FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In order to set the calculation modalities for such a reduction, the criteria to be taken into consideration as well as applicable coefficients should be defined.
French: Pour fixer les modalités de calcul de cette réduction, il importe de définir les critères à prendre en considération et les coefficients applicables.
German: Zur Berechnung der Verringerung sollten die berücksichtigenden Kriterien sowie die anzuwendenden Koeffizienten festgelegt werden.
Spanish: Con objeto de establecer el método de cálculo de esta reducción, procede definir los criterios que han de tomarse en consideración y los coeficientes aplicables.
Italian: Per fissare le modalità di calcolo di tale riduzione, è necessario definire i criteri da adottare e i coefficienti applicabili.
Portuguese: Para estabelecer o modo de cálculo dessa redução, há que definir os critérios a ter em conta e os coeficientes aplicáveis.
Dutch: De bij de berekening van die verlaging te hanteren criteria en coëfficiënten moeten worden vastgesteld.
Danish: Med henblik på beregningen af denne nedsættelse bør de kriterier, der skal tages i betragtning, og de koefficienter, der skal anvendes, fastlægges.
Swedish: För att fastställa regler för att beräkna denna minskning bör det fastställas vilka kriterier som skall beaktas och tillämpliga koefficienter.
Finnish: Tämän vähennyksen laskentaa koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamiseksi olisi määriteltävä huomioon otettavat perusteet sekä sovellettavat kertoimet.
Greek: Για να καθορισθούν οι λεπτομέρειες υπολογισμού της μείωσης αυτής, πρέπει να ορισθούν τα κριτήρια που θα λαμβάνονται υπόψη, καθώς και οι εφαρμοστέοι συντελεστές.
Czech: Za účelem stanovení výpočtových metod pro takové snížení je nutno definovat kritéria, jež je třeba brát v úvahu, jakož i příslušné koeficienty.
Slovak: Za účelom stanovenia spôsobov výpočtu takéhoto zníženia by mali byť zadefinované kritériá, ktoré budú zohľadňované, ako aj použiteľné koeficienty;
Polish: W celu ustalenia warunków obliczenia takiej redukcji należy zdefiniować uwzględniane przy tym kryteria oraz odnośne współczynniki.
Hungarian: Annak érdekében, hogy ezekre a csökkentésekre a kalkulációs módszert meg lehessen határozni, a figyelembe veendő feltételek és az alkalmazandó együtthatók meghatározása szükséges.
Slovenian: Za določitev načinov izračunavanja za takšno zmanjšanje je treba upoštevati merila ter določiti uporabne koeficiente.
Estonian: Sellise vähendamise arvutamiseks tuleks määratleda arvessevõetavad kriteeriumid ja kohaldatavad koefitsiendid.
Latvian: Lai ieviestu aprēķina modalitātes šādai samazināšanai, jāņem vērā kritēriji un jādefinē piemērojamie koeficenti.
Lithuanian: Siekiant nustatyti tokio sumažinimo apskaičiavimo principus, reikėtų apibrėžti kriterijus, kuriais būtina remtis, ir nustatyti taikytinus koeficientus.
English: For that purpose, the detailed information that the Member States should communicate to the Commission as well as the deadlines for such communications should be determined.
French: À cet effet, il convient de spécifier les informations détaillées que les États membres sont tenus de communiquer à la Commission, et les délais à respecter en la matière.
German: Entsprechend ist festzulegen, welche Angaben die Mitgliedstaaten der Kommission im Einzelnen mitzuteilen haben und innerhalb welcher Fristen diese Mitteilung erfolgen muss.
Spanish: A tal fin, debe determinarse la información detallada que los Estados miembros han de transmitir a la Comisión, así como los plazos fijados para la transmisión de dicha información.
Italian: A tal fine occorre specificare le informazioni esatte che gli Stati membri devono comunicare alla Commissione, come pure le scadenze da rispettare a tale riguardo.
Portuguese: Para o efeito, há que definir com rigor as informações que os Estados-Membros devem comunicar à Comissão, bem como os prazos para essas comunicações.
Dutch: Daartoe dient te worden bepaald welke gegevens de lidstaten de Commissie moeten verstrekken en wanneer zij dat moeten doen.
