FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément au traité instituant la Communauté européenne.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft unmittelbar in den Mitgliedstaaten.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en los Estados miembros de conformidad con el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri conformemente al trattato che istituisce la Comunità europea.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável nos Estados-Membros em conformidade com o Tratado que institui a Comunidade Europeia.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i medlemsstaterne i overensstemmelse med traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i medlemsstaterna i enlighet med Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan jäsenvaltioissa Euroopan yhteisön perustamissopimuksen mukaisesti.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος, σύμφωνα με τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné v členských štátoch v súlade so Zmluvou o založení Európskeho spoločenstva.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane w Państwach Członkowskich, zgodnie z Traktatem ustanawiającym Wspólnotę Europejską.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Közösséget létrehozó szerződésnek megfelelően teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v državah članicah v skladu s Pogodbo o ustanovitvi Evropske skupnosti.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides kooskõlas Euroopa Ühenduse asutamislepinguga.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs saskaņā ar Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas valstybėse narėse pagal Europos bendrijos steigimo sutartį.
English: OJ C 134, 12.5.2004, p. 11.
French: JO C 134 du 12.5.2004, p. 11.
German: ABl. C 134 vom 12.5.2004, S. 11.
Spanish: DO C 134 de 12.5.2004, p. 11.
Italian: GU C 134 del 12.5.2004, pag. 11.
Portuguese: JO C 134 de 12.5.2004, p. 11.
Dutch: PB C 134 van 12.5.2004, blz. 11.
Danish: EUT C 134 af 12.5.2004, s. 11.
Swedish: EUT C 134, 12.5.2004, s. 11.
Finnish: EUVL C 134, 12.5.2004, s. 11.
Greek: ΕΕ C 134 της 12.5.2004, σ. 11.
Czech: Úř. věst. C 134, 12.5.2004, s. 11.
Slovak: Ú. v. EÚ C 134, 12.5.2004, s. 11.
Polish: Dz.U. C 134 z 12.5.2004, str. 11.
Hungarian: HL C 134., 2004.5.12., 11. o.
Slovenian: UL C 134, 12.5.2004, str. 11.
Estonian: ELT C 134, 12.5.2004, lk 11
Latvian: OV C 134, 12.5.2004., 11. lpp.
Lithuanian: OL C 134, 2004 5 12, p. 11.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 2596/2000 (OJ L 300, 29.11.2000, p. 2).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 2596/2000 (JO L 300 du 29.11.2000, p. 2).
German: Geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2596/2000 (ABl. L 300 vom 29.11.2000, S. 2).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 2596/2000 (GU L 300 del 29.11.2000, pag. 2).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2596/2000 (JO L 300 de 29.11.2000, p. 2).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2596/2000 (PB L 300 van 29.11.2000, blz. 2).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 2596/2000 (EFT L 300 af 29.11.2000, s. 2).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 2596/2000 (EGT L 300, 29.11.2000, s. 2).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2596/2000 (Úř. věst. L 300, 29.11.2000, s. 2).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2596/2000 (Ú. v. ES L 300, 29.11.2000, s. 2).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2596/2000 (Dz.U. L 300 z 29.11.2000, str. 2).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 2596/2000 (UL L 300, 29.11.2000, str. 2).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 2596/2000 (EÜT L 300, 29.11.2000, lk 2).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2596/2000 (OL L 300, 2000 11 29, p. 2).
English: OJ L 139, 11.5.1998, p. 6.
French: JO L 139 du 11.5.1998, p. 6.
German: ABl. L 139 vom 11.5.1998, S. 6.
Italian: GU L 139 dell’11.5.1998, pag. 6.
Portuguese: JO L 139 de 11.5.1998, p. 6.
Dutch: PB L 139 van 11.5.1998, blz. 6.
Danish: EFT L 139 af 11.5.1998, s. 6.
Swedish: EGT L 139, 11.5.1998, s. 6.
