English: If you have answered no to all of the above questions, please submit evidence supporting that the firm is in difficulties, for it to be eligible for rescue aid.
French: Si vous avez répondu «non» à toutes les questions ci-dessus, veuillez fournir des preuves attestant que l'entreprise est en difficulté pour qu'elle soit admise à bénéficier d'une aide au sauvetage.
German: Falls Sie auf sämtliche obigen Fragen mit Nein geantwortet haben, legen Sie bitte Nachweise darüber bei, dass sich das Unternehmen in Schwierigkeiten befindet und für Rettungsbeihilfen in Frage kommt.
Spanish: Si se responde negativamente a todas las preguntas anteriores, preséntense las pruebas que corroboren que la empresa está en crisis, para poder acogerse a una ayuda de salvamento
Italian: In caso di risposta negativa alle domande precedenti, si prega di trasmettere i documenti per comprovare che l’impresa è in difficoltà, ed è quindi ammissibile a beneficiare degli aiuti per il salvataggio.
Portuguese: Em caso de resposta negativa a todas as perguntas anteriores, apresentar elementos comprovativos de que se trata de uma empresa em dificuldade, sendo portanto elegível para um auxílio de emergência.
Dutch: Indien u alle bovenstaande vragen met nee heeft beantwoord, gelieve met documenten te staven dat de onderneming in moeilijkheden verkeert en voor reddingssteun in aanmerking komt.
Danish: Hvis der svares nej til alle spørgsmål ovenfor, fremsendes dokumentation for, at den pågældende virksomhed er kriseramt og dermed berettiget til redningsstøtte.
Swedish: Om ni har svarat nej på alla ovanstående frågor, bifoga dokument som styrker att företaget är i svårigheter och därför berättigat till undsättningsstöd.
Finnish: Jos kaikkiin edellä esitettyihin kysymyksiin on vastattu kielteisesti, mukaan on liitettävä todisteet yrityksen vaikeuksista, jotta pelastamistuen tukikelpoisuusperusteiden täyttyminen voidaan osoittaa.
Greek: Εάν απαντήσατε «όχι» σε όλες τις παραπάνω ερωτήσεις, παρακαλείσθε να υποβάλετε αποδεικτικά στοιχεία που να πιστοποιούν ότι η επιχείρηση αντιμετωπίζει δυσκολίες, ώστε να είναι επιλέξιμη για ενισχύσεις διάσωσης.
Czech: Jestliže jste na všechny uvedené otázky odpověděli záporně, předložte prosím doklad o tom, že je podnik v obtížích a má nárok na podporu na záchranu.
Slovak: Ak ste odpovedali nie na všetky uvedené otázky, predložte, prosím, dôkaz, že sa firma ocitla v ťažkostiach, čo ju oprávňuje získať pomoc určenú na záchranu.
Polish: Jeżeli odpowiedź na wszystkie z powyższych pytań brzmi „nie”, to proszę przedstawić dowody świadczące o tym, że przedsiębiorstwo jest zagrożone, i w związku z tym kwalifikuje się do objęcia pomocą na ratowanie zagrożonych przedsiębiorstw.
Hungarian: Ha nemmel válaszolt mindegyik fenti kérdésre, kérjük, nyújtson be bizonyítékot arra, hogy a cég nehéz helyzetben van, miáltal jogosult a megmentési célú támogatásra.
Slovenian: Če ste na vsa vprašanja zgoraj odgovorili z NE, prosimo, priložite dokaze, ki potrjujejo, da je podjetje v težavah, na podlagi katerih je upravičeno do pomoči za reševanje.
Estonian: Kui te olete kõikidele eespool esitatud küsimustele vastanud eitavalt, siis esitage palun tõendid selle kohta, et äriühing on raskustes ja päästmisabi kõlblik.
Latvian: Ja esat atbildējuši “nē” uz visiem šiem jautājumiem, lūdzu, iesniedziet pierādījumu, kas apstiprina, ka uzņēmums ir nonācis grūtībās, lai būtu tiesīgs saņemt glābšanas atbalstu.
Lithuanian: Jeigu į pirmiau pateiktus klausimus atsakėte neigiamai, prašom pateikti įrodymus, kuriais remiantis, galima patvirtinti, kad įmonė patiria sunkumus ir atitinka sanavimo pagalbos skyrimo reikalavimus.