FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The content of various sugars expressed as sucrose (sugar content) of the products classified in this chapter corresponds to the figure indicated by a refractometer (used in accordance with the method prescribed in the Annex to Regulation (EEC) No 558/93) at a temperature of 20 °C and multiplied by the factor 0,95.
Danish: Indholdet af forskellige sukkerarter, beregnet som saccharose (»indhold af sukker«), i varer under dette kapitel beregnes ved at multiplicere den størrelse, der konstateres refraktometrisk ved 20 °C efter den i bilaget til forordning (EØF) nr. 558/93 nævnte metode, med faktoren 0,95.
Czech: Obsah různých cukrů, vyjádřených jako sacharóza („obsah cukru“), u produktů této kapitoly odpovídá číselnému údaji naměřenému při teplotě 20 oC refraktometrem (používaným podle přílohy nařízení EHS č. 558/93) a vynásobenému činitelem 0,95.
English: For the purposes of subheadings 08119011, 08119031 and 08119085, ‘tropical fruit’ means guavas, mangoes, mangosteens, papaws (papayas), tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola and pitahaya.
Danish: Som »tropiske frugter« (pos. 08119011, 08119031 og 08119085) anses guavabær, mango, mangostaner, melontræsfrugter (papaya), tamarinder, akajouæbler, litchi, jackfrugter, sapotiller, passionsfrugter, caramboler og pitahaya.
Czech: Pro účely podpoložek 08119011, 08119031 a 08119085 se výrazem „tropické ovoce“ rozumějí kvajávy, manga, mangostany, papáje, tamarindy (indické datle), jablka kešú, liči (čínské švestky), jackfruit, sapoty (Achras zapota), mučenky (passiflora), karamboly a pitahaje.
English: For the purposes of subheadings 08119011, 08119031, 08119085, 08129070 and 08135031, ‘tropical nuts’ means coconuts, cashew nuts, Brazil nuts, areca (or betel), cola and macadamia nuts.
Danish: Som »tropiske nødder« (pos. 08119011, 08119031, 08119085, 08129070 og 08135031) anses kokosnødder, akajounødder, paranødder, arecanødder (betelnødder), kolanødder og queenslandnødder.
Czech: Pro účely podpoložek 08119011, 08119031, 08119085, 08129070 a 08135031 se výrazem „tropické ořechy“ rozumějí ořechy kokosové, kešú, para, arekové (betelové), kola a makadamie.
English: Coconuts, Brazil nuts and cashew nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled:
Danish: Kokosnødder, paranødder og akajounødder, friske eller tørrede, også afskallede:
Czech: Kokosové ořechy, para ořechy a kešú ořechy, čerstvé nebo sušené, též bez skořápky nebo vyloupané:
English: Coconuts:
Danish: Kokosnødder:
Czech: Kokosové ořechy:
English: Desiccated
Danish: Tørrede
Czech: Sušený kokos
English: Brazil nuts:
Danish: Paranødder:
Czech: Para ořechy:
English: In shell
Danish: Med skal
Czech: Ve skořápce
English: Shelled
Danish: Afskallede
Czech: Bez skořápky
English: Cashew nuts:
Danish: Akajounødder:
Czech: Kešú ořechy:
English: Other nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled:
Danish: Andre nødder, friske eller tørrede, også afskallede:
Czech: Ostatní skořápkové ovoce, čerstvé nebo sušené, též bez skořápky nebo vyloupané:
English: Almonds:
Danish: Mandler:
Czech: Mandle:
English: In shell:
Danish: Med skal:
Czech: Neloupaná:
English: Bitter
Danish: Bitre mandler
Czech: Hořké
English: Shelled:
Danish: Afskallede:
Czech: Bez skořápky:
English: Hazelnuts or filberts (Corylus spp.):
Danish: Hasselnødder (Corylus-arter):
Czech: Lískové ořechy (Corylus spp.):
English: Walnuts:
Danish: Valnødder:
Czech: Vlašské ořechy:
English: Chestnuts (Castanea spp.)
