FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The correction shall take place in accordance with the correction to allowances process set out in Annex IX.
French: La correction est effectuée conformément au processus de correction des quotas prévu à l'annexe IX.
German: Die Korrektur findet im Einklang mit dem in Anhang IX beschriebenen Verfahren für die Korrektur der Anzahl der Zertifikate statt.
Spanish: La corrección deberá producirse según el proceso de corrección de derechos que se especifica en el anexo IX.
Italian: La correzione è effettuata secondo la procedura di correzione delle quote descritta nell’allegato IX.
Portuguese: A correcção será feita em conformidade com o processo de correcção de licenças estabelecido no anexo IX.
Dutch: De correctie vindt plaats volgens het in bijlage IX omschreven proces voor de correctie van emissierechten.
Danish: Korrektionen foretages efter kvotekorrigeringsprocessen i bilag IX.
Swedish: Rättelsen skall göras i enlighet med den process för rättelse av utsläppsrätter som anges i bilaga IX.
Finnish: Korjaus on tehtävä liitteessä IX esitetyn päästöoikeuksien korjausprosessin mukaisesti.
Greek: Η διόρθωση εκτελείται σύμφωνα με τη διαδικασία διόρθωσης των δικαιωμάτων εκπομπής που προβλέπεται στο παράρτημα ΙΧ.
Czech: Úprava se provede postupem opravy povolenek uvedeným v příloze IX.
Slovak: Oprava sa uskutoční v súlade s procesom opravy emisných kvót uvedeným v prílohe IX.
Polish: Korekta odbywa się zgodnie z procedurą wprowadzania korekt do przydziałów, określoną w załączniku IX.
Hungarian: A helyesbítésnek a kibocsátási egységek IX. mellékletben meghatározott helyesbítési folyamatával összhangban kell történnie.
Slovenian: Popravki se bodo izvajali v skladu s postopkom za popravke dovoljenj, določenim v Prilogi IX.
Estonian: Parandused tehakse vastavalt IX lisas sätestatud saastekvootide parandamise protsessile.
Latvian: Labojumu veic saskaņā ar atļauju labojumu procesu, kas aprakstīts IX pielikumā.
Lithuanian: Pataisymai atliekami laikantis IX priede nustatytų leidimų pataisymų taisyklių.
English: Issue of allowances
French: Délivrance de quotas
German: Vergabe von Zertifikaten
Spanish: Expedición de derechos de emisión
Italian: Rilascio delle quote
Portuguese: Emissão de licenças
Dutch: Verlening van emissierechten
Danish: Kvoteudstedelse
Swedish: Utfärdande av utsläppsrätter
Finnish: Päästöoikeuksien myöntäminen
Greek: Χορήγηση δικαιωμάτων εκπομπής
Czech: Vydávání povolenek
Slovak: Vydávanie emisných kvót
Polish: Wydanie przydziałów
Hungarian: Kibocsátási egységek kiadása
Slovenian: Izdaja dovoljenj
Estonian: Saastekvootide väljaandmine
Latvian: Atļauju piešķiršana
Lithuanian: Leidimų išdavimas
English: Allowances shall be issued in accordance with the allowance issue (2005-2007) process set out in Annex IX.
French: Les quotas sont délivrés conformément au processus de délivrance de quotas (période 2005-2007) prévu à l'annexe IX.
German: Die Zertifikate werden im Einklang mit dem in Anhang IX beschriebenen Verfahren für die Vergabe von Zertifikaten (2005-2007) vergeben.
Spanish: Los derechos de emisión se expedirán según el proceso de expedición de derechos de emisión (2005-2007) que se especifica en el anexo IX.
Italian: Le quote sono rilasciate secondo la procedura di rilascio delle quote (2005-2007) descritta nell’allegato IX.
Portuguese: As licenças serão emitidas em conformidade com o processo de emissão de licenças (2005-2007) estabelecido no anexo IX.
Dutch: Emissierechten worden verleend volgens het in bijlage IX omschreven proces voor de verlening van emissierechten (2005-2007).
Danish: Kvoterne udstedes efter processen for udstedelse af kvoter (2005-2007) som fastsat i bilag IX.
Swedish: Utfärdandet skall göras i enlighet med den process för utfärdande av utsläppsrätter (2005–2007) som anges i bilaga IX.
Finnish: Päästöoikeudet on myönnettävä liitteessä IX esitetyn päästöoikeuksien myöntämisprosessin (2005–2007) mukaisesti.
Greek: Τα δικαιώματα εκπομπής χορηγούνται σύμφωνα με τη διαδικασία χορήγησης δικαιωμάτων εκπομπής (2005-2007) που προβλέπεται στο παράρτημα ΙΧ.
Czech: Povolenky budou vydávány postupem vydávání povolenek (2005-2007) uvedeným v příloze IX.
Slovak: Emisné kvóty sa vydávajú v súlade s postupom vydávania emisných kvót (2005 – 2007) uvedeným v prílohe IX.
Polish: Przydziały są wydawane zgodnie z procedurą wydawania przydziałów (2005–2007) określoną w załączniku IX.
Hungarian: A kibocsátási egységeket a IX. mellékletben meghatározott (2005–2007-es) kibocsátásiegység-kiadási folyamatnak megfelelően kell kiadni.
Slovenian: Dovoljenja bodo izdana v skladu s postopkom za izdajo dovoljenj (2005–2007), določenim v Prilogi IX.
Estonian: Saastekvoodid antakse välja vastavalt lisas IX sätestatud saastekvootide väljaandmise (2005-2007) protsessile.
Latvian: Atļaujas piešķir saskaņā ar atļauju piešķiršanas (2005. – 2007.) procesu, kas aprakstīts IX pielikumā.
Lithuanian: Leidimai išduodami vadovaujantis IX priede nustatytomis leidimų išdavimo taisyklėmis (2005-2007 metams).
English: Allocation of allowances to operators
French: Allocation de quotas aux exploitants
German: Zuteilung von Zertifikaten an Betreiber
Spanish: Asignación de derechos de emisión a los titulares
Italian: Assegnazione delle quote ai gestori degli impianti
Portuguese: Atribuição de licenças a operadores
Dutch: Toewijzing van emissierechten aan exploitanten
Danish: Tildeling af kvoter til driftsledere
Swedish: Fördelning av utsläppsrätter mellan verksamhetsutövare
Finnish: Päästöoikeuksien jakaminen toiminnanharjoittajille
Greek: Κατανομή δικαιωμάτων εκπομπής σε φορείς εκμετάλλευσης
Czech: Přidělování povolenek hospodářským subjektům
Slovak: Prideľovanie emisných kvót prevádzkovateľom
Polish: Rozdzielenie przydziałów dla operatorów
Hungarian: Kibocsátási egységek kiosztása üzemeltetőknek
Slovenian: Dodelitev dovoljenj upravljavcem
Estonian: Saastekvootide eraldamine käitajatele
Latvian: Atļauju sadale operatoriem
Lithuanian: Leidimų paskirstymas operatoriams
English: Allowances shall be allocated in accordance with the allowance allocation process set out in Annex IX.
French: Les quotas sont alloués conformément au processus d'allocation de quotas prévu à l'annexe IX.
German: Die Zertifikate werden im Einklang mit dem in Anhang IX beschriebenen Verfahren für die Zuteilung von Zertifikaten zugeteilt.
Spanish: Los derechos de emisión se asignarán según el proceso de asignación que se especifica en el anexo IX.
Italian: Le quote sono assegnate secondo la procedura di assegnazione delle quote descritta nell’allegato IX.
Portuguese: As licenças serão atribuídas em conformidade com o processo de atribuição de licenças estabelecido no anexo IX.
Dutch: Emissierechten worden toegewezen volgens het in bijlage IX omschreven proces voor de toewijzing van emissierechten.
Danish: Kvoterne tildeles efter processen for tildeling af kvoter, jf. bilag IX.
Swedish: Fördelningen skall göras i enlighet med den process för fördelning av utsläppsrätter som anges i bilaga IX.
Finnish: Päästöoikeudet on jaettava liitteessä IX esitetyn päästöoikeuksien jakoprosessin mukaisesti.
Greek: Τα δικαιώματα εκπομπής κατανέμονται σύμφωνα με τη διαδικασία κατανομής δικαιωμάτων εκπομπής που προβλέπεται στο παράρτημα ΙΧ.
Czech: Povolenky budou přidělovány postupem přidělování povolenek uvedeným v příloze IX.
Slovak: Emisné kvóty sa prideľujú v súlade s postupom prideľovania emisných kvót uvedeným v prílohe IX.
Polish: Przydziały są rozdzielane zgodnie z procedurą rozdzielania przydziałów, określoną w załączniku IX.
Hungarian: A kibocsátási egységeket a IX. mellékletben meghatározott kibocsátásiegység-kiosztási folyamatnak megfelelően kell kiosztani.
Slovenian: Dovoljenja bodo dodeljena v skladu s postopkom za dodelitev dovoljenj, določenim v Prilogi IX.
Estonian: Saastekvoodid eraldatakse vastavalt IX lisas sätestatud saastekvootide eraldamise protsessile.
Latvian: Atļaujas sadala saskaņā ar atļauju sadales procesu, kas aprakstīts IX pielikumā.
Lithuanian: Leidimai paskirstomi vadovaujantis IX priede nustatytomis leidimų paskirstymo taisyklėmis.
English: Surrender of allowances on instruction of the competent authority
French: Restitution de quotas sur instruction de l'autorité compétente
German: Rückgabe von Zertifikaten auf Anweisung der zuständigen Behörde
Spanish: Entrega de derechos de emisión por orden de la autoridad competente
Italian: Restituzione di quote su istruzione dell’autorità competente
Portuguese: Devolução de licenças por ordem da autoridade competente
Dutch: Inlevering van emissierechten in opdracht van de bevoegde autoriteit
Danish: Returnering af kvoter efter anvisning fra den kompetente myndighed
Swedish: Överlämnande av utsläppsrätter på uppmaning av behörig myndighet
Finnish: Päästöoikeuksien palauttaminen toimivaltaisen viranomaisen määräyksestä
Greek: Παράδοση δικαιωμάτων εκπομπής με εντολή της αρμόδιας αρχής
Czech: Odevzdání povolenek na pokyn příslušného orgánu
Slovak: Vzdanie sa emisných kvót na pokyn príslušného orgánu
Polish: Odstąpienie przydziałów na polecenie kompetentnego organu
Hungarian: Kibocsátásiegység-leadás az illetékes hatóság utasítására
Slovenian: Predaja dovoljenj na podlagi navodil pristojnega organa
Estonian: Saastekvootide tagastamine pädeva asutuse nõudmisel
Latvian: Atļaujas nodošana pēc kompetentas iestādes rīkojuma
Lithuanian: Leidimų grąžinimas kompetentingos institucijos nurodymu
English: These surrendered allowances shall remain in the Party holding account.
French: Ces quotas restitués restent dans le compte de dépôt de la Partie.
German: Die zurückgegebenen Zertifikate verbleiben im Konto der Vertragspartei.
Spanish: Los derechos de emisión objeto de la entrega permanecerán en la cuenta de haberes de Parte.
Italian: Le quote restituite rimangono nel conto di deposito della Parte.
Portuguese: Estas licenças devolvidas permanecerão na conta de depósito da Parte.
Dutch: Deze ingeleverde emissierechten blijven op de partijtegoedrekening staan.
Danish: De returnerede kvoter bliver stående på partskontoen.
Swedish: De överlämnade utsläppsrätterna skall stå kvar på partsdepåkontot.
Finnish: Nämä palautetut päästöoikeudet säilyvät sopimuspuolen päästöoikeustilillä.
Greek: Τα εν λόγω παραδοθέντα δικαιώματα εκπομπής παραμένουν στο λογαριασμό αποθέματος του εκάστοτε συμβαλλόμενου μέρους.
Czech: Tyto odevzdané povolenky zůstanou na vkladním účtu smluvní strany.
Slovak: Tieto odstúpené emisné kvóty zostanú na holdingovom účte strany.
Polish: Te odstąpione przydziały pozostają na rachunku posiadania Strony.
Hungarian: Ezek a leadott egységek a Részes Fél számlán maradnak.
Slovenian: Ta predana dovoljenja bodo ostala na računu pogodbenice.
Estonian: Need tagastatud saastekvoodid jäävad osapoole hoiustamiskontole.
Latvian: Šīs nodotās atļaujas paliek Puses turētajā kontā.
Lithuanian: Grąžinti leidimai lieka šalies įraše.
English: Allowances surrendered on instruction of the competent authority shall be surrendered in accordance with the allowance allocation process set out in Annex IX.
French: Les quotas restitués sur instruction de l'autorité compétente sont restitués conformément au processus d'allocation de quotas prévu à l'annexe IX.
German: Auf Anweisung der zuständigen Behörde zurückgegebene Zertifikate sind im Einklang mit dem in Anhang IX beschriebenen Verfahren für die Zuteilung von Zertifikaten abzugeben.
Spanish: La entrega de derechos de emisión por orden de la autoridad competente se efectuará según el proceso de asignación de derechos de emisión que se especifica en el anexo IX
Italian: La restituzione delle quote su istruzione dell’autorità competente è effettuata secondo la procedura di assegnazione delle quote descritta nell’allegato IX.
Portuguese: As licenças devolvidas por ordem da autoridade competente serão devolvidas em conformidade com o processo de atribuição de licenças estabelecido no anexo IX.
Dutch: In opdracht van de bevoegde autoriteit ingeleverde emissierechten worden ingeleverd volgens het in bijlage IX omschreven proces voor de toewijzing van emissierechten.
Danish: Kvoter, der returneres efter anvisning fra den kompetente myndighed, returneres efter processen for tildeling af kvoter, jf. bilag IX.
Swedish: Överlämnandet skall göras i enlighet med den process för fördelning av utsläppsrätter som anges i bilaga IX.
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen määräyksestä palautetut päästöoikeudet on palautettava liitteessä IX esitetyn päästöoikeuksien jakoprosessin mukaisesti.
Greek: Τα δικαιώματα εκπομπής που παραδίδονται με εντολή της αρμόδιας αρχής παραδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία κατανομής δικαιωμάτων εκπομπής που προβλέπεται στο παράρτημα ΙΧ.
Czech: Povolenky odevzdané na pokyn příslušného orgánu budou odevzdány postupem přidělování povolenek uvedeným v příloze IX.
Slovak: Emisné kvóty odstúpené na pokyn príslušného orgánu sa odstupujú v súlade s postupom prideľovania emisných kvót uvedeným v prílohe IX.
Polish: Przydziały, które mają być odstąpione na polecenie kompetentnego organu, są odstępowane zgodnie z procedurą odstępowania przydziałów, określoną w załączniku IX.
Hungarian: A illetékes hatóság utasítására leadott kibocsátási egységek leadása a IX. mellékletben meghatározott kibocsátásiegység-kiosztási folyamatnak megfelelően történik.
Slovenian: Dovoljenja, predana na podlagi navodil pristojnega organa, morajo biti predana v skladu s postopkom za dodelitev dovoljenj, določenim v Prilogi IX.
Estonian: Pädeva asutuse nõudmisel tagastatavad saastekvoodid tagastatakse vastavalt IX lisas sätestatud saastekvootide eraldamise protsessile.
Latvian: Atļaujas, kuras nodod pēc kompetentas iestādes rīkojuma, tiek nodotas saskaņā atļauju sadales procesu, kas aprakstīts IX pielikumā.
Lithuanian: Leidimai, grąžinti kompetentingos institucijos nurodymu, grąžinami laikantis IX priede nurodyto leidimų paskirstymo taisyklių.
English: Allocation of allowances to new entrants
French: Allocation de quotas aux nouveaux entrants
German: Zuteilung von Zertifikaten an neue Marktteilnehmer
Spanish: Asignación de derechos de emisión a los nuevos entrantes
Italian: Assegnazione di quote ai nuovi entranti
Portuguese: Atribuição de licenças a novos intervenientes
Dutch: Toewijzing van emissierechten aan nieuwkomers
Danish: Tildeling af kvoter til nytilkomne
Swedish: Fördelning av utsläppsrätter till nya deltagare
Finnish: Päästöoikeuksien jakaminen uusille osallistujille
Greek: Κατανομή δικαιωμάτων εκπομπής σε νεοεισερχομένους
Czech: Přidělování povolenek novým účastníkům
Slovak: Prideľovanie emisných kvót novým účastníkom
Polish: Rozdzielanie przydziałów dla nowych uczestników
Hungarian: Kibocsátásiegység-kiosztás új kibocsátóknak
Slovenian: Dodelitev dovoljenj novim članom
Estonian: Saastekvootide eraldamine uutele osalejatele
Latvian: Atļauju sadale jaunnpienācējiem
Lithuanian: Leidimų išdavimas naujiems rinkos dalyviams
English: Allowances shall be transferred in accordance with the internal transfer process set out in Annex IX.
French: Les quotas sont transférés conformément au processus de transfert interne de quotas prévu à l'annexe IX.
German: Die Zertifikate sind im Einklang mit dem in Anhang IX beschriebenen Verfahren für die interne Übertragung zu übertragen.
Spanish: Los derechos de emisión se transferirán según el proceso de transferencia interna que se especifica en el anexo IX.
Italian: Le quote sono trasferite secondo la procedura di trasferimento interno descritta nell’allegato IX.
Portuguese: As licenças serão transferidas em conformidade com o processo de transferência interna estabelecido no anexo IX.
Dutch: Emissierechten worden overgedragen volgens het in bijlage IX omschreven proces voor interne overdrachten.
Danish: Kvoterne overføres efter processen for interne overførsler, jf. bilag IX.
Swedish: Överföringen skall göras i enlighet med den process för intern överföring som anges i bilaga IX.
Finnish: Päästöoikeudet on siirrettävä liitteessä IX esitetyn sisäisen siirtoprosessin mukaisesti.
Greek: Τα δικαιώματα εκπομπής μεταφέρονται σύμφωνα με τη διαδικασία κατανομής δικαιωμάτων εκπομπής που προβλέπεται στο παράρτημα ΙΧ.
Czech: Povolenky budou převedeny v souladu s postupem vnitřního převodu uvedeným v příloze IX.
Slovak: Emisné kvóty sa prevádzajú v súlade s interným postupom prevodu uvedeným v prílohe IX.
Polish: Przydziały są przekazywane zgodnie z procedurą wewnętrznego przekazywania, określoną w załączniku IX.
Hungarian: A kibocsátási egységeket a IX. mellékletben meghatározott belső átruházási folyamatnak megfelelően kell átruházni.
Slovenian: Dovoljenja bodo prenesena v skladu s postopkom za notranji prenos, določenim v Prilogi IX.
Estonian: Saastekvoodid tagastatakse vastavalt IX lisas sätestatud registrisiseste ülekannete teostamise protsessile.
Latvian: Atļaujas sadala saskaņā ar iekšējo atļauju pārcelšanas procesu, kas aprakstīts IX pielikumā.
Lithuanian: Leidimai pervedami vadovaujantis IX priede nustatyta leidimų pervedimo tvarka.
English: Issue of force majeure allowances
French: Délivrance de quotas de force majeure
German: Vergabe von Zertifikaten für Fälle höherer Gewalt
Spanish: Expedición de derechos de emisión para casos de fuerza mayor
Italian: Rilascio di quote per casi di forza maggiore
Portuguese: Emissão de licenças de força maior
Dutch: Verlening van emissierechten wegens overmacht
Danish: Udstedelse af force majeure-kvoter
Swedish: Utfärdande av force majeure-utsläppsrätter
Finnish: Ylivoimaisen esteen tapauksessa myönnettävien päästöoikeuksien myöntäminen
Greek: Χορήγηση δικαιωμάτων εκπομπής λόγω ανωτέρας βίας
Czech: Vydávání povolenek z důvodu vyšší moci
Slovak: Vydávanie vis major emisných kvót
Polish: Wydanie przydziałów na okoliczność siły wyższej
Hungarian: Vis maior kibocsátási egységek kiadása
Slovenian: Izdaja dovoljenj zaradi višje sile
Estonian: Vääramatu jõu saastekvootide väljaandmine
Latvian: Nepārvaramas varas atļauju piešķiršana
Lithuanian: Force majeure leidimų išdavimas
English: Force majeure allowances shall be issued in accordance with the force majeure allowance issue process set out in Annex IX.
French: Les quotas de force majeure sont délivrés conformément au processus de délivrance de quotas de force majeure prévu à l'annexe IX.
German: Zertifikate für Fälle höherer Gewalt sind im Einklang mit dem in Anhang IX beschriebenen Verfahren für die Vergabe von Zertifikaten für Fälle höherer Gewalt zu vergeben.
Spanish: Los derechos de emisión para casos de fuerza mayor se expedirán según el proceso de expedición que se especifica en el anexo IX.
Italian: Le quote per casi di forza maggiore sono rilasciate secondo la procedura di rilascio di quote per casi di forza maggiore descritta nell’allegato IX.
Portuguese: As licenças de força maior serão emitidas em conformidade com o processo de emissão de licenças de força maior estabelecido no anexo IX.
Dutch: Emissierechten wegens overmacht worden verleend volgens het in bijlage IX omschreven proces voor de verlening van emissierechten wegens overmacht.
Danish: Force majeure-kvoter udstedes efter processen for udstedelse af force majeure-kvoter, jf. bilag IX.
Swedish: Utfärdandet skall göras i enlighet med den process för utfärdande av force majeure-utsläppsrätter som anges i bilaga IX.
Finnish: Ylivoimaisen esteen tapauksessa myönnettävät päästöoikeudet on myönnettävä liitteessä IX esitetyn ylivoimaisen esteen tapauksessa myönnettävien päästöoikeuksien myöntämisprosessin mukaisesti.
Greek: Τα δικαιώματα εκπομπής λόγω ανωτέρας βίας χορηγούνται σύμφωνα με τη διαδικασία για τη χορήγηση δικαιωμάτων εκπομπής λόγω ανωτέρας βίας που προβλέπεται στο παράρτημα ΙΧ.
Czech: Povolenky z důvodu vyšší moci budou vydány postupem vydávání povolenek z důvodu vyšší moci uvedeným v příloze IX.
Slovak: Vis major emisné kvóty sa vydávajú v súlade s postupom vydávania vis major emisných kvót uvedeným v prílohe IX.
Polish: Przydziały przewidziane na okoliczność siły wyższej są wydawane zgodnie z procedurą wydawania przydziałów na okoliczność siły wyższej, określonych w załączniku IX.
Hungarian: A vis maior kibocsátási egységeket a IX. mellékletben meghatározott vis maior kibocsátásiegység-kiadási folyamatnak megfelelően kell kiadni.
Slovenian: Dovoljenja zaradi višje sile morajo biti izdana v skladu s postopkom za izdajanje dovoljenj zaradi višje sile, določenim v Prilogi IX.
Estonian: Vääramatu jõu saastekvoodid antakse välja vastavalt IX lisas sätestatud vääramatu jõu saastekvootide väljaandmise protsessile.
Latvian: Nepārvaramas varas atļaujas piešķir saskaņā ar nepārvaramas varas atļauju piešķiršanas procesu, kas aprakstīts IX pielikumā.
Lithuanian: Force majeure leidimai išduodami vadovaujantis IX priede nustatyta force majeure leidimų išdavimo tvarka.
English: Allocation and issue of allowances for the 2008-2012 period and each subsequent five year period
French: Allocation et délivrance de quotas pour la période 2008-2012 et chaque période de cinq ans suivante
German: Zuteilung und Vergabe von Zertifikaten für den Zeitraum 2008-2012 und die darauf folgenden Fünfjahreszeiträume
Spanish: Asignación y expedición de derechos de emisión para el período 2008-2012 y para cada período de cinco años subsiguiente
Italian: Assegnazione e rilascio delle quote per il periodo 2008-2012 e per ciascun periodo quinquennale successivo
Portuguese: Atribuição e emissão de licenças para o período 2008-2012 e períodos de cinco anos subsequentes
Dutch: Toewijzing en verlening van emissierechten voor de periode 2008-2012 en elke volgende periode van vijf jaar
Danish: Tildeling og udstedelse af kvoter for perioden 2008-2012 og hver efterfølgende femårsperiode
Swedish: Fördelning och utfärdande av utsläppsrätter för perioden 2008–2012 och påföljande femårsperioder
Finnish: Päästöoikeuksien jakaminen ja myöntäminen kaudeksi 2008–2012 ja sitä seuraaviksi viisivuotiskausiksi
Greek: Κατανομή και χορήγηση δικαιωμάτων εκπομπής για την περίοδο 2008-2012 και για κάθε επόμενη πενταετή περίοδο
Czech: Přidělování a vydávání povolenek pro období 2008-2012 a každé následující pětileté období
Slovak: Prideľovanie a vydávanie kvót na obdobie rokov 2008 – 2012 a na každé nasledujúce päťročné obdobie
Polish: Rozdzielenie i wydanie przydziałów na okres 2008–2012 oraz każdy kolejny pięcioletni okres
Hungarian: Kibocsátási egységek kiosztása és kiadása a 2008–2012 közötti és az azt követő öt éves időszakokra
Slovenian: Dodelitev in izdaja dovoljenj za obdobje 2008–2012 in vsako naslednje petletno obdobje
Estonian: Saastekvootide eraldamine ja väljaandmine ajavahemikuks 2008-2012 ja igaks järgnevaks viieaastaseks ajavahemikuks
Latvian: Atļauju sadalījums un piešķiršana uz laika periodu 2008. – 2012. gadam un katru nākamo piecu gadu periodu
Lithuanian: Leidimų paskirstymas ir išdavimas 2008-2012 metams ir kiekvienam vėlesniam penkerių metų laikotarpiui