FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: enter the number of transferred CERs and ERUs into the section of the surrendered allowance table designated for that installation for that year.
French: indique le nombre d'URCE et d'URE transférées dans la section du tableau «quotas restitués» désignée pour cette installation et pour cette année.
German: und die Anzahl der übertragenen CER bzw. ERU in den Abschnitt der Tabelle für zurückgegebene Zertifikate einzutragen, die für die jeweilige Anlage und das jeweilige Jahr bestimmt sind.
Spanish: la anotación de las RCE y las URE transferidas en la sección del cuadro de entrega de derechos de emisión designada para esa instalación y año.
Italian: di iscrivere il numero di CER e di ERU trasferite nella sezione della tabella delle quote restituite riservata all’impianto in questione per l’anno considerato.
Portuguese: indicar o número de RCE e URE transferidas na secção da tabela «Licenças devolvidas» correspondente à instalação e ao ano em causa.
Dutch: het aantal overgedragen CER’s en ERU’s in te voeren in de afdeling van de tabel met ingeleverde emissierechten die bestemd is voor de betrokken installatie voor dat jaar.
Danish: at indføre antallet af overførte CER'er og ERU'er i det afsnit af tabellen over returnerede kvoter, der vedrører det pågældende anlæg og det pågældende år.
Swedish: notera det överförda antalet certifierade utsläppsminskningar (CER) och utsläppsminskningsenheter (ERU) i det avsnitt i tabellen över överlämnade utsläppsrätter som avser anläggningen och året i fråga.
Finnish: kirjaamaan siirrettyjen sertifioitujen päästövähennysten ja päästövähennysyksiköiden määrä palautettujen päästöoikeuksien taulun kyseiselle laitokselle kyseiseksi vuodeksi tarkoitettuun osaan.
Greek: την καταχώριση του μεταφερθέντος αριθμού CER και ERU στο τμήμα του πίνακα «παραδοθέντα δικαιώματα εκπομπής» που αφορά τη συγκεκριμένη εγκατάσταση για το συγκεκριμένο έτος.
Czech: zapsal počet převedených CER a ERU do části tabulky odevzdaných povolenek pro dané zařízení v daném roce.
Slovak: zaradil počet prevedených CER alebo ERU do oddielu tabuľky odstúpených emisných kvót určenej pre dané zariadenie za daný rok.
Polish: wpis ilości przekazanych jednostek CER i ERU do sekcji tabeli odstąpionych przydziałów dla danej instalacji za tenże rok.
Hungarian: jegyezze be az átruházott IKCs-k és KCsE-k számát a leadott kibocsátási egység táblának az adott létesítmény adott évre vonatkozó rovatába.
Slovenian: vnos števila prenesenih CER-ov ali ERU-jev v del tabele predanih dovoljenj, ki je namenjen tistemu obratu za tisto leto.
Estonian: ta sisestaks ülekantud CERide ja ERUde koguse tagastatud saastekvootide tabeli jakku, mis on määratud sellele käitisele selle aasta jaoks.
Latvian: ierakstīt pārnestās SES un ESV nodoto atļauju tabulas iedaļā, kas izveidota attiecīgai ierīcei attiecīgajam gadam.
Lithuanian: įvesti pervestų CER ar ERU skaičių į to įrengimo atitinkamų metų grąžintų leidimų lentelę.
English: Surrender of force majeure allowances
French: Restitution de quotas de force majeure
German: Rückgabe von Zertifikaten für Fälle höherer Gewalt
Spanish: Entrega de derechos de emisión para casos de fuerza mayor
Italian: Restituzione di quote per casi di forza maggiore
Portuguese: Devolução de licenças de força maior
Dutch: Inlevering van emissierechten wegens overmacht
Danish: Returnering af force majeure-kvoter
Swedish: Överlämnande av force majeure-utsläppsrätter
Finnish: Ylivoimaisen esteen tapauksessa myönnettävien päästöoikeuksien palauttaminen
Greek: Παράδοση δικαιωμάτων εκπομπής λόγω ανωτέρας βίας
Czech: Odevzdání povolenek z důvodu vyšší moci
Slovak: Vzdanie sa vis major emisných kvót
Polish: Odstąpienie przydziałów na okoliczność siły wyższej
Hungarian: Vis maior kibocsátási egységek leadása
Slovenian: Predaja dovoljenj zaradi višje sile
Estonian: Vääramatu jõu saastekvootide tagastamine
Latvian: Nepārvaramas varas atļauju nodošana
Lithuanian: Force majeure leidimų grąžinimas
English: The issue of force majeure allowances in accordance with Article 43 shall constitute the surrender of those force majeure allowances.
French: La délivrance de quotas de force majeure conformément à l'article 43 est équivalente à la restitution de ces mêmes quotas.
German: Die Vergabe von Zertifikaten für Fälle höherer Gewalt im Einklang mit Artikel 43 ist gleichbedeutend mit der Rückgabe dieser Zertifikate.
Spanish: La expedición de derechos de emisión para casos de fuerza mayor con arreglo al artículo 43 constituirá la entrega de dichos derechos.
Italian: Il rilascio di quote per casi di forza maggiore a norma dell’articolo 43 equivale alla restituzione di tali quote.
Portuguese: A emissão de licenças de força maior em conformidade com o artigo 43.o equivale à devolução dessas licenças de força maior.
Dutch: De verlening van emissierechten wegens overmacht overeenkomstig artikel 43 houdt meteen ook de inlevering van deze emissierechten wegens overmacht in.
Danish: Udstedelse af force majeure-kvoter efter artikel 43 er ensbetydende med returnering af disse force majeure-kvoter.
Swedish: Utfärdande av force majeure-utsläppsrätter i enlighet med artikel 43 utgör överlämnande.
Finnish: Ylivoimaisen esteen tapauksessa myönnettävien päästöoikeuksien myöntämistä 43 artiklan mukaisesti pidetään niiden palauttamisena.
Greek: Η χορήγηση δικαιωμάτων εκπομπής λόγω ανωτέρας βίας σύμφωνα με το άρθρο 43 είναι ισοδύναμη με παράδοση αυτών των δικαιωμάτων εκπομπής λόγω ανωτέρας βίας.
Czech: Vydání povolenek z důvodu vyšší moci v souladu s článkem 43 bude představovat odevzdání těchto povolenek z důvodu vyšší moci.
Slovak: Vydanie vis major emisných kvót podľa článku 43 predstavuje vzdanie sa týchto vis major emisných kvót.
Polish: Wydanie przydziałów na okoliczność siły wyższej zgodnie z art. 43 stanowi odstąpienie tych przydziałów na okoliczność siły wyższej.
Hungarian: A vis maior kibocsátási egységek 43. cikkel összhangban történő kiadása képezi ezen vis maior kibocsátási egységek leadását.
Slovenian: Izdaja dovoljenj zaradi višje sile v skladu s členom 43 bo predstavljala predajo teh dovoljenj zaradi višje sile.
Estonian: Vääramatu jõu saastekvootide väljaandmine artikli 43 kohaselt tähendab nende vääramatu jõu saastekvootide tagastamist.
Latvian: Nepārvaramas varas atļauju nodošana saskaņā ar 43. pantu veido nepārvaramas varas atļauju izsniegšanu.
Lithuanian: 43 straipsnyje nurodyta force majeure leidimų išdavimo tvarka, yra kartu ir šių leidimų grąžinimo tvarką.
English: Calculation of compliance status figures
French: Calcul des soldes indicatifs de l'état de conformité
German: Berechnungen zum Stand der Einhaltung
Spanish: Cálculo de las cifras relativas a la situación de cumplimiento
Italian: Calcolo dei valori relativi allo stato di adempimento
Portuguese: Cálculo dos valores relativos ao estado de conformidade
Dutch: Berekening van nalevingsstatuscijfers
Danish: Beregning af overholdelsesstatustal
Swedish: Beräkning av fullgörandestatustalet
Finnish: Velvoitetilannetta kuvaavien lukujen laskeminen
Greek: Υπολογισμός των ενδεικτικών της κατάστασης συμμόρφωσης υπολοίπων
Czech: Výpočet stavu shody
Slovak: Výpočet čísel o stave súladu
Polish: Obliczenie liczb statusu zgodności
Hungarian: Megfelelőségi státusz számadatok
Slovenian: Izračun številk stopnje usklajenosti
Estonian: Vastavusseisundi arvnäitajate arvutamine
Latvian: Emisijas bilances rādītājs
Lithuanian: Atitikties būklės nustatymas
English: Entries into the compliance status table
French: Saisie des soldes dans le tableau «état de conformité»
German: Einträge in die Tabelle des Stands der Einhaltung
Spanish: Anotaciones en el cuadro de la situación de cumplimiento
Italian: Iscrizione dei valori nella tabella dello stato di adempimento
Portuguese: Indicação de valores na tabela «Estado de conformidade»
Dutch: Invoer in de nalevingsstatustabel
Danish: Indførelser i overholdelsesstatustabellen
Swedish: Noteringar i tabellen över fullgörandestatus
Finnish: Tietojen kirjaaminen velvoitetilannetta koskevaan tauluun
Greek: Εισαγωγή στοιχείων στον πίνακα «κατάσταση συμμόρφωσης»
Czech: Zápisy do tabulky shody
Slovak: Záznamy do tabuľky stavu súladu
Polish: Wpisy do tabeli statusu zgodności
Hungarian: Bejegyzések a megfelelőségi státusz táblába
Slovenian: Vnosi v tabelo stopnje skladnosti
Estonian: Vastavusseisundi tabeli kanded
Latvian: Ieraksti bilances tabulā
Lithuanian: Įrašai į atitikties būklės lentelę
English: On 1 May 2006 and on 1 May of each year thereafter the registry administrator shall notify the compliance status table to the competent authority.
French: Le 1er mai 2006 et le 1er mai de chaque année suivante, l'administrateur de registre communique le tableau «état de conformité» à l'autorité compétente.
German: Am 1. Mai 2006 und am 1. Mai jedes darauf folgenden Jahres übermittelt der Registerführer der zuständigen Behörde die Tabelle zum Stand der Einhaltung.
Spanish: El 6 de mayo de 2006 y el 6 de mayo de cada año posterior, el administrador del registro comunicará el cuadro de la situación de cumplimiento a la autoridad competente.
Italian: Il 1o maggio 2006 e il 1o maggio di ciascun anno successivo l’amministratore del registro notifica la tabella dello stato di adempimento all’autorità competente.
Portuguese: Em 1 de Maio de 2006 e 1 de Maio de cada ano seguinte, os administradores de registo transmitirão a tabela «Estado de conformidade» à autoridade competente.
Dutch: Op 1 mei 2006 en op 1 mei van elk volgend jaar deelt de registeradministrateur de nalevingsstatustabel mee aan de bevoegde autoriteit.
Danish: Den 1. maj 2006 og den 1. maj hvert efterfølgende år fremsender registeradministratoren overholdelsesstatustabellen til den kompetente myndighed.
Swedish: Registeradministratören skall den 1 maj 2006 och därefter den 1 maj varje år anmäla tabellen över fullgörandestatus till den behöriga myndigheten.
Finnish: Rekisterin valvojan on annettava velvoitetilannetta koskeva taulu tiedoksi toimivaltaiselle viranomaiselle 1 päivänä toukokuuta 2006 ja kunkin sitä seuraavan vuoden 1 päivänä toukokuuta.
Greek: Την 1η Μαΐου 2006 και την 1η Μαΐου κάθε επόμενου έτους, ο διαχειριστής του μητρώου κοινοποιεί τον πίνακα «κατάσταση συμμόρφωσης» στην αρμόδια αρχή.
Czech: Dne 1. května 2006 a 1. května každého následujícího roku oznámí správce rejstříku tabulku shody příslušnému orgánu.
Slovak: Správca registra 1. mája 2006 a 1. mája každého nasledujúceho roku oznámi príslušnému orgánu tabuľku stavu súladu.
Polish: Z dniem 1 maja 2006 r. i 1 maja każdego następnego roku administrator rejestru przekaże tabelę statusu zgodności do kompetentnego organu.
Hungarian: 2006. május 1-jén és azt követően minden év május 1-jén a jegyzék-kezelő közli a megfelelőségi státusz táblát az illetékes hatósággal.
Slovenian: maja 2006 in 1. maja vsako naslednje leto mora upravitelj registra tabelo stopnje skladnosti priglasiti pristojnemu organu.
Estonian: mail 2006 ja iga järgneva aasta 1. mail esitab registri haldaja vastavusseisundi tabeli pädevale asutusele.
Latvian: 2006. gada 1. maijā un vēlāk katra gada 1. maijā reģistra administrators ziņo kompetentai iestādei par bilances tabulas stāvokli.
Lithuanian: 2006 metų gegužės 1 dieną ir kiekvienų vėlesnių metų gegužės 1 dieną registro administratorius pateikia atitikties būklės lentelę kompetentingai institucijai.
English: In addition, the registry administrator shall notify any changes to the entries for previous years of the compliance status table to the competent authority.
French: En outre, l'administrateur de registre notifie à l'autorité compétente toute modification apportée aux soldes des années précédentes figurant dans le tableau.
German: Ferner teilt der Registerführer der zuständigen Behörde alle Änderungen der Einträge in die Tabelle des Stands der Einhaltung für vergangene Jahre mit.
Spanish: Asimismo, el administrador del registro notificará a la autoridad competente todas las modificaciones introducidas en las anotaciones de dicho cuadro correspondientes a años anteriores.
Italian: L’amministratore del registro notifica inoltre all’autorità competente eventuali variazioni dei valori iscritti negli anni precedenti nella tabella dello stato di adempimento.
Portuguese: Além disso, os administradores de registo comunicarão às autoridades competentes quaisquer alterações nos valores indicados para anos anteriores da tabela «Estado de conformidade».
Dutch: Bovendien stelt de registeradministrateur de bevoegde autoriteit in kennis van elke wijziging in de met betrekking tot eerdere jaren in de nalevingsstatustabel ingevoerde gegevens.
Danish: Desuden fremsender registeradministratoren eventuelle ændringer af indførelserne i overholdelsesstatustabellen for de foregående år til den kompetente myndighed.
Swedish: Registeradministratören skall även anmäla ändringar i noteringar för föregående år till den behöriga myndigheten.
Finnish: Lisäksi rekisterin valvojan on annettava toimivaltaiselle viranomaiselle tiedoksi kaikki velvoitetilannetta koskevaan tauluun aikaisempien vuosien osalta tehdyt muutokset.
Greek: Επιπροσθέτως, ο διαχειριστής μητρώου κοινοποιεί στην αρμόδια αρχή τυχόν αλλαγές στα υπόλοιπα των προηγουμένων ετών που περιλαμβάνει ο πίνακας.
Czech: Kromě toho správce rejstříku oznámí příslušnému orgánu veškeré změny zápisů v tabulce shody za předchozí rok.
Slovak: Okrem toho, správca registra oznámi príslušnému orgánu všetky zmeny v záznamoch za predchádzajúci rok v tabuľke stavu súladu.
Polish: Ponadto administrator rejestru powiadomi kompetentny organ o wszelkich zmianach we wpisach w tabeli statusu zgodności za poprzednie lata.
Hungarian: Emellett a jegyzék-kezelő a megfelelőségi státusz tábla korábbi évi bejegyzéseinek minden változását közli az illetékes hatósággal.
Slovenian: Dodatno mora upravitelj registra pristojni organ obvestiti tudi o vseh morebitnih spremembah v tabeli stopnje skladnosti za prejšnja leta.
Estonian: Lisaks teavitab registri haldaja pädevat asutust kõigist vastavusseisundi tabeli eelmiste aastate kannetes tehtud muudatustest.
Latvian: Turklāt reģistra administrators ziņo kompetentai iestādei par jebkurām ierakstu pārmaiņām bilances stāvokļa tabulā iepriekšējo gadu laikā.
Lithuanian: Kartu registro administratorius kompetentingai institucijai praneša apie visus pakeitimus, padarytus ankstesnių metų atitikties lentelėse.
English: Entries into the verified emissions table
French: Saisie des valeurs dans le tableau «émissions vérifiées»
German: Einträge in die Tabelle der geprüften Emissionen
Spanish: Anotaciones en el cuadro de emisiones verificadas
Italian: Iscrizione dei valori nella tabella delle emissioni verificate
Portuguese: Indicação de valores na tabela «Emissões verificadas»
Dutch: Invoer in de tabel met geverifieerde emissies
Danish: Indførelser i tabellen over verificerede emissioner
Swedish: Noteringar i tabellen över kontrollerade utsläpp
Finnish: Tietojen kirjaaminen todennettujen päästöjen tauluun
Greek: Εισαγωγή στοιχείων στον πίνακα «εξακριβωμένες εκπομπές»
Czech: Zápisy do tabulky ověřených emisí
Slovak: Záznamy do tabuľky overených emisií
Polish: Wpisy do tabeli zweryfikowanych emisji
Hungarian: Bejegyzések a hitelesített kibocsátások táblába
Slovenian: Vnosi v tabelo preverjenih emisij
Estonian: Tõendatud heitkoguste tabeli kanded
Latvian: Ieraksti apstiprināto emisiju tabulā
Lithuanian: Įrašai į patvirtintų emisijų lentelę
English: Cancellation and retirement
French: Annulation et retrait
German: Löschung und Ausbuchung
Spanish: Cancelación y retirada
Italian: Cancellazione e ritiro
Portuguese: Anulação e retirada
Dutch: Annulering en afboeking
Danish: Annullering og tilbagetrækning
Swedish: Annullering och återlösen
Finnish: Mitätöiminen ja poistaminen
Greek: Ακύρωση και απόσυρση
Czech: Zrušení a odebrání
Slovak: Zrušenie a vyradenie
Polish: Anulowanie i wycofanie
Hungarian: Törlés és megszüntetés
Slovenian: Izbris in umik iz obtoka
Estonian: Kehtetuks tunnistamine ja kasutuselt kõrvaldamine
Latvian: Anulēšana un norakstīšana
Lithuanian: Panaikinimas ir galiojimo pabaiga
English: Article 58
German: Artikel 58
Spanish: Artículo 58
Italian: Articolo 58
Portuguese: Artigo 58.o
Dutch: Artikel 58
Danish: Artikel 58
Finnish: 58 artikla
Greek: Άρθρο 58
Czech: Článek 58
Slovak: Článok 58
Polish: Artykuł 58
Hungarian: 58. cikk A 2005–2007 közötti időszakra szóló leadott és vis maior kibocsátási egységek törlése és megszüntetése
Slovenian: Člen 58
Estonian: Artikkel 58
Latvian: 58. pants
Lithuanian: 58 straipsnis
English: Cancellation and retirement of surrendered allowances and force majeure allowances for the 2005-2007 period
French: Annulation et retrait de quotas restitués et de quotas de force majeure pour la période 2005-2007
German: Löschung und Ausbuchung zurückgegebener Zertifikate und von Zertifikaten für Fälle höherer Gewalt für den Zeitraum 2005-2007
Spanish: Cancelación y retirada de derechos de emisión entregados y de derechos de emisión para casos de fuerza mayor correspondientes al período 2005-2007
Italian: Cancellazione e ritiro di quote restituite e di quote per casi di forza maggiore per il periodo 2005-2007
Portuguese: Anulação e retirada de licenças devolvidas e licenças de força maior para o período 2005-2007
Dutch: Annulering en afboeking van ingeleverde emissierechten en emissierechten wegens overmacht voor de periode 2005-2007
Danish: Annullering og tilbagetrækning af returnerede kvoter og force majeure-kvoter for perioden 2005-2007
Finnish: Palautettujen päästöoikeuksien ja ylivoimaisen esteen tapauksessa myönnettävien päästöoikeuksien mitätöiminen ja poistaminen kaudella 2005–2007
Greek: Ακύρωση και απόσυρση των παραδοθέντων δικαιωμάτων εκπομπής και των δικαιωμάτων εκπομπής λόγω ανωτέρας βίας για την περίοδο 2005-2007
Czech: Zrušení a odebrání odevzdaných povolenek a povolenek z důvodu vyšší moci pro období 2005-2007
Slovak: Zrušenie a vyradenie odstúpených emisných kvót a vis major kvóty na obdobie 2005-2007
Polish: Anulowanie i wycofanie odstąpionych przydziałów i przydziałów na okoliczność siły wyższej na okres 2005–2007
Hungarian: 2006., 2007. és 2008. június 30-án a jegyzék-kezelő törli az 52., 53. és 54. cikk alapján a Részes Fél számlán lévő kibocsátási egységek, IKCs-k és vis maior kibocsátási egységek bizonyos számát.
Slovenian: Izbris in umik iz obtoka predanih dovoljenj in dovoljenj zaradi višje sile za obdobje 2005–2007
Estonian: Tagastatud saastekvootide ja vääramatu jõu saastekvootide kehtetuks tunnistamine ja kasutuselt kõrvaldamine ajavahemikul 2005-2007
Latvian: Nodoto un nepārvaramas varas atļauju anulēšana un norakstīšana laika periodā no 2005. līdz 2007. gadam
Lithuanian: Grąžintų ir force majeure leidimų panaikinimas ir galiojimo pabaiga 2005-2007 metais
English: Cancellation and retirement of surrendered allowances for the 2008-2012 period and subsequent periods
French: Annulation et retrait de quotas restitués pour la période 2008-2012 et les périodes suivantes
German: Löschung und Ausbuchung zurückgegebener Zertifikate für den Zeitraum 2008-2012 und darauf folgende Zeiträume
Spanish: Cancelación y retirada de derechos de emisión entregados correspondientes al período 2008-2012 y a los períodos subsiguientes
Italian: Cancellazione e ritiro di quote restituite per il periodo 2008-2012 e per i periodi successivi
Portuguese: Anulação e retirada de licenças devolvidas para o período 2008-2012 e períodos subsequentes
Dutch: Annulering en afboeking van ingeleverde emissierechten voor de periode 2008-2012 en volgende periodes
Danish: Annullering og tilbagetrækning af returnerede kvoter for perioden 2008-2012 og følgende perioder
Swedish: Annullering och återlösen av överlämnade utsläppsrätter för perioden 2008–2012 och påföljande femårsperioder
Finnish: Palautettujen päästöoikeuksien mitätöiminen ja poistaminen kaudella 2008–2012 ja sitä seuraavina kausina
Greek: Ακύρωση και απόσυρση παραδοθέντων δικαιωμάτων για την περίοδο 2008-2012 και τις επόμενες περιόδους
Czech: Zrušení a odebrání odevzdaných povolenek pro období 2008-2012 a následná období
Slovak: Zrušenie a vyradenie odstúpených emisných kvót za obdobie 2005 – 2007 a za nasledujúce obdobia
Polish: Anulowanie i wycofanie odstąpionych przydziałów za okres 2008–2012 i kolejne okresy
Hungarian: A 2008–2012-es időszakra és az azt követő időszakokra szóló leadott kibocsátási egységek törlése és megszüntetése
Slovenian: Izbris in umik iz obtoka predanih dovoljenj za obdobje 2008–2012 in kasnejša obdobja
Estonian: Tagastatud saastekvootide kehtetuks tunnistamine ja kasutuselt kõrvaldamine ajavahemikul 2008-2012 ja järgnevatel ajavahemikel
Latvian: Nodoto atļauju anulēšana un norakstīšana laika periodam no 2008. līdz 2012. gadam un turpmākiem periodiem
Lithuanian: Grąžintų leidimų panaikinimas ir galiojimo pabaiga 2008-2012 metais ir vėlesniais laikotarpiais
English: Cancellation and replacement
French: Annulation et remplacement
German: Löschung und Ersatz
Spanish: Cancelación y sustitución
Italian: Cancellazione e sostituzione
Portuguese: Anulação e substituição
Dutch: Annulering en vervanging
Danish: Annullering og erstatning
Swedish: Annullering och ersättning
Finnish: Mitätöiminen ja korvaaminen
Greek: Ακύρωση και αντικατάσταση
Czech: Zrušení a nahrazení
Slovak: Zrušenie a nahradenie
Polish: Anulowanie i wymiana
Hungarian: Törlés és helyettesítés
Slovenian: Izbris in nadomestitev
Estonian: Kehtetuks tunnistamine ja asendamine
Latvian: Anulēšana un aizvietošana
Lithuanian: Panaikinimas ir pakeitimas
English: Cancellation and replacement of allowances issued for the 2005-2007 period
French: Annulation et remplacement des quotas délivrés pour la période 2005-2007
German: Löschung und Ersatz von Zertifikaten für den Zeitraum 2005-2007
Spanish: Cancelación y sustitución de derechos de emisión expedidos para el período 2005-2007
Italian: Cancellazione e sostituzione delle quote rilasciate per il periodo 2005-2007
Portuguese: Anulação e substituição de licenças emitidas para o período 2005-2007
Dutch: Annulering en vervanging van voor de periode 2005-2007 verleende emissierechten
Danish: Annullering og erstatning af kvoter udstedt for perioden 2005-2007
Swedish: Annullering och ersättning av utsläppsrätter utfärdade för perioden 2005–2007
Finnish: Kaudeksi 2005–2007 myönnettyjen päästöoikeuksien mitätöiminen ja korvaaminen
Greek: Ακύρωση και αντικατάσταση δικαιωμάτων εκπομπής που έχουν χορηγηθεί για την περίοδο 2005-2007
Czech: Povolenek vydaných pro období 2005-2007
Slovak: Zrušenie a nahradenie emisných kvót za obdobie 2005 – 2007
Polish: Anulowanie i wymiana przydziałów wydanych na okres 2005–2007
Hungarian: A 2005–2007 közötti időszakra kiadott kibocsátási egységek törlése és helyettesítése
Slovenian: Izbris in nadomestitev dovoljenj, izdanih za obdobje 2005–2007
Estonian: Ajavahemikuks 2005-2007 välja antud saastekvootide kehtetuks tunnistamine ja asendamine
Latvian: Uz laiku no 2005. līdz 2007. gadam izdoto atļauju anulēšana un aizvietošana
Lithuanian: 2005-2007 metams išduotų leidimų panaikinimas ir pakeitimas