FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Consequently, the following Regulations will also enter into force on 1 October 2004:
French: Par conséquent, les règlements suivants entreront également en vigueur à cette date:
German: Infolgedessen werden auch die folgenden Verordnungen am 1. Oktober 2004 in Kraft treten:
Spanish: Por consiguiente, también entrarán en vigor los Reglamentos siguientes:
Italian: Pertanto il 1o ottobre 2004 entreranno in vigore anche i seguenti regolamenti:
Portuguese: Consequentemente, entrarão igualmente em vigor em 1 de Outubro de 2004 os seguintes Regulamentos:
Dutch: Bijgevolg treden ook de volgende verordeningen op 1 oktober 2004 in werking:
Danish: Derfor træder følgende forordninger også i kraft den 1. oktober 2004:
Swedish: Det innebär att följande förordningar också träder i kraft den 1 oktober 2004:
Finnish: Näin ollen myös seuraavat asetukset tulevat voimaan 1 päivänä lokakuuta 2004:
Greek: Επομένως, την 1η Οκτωβρίου 2004 θα αρχίσουν να ισχύουν και οι ακόλουθοι κανονισμοί:
Czech: V důsledku toho dne 1. října 2004 vstoupí v platnost i následující nařízení:
Slovak: V dôsledku toho nadobudnú účinnosť 1. októbra 2004 tiež tieto nariadenia:
Hungarian: Következésképpen, a következő rendeletek szintén 2004. október 1-jén lépnek hatályba:
Slovenian: Zato bodo tudi naslednje uredbe začele veljati 1. oktobra 2004:
Estonian: Seega jõustuvad järgmised määrused samuti 1. oktoobril 2004:
Latvian: Līdz ar to 2004. gada 1. oktobrī stāsies spēkā arī šādas regulas:
English: OJ L 296, 14.11.2003, p. 1.
French: JO L 296 du 14.11.2003, p. 1.
German: ABl. L 296 vom 14.11.2003, S. 1.
Spanish: DO L 296 de 14.11.2003, p. 1.
Italian: GU L 296 del 14.11.2003, pag. 1.
Portuguese: JO L 296, de 14.11.2003, p. 1.
Dutch: PB L 296 van 14.11.2003, blz. 1.
Danish: EFT L 296 af 14.11.2003, s. 1.
Swedish: EUT L 296, 14.11.2003, s. 1.
Finnish: EUVL L 296, 14.11.2003, s. 1.
Greek: ΕΕ L 296 της 14.11.2003, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 296, 14.11.2003, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 296, 14.11.2003, s. 1.
Polish: Dz.U. L 296 z 14.11.2003, str. 1.
Hungarian: HL L 296., 2003.11.14., 1. o.
Slovenian: UL L 296, 14.11.2003, str. 1.
Estonian: ELT L 296, 14.11.2003, lk 1.
Latvian: OV L 296, 14.11.2003., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 296, 2003 11 14, p. 1.
English: OJ L 123, 27.4.2004, p. 85.
French: JO L 123 du 27.4.2004, p. 85.
German: ABl. L 123 vom 27.4.2004, S. 85.
Spanish: DO L 123 de 27.4.2004, p. 85.
Italian: GU L 123 del 27.4.2004, pag. 85.
Portuguese: JO L 123, de 27.4.2004, p. 85.
Dutch: PB L 123 van 27.4.2004, blz. 85.
Danish: EUT L 123 af 27.4.2004, s. 85.
Swedish: EUT L 123, 27.4.2004, s. 85.
Finnish: EUVL L 123, 27.4.2004, s. 85.
Greek: ΕΕ L 123 της 27.4.2004, σ. 85.
Czech: Úř. věst. L 123, 27.4.2004, s. 85.
Slovak: Ú. v. EÚ L 123, 27.4.2004, s. 85.
Polish: Dz.U. L 123 z 27.4.2004, str. 85.
Hungarian: HL L 123., 2004.4.27., 85. o.
Slovenian: UL L 123, 27.4.2004, str. 85.
Estonian: ELT L 123, 27.4.2004, lk 85.
Latvian: OV L 123, 27.4.2004., 85. lpp.
Lithuanian: OL L 123, 2004 4 27, p. 85.
English: OJ L 123, 27.4.2004, p. 88.
French: JO L 123 du 27.4.2004, p. 88.
German: ABl. L 123 vom 27.4.2004, S. 88.
Spanish: DO L 123 de 27.4.2004, p. 88.
Italian: GU L 123 del 27.4.2004, pag. 88.
Portuguese: JO L 123, de 27.4.2004, p. 88.
Dutch: PB L 123 van 27.4.2004, blz. 88.
Danish: EUT L 123 af 27.4.2004, s. 88.
Swedish: EUT L 123, 27.4.2004, s. 88.
Finnish: EUVL L 123, 27.4.2004, s. 88.
Greek: ΕΕ L 123 της 27.4.2004, σ. 88.
Czech: Úř. věst. L 123, 27.4.2004, s. 88.
Slovak: Ú. v. EÚ L 123, 27.4.2004, s. 88.
Polish: Dz.U. L 123 z 27.4.2004, str. 88.
Hungarian: HL L 123., 2004.4.27., 88. o.
Slovenian: UL L 123, 27.4.2004, str. 88.
Estonian: ELT L 123, 27.4.2004, lk 88.
Latvian: OV L 123, 27.4.2004., 88. lpp.
Lithuanian: OL L 123, 2004 4 27, p. 88.
English: The Protocol relating to the Madrid Agreement concerning the international registration of marks, adopted at Madrid on 27 June 1989, will enter into force with respect to the European Community on 1 October 2004. Consequently, the following Regulations will also enter into force on 1 October 2004:
Polish: Protokół odnoszący się do Porozumienia Madryckiego dotyczącego międzynarodowej rejestracji znaków przyjęty w Madrycie dnia 27 czerwca 1989 r. wejdzie w życie w odniesieniu do Wspólnoty Europejskiej w dniu 1 października 2004 r. W związku z tym, w dniu 1 października 2004 r. wejdą w życie również następujące rozporządzenia:
Lithuanian: 1989 m. birželio 27 d. Madride priimtas Madrido susitarimo dėl tarptautinės ženklų registracijos protokolas Europos bendrijoje įsigalios 2004 m. spalio 1 d. Todėl 2004 m. spalio 1 d. taip pat įsigalios šie reglamentai: