FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1919/2004
French: Règlement (CE) no 1919/2004 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1919/2004 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1919/2004 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1919/2004 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1919/2004 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1919/2004 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1919/2004
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1919/2004
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1919/2004,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1919/2004 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1919/2004
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1919/2004
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1919/2004
Hungarian: A Bizottság 1919/2004/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1919/2004
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1919/2004,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1919/2004
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1919/2004
English: correcting the import duties in the cereals sector
French: rectifiant les droits à l'importation dans le secteur des céréales
German: zur Berichtigung der im Sektor Getreide geltenden Zölle
Spanish: por el que se rectifican los derechos de importación en el sector de los cereales
Italian: che rettifica i dazi all'importazione nel settore dei cereali
Portuguese: que rectifica os direitos de importação no sector dos cereais
Dutch: tot rectificatie van de invoerrechten in de sector granen
Danish: om berigtigelse af importtold for korn
Swedish: om rättelse av importtullar inom spannmålssektorn
Finnish: tuontitullien oikaisemisesta vilja-alalla
Greek: για τη διόρθωση των δασμών κατά την εισαγωγή στον τομέα των σιτηρών
Czech: kterým se opravují dovozní cla v odvětví obilovin
Slovak: ktorým sa opravujú dovozné clá v oblasti obilnín
Polish: w sprawie skorygowania opłat przywozowych w sektorze zbóż
Hungarian: a gabonaágazatban alkalmazandó behozatali vámok helyesbítéséről
Slovenian: o spremembah uvoznih dajatev za žita
Estonian: millega muudetakse teraviljasektori imporditollimakse
Latvian: ar ko koriģē ievedmuitas nodokli labības nozarē
Lithuanian: dėl importo muitų grūdų sektoriuje patikslinimo
English: Having regard to Council Regulation (EC) No 1784/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in cereals [1],
French: vu le règlement (CE) no 1784/2003 du Conseil du 29 septembre 2003 portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales [1],
German: gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1784/2003 des Rates vom 29. September 2003 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide [1],
Spanish: Visto el Reglamento (CE) no 1784/2003 del Consejo, de 29 de septiembre de 2003, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales [1],
Italian: visto il regolamento (CE) n. 1784/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali [1],
Portuguese: Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 1784/2003 do Conselho, de 29 de Setembro de 2003, que estabelece a organização comum de mercado no sector dos cereais [1],
Dutch: Gelet op Verordening (EG) nr. 1784/2003 van de Raad van 29 september 2003 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen [1],
Danish: under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1784/2003 af 29. september 2003 om den fælles markedsordning for korn [1],
Swedish: med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1784/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden förspannmål [1],
Finnish: ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1784/2003 [1],
Greek: τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1784/2003 του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2003, περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των σιτηρών [1],
Czech: s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1784/2003 ze dne 29. září 2003 o společné organizaci trhu s obilovinami [1],
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1784/2003 z 29. septembra 2003 o organizácii spoločného trhu s obilninami [1],
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1784/2003 z dnia 29 września 2003 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż [1],
Hungarian: tekintettel a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 2003. szeptember 29-i 1784/2003/EK tanácsi rendeletre [1],
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1784/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupni ureditvi trga za žita [1],
Estonian: võttes arvesse nõukogu 29. septembri 2003. aasta määrust (EMÜ) nr 1784/2003 teraviljaturu ühise korralduse kohta, [1]
Latvian: ņemot vērā Padomes 2003. gada 29. septembra Regulu (EK) Nr. 1784/2003 par labības tirgus kopējās organizācijas izveidi [1],
Lithuanian: atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1784/2003 dėl bendro grūdų rinkos organizavimo [1],
English: The import duties in the cereals sector are fixed by Commission Regulation (EC) No 1888/2004 [3].
French: Les droits à l'importation dans le secteur des céréales ont été fixés par le règlement (CE) no 1888/2004 de la Commission [3].
German: Die im Sektor Getreide geltenden Zölle sind festgesetzt in der Verordnung (EG) Nr. 1888/2004 der Kommission [3].
Spanish: En el Reglamento (CE) no 1888/2004 de la Comisión [3] se establecen los derechos de importación del sector de los cereales.
Italian: I dazi all'importazione nel settore dei cereali sono stati fissati dal regolamento (CE) n. 1888/2004 della Commissione [3].
Portuguese: Os direitos de importação no sector dos cereais foram fixados pelo Regulamento (CE) n.o 1888/2004 da Comissão [3].
