FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Amendments(s) requested:
French: Modifications demandées
German: Beantragte Änderung(en)
Spanish: Modificaciones solicitadas:
Italian: Modifiche richieste:
Portuguese: Alteração(ões) solicitada(s):
Dutch: Gevraagde wijzigingen:
Danish: Ændringer, der anmodes om:
Swedish: Begärda ändringar:
Finnish: Haetut muutokset:
Greek: Ζητούμενες τροποποιήσεις:
Czech: Požadované změny:
Slovak: Žiadané zmeny a doplnenia:
Polish: Wnioskowane zmiany:
Hungarian: Kért módosítások:
Slovenian: Zahtevane spremembe:
Estonian: Taotletud muudatused:
Latvian: Lūgtie grozījumi:
Lithuanian: Daliniai pakeitimai, dėl kurių pateikta paraiška:
English: Specification heading:
French: Rubrique du cahier des charges:
German: Rubriken der Spezifikation:
Spanish: Rúbrica del pliego de condiciones:
Italian: Sezione del disciplinare:
Portuguese: Rubrica do caderno de especificações e obrigações:
Dutch: Rubriek van het productdossier:
Danish: Rubrik i varespecifikationen:
Swedish: Ändringarna avser följande delar av produktspecifikationen:
Finnish: Eritelmän kohta: Nimi
Greek: Τίτλος της συγγραφής υποχρεώσεων:
Czech: Položka specifikace:
Slovak: Kolónka špecifikácie:
Polish: Rubryka specyfikacji:
Hungarian: A termékleírás rovata: Név
Slovenian: Rubrika specifikacije:
Estonian: Spetsifikaadi rubriik:
Latvian: Specifikāciju pozīcija:
Lithuanian: Produkto specifikacijos antraštė:
English: Name
French: Nom
Spanish: Nombre
Italian: Nome
Portuguese: Nome
Dutch: Naam
Danish: Navn
Swedish: Namn
Finnish: Nimi
Greek: Ονομασία
Czech: Název
Slovak: Názov
Polish: Nazwa
Hungarian: Név
Slovenian: Ime
Estonian: Nimetus
Latvian: Nosaukums CONSEJO REGULADOR DE LA D.O.P.
Lithuanian: Pavadinimas
English: Description
French: Description du cahier des charges
German: Beschreibung
Spanish: Descripción
Italian: Descrizione
Portuguese: Descrição
Dutch: Beschrijving
Danish: Beskrivelse
Swedish: Beskrivning
Finnish: Kuvaus
Greek: Περιγραφή
Czech: Popis
Slovak: Popis
Polish: Opis
Hungarian: Leírás
Slovenian: Opis
Estonian: Kirjeldus
Latvian: Specifikācijās sniegtais apraksts
Lithuanian: Aprašymas
English: Geographical area
French: Aire géographique
German: Geografisches Gebiet
Spanish: Zona geográfica
Italian: Zona geografica
Portuguese: Área geográfica
Dutch: Geografisch gebied
Danish: Geografisk område
Swedish: Geografiskt område
Finnish: Maantieteellinen alue
Greek: Γεωγραφική ζώνη
Czech: Zeměpisná oblast
Slovak: Zemepisná oblasť
Polish: Obszar geograficzny
Hungarian: Földrajzi terület
Slovenian: Geografsko območje
Estonian: Geograafiline ala
Latvian: Ģeogrāfiskais apgabals
Lithuanian: Geografinė vietovė
English: Proof of origin
French: Preuve de l’origine
German: Ursprungsnachweis
Spanish: Prueba del origen
Italian: Prova dell’origine
Portuguese: Prova de origem
Dutch: Bewijs van oorsprong
Danish: Bevis for oprindelse
Swedish: Bevis på ursprung
Finnish: Alkuperätodisteet
Greek: Απόδειξη προέλευσης
