FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: To that end, they may:
French: À cet effet, ils peuvent:
German: Zu diesem Zweck können sie
Spanish: A tal fin podrán:
Italian: A tal fine essi possono:
Portuguese: Para o efeito, podem:
Dutch: Daartoe kunnen zij:
Danish: Med henblik herpå kan de:
Swedish: De skall i detta syfte
Finnish: Tässä tarkoituksessa ne voivat:
Greek: Για το σκοπό αυτό μπορούν:
Czech: Za tímto účelem mohou:
Slovak: Za týmto účelom môžu:
Polish: W tym celu mogą:
Hungarian: Ebből a célból lehetőségük van arra, hogy:
Slovenian: V ta namen lahko:
Estonian: Selleks võivad nad:
Latvian: Šim nolūkam tās var:
Lithuanian: Tuo tikslu jos gali:
English: apply Article 102 of Regulation (EC) No 1623/2000, mutatis mutandis;
French: faire recours, mutatis mutandis, aux dispositions prévues à l'article 102 du règlement (CE) no 1623/2000;
German: sinngemäß auf die Bestimmungen von Artikel 102 der Verordnung (EG) Nr. 1623/2000 zurückgreifen,
Spanish: hacer uso, mutatis mutandis, de lo dispuesto en el artículo 102 del Reglamento (CE) no 1623/2000,
Italian: avvalersi, mutatis mutandis, delle disposizioni dell'articolo 102 del regolamento (CE) n. 1623/2000;
Portuguese: Recorrer, mutatis mutandis, às disposições previstas no artigo 102.o do Regulamento (CE) n.o 1623/2000;
Dutch: mutatis mutandis het bepaalde in artikel 102 van Verordening (EG) nr. 1623/2000 toepassen,
Danish: med de fornødne ændringer anvende bestemmelserne i artikel 102 i forordning (EF) nr. 1623/2000
Swedish: i tillämpliga delar använda sig av bestämmelserna i artikel 102 i förordning (EG) nr 1623/2000,
Finnish: soveltaa asetuksen (EY) N:o 1623/2000 102 artiklan säännöksiä soveltuvin osin;
Greek: να προσφύγουν, τηρουμένων των αναλογιών, στις διατάξεις του άρθρου 102 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1623/2000·
Czech: využít obdobně ustanovení článku 102 nařízení (ES) č. 1623/2000 mutatis mutandis,
Slovak: uplatniť článok 102 nariadenia (ES) č. 1623/2000 mutatis mutandis,
Polish: zastosować, mutatis mutandis, przepisy art. 102 rozporządzenia (WE) nr 1623/2000,
Hungarian: a szükséges változtatásokkal alkalmazzák az 1623/2000/EK rendelet 102. cikkének rendelkezéseit,
Slovenian: smiselno uporabijo določbe člena 102 Uredbe (ES) št. 1623/2000;
Estonian: kohaldada määruse (EÜ) nr 1623/2000 artikli 102 sätteid mutatis mutandis;
Latvian: piemērot noteikumus Regulas (EK) Nr. 1623/2000 102. pantā, mutatis mutandis,
Lithuanian: remtis, mutatis mutandis, Reglamento (EB) Nr. 1623/2000 102 straipsniu;
English: carry out checks on samples using nuclear magnetic resonance analysis to verify the nature of the alcohol at the time of end-use.
French: procéder à un contrôle par échantillon, à l'aide de l'analyse par résonance magnétique nucléaire, pour vérifier la nature de l'alcool lors de l'utilisation finale.
German: zur Überprüfung der Beschaffenheitsmerkmale des Alkohols bei seiner Endverwendung eine Stichprobenkontrolle durch kernresonanzmagnetische Analyse vornehmen.
Spanish: realizar un control por muestreo, mediante un análisis de resonancia magnética nuclear, para comprobar la naturaleza del alcohol en el momento de la utilización final.
Italian: procedere a un controllo per campione, mediante risonanza magnetica nucleare, per accertare la natura dell'alcole al momento dell'utilizzazione finale.
Portuguese: Proceder a um controlo por amostragem, por meio de uma análise por ressonância magnética nuclear, para verificar a natureza do álcool aquando da utilização final.
Dutch: de aard van de alcohol bij het eindgebruik steekproefsgewijs controleren door analyse op basis van kernspinresonantie.
Danish: foretage en stikprøvekontrol ved hjælp af en analyse ved kernemagnetisk resonans for at efterprøve alkoholens art ved den endelige anvendelse.
Swedish: genomföra stickprovskontroller med hjälp av kärnmagnetisk resonans för att kontrollera arten av alkohol vid slutanvändningen.
Finnish: ottaa näytteitä varmistaakseen alkoholin laatu ydinmagneettiseen resonanssiin perustuvalla määrityksellä sen lopullisen käyttötarkoituksen yhteydessä.
Greek: να προβούν σε δειγματοληπτικό έλεγχο, με τη βοήθεια πυρηνικού μαγνητικού συντονισμού, για την εξακρίβωση της φύσης της αλκοόλης κατά την τελική χρήση.
Czech: provést kontroly vzorků použitím analýzy nukleární magnetické rezonance, aby ověřily povahu alkoholu v době konečného použití.
Slovak: uskutočniť kontrolu vzoriek prostredníctvom analýzy jadrovou magnetickou rezonanciou na preverenie druhu alkoholu pri konečnom použití.
Polish: przeprowadzić kontrole próbek przy pomocy analizy jądrowego rezonansu magnetycznego w celu sprawdzenia właściwości alkoholu w momencie jego końcowego wykorzystania.
Hungarian: mágneses magrezonancia-vizsgálatot végezzenek árumintákon az alkohol jellegének ellenőrzése céljából annak végső felhasználásakor.
Slovenian: izvedejo preglede vzorcev z uporabo jedrskih magnetno resonančnih analiz, da preverijo naravo alkohola v času končne uporabe.
Estonian: kontrollida proove tuumamagnetresonantsanalüüsi abil, et teha kindlaks alkoholi laad eesmärgipärase kasutamise ajal.
Latvian: veikt paraugu pārbaudes, izmantojot kodolmagnētiskās rezonanses analīzi, lai pārbaudītu, kāds ir spirts tā tiešā izmantojuma laikā.
Lithuanian: kontroliuoti kiekvieną mėginį, atlikdamos branduolinio magnetinio rezonanso tyrimus, kad patikrintų, kokios rūšies alkoholis imamas galutiniam naudojimui.
English: The costs shall be borne by the firms to which the alcohol is sold.
French: Les frais sont à la charge des entreprises auxquelles l'alcool est vendu.
German: Die Kosten hierfür gehen zulasten der Unternehmen, an die der Alkohol verkauft wird.
Spanish: Los gastos correrán a cargo de las empresas a las que se venda el alcohol.
Italian: Le spese sono a carico delle imprese cui l'alcole è venduto.
Portuguese: As despesas ficam a cargo das empresas às quais o álcool é vendido.
Dutch: De kosten zijn voor rekening van de ondernemingen waaraan de alcohol is verkocht.
Danish: Udgifterne afholdes af de virksomheder, som har købt alkoholen.
Swedish: Kostnaderna skall betalas av de företag som köpt alkoholen.
Finnish: Kustannuksista vastaa yritys, jolle alkoholi on myyty.
Greek: Τα έξοδα βαρύνουν τις επιχειρήσεις, στις οποίες έχει πωληθεί η αλκοόλη.
Czech: Náklady nesou společnosti, jimž je alkohol prodán.
Slovak: Náklady znášajú spoločnosti, ktorým sa alkohol predáva.
Polish: Koszty ponoszą firmy, którym sprzedano alkohol.
Hungarian: A költségek azokat a cégeket terhelik, amelyeknek az alkoholt értékesítik.
Slovenian: Stroški bremenijo družbe, katerim je alkohol prodan.
Estonian: Sellega seotud kulutused kannavad ettevõtjad, kellele alkohol on müüdud.
Latvian: Izdevumi ir jāsedz uzņēmumiem, kam spirts ir pārdots.
Lithuanian: Išlaidas apmoka įmonės, kurioms buvo parduotas alkoholis.
English: This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie w dniu jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
English: Done at Brussels, 29 October 2004.
French: Fait à Bruxelles, le 29 octobre 2004.
German: Brüssel, den 29. Oktober 2004.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 29 de octubre de 2004.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 29 ottobre 2004.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 29 de Outubro de 2004.
Dutch: Gedaan te Brussel, 29 oktober 2004.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 29. oktober 2004.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 29 oktober 2004.
Finnish: Tehty Brysselissä 29 päivänä lokakuuta 2004.
Greek: Βρυξέλλες, 29 Οκτωβρίου 2004.
Czech: V Bruselu dne 29. října 2004.
Slovak: V Bruseli 29. októbra 2004
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 29 października 2004 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2004. október 29-én.
Slovenian: V Bruslju, 29. oktobra 2004
Estonian: Brüssel, 29. oktoober 2004
Latvian: Briselē, 2004. gada 29. oktobrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2004 m. spalio 29 d.
English: OJ L 179, 14.7.1999, p. 1.
French: JO L 179 du 14.7.1999, p. 1.
Italian: GU L 179 del 14.7.1999, pag. 1.
Portuguese: JO L 179 de 14.7.1999, p. 1.
Dutch: PB L 179 van 14.7.1999, blz. 1.
Danish: EFT L 179 af 14.7.1999, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 179, ze dne 14.7.1999, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 179, 14.7.1999, s. 1.
Polish: Dz.U. L 179 z dnia 14.7.1999, str. 1.
Slovenian: UL L 179, 14.7.1999, str. 1.
Estonian: EÜT L 179, 14.7.1999, lk 1.
Lithuanian: OL L 179, 1999 7 14, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1795/2003 (OJ L 262, 14.10.2003, p. 13).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1795/2003 (JO L 262 du 14.10.2003, p. 13).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1795/2003 (GU L 262 del 14.10.2003, pag. 13).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1795/2003 (JO L 262 de 14.10.2003, p. 13).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1795/2003 (PB L 262 van 14.10.2003, blz. 13).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1795/2003 (EUT L 262 af 14.10.2003, s. 13).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1795/2003 (Úř. věst. L 262, 14.10.2003, s. 13).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1795/2003 (Ú. v. EÚ L 262, 14.10.2003, s. 13).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1795/2003 (Dz.U. L 262, 14.10.2003, str. 13).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1795/2003 (UL L 262, 14.10.2003, str. 13).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1795/2003 (ELT L 262, 14.10.2003, lk 13).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1795/2003 (OL L 262, 2003 10 14, p. 13).
English: OJ L 194, 31.7.2000, p. 45.
French: JO L 194 du 31.7.2000, p. 45.
Italian: GU L 194 del 31.7.2000, pag. 45.
Portuguese: JO L 194 de 31.7.2000, p. 45.
Dutch: PB L 194 van 31.7.2000, blz. 45.
Danish: EFT L 194 af 31.7.2000, s. 45.
Swedish: EGT L 194, 31.7.2000, s. 45.
Czech: Úř. věst. 194, 31.7.2000, s. 45.
Slovak: Ú. v. ES L 194, 31.7.2000, s. 45.
Polish: Dz.U. L 194 z dnia 31.7.2000, str. 45.
Slovenian: UL L 194, 31.7.2000, str. 45.
Estonian: EÜT L 194, 31.7.2000, lk 45.
Lithuanian: OL L 194, 2000 7 31, p. 45.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1774/2004 (OJ L 316, 15.10.2004, p. 61).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1774/2004 (JO L 316 du 15.10.2004, p. 61).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1774/2004 (GU L 316 del 15.10.2004, pag. 61).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1774/2004 (JO L 316 de 15.10.2004, p. 61.).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1774/2004 (PB L 316 van 15.10.2004, blz. 61).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1774/2004 (EUT L 316 af 15.10.2004, s. 61).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1774/2004 (EUT L 316, 15.10.2004, s. 61).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1774/2004 (Úř. věst. L 316, 15.10.2004, s. 61).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1774/2004 (Ú. v. EÚ L 316, 15.10.2004, s. 61).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1774/2004 (Dz.U. L 316, 15.10.2004, str. 61).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1774/2004 (UL L 316, 15.10.2004, str. 61).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1774/2004 (ELT L 316, 15.10.2004, lk 61).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1774/2004 (OL L 316, 2004 10 15, p. 61).
English: OJ L 84, 27.3.1987, p. 1.
French: JO L 84 du 27.3.1987, p. 1.
Italian: GU L 84 del 27.3.1987, pag. 1.
Portuguese: JO L 84 de 27.3.1987, p. 1.
Dutch: PB L 84 van 27.3.1987, blz. 1.
Danish: EFT L 84 af 27.3.1987, s. 1.
Swedish: EGT L 84, 27.3.1987, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 84, 27.3.1987, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 84, 27.3.1987, s. 1.
Polish: Dz.U. L 84 z dnia 27.3.1987, str. 1.
Slovenian: UL L 84, 27.3.1987, str. 1.
Estonian: EÜT L 84, 27.3.1987, lk 1.
Lithuanian: OL L 84, 1987 3 27, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1677/1999 (OJ L 199, 30.7.1999, p. 8).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1677/1999 (JO L 199 du 30.7.1999, p. 8).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1677/1999 (GU L 199 del 30.7.1999, pag. 8).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1677/1999 (JO L 199 de 30.7.1999, p. 8.).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1677/1999 (PB L 199 van 30.7.1999, blz. 8).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1677/1999 (EFT L 199 af 30.7.1999, s. 8).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1677/1999 (EGT L 199, 30.7.1999, s. 8).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1677/1999 (Úř. věst. L 199, 30.7.1999, s. 8).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1677/1999 (Ú. v. ES L 199, 30.7.1999, s. 8).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1677/1999 (Dz.U. L 199, 30.7.1999, str. 8).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1677/1999 (UL L 199, 30.7.1999, str. 8).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1677/1999 (EÜT L 199, 30.7.1999, lk 8).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1677/1999 (OL L 199, 1999 7 30, p. 8).
English: OJ L 349, 24.12.1998, p. 1.
French: JO L 349 du 24.12.1998, p. 1.
German: ABl. L 349 vom 24.12.1998, S. 1.
Spanish: DO L 349 de 24.12.1998, p. 1.
Italian: GU L 349 del 24.12.1998, pag. 1.
Portuguese: JO L 349 de 24.12.1998, p. 1.
Dutch: PB L 349 van 24.12.1998, blz. 1.
Danish: EFT L 349 af 24.12.1998, s. 1.
Swedish: EGT L 349, 24.12.1998, s. 1.
Finnish: EYVL L 349, 24.12.1998, s. 1.
Greek: ΕΕ L 349 της 24.12.1998, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 349, 24.12.1998, s. 1.
Hungarian: HL L 349., 1998.12.24., 1. o.
Slovenian: UL L 349, 24.12.1998, str. 1.
Estonian: EÜT L 349, 24.12.1998, lk 1.
Latvian: OV L 349, 24.12.1998., 1. lpp.
English: ANNEX
French: ANNEXE
German: ANHANG
Spanish: ANEXO
Italian: ALLEGATO
Portuguese: ANEXO
Dutch: BIJLAGE
Danish: BILAG
Swedish: BILAGA
Finnish: LIITE
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Czech: PŘÍLOHA
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA
Estonian: LISA
Latvian: PIELIKUMS
English: PUBLIC SALES OF WINE ALCOHOL FOR USE AS BIOETHANOL IN THE COMMUNITY
French: VENTES PUBLIQUES D'ALCOOL D'ORIGINE VINIQUE EN VUE DE L'UTILISATION DE BIOÉTHANOL DANS LA COMMUNAUTÉ
German: ÖFFENTLICHE VERSTEIGERUNGEN VON WEINALKOHOL ZUR VERWENDUNG ALS BIOETHANOL IN DER GEMEINSCHAFT
Spanish: VENTAS PÚBLICAS DE ALCOHOL DE ORIGEN VÍNICO CON VISTAS A LA UTILIZACIÓN DE BIOETANOL EN LA COMUNIDAD
Italian: VENDITE PUBBLICHE DI ALCOLE DI ORIGINE VINICA AI FINI DELL'UTILIZZAZIONE DI BIOETANOLO NELLA COMUNITÀ
Portuguese: VENDAS PÚBLICAS DE ÁLCOOL DE ORIGEM VÍNICA COM VISTA À UTILIZAÇÃO DE BIOETANOL NA COMUNIDADE
Dutch: OPENBARE VERKOPEN VAN ALCOHOL UIT WIJNBOUWPRODUCTEN VOOR GEBRUIK ALS BIO-ETHANOL IN DE GEMEENSCHAP
Danish: OFFENTLIGE UDBUD AF VINALKOHOL MED HENBLIK PÅ AT ANVENDE DEN SOM BIOETHANOL I EF
Swedish: OFFENTLIGA AUKTIONER AV VINALKOHOL FÖR ANVÄNDNING SOM BIOETANOL I GEMENSKAPEN
Finnish: VIININVALMISTUKSESTA PERÄISIN OLEVAN ALKOHOLIN HUUTOKAUPAT SEN KÄYTTÄMISEKSI BIOETANOLINA YHTEISÖSSÄ
Greek: ΔΗΜΟΠΡΑΣΙΕΣ ΑΛΚΟΟΛΗΣ ΟΙΝΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ ΜΕ ΣΚΟΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΗ ΒΙΟΑΙΘΑΝΟΛΗΣ ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ
Czech: VEŘEJNÝ PRODEJ VINNÉHO ALKOHOLU URČENÉHO K VYUŽITÍ JAKO BIOETHANOL V EVROPSKÉM SPOLEČENSTVÍ
Slovak: PRÍLOHA
Polish: ZAŁĄCZNIK
Hungarian: A KÖZÖSSÉGBEN BIOETANOL FORMÁJÁBAN TÖRTÉNŐ FELHASZNÁLÁSRA SZÁNT BORALKOHOL NYILVÁNOS ÁRVERÉSE
Slovenian: JAVNA PRODAJA VINSKEGA ALKOHOLA ZA UPORABO KOT BIOETANOL V SKUPNOSTI
Estonian: ÜHENDUSES BIOETANOOLINA KASUTAMISEKS ETTENÄHTUD VEINIALKOHOLI AVALIK MÜÜK
Latvian: IZMANTOŠANAI KOPIENĀ PAR BIOETANOLU PAREDZĒTA VĪNA SPIRTA IZPĀRDOŠANA VAIRĀKSOLĪŠANĀ
Lithuanian: PRIEDAS
English: NOS 35/2004 EC, 36/2004 EC, 37/2004 EC, 38/2004 EC, 39/2004 EC, 40/2004 EC AND 41/2004 EC
French: Nos 35/2004 CE, 36/2004 CE, 37/2004 CE, 38/2004 CE, 39/2004 CE, 40/2004 CE ET 41/2004 CE
German: PARTIEN 35/2004 EG, 36/2004 EG, 37/2004 EG, 38/2004 EG, 39/2004 EG, 40/2004 EG UND 41/2004 EG
Spanish: Nos 35/2004 CE, 36/2004 CE, 37/2004 CE, 38/2004 CE, 39/2004 CE, 40/2004 CE y 41/2004 CE
Italian: NN. 35/2004 CE, 36/2004 CE, 37/2004 CE, 38/2004 CE, 39/2004 CE, 40/2004 CE E 41/2004 CE
Portuguese: 35/2004 CE, 36/2004 CE, 37/2004 CE, 38/2004 CE, 39/2004 CE, 40/2004 CE e 41/2004 CE
Dutch: NRS. 35/2004 EG, 36/2004 EG, 37/2004 EG, 38/2004 EG, 39/2004 EG, 40/2004 EG EN 41/2004 EG
Danish: NR. 35/2004 EF, 36/2004 EF, 37/2004 EF, 38/2004 EF, 39/2004 EF, 40/2004 EF OG 41/2004 EF
Swedish: Nr 35/2004 EG, 36/2004 EG, 37/2004 EG, 38/2004 EG, 39/2004 EG, 40/2004 EG och 41/2004 EG
Finnish: 35/2004 EY, 36/2004 EY, 37/2004 EY, 38/2004 EY, 39/2004 EY, 40/2004 EY JA 41/2004 EY
Greek: αριθ. 35/2004 EK, 36/2004 EK, 37/2004 EK, 38/2004 EK, 39/2004 EK, 40/2004 EK και 41/2004 EK
Czech: č. 35/2004 ES, 36/2004 ES, 37/2004 ES, 38/2004 ES, 39/2004 ES, 40/2004 ES A 41/2004 ES
Slovak: DRAŽBY VÍNNEHO DESTILÁTU POUŽÍVANÉHO AKO BIOETANOL V SPOLOČENSTVE č. 35/2004 ES, 36/2004 ES, 37/2004 ES, 38/2004 ES, 39/2004 ES, 40/2004 ES A 41/2004 ES
Polish: PUBLICZNA SPRZEDAŻ ALKOHOLU WINNEGO PRZEZNACZONEGO DO WYKORZYSTANIA JAKO BIOETANOL WE WSPÓLNOCIE (OZNACZENIA 35/2004 WE, 36/2004 WE, 37/2004 WE, 38/2004 WE, 39/2004 WE, 40/2004 WE I 41/2004 WE)
Hungarian: 35/2004/EK, 36/2004/EK, 37/2004/EK, 38/2004/EK, 39/2004/EK, 40/2004/EK ÉS 41/2004/EK TÉTELSZÁMOK
Slovenian: št. 35/2004 ES, 36/2004 ES, 37/2004 ES, 38/2004 ES, 39/2004 ES, 40/2004 ES in 41/2004 ES
Estonian: Nr 35/2004 EÜ, 36/2004 EÜ, 37/2004 EÜ, 38/2004 EÜ, 39/2004 EÜ, 40/2004 EÜ JA 41/2004 EÜ
Latvian: Nr. 35/2004 EK, 36/2004 EK, 37/2004 EK, 38/2004 EK, 39/2004 EK, 40/2004 EK un 41/2004 EK
Lithuanian: VIEŠIEJI VYNO ALKOHOLIO PARDAVIMAI NR. 35/2004 EB, 36/2004 EB, 37/2004 EB, 38/2004 EB, 39/2004 EB, 40/2004 EB IR 41/2004 EB BIOETANOLIO NAUDOJIMUI BENDRIJOJE
English: I. Place of storage, quantity and characteristics of the alcohol put up for sale
French: I. Lieu de stockage, volume et caractéristiques de l'alcool mis en vente
German: I. Lagerort, Mengen und Merkmale des zum Verkauf angebotenen Alkohols
Spanish: I. Lugar de almacenamiento, volumen y características del alcohol puesto en venta
Italian: I. Luogo di magazzinaggio, volume e caratteristiche dell'alcole posto in vendita
Portuguese: I. Local de armazenamento, volume e características do álcool colocado à venda
Dutch: I. Plaats van opslag, hoeveelheid en kenmerken van de te koop aangeboden alcohol
Danish: I. Oplagringssted, mængde og egenskaber for den alkohol, som udbydes til salg
Swedish: I. Lagringsplats, volym och egenskaper för den alkohol som bjuds ut till försäljning
Finnish: I Myytävän alkoholin varastointipaikka, määrä ja ominaisuudet
Greek: I. Τόπος αποθεματοποίησης, ποσότητα και χαρακτηριστικά της αλκοόλης που διατίθεται προς πώληση
Czech: I. Místo skladování, množství a vlastnosti alkoholu nabízeného k prodeji
Slovak: I. Miesto skladovania, objem a charakteristiky alkoholu ponúkaného na predaj
Polish: I. Miejsce składowania, ilość oraz właściwości alkoholu wystawionego na sprzedaż
Hungarian: I. A tárolás helye és az eladásra kínált alkohol mennyisége és jellemzői
Slovenian: I. Kraj skladiščenja, količina in lastnosti alkohola, danega v javno prodajo
Estonian: I. Müügiks pakutava alkoholi ladustamiskoht, kogus ja omadused
Latvian: I. Pārdošanā laistā spirta glabāšanas vieta, daudzums un īpašības
Lithuanian: I. Parduodamo alkoholio sandėliavimo vieta, kiekis ir savybės
English: Member State and lot number
French: État membre et numéro du lot
German: Mitgliedstaat und Nr. der Partie
Spanish: Estado miembro y número de lote
Italian: Stato membro e n. della partita
Portuguese: Estado-Membro
Dutch: Lidstaat en nummer van de partij
Danish: Medlemsstat og nummer på parti
Swedish: Medlemsstat och partinummer
Finnish: Jäsenvaltio ja erän numero
Greek: Κράτος μέλος και αριθμός παρτίδας
Czech: Členský stát a číslo šarže
Slovak: Členský štát a číslo dávky
Polish: Państwo Członkowskie oraz numer partii
Hungarian: Tagállam és tételszám
Slovenian: Država članica in številka serije
Estonian: Liikmesriik ja partii number
Latvian: Dalībvalsts un partijas numurs
Lithuanian: Valstybė narė ir partijos numeris