Dutch: De invoerrechten in de sector granen zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1888/2004 [3] van de Commissie.
Danish: Importtolden for korn blev fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1888/2004 [3].
Swedish: Importtullarna inom spannmålssektorn har fastställts i kommissionens förordning (EG) nr 1888/2004 [3].
Finnish: Vilja-alan tuontitullit vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 1888/2004 [3].
Greek: Οι δασμοί κατά την εισαγωγή στον τομέα των σιτηρών έχουν καθοριστεί από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1888/2004 της Επιτροπής [3].
Czech: Dovozní cla v odvětví obilovin byla stanovena nařízením Komise (ES) č. 1888/2004 [3].
Slovak: Dovozné clá na obilniny boli určené nariadením Komisie (ES) č. 1888/2004 [3].
Polish: Opłaty przywozowe w sektorze zbóż zostały ustalone rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1888/2004 [3].
Hungarian: A behozatali vámokat az gabonaágazatban az 1888/2004/EK bizottsági rendelet rögzítette [3].
Slovenian: Uvozne dajatve za žita določa Uredba Komisije (ES) št. 1888/2004 [3].
Estonian: Teraviljasektori imporditollimaksud on määratud kindlaks komisjoni määrusega (EÜ) nr 1888/2004. [3]
Latvian: Ievedmuitas nodoklis labības nozarē ir noteikts Komisijas Regulā (EK) Nr. 1888/2004 [3].
Lithuanian: Importo mokesčiai grūdų sektoriuje buvo nustatyti Komisijos reglamente (EB) Nr. 1888/2004 [3].
English: A calculation error has been discovered in the Annexes to Regulation (EC) No 1888/2004.
French: Une vérification a fait apparaître qu'une erreur de calcul s'est glissée dans les annexes du règlement (CE) no 1888/2004.
Spanish: Al efectuar una comprobación, se ha advertido un error en los anexos del Reglamento (CE) no 1888/2004.
Italian: Da una verifica è emerso un errore di calcolo negli allegati del regolamento (CE) n. 1888/2004.
Portuguese: Uma verificação revelou a existência de um erro de cálculo nos anexos do Regulamento (CE) n.o 1888/2004.
Dutch: Bij verificatie is gebleken dat in de bijlagen bij Verordening (EG) nr. 1888/2004 een rekenfout is geslopen.
Danish: En kontrol har afsløret, at der har indsneget sig en regnefejl i bilagene til forordning (EF) nr. 1888/2004.
Swedish: Vid en granskning har det uppmärksammats att det i bilagorna till förordning (EG) nr 1888/2004 finns ett räknefel.
Finnish: Tarkistuksessa on havaittu, että asetuksen (EY) N:o 1888/2004 liitteissä on laskuvirhe.
Czech: Kontrola prokázala, že v přílohách nařízení (ES) č. 1888/2004 došlo ke kalkulační chybě.
Slovak: Pri kontrole sa zistilo, že v prílohách k nariadeniu (ES) č. 1888/2004 došlo ku kalkulačnej chybe.
Polish: Kontrola wykazała, że w załącznikach do rozporządzenia (WE) nr 1888/2004 znalazł się błąd rachunkowy.
Hungarian: Egy ellenőrzés során kiderült, hogy számítási hiba csúszott az 1888/2004/EK rendelet mellékleteibe.
Slovenian: Pri pregledu se je izkazalo, da je v prilogah k Uredbi (ES) št. 1888/2004 napaka.
Estonian: Kontrollimisel ilmnes, et määruse (EÜ) nr 1888/2004 lisadesse on sattunud arvutusviga.
Latvian: Pārbaudes rezultātā atklājusies matemātiska kļūda Regulas (EK) Nr. 1888/2004 pielikumos.
Lithuanian: Patikrinus išaiškėjo, kad į Reglamento (EB) Nr. 1888/2004 priedus įsivėlė skaičiavimo klaida.
English: The Regulation in question should therefore be corrected,
French: Il importe dès lors de rectifier le règlement en cause,
Spanish: Por consiguiente, es necesario corregir el Reglamento citado.
Italian: È quindi necessario rettificarlo,
Portuguese: É, pois, necessário rectificar o regulamento em causa,
Dutch: De betrokken verordening moet derhalve worden gerectificeerd,
Danish: Forordningen bør derfor berigtiges —
Swedish: Förordningen i fråga bör därför rättas.
