FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Field Description: Numeric code indicating the activity type of an installation
French: Description du champ: code numérique indiquant le type d'activité d'une installation
German: Feldbeschreibung: numerischer Code für die Art der Tätigkeit einer Anlage
Spanish: Descripción del campo: código numérico por el que se indica el tipo de actividad de la instalación
Italian: Descrizione del campo: codice numerico indicante il tipo di attività di un impianto
Portuguese: Descrição do campo: código numérico que indica o tipo de actividade de uma instalação
Dutch: Veldomschrijving: numerieke code die het activiteitstype van een installatie aangeeft
Danish: Feltbeskrivelse: Numerisk kode for et anlægs aktivitetskategori
Swedish: Beskrivning: Numerisk kod för anläggingens verksamhetskategori
Finnish: Kentän kuvaus: Numerokoodi, jolla ilmaistaan laitoksen toimintaluokka.
Greek: Περιγραφή πεδίου: αριθμητικός κωδικός που υποδεικνύει τον τύπο δραστηριότητας μιας εγκατάστασης
Czech: Popis pole: číselný kód označující typ činnosti zařízení
Slovak: Opis poľa: Číselný kód označujúci typ činnosti zariadenia
Polish: Opis pola: Kod numeryczny wskazujący typ działania instalacji
Hungarian: Mező leírás: Numerikus kód, mely a létesítmény tevékenységi típusát jelzi
Slovenian: Opis polja: Številčna oznaka, ki označuje vrsto dejavnosti obrata
Estonian: Ala kirjeldus: käitise tegevusala numbriline kood
Latvian: Lauka apraksts: ciparu kods parāda ierīces darbības veidu
Lithuanian: Laukelio aprašymas: skaitmeninis kodas, nurodantis įrengimo veiklos rūšį
English: Combustion installations with a rated thermal input exceeding 20 MW
French: Installations de combustion d'une puissance calorifique de combustion supérieure à 20 MW
German: Feuerungsanlagen mit einer Feuerungswärmeleistung von über 20 MW
Spanish: Instalaciones de combustión con una potencia térmica nominal superior a 20 MW
Italian: Impianti di combustione con una potenza calorifica di combustione di oltre 20 MW
Portuguese: Instalações de combustão com uma potência térmica nominal superior a 20 MW
Dutch: Verbrandingsinstallaties met een nominaal thermisch vermogen van meer dan 20 MW
Danish: Energiproducerende anlæg med en indfyret effekt på mere end 20 MW
Swedish: Förbränningsanläggningar med en tillförd effekt på mer än 20 MW
Finnish: Polttolaitokset, joiden nimellinen lämpöteho on enemmän kuin 20 MW
Greek: Εγκαταστάσεις καύσης με θερμική ισχύ καύσης μεγαλύτερη των 20 MW
Czech: Spalovací zařízení se jmenovitým tepelným příkonem vyšším než 20 MW
Slovak: Spaľovacie zariadenia s menovitým tepelným vstupom presahujúcim 20 MW
Polish: Instalacje spalające o nominalnej ilości doprowadzonego ciepła ponad 20 MW
Hungarian: Tüzelőberendezések 20 MW-ot meghaladó névleges bemenő hőteljesítménnyel
Slovenian: Kurilne naprave, kateril nazivna vhodna toplotna moč presega 20 MW
Estonian: Põletuskäitised nimisoojusvõimsusega üle 50 MW
Latvian: Sadedzināšanas ierīces ar nominālo siltumspēju, kas pārsniedz 20 MW
Lithuanian: Degimo įrenginiai, kurių nominalus šiluminis galingumas viršija 20 MW
English: Mineral oil refineries
French: Raffineries de pétrole
German: Mineralölraffinerien
Spanish: Refinerías de hidrocarburos
Italian: Raffinerie di petrolio
Portuguese: Refinarias de óleos minerais
Dutch: Aardolieraffinaderijen
Danish: Mineralolieraffinaderier
Swedish: Mineraloljeraffinaderier
Finnish: Öljynjalostamot
Greek: Διυλιστήρια πετρελαίου
Czech: Rafinerie minerálních olejů
