English: Morantel is a pharmacologically active anthelmintic substance which has been in use in veterinary medicinal products for food-producing animal species for a considerable time for treatment against roundworms and tapeworms.
French: Le morantel est une substance anthelminthique pharmacologiquement active qui est utilisée de longue date en médecine vétérinaire pour le traitement des espèces animales productrices d'aliments contre les vers ronds et les vers plats.
German: Morantel ist ein pharmakologisch wirksamer anthelmintischer Stoff, der seit geraumer Zeit in Tierarzneimitteln zur Behandlung von zur Lebensmittelerzeugung genutzten Tieren gegen Spul- und Bandwürmer verwendet wird.
Spanish: El morantel es una sustancia antihelmíntica farmacológicamente activa que se ha venido utilizando durante bastante tiempo en medicamentos veterinarios destinados a especies animales productoras de alimentos para el tratamiento de las lombrices intestinales y tenias.
Italian: Morantel è una sostanza antielmintica farmacologicamente attiva da tempo usata nei medicinali veterinari per il trattamento dei nematodi e della tenia nelle specie animali da produzione alimentare.
Portuguese: Morantel é uma substância farmacologicamente activa anti-helmíntica utilizada há já bastante tempo em medicamentos veterinários administrados a animais produtores de alimentos para consumo humano para tratamento contra áscaris e ténias.
Dutch: Morantel is een farmacologisch werkzame anthelmintische substantie die reeds geruime tijd als behandeling tegen rondwormen en lintwormen wordt toegepast in geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik voor diersoorten die bestemd zijn voor de productie van levensmiddelen.
Danish: Morantel er et farmakologisk virksomt anthelmintikum, som i længere tid er blevet anvendt i veterinærlægemidler til behandling af rundorm og bændelorm hos fødevareproducerende dyrearter.
Swedish: Morantel är ett farmakologiskt verksamt ämne mot inälvsmask som under avsevärd tid använts i veterinärmedicinska läkemedel för livsmedelsproducerande djurarter vid behandling av spolmaskar och bandmaskar.
Finnish: Moranteli on farmakologisesti aktiivinen matolääkeaine, jota on käytetty eläinlääkkeenä sukkulamatoja ja heisimatoja vastaan elintarvikkeita tuottaville eläinlajeille merkittävän ajan.
Greek: Η μοραντέλη είναι φαρμακολογικά ενεργός ανθελμινθική ουσία η οποία χρησιμοποιείται για μεγάλο διάστημα σε κτηνιατρικά φάρμακα για ζώα παραγωγής τροφίμων για τη θεραπεία από την ασκαρίδα και την ταινία.
Czech: Morantel je farmakologicky účinná protihlístová látka, která se již poměrně dlouho používá ve veterinárních léčivých přípravcích určených k léčbě hlístic a tasemnic u zvířat, které jsou určeny k produkci potravin.
Slovak: Morantel je farmakologicky aktívna anthelmintická látka, ktorá sa používa na výrobu veterinárnych liečivých prípravkov pre hospodárske zvieratá pri liečbe škrkavky a pásomnice.
Polish: Morantel jest substancją farmakologicznie czynną. Jest to środek przeciwko robakom stosowany od dłuższego czasu w weterynaryjnych produktach leczniczych do zwalczania robaków obłych i tasiemca u gatunków zwierzęcych.
Hungarian: A morantel egy farmakológiailag aktív féreghajtó szer, amelyet jelentős ideig állatgyógyászati termékekben használtak élelmiszertermelő állatfajok esetében hengeresférgek és laposférgek ellen.
Slovenian: Morantel je farmakološko aktivna substanca (antelmintik), ki se že nekaj časa uporablja v veterinarskih zdravilih za zdravljenje valjastih črvov in trakulj pri živalih za proizvodnjo živil.
Estonian: Moranteel on farmakoloogiliselt antihelmintiline toimeaine, mida on toiduloomade puhul ümar- ja paelusside vastases ravis veterinaarravimina kasutatud märkimisväärse aja jooksul.
Latvian: Morantels ir farmakoloģiski aktīvs attārpošanas līdzeklis, ko izmanto veterinārajos medikamentos produktīvo mājdzīvnieku sugām jau ilgu laiku, lai ārstētu pret lenteņiem un veltņtārpiem.
Lithuanian: Morantelis yra vaistinė veiklioji medžiaga nuo kirmėlių, naudojama veterinariniuose vaistuose, kurie skiriami maistui skirtoms gyvūnų rūšims ilgą laiką gydyti nuo askaridžių ir kaspiniuočių.