English: Outdoor multiannual plants (e.g. Miscanthus sinensis) other than those which can be used for human or animal consumption, in particular those producing plant material covered by CN code 1211, other than lavender, lavandin and sage, and by Chapter 14 of the Combined Nomenclature
French: Plantes de plein air vivaces (exemple: Miscanthus sinensis) autres que celles pouvant être destinées à l'alimentation humaine ou animale, notamment celles produisant des matières végétales couvertes par le code NC 1211, autres que la lavande, le lavandin et la sauge, et par le chapitre 14 de la nomenclature combinée
German: Mehrjährige Freilandpflanzen (z. B. Miscanthus sinensis, ausgenommen diejenigen, die für Lebens- oder Futtermittelzwecke verwendet werden können, insbesondere diejenigen, die Pflanzenstoffe des KN-Codes 1211, ausgenommen Lavendel, Lavandin und Salbei, sowie des Kapitels 14 der Kombinierten Nomenklatur erzeugen)
Spanish: Plantas de exterior plurianuales (por ejemplo, Miscanthus sinensis) distintas de las que puedan utilizarse para el consumo humano o animal, y, concretamente, las que produzcan materias vegetales correspondientes al código NC 1211, distintas de la lavanda, el lavandín y la salvia, y correspondientes asimismo al capítulo 14 de la nomenclatura combinada
Italian: Miscanthus sinensis) diverse dalle piante utilizzabili per il consumo umano o animale, in particolare quelle che producono materiale vegetale di cui al codice NC 1211, diverse dalla lavanda, lavandina e salvia, e al capitolo 14 della nomenclatura combinata
Portuguese: Plantas vivazes de ar livre (por exemplo, Miscanthus sinensis), excepto as que possam ser utilizadas para consumo humano ou animal, em especial as que produzam matérias vegetais classificáveis no código NC 1211, com exclusão da lavanda, lavandina e sálvia, e no capítulo 14 da Nomenclatura Combinada
Dutch: Vaste planten voor de open grond (bv. Miscanthus sinensis), andere dan die waarvan producten voor voeding en/of vervoedering kunnen worden bestemd, en met name dergelijke planten die plantaardige materialen van GN-code 1211, andere dan lavendel, lavandine en salie, en van hoofdstuk 14 van de gecombineerde nomenclatuur opleveren
Danish: Stauder (f. eks. Miscanthus sinensis), undtagen stauder, som kan anvendes til konsum eller foderbrug, navnlig stauder, der producerer vegetabilsk materiale henhørende under KN-kode 1211, undtagen lavendel, lavendin og salvie, og kapitel 14 i den kombinerede nomenklatur
Swedish: Fleråriga frilandsplantor (t.ex. Miscanthus sinensis), utom de fleråriga frilandsplantor som kan användas som livsmedel eller foder, särskilt de som producerar växtmaterial som omfattas av KN-nummer 1211, utom lavendel, lavandin och salvia, och av kapitel 14 i Kombinerade nomenklaturen
Finnish: monivuotiset avomaankasvit (esimerkiksi Miscanthus sinensis) lukuun ottamatta sellaisia, joita voi käyttää ihmisten ja/tai eläinten ravinnoksi, erityisesti kasvit, joista saadaan CN-koodiin 1211, lukuun ottamatta laventelia, hybridilaventelia ja salviaa, sekä yhdistetyn nimikkeistön 14 ryhmään kuuluvia kasviaineita
Greek: Πολυετή φυτά της υπαίθρου (π.χ.. Miscanthus sinensis) άλλα πλην εκείνων που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για κατανάλωση από τον άνθρωπο ή τα ζώα, κυρίως εκείνα που παράγουν φυτικό υλικό που καλύπτεται από τον κωδικό ΣΟ 1211, άλλα πλην της λεβάντας, λεβαντίνης και το κεφάλαιο 14 της συνδυασμένης ονοματολογίας
Czech: Venkovní víceleté plodiny (např. Miscanthus sinensis), kromě těch, které mohou být použity jako potrava či krmivo, zejména materiál produkující plodiny obsažené v kódu KN 1211, kromě levandule, levandulového oleje a šalvěje, a obsažené v kapitole 14 kombinované nomenklatury
Slovak: Vonkajšie viacročné rastliny (napr. Miscanthus sinensis) iné ako tie, ktoré môžu byť použité na ľudskú spotrebu alebo spotrebu zvierat, najmä tie, ktoré produkujú rastlinný materiál spadajúci pod kód KN 1211, iné ako levanduľa, lavadín, šalvia a kapitolu 14 Kombinovanej nomenklatúry
Polish: Zewnętrzne rośliny wieloletnie (np. Miscanthus sinensis) inne niż rośliny wykorzystywane do celów spożywczych dla ludzi lub zwierząt, zwłaszcza rośliny, z których wytwarza się materiał roślinny objęty kodem CN 1211, inne niż lawenda, olejek lawendowy i szałwia, oraz kwalifikujące się do rozdziału 14 Nomenklatury Scalonej.
Hungarian: Szabadban levő évelő növények (pl. Miscanthus sinensis) kivéve, melyeket emberi fogyasztásra és állatok takarmányozására lehet használni, különösen az 1211-es kód által szabályozottak, melyek növényi anyagot állítanak elő, kivéve a levendulát a lavandint és zsályát, továbbá az Egységes Nevezéktan 14. cikke által szabályozottak
Slovenian: na prostem rastoče trajnice (npr. Miscanthus sinensi),razen tistih, ki se lahko uporabijo za prehrano ljudi ali živali, zlasti tistih, iz katerih se pridobiva rastlinski material pod tarifno številko 1211, razen sivke, lavandina in žajbla, in pod poglavjem 14 kombinirane nomenklature.
Estonian: Mitmeaastased avamaa taimed (nt Miscanthus sinesis), välja arvatud need, mida on võimalik kasutada inim- või loomatoiduks, eelkõige need, mis annavad CN-koodi 1211 alla kuuluvat taimset materjali, välja arvatud lavendel, lavandiin ja salvei, ning koondnomenklatuuri gruppi 14 kuuluvat taimset materjali
Latvian: Lauka daudzgadīgie augi (piemēram, Miscanthus sinensis), kurus var izmantot cilvēku vai dzīvnieku pārtikai, īpaši tās ražojošās kultūras, kuras norādītas KN 1211. kodā, ne lavandai, lavandīnam un salvijai, un Kopējās nomenklatūras 14. nodaļas
Lithuanian: Miscanthus sinensis) kiti, nei skirti žmonių maistui ir gyvulių ėdalui, kurių medienos KN kodas yra 1211, kiti nei levanda, lavandinas ir šalavijas, klasifikuojami Kombinuotosios nomenklatūros 14 skyriuje.