FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The product is composed of an aluminium frame, containing a layer of plasma cells between two glass substrates, as well as address and display electrodes.
French: Le produit est constitué d’un cadre en aluminium contenant une couche de cellules de plasma entre deux plaques de substrat en verre ainsi que des électrodes d’adressage et d’affichage.
German: Die Ware besteht aus einem Aluminiumrahmen, der zwischen zwei Glas-Substraten sowohl eine Lage Plasmazellen als auch Adressier- und Anzeigeelektroden enthält.
Spanish: Se compone de un armazón de aluminio que contiene una capa de células de descarga entre dos substratos de cristal, y los electrodos de sostén y escritura.
Italian: Il prodotto è costituito da un telaio in alluminio contenente una matrice attiva di cellule al plasma fra due lastre di vetro nonché da elettrodi di indirizzo e di visualizzazione.
Portuguese: O produto é constituído por um quadro em alumínio que contém uma camada de células plasma entre duas placas de vidro, bem como por eléctrodos de direccionamento e de visualização.
Dutch: Het product is samengesteld uit een aluminium frame, bevattende een laag plasmacellen tussen twee platen van glas en sturings- en weergave-elektroden.
Danish: Varen består af en aluminiumramme og to glassubstrater, hvorimellem befinder sig et lag plasmaceller samt adresse- og indikationselektroder.
Swedish: Produkten utgörs av en aluminiumram, innehållande ett lager plasmaceller mellan två glassubstrat, tillsammans med adresserings- och visningselektroder.
Finnish: Tuote koostuu alumiinikehyksestä, jossa on plasmasolukerros kahden lasialustan välissä sekä osoite- ja ohjauselektrodeista.
Greek: Το είδος αποτελείται από ένα πλαίσιο από αργίλιο, το οποίο περιλαμβάνει μία στρώση κυψελών πλάσματος μεταξύ των δύο επιφανειών από γυαλί, καθώς και ηλεκτρόδια διεύθυνσης και οπτικής ένδειξης.
Czech: Tento výrobek se skládá z hliníkového rámu, který obsahuje vrstvu plazmových buněk mezi dvěma substráty ze skla, jakož i adresové a zobrazovací elektrody.
Slovak: Výrobok pozostáva z hliníkového rámu, ktorý obsahuje vrstvu plazmových buniek medzi dvoma substrátmi zo skla a je vybavený adresovacími a zobrazovacími elektródami.
Polish: Produkt składa się z ramy aluminiowej, zawierającej warstwę komórek plazmy pomiędzy dwoma szklanymi podłożami, jak również z elektrod adresu i elektrod ekranu.
Hungarian: A termék egy alumíniumkeretből áll, két üveghordozó közti plazmacellák alkotta réteget tartalmaz, valamint címző- és kijelzőelektródákat.
Slovenian: Izdelek je sestavljen iz aluminijastega telesa, ki vsebuje sloj plazemskih celic med dvema steklenima podlagama ter tudi naslovne in prikazovalne elektrode.
Estonian: Toode koosneb alumiiniumraamist, mis sisaldab kahe klaasist põhimiku vahel plasmarakkude kihti, samuti aadressi- ja kuvaelektroode.
Latvian: Produkts sastāv no alumīnija rāmja, divām stikla loksnēm, starp kurām iepildīts plazmas šūnu slānis, kā arī adrešu un ekrāna elektrodiem.
Lithuanian: Gaminys sudarytas iš aliumininio rėmelio, į kurį įstatytas tarp dviejų stiklinių padėklų įterptas plazmos narvelių sluoksnis, taip pat iš adreso ir vaizduoklio elektrodų.
English: The product is to be used as a component in the manufacture of video monitors.
French: Il est destiné à entrer dans la fabrication de moniteurs vidéo.
German: Die Ware wird als Teil bei der Herstellung von Videomonitoren verwendet.
Spanish: Se usa como componente en la fabricación de videomonitores.
Italian: Il prodotto è utilizzato come componente nella costruzione di video monitor.
Portuguese: O produto destina-se a ser utilizado como componente na fabricação de monitores de vídeo.
