English: The protection of confidentiality as requested by the person who has supplied the information, or as required by the Legislation of the Member State that supplied the information;
French: la protection de la confidentialité demandée par la personne qui a fourni l’information, ou prescrite par la législation de l’État membre qui a fourni l’information;
German: Schutz der Vertraulichkeit, wenn dies von demjenigen, der die Information zur Verfügung gestellt hat, gewünscht wird, oder entsprechend den Vorschriften des Mitgliedstaates, der die Information bereitgestellt hat;
Spanish: La protección de la confidencialidad cuando lo solicite la persona que ha suministrado la información o cuando lo requiera la legislación del Estado miembro que suministró la información;
Italian: la tutela della riservatezza richiesta dalla persona che ha fornito le informazioni, o prevista dalla legislazione dello Stato membro che ha fornito le informazioni;
Portuguese: A protecção da confidencialidade sempre que for solicitada pela pessoa que forneceu as informações ou quando exigido pela legislação do Estado-Membro que forneceu as informações;
Dutch: de bescherming van de vertrouwelijkheid waarom de persoon heeft verzocht die de informatie heeft verstrekt, of van de vertrouwelijkheid die vereist wordt door de wetgeving van de lidstaat die de informatie heeft verstrekt;
Danish: Beskyttelsen af krav om fortrolighed fremsat af den person, som har indgivet oplysningerne, eller fastsat ved lov i den medlemsstat, der har indgivet oplysningerne
Swedish: skyddet av konfidentialitet som begärts av den person som lämnat in informationen eller som krävs av lagstiftningen i den medlemsstat som lämnar informationen,
Finnish: tiedon antaneen henkilön pyytämän tai tiedon antaneen jäsenvaltion lainsäädännön vaatiman luottamuksellisuuden suojelua
Greek: της προστασίας της εμπιστευτικότητας, όπως αυτή έχει ζητηθεί από το πρόσωπο που διαβίβασε την πληροφορία, ή όπως απαιτείται από τη νομοθεσία των κρατών μελών που διαβίβασαν την πληροφορία
Czech: Ochrany utajení, kterou vyžaduje osoba nebo právní předpisy členského státu, jež informace poskytly;
Slovak: ochranu dôvernosti, ktorú požaduje osoba poskytujúca túto informáciu alebo ktoré vyžadujú zákony a právne predpisy členského štátu, ktorý túto informáciu poskytol,
Polish: ochronę poufności, o którą wnioskuje osoba dostarczająca informacje lub jeśli tego wymaga prawodawstwo państwa członkowskiego dostarczającego informacje;
Hungarian: a titoktartás védelmét, amennyiben azt az információt szolgáltató személy kéri, vagy amennyiben azt az információt szolgáltató tagállam jogszabályai előírják;
Slovenian: Zaščito zaupnosti, kot se zahteva od osebe, ki je predložila podatke, ali po zakonodaji države članice, ki je predložila podatke;
Estonian: teavet andnud isiku taotletud või teavet andnud liikmesriigi seadusandlusele vastava konfidentsiaalsuse kaitset;
Latvian: konfidencialitātes aizsardzību, ko lūdz nodrošināt persona, kas sniegusi informāciju, vai ko paredz tās dalībvalsts tiesību akti, kas sniegusi informāciju;
Lithuanian: Privatumo apsaugai, kai to prašo asmuo, suteikiantis informaciją, arba tai yra nustatyta valstybės narės, suteikiančios informaciją, teisės aktuose;