English: Whereas the present decision only concerns the notification of a three-year transitional period for the regionally differentiated social security contributions, and not the notification of a new direct transport aid scheme,
French: CONSIDÉRANT QUE la présente décision ne concerne que la notification d’une période transitoire de trois ans pour la différenciation régionale des cotisations à la sécurité sociale, à l’exclusion d’un nouveau régime d’aides directes au transport,
German: der vorliegende Beschluss betrifft nur die Anmeldung der dreijährigen Übergangsfrist für regional differenzierte Sozialversicherungsabgaben und nicht die Anmeldung der neuen Regelung über direkte Verkehrsbeihilfen —
Spanish: CONSIDERANDO QUE la presente Decisión solamente se refiere a la notificación de un período transitorio de tres años para las contribuciones a la seguridad social diferenciadas por regiones y no a la notificación de un nuevo régimen de ayudas al transporte directo,
Italian: CONSIDERANDO CHE la presente decisione riguarda esclusivamente la notifica di un periodo di transizione per la differenziazione regionale degli oneri sociali e non la notifica di un nuovo regime di aiuti diretti ai trasporti,
Portuguese: CONSIDERANDO que a presente decisão apenas compreende a notificação de um período transitório de três anos para as contribuições para a segurança social com diferenciação regional e não a notificação de um novo regime de auxílios directos ao transporte,
Dutch: Overwegende dat de onderhavige beschikking alleen betrekking heeft op de aangemelde overgangsperiode van drie jaar voor regionaal gedifferentieerde socialezekerheidsbijdragen en niet op de nieuwe regeling voor rechtstreekse vervoerssteun,
Danish: SOM TAGER I BETRAGTNING, at denne beslutning kun vedrører anmeldelsen af en treårig overgangsperiode for de regionalt differentierede socialsikringsbidrag, men ikke anmeldelsen af en ny ordning for direkte transportstøtte, og
Finnish: KATSOO, ETTÄ tämä päätös koskee vain alueellisesti eriytettyihin sosiaaliturvamaksuihin sovellettavasta kolmen vuoden siirtymäajasta ilmoittamista eikä uudesta suorasta kuljetustukijärjestelmästä ilmoittamista,
Greek: ότι η παρούσα απόφαση αφορά μόνο την κοινοποίηση μιας τριετούς μεταβατικής περιόδου για τις διαφοροποιούμενες σε περιφερειακό επίπεδο εισφορές κοινωνικής ασφάλισης και όχι την κοινοποίηση για ένα νέο εθνικό καθεστώς άμεσων ενισχύσεων μεταφορικών εξόδων,
Czech: VZHLEDEM K TOMU, ŽE předkládané rozhodnutí se týká pouze oznámení tříletého přechodného období pro regionálně odlišené příspěvky na sociální zabezpečení a nikoli oznámení nového režimu přímé podpory dopravy,
Slovak: KEĎŽE toto rozhodnutie sa týka len oznámenia o trojročnom prechodnom období pre regionálne diferencované príspevky sociálneho zabezpečenia a nie oznámenia o novom programe priamej pomoci na dopravu,
Polish: MAJĄC NA UWADZE, ŻE obecna decyzja dotyczy wyłącznie powiadomienia o trzyletnim okresie przejściowym dla regionalnie zróżnicowanych składek na zabezpieczenie społeczne, jak również nowego programu pomocy bezpośredniej w transporcie,
Hungarian: MIVEL e határozat csak a regionálisan differenciált szociális biztonsági járulékokra vonatkozó hároméves átmeneti időszakról szóló értesítést érinti, és nem az új, közvetlen szállítási támogatásról szóló értesítést,
Slovenian: KER se ta odločba nanaša le na priglasitev triletnega prehodnega obdobja za regionalno diferencirane prispevke za socialno varnost in ne na priglasitev novega programa neposredne pomoči za prevoz,
Estonian: ARVESTADES, ET käesolev otsus käsitleb üksnes teadet kolmeaastase üleminekuperioodi kohta piirkondlikult diferentseeritud sotsiaalkindlustusmaksu osas ja mitte teadet uue transpordi otsetoetuse kava kohta,
Latvian: TĀ KĀ šis lēmums attiecas tikai uz paziņojumu par trīs gadu pārejas periodu attiecībā uz reģionāli diferencētām sociālās nodrošināšanas iemaksām, nevis uz paziņojumu par jaunu tiešā atbalsta shēmu transportam,
Lithuanian: KADANGI dabartinis sprendimas yra susijęs tik su pranešimu apie regioniniu principu diferencijuotoms socialinio draudimo įmokoms skirtą trejų metų pereinamąjį laikotarpį, bet ne su pranešimu apie naują tiesioginės transportui skirtos pagalbos schemą,