FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the period checked;
French: la période contrôlée;
German: erfasster Zeitraum;
Spanish: período controlado;
Italian: il periodo controllato;
Portuguese: O período em que incidiu o controlo;
Dutch: de gecontroleerde periode;
Danish: den periode, som kontrollen dækker
Swedish: kontrollperioden,
Finnish: tarkastettu ajanjakso;
Greek: την περίοδο που ελέγχεται·
Czech: kontrolované období;
Slovak: kontrolované obdobie;
Polish: kontrolowany okres;
Hungarian: az ellenőrzött időszaknak;
Slovenian: obdobje pregleda;
Estonian: kontrollitud ajavahemik;
Latvian: kontrolējamo periodu;
Lithuanian: patikrintas laikotarpis;
English: the checking techniques used including, where applicable, reference to sampling methods;
French: les techniques de contrôle utilisées y compris, le cas échéant, une référence aux méthodes d'échantillonnage;
German: angewandte Kontrolltechniken einschließlich etwaiger Stichprobenverfahren;
Spanish: técnicas de control utilizadas, incluida, en su caso, una referencia a los métodos de muestreo;
Italian: le tecniche di controllo utilizzate e, se del caso, un riferimento ai metodi di campionatura;
Portuguese: As técnicas de controlo utilizadas, incluindo, se for caso disso, uma referência aos métodos de amostragem;
Dutch: de gebruikte controletechnieken, inclusief in voorkomend geval een verwijzing naar de steekproefmethoden;
Danish: de anvendte kontrolmetoder, herunder, hvis det er relevant, en henvisning til prøveudtagningsmetoderne
Swedish: de kontrollmetoder som används och i förekommande fall en hänvisning till stickprovsmetoderna,
Finnish: käytetyt tarkastustekniikat sekä tarvittaessa viittaus otantamenetelmiin;
Greek: τις ελεγκτικές τεχνικές που χρησιμοποιήθηκαν, συμπεριλαμβανομένης ενδεχομένως, της αναφοράς στις μεθόδους δειγματοληψίας·
Czech: metody kontroly včetně případného odkazu na metody vzorkování;
Slovak: použité kontrolné techniky, vrátane, kde je to vhodné, zmienky o metódach odberu vzoriek;
Polish: zastosowane metody kontroli, w tym — o ile dotyczy — odniesienie do metod pobierania próbek;
Hungarian: az alkalmazott ellenőrzési módszernek, adott esetben, beleértve, a mintavételi módszerek referenciáját;
Slovenian: uporabljene tehnike pregleda, vključno z, če je to potrebno, referenco na metode vzorčenja;
Estonian: kasutatud kontrollitehnikad, kaasa arvatud viide kontrollproovide meetodile, kui see on vajalik;
Latvian: pielietotās kontroles tehnikas, vajadzības gadījumā ieskaitot atsauci uz paraugu izmantošanas metodēm;
Lithuanian: taikyti tikrinimo metodai, atitinkamais atvejais įskaitant nuorodą į mėginių ėmimo metodus;
English: results of the check.
French: les résultats du contrôle.
German: Ergebnisse der Kontrolle.
Spanish: resultados del control.
Italian: i risultati del controllo.
Portuguese: Os resultados do controlo.
Dutch: de resultaten van de controle.
Danish: resultaterne af kontrollen.
Swedish: resultaten av dessa kontroller.
Finnish: tarkastuksen tulokset.
Greek: τα αποτελέσματα του ελέγχου.
Czech: výsledky kontroly.
Slovak: výsledky kontroly.
Polish: wyniki kontroli.
Hungarian: az ellenőrzés eredményeinek.
Slovenian: rezultate pregleda.
Estonian: kontrolli tulemused.
Latvian: kontroles rezultātus.
Lithuanian: patikrinimo rezultatai.
English: Article 41
French: Article 41
German: Artikel 41
Spanish: Artículo 41
Italian: Articolo 41
Portuguese: Artigo 41.o
Dutch: Artikel 41
Danish: Artikel 41
Swedish: Artikel 41
Finnish: 41 artikla
Greek: Άρθρο 41
Czech: Článek 41
Slovak: Článok 41
Polish: Artykuł 41
Hungarian: 41. cikk
Slovenian: Člen 41
Estonian: Artikkel 41
Latvian: 41. pants
Lithuanian: 41 straipsnis
English: Hemp production
French: Production de chanvre
German: Erzeugung von Hanf
Spanish: Producción de cáñamo
Italian: Produzione di canapa
Portuguese: Produção de cânhamo
Dutch: Productie van hennep
Danish: Produktion af hamp
Swedish: Produktion av hampa
Finnish: Hampun tuotanto
Greek: Παραγωγή κάνναβης
Czech: Výroba konopí
Slovak: Produkcia konope
Polish: Produkcja konopi
Hungarian: Kendertermesztés
Slovenian: Pridelava konoplje
Estonian: Kanepi tootmine
Latvian: Kaņepju ražošana
Lithuanian: Kanapių auginimas
English: Additional measures and mutual assistance
French: Mesures supplémentaires et assistance mutuelle
German: Zusätzliche Maßnahmen und Amtshilfe
Spanish: Medidas suplementarias y asistencia mutua
Italian: Misure supplementari e reciproca assistenza
Portuguese: Medidas suplementares e assistência mútua
Dutch: Aanvullende maatregelen en wederzijdse bijstand
Danish: Yderligere foranstaltninger og gensidig bistand
Swedish: Tilläggsåtgärder och ömsesidigt bistånd
Finnish: Lisätoimenpiteet ja keskinäinen avunanto
Greek: Συμπληρωματικά μέτρα και αμοιβαία συνδρομή
Czech: Dodatečná opatření a vzájemná pomoc
Slovak: Dodatočné opatrenia a vzájomná pomoc
Polish: Środki uzupełniające i wzajemna pomoc
Hungarian: Kiegészítő intézkedések és kölcsönös segítségnyújtás
Slovenian: Dodatni ukrepi in medsebojna pomoč
Estonian: Lisameetmed ja vastastikune abi
Latvian: Papildu pasākumi un savstarpējais atbalsts
Lithuanian: Papildomos priemonės ir tarpusavio pagalba
English: SECTION 10
French: SECTION 10
German: ABSCHNITT 10
Spanish: SECCIÓN 10
Italian: SEZIONE 10
Portuguese: SECÇÃO 10
Dutch: AFDELING 10
Danish: AFDELING 10
Swedish: AVSNITT 10
Finnish: 10 JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ 10
Czech: ODDÍL 10
Slovak: ODDIEL 10
Polish: SEKCJA 10
Hungarian: 10. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 10
Estonian: JAGU
Latvian: 10. IEDAĻA
Lithuanian: 10 SKIRSNIS
English: Exclusion from the aid for energy crops and evaluation
French: Exclusion du régime d'aide au cultures énergétiques et évaluation
German: Ausschluss von der Regelung und Bewertung
Spanish: Exclusión del régimen de ayuda a los cultivos energéticos y evaluación
Italian: Esclusione dall'aiuto per le colture energetiche e valutazione
Portuguese: Exclusão do benefício da ajuda às culturas energéticas e avaliação
Dutch: Uitsluiting uit de regeling inzake steun voor energiegewassen en evaluatie
Danish: Udelukkelse fra støtten til energiafgrøder og vurdering
Swedish: Uteslutning från stöd för energigrödor och utvärdering
Finnish: Energiakasvien tukijärjestelmän ulkopuolelle jättäminen ja arviointi
Greek: Εξαίρεση από την ενίσχυση για ενεργειακές καλλιέργειες και αξιολόγηση
Czech: Vyloučení z pomoci pro energetické plodiny a ohodnocení
Slovak: Vylúčenie z pomoci pre energetické plodiny a hodnotenie
Polish: Wykluczenia z planu i oceny
Hungarian: Az energianövényekre vonatkozó támogatásból való kizárás és értékelés
Slovenian: Izključitev iz pomoči in vrednotenje
Estonian: Energeetiliste kultuuride toetuskavast väljaarvamine ja hindamine
Latvian: Izslēgšana no shēmām un atestācijas
Lithuanian: Pagalbos energetiniams augalams netaikymas ir įvertinimas
English: Article 43
French: Article 43
German: Artikel 43
Spanish: Artículo 43
Italian: Articolo 43
Portuguese: Artigo 43.o
Dutch: Artikel 43
Danish: Artikel 43
Swedish: Artikel 43
Finnish: 43 artikla
Greek: Άρθρο 43
Czech: Článek 43
Slovak: Článok 43
Polish: Artykuł 43
Hungarian: 43. cikk
Slovenian: Člen 43
Estonian: Artikkel 43
Latvian: 43. pants
Lithuanian: 43 straipsnis
English: Exclusion of raw materials from aid for energy crops and minimal cultivated area
French: Exclusion de matières premières du régime d'aide au cultures énergétiques et surface cultivée minimale
German: Ausschluss von Rohstoffen von der Beihilfe für Energiepflanzen und Mindestanbaufläche
Spanish: Exclusión de las materias primas de la ayuda a los cultivos energéticos y superficie mínima cultivada
Italian: Esclusione di materie prime dal regime di aiuto e superficie minima coltivata
Portuguese: Exclusão de matérias-primas do benefício da ajuda às culturas energéticas e superfície mínima cultivada
Dutch: Uitsluiting van grondstoffen uit de regeling inzake steun voor energiegewassen en minimaal te betelen oppervlakte
Danish: Udelukkelse af råvarer fra støtten til energiafgrøder og mindste dyrkede areal
Swedish: Uteslutning av råvaror från stöd för energigrödor och minsta odlade areal
Finnish: Raaka-aineiden jättäminen energiakasvien tukijärjestelmän ulkopuolelle ja vähimmäisviljelyala
Greek: Εξαίρεση των πρώτων υλών από την ενίσχυση για ενεργειακές καλλιέργειες και ελάχιστη καλλιεργούμενη έκταση
Czech: Vyloučení surových materiálů z pomoci pro energetické plodiny a minimální pěstební oblast
Slovak: Vylúčenie surovín z pomoci pre energetické plodiny a minimálna obrábaná výmera
Polish: Wykluczenia surowców z pomocy na rośliny energetyczne i minimalny areał upraw
Hungarian: Alapanyagok kizárása az energianövényekre vonatkozó támogatásból és a minimálisan megművelendő terület
Slovenian: Izključitev surovin iz pomoči za energijske poljščine in najmanjša pridelovalna površina
Estonian: Tooraine väljaarvamine energeetiliste kultuuride toetuskavast ja minimaalne haritav kasvatusala
Latvian: Izslēgšana no palīdzības enerģijas kultūru izejmateriāliem un minimālajām apstrādātajām platībām
Lithuanian: Pagalbos energetiniams augalams netaikymas žaliavoms ir mažiausias kultivuojamas plotas
English: For any raw material referred to in Article 24, the Member States may set a minimum cultivated area.
French: Les États membres sont autorisés à fixer une surface cultivée minimale pour toute matière première visée à l'article 24.
German: Für jeden Rohstoff gemäß Artikel 24 können die Mitgliedstaaten eine Mindestanbaufläche festsetzen.
Spanish: Los Estados miembros podrán establecer una superficie mínima cultivada con respecto a cualquier materia prima contemplada en el artículo 24.
Italian: Per qualsiasi materia prima di cui all'articolo 24, gli Stati membri possono fissare una superficie minima coltivata.
