English: Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 2259/2004 of 28 December 2004 fixing the Community selling price for the fishery products listed in Annex II to Council Regulation (EC) No 104/2000 for the 2005 fishing year
French: Rectificatif au règlement (CE) no 2259/2004 de la Commission du 28 décembre 2004 fixant, pour la campagne de pêche 2005, les prix communautaires de retrait et de vente des produits de la pêche énumérés à l'annexe II du règlement (CE) no 104/2000 du Conseil
German: Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 2259/2004 der Kommission vom 28. Dezember 2004 zur Festsetzung der gemeinschaftlichen Verkaufspreise für die in Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 104/2000 des Rates aufgeführten Fischereierzeugnisse für das Fischwirtschaftsjahr 2005
Spanish: Corrección de errores del Reglamento (CE) no 2259/2004 de la Comisión, de 28 de diciembre de 2004, por el que se fijan los precios de venta de los productos pesqueros enumerados en el anexo II del Reglamento (CE) no 104/2000 del Consejo para la campaña de pesca de 2005
Italian: Rettifica del regolamento (CE) n. 2259/2004 della Commissione, del 28 dicembre 2004, che fissa, per la campagna di pesca 2005, i prezzi di vendita comunitari dei prodotti della pesca elencati all’allegato II del regolamento (CE) n. 104/2000 del Consiglio
Portuguese: Rectificação ao Regulamento (CE) n.o 2259/2004 da Comissão, de 28 de Dezembro de 2004, que fixa, para a campanha de pesca de 2005, o preço de venda comunitário dos produtos da pesca enumerados no anexo II do Regulamento (CE) n.o 104/2000 do Conselho
Dutch: Rectificatie van Verordening (EG) nr. 2259/2004 van de Commissie van 28 december 2004 tot vaststelling van de communautaire verkoopprijzen voor de in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 104/2000 van de Raad genoemde visserijproducten voor het visseizoen 2005
Danish: Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 2259/2004 af 28. december 2004 om fastsættelse for fangståret 2005 af EF-salgspriser for de fiskerivarer, der er anført i bilag II til Rådets forordning (EF) nr. 104/2000
Swedish: Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 2259/2004 av den 28 december 2004 om fastställande av gemenskapens försäljningspriser för fiskeåret 2005 för de fiskeprodukter som förtecknas i bilaga II till rådets förordning (EG) nr 104/2000
Finnish: Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 2259/2004, annettu 28 päivänä joulukuuta 2004, neuvoston asetuksen (EY) N:o 104/2000 liitteessä II lueteltujen kalastustuotteiden yhteisön myyntihinnoista kalastusvuonna 2005
Greek: Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2259/2004 της Επιτροπής, της 28ης Δεκεμβρίου 2004, περί καθορισμού, για την αλιευτική περίοδο 2005, των κοινοτικών τιμών πώλησης αλιετικών προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000 του Συμβουλίου
Czech: Oprava nařízení Komise (ES) č. 2259/2004 ze dne 28. prosince 2004, kterým se na rybářský hospodářský rok 2005 stanoví prodejní ceny Společenství pro produkty rybolovu uvedené v příloze II nařízení Rady (ES) č. 104/2000
Slovak: Korigendum k nariadeniu Komisie (ES) č. 2259/2004 z 28. decembra 2004 o stanovení predajných cien Spoločenstva za produkty rybného hospodárstva uvedené v prílohe II k nariadeniu Rady (ES) č. 104/2000 na rybársky rok 2005
Polish: Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (WE) nr 2259/2004 z dnia 28 grudnia 2004 r. ustalającego wspólnotowe ceny sprzedaży na produkty rybołówstwa wymienione w załączniku II do rozporządzenia Rady (WE) nr 104/2000 na rok połowowy 2005
Hungarian: Helyesbítés a 104/2000/EK tanácsi rendelet II. mellékletében felsorolt halászati termékek közösségi eladási árának a 2005-ös halászati évre való rögzítéséről szóló, 2004. december 28-i 2259/2004/EK bizottsági rendelethez
Slovenian: Popravek Uredbe Komisije (ES) št. 2259/2004 z dne 28. decembra 2004 o določitvi prodajnih cen Skupnosti za ribiške proizvode iz Priloge II k Uredbi Sveta (ES) št. 104/2000 za ribolovno leto 2005
Estonian: Komisjoni 28. detsembri 2004. aasta määruse (EÜ) nr 2259/2004 (millega kinnitatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 104/2000 II lisas loetletud kalatoodete ühenduse kõrvaldamis- ja müügihinnad 2005. kalandusaastaks) parandus
Latvian: Labojums Komisijas Regulai (EK) Nr. 2259/2004 (2004. gada 28. decembris), ar ko 2005. zvejas gadam nosaka Kopienas pārdošanas cenas Padomes Regulas (EK) Nr. 104/2000 II pielikumā uzskaitītajiem zvejniecības produktiem
Lithuanian: 2004 m. gruodžio 28 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 2259/2004, nustatančio žuvininkystės produktų, išvardytų Tarybos reglamento (EB) Nr. 104/2000 II priede, Bendrijos pardavimo kainas 2005 žvejybos metams, klaidų ištaisymas