English: The Authority found that the aid could be exempted as regional aid (indirect transport aid) on the basis of Article 61(3)(c) of the EEA Agreement.
French: L’Autorité a estimé que l’aide pouvait faire l’objet d’une dérogation en tant qu'aide régionale (aide indirecte au transport) sur la base de l'article 61, paragraphe 3, point c), de l'accord EEE.
German: Die Überwachungsbehörde war der Auffassung, dass für die Beihilfe als regionale Beihilfe (indirekte Verkehrsbeihilfe) auf der Grundlage von Artikel 61 Absatz 3 Buchstabe c EWR-Abkommen eine Ausnahme gewährt werden könnte.
Spanish: El Órgano de Vigilancia concluyó que la ayuda podía estar exenta como ayuda regional (ayuda de transporte indirecta) sobre la base del artículo 61, apartado 3, letra c), del Acuerdo EEE.
Italian: L'Autorità ha ritenuto che l'aiuto potesse essere esonerato quale aiuto regionale (aiuto indiretto ai trasporti) sulla base dell'articolo 61, paragrafo 3, lettera c), dell'accordo SEE.
Portuguese: O Órgão de Fiscalização concluiu que o auxílio poderia ser isento enquanto auxílio regional (auxílio indirecto ao transporte) com base no n.o 3, alínea c) do artigo 61.o do Acordo EEE.
Dutch: De Autoriteit was van mening dat de steun kon worden vrijgesteld als regionale steun (indirecte vervoerssteun) op grond van artikel 61, lid 3, onder c), van de EER-Overeenkomst.
Danish: Tilsynsmyndigheden fandt, at støtten kunne fritages som regional støtte (indirekte transportstøtte) på basis af artikel 61, stk. 3, litra c), i EØS-aftalen.
Swedish: Övervakningsmyndigheten ansåg att stödet kunde undantas i egenskap av regionalstöd (indirekt transportstöd) på grundval av 61.3 c i EES-avtalet.
Finnish: Valvontaviranomainen katsoi, että tukeen voidaan soveltaa ETA-sopimuksen 61 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaista poikkeusta, koska se on aluetukea (välillistä kuljetustukea).
Greek: Η Εποπτεύουσα Αρχή διαπίστωσε ότι η ενίσχυση θα μπορούσε να εξαιρεθεί ως περιφερειακή ενίσχυση (έμμεση ενίσχυση μεταφορικών εξόδων) βάσει του άρθρου 61 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.
Czech: Úřad zjistil, že podpora by mohla být vyjmuta jako regionální podpora (nepřímá podpora dopravy) na základě čl. 61 odst. 3 písm. c) Dohody o EHP.
Slovak: Orgán zistil, že pomoc by mohla byť vyňatá ako regionálna pomoc (nepriama pomoc na dopravu) na základe článku 61 ods. 3 písm. c) Dohody o EHP.
Hungarian: A Hatóság megállapította, hogy a támogatás az EGT-megállapodás 61. cikke (3) bekezdésének c) pontja alapján regionális támogatásként (közvetett szállítási támogatás) mentesíthető.
Slovenian: Organ je ugotovil, da se pomoč lahko prizna kot regionalna pomoč (posredna pomoč za prevoz) na podlagi člena 61(3)(c) Sporazuma EGP.
Estonian: Järelevalveamet leidis, et EMP lepingu artikli 61 lõike 3 punkti c alusel võib selle abi kui piirkondliku abi (kaudne transporditoetus) suhtes teha erandi.
Latvian: Iestāde konstatēja, ka atbalstam var piešķirt atbrīvojumu kā reģionālam atbalstam (netiešam transporta atbalstam), pamatojoties uz EEZ līguma 61. panta 3. punkta c) apakšpunktu.
Lithuanian: Institucija nusprendė, kad pagal EEE susitarimo 61 straipsnio 3 dalies c punktą pagalba gali būti teikiama kaip regioninė pagalba (netiesioginė transportui skirta pagalba).