English: Regulation (EC) No 422/2004 introduced, inter alia, the new post of President of the Boards of Appeal, created an enlarged Board of Appeal and laid down that, under certain conditions, decisions of the Boards of Appeal may be taken by a single member.
French: Le règlement (CE) no 422/2004 a notamment introduit le nouveau poste de président de chambres de recours, créé une chambre de recours élargie et prévu que, sous certaines conditions, les décisions des chambres de recours puissent être prises par un seul membre.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 422/2004 wurden insbesondere das neue Amt des Präsidenten der Beschwerdekammern und eine erweiterte Beschwerdekammer eingeführt sowie die Möglichkeit, unter bestimmten Voraussetzungen die Entscheidung der Beschwerdekammer von einem Mitglied allein treffen zu lassen.
Spanish: El Reglamento (CE) no 422/2004 ha introducido, principalmente, el nuevo puesto de presidente de las salas de recurso, la creación de una sala de recurso ampliada y, en determinados casos, la posibilidad de que las decisiones de las salas de recurso puedan ser adoptadas por un único miembro.
Italian: Il regolamento (CE) n. 422/2004, in particolare, ha introdotto la nuova carica di presidente delle commissioni di ricorso, istituito una commissione di ricorso allargata e stabilito che in determinate condizioni le decisioni delle commissioni di ricorso possano essere prese da un solo membro.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 422/2004 veio introduzir, nomeadamente, o novo cargo de presidente das câmaras de recurso, criar uma câmara de recurso alargada e prever que, em certas condições, as decisões das câmaras de recurso podem ser tomadas por um único membro.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 422/2004 is de nieuwe post van voorzitter van de kamers van beroep ingevoerd, is een uitgebreide kamer van beroep opgericht en kunnen de beslissingen van de kamers van beroep onder bepaalde voorwaarden door één enkel lid worden genomen.
Danish: Ved forordning (EF) nr. 422/2004 indførtes blandt andet en ny post som præsident for appelkamrene, der oprettedes et udvidet appelkammer, og det blev fastsat, at kamrenes afgørelser på visse betingelser kan træffes af et enkelt medlem.
Swedish: Genom förordning (EG) nr 422/2004 införs t.ex. den nya befattningen direktör för överklagandenämnderna, skapas en utökad överklagandenämnd och anges att överklagandenämndens beslut på vissa villkor kan fattas av en enda ledamot.
Finnish: Asetuksella (EY) N:o 422/2004 on erityisesti perustettu uusi valituslautakuntien puheenjohtajan toimi, luotu laajennettu valituslautakunta ja säädetty siitä, että valituslautakuntien päätökset voidaan tietyissä tapauksissa tehdä yhden jäsenen kokoonpanossa.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 422/2004 εισήγαγε, ιδίως, τη νέα θέση του προέδρου των τμημάτων προσφυγών, συγκρότησε ένα διευρυμένο τμήμα προσφυγών και όρισε ότι, υπό ορισμένες προϋποθέσεις, οι αποφάσεις των τμημάτων προσφυγών μπορούν να λαμβάνονται από μονομελές τμήμα.
Czech: Nařízení (ES) č. 422/2004 zavedlo zejména novou funkci prezidenta odvolacích senátů, vytvořilo rozšířený odvolací senát a předpokládá, za jistých podmínek, že rozhodnutí odvolacího senátu mohou být přijata jediným členem.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 422/2004 zaviedlo inter alia novú funkciu prezidenta odvolacích senátov, rozšírilo odvolací senát a umožnilo, aby rozhodnutie odvolacieho senátu za istých podmienok mohol prijať iba jeden jeho člen.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 422/2004 wprowadziło w szczególności nowe stanowisko przewodniczącego izb odwoławczych, ustanowiło poszerzoną izbę odwoławczą i ustaliło, że, pod pewnymi warunkami, decyzje izb odwoławczych mogą być podejmowane przez jednego członka.
Hungarian: A 422/2004/EK rendelet – többek között – bevezette a fellebbezési tanácsok elnökének új tisztét, létrehozta a bővített fellebbezési tanácsot, és előírta, hogy bizonyos feltételek mellett a fellebbezési tanácsok határozatait a tagok egyike is meghozhatja.
Slovenian: Uredba (ES) št. 422/2004 je predvsem uvedla novo mesto predsednika odborov za pritožbe, ustanovila razširjeni odbor za pritožbe in predvidela, da lahko pod določenimi pogoji odločitve odborov za pritožbe sprejme en sam član.
Estonian: Määrusega (EÜ) nr 422/2004 seati sisse apellatsioonikodade juhataja uus ametikoht, laiendati apellatsioonikoda ja nähti ette teatavad tingimused, mil võib apellatsioonikodade otsuseid teha üks liige.
Latvian: Ar Regulu (EK) Nr. 422/2004 izveidots jauns amats – Apelācijas padomju prezidents, radīta Apelācijas padomes paplašināta kolēģija un paredzēts, ka noteiktos apstākļos Apelācijas padomes lēmumus var pieņemt Apelācijas padomes loceklis vienpersoniski.
Lithuanian: Reglamentu (EB) Nr. 422/2004, inter alia, buvo įsteigtas naujas Apeliacinių tarybų pirmininko (toliau – Apeliacinių tarybų prezidentas) postas, sukurta išplėstinė Apeliacinė Taryba ir buvo numatyta, kad tam tikromis sąlygomis Apeliacinių tarybų sprendimus gali priimti vienas narys.