Slovak: Rafinérie minerálnych olejov
Polish: Rafinerie oleju mineralnego
Hungarian: Ásványolaj-finomítók
Slovenian: Rafinerije mineralnih olj
Estonian: Mineraalõli rafineerimistehased
Latvian: Minerāleļļu attīrīšanas ierīces
Lithuanian: Mineralinio aliejaus rafinavimo fabrikai
English: Coke ovens
French: Cokeries
German: Kokereien
Spanish: Coquerías
Italian: Cokerie
Portuguese: Coquerias
Dutch: Cokesovens
Danish: Koksværker
Swedish: Koksverk
Finnish: Koksaamot
Greek: Υψικάμινοι
Czech: Koksovací pece
Slovak: Koksovacie pece
Polish: Piece koksowe
Hungarian: Kokszolókemencék
Slovenian: Koksarniške peči
Estonian: Koksiahjud
Latvian: Koksa krāsnis
Lithuanian: Koksavimo krosnys
English: Metal ore (including sulphide ore) roasting or sintering installations
French: Installations de grillage ou de frittage de minerai métallique, y compris de minerai sulfuré
German: Röst- oder Sinteranlagen für Metallerz einschließlich sulfidischer Erze
Spanish: Instalaciones de calcinación o sinterización de minerales metálicos incluido el mineral sulfurado
Italian: Impianti di arrostimento o sinterizzazione di minerali metallici compresi i minerali solforati
Portuguese: Instalações de ustulação ou sinterização de minério metálico, incluindo minério sulfurado
Dutch: Roost- en sinterinstallaties voor metaalerts (inclusief sulfide-erts)
Danish: Anlæg til ristning eller sintring af malm (herunder svovlholdigt malm)
Swedish: Anläggningar för rostning och sintring av metallhaltig malm (inklusive svavelhaltig malm)
Finnish: Metallimalmien (mukaan luettuina sulfidimalmit) pasutus- ja sintrauslaitokset
Greek: Εγκαταστάσεις φρύξης ή επίτηξης μεταλλεύματος, συμπεριλαμβανομένου του θειούχου μεταλλεύματος
Czech: Zařízení k žíhání a slinování kovových rud (včetně sirníkových rud)
Slovak: Zariadenia na praženie alebo spekanie kovovej rudy (vrátane sírnikovej rudy)
Polish: Instalacje prażenia i spiekania rud (w tym rudy siarczkowej)
Hungarian: Fémérc (beleértve a szulfid ércet) pörkölő és szinterező létesítmények
Slovenian: Obrati za praženje ali sintranje kovinske rude (vključno s sulfidno rudo)
Estonian: Metallimaakide (sh sulfiidmaakide) särdamis- või paagutamisahjud
Latvian: Metāla rūdu (arī sēra rūdu) apdedzināšanas un kausēšanas ierīces
Lithuanian: Metalų rūdos (įskaitant sulfido rūdą) lydimo ar šlako sukepinimo įrenginiai
English: Installations for the production of pig iron or steel (primary or secondary fusion) including continuous casting
French: Installations pour la production de fonte ou d'acier (fusion primaire ou secondaire), y compris les équipements pour coulée continue
German: Anlagen für die Herstellung von Roheisen oder Stahl (Primär- oder Sekundärschmelzung) einschließlich Stranggießen
Spanish: Instalaciones para la producción de arrabio o de acero (fusión primaria o secundaria), incluidas las correspondientes instalaciones de colada continua
Italian: Impianti di produzione di ghisa o acciaio (fusione primaria o secondaria), compresa la relativa colata continua
Portuguese: Instalações de produção de gusa ou aço (fusão primária ou secundária), incluindo os equipamentos de vazamento contínuo
Dutch: Installaties voor de productie van ruwijzer of staal (primaire of secundaire smelting), met inbegrip van continugieten
Danish: Anlæg til produktion af støbejern eller stål (første eller anden smeltning) med dertil hørende strengstøbning
Swedish: Anläggningar för tackjärns- eller ståltillverkning (primär- eller sekundärsmältning) inklusive stränggjutning
