English: The Authority also requested arguments as to why enterprises in zone 3 needed the same transition period as those in zone 4, in spite of facing a smaller increase in the tax burden.
French: L'Autorité a également demandé pourquoi les entreprises de la zone 3 avaient besoin de la même période de transition que celles de la zone 4, bien qu'elles soient confrontées à une augmentation plus faible de la charge fiscale.
Spanish: El Órgano de Vigilancia también pidió argumentos que apoyaran la idea de que las empresas de la zona III necesitaban el mismo período de transición que las de la zona IV, a pesar de enfrentarse a una presión fiscal inferior.
Italian: L'autorità ha inoltre chiesto spiegazioni sul motivo per il quale le imprese della zona 3 necessitano di un periodo di transizione identico a quello previsto per le imprese della zona 4, nonostante siano confrontate ad un minore incremento della pressione fiscale.
Portuguese: O Órgão de Fiscalização solicitou igualmente que lhe fosse apresentada argumentação que justificasse por que razão as empresas na zona 3 necessitam do mesmo período transitório que as empresas na zona 4, apesar de terem de suportar um aumento inferior da carga fiscal.
Dutch: Voorts heeft de Autoriteit Noorwegen gevraagd te beargumenteren waarom voor ondernemingen in district 3 dezelfde overgangsperiode moest gelden als in district 4, ondanks de geringere stijging van de fiscale lasten.
Danish: Tilsynsmyndigheden anmodede også om argumenter for, at virksomheder i zone 3 skal have samme overgangsperiode som dem i zone 4, på trods af at stigningen i deres skattebyrde er mindre.
Swedish: Övervakningsmyndigheten begärde därför att få veta skälen till varför företagen i zon 3 skulle behöva en lika lång övergångsperiod som företagen i zon 4, trots att de får en mindre ökning av skattebördan.
Finnish: Valvontaviranomainen pyysi myös perustelemaan, miksi alueen 3 yritykset tarvitsevat saman siirtymäajan kuin alueen 4 yritykset, vaikka niiden verotaakka kasvaa vähemmän.
Greek: Η Εποπτεύουσα Αρχή ζήτησε επίσης να παρουσιαστούν επιχειρήματα γιατί οι επιχειρήσεις στη ζώνη 3 είχαν ανάγκη την ίδια μεταβατική περίοδο με τις επιχειρήσεις στη ζώνη 4, αν και αντιμετώπιζαν χαμηλότερη αύξηση της φορολογικής επιβάρυνσης.
Czech: Úřad také požadoval důkazy, proč by podniky v zóně 3 potřebovaly stejné přechodné období jako podniky v zóně 4 i přesto, že čelí menšímu zvýšení pojistného.
Polish: Urząd domagał się również wyjaśnień, dlaczego przedsiębiorstwa w strefie 3 potrzebują identycznej długości okresu przejściowego jak te w strefie 4, pomimo mniejszego wzrostu obciążeń podatkowych.
Hungarian: A Hatóság arra vonatkozóan is érveket várt, hogy a 3. övezet vállalkozásai számára miért szükséges a 4. övezettel azonos átmeneti időszak annak ellenére, hogy az adóteher kisebb mértékű növekedésével kell szembenézniük.
Slovenian: Organ je zahteval tudi argumente o tem, zakaj podjetja v coni 3 potrebujejo enako prehodno obdobje kot podjetja v coni 4 kljub manjšemu povišanju obremenitve prispevkov.
Estonian: Järelevalveamet nõudis ka põhjenduste esitamist, miks 3. tsooni ettevõtted vajavad 4. tsooni omadega sarnast üleminekuperioodi, kuigi nende maksukoormus suureneb vähem.
Latvian: Iestāde arī pieprasīja argumentus, kādēļ uzņēmumiem 3. zonā vajadzīgs tāds pats pārejas periods kā uzņēmumiem 4. zonā, neraugoties uz mazāku nodokļu sloga pieaugumu.
Lithuanian: Be to, Institucija paprašė pagrįsti, kodėl 3 zonos įmonėms reikalingas toks pats pereinamasis laikotarpis, kaip ir 4 zonos įmonėms, nors joms tenka mažesnė padidėjusių mokesčių našta.