Dutch: Het product wordt gebruikt als deel bij de vervaardiging van videomonitors.
Danish: Varen bliver som komponent anvendt til fremstilling af en videomonitor.
Swedish: Varan är avsedd att ingå som en komponent vid tillverkningen av videomonitorer. (Se fotografi C.)
Finnish: Tuote on tarkoitettu käytettäväksi komponenttina videomonitorien valmistuksessa.
Greek: Το προϊόν προορίζεται να χρησιμοποιηθεί ως συστατικό στοιχείο για την κατασκευή οθονών απεικόνισης.
Czech: Tento výrobek se používá jako komponent při výrobě videomonitorů.
Slovak: Výrobok sa používa ako komponent pri výrobe videomonitorov.
Polish: Produkt ten ma być stosowany jako komponent w produkcji monitorów wideo.
Hungarian: A terméket videomonitorok gyártása során alkatrészként használják.
Slovenian: Izdelek se uporablja kot komponenta v proizvodnji video monitorjev.
Estonian: Toodet kasutatakse komponendina videomonitoride valmistamisel.
Latvian: Produktu lieto, kā komponentu video monitoru ražošanā
Lithuanian: Gaminys skirtas naudoti kaip sudėtinė dalis vaizdo monitorių gamyboje.
English: (See photograph C) [1]
French: (Voir photographie C) [1]
German: (Siehe Fotografie C) [1]
Spanish: (Véase la fotografía C) [1]
Italian: (Cfr. la fotografia C) [1]
Portuguese: (Ver a fotografia C) [1]
Dutch: (zie foto C) [1]
Danish: (Se fotografi C) [1]
Finnish: (Ks. valokuva C) [1]
Greek: (βλέπε φωτογραφία Γ) [1]
Czech: (Viz fotografie C) [1]
Slovak: (Pozri fotografiu C) [1]
Polish: [Patrz: fotografia C [1]]
Hungarian: (Lásd a C. [1] jelű fényképet.)
Slovenian: (Gl. fotografijo C) [1]
Estonian: (Vt fotot C) [1]
Latvian: (Skatīt fotogrāfiju C) [1]
Lithuanian: (Žr. nuotrauką C) [1]
English: In view of its dimensions and characteristics, the product is classifiable under heading 8529 being a part of a video monitor of heading 8528.
French: Compte tenu de ses dimensions et de ses caractéristiques, le produit (en question) est à classer dans la position tarifaire 8529 en tant que partie d’un moniteur vidéo de la position tarifaire 8528.
German: Angesichts ihrer Abmessungen und Eigenschaften ist die Ware in Position 8529 als ein Teil eines Videomonitors der Position 8528 einzureihen.
Spanish: El artículo se clasifica en la partida 8529, como parte de un videomonitor de la partida 8528 por sus dimensiones y características.
Italian: Considerate le sue dimensioni e caratteristiche, il prodotto è classificato nella voce 8529 come parte di un video monitor della voce 8528.
Portuguese: Tendo em consideração as suas dimensões e as suas características, o produto é classificável na posição 8529 porque é uma parte de um monitor de vídeo da posição 8528.
Dutch: Gelet op de afmetingen en kenmerken, moet het product worden ingedeeld onder post 8529 als een deel van een videomonitor als bedoeld bij post 8528.
Danish: I betragtning af dens dimensioner og egenskaber henhører varen under pos. 8529 som en del til en videomonitor henhørende under pos. 8528.
Swedish: Med hänsyn till varans storlek och kännetecken klassificeras den enligt nr 8529, som del till videomonitor enligt nr 8528.
Finnish: Tuote on kokonsa ja ominaisuuksiensa vuoksi luokiteltava nimikkeeseen 8529, koska se on nimikkeeseen 8528 kuuluvan videomonitorin osa.
Greek: Δεδομένων των διαστάσεων και των χαρακτηριστικών του, το είδος κατατάσσεται στην κλάση 8529, ως μέρος οθόνης απεικόνισης της κλάσης 8528.
Czech: Vzhledem k jeho rozměrům a charakteristikám, je tento výrobek zařaditelný do čísla 8529, protože tvoří část a součást videomonitoru čísla 8528.
Slovak: Vzhľadom na jeho rozmery a vlastnosti je tovar zatriedený do položky 8529 ako časť a súčasť videomonitora položky 8528.
Polish: Wobec jego wymiarów i właściwości, produkt jest możliwy do zaklasyfikowania do pozycji 8529 jako część monitora wideo objętego pozycją 8528.
Hungarian: Méretére és jellemzőire tekintettel a termék a 8528, vámtarifaszám alá tartozó videomonitor alkatrészeként a 8529 vámtarifaszám alá osztályozható.
Slovenian: Glede na dimenzije in lastnosti se izdelek uvršča pod tarifno številko 8529 kot del video monitorja iz tarifne številke 8528.
Estonian: Toote mõõtmeid ja karakteristikuid arvestades tuleb see klassifitseerida rubriiki 8529 kui rubriigi 8528 videomonitori osa.
Latvian: Ņemot vērā tā gabarītus un raksturojumu, produkts ir klasificējams pozīcijā 8529, kā pozīcijas 8528 video monitora daļa.
Lithuanian: Įvertinus gaminio matmenis ir charakteristikas, jis klasifikuotinas 8529 pozicijoje kaip vaizdo monitorių, klasifikuojamų 8528 pozicijoje, dalis.
English: A 42″ colour plasma monitor with a screen aspect ratio of 16:9 and a 1024 × 768 pixel configuration.
French: Moniteur couleur à plasma, doté d’un écran de 42 pouces, de format 16/9, d'une résolution de 1024 × 768 pixels.
German: Ein 42″-Plasma-Farbbildschirm mit einem Seitenverhältnis von 16:9 und einer Pixel-Konfiguration von 1024 × 768.
Spanish: Videomonitor en color con pantalla de plasma de 42 pulgadas, formato 16:9 y una configuración de 1024 × 768 píxeles.
Italian: Schermo al plasma, di 42 pollici, di formato 16:9, con una risoluzione di 1024 × 768 pixel.
Portuguese: Monitores plasma a cores, com um ecrã de 42 polegadas, de formato 16:9, com uma resolução de 1024 × 768 pixels.
Dutch: Een 42-inch-plasmamonitor, voor kleurenweergave, met een verhouding breedte/hoogte van 16:9 en met 1024 x 768 beeldpunten.
Danish: En 42″ farve-plasmaskærm med et skærmformatforhold på 16:9 og en konfiguration på 1024 × 768 pixel.
Swedish: En 42-tums färgplasmaskärm med ett bildförhållande på 16:9 och ett utförande med 1024 x 768 bildpunkter.
Finnish: Värinäytöllä varustettu 42 tuuman plasmamonitori, jonka kuvaruudun kuvasuhde on 16:9 ja tarkkuus 1024 × 768 kuvapistettä.
Greek: Έγχρωμη οθόνη πλάσματος 42″, με λόγο διάστασης οθόνης 16:9 και με ανάλυση εικονοστοιχείων (pixel) 1024×768.
Czech: 42″ barevný plazmový monitor s poměrem stran zobrazení 16:9 a konfigurací 1024 × 768 pixelů.
Slovak: 42″ farebný plazmový monitor s pomerom strán zobrazovacej plochy 16 : 9 a konfiguráciou 1024 x 768 pixelov.
Polish: 42-calowy monitor plazmowy ze współczynnikiem formatu obrazu 16:9 i rozdzielczością 1024 × 768 pikseli.
Hungarian: 42″ színes plazmamonitor, 16:9 képarányú és 1024 × 768 pixel képfelbontású kialakítással.
Slovenian: 42-palčni barvni plazma monitor z razmerjem vidne ploskve 16:9 in konfiguracijo 1024 x 768 točk.
Estonian: 42″ värviline plasmamonitor ekraani kuvasuhtega 16:9 ja eraldusvõimega 1024 × 768 pikselit.
Latvian: 42″ plazmas monitors ar ekrāna formātu 16:9 un 1024 × 768 pikseļu izšķirtspēju.
Lithuanian: 42 colių spalvotas plazminis monitorius, kurio ekrano vaizdo formatas – 16:9, o vaizdo elementų išdėstymas – 1024 × 768.
English: The product is fitted with a slot-in board with the following interfaces:
French: Le produit est équipé d’une carte d’extension, avec les interfaces suivantes:
German: Die Ware ist mit einem Einschub (sog. Slot-in-Board) mit folgenden Schnittstellen ausgestattet:
Spanish: El aparato tiene un cuadro de ranuras con las siguientes interfaces:
Italian: Il prodotto è dotato di una carta di estensione e delle seguenti interfacce:
Portuguese: O produto está equipado com uma placa de extensão com os seguintes interfaces:
Dutch: Het product is voorzien van een slot-in kaart met de volgende interfaces:
Danish: Varen er forsynetmed et indstiksmodul med følgende interface:
Swedish: Varan är utrustad med ett instickskort med följande gränssnitt:
Finnish: Laite on varustettu piirikortilla, jossa on seuraavat liitännät:
Greek: Η συσκευή περιλαμβάνει πλάκα με ακροδέκτες με τις ακόλουθες διασυνδέσεις:
Czech: Tento výrobek je vybaven slot-in deskou s těmito rozhraními:
Slovak: Výrobok je vybavený zásuvnou kartou („slot-in board“) s nasledujúcimi rozhraniami:
Polish: Produkt jest wyposażony w kartę z gniazdem z następującymi interfejsami:
Hungarian: A termék fel van szerelve a következő interfészekkel rendelkező bővítőkártyával:
Slovenian: Izdelek je opremljen z vstavno ploščo, ki ima naslednje vmesnike:
Estonian: Toode on varustatud pesadega plaadiga koos alljärgnevate liidestega:
Latvian: Produkts ir aprīkots ar ligzdu, kurā atrodas slots-ieeja ar sekojošiem interfeisiem:
Lithuanian: Gaminys turi įvesties lizdų bloką su šiais sietuvais: televizinės RGB (raudonio-žalio-mėlio) įvesties įtaisu,
English: an RGB input,
French: une entrée RVB;
German: einem RGB-Eingang;
Spanish: una entrada RGB,
Italian: un’entrata RGB
Portuguese: uma entrada RGB,
Dutch: een RGB-aansluiting;
Danish: en RGB-indgang
Swedish: en RGB-ingång,
Finnish: RGB-tuloliitäntä,
Greek: είσοδο RGB,
Czech: RGB vstup,
Slovak: RGB vstup;
Polish: wejście RGB,
Hungarian: RGB bemenet,
Slovenian: RGB vhod,
Estonian: RGB-sisend,
Latvian: RGB ieeja;
English: a serial RS-232C interface,
French: une interface série RS-232C;
German: einer seriellen RS-232C-Schnittstelle;
Spanish: una interfaz serie RS-232 C,
Italian: un’interfaccia seriale RS-232C
Portuguese: uma porta série RS-232C,
Dutch: een seriële RS-232C interface;
Danish: et serielt RS-232C-interface
Swedish: ett seriellt RS 232 C-gränssnitt,
Finnish: sarjamuotoinen RS-232 C-liitäntä,
Greek: σειριακή διασύνδεση RS-232C,
Czech: sériové RS-232C rozhraní,
Slovak: sériový RS-232 C interface;
Polish: interfejs szeregowy RS-232C,
Hungarian: soros RS-232 C interfész,
Slovenian: serijski RS-232C vmesnik,
Estonian: jadaliides RS-232C,
Latvian: seriālais interfeiss RS-232C;
English: an audio input;
French: une entrée audio;
German: einem Audioeingang;
Spanish: una entrada de audio,
Italian: un’entrata audio
Portuguese: uma entrada de áudio,
Dutch: een audio-ingang;
Danish: en lydindgang
Swedish: en ljudingång,
Finnish: audiotuloliitäntä,
Greek: είσοδο ακουστικής συχνότητας (audio input),
Czech: audio vstup,
Slovak: audiovstup;
Polish: wejście audio,
Hungarian: audiobemenet,
Slovenian: avdio vhod,
Estonian: helisisend,
Latvian: audio ieeja;
Lithuanian: garso įvesties įtaisu,
English: a slot for a second slot-in board.
French: un emplacement pour installer une deuxième carte d’extension.
German: einem Steckplatz (sog. Slot) für ein zweites Slot-in-Board.
Spanish: una ranura para un segundo cuadro de ranuras de expansión.
Italian: un alloggiamento per installare una seconda scheda di estensione.
Portuguese: um espaço para a instalação de uma segunda placa de extensão.
Dutch: een mogelijkheid voor een tweede slot-in kaart.
Danish: en spalte til et ekstra indstiksmodul.
Swedish: en slits för ett andra instickskort.
Finnish: paikka lisäkorttiliitäntää varten.
Greek: θύρα για εισαγωγή δεύτερης πλάκας με ακροδέκτες (slot-in board).
Czech: slot pro druhou slot-in desku.
Slovak: zásuvka pre ďalšiu zásuvnú („slot-in“) kartu.
Polish: gniazdo dla drugiej karty z gniazdem.
Hungarian: csatlakozási hely egy második bővítőkártya számára.
Slovenian: odprtino za drugo vstavno ploščo.
Estonian: pesa teise pesadega plaadi jaoks.
Latvian: slots otra slota-ieejas pievienošanai
Lithuanian: lizdu, skirtu kitam įvesties lizdų blokui prijungti.
English: The product is a video monitor of heading 8528, because it is designed to be able to reproduce, on the screen, a wide range of video signals.
French: Le produit en question est un moniteur vidéo de la position tarifaire 8528 car il est conçu pour être capable de reproduire sur l’écran une large gamme de signaux vidéo.
German: Die Ware ist ein Videomonitor der Position 8528 da sie konzipiert ist, um eine Vielzahl von Videosignalen auf dem Bildschirm darzustellen.
Spanish: El aparato es un videomonitor de la partida 8528 puesto que está diseñado para reproducir en la pantalla una amplia gama de señales de vídeo.
Italian: Il prodotto in questione è un video monitor della voce 8528 poiché è progettato per riprodurre su schermo un’ampia gamma di segnali video.
Portuguese: O produto em causa é um monitor de vídeo da posição 8528, porque está concebido para ser capaz de reproduzir, no ecrã, uma grande gama de sinais de vídeo.
Dutch: Het product is een videomonitor als bedoeld bij post 8528 omdat het ontworpen is om op het beeldscherm een grote verscheidenheid aan videosignalen weer te geven.
Danish: Varen er en videomonitor henhørende under pos. 8528, fordi den er konstrueret til at vise en mangfoldighed af videosignaler på billedskærmen.
Swedish: Varan är en videomonitor till nr 8528, då den är utformad för att återge ett flertal olika videosignaler på skärmen.
Finnish: Tuote on nimikkeeseen 8528 kuuluva videomonitori, koska sen tehtävä on toistaa kuvaruudulle usean tyyppisiä videosignaaleja.
Greek: Το είδος αποτελεί οθόνη απεικόνισης της κλάσης 8528, επειδή είναι σχεδιασμένο έτσι ώστε να έχει τη δυνατότητα αναπαραγωγής, στην οθόνη, ευρέως φάσματος σημάτων βίντεο.
Czech: Tento výrobek je videomonitor čísla 8528, jelikož je konstruován, aby byl schopen reprodukovat, na obrazovce, širokou řadu video signálů.
Slovak: Výrobok je videomonitor položky 8528, pretože je konštruovaný tak, aby umožnil na obrazovke reprodukciu širokého rozsahu videosignálov.
Polish: Produkt jest monitorem wideo objętym pozycją 8528, ponieważ jest on przeznaczony do odtwarzania na ekranie szerokiego zakresu sygnałów wideo.
Hungarian: A termék a 8528 vámtarifaszám alá tartozó videomonitor, mert azt sokféle videojel képernyőn történő visszaadására tervezték.
Slovenian: Izdelek je video monitor iz tarifne številke 8528, ker je zasnovan tako, da omogoča reprodukcijo širokega spektra video signalov na zaslon.
Estonian: Toode on rubriigi 8528 videomonitor, kuna see on kavandatud videosignaalide laia diapasooni taasesitama ekraanil.
Latvian: Produkts ir 8528. pozīcijas video monitors, jo tas ir piemērots, lai uz ekrāna atveidotu plaša diapazona video signālus.
Lithuanian: Gaminys laikytinas vaizdo monitoriumi, klasifikuojamu 8528 pozicijoje, kadangi jis yra sukonstruotas taip, kad galėtų ekrane atkurti labai įvairius vaizdo signalus.
English: The vehicle is equipped with two seats, one of which is for the driver.
French: Le véhicule est équipé de deux sièges ; l’un étant destiné au conducteur.
German: Das Fahrzeug verfügt über zwei Sitze, einschließlich Fahrersitz.
Spanish: Está equipado con dos asientos, uno de los cuales es para el conductor.
Italian: Il veicolo è dotato di due sedili, uno dei quali è riservato al conducente.
Portuguese: O veículo está equipado com dois lugares, um dos quais destinado ao condutor.
Dutch: Het motorvoertuig is voorzien van twee stoelen, waarvan één stoel bestemd is voor de bestuurder.
Danish: Køretøjet er udstyret med to sæder, hvoraf det ene er til føreren.
Swedish: Fordonet är utrustat med två säten, varav det ena är för föraren.
Finnish: Ajoneuvossa on kaksi istuinta, joista toinen on kuljettajan istuin.
Greek: Το όχημα είναι εξοπλισμένο με δύο καθίσματα, το ένα από τα οποία προορίζεται για τον οδηγό.
Czech: Vozidlo je vybaveno dvěma sedadly, z nichž je jedno určeno pro řidiče.
Slovak: Vozidlo je vybavené dvoma sedadlami, z ktorých jedno je určené pre vodiča.
Polish: Pojazd ten jest wyposażony w dwa siedzenia, z których jedno jest przeznaczone dla kierowcy.
Hungarian: A jármű két üléssel rendelkezik, beleértve a vezetőülést is.
Slovenian: Vozilo je opremljeno z dvema sedežema, od katerih eden je za voznika.
Estonian: Sõiduk on varustatud kahe istmega, üks neist juhi jaoks.
Latvian: Transportlīdzeklis ir aprīkots ar diviem sēdekļiem, kur viens ir paredzēts vadītājam.
Lithuanian: Transporto priemonėje įrengtos dvi sėdynės, viena iš jų skirta vairuotojui.
English: Behind the seats, there is an area with approximate dimensions of 1,2 m (length) and 1,4 m (width).
French: Derrière les sièges, se trouve une surface de dimensions approximatives de 1,2 m (longueur) × 1,4 m (largeur).
German: Hinter den Sitzen befindet sich ein offener Bereich mit den ungefähren Abmessungen von 1,2 m (Länge) und 1,4 m (Breite).
Portuguese: Atrás dos lugares, encontra-se uma área de dimensões aproximadas de 1,2 m (comprimento) × 1,4 m (largura).
Danish: Bag ved sæderne er der et område med omtrentlige mål på 1,2 m (længde) og 1,4 m (bredde).
Swedish: Bakom sätena finns det ett utrymme med ungefärligt mått av 1,2 m (längd) och 1,4 m (bredd).
Greek: Πίσω από τα καθίσματα υπάρχει χώρος με διαστάσεις περίπου 1,2 m (μήκος) και 1,4 m (πλάτος).
Czech: Za sedadly je prostor s přibližnými rozměry 1,2 m (délka) a 1,4 m (šířka).
Slovak: Za sedadlami sa nachádza priestor s rozmermi približne 1,2 m (dĺžka) a 1,4 m (šírka).
Polish: Za tymi siedzeniami znajduje się powierzchnia o przybliżonych wymiarach 1,2 m (długość) i 1,4 m (szerokość).
Hungarian: Az ülések mögött körülbelül 1,2 m (hosszúságú) és 1,4 m (szélességű) méretű nyílt tér található.
Slovenian: Za sedeži je prostor s približnimi dimenzijami 1,2 m (dolžina) in 1,4 m (širina).
Estonian: Istmete taga on ruum ligikaudsete mõõtmetega 1,2 m (pikkus) ja 1,4 m (laius).
Latvian: Aiz sēdekļiem ir telpa ar aptuveniem izmēriem 1,2 m (garums) un 1,4 m (platums).
English: It is fitted with tilting hydraulics.
French: Cette surface est équipée d’un dispositif hydraulique inclinable.
German: Diese Fläche besitzt eine Hydraulik-Kippvorrichtung.
Portuguese: Esta área está equipada com um dispositivo basculante hidráulico.
Danish: Det er udstyret med en hydraulisk tippeanordning.
Swedish: Det är utrustat med hydraulisk tippanordning.
Greek: Είναι εξοπλισμένος με πτυσσόμενο υδραυλικό σύστημα.
Czech: Je vybaven sklopnou hydraulikou.
Slovak: Vybavený je vyklápacou hydraulikou.
Polish: Jest ona wyposażona w hydraulikę przechyłową.
Hungarian: Billenőszerkezettel van ellátva.
Slovenian: Opremljen je z dvižno hidravliko.
Estonian: See on varustatud kallutava hüdraulilise seadmega.
Latvian: Tā ir aprīkota ar atvāžamu hidraulisko ierīci.
English: This area is designed for mounting a rear box, mechanical appliances or similar equipment.
French: Elle est conçue pour accueillir une benne de fret, des appareils mécaniques et des équipements similaires.
German: Sie ist für die Befestigung eines Aufsatzkastens, von mechanischen Vorrichtungen und ähnlichen Ausrüstungen konzipiert.
Spanish: Está diseñada para instalar una caja de carga, dispositivos mecánicos o equipamientos similares.
Italian: Questo vano è predisposto per accogliere un cassone, degli apparecchi meccanici o dei dispositivi simili.
Portuguese: Está concebida para acolher uma caixa de carga, aparelhos mecânicos e equipamentos semelhantes.
Dutch: Het gedeelte is ontworpen voor het bevestigen van een achterbak om mechanische werktuigen of soortgelijke apparatuur.
Danish: Dette område er udformet til montering af et lad, mekaniske redskaber eller lignende udstyr.
Swedish: Detta utrymme är utformat för montering av ett flak med lämmar, mekaniska redskap eller liknande utrustning.
Finnish: Tila on tarkoitettu kuormalaatikon, mekaanisten laitteiden tai vastaavien varusteiden asentamiseen.
Greek: Ο χώρος αυτός είναι σχεδιασμένος για την προσαρμογή κιβωτίου (rear box), μηχανικών συσκευών ή παρόμοιου εξοπλισμού.
Czech: Tento prostor je určen k namontování zadní skříně, mechanického zařízení nebo podobného vybavení.
Slovak: Tento priestor je určený na montáž zadného boxu, mechanického zariadenia alebo podobného vybavenia.
Polish: Ta powierzchnia jest przeznaczona do zamontowania tylnej skrzyni, urządzeń mechanicznych lub podobnego wyposażenia.
Hungarian: Ezt a teret mögöttes tárolórekesz, mechanikai készülékek vagy hasonló berendezések odaerősítésére tervezték.
Slovenian: Ta prostor je namenjen montaži kesona, mehanskih naprav ali podobne opreme.
Estonian: See ruum on kavandatud autokasti, mehaaniliste seadmete vms varustuse paigaldamiseks.
Latvian: Šī telpa ir projektēta kravas kastes, mehānisko ierīču vai līdzīga aprīkojuma uzstādīšanai.
Lithuanian: Ant šios platformos gali būti sumontuota krovinių sekcija, mechaniniai įrenginiai arba panaši įranga.