Finnish: Kyseinen asetus olisi siis oikaistava,
Czech: V důsledku těchto skutečností je nutné opravit dotyčné nařízení,
Slovak: Preto je potrebné opraviť toto nariadenie,
Polish: Należy więc sprostować dane rozporządzenie,
Hungarian: Szükséges ezért az adott rendeletet helyesbíteni,
Slovenian: Zato je treba zadevno uredbo popraviti –
Estonian: Seetõttu tuleb kõnealust määrust muuta,
Latvian: Tāpēc šī regula jālabo,
Lithuanian: Todėl minėtą reglamentą reikia pataisyti,
English: The Annexes to Regulation (EC) No 1888/2004 are hereby replaced by Annexes I and II to this Regulation.
French: Les annexes I et II du règlement (CE) no 1888/2004 sont remplacées par les annexes I et II du présent règlement.
German: Die Anhänge I und II der Verordnung (EG) Nr. 1888/2004 werden durch die Anhänge I und II zur vorliegenden Verordnung ersetzt.
Spanish: Los anexos I y II del Reglamento (CE) no 1888/2004 se sustituirán por los anexos I y II del presente Reglamento.
Italian: Gli allegati I e II del regolamento (CE) n. 1888/2004 sono sostituiti dagli allegati I e II del presente regolamento.
Portuguese: Os anexos I e II do Regulamento (CE) n.o 1888/2004 são substituídos pelos anexos I e II do presente regulamento.
Dutch: De bijlagen I en II bij Verordening (EG) nr. 1888/2004 worden vervangen door de bijlagen I en II bij deze verordening.
Danish: Bilag I og II til forordning (EF) nr. 1888/2004 affattes som angivet i bilag I og II til nærværende forordning.
Swedish: Bilagorna I och II till förordning (EG) nr 1888/2004 skall ersättas med bilagorna I och II till denna förordning.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 1888/2004 liitteet I ja II tämän asetuksen liitteillä I ja II.
Greek: Τα παραρτήματα Ι και ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1888/2004 αντικαθίστανται από τα παραρτήματα Ι και ΙΙ του παρόντος κανονισμού.
Czech: Přílohy I a II nařízení (ES) č. 1888/2004 se nahrazují přílohami I a II tohoto nařízení.
Slovak: Prílohy k nariadeniu (ES) č. 1888/2004 sa nahrádzajú prílohami I a II k tomuto nariadeniu.
Polish: Załączniki I i II do rozporządzenia (WE) nr 1888/2004 zastępuje się załącznikami I i II do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1888/2004/EK rendelet I. és II. mellékleteinek helyébe e rendelet I. és II. mellékletei lépnek.
Slovenian: Prilogi I in II k Uredbi (ES) št. 1888/2004 se zamenjata s prilogama I in II k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1888/2004 I ja II lisa asendatakse käesoleva määruse I ja II lisaga.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1888/2004 I un II pielikumu aizstāj ar šīs regulas I un II pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1888/2004 priedai keičiami šio reglamento I ir II priedais.
English: This Regulation shall enter into force on 4 November 2004.
French: Le présent règlement entre en vigueur le 4 novembre 2004.
German: Diese Verordnung tritt am 4. November 2004 in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el 4 de noviembre de 2004.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il 4 novembre 2004.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor em 4 de Novembro de 2004.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op 4 november 2004.
Danish: Denne forordning træder i kraft den 4. november 2004.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den 4 november 2004.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan 4 päivänä marraskuuta 2004.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 4 Νοεμβρίου 2004.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 4. listopadu 2004.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňa 4. novembra 2004.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 4 listopada 2004 r.
Hungarian: Ez a rendelet 2004. november 4-én lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati 4. novembra 2004.
Estonian: Käesolev määrus jõustub 4. novembril 2004.
Latvian: Šī regula stājas spēkā 2004. gada 4. novembrī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja 2004 m. lapkričio 4 d.
English: Done at Brussels, 3 November 2004.
French: Fait à Bruxelles, le 3 novembre 2004.
German: Brüssel, den 3. November 2004
Spanish: Hecho en Bruselas, el 3 de noviembre de 2004.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 3 novembre 2004.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 3 de Novembro de 2004.
Dutch: Gedaan te Brussel, 3 november 2004.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 3. november 2004.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 3 november 2004.
Finnish: Tehty Brysselissä 3 päivänä marraskuuta 2004.
Greek: Βρυξέλλες, 3 Νοεμβρίου 2004.
Czech: V Bruselu dne 3. listopadu 2004.
