English: Figures for quantities to relate to seed satisfying ‘certification requirement’; for items 4 and 6 the requirements applied may be those relating to acceptance for certification.
French: En ce qui concerne les quantités, la notion à prendre en considération est celle qui répond aux normes de certification; pour les points 4 et 6, les normes d’admission peuvent être également prises en considération.
German: Die Mengen beziehen sich auf Saatgut, das den Anerkennungsnormen bzw. bei den Nummern 4 und 6 auch den Zulassungsnormen entspricht.
Spanish: Cifras para las cantidades correspondientes a las semillas que satisfacen el «requisito de certificación»; para los puntos 4 y 6, los requisitos aplicados pueden ser los relativos a la aceptación para la certificación.
Italian: Per quanto riguarda le quantità, si prendono in considerazione le cifre relative alle sementi conformi alle norme di certificazione; per le voci 4 e 6 si possono applicare le norme relative all’accettazione per la certificazione.
Portuguese: A noção a tomar em consideração, relativamente às quantidades, é a que corresponder às normas de certificação; em relação aos pontos 4 e 6, as normas de admissão para certificação podem igualmente ser tomadas em consideração.
Dutch: De hoeveelheden dienen betrekking te hebben op zaaizaad dat aan de certificeringsnormen voldoet. Voor de punten 4 en 6 kunnen ook de normen inzake goedkeuring voor certificering in aanmerking worden genomen.
Danish: Mængdeangivelser for frø, der opfylder »certificeringskravene«. For nr. 4 og 6 kan kravene for godkendelse til certificering anvendes.
Swedish: Siffror för kvantiteter som gäller utsäde som uppfyller kraven för certifiering; för punkterna 4 och 6 kan de krav som tillämpas vara de som gäller för godkännande för certifiering.
Finnish: Määrien osalta huomioon otettava käsite on se, joka vastaa varmennuksen vaatimuksia; kohtien 4 ja 6 osalta myös hyväksymisvaatimukset voidaan ottaa huomioon.
Greek: Στοιχεία για ποσότητες που αναφέρονται σε σπόρους που πληρούν τις «απαιτήσεις πιστοποίησης»· για τους αύξοντες αριθμούς 4 και 6 οι ισχύουσες απαιτήσεις δύνανται να αναφέρονται σε αποδοχή προς πιστοποίηση.
Czech: Údaje o množství se vztahují k osivu, které splňuje certifikační požadavky, popř. také požadavky na povolení k certifikaci u čísel 4 a 6.
Slovak: Údaje o množstve sa vzťahujú na osivo, ktoré vyhovuje požiadavkám certifikácie; pri položkách 4 a 6 sa môžu uplatniť požiadavky, ktoré súvisia s povolením na certifikáciu.
Polish: Dane dotyczące ilości odnoszących się do nasion spełniających „wymogi w zakresie certyfikacji”; dla pozycji 4 i 6 stosowane wymogi mogą być takie same jak przy przyjęciu do kwalifikacji.
Hungarian: A mennyiség arra a vetőmagra vonatkozik, amely megfelel a „minősítési követelményeknek”, illetve a 4. és 6. pont esetében a minősítésre való elfogadásra vonatkozó követelményeknek.
Slovenian: Številke za količine, ki se nanašajo na seme, ki izpolnjuje „zahtevo za certificiranje“, za točki 4 in 6 se uporabljene zahteve lahko nanašajo na sprejem za certificiranje.
Estonian: Koguste arvväärtused seostamaks seemne nõuetekohast sertifitseerimisnõuet; punktidele 4 ja 6 suhtes kohaldatud nõuded võivad olla seotud sertifitseerimise tunnustamisega.
Latvian: Apjomu rādītāji, kas atbilst sēklu “sertifikācijas prasībai”; 4. un 6. pozīcijai piemērojamas tās prasības, kas saistītas ar sēklu pieņemšanu sertifikācijai.
Lithuanian: Dėl kiekių skaičiaus reikia atsižvelgti į sertifikavimo taisykles, 4 ir 6 punktams į priėmimo taisykles.