English:  For medium-sized enterprises beyond their start-up or other early stages, or not located in assisted areas, there is a limit per enterprise on total funding through the measure.
French:  Le financement total consenti au titre de l'aide aux entreprises moyennes après leur phase de création ou de post-création ou qui ne sont pas situées dans des régions assistées est soumis à un plafond par entreprise.
German:  Nicht in Fördergebieten liegende mittelgroße Unternehmen nach der Anlauf- oder Frühentwicklungsphase, sofern eine bestimmte Höchstgrenze je Unternehmen nicht überschritten ist;
Spanish:  Existe un límite para la financiación total a través de la medida por empresa para las empresas medianas con posterioridad a su lanzamiento o a sus fases iniciales y para las que no están situadas en zonas asistidas.
Italian:  Le medie imprese al di là della fase di avviamento o delle fasi iniziali, o non situate nelle zone assistite, sono soggette ad una limitazione per quanto concerne l’ammontare complessivo dei finanziamenti concessi ad una stessa impresa nell’ambito del provvedimento.
Portuguese:  O financiamento total concedido a título de auxílio às médias empresas para além da sua fase de arranque ou fase inicial ou às que não se situam em regiões assistidas está sujeito a um limite por empresa.
Dutch:  Voor middelgrote ondernemingen die hun start- of aanloopfase achter de rug hebben of die niet in een steungebied zijn gevestigd geldt, wat de totale financiering betreft waarop deze ondernemingen een beroep kunnen doen, een maximum per onderneming.
Danish:  For mellemstore virksomheder, som ikke er i deres opstartfase eller tidlige fase eller er beliggende i støtteberettigede områder, er der en begrænsning pr. virksomhed for den samlede finansiering via foranstaltningen.
Swedish:  För medelstora företag som passerat start- eller inledningsfasen eller som inte ligger i stödområden är stödet per företag begränsat till en del av det totalbelopp åtgärden omfattar.
Finnish:  Käynnistys- tai muun alkuvaiheen ohittaneiden tai tukialueiden ulkopuolella sijaitsevien keskikokoisten yritysten rahoitukseen sovelletaan yrityskohtaista enimmäismäärää koko toimenpiteen ajan.
Greek:  Για επιχειρήσεις μεσαίου μεγέθους πέραν του σταδίου εκκίνησης ή αρχικής λειτουργίας τους, που δεν είναι εγκατεστημένες σε ενισχυόμενες περιοχές, προβλέπεται όριο ανά επιχείρηση όσον αφορά το συνολικό ποσό της χρηματοδότησης δυνάμει του μέτρου.
Czech:  V případě středních podniků ve fázi po zahájení činnosti nebo po jiných raných stádiích, nebo nenacházejících se v podporovaných oblastech opatření stanovuje hranici celkových fondů na podnik.
Slovak:  V prípade stredných podnikov, ktoré už prešli fázou spustenia alebo inými počiatočnými fázami, alebo podnikov, ktoré sa nenachádzajú v podporovaných oblastiach, existuje limit celkového financovania prostredníctvom opatrenia pripadajúci na podnik
Polish:  W przypadku średnich przedsiębiorstw znajdujących się na dalszych etapach niż początki działalności lub inne początkowe etapy działalności lub niezlokalizowanych na obszarach objętych pomocą dla każdego przedsiębiorstwa wyznaczono limit dotyczący całkowitego finansowania w ramach danego środka.
Hungarian:  Az induló vagy korai szakaszon túli, illetve nem támogatott területeken lévő középvállalkozások esetén az intézkedés alapján megszerezhető összes finanszírozásnak egy meghatározott plafonértéke van vállalkozásonként.
Slovenian:  Za srednje velika podjetja po začetku njihovega delovanja ali drugih zgodnjih fazah oziroma tista zunaj območij, ki dobivajo pomoč, so skupna finančna sredstva na podlagi ukrepa omejena za posamezno podjetje.
Estonian:  keskmise suurusega ettevõtetesse, mis on asutamisetapi või arengu algetapid läbinud või ei asu toetust saavas piirkonnas, iga ettevõtte kohta kehtib meetme kaudu pakutava rahastamise piirmäär.
Latvian:  Vidējos uzņēmumos pēc sākuma fāzes vai citām agrīnām darbības fāzēm, vai ja tie neatrodas atbalstāmajos reģionos, pasākuma ietvaros pastāv ierobežojums uz uzņēmumu no kopējā finansējuma.
Lithuanian:  Bendrai finansavimo sumai, kuri skiriama pagal kiekvieną priemonę vidutinėms įmonėms, jas įsteigus arba pasibaigus jų kitiems veiklos pradžios etapams, arba veikiančioms ne remiamose teritorijose, yra taikomas apribojimas.