English: The current implementing rules on the payment entitlements subject to special conditions need to be completed or specified as far as they concern certain aspects of the establishment and management of those entitlements.
French: Les règles de mise en œuvre actuelles concernant les droits au paiement qui sont soumis à des conditions spéciales doivent être complétées ou précisées dans la mesure où elles concernent certains aspects de l'établissement et de la gestion de ces droits.
German: Die derzeitigen Durchführungsbestimmungen zu Zahlungsansprüchen, die besonderen Bedingungen unterliegen, müssen in bestimmten Punkten, die die Festsetzung und Verwaltung dieser Ansprüche betreffen, ergänzt oder spezifiziert werden.
Spanish: Es necesario complementar o especificar las vigentes normas de aplicación de los derechos de ayuda sometidos a condiciones especiales, en lo que atañe a determinados aspectos del establecimiento y la gestión de esos derechos.
Italian: Occorre completare o precisare le attuali modalità di applicazione relative ai diritti all'aiuto soggetti a condizioni particolari nella parte riguardante taluni aspetti della loro fissazione e gestione.
Portuguese: As normas de execução vigentes relativas aos direitos ao pagamento sujeitos a condições especiais necessitam de ser completadas ou precisadas no que se refere a alguns aspectos do estabelecimento e da gestão desses direitos.
Dutch: De bestaande uitvoeringsbepalingen over toeslagrechten die aan speciale voorwaarden onderworpen zijn, moeten met betrekking tot bepaalde aspecten inzake de vaststelling en het beheer van die toeslagrechten worden aangevuld of gespecificeerd.
Danish: De nugældende gennemførelsesbestemmelser for betalingsrettigheder på særlige betingelser skal suppleres eller tydeliggøres med hensyn til visse aspekter af deres fastsættelse og forvaltning.
Swedish: De nuvarande tillämpningsföreskrifterna för stödrättigheter som omfattas av särskilda villkor måste kompletteras eller specificeras när det gäller vissa delar av fastställandet och förvaltningen av dessa stödrättigheter.
Finnish: Nykyisiä tukioikeuksia, joihin sovelletaan erityisedellytyksiä, koskevia täytäntöönpanosääntöjä on tarpeen täydentää tai täsmentää siltä osin kuin ne koskevat eräitä kyseisten tukioikeuksien vahvistamiseen ja hallinnoimiseen liittyviä näkökohtia.
Greek: Οι ισχύοντες κανόνες εφαρμογής για τα δικαιώματα ενίσχυσης που υπόκεινται σε ειδικούς όρους πρέπει να συμπληρωθούν ή να διασαφηνιστούν όσον αφορά ορισμένες πτυχές του καθορισμού και της διαχείρισης των εν λόγω δικαιωμάτων.
Czech: Současná prováděcí pravidla o nárocích na platby podléhají zvláštním podmínkám, které je třeba splnit nebo určit, do jaké míry se týkají určitých aspektů vytvoření a správy těchto nároků.
Slovak: súčasné implementačné pravidlá o nárokoch na platbu podľa špeciálnych podmienok sa musia dokončiť alebo špecifikovať, pokiaľ sa to týka určitých aspektov určenia a riadenia týchto nárokov;
Polish: Należy uzupełnić lub określić obecnie obowiązujące zasady wdrażania dotyczące uprawnień do płatności podlegających specjalnym warunkom w takim zakresie, w jakim odnoszą się one do niektórych aspektów ustanowienia tych uprawnień i zarządzania nimi.
Hungarian: A különös feltételektől függő kifizetési jogosultságokra vonatkozó jelenlegi végrehajtási szabályokat ki kell egészíteni vagy meg kell határozni, amennyiben az a jogosultságok megállapításának és kezelésének bizonyos vonatkozásait érinti.
Slovenian: Veljavna izvedbena pravila o upravičenosti do prejemka, ki veljajo za posebne pogoje, morajo biti izpolnjena glede na določene vidike določitve in upravljanja teh upravičenosti.
Estonian: Kehtivaid toetusõiguste kohaldamise eeskirju, mille kohta kehtivad eritingimused, tuleb täiendada või täpsustada nende toetusõiguste kehtestamise ja juhtimise teatud aspektide osas.
Latvian: Pašreizējie īstenošanas noteikumi par tiesībām uz maksājumiem, kas ir pakļauti īpašiem nosacījumiem, ir jāpabeidz vai jānosaka tiktāl, cik tas attiecas uz konkrētiem šo tiesību izveides un vadības aspektiem.
Lithuanian: Dabartinės įgyvendinimo taisyklės dėl teisių į išmokas, kurioms taikomos specialios sąlygos, turi būti visiškai parengtos arba tiksliai nurodytos, jei tos sąlygos susijusios su tam tikrais šių teisių nustatymo ir valdymo klausimais.