English: amending Regulation (EC) No 283/2004 and Regulation (EC) No 284/2004 as regards registration of certain imports of polyethylene terephthalate (PET) film produced by one Brazilian exporting producer and produced by one Israeli exporting producer
French: modifiant les règlements (CE) no 283/2004 et (CE) no 284/2004 en ce qui concerne l'enregistrement de certaines importations de feuilles en polyéthylène téréphtalate (PET) produites par un producteur-exportateur brésilien et un producteur-exportateur israélien
German: zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 283/2004 und der Verordnung (EG) Nr. 284/2004 in Bezug auf die zollamtliche Erfassung bestimmter Einfuhren von Folien aus Polyethylenterephtalat (PET) eines brasilianischen ausführenden Herstellers und eines israelischen ausführenden Herstellers
Spanish: por el que se modifican el Reglamento (CE) no 283/2004 y el Reglamento (CE) no 284/2004 respecto al registro de determinadas importaciones de películas de tereftalato de polietileno fabricadas por un productor exportador brasileño y por un exportador productor israelí
Italian: che modifica il regolamento (CE) n. 283/2004 e il regolamento (CE) n. 284/2004 per quanto riguarda la registrazione di alcune importazioni di fogli di polietilene tereftalato (PET) fabbricati da un produttore esportatore brasiliano e da un produttore esportatore israeliano
Portuguese: que altera o Regulamento (CE) n.o 283/2004 e o Regulamento (CE) n.o 284/2004 no que respeita ao registo de certas importações de películas de poli(tereftalato de etileno) (PET) produzidas por um produtor-exportador brasileiro ou produzidas por um produtor exportador israelita
Dutch: tot wijziging van Verordening (EG) nr. 283/2004 en Verordening (EG) nr. 284/2004 betreffende de registratie van de invoer van polyethyleentereftalaatfolie (PET-folie) afkomstig van één Braziliaanse en één Israëlische producent/exporteur
Danish: om ændring af forordning (EF) nr. 283/2004 og forordning (EF) nr. 284/2004 for så vidt angår registrering af importen af polyethylenterephthalatfolie (PET-folie) fremstillet af en brasiliansk eksporterende producent og fremstillet af en israelsk eksporterende producent
Swedish: om ändring av förordning (EG) nr 283/2004 och förordning (EG) nr 284/2004 om registrering av viss import av polyetentereftalatfilm som tillverkats av en exporterande tillverkare i Förbundsrepubliken Brasilien och av en exporterande tillverkare i Staten Israel
Finnish: asetuksen (EY) N:o 283/2004 ja asetuksen (EY) N:o 284/2004 muuttamisesta yhden brasilialaisen vientiä harjoittavan tuottajan ja yhden israelilaisen vientiä harjoittavan tuottajan tuottaman poly-eteenitereftalaattikalvon tietyn tuonnin kirjaamisen osalta
Greek: για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 283/2004 και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 284/2004 όσον αφορά την καταγραφή ορισμένων εισαγωγών ταινιών τερεφθαλικού πολυαιθυλενίου (PET) που παράγονται από έναν παραγωγό-εξαγωγέα της Βραζιλίας και από έναν παραγωγό-εξαγωγέα του Ισραήλ
Czech: kterým se mění nařízení (ES) č. 283/2004 a nařízení (ES) č. 284/2004 o registraci určitého dovozu polyethylentereftalátového (PET) filmu vyráběného jedním brazilským vyvážejícím výrobcem a PET filmu vyráběného jedním izraelským vyvážejícím výrobcem
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 283/2004 a nariadenie (ES) č. 284/2004 pokiaľ ide o registráciu niektorých dovozov fólie z polyetyléntereftalátu, ktorú vyrába jeden brazílsky vyvážajúci producent a jeden izraelský vyvážajúci producent
Polish: zmieniające rozporządzenie (WE) nr 283/2004 i rozporządzenie (WE) nr 284/2004 w odniesieniu do rejestracji przywozu folii z politereftalanu etylenu (PET) produkowanej przez jednego z brazylijskich eksporterów-producentów oraz jednego z izraelskich eksporterów-producentów
Hungarian: a 283/2004/EK és a 284/2004/EK rendeletnek egy brazíliai exportáló gyártó és egy izraeli exportáló gyártó által előállított polietilén-tereftalát (PET) fólia egyes behozatalainak nyilvántartásba vétele tekintetében történő módosításáról
Slovenian: o spremembi Uredbe (ES) št. 283/2004 in Uredbe (ES) št. 284/2004 glede registracije nekaterih uvozov polietilenskega tereftalatnega (PET) filma, ki ga proizvaja en brazilski proizvajalec izvoznik ter ki ga proizvaja en izraelski proizvajalec izvoznik
Estonian: millega muudetakse määrust (EÜ) nr 283/2004 ja määrust (EÜ) nr 284/2004 ühe Brasiilia eksportiva tootja ja ühe Iisraeli eksportiva tootja toodetud polüetüleentereftalaatkile (PET-kile) impordi registreerimise osas
Latvian: ar ko groza Regulu (EK) Nr. 283/2004 un Regulu (EK) Nr. 284/2004, kas attiecas uz Brazīlijas eksportētāja ražotāja un Izraēlas eksportētāja ražotāja izgatavotās polietilēntereftalāta (PET) plēves noteiktu importu reģistrēšanu
Lithuanian: iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 283/2004 ir Reglamentą (EB) Nr. 284/2004 dėl vieno Brazilijos ir vieno Izraelio eksportuojančio gamintojo pagamintos polietileno tereftalato (PET) plėvelės tam tikro importo registracijos