English: The waters around the Azores, the Canary Islands and Madeira contains several known or potential deep-water habitats that have until recently been preserved from trawling.
French: Les eaux autour des Açores, des îles Canaries et de Madère contiennent de façon certaine ou sont susceptibles de contenir plusieurs zones d'habitats en eau profonde qui ont jusqu'à ce jour été préservés du chalutage.
German: In den Gewässern um die Azoren, die Kanarischen Inseln und Madeira befinden sich mehrere bekannte oder potenzielle Tiefseelebensräume, in denen bislang keine Schleppnetzfischerei betrieben wurde.
Spanish: Las aguas que bañan las Azores, las islas Canarias y Madeira contienen varios hábitat de aguas profundas conocidos o potenciales, que hasta hace poco han estado protegidos contra los artes de arrastre.
Italian: Le acque intorno alle Azzorre, alle isole Canarie e a Madera presentano numerosi habitat di acque profonde noti o potenziali che fino ad oggi sono rimasti intoccati dalla pesca a strascico.
Portuguese: As águas em torno dos Açores, das ilhas Canárias e da Madeira contêm vários habitats de profundidade, conhecidos ou potenciais, que foram, até recentemente, preservados das actividades de arrasto.
Dutch: In de wateren rond de Azoren, de Canarische Eilanden en Madera zijn diverse bestaande en potentiële koudwaterhabitats gevonden die tot nu toe gevrijwaard zijn gebleven van elke trawlvisserij.
Danish: Farvandene omkring Azorerne, De Kanariske Øer og Madeira indeholder adskillige kendte eller potentielle dybhavsnaturtyper, der indtil for nylig var beskyttet mod trawling.
Swedish: I vattnen runt Azorerna, Kanarieöarna och Madeira finns flera kända eller potentiella djuphavsmiljöer som till helt nyligen har varit undantagna från trålning.
Finnish: Azoreita, Madeiraa ja Kanariansaaria ympäröivillä vesillä on useita tunnettuja tai mahdollisia syvänmeren luontotyyppejä, jotka ovat viime aikoihin asti säästyneet troolaukselta.
Greek: Τα ύδατα γύρω από τις Αζόρες, τις Καναρίους Νήσους και τη Μαδέρα φιλοξενούν διάφορους γνωστούς ή πιθανούς οικότοπους βαθέων υδάτων οι οποίοι προστατεύονταν μέχρι πρόσφατα από την αλιεία με τράτες.
Czech: Vody v oblasti Azor, Kanárských ostrovů a Madeiry obsahují několik známých nebo potenciálních hlubinných stanovišť, která až do nedávné doby zůstala ušetřena používání vlečných sítí.
Slovak: Vody okolo Azorských ostrovov, Kanárskych ostrovov a Madeiry obsahujú niekoľko známych alebo potenciálnych hlbokomorských nálezísk, ktoré boli nedávno chránené pred lovom vlečnou sieťou.
Polish: Wody wokół Azorów, Wysp Kanaryjskich i wyspy Madera obejmują kilka znanych i potencjalnych siedlisk głębokowodnych, które były do niedawna chronione przed poławianiem włokami.
Hungarian: Az Azori-szigetek, a Kanári-szigetek és a Madeira környéki vizek számos ismert vagy lehetséges mélyvízi élőhelyet foglalnak magukban, amelyek a legutóbbi időkig védve voltak a vonóhálók használatától.
Slovenian: V vodah okrog Azorov, Kanarskih otokov in Madeire se nahaja več že znanih ali potencialnih globokomorskih habitatov, ki jih ribarjenje z vlečno mrežo do pred kratkim še ni prizadelo.
Estonian: Assoore, Madeirat ja Kanaari saari ümbritsevates vetes asub mitmeid teadaolevaid või võimalikke süvamere-elupaiku, mis on jäänud kuni viimase ajani traalimisest puutumata kehtestatud juurdepääsu erirežiimile.
Latvian: Ūdeņos ap Azoru salām, Kanāriju salām un Madeiru ir vairākas zināmas vai iespējamas dziļūdens dzīvotnes, kas līdz nesenam laikam ir bijušas pasargātas no tralēšanas.
Lithuanian: Vandenyse aplink Azorų ir Kanarų salas bei Maderą yra kelios žinomos arba galimos giliavandenės buveinės, kuriose iki šiol žvejyba tralais nebuvo leidžiama.