FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If the aid is earmarked for one particular region, this should be specified at NUTS [3] level II.
French: Si l'aide est destinée à une région particulière, celle-ci doit correspondre au niveau II de la NUTS [3].
German: Ist eine Beihilfe einer bestimmten Region vorbehalten, sollte diese Region auf der NUTS-Ebene II [3] angegeben werden.
Spanish: Si la ayuda está destinada a una región concreta, deberá especificarse a nivel NUTS II
Italian: Se l’aiuto è destinato a una regione specifica ciò dovrà essere specificato al livello II della NUTS [3].
Portuguese: Se o auxílio se destinar a uma região específica, isso deve ser indicado ao nível II da NUTS [3].
Dutch: Indien de steun voor één bepaalde regio is bestemd, moet deze op NUTS-II-niveau [3] worden aangegeven.
Danish: Hvis støtten er øremærket til en bestemt region, skal dette specificeres på NUTS II-niveau [3].
Finnish: Jos tuki on suunnattu jollekin tietylle alueelle, tämä alue on täsmennettävä NUTS [3] II -tasolla.
Greek: Εάν η ενίσχυση προορίζεται για συγκεκριμένη περιφέρεια, τούτο πρέπει να επισημαίνεται σε συνάρτηση με τη βαθμίδα ΙΙ της ονοματολογίας NUTS( [3]3).
Czech: Je-li podpora určena jednomu určitému regionu, mělo by to být uvedeno na úrovni NUTS II [3].
Slovak: Ak je pomoc vyčlenená pre jeden konkrétny región, je potrebné upresnenie na úrovni II NUTS [3].
Polish: Jeżeli pomoc jest przyznana dla jednego konkretnego regionu, należy go określić na poziomie NUTS [3] II.
Hungarian: Ha a támogatást egy bizonyos régióra irányozták elő, ezt a NUTS [3] II. szintjéig kell meghatározni.
Slovenian: Če je pomoč namenjena eni regiji, je to treba navesti na ravni NUTS [3] II.
Estonian: Kui abi on ette nähtud ühe konkreetse piirkonna jaoks, tuleb see määratleda NUTS-i [3] II tasandil.
Latvian: Ja atbalsts ir paredzēts kādam noteiktam reģionam, tas jānorāda NUTS [3] II līmenī.
Lithuanian: Jeigu pagalba skiriama vienam konkrečiam regionui, jį reikėtų nurodyti pagal NUTS [3] II lygį.
English: Category of aid instrument(s)
French: Catégorie à laquelle appartiennent le ou les instruments d'aide
German: Art der Beihilfe
Spanish: Categoría del instrumento de ayuda
Italian: Categoria di strumento/i di aiuto
Portuguese: Categoria do(s) instrumento(s) de auxílio
Dutch: Categorie steuninstrument(en)
Danish: Støtteinstrument(er)
Swedish: Kategori av stödinstrument
Finnish: Tukivälineiden ryhmittely
Greek: Κατηγορία του μέτρου ή των μέτρων ενίσχυσης
Czech: Kategorie nástrojů podpory
Slovak: Kategória nástroja (nástrojov) pomoci
Polish: Kategoria instrumentów pomocy
Hungarian: A támogatási eszköz(ök) kategóriája
Slovenian: Vrsta instrumenta ali instrumentov pomoči
Estonian: Abinõu või abinõude liigid
Latvian: Atbalsta instrumenta(-u) kategorija
Lithuanian: Pagalbos priemonės (-ių) kategorija
English: Description of aid instrument in national language
French: Description de l'instrument d'aide dans la langue nationale
German: Beschreibung der Beihilferegelung in der Landessprache
Spanish: Descripción del instrumento de ayuda en la lengua nacional
Italian: Descrizione dello strumento di aiuto nella lingua nazionale
Portuguese: Descrição do instrumento de auxílio na língua nacional
Dutch: Beschrijving van het steuninstrument in de taal van het land
Danish: Beskrivelse af støtteinstrumentet på det nationale sprog
Swedish: Beskrivning av stödinstrumentet på statens språk
Finnish: Tukivälineen suomenkielinen kuvaus
Greek: Περιγραφή του μέτρου ενίσχυσης στην εθνική γλώσσα
Czech: Popis nástroje podpory v národním jazyce
Slovak: Opis nástroja pomoci v národnom jazyku.
Polish: Opis instrumentu pomocy w języku narodowym
Hungarian: A támogatási eszköz leírása a nemzeti nyelven.
Slovenian: Opis instrumenta pomoči v nacionalnem jeziku
Estonian: Abinõu kirjeldus riigikeeles
Latvian: Atbalsta instrumenta apraksts valsts valodā
Lithuanian: Pagalbos priemonių apibūdinimas nacionaline kalba
English: A distinction shall be made between three categories: Scheme, Individual application of a scheme, Individual aid awarded outside of a scheme (ad hoc aid)
French: On distingue trois types d'aides différents: les régimes d'aides, l'application individuelle d'un régime d'aides et les aides individuelles accordées en dehors d'un régime d'aides (aides ad hoc).
German: Hier ist zwischen drei Kategorien zu unterscheiden: Beihilferegelung, individuelle Anwendung einer Regelung, Einzelbeihilfe außerhalb einer Regelung (Ad-hoc-Beihilfe).
Spanish: Se distinguirá entre tres categorías: régimen, aplicación individual de un régimen, ayuda individual concedida al margen de un régimen (ayuda ad hoc)
Italian: Si opererà una distinzione in tre categorie: regime, applicazione individuale di un regime, aiuto individuale concesso al di fuori di un regime (aiuto ad hoc).
Portuguese: Devem distinguir-se três categorias: regime de auxílios, aplicação individual de um regime de auxílios e auxílio individual concedido fora de um regime (auxílio ad hoc).
Dutch: Er moet een onderscheid worden gemaakt tussen drie categorieën: steunregeling, individuele toepassing van een steunregeling, individuele steun die niet in het kader van een regeling wordt verleend (ad-hocsteun).
Danish: Der skelnes mellem tre kategorier: ordning, individuel anvendelse af en ordning, individuel støtte ydet uden for en ordning (ad hoc-støtte).
Swedish: Tre olika kategorier skall särskiljas: stödordning, mottagarspecifik tillämpning av en stödordning, enskilt stöd som beviljas utanför stödordningen (stöd för ett särskilt ändamål).
Finnish: On erotettava kolme ryhmää: ohjelma, ohjelman tuensaajakohtainen soveltaminen ja ohjelman ulkopuolella myönnetty yksittäinen tuki (tapauskohtainen tuki).
Greek: Γίνεται διάκριση μεταξύ τριών κατηγοριών: καθεστώς, μεμονωμένη εφαρμογή καθεστώτος και μεμονωμένη ενίσχυση η οποία δεν χορηγείται βάσει κάποιου καθεστώτος (ενίσχυση ad hoc)
Czech: Musí se rozlišovat mezi třemi kategoriemi: režim, jednotlivé provedení režimu, jednotlivá podpora udělená mimo rámec režimu (podpora ad hoc)
Slovak: Je potrebné rozlišovať tri kategórie: program pomoci, individuálne uplatňovanie programu pomoci, individuálna pomoc udelená mimo programu pomoci (ad hoc pomoc).
Polish: Rozróżnia się trzy kategorie: program, indywidualne zastosowanie programu, pomoc indywidualna przyznana poza programem (pomoc ad hoc).
Hungarian: Három kategória között kell különbséget tenni: rendszer, egy rendszer egyedi alkalmazása, rendszeren kívül odaítélt egyedi támogatás (ad hoc támogatás).
Slovenian: Razlikovati je treba tri vrste: shema, individualna pomoč na podlagi sheme in individualna pomoč, ki se dodeli zunaj sheme (pomoč ad hoc).
Estonian: Eristatakse kolme liiki: kava, kava individuaalne kohaldamine, individuaalne abi, mida antakse kavaväliselt (ajutine abi).
Latvian: Izšķir trīs kategorijas: shēma, individuāls shēmas lietojums, individuāls atbalsts, kuru piešķir ārpus shēmas (ad hoc atbalsts)
Lithuanian: Išskiriamos trys pagalbos rūšys: programa, individualiai taikoma programa, individuali pagalba, teikiama ne pagal programą (ad hoc pagalba).
English: Expenditure
French: Dépenses
German: Ausgaben
Spanish: Gastos
Italian: Spesa
Portuguese: Despesa
Dutch: Uitgaven
Danish: Udgifter
Swedish: Utgifter
Finnish: Menot
Greek: Δαπάνη
Czech: Výdaje
Slovak: Výdavky
Polish: Wydatki
Hungarian: Kiadások
Slovenian: Izdatki
Estonian: Kulutused
Latvian: Izdevumi
Lithuanian: Išlaidos
English: As a general rule, figures should be expressed in terms of actual expenditure (or actual revenue foregone in the case of tax expenditure).
French: En règle générale, les chiffres doivent correspondre aux dépenses effectives (ou aux pertes de recettes effectives dans le cas des mesures fiscales).
German: Grundsätzlich sollten die tatsächlichen Ausgaben (bzw. die tatsächlichen Einnahmeverluste bei steuerlichen Maßnahmen) zugrunde gelegt werden.
Spanish: Por regla general, las cifras deberán expresarse en términos de gastos reales (o ingresos reales no percibidos en el caso de gastos fiscales).
Italian: In linea generale gli importi dovranno essere espressi in termini di spesa effettiva (o di minori entrate effettive in caso di riduzione del carico fiscale).
Portuguese: Regra geral, os dados devem ser expressos em termos de despesas efectivas (ou perdas de receitas efectivas, no caso de despesas fiscais).
Dutch: In de regel moeten de cijfers overeenkomen met daadwerkelijke uitgaven (of daadwerkelijke inkomstenderving voor de fiscus).
Danish: Tallene bør normalt repræsentere de faktiske udgifter (eller det faktiske indtægtstab i tilfælde af skatteudgifter).
Swedish: I regel bör siffrorna ange faktiska utgifter (eller faktisk inkomstförlust när det är fråga om skatteutgifter).
Finnish: Arvioinnissa käytettyjen lukujen olisi yleensä kuvattava toteutuneita menoja (tai tulojen menetystä, kun on kyse veroista).
Greek: Ο γενικός κανόνας είναι ότι τα αναγραφόμενα ποσά αντιστοιχούν στις πραγματικές δαπάνες (ή στα πραγματικά διαφυγόντα έσοδα στην περίπτωση των φορολογικών δαπανών).
Czech: Je všeobecným pravidlem vyjadřovat údaje ve smyslu skutečných výdajů (nebo skutečných ušlých příjmů v případě daňových výdajů).
Slovak: Vo väčšine prípadov by údaje mali byť vyjadrené v zmysle skutočných výdavkov (alebo skutočného predchádzajúceho výnosu v prípade daňových výdavkov).
Polish: Ogólną zasadą jest, że dane liczbowe powinny zostać wyrażone w ujęciu rzeczywistych wydatków (lub rzeczywistych utraconych dochodów w przypadku wydatków podatkowych).
Hungarian: A szabály az, hogy a számokat tényleges értékben kell kifejezni (vagy a ténylegesen elmaradt bevétel szempontjából).
Slovenian: Praviloma je treba številčne podatke izraziti v smislu dejanskih izdatkov (ali dejanskega izpada prihodkov, če gre za davčne izdatke).
Estonian: Üldiselt tuleb näitajad esitada tegelike kulutuste põhiselt (maksukulude korral tegelikult saamata jäänud tulu põhiselt).
Latvian: Pastāv vispārīgs noteikums, ka skaitļiem jābūt izteiktiem reālu izdevumu veidā vai reālu (vai nodokļu zaudējumu gadījumā — reālie iepriekš zināmie ieņēmumi).
Lithuanian: Dažniausiai pateikiami duomenys apie tikrąsias išlaidas (arba tikrąsias negautas pajamas, kai nurodomos mokesčių išlaidos).
English: Where payments are not available, commitments or budget appropriations shall be provided and flagged accordingly.
French: En l'absence de versements, il convient d'indiquer les montants inscrits dans les programmes ou les crédits budgétaires et de les signaler comme tels.
German: Liegen keine Zahlungen vor, sind die Mittelbindungen oder Haushaltsmittel anzugeben und als solche kenntlich zu machen.
Spanish: En los casos en que los pagos no estén disponibles, se facilitarán los compromisos o créditos presupuestarios y se señalarán en consecuencia.
Italian: In mancanza di dati sui pagamenti saranno indicati e segnalati di conseguenza gli impegni o stanziamenti di bilancio.
Portuguese: Na falta de dados relativos aos pagamentos, serão facultadas e assinaladas as respectivas autorizações ou dotações orçamentais.
Dutch: Indien geen gegevens over betalingen beschikbaar zijn, moeten betalingsverplichtingen of begrotingskredieten worden verschaft en als zodanig worden aangeduid.
Danish: Hvis der ikke foreligger tal for betalinger, oplyses forpligtelser eller budgethensættelser, og disse angives som sådanne.
Swedish: Om inga utbetalningar föreligger, skall åtaganden eller budgetanslag anges som sådana.
Finnish: Jos maksatusta ei ole tapahtunut, on esitettävä maksusitoumukset tai budjettimäärärahat ja niiden kohteet.
Greek: Εάν δεν είναι διαθέσιμα στοιχεία για τις πληρωμές, πρέπει να παρέχονται στοιχεία για τις αναλήψεις υποχρεώσεων ή τις πιστώσεις και να επισημαίνεται σαφώς ότι πρόκειται για τέτοια στοιχεία.
Czech: Nejsou-li k dispozici platby, musí být poskytnuty závazky nebo příděly rozpočtových prostředků, které jsou odpovídajícím způsobem označeny.
Slovak: V prípade, že platby nie sú k dispozícii, uvádzajú sa a zodpovedajúcim spôsobom sa označujú záväzky alebo povolené rozpočtové sumy.
Polish: Jeżeli płatności nie są dostępne, należy przedstawić i odpowiednio oznaczyć zobowiązania lub przydziały budżetowe.
Hungarian: Ha kifizetések nem állnak rendelkezésre, akkor a kötelezettségeket vagy költségvetési keretet kell megadni és akként megjelölni.
Slovenian: Če plačil ni na voljo, se navedejo odobrene pravice za prevzem obveznosti ali odobrena proračunska sredstva in se kot taka označijo.
Estonian: Maksete puudumise korral esitatakse ja märgitakse kohustused või eelarveeraldised.
Latvian: Ja maksājumi nav pieejami, ir jāsniedz un attiecīgi jāsanumurē pēc augstākās vērtības maksājumu saistības vai budžeta piešķīrumi.
Lithuanian: Jeigu duomenų apie išmokas nėra, reikėtų nurodyti ir tinkamai pažymėti įsipareigojimus arba biudžeto asignavimą.
English: Separate figures shall be provided for each aid instrument within a scheme or individual aid (e.g. grant, soft loans, etc.)
French: Des chiffres distincts sont fournis pour chaque instrument d'aide mis en œuvre dans le cadre d'un régime d'aides ou d'une aide individuelle (subventions, prêts à taux réduit, etc.).
German: Die Zahlen sind für jede Beihilfenart innerhalb einer Regelung oder Einzelbeihilfe (z. B. Zuschuss, zinsgünstiges Darlehen usw.) getrennt anzugeben.
Spanish: Asimismo, deberán facilitarse cifras separadas para cada instrumento de ayuda perteneciente a un mismo régimen o ayuda individual (subvención, préstamo bonificado, etc.).
Italian: Si forniranno cifre distinte per ciascuno strumento di aiuto all’interno di un regime o di un aiuto individuale (ad esempio sovvenzione, prestito agevolato, ecc.).
Portuguese: Serão fornecidos valores separados para cada instrumento de auxílio no âmbito de um regime de auxílio ou de auxílios individuais (por exemplo, subvenções, empréstimos em condições preferenciais, etc.).
Dutch: Afzonderlijke cijfers moeten worden verschaft voor ieder steuninstrument in het kader van een steunregeling of een individuele steunmaatregel (b.v. subsidie, zachte lening, enz.)
Danish: Der skal være særskilte tal for hvert støtteinstrument i en ordning eller en individuel støtte (f.eks. tilskud, lån på lempelige vilkår osv.).
Greek: Υποβάλλονται χωριστά αριθμητικά στοιχεία για κάθε μέσο ενίσχυσης στο πλαίσιο του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης (π.χ. επιδότηση, δάνειο με ευνοϊκούς όρους, κλπ.).
Czech: Pro každý nástroj podpory v rámci režimu nebo jednotlivé podpory (např. grant, zvýhodněná půjčka atd.) musí být poskytnuty samostatné údaje.
Slovak: Samostatné údaje sa uvádzajú pre každý nástroj pomoci v rámci programu pomoci alebo individuálnej pomoci (napr. grant, zvýhodnené pôžičky atď.).
Polish: Oddzielne dane liczbowe przedstawia się dla każdego instrumentu pomocy w ramach programu lub pomocy indywidualnej (np. dotacja, pożyczka uprzywilejowana itd.).
Hungarian: Külön számokat kell megadni minden egyes támogatási eszközről, akár rendszer vagy egyedi támogatás (pl. támogatás, kedvezményes kölcsönök stb.).
Slovenian: Ločeni številčni podatki se navedejo za vsak instrument pomoči v okviru sheme pomoči ali individualne pomoči (npr. za subvencijo, ugodno posojilo itd.).
Estonian: Kava või üksiktoetuse iga abinõu kohta esitatakse arvulised näitajad (nt toetus, sooduslaen jms).
Latvian: Katram atbalsta instrumentam shēmas vai individuālā atbalsta ietvaros jānorāda atsevišķi skaitļi (piem., grants, atvieglotais aizdevums utt.)
Lithuanian: Atskirus duomenis reikia pateikti apie pagalbos priemonę pagal programą arba individualią pagalbą (pvz., apie dotaciją, lengvatines paskolas ir kt.).
English: Figures shall be expressed in the national currency in application at the time of the reporting period.
French: Ces chiffres sont exprimés dans la monnaie nationale en vigueur durant la période considérée.
German: Sie müssen in der im Berichtszeitraum geltenden Landeswährung angegeben sein.
Spanish: Las cifras se expresarán en la moneda nacional utilizada en el momento a que corresponde el período notificado.
Italian: Gli importi saranno espressi nella moneta nazionale avente corso nel periodo di riferimento della relazione.
Portuguese: Os valores serão expressos na moeda nacional utilizada durante o período abrangido pelo relatório.
Dutch: De cijfers moeten worden uitgedrukt in de nationale munt die tijdens de verslagperiode werd gebruikt.
Danish: Tal udtrykkes i den nationale valuta, der gælder i indberetningsperioden.
Greek: Τα αριθμητικά δεδομένα είναι εκπεφρασμένα στο εθνικό νόμισμα που ισχύει κατά τον χρόνο της περιόδου αναφοράς.
Czech: Údaje musí být vyjádřeny v národní měně, která je platná v době oznámení.
Slovak: Údaje sa udávajú v národnej mene používanej v čase oznamovacieho obdobia.
Polish: Dane liczbowe należy podawać w walucie krajowej stosowanej w okresie sprawozdawczym.
Hungarian: A számokat a beszámolási időszakban érvényes nemzeti valutában kell megadni.
Slovenian: Številčni podatki se izrazijo v nacionalni valuti, ki se uporablja v času poročevalnega obdobja.
Estonian: Arvulised näitajad esitatakse aruandlusperioodil kehtinud riigivääringus.
Latvian: Skaitļi jāparāda tajā nacionālajā valūtā, kura ir spēkā ziņošanas perioda laikā.
Lithuanian: Duomenis reikia pateikti nacionaline valiuta, naudojama per ataskaitinį laikotarpį.
English: Expenditure shall be provided for t-1, t–2, t–3, t–4, t–5.
French: Les dépenses sont communiquées pour les périodes t-1, t-2, t-3, t-4 et t-5.
German: Anzugeben sind die Ausgaben für t–1, t–2, t–3, t–4, t–5.
Spanish: Se remitirán los gastos relativos a t–1, t–2, t–3, t–4 y t–5.
Italian: La spesa sarà indicata per t-1, t-2, t-3, t-4, t-5.
Portuguese: Serão comunicadas as despesas referentes aos períodos t-1, t-2, t-3, t-4 e t-5.
Dutch: De uitgaven moeten worden meegedeeld voor t-1, t-2, t-3, t-4 en t-5.
Danish: Der angives udgifter for t–1, t–2, t–3, t–4, t–5.
Swedish: Utgifter skall anges för t–1, t–2, t–3, t–4 och t–5.
Finnish: Menot on esitettävä vuosille t–1, t–2, t–3, t–4 ja t–5.
Greek: Παρέχονται στοιχεία για τις δαπάνες των ετών t-1, t-2, t-3, t-4, και t-5.
Czech: Výdaje musí být uvedeny pro t–1, t–2, t–3, t–4, t–5.
Slovak: Výdavky sa udávajú pre t–1, t–2, t–3, t–4, t–5.
Polish: Należy przedstawić wydatki dla okresów t-1, t-2, t-3, t-4, t-5.
Hungarian: A kiadásokat a t–1, t–2, t–3, t–4, t–5. évekre kell megadni.
Slovenian: Izdatki se navedejo za t-1, t-2, t-3, t-4 in t-5.
Estonian: Kulutused esitatakse perioodide t-1, t-2, t-3, t-4 ja t-5 kohta.
Latvian: Izdevumi jāparāda t-1, t-2, t-3, t-4, t-5.
Lithuanian: Nurodomos t-1, t-2, t-3, t-4 ir t-5 metų išlaidos.
English: t is the year in which the data are requested.
French: t étant l'année pendant laquelle les renseignements sont demandés.
German: t = Jahr, in dem die Daten angefordert werden.
Spanish: «t» es el año para el que se piden los datos.
Italian: «t» è l’anno in cui vengono richiesti i dati.
Portuguese: «t» é o ano em que os dados são solicitados.
Dutch: t is het jaar waarin de gegevens worden gevraagd
Danish: t er det år, hvor der anmodes om data.
Swedish: Faktorn t står för det år då sifferuppgifterna begärs.
Finnish: t on vuosi, jona tietoja pyydetään.
Greek: «t» είναι το έτος κατά το οποίο ζητούνται τα στοιχεία.
Czech: Rok „t“ je rokem, ve kterém jsou údaje požadovány.
Slovak: t je rok, v ktorom boli údaje vyžiadané.
Polish: Oznacza to rok, w których występuje się z wnioskiem o dane.
Hungarian: t = az az év, amelyben az adatokat kérték.
Slovenian: t je leto, v katerem se podatki zahtevajo.
Estonian: t on aasta, millal andmeid nõutakse.
Latvian: t ir gads, kurā tiek pieprasīti dati.
Lithuanian: t – tai metai, kuriais prašoma pateikti duomenis.
English: NUTS is the nomenclature of territorial units for statistical purposes in the Community.
French: La NUTS est la nomenclature des unités territoriales statistiques dans la Communauté.
German: NUTS — Systematik der Gebietseinheiten für die Statistik in der EG.
Spanish: NUTS es la Nomenclatura de Unidades Territoriales Estadísticas de la Comunidad.
Italian: La NUTS è la nomenclatura a fini statistici delle unità territoriali nella Comunità europea.
Portuguese: A NUTS é a nomenclatura das unidades territoriais estatísticas da CE.
Dutch: NUTS is de in de EG voor statistische doeleinden gebruikte nomenclatuur van territoriale eenheden
Danish: NUTS er nomenklaturen for statistiske territoriale enheder i Fællesskabet.
Swedish: NUTS är nomenklaturen för statistiska territoriella enheter inom gemenskapen.
Finnish: NUTS on EY:ssä käytettävä tilastollinen alueluokitus.
Greek: NUTS είναι η στατιστική ονοματολογία εδαφικών ενοτήτων της ΕΚ.
Czech: NUTS (Nomenclature of territorial units for statistical purposes) je klasifikace územních statistických jednotek ve Společenství.
Slovak: NUTS je nomenklatúra územných jednotiek na štatistické účely v Spoločenstve.
Polish: NUTS to wspólnotowa nomenklatura jednostek terytorialnych do celów statystycznych.
Hungarian: A NUTS a területi egységek statisztikai célú nómenklatúrája a Közösségben.
Slovenian: NUTS je nomenklatura statističnih teritorialnih enot za statistične namene v Skupnosti.
Estonian: NUTS on ühenduse territoriaalsete üksuste statistiline liigitus.
Latvian: NUTS ir teritoriālo vienību nomenklatūra Kopienas statistikā.
Lithuanian: NUTS – tai Bendrijos teritorinių statistinių vienetų nomenklatūra.
English: ANNEX III B
French: ANNEXE III B
German: ANHANG III B
Spanish: ANEXO III B
Italian: ALLEGATO III B
Portuguese: ANEXO III B
Dutch: BIJLAGE III B
Danish: BILAG III B
Swedish: BILAGA III B
Finnish: LIITE III B
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III Β
Czech: PŘÍLOHA III B
Slovak: PRÍLOHA III B
Polish: ZAŁĄCZNIK III B
Hungarian: B. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA III B
Estonian: III B LISA
Latvian: III B PIELIKUMS
Lithuanian: III B PRIEDAS
English: INFORMATION TO BE CONTAINED IN THE ANNUAL REPORT TO BE PROVIDED TO THE AUTHORITY
French: INFORMATIONS DEVANT FIGURER DANS LE RAPPORT ANNUEL À COMMUNIQUER À L’AUTORITÉ
German: ANGABEN IM JAHRESBERICHT DER ÜBERWACHUNGSBEHÖRDE
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE INCLUIR EL INFORME ANUAL REMITIDO AL ÓRGANO
Italian: INFORMAZIONI CHE DEVONO FIGURARE NELLA RELAZIONE ANNUALE DA TRASMETTERE ALL’AUTORITÀ DI VIGILANZA
Portuguese: INFORMAÇÃO A INCLUIR NO RELATÓRIO ANUAL A APRESENTAR AO ÓRGÃO DE FISCALIZAÇÃO
Dutch: INHOUD VAN HET BIJ DE AUTORITEIT IN TE DIENEN PERIODIEKE JAARLIJKS VERSLAG
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL INDGÅ I DEN ÅRLIGE RAPPORT TIL TILSYNSMYNDIGHEDEN
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL INGÅ I DEN ÅRLIGA RAPPORTEN TILL ÖVERVAKNINGSMYNDIGHETEN
Finnish: EFTAN VALVONTAVIRANOMAISELLE TOIMITETTAVASSA VUOSIKERTOMUKSESSA ILMOITETTAVAT TIEDOT
Greek: ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΤΗΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ΠΟΥ ΘΑ ΔΙΑΒΙΒΑΖΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΑΡΧΗ
Czech: INFORMACE, KTERÉ MUSÍ BÝT UVEDENY VE VÝROČNÍ ZPRÁVĚ ODEVZDANÉ ÚŘADU
Slovak: INFORMÁCIE, KTORÉ MÁ OBSAHOVAŤ VÝROČNÁ SPRÁVA PREDKLADANÁ ORGÁNU
Polish: INFORMACJE, JAKIE MAJĄ SIĘ ZNALEŹĆ W SPRAWOZDANIU ROCZNYM KIEROWANYM DO URZĘDU
Hungarian: A HATÓSÁGHOZ BENYÚJTANDÓ ÉVES BESZÁMOLÓBAN KÖZLENDŐ INFORMÁCIÓK
Slovenian: INFORMACIJE, KI JIH MORA VSEBOVATI LETNO POROČILO, KI GA JE TREBA PREDLOŽITI ORGANU
Estonian: AMETILE ESITATAVA AASTAARUANDE TEAVE
Latvian: INFORMĀCIJA, KURA IEKĻAUJAMA UZRAUDZĪBAS IESTĀDEI IESNIEDZAMAJĀ GADA PĀRSKATĀ
Lithuanian: INFORMACIJA, NURODOMA METINĖJE ATASKAITOJE, KURIĄ REIKIA PATEIKTI INSTITUCIJAI
English: The reports shall be provided in computerised form.
French: Les rapports doivent également être fournis sous forme électronique.
German: Die Berichte sind in EDV-gestützter Form zu übermitteln.
Italian: Le relazioni devono essere trasmesse in formato elettronico.
Dutch: De verslagen moeten ook in elektronische vorm worden ingediend.
Danish: Rapporterne indgives også elektronisk.
Swedish: Rapporterna skall lämnas i elektronisk form.
Finnish: Kertomukset on toimitettava myös sähköisessä muodossa.
Greek: Οι εκθέσεις πρέπει να παρέχονται επίσης και σε ηλεκτρονική μορφή.
Czech: Zprávy musí být poskytovány v elektronické podobě.
Slovak: Správy sa predkladajú v počítačovej forme.
Polish: Sprawozdania dostarcza się w wersji skomputeryzowanej.
Hungarian: A beszámolókat számítógépes formában kell benyújtani.
Slovenian: Poročila je treba predložiti v računalniški obliki.
Estonian: Aruanded tuleb esitada elektroonilisel kujul.
Latvian: Ziņojumi iesniedzami elektroniskā formātā.
Lithuanian: Pateikiamos kompiuterinės formos ataskaitos.