FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (in tonnes net weight)
French: (en tonnes, poids net)
German: (in Tonnen Nettogewicht)
Spanish: (toneladas, peso neto)
Italian: (in tonnellate, peso netto)
Portuguese: (toneladas de peso líquido)
Dutch: (in t nettogewicht)
Danish: (i tons nettovægt)
Swedish: (nettovikt i ton)
Finnish: (tonnia nettopainona)
Greek: (σε τόνους καθαρού βάρους)
Czech: (v tunách čisté hmotnosti)
Slovak: (čistá hmotnosť v tonách)
Polish: (w tonach netto)
Hungarian: (nettó tömeg tonnában)
Slovenian: (v tonah neto teže)
Estonian: (tonnides)
Latvian: (tonnās tīrsvara)
Lithuanian: (neto masė tonomis)
English: Quota duty
French: Droit contingentaire
German: Kontingentszollsatz
Spanish: Derechos contingentarios
Italian: Dazio contingentale
Portuguese: Direito do contingente
Dutch: Contingentrecht
Danish: Kontingenttoldsats
Swedish: Kvottull
Finnish: Kiintiötulli
Greek: Ποσοστωτικός δασμός
Czech: Clo v rámci kvóty
Slovak: Clo pre colnú kvótu
Hungarian: A kontingens vámtétele
Slovenian: Dajatev znotraj kvote
Estonian: Kvoodi tollimaksumäär
Latvian: Kvotas nodoklis
Lithuanian: Kvotos muitas
English: Natural honey
French: Miel naturel
German: Natürlicher Honig
Spanish: Miel natural
Italian: Miele naturale
Portuguese: Mel natural
Dutch: Natuurhoning
Danish: Naturlig honning
Swedish: Naturlig honung
Finnish: Luonnonhunaja
Greek: Φυσικό μέλι
Czech: Přírodní med
Slovak: Prírodný medo
Polish: Miód naturalny
Hungarian: Természetes méz
Slovenian: Med, naravni
Estonian: Naturaalne mesi
Latvian: Dabiskais medus
Lithuanian: Natūralus medus
English: From 1.1 to 31.12.2005
French: du 1.1 au 31.12.2005
German: vom 1.1. bis 31.12.2005
Spanish: de 1.1 a 31.12.2005
Italian: dall’1.1 al 31.12.2005
Portuguese: de 1.1 a 31.12.2005
Dutch: van 1.1 t/m 31.12.2005
Danish: fra 1.1. til 31.12.2005
Swedish: Under tiden 1.1–31.12 2005
Finnish: tullattaessa 1.1.–31.12.2005
Greek: Από 1.1 έως 31.12.2005
Czech: Od 1.1. do 31.12.2005
Slovak: od 1.1 do 31.12.2005
Polish: Od 1.1 do 31.12.2005
Hungarian: 2005.1.1-től 2005.12.31-ig
Slovenian: Od 1.1. do 31.12.2005
Latvian: No 1.1. līdz 31.12.2005.
Lithuanian: Nuo 1 1 iki 2005 12 31
English: Exemption
German: frei
Spanish: Exención
Italian: Esenzione
Portuguese: Isenção
Dutch: Vrij
Danish: Fri
Swedish: Undantag
Finnish: vapaa
Greek: Απαλλαγή
Czech: Osvobozeno
Slovak: Oslobodenie
Polish: Zwolnienie
Hungarian: Mentes
Slovenian: Oprostitev
Estonian: Tollimaksuvabastus
Latvian: Atbrīvojums
Lithuanian: Atleidimas
English: From 1.1 to 31.12.2006
French: du 1.1 au 31.12.2006
German: vom 1.1. bis 31.12.2006
Spanish: de 1.1 a 31.12.2006
Italian: dall’1.1 al 31.12.2006
Portuguese: de 1.1 a 31.12.2006
Dutch: van 1.1 t/m 31.12.2006
Danish: fra 1.1. til 31.12.2006
Swedish: Under tiden 1.1–31.12 2006
Finnish: tullattaessa 1.1.–31.12.2006
Greek: από 1.1 έως 31.12.2006
Czech: Od 1.1. do 31.12.2006
Slovak: od 1.1 do 31.12.2006
Polish: Od 1.1 do 31.12.2006
Hungarian: 2006.1.1-től 2006.12.31-ig
Slovenian: Od 1.1. do 31.12.2006
Latvian: No 1.1. līdz 31.12.2006.