Czech: Úř. věst. L 139, 11.5.1998, s. 6.
Slovak: Ú. v. ES L 139, 11.5.1998, s. 6.
Polish: Dz.U. L 139 z 11.5.1998, str. 6.
Slovenian: UL L 139, 11.5.1998, str. 6.
Estonian: EÜT L 139, 11.5.1998, lk 6.
Lithuanian: OL L 139, 1998 5 11, p. 6.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 423/1999 (OJ L 52, 27.2.1999, p. 2).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 423/1999 (JO L 52 du 27.2.1999, p. 2).
German: Geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 423/1999 (ABl. L 52 vom 27.2.1999, S. 2).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 423/1999 (GU L 52 del 27.2.1999, pag. 2).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 423/1999 (JO L 52 de 27.2.1999, p. 2).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 423/1999 (PB L 52 van 27.2.1999, blz. 2).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 423/1999 (EFT L 52 af 27.2.1999, s. 2).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 423/1999 (EGT L 52, 27.2.1999, s. 2).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 423/1999 (Úř. věst. L 52, 27.2.1999, s. 2).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 423/1999 (Ú. v. ES L 52, 27.2.1999, s. 2).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 423/1999 (Dz.U. L 52 z 27.2.1999, str. 2).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 423/1999 (UL L 52, 27.2.1999, str. 2).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 423/1999 (EÜT L 52, 27.2.1999, lk 2).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 423/1999 (OL L 52, 1999 2 27, p. 2).
English: OJ L 225, 22.8.2002, p. 34.
French: JO L 225 du 22.8.2002, p. 34.
German: ABl. L 225 vom 22.8.2002, S. 34.
Spanish: DO L 225 de 22.8.2002, p. 34.
Italian: GU L 225 del 22.8.2002, pag. 34.
Portuguese: JO L 225 de 22.8.2002, p. 34.
Dutch: PB L 225 van 22.8.2002, blz. 34.
Danish: EFT L 225 af 22.8.2002, s. 34.
Swedish: EGT L 225, 22.8.2002, s. 34.
Finnish: EYVL L 225, 22.8.2002, s. 34.
Greek: ΕΕ L 225 της 22.8.2002, σ. 34.
Czech: Úř. věst. L 225, 22.8.2002, s. 34.
Slovak: Ú. v. ES L 225, 22.8.2002, s. 34.
Polish: Dz.U. L 225 z 22.8.2002, str. 34.
Hungarian: HL L 225., 2002.8.22., 34. o.
Slovenian: UL L 225, 22.8.2002, str. 34.
Estonian: EÜT L 225, 22.8.2002, lk 34.
Latvian: OV L 225, 22.8.2002., 34. lpp.
Lithuanian: OL L 225, 2002 8 22, p. 34.
English: OJ C 318, 13.11.2001, p. 3.
French: JO C 318 du 13.11.2001, p. 3.
German: ABl. C 318 vom 13.11.2001, S. 3.
Spanish: DO C 318 de 13.11.2001, p. 3.
Italian: GU C 318 del 13.11.2001, pag. 3.
Portuguese: JO C 318 de 13.11.2001, p. 3.
Dutch: PB C 318 van 13.11.2001, blz. 3.
Danish: EFT C 318 af 13.11.2001, s. 3.
Swedish: EGT C 318, 13.11.2001, s. 3.
Finnish: EYVL C 318, 13.11.2001, s. 3.
Greek: ΕΕ C 318 της 13.11.2001, σ. 3.
Czech: Úř. věst. C 318, 13.11.2001, s. 3.
Slovak: Ú. v. ES C 318, 13.11.2001, s. 3.
Polish: Dz.U. C 318 z 13.11.2001, str. 3.
Hungarian: HL C 318., 2001.11.13., 3. o.
Slovenian: UL L 318, 13.11.2001, str. 3.
Estonian: EÜT C 318, 13.11.2001, lk 3.
Latvian: OV C 318, 13.11.2001., 3. lpp.
Lithuanian: OL C 318, 2001 11 13, p. 3.
English: OJ C 373, 28.12.2001, p. 1.
French: JO C 373 du 28.12.2001, p. 1.
German: ABl. C 373 vom 28.12.2001, S. 1.
Spanish: DO C 373 de 28.12.2001, p. 1.
Italian: GU C 373 del 28.12.2001, pag. 1.
Portuguese: JO C 373 de 28.12.2001, p. 1.
Dutch: PB C 373 van 28.12.2001, blz. 1.
Danish: EFT C 373 af 28.12.2001, s. 1.
Swedish: EGT C 373, 28.12.2001, s. 1.
Finnish: EYVL C 373, 28.12.2001, s. 1.
Greek: ΕΕ C 373 της 28.12.2001, σ. 1.
Czech: Úř. věst. C 373, 28.12.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES C 373, 28.12.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 373 z 28.12.2001, str. 1.
Hungarian: HL C 373., 2001.12.28., 1. o.
Slovenian: UL C 373, 28.12.2001, str. 1.
Estonian: EÜT C 373, 28.12.2001, lk 1.
Latvian: OV C 373, 28.12.2001., 1. lpp.
Lithuanian: OL C 373, 2001 12 28, p. 1.
English: APPEARANCE OF THE EURO SYMBOL AS MENTIONED IN ARTICLE 1
French: SYMBOLE DE L’EURO VISÉ À L’ARTICLE 1er
German: ERSCHEINUNGSBILD DES EURO-ZEICHENS GEMÄSS ARTIKEL 1
Spanish: SÍMBOLO DEL EURO A QUE SE REFIERE EL ARTÍCULO 1
Italian: RAFFIGURAZIONE DEL SIMBOLO EURO DI CUI ALL’ARTICOLO 1
Portuguese: SÍMBOLO DO EURO REFERIDO NO ARTIGO 1.o
Dutch: VORM VAN HET EUROTEKEN ZOALS VERMELD IN ARTIKEL 1
Danish: EUROSYMBOLETS UDSEENDE (JF. ARTIKEL 1)
Swedish: EUROSYMBOLEN ENLIGT ARTIKEL 1
Finnish: ASETUKSEN 1 ARTIKLASSA TARKOITETTU EUROTUNNUS
Greek: ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΛΟΥ ΤΟΥ ΕΥΡΩ ΟΠΩΣ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 1
Czech: VZHLED SYMBOLU EURA PODLE ČLÁNKU 1
Slovak: PODOBA ZNAKU EURA PODĽA ČLÁNKU 1
Polish: SYMBOL EURO WYMIENIONY W ART. 1
Hungarian: AZ 1. CIKKBEN EMLÍTETT EURÓJEL ÁBRÁZOLÁSA
Slovenian: PRIKAZ SIMBOLA ZA EURO IZ ČLENA 1
Estonian: ARTIKLIS 1 NIMETATUD EURO TÄHIS
Latvian: EURO SIMBOLS, KAS MINĒTS 1. PANTĀ
Lithuanian: EURO ATVAIZDAS, KAIP MINIMA 1 STRAIPSNYJE
English: Definition of the reference band referred to in Article 1
French: Définition de la bande de référence visée à l’article 1er
German: Definition der Referenzspanne nach Artikel 1
Spanish: Definición de la gama de referencia a que se refiere el artículo 1
Italian: Definizione della banda di riferimento di cui all’articolo 1
Portuguese: Definição do intervalo de referência referido no artigo 1.o:
Dutch: Definitie van de in artikel 1 bedoelde referentieband
Danish: Definition af referencebåndet i artikel 1
Swedish: Definition av det referensområde som avses i artikel 1
Finnish: Asetuksen 1 artiklassa tarkoitetun viitealueen määritelmä
Greek: Ορισμός των ορίων αναφοράς που προβλέπονται στο άρθρο 1
Czech: Definice referenčního pásma podle článku 1
Slovak: Definícia referenčného pásma podľa článku 1
Polish: Definicja przedziału referencyjnego, o którym mowa w art. 1
Hungarian: Az 1. cikkben említett referenciasáv meghatározása
Slovenian: Opredelitev referenčne lestvice iz člena 1
Estonian: Artiklis 1 osutatud referentsvahemiku määratlus
Latvian: Regulas 1. pantā minētās references joslas definīcija
Lithuanian: 1 straipsnyje nurodytos kontrolinės juostos apibrėžimas
English: Reference range for diameter is the one between 19,00 millimetres and 28,00 millimetres.
French: L’intervalle de référence des diamètres est l’intervalle compris entre 19,00 millimètres et 28,00 millimètres.
German: Die Referenzspanne für den Durchmesser beträgt 19,00 bis 28,00 Millimeter.
Spanish: La gama de referencia para el diámetro va de 19,00 milímetros a 28,00 milímetros.
Italian: Il margine di riferimento per diametro è quello compreso tra 19,00 millimetri e 28,00 millimetri.
Portuguese: O intervalo de referência para o diâmetro é o que se situa entre 19,00 e 28,00 milímetros;
Dutch: De referentiemarge voor diameter ligt tussen 19,00 mm en 28,00 mm.
Danish: Referenceværdiintervallet for diameter ligger mellem 19,00 millimeter og 28,00 millimeter.
Swedish: Referensvärdet för diameter ligger mellan 19,00 mm och 28,00 mm.
Finnish: Halkaisijan vaihteluväli on 19,00–28,00 millimetriä.
Greek: Το εύρος αναφοράς τιμών για τη διάμετρο εκτείνεται μεταξύ 19,00 και 28,00 χιλιοστών.
Czech: Referenční rozmezí pro průměr je 19,00 až 28,00 mm.
Slovak: Referenčný rozsah pre priemer je 19,00 milimetrov až 28,00 milimetrov.
Polish: Przedział referencyjny dla średnicy zawiera się między 19,00 a 28,00 milimetrami.
Hungarian: Az átmérő referenciatartománya 19,00 millimétertől 28,00 milliméterig terjed.
Slovenian: Referenčni razpon premera je med 19,00 milimetrov in 28,00 milimetrov.
Estonian: Läbimõõdu põhivahemik on 19,00–28,00 millimeetrit.
Latvian: Diametra references diapazons ir no 19,00 milimetriem līdz 28,00 milimetriem.
Lithuanian: Skersmens kontrolinė sritis yra intervale tarp 19,00 milimetrų ir 28,00 milimetrų.
English: Reference range for edge height is the one included between 7,00 % and 12,00 % of each value within the reference range for diameter.
French: L’intervalle de référence des épaisseurs de tranche est l’intervalle compris entre 7,00 % et 12,00 % de chaque valeur appartenant à l’intervalle de référence des diamètres.
German: Die Referenzspanne für die Randhöhe beträgt 7,00 % bis 12,00 % jedes Werts innerhalb der Referenzspanne für den Durchmesser.
Spanish: La gama de referencia de la altura del canto está entre el 7,00 % y el 12,00 % de cada valor respecto de la gama de referencia del diámetro.
Italian: Il margine di riferimento per altezza del bordo è quello compreso tra il 7,00 % e il 12,00 % di ciascun valore rientrante nel margine di riferimento per diametro.
Portuguese: O intervalo de referência para a espessura do bordo é o incluído entre 7,00 % e 12,00 % de cada valor dentro do intervalo de referência para o diâmetro.
Dutch: De referentiemarge voor randdikte ligt tussen 7,00 % en 12,00 % van elke waarde binnen de referentiemarge voor diameter.
Danish: Referenceværdiintervallet for kanthøjde ligger mellem 7,00 % og 12,00 % for hver værdi inden for referenceværdiintervallet for diameter.
Swedish: Referensvärdet för kanthöjd ligger mellan 7,00 % och 12,00 % av varje värde inom referensvärdet för diameter.