Slovak: V Bruseli dňa 3. novembra 2004
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 3 listopada 2004 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2004. november 3-án.
Slovenian: V Bruslju, 3. novembra 2004
Estonian: Brüssel, 3. november 2004 Komisjoni nimel
Latvian: Briselē, 2004. gada 3. novembrī Komisijas vārdā —
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2004 m. lapkričio 3 d.
English: Director-General of Agriculture
French: Directeur général de l’agriculture
German: Generaldirektor für Landwirtschaft
Spanish: Director General de Agricultura
Italian: Direttore generale dell’Agricoltura
Portuguese: Director-Geral da Agricultura
Dutch: Directeur-generaal Landbouw
Danish: Generaldirektør for landbrug
Swedish: Generaldirektör för jordbruk
Finnish: Maatalouden pääosaston pääjohtaja
Greek: Γενικός Διευθυντής Γεωργίας
Czech: Generální ředitel pro zemědělství
Slovak: generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo
Polish: Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa
Hungarian: mezőgazdasági főigazgató
Slovenian: Generalni direktor za kmetijstvo
Lithuanian: Generalinis direktorius žemės ūkio reikalams
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1110/2003 (OJ L 158, 27.6.2003, p. 12).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1110/2003 (JO L 158 du 27.6.2003, p. 12).
Italian: Modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1110/2003 (GU L 158 del 27.6.2003, pag. 12).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1110/2003 (JO L 158 de 27.6.2003, p. 12).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1110/2003 (PB L 158 van 27.6.2003, blz. 12).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1110/2003 (EUT L 158 af 27.6.2003, s. 12).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1110/2003 (EUT L 158, 27.6.2003, s. 12).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1110/2003 (Úř. věst. L 158, 27.6.2003, s. 12).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1110/2003 (Ú. v. EÚ L 158, 27.6.2003, s. 12).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1110/2003 (Dz.U. L 158 z 27.6.2003, str. 12).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1110/2003 (UL L 158, 27.6.2003, str. 12).
Estonian: Viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1110/2003 (ELT L 158, 27.6.2003, lk 12).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1110/2003 (OL L 158, 2003 6 27, p. 12).
English: OJ L 328, 30.10.2004, p. 9.
French: JO L 328 du 30.10.2004, p. 9.
German: ABl. L 328 vom 30.10.2004, S. 9.
Spanish: DO L 328 de 30.10.2004, p. 9.
Italian: GU L 328 del 30.10.2004, pag. 9.
Portuguese: JO L 328 de 30.10.2004, p. 9.
Dutch: PB L 328 van 30.10.2004, blz. 9.
Danish: EUT L 328 af 30.10.2004, s. 9.
Swedish: EUT L 328, 30.10.2004, s. 9.
Finnish: EUVL L 328, 30.10.2004, s. 9.
Greek: ΕΕ L 328 της 30.10.2004, σ. 9.
Czech: Úř. věst. L 328, 30.10.2004, s. 9.
Slovak: Ú. v. EÚ L 328, 30.10.2004, s. 9.
Polish: Dz.U. L 328 z 30.10.2004, str. 9.
Hungarian: HL L 328., 2004.10.30., 9. o.
Slovenian: UL L 328, 30.10.2004, str. 9.
Estonian: ELT L 328, 30.10.2004, lk 9.
Latvian: OV L 328, 30.10.2004., 9. lpp.
Lithuanian: OL L 328, 2004 10 30, p. 9.
English: Import duties for the products covered by Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 applicable from 4 November 2004
French: Droits à l'importation des produits visés à l'article 10, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1784/2003 applicables à partir du 4 novembre 2004
German: Die im Sektor Getreide gemäß Artikel 10 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1784/2003 ab dem 4. November 2004 geltenden Zölle
Spanish: Derechos de importación de los productos contemplados en el apartado 2 del artículo 10 del Reglamento (CE) no 1784/2003, aplicables a partir del 4 de noviembre de 2004
Italian: Dazi all'importazione dei prodotti di cui all'articolo 10, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1784/2003 a decorrere dal 4 novembre 2004
Portuguese: Direitos de importação dos produtos referidos no n.o 2 do artigo 10.o do Regulamento (CE) n.o 1784/2003 aplicáveis a partir de 4 de Novembro de 2004
Dutch: Vanaf 4 november 2004 geldende invoerrechten voor de in artikel 10, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1784/2003 bedoelde producten
Danish: Importtold for produkterne som omhandlet i artikel 10, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1784/2003, som er gældende fra den 4. november 2004
Swedish: Importtullar för de produkter som avses i artikel 10.2 i förordning (EG) nr 1784/2003 från och med den 4 november 2004
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1784/2003 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden 4 päivänä marraskuuta 2004 sovellettavat tuontitullit
Greek: Δασμοί κατά την εισαγωγή των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1784/2003 που εφαρμόζονται από την 4η Νοεμβρίου 2004
Czech: Dovozní cla produktů uvedených v čl. 10 odst. 2 nařízení (ES) č. 1784/2003 použitelná od 4. listopadu 2004
Slovak: Dovozné clá v zmysle článku 10 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1784/2003 uplatniteľné od 4. novembra 2004
Polish: Opłaty przywozowe na produkty, o których mowa w art. 10 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1784/2003, stosowane od dnia 4 listopada 2004 r.
