English: However, this extension has proved not to be sufficient in particular in the case of poultry production, which comprises different stages where different specialised sectors are involved.
French: Toutefois, cette prolongation n’est pas suffisante, en particulier dans le cas de la production de volailles, qui comporte différentes phases gérées par plusieurs secteurs spécialisés.
German: Diese Verlängerung hat sich jedoch insbesondere im Falle der Geflügelhaltung als nicht ausreichend erwiesen, da diese verschiedene Phasen umfasst, die normalerweise in verschiedenen spezialisierten Sektoren stattfinden.
Spanish: Sin embargo, esta ampliación del plazo se ha revelado insuficiente, en especial en el caso de la producción de aves de corral, que se desarrolla en varias etapas con participación de distintos sectores especializados.
Italian: Tuttavia, questa proroga si è dimostrata insufficiente, in particolare nel caso della produzione di pollame, che comprende diverse fasi in cui sono coinvolti vari settori specializzati.
Portuguese: Todavia, a prorrogação revelou-se insuficiente, nomeadamente no que respeita à produção de aves de capoeira, a qual compreende várias fases, em que estão envolvidos diversos sectores especializados.
Dutch: Met name voor de productie van pluimvee, die een aantal stadia omvat waarbij verschillende gespecialiseerde sectoren zijn betrokken, is deze verlenging echter onvoldoende gebleken.
Danish: Forlængelsen af fristen har dog vist sig at være utilstrækkelig for fjerkræproduktion, der omfatter forskellige etaper for forskellige specialsektorer.
Swedish: Det har emellertid visat sig att den förlängda perioden inte räcker, särskilt i fråga om fjäderfäproduktion som i sina olika faser berör olika specialiserade sektorer.
Finnish: Siirtymäajan jatkaminen on kuitenkin osoittautunut riittämättömäksi erityisesti siipikarjantuotannossa, joka jakautuu eri vaiheisiin, jotka ovat useamman erityisalan vastuulla.
Greek: Ωστόσο, η παράταση αυτή αποδείχθηκε ότι δεν επαρκεί, ιδίως στην περίπτωση παραγωγής πουλερικών που περιλαμβάνει διάφορα στάδια στα οποία συμμετέχουν διάφοροι ειδικευμένοι τομείς.
Czech: Toto prodloužení však není dostatečné, zejména v případě produkce drůbeže, která se skládá ze čtyř různých fází a zahrnuje různá specializovaná odvětví.
Slovak: Toto predĺženie sa však neukázalo dostatočným najmä v prípade produkcie hydiny, ktorý zahŕňa rôzne štádiá, kde sú zapojené rôzne špecializované sektory.
Hungarian: Mindazonáltal, ez a hosszabbítás nem bizonyult elegendőnek, különösen a baromfitenyésztés esetében, ahol a termelési rendszerek különféle fázisokat ölelnek fel, amelyeket általában különféle szakosodott ágazatok működtetnek.
Slovenian: To podaljšanje se je izkazalo za nezadostno, predvsem pri proizvodnji perutnine, ki vključuje različne faze, v katerih sodelujejo različni specializirani sektorji.
Estonian: See pikendus on aga osutunud ebapiisavaks, eriti linnukasvatuses, mis koosneb eri etappidest, millega on seotud erinevad spetsialiseerunud sektorid.
Latvian: Tomēr šis pagarinājums izrādījās nepietiekams, jo īpaši attiecībā uz mājputnu gaļas ražošanu, kas ietver dažādus posmus, kuros iesaistītas dažādas specializētas nozares.