English: Similarly, if additional information is required by the Authority, the EFTA State will have to indicate at the moment it provides the information requested whether such information should not be published, and the reasons for non-publication.
French: De même, si l’Autorité demande un complément d'information, l'État de l’AELE devra indiquer, lorsqu'il fournit les informations demandées, si et pourquoi celles-ci ne doivent pas être publiées.
German: Ähnlich verhält es sich, wenn die Überwachungsbehörde zusätzliche Auskünfte anfordert. Der EFTA-Staat muss bei Vorlage der erbetenen Auskünfte gleichzeitig angeben, ob diese Auskünfte nicht veröffentlicht werden sollen, und dies begründen.
Spanish: Del mismo modo, en caso de que el Órgano de Vigilancia solicite información adicional el Estado de la AELC, tendrá que indicar en el momento de facilitarla si no debe publicarse y las razones para ello.
Italian: Analogamente, se l’Autorità chiederà informazioni supplementari, lo Stato EFTA dovrà indicare, quando le fornisce, se esse non debbano essere pubblicate e perché.
Portuguese: Da mesma forma, caso o Órgão de Fiscalização solicite informações adicionais, o Estado da EFTA deverá indicar, na altura em que fornece as informações solicitadas, que pretende que estas não sejam publicadas e as respectivas razões.
Dutch: Ook indien aanvullende informatie wordt verlangd door de Autoriteit, zal de EVA-staat op het ogenblik waarop hij de verlangde informatie verstrekt, moeten aangeven of die informatie niet gepubliceerd mag worden en de redenen voor niet-publicatie moeten opgeven.
Danish: Hvis Tilsynsmyndigheden kræver yderligere oplysninger, skal EFTA-staten på lignende måde på det tidspunkt, hvor den giver de ønskede oplysninger, angive, om oplysningerne ikke bør offentliggøres, og hvilke begrundelser der er for ikke at offentliggøre dem.
Swedish: Om övervakningsmyndigheten behöver ytterligare upplysningar, skall Eftastaten, samtidigt som den lämnar de begärda upplysningarna, ange om de inte bör offentliggöras och skälen till detta.
Finnish: Myös silloin kun valvontaviranomainen pyytää lisätietoja, EFTA-valtion on ilmoitettava tietoja antaessaan, mikäli tietoja ei saisi julkaista, sekä syyt tähän.
Greek: Ομοίως, εάν η Αρχή ζητήσει συμπληρωματικά στοιχεία, το κράτος της ΕΖΕΣ θα πρέπει, κατά τη στιγμή της υποβολής των ζητηθέντων στοιχείων να υποδείξει εάν τα στοιχεία αυτά δεν πρέπει να δημοσιευθούν, καθώς και τους λόγους για τη μη δημοσιοποίησή τους.
Czech: Obdobně, pokud Kontrolní úřad vyžaduje doplňující informace, musí stát ESVO v okamžiku poskytnutí požadované informace uvést, zda by tato informace neměla být zveřejněna a důvody pro nezveřejnění.
Slovak: Takisto v prípade, že dozorný orgán vyžaduje dodatočné informácie, bude musieť štát EZVO počas poskytovania požadovaných informácií uviesť, či by takéto informácie nemali byť uverejnené a dôvody pre ich neuverejnenie.
Polish: Podobnie, jeśli Urząd będzie wymagać dodatkowych informacji, państwo EFTA będzie musiało zaznaczyć w stosownym przypadku w momencie dostarczenia wymaganych informacji, że informacje te nie powinny zostać opublikowane, oraz podać powody ich niepublikowania.
Hungarian: Hasonlóképpen, amennyiben a Hatóság kiegészítő információt igényel az EFTA-államtól, annak akkor jeleznie kell, hogy azon információ nem közzéteendő, és annak okait.
Slovenian: Če Nadzorni organ zahteva dodatne informacije, bo morala država EFTA ob predložitvi prav tako navesti, da se ne bi smele objaviti, in navesti razloge za neobjavo.
Estonian: Ka juhul, kui amet vajab täiendavat teavet, peab EFTA riik teatama nõutud teabe esitamisel, kui nad ei soovi sellise teabe avaldamist, ning millised oleks mitteavaldamise põhjused.
Latvian: Līdzīgi, ja Uzraudzības iestāde pieprasa papildu informāciju, EBTA valstij, iesniedzot prasīto informāciju, būs jānorāda, vai tā prasa to nepublicēt, un jāsniedz nepublicēšanas pamatojums.
Lithuanian: Jei Institucijai yra būtina papildoma informacija, ELPA valstybė, pateikdama tokią informaciją, privalo nurodyti, ar ji yra neskelbtina ir pagrįsti jos neskelbimo priežastis.