FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Binoculars
Danish: Binokulære kikkerter
Czech: Binokulární dalekohledy
English: Other instruments
Danish: Andre instrumenter
Czech: Ostatní přístroje
English: Parts and accessories (including mountings)
Danish: Dele og tilbehør (herunder stativer og monteringer)
Czech: Části, součásti a příslušenství (včetně podstavců a rámů)
English: Photographic (other than cinematographic) cameras; photographic flashlight apparatus and flashbulbs other than discharge lamps of heading 8539:
Danish: Fotografiapparater (undtagen kinematografiske apparater); lynlysapparater og lynlyslamper til fotografisk brug, undtagen udladningslamper henhørende under pos. 8539:
Czech: Fotografické přístroje (jiné než kinematografické); přístroje a žárovky pro bleskové světlo k fotografickým účelům, kromě výbojek čísla 8539:
English: Cameras of a kind used for preparing printing plates or cylinders:
Danish: Reproduktionskameraer, af den art der anvendes ved fremstilling af trykplader og trykcylindre:
Czech: Fotografické přístroje používané k přípravě tiskových štočků nebo válců:
English: Pattern generating apparatus of a kind used for producing masks or reticles from photoresist coated substrates
Danish: Mønstergenererende apparater til fremstilling af masker eller retikler ud fra fotoresistbelagte substrater
Czech: Přístroje vytvářející předlohy pro zhotovení masek nebo ohniskových destiček z materiálů potažených fotocitlivou vrstvou
English: Cameras of a kind used for recording documents on microfilm, microfiche or other microforms
Danish: Apparater, af den art der anvendes til overførsel af oplysninger fra dokumenter til mikrofilm, mikrofiche eller andre mikroformer
Czech: Fotografické přístroje používané k záznamu dokumentů na mikrofilmy, mikrofiše nebo jiné mikroformáty
English: Cameras specially designed for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs; comparison cameras for forensic or criminological purposes
Danish: Fotografiapparater specielt konstrueret til undervands- eller luftfotografering, til medicinsk eller kirurgisk undersøgelse af indre organer; sammenligningskameraer til retsmedicinske og kriminologiske undersøgelser
Czech: Fotografické přístroje speciálně konstruované k podmořskému použití, k leteckému fotografování nebo k lékařskému nebo chirurgickému vyšetření vnitřních orgánů; srovnávací fotografické přístroje pro účely soudního lékařství nebo pro kriminologické účely
English: Instant print cameras
Danish: Fotografiapparater til øjeblikkelig fremkaldelse og kopiering (instant-kameraer)
Czech: Fotografické přístroje pro okamžité vyvolání a kopírování
English: Other cameras:
Danish: Andre fotografiapparater:
Czech: Ostatní fotografické přístroje:
English: With a through-the-lens viewfinder (single lens reflex (SLR)), for roll film of a width not exceeding 35 mm
Danish: Spejlreflekskameraer, til rullefilm af bredde 35 mm og derunder
Czech: Se zaměřením přímo objektivem (jednooké zrcadlovky (SLR)), pro svitkové filmy o šířce nepřesahující 35 mm
English: Other, for roll film of a width less than 35 mm
Danish: Andre kameraer, til rullefilm af bredde under 35 mm
Czech: Ostatní, pro svitkové filmy o šířce menší než 35 mm
English: Other, for roll film of a width of 35 mm:
Danish: Andre kameraer, til rullefilm af bredde 35 mm:
Czech: Ostatní, pro svitkové filmy o šířce 35 mm:
English: Disposable cameras
Danish: Fotografiapparater til engangsbrug
Czech: Fotografické přístroje pro jednorázové použití
English: Photographic flashlight apparatus and flashbulbs:
Danish: Lynlysapparater og lynlyslamper til fotografisk brug:
Czech: Přístroje a žárovky pro bleskové světlo k fotografickým účelům:
English: Discharge lamp (‘electronic’) flashlight apparatus
Danish: Elektronblitzapparater
Czech: Přístroje s výbojkou pro bleskové světlo (tzv. elektronické blesky)
English: Flashbulbs, flashcubes and the like
Danish: Lynlyslamper, lynlysterninger og lign.
