English: may only aggregate days as laid down in point (b) for the period that a special fishing permit, referred to in point 17(b) of Annex IV, is held without interruption,
French: ne peuvent cumuler les jours visés au point b) que pour la durée pendant laquelle ils sont titulaires, sans interruption, d'un permis de pêche spécial du type visé à l'annexe IV, point 17 b),
German: sie dürfen die Tage gemäß Buchstabe b) nur während des Zeitraums ansammeln, für den ihnen die besondere Fangerlaubnis gemäß Anhang IV Nummer 17 Buchstabe b) ohne Unterbrechung erteilt wurde;
Spanish: sólo podrán añadir días, con arreglo a la letra b), al período para el que posean un permiso de pesca especial, contemplado en la letra b) del punto 17 del anexo IV, de forma ininterrumpida,
Italian: possono cumulare i giorni di cui alla lettera b) solo per il periodo in cui il permesso speciale di pesca, di cui al punto 17, lettera b), dell’allegato IV, è detenuto senza interruzione,
Portuguese: só podem acumular dias, como previsto na alínea b), no respeitante ao período em que possuem, ininterruptamente, uma autorização de pesca especial, referida na alínea b) do ponto 17 do anexo IV,
Dutch: mogen dagen uitsluitend bijeentellen overeenkomstig het bepaalde onder b), voor de periode waarin zij ononderbroken in het bezit zijn van een speciaal visdocument als bedoeld in punt 17, onder b), van bijlage IV;
Danish: de må kun gruppere dage som nævnt i litra b) for den periode, som de uden afbrydelse har særlig fiskeritilladelse for, jf. punkt 17, litra b), i bilag IV
Swedish: får endast slå samman dagar i enlighet med led b för den period ett särskilt fisketillstånd som avses i punkt 17 b i bilaga IV innehas utan avbrott,
Finnish: ne saavat koota b alakohdan mukaisesti päiviä ainoastaan siltä ajalta, joksi niillä on liitteessä IV olevan 17 kohdan b alakohdassa tarkoitettu keskeytymätön erityiskalastuslupa,
Greek: μπορούν να αθροίζουν τις ημέρες όπως ορίζεται στο στοιχείο β), μόνο για την περίοδο κατά την οποία διαθέτουν, χωρίς διακοπή, ειδική άδεια αλιείας, η οποία αναφέρεται στο σημείο 17 στοιχείο β), του παραρτήματος IV,
Czech: mohou shromažďovat dny podle písmene b) pouze po dobu nepřetržitého držení platného zvláštního povolení k rybolovu uvedeného v bodě 17 písm. b) přílohy IV,
Slovak: môžu len dni zoskupovať, ako je uvedené v písmene b) počas obdobia, kedy sú bez prerušenia držiteľmi osobitného povolenia na rybolov, ktoré je uvedené v bode 17 písm. b) prílohy IV,
Polish: mogą sumować jedynie dni określone w ppkt b) dla okresu, w którym specjalne zezwolenie połowowe, określone w pkt 17b) załącznika IV, obowiązuje nieprzerwanie,
Hungarian: csak a b) pontban megállapított módon lehet napokat összevonni arra az időszakra, amelyre a IV. melléklet 17. b) pontjában említett különleges halászati engedélyt megszakítás nélkül birtokol,
Slovenian: lahko združijo dneve, kot je določeno v točki (b), za obdobje, za katero je neprekinjeno veljavno posebno dovoljenje za ribolov iz točke 17(b) Priloge IV;
Estonian: võivad päevi alapunktis b sätestatud korra kohaselt kokku liita ainult sellise ajavahemiku piires, mille jaoks neil on katkematult IV lisa punkti 17 alapunktis b viidatud eripüügiluba,
Latvian: iepriekš b) apakšpunktā noteiktās dienas var summēt vienīgi laikposmā, kurā attiecīgajam kuģim bez pārtraukuma ir derīga īpašā zvejas atļauja, kas minēta IV pielikuma 17. punkta b) apakšpunktā,
Lithuanian: gali, kaip nustatyta b papunktyje, sumuoti tik laikotarpio, kai be pertraukų turėjo specialų žvejybos leidimą, nurodytą IV priedo 17 punkto b papunktyje, dienas,