FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In the form of white crystalline powder, whether or not agglomerated
French: en poudre cristalline blanche, même agglomérée
German: Glucose (Dextrose) als weißes, kristallines Pulver, auch agglomeriert
Spanish: En polvo cristalino blanco, incluso aglomerado
Italian: in polvere cristallina bianca anche agglomerata
Portuguese: Em pó branco cristalino, mesmo aglomerado
Dutch: in wit kristallijn poeder, ook indien geagglomereerd
Danish: I form af hvidt krystallinsk pulver, også agglomereret
Swedish: I form av vitt kristalliniskt pulver, även agglomererat
Finnish: valkoisena kiteisenä jauheena, myös yhteenpuristettuna
Greek: Σε άσπρη κρυσταλλική σκόνη έστω και συσσωματωμένη
Czech: ve formě bílého krystalického prášku, též aglomerovaná
Slovak: Vo forme bieleho kryštalického prášku, aglomerované alebo neaglomerované
Polish: W postaci białego, krystalicznego proszku, nawet aglomerowanego
Hungarian: Fehér kristályos por alakjában, tömörítve is
Slovenian: v obliki belega kristaliničnega prahu, aglomeriranega ali neaglomeriranega
Estonian: valge kristalliline aglomeeritud või aglomeerimata pulber
Latvian: aglomerēta vai neaglomerēta balta kristāliska pulvera veidā
Lithuanian: Turintys baltų kristalinių miltelių, aglomeruotų arba neaglomeruotų, pavidalą
English: Other [6]
French: autres [6]
German: andere [6]
Spanish: Los demás [6]
Italian: altri [6]
Portuguese: Outros [6]
Dutch: andere [6]
Danish: Andre varer [6]
Swedish: Annat [6]
Finnish: muut [6]
Greek: Άλλα [6]
Czech: ostatní [6]
Slovak: Ostatné [6]
Polish: Pozostała [6]
Hungarian: Más [6]
Slovenian: drugo [6]
Estonian: muu [6]
Latvian: citi [6]
Lithuanian: Kiti [6]
English: Glucose and glucose syrup, containing in the dry state at least 20 % but less than 50 % by weight of fructose, excluding invert sugar:
French: Glucose et sirop de glucose, contenant en poids à l'état sec de 20 % inclus à 50 % exclus de fructose, à l'exception du sucre inverti (ou interverti):
German: Glucose und Glucosesirup, mit einem Gehalt an Fructose, bezogen auf die Trockenmasse, von 20 GHT oder mehr, jedoch weniger als 50 GHT, ausgenommen Invertzucker:
Spanish: Glucosa y jarabe de glucosa, con un contenido de fructosa sobre producto seco, superior o igual al 20 % pero inferior al 50 % en peso, excepto el azúcar invertido:
Italian: Glucosio e sciroppo di glucosio, contenente, in peso, allo stato secco, da 20 % a 50 % escluso di fruttosio, escluso lo zucchero invertito:
Portuguese: Glicose e xarope de glicose, contendo em peso, no estado seco, de 20 % inclusive a 50 % exclusive de frutose, excepto açúcar invertido:
Dutch: glucose en glucosestroop, in droge toestand 20 of meer doch minder dan 50 gewichtspercenten fructose bevattend, met uitzondering van invertsuiker:
Danish: Glucose og glucosesirup, med et fructoseindhold i tør tilstand på 20 vægtprocent og derover, men under 50 vægtprocent, undtagen invertsukker:
Swedish: Druvsocker samt sirap och andra lösningar av druvsocker, innehållande minst 20 viktprocent men mindre än 50 viktprocent fruktsocker beräknat på torrsubstansen, med undantag av invertsocker:
Finnish: glukoosi ja glukoosisiirappi, joissa on vähintään 20 prosenttia, mutta vähemmän kuin 50 prosenttia fruktoosia kuivapainosta, ei kuitenkaan inverttisokeri:
Greek: Γλυκόζη και σιρόπι γλυκόζης, που περιέχουν κατά βάρος, σε ξηρά κατάσταση, τουλάχιστον 20 % και λιγότερο από 50 % φρουκτόζη, με εξαίρεση το ιμβερτοσάκχαρο:
Czech: Glukosa a glukosový sirup obsahující nejméně 20 %, avšak nejvýše 50 % hmotnostních fruktosy v sušině, kromě invertního cukru:
Slovak: Glukóza a glukózový sirup, s obsahom fruktózy v suchom stave aspoň 20 %, ale menej ako 50 % hmotnosti, s vylúčením invertného cukru:
Polish: Glukoza i syrop glukozowy, zawierające w stanie suchym co najmniej 20 % masy, ale mniej niż 50 % masy fruktozy, z wyłączeniem cukru inwertowanego:
Hungarian: Szőlőcukor és szőlőcukor-szirup, legalább 20 tömegszázalékos, de legfeljebb 50 tömegszázalékos gyümölcscukor-tartalommal, szárazanyagra számítva, invertcukor nélkül:
Slovenian: Glukoza in glukozni sirup, ki v suhem stanju vsebuje vsaj 20 mas. % toda manj kot 50 mas. % fruktoze, razen invertnega sladkorja:
Estonian: glükoos ja glükoosisiirup fruktoosisisaldusega vähemalt 20 %, kuid alla 50 % kuivaine massist, välja arvatud invertsuhkur:
Latvian: glikoze un glikozes sīrups, kas sausnā satur vismaz 20 svara %, bet mazāk nekā 50 svara % fruktozes, izņemot invertcukuru:
Lithuanian: Gliukozė ir gliukozės sirupas, kurių sudėtyje esanti fruktozė sudaro ne mažiau kaip 20 %, bet mažiau kaip 50 % sausosios medžiagos masės, išskyrus invertuotąjį cukrų:
English: Other, including invert sugar and other sugar and sugar syrup blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose:
French: autres, y compris le sucre inverti (ou interverti) et les autres sucres et sirops de sucres contenant en poids à l'état sec 50 % de fructose:
German: andere, einschließlich Invertzucker und anderer Zucker und Zuckersirupe mit einem Gehalt an Fructose, bezogen auf die Trockenmasse, von 50 GHT:
Spanish: Los demás, incluido el azúcar invertido y demás azúcares y jarabes de azúcar con un contenido de fructosa sobre producto seco de 50 % en peso:
Italian: altri, compreso lo zucchero invertito e gli altri zuccheri e sciroppi di zucchero, contenenti, in peso, allo stato secco, 50 % di fruttosio:
Portuguese: Outros, incluído o açúcar invertido e outros açúcares e xaropes de açúcares, contendo em peso, no estado seco, 50 % de frutose:
Dutch: andere, invertsuiker daaronder begrepen en andere suiker en suikerstropen die in droge toestand 50 gewichtspercenten fructose bevatten:
Danish: Andre varer, herunder invertsukker og andre sukkerarter eller sukkeropløsninger med et indhold i tør tilstand på 50 vægtprocent fructose:
Swedish: Andra slag, inbegripet invertsocker och andra socker- och sockersirapsblandningar innehållande 50 viktprocent fruktsocker beräknat på torrsubstansen:
Finnish: muut, myös inverttisokeri ja muut sokeri -ja sokerisiirappiseokset, joissa on fruktoosia 50 prosenttia kuivapainosta:
Greek: Άλλα, στα οποία συμπεριλαμβάνονται το ιμβερτοσάκχαρο και τα μίγματα άλλων σακχάρων και σιροπιών από σάκχαρα, που περιέχουν κατά βάρος σε ξηρά κατάσταση 50 % φρουκτόζη:
Czech: ostatní, včetně invertního cukru a ostatních cukrů a tekutých cukrů obsahujících 50 % hmotnostních fruktosy v sušině:
Slovak: Ostatné, vrátane invertného cukru a zmesí cukrových sirupov s obsahom fruktózy v suchom stave 50 % hmotnosti:
Polish: Pozostałe, włącznie z cukrem inwertowanym i innymi cukrami oraz mieszankami syropów cukrowych, zawierającymi w stanie suchym 50 % masy fruktozy:
Hungarian: Más, beleértve az invertcukrot és más cukorszirup-keveréket, amelyek szárazanyagra számítva 50 % gyümölcscukor-tartalommal rendelkeznek:
Slovenian: Drugo, vključno invertni sladkor in drugi sladkorji in druge mešanice sladkornih sirupov, ki v suhem stanju vsebujejo 50 mas. % fruktoze:
Estonian: muu, sealhulgas invertsuhkur ja muu suhkur ja suhkrusiirupisegud fruktoosisisaldusega 50 % kuivaine massist:
Latvian: citi, ieskaitot invertcukuru un citus cukura un cukura sīrupa maisījumus, kas sausnā satur vismaz 50 svara % fruktozes:
Lithuanian: Kiti, įskaitant invertuotąjį cukrų, bei kiti cukraus ir cukraus sirupo mišiniai, kurių sudėtyje esanti fruktozė sudaro 50 % sausosios medžiagos masės:
English: Maltodextrine and maltodextrine syrup:
French: Maltodextrine et sirop de maltodextrine:
German: Maltodextrin und Maltodextrinsirup:
Spanish: Maltodextrina y jarabe de maltodextrina:
Italian: Maltodestrina e sciroppo di maltodestrina:
Portuguese: Maltodextrina e xarope de maltodextrina:
Dutch: maltodextrine en maltodextrinestroop:
Danish: Maltodextrin og maltodextrinsirup:
Swedish: Maltodextrin samt sirap och andra lösningar av maltodextrin:
Finnish: maltodekstriini ja maltodekstriinisiirappi:
Greek: Μαλτοδεξτρίνη και σιρόπι μαλτοδεξτρίνης:
Czech: Maltodextrin a maltodextrinový sirup:
Slovak: Maltodextrín a maltodextrínový sirup:
Polish: Maltodekstryna i syrop maltodekstrynowy:
Hungarian: Maltodextrin és maltodextrin szirup:
Slovenian: maltodekstrin in maltodekstrinski sirup:
Estonian: maltodekstriin ja maltodekstriinisiirup:
Latvian: maltodekstrīns un maltodekstrīna sīrups:
Lithuanian: Maltodekstrinas ir maltodekstrino sirupas:
English: Maltodextrine, in the form of a white solid, whether or not agglomerated
French: Maltodextrine, sous forme solide blanche même agglomérée
German: Maltodextrin, in weißer, fester Form, auch agglomeriert
Spanish: Maltodextrina, en forma de sólido blanco, incluso aglomerado
Italian: Maltodestrina, in forma solida bianca anche agglomerata
Portuguese: Maltodextrina, sob a forma de um sólido branco, mesmo aglomerado
Dutch: maltodextrine, in witte vaste vorm, ook indien geagglomereerd
Danish: Maltodextrin, hvidt, i fast form, også agglomereret
Swedish: Maltodextrin, i fast form, vitt, även agglomererat
Finnish: maltodekstriini, valkoisena kiinteänä aineena, myös yhteenpuristettuna
Greek: Μαλτοδεξτρίνη, σε λευκή στερεή μορφή έστω και συσσωματωμένη
Czech: Maltodextrin v bílé pevné formě, též aglomerovaný
Slovak: Maltodextrín, vo forme bieleho kryštalického prášku, aglomerovaného alebo neaglomerovaného
Polish: Maltodekstryna, w postaci białej substancji stałej, nawet aglomerowanej
Hungarian: Maltodextrin, fehér kő formában, tömörítve is
Slovenian: maltodekstrin, v obliki belega kristaliničnega prahu, aglomeriran ali neaglomeriran
Estonian: valge kristalliline aglomeeritud või aglomeerimata maltodekstriin
Latvian: maltodekstrīns aglomerētas vai neaglomerētas baltas cietas vielas veidā
Lithuanian: Maltodekstrinas, turintis baltų kristalinių miltelių, aglomeruotų arba neaglomeruotų, pavidalą
English: Caramel:
French: Sucres et mélasses, caramélisés:
German: Zucker und Melassen, karamellisiert:
Spanish: Azúcar y melaza caramelizados:
Italian: Zuccheri e melassi, caramellati:
Portuguese: Açúcares e melaços, caramelizados:
Dutch: karamel:
Danish: Karamel:
Swedish: Sockerkulör:
Finnish: sokeriväri:
Greek: Σάκχαρα και μελάσες, καραμελωμένα:
Czech: Karamel:
Slovak: Karamel:
Polish: Karmel:
Hungarian: Karamella:
Slovenian: karamel:
Estonian: karamell:
Latvian: karamele:
Lithuanian: Karamelė (degintas cukrus):
English: In the form of powder, whether or not agglomerated
French: en poudre, même aggloméré
German: als Pulver, auch agglomeriert
Spanish: En polvo, incluso aglomerado
Italian: in polvere, anche agglomerati
Portuguese: Em pó, mesmo aglomerado
Dutch: in poeder, ook indien geagglomereerd
Danish: I form af pulver, også agglomereret
Swedish: I form av pulver, även agglomererat
Finnish: jauheena, myös yhteenpuristettuna
Greek: Σε σκόνη, έστω και συσσωματωμένη
Czech: v prášku, též aglomerovaný
Slovak: Vo forme prášku, aglomerovaného alebo neaglomerovaného
Polish: W postaci proszku, nawet aglomerowanego
Hungarian: Fehér kristályos por alakjában, tömörítve is
Slovenian: v obliki prahu, aglomeriran ali neaglomeriran
Estonian: aglomeeritud või aglomeerimata pulber
Latvian: aglomerēta vai neaglomerēta pulvera veidā
Lithuanian: Turinti aglomeruotų arba neaglomeruotų miltelių pavidalą
English: Food preparations not elsewhere specified or included:
French: Préparations alimentaires non dénommées ni comprises ailleurs:
German: Lebensmittelzubereitungen, anderweit weder genannt noch inbegriffen:
Spanish: Preparaciones alimenticias no expresadas ni comprendidas en otra parte:
Italian: Preparazioni alimentari non nominate né comprese altrove:
Portuguese: Preparações alimentícias não especificadas nem compreendidas noutras posições:
Dutch: Producten voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen:
Danish: Tilberedte næringsmidler, ikke andetsteds tariferet:
Swedish: Livsmedelsberedningar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans:
Finnish: Muualle kuulumattomat elintarvikevalmisteet:
Greek: Παρασκευάσματα διατροφής που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού:
Czech: Potravinové přípravky jinde neuvedené ani nezahrnuté:
Slovak: Potravinové prípravky inde nešpecifikované alebo nezahrnuté
Polish: Przetwory spożywcze, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone:
Hungarian: Másutt nem említett vagy máshová nem besorolt élelmiszer-készítmények:
Slovenian: Živila, ki niso navedena in ne zajeta na drugem mestu:
Estonian: Mujal nimetamata toiduained:
Latvian: Citur neminēti pārtikas izstrādājumi:
Lithuanian: Maisto produktai, nenurodyti kitoje vietoje:
English: Flavoured or coloured sugar syrups:
French: Sirops de sucre, aromatisés ou additionnés de colorants:
German: Zuckersirupe, aromatisiert oder gefärbt:
Spanish: Jarabes de azúcar aromatizados o con colorantes añadidos:
Italian: Sciroppi di zucchero, aromatizzati o colorati:
Portuguese: Xaropes de açúcar, aromatizados ou adicionados de corantes:
Dutch: suikerstroop, gearomatiseerd of met toegevoegde kleurstoffen:
Danish: Sirup og andre sukkeropløsninger, tilsat smagsstoffer eller farvestoffer:
Swedish: Aromatiserade eller färgade sockerlösningar:
Finnish: lisättyä maku- tai väriainetta sisältävät sokerisiirapit:
Greek: Σιρόπια από σάκχαρα, με προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών:
Czech: Sirupy, s přídavkem aromatických látek nebo barviv:
Slovak: Ochutené alebo farbené cukrové sirupy:
Polish: Syropy cukrowe aromatyzowane lub barwione:
Hungarian: Ízesített vagy színezett cukorszirupok:
Slovenian: aromatizirani ali obarvani sladkorni sirupi:
Estonian: lõhna-ja maitseainetega või värvilisandiga suhkrusiirupid:
Latvian: cukura sīrupi ar garšas vai krāsas piedevām:
Lithuanian: Aromatinti arba dažyti cukraus sirupai:
English: Glucose syrup and maltodextrine syrup [6]
French: de glucose ou de maltodextrine [6]
German: Glucose- und Maltodextrinsirup [6]
Spanish: De glucosa o de maltodextrina [6]
Italian: di glucosio o di maltodestrina [6]
Portuguese: De glicose ou de maltodextrina [6]
Dutch: van glucose en van maltodextrine [6]
Danish: Glucosesirup og maltodextrinsirup [6]
Swedish: Av glukos eller maltodextrin [6]
Finnish: glukoosi- ja maltodekstriinisiirappi [6]
Greek: Γλυκόζης και μαλτοδεξτρίνης [6]
Czech: z glukosy a maltodextrinu [6]
Slovak: Glukózový sirup a maltodextrínový sirup [6]
Polish: Syrop glukozowy i z maltodekstryny [6]
Hungarian: Gyümölcscukor-szirup és maltodextrin szirup [6]
Slovenian: glukozni sirupi in maltodekstrinski sirupi [6]
Estonian: glükoosisiirup ja maltodekstriinisiirup [6]
Latvian: glikozes sīrups un maltodekstrīna sīrups [6]
Lithuanian: Gliukozės sirupas ir maltodekstrino sirupas [6]
English: Preparations of a kind used in animal feeding [7]:
French: Préparations des types utilisés pour l'alimentation des animaux [7]:
German: Zubereitungen von der zur Fütterung verwendeten Art [7]:
Spanish: Preparaciones del tipo de las utilizadas para la alimentación de los animales (1) [7]:
Italian: Preparazioni dei tipi utilizzati per l'alimentazione degli animali [7]:
Portuguese: Preparações dos tipos utilizados na alimentação de animais [7]:
Dutch: Bereidingen van de soort gebruikt voor het voederen van dieren [7]:
Danish: Tilberedninger, af den art der anvendes som dyrefoder [7]:
Swedish: Beredningar av sådana slag som används vid utfodring av djur [7]:
Finnish: Valmisteet, jollaisia käytetään eläinten ruokintaan [7]:
Greek: Παρασκευάσματα των τύπων που χρησιμοποιούνται για τη διατροφή των ζώων [7]:
Czech: Přípravky používané k výživě zvířat [7]:
Slovak: Prípravky používané ako krmivo pre zvieratá [7]:
Polish: Preparaty, w rodzaju stosowanych do karmienia zwierząt [7]:
Hungarian: Állatok etetésére szolgáló készítmény [7]:
Slovenian: Izdelki, ki se uporabljajo kot krma za živali [7]:
Estonian: Valmistoidud loomadele: [7]
Latvian: Dzīvnieku barošanā izmantojami izstrādājumi [7]:
Lithuanian: Produktai, naudojami gyvūnų pašarams [7]:
English: Dog or cat food, put up for retail sale:
French: Aliments pour chiens ou chats, conditionnés pour la vente au détail:
German: Hunde- und Katzenfutter, in Aufmachungen für den Einzelverkauf:
Spanish: Alimentos para perros o gatos, acondicionados para la venta al por menor:
Italian: Alimenti per cani o gatti, condizionati per la vendita al minuto:
Portuguese: Alimentos para cães e gatos, acondicionados para venda a retalho:
Dutch: honden– en kattenvoer, opgemaakt voor de verkoop in het klein:
Danish: Hunde– og kattefoder, i pakninger til detailsalg:
Swedish: Hund- eller kattfoder i detaljhandelsförpackningar:
Finnish: koiran- tai kissanruoka vähittäismyyntipakkauksissa:
Greek: Τροφές για σκύλους ή γάτες, συσκευασμένες για τη λιανική πώληση:
Czech: Výživa pro psy a kočky, v balení pro maloobchodní prodej:
Slovak: Krmivo pre psy a mačky, v balení na predaj v malom:
Polish: Karma dla psów lub kotów, w opakowaniach do sprzedaży detalicznej:
Hungarian: Kutya- vagy macskaeledel, a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelve:
Slovenian: Hrana za pse in mačke, pripravljena za prodajo na drobno:
Estonian: kassi- ja koeratoit, jaemüügiks pakendatud:
Latvian: suņu barība vai kaķu barība, sagatavota pārdošanai mazumtirdzniecībā:
Lithuanian: Kačių ir šunų maistas, supakuotas į mažmeninei prekybai skirtas pakuotes:
English: Containing starch, glucose, syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup:
French: contenant de l'amidon ou de la fécule, ou du glucose ou de la maltodextrine, ou du sirop de glucose ou du sirop de maltodextrine:
German: Stärke, Glucose, Glucosesirup, Maltodextrin oder Maltodextrinsirup enthaltend:
Spanish: Que contengan almidón, fécula, glucosa, maltodextrina o jarabe de glucosa o de maltodextrina:
Italian: contenenti amido o fecola, o glucosio o maltodestrina, o sciroppo di glucosio o sciroppo di maltodestrina:
Portuguese: Contendo amido ou fécula, glicose ou maltodextrina, xarope de glicose, maltodextrina ou xarope de maltodextrina:
Dutch: bevattende zetmeel of glucose (druivensuiker), glucosestroop, maltodextrine of maltodextrinestroop:
Danish: Med indhold af stivelse, glucosesirup og andre glucoseopløsninger eller maltodextrin, maltodextrinsirup og andre maltodextrinopløsninger:
Swedish: Innehållande stärkelse, glukos, sirap eller andra lösningar av glukos eller maltodextrin:
Finnish: jossa on tärkkelystä, glukoosia, glukoosisiirappia, maltodekstriiniä tai maltodekstriinisiirappia:
Greek: Που περιέχουν άμυλα κάθε είδους, ή γλυκόζη, ή μαλτοδεξτρίνη, ή σιρόπι γλυκόζης, ή σιρόπι μαλτοδεξτρίνης:
Czech: obsahující škrob, glukosu, sirup, maltodextrin nebo maltodextrinový sirup:
Slovak: Obsahujúce škrob, glukózu, sirup, maltodextrín alebo maltodextrínový sirup:
Polish: Zawierająca skrobię, glukozę, maltodekstrynę lub syrop z maltodekstryny:
Hungarian: Keményítő-, szőlőcukor-, szőlőcukorszirup-, maltrodexin- és maltrodexinszirup-tartalommal:
Slovenian: ki vsebuje škrob, glukozo, glukozni sirup, maltodekstrin ali maltodekstrinski sirup:
Estonian: mis sisaldab tärklist, glükoosi, siirupit, maltodekstriini või maltodekstriinisiirupit:
Latvian: kas satur cieti, glikozi, sīrupu, maltodekstrīnu vai maltodekstrīna sīrupu:
Lithuanian: Kurių sudėtyje yra krakmolo, gliukozės, sirupo, maltodekstrino arba maltodekstrino sirupo:
English: Containing no starch, or containing 10 % or less by weight of starch [8] [9]:
French: ne contenant ni amidon ni fécule ou d'une teneur en poids de ces matières inférieure ou égale à 10 % [8] [9]:
German: keine Stärke enthaltend oder mit einem Gehalt an Stärke von 10 GHT oder weniger [8] [9]:
Spanish: Sin almidón ni fécula o con un contenido de estas materias inferior o igual al 10 % en peso [8] [9]:
Italian: non contenenti amido o fecola o aventi tenore, in peso, di tali materie inferiore o uguale a 10 % [8] [9]:
Portuguese: Não contendo nem amido nem fécula ou de teor, em peso, destas matérias inferior ou igual a 10 % [8] [9]:
Dutch: geen zetmeel bevattend of met een zetmeelgehalte van niet meer dan 10 gewichtspercenten [8] [9]:
Danish: Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse på 10 vægtprocent og derunder [8] [9]:
Swedish: Inte innehållande stärkelse eller innehållande högst 10 viktprocent stärkelse [8] [9]:
Finnish: jossa ei ole lainkaan tärkkelystä tai jossa sitä on enintään 10 painoprosenttia [8] [9]:
Greek: Που δεν περιέχουν άμυλα κάθε είδους ή που περιέχουν τέτοιες ύλες σε ποσοστό κατά βάρος κατώτερο ή ίσο του 10 % [8] [9]:
Czech: neobsahující škrob nebo obsahující nejvýše 10 % hmotnostních škrobu [8] [9]:
Slovak: Neobsahujúce škrob, alebo obsahujúce 10 alebo menej hmotnosti škrobu [8] [9]:
Polish: Niezawierająca skrobi, lub zawierająca jej 10 % masy lub mniej [8] [9]:
Hungarian: Keményítő nélkül, vagy legfeljebb 10 tömegszázalék keményítőtartalommal [8] [9]:
Slovenian: ki ne vsebuje škroba ali vsebuje manj kot 10 mas. % škroba [8] [9]:
Estonian: mis ei sisalda tärklist või sisaldab tärklist kuni 10 % massist: [8] [9]
Latvian: kas nesatur cieti vai satur 10 svara % vai mazāk cietes [8] [9]:
Lithuanian: Kurių sudėtyje nėra krakmolo arba jo yra ne daugiau kaip 10 % masės [8] [9]:
English: Containing no milk products or containing less than 10 % by weight of such products
French: ne contenant pas de produits laitiers ou d'une teneur en poids de produits laitiers inférieure à 10 %
German: keine Milcherzeugnisse enthaltend oder mit einem Gehalt an Milcherzeugnissen von weniger als 10 GHT
Spanish: Sin productos lácteos o con un contenido de estos productos inferior al 10 % en peso
Italian: non contenenti prodotti lattiero-caseari o aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari inferiore a 10 %
Portuguese: Não contendo produtos lácteos ou de teor, em peso, destes produtos inferior a 10 %:
Dutch: geen zuivelproducten bevattend of met een gehalte aan zuivelproducten van minder dan 10 gewichtspercenten
Danish: Uden indhold af mælkeprodukter eller med indhold af mælkeprodukter på under 10 vægtprocent
Swedish: Inte innehållande mjölkprodukter eller innehållande mindre än 10 viktprocent mjölkprodukter
Finnish: jossa ei ole lainkaan maitotuotteita tai jossa niitä on vähemmän kuin 10 painoprosenttia
Greek: Που δεν περιέχουν γαλακτοκομικά προϊόντα ή που περιέχουν τέτοια προϊόντα σε ποσοστό κατά βάρος κατώτερο του 10 %
Czech: neobsahující mléčné produkty nebo obsahující nejvýše 10 % hmotnostních mléčných výrobků
Slovak: Neobsahujúce mliečne výrobky, alebo obsahujúce menej ako 10 % hmotnosti takýchto výrobkov
Polish: Niezawierająca produktów mlecznych lub zawierająca tych produktów mniej niż 10 % masy
Hungarian: Tejtermék nélkül vagy 10 tömegszázaléknál kevesebb tartalommal ilyen termékekből
Slovenian: ki ne vsebuje mlečnih proizvodov ali ki vsebuje manj kot 10 mas. % takih proizvodov
Estonian: mis ei sisalda piimatooteid või sisaldab neid vähem kui 10 % massist
Latvian: kas nesatur piena produktus vai satur mazāk nekā 10 svara % tādu produktu
Lithuanian: Kurių sudėtyje nėra pieno produktų arba jų yra mažiau kaip 10 % masės
English: Containing not less than 10 % but less than 50 % by weight of milk products
French: d'une teneur en poids de produits laitiers égale ou supérieure à 10 % et inférieure à 50 %
German: mit einem Gehalt an Milcherzeugnissen von 10 oder mehr, jedoch weniger als 50 GHT
Spanish: Con un contenido de productos lácteos superior o igual al 10 % e inferior al 50 % en peso
Italian: aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o superiore a 10 % e inferiore a 50 %
Portuguese: De teor, em peso, de produtos lácteos igual ou superior a 10 % e inferior a 50 %
Dutch: met een gehalte aan zuivelproducten van 10 of meer doch minder dan 50 gewichtspercenten
Danish: Med indhold af mælkeprodukter på 10 vægtprocent og derover, men under 50 vægtprocent
Swedish: Innehållande minst 10 men mindre än 50 viktprocent mjölkprodukter
Finnish: jossa on maitotuotteita vähintään 10 painoprosenttia mutta vähemmän kuin 50 painoprosenttia
Greek: Περιεκτικότητας κατά βάρος σε γαλακτοκομικά προϊόντα ίσης ή ανώτερης του 10 % και κατώτερης του 50 %
Czech: obsahující nejméně 10 %, avšak nejvýše 50 % hmotnostních mléčných výrobků
Slovak: Obsahujúce nie menej ako 10 %, ale menej ako 50 % hmotnosti mliečnych výrobkov
Polish: Zawierająca nie mniej niż 10 % masy, ale mniej niż 50 % masy produktów mlecznych
Hungarian: legalább 10 tömegszázalék, de legfeljebb 50 tömegszázalék tejtermék-tartalommal
Slovenian: ki vsebuje najmanj 10 mas. %, vendar manj kot 50 mas. % mlečnih proizvodov
Estonian: mis sisaldab piimatooteid vähemalt 10 %, kuid alla 50 % massist
Latvian: kas satur ne mazāk kā 10 svara %, bet mazāk nekā 50 svara % piena produktu
Lithuanian: Kurių sudėtyje yra ne mažiau kaip 10 %, bet mažiau kaip 50 % masės pieno produktų