Finnish: Raakarautaa tai terästä tuottavat laitokset (primääri- tai sekundäärisulatus) mukaan luettuna jatkuva valu
Greek: Εγκαταστάσεις παραγωγής χυτοσιδήρου ή χάλυβα (πρωτογενούς ή δευτερογενούς), συμπεριλαμβανομένων των χυτηρίων συνεχούς χύτευσης
Czech: Zařízení k výrobě surového železa nebo oceli (primární nebo sekundární tavení), včetně vybavení pro nepřetržité odlévání
Slovak: Zariadenia na výrobu surového železa alebo ocele (primárne alebo sekundárne tavenie), vrátane plynulého liatia)
Polish: Instalacje do produkcji surówki lub stali (stapiania pierwotnego lub wtórnego), w tym instalacje do ciągłego odlewania
Hungarian: Vas vagy acél előállítására szolgáló létesítmények (elsődleges vagy másodlagos olvasztás), beleértve a folyamatos öntést is
Slovenian: Obrati za proizvodnjo surovega železa ali jekla (primarna ali sekundarna fuzija), vključno s kontinuirnim litjem
Estonian: Käitised malmi või terase tootmiseks (esmane või teisene sulatamine) sealhulgas pidevvaluks
Latvian: Čuguna vai tērauda ražošanas ierīces (pirmējā vai otrējā kausēšana), iekļaujot nepārtrauktu liešanu
Lithuanian: Geležies ar plieno lakštų (pirminio ar antrinio lydimo) gamybos įrengimai, įskaitant ištisinį liejimą
English: Installations for the production of cement clinker in rotary kilns or lime in rotary kilns or in other furnaces
French: Installations destinées à la production de clinker (ciment) dans des fours rotatifs, ou de chaux dans des fours rotatifs ou dans d'autres types de fours
German: Anlagen zur Herstellung von Zementklinkern in Drehrohröfen oder von Kalk in Drehrohröfen oder in anderen Öfen
Spanish: Instalaciones de fabricación de cemento sin pulverizar («clinker») o de cal en hornos rotatorios o en hornos de otro tipo
Italian: Impianti destinati alla produzione di clinker (cemento) in forni rotativi oppure di calce viva in forni rotativi o in altri tipi di forni
Portuguese: Instalações para a produção de clínquer em fornos giratórios ou de cal em fornos giratórios ou noutros tipos de fornos
Dutch: Installaties voor de productie van cementklinkers in draaiovens of ongebluste kalk in draaiovens of in andere ovens
Danish: Anlæg til fremstilling af klinker (cement) i roterovne eller kalk i roterovne eller i andre ovne
Swedish: Anläggningar för produktion av cementklinker eller kalk i roterugn eller i andra typer av ugnar
Finnish: Laitokset, jotka tuottavat sementtiklinkkeriä kiertouuneissa tai kalkkia kiertouuneissa tai muun tyyppisissä uuneissa
Greek: Εγκαταστάσεις παραγωγής κλίνκερ (τσιμέντου) σε περιστροφικούς κλιβάνους, ή ασβέστου σε περιστροφικούς κλιβάνους ή σε άλλου είδους κλιβάνους
Czech: Zařízení pro výrobu cementového slínku v rotačních pecích nebo vápna v rotačních pecích nebo v jiných pecích
Slovak: Zariadenia na výrobu cementovej trosky v rotačných vápenkách alebo vápna v rotačných vápenkách alebo iných peciach
Polish: Instalacje do produkcji klinkieru cementowego w piecach obrotowych lub wapna w piecach obrotowych lub innych piecach
Hungarian: Cement-klinkernek forgókemencében vagy mésznek forgókemencében vagy egyéb égetőkemencékben történő gyártására szolgáló létesítmények
Slovenian: Obrati za proizvodnjo cementnega klinkerja v rotacijskih pečeh ali apna v rotacijskih ali v drugih pečeh
Estonian: Käitised tsemendiklinkri tootmiseks pöördahjudes või lubja tootmiseks pöördahjudes ning muudes põletusahjudes
Latvian: Ierīces cementa klinkera ražošanai rotācijas krāsnīs vai kaļķu ražošanai rotācijas vai citās krāsnīs
