FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It shall apply from the 2005 accounting year.
French: Il s’applique à partir de l'exercice comptable 2005.
German: Sie gilt ab dem Rechnungsjahr 2005.
Spanish: Será aplicable a partir del ejercicio contable de 2005.
Italian: Esso si applica per l’esercizio contabile 2005.
Portuguese: É aplicável a partir do exercício contabilístico de 2005.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van het boekjaar 2005.
Danish: Den anvendes fra regnskabsåret 2005.
Swedish: Den skall tillämpas från och med räkenskapsåret 2005.
Finnish: Sitä sovelletaan tilikaudesta 2005.
Greek: Εφαρμόζεται από το λογιστικό έτος 2005.
Czech: Použije se od účetního období 2005.
Slovak: Bude sa uplatňovať od účtovného roku 2005.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od roku obrachunkowego 2005.
Hungarian: Ezt a rendeletet a 2005-ös számviteli évtől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od obračunskega leta 2005.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse alates 2005. aruandeaastast.
Latvian: To piemēro no 2005. pārskata gada.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2005 apskaitos metų.
English: OJ 109, 23.6.1965, p. 1859/65.
French: JO 109 du 23.6.1965, p. 1859/65.
German: ABl. 109 vom 23.6.1965, S. 1859/65.
Italian: GU 109 del 23.6.1965, pag. 1859/65.
Portuguese: JO 109 de 23.6.1965, p. 1859/65.
Dutch: PB L 109 van 23.6.1965, blz. 1859/65.
Danish: EFT 109 af 23.6.1965, s. 1859/65.
Swedish: EGT 109, 23.6.1965, s. 1859/65.
Finnish: EYVL 109, 23.6.1965, s. 1859/65.
Czech: Úř. věst. 109, 23.6.1965, s. 1859/65.
Slovak: Ú. v. ES 109, 23.6.1965, s. 1859/65.
Polish: Dz.U. 109 z 23.6.1965, str. 1859/65.
Slovenian: UL 109, 23.6.1965, str. 1859/65.
Estonian: EÜT 109, 23.6.1965, lk 1859/65.
Lithuanian: OL 109, 1965 6 23, p. 1859/65.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 660/2004 (OJ L 104, 8.4.2004, p. 97).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 660/2004 de la Commission (JO L 104 du 8.4.2004, p. 97).
German: Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 660/2004 der Kommission (ABl. L 104 vom 8.4.2004, S. 97).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 660/2004 della Commissione (GU L 104 dell’8.4.2004, pag. 97).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 660/2004 (JO L 104 de 8.4.2004, p. 97).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 660/2004 van de Commissie (PB L 104 van 8.4.2004, blz. 97).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 660/2004 (EUT L 104 af 8.4.2004, s. 97).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 660/2004 (EUT L 104, 8.4.2004, s. 97).
Finnish: Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 660/2004 (EUVL L 104, 8.4.2004, s. 97).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 660/2004 (Úř. věst. L 104, 8.4.2004, s. 97).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 660/2004 (Ú. v. EÚ L 104, 8.4.2004, s. 97).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 660/2004 (Dz.U. L 104 z 8.4.2004, str. 97).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 660/2004 (UL L 104, 8.4.2004, str. 97).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 660/2004 (ELT L 104, 8.4.2004, lk 97).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 660/2004 (OL L 104, 2004 4 8, p. 97).
English: OJ L 205, 13.7.1982, p. 40.
French: JO L 205 du 13.7.1982, p. 40.
Italian: GU L 205 del 13.7.1982, pag. 40.
Portuguese: JO L 205 de 13.7.1982, p. 40.
Dutch: PB L 205 van 13.7.1982, blz. 40.
Danish: EFT L 205 af 13.7.1982, s. 40.
Swedish: EGT L 205, 13.7.1982, s. 40.
Czech: Úř. věst. L 205, 13.7.1982, s. 40.
Slovak: Ú. v. ES L 205, 13.7.1982, s. 40.
Polish: Dz.U. L 205 z 13.7.1982, str. 40.
Slovenian: UL L 205, 13.7.1982, str. 40.
Estonian: EÜT L 205, 13.7.1982, lk 40.
