English: I attach the undertaking laid down in Article 6 of Regulation (EC) No 1383/2003, assuming liability in the situations outlined in that Article (*):Undertaking attached:11.
French: Je joins l’engagement énoncé à l’article 6 du règlement (CE) no 1383/2003 et m’engage à couvrir ma responsabilité dans les situations prévues dans ledit article (*)Engagement joint:11.
German: Ich füge die Verpflichtungserklärung gemäß Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 1383/2003 bei, und übernehme die Verantwortung in den in diesem Artikel beschriebenen Fällen (*):Verpflichtungserklärung wurde beigefügt:11.
Spanish: Se adjunta la declaración prevista en el artículo 6 del Reglamento (CE) no 1383/2003, relativa al compromiso de asunción de responsabilidad en las situaciones contempladas en dicho artículo (*):Declaración de compromiso adjuntada:11.
Italian: Allego l’impegno di cui all’articolo 6 del regolamento (CE) n. 1383/2003 di assumere la responsabilità connessa alle situazioni indicate in tale articolo (*):Impegno allegato:11.
Portuguese: Junto o compromisso previsto no artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 1383/2003 e comprometo-me a assumir a responsabilidade nas situações previstas nesse artigo (*):Compromisso junto:11.
Dutch: Ik voeg de verklaring bij als bedoeld in artikel 6 van Verordening (EG) nr. 1383/2003 waarmee ik de aansprakelijkheid aanvaard in de in dat artikel bedoelde situaties (*):Bijgevoegde verklaring:11.
Danish: Erklæring i henhold til artikel 6 i forordning (EF) nr. 1383/2003 om påtagelse af ansvaret i de situationer, der er beskrevet i nævnte artikel, er vedlagt (*):Erklæring vedlagt:11.
Swedish: Åtagandeförklaringen i artikel 6 i förordning (EG) nr 1383/2003 om ansvarsskyldighet i de i den artikeln angivna situationerna bifogas (*):Bifogad åtagandeförklaring:11.
Finnish: Liitteenä asetuksen (EY) N:o 1383/2003 6 artiklan mukainen ilmoitus sitoutumisesta vastuuseen kyseisessä artiklassa tarkoitetuissa tilanteissa (*):Sitoumus liitteenä:11.
Greek: Επισυνάπτω δήλωση σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1383/2003, για την ανάληψη ευθύνης στις καταστάσεις που προβλέπονται στο εν λόγω άρθρο (*):Συνημμένη δήλωση:11.
Czech: Přikládám závazek uvedený v článku 6 nařízení Rady (ES) č. 1383/2003 a zavazuji se přijmout odpovědnost v situacích uvedených ve zmíněném článku (*):Přiložený závazek:11.
Slovak: Prikladám vyhlásenie formulované v súlade s článkom 6 nariadenia (ES) č. 1383/2003 a zaväzujem sa, že budem niesť zodpovednosť za situácie uvedené v uvedenom článku (*):Vyhlásenie je priložené:11.
Polish: Załączam oświadczenie przewidziane w art. 6 rozporządzenia (WE) nr 1383/2003 i zobowiązuję się do ponoszenia odpowiedzialności w wypadkach przewidzianych w powołanym artykule (*):Oświadczenie załączone:11.
Hungarian: Mellékelem az 1383/2003/EK rendelet 6. cikkében előírt kötelezettségvállalást, és vállalom a felelősséget a jelzett cikkben szereplő helyzetekben (*):Kötelezettségvállalás mellékelve11.
Slovenian: Prilagam izjavo iz člena 6 Uredbe (ES) št. 1383/2003, in prevzemam kritje mojih obveznosti v situacijah, ki so predvidene v omenjenem členu (*):Priložena izjava:11.
Estonian: Lisan määruse (EÜ) nr 1383/2003 artiklis 6 sätestatud deklaratsiooni vastutuse kohta eespool nimetatud artiklis kirjeldatud olukordades: (*)Deklaratsioon lisatud:11.
Latvian: Es pievienoju Regulas (EK) Nr. 1383/2003 6. pantā paredzēto saistību apliecinājumu un uzņemos atbildību minētajā pantā paredzētajos apstākļos (*):Pievienotā apņemšanās:11.
Lithuanian: Pridedamas įsipareigojimas, numatytas Reglamento (EB) Nr. 1383/2003 6 straipsnyje, ir įsipareigojama prisiimti atsakomybę minėtame straipsnyje nurodytais atvejais (*):Pridedamas įsipareigojimas:11.