Lithuanian: Įrenginiai skirti cemento klinkerio gamybai rotacinėse degimo krosnyse arba kitose aukštakrosnėse
English: Installations for the manufacture of glass including glass fibre
French: Installations destinées à la fabrication du verre, y compris de fibres de verre
German: Anlagen zur Herstellung von Glas einschließlich Anlagen zur Herstellung von Glasfasern
Spanish: Instalaciones de fabricación de vidrio, incluida la fibra de vidrio
Italian: Impianti per la fabbricazione del vetro compresi quelli destinati alla produzione di fibre di vetro
Portuguese: Instalações para a produção de vidro, incluindo a fibra de vidro
Dutch: Installaties voor de fabricage van glas, met inbegrip van glasvezels
Danish: Anlæg til fremstilling af glas, herunder glasfibre
Swedish: Anläggningar för produktion av glas, inklusive sådana som är avsedda för tillverkning av glasfibrer
Finnish: Lasia valmistavat laitokset, mukaan luettuina lasikuituja valmistavat laitokset
Greek: Εγκαταστάσεις παραγωγής γυαλιού συμπεριλαμβανόμενων των ινών γυαλιού
Czech: Zařízení k výrobě skla, včetně skleněných vláken
Slovak: Zariadenia na výrobu skla, vrátane sklených vlákien
Polish: Instalacje do produkcji szkła, w tym także włókna szklanego
Hungarian: Üveg gyártására szolgáló létesítmények, beleértve az üvegszálat is
Slovenian: Obrati za proizvodnjo stekla, vključno s steklenimi vlakni
Estonian: Käitised klaasi, sealhulgas klaaskiu tootmiseks
Latvian: Ierīces stikla un stikla šķiedras ražošanai
Lithuanian: Stiklo gamybos įrengimai, įskaitant stiklo pluoštą
English: Installations for the manufacture of ceramic products by firing, in particular roofing tiles, bricks, refractory bricks, tiles, stoneware or porcelain
French: Installations destinées à la fabrication de produits céramiques par cuisson, notamment de tuiles, de briques, de pierres réfractaires, de carrelages, de grès ou de porcelaines
German: Anlagen zur Herstellung von keramischen Erzeugnissen durch Brennen, und zwar insbesondere von Dachziegeln, Ziegelsteinen, feuerfesten Steinen, Fliesen, Steinzeug oder Porzellan
Spanish: Instalaciones para la fabricación de productos cerámicos mediante horneado, en particular de tejas, ladrillos, ladrillos refractarios, azulejos, gres cerámico o porcelanas
Italian: Impianti per la fabbricazione di prodotti ceramici mediante cottura, in particolare tegole, mattoni, mattoni refrattari, piastrelle, gres, porcellane
Portuguese: Instalações para o fabrico de produtos cerâmicos por cozedura, nomeadamente telhas, tijolos, tijolos refractários, ladrilhos, produtos de grés ou porcelanas
Dutch: Installaties voor de fabricage van keramische producten door middel van bakken, met name dakpannen, bakstenen, vuurvaste stenen, tegels, aardewerk of porselein
Danish: Anlæg til fremstilling af keramiske produkter ved brænding, navnlig tagsten, mursten, ildfaste sten, fliser, stentøj og porcelæn
Swedish: Anläggningar för tillverkning av keramiska produkter genom bränning, i synnerhet takpannor, tegel, eldfast sten, kakel, stengods eller porslin
Finnish: Laitokset, joissa valmistetaan keraamisia tuotteita polttamalla, erityisesti kattotiiliä, tiiliä, tulenkestäviä rakennustiiliä, laattoja, kivitavaraa tai posliinia
Greek: Εγκαταστάσεις παραγωγής κεραμικών ειδών με ψήσιμο, ιδίως δε κεραμιδιών, τούβλων, πυρίμαχων πλίνθων, πλακιδίων, ψευδοπορσελάνης ή πορσελάνης
Czech: Zařízení k výrobě keramických produktů vypalováním, zejména střešních tašek, cihel, žáruvzdorných cihel, dlaždic, kameniny nebo porcelánu
Slovak: Zariadenia na výrobu keramických výrobkov vypaľovaním, najmä krytinových tašiek, tehál, šamotových tehál, dlaždíc, kameniny alebo porcelánu)
Polish: Instalacje do produkcji wyrobów ceramicznych przez wypalanie, w szczególności dachówek, cegieł, cegieł ogniotrwałych, płytek, wyrobów kamionkowych lub porcelany
Hungarian: Kerámiatermékek, különösen tetőcserép, tégla, tűzálló-tégla, kőagyag vagy porcelán, égetéses előállítására szolgáló létesítmények
Slovenian: Obrati za proizvodnjo keramičnih izdelkov z žganjem, še posebej strešnikov, opeke, ognjevzdržne opeke, keramičnih ploščic, lončevine in porcelana
Estonian: Käitised keraamiliste toodete valmistamiseks põletamise teel, eelkõige katusekivide, telliste, rasksulamtelliste, kahhelkivide, keraamiliste materjalide või portselani põletamiseks
Latvian: Ierīces apdedzinātu keramikas izstrādājumu ražošanai, it īpaši jumta kārniņu, ķieģeļu, ugunsizturīgo ķieģeļu, flīžu, keramikas vai porcelāna ražošanai
Lithuanian: Keramikos produktus degimo būdu gaminantys įrengimai, ypač stogo dangą, plytas, ugniai atsparias plytas, tuščiavidures plytas, keramikos dirbinius ar porcelianą
English: Industrial plants for the production of (a) pulp from timber or other fibrous materials (b) paper and board
French: Installations industrielles destinées à la fabrication de: a) pâte à papier à partir du bois ou d'autres matières fibreuses, b) papier et carton
German: Industrieanlagen zur Herstellung von a) Zellstoff aus Holz oder anderen Faserstoffen, b) Papier und Pappe
Spanish: Instalaciones industriales destinadas a la fabricación de a) pasta de papel a partir de madera o de otras materias fibrosas b) papel y cartón
Italian: Impianti industriali destinati alla fabbricazione: a) di pasta per carta a partire dal legno o da altre materie fibrose b) di carta e cartoni
Portuguese: Instalações para o fabrico de: a) pasta de papel a partir de madeira ou de outras substâncias fibrosas, b) papel e cartão
Dutch: Industriële installaties voor de fabricage van a) pulp uit hout of andere vezelstoffen, b) papier en karton
Danish: Industrianlæg til fremstilling af a) papirmasse af træ eller andre fibermaterialer b) papir og pap
Swedish: Industriella anläggningar för framställning av a) pappersmassa av trä eller andra fibermaterial, b) papper och papp
Finnish: Teollisuuslaitokset, joissa valmistetaan a) massaa puusta tai muista kuitumateriaaleista b) paperia tai kartonkia
Greek: Βιομηχανικές εγκαταστάσεις παραγωγής (α) χαρτοπολτού από ξύλο ή άλλα ινώδη υλικά (β) χαρτιού και χαρτονιού
Czech: Průmyslové podniky k výrobě (a) celulosy ze dřeva nebo jiných vláknitých materiálů (b) papíru a lepenky
Slovak: Priemyselné závody na výrobu (a) technickej celulózy z dreva alebo iných vláknitých materiálov (b) papiera a lepenky
Polish: Urządzenia przemysłowe do produkcji (a) pulpy z drewna lub innych surowców włóknistych (b) papieru i tekstury
Hungarian: Ipari üzemek (a) papírpép fából és más szálas anyagból történő (b) papír és karton előállítására
Slovenian: Industrijski obrati za izdelavo (a) celuloze iz lesa ali drugih vlaknatih materialov, (b) papirja in lepenke
Estonian: Tööstusettevõtted a) paberimassi tootmiseks puidust või muust kiulisest materjalist ning b) paberi ja papi tootmiseks
Latvian: Rūpnieciskās ierīces:a) celulozes ražošanai no koksnes un citiem šķiedrainiem materiāliem; b) papīra un kartonu ar ražošanai
Lithuanian: Industriniai popieriaus masės iš medienos (a) ar kitų pluoštinių medžiagų (p) popieriaus ar lentų fabrikai
English: Other activity opted-in pursuant to Article 24 of Directive 2003/87/EC
French: Autre activité incluse en application de l'article 24 de la directive 2003/87/CE
German: Weitere, gemäß Artikel 24 der Richtlinie 2003/87/EG einbezogene Tätigkeiten
Spanish: Otra actividad incluida con arreglo al artículo 24 de la Directiva 2003/87/CE
Italian: Altre attività incluse unilateralmente ai sensi dell’articolo 24 della direttiva 2003/87/CE
Portuguese: Outra actividade incluída em conformidade com o artigo 24.o da Directiva 2003/87/CE
Dutch: Andere activiteiten die zijn opgenomen overeenkomstig artikel 24 van Richtlijn 2003/87/EG
Danish: Anden aktivitet, der er medtaget i medfør af artikel 24 i direktiv 2003/87/EF
Swedish: Annan verksamhet som införts med tillämpning av artikel 24 i direktiv 2003/87/EG
Finnish: Muut direktiivin 2003/87/EY 24 artiklan mukaisesti hyväksytyt toiminnot
Greek: Άλλη δραστηριότητα που έχει επιλεγεί δυνάμει της οδηγίας 2003/87/ΕΚ
Czech: Jiné typy činnosti zahrnuté podle článku 24 směrnice 2003/87/ES
Slovak: Iná činnosť optovaná podľa článku 24 smernice č. 2003/87/ES
Polish: Inne działanie wybrane stosownie do art. 24 dyrektywy 2003/87/WE
Hungarian: A 2003/87/EK irányelv 24. cikke alapján felvett egyéb tevékenység
Slovenian: Druga dejavnost, izbrana v skladu s členom 24 Direktive 2003/87/ES
Estonian: Direktiivi 2003/87/EÜ artikli 24 kohaselt valitud muu tegevusala
Latvian: Citas aktivitātes, kas minētas Direktīvas 2003/87/EK 24. pantā.
Lithuanian: Kita veikla, detalizuota sutinkamai su Direktyvos 2003/87/EB 24 straipsniu
English: Field Name: Relationship Type
French: Nom du champ: Relationship Type
German: Feldname: Relationship Type
Spanish: Nombre del campo: Relationship Type
Italian: Nome del campo: Relationship Type
Portuguese: Nome do campo: Relationship Type (tipo de relação)
Dutch: Veldnaam: relatietype
Danish: Feltnavn: Relationship Type
Swedish: Fältets beteckning: Relationship Type
Finnish: Kentän nimi: Relationship Type
Greek: Ονομασία πεδίου: Relationship Type
Czech: Název pole: typ vztahu
Slovak: Názov poľa: Typ vzájomného vzťahu
Polish: Nazwa pola: Typ związku
Hungarian: Mezőnév: Kapcsolattípus
Slovenian: Ime polja: Vrsta povezave
Estonian: Ala nimetus: Relationship Type
Latvian: Lauka nosaukums: attiecību veids
Lithuanian: Laukelio pavadinimas: santykių rūšis
English: Field Description: Numeric code indicating the type of relationship between an account and a person or operator
French: Description du champ: code numérique indiquant le type de relation entre un compte et une personne ou un exploitant
German: Feldbeschreibung: numerischer Code für die Art der Beziehung zwischen einem Konto und einer Person oder einem Betreiber
Spanish: Descripción del campo: código numérico por el que se indica el tipo de relación que existe entre una cuenta y una persona o el titular de una instalación
Italian: Descrizione del campo: codice numerico indicante il tipo di relazione o associazione che intercorre tra un conto e una persona o un gestore
Portuguese: Descrição do campo: código numérico indicando o tipo de relação entre uma conta e uma pessoa ou operador
Dutch: Veldomschrijving: numerieke code die het type relatie tussen een rekening en een persoon of exploitant aangeeft
Danish: Feltbeskrivelse: Numerisk kode for arten af relationen (relationship) mellem en konto og en person eller driftsleder
Swedish: Beskrivning: Numerisk kod för personens eller verksamhetsutövarens ställning i fråga om kontot.
Finnish: Kentän kuvaus: Numerokoodi, jolla ilmaistaan henkilön tai toiminnanharjoittajan asema suhteessa tiliin
Greek: Περιγραφή πεδίου: αριθμητικός κωδικός που υποδεικνύει τον τύπο σχέσης που συνδέει τον λογαριασμό με ένα πρόσωπο ή φορέα εκμετάλλευσης
Czech: Popis pole: číselný kód označující typ vztahu mezi účtem a osobou nebo hospodářský subjektem
Slovak: Opis poľa: Číselný kód označujúci typ vzájomného vzťahu medzi účtom a osobou alebo prevádzkovateľom
Polish: Opis pola: Kod numeryczny wskazujący rodzaj związku pomiędzy rachunkiem a osobą lub operatorem
Hungarian: Mező-leírás: Egy számla és egy személy vagy üzemeltető közötti kapcsolat típusát jelző numerikus kód
Slovenian: Opis polja: Številčna oznaka, ki označuje vrsto povezave med računom in osebo oziroma upravljavcem
Estonian: Ala kirjeldus: numbriline kood, mis näitab konto ja isiku või käitaja vahelise suhte liiki
Latvian: Lauka apraksts: ciparu kods, kas norāda attiecību veidu starp kontu un personu vai operatoru.
Lithuanian: Laukelio aprašymas: skaitmeninis kodas, nurodantis santykių tarp įrašo ir asmens ar operatoriaus rūšį
English: Account holder
French: Titulaire du compte
German: Kontoinhaber
Spanish: Titular de la cuenta
Italian: Titolare del conto
Portuguese: Titular da conta
Dutch: Rekeninghouder
Danish: Kontohaver
Swedish: Kontoinnehavare
Finnish: Tilinomistaja
Greek: Κάτοχος λογαριασμού
Czech: Držitel účtu
Slovak: Vlastník účtu
Polish: Posiadacz rachunku
Hungarian: Számlabirtokos
Slovenian: Imetnik računa
Estonian: Kontoomanik
Latvian: Konta turētājs
Lithuanian: Įrašo turėtojas
English: Primary authorised representative of the account holder
French: Représentant autorisé principal du titulaire de compte
German: Hauptbevollmächtigter des Kontoinhabers
Spanish: Representante autorizado primario del titular de la cuenta
Italian: Rappresentante autorizzato principale del titolare del conto
Portuguese: Representante autorizado principal do titular da conta
Dutch: Eerste gemachtigde vertegenwoordiger van de rekeninghouder
Danish: Kontohavers primære bemyndigede repræsentant
Swedish: Kontoinnehavarens första behöriga ombud
Finnish: Tilinomistajan valtuutettu ensisijainen edustaja
Greek: Κύριος εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος του κατόχου λογαριασμού
Czech: Hlavní zmocněný zástupce držitele účtu
Slovak: Primárny splnomocnený zástupca vlastníka účtu
Polish: Główny upoważniony przedstawiciel posiadacza rachunku
Hungarian: A számlabirtokos elsődleges felhatalmazott képviselője
Slovenian: Primarni pooblaščeni zastopnik imetnika računa
Estonian: Kontoomaniku volitatud põhiesindaja
Latvian: Konta turētāja pirmais pilnvarotais pārstāvis
Lithuanian: Vyriausiasis įrašo turėtojo įgaliotasis atstovas