Czech: Bleskové žárovky, bleskové kostky a podobné výrobky
English: Parts and accessories:
Danish: Dele og tilbehør:
Czech: Části, součásti a příslušenství:
English: For cameras:
Danish: Til fotografiapparater:
Czech: Fotografických přístrojů:
English: Of apparatus of subheading 90061010
Danish: Til apparater henhørende under pos. 90061010
Czech: Přístrojů podpoložky 90061010
English: Cinematographic cameras and projectors, whether or not incorporating sound recording or reproducing apparatus:
Danish: Kinematografiske kameraer og projektionsapparater, også med lydoptagere eller -gengivere:
Czech: Kinematografické kamery a promítací přístroje, též s vestavěnými přístroji pro záznam nebo reprodukci zvuku:
English: Cameras:
Danish: Kameraer:
Czech: Kamery:
English: For film of less than 16 mm width or for double-8 mm film
Danish: Til film af bredde under 16 mm eller til 2 × 8 mm-film
Czech: Na filmy o šířce menší než 16 mm nebo na filmy dvakrát 8 mm
English: Projectors
Danish: Projektionsapparater
Czech: Promítací přístroje
English: For cameras
Danish: Til kameraer
Czech: Kamer
English: For projectors
Danish: Til projektionsapparater
Czech: Promítacích přístrojů
English: Image projectors, other than cinematographic; photographic (other than cinematographic) enlargers and reducers:
Danish: Lysbilledapparater; forstørrelses- og formindskelsesapparater til fotografisk brug (undtagen kinematografiske):
Czech: Promítací přístroje pro statické snímky, jiné než kinematografické; fotografické přístroje zvětšovací nebo zmenšovací (jiné než kinematografické):
English: Slide projectors
Danish: Projektionsapparater til diapositiver
Czech: Promítací přístroje pro diapozitivy
English: Microfilm, microfiche or other microform readers, whether or not capable of producing copies
Danish: Apparater til aflæsning af mikrofilm, mikrofiche eller andre mikroformer, også med kopieringsanordning
Czech: Čtecí přístroje pro mikrofilmy, mikrofiše nebo jiné mikroformáty, též umožňující zhotovení kopií
English: Other image projectors
Danish: Andre lysbilledapparater
Czech: Ostatní promítací přístroje pro statické snímky
English: Photographic (other than cinematographic) enlargers and reducers
Danish: Forstørrelses- og formindskelsesapparater
Czech: Fotografické přístroje zvětšovací nebo zmenšovací (jiné než kinematografické)
English: Parts and accessories
Danish: Dele og tilbehør
Czech: Části, součásti a příslušenství
English: Photocopying apparatus incorporating an optical system or of the contact type and thermo-copying apparatus:
Danish: Fotokopieringsapparater med optisk system eller af kontakttypen, samt varmekopieringsapparater:
Czech: Fotokopírovací přístroje s optickým nebo kontaktním systémem nebo termokopírovací přístroje:
English: Electrostatic photocopying apparatus:
Danish: Elektrostatiske fotokopieringsapparater:
Czech: Elektrostatické fotokopírovací přístroje:
English: Operating by reproducing the original image directly onto the copy (direct process)
Danish: Med direkte reproduktion af originalen på kopien (direkte metode)
Czech: Přímo reprodukující obraz originálu na kopii (přímý postup)
English: Operating by reproducing the original image via an intermediate onto the copy (indirect process)
Danish: Med reproduktion af originalen på kopien via et andet medium (indirekte metode)
Czech: Reprodukující obraz originálu na kopii pomocí zprostředkovacího nosiče (nepřímý postup)
English: Other photocopying apparatus:
Danish: Andre fotokopieringsapparater:
Czech: Ostatní fotokopírovací přístroje:
English: Incorporating an optical system
Danish: Med optisk system
Czech: S optickým systémem
English: Of the contact type
Danish: Af kontakttypen
Czech: S kontaktním systémem
English: Thermo-copying apparatus
Danish: Varmekopieringsapparater
Czech: Termokopírovací přístroje
English: Automatic document feeders
Danish: Automatiske dokumentfremførere
Czech: Automatické podavače dokumentů
English: Paper feeders
Danish: Papirfødeapparater
Czech: Podavače papíru
English: Sorters
Danish: Sorteringsanordninger
Czech: Třídiče