Lithuanian: Nuo 1 1 iki 2006 12 31
English: From 1.1 to 31.12.2007 and for each period thereafter from 1.1 to 31.12
French: du 1.1 au 31.12.2007 et pour chaque période ultérieure du 1.1 au 31.12
German: vom 1.1. bis 31.12.2007 und für jeden weiteren Zeitraum danach vom 1.1. bis 31.12.
Spanish: de 1.1 a 31.12.2007 y para cada período posterior de 1.1 a 31.12
Italian: dall’1.1 al 31.12.2007 e per ogni periodo successivo dall’1.1 al 31.12
Portuguese: de 1.1 a 31.12.2007 e para cada período seguinte de 1.1 a 31.12
Dutch: van 1.1 t/m 31.12.2007 en voor elke daaropvolgende periode van 1.1 t/m 31.12
Danish: fra 1.1. til 31.12.2007 og for hver periode herefter fra 1.1. til 31.12.
Swedish: Under tiden 1.1–31.12.2007 och för varje efterföljande period från 1.1–31.12
Finnish: tullattaessa 1.1.–31.12.2007 ja tullattaessa 1.1.–31.12. kunakin sen jälkeisenä kautena
Greek: από 1.1 έως 31.12.2007 και για κάθε μετέπειτα περίοδο από 1.1 έως 31.12
Czech: Od 1.1. do 31.12.2007 a pro každé následující období od 1.1. do 31.12.
Slovak: od 1.1 do 31.12.2007 a pre každé nasledujúce obdobie od 1.1. do 31.12.
Polish: Od 1.1 do 31.12.2007 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12
Hungarian: 2007.1.1-től 2007.12.31-ig és ezután minden időszakra 1.1-től 12.31-ig
Slovenian: Od 1.1. do 31.12.2007 in za vsako obdobje po tem od 1.1. do 31.12.
Estonian: ja igal sellele järgneval ajavahemikul 1.1 – 31.12
Latvian: No 1.1. līdz 31.12.2007. un katram periodam pēc tam no 1.1. līdz 31.12.
Lithuanian: Nuo 1 1 iki 2007 12 31 ir vėliau kiekvienam laikotarpiui nuo 1 1 iki 12 31
English: Fresh cut flowers and flower buds of a kind suitable for ornamental purposes
French: Fleurs et boutons de fleurs, coupés, pour bouquets ou pour ornements, frais
German: Blumen und Blüten sowie deren Knospen, geschnitten, zu Binde- oder Zierzwecken, frisch
Spanish: Flores y capullos cortados para adornos, frescos
Italian: Fiori e boccioli di fiori, recisi, per mazzi o per ornamento, freschi
Portuguese: Flores e seus botões, cortadas, para ramos ou para ornamentação, frescas
Dutch: Afgesneden bloemen, bloesems en bloemknoppen, voor bloemstukken of voor versiering, vers
Danish: Friske afskårne blomster og blomsterknopper, af den art der anvendes til pynt
Swedish: Snittblommor och blomknoppar av sådana slag som är lämpliga till buketter eller annat prydnadsändamål, friska
Finnish: Koristetarkoituksiin käytettävät tuoreet leikkokukat ja kukannuput
Greek: Άνθη και μπουμπούκια ανθέων, κομμένα, νωπά, κατάλληλα για διακοσμήσεις
Czech: Čerstvé řezané květiny a poupata k okrasným účelům
Slovak: Rezané kvety a puky druhov vhodných na okrasné účely, čerstvé
Polish: Świeże kwiaty cięte i pąki kwiatowe gatunków odpowiednich do celów zdobniczych
Hungarian: Díszítés vagy csokorkészítés céljára szolgáló vágott virág és bimbó frissen
Slovenian: Sveže rezano cvetje in cvetni brsti, primerni za okras
Estonian: Kaunistuseks sobivad värsked lõikelilled ja lillepungad
Latvian: Svaigi grieztie ziedi un ziedpumpuri rotājumiem
Lithuanian: Dekoratyviniams tikslams skintos gėlės ir gėlių žiedpumpuriai
English: Mushrooms, wood ears (Auricularia spp.), jelly fungi (Tremella spp.) and truffles, dried
French: Champignons, oreilles-de-Judas (Auricularia spp.), trémelles (Tremella spp.) et truffes, séchés
German: Pilze, Judasohrpilze (Auricularia spp.), Zitterpilze (Tremella spp.) und Trüffeln, getrocknet
Spanish: Hongos, orejas de Judas (Auricularia spp.), hongos gelatinosos (Tremella spp.) y trufas, secos
Italian: Funghi, orecchie di Giuda (Auricularia spp.), tremelle (Tremella spp.) e tartufi, secchi
Portuguese: Cogumelos, orelhas-de-Judas (Auricularia spp.), tremelas (Tremella spp.) e trufas, secos
Dutch: Paddestoelen, judasoren (Auricularia spp.), trilzwammen (Tremella spp.) en truffels, gedroogd
Danish: Svampe, judasøre (Auricularia spp.), bævresvamp (Tremella spp.) og trøfler, tørrede
Swedish: Svampar, judasöron (Auricularia spp.), gelésvampar (Tremella spp.) och tryffel, torkade
Finnish: Sienet, puunkorvat (Auricularia spp.), poimuhytykät (Tremella spp.) ja multasienet (tryffelit), kuivattuina
Greek: Μανιτάρια, ώτα του Ιούδα (Auricularia spp.), τρεμέλες (Tremella spp.) και τρούφες, αποξηραμένα
Czech: Houby, ucho jidášovo (Auricularia spp.), rosolovka (Tremella spp.) a lanýže, sušené
Slovak: Huby rodu Agaricus, huby Auricularia spp., huby Tremella spp. a hľuzovky, sušené
Polish: Grzyby, uszaki (Auricularia spp.), trzęsaki (Tremella spp.) i trufle, suszone
Hungarian: Gomba, fafülgomba (Auricularia spp.), kocsonyás gomba (Tremella spp.) és szarvasgomba, szárított
Slovenian: Gobe, bezgove uhljevke (Auricularia spp.), drhtavke (Tremella spp.) in gomoljike, sušene
Estonian: Seened, kõrvtarrikud (Auricularia spp.), kõhrikud (Tremella spp.) ja trühvlid, kuivatatud
Latvian: Sēnes, ausaines (Auricularia spp.), receklenes (Tremella spp.) un trifeles, kaltētas
Lithuanian: Grybai, ausiagrybiai (Auricularia spp.), žiūryčiai (Tremella spp.) ir trumai, džiovinti
English: From 1.1 to 31.12
French: du 1.1 au 31.12
German: vom 1.1. bis 31.12.
Spanish: de 1.1 a 31.12
Italian: dall’1.1 al 31.12
Portuguese: de 1.1 a 31.12
Dutch: van 1.1 t/m 31.12
Danish: fra 1.1. til 31.12.
Swedish: Under tiden 1.1–31.12
Finnish: tullattaessa 1.1.–31.12.
Greek: από 1.1 έως 31.12
Czech: Od 1.1. do 31.12.
Slovak: od 1.1 do 31.12
Polish: Od 1.1 do 31.12
Hungarian: 1.1-től 12.31-ig
Slovenian: Od 1.1. do 31.12.
Latvian: No 1.1. līdz 31.12.
Lithuanian: Nuo 1 1 iki 31 12
English: Fresh table grapes
French: Raisins de table, frais
German: Frische Tafeltrauben
Spanish: Uvas de mesa frescas
Italian: Uve da tavola fresche
Portuguese: Uvas frescas de mesa
Dutch: Druiven voor tafelgebruik, vers
Danish: Druer, friske, til spisebrug
Swedish: Bordsdruvor, färska
Finnish: Tuoreet, syötäväksi tarkoitetut viinirypäleet
Greek: Νωπά επιτραπέζια σταφύλια
Czech: Stolní hrozny, čerstvé
Slovak: Stolové hrozno, čerstvé
Polish: Świeże winogrona stołowe
Hungarian: Friss csemegeszőlő
Slovenian: Sveže namizno grozdje
Estonian: Värsked lauaviinamarjad
Latvian: Svaigas galda vīnogas
Lithuanian: Šviežios valgomosios vynuogės
English: From 1.2 to 14.7.2005
French: du 1.2 au 14.7.2005
German: vom 1.2. bis 14.7.2005
Spanish: de 1.2 a 14.7.2005
Italian: dall’1.2 al 14.7.2005
Portuguese: de 1.2 a 14.7.2005
Dutch: van 1.2 t/m 14.7.2005
Danish: fra 1.2. til 14.7.2005
Swedish: Under tiden 1.2–14.7.2005
Finnish: tullattaessa 1.2.–14.7.2005
Greek: από 1.2 έως 14.7.2005
Czech: Od 1.2. do 14.7.2005
Slovak: od 1.2 do 14.7.2005
Polish: Od 1.2 do 14.7.2005
Hungarian: 2005.2.1-től 2005.7.14-ig
Slovenian: Od 1.2. do 14.7.2005
Latvian: No 1.2. līdz 14.7.2005.
Lithuanian: Nuo 2 1 iki 2005 7 14
English: From 1.2 to 14.7.2006
French: du 1.2 au 14.7.2006
German: vom 1.2. bis 14.7.2006
Spanish: de 1.2 a 14.7.2006
Italian: dall’1.2 al 14.7.2006
Portuguese: de 1.2 a 14.7.2006
Dutch: van 1.2 t/m 14.7.2006
Danish: fra 1.2. til 14.7.2006
Swedish: Under tiden 1.2–14.7.2006
Finnish: tullattaessa 1.2.–14.7.2006
Greek: από 1.2 έως 14.7.2006
Czech: Od 1.2. do 14.7.2006
Slovak: od 1.2 do 14.7.2006
Polish: Od 1.2 do 14.7.2006
Hungarian: 2006.2.1-től 2006.7.14-ig
Slovenian: Od 1.2. do 14.7.2006
Latvian: No 1.2. līdz 14.7.2006.
Lithuanian: Nuo 2 1 iki 2006 7 14
English: From 1.2 to 14.7.2007 and for each period thereafter from 1.2 to 14.7
French: du 1.2 au 14.7.2007 et pour chaque période ultérieure du 1.2 au 14.7
German: vom 1.2. bis 14.7.2007 und für jeden weiteren Zeitraum danach vom 1.2. bis 14.7.
Spanish: de 1.2 a 14.7.2007 y para cada período posterior de 1.2 a 14.7
Italian: dall’1.2 al 14.7.2007 e per ogni periodo successivo dall’1.2 al 14.7
Portuguese: de 1.2 a 14.7.2007 e para cada período seguinte de 1.2 a 14.7
Dutch: van 1.2 t/m 14.7.2007 en voor elke daaropvolgende periode van 1.2 t/m 14.7
Danish: fra 1.2. til 14.7.2007 og for hver periode herefter fra 1.2. til 14.7.
Swedish: Under tiden 1.2–14.7.2007 och för varje efterföljande period från 1.2–14.7
Finnish: tullattaessa 1.2.–14.7.2007 ja tullattaessa 1.2.–14.7. kunakin sen jälkeisenä kautena
Greek: από 1.2 έως 14.7.2007 και για κάθε μετέπειτα περίοδο από 1.2 έως 14.7
Czech: Od 1.2. do 14.7.2007 a pro každé následující období od 1.2. do 14.7.
Slovak: od 1.2 do 14.7.2007 a pre každé nasledujúce obdobie od 1.2. do 14.7.
Polish: Od 1.2 do 14.7.2007 i na każdy kolejny okres od 1.2 do 14.7
Hungarian: 2007.2.1-től 2007.7.14-ig és ezután minden időszakra 2.1-től 7.14-ig
Slovenian: Od 1.2. do 14.7.2007 in za vsako obdobje po tem od 1.2. do 14.7.
Estonian: ja igal sellele järgneval ajavahemikul 1.2 – 14.7
Latvian: No 1.2. līdz 14.7.2007. un katram periodam pēc tam no 1.2. līdz 14.7.
