English: A national producer organisation in Poland echoed, however, the views of certain Member States that the level of the MIPs should be raised since the price levels established did not allow its producers to cover their costs.
French: Une organisation nationale polonaise de producteurs s’est néanmoins fait l’écho de certains États membres, arguant que le niveau des prix minimaux à l’importation demandait à être relevé dans la mesure où il ne permettait pas à ses membres de couvrir leurs coûts.
German: Eine nationale Herstellerorganisation in Polen beantragte jedoch ebenso wie einige Mitgliedstaaten die Anhebung der MEP, da das derzeitige Preisniveau den polnischen Herstellern nicht ermögliche, ihre Kosten zu decken.
Spanish: Sin embargo, una organización nacional de fabricantes de Polonia se hizo eco de la opinión de algunos Estados miembros en el sentido de que debían aumentarse los PMI porque los niveles de precios establecidos no permitían a los fabricantes cubrir gastos.
Italian: Un’organizzazione di produttori nazionali della Polonia ha tuttavia espresso l’opinione di alcuni Stati membri, secondo cui il livello dei MIP dovrebbe essere aumentato, in quanto il livello di prezzi stabilito non consente ai propri produttori di coprire i costi.
Portuguese: Uma organização nacional de produtores da Polónia expressou, no entanto, os pontos de vista de determinados Estados-Membros, segundo os quais o nível dos preços mínimos de importação deveria ser aumentado, uma vez que o nível estabelecido não permitia que os produtores cobrissem os respectivos custos.
Dutch: Een nationale producentenorganisatie in Polen steunde het standpunt van enkele lidstaten dat de minimuminvoerprijzen verhoogd moesten worden omdat de producenten tegen die prijzen de kosten niet konden dekken.
Danish: En national producentorganisation i Polen gengav imidlertid visse medlemsstaters synspunkter, nemlig at minimumsimportpriserne burde forhøjes, da de fastlagte prisniveauer ikke gav organisationens producenter mulighed for at få dækning for deres omkostninger.
Swedish: En nationell organisation för tillverkare i Polen ansåg emellertid i likhet med vissa medlemsstater att nivån på minimipriserna för importvarorna borde höjas, på grund av att tillverkarna i organisationen enligt denna inte kunde täcka sina kostnader vid den fastlagda prisnivån.
Finnish: Puolan kansallinen tuottajajärjestö oli kuitenkin samaa mieltä joidenkin jäsenvaltioiden kanssa siitä, että vähimmäistuontihintojen tasoa olisi nostettava, sillä sen tuottajat eivät pystyneet kattamaan kulujaan vahvistetuilla hintatasoilla.
Greek: Ωστόσο, μια εθνική ένωση παραγωγών στην Πολωνία επανέλαβε τις απόψεις ορισμένων κρατών μελών, ότι πρέπει δηλαδή να αυξηθεί το επίπεδο των ΕΤΕ δεδομένου ότι τα καθορισθέντα επίπεδα τιμών δεν επέτρεπαν στους παραγωγούς της ένωσης αυτής να καλύψουν το κόστος τους.
Czech: Všechny zúčastněné strany, které se předem ohlásily, byly o úmyslu přijmout závazky informovány. Vnitrostátní organizace producentů v Polsku však opakovala názory jistých členských států, že výše MDC by se měla zvýšit, neboť zjištěné výše cen neumožňovaly jejich producentům pokrýt náklady.
Slovak: Národná organizácia výrobcov v Poľsku však zopakovala stanoviská určitých členských štátov, že úroveň MDC by sa mala zvýšiť, pretože stanovené úrovne cien neumožňujú výrobcom pokrytie ich nákladov.
Polish: Jednak krajowa organizacja producentów w Polsce zgodziła się z opinią niektórych Państw Członkowskich, że poziom MCI winien zostać podniesiony, ponieważ ustalony poziom cen nie pokrywa kosztów produkcji jej producentów.
Hungarian: Egy lengyelországi belföldi gyártó azonban bizonyos tagállamok azon nézetét hangoztatta, hogy a minimumimportárszinteket meg kellene emelni, mivel a megállapított árszintek nem teszik lehetővé a gyártóknak, hogy fedezzék költségeiket.
Slovenian: Organizacija domačih proizvajalcev na Poljskem pa je ponovno predstavila stališča nekaterih držav članic, da bi bilo potrebno zvišati stopnjo MIP zvišati, ker določene cenovne stopnje njihovim proizvajalcem ne omogočajo pokriti stroškov.
Estonian: Poola siseriiklik tootjaorganisatsioon väljendas siiski teatavate liikmesriikide arvamust, et minimaalsete impordihindade taset tuleb tõsta, kuna kindlaksmääratud hinnatasemed ei võimalda nende tootjatel oma kulusid katta.
Latvian: Ražotāju organizācija Polijā tomēr pauda dažu dalībvalstu viedokļus, norādot, ka viszemāko ievedcenu līmenis jāpaaugstina, jo noteiktie cenu līmeņi liedz ražotājiem segt to izmaksas.
Lithuanian: Tačiau viena Lenkijos nacionalinė gamintojų organizacija pritarė kai kurių valstybių narių nuomonei, kad būtina pakelti MIK lygį, kadangi nustatytas kainų lygis jų gamintojams neleidžia padengti išlaidų.