FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The amount of the aid shall be equal to the refund for products falling within the same CN code granted under Article 3(3) of Regulation No 136/66/EEC.
French: Le montant est égal à la restitution pour les produits relevant du même code NC octroyée en application de l’article 3, paragraphe 3 du règlement 136/66/CEE.
German: Der Betrag entspricht der gemäß Artikel 3 Absatz 3 der Verordnung 136/66/EWG gewährten Erstattung für Erzeugnisse des betreffenden KN-Codes.
Spanish: El importe será igual a la restitución correspondiente a los productos del mismo código NC concedida en aplicación del apartado 3 del artículo 3 del Reglamento 136/66/CEE.
Italian: L'importo è pari alla restituzione per i prodotti dello stesso codice NC concessa a norma dell'articolo 3, paragrafo 3 del regolamento 136/66/CEE.
Portuguese: O montante é igual à restituição para os produtos do mesmo código NC concedida em aplicação do n.o 3 do artigo 3.o do Regulamento 136/66/CEE.
Dutch: Het bedrag is gelijk aan de op grond van artikel 3, lid 3, van Verordening nr. 136/66/EEG toegekende restitutie voor producten van dezelfde GN-code.
Danish: Beløbet er lig med den restitution for produkter henhørende under samme KN-kode, der ydes ifølge artikel 3, stk. 3, i forordning nr. 136/66/EØF.
Swedish: Beloppet skall motsvara det bidrag som beviljats för produkter med samma KN-nummer i enlighet med artikel 3.3 i förordning 136/66/EEG.
Finnish: Tuen määrä on sama kuin samaan CN-koodiin kuuluville tuotteille asetuksen 136/66/ETY 3 artiklan 3 kohdan mukaisesti myönnettävä tuki.
Greek: Το ύψος της ενίσχυσης είναι ίσο με την επιστροφή για τα προϊόντα που υπάγονται στον ίδιο κωδικό ΣΟ, η οποία χορηγείται κατ' εφαρμογήν του άρθρου 3 παράγραφος 3 του κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ.
Czech: Částka se rovná náhradě pro produkty téhož kódu KN, poskytnuté podle čl. 3 odst. 3 nařízení 136/66/EHS.
Slovak: Výška pomoci sa rovná výške náhrad za výrobky patriace pod rovnaký KN kód pridelený podľa článku 3 ods. 3 nariadenia č. 136/66/EHS
Polish: Wskazana kwota jest równa refundacji dla produktów oznaczonych tym samym kodem CN przyznanym zgodnie z art. 3 ust. 3 rozporządzenia Komisji nr 136/66/EWG.
Hungarian: Az összeg megegyezik az 136/66/EK bizottsági rendelet 3. cikkének (3) bekezdése szerint az azonos KN-kód alá tartozó termékekre nyújtott visszatérítés összegével.
Slovenian: Znesek je enak nadomestilu, dodeljenemu skladno s členom 3(3) Uredbe 136/66/EGS za proizvode, ki se uvrščajo v isto tarifno oznako KN.
Estonian: Summa on võrdne sama CN-koodi alla kuuluvate toodete jaoks määruse nr 136/66/EMÜ artikli 3 lõike 3 alusel antava toetusega.
Latvian: Atbalsta summa ir vienāda ar kompensāciju, ko saskaņā ar Regulas 136/66/EEK 3. panta 3. punktu piešķir par produktiem ar tādu pašu KN kodu.
Lithuanian: Suma lygi grąžinamajai išmokai už produktus, klasifikuojamus pagal tą patį KN kodą pagal Reglamento Nr. 136/66/EEB 3 straipsnio 3 dalį.
English: The amount of the aid shall be equal to the refund for products falling within the same CN code granted under Article 3(3) of Regulation No 136/66/EEC.’
French: Le montant est égal à la restitution pour les produits relevant du même code NC octroyée en application de l’article 3, paragraphe 3 du règlement 136/66/CEE.»
German: Der Betrag entspricht der gemäß Artikel 3 Absatz 3 der Verordnung 136/66/EWG gewährten Erstattung für Erzeugnisse des betreffenden KN-Codes“
Spanish: El importe será igual a la restitución correspondiente a los productos del mismo código NC concedida en aplicación del apartado 3 del artículo 3 del Reglamento 136/66/CEE.»
Italian: L'importo è pari alla restituzione per i prodotti dello stesso codice NC concessa a norma dell'articolo 3, paragrafo 3 del regolamento 136/66/CEE.».
Portuguese: O montante é igual à restituição para os produtos do mesmo código NC concedida em aplicação do n.o 3 do artigo 3.o do Regulamento 136/66/CEE.»
Dutch: Het bedrag is gelijk aan de op grond van artikel 3, lid 3, van Verordening nr. 136/66/EEG toegekende restitutie voor producten van dezelfde GN-code.”
Danish: Beløbet er lig med den restitution for produkter henhørende under samme KN-kode, der ydes ifølge artikel 3, stk. 3, i forordning nr. 136/66/EØF.«
Swedish: Beloppet skall motsvara det bidrag som beviljats för produkter med samma KN-nummer i enlighet med artikel 3.3 i förordning 136/66/EEG.”
Finnish: Tuen määrä on sama kuin samaan CN-koodiin kuuluville tuotteille asetuksen 136/66/ETY 3 artiklan 3 kohdan mukaisesti myönnettävä tuki.”
Greek: Το ύψος της ενίσχυσης είναι ίσο με την επιστροφή για τα προϊόντα που υπάγονται στον ίδιο κωδικό ΣΟ, η οποία χορηγείται κατ' εφαρμογή του άρθρου 3 παράγραφος 3 του κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ.»
Czech: Částka se rovná náhradě pro produkty téhož kódu KN, poskytnuté podle čl. 3 odst. 3 nařízení 136/66/EHS.“
Slovak: Výška pomoci sa rovná výške náhrad za výrobky patriace pod rovnaký KN kód pridelený podľa článku 3 ods. 3 nariadenia č. 136/66/EHS“
Polish: Wskazana kwota jest równa refundacji dla produktów oznaczonych tym samym kodem CN przyznanym zgodnie z art. 3 ust. 3 rozporządzenia Komisji nr 136/66/EWG.”
Hungarian: Az összeg megegyezik az 136/66/EK bizottsági rendelet 3. cikkének (3) bekezdése szerint az azonos KN-kód alá tartozó termékekre nyújtott visszatérítés összegével.”
Slovenian: Znesek je enak nadomestilu, dodeljenemu skladno s členom 3(3) Uredbe 136/66/EGS za proizvode, ki se uvrščajo v isto tarifno oznako KN.“
Estonian: Summa on võrdne sama CN-koodi alla kuuluvate toodete jaoks määruse nr 136/66/EMÜ artikli 3 lõike 3 alusel antava toetusega.”
Latvian: Atbalsta summa ir vienāda ar kompensāciju, ko saskaņā ar Regulas 136/66/EEK 3. panta 3. punktu piešķir par produktiem ar tādu pašu KN kodu.”
Lithuanian: Suma lygi grąžinamajai išmokai už produktus, klasifikuojamus pagal tą patį KN kodą pagal Reglamento Nr. 136/66/EEB 3 straipsnio 3 dalį.“
English: ‘Part 4
French: «Partie 4
German: „Teil 4
Spanish: «Parte 4
Italian: «Parte 4
Portuguese: «Parte 4
Dutch: „Deel 4
Danish: »Del 4
Swedish: ”Del 4
Finnish: ”Osa 4
Greek: «Μέρος 4
Czech: „Část 4
Slovak: „Časť 4
Polish: „Część 4
Hungarian: Rész
Slovenian: „Del 4
Estonian: Osa
Latvian: Daļa
Lithuanian: „4 Dalis
English: Jams, fruit jellies, marmalades, fruit purée and fruit pastes, obtained by cooking, whether or not containing added sugar or other sweetening matter:
French: Confitures, gelées, marmelades, purées et pâtes de fruits obtenues par cuisson, avec ou sans addition de sucre ou d'autres édulcorants:
German: Konfitüren, Fruchtgelees, Marmeladen, Fruchtmuse und Fruchtpasten, durch Kochen hergestellt, auch mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln:
Spanish: Confituras, jaleas, mermeladas, purés y pastas de frutas, obtenidos por cocción, con o sin adición de azúcar u otros edulcorantes:
Italian: Confetture, gelatine, marmellate, puree e paste di frutta, ottenute mediante cottura, con o senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti:
Portuguese: Doces, geleias, marmelades e pastas de fruta, obtidos por cozimento, com ou sem adição de açúcar ou de outros edulcorantes:
Dutch: Jam, vruchtengelei, marmelade, vruchtenmoes en vruchtenpasta, door koken of stoven verkregen, met of zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen:
Danish: Syltetøj, frugtgelé, marmelade, frugt- eller nøddepuré samt frugt- eller nøddemos, fremstillet ved kogning eller anden varmebehandling, også tilsat sukker eller andre sødemidler:
Swedish: Sylter, frukt- och bärgeléer, marmelader, mos och pastor av frukt, bär eller nötter, erhållna genom kokning, med eller utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel:
Finnish: Keittämällä valmistetut hillot, hedelmähyytelöt, marmelaatit, hedelmäsoseet ja -pastat, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät:
Greek: Γλυκά κουταλιού, ζελέδες, μαρμελάδες, πολτοί και πάστες φρούτων, που παίρνονται από βράσιμο, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών:
Czech: Džemy, želé, marmelády, ovocné pomazánky, ovocné a ořechové protlaky a pasty upravené vařením, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel:
Slovak: Džemy, ovocné želé, lekvár, ovocné pretlaky a ovocné kaše, získané varením, s obsahom alebo bez obsahu pridaného cukru alebo iného sladidla:
Polish: Dżemy, galaretki owocowe, marmolady, przeciery i pasty owocowe, otrzymane przez gotowanie, nawet z dodatkiem cukru lub innej substancji słodzącej:
Hungarian: Dzsem, gyümölcskocsonya (zselé), gyümölcsíz, gyümölcspüré, gyümölcskrém, főzéssel készítve cukorral vagy más édesítőanyag hozzáadásával is:
Slovenian: Džemi, sadni želeji, marmelade, sadni pireji ali pireji iz oreškov in sadne paste ali paste iz oreškov, dobljeni s toplotno obdelavo, ki vsebujejo dodan sladkor ali druga sladila ali ne:
Estonian: Džemmid, puuvilja- või marjaželeed, marmelaadid, puuvilja- või marjapüreed ja -pastad, saadud kuumtöötlemisel, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma:
Latvian: Termiski apstrādāti džemi, augļu želejas, marmelādes, augļu biezeņi un augļu pastas ar cukura piedevu vai citu saldinātāju, vai bez tā
Lithuanian: Džemai, vaisių drebučiai (želė), marmeladai, vaisių tyrės ir pastos, gauti virimo būdu, į kuriuos pridėta arba nepridėta cukraus ar kitų saldiklių:
English: Preparations other than homogenised, containing fruit other than citrus fruit
French: préparations autres qu’homogénéisées à base de fruits autres que les agrumes
German: andere als homogenisierte Zubereitungen aus Früchten, ausgenommen Zitrusfrüchte
Spanish: preparaciones sin homogeneizar a base de frutas, salvo agrios
Italian: preparazioni diverse da quelle omogeneizzate a base di frutta diverse dagli agrumi
Portuguese: preparações, excluindo as preparações homogeneizadas, à base de frutos, excepto de citrinos
Dutch: andere dan gehomogeniseerde bereidingen op basis van andere vruchten dan citrusvruchten
Danish: Tilberedninger, undtagen homogeniserede, fremstillet af andre frugter end citrusfrugter
Swedish: beredningar, ej homogeniserade, av andra frukter än citrusfrukter
Finnish: muut kuin homogenoidut hedelmävalmisteet, ei kuitenkaan sitrushedelmistä valmistetut
Greek: παρασκευάσματα διαφορετικά από τα ομογενοποιημένα με βάση φρούτα διαφορετικά από τα εσπεριδοειδή
Czech: přípravky jiné než homogenizované, obsahující ovoce jiné než citrusové plody
Slovak: prípravky iné ako homogenizované, s obsahom ovocia iného ako citrusové plody
Polish: przetwory inne niż homogenizowane, zawierające owoce inne niż cytrusowe
Hungarian: Nem homogenizált, citrusfélétől eltérő gyümölcsöt tartalmazó készítmények
Slovenian: drugi izdelki kot homogenizirani na osnovi drugega sadja kot agrumov
Estonian: muud kui homogeenitud valmistised, sisaldavad muid puuvilju kui tsitrusviljad
Latvian: Pārstrādes produkti, kas nav homogenizēti un kas satur augļus, kuri nav citrusaugļi
Lithuanian: produktai, išskyrus homogenizuotus produktus, kurių sudėtyje yra vaisių, išskyrus citrusinius vaisius
English: pineapples
French: ananas
German: Ananas
Spanish: piñas
Italian: ananas
Portuguese: ananases
Dutch: ananas
Danish: ananas
Swedish: ananas
Finnish: ananas
Greek: ανανάδες
Czech: ananas
Slovak: ananás
Polish: ananasy
Hungarian: ananász
Slovenian: ananas
Estonian: ananassid
Latvian: ananasi
Lithuanian: ananasai
English: pears
French: poires
German: Birnen
Spanish: peras
Italian: pere
Portuguese: peras
Dutch: peren
Danish: pærer
Swedish: päron
Finnish: päärynät
Greek: αχλάδια
Czech: hrušky
Slovak: hrušky
Polish: gruszki
Hungarian: körte
Slovenian: hruške
Estonian: pirnid
Latvian: bumbieri
Lithuanian: kriaušės
English: cherries
French: cerises
German: Kirschen
Spanish: cerezas
Italian: ciliege
Portuguese: cerejas
Dutch: kersen
Danish: kirsebær
Swedish: körsbär
Finnish: kirsikat
Greek: κεράσια
Czech: třešně a višně
Slovak: čerešne
Polish: wiśnie
Hungarian: cseresznye és meggy
Slovenian: češnje in višnje
Estonian: kirsid
Latvian: ķirši
Lithuanian: vyšnios
English: peaches
French: pêches
German: Pfirsiche
Spanish: melocotones
Italian: pesche
Portuguese: pêssegos
Dutch: perziken
Danish: ferskner
Swedish: persikor
Finnish: persikat
Greek: ροδάκινα
Czech: broskve
Slovak: broskyne
Polish: brzoskwinie
Hungarian: őszibarack
Slovenian: breskve
Estonian: virsikud
Latvian: persiki
Lithuanian: persikai
English: Other, including mixtures, other than those of subheading 200819
French: autres y compris les mélanges à l'exception de ceux du code NC 200819
German: andere, einschließlich Mischungen, ausgenommen Mischungen der Unterposition 200819
Spanish: otras, incluidas las mezclas, salvo las del código NC 200819
Italian: altre, compresi i miscugli, esclusi quelli del codice NC 200819
Portuguese: outras, incluídas as misturas, com exclusão das do código 200819
Dutch: andere, mengsels, andere dan die bedoeld bij onderverdeling 200819, daaronder begrepen
Danish: andre varer, herunder blandinger, undtagen blandinger henhørende under KN-kode 200819
Swedish: andra inkl. blandningar, med undantag av blandningar med KN-nummer 200819
Finnish: muut, myös sekoitukset, ei kuitenkaan CN-koodiin 200819 kuuluvat
Greek: άλλα, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μείγματα, με εξαίρεση εκείνα του κωδικού ΣΟ 200819
Czech: ostatní, včetně směsí, kromě směsí kódu KN 200819
Slovak: ostatné, vrátane zmesí, iných ako sú uvedené v podpoložke 200819
Polish: pozostałe włączając mieszanki, inne niż oznaczone kodem CN 200819
Hungarian: egyéb, beleértve a keverékeket, a 200819 alszám alá tartozók kivételével
Slovenian: drugo, vključno z mešanicami, razen tistih pod kodo KN 200819
Estonian: muud, sh segud, v.a alamrubriiki 200819 kuuluvad segud
Latvian: citi, tostarp maisījumi, kas nav minēti apakšpozīcijā 200819
Lithuanian: kiti, įskaitant mišinius, išskyrus klasifikuojamus KN 200819 kodu
English: Mixtures
French: mélanges
German: Mischungen
Spanish: mezclas
Italian: miscugli
Portuguese: misturas
Dutch: mengsels
Danish: blandinger
Swedish: blandningar
Finnish: sekoitukset
Greek: μείγματα
Czech: směsi
Slovak: zmesi
Polish: mieszanki
Hungarian: keverékek
Slovenian: mešanice
Estonian: segud
Latvian: maisījumi
Lithuanian: mišiniai
English: Other than palm hearts and mixtures
French: autres que cœurs de palmiers et mélanges
German: andere als Palmherzen und Mischungen
Spanish: otras, salvo palmitos y mezclas
Italian: diverse dai cuori di palma e miscugli
Portuguese: outras, excepto palmitos e misturas
Dutch: andere dan palmharten en mengsels
Danish: andre varer, undtagen palmehjerter og blandinger
Swedish: andra än palmhjärtan och blandningar
Finnish: muut kuin palmunsydämet ja sekoitukset
Greek: άλλα, διαφορετικά από τις καρδιές φοινίκων και τα μείγματα
Czech: jiné než palmové vegetační vrcholy a směsi
Slovak: iné ako palmové jadrá alebo zmesi
Polish: inne niż rdzenie palmowe i mieszanki
Hungarian: a pálmarügytől és a keverékektől eltérő
Slovenian: drugo kot palmova srca in mešanice
Estonian: muud, v.a palmipungad ja segud
Latvian: citi, kas nav palmu galotņu pumpuri un maisījumi
Lithuanian: kiti, išskyrus palmių šerdis ir mišinius
English: ‘Part 6
French: «Partie 6
German: „Teil 6
Spanish: «Parte 6
Italian: «Parte 6
Portuguese: «Parte 6
Dutch: „Deel 6
Danish: »Del 6
Swedish: ”Del 6
Finnish: ”Osa 6
Greek: «Μέρος 6
Czech: „Část 6
Slovak: „Časť 6
Polish: „Część.6
Hungarian: Rész
Slovenian: „Del 6
Estonian: Osa
Latvian: Daļa
Lithuanian: „6 Dalis
English: Milk and milk products
French: Lait et produits laitiers
German: Milch und Milcherzeugnisse
Spanish: Leche y productos lácteos
Italian: Latte e prodotti lattiero-caseari
Portuguese: Leite e produtos lácteos
Dutch: Melk en zuivelproducten
Danish: Mælk og mejeriprodukter
Swedish: Mjölk och mjölkprodukter
Finnish: Maito ja maitotuotteet
Greek: Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα
Czech: Mléko a mléčné výrobky
Slovak: Mlieko a mliečne výrobky
Polish: Mleko i przetwory mleczne
Hungarian: Tej és tejtermékek
Slovenian: Mleko in mlečni proizvodi