Czech: Důkaz původu
Slovak: Dôkaz o pôvode
Polish: Dowód pochodzenia
Hungarian: Eredetbizonyíték
Slovenian: Dokazilo o izvoru
Estonian: Päritolutõendid
Latvian: Izcelsmes apliecinājums
Lithuanian: Kilmės vietos įrodymas
English: Method of production
French: Méthode d’obtention
German: Herstellungsverfahren
Spanish: Método de obtención
Italian: Metodo di ottenimento
Portuguese: Método de obtenção
Dutch: Werkwijze voor het verkrijgen van het product
Danish: Fremstillingsmetode
Swedish: Framställningsmetod
Finnish: Tuotantomenetelmä
Greek: Μέθοδος παραγωγής
Czech: Způsob produkce
Slovak: Spôsob výroby
Polish: Metoda uzyskania
Hungarian: Előállítási eljárás
Slovenian: Metoda pridobivanja
Estonian: Tootmismeetod
Latvian: Iegūšanas metode
Lithuanian: Gamybos būdas
English: Link
French: Lien
German: Zusammenhang mit dem geografischen Gebiet
Spanish: Vínculo
Italian: Legame
Portuguese: Relação
Dutch: Verband
Danish: Tilknytning
Swedish: Samband med området
Greek: Δεσμός
Czech: Souvislost
Slovak: Prepojenie
Polish: Powiązanie
Hungarian: A földrajzi területtel való kapcsolat
Slovenian: Povezava
Estonian: Seos
Latvian: Saikne
Lithuanian: Sąsaja su geografine vietove
English: Labelling
French: Étiquetage
German: Etikettierung
Spanish: Etiquetado
Italian: Etichettatura
Portuguese: Rótulos autorizados pelo Conselho Regulador.
Dutch: Etikettering
Danish: Mærkning
Swedish: Märkning
Finnish: Merkintä
Greek: Επισήμανση
Czech: Označování
Slovak: Etikety sú povolené Regulačnou radou.
Polish: Oznakowanie
Hungarian: Címkézés
Slovenian: Označevanje
Estonian: Märgistus
Latvian: Marķējums
Lithuanian: Ženklinimas
English: National requirement
French: Exigences nationales
German: Einzelstaatliche Anforderungen
Spanish: Requisitos nacionales
Italian: Condizioni nazionali
Portuguese: Exigências nacionais
Dutch: Nationale eisen
Danish: nationale krav
Swedish: Nationella krav
Finnish: Kansalliset vaatimukset
Greek: Εθνικές απαιτήσεις
Czech: Vnitrostátní požadavky:-
Slovak: Označovanie etiketami
Polish: Wymogi krajowe
Hungarian: Nemzeti követelmények
Slovenian: Nacionalne zahteve
Estonian: Riiklikud nõuded
Latvian: Valsts prasības
Lithuanian: Nacionaliniai reikalavimai
English: Amendment(s):
French: Modification(s):
German: Änderung(en):
Spanish: Modificación(es):
Italian: Modifiche:
Portuguese: Alteração(ões):
Dutch: Wijzigingen:
Danish: Ændringer:
Swedish: Ändring(ar):
Finnish: Muutokset:
Greek: Τροποποίηση(-εις):
Czech: Změna (změny):
Slovak: Národné požiadavky
Polish: Zmiana/zmiany:
Hungarian: Módosítás(ok):
Slovenian: Sprememba(e):
Estonian: Muudatus(ed):
Latvian: Grozījums(-i):
Lithuanian: Dalinis (-iai) pakeitimas (-ai):
English: The geographical area covered by this designation is to be extended to include the following municipalities:
French: L'objectif visé est d'élargir la zone géographique de cette appellation aux communes suivantes:
German: Das geografische Gebiet dieser Bezeichnung soll um die folgenden Gemeinden erweitert werden:
Spanish: Se pretende ampliar la zona geográfica de esta Denominación con los siguientes municipios:
Italian: L'obiettivo è quello di estendere l’area geografica di tale denominazione alle seguenti regioni:
Portuguese: Pretende-se alargar a zona geográfica desta denominação aos seguintes municípios:
Dutch: Beoogd wordt het geografische gebied voor deze benaming uit te breiden met de volgende gemeenten:
Danish: Formålet er at udvide det geografiske område for betegnelsen til følgende kommuner:
Swedish: Ändringen består i att låta följande kommuner ingå i det geografiska området för denna beteckning:
Finnish: Tavoitteena on laajentaa nimityksen maantieteellinen ala seuraaviin kuntiin:
Greek: Ο στόχος είναι να διευρυνθεί η γεωγραφική ζώνη αυτής της ονομασίας στις ακόλουθες κοινότητες:
Czech: Cílem je rozšíření zeměpisné oblasti tohoto označení na následující obce:
Slovak: Zmena(-y) a doplnenie(-a): Cieľom je rozšíriť zemepisnú oblasť tohto označenia na tieto komúny:
Polish: Zamierzonym celem jest poszerzenie obszaru geograficznego tej nazwy o następujące gminy:
Hungarian: Az elérni kívánt cél a megjelölésben szereplő földrajzi területnek a következő településekre történő kiterjesztése:
Slovenian: Namen je razširiti geografsko območje za to označbo na naslednje občine:
Estonian: Muudatuste eesmärk on laiendada kõnealust geograafilist tähist järgmistele omavalitsustele:
Latvian: Paredzētais mērķis ir paplašināt šā nosaukuma ģeogrāfiskā apgabala definējumu, iekļaujot tajā arī šādas komūnas:
Lithuanian: Numatomas tikslas – išplėsti šia nuoroda žymimą geografinę vietovę šiais administraciniais teritoriniais vienetais.
English: Municipality
French: Communes
German: Gemeinde
Spanish: Municipio
Italian: Comune
Portuguese: Município
Dutch: Gemeente
Danish: Les Garrigues
Swedish: Kommun
Finnish: Kunta
Greek: Κοινότητα
Czech: Obec
Slovak: Komúna
Polish: Gmina
Hungarian: Település
Slovenian: Občina
Estonian: Omavalitsus
Latvian: Komūna
Lithuanian: Administracinis teritorinis vienetas
English: Aitona (remainder)
French: Aitona (reste)
German: Aitona (Rest der Gemeinde)
Spanish: Aitona (resto)
Italian: Aitona (zona restante)
Portuguese: Aitona (restante)
Dutch: Aitona (de rest)
Danish: Aitona (resten)
Swedish: Aitona (resten)
Finnish: Aitona (loput)
Greek: Aitona (υπόλοιπα)
Czech: Aitona (zbývající část obce)
Slovak: Aitona (zvyšok)
Polish: Aitona (reszta)
Hungarian: Aitona (a település többi része)
Slovenian: Aitona (preostanek)
Estonian: Aitona (ülejäänud)
Latvian: Aitona (atlikusī daļa)
Lithuanian: Aitona (likusi dalis)
English: Seròs (remainder)
French: Seròs (reste)
German: Seròs (Rest der Gemeinde)
Spanish: Seròs (resto)
Italian: Seròs (zona restante)
Portuguese: Seròs (restante)
Dutch: Seròs (de rest)
Danish: Seròs (resten)
Swedish: Seròs (resten)
Finnish: Seròs (loput)
Greek: Seròs (υπόλοιπα)
Czech: Seròs (zbývající část obce)
Slovak: Seròs (zvyšok)
Polish: Seròs (reszta)
Hungarian: Seròs (a település többi része)