Lithuanian: Nuo 2 1 iki 2007 7 14 ir vėliau kiekvienam laikotarpiui nuo 2 1 iki 7 14
English: Fresh strawberries
French: Fraises, fraîches
German: Frische Erdbeeren
Spanish: Fresas frescas
Italian: Fragole fresche
Portuguese: Morangos frescos
Dutch: Verse aardbeien
Danish: Friske jordbær
Swedish: Jordgubbar och smultron, färska
Finnish: Tuoreet mansikat
Greek: Νωπές φράουλες
Czech: Jahody, čerstvé
Slovak: Jahody, čerstvé
Polish: Świeże truskawki i poziomki
Hungarian: Friss eper
Slovenian: Sveže jagode
Estonian: Värsked maasikad
Latvian: Svaigas zemenes
Lithuanian: Šviežios braškės ir žemuogės
English: From 1.11.2004 to 31.3.2005
French: du 1.11.2004 au 31.3.2005
German: vom 1.11.2004 bis 31.3.2005
Spanish: de 1.11.2004 a 31.3.2005
Italian: dall’1.11.2004 al 31.3.2005
Portuguese: de 1.11.2004 a 31.3.2005
Dutch: van 1.11.2004 t/m 31.3.2005
Danish: fra 1.11.2004 til 31.3.2005
Swedish: Under tiden 1.11.2004–31.3.2005
Finnish: tullattaessa 1.11.2004–31.3.2005
Greek: από 1.11.2004 έως 31.3.2005
Czech: Od 1.11.2004 do 31.3.2005
Slovak: od 1.11.2004 do 31.3.2005
Polish: Od 1.11.2004 do 31.3.2005
Hungarian: 2004.11.1-től 2005.3.31-ig
Slovenian: Od 1.11.2004 do 31.3.2005
Latvian: No 1.11.2004. līdz 31.3.2005.
Lithuanian: Nuo 2004 11 1 iki 2005 3 31
English: From 1.11.2005 to 31.3.2006
French: du 1.11.2005 au 31.3.2006
German: vom 1.11.2005 bis 31.3.2006
Spanish: de 1.11.2005 a 31.3.2006
Italian: dall’1.11.2005 al 31.3.2006
Portuguese: de 1.11.2005 a 31.3.2006
Dutch: van 1.11.2005 t/m 31.3.2006
Danish: fra 1.11.2005 til 31.3.2006
Swedish: Under tiden 1.11.2005–31.3.2006
Finnish: tullattaessa 1.11.2005–31.3.2006
Greek: από 1.11.2005 έως 31.3.2006
Czech: Od 1.11.2005 do 31.3.2006
Slovak: od 1.11.2005 do 31.3.2006
Polish: Od 1.11.2005 do 31.3.2006
Hungarian: 2005.11.1-től 2006.3.31-ig
Slovenian: Od 1.11.2005 do 31.3.2006
Latvian: No 1.11.2005. līdz 31.3.2006.
Lithuanian: Nuo 2005 11 1 iki 2006 3 31
English: From 1.11.2006 to 31.3.2007 and for each period thereafter from 1.11 to 31.3
French: du 1.11.2006 au 31.3. 2007 et pour chaque période ultérieure du 1.11 au 31.3
German: vom 1.11.2006 bis 31.3.2007 und für jeden weiteren Zeitraum danach vom 1.11. bis 31.3.
Spanish: de 1.11.2006 a 31.3 2007 y para cada período posterior de 1.11 a 31.3
Italian: dall’1.11.2006 al 31.3 2007 e per ogni periodo successivo dall’1.11 al 31.3
Portuguese: de 1.11.2006 a 31.3.2007 e para cada período seguinte de 1.11 a 31.3
Dutch: van 1.11.2006 t/m 31.3.2007 en voor elke daaropvolgende periode van 1.11 t/m 31.3
Danish: fra 1.11.2006 til 31.3 2007 og for hver periode herefter fra 1.11. til 31.3.
Swedish: Under tiden 1.11.2006–31.3.2007 och för varje efterföljande period från 1.11–31.3
Finnish: tullattaessa 1.11.2006–31.3.2007 ja tullattaessa 1.11.–31.3. kunakin sen jälkeisenä kautena
Greek: από 1.11.2006 έως 31.3 2007 και για κάθε μετέπειτα περίοδο από 1.11 έως 31.3
Czech: Od 1.11.2006 do 31.3.2007 a pro každé následující období od 1.11. do 31.3.
Slovak: od 1.11.2006 do 31.3 2007 a pre každé nasledujúce obdobie od 1.11. do 31.3.
Polish: Od 1.11.2006 do 31.3 2007 i na każdy kolejny okres od 1.11 do 31.3
Hungarian: 2006.11.1-től 2007.31.3-ig és ezután minden időszakra 11.1-től 3.31-ig
Slovenian: Od 1.11.2006 do 31.3.2007 in za vsako obdobje po tem od 1.11. do 31.3.
Estonian: 2007 ja igal sellele järgneval ajavahemiku 1.11 – 31.3
Latvian: No 1.11.2006. līdz 31.3.2007. un katram periodam pēc tam no 1.11. līdz 31.3.
Lithuanian: Nuo 2006 11 1 iki 2007 3 31 ir vėliau kiekvienam laikotarpiui nuo 1 11 iki 3 31
English: Virgin olive oil
French: Huile d’olive vierge
German: Olivenöl, nicht behandelt
Spanish: Aceite de oliva virgen
Italian: Olio d’oliva vergine
Portuguese: Azeite virgem
Dutch: Olijfolie verkregen bij de eerste persing
Danish: Jomfruolie
Swedish: Jungfruolja
Finnish: Neitsytoliiviöljy
Greek: Παρθένο ελαιόλαδο
Czech: Olivový olej, panenský
Slovak: Panenský olivový olej
Polish: Oliwa z pierwszego tłoczenia
Hungarian: Szűz olívaolaj
Slovenian: Deviško oljčno olje
Estonian: Külmpressitud oliivõli
Latvian: Neapstrādāta olīveļļa
Lithuanian: Pirmojo spaudimo alyvuogių aliejus
English: PART B: Reference quantities
French: PARTIE B: Quantités de référence
German: TEIL B: Referenzmengen
Spanish: PARTE B: Cantidades de referencia
Italian: PARTE B: Quantitativi di riferimento
Portuguese: PARTE B: Quantidades de referência
Dutch: DEEL B: Referentiehoeveelheden
Danish: DEL B: Referencemængder
Swedish: DEL B: Referenskvantiteter
Finnish: OSA B: Viitepaljoudet
Greek: ΜΕΡΟΣ B: Ποσότητες αναφοράς
Czech: ČÁST B: Referenční množství
Slovak: ČASŤ B: Referenčné množstvá
Polish: CZĘŚĆ B: Ilości referencyjne
Hungarian: B. RÉSZ: Referenciamennyiségek
Slovenian: DEL B: Referenčne količine
Estonian: B OSA: Individuaalkvoodid
Latvian: B DAĻA: Salīdzināmie daudzumi
Lithuanian: B DALIS: Referenciniai kiekiai
English: Taric subdivision
French: Subdivision TARIC
German: Taric-Unterposition
Spanish: Subdivisión TARIC
Italian: Suddivisione Taric
Portuguese: Subdivisão Taric
Dutch: Taric-onderverdeling
Danish: Taric-underopdeling
Swedish: Taric-nummer
Finnish: Taric-alanimike
Greek: Υποδιαίρεση Taric
Czech: Třídění TARIC
Slovak: Podpoložka TARIC
Polish: Podpozycje TARIC
Hungarian: TARIC-alszám
Slovenian: Pododdelek TARIC
Estonian: Taric’i alam-rubriik
Latvian: TARIC apakšgrupa
Lithuanian: Taric subpozicija
English: Reference quantity period
French: Période de la quantité de référence
German: Referenzmengenzeitraum
Spanish: Período de cantidad de referencia
Italian: Periodo del quantitativo di riferimento
Portuguese: Período de quantidade de referência
Dutch: Toepassingsperiode van de referentiehoeveelheid
Danish: Referencemængdeperiode
Swedish: eferenskvantitetsperiod
Finnish: Viitepaljouskausi
Greek: Περίοδος ποσότητας αναφοράς
Czech: Období platnosti referenčního množství
Slovak: Obdobie referenčného množstva
Polish: Okres obowiązywania ilości referencyjnych
Hungarian: A referenciamennyiség időszaka
Slovenian: Obdobje referenčne količine
Estonian: Individuaal-kvoodi kehtivusaeg
Latvian: Salīdzināmā daudzuma periods
Lithuanian: Referencinio kiekio laikotarpis
English: Reference quantity volume
French: Volume de la quantité de référence
German: Referenzmenge
Spanish: Volumen de cantidad de referencia
Italian: Volume del quantitativo di riferimento
Portuguese: Volume de quantidade de referência
Dutch: Volume van de referentiehoeveelheid
Danish: Referencemængde
Swedish: Referenskvanitetsvolym
Finnish: Viitepaljouden määrä
Greek: Όγκος ποσότητας αναφοράς
Czech: Objem referenčního množství
Slovak: Objem referenčného množstva
Polish: Wielkość ilości referencyjnych
Hungarian: A referenciamennyiség mértéke
Slovenian: Obseg referenčne količine
Estonian: Individuaal-kvoodi netomaht
Latvian: Salīdzināmā daudzuma apjoms
Lithuanian: Referencinio kiekio dydis
English: Reference quantity duty
French: Droit de la quantité de référence
German: Referenzmengenzollsatz
Spanish: Derecho de cantidad de referencia
Italian: Dazio del quantitativo di riferimento
Portuguese: Direito de quantidade de referência
Dutch: Recht in het kader van de referentiehoeveelheid
Danish: Referencemængdetoldsats
Swedish: Referenskvantitetstullsats
Finnish: Viitepaljoustulli
Greek: Δασμός ποσότητας αναφοράς
Czech: Clo v rámci referenčního množství
Slovak: Clo pre referenčné množstvo
Polish: Cło w ramach ilości referencyjnych
Hungarian: A referenciamennyiség vámtétele
Slovenian: Dajatev znotraj referenčne količine
Estonian: Individuaal-kvoodi tollimaksumäär
Latvian: Salīdzināmā daudzuma nodoklis
Lithuanian: Referencinio kiekio muitas
English: Tomatoes, fresh or chilled
French: Tomates, à l’état frais ou réfrigéré
German: Tomaten, frisch oder gekühlt
Spanish: Tomates frescos o refrigerados
Italian: Pomodori, freschi o refrigerati
Portuguese: Tomates, frescos ou refrigerados
Dutch: Tomaten, vers of gekoeld
Danish: Tomater, friske eller kølede
Swedish: Tomater, färska eller kylda
Finnish: Tomaatit, tuoreet tai jäähdytetyt
Greek: Τομάτες, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη
Czech: Rajčata, čerstvá nebo chlazená
Slovak: Paradajky, čerstvé alebo chladené
Polish: Pomidory, świeże lub schłodzone
Hungarian: Paradicsom frissen vagy hűtve
Slovenian: Paradižnik, svež ali ohlajen
Estonian: Tomatid, värsked või jahutatud
Latvian: Tomāti, svaigi vai dzesināti
Lithuanian: Pomidorai, švieži arba atšaldyti
English: From 1.12.2004 to 31.3.2005
French: du 1.12.2004 au 31.3.2005
German: vom 1.12.2004 bis 31.3.2005
Spanish: de 1.12.2004 a 31.3.2005
Italian: dall’1.12.2004 al 31.3.2005
Portuguese: de 1.12.2004 a 31.3.2005
Dutch: van 1.12.2004 t/m 31.3.2005
Danish: fra 1.12.2004 til 31.3.2005
Swedish: Under tiden 1.12.2004–31.3.2005
Finnish: tullattaessa 1.12.2004–31.3.2005
Greek: από 1.12.2004 έως 31.3.2005
Czech: Od 1.12.2004 do 31.3.2005
Slovak: od 1.12.2004 do 31.3.2005
Polish: Od 1.12.2004 do 31.3.2005
Hungarian: 2004.12.1-től 2005.3.31-ig
Slovenian: Od 1.12.2004 do 31.3.2005
Latvian: No 1.12.2004. līdz 31.3.2005.
Lithuanian: Nuo 2004 12 1 iki 2005 3 31
English: Exemption [1]
German: frei [1]
Spanish: Exención [1]
Italian: Esenzione [1]
Portuguese: Isenção [1]
Dutch: Vrij [1]
Danish: Fri [1]
Swedish: Undantag [1]
Finnish: vapaa [1]
Greek: Απαλλαγή [1]
Czech: Osvobozeno [1]
Slovak: Oslobodenie [1]
Polish: Zwolnienie [1]
Hungarian: Mentes [1]
Slovenian: Oprostitev [1]
Estonian: Tollimaksuvabastus [1]
Latvian: Atbrīvojums [1]
Lithuanian: Atleidimas [1]
English: From 1.12.2005 to 31.3.2006 and for each period thereafter from 1.12 to 31.3
French: du 1.12.2005 au 31.3.2006 et pour chaque période ultérieure du 1.12 au 31.3
German: vom 1.12.2005 bis 31.3.2006 und für jeden weiteren Zeitraum danach vom 1.12. bis 31.3.
Spanish: de 1.12.2005 a 31.3.2006 y para cada período posterior de 1.12 a 31.3
Italian: dall’1.12.2005 al 31.3.2006 e per ogni periodo successivo dall’1.12 al 31.3
Portuguese: de 1.12.2005 a 31.3.2006 e para cada período seguinte de 1.12 a 31.3
Dutch: van 1.12.2005 t/m 31.3.2006 en voor elke daaropvolgende periode van 1.12 t/m 31.3
Danish: fra 1.12.2005 til 31.3.2006 og for hver periode herefter fra 1.12. til 31.3.
Swedish: Under tiden 1.12.2005–31.3.2006 och för varje efterföljande period från 1.12–31.3
Finnish: tullattaessa 1.12.2005–31.3.2006 ja tullattaessa 1.12.–31.3. kunakin sen jälkeisenä kautena
Greek: από 1.12.2005 έως 31.3.2006 και για κάθε μετέπειτα περίοδο από 1.12 έως 31.3
Czech: Od 1.12.2005 do 31.3.2006 a pro každé následující období od 1.12. do 31.3.
Slovak: od 1.12.2005 do 31.3.2006 a pre každé nasledujúce obdobie od 1.12. do 31.3.
Polish: Od 1.12.2005 do 31.3.2006 i na każdy kolejny okres od 1.12 do 31.3
Hungarian: 2005.12.1-től 2006.3.31-ig és ezután minden időszakra 12.1-től 3.31-ig
Slovenian: Od 1.12.2005 do 31.3.2006 in za vsako obdobje po tem od 1.12. do 31.3.
Estonian: ja igal sellele järgneval ajavahemikul 1.12 – 31.3
Latvian: No 1.12.2005. līdz 31.3.2006. un katram periodam pēc tam no 1.12. līdz 31.3.
Lithuanian: Nuo 2005 12 1 iki 2006 3 31 ir vėliau kiekvienam laikotarpiui nuo 12 1 iki 3 31
English: Aubergines (eggplants), fresh or chilled
French: Aubergines, à l’état frais ou réfrigéré
German: Auberginen, frisch oder gekühlt
Spanish: Berenjenas, frescas o refrigeradas
Italian: Melanzane, fresche o refrigerate
Portuguese: Beringelas, frescas ou refrigeradas
Dutch: Aubergines, vers of gekoeld
Danish: Auberginer, friske eller kølede
Swedish: Auberginer, färska eller kylda
Finnish: Munakoisot, tuoreet tai jäähdytetyt
Greek: Μελιτζάνες, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη
Czech: Lilek, čerstvý nebo chlazený
Slovak: Baklažán, čerstvý alebo chladený
Polish: Oberżyny (bakłażany), świeże lub schłodzone
Hungarian: Padlizsán (tojásgyümölcs) frissen vagy hűtve
Slovenian: Jajčevci, sveži ali ohlajeni
Estonian: Baklažaanid, värsked või jahutatud
Latvian: Baklažāni, svaigi vai dzesināti
Lithuanian: Baklažanai, švieži arba atšaldyti
English: From 15.1 to 30.4
French: du 15.1 au 30.4
German: vom 15.1. bis 30.4.
Spanish: de 15.1 a 30.4
Italian: dall’15.1 al 30.4
Portuguese: de 15.1 a 30.4
Dutch: van 15.1 t/m 30.4
Danish: de 15.1. a 30.4.
Swedish: Under tiden 15.1–30.4
Finnish: tullattaessa 15.1.–30.4
Greek: από 15.1 έως 30.4
Czech: Od 15.1. do 30.4.
Slovak: od 15.1 do 30.4
Polish: Od 15.1 do 30.4
Hungarian: 1.15-től 4.30-ig
Slovenian: Od 15.1. do 30.4.
Latvian: No 15.1. līdz 30.4.
Lithuanian: Nuo 1 15 iki 4 30