Estonian: Piim ja piimatooted
Latvian: Piens un piena produkti
Lithuanian: Pienas ir pieno produktai
English: CN Code
French: Code NC
German: KN-Code
Spanish: Código NC
Italian: Codice NC
Portuguese: Código NC
Dutch: GN-code
Danish: KN-kode
Swedish: KN-nummer
Finnish: CN-koodi
Greek: Κωδικοί ΣΟ
Czech: Kód KN
Slovak: Kód KN
Polish: Kod CN
Hungarian: KN-kód
Slovenian: Oznaka KN
Estonian: CN-kood
Latvian: KN kods
Lithuanian: KN kodas
English: Milk and cream, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter [2]
French: Lait et crème de lait non concentrés ni additionnés de sucre ou d'autres édulcorants [2]
German: Milch und Rahm, weder eingedickt noch mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln [2]
Spanish: Leche y nata, no concentradas ni azucaradas o edulcoradas de otro modo [2]
Italian: Latte e crema di latte, non concentrati e senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti [2]
Portuguese: Leite e nata, não concentrados nem adicionados de açúcar ou de outros edulcorantes [2]
Dutch: Melk en room, niet ingedikt, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen [2]
Danish: Mælk og fløde, ikke koncentreret og ikke tilsat sukker eller andre sødemidler [2]
Swedish: Mjölk och grädde, inte koncentrerade och inte försatta med socker eller annat sötningsmedel [2]
Finnish: Maito ja kerma, tiivistämätön ja lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön [2]
Greek: Γάλα και κρέμα γάλακτος (ανθόγαλα) που δεν είναι συμπυκνωμένα και δεν περιέχουν ζάχαρη ή άλλα γλυκαντικά [2]
Czech: Mléko a smetana, nezahuštěné, neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla  [2]
Slovak: Mlieko a smotana, nekoncentrovaná a bez obsahu pridaného cukru alebo iného sladidla [2]
Polish: Mleko i śmietana, niezagęszczone ani niezawierające dodatku cukru lub innego środka słodzącego [2]
Hungarian: Tej és tejszín nem sűrítve, cukor vagy más édesítő anyag hozzáadása nélkül [2]
Slovenian: Mleko in smetana, nekoncentrirana, ki ne vsebuje dodanega sladkorja ali drugih sladil [2]
Estonian: Piim ja rõõsk koor, kontsentreerimata, suhkru- jm magusainelisandita [2]
Latvian: Neiebiezināts piens un krējums, bez cukura piedevas vai cita saldinātāja [2]
Lithuanian: Nekoncentruotas pienas ir grietinėlė, į kuriuos nepridėta cukraus ar kitų saldiklių [2]
English: Skimmed-milk powder [2]
French: Lait écrémé en poudre [2]
German: Magermilchpulver [2]
Spanish: Leche desnatada en polvo [2]
Italian: Latte scremato in polvere [2]
Portuguese: Leite em pó desnatado [2]
Dutch: Mageremelkpoeder [2]
Danish: Skummetmælkspulver [2]
Swedish: Skummjölkspulver [2]
Finnish: Rasvaton maitojauhe [2]
Greek: Αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη [2]
Czech: Sušené odstředěné mléko [2]
Slovak: Odstredené mlieko v prášku [2]
Polish: Odtłuszczone mleko w proszku [2]
Hungarian: Sovány tejpor [2]
Slovenian: Posneto mleko v prahu [2]
Estonian: Lõssipulber [2]
Latvian: Sausais vājpiens [2]
Lithuanian: Nugriebto pieno milteliai [2]
English: Whole-milk powder [2]
French: Lait entier en poudre [2]
German: Vollmilchpulver [2]
Spanish: Leche entera en polvo [2]
Italian: Latte intero in polvere [2]
Portuguese: Leite em pó completo [2]
Dutch: Vollemelkpoeder [2]
Danish: Sødmælkspulver [2]
Swedish: Helmjölkspulver [2]
Finnish: Täysmaitojauhe [2]
Greek: Πλήρες γάλα σε σκόνη [2]
Czech: Sušené plnotučné mléko [2]
Slovak: Plnotučné mlieko v prášku [2]
Polish: Mleko pełne w proszku [2]
Hungarian: Zsíros tejpor [2]
Slovenian: Polnomastno mleko v prahu [2]
Estonian: Täispiimapulber [2]
Latvian: Pilnpiena pulveris [2]
Lithuanian: Nenugriebto pieno milteliai [2]
English: Butter and other fats and oils derived from milk; dairy spreads [2]
French: Beurre et autres matières grasses provenant du lait; pâtes à tartiner laitières [2]
German: Butter und andere Fettstoffe aus der Milch; Milchstreichfette [2]
Spanish: Mantequilla (manteca) y demás materias grasas de la leche; pastas lácteas para untar [2]
Italian: Burro e altre materie grasse provenienti dal latte; paste da spalmare lattiere [2]
Portuguese: Manteiga e outras matérias gordas provenientes do leite; pastas de barrar (espalhar) de produtos provenientes do leite [2]
Dutch: Boter en andere van melk afkomstige vetstoffen: zuivelpasta's [2]
Danish: Smør og andre mælkefedtstoffer; smørbare mælkefedtprodukter [2]
Swedish: Smör och andra fetter och oljor framställda av mjölk; bredbara smörfettsprodukter [2]
Finnish: Voi ja muut maitorasvat, maidosta valmistetut levitteet [2]
Greek: Βούτυρο και άλλες λιπαρές ουσίες προερχόμενες από γάλα· γαλακτοκομικές ύλες για επάλειψη [2]
Czech: Máslo a jiné tuky a oleje získané z mléka; mléčné pomazánky [2]
Slovak: Maslo a ostatné tuky získané z mlieka; mliečne nátierky [2]
Polish: Masło i inne tłuszcze oraz oleje otrzymane z mleka, produkty mleczarskie do smarowania [2]
Hungarian: Vaj és tejből nyert más zsír és olaj; kenhető tejkészítmények [2]
Slovenian: Maslo ter druge maščobe in olja, dobljeni iz mleka; mlečni namazi [2]
Estonian: Või jm piimarasvad ja -õlid ning piimarasvavõided [2]
Latvian: Sviests un citi tauki un eļļas, kas iegūtas no piena tauku pastas [2]
Lithuanian: Sviestas ir kiti pieno riebalai ir aliejai; pieno pastos [2]
English: Cheese [2]
French: Fromages [2]
German: Käse [2]
Spanish: Quesos [2]
Italian: Formaggi( [2]
Portuguese: Queijos [2]
Dutch: Kaas [2]
Danish: Ost [2]
Swedish: Ost [2]
Finnish: Juustot [2]
Greek: Τυριά [2]
Czech: Sýry [2]
Slovak: Syry [2]
Polish: Sery [2]
Hungarian: Sajt [2]
Slovenian: Sir in skuta [2]
Estonian: Juust [2]
Latvian: Siers [2]
Lithuanian: Sūris [2]
English: In EUR/100 kg net weight, unless otherwise specified.
French: En euros/100 kg poids net, sauf autre indication.
German: In EUR/100 kg Nettogewicht, wenn nichts anderes angegeben ist.
Spanish: En EUR/100 kg de peso neto, salvo indicación contraria.
Italian: In euro/100 kg peso netto, salvo diversa indicazione.
Portuguese: Em euros por 100 kg de peso líquido, salvo outra indicação.
Dutch: In EUR/100 kg nettogewicht, tenzij anders aangegeven.
Danish: I EUR/100 kg nettovægt, medmindre andet er angivet.
Swedish: I euro per 100 kg nettovikt om ej annat anges.
Finnish: Euroa/100 kg nettopaino, jollei toisin ilmoiteta.
Greek: Σε ευρώ/100 kg καθαρού βάρους, εκτός εάν υπάρχει αντίθετη ένδειξη.
Czech: V EUR/100 kg čisté hmotnosti, pokud není uvedeno jinak.
Slovak: V EUR/100 kg čistej hmotnosti, ak nie je uvedené inak.
Polish: W euro/100 kg wagi netto, chyba, że ustalono inaczej.
Hungarian: Eltérő rendelkezés hiányában EUR/100 kg nettó tömegre.
Slovenian: V EUR/100 kg neto teže, razen če ni drugače označeno.
Estonian: Eurodes 100 kg netomassi kohta, kui ei ole sätestatud teisiti.
Latvian: Izteikts EUR par 100 kg tīrā svara, ja nav norādīts citādi.
Lithuanian: EUR/100 kg neto svorio, nebent nurodyta kitaip.