Slovenian: Seròs (preostanek)
Estonian: Seròs (ülejäänud)
Latvian: Seròs (atlikusī daļa)
Lithuanian: Seròs (likusi dalis)
English: SUMMARY
French: FICHE CONSOLIDÉE
German: KONSOLIDIERTER ANTRAG
Spanish: FICHA CONSOLIDADA
Italian: SCHEDA CONSOLIDATA
Portuguese: FICHA CONSOLIDADA
Dutch: GECONSOLIDEERDE SAMENVATTING
Danish: ÆNDRET SKEMA
Swedish: KONSOLIDERAD ÖVERSIKT
Finnish: TIIVISTELMÄLOMAKE
Greek: ΕΝΙΑΙΟ ΔΕΛΤΙΟ
Czech: KONSOLIDOVANÝ PŘEHLED
Slovak: KONSOLIDOVANÝ ZOZNAM
Polish: ZESTAWIENIE
Hungarian: ÖSSZEFOGLALÓ
Slovenian: USKLAJENA LISTINA
Estonian: KOKKUVÕTE
Latvian: KONSOLIDĒTS SARAKSTS
Lithuanian: SANTRAUKA
English: REGULATION (EEC) No 2081/92
French: RÈGLEMENT (CEE) No 2081/92
German: VERORDNUNG (EWG) Nr. 2081/92
Spanish: REGLAMENTO (CEE) No 2081/92
Italian: REGOLAMENTO (CEE) N. 2081/92
Portuguese: REGULAMENTO (CEE) N.o 2081/92 DO CONSELHO
Dutch: VERORDENING (EEG) Nr. 2081/92
Danish: FORORDNING (EØF) Nr. 2081/92
Swedish: FÖRORDNING (EEG) nr 2081/92
Finnish: ASETUS (ETY) N:o 2081/92
Greek: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92
Czech: NAŘÍZENÍ (EHS) č. 2081/92
Slovak: NARIADENIE RADY (EHS) č. 2081/92
Polish: ROZPORZĄDZENIE (EWG) NR 2081/92
Hungarian: 2081/92/EGK RENDELET
Slovenian: UREDBA (EGS) št. 2081/92
Estonian: MÄÄRUS (EMÜ) nr 2081/92
Latvian: REGULA (EEK) Nr. 2081/92
Lithuanian: REGLAMENTAS (EEB) Nr. 2081/92
English: ‘LES GARRIGUES’
French: «LES GARRIGUES»
German: „LES GARRIGUES“
Spanish: «LES GARRIGUES»
Italian: «LES GARRIGUES»
Portuguese: «LES GARRIGUES»
Dutch: „LES GARRIGUES”
Danish: »LES GARRIGUES«
Swedish: ”LES GARRIGUES”
Finnish: ”LES GARRIGUES”
Greek: «LES GARRIGUES»
Czech: „LES GARRIGUES“
Slovak: „LES GARRIGUES“
Polish: „LES GARRIGUES”
Hungarian: „LES GARRIGUES”
Slovenian: „LES GARRIGUES“
Estonian: “LES GARRIGUES”
Latvian: “LES GARRIGUES”
Lithuanian: „LES GARRIGUES“
English: EC No: ES/0070/24.1.1994
French: No CE: ES/0070/24.1.1994
German: Aktenzeichen EG: ES/0070/24.01.1994
Spanish: No CE : ES/0070/24.1.1994
Italian: CE: ES/0070/24.1.1994
Portuguese: Número CE: ES/0070/24.1.1994
Dutch: EG-nummer : ES/0070/24.1.1994
Danish: EF-nr.: ES/0070/24.01.1994
Swedish: EG-nummer: ES/0070/24.1.1994
Finnish: N:o EY: ES/0070/24.1.1994
Greek: Αριθ. ΕΚ: ES/007024.1.1994
Czech: č. ES: ES/0070/24.1.1994
Slovak: No CE : ES/0070/24.1.1994
Polish: NR WE : ES/0070/24.1.1994
Hungarian: EK-szám: ES/0070/24.1.1994
Slovenian: Št. ES: ES/0070/24.1.1994
Estonian: Nr EÜ: ES/0070/24.1.1994
Latvian: Nr. EK: ES/0070/24.1.1994
Lithuanian: Nr. EB: ES/0070/1994 1 24
English: PDO (X) PGI ( )
French: AOP (X) IGP ( )
Spanish: DOP (X) IGP ( )
Italian: DOP(X) IGP( )
Portuguese: DOP (X) IGP ( )
Dutch: BOB(X) BGA( )
Danish: BOB (X) BGB ( )
Swedish: SGB (X) SUB ( )
Finnish: SAN (X) SMM ( )
Greek: ΠΟΠ (X) ΠΓΕ ( )
Czech: CHOP (X) CHZO ( )
Slovak: CHOP (X) CHZO( )
Hungarian: OEM (X) OFJ ( )
Slovenian: ZOP (X) ZGO ( )
Estonian: KPN (X) KGT ( ) Käesolev kokkuvõte on koostatud teavitamise eesmärgil.
