English: the forage area declared by the farmer in the area aid application for 2004 or in the year preceding the first year of application of the single payment scheme, or
French: la superficie fourragère déclarée par l'agriculteur dans la demande d'aide “surfaces” pour 2004 ou pendant l'année précédant la première année d'application du régime de paiement unique ou
German: die von dem Betriebsinhaber im Beihilfeantrag ‚Flächen‘ für 2004 oder für das Jahre vor dem ersten Anwendungsjahr der Betriebsprämienregelung angemeldete Futterfläche, oder
Spanish: la superficie forrajera declarada por el agricultor en la solicitud de ayuda por superficie para 2004 o durante el año anterior al primer año de aplicación del régimen de pago único, o
Italian: la superficie foraggera dichiarata dall'agricoltore nella domanda di aiuto per superficie del 2004 o nell'anno precedente il primo anno di applicazione del regime di pagamento unico oppure
Portuguese: A superfície forrageira declarada pelo agricultor no pedido de ajuda “superfícies” relativo a 2004 ou no ano anterior ao primeiro ano de aplicação do regime de pagamento único; ou
Dutch: het voederareaal dat de landbouwer heeft aangegeven in de steunaanvraag „oppervlakten” voor 2004 of voor het jaar dat voorafgaat aan het eerste jaar van toepassing van de bedrijfstoeslagregeling, of
Danish: det foderareal til grund, som landbrugeren har anmeldt i sin ansøgning om arealstøtte for 2004 eller året før enkeltbetalingsordningens første anvendelsesår eller
Swedish: den grovfoderareal som deklarerats av jordbrukaren i ansökan om arealstöd för 2004 eller året före det första året systemet med samlat gårdsstöd tillämpas, eller
Finnish: viljelijän vuoden 2004 tai tilatukijärjestelmän ensimmäistä soveltamisvuotta edeltävän vuoden pinta-alatukea koskevassa hakemuksessa ilmoittamaa rehualaa; tai
Greek: την κτηνοτροφική έκταση που έχει δηλώσει ο γεωργός στην αίτηση στρεμματικής ενίσχυσης για το 2004 ή κατά το έτος που προηγείται του πρώτου έτους εφαρμογής του καθεστώτος ενιαίας ενίσχυσης, ή
Czech: krmné plochy ohlášené zemědělcem v žádosti o podporu na plochu pro rok 2004 nebo v roce předcházejícím prvnímu roku použití režimu jednotné platby; nebo
Slovak: výmeru krmovín deklarovanú poľnohospodárom v žiadosti o pomoc na výmeru na rok 2004 alebo v roku pred prvým rokom uplatňovania spoločnej platobnej schémy, alebo
Polish: powierzchni pastwiskowej zgłoszonej przez rolnika we wniosku o pomoc obszarową na 2004 r. lub w roku poprzedzającym pierwszy rok stosowania systemu płatności jednolitych; lub
Hungarian: a mezőgazdasági termelő által a 2004-re vonatkozó területalapú támogatási kérelmében vagy az egyszerűsített kifizetési rendszer alkalmazásának első évét megelőző évben bejelentett takarmánytermő területet; vagy
Slovenian: krmno površino, ki jo je kmet označil v zahtevku za pomoč na površino za leto 2004 ali v letu, ki je predhodno prvemu letu izvajanja enotne plačilne sheme ali
Estonian: põllumajandustootja pindalatoetuse taotluses 2004. aastal või ühtse otsemaksete kava esimesele kohaldamisaastale eelneval aastal deklareeritud söödamaad või
Latvian: lopbarības platību, kuru lauksaimnieks ir deklarējis platībatkarīgajā atbalsta pieteikumā 2004. gadam vai nākamajā gadā pēc pirmā vienreizējo maksājumu shēmas piemērošanas gada; vai
Lithuanian: pašarų plotą, ūkininko deklaruotą prašyme gauti pagalbą u plotą 2004 m. arba metais iki pirmųjų bendrosios išmokos schemos taikymo metų, arba