English: The testing stages set out in paragraph 3 shall take place between the testing area of the registry and the testing area of the Community independent transaction log, established pursuant to Article 71.
French: Les phases d'essais décrites au paragraphe 3 se déroulent dans l'environnement de la zone d'essai du registre et de la zone d'essai du journal des transactions communautaire indépendant créées conformément à l'article 71.
German: Die in Absatz 3 erläuterten Prüfschritte erfolgen zwischen dem Testbereich des Registers und dem Testbereich der unabhängigen Transaktionsprotokolliereinrichtung der Gemeinschaft, die gemäß Artikel 71 eingerichtet worden.
Spanish: Las pruebas indicadas en el punto 3 se realizarán entre la zona de pruebas del registro y la zona de pruebas del DITC, creadas en virtud del artículo 71.
Italian: Le sequenze di prova indicate al punto 3 avvengono tra l’area di prova del registro e l’area di prova del CITL, istituite a norma dell’articolo 71.
Portuguese: As fases de ensaio previstas no ponto 3 realizar-se-ão entre a zona de ensaio do registo e a zona de ensaio do diário independente de operações da Comunidade, criadas nos termos do artigo 71.o
Dutch: De testfasen van punt 3 vinden plaats tussen de testafdeling van het register en de testafdeling van het onafhankelijk transactielogboek van de Gemeenschap, zoals vastgesteld overeenkomstig artikel 71.
Danish: De i punkt 3 nævnte tests gennemføres i registrets testområde og i Fællesskabets uafhængige transaktionsjournals testområde, oprettet i medfør af artikel 71.
Swedish: De prov som anges i punkt 3 skall göras mellan registrets och gemenskapens oberoende transaktionsförtecknings provområden inrättade i enlighet med artikel 71.
Finnish: Edellä 3 kohdassa tarkoitetut testit suoritetaan 71 artiklan nojalla luotujen rekisterin testausosion ja yhteisön riippumattoman tapahtumalokin testausosion välillä.
Greek: Οι φάσεις δοκιμών που προβλέπονται στην παράγραφο 3 εκτελούνται στο περιβάλλον του πεδίου δοκιμών του μητρώου και του πεδίου δοκιμών του ανεξάρτητου συστήματος καταγραφής συναλλαγών της Κοινότητας, που έχουν προβλεφθεί σύμφωνα με το άρθρο 71.
Czech: Testovací fáze uvedené v odstavci 3 budou provedeny v testovací oblasti rejstříku a testovací oblasti nezávislé evidence transakcí Společenství vytvořených v souladu s článkem 71.
Slovak: Etapy testovania uvedené v odseku 3 sa uskutočnia medzi testovacou oblasťou registra a testovacou oblasťou nezávislého protokolu transakcií Spoločenstva ustanovenými podľa článku 71.
Polish: Etapy testowania przedstawione w ust. 3 odbywają się pomiędzy obszarem testowania rejestru a obszarem testowania niezależnego dziennika transakcji Wspólnoty, ustanowionym stosownie do art. 71.
Hungarian: A 3. paragrafusban meghatározott tesztelési fázisoknak a kibocsátás tesztelési területe és a közösség független tranzakciós naplójának tesztelési területe között kell megtörténni, amely tesztelési területek a 71. cikk szerint lettek létrehozva.
Slovenian: Testne faze, določene v odstavku 3, se bodo izvajale med preizkuševalnim območjem registra in preizkuševalnim območjem neodvisnega dnevnika transakcij Skupnosti, vzpostavljenim v skladu s členom 71.
Estonian: Lõikes 3 loetletud kontrollietapid viiakse läbi artikli 71 kohaselt loodud registri testimisala ja ühenduse sõltumatu tehingute registri testimisala vahel.
Latvian: 3. punktā minētās pārbaudes stadijas norisinās starp reģistra un Kopienas neatkarīgo darījumu žurnāla pārbaudes zonām, kas izveidotas saskaņā ar 71. pantu.
Lithuanian: 3 straipsnio dalyje minimi bandymo etapai atliekami bendroje registro ir Bendrijos nepriklausomo sandorių žurnalo bandymų zonoje, įkurtoje sutinkamai su 71 straipsniu.