou?
Polish: Jaka jest wartość rynkowa terenu przed odnową?
Hungarian: Mekkora a terület piaci értéke a rehabilitációs intézkedés előtt?
Slovenian: Kolikšna je tržna vrednost lokacije pred začetkom sanacije?
Estonian: Kui suur on ala turuväärtus enne puhastamist?
Latvian: Kāda ir šīs vietas tirgus vērtība pirms atjaunošanas darbību veikšanas?
Lithuanian: Kokia yra užterštos vietos rinkos kaina prieš atnaujinant?
English: What are the costs calculated for the rehabilitation work?
French: Quel est le coût des travaux de réhabilitation?
German: Wie hoch sind die berechneten Kosten der Sanierungsarbeiten?
Spanish: ¿Cuál es el importe de los costes de rehabilitación previstos?
Italian: A quanto ammontano i costi di bonifica previsti?
Portuguese: Quais os custos estimados dos trabalhos de reabilitação?
Dutch: Hoeveel bedragen de kosten voor de saneringswerkzaamheden?
Danish: Hvor høje er de beregnede omkostninger til oprensningen?
Swedish: Vilka kostnader har beräknats för återställandet?
Finnish: Mitkä ovat arvioidut puhdistuskustannukset?
Czech: Jaké jsou náklady vypočtené pro rehabilitační práce?
Slovak: Aké sú vypočítané náklady na obnovu miesta?
Polish: Jakie wyliczono koszty prac rekultywacyjnych?
Hungarian: Mekkorák a rehabilitációs munkálatok számított költségei?
Slovenian: Kolikšni so stroški, izračunani za sanacijska dela?
Estonian: Kui suured on puhastustöödeks arvestatud kulud?
Latvian: Kādas ir atjaunošanas darbu aprēķinātās izmaksas?
Lithuanian: Kokio dydžio yra atnaujinimo darbų sąnaudos?