Danish: Spiselige kastanjer (Castanea-arter)
Czech: Jedlé kaštany (Castanea spp.)
English: Pistachios
Danish: Pistacienødder
Czech: Pistácie
English: Areca (or betel), cola and pecans
Danish: Arecanødder (betelnødder), kolanødder og pekannødder
Czech: Arekové (betelové) ořechy, kola ořechy a pekanové ořechy
English: Pine nuts
Danish: Pinjefrø
Czech: Piniové oříšky
English: Macadamia nuts
Danish: Queenslandnødder
Czech: Makadamie ořechy
English: Bananas, including plantains, fresh or dried:
Danish: Bananer, herunder pisang, friske eller tørrede:
Czech: Banány, včetně banánů plantejnů, čerstvé nebo sušené:
English: Plantains
Danish: Pisang
Czech: Banány plantejny
English: Dried
Danish: Tørrede
Czech: Sušené
English: Dates, figs, pineapples, avocados, guavas, mangoes and mangosteens, fresh or dried:
Danish: Dadler, figner, ananas, avocadoer, guavabær, mango og mangostaner, friske eller tørrede:
Czech: Datle, fíky, ananas, avokádo, kvajávy, manga a mangostany, čerstvé nebo sušené:
English: Dates
Danish: Dadler
Czech: Datle
English: Figs:
Danish: Figner:
Czech: Fíky:
English: Fresh
Danish: Friske
Czech: Čerstvé
English: Pineapples
Danish: Ananas
Czech: Ananas
English: Avocados
Danish: Avocadoer
Czech: Avokáda
English: Guavas, mangoes and mangosteens
Danish: Guavabær, mango og mangostaner
Czech: Kvajávy, manga a mangostany
English: Citrus fruit, fresh or dried:
Danish: Citrusfrugter, friske eller tørrede:
Czech: Citrusové plody, čerstvé nebo sušené:
English: Oranges:
Danish: Appelsiner og pomeranser:
Czech: Pomeranče:
English: Sweet oranges, fresh
Danish: Appelsiner, friske
Czech: Sladké, čerstvé
English: Mandarins (including tangerines and satsumas); clementines, wilkings and similar citrus hybrids:
Danish: Mandariner (herunder tangeriner og satsumas); clementiner, wilkings og andre lignende krydsninger af citrusfrugter:
Czech: Mandarinky (včetně druhů tangerin a satsuma), klementinky, wilkingy a podobné citrusové hybridy:
English: Clementines
Danish: Clementiner
Czech: Klementinky
English: Monreales and satsumas
Danish: Monreales og satsumas
Czech: Monreale a satsuma
English: Mandarins and wilkings
Danish: Mandariner og wilkings
Czech: Mandarinky a wilkingy
English: Tangerines
Danish: Tangeriner
Czech: Tangerinky
English: Grapefruit
Danish: Grapefrugter
Czech: Grapefruity a šedoky (pomela)
English: Lemons (Citrus limon, Citrus limonum) and limes (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia):
Danish: Citroner (Citrus limon og Citrus limonum) og limefrugter (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia):
Czech: Citrony (Citrus limon, Citrus limonum) a limety (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia):
English: Lemons (Citrus limon, Citrus limonum)
Danish: Citroner (Citrus limon og Citrus limonum)
Czech: Citrony (Citrus limon, Citrus limonum)
English: Limes (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
Danish: Limefrugter (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
Czech: Limety (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
English: Grapes, fresh or dried:
Danish: Druer, friske eller tørrede:
Czech: Vinné hrozny, čerstvé nebo sušené:
English: Table grapes
Danish: Til spisebrug
Czech: Stolní hrozny
English: Currants
Danish: Korender
Czech: Korintky
English: Sultanas
Czech: Sultánky
English: Melons (including watermelons) and papaws (papayas), fresh:
Danish: Meloner (herunder vandmeloner) og melontræsfrugter (papaya), friske:
Czech: Melouny (včetně melounů vodních) a papáje, čerstvé:
English: Melons (including watermelons):
Danish: Meloner (herunder vandmeloner):
Czech: Melouny (včetně melounů vodních):
English: Watermelons
Danish: Vandmeloner
Czech: Melouny vodní
English: Papaws (papayas)
Danish: Melontræsfrugter (papaya)
Czech: Papáje
English: Apples, pears and quinces, fresh:
Danish: Æbler, pærer og kvæder, friske:
Czech: Jablka, hrušky a kdoule, čerstvé:
English: Apples:
Danish: Æbler:
Czech: Jablka:
English: Cider apples, in bulk, from 16 September to 15 December
Danish: Æbler i løs afladning, til fremstilling af æblecider eller æblesaft, i perioden 16. september til 15. december
Czech: Jablka k výrobě moštu, volně ložená, od 16. září do 15. prosince
English: Pears and quinces:
Danish: Pærer og kvæder:
Czech: Hrušky a kdoule:
English: Pears:
Danish: Pærer:
Czech: Hrušky:
English: Perry pears, in bulk, from 1 August to 31 December
Danish: Pærer i løs afladning, til fremstilling af pærecider eller pæresaft, i perioden 1. august til 31. december
Czech: Hrušky k výrobě moštu, volně ložené, od 1. srpna do 31. prosince
English: Quinces
Danish: Kvæder
Czech: Kdoule
English: Apricots, cherries, peaches (including nectarines), plums and sloes, fresh:
Danish: Abrikoser, kirsebær, ferskner (herunder nektariner), blommer og slåen, friske:
Czech: Meruňky, třešně, višně, broskve (včetně nektarinek), švestky a trnky, čerstvé:
English: Apricots
Danish: Abrikoser
Czech: Meruňky
English: Cherries:
Danish: Kirsebær:
Czech: Třešně a višně
English: Sour cherries (Prunus cerasus)
Danish: Surkirsebær (Prunus cerasus)
Czech: Višně (Prunus cerasus)
English: Peaches, including nectarines:
Danish: Ferskner, herunder nektariner:
Czech: Broskve, včetně nektarinek:
English: Nectarines
Danish: Nektariner
Czech: Nektarinky
English: Plums and sloes:
Danish: Blommer og slåen:
Czech: Švestky a trnky:
English: Plums
Danish: Blommer
Czech: Švestky
English: Sloes
Danish: Slåen
Czech: Trnky
English: Other fruit, fresh:
Danish: Andre frugter, friske:
Czech: Ostatní ovoce, čerstvé:
English: Strawberries
Danish: Jordbær
Czech: Jahody
English: Raspberries, blackberries, mulberries and loganberries:
Danish: Hindbær, brombær, morbær og loganbær:
Czech: Maliny, moruše, ostružiny a Loganovy ostružiny:
English: Raspberries
Danish: Hindbær
Czech: Maliny
English: Black-, white- or redcurrants and gooseberries:
Danish: Ribs, solbær og stikkelsbær:
Czech: Černý, bílý nebo červený rybíz a angrešt:
English: Blackcurrants
Danish: Solbær
Czech: Černý rybíz
English: Redcurrants
Danish: Røde ribs
Czech: Červený rybíz
English: Cranberries, bilberries and other fruits of the genus Vaccinium:
Danish: Tranebær, blåbær og andre frugter af slægten Vaccinium:
Czech: Brusinky, borůvky a jiné plody rodu Vaccinium:
English: Cowberries, foxberries or mountain cranberries (fruit of the species Vacciniumvitis-idaea)
Danish: Tyttebær (frugter af arten Vaccinium vitis-idaea)
Czech: Brusinky (plody druhu Vaccinium vitis-idaea)
English: Fruit of the species Vaccinium myrtillus
Danish: Frugter af arten Vaccinium myrtillus
Czech: Borůvky (plody druhu Vaccinium myrtillus)
English: Fruit of the species Vaccinium macrocarpon and Vaccinium corymbosum
Danish: Frugter af arterne Vaccinium macrocarpon og Vaccinium corymbosum
Czech: Plody druhů Vaccinium macrocarpon a Vaccinium corymbosum
English: Kiwifruit
Danish: Kiwifrugter
Czech: Kiwi
English: Durians
Danish: Durianfrugter
Czech: Duriany
English: Tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums
Danish: Tamarinder, akajouæbler, jackfrugter, litchi og sapotiller
Czech: Tamarindy (indické datle), jablka kešú, liči (čínské švestky), jackfruit, sapoty (Achras zapota)
English: Passion fruit, carambola and pitahaya
Danish: Passionsfrugter, caramboler og pitahaya
Czech: Mučenky (passiflora), karamboly a pitahaje
English: Fruit and nuts, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, whether or not containing added sugar or other sweetening matter:
Danish: Frugter og nødder, også kogte i vand eller dampkogte, frosne, også tilsat sukker eller andre sødemidler:
Czech: Ovoce a ořechy, též vařené ve vodě nebo v páře, zmrazené, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel:
English: Strawberries:
Danish: Jordbær:
Czech: Jahody:
English: Containing added sugar or other sweetening matter:
Danish: Tilsat sukker eller andre sødemidler:
Czech: S přídavkem cukru nebo jiných sladidel:
English: With a sugar content exceeding 13 % by weight
Danish: Med indhold af sukker på over 13 vægtprocent
Czech: S obsahem cukru převyšujícím 13 % hmotnostních
English: Raspberries, blackberries, mulberries, loganberries, black-, white- or redcurrants and gooseberries:
Danish: Hindbær, brombær, morbær, loganbær, ribs, solbær og stikkelsbær:
Czech: Maliny, ostružiny, moruše, Loganovy ostružiny, černý, bílý nebo červený rybíz a angrešt:
English: Blackberries and mulberries
Danish: Brombær og morbær
Czech: Ostružiny a moruše
English: With a sugar content exceeding 13 % by weight:
Danish: Med indhold af sukker på over 13 vægtprocent:
Czech: S obsahem cukru převyšujícím 13 % hmotnostních:
English: Tropical fruit and tropical nuts
Danish: Tropiske frugter og tropiske nødder
Czech: Tropické ovoce a tropické ořechy
English: Fruit of the species Vaccinium myrtilloides and Vaccinium angustifolium
Danish: Frugter af arterne Vaccinium myrtilloides og Vaccinium angustifolium
Czech: Borůvky druhu Vaccinium myrtilloides a Vaccinium angustifolium
English: Fruit and nuts, provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption:
Danish: Frugter og nødder, foreløbigt konserverede (f. eks. med svovldioxidgas eller i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre konserverende opløsninger), men ikke tilberedte til umiddelbar fortæring:
Czech: Ovoce a ořechy, prozatímně konzervované (například oxidem siřičitým, ve slané vodě, v sířené vodě nebo v jiných konzervačních roztocích), avšak v tomto stavu nevhodné k přímému požívání:
English: Cherries
Danish: Kirsebær
Czech: Třešně
English: Oranges
Danish: Appelsiner og pomeranser
Czech: Pomeranče
English: Guavas, mangoes, mangosteens, tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola, pitahaya and tropical nuts
Danish: Guavabær, mango, mangostaner, tamarinder, akajouæbler, litchi, jackfrugter, sapotiller, passionsfrugter, caramboler, pitahaya og tropiske nødder
Czech: Kvajávy, manga, mangostany, tamarindy (indické datle), jablka kešú, liči (čínské švestky), jackfruit, sapoty (Achras zapota), mučenky (passiflora), karamboly, pitahaje a tropické ořechy
English: Fruit, dried, other than that of headings 0801 to 0806; mixtures of nuts or dried fruits of this chapter:
Danish: Frugter, tørrede, der ikke henhører under pos. 0801-0806; blandinger af nødder eller tørrede frugter henhørende under dette kapitel:
Czech: Ovoce sušené, jiné než čísel 0801 až 0806; směsi sušeného ovoce nebo ořechů této kapitoly:
English: Prunes
Danish: Svesker
Czech: Švestky
English: Apples
Danish: Æbler
Czech: Jablka
English: Other fruit:
Danish: Andre frugter:
Czech: Ostatní ovoce:
English: Peaches, including nectarines
Danish: Ferskner, herunder blodferskner og nektariner
Czech: Broskve, včetně nektarinek
English: Pears
Danish: Pærer
Czech: Hrušky
English: Tamarinds
Danish: Tamarinder
Czech: Tamarindy (indické datle)
English: Cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola and pitahaya
Danish: Akajouæbler, litchi, jackfrugter, sapotiller, passionsfrugter, caramboler og pitahaya
Czech: Jablka kešú, liči (čínské švestky), jackfruit, sapoty (Achras zapota), mučenky (passiflora), karamboly a pitahaje
English: Mixtures of nuts or dried fruits of this chapter:
Danish: Blandinger af nødder eller tørrede frugter henhørende under dette kapitel:
Czech: Směsi sušeného ovoce nebo ořechů této kapitoly:
English: Mixtures of dried fruit, other than that of headings 0801 to 0806:
Danish: Blandet tørret frugt, undtagen frugt henhørende under pos. 0801-0806:
Czech: Směsi sušeného ovoce, jiné než čísel 0801 až 0806:
English: Not containing prunes:
Danish: Uden indhold af svesker:
Czech: Bez švestek:
English: Of papaws (papayas), tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola and pitahaya
Danish: Af melontræsfrugter (papaya), tamarinder, akajouæbler, litchi, jackfrugter, sapotiller, passionsfrugter, caramboler og pitahaya
Czech: Z papájí, tamarind (indických datlí), jablek kešú, liči (čínských švestek), jackfruit, sapot (Achrass zapota), mučenek (passiflora), karambol a pitahají
English: Containing prunes
Danish: Med indhold af svesker
Czech: Se švestkami
English: Mixtures exclusively of dried nuts of headings 0801 and 0802:
Danish: Blandinger udelukkende af tørret frugt henhørende under pos. 0801 og 0802:
Czech: Směsi výhradně ze sušených ořechů čísel 0801 a 0802:
English: Of tropical nuts
Danish: Af tropiske nødder
Czech: Z tropických ořechů
English: Other mixtures:
Danish: Andre blandinger:
Czech: Ostatní směsi:
English: Not containing prunes or figs
Danish: Uden indhold af svesker eller figner
Czech: Bez švestek nebo fíků
English: Peel of citrus fruit or melons (including watermelons), fresh, frozen, dried or provisionally preserved in brine, in sulphur water or in other preservative solutions
Danish: Skaller af citrusfrugter eller meloner (herunder vandmeloner) friske, frosne, tørrede eller foreløbigt konserverede i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre konserverende opløsninger
Czech: Kůra citrusových plodů nebo melounů (včetně melounů vodních), čerstvá, zmrazená, sušená nebo prozatímně konzervovaná ve slané vodě, sířené vodě nebo jiných konzervačních roztocích
English: CHAPTER 9
Danish: KAPITEL 9
Czech: KAPITOLA 9
English: COFFEE, TEA, MATÉ AND SPICES
Danish: KAFFE, TE, MATÉ OG KRYDDERIER
Czech: KÁVA, ČAJ, MATÉ A KOŘENÍ
English: Mixtures of the products of headings 0904 to 0910 are to be classified as follows:
Danish: Blandinger af varer henhørende under pos. 0904-0910 tariferes således:
Czech: Směsi produktů čísel 0904 až 0910 se zařazují takto:
English: mixtures of two or more of the products of the same heading are to be classified in that heading;
Danish: blandinger af to eller flere varer henhørende under samme position tariferes i denne position
Czech: směsi dvou nebo více produktů téhož čísla se zařazují do tohoto čísla;
English: mixtures of two or more of the products of different headings are to be classified in heading 0910.
Danish: blandinger af to eller flere varer henhørende under forskellige positioner tariferes i pos. 0910.
Czech: směsi dvou nebo více produktů patřících do různých čísel se zařazují do čísla 0910.
English: The addition of other substances to the products of headings 0904 to 0910 (or to the mixtures referred to in paragraph (a) or (b) above) shall not affect their classification, provided the resulting mixtures retain the essential character of the goods of those headings.
Danish: Tilsætning af andre stoffer til de varer, der henhører under pos. 0904-0910, eller til de ovenfor under litra a) og b) nævnte blandinger, ændrer ikke disses tarifering, forudsat de fremkomne blandinger bevarer deres karakter af varer henhørende under disse positioner.
Czech: Přísada jiných látek k produktům čísel 0904 až 0910 (nebo ke směsím uvedeným v odstavci a) nebo b) výše) nemá vliv na jejich zařazení za předpokladu, že si takto vzniklé směsi zachovají podstatný charakter zboží těchto čísel.
English: Otherwise, such mixtures are not classified in this chapter; those constituting mixed condiments or mixed seasonings are classified in heading 2103.
Danish: I modsat fald tariferes blandingerne ikke i nærværende kapitel; sammensatte smagspræparater tariferes således i pos. 2103.
Czech: V opačném případě tyto směsi nepatří do této kapitoly; jde-li o kořenící směsi nebo o směsi přísad pro ochucení, zařazují se do čísla 2103.
English: This chapter does not cover cubeb pepper (Piper cubeba) or other products of heading 1211.
Danish: Dette kapitel omfatter ikke kubeber (Piper cubeba) samt andre varer henhørende under pos. 1211.
Czech: Do této kapitoly nepatří pepř kubebový (Piper cubeba) ani jiné produkty čísla 1211.
English: The rate of duty applicable to mixtures referred to in note 1(a) shall be the one applicable to the component having the highest duty rate.
Danish: Den toldsats, der skal anvendes på de i ovennævnte bestemmelse 1, litra a), omhandlede blandinger, er den sats, der gælder for bestanddelen med den højeste toldsats.
Czech: U směsí uvedených v poznámce 1 písm. a) se použije celní sazba pro složku s nejvyšším clem.
English: Coffee, whether or not roasted or decaffeinated; coffee husks and skins; coffee substitutes containing coffee in any proportion:
Danish: Kaffe, rå eller brændt, også koffeinfri; skaller og hinder af kaffe; kaffeerstatning med indhold af kaffe, uanset blandingsforholdet:
Czech: Káva, též pražená či dekofeinovaná; kávové slupky a pulpy; kávové náhražky s jakýmkoliv obsahem kávy:
English: Coffee, not roasted:
Danish: Rå kaffe:
Czech: Nepražená káva:
English: Not decaffeinated
Danish: Med koffeinindhold
Czech: S kofeinem
English: Decaffeinated
Danish: Koffeinfri
Czech: Dekofeinovaná
English: Coffee, roasted:
Danish: Brændt kaffe:
Czech: Pražená káva:
English: Coffee husks and skins
Danish: Skaller og hinder af kaffe
Czech: Kávové slupky a pulpy
English: Coffee substitutes containing coffee
Danish: Kaffeerstatning med indhold af kaffe
Czech: Kávové náhražky obsahující kávu
English: Tea, whether or not flavoured:
Danish: Te, også aromatiseret:
Czech: Čaj, též aromatizovaný:
English: Green tea (not fermented) in immediate packings of a content not exceeding 3 kg
Danish: Grøn te (ikke fermenteret), i pakninger af nettovægt 3 kg og derunder
Czech: Zelený čaj (nefermentovaný), v bezprostředním obalu o obsahu nepřesahujícím 3 kg
English: Other green tea (not fermented)
Danish: Anden grøn te (ikke fermenteret)
Czech: Ostatní zelený čaj (nefermentovaný)
