English: As regards new non-traditional operators, provision should be made for their registration on the basis of their having been engaged in the commercial activity of importing bananas, in one of the years 2002, 2003 and 2004, in accordance with Articles 6, 7 and 8 of Regulation (EC) No 896/2001.
French: En ce qui concerne les nouveaux opérateurs non traditionnels, il est justifié de prévoir que leur enregistrement doit être opéré en fonction de leur activité commerciale à l’importation, pendant l’une ou l’autre des années 2002, 2003 et 2004, conformément aux dispositions des articles 6, 7 et 8 du règlement (CE) no 896/2001.
German: Bei den neuen nichttraditionellen Marktbeteiligten ist es gerechtfertigt vorzusehen, dass ihre Eintragung nach Maßgabe ihrer Einfuhrtätigkeit in einem der Jahre 2002, 2003 oder 2004 gemäß den Bestimmungen der Artikel 6, 7 und 8 der Verordnung (EG) Nr. 896/2001 erfolgen muss.
Spanish: En lo que se refiere a los nuevos operadores no tradicionales, es razonable contemplar que su registro se efectúe en función de su actividad comercial de importación durante uno de los años 2002, 2003 o 2004, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 6, 7 y 8 del Reglamento (CE) no 896/2001.
Italian: Per quanto riguarda i nuovi operatori non tradizionali, appare giustificato disporne la registrazione in funzione dell’attività commerciale d’importazione svolta nel corso di uno degli anni 2002, 2003 e 2004, a norma degli articoli 6, 7 e 8 del regolamento (CE) n. 896/2001.
Portuguese: No referente aos novos operadores não tradicionais, é pertinente prever que o seu registo seja efectuado em função da respectiva actividade comercial de importação, num dos anos de 2002, 2003 ou 2004, em conformidade com o disposto nos artigos 6.o, 7.o e 8.o do Regulamento (CE) n.o 896/2001.
Dutch: Wat de nieuwe niet-traditionele marktdeelnemers betreft, is het gerechtvaardigd te stellen dat hun registratie moet plaatsvinden op basis van hun invoeractiviteiten in een van de jaren 2002, 2003 of 2004, overeenkomstig de bepalingen van de artikelen 6, 7 en 8 van Verordening (EG) nr. 896/2001.
Danish: Med hensyn til de nye ikke-traditionelle importører er det berettiget at fastsætte, at de skal registreres ud fra deres importvirksomhed i et af årene 2002, 2003 og 2004 ifølge artikel 6, 7 og 8 i forordning (EF) nr. 896/2001.
Swedish: När det gäller nya icke-traditionella aktörer bör det fastställas att de skall registreras med hänsyn till sin kommersiella verksamhet under något av åren 2002, 2003 och 2004, i enlighet med artiklarna 6, 7 och 8 i förordning (EG) nr 896/2001.
Finnish: Uusien ei-perinteisten toimijoiden osalta on perusteltua säätää, että tällaiset toimijat on rekisteröitävä asetuksen (EY) N:o 896/2001 6, 7 ja 8 artiklan säännösten mukaisesti sen vuoksi, että ne ovat harjoittaneet banaanien kaupallista tuontia jonain vuonna kaudella 2002–2004.
Greek: Όσον αφορά τους νέους μη παραδοσιακούς εισαγωγείς, είναι αιτιολογημένο να προβλεφθεί ότι η καταχώρισή τους πρέπει να γίνει συναρτήσει της εμπορικής τους δραστηριότητας εισαγωγής, κατά τη διάρκεια του ενός ή του άλλου των ετών 2002, 2003 και 2004 σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 6, 7 και 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 896/2001.
Czech: Pokud jde o nové netradiční hospodářské subjekty, je odůvodněné stanovit, že registrace musí být provedena v závislosti na jejich obchodní činnosti spočívající v dovozu v některém z roků 2002, 2003 a 2004 podle článků 6, 7 a 8 nařízení (ES) č. 896/2001.
Slovak: Pokiaľ ide o nových netradičných prevádzkovateľov, je odôvodnené predpokladať, že sa ich registrácia musí vykonať na základe ich obchodnej činnosti týkajúcej sa dovozu počas jedného z rokov 2002, 2003 a 2004, v súlade s ustanoveniami článkov 6, 7 a 8 nariadenia (ES) č. 896/2001.
Polish: W przypadku nowych importerów nietradycyjnych uzasadnionym jest przewidzieć, aby ich rejestracja odbywała się w zależności od ich działalności handlowej prowadzonej w zakresie przywozu w ciągu jednego z trzech lat: 2002, 2003 i 2004, zgodnie z postanowieniami art. 6, 7 i 8 rozporządzenia (WE) nr 896/2001.
Hungarian: Ami az új nem hagyományos piaci szereplőket illeti, indokolt előirányozni, hogy nyilvántartásba vételük a 2002–2004-es évek valamelyikére vonatkozó importtevékenységük függvényében történjék, összhangban a 896/2001/EK rendelet 6., 7. és 8. cikke rendelkezéseivel.
Slovenian: Glede novih netradicionalnih dobaviteljev je treba zagotoviti njihovo registracijo na podlagi njihove uvozne trgovske dejavnosti v enem od let 2002, 2003 in 2004, v skladu z določbami členov 6, 7 in 8 Uredbe (ES) št. 896/2001.
Estonian: On õigustatud ette näha, et uute mittetraditsiooniliste ettevõtjate registreerimine sõltub vastavalt määruse (EÜ) nr 896/2001 artiklite 6, 7 ja 8 sätetele nende imporditegevusest aastatel 2002, 2003 või 2004.
Latvian: Kas attiecas uz jauniem netradicionāliem operatoriem, pamatoti paredzēt, ka saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 896/2001 6., 7. un 8. panta rīkojumiem, to reģistrēšana jāveic atkarībā no viņu importa komerciālās darbības vienā vai otrā no 2002., 2003. un 2004. gadiem.
Lithuanian: Reikėtų numatyti naujų netradicinių ūkio subjektų įregistravimą, atsižvelgiant į jų komercinę veiklą importuojant bananus 2002 m., 2003 m. arba 2004 m., remiantis Reglamento (EB) Nr. 896/2001 6, 7 ir 8 straipsnių nuostatomis.