English: Where the Member State decides to make use of the option provided for in Article 71(1) of Regulation (EC) No 1782/2003, it shall notify by 1 August of the year preceding the first year of application of the single payment scheme the decisions it has taken in accordance with Articles 58, 59, 61 to 64 and 70 of Regulation (EC) No 1782/2003’;
French: Lorsque l'État membre décide d'utiliser l'option prévue à l'article 71, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1782/2003, il notifie pour le 1er août de l'année précédant la première année d'application du régime de paiement unique les décisions qu'il a prises conformément aux articles 58, 59, 61 à 64 et 70 du règlement (CE) no 1782/2003.»
German: Will ein Mitgliedstaat die Möglichkeit gemäß Artikel 71 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 nutzen, so teilt er bis 1. August des Jahres vor dem ersten Anwendungsjahr der Betriebsprämienregelung die von ihm gemäß den Artikeln 58, 59, 61 bis 64 und Artikel 70 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 gefassten Beschlüsse mit.“
Spanish: Cuando el Estado miembro decida utilizar la opción prevista en el apartado 1 del artículo 71 del Reglamento (CE) no 1782/2003, deberá notificar las decisiones que haya adoptado de conformidad con los artículos 58, 59, 61 a 64 y 70 del Reglamento (CE) no 1782/2003, antes del 1 de agosto del año anterior al primer año de aplicación del régimen de pago único.».
Italian: Gli Stati membri che decidono di avvalersi della facoltà contemplata all'articolo 71, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1782/2003, comunicano, entro il 1o agosto dell'anno precedente il primo anno di applicazione del regime di pagamento unico, le decisioni adottate conformemente agli articoli 58, 59, da 61 a 64 e 70 del regolamento (CE) n. 1782/2003.»;
Portuguese: Quando o Estado-Membro decida recorrer à opção prevista no n.o 1 do artigo 71.o do Regulamento (CE) n.o 1782/2003, notificará até 1 de Agosto do ano anterior ao primeiro ano de aplicação do regime de pagamento único as decisões que tiver tomado de acordo com os artigos 58.o, 59.o, 61.o a 64.o e 70.o do Regulamento (CE) n.o 1782/2003.».
Dutch: Lidstaten die beslissen gebruik te maken van de in artikel 71, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 geboden mogelijkheid, moeten de besluiten die zij overeenkomstig de artikelen 58, 59, 61 tot en met 64 en 70 van Verordening (EG) nr. 1782/2003 hebben genomen, meedelen uiterlijk op 1 augustus van het jaar dat voorafgaat aan het eerste jaar van toepassing van de bedrijfstoeslagregeling.”.
Danish: Beslutter en medlemsstat at udnytte den mulighed, der omhandles i artikel 71, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1782/2003, giver den senest den 1. august i det år, der går forud for enkeltbetalingsordningens første anvendelsesår, meddelelse om de beslutninger, den har truffet i overensstemmelse med artikel 58, 59, 61 til 64 og 70 i forordning (EF) nr. 1782/2003.«
Swedish: När medlemsstaterna beslutar att utnyttja den möjlighet som föreskrivs i artikel 71.1 i förordning (EG) nr 1782/2003 skall de senast den 1 augusti det år som föregår det första året för tillämpning av systemet med samlat gårdsstöd meddela de beslut de fattat i enlighet med artiklarna 58, 59, 61–64 samt 70 i förordning (EG) nr 1782/2003.”
Finnish: Jos jäsenvaltio päättää soveltaa asetuksen (EY) N:o 1782/2003 71 artiklan 1 kohdassa säädettyä vaihtoehtoa, sen on ilmoitettava viimeistään tilatukijärjestelmän ensimmäistä soveltamisvuotta edeltävän vuoden 1 päivänä elokuuta päätöksistä, jotka se on tehnyt asetuksen (EY) N:o 1782/2003 58, 59, 61—64 ja 70 artiklan mukaisesti.”.
Greek: Σε περίπτωση όπου ένα κράτος μέλος αποφασίσει να κάνει χρήση της εναλλακτικής δυνατότητας που προβλέπεται στο άρθρο 71 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003, κοινοποιεί, μέχρι την 1η Αυγούστου του έτους που προηγείται του πρώτου έτους εφαρμογής του καθεστώτος ενιαίας ενίσχυσης, τις αποφάσεις που έχει λάβει σύμφωνα με τα άρθρα 58, 59, 61 έως 64 και 70 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1782/2003.»
Czech: Pokud se členský stát rozhodne využít možnosti stanovené v čl. 71 odst. 1 nařízení (ES) č. 1782/2003, oznámí do 1. srpna roku předcházejícího prvnímu roku použití režimu jednotné platby rozhodnutí, která přijal v souladu s články 58, 59, 61 až 64 a 70 nařízení (ES) č. 1782/2003.“
Slovak: Ak sa členský štát rozhodne využiť možnosť uvedenú v článku 71 (1) nariadenia (ES) č. 1782/2003, oznámi do 1. augusta roku pred rokom uplatnenia spoločnej platobnej schémy rozhodnutia, ktoré prijal v súlade s článkami 58, 59, 61 až 64 a 70 nariadenia (ES) č. 1782/2003.“
Polish: W przypadku gdy Państwo Członkowskie zadecyduje o wykorzystaniu możliwości przewidzianej w art. 71 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003, jest ono zobowiązane notyfikować, do 1 sierpnia roku poprzedzającego pierwszy rok stosowania systemu płatności jednolitych, decyzje podjęte zgodnie z art. 58, 59, 61 — 64 i 70 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003.”;
Hungarian: Amennyiben a tagállam az 1782/2003/EK rendelet 71. cikkének (1) bekezdésében meghatározott lehetőség kihasználása mellett dönt, akkor az 1782/2003/EK rendelet 58., 59., 61–64. és 70. cikkeinek megfelelően hozott döntéséről az egyszerűsített kifizetési rendszer alkalmazásának első évét megelőző év augusztus 1. napjáig közölnie kell ezt.”
Slovenian: Če se država članica odloči za možnost, ki je določena v členu 71(1) Uredbe (ES) št. 1782/2003, do 1. avgusta v letu, ki je predhodno prvemu letu izvajanja enotne plačilne sheme, sporoči ukrepe, ki jih je sprejela v skladu s členi 58, 59, od člena 61 do 64 in 70 Uredbe (ES) št. 1782/2003.“
Estonian: Kui liikmesriik otsustab kasutada määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 71 lõikega 1 kehtestatud võimalust, siis teeb ta vastavalt määruse (EÜ) nr 1782/2003 artiklitele 58, 59, 61-64 ja 70 tehtud otsused teatavaks ühtse otsemaksete kava esimesele kohaldamisaastale eelneva aasta 1. augustiks.”
Latvian: Ja dalībvalsts nolemj izmantot izvēli, kas paredzēta Regulas (EK) Nr. 1782/2003 71. panta 1. punktā, tā paziņo lēmumus, kurus tā pieņēmusi saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1782/2003 58., 59., 61. līdz 64. un 70. pantu, līdz 1. augustam gadā pirms pirmā vienreizējo maksāju shēmas piemērošanas gada.”
Lithuanian: Jei valstybė narė nusprendia pasinaudoti Reglamento (EB) Nr.1782/2003 71 straipsnio 1 dalyje numatyta pasirinkimo teise, ne vėliau kaip rugpjūčio 1 d. iki pirmųjų bendrosios išmokos schemos taikymo metų ji praneša apie sprendimus, kurių ėmėsi pagal Reglamento (EB) Nr.1782/2003 58, 59, 61–64 ir 70 straipsnių nuostatas.“