English: Black tea (fermented) and partly fermented tea, in immediate packings of a content not exceeding 3 kg
Danish: Sort te (fermenteret) og delvis fermenteret te, i pakninger af nettovægt 3 kg og derunder
Czech: Černý čaj (fermentovaný) a čaj částečně fermentovaný, v bezprostředním obalu o obsahu nepřesahujícím 3 kg
English: Other black tea (fermented) and other partly fermented tea
Danish: Anden sort te (fermenteret) og anden delvis fermenteret te
Czech: Ostatní černý čaj (fermentovaný) a ostatní částečně fermentovaný čaj
English: Pepper of the genus Piper; dried or crushed or ground fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta:
Danish: Peber af slægten Piper; krydderier af slægterne Capsicum eller Pimenta, tørrede, knuste eller formalede:
Czech: Pepř rodu Piper; sušené nebo drcené nebo mleté plody rodu Capsicum nebo Pimenta:
English: Pepper:
Danish: Peber:
Czech: Pepř:
English: Neither crushed nor ground
Danish: Ikke knust eller formalet
Czech: Nedrcený ani nemletý
English: Crushed or ground
Danish: Knust eller formalet
Czech: Drcený nebo mletý
English: Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta, dried or crushed or ground:
Danish: Krydderier af slægterne Capsicum eller Pimenta, tørrede, knuste eller formalede:
Czech: Plody rodu Capsicum nebo rodu Pimenta, sušené nebo drcené nebo mleté:
English: Neither crushed nor ground:
Danish: Ikke knust eller formalet:
Czech: Nedrcené ani nemleté:
English: Vanilla
Danish: Vanille
Czech: Vanilka
English: Cinnamon and cinnamon-tree flowers:
Danish: Kanel og kanelblomster:
Czech: Skořice a květy skořicovníku:
English: Cloves (whole fruit, cloves and stems)
Danish: Kryddernelliker, modernelliker og nellikestilke
Czech: Hřebíček (celé plody, květy a stopky)
English: Nutmeg, mace and cardamoms:
Danish: Muskatnød, muskatblomme og kardemomme:
Czech: Muškátové oříšky, muškátový květ, amomy a kardamomy:
English: Nutmeg
Danish: Muskatnød
Czech: Muškátové oříšky
English: Mace
Danish: Muskatblomme
Czech: Muškátový květ
English: Cardamoms
Danish: Kardemomme
Czech: Amomy a kardamomy
English: Seeds of anise, badian, fennel, coriander, cumin or caraway; juniper berries:
Danish: Anis, stjerneanis, fennikel, koriander, spidskommen og kommen; enebær:
Czech: Semena anýzu, badyánu, fenyklu, koriandru, kmínu nebo kořenného kmínu; jalovcové bobulky:
English: Seeds of anise or badian
Danish: Anis og stjerneanis
Czech: Semena anýzu nebo badyánu
English: Seeds of coriander
Danish: Koriander
Czech: Semena koriandru
English: Seeds of cumin
Danish: Spidskommen
Czech: Semena kmínu
English: Seeds of caraway
Danish: Kommen
Czech: Semena kořenného kmínu
English: Seeds of fennel; juniper berries
Danish: Fennikel; enebær
Czech: Semena fenyklu; jalovcové bobulky
English: Ginger, saffron, turmeric (curcuma), thyme, bay leaves, curry and other spices:
Danish: Ingefær, safran, gurkemeje, timian, laurbærblade, karry og andre krydderier:
Czech: Zázvor, šafrán, kurkuma, tymián, bobkový list, kari a jiná koření:
English: Ginger
Danish: Ingefær
Czech: Zázvor
English: Saffron:
Danish: Safran:
Czech: Šafrán:
English: Turmeric (curcuma)
Danish: Gurkemeje
Czech: Kurkuma
English: Thyme; bay leaves:
Danish: Timian; laurbærblade:
Czech: Tymián; bobkový list:
English: Thyme:
Danish: Timian:
Czech: Tymián:
English: Wild thyme (Thymus serpyllum)
Danish: Vild timian (Thymus serpyllum)
Czech: Mateřídouška (Thymus serpyllum)
English: Bay leaves
Danish: Laurbærblade
Czech: Bobkový list
English: Curry
Danish: Karry
Czech: Kari