English: If the registry administrator does not receive any such request from the account holder, it shall close the account in accordance with the account closure process set out in Annex VIII.
French: À défaut d'une telle demande de la part du titulaire du compte, l'administrateur du registre clôture le compte conformément au processus de clôture de compte prévu à l'annexe VIII.
German: Geht beim Registerführer kein derartiger Antrag ein, schließt er das Konto gemäß dem in Anhang VIII beschriebenen Schließungsverfahren.
Spanish: Si el administrador del registro no recibiere una solicitud de mantenimiento remitida por el titular de la cuenta, deberá cerrarla según el proceso de cierre de cuentas que se especifica en el anexo VIII.
Italian: Qualora non riceva tale richiesta dal titolare, l’amministratore del registro procede alla chiusura del conto secondo la procedura di chiusura dei conti descritta nell’allegato VIII.
Portuguese: Na ausência desse pedido do titular da conta, o administrador de registo encerrará a conta em conformidade com o processo de encerramento de contas estabelecido no anexo VIII.
Dutch: Indien de registeradministrateur geen dergelijk verzoek van de rekeninghouder ontvangt, sluit hij de rekening af overeenkomstig het in bijlage VIII omschreven proces voor het afsluiten van rekeningen.
Danish: Modtager registeradministratoren ikke en sådan anmodning fra kontohaveren, lukkes kontoen efter processen for kontolukning i bilag VIII.
Swedish: Om registeradministratören inte får någon sådan begäran skall kontot avslutas i enlighet med den process för avslutande av konto som anges i bilaga VIII.
Finnish: Jos rekisterin valvoja ei saa tilinomistajalta tällaista pyyntöä, valvojan on suljettava tili liitteessä VIII esitettyä tilinsulkemisprosessia noudattaen.
Greek: Εάν ο διαχειριστής μητρώου δεν λάβει αίτηση διατήρησης του λογαριασμού από τον κάτοχο του λογαριασμού, προχωρεί στο κλείσιμο του λογαριασμού σύμφωνα με τη διαδικασία κλεισίματος λογαριασμών που προβλέπεται στο παράρτημα VIII.
Czech: Pokud správce rejstříku od držitele účtu takovou žádost neobdrží, zruší účet postupem zrušení účtu uvedeným v příloze VIII.
Slovak: Ak správca registra neobdrží od vlastníka účtu nijakú takúto požiadavku, zatvorí účet v súlade s postupom zatvárania účtov uvedeným v prílohe VIII.
Polish: Jeżeli administrator rejestru nie otrzyma takiego wniosku od posiadacza rachunku, to zamyka rachunek zgodnie z procedurą określoną w załączniku VIII.
Hungarian: Ha a jegyzék-kezelő nem kap ilyen irányú kérést a számlabirtokostól, be kell zárnia a számlát a VIII. mellékletben meghatározott számla-lezárási eljárással.
Slovenian: Če upravitelj registra od imetnika računa ne prejme tega zahtevka, mora račun zapreti v skladu s postopkom za zapiranje računa, določenim v Prilogi VIII.
Estonian: Kui registri haldaja ei saa kontoomanikult sellist taotlust, sulgeb ta konto vastavalt VIII lisas nimetatud konto sulgemise protsessile.
Latvian: Ja reģistra administrators nesaņem iepriekš minēto pieprasījumu no konta turētāja, tas slēdz kontu saskaņā ar konta slēgšanas kārtību, kas minēta VIII pielikumā.
Lithuanian: Jei tokio prašymo įrašo turėtojas nepateikia, registro administratorius, laikydamasis VIII priede numatytos uždarymo procedūros, uždaro įrašą.