Hungarian: Az 1784/2003/EK rendelet 10. cikkének (2) bekezdésében említett termékek 2004. november 4-től alkalmazandó behozatali vámjai
Slovenian: Uvozne dajatve za proizvode iz člena 10(2) Uredbe (ES) št. 1784/2003, v uporabi od 4. novembra 2004
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1784/2003 artikli 10 lõikes 2 loetletud toodete imporditollimaksud, mida kohaldatakse alates 4. novembrist 2004
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1784/2003 10. panta 2. punktā minēto produktu ievedmuitas nodoklis, ko piemēro no 2004. gada 4. novembra
Lithuanian: Produktų, išvardytų Reglamento (EB) Nr. 1784/2003 10 straipsnio 2 dalyje, importo muito mokesčiai dalyje, importo muito mokesčiai, taikomu nuo 2004 m. lapkričio 4 d.
English: Import duty [1](EUR/tonne)
French: Droit à l'importation [1](en EUR/t)
German: Einfuhrzoll [1](EUR/t)
Spanish: Derecho de importación [1](EUR/t)
Italian: Dazi all'importazione [1](in EUR/t)
Portuguese: Direito de importação [1](em EUR/t)
Dutch: Invoerrecht [1](in EUR/ton)
Danish: Told ved indførsel [1](EUR/t)
Swedish: Tull på import [1](EUR/t)
Finnish: Tuontitulli [1](EUR/t)
Greek: Δασμός κατά την εισαγωγή [1](σε EUR/τόνο)
Czech: Dovozní clo [1](EUR/t)
Slovak: Dovozné clo [1](v EUR/t)
Polish: Opłaty przywozowe [1](w EUR/t)
Hungarian: Behozatali vám [1](EUR/tonnában)
Slovenian: Uvozna dajatev [1](v EUR/t)
Estonian: Imporditollimaks [1](EUR/t)
Latvian: Ievedmuita [1](EUR/t)
Lithuanian: Importo muito mokestis [1](EUR/t)
English: A calculation error has been discovered in the Annexes to Regulation (EC) No 1888/2004. The Regulation in question should therefore be corrected,
German: Da eine Überprüfung ergeben hat, dass die Anhänge der Verordnung (EG) Nr. 1888/2004 einen Rechenfehler enthalten, sind sie zu berichtigen —
Greek: Ύστερα από επαλήθευση, διαπιστώθηκε ότι υπήρξε λογιστικό σφάλμα στα παραρτήματα Ι και ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1888/2004, και συνεπώς θα πρέπει να διορθωθεί ο εν λόγω κανονισμός,
English: OJ L 161, 29.6.1996, p. 125. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1110/2003 (OJ L 158, 27.6.2003, p. 12).
German: ABl. L 161 vom 29.6.1996, S. 125, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1110/2003 (ABl. L 158 vom 27.6.2003, S. 12).
Spanish: DO L 161 de 29.6.1996, p. 125; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1110/2003 (DO L 158 de 27.6.2003, p. 12).
Finnish: EYVL L 161, 29.6.1996, s. 125 Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1110/2003 (EUVL L 158, 27.6.2003, s. 12).
Greek: ΕΕ L 161 της 29.6.1996, σ. 125· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1110/2003 (ΕΕ L 158 της 27.6.2003, σ. 12).
Hungarian: HL L 161., 1996.6.29., 125. o. A legutóbb az 1110/2003/EK rendelettel (HL L 158., 2003.6.27., 12. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 161, 29.6.1996., 125. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1110/2003 (OV L 158, 27.6.2003., 12. lpp.).
English: Silva Rodríguez Director-General of Agriculture
Estonian: Silva Rodríguez
Latvian: Silva Rodríguez