Danish: Med henblik herpå bør det fastsættes, hvilke oplysninger medlemsstaterne skal tilsende Kommissionen, og hvornår det skal ske.
Swedish: Därför bör det fastställas vilka detaljerade uppgifter som medlemsstaterna skall meddela kommissionen, liksom tidsfrister för dessa.
Finnish: Tätä tarkoitusta varten olisi määriteltävä yksityiskohtaisesti tiedot, jotka jäsenvaltioiden olisi toimitettava komissiolle samoin kuin kyseisten toimitusten määräajat.
Greek: Για το σκοπό αυτό, πρέπει να καθορισθούν οι λεπτομερείς πληροφορίες που θα κοινοποιούν τα κράτη μέλη στην Επιτροπή, καθώς και οι προθεσμίες για τις εν λόγω κοινοποιήσεις.
Czech: Z tohoto důvodu musí být určeny podrobné informace, které musí členský stát poskytovat Komisi, jakož i termíny pro dodání těchto informací.
Slovak: Na tento účel by mali byť stanovené podrobné informácie, ktoré by mali členské štáty oznamovať Komisii, ako aj záverečný termín pre tieto oznámenia;
Polish: W tym celu należy określić szczegółowe informacje, których Państwa Członkowskie powinny udzielić Komisji, oraz ostateczne terminy udzielenia takich informacji.
Hungarian: Ebből a célból a tagállam által a Bizottságnak eljuttatandó részletes információkat, illetve ezek elküldésének határideit meg kell határozni.
Slovenian: V ta namen je treba določiti podrobne informacije, ki jih mora država članica sporočiti Komisiji, ter roke za takšna sporočanja.
Estonian: Selleks tuleks määratleda liikmesriikide poolt komisjonile edastatav üksikasjalik teave ja määrata sellise teabe edastamise tähtajad.
Latvian: Tādēļ jāsniedz detalizēta informācija par Dalībvalstu sniegtajiem ziņojumiem Komisijai, kā arī šīs sazināšanās gala termiņus.
Lithuanian: Tuo tikslu turi būti apibrėžta išsami informacija, kurią valstybės narės turi pateikti Komisijai, ir nustatyti tokios informacijos pateikimo terminai.
English: Articles 95 and 96 of Regulation (EC) No 1782/2003 provide that the dairy premium and additional payment are paid to producers.
French: Les articles 95 et 96 du règlement (CE) no 1782/2003 prévoient que les producteurs bénéficient de primes aux produits laitiers et de paiements supplémentaires.
German: Gemäß den Artikeln 95 und 96 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 werden den Betriebsinhabern eine Milchprämie sowie Ergänzungszahlungen gewährt.
Spanish: Los artículos 95 y 96 del Reglamento (CE) no 1782/2003 prevén el pago de la prima láctea y del pago adicional a los productores.
Italian: Gli articoli 95 e 96 del regolamento (CE) n. 1782/2003 prevedono che i produttori possano beneficiare di un premio per i prodotti lattiero-caseari e di pagamenti compensativi supplementari.
Portuguese: Os artigos 95.o e 96.o do Regulamento (CE) n.o 1782/2003 prevêem o pagamento de um prémio aos produtos lácteos e de pagamentos complementares aos produtores.
Dutch: In de artikelen 95 en 96 van Verordening (EG) nr. 1782/2003 is bepaald dat een melkpremie en een extra betaling worden uitgekeerd aan melkproducenten.
Danish: Ifølge artikel 95 og 96 i forordning (EF) nr. 1782/2003 skal producenterne have udbetalt en mælkepræmie og en tillægsbetaling.
Swedish: I artiklarna 95 och 96 i förordning (EG) nr 1782/2003 föreskrivs att mjölkbidraget och ytterligare betalningar skall betalas ut till producenterna.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1782/2003 95 ja 96 artiklassa säädetään, että tuottajille maksetaan lypsylehmäpalkkio ja lisätukea.
Greek: Τα άρθρα 95 και 96 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 προβλέπουν ότι η πριμοδότηση γαλακτοπαραγωγής και η πρόσθετη ενίσχυση καταβάλλονται στους παραγωγούς.
Czech: Články 95 a 96 nařízení (ES) č. 1782/2003 stanovují, že jsou výrobcům vypláceny prémie a dodatečné platby za mléčné produkty.
Slovak: články 95 a 96 nariadenia (ES) č. 1782/2003 stanovujú prémie v mliekárenstve a doplnkovú platbu, ktoré budú vyplácané producentom.
Polish: Artykuły 95 i 96 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003 gwarantują producentom wypłatę premii od udoju i dopłat dodatkowych.
Hungarian: Az 1782/2003/EK rendelet 95. és 96. cikke előírja, hogy a tejtámogatást és kiegészítő támogatást a termelőknek kell fizetni.
Slovenian: Člena 95 in 96 Uredbe (ES) št. 1782/2003 določata, da se mlečna premija in dodatna plačila za mleko plačajo proizvajalcem.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1782/2003 artiklites 95 ja 96 on sätestatud, et põllumajandustootjatele makstakse piimakarjatoetusi ja lisatoetusi.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1782/200395. un 96. pants nodrošina papildpiemaksas piena produktiem, un ražotājiem tiek maksātas papildmaksas.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 95 ir 96 straipsniai numato, kad gamintojams mokamos priemokos už pieną ir papildomos išmokos.
English: Articles 88 to 92 of Regulation (EC) No 1782/2003 provide for a new aid scheme for energy crops to be granted to farmers.
French: Les articles 88 à 92 du règlement (CE) no 1782/2003 prévoient, en faveur des agriculteurs, un nouveau régime d'aide aux cultures énergétiques.
German: Mit den Artikeln 88 bis 92 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 wurde eine neue Regelung eingeführt, in deren Rahmen Betriebsinhabern Beihilfen für Energiepflanzen gewährt werden.
Spanish: Los artículos 88 a 92 del Reglamento (CE) no 1782/2003 establecen un nuevo régimen de ayuda a los cultivos energéticos en favor de los agricultores.
Italian: Gli articoli da 88 a 92 del regolamento (CE) n. 1782/2003 stabiliscono un nuovo regime di aiuti per le colture energetiche a favore degli agricoltori.
Portuguese: Os artigos 88.o a 92.o do Regulamento (CE) n.o 1782/2003 prevêem um novo regime de ajuda às culturas energéticas em benefício dos agricultores.
Dutch: Bij de artikelen 88 tot en met 92 van Verordening (EG) nr. 1782/2003 is een nieuwe regeling ingesteld voor de toekenning van steun voor energiegewassen aan landbouwers.
Danish: Ved artikel 88 til 92 i forordning (EF) nr. 1782/2003 er der fastsat en ny ordning, ifølge hvilken der ydes støtte til landbrugere for energiafgrøder.
Swedish: I artiklarna 88–92 i förordning (EG) nr 1782/2003 fastställs ett nytt stödsystem för energigrödor som skall beviljas till jordbrukare.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1782/2003 88—92 artiklassa säädetään uudesta viljelijöille myönnettävää energiakasvien tukea koskevasta järjestelmästä.
Greek: Τα άρθρα 88 μέχρι 92 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 προβλέπουν ένα νέο καθεστώς ενίσχυσης που χορηγείται στους γεωργούς για τις ενεργειακές καλλιέργειες.
Czech: Články 88 až 92 nařízení (ES) č. 1782/2003 stanoví nový systém podpor poskytovaných zemědělcům za energetické plodiny.
Slovak: články 88 až 92 nariadenia (ES) č. 1782/2003 stanovujú nové schémy pomoci pre energetické plodiny, ktoré budú poskytované farmárom.
Polish: Artykuły 88 — 92 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003 wprowadzają nowy plan pomocy przyznawanej rolnikom uprawiającym rośliny energetyczne.
Hungarian: Az 1782/2003/EK rendelet 88. és 92. cikke az energianövényeket termesztő gazdálkodóknak új támogatási rendszert határoz meg.
Slovenian: Členi od 88 do 92 Uredbe (ES) št. 1782/2003 predvidevajo nov program pomoči za energijske poljščine, ki se odobri kmetom.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1782/2003 artiklites 88—92 on sätestatud uued energeetiliste põllukultuuride toetuskavad põllumajandustootjate jaoks.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1782/2003 88. līdz 92. pants sniedz zemniekiem jaunu garantētu palīdzības shēmu enerģijas kultūrām.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 88–92 straipsniai numato naujas schemas, pagal kurias pagalba mokama ūkininkams, auginantiems energetinius augalus.
English: The terms of eligibility for that aid should be laid down.
French: Il convient par conséquent de définir les conditions d'admissibilité au bénéfice de cette aide.
Spanish: Es oportuno establecer las condiciones de subvencionabilidad con respecto a esta ayuda.
Italian: È pertanto opportuno definire le condizioni di ammissibilità a tale aiuto.
Portuguese: Há que definir as condições de elegibilidade para o benefício dessa ajuda.
Dutch: De voorwaarden om voor die steun in aanmerking te komen dienen te worden vastgesteld.
Danish: Betingelserne for at opnå ret til denne støtte bør fastsættes.
Swedish: Det är nödvändigt att fastställa villkoren för detta stöd.
Finnish: Olisi määriteltävä edellytykset kyseisen tuen saamiseksi.
Greek: Πρέπει να καθοριστούν οι όροι σχετικά με την υπαγωγή στην εν λόγω ενίσχυση.
Czech: Je nutno pro tuto podporu určit způsobilostní podmínky.
Slovak: mali by byť stanovené podmienky oprávnenosti na túto pomoc.
Polish: Należy wyznaczyć kryteria kwalifikacji do takiej pomocy.
Hungarian: Az említett támogatás a jogosultsági feltételeit meg kell határozni.
Slovenian: Treba je določiti pogoje za upravičenost do te pomoči.
Estonian: Tuleks kindlaks määrata kõnealuste toetuste saamise tingimused.
Latvian: Lai saņemtu kritērijiem atbilstošu palīdzību, jābūt izklāstītiem noteikumiem.
Lithuanian: Reikia apibrėžti sąlygas, kurioms esant galima skirti tokią pagalbą.
English: For that purpose, it should be laid down that a contract must be concluded between the producer and the first processor with respect to the agricultural raw materials concerned.
French: Il y a lieu de préciser à cet égard la condition de conclusion du contrat entre le producteur et le premier transformateur pour les matières premières agricoles concernées.
Spanish: A tal efecto, es necesario estipular que debe celebrarse un contrato entre el productor y el primer transformador respecto de las materias primas agrícolas de que se trate.
Italian: Occorre precisare a tale riguardo che deve essere stipulato un contratto tra il produttore e il primo trasformatore per le materie prime agricole in questione.
Portuguese: Importa, para o efeito, precisar a necessidade de celebração de um contrato relativo às matérias-primas agrícolas em causa entre o produtor e o primeiro transformador.
Dutch: Daarbij dient de voorwaarde dat voor de betrokken landbouwgrondstoffen een contract moet worden gesloten tussen de landbouwer en de eerste verwerker, nader te worden gepreciseerd.
Danish: I den forbindelse bør det fastsættes, at der skal indgås en kontrakt mellem producenten og den første forarbejdningsvirksomhed om de pågældende råvarer.
Swedish: Därför är det nödvändigt att fastställa att ett avtal måste ingås mellan producenten och den förste förädlaren för de berörda jordbruksråvarorna.
Finnish: Sitä tarkoitusta varten olisi säädettävä, että tuottajan ja ensimmäisen jalostajan välillä on tehtävä kyseisiä maatalouden raaka-aineita koskeva sopimus.
Greek: Πρέπει να διευκρινιστεί, από την άποψη αυτή, η προϋπόθεση σχετικά με τη σύναψη σύμβασης μεταξύ του παραγωγού και του πρώτου μεταποιητή για τις σχετικές γεωργικές πρώτες ύλες.
Czech: Z tohoto důvodu je nutno stanovit, že musí být mezi výrobcem a prvním zpracovatelem uzavřena smlouva týkající se příslušných zemědělských surovin.
Slovak: Na tento účel by malo byť stanovené, že medzi producentom a prvým spracovateľom musí byť uzavretá zmluva týkajúca sa príslušných poľnohospodárskych surovín.
Polish: W tym celu należy ustalić, czy producent i pierwsza jednostka przetwórcza muszą zawierać kontrakt na przedmiotowe surowce rolnicze.
Hungarian: Ebből a célból meg kell határozni, hogy a termelő és az elsődleges feldolgozó között szerződésnek kell létrejönni az illető mezőgazdasági alapanyagokra vonatkozóan.
Slovenian: V ta namen je treba tudi predpisati, da je treba skleniti pogodbo med proizvajalcem in prvim predelovalcem v zvezi z zadevnimi kmetijskimi surovinami.
Estonian: Selleks tuleks ette näha lepingu sõlmimine põllumajandustootja ja esmatöötleja vahel kõnealuse põllumajandusliku tooraine kohta.
Latvian: Šādā nolūkā jābūt noteiktam, ka līgumam jābūt noslēgtam starp ražotāju un pirmo pārstrādātāju attiecībā uz izejproduktu ražošanu.
Lithuanian: Tuo tikslu reikėtų nustatyti, kad tarp gamintojo ir pirmojo perdirbėjo turėtų būti sudaryta sutartis dėl žemės ūkio žaliavinių medžiagų.
English: The conditions where processing is carried out by the farmer on the holding should also be defined.
French: Les conditions au cas où la transformation est réalisée par l'agriculteur sur l'exploitation doivent également être définies.
German: Darüber hinaus sind die Bedingungen für den Fall festzulegen, dass die Verarbeitung vom Betriebsinhaber im eigenen Betrieb vorgenommen wird.
Spanish: Además, procede establecer las condiciones aplicables cuando la transformación es realizada por el agricultor en la explotación.
Italian: Occorre altresì definire le condizioni applicabili qualora la trasformazione sia effettuata dall'agricoltore nella propria azienda.
Portuguese: Importa igualmente definir as condições aplicáveis no caso de a transformação ser efectuada pelo agricultor na exploração.
Dutch: Ook moeten de voorwaarden worden bepaald die gelden in het geval dat de landbouwer de verwerking uitvoert op zijn bedrijf.
Danish: De betingelser, der gælder i tilfælde af, at forarbejdningen udføres af landbrugeren på bedriften, bør også fastlægges.
Swedish: Det bör också fastställas villkor för fall där förädlingen görs av jordbrukaren själv på jordbruksföretaget.
Finnish: Olisi myös määriteltävä edellytykset, joita sovelletaan silloin, kun viljelijä itse toteuttaa jalostuksen tilallaan.
Greek: Επίσης, πρέπει να καθοριστούν οι όροι στην περίπτωση που η μεταποίηση πραγματοποιείται από τον γεωργό στο χώρο της εκμετάλλευσης.
Czech: Je nutno též definovat podmínky pro případ, kdy je zpracovávání prováděno zemědělcem.
Slovak: Tiež by mali byť definované podmienky pre prípad, kedy je spracovanie vykonané farmárom na jeho poľnohospodárskom majetku;
Polish: Należy również zdefiniować warunki, w przypadku gdy przetwórstwem zajmuje się rolnik posiadający takie uprawy.
Hungarian: Meg kell határozni továbbá azokat a feltételeket is, ahol a gazdálkodó az üzemében a feldolgozást végzi.
Slovenian: Treba je določiti tudi pogoje, kadar predelavo izvaja kmet na kmetijskem gospodarstvu.
Estonian: Samuti tuleks kindlaks määrata kohaldatavad tingimused, kui töötlemine toimub põllumajandustootja poolt põllumajandusettevõttes.
Latvian: Zemniekiem ir jāveic pārstrāde, kā tas ir paredzēts noteikumos attiecībā uz īpašumu.
Lithuanian: Taip pat turi būti apibrėžtos sąlygos tais atvejais, kai pats ūkininkas užsiima perdirbimu savo ūkyje.
English: The security should be high enough to prevent any risk that the raw materials are ultimately diverted from their destination.
French: Le montant de la garantie doit être suffisant pour prévenir tout risque que les matières premières soient en fin de compte détournées de leur destination.
German: Der Betrag der Sicherheit muss ausreichend hoch sein, um die Gefahr, dass die Rohstoffe nicht ihrer vorgesehenen Bestimmung zugeführt werden, auszuschließen.
Spanish: El importe de la garantía debe ser suficiente para evitar el riesgo de que las materias primas acaben destinándose a otros fines.
Italian: L'importo della cauzione deve essere tale da scongiurare il rischio che le materie prime vengano deviate dalla loro destinazione.
Portuguese: O montante da garantia deve ser suficiente para prevenir o risco de as matérias-primas acabarem por ser desviadas do destino previsto.
Dutch: Het bedrag van de zekerheid moet hoog genoeg zijn om elk risico af te wenden dat de grondstoffen uiteindelijk aan hun bestemming worden onttrokken.
Danish: Sikkerheden bør være stor nok til at udelukke enhver risiko for, at råvarerne i sidste ende omdirigeres.
Swedish: Säkerhetens storlek bör vara tillräcklig för att undanröja risken för att råvarorna omdirigeras från sin destination.
Finnish: Vakuuden on oltava määrältään riittävä takaamaan, että raaka-aineita ei lopulta käytetä muuhun kuin alkuperäiseen tarkoitukseensa.
Greek: Το ποσό της εγγύησης πρέπει να επαρκεί, ώστε να αποφευχθεί ο κίνδυνος οι πρώτες ύλες να εκτρέπονται τελικά από τον προορισμό τους.
Czech: Finanční záruka musí být dostatečně vysoká, aby se zamezilo jakémukoliv riziku, že suroviny nakonec uniknou svému určení.
Slovak: Záruka by mala byť dostatočne vysoká, aby sa zabránilo akémukoľvek riziku, že suroviny budú nakoniec odchýlené od ich určenia.
Polish: Wysokość tego zabezpieczenia powinna być dostateczna na tyle, by pokrywała jakiekolwiek ryzyko przeróbki surowca na cele inne niż określone przeznaczenie.
Hungarian: A biztosítéknak elég magasnak kell lenni, ahhoz hogy megakadályozza az alapanyagok céljuktól való eltérítésének bárminemű kockázatát.
Slovenian: Varščina mora biti dovolj visoka, da se prepreči vsako tveganje, da bi se surovine končno uporabljale za druge namene, kot je bilo predvideno.
Estonian: Tagatis peaks olema piisavalt suur, vältimaks igasugust riski, et tooraine ei jõua lõppkokkuvõttes sihtkohta.
Latvian: Garantijām ir jābūt pietiekami augstām, lai novērstu jebkurus riskus izejmateriāliem, kuri tiek novirzīti no to gala mērķa.
Lithuanian: Užstatas turi būti pakankamas, kad padengtų bet kokią riziką, kad galiausiai iš žaliavos bus pagaminti kiti produktai, nei buvo numatyta.
English: The modalities for the calculation of the reduction coefficient should therefore be established.
French: Il convient donc d'établir les modalités de calcul du coefficient de réduction.
German: Daher sollten Kriterien für die Berechnung des Kürzungskoeffizienten festgelegt werden.
Spanish: Por consiguiente, procede establecer el método de cálculo del coeficiente de reducción.
Italian: Occorre pertanto stabilire le modalità per il calcolo del coefficiente di riduzione.
Portuguese: É conveniente definir as regras para o cálculo do coeficiente de redução.
Dutch: Daarom moet de wijze van berekening van de verlagingscoëfficiënt worden vastgesteld.
Danish: De nærmere regler for beregningen af nedsættelseskoefficienten bør derfor fastlægges.
Swedish: Det bör därför fastställas beräkningsmetoder för att fastställa minskningskoefficienten.
Finnish: Sen vuoksi olisi vahvistettava vähennyskertoimen laskentaa koskevat yksityiskohtaiset säännöt.
Greek: Θα πρέπει συνεπώς να καθοριστεί ο λεπτομερής τρόπος υπολογισμού του συντελεστή μείωσης.
Czech: Je proto nutno stanovit způsoby výpočtu redukčního koeficientu.
Slovak: Preto by mali byť určené spôsoby výpočtu koeficientu zníženia;
Polish: Należy zatem ustalić warunki obliczania współczynnika redukcji.
Hungarian: A csökkentési együttható számításának módjait ezért meg kell határozni.
Slovenian: Zato je treba določiti načine za izračunavanje koeficienta znