English: The four producing exporters therefore have spare production capacity of 1390 tonnes, which is equivalent to 21,5 % of the calculated consumption of the product concerned for the free market (6461 tonnes) [11].
French: Les capacités de production inutilisées de ces producteurs-exportateurs représentent donc 1390 tonnes, soit l'équivalent de 21,5 % de la consommation du produit concerné sur le marché libre (6461 tonnes) [11].
German: Die vier Ausführer, die die betroffene Ware auch herstellen, verfügen daher über eine ungenutzte Produktionskapazität von 1390 Tonnen, was 21,5 % des für den freien Markt ermittelten Verbrauchs der betroffenen Ware entspricht (6461 Tonnen) [11].
Spanish: Por tanto, los cuatro productores exportadores tienen una capacidad de producción adicional de 1390 toneladas, equivalente al 21,5 % del consumo calculado del producto afectado en el mercado libre (6461 toneladas) [11].
Italian: I quattro produttori esportatori dispongono quindi di una capacità di produzione di riserva di 1390 tonnellate, equivalente al 21,5 % del consumo del prodotto in questione sul mercato libero (6461 tonnellate) [11].
Portuguese: Os quatro produtores exportadores dispõem, por conseguinte, de uma capacidade não utilizada de 1390 toneladas, o que equivale a 21,5 % do consumo calculado do produto em causa destinado ao mercado livre (6461 toneladas) [11].
Dutch: De vier producerende exporteurs hebben derhalve een onbenutte productiecapaciteit van 1390 ton, hetgeen overeenkomt met 21,5 % van het berekende verbruik van het betrokken product voor de vrije markt (6461 ton) [11].
Danish: De fire producerende eksportører har derfor en ekstra produktions-kapacitet på 1390 tons, hvilket svarer til 21,5 % af det beregnede forbrug af den pågældende vare på det frie marked (6461 tons) [11].
Swedish: De fyra tillverkande exportörerna har således en outnyttjad produktionskapacitet på 1390 ton, vilket motsvarar 21,5 % av den beräknade förbrukningen av den berörda produkten på den öppna marknaden (6461 ton) [11].
Finnish: Neljän vientiä harjoittavan tuottajan käyttämätön tuotantokapasiteetti oli siis 1390 tonnia eli 21,5 prosenttia tarkasteltavan tuotteen lasketusta kulutuksesta vapailla markkinoilla (6461 tonnia) [11].
Greek: Οι τέσσερις παραγωγοί-εξαγωγείς διαθέτουν επομένως πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα 1390 τόνων, που ισοδυναμεί με το 21,5 % της υπολογισθείσας κατανάλωσης του υπό εξέταση προϊόντος στην ελεύθερη αγορά [11].
Czech: Čtyři vyrábějící vývozci mají tudíž nevyužitou výrobní kapacitu ve výši 1390 tun, což se rovná 21,5 % vypočtené spotřeby dotyčného výrobku na volném trhu (6461 tun) [11].
Slovak: Štyria vyrábajúci vývozcovia disponovali preto voľnou výrobnou kapacitou 1390 čo sa rovná 21,5 % vypočítanej spotreby príslušného výrobku pre voľný trh (6461 ton) [11].
Polish: Czterech produkujących eksporterów ma zatem wolne moce produkcyjne w wysokości 1390 ton, co odpowiada 21,5 % obliczonego zużycia rozpatrywanego produktu na wolnym rynku (6461 ton) [11].
Hungarian: A négy gyártó exportőr tehát 1390 tonnás tartalékkapacitással rendelkezik, ami az érintett termék számított felhasználásának 21,5 5-át teszi ki a szabadpiacon (6461 tonnát) [11].
Slovenian: Štirje proizvodni izvozniki imajo zato prosto proizvodno zmogljivost 1390 ton, kar je enako 21,5 % izračunane porabe zadevnega izdelka za prosti trg (6461 ton) [11].
Estonian: Seega on nelja tootmisega tegeleva eksportija vabaks tootmisvõimsuseks 1390 tonni, mis võrdub 21,5 %-ga vaatlusaluse toote arvestuslikust tarbimisest vabaturul (6461 tonni). [11]
Latvian: Tātad četriem ražotājiem eksportētājiem ir 1390 tonnu neizmantotas ražošanas jaudas, kas atbilst 21,5 % attiecīgā ražojuma aprēķinātā patēriņa brīvajā tirgū (6461 tonnas) [11].
Lithuanian: Todėl keturi gaminantys eksportuotojai dar turėjo 1390 tonų nepanaudotų gamybinių pajėgumų, kurie sudarė 21,5 % apskaičiuoto aptariamojo produkto suvartojimo laisvojoje rinkoje (6461 tonos) [11].