Lithuanian: OL L 205, 1982 7 13, p. 40.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 730/2004 (OJ L 113, 20.4.2004, p. 8).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 730/2004 (JO L 113 du 20.4.2004, p. 8).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 730/2004 (GU L 113 del 20.4.2004, pag. 8).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 730/2004 (JO L 113 de 20.4.2004, p. 8).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 730/2004 (PB L 113 van 20.4.2004, blz. 8).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 730/2004 (EUT L 113 af 20.4.2004, s. 8).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 730/2004 (EUT L 113, 20.4.2004, s. 8).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 730/2004 (Úř. věst. L 113, 20.4.2004, s. 8).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 730/2004 (Ú. v. EÚ L 113, 20.4.2004, s. 8).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 730/2004 (Dz.U. L 113 z 20.4.2004, str. 8).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 730/2004 (UL L 113, 20.4.2004, str. 8).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 730/2004 (ELT L 113, 20.4.2004, lk 8).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 730/2004 (OL L 113, 2004 4 20, p. 8).
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 1388/2004 (OJ L 255, 31.7.2004, p. 5).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 1388/2004 (JO L 255 du 31.7.2004, p. 5).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1388/2004 (GU L 255 del 31.7.2004, pag. 5).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 1388/2004 (JO L 255 de 31.7.2004, p. 5).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1388/2004 (PB L 255 van 31.7.2004, blz. 5).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 1388/2004 (EUT L 255 af 31.7.2004, s. 5).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1388/2004 (EUT L 255, 31.7.2004, s. 5).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1388/2004 (Úř. věst. L 255, 31.7.2004, s. 5).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1388/2004 (Ú. v. EÚ L 255, 31.7.2004, s. 5).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1388/2004 (Dz.U. L 255 z 31.7.2004, str. 5).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1388/2004 (UL L 255, 31.7.2004, str. 5).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1388/2004 (ELT L 255, 31.7.2004, lk 5).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1388/2004 (OL L 255, 2004 7 31, p. 5).
English: Annex I to Regulation (EEC) No 1859/82 is amended as follows:
French: L'annexe I du règlement (CEE) no 1859/82 est modifiée comme suit:
German: Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 1859/82 wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo I del Reglamento (CE) no 1859/82 quedará modificado como sigue:
Italian: L’allegato I del regolamento (CEE) n. 1859/82 è modificato come segue:
Portuguese: O anexo I do Regulamento (CEE) n.o 1859/82 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 1859/82 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag I til forordning (EØF) nr. 1859/82 foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga I till förordning (EEG) nr 1859/82 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 1859/82 liite I seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1859/82 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha I k nařízení (EHS) č. 1859/82 se mění takto:
Slovak: Príloha I k nariadeniu (EHS) č. 1859/82 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku A do rozporządzenia (EWG) nr 1859/82 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1859/82/EGK rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga I k Uredbi (EGS) št. 1859/82 se spremeni:
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 1859/82 I lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 1859/82 I pielikumu groza šādi:
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 1859/82 I priedas iš dalies keičiamas taip:
English: the part concerning Belgium is replaced by the following:
French: la partie concernant la Belgique est remplacée par le texte suivant:
German: Der Belgien betreffende Teil erhält folgende Fassung:
Spanish: la parte referente a Bélgica se sustituye por:
Italian: La parte relativa al Belgio è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A parte correspondente à Bélgica passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Het gedeelte betreffende België wordt vervangen door:
Danish: Delen vedrørende Belgien affattes således:
Swedish: den del som avser Belgien ersätts med följande:
Finnish: korvataan Belgiaa koskeva osa seuraavasti:
Greek: το μέρος που αφορά το Βέλγιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: část týkající se Belgie se nahrazuje tímto:
Slovak: časť týkajúca sa Belgicka sa nahrádza takto:
Polish: część dotycząca Belgii otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a Belgiumot érintő rész helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: del, ki zadeva Belgijo, se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Belgiat käsitlev osa asendatakse järgmisega:
Latvian: daļu, kas attiecas uz Beļģiju, aizstāj ar šādu:
Lithuanian: su Belgija susijusi dalis pakeičiama taip:
English: ‘BELGIUM
French: «BELGIQUE
German: „BELGIEN
Spanish: «BÉLGICA
Italian: «BELGIO
Portuguese: «BÉLGICA
Dutch: „BELGIË
Danish: »BELGIEN
Swedish: ”BELGIEN
Finnish: ”BELGIA
Greek: «ΒΕΛΓΙΟ
Czech: „BELGIE
Slovak: „BELGICKO
Polish: „BELGIA
Hungarian: „BELGIUM
Slovenian: „BELGIJA
Estonian: “BELGIA
Latvian: “BEĻĢIJA
Lithuanian: „BELGIJA
English: Total Belgium
French: Total Belgique
German: Belgien insgesamt
Spanish: Total Bélgica
Italian: Totale Belgio
Portuguese: Total Bélgica
Dutch: Totaal België
Danish: Belgien i alt
Swedish: Totalt Belgien
Finnish: Belgia yhteensä
Greek: Σύνολο: Βέλγιο
Czech: Belgie celkem
Slovak: Belgicko spolu
Polish: Łącznie: Belgia
Hungarian: Belgium összesen
Slovenian: Belgija skupaj
Estonian: Belgias kokku
Latvian: Kopā Beļģija
Lithuanian: Belgija iš viso
English: the part concerning Denmark is replaced by the following:
French: la partie concernant le Danemark est remplacée par le texte suivant:
German: Der Dänemark betreffende Teil erhält folgende Fassung:
Spanish: la parte referente a Dinamarca se sustituye por:
Italian: La parte relativa alla Danimarca è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A parte correspondente à Dinamarca passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Het gedeelte betreffende Denemarken wordt vervangen door:
Danish: Delen vedrørende Danmark affattes således:
Swedish: den del som avser Danmark ersätts med följande:
Finnish: korvataan Tanskaa koskeva osa seuraavasti:
Greek: το μέρος που αφορά τη Δανία αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: část týkající se Dánska se nahrazuje tímto:
Slovak: časť týkajúca sa Dánska sa nahrádza takto:
Polish: część dotycząca Danii otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a Dániát érintő rész helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: del, ki zadeva Dansko, se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Taanit käsitlev osa asendatakse järgmisega:
Latvian: daļu, kas attiecas uz Dāniju, aizstāj ar šādu:
Lithuanian: su Danija susijusi dalis pakeičiama taip:
English: the part concerning Germany is replaced by the following:
French: la partie concernant l’Allemagne est remplacée par le texte suivant:
German: Der Deutschland betreffende Teil erhält folgende Fassung:
Spanish: la parte referente a Alemania se sustituye por:
Italian: La parte relativa alla Germania è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A parte correspondente à Alemanha passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Het gedeelte betreffende Duitsland wordt vervangen door:
Danish: Delen vedrørende Tyskland affattes således:
Swedish: den del som avser Tyskland ersätts med följande:
Finnish: korvataan Saksaa koskeva osa seuraavasti:
Greek: το μέρος που αφορά τη Γερμανία αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: část týkající se Německa se nahrazuje tímto:
Slovak: časť týkajúca sa Nemecka sa nahrádza takto:
Polish: część dotycząca Niemiec otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a Németországot érintő rész helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: del, ki zadeva Nemčijo, se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Saksamaad käsitlev osa asendatakse järgmisega:
Latvian: daļu, kas attiecas uz Vāciju, aizstāj ar šādu:
Lithuanian: su Vokietija susijusi dalis pakeičiama taip:
English: ‘GERMANY
French: «ALLEMAGNE
German: „DEUTSCHLAND
Spanish: «ALEMANIA
Italian: «GERMANIA
Portuguese: «ALEMANHA
Dutch: „DUITSLAND
Danish: »TYSKLAND
Swedish: ”TYSKLAND
Finnish: ”SAKSA
Greek: «ΓΕΡΜΑΝΙΑ
Czech: „NĚMECKO
Slovak: „NEMECKO
Polish: „NIEMCY
Hungarian: „NÉMETORSZÁG
Slovenian: „NEMČIJA
Estonian: “SAKSAMAA
Latvian: “VĀCIJA
Lithuanian: „VOKIETIJA
English: Total Germany
French: Total Allemagne
German: Deutschland insgesamt
Spanish: Total Alemania
Italian: Totale Germania
Portuguese: Total Alemanha
Dutch: Totaal Duitsland
Danish: Tyskland i alt
Swedish: Totalt Tyskland
Finnish: Saksa yhteensä
Greek: Σύνολο: Γερμανία
Czech: Německo celkem
Slovak: Nemecko spolu
Polish: Łącznie: Niemcy
Hungarian: Németország összesen
Slovenian: Nemčija skupaj
Estonian: Saksamaal kokku
Latvian: Kopā Vācija
Lithuanian: Vokietija iš viso
English: the part concerning France is replaced by the following:
French: la partie concernant la France est remplacée par le texte suivant:
German: Der Frankreich betreffende Teil erhält folgende Fassung:
Spanish: la parte referente a Francia se sustituye por:
Italian: La parte relativa alla Francia è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A parte correspondente à França passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Het gedeelte betreffende Frankrijk wordt vervangen door:
Danish: Delen vedrørende Frankrig affattes således:
Swedish: den del som avser Frankrike ersätts med följande:
Finnish: korvataan Ranskaa koskeva osa seuraavasti:
Greek: το μέρος που αφορά τη Γαλλία αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: část týkající se Francie se nahrazuje tímto:
Slovak: časť týkajúca sa Francúzska sa nahrádza takto:
Polish: część dotycząca Francji otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a Franciaországot érintő rész helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: del, ki zadeva Francijo, se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Prantsusmaad käsitlev osa asendatakse järgmisega:
Latvian: daļu, kas attiecas uz Franciju, aizstāj ar šādu:
Lithuanian: su Prancūzija susijusi dalis pakeičiama taip:
English: ‘FRANCE
French: «FRANCE
German: „FRANKREICH
Spanish: «FRANCIA
Italian: «FRANCIA
Portuguese: «FRANÇA
Dutch: „FRANKRIJK
Danish: »FRANKRIG
Swedish: ”FRANKRIKE
Finnish: ”RANSKA
Greek: «ΓΑΛΛΙΑ
Czech: „FRANCIE
Slovak: „FRANCÚZSKO
Polish: „FRANCJA
Hungarian: „FRANCIAORSZÁG
Slovenian: „FRANCIJA
Estonian: “PRANTSUSMAA
Latvian: “FRANCIJA
Lithuanian: „PRANCŪZIJA
English: Haute.Normandie
French: Haute-Normandie
German: Haute-Normandie
Spanish: Haute-Normandie
Italian: Haute-Normandie
Portuguese: Haute-Normandie
Dutch: Haute-Normandie
Danish: Haute-Normandie
Swedish: Haute-Normandie
Finnish: Haute-Normandie
Greek: Haute-Normandie
Czech: Haute-Normandie
Slovak: Haute-Normandie
Polish: Haute-Normandie
Hungarian: Haute-Normandie
Slovenian: Haute-Normandie
Estonian: Haute-Normandie
Latvian: Augšnormandija
Lithuanian: Aukštutinė Normandija
English: Total France
German: Frankreich insgesamt
Spanish: Total Francia
Italian: Totale Francia
Portuguese: Total França
Dutch: Totaal Frankrijk
Danish: Frankrig i alt
Swedish: Totalt Frankrike
Finnish: Ranska yhteensä
Greek: Σύνολο: Γαλλία
Czech: Francie celkem
Slovak: Francúzsko spolu
Polish: Łącznie: Francja
Hungarian: Franciaország összesen
Slovenian: Francija skupaj
Estonian: Prantsusmaal kokku
Latvian: Kopā Francija
Lithuanian: Prancūzija iš viso
English: the part concerning Luxembourg is replaced by the following:
French: la partie concernant le Luxembourg est remplacée par le texte suivant:
German: Der Luxemburg betreffende Teil erhält folgende Fassung:
Spanish: la parte referente a Luxemburgo se sustituye por:
Italian: La parte relativa al Lussemburgo è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A parte correspondente ao Luxemburgo passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Het gedeelte betreffende Luxemburg wordt vervangen door:
Danish: Delen vedrørende Luxembourg affattes således:
Swedish: den del som avser Luxemburg ersätts med följande:
Finnish: korvataan Luxemburgia koskeva osa seuraavasti:
Greek: το μέρος που αφορά το Λουξεμβούργο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: část týkající se Lucemburska se nahrazuje tímto:
Slovak: časť týkajúca sa Luxemburska sa nahrádza takto:
Polish: część dotycząca Luksemburga otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a Luxemburgot érintő rész helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: del, ki zadeva Luksemburg, se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Luksemburgi käsitlev osa asendatakse järgmisega:
Latvian: daļu, kas attiecas uz Luksemburgu, aizstāj ar šādu:
Lithuanian: su Liuksemburgu susijusi dalis pakeičiama taip:
English: LUXEMBOURG
French: LUXEMBURG
German: LUXEMBURG
Spanish: LUXEMBURGO
Italian: LUSSEMBURGO
Portuguese: LUXEMBURGO
Dutch: LUXEMBURG
Swedish: LUXEMBURG
Finnish: LUXEMBURG
Greek: ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ
Czech: LUCEMBURSKO
Slovak: LUXEMBURSKO
Polish: LUKSEMBURG
Slovenian: LUKSEMBURG
Estonian: LUKSEMBURG
Latvian: LUKSEMBURGA
Lithuanian: LIUKSEMBURGAS
English: the part concerning Sweden is replaced by the following:
French: la partie concernant la Suède est remplacée par le texte suivant:
German: Der Schweden betreffende Teil erhält folgende Fassung:
Spanish: la parte referente a Suecia se sustituye por:
Italian: La parte relativa alla Svezia è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A parte correspondente à Suécia passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Het gedeelte betreffende Zweden wordt vervangen door:
Danish: Delen vedrørende Sverige affattes således:
Swedish: den del som avser Sverige ersätts med följande:
Finnish: korvataan Ruotsia koskeva osa seuraavasti:
Greek: στ) το μέρος που αφορά τη Σουηδία αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: část týkající se Švédska se nahrazuje tímto:
Slovak: časť týkajúca sa Švédska sa nahrádza takto:
Polish: część dotycząca Szwecji otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a Svédországot érintő rész helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: del, ki zadeva Švedsko, se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Rootsit käsitlev osa asendatakse järgmisega:
Latvian: daļu, kas attiecas uz Zviedriju, aizstāj ar šādu:
Lithuanian: su Švedija susijusi dalis pakeičiama taip:
English: ‘SWEDEN
French: «SUÈDE
German: „SCHWEDEN
Spanish: «SUECIA
Italian: «SVEZIA
Portuguese: «SUÉCIA
Dutch: „ZWEDEN
Danish: »SVERIGE
Swedish: ”SVERIGE
Finnish: ”RUOTSI
Greek: «ΣΟΥΗΔΙΑ
Czech: „ŠVÉDSKO
Slovak: „ŠVÉDSKO
Polish: „SZWECJA
Hungarian: „SVÉDORSZÁG
Slovenian: „ŠVEDSKA
Estonian: “ROOTSI
Latvian: “ZVIEDRIJA
Lithuanian: „ŠVEDIJA
English: Plains of Southern and Central Sweden
French: Plaines du sud et du centre de la Suède
German: Ebenen Süd- und Mittelschwedens
Spanish: Llanuras del sur y centro de Suecia
Italian: Pianure della Svezia centromeridionale
Portuguese: Planícies do Sul e Centro da Suécia
Dutch: Laagvlakten in Zuid- en Midden-Zweden
Danish: Lavlandet i Syd- og Midtsverige
Swedish: Södra och mellersta Sveriges slättbygder
Finnish: Etelä- ja Keski-Ruotsin tasangot
Greek: Πεδιάδες της Νότιας και Κεντρικής Σουηδίας
Czech: Nížiny v jižním a středním Švédsku
Slovak: Nížiny južného a stredného Švédska
Polish: tereny równinne południowej i środkowej Szwecji
Hungarian: Dél- és Közép-Svédország alföldjei
Slovenian: Ravnine južne in osrednje Švedske
Estonian: Lõuna-Rootsi ja Kesk-Rootsi tasandikud
Latvian: Dienvidu un centrālās Zviedrijas līdzenumi
Lithuanian: Pietų ir Vidurio Švedijos lygumos
English: Forest and mixed agricultural and forest areas of Southern and Central Sweden
French: Zones forestières et agroforestières du sud et du centre de la Suède
German: Forstwirtschaftliche Gebiete und land- und forstwirtschaftliche Mischgebiete Süd- und Mittelschwedens
Spanish: Zonas forestales y mixtas (agrícolas y forestales) del sur y centro de Suecia
Italian: Zone forestali e agroforestali della Svezia centromeridionale
Portuguese: Zonas florestais e agro-florestais do Sul e Centro da Suécia
Dutch: Bosgebieden en gemengde landbouw- en bosgebieden in Zuid- en Midden-Zweden
Danish: Skovbrugs- og blandede landbrugs- og skovbrugszoner i Syd- og Midtsverige
Swedish: Södra och mellersta Sveriges skogs- och mellanbygdsområden
Finnish: Etelä- ja Keski-Ruotsin metsäalueet sekä yhdistetyn maan- ja metsänviljelyn alueet
Greek: Δασικές και μεικτές γεωργικές και δασικές περιοχές της Νότιας και Κεντρικής Σουηδίας
Czech: Lesní a smíšené zemědělské a lesní oblasti v jižním a středním Švédsku
Slovak: Lesy a zmiešané poľnohospodárske a lesné oblasti južného a stredného Švédska
Polish: tereny leśne oraz leśno-rolnicze południowej i środkowej Szwecji
Hungarian: Dél- és Közép-Svédország erdőterületei, valamint vegyes mezőgazdasági és erdőterületei
Slovenian: Gozdarska območja in mešana kmetijska in gozdarska območja južne in osrednje Švedske
Estonian: Lõuna-Rootsi ja Kesk-Rootsi metsapiirkonnad ning metsa- ja põllumajanduspiirkonnad
Latvian: Meži un jauktās lauksaimniecības un mežu platības dienvidu un centrālajā Zviedrijā
Lithuanian: Pietų ir Vidurio Švedijos miškai, mišrūs žemės ūkio ir miškų plotai
English: Areas of Northern Sweden
French: Zones du nord de la Suède
German: Nordschweden
Spanish: Zonas del norte de Suecia
Italian: Zone della Svezia settentrionale
Portuguese: Zonas do Norte da Suécia
Dutch: Gebieden in Noord-Zweden
Danish: Zoner i Nordsverige
Swedish: Områden i norra Sverige
Finnish: Pohjois-Ruotsin alueet
Greek: Περιοχές της Βόρειας Σουηδίας
Czech: Oblasti v severním Švédsku
Slovak: Oblasti severného Švédska
Polish: tereny północnej Szwecji
Hungarian: Észak-Svédország területei
Slovenian: Območja severne Švedske
Estonian: Põhja-Rootsi piirkonnad
Latvian: Ziemeļzviedrijas apgabali
Lithuanian: Plotai Šiaurės Švedijoje
English: Total Sweden
French: Total Suède
German: Schweden insgesamt
Spanish: Total Suecia
Italian: Totale Svezi
Portuguese: Total Suécia
Dutch: Totaal Zweden
Danish: Sverige i alt
Swedish: Totalt Sverige
Finnish: Ruotsi yhteensä
Greek: Σύνολο: Σουηδία
Czech: Švédsko celkem
Slovak: Švédsko spolu
Polish: Łącznie: Szwecja
Hungarian: Svédország összesen
Slovenian: Švedska skupaj
Estonian: Rootsis kokku
Latvian: Kopā Zviedrija
Lithuanian: Švedija iš viso
English: Article 3 is replaced by the following: ‘Article 3
German: 1. Artikel 3 erhält folgende Fassung:
English: OJ L 205, 13.7.1982, p. 40. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 730/2004 (OJ L 113, 20.4.2004, p. 8).
German: ABl. L 205 vom 13.7.1982, S. 40. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 730/2004 (ABl. L 113 vom 20.4.2004, S. 8).
Spanish: DO L 205 de 13.7.1982, p. 40; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 730/2004 (DO L 113 de 20.4.2004, p. 8).
Finnish: EYVL L 205, 13.7.1982, s. 40. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 730/2004 (EUVL L 113, 20.4.2004, s. 8).
Greek: ΕΕ L 205 της 13.7.1982, σ. 40· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 730/2004 (ΕΕ L 113 της 20.4.2004, σ. 8).
Hungarian: HL L 205., 1982.7.13., 40. o. A legutóbb a 730/2004 EK rendellettel (HL L 113, 2004.4.20., 8. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 205, 13.7.1982., 40. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 730/2004 (OV L 113, 20.4.2004., 8. lpp.).
English: OJ L 190, 14.7.1983, p. 25. Regulation as amended by Regulation (EC) No 1388/2004 (OJ L 255, 31.7.2004, p. 5).
German: ABl. L 190 vom 14.7.1983, S. 25. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1388/2004 (ABl. L 255 vom 31.7.2004, S. 5).
Spanish: DO L 190 de 14.7.1983, p. 25; Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1388/2004 (DO L 255 de 31.7.2004, p. 5).
Finnish: EYVL L 190, 14.7.1983, s. 25. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1388/2004 (EUVL L 255, 31.7.2004, s. 5).
Greek: ΕΕ L 190 της 14.7.1983, σ. 25· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1388/2004 (ΕΕ L 255 της 31.7.2004, σ. 5).
Hungarian: HL L 190., 1983.7.14., 25. o. A legutóbb az 1388/2004/EK rendelettel (HL L 255., 2004.7.31., 5. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 190, 14.7.1983., 25. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1388/2004 (OV L 255, 31.7.2004., 5. lpp.).