English: repealing Regulation (EC) No 238/2004 opening an invitation to tender for the reduction in the duty on sorghum imported into Spain from third countries
French: abrogeant le règlement (CE) no 238/2004 relatif à l'ouverture d'adjudications de l'abattement du droit à l'importation de sorgho en Espagne en provenance des pays tiers
German: zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 238/2004 zur Eröffnung einer Ausschreibung über die Kürzung des Zolls bei der Einfuhr von Sorghum aus Drittländern nach Spanien
Spanish: por el que se deroga el Reglamento (CE) no 238/2004 relativo a la apertura de una licitación de la reducción del derecho de importación en España de sorgo procedente de terceros países
Italian: che abroga il regolamento (CE) n. 238/2004 recante apertura di una gara relativa alla riduzione del dazio all’importazione in Spagna di sorgo proveniente dai paesi terzi
Portuguese: que revoga o Regulamento (CE) n.o 238/2004 relativo à abertura de um concurso para a redução do direito de importação em Espanha de sorgo proveniente de países terceiros
Dutch: tot intrekking van Verordening (EG) nr. 238/2004 betreffende de opening van een openbare inschrijving voor de vaststelling van de korting op het recht bij invoer van sorgho, van herkomst uit derde landen, in Spanje
Danish: om ophævelse af forordning (EF) nr. 238/2004 om åbning af licitation over nedsættelsen af importtolden for sorghum til Spanien fra tredjelande
Swedish: om upphävande av förordning (EG) nr 238/2004 om inledande av anbudsförfaranden för nedsättning av tullar vid import av sorghum till Spanien från tredje länder
Finnish: kolmansista maista Espanjaan tuotavan durran tuontitullin alentamista koskevien tarjouskilpailujen avaamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 238/2004 kumoamisesta
Greek: για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 238/2004, σχετικά με την έναρξη διαγωνισμού για τη μείωση του δασμού κατά την εισαγωγή στην Ισπανία σόργου προελεύσεως τρίτων χωρών
Czech: kterým se zrušuje nařízení (ES) č. 238/2004 o zahájení nabídkového řízení na snížení cla při dovozu čiroku pocházejícího ze třetích zemí do Španělska
Slovak: ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 238/2004 o vypísaní verejnej súťaže na poskytnutie zníženia dovozného cla na dovoz ciroku do Španielska z tretích krajín
Polish: uchylające rozporządzenie (WE) nr 238/2004 otwierające przetarg na obniżenie należności przywozowych na przywóz do Hiszpanii sorgo pochodzącego z krajów trzecich
Hungarian: a harmadik országokból Spanyolországba importált cirokra alkalmazott vám csökkentésére vonatkozó pályázati felhívások kiírásáról szóló 238/2004/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről
Slovenian: o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 238/2004 o odprtju razpisov za zmanjšanje dajatve na sirek, uvožen v Španijo iz tretjih držav
Estonian: millega kuulutatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 238/2004, mis käsitleb pakkumiskutse väljakuulutamist seoses tollimaksu vähendamisega kolmandatest riikidest pärit sorgo importimisel Hispaaniasse
Latvian: ar kuru atceļ Regulu (EK) Nr. 238/2004 par izsolēm attiecībā uz samazinājumu muitai, ko piemēro, Spānijā ievedot sorgo no trešām valstīm
Lithuanian: panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 238/2004, skelbiantį konkursą dėl muitų už sorgus, importuojamus į Ispaniją iš trečiųjų šalių, sumažinimo