English: The Control Copy T5 shall be issued by the intervention agency which sends the products and shall show one of the following endorsements in box 104: Productos de intervención — operación de transferencia
French: L ' exemplaire de contrôle T 5 est délivré par l ' organisme d ' intervention expéditeur et porte, dans la case 104, une des mentions suivantes: Productos de intervención — operación de transferencia
German: Das Kontrollexemplar T5 wird von der versendenden Interventionsstelle erteilt und muss in Feld 104 einen der nachstehenden Vermerke enthalten: Productos de intervención — operación de transferencia
Spanish: Dicho ejemplar será expedido por el organismo de intervención que envíe los productos y contendrá en su casilla 104 una de las menciones siguientes: Productos de intervención — operación de transferencia
Italian: L’esemplare di controllo T 5 è rilasciato dall’organismo d’intervento che spedisce i prodotti e reca, nella casella 104, una delle seguenti diciture: Productos de intervención — operación de transferencia
Portuguese: O exemplar de controlo T5 deve ser emitido pelo organismo de intervenção que expede os produtos e deve conter, na casa 104, uma das seguintes menções: Productos de intervención — operación de transferencia
Dutch: Het controle-exemplaar T 5 wordt afgegeven door het interventiebureau dat de producten overdraagt, waarbij in vak 104 een van de volgende vermeldingen wordt aangebracht: Productos de intervención — operación de transferencia
Danish: Kontroleksemplaret T5 udstedes af det interventionsorgan, der afsender produkterne, og skal i rubrik 104 indeholde en af følgende angivelser: Productos de intervención — operación de transferencia
Swedish: Kontrollexemplaret T5 skall utfärdas av det interventionsorgan som sänder varorna och fält 104 skall innehålla någon av följande lydelser: Productos de intervención — operación de transferencia
Finnish: T 5 -valvontakappaleen antaa tuotteet lähettävä interventioelin, ja sen 104 kohdassa on oltava jokin seuraavista maininnoista: Productos de intervención — operación de transferencia
Greek: Το αντίτυπο του ελέγχου T5 εκδίδεται από τον οργανισμό παρέμβασης που αποστέλει τα προϊόντα και φέρει, στη θέση 104, μια από τις ακόλουθες ενδείξεις: Productos de intervención — operación de transferencia
Czech: Kontrolní výtisk T5 vydává intervenční agentura, která produkty zasílá, a v kolonce 104 musí obsahovat jednu z následujících poznámek: Productos de intervención — operación de transferencia
Slovak: Formulár kontroly T 5 je vydaný intervenčnou inštitúciou vývozcu a v rámčeku 104 sa uvádza jedna z nasledujúcich poznámok: Productos de intervención — operación de transferencia
Polish: Kopię formularza kontrolnego T 5 wydaje ta agencja interwencyjna, która wysyła produkty; w rubryce 104 umieszcza się jeden z następujących wpisów: Productos de intervención — operación de transferencia
Hungarian: A T5 Ellenőrzőpéldányt a termékeket küldő intervenciós ügynökségnek kell kiállítania; ennek a 104-es rovatában a következő bejegyzések valamelyikét fel kell tüntetni: Productos de intervención — operación de transferencia
Slovenian: Kontrolni izvod T5 izda intervencijska agencija, ki pošlje proizvode, in v polju 104 navaja enega izmed naslednjih zaznamkov: Productos de intervención — operación de transferencia
Estonian: Kontrolleksemplari T5 annab välja see sekkumisamet, kes tooted lähetab, ning selle lahtrisse 104 tehakse üks järgmistest kannetest: Productos de intervención — operación de transferencia
Latvian: Kontroles eksemplāru T 5 izsniedz sūtītāja intervences organizācija, un tā 104. ailē jābūt vienai no šīm norādēm: Productos de intervención — operación de transferencia
Lithuanian: Kontrolinę kopiją T5 išduoda intervencinė agentūra, kuri siunčia produktus, o jo 104 langelyje turi būti įrašomas vienas iš tokių patvirtinimų: Productos de intervención — operación de transferencia