Latvian: ACVN (X) AĢIN ( )
Lithuanian: SKVN (X) SGN ( )
English: This summary has been drawn up for information purposes only.
French: Cette fiche est un résumé établi à des fins d’information.
German: Diese Zusammenfassung dient der Information.
Spanish: La presente ficha es un resumen de carácter informativo.
Italian: La presente scheda costituisce una sintesi redatta a scopo informativo.
Portuguese: A presente ficha é um resumo estabelecido para efeitos de informação.
Dutch: Deze samenvatting is opgesteld voor informatieve doeleinden.
Danish: Resuméet er udarbejdet til oplysning.
Swedish: Denna sammanfattning har tagits fram i informationssyfte.
Finnish: Tämä yhteenveto on laadittu ainoastaan tiedotustarkoituksiin.
Greek: Το δελτίο αυτό αποτελεί περίληψη που συντάσσεται για λόγους πληροφόρησης.
Czech: Tento přehled byl vypracován pouze pro informační účely.
Slovak: Tento stručný záznam je vytvorený za informačným účelom.
Polish: Niniejsza karta stanowi streszczenie sporządzone dla celów informacyjnych.
Hungarian: Ez az összefoglaló csupán információs célt szolgál.
Slovenian: Ta povzetek je informativne narave.
Estonian: Põhjalikumat teavet eelkõige asjaomaste kaitstud päritolunimetuste või kaitstud geograafiliste tähiste hulka kuuluvate toodete tootjate kohta on võimalik saada riiklikest või Euroopa Komisjoni talituste spetsifikaatidest.
Latvian: Šī kopsavilkuma veidlapa ir sniegta informācijas nolūkā.
Lithuanian: Ši santrauka yra parengta informacijai.
English: Responsible department in the Member State:
French: Service compétent de l'État membre
German: Zuständige Dienststelle des Mitgliedstaats
Spanish: Servicio competente del Estado miembro
Italian: Servizio competente dello Stato membro:
Portuguese: Serviço competente do Estado-Membro
Dutch: Bevoegde dienst van de lidstaat
Danish: Medlemsstatens ansvarlige myndighed
Swedish: Behörig myndighet i medlemsstaten
Finnish: Jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen
Greek: Αρμόδια εθνική αρχή
Czech: Příslušný orgán členského státu
Slovak: Zodpovedný úrad v členskom štáte
Polish: Właściwe służby Państwa Członkowskiego
Hungarian: A tagállamban felelős hivatal
Slovenian: Pristojni urad države članice
Estonian: Liikmesriigi pädev teenistus:
Latvian: Dalībvalsts kompetentais dienests
Lithuanian: Valstybės narės kompetentinga tarnyba Pavadinimas
English: Name Subdirección General de Sistemas de Calidad Diferenciada.
French: Nom Subdirección General de Sistemas de Calidad Diferenciada.
Spanish: Nombre Subdirección General de Sistemas de Calidad Diferenciada.
Italian: Nome Subdirección General de Sistemas de Calidad Diferenciada.
Portuguese: Nome Subdirección General de Sistemas de Calidad Diferenciada.
Dutch: Naam Subdirección General de Sistemas de Calidad Diferenciada.
Danish: Navn Subdirección General de Sistemas de Calidad Diferenciada.
Swedish: Namn Subdirección General de Sistemas de Calidad Diferenciada.
Finnish: Nimi Subdirección General de Sistemas de Calidad Diferenciada.