English: Apparatus and equipment for photographic (including cinematographic) laboratories (including apparatus for the projection or drawing of circuit patterns on sensitised semi-conductor materials), not specified or included elsewhere in this chapter; negatoscopes; projection screens:
Danish: Apparater og materiel til fotografiske og kinematografiske laboratorier (herunder apparater til projektion eller tegning af kredsløbsmønstre på følsomt halvledermateriale), ikke andetsteds tariferet i dette kapitel; betragtningskasser; projektionsskærme:
Czech: Přístroje a vybavení pro fotografické (včetně kinematografických) laboratoře (včetně přístrojů pro promítání nebo realizaci předloh obvodů na citlivé (senzitivní) polovodičové materiály), jinde v této kapitole neuvedené ani nezahrnuté; negatoskopy; promítací plátna:
English: Apparatus and equipment for automatically developing photographic (including cinematographic) film or paper in rolls or for automatically exposing developed film to rolls of photographic paper
Danish: Apparater og materiel til automatisk fremkaldelse af fotografiske (herunder kinematografiske) film, eller fotografisk papir i ruller eller til automatisk trykning af fremkaldte film på ruller af fotografisk papir
Czech: Přístroje a vybavení pro automatické vyvolávání fotografických (včetně kinematografických) filmů nebo papírů ve svitcích nebo pro automatické exponování vyvolaných filmů na svitky fotografického papíru
English: Apparatus for the projection or drawing of circuit patterns on sensitised semiconductor materials:
Danish: Apparater til projektion eller tegning af kredsløbsmønstre på følsomt halvledermateriale:
Czech: Přístroje pro promítání nebo realizaci předloh obvodů na citlivé (senzitivní) polovodičové materiály:
English: Direct write-on-wafer apparatus
Danish: Apparater til direkte skrivning
Czech: Přístroje pro přímý záznam na destičky
English: Step and repeat aligners
Danish: Step and repeat-alignere
Czech: Krokové a opakovací orientační zařízení
English: Other apparatus and equipment for photographic (including cinematographic) laboratories; negatoscopes:
Danish: Andre apparater og andet materiel til fotografiske og kinematografiske laboratorier; betragtningskasser:
Czech: Ostatní přístroje a vybavení pro fotografické (včetně kinematografických) laboratoře; negatoskopy:
English: Apparatus for the projection or drawing of circuit patterns on sensitised flat panel display substrates
Danish: Apparater til projicering eller tegning af kredsløbsmønstre på bestrålingsfølsomme substrater til fladskærme
Czech: Přístroje pro promítání nebo realizaci předloh obvodů na citlivé (senzitivní) podložky plochých panelových displejů
English: Projection screens
Danish: Projektionsskærme
Czech: Promítací plátna
English: Of apparatus of subheading 90104100, 90104200, 90104900 or 90105010
Danish: Til apparater henhørende under pos. 90104100, 90104200, 90104900 eller 90105010
Czech: Přístrojů podpoložek 90104100, 90104200, 90104900 nebo 90105010
English: Compound optical microscopes, including those for photomicrography, cinephotomicrography or microprojection:
Danish: Optiske mikroskoper, herunder mikroskoper til fotomikrografi, kinefotomikrografi eller mikroprojektion:
Czech: Sdružené optické mikroskopy, včetně mikroskopů pro mikrofotografii, mikrokinematografii nebo mikroprojekci:
English: Stereoscopic microscopes:
Danish: Stereoskopiske mikroskoper:
Czech: Stereoskopické mikroskopy:
English: Fitted with equipment specifically designed for the handling and transport of semiconductor wafers or reticles
Danish: Med udstyr specielt udformet til håndtering og transport af halvlederwafers og -masker
Czech: Vybavené zařízením speciálně konstruovaným pro manipulaci a přepravu polovodičových destiček nebo ohniskových destiček
English: Other microscopes, for photomicrography, cinephotomicrography or microprojection:
Danish: Andre mikroskoper, til fotomikrografi, kinefotomikrografi eller mikroprojektion:
Czech: Ostatní mikroskopy pro mikrofotografii, mikrokinematografii nebo mikroprojekci:
English: Photomicrographic microscopes fitted with equipment specifically designed for the handling and transport of semiconductor wafers or reticles
Danish: Mikroskoper til fotomikrografi med udstyr specielt udformet til håndtering og transport af halvlederwafers og -masker
Czech: Fotomikrografické mikroskopy vybavené zařízením speciálně konstruovaným pro manipulaci a přepravu polovodičových destiček nebo ohniskových destiček
English: Other microscopes
Danish: Andre mikroskoper
Czech: Ostatní mikroskopy
English: Of apparatus of subheading 90111010 or 90112010
Danish: Til apparater henhørende under pos. 90111010 eller 90112010
Czech: Přístrojů podpoložek 90111010 nebo 90112010
English: Microscopes other than optical microscopes; diffraction apparatus:
Danish: Mikroskoper, undtagen optiske mikroskoper; diffraktografer:
Czech: Mikroskopy, jiné než optické; difraktografy:
English: Electron microscopes fitted with equipment specifically designed for the handling and transport of semiconductor wafers or reticles
Danish: Elektron mikroskoper med udstyr specielt udformet til håndtering og transport af halvlederwafers og -masker
Czech: Elektronové mikroskopy vybavené zařízením speciálně konstruovaným pro manipulaci a přepravu polovodičových destiček nebo ohniskových destiček
English: Of apparatus of subheading 90121010
Danish: Til apparater henhørende under pos. 90121010
Czech: Přístrojů podpoložky 90121010
English: Liquid crystal devices not constituting articles provided for more specifically in other headings; lasers, other than laser diodes; other optical appliances and instruments, not specified or included elsewhere in this chapter:
Danish: Anordninger med flydende krystaller, undtagen varer der er mere specificeret beskrevet i andre positioner; lasere, undtagen laserdioder; andre optiske apparater og instrumenter, ikke andetsteds tariferet i dette kapitel:
Czech: Zařízení s kapalnými krystaly, která nejsou výrobky specifičtěji zahrnutými v jiných číslech; lasery, jiné než laserové diody; ostatní optické přístroje a nástroje, jinde v této kapitole neuvedené ani nezahrnuté:
English: Telescopic sights for fitting to arms; periscopes; telescopes designed to form parts of machines, appliances, instruments or apparatus of this chapter or Section XVI
Danish: Kikkertsigter til våben; periskoper; teleskoper til maskiner, apparater eller instrumenter henhørende under dette kapitel eller under afsnit XVI
Czech: Zaměřovací dalekohledy upevňované na zbraně; periskopy; dalekohledy konstruované jako části a součásti strojů, přístrojů, nástrojů nebo zařízení této kapitoly nebo třídy XVI
English: Lasers, other than laser diodes
Danish: Lasere, undtagen laserdioder
Czech: Lasery, jiné než laserové diody
English: Other devices, appliances and instruments:
Danish: Andre anordninger, apparater og instrumenter:
Czech: Ostatní zařízení, přístroje a nástroje:
English: Liquid crystal devices:
Danish: Anordninger med flydende krystaller (LCD):
Czech: Zařízení s kapalnými krystaly:
English: Active matrix liquid crystal devices
Danish: Aktive matrix-LCD
Czech: Zařízení s aktivními kapalnými krystaly
English: For liquid crystal devices (LCD)
Danish: Til anordninger med flydende krystaller (LCD)
Czech: Zařízení s kapalnými krystaly (LCD)
English: Direction finding compasses; other navigational instruments and appliances:
Danish: Kompasser, herunder navigationskompasser; andre navigationsinstrumenter og -apparater:
Czech: Busoly, včetně navigačních kompasů; ostatní navigační nástroje a přístroje:
English: Direction finding compasses:
Danish: Kompasser, herunder navigationskompasser:
Czech: Busoly, včetně navigačních kompasů:
English: Instruments and appliances for aeronautical or space navigation (other than compasses):
Danish: Navigationsinstrumenter og -apparater til luftfart og rumfart (undtagen kompasser):
Czech: Nástroje a přístroje pro leteckou nebo kosmickou navigaci (jiné než kompasy):
English: For use in civil aircraft [175]:
Danish: Til anvendelse i civile luftfartøjer [175]:
Czech: Pro použití v civilních letadlech [175]:
English: Inertial navigation systems
Danish: Instrumenter til inertinavigation
Czech: Inerciální navigační systémy
English: Other instruments and appliances
Danish: Andre instrumenter og apparater
Czech: Ostatní nástroje a přístroje
English: Of instruments of subheadings 901410 and 901420 for use in civil aircraft [175]Free
Danish: Til instrumenter og apparater henhørende under pos. 901410 og 901420 til anvendelse i civile luftfartøjer [175]fri
Czech: Nástrojů a přístrojů položek 901410 a 901420 pro použití v civilních letadlech [175]bez
English: Surveying (including photogrammetrical surveying), hydrographic, oceanographic, hydrological, meteorological or geophysical instruments and appliances, excluding compasses; rangefinders:
Danish: Instrumenter og apparater til geodæsi, topografi, landmåling, nivellering, fotogrammetri, hydrografi, oceanografi, hydrologi, meteorologi eller geofysik, undtagen kompasser; afstandsmålere:
Czech: Geodetické, topografické, zeměměřičské, nivelační, fotogrammetrické zaměřovací, hydrografické, oceánografické, hydrologické, meteorologické nebo geofyzikální nástroje a přístroje, kromě kompasů; dálkoměry:
English: Rangefinders:
Danish: Afstandsmålere:
Czech: Dálkoměry:
English: Electronic
Danish: Elektroniske
Czech: Elektronické
English: Theodolites and tachymeters (tacheometers):
Danish: Teodolitter og tacheometre:
Czech: Teodolity a tachymetry (tacheometry):
English: Levels:
Danish: Nivelleringsapparater:
Czech: Nivelační přístroje:
English: Photogrammetrical, surveying instruments and appliances:
Danish: Instrumenter og apparater til fotogrammetri:
Czech: Fotogrammetrické zaměřovací nástroje a přístroje:
English: Other instruments and appliances:
Danish: Andre instrumenter og apparater:
Czech: Ostatní nástroje a přístroje:
English: Electronic:
Danish: Elektroniske:
Czech: Elektronické:
English: Meteorological, hydrological and geophysical instruments and apparatus
Danish: Instrumenter og apparater til meteorologi, hydrologi og geofysik
Czech: Meteorologické, hydrologické a geofyzikální nástroje a přístroje
English: Instruments and appliances used in geodesy, topography, surveying or levelling; hydrographic instruments
Danish: Instrumenter og apparater til geodæsi, topografi, landmåling, nivellering og hydrografi
Czech: Nástroje a přístroje používané v geodézii, topografii, zeměměřičství nebo nivelační nástroje a přístroje; hydrografické nástroje a přístroje
English: Balances of a sensitivity of 5 cg or better, with or without weights:
Danish: Vægte, følsomme for 5 centigram og derunder, også med tilhørende lodder:
Czech: Váhy o citlivosti 5 cg nebo citlivější, též se závažími:
English: Balances
Danish: Vægte
Czech: Váhy
English: Drawing, marking-out or mathematical calculating instruments (for example, drafting machines, pantographs, protractors, drawing sets, slide rules, disc calculators); instruments for measuring length, for use in the hand (for example, measuring rods and tapes, micrometers, callipers), not specified or included elsewhere in this chapter:
Danish: Instrumenter til tegning, afstikning eller beregning (f. eks. tegnemaskiner, pantografer, vinkelmålere, tegnebestik, linealer, regnestokke og regneskiver); instrumenter og apparater til længdemåling, til brug i hånden (f. eks. metermål, mikrometre og skydelærer), ikke andetsteds tariferet i dette kapitel:
Czech: Kreslicí (rýsovací), označovací nebo matematické počítací nástroje a přístroje (například kreslicí (rýsovací) stroje, pantografy, úhloměry, kreslicí (rýsovací) soupravy, logaritmická pravítka, počítací kotouče); ruční délková měřidla (například měřicí tyče a měřicí pásma, mikrometry, posuvná měřítka), jinde v této kapitole neuvedená ani nezahrnutá:
English: Drafting tables and machines, whether or not automatic:
Danish: Tegneborde og -maskiner, også automatiske:
Czech: Kreslicí (rýsovací) stoly a stroje, též automatické:
English: Plotters
Danish: Plottere
Czech: Souřadnicové zapisovače (plottery)
English: Other drawing, marking-out or mathematical calculating instruments:
Danish: Andre instrumenter til tegning, afstikning eller beregning:
Czech: Ostatní kreslicí (rýsovací), označovací nebo matematické počítací nástroje a přístroje:
English: Other drawing instruments:
Danish: Andre tegneinstrumenter:
Czech: Ostatní kreslicí (rýsovací) nástroje a přístroje:
English: Drawing sets
Danish: Tegnebestik
Czech: Kreslicí (rýsovací) soupravy
English: Marking-out instruments:
Danish: Instrumenter til afstikning:
Czech: Označovací nástroje a přístroje:
English: Mathematical calculating instruments (including slide rules, disc calculators and the like)
Danish: Instrumenter til beregning
Czech: Matematické počítací nástroje a přístroje (včetně logaritmických pravítek, počítacích kotoučů a podobně)
English: Micrometers, callipers and gauges:
Danish: Mikrometre, skydelærer og metermål:
Czech: Mikrometry, posuvná měřítka, kalibry a měrky:
English: Micrometers and callipers
Danish: Mikrometre og skydelærer
Czech: Mikrometry a posuvná měřítka
English: Other (excluding gauges without adjustable devices of heading 9031)
Danish: Andre varer (undtagen lærer uden indstilleligt udstyr henhørende under pos. 9031)
Czech: Ostatní (kromě měřidel bez nastavitelného zařízení čísla 9031)
English: Other instruments:
Danish: Andre instrumenter:
Czech: Ostatní přístroje:
English: Measuring rods and tapes and divided scales
Danish: Linealer med måleinddeling, målebånd og tommestokke
Czech: Měřicí tyče a měřicí pásma a měřidla s dělením
English: For apparatus of subheading 90172031
Danish: Til apparater henhørende under pos. 90172031
Czech: Přístrojů podpoložky 90172031
English: Instruments and appliances used in medical, surgical, dental or veterinary sciences, including scintigraphic apparatus, other electromedical apparatus and sight-testing instruments:
Danish: Instrumenter og apparater til medicinsk, kirurgisk, dental eller veterinær brug, herunder instrumenter og apparater til scintigrafi, andre elektromedicinske instrumenter og apparater samt apparater til synsprøver:
Czech: Lékařské, chirurgické, zubolékařské nebo zvěrolékařské nástroje a přístroje, včetně scintigrafických přístrojů, ostatní elektroléčebné přístroje a nástroje a přístroje pro vyšetření zraku:
English: Electrodiagnostic apparatus (including apparatus for functional exploratory examination or for checking physiological parameters):
Danish: Elektrodiagnostiske apparater (herunder apparater til funktionsundersøgelser eller til overvågning af fysiologiske parametre):
Czech: Elektrodiagnostické přístroje (včetně přístrojů na funkční vyšetření nebo kontrolu fyziologických parametrů):
English: Electrocardiographs
Danish: Elektrokardiografer
Czech: Elektrokardiografy
English: Ultrasonic scanning apparatus
Danish: Ultrasoniske apparater til skanning
Czech: Ultrazvukové snímací přístroje (sonografy)
English: Magnetic resonance imaging apparatus
Danish: Apparater til billeddannelse ved magnetisk resonans
Czech: Diagnostické zobrazovací přístroje pracující na základě magnetické rezonance
English: Scintigraphic apparatus
Danish: Scintigrafiapparater
Czech: Scintigrafické přístroje
English: Monitoring apparatus for simultaneous monitoring of two or more parameters
Danish: Overvågningsapparater til samtidig overvågning af to eller flere parametre
Czech: Monitorovací přístroje pro simultánní monitorování dvou nebo více parametrů
English: Ultraviolet or infra-red ray apparatus
Danish: Apparater til ultraviolet eller infrarød bestråling
Czech: Ultrafialové nebo infračervené zářiče
English: Syringes, needles, catheters, cannulae and the like:
Danish: Sprøjter, nåle, katetre, kanyler og lign.:
Czech: Injekční stříkačky, jehly, katétry (cévky), kanyly a podobné výrobky:
English: Syringes, with or without needles:
Danish: Sprøjter, også med nåle:
Czech: Injekční stříkačky, též s jehlami:
English: Tubular metal needles and needles for sutures:
Danish: Injektionsnåle af metal og suturnåle:
Czech: Kovové trubkové jehly a sešívací jehly:
English: Tubular metal needles
Danish: Injektionsnåle af metal
Czech: Kovové trubkové jehly
English: Needles for sutures
Danish: Suturnåle
Czech: Sešívací jehly