Finnish: Reunan korkeuden vaihteluväli on 7,00–12,00 % kustakin halkaisijan vaihteluvälin arvosta.
Greek: Το εύρος αναφοράς τιμών για το ύψος της στεφάνης εκτείνεται μεταξύ 7,00 % και 12,00 % κάθε τιμής εντός του εύρους αναφοράς για τη διάμετρο.
Czech: Referenční rozmezí pro výšku hrany je 7,00 % až 12,00 % každé hodnoty uvnitř referenčního rozpětí pro průměr.
Slovak: Referenčný rozsah pre výšku hrany je 7,00 % až 12,00 % každej hodnoty v rámci referenčného rozsahu pre priemer.
Polish: Przedział referencyjny dla wysokości krawędzi zawiera się między 7,00 % a 12,00 % każdej wartości mieszczącej się w przedziale referencyjnym dla średnicy.
Hungarian: A peremvastagság referenciatartománya az átmérő referenciatartományába tartozó 7,00 %-a és 12,00 %-a közötti valamennyi érték.
Slovenian: Referenčni razpon višine oboda je med 7 % in 12 % posamezne vrednosti iz referenčnega razpona premera.
Estonian: Serva kõrguse põhivahemik on 7,00–12,00 % igast läbimõõdu põhivahemikus olevast väärtusest.
Latvian: Jostas augstuma references diapazons ir no 7,00 % līdz 12,00 % no katras vērtības, kas ir diametra references diapazonā.
Lithuanian: Briaunų aukščio kontrolinė sritis yra skersmens kontrolinių ribų kiekvienos vertės intervale tarp 7,00 % ir 12,00 %.
English: Ranges referred to in Article 3(2)(c)(i)
French: Intervalles visés à l’article 3, paragraphe 2, point c), point i)
German: Spannen nach Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe c) Ziffer i)
Spanish: Gamas contempladas en el inciso i) de la letra c) del apartado 2 del artículo 3
Italian: Margini di cui all’articolo 3, paragrafo 2, lettera c), punto i)
Portuguese: Intervalos referidos no artigo 3.o, n.o 2, alínea c), subalínea i)
Dutch: In artikel 3, lid 2, onder c), i), bedoelde marges
Danish: Værdiintervallet omhandlet i artikel 3, stk. 2, litra c), nr. i)
Swedish: Referensvärden enligt artikel 3.2 c i
Finnish: Asetuksen 3 artiklan 2 kohdan c alakohdan i alakohdassa tarkoitetut vaihteluvälit
Greek: Εύρος τιμών που προβλέπονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχείο γ) σημείο i)
Czech: Rozmezí podle čl. 3 odst. 2 písm. c) bodu i)
Slovak: Rozsahy uvedené v článku 3 ods. 2) písm. c) bod i)
Polish: Przedziały, o których mowa w art. 3 ust. 2 lit. c) pkt i)
Hungarian: A 3. cikk (2) bekezdésének c) pontjának i. alpontjában említett tartományok
Slovenian: Razponi iz člena 3(2)(c)(i)
Estonian: Artikli 3 lõike 2 punkti c alapunktis i) osutatud vahemikud
Latvian: Regulas 3. panta 2. punkta c) apakšpunkta i) punktā minētie diapazoni
Lithuanian: 3 straipsnio 2 dalies c punkto i papunktyje nurodytos ribos
English: Defined ranges
French: Intervalles définis
German: Spannen
Spanish: Gamas definidas
Italian: Margini definiti
Portuguese: Intervalos definidos
Dutch: Vastgestelde marges
Danish: Definerede værdiintervaller
Swedish: Definierade värden
Finnish: Määritellyt vaihteluvälit
