FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzététele utáni harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: It shall apply from 1 January 2005 at the latest.
French: Il s’applique à partir du 1er janvier 2005 au plus tard.
German: Sie gilt spätestens ab dem 1. Januar 2005.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de enero de 2005 a más tardar.
Italian: Esso si applica al più tardi a decorrere dal 1o gennaio 2005.
Portuguese: Será aplicável, o mais tardar, a partir de 1 de Janeiro de 2005.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van uiterlijk 1 januari 2005.
Danish: Den anvendes fra senest den 1. januar 2005.
Swedish: Den skall tillämpas senast från och med den 1 januari 2005.
Finnish: Sitä sovelletaan viimeistään 1 päivästä tammikuuta 2005.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2005 το αργότερο.
Czech: Použije se nejpozději ode dne 1. ledna 2005.
Slovak: Uplatňuje sa najneskôr od 1. januára 2005.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2005 r.
Hungarian: Legkésőbb 2005. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se najpozneje od 1. januarja 2005.
Estonian: Käesolevat määrust hakatakse kohaldama hiljemalt 1. jaanuaril 2005.
Latvian: To piemēro vēlākais no 2005. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Jis taikomas vėliausiai nuo 2005 m. sausio 1 d.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõigis liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
English: Done at Brussels, 29 December 2004.
French: Fait à Bruxelles, le 29 décembre 2004.
German: Brüssel, den 29. Dezember 2004
Spanish: Hecho en Bruselas, el 29 de diciembre de 2004.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 29 dicembre 2004.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 29 de Dezembro de 2004.
Dutch: Gedaan te Brussel, 29 december 2004.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 29. december 2004.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 29 december 2004.
Finnish: Tehty Brysselissä 29 päivänä joulukuuta 2004.
Greek: Βρυξέλλες, 29 Δεκεμβρίου 2004.
Czech: V Bruselu dne 29. prosince 2004.
Slovak: V Bruseli 29. decembra 2004
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 29 grudnia 2004 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2004. december 29-én.
Slovenian: V Bruslju, 29. decembra 2004
Estonian: Brüssel, 29. detsember 2004
Latvian: Briselē, 2004. gada 29. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2004 m. gruodžio 29 d.
English: OJ L 243, 11.9.2002, p. 1.
French: JO L 243 du 11.9.2002, p. 1.
German: ABl. L 243 vom 11.9.2002, S. 1.
Spanish: DO L 243 de 11.9.2002, p. 1.
Italian: GU L 243 dell'11.9.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 243 de 11.9.2002, p. 1.
Dutch: PB L 243 van 11.9.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 243 af 11.9.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 243, 11.9.2002, s. 1.
Finnish: EYVL L 243, 11.9.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 243 της 11.9.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 243, 11.9.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 243, 11.9.2002, s. 1..
Polish: Dz.U. L 243 z 11.9.2002, str. 1.
Hungarian: HL L 243, 2002.9.11., 1. o.
Slovenian: UL L 243, 11.9.2002, str. 1.
Estonian: ELT L 243, 11.9.2002, lk 1.
Latvian: OV L 243, 11.9.2002., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 243, 2002 9 11, p. 1.
English: OJ L 261, 13.10.2003, p. 1.
French: JO L 261 du 13.10.2003, p. 1.
Italian: GU L 261 del 13.10.2003, pag. 1.
Portuguese: JO L 261 de 13.10.2003, p. 1.
Dutch: PB L 261 van 13.10.2003, blz. 1.
Danish: EUT L 261 af 13.10.2003, s. 1.
Swedish: EUT L 261, 13.10.2003, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 261, 13.10.2003, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 261, 13.10.2003, s. 1.
Polish: Dz.U. L 261 z 13.10.2003, str. 1.
Slovenian: UL L 261, 13.10.2003, str. 1.
Estonian: ELT L 261, 13.10.2003, lk 1.
Lithuanian: OL L 261, 2003 10 13, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2086/2004 (OJ L 363, 9.12.2004, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2086/2004 (JO L 363 du 9.12.2004, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2086/2004 (GU L 363 del 9.12.2004, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2086/2004 (JO L 363 de 9.12.2004, p. 1).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2086/2004 (PB L 363 van 9.12.2004, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2086/2004 (EUT L 363 af 9.12.2004, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2086/2004 (EUT L 363, 9.12.2004, s. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2086/2004 (Úř. věst. L 363, 9.12.2004, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2086/2004 (Ú. v. EÚ L 363, 9.12.2004, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2086/2004 (Dz.U. L 363 z 9.12.2004, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2086/2004 (UL L 363, 9.12.2004, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2086/2004 (ELT L 363, 9.12.2004, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2086/2004 (OL L 363, 2004 12 9, p. 1).
English: INTERNATIONAL FINANCIAL REPORTING STANDARDS
French: NORMES INTERNATIONALES D'INFORMATION FINANCIÈRE
German: „INTERNATIONAL FINANCIAL REPORTING STANDARDS“ (IFRS)
Spanish: NORMAS FINANCIERAS INTERNACIONALES DE INFORMACIÓN
Italian: INTERNATIONAL FINANCIAL REPORTING STANDARDS (IFRS)
Portuguese: NORMAS INTERNACIONAIS DE RELATO FINANCEIRO
Danish: INTERNATIONALE REGNSKABSSTANDARDER
Swedish: INTERNATIONELLA FINANSIELLA RAPPORTERINGSSTANDARDER
Finnish: IFRS-STANDARDIT
Greek: Διεθνή πρότυπα χρηματοοικονομικής πληροφόρησης
Czech: MEZINÁRODNÍ STANDARDY PRO ÚČETNÍ VÝKAZNICTVÍ
Slovak: MEDZINÁRODNÉ ŠTANDARDY FINANČNÉHO VÝKAZNÍCTVA
Polish: MIĘDZYNARODOWE STANDARDY SPRAWOZDAWCZOŚCI FINANSOWEJ
Hungarian: NEMZETKÖZI BESZÁMOLÓKÉSZÍTÉSI STANDARDOK
Slovenian: MEDNARODNI STANDARDI RAČUNOVODSKEGA POROČANJA
Estonian: RAHVUSVAHELISED FINANTSARUANDLUSSTANDARDID
Latvian: STARPTAUTISKIE FINANŠU PĀRSKATU STANDARTI
Lithuanian: TARPTAUTINIAI FINANSINĖS ATSKAITOMYBĖS STANDARTAI
English: Title
French: Titre
German: Bezeichnung
Spanish: Título
Italian: Titolo
Portuguese: Título
Dutch: Titel
Danish: Benævnelse
Swedish: Namn
Finnish: Otsikko
Greek: Ονομασία
Czech: Název
Slovak: Názov
Polish: Tytuł
Hungarian: Cím
Slovenian: Naziv
Estonian: Pealkiri
Latvian: Nosaukums
Lithuanian: Pavadinimas
English: IFRS 3 Business combinations
French: IFRS 3 Regroupements d’entreprises
German: IFRS 3 Unternehmenszusammenschlüsse
Spanish: NIIF 3 Combinaciones de negocios
Italian: IFRS 3 Aggregazioni aziendali
Portuguese: IFRS 3 Concentrações de actividades empresariais
Dutch: IFRS 3 Bedrijfscombinaties
Danish: IFRS 3 Virksomhedssammenslutninger
Swedish: IFRS 3 Företagsförvärv och samgåenden
Finnish: IFRS 3 Liiketoimintojen yhdistäminen
Greek: ΔΠΧΠ 3 Συνενώσεις επιχειρήσεων
Czech: IFRS 3 Spojování podniků
Slovak: IFRS 3 Podnikové kombinácie
Polish: IFRS 3 Grupy kapitałowe
Hungarian: IFRS Vállalkozások társulásai
Slovenian: MSRP 3 Poslovne kombinacije
Estonian: IFRS 3 Äriühendused
Latvian: SFPS 3 Komercdarbības apvienošana
Lithuanian: 3 TFAS Verslo jungimai
English: IFRS 4 Insurance contracts
French: IFRS 4 Contrats d'assurance
German: IFRS 4 Versicherungsverträge
Spanish: NIIF 4 Contratos de seguro
Italian: IFRS 4 Contratti assicurativi
Portuguese: IFRS 4 Contratos de seguros
Dutch: IFRS 4 Verzekeringscontracten
Danish: IFRS 4 Forsikringskontrakter
Swedish: IFRS 4 Försäkringskontrakt
Finnish: IFRS 4 Vakuutussopimukset
Greek: ΔΠΧΠ 4 Ασφαλιστήρια συμβόλαια
Czech: IFRS 4 Pojistné smlouvy
Slovak: IFRS 4 Poistné zmluvy
Polish: IFRS 4 Kontrakty ubezpieczeniowe
Hungarian: IFRS Biztosítási szerződések
Slovenian: MSRP 4 Zavarovalne pogodbe
Estonian: IFRS 4 Kindlustuslepingud
Latvian: SFPS 4 Apdrošināšanas līgumi
Lithuanian: 4 TFAS Draudimo sutartys
English: IFRS 5 Non-current assets held for sale and discontinued operations
French: IFRS 5 Actifs non courants détenus en vue de la vente et activités abandonnées
German: IFRS 5 Zur Veräußerung gehaltene langfristige Vermögenswerte und aufgegebene Geschäftsbereiche
Spanish: NIIF 5 Activos no corrientes mantenidos para la venta y actividades interrumpidas
Italian: IFRS 5 Attività non correnti possedute per la vendita e attività operative cessate
Portuguese: IFRS 5 Activos não correntes detidos para venda e unidades operacionais descontinuadas
Dutch: IFRS 5 Vaste activa aangehouden voor verkoop en beëindigde bedrijfsactiviteiten
Danish: IFRS 5 Anlægsaktiver bestemt for salg samt ophørte aktiviteter
Swedish: IFRS 5 Anläggningstillgångar till försäljning och avveckling av verksamheter
Finnish: IFRS 5 Myytävänä olevat pitkäaikaiset omaisuuserät ja lopetetut toiminnot
Greek: ΔΠΧΠ 5 Μη κυκλοφορούντα περιουσιακά στοιχεία που κατέχονται προς πώληση και διακοπείσες δραστηριότητες
Czech: IFRS 5 Dlouhodobá aktiva držená za účelem prodeje a ukončení činnosti
Slovak: IFRS 5 Viazané aktíva držané na predaj a prerušené operácie
Polish: IFRS 5 Aktywa trwałe przeznaczone na sprzedaż i zaprzestanie działalności
Hungarian: IFRS Értékesítésre váró befektetett tőke és felszámolt tevékenységhez kapcsolódó javak
Slovenian: MSRP 5 Dolgoročna sredstva za prodajo in ustavljene dejavnosti
Estonian: IFRS 5 Müügiks määratud põhivara ja lõpetatud tegevusalad
Latvian: SFPS 5 Ilgtermiņa aktīvi pārdošanai un pārtrauktām operācijām
Lithuanian: 5 TFAS Parduodamas ilgalaikis turtas ir nutraukta veikla
English: IAS 36 Impairment of assets
French: IAS 36 Dépréciation d’actifs
German: IAS 36 Wertminderung von Vermögenswerten
Spanish: NIC 36 Deterioro del valor de los activos
Italian: IAS 36 Riduzione durevole di valore delle attività
Portuguese: IAS 36 Imparidade de activos
Dutch: IAS 36 Bijzondere waardevermindering van activa
Danish: IAS 36 Værdiforringelse af aktiver
Swedish: IAS 36 Nedskrivningar
Finnish: IAS 36 Omaisuuserien arvon alentuminen
Greek: ΔΛΠ 36 Απομείωση αξίας περιουσιακών στοιχείων ενεργητικού
Czech: IAS 36 Snížení hodnoty aktiv
Slovak: IAS 36 Znehodnocovanie aktív
Polish: MSR 36 Utrata wartości aktywów
Hungarian: IAS Értékcsökkenés
Slovenian: MRS 36 Oslabitev sredstev
Estonian: IAS 36 Varade väärtuse langus
Latvian: SGS 36 Aktīvu vērtības samazināšanās
Lithuanian: 36 TAS Turto vertės mažėjimas
English: IAS 38 Intangible assets
French: IAS 38 Immobilisations incorporelles
German: IAS 38 Immaterielle Vermögenswerte
Spanish: NIC 38 Activos intangibles
Italian: IAS 38 Attività immateriali
Portuguese: IAS 38 Activos intangíveis
Dutch: IAS 38 Immateriële activa
Danish: IAS 38 Immaterielle aktiver
Swedish: IAS 38 Immateriella tillgångar
Finnish: IAS 38 Aineettomat hyödykkeet
Greek: ΔΛΠ 38 Άϋλα περιουσιακά στοιχεία ενεργητικού
Czech: IAS 38 Nehmotná aktiva
Slovak: IAS 38 Nehmotné aktíva
Polish: MSR 38 Wartości niematerialne
Hungarian: IAS Immateriális javak
Slovenian: MRS 38 Neopredmetena sredstva
Estonian: IAS 38 Immateriaalne vara
Latvian: SGS 38 Nemateriālie aktīvi
Lithuanian: 38 TAS Nematerialusis turtas
English: Reproduction allowed within the European Economic. Area.
French: Reproduction autorisée dans l'Espace économique européen.
German: Vervielfältigung erlaubt innerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums.
Spanish: Reproducción permitida en el Espacio Económico Europeo.
Italian: Riproduzione consentita nell'ambito dello Spazio economico europeo (SEE).
Dutch: Reproductie toegestaan binnen de Europese Economische Ruimte (EER).
Danish: Kopiering tilladt inden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.
Swedish: Mångfaldigande tillåtet inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet.
Greek: Η αναπαραγωγή επιτρέπεται εντός του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου.
Czech: Reprodukce je povolena v rámci Evropského hospodářského prostoru.
Slovak: Reprodukcia sa povoľuje v rámci Európskeho hospodárskeho priestoru.
Polish: Powielanie dozwolone w Europejskim Obszarze Gospodarczym.
Hungarian: „Sokszorosítása az Európai Gazdasági Térségben megengedett.
Slovenian: Ponatiskovanje je dovoljeno v Evropskem gospodarskem prostoru.
Estonian: Reprodutseerimine on lubatud Euroopa Majanduspiirkonnas.
English: All existing rights reserved outside the EEA, with the exception of the right to reproduce for the purposes of personal use or other fair dealing.
French: Tous droits réservés en dehors de l'EEE, à l'exception du droit de reproduire à des fins d'utilisation personnelle ou autres fins légitimes.
German: Alle bestehenden Rechte außerhalb des EWR vorbehalten, mit Ausnahme des Rechtes auf Vervielfältigung für persönlichen Gebrauch oder andere redliche Benutzung.
Spanish: Todos los derechos reservados fuera del EEE, a excepción del derecho de reproducción para uso personal u otra finalidad lícita.
Italian: Tutti i diritti riservati al di fuori del SEE, ad eccezione del diritto di riproduzione a fini di utilizzazione personale o altri usi legittimi.
Dutch: Alle bestaande rechten voorbehouden buiten de EER, met uitzondering van het recht van reproductie voor persoonlijk of ander eerlijk gebruik.
Danish: Alle eksisterende rettigheder forbeholdes uden for EØS, med undtagelse af retten til at kopiere til personlig brug eller anden form for »fair dealing«.
Swedish: Alla rättigheter förbehålles utanför EES, med undantag för rätten att mångfaldiga för enskilt bruk eller annars i överensstämmelse med god sed.
Greek: Εκτός του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου προστατεύονται όλα τα δικαιώματα με την εξαίρεση του δικαιώματος αναπαραγωγής για προσωπική χρήση ή άλλους θεμιτούς σκοπούς.
Czech: Všechna stávající práva mimo EHP jsou vyhrazena, s výjimkou práva reprodukovat pro osobní využití nebo poctivé jednání.
Slovak: Všetky existujúce práva vyhradené mimo EHP, s výnimkou práva na reprodukovanie na účely osobného používania alebo iného čestného obchodovania.
Polish: Wszystkie istniejące prawa zastrzeżone poza EOG, za wyjątkiem prawa do powielania w celach osobistych lub innych uczciwych celach.
Hungarian: Minden meglévő jog fenntartva az EGT-n kívül, kivéve a személyes felhasználás vagy más jogszerű eljárás céljából történő sokszorosítás jogát.
Slovenian: Zunaj EGP vse pravice pridržane, z izjemo pravice ponatiskovanja za osebno ali drugo pošteno uporabo.
Estonian: Kõik olemasolevad õigused on väljaspool EMPd reserveeritud, välja arvatud õigus reprodutseerida isiklikuks kasutamiseks või muul õiglasel otstarbel.
English: Further information can be obtained from the IASB at www.iasb.org.uk
French: Des informations supplémentaires peuvent être obtenues de l'IASB à l'adresse suivante: www.iasb.org
German: Weitere Informationen sind vom IASB unter www.iasb.org.uk erhältlich.
Spanish: Puede obtenerse más información del IASB en www.iasb.org
Italian: Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito dello IASB: www.iasb.org
Portuguese: Podem ser pedidas informações suplementares junto do IASB em www.iasb.org.uk
Dutch: Nadere inlichtingen te verkrijgen bij de IASB op het volgende adres: www.iasb.org.uk.
Danish: Yderligere oplysninger fås hos IASB på adressen www.iasb.org
Swedish: Ytterligare information kan fås från IASB på Internet (www.iasb.org.uk).
Finnish: Lisätietoja saatavilla IASB:n verkkosivustosta osoitteesta www.iasb.org.uk.
Greek: Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να απευθύνεστε στο συμβούλιο διεθνών λογιστικών προτύπων (IASB) στη διεύθυνση www.iasb.org.uk
Czech: Dodatečné informace lze získat od IASB na internetové stránce www.iasb.org.uk.
Slovak: Ďalšie informácie možno získať od IASB na www.iasb.org.uk
Polish: Dalsze informacje od IASB można uzyskać na stronach internetowych www.iasb.org.uk
Hungarian: További információ az IASB-től szerezhető be a www.iasb.org címen”
Slovenian: Nadaljnje informacije je mogoče dobiti pri IASB na www.iasb.org.
Estonian: Lisateavet on võimalik saada IASB aadressilt www.iasb.org
Latvian: Papildu informāciju var saņemt SGSP www.iasb.org.
Lithuanian: Išsamesnė informacija pateikiama Tarptautinių apskaitos standartų valdybos svetainėje www.iasb.org
English: OJ L 261, 13.10.2003, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2086/2004 (OJ L 363, 9.12.2004, p. 1).
German: ABl. L 261 vom 13.10.2003, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2086/2004 (ABl. L 363 vom 9.12.2004, S. 1).
Spanish: DO L 261 de 13.10.2003, p. 1; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2086/2004 (DO L 363 de 9.12.2004, p. 1).
Finnish: EUVL L 261, 13.10.2003, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2086/2004 (EUVL L 363, 9.12.2004, s. 1).
Greek: ΕΕ L 261 της 13.10.2003, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2086/2004 (ΕΕ L 363 της 9.12.2004, σ. 1).
Hungarian: HL L 261, 2003.10.13., 1. o. A legutóbb a 2086/2004/EK rendelettel (HL L 363., 2004.12.9., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 261, 13.10.2003., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2086/2004 (OV L 363, 9.12.2004., 1. lpp.).
English: Charlie McCreevy
Spanish: Charlie McCreeve
Polish: Charcie McCreeve
Estonian: komisjoni liige
Latvian: Komisijas loceklis
Lithuanian: Charlie McCreeve
English: Reproduction allowed within the European Economic.
Portuguese: Reprodução autorizada no Espaço Económico Europeu.
Finnish: Jäljentäminen sallittu Euroopan talousalueella.
Latvian: Pavairošana atļauta Eiropas Ekonomikas zonā.
Lithuanian: Leidžiama dauginti Europos ekonominėje erdvėje.
English: Area. All existing rights reserved outside the EEA, with the exception of the right to reproduce for the purposes of personal use or other fair dealing.
Portuguese: Todos os direitos reservados fora do EEE, à excepção do direito de reprodução para uso pessoal ou para outra finalidade ilícita.
Finnish: Kaikki oikeudet pidätetään Euroopan talousalueen ulkopuolella, lukuun ottamatta oikeutta jäljentää omaa käyttöä tai muuta kohtuullista tarkoitusta varten.
Latvian: Visas esošās tiesības saglabātas ārpus EEZ, izņemot tiesības pavairot lietošanai personīgā vai cita godīga darījuma nolūkā.
Lithuanian: Visos teisės už Europos ekonominės erdvės ribų, išskyrus teises dauginti asmeniniu ar kitokiu sąžiningu tikslu, yra saugomos.
English: Those new standards further complete the ‘stable platform’, that is the set of standards which listed Community companies will have to apply in their consolidated accounts from 1 January 2005 onwards. The general objective is to improve the quality of International Accounting Standards (IASs) as well as to increase convergence of accounting standards around the world.
Polish: Nowe standardy uzupełniają „stabilną platformę”, czyli zestaw standardów, które firmy wspólnotowe znajdujące się w spisie muszą stosować w swoich skonsolidowanych sprawozdaniach finansowych od dnia 1 stycznia 2005 r. Celem zmiany było dalsze ulepszenie jakości i spójności istniejących międzynarodowych standardów rachunkowości (MSR) oraz większe zbliżenie standardów na całym świecie.