English: Also, the data available for the imports of raw materials in the first six months of 2004 indicates a stable production for this period as compared to 2003.
French: Qui plus est, les données disponibles concernant les importations de matières premières pour le premier semestre de 2004 font état d’une production stable, sur cette période, par rapport à 2003.
German: Aus den verfügbaren Daten über die Rohstoffeinfuhren im ersten Halbjahr 2004 geht hervor, dass die Produktion in diesem Zeitraum im Vergleich zum Vorjahr konstant blieb.
Spanish: Asimismo, los datos disponibles sobre las importaciones de materias primas en los seis primeros meses de 2004 indican una producción estable durante ese período en relación con 2003.
Italian: Per di più, i dati disponibili sulle importazioni di materie prime nei primi sei mesi del 2004 indicano, per questo periodo, una produzione stabile rispetto al 2003.
Portuguese: De igual modo, os dados disponíveis no que respeita às importações de matérias-primas no primeiro semestre de 2004 revelam um nível de produção estável neste período, em relação ao registado em 2003.
Dutch: Ook de gegevens betreffende de invoer van grondstoffen in het eerste halfjaar van 2004 wijzen op een stabiele productie voor deze periode vergeleken met 2003.
Danish: De oplysninger, der er tilgængelige vedrørende importen af råmaterialer i de første seks måneder af 2004, viser en stabil produktion sammenlignet med samme periode i 2003.
Swedish: Tillgängliga uppgifter om importen av råmaterial under det första halvåret 2004 tyder också på en oförändrad produktion under den perioden jämfört med 2003.
Finnish: Vuoden 2004 kuuden ensimmäisen kuukauden aikana tuotuja raaka-aineita koskevat tiedot osoittavat lisäksi tuotannon pysyneen kyseisenä ajanjaksona vakaana vuoteen 2003 verrattuna.
Greek: Επίσης, τα διαθέσιμα στοιχεία για τις εισαγωγές πρώτων υλών κατά το πρώτο εξάμηνο του 2004 δείχνουν μία σταθερή παραγωγή για την περίοδο αυτή σε σύγκριση με το 2003.
Czech: Rovněž údaje o dovozu surovin během prvních šesti měsíců roku 2004 svědčí o stabilní výrobě v tomto období ve srovnání s rokem 2003.
Slovak: Údaje dostupné pre dovoz surovín počas prvých šiestich mesiacov roku 2004 taktiež ukazujú ustálenú výrobu pre toto obdobie v porovnaní s rokom 2003.
Polish: Także dostępne dane dotyczące przywozu surowców w ciągu pierwszych sześciu miesięcy roku 2004 wskazują na stałą produkcję w tym okresie, w porównaniu z rokiem 2003.
Hungarian: A 2004 első hat hónapjáról rendelkezésre álló adatok is 2003-hoz képest stabil termelést jeleznek.
Slovenian: Prav tako podatki o uvozu surovin v prvih šestih mesecih leta 2004 v primerjavi z letom 2003 kažejo na stabilno proizvodnjo.
Estonian: Samuti osutavad kättesaadavad andmed tooraine impordi kohta 2004. aasta esimesel poolaastal stabiilsele tootmisele võrreldes 2003. aasta sama ajavahemikuga.
Latvian: Pie tam pieejamie dati par izejmateriālu importu 2004. gada pirmajos sešos mēnešos norāda par stabilu ražošanu šajā laika posmā, salīdzinot ar 2003. gadu.
Lithuanian: Turimi žaliavų importo per 2004 m. pirmuosius šešis mėnesius duomenys taip pat rodo, kad gamyba šiuo laikotarpiu palyginti su 2003 m. buvo stabili.