Greek: Ορισθέν εύρος τιμών
Czech: Stanovená rozmezí
Slovak: Definované rozsahy
Polish: Określone przedziały
Hungarian: Meghatározott tartományok
Slovenian: Določeni razponi
Estonian: Määratletud vahemikud
Latvian: Noteiktie diapazoni
Lithuanian: Apibrėžtos ribos
English: Diameter
French: Diamètre
German: Durchmesser
Spanish: Diámetro
Italian: Diametro
Portuguese: Diâmetro
Finnish: Halkaisija
Greek: Διάμετρος
Czech: Průměr
Slovak: Priemer
Polish: Średnica
Hungarian: Átmérő
Slovenian: Premer
Estonian: Läbimõõt
Latvian: Diametrs
Lithuanian: Skersmuo
English: Edge height
French: Épaisseur de tranche
German: Randhöhe
Spanish: Altura del canto
Italian: Altezza del bordo
Portuguese: Espessura do bordo
Dutch: Randdikte
Danish: Kanthøjde
Swedish: Kanthöjd
Finnish: Reunan korkeus
Greek: Ύψος στεφάνης
Czech: Výška hrany
Slovak: Výška hrany
Polish: Wysokość krawędzi
Hungarian: Peremvastagság
Slovenian: Višina oboda
Estonian: Serva kõrgus
Latvian: Jostas augstums
Lithuanian: Briaunos aukštis
English: Ranges referred to in Article 3(2)(c)(ii)
French: Intervalles visés à l’article 3, paragraphe 2, point c), point ii)
German: Spannen nach Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe c) Ziffer ii)
Spanish: Gamas contempladas en el inciso ii) de la letra c) del apartado 2 del artículo 3
Italian: Margini di cui all’articolo 3, paragrafo 2, lettera c), punto ii)
Portuguese: Intervalos referidos no artigo 3.o, n.o 2, alínea c), subalínea ii)
Dutch: In artikel 3, lid 2, onder c), ii), bedoelde marges
Danish: Værdiintervaller omhandlet i artikel 3, stk. 2, litra c), nr. ii)
Swedish: Referensvärden enligt artikel 3.2 c ii
Finnish: Asetuksen 3 artiklan 2 kohdan c alakohdan ii alakohdassa tarkoitetut vaihteluvälit
Greek: Εύρος τιμών που προβλέπονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχείο γ) σημείο ii)
Czech: Rozmezí podle čl. 3 odst. 2 písm. c) bodu ii)
Slovak: Rozsahy uvedené v článku 3 ods. 2) písm. c) bod ii)
Polish: Przedziały, o których mowa w art. 3 ust. 2 lit. c) pkt ii
Hungarian: A 3. cikk (2) bekezdésének c) pontjának ii. alpontjában említett tartományok
Slovenian: Razponi iz člena 3(2)(c)(ii)
Estonian: Artikli 3 lõike 2 punkti c alapunktis ii) osutatud vahemikud
Latvian: Regulas 3. panta 2. punkta c) apakšpunkta ii) punktā minētie diapazoni
Lithuanian: 3 straipsnio 2 dalies c punkto ii papunktyje nurodytos ribos
English: Diameter (mm)
French: Diamètre (mm)
German: Durchmesser
Spanish: Diámetro (mm)
Italian: Diametro (mm)
Portuguese: Diâmetro (mm)
Finnish: Halkaisija (mm)
Greek: Διάμετρος (mm)
Czech: Průměr (mm)
Slovak: Priemer (mm)
Polish: Średnica (mm)
Hungarian: Átmérő (mm)
Slovenian: Premer (mm)
Estonian: Läbimõõt (mm)
Latvian: Diametrs (mm)
Lithuanian: Skersmuo (mm)
English: Metal properties
French: Propriétés métalliques
German: Metalleigenschaften
Spanish: Propiedades metálicas
Italian: Proprietà del metallo
Portuguese: Propriedades metálicas
Dutch: Metaaleigenschappen
Danish: Metalegenskaber
Swedish: Metallegenskaper
Finnish: Metallien ominaisuudet
Greek: Ιδιότητες μετάλλου
Czech: Vlastnosti kovu
Slovak: Vlastnosti kovu
Polish: Właściwości metali
Hungarian: Fémtulajdonságok
Slovenian: Lastnosti kovine
Estonian: Metalli omadused
Latvian: Metāla īpašības
Lithuanian: Metalo savybės
English: Electrical conductivity between 14,00 and 18,00 % IACS
French: Conductivité électrique entre 14,00 et 18,00 % IACS
German: Elektrische Leitfähigkeit zwischen 14,00 und 18,00 % IACS
Spanish: Conductividad eléctrica entre 14,00 % y 18,00 % IACS
Italian: Conduttività elettrica compresa tra 14,00 e 18,00 % IACS
Portuguese: Electrocondutividade entre 14,00 e 18,00 % SIGC
Dutch: Elektrische geleidbaarheid tussen 14,00 en 18,00 % IACS
Danish: Elektrisk ledeevne mellem 14,00 og 18,00 % IACS
Swedish: Elektrisk ledningsförmåga mellan 14,00 och 18,00 % IACS
Finnish: Sähkönjohtavuus 14,00–18,00 % IACS
Greek: Ηλεκτρική αγωγιμότητα από 14,00 έως 18,00 % IACS
Czech: Elektrická vodivost mezi 14,00 a 18,00 % IACS
Slovak: Elektrická vodivosť medzi 14,00 a 18,00 % IACS
Polish: Przewodnictwo elektryczne między 14,00 a 18,00 % IACS
Hungarian: Elektromos vezetőképesség 14,00 % és 18,00 % IACS között
Slovenian: Elektroprevodnost med 14,00 in 18,00 % IACS
Estonian: Elektrijuhtivus 14,00–18,00 % IACS
Latvian: Elektrības vadītspēja ir no 14,00 līdz 18,00 % IACS
Lithuanian: Elektros laidumas yra tarp 14,00 ir 18,00 % IACS
English: Electrical conductivity between:
French: Conductivité électrique entre:
German: Elektrische Leitfähigkeit zwischen
Spanish: Conductividad eléctrica entre:
Italian: Conduttività elettrica compresa tra:
Portuguese: Electrocondutividade entre:
Dutch: Elektrische geleidbaarheid tussen:
Danish: Elektrisk ledeevne mellem:
Swedish: Elektrisk ledningsförmåga mellan
Finnish: Sähkönjohtavuus:
Greek: Ηλεκτρική αγωγιμότητα:
Czech: Elektrická vodivost mezi:
Slovak: Elektrická vodivosť medzi:
Polish: Przewodnictwo elektryczne między:
Hungarian: Elektromos vezetőképesség:
Slovenian: Elektroprevodnost med:
Estonian: Elektrijuhtivus:
Latvian: Elektrības vadītspēja ir:
Lithuanian: Elektros laidumas yra tarp:
English: 14,00 and 18,00 % IACS; or
French: 14,00 et 18,00 % IACS; ou
German: 14,00 und 18,00 % IACS oder
Spanish: 14 % y 18 % IACS, o
Italian: 14,00 e 18,00 % IACS; oppure
Portuguese: 14,00 e 18,00 % SIGC; ou
Dutch: 14,00 en 18,00 % IACS, of
Danish: 14,00 og 18,00 % IACS, eller
Swedish: 14,00 och 18,00 % IACS, eller
Finnish: 14,00–18,00 % IACS; tai
Greek: από 14,00 έως 18,00 % IACS, ή
Czech: 14,00 a 18,00 % IACS nebo
Slovak: 14,00 a 18,00 % IACS alebo
Polish: 14,00 a 18,00 % IACS; lub
Hungarian: 14,00 % és 18,00 % IACS közötti, vagy
Slovenian: 14,00 in 18,00 % IACS ali
Estonian: 14,00–18,00 % IACS või
Latvian: no 14,00 līdz 18,00 % IACS; vai
Lithuanian: 14,00 ir 18,00 % IACS; arba