English: The Presidium shall comprise the President of the Boards of Appeal, who shall chair it, the chairmen of the Boards and Board members elected for each calendar year by and from among all the members of the Boards other than the President of the Boards of Appeal and the chairmen of the Boards.
French: Le présidium est composé du président des chambres de recours, en qualité de président, des présidents de chambre et de membres des chambres élus en leur sein, pour chaque année civile, par l'ensemble des membres des chambres autres que le président des chambres et les présidents de chambre.
German: Das Präsidium setzt sich zusammen aus dem Präsidenten der Beschwerdekammern als Vorsitzenden, den Vorsitzenden der Kammern und Mitgliedern der Kammern, die von der Gesamtheit der Mitglieder in den einzelnen Kammern mit Ausnahme des Präsidenten der Beschwerdekammern und der Vorsitzenden der Kammern für jedes Kalenderjahr gewählt werden.
Spanish: El Presidium estará compuesto por el presidente de las salas de recurso, que ostentará la presidencia de este órgano, por los presidentes de sala y por miembros de las salas designados –para cada año civil– por el conjunto de los miembros de estas salas con excepción del presidente de las salas y los presidentes de sala.
Italian: Il Presidium è composto dal presidente delle commissioni di ricorso, in qualità di presidente, dai presidenti delle singole commissioni e dai membri delle commissioni eletti al loro interno, per ciascun anno civile, dall’insieme dei membri delle commissioni ad eccezione del presidente delle commissioni di ricorso e dei presidenti di commissione.
Portuguese: O Presidium é composto pelo presidente das câmaras de recurso, na qualidade de presidente, pelos presidentes de câmara e membros de câmaras eleitos no seu seio, para cada ano civil, pelo conjunto dos membros das câmaras excepto o presidente das câmaras de recurso e os presidentes de câmara.
Dutch: Het presidium bestaat uit de voorzitter van de kamers van beroep, die als voorzitter optreedt, de kamervoorzitters en leden van de kamers die door de gezamenlijke leden van de kamers, met uitzondering van de voorzitter van de kamers en de kamervoorzitters, telkens voor een kalenderjaar, uit hun midden worden gekozen.
Danish: Præsidiet består af præsidenten for appelkamrene, der er formand, formændene for de enkelte kamre og et antal appelkammermedlemmer, som samtlige appelkammermedlemmer bortset fra præsidenten for appelkamrene og formændene for de enkelte kamre for hvert kalenderår vælger af deres midte.
Swedish: Presidiet skall omfatta överklagandenämndernas direktör, som skall vara dess ordförande, nämndordförandena och ett antal ledamöter i nämnderna, vilka för varje kalenderår skall väljas av och bland samtliga ledamöter i nämnderna utom nämndernas direktör och nämndordförandena.
Finnish: Puheenjohtajisto koostuu valituslautakuntien puheenjohtajasta, joka toimii puheenjohtajana, lautakuntapuheenjohtajista ja lautakuntien jäsenistä, jotka valitaan kalenterivuosittain jäsenistön keskuudesta siten, että valintaan osallistuvat lautakuntien muut jäsenet kuin lautakuntien puheenjohtaja ja lautakuntapuheenjohtajat.
Greek: Το προεδρείο αποτελείται από τον πρόεδρο των τμημάτων προσφυγών, ο οποίος ασκεί καθήκοντα προέδρου, από τους προέδρους τμήματος και από μέλη των τμημάτων που εκλέγονται για κάθε ημερολογιακό έτος στο πλαίσιο του κάθε τμήματος από το σύνολο των μελών των τμημάτων, εκτός του προέδρου των τμημάτων και των προέδρων τμήματος.
Czech: Prezidium je složeno z prezidenta odvolacích senátů, který mu předsedá, z předsedů senátů a členů senátů zvolených v jejich rámci pro každý kalendářní rok všemi členy senátů kromě prezidenta senátů a předsedů senátů.
Slovak: Predsedníctvo sa skladá z prezidenta odvolacích senátov, ktorý mu predsedá, z predsedov jednotlivých senátov a členov senátov, ktorí sa do predsedníctva volia vždy na jeden kalendárny rok prostredníctvom a spomedzi všetkých členov senátov okrem prezidenta odvolacích senátov a predsedov jednotlivých senátov.
Polish: W skład Prezydium wchodzą: przewodniczący izb odwoławczych w randze przewodniczącego, przewodniczący poszczególnych izb i członkowie izb, wybierani na każdy rok kalendarzowy przez wszystkich członków izb, którzy nie piastują stanowiska przewodniczącego izb ani przewodniczących poszczególnych izb.
Hungarian: Az Elnökség tagjai: a fellebbezési tanácsok elnöke, mint az Elnökség elnöke, az egyes tanácsok elnökei, valamint a tanácsok azon tagjai, akiket a tanácsok teljes tagsága – ide nem értve a fellebbezési tanácsok elnökét és az egyes tanácsok elnökeit – saját soraiból választ meg az adott naptári évre.
Slovenian: Predsedstvo sestavljajo predsednik odborov za pritožbe kot predsedujoči, predsedujoči posameznih odborov in člani odborov, ki jih izvolijo izmed sebe za vsako koledarsko leto vsi člani odborov, razen predsednika odborov in predsedujočih posameznih odborov.
Estonian: Juhatus koosneb apellatsioonikodade juhatajast eesistuja ametikohal, kodade esimeestest ja kalendriaastaks valitud kodade liikmetest, kelle valimises osalevad kõik kodade liikmed, välja arvatud kodade juhataja ja esimehed.
Latvian: Prezidijs sastāv no Apelācijas padomju prezidenta, kas ir tā priekšsēdētājs, padomju priekšsēdētājiem un padomju locekļiem, kurus uz katru kalendāro gadu no sava sastāva ievēl tas padomju locekļu kopums, kas neietver Apelācijas padomju prezidentu un padomju priekšsēdētājus.
Lithuanian: Į Prezidiumo sudėtį įeina Prezidiumui pirmininkaujantis Apeliacinių tarybų prezidentas, tarybų pirmininkai ir tarybų nariai, vienbalsiai išrinkti tarybose jų narių kiekvieniems kalendoriniams metams, Apeliacinių tarybų prezidentui ir tarybų pirmininkams nedalyvaujant.