English: The rate of duty applicable shall be 12 % ad valorem in the case of products falling within CN code 07115100 (Order No 09.4062) and 23 % in the case of products falling within CN codes 20031020 and 20031030 (Order No 09.4063).
French: Le taux de droit applicable est de 12 % ad valorem pour les produits relevant du code NC 07115100 (numéro d'ordre 09.4062) et de 23 % pour les produits relevant des codes NC 20031020 et 20031030 (numéro d'ordre 09.4063).
German: Der anzuwendende Wertsollsatz beträgt 12 % für die Erzeugnisse des KN-Codes 07115100 (laufende Nummer 09.4062) und 23 % für die Erzeugnisse der KN-Codes 20031020 und 20031030 (laufende Nummer 09.4063).
Spanish: El tipo de derecho aplicable será del 12 % ad valorem en el caso de los productos del código NC 07115100 (no de orden 09.4062) y del 23 % en el de los productos de los códigos NC 20031020 y 20031030 (no de orden 09.4063).
Italian: L'aliquota del dazio applicabile è del 12 % ad valorem per i prodotti del codice NC 07115100 (numero d'ordine 09.4062) e del 23 % per i prodotti dei codici NC 20031020 e 20031030 (numero d'ordine 09.4063).
Portuguese: A taxa do direito aplicável é de 12 % ad valorem para os produtos do código CN 07115100 (número de ordem 09.4062) e de 23 % para os produtos dos códigos CN 20031020 e 20031030 (número de ordem 09.4063).
Dutch: Het toe te passen douanetarief is een ad-valoremrecht van 12 % voor producten van GN-code 07115100 (volgnummer 09.4062) en van 23 % voor producten van de GN-codes 20031020 en 20031030 (volgnummer 09.4063).
Danish: Den gældende værditoldsats er på 12 % for produkter henhørende under KN-kode 07115100 (løbenummer 09.4062) og på 23 % for produkter henhørende under KN-kode 20031020 og 20031030 (løbenummer 09.4063).
Swedish: Den tillämpliga tullsatsen skall vara 12 % av värdet för produkter med KN-nummer 07115100 (löpnummer 09.4062) och 23 % för produkter med KN-nummer 20031020 och 20031030 (löpnummer 09.4063).
Finnish: Kiintiössä kannetaan 12 prosentin arvotulli CN-koodiin 07115100 kuuluvista tuotteista (järjestysnumero 09.4062) ja 23 prosentin arvotulli CN-koodeihin 20031020 ja 20031030 kuuluvista tuotteista (järjestysnumero 09.4063).
Greek: Ο δασμολογικός συντελεστής που εφαρμόζεται είναι 12 % ad valorem στην περίπτωση προϊόντων που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 07115100 (αύξων αριθμός 09.4062) και 23 % στην περίπτωση προϊόντων που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 20031020 και 20031030 (αύξων αριθμός 09.4063).
Czech: Sazba cla v procentním podílu celní hodnoty se stanoví ve výši 12 % pro produkty kódu KN 07115100 (příkaz č. 09.4062) a 23 % pro produkty kódů KN 20031020 a 20031030 (příkaz č. 09.4063).
Slovak: Uplatniteľná colná sadzba je 12 % ad valorem v prípade výrobkov patriacich ku kódu KN 07115100 (poradové č. 09.4062) a 23 % v prípade výrobkov patriacich ku kódom KN 20031020 a 20031030 (poradové č. 09.4063).
Polish: Stosowana stawka celna wynosi 12 % ad valorem dla produktów objętych kodem CN 07115100 (zarządzenie nr 09.4062) oraz 23 % w przypadku produktów objętych kodami CN 20031020 i 20031030 (zarządzenie nr 09.4063).
Hungarian: Az alkalmazandó vámtétel 12 %-os értékvám a 07115100 KN-kód (sorszám: 09.4062) alá sorolt termékek esetében, és 23 %-os a 20031020 és 20031030 KN-kód (sorszám: 09.4063) alá sorolt termékek esetében.
Slovenian: Dajatev znaša 12 % ad valorem za izdelke, ki spadajo v oznako KN 07115100 (naročilo št. 09.4062) in 23 % za izdelke, ki spadajo v oznaki KN 20031020 in 20031030 (naročilo št. 09.4063).
Estonian: CN-koodi 07115100 alla kuuluvate toodete (järjekorranumber 09.4062) suhtes kohaldatakse 12 % väärtuselist tollimaksu ja CN-koodide 20031020 ja 20031030 alla kuuluvate toodete (järjekorranumber 09.4063) suhtes 23 % tollimaksu.
Latvian: Piemērojamās nodevas likme ad valorem ir 12 %, ja produkti atbilst KN kodu 07115100 (sērijas Nr. 09.4062) klasifikācijai un 23 %, ja produkti atbilst KN kodu 20031020 un 20031030 (sērijas Nr. 09.4063) klasifikācijai.
Lithuanian: Produktams, klasifikuojamiems 07115100 subpozicijos kodu (užsakymo Nr. 09.4062), taikomo muito norma yra 12 % ad valorem, o produktams, klasifikuojamiems KN 20031020 ir 20031030 (užsakymo Nr. 09.4063) subpozicijų kodu – 23 %.