Greek: Ονομασία: Subdirección General de Sistemas de Calidad Diferenciada.
Czech: Název Subdirección General de Sistemas de Calidad Diferenciada.
Slovak: Názov Subdirección General de Sistemas de Calidad Diferenciada.
Polish: Nazwa Subdirección General de Sistemas de Calidad Diferenciada.
Hungarian: Név Subdirección General de Sistemas de Calidad Diferenciada.
Slovenian: Ime Subdirección General de Sistemas de Calidad Diferenciada.
Estonian: Nimi Subdirección General de Sistemas de Calidad Diferenciada.
Latvian: Nosaukums Subdirección General de Sistemas de Calidad Diferenciada.
Lithuanian: Subdirección General de Sistemas de Calidad Diferenciada.
English: Address Po Infanta Isabel, 1 – E-28071 Madrid
French: Adresse Paseo Infanta Isabel, 1, E-28071 Madrid
German: Anschrift Paseo Infanta Isabel, 1 – E-28071 Madrid
Spanish: Dirección Paseo Infanta Isabel, 1, E-28071 — Madrid Tel.
Italian: Indirizzo Po Infanta Isabel, 1 E-28071 – Madrid Tel.
Portuguese: Endereço Paseo Infanta Isabel, 1, E-28071 Madrid
Dutch: Adres Po Infanta Isabel, 1, E-28071 Madrid
Danish: Adresse Po Infanta Isabel, 1, E-28071 Madrid
Swedish: Adress Paseo Infanta Isabel, 1 – E-28071 Madrid
Finnish: Osoite Paseo Infanta Isabel, 1 – E-28071 Madrid
Greek: Διεύθυνση Paseo Infanta Isabel, 1 – E-28071 Madrid
Czech: Adresa Po Infanta Isabel, 1, E-28071 – Madrid
Slovak: Adresa Po Infanta Isabel, 1, E- 28071 – Madrid
Polish: Adres Po Infanta Isabel, 1, E- 28071 – Madrid
Hungarian: Cím Po Infanta Isabel, 1, E- 28071 – Madrid Tel.
Slovenian: Naslov Paseo Infanta Isabel, 1 – E-28071 Madrid
Estonian: Aadress Po Infanta Isabel, 1, E-28071 Madrid
Latvian: Adrese Paseo Infanta Isabel, 1 – E-28071 Madrid
Lithuanian: Adresas Paseo Infanta Isabel, 1 – E-28071 Madrid
English: Telephone (34-91) 347 53 94
French: Téléphone (34-91) 347 53 94
German: Telefon (34-91) 347 53 94
Portuguese: Telefone (34-91) 347 53 94
Dutch: Tel. (34-91) 347 53 94
Danish: Telefon (34-91) 347 53 94
Swedish: Telefon (34-91) 347 53 94
Finnish: Puh (34-91) 347 53 94
Greek: Τηλέφωνο (34-91) 347 53 94
Czech: Tel. (34-91) 347 53 94
Slovak: Telefón (34-91) 347 53 94
Polish: Telefon (34-91) 347 53 94
Slovenian: Telefon (34-91) 347 53 94
Estonian: Telefon (34) 91 347 53 94
Latvian: Tālrunis (34-91) 347 53 94
Lithuanian: Telefonas (34-91) 347 53 94
English: Applicant group:
French: Groupement
German: Antragstellende Vereinigung
Spanish: Agrupación
Italian: Richiedente
Portuguese: Requerente
Dutch: Groepering
Danish: Ansøgende sammenslutning
Swedish: Ansökande grupp
Finnish: Ryhmittymä
Greek: Ομάδα
Czech: Skupina
Slovak: Žiadateľská skupina:
Polish: Grupa
Hungarian: Kérelmező csoport
Slovenian: Skupina
Estonian: Ühendus
Latvian: Grupa:
Lithuanian: Grupė
English: CONSEJO REGULADOR DE LA D.O.P ‘LES GARRIGUES’
French: CONSEJO REGULADOR DE LA D.O.P. «LES GARRIGUES»
German: Consejo Regulador de la D.O.P. „Les Garrigues“
Spanish: CONSEJO REGULADOR DE LA DOP «LES GARRIGUES»
Italian: CONSEJO REGULADOR DE LA D.O.P. «LES GARRIGUES»
Portuguese: CONSEJO REGULADOR DE LA D.O.P. «LES GARRIGUES»
Dutch: CONSEJO REGULADOR DE LA D.O.P. „LES GARRIGUES”
Danish: CONSEJO REGULADOR DE LA D.O.P. »LES GARRIGUES«
Swedish: CONSEJO REGULADOR DE LA D.O.P. ”LES GARRIGUES”
Finnish: CONSEJO REGULADOR DE LA D.O.P. ”LES GARRIGUES”
Greek: CONSEJO REGULADOR DE LA D.O.P. «LES GARRIGUES»
Czech: CONSEJO REGULADOR DE LA D.O.P. „LES GARRIGUES“
Slovak: CONSEJO REGULADOR DE LA D.O.P. „LES GARRIGUES“
Polish: CONSEJO REGULADOR DE LA D.O.P. „LES GARRIGUES”
Hungarian: CONSEJO REGULADOR DE LA D.O.P. „LES GARRIGUES”
Slovenian: CONSEJO REGULADOR DE LA D.O.P. „LES GARRIGUES“
Estonian: CONSEJO REGULADOR DE LA D.O.P. “LES GARRIGUES”
Latvian: “LES GARRIGUES”
Lithuanian: CONSEJO REGULADOR DE LA D.O.P. LES GARRIGUES
English: Address
French: Adresse
German: Anschrift
Spanish: Dirección
Italian: Indirizzo
Portuguese: Endereço
Dutch: Adres
Danish: Adresse
Swedish: Adress
Finnish: Osoite
Greek: Διεύθυνση
Czech: Adresa
Slovak: Adresa
Polish: Adres
Hungarian: 2.2 Cím
Slovenian: Naslov
Estonian: Aadress
English: Telephone
French: Téléphone
German: Telefon
Spanish: Tel.
Portuguese: Telefone
Dutch: Tel.
Danish: Telefon
Swedish: Telefon
Finnish: Puh
Greek: Τηλέφωνο
Czech: Tel.
Slovak: Telefón
Polish: Telefon
Hungarian: Tel.
Slovenian: Telefon
Estonian: Telefon
English: Composition
German: Zusammensetzung
Spanish: Composición
Italian: Composizione
Portuguese: Composição
Dutch: Samenstelling
Danish: Sammensætning
Swedish: Sammansättning
Finnish: Kokoonpano
Greek: Σύνθεση
Czech: Složení
Slovak: Zloženie
Polish: Skład grupy
Hungarian: Összetétel
Slovenian: Sestava
Estonian: Tegevusliik
Lithuanian: Sudėtis
English: producer/processor (X) other ( )
French: producteur/transformateur (X) autre ( )
German: Erzeuger/ Verarbeiter (X) Andere ( )
Spanish: productor/transformador (X) otros( )
Italian: Produttori/trasformatori (X) altro ( )
Portuguese: produtor/transformador (X) outro ( )
Dutch: Producenten/verwerkers (X) Anderen ( )
Danish: producent/forarbejdningsvirksomhed (X) andet ( )
Swedish: Producenter/bearbetningsföretag (X) annan ( )
Finnish: Tuottaja/jalostaja (X) muu ( )
Greek: παραγωγός/μεταποιητής (X) άλλος ( )
Czech: producenti / zpracovatelé (X) ostatní ( )
Slovak: Výrobcovia/spracovatelia (X) ostatné( )
Polish: producent/przetwórca (X) inny ( )
Hungarian: termelő/feldolgozó (X) egyéb ( )
Slovenian: proizvajalec/predelovalec (X) drugo ( )
Estonian: tootja/töötleja (X) muu ( )
Lithuanian: gamintojas/perdirbėjas (X) kita ( )
English: Type of product
French: Type de produit
German: Art des Erzeugnisses
Spanish: Tipo de producto
Italian: Tipo di prodotto
Portuguese: Tipo de produto
Dutch: Productcategorie
Danish: Produktets art
Swedish: Produkttyp
Finnish: Tuotelaji
Greek: Τύπος προϊόντος
Czech: Druh produktu
Slovak: Druh výrobku
Polish: Rodzaj produktu
Hungarian: Terméktípus
Slovenian: Vrsta proizvoda
Estonian: Toote liik
Latvian: Produkta veids
Lithuanian: Produkto tipas
English: virgin olive oil - Class 1.5
French: huile d’olive vierge — Classe 1.5
German: natives Olivenöl — Klasse 1.5.
