English: In cases where it is a specific part of the designated organisation which has the ability and the capacity to operate in a network on scientific actions and/or perform the tasks which may be entrusted to them by the Authority, this shall be stipulated by the Member States.
French: Dans le cas où c’est une partie particulière de l’organisme désigné qui a la qualité et la capacité pour travailler en réseau sur des actions scientifiques et/ou effectuer les tâches qui peuvent leur être confiées par l’Autorité, ce point est précisé par les États membres.
German: Falls ein spezieller Teil der benannten Organisation dazu befähigt und in der Lage ist, sich im Rahmen des Netzes mit wissenschaftlich ausgerichteten Maßnahmen zu befassen, bzw. die Aufgaben, die ihr von der Behörde übertragen werden können, auszuführen, so wird dies von den Mitgliedstaaten näher bestimmt.
Spanish: En caso de que sea una sección particular de la organización designada la que tenga la calidad y la capacidad para trabajar en red sobre acciones científicas y/o efectuar las tareas que le confíe la Autoridad, los Estados miembros lo indicarán específicamente.
Italian: Nel caso in cui sia una sezione specifica dell’organismo designato ad avere la qualità e la capacità di lavorare in rete su azioni scientifiche e/o effettuare i compiti che possono esserle conferiti dall’Autorità, ciò viene indicato specificatamente dagli Stati membri.
Portuguese: Quando é uma parte específica do organismo designado que possui a qualidade e a capacidade para trabalhar em rede no domínio de acções científicas e/ou efectuar as tarefas que possam ser confiadas pela Autoridade, este aspecto deve ser precisado pelos Estados-Membros.
Dutch: Als het een bijzonder onderdeel van de aangewezen organisatie is dat de kwaliteiten en de capaciteiten bezit om als lid van een netwerk mee te werken aan de uitvoering van wetenschappelijke acties en/of de taken uit te voeren die door de Autoriteit aan haar kunnen worden opgedragen, moet dit door de lidstaten worden aangegeven.
Danish: I det tilfælde det er en bestemt del af den udpegede organisation, der har forudsætningerne for at indgå i et netværkssamarbejde om videnskabelige aktioner og/eller udføre de opgaver, som autoriteten eventuelt giver dem, skal det nævnes af medlemsstaterne.
Swedish: Om det bara är en särskild del av den utsedda organisationen som kan arbeta inom ett nätverk med vetenskapliga uppgifter eller utföra de uppgifter som myndigheten ger dem, skall detta påpekas av medlemsstaterna.
Finnish: Jos kyseessä on nimetyn elimen tietty osa, joka kykenee toimimaan verkostossa tämän asetuksen 3 artiklassa tarkoitettujen tieteellisten tehtävien piirissä ja/tai kykenee tehokkaasti toteuttamaan tämän asetuksen 4 artiklassa mainitut tehtävät, joita viranomainen voi sen hoidettaviksi antaa, jäsenvaltioiden on ilmoitettava tästä.
Greek: Στην περίπτωση που ένα συγκεκριμένο μέρος του οργανισμού διαθέτει την αρμοδιότητα ή τη δυνατότητα της σύνδεσης σε δίκτυο για σχέδια επιστημονικού χαρακτήρα ή/και την εκτέλεση καθηκόντων που μπορεί να τους αναθέτει η Αρχή, αυτό διευκρινίζεται από τα κράτη μέλη.
Czech: V případě, pokud je to zvláštní součást jmenované organizace, mající schopnost způsobilost pracovat v síti na vědeckých aktivitách nebo plnit úkoly, které jim může Úřad svěřit, je tento bod precizován členskými státy.
Slovak: Členské štáty musia spresniť prípad, v ktorom je len určitá časť určenej organizácie kvalifikovaná a schopná spolupracovať v rámci jednej siete na vedeckých aktivitách a/alebo plniť úlohy, ktorými ich môže úrad poveriť.
Polish: Państwa Członkowskie powinny określić przypadki, w których szczególna część wyznaczonej organizacji, upoważniona i zdolna do pracy w sieci może realizować działania naukowe i/lub wykonywać zadania, które może jej powierzyć Urząd.
Hungarian: Abban az esetben, ha a kijelölt szervezetnek egy bizonyos egysége képes a tudományos tevékenységek hálózatba szervezett működésére és/vagy a Hatóság részéről a rábízott feladatok teljesítésére, e körülmény rögzítése a tagállamok feladata.
Slovenian: V primerih, ko gre za poseben del imenovane organizacije, ki ima sposobnost in zmožnost delovanja v mreži na področju znanstvene dejavnosti in/ali izvrševanja nalog, ki ji jih lahko dodeli Agencija, to natančno določijo države članice.
Estonian: Kui tegemist on määratud organisatsiooni ühe konkreetse osaga, mis on suuteline osalema võrgustiku raames toimuvas teaduslikus tegevuses ja/või viima täide ameti antud ülesandeid, näevad asjaomased sätted ette liikmesriigid.
Latvian: Ja tikai konkrēta struktūra no izraudzītās organizācijas var un spēj darboties tīklā ar zinātniskām darbībām un/vai veikt uzdevumus, ko tai var uzticēt Iestāde, dalībvalstis šo punktu precizē.
Lithuanian: Tuo atveju, kai mokslinio pobūdžio veiksmus tinkle ir (arba) Tarnybos patikėtas užduotis vykdyti gali atskira organizacijos dalis, valstybės narės patikslina šį faktą.