Portuguese: Os Estados-Membros podem fixar uma superfície mínima cultivada para todas as matérias-primas referidas no artigo 24o.
Dutch: Voor elke grondstof zoals bedoeld in artikel 24 kunnen de lidstaten een minimaal te betelen oppervlakte vaststellen.
Danish: For råvarer som omhandlet i artikel 24 kan medlemsstaterne fastsætte et mindste dyrket areal.
Swedish: För råvaror som avses i artikel 24 får medlemsstaterna fastställa en minsta odlad areal.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat vahvistaa vähimmäisviljelyalan mille tahansa 24 artiklassa tarkoitetulle raaka-aineelle.
Greek: Τα κράτη μέλη έχουν τη δυνατότητα να καθορίσουν την ελάχιστη καλλιεργούμενη έκταση για οποιαδήποτε πρώτη ύλη που αναφέρεται στο άρθρο 24.
Czech: Pro jakýkoli surový materiál odkazovaný v článku 24 mohou členské státy osít minimální pěstební oblast.
Slovak: Pre všetky suroviny uvedené v článku 24 môžu členské štáty stanoviť minimálnu obrábanú výmeru.
Polish: Państwa Członkowskie mogą określić minimalny areał upraw jakiegokolwiek surowca wymienionego w art. 24.
Hungarian: A tagállam a 24. cikkben említett bármely alapanyagra meghatározhat minimális művelési területet.
Slovenian: Za vsako surovino iz člena 24 lahko države članice določijo najmanjšo pridelovalno površino.
Estonian: Liikmesriigid võivad kehtestada minimaalse haritava kasvatusala iga artiklis 24 osutatud tooraine puhul.
Latvian: Saskaņā ar 24. pantu dalībvalstis var noteikt minimālās apstrādātās platības jebkuriem izejmateriāliem.
Lithuanian: Valstybės narės nustato mažiausią 24 straipsnyje nurodytų žaliavų kultivuojamą plotą.
English: Article 44
French: Article 44
German: Artikel 44
Spanish: Artículo 44
Italian: Articolo 44
Portuguese: Artigo 44.o
Dutch: Artikel 44
Danish: Artikel 44
Swedish: Artikel 44
Finnish: 44 artikla
Greek: Άρθρο 44
Czech: Článek 44
Slovak: Článok 44
Polish: Artykuł 44
Hungarian: 44. cikk
Slovenian: Člen 44
Estonian: Artikkel 44
Latvian: 44. pants
Lithuanian: 44 straipsnis
English: Evaluation
French: Évaluation
German: Bewertung
Spanish: Evaluación
Italian: Valutazione
Portuguese: Avaliação
Dutch: Evaluatie
Danish: Vurdering
Swedish: Utvärdering
Finnish: Arviointi
Greek: Αξιολόγηση
Czech: Ohodnocení
Slovak: Hodnotenie
Polish: Ocena
Hungarian: Értékelés
Slovenian: Vrednotenje
Estonian: Hindamine
Latvian: Novērtēšana
Lithuanian: Įvertinimas
English: Such information shall include, in particular:
French: Les communications comprennent, notamment, les informations suivantes:
German: Die Mitteilungen enthalten insbesondere folgende Angaben:
Spanish: Dicha información incluirá los siguientes datos:
Italian: Le informazioni vertono segnatamente sui seguenti dati:
Portuguese: As informações devem incluir, nomeadamente:
Dutch: Die mededelingen bevatten met name de volgende gegevens:
Danish: Oplysningerne skal navnlig omfatte:
Swedish: Av meddelandena skall särskilt följande framgå:
Finnish: Kyseisiin tietoihin on sisällyttävä erityisesti
Greek: Οι κοινοποιήσεις αυτές περιλαμβάνουν ιδίως τα ακόλουθα στοιχεία:
Czech: Takové informace zahrnou zejména:
Slovak: Tieto údaje musia obsahovať najmä:
Polish: Takie informacje podają w szczególności następujące dane:
Hungarian: Ezeknek az információknak különösképpen ki kell terjedni:
Slovenian: Takšne informacije vključujejo predvsem:
Estonian: Selles teabes on eelkõige:
Latvian: Informācijā ir jāatspoguļo:
Lithuanian: Tokia informacija visų pirma apima:
English: the areas corresponding to each species of raw material;
French: les superficies pour chaque espèce de matière première;
German: die Anbauflächen für die einzelnen Arten von Rohstoffen,
Spanish: superficies correspondientes a cada especie de materia prima;
Italian: le superfici corrispondenti a ciascuna specie di materia prima;
Portuguese: As superfícies correspondentes a cada espécie de matéria-prima;
Dutch: de oppervlakte voor elke soort grondstof;
Danish: arealerne for hver råvareart
Swedish: Arealerna för varje råvaruslag.