Spanish: aceite de oliva virgen — Clase 1.5
Italian: olio d’oliva vergine – Classe 1.5
Portuguese: azeite virgem – classe 1.5
Dutch: Olijfolie van eerste persing — categorie 1.5
Danish: ekstra jomfruolie - kategori 1.5
Swedish: Jungfruolivolja – Klass 1.5
Finnish: neitsytoliiviöljy - luokka 1.5
Greek: παρθένο ελαιόλαδο — Κλάση 1.5
Czech: panenský olivový olej – třída 1.5
Slovak: panenský olivový olej – Trieda 1.5
Polish: oliwa z oliwek virgin – klasa 1.5
Hungarian: szűz olívaolaj – 1.5. osztály
Slovenian: deviško oljčno olje – Razred 1.5
Estonian: külmpressitud oliivõli — klass 1.5
Latvian: neapstrādāta olīveļļa – 1.5. kategorija
Lithuanian: pirmojo spaudimo alyvuogių aliejus – 1.5 klasė
English: (summary of requirements under Article 4(2))
French: (résumé des conditions de l'article 4, paragraphe 2)
German: (Zusammenfassung der Bedingungen gemäß Artikel 4 Absatz 2)
Spanish: (resumen de las condiciones del apartado 2 del artículo 4)
Italian: (sintesi delle condizioni di cui all’articolo 4, paragrafo 2)
Portuguese: (resumo das condições do n.o 2 do artigo 4.o)
Dutch: (samenvatting van de in artikel 4, lid 2, voorgeschreven gegevens)
Danish: (sammenfatning af betingelserne i artikel 4, stk. 2)
Swedish: (sammanfattning av kraven i artikel 4.2)
Finnish: (yhteenveto 4 artiklan 2 kohdan edellytyksistä)
Greek: (σύνοψη των όρων που προβλέπονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2)
Czech: (přehled požadavků podle čl. 4 odst. 2)
Slovak: (zhrnutie podmienok článku 4 ods. 2)
Polish: (streszczenie warunków z art. 4 ust. 2)
Hungarian: (a 4. cikk (2) bekezdésében foglalt feltételek összefoglalása)
Slovenian: (povzetek zahtev iz člena 4(2)
Estonian: (kokkuvõte artikli 4 lõike 2 tingimustest)
Latvian: (4. panta 2. punkta nosacījumu kopsavilkums)
Lithuanian: (4 straipsnio 2 dalyje pateiktų sąlygų santrauka)
English: ‘Les Garrigues’
French: «Les Garrigues»
German: „Les Garrigues“
Spanish: «Les Garrigues»
Italian: «Les Garrigues»
Portuguese: «Les Garrigues»
Dutch: „Les Garrigues”
Danish: »Les Garrigues«
Swedish: ”Les Garrigues”
Finnish: ”Les Garrigues”
Greek: «Les Garrigues»
Czech: „Les Garrigues“
Slovak: „Les Garrigues“
Polish: „Les Garrigues”
Hungarian: „Les Garrigues”
Slovenian: „Les Garrigues“
Estonian: “Les Garrigues”
Latvian: “Les Garrigues”
Lithuanian: Les Garrigues