English: By letter dated 29 October 2002 from the Mission of Norway to the European Union, received and registered by the Authority on 31 October 2002 (Document No 02-7855 A), the Norwegian authorities accepted the appropriate measures.
French: Dans une lettre du 29 octobre 2002 de la mission norvégienne auprès de l’Union européenne, enregistrée par l’Autorité le 31 octobre 2002 (document no 02-7855 A), les autorités norvégiennes ont accepté les mesures utiles.
German: Mit Schreiben der Vertretung Norwegens bei der Europäischen Union vom 29. Oktober 2002, das von der Überwachungsbehörde am 31. Oktober 2002 entgegengenommen und registriert wurde (Dok.-Nr.: 02-7855 A), akzeptierten die norwegischen Behörden die angemessenen Maßnahmen.
Spanish: Mediante carta de fecha 29 de octubre de 2002 de la misión de Noruega ante la Unión Europea, recibida y registrada por el Órgano el 31 de octubre de 2002 (doc. no 02-7855 A), las autoridades noruegas aceptaron las medidas apropiadas.
Italian: Con lettera della missione di Norvegia presso l'Unione europea, datata 29 ottobre 2002, ricevuta e registrata dall'Autorità il 31 ottobre 2002 (Doc. n. 02-7855 A), le autorità norvegesi hanno accettato le opportune misure.
Portuguese: Por carta de 29 de Outubro de 2002, transmitida pela Missão da Noruega junto da União Europeia, recebida e registada pelo Órgão de Fiscalização em 31 de Outubro de 2002 (Doc. n.o 02-7855 A), as autoridades norueguesas aceitaram as medidas adequadas.
Dutch: Bij brief van de Noorse missie bij de Europese Unie van 29 oktober 2002, bij de Autoriteit ontvangen en geregistreerd op 31 oktober 2002 (doc. nr. 02-7855 A), hebben de Noorse autoriteiten de passende maatregelen aanvaard.
Danish: Ved brev af 29. oktober 2002 fra Norges mission ved Den Europæiske Union, der indgik og blev registreret af myndigheden den 31. oktober 2002 (dok. nr. 02-7855 A), accepterede de norske myndigheder de passende foranstaltninger.
Swedish: Genom en skrivelse av den 29 oktober 2002 från Norges delegation vid Europeiska unionen, som togs emot och registrerades av övervakningsmyndigheten den 31 oktober 2002 (dok.nr 02-7855 A), godtog de norska myndigheterna de lämpliga åtgärderna.
Finnish: Norjan viranomaiset hyväksyivät aiheelliset toimet 29 päivänä lokakuuta 2002 päivätyllä Norjan Euroopan unionin -edustuston kirjeellä, jonka valvontaviranomainen kirjasi saapuneeksi 31 päivänä lokakuuta 2002 (asiakirjan nro: 02-7855 A).
Greek: Με επιστολή της 29ης Οκτωβρίου 2002 από την αποστολή της Νορβηγίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, η οποία παραλήφθηκε και καταχωρίσθηκε από την Εποπτεύουσα Αρχή στις 31 Οκτωβρίου 2002 (έγγραφο αριθ.: 02-7855 A), οι νορβηγικές αρχές αποδέχθηκαν τα προταθέντα κατάλληλα μέτρα.
Czech: Dopisem norské mise při Evropské unii ze dne 29. října 2002, který úřad obdržel a zaevidoval dne 31. října 2002 (dok. č. 02-7855 A), přijaly norské orgány příslušná opatření.
Slovak: Nórske orgány, na základe listu Delegácie Nórska pri Európskej únii z 29. októbra 2002, ktorý orgán dostal a zaevidoval 31. októbra 2002 (dok. č. 02-7855 A), prijali potrebné opatrenia.
Polish: Listem z dnia 29 października 2002 r. Misji Norwegii przy Unii Europejskiej, otrzymanym i zarejestrowanym przez Urząd dnia 31 października 2002 r. (nr dok. 02-7855 A), władze Norwegii zaakceptowały odpowiednie środki.
Hungarian: Norvégiának az Európai Unióhoz akkreditált képviselete által küldött, 2002. október 29-i levéllel, amelyet a Hatóság 2002. október 31-én- kézhez kapott és iktatott (dokumentum száma: 02-7855 A), a norvég hatóságok elfogadták a megfelelő intézkedéseket.
Slovenian: S pismom norveške misije Evropski uniji z dne 29. oktobra 2002, ki ga je Organ prejel in evidentiral 31. oktobra 2002 (dok. št. 02-7855 A), so norveški organi oblasti sprejeli ustrezne ukrepe.
Estonian: Euroopa Liidu juures asuva Norra esinduse 29. oktoobri 2002. aasta kirjaga, mille järelevalveamet sai kätte ja registreeris 31. oktoobril 2002. aastal (dokument nr 02-7855 A), nõustusid Norra ametivõimud asjaomaste meetmetega.
Latvian: Ar Norvēģijas misijas Eiropas Savienībā 2002. gada 29. oktobra vēstuli, ko Iestāde saņēmusi un reģistrējusi 2002. gada 31. oktobrī (Dok. Nr. 02-7855 A), Norvēģijas iestādes akceptēja atbilstīgos pasākumus.
Lithuanian: Norvegijos Misijos prie Europos Sąjungos 2002 m. spalio 29 d. raštu, kurį Institucija gavo ir įregistravo 2002 m. spalio 31 d. (Dok. Nr. 02-7855 A), Norvegijos valdžios institucijos priemones pripažino tinkamomis.