Finnish: pinta-alat kunkin raaka-aineen lajin osalta;
Greek: τις εκτάσεις για κάθε είδος πρώτης ύλης·
Czech: oblasti odpovídající jednotlivým odrůdám surového materiálu;
Slovak: výmery zodpovedajúce každému druhu suroviny;
Polish: areały odpowiadające każdemu gatunkowi surowca;
Hungarian: az egyes alapanyagfajtákhoz tartozó területekre;
Slovenian: površine, ki ustrezajo posamezni vrsti surovine;
Estonian: põllumaa vastavalt iga tooraine liigile;
Latvian: platības, kas atbilst katram izejmateriāla veidam;
Lithuanian: plotus, atitinkančius kiekvieną žaliavos rūšį;
English: the quantities of each type of raw material, end product, by-product and co-product obtained, with details of the type of raw material used;
French: les quantités de chaque type de matière première, produit fini, sous-produit et coproduit obtenu, avec indication du type de matière première utilisée;
German: die Mengen der einzelnen Arten von Rohstoffen und der gewonnenen End-, Neben- und Nacherzeugnisse mit Angabe der jeweils verwendeten Rohstoffe;
Spanish: cantidades de cada tipo de materia prima, producto acabado, subproducto y coproducto obtenido, con indicación del tipo de materia prima utilizada;
Italian: i quantitativi di ciascun tipo di materia prima, prodotto finito, prodotto connesso e sottoprodotto ottenuto, con l'indicazione del tipo di materia prima utilizzata;
Portuguese: As quantidades de cada tipo de matéria-prima, produto acabado, subproduto e co-produto obtido, com indicação do tipo de matéria-prima utilizado;
Dutch: de hoeveelheden van elk type grondstof en van elk verkregen type eind-, bij- en nevenproduct, met vermelding van het gebruikte type grondstof;
Danish: mængderne af hver type råvare, slutprodukt og biprodukt, der er fremstillet, med angivelse af, hvilken type råvare der er anvendt.
Swedish: de kvantiteter av varje typ av råvara, slutprodukter, mellanprodukter, delprodukter och biprodukter som har producerats, med uppgift om vilket typ av råvara som har använts,
Finnish: kunkin raaka-ainelajin sekä saatujen lopputuotteiden, sivutuotteiden ja rinnakkaistuotteiden määrät sekä niihin käytettyjen raaka-aineiden laji;
Greek: τις ποσότητες κάθε τύπου πρώτης ύλης, έτοιμου προϊόντος, υποπροϊόντος και παραπροϊόντος που έχει ληφθεί, με ένδειξη της πρώτης ύλης που χρησιμοποιήθηκε·
Czech: množství každého typu získané suroviny, konečného produktu, druhotného produktu a vedlejšího produktu s vyznačením typu použité suroviny;
Slovak: množstvá každého druhu suroviny, získaných finálnych produktov, vedľajších produktov a spoluproduktov, s uvedením druhu použitej suroviny ;
Polish: ilości każdego typu surowca, otrzymanego produktu końcowego, produktu ubocznego i produktu równoległego, ze wskazaniem typu użytego surowca;
Hungarian: a felhasznált alapanyag típusának megjelölésével minden egyes alapanyag, végtermék és melléktermék mennyiségét;
Slovenian: količine za vsako vrsto primarne surovine, pridelanega končnega proizvoda, stranskega proizvoda in soproizvoda, z oznako vrste uporabljene primarne surovine;
Estonian: iga liiki tooraine ja saadud lõpp-, kõrval- ja kaassaaduste kogused ning kasutatud tooraine liik;
Latvian: katra izejvielas tipa daudzumu, gala produktu, blakusproduktu un iegūto kopproduktu daudzumu, norādot izmantotās izejvielas tipu;
Lithuanian: kiekvienos žaliavos, gauto galutinio produkto, šalutinio produkto ir bendros gamybos produkto rūšies kiekį, nurodant naudotos žaliavos rūšį;
English: the measures taken under Article 25;
French: les mesures arrêtées au titre de l'article 25;
German: die gemäß Artikel 25 getroffenen Maßnahmen,
Spanish: medidas adoptadas en aplicación del artículo 25;
Italian: le misure adottate in applicazione del paragrafo 25;
Portuguese: As medidas tomadas em aplicação do artigo 25.o;
Dutch: de overeenkomstig artikel 25 genomen maatregelen;
Danish: de foranstaltninger, der er truffet i henhold til artikel 25
Swedish: Åtgärder som har vidtagits enligt artikel 25.
Finnish: 25 artiklan mukaisesti toteutetut toimenpiteet;
Greek: τα μέτρα που έχουν ληφθεί κατ' εφαρμογή του άρθρου 25·
Czech: opatření přijatá dle článku 25;
Slovak: opatrenia prevzaté na základe článku 25;
Polish: środki uruchomione na mocy art. 25;
Hungarian: a 25. cikk szerinti intézkedésekre;
Slovenian: ukrepe iz člena 25;
Estonian: artikli 25 alusel võetud meetmed;
Latvian: pasākumus, kas veikti saskaņā ar 25. pantu;
Lithuanian: pagal 25 straipsnį taikytas priemones;
English: the raw materials excluded from the aid for energy crops pursuant to Article 43(1) and the minimal cultivated areas referred to in Article 43(2).
French: les matières premières exclues du régime d'aide aux cultures énergétiques en application de l'article 43, paragraphe 1, et les surfaces cultivées minimales visées à l'article 43, paragraphe 2.
German: die gemäß Artikel 43 Absatz 1 von der Beihilfe für Energiepflanzen ausgeschlossenen Rohstoffe und die Mindestanbauflächen gemäß Artikel 43 Absatz 2.
Spanish: materias primas excluidas de la ayuda a los cultivos energéticos en aplicación del apartado 1 del artículo 43 y superficies mínimas cultivadas mencionadas en el apartado 2 del artículo 43.
Italian: le materie prime escluse dal regime in applicazione dell'articolo 43, paragrafo 1, e le superfici minime coltivate di cui all'articolo 43, paragrafo 2.
Portuguese: As matérias-primas excluídas do benefício da ajuda às culturas energéticas em aplicação do n.o 1 do artigo 43.o e as superfícies mínimas cultivadas referidas no n.o 2 do mesmo artigo.
Dutch: de overeenkomstig artikel 43, lid 1, uit de regeling inzake steun voor energiegewassen uitgesloten grondstoffen en de minimaal te betelen oppervlakten zoals bedoeld in artikel 43, lid 2.
Danish: de råvarer, der er udelukket fra støtten til energiafgrøder, jf. artikel 43, stk. 1, og de mindste dyrkede arealer, jf. artikel 43, stk. 2.
Swedish: De råvaror som uteslutits från stöd för energigrödor i enlighet med artikel 43.1. och den minsta odlade areal som avses i artikel 43.2.
Finnish: 43 artiklan 1 kohdan mukaisesti energiakasvien tuen ulkopuolelle jätetyt raaka-aineet ja 43 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut vähimmäisviljelyalat.
Greek: τις πρώτες ύλες που αποκλείστηκαν από την ενίσχυση για ενεργειακές καλλιέργειες δυνάμει του άρθρου 43 παράγραφος 1 και τις ελάχιστες καλλιεργούμενες εκτάσεις που αναφέρονται στο άρθρο 43 παράγραφος 2.
Czech: surové materiály vyloučené z pomoci pro energetické plodiny nebo energetické plodiny na základě čl. 43 odst. 1 a minimální pěstební oblasti uváděné v čl. 43 odst. 2.
Slovak: suroviny vylúčené z pomoci pre energetické plodiny podľa článku 43, odsek 1 a minimálne obrábané výmery uvedené v článku 43, odsek 2.
Polish: surowce wykluczone z pomocy na rośliny energetyczne na mocy art. 43 ust. 1 oraz minimalny areał upraw wymieniony w art. 43 ust. 2.
Hungarian: az energianövényekre vonatkozó, a 43. cikk (1) bekezdése szerint támogatásból kizárt alapanyagokra és a 43. cikk (2) bekezdésében említett minimális művelési területre.
Slovenian: surovine, izključene iz pomoči za energijske poljščine v skladu s členom 43 (1), in najmanjše pridelovalne površine iz člena 43 (2).
Estonian: artikli 43 lõike 1 kohaselt energeetiliste kultuuride toetuskavast välja arvatud tooraine ja artikli 43 lõikes 2 osutatud minimaalne kasvatusala.
Latvian: izejmateriālus, kuri izslēgti enerģijas kultūru palīdzības saskaņā 43. panta 1. punktu un minimālās apstrādājamās platības saskaņā 43. panta 2. punktu.
Lithuanian: žaliavas, kurioms pagal 43 straipsnio 1 dalį pagalba neteikiama ir mažiausias kultivuojamas plotas, nurodytas 43 straipsnio 2 dalyje.
English: CHAPTER 9
French: CHAPITRE 9
German: KAPITEL 9
Spanish: CAPÍTULO 9
Italian: CAPITOLO 9
Portuguese: CAPÍTULO 9
Dutch: HOOFDSTUK 9
Danish: KAPITEL 9
Swedish: KAPITEL 9
Finnish: 9 LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 9
Czech: KAPITOLA 9
Slovak: KAPITOLA 9
Polish: ROZDZIAŁ 9
Hungarian: 9. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 9
Estonian: PEATÜKK
Latvian: 9. NODAĻA
Lithuanian: 9 SKIRSNIS
English: SPECIFIC REGIONAL AID FOR ARABLE CROPS
French: AIDE RÉGIONALE SPÉCIFIQUE POUR LES GRANDES CULTURES
German: SPEZIFISCHE REGIONALBEIHILFEN FÜR LANDWIRTSCHAFTLICHE KULTURPFLANZEN
Spanish: AYUDA REGIONAL ESPECÍFICA PARA LOS CULTIVOS HERBÁCEOS
Italian: AIUTO REGIONALE SPECIFICO PER I SEMINATIVI
Portuguese: AJUDA REGIONAL ESPECÍFICA PARA AS CULTURAS ARVENSES
Dutch: SPECIFIEKE REGIONALE STEUN VOOR AKKERBOUWGEWASSEN
Danish: SÆRLIG REGIONALSTØTTE TIL MARKAFGRØDER
Swedish: SÄRSKILT REGIONALT STÖD FÖR JORDBRUKSGRÖDOR
Finnish: PELTOKASVIEN ERITYINEN ALUETUKI
Greek: ΕΙΔΙΚΗ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΓΙΑ ΑΡΟΤΡΑΙEΣ ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΕΣ
Czech: ÚČELOVÁ REGIONÁLNÍ POMOC PRO ZEMĚDĚLSKÉ PLODINY
Slovak: ŠPECIFICKÁ REGIONÁLNA POMOC PRE PLODINY NA ORNEJ PÔDE
Polish: SPECJALNE DOPŁATY REGIONALNE DO ROŚLIN UPRAWNYCH
Hungarian: SZÁNTÓFÖLDI NÖVÉNYEKRE VONATKOZÓ REGIONÁLIS KÜLÖN TÁMOGATÁS
Slovenian: POSEBNA REGIONALNA POMOČ ZA POLJŠČINE
Estonian: PIIRKONDLIK PÕLLUKULTUURIDE ERITOETUS
Latvian: ĪPAŠĀ REĢIONĀLĀ PALĪDZĪBA LAUKAUGU KULTŪRĀM
Lithuanian: KONKRETI REGIONINĖ PAGALBA UŽ LAUKO KULTŪRAS
English: Article 45
French: Article 45
German: Artikel 45
Spanish: Artículo 45
Italian: Articolo 45
Portuguese: Artigo 45.o
Dutch: Artikel 45
Danish: Artikel 45
Swedish: Artikel 45
Finnish: 45 artikla
Greek: Άρθρο 45
Czech: Článek 45
Slovak: Článok 45
Polish: Artykuł 45
Hungarian: 45. cikk
Slovenian: Člen 45
Estonian: Artikkel 45
Latvian: 45. pants
Lithuanian: 45 straipsnis
English: Sowing date
French: Date des semis
German: Datum der Aussaat
Spanish: Fecha de siembra
Italian: Termine per la semina
Portuguese: Data de sementeira
Dutch: Uiterste inzaaidatum
Danish: Frist for såning
Swedish: Datum för sådd
Finnish: Kylvöpäivä
Greek: Ημερομηνία σποράς
Czech: Termín setby
Slovak: Dátum výsevu
Polish: Data zasiewu
Hungarian: A vetés dátuma
Slovenian: Datum setve
Estonian: Külvikuupäev
Latvian: Sēšanas datumi
Lithuanian: Sėjos data
English: CHAPTER 10
French: CHAPITRE 10
German: KAPITEL 10
Spanish: CAPÍTULO 10
Italian: CAPITOLO 10
Portuguese: CAPÍTULO 10
Dutch: HOOFDSTUK 10
Danish: KAPITEL 10
Swedish: KAPITEL 10
Finnish: 10 LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10
Czech: KAPITOLA 10
Slovak: KAPITOLA 10
Polish: ROZDZIAŁ 10
Hungarian: 10. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 10
Estonian: PEATÜKK
Latvian: 10. NODAĻA
Lithuanian: 10 SKYRIUS
English: SEED AID
French: AIDE À LA PRODUCTION DE SEMENCES
German: BEIHILFE FÜR SAATGUT
Spanish: AYUDA PARA LAS SEMILLAS
Italian: AIUTO PER LE SEMENTI
Portuguese: AJUDA ÀS SEMENTES
Dutch: STEUN VOOR ZAAIZAAD
Danish: STØTTE TIL FRØ
Swedish: STÖD FÖR UTSÄDE
Finnish: SIEMENTUET
Greek: ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΣΠΟΡΩΝ ΓΙΑ ΣΠΟΡΑ
Czech: PODPORA NA OSIVO
Slovak: POMOC PRE OSIVO
Polish: DOPŁATY DO NASION
Hungarian: VETŐMAGRA VONATKOZÓ TÁMOGATÁS
Slovenian: POMOČ ZA SEMENA
Estonian: SEEMNETOETUS
Latvian: PALĪDZĪBA SĒKLĀM
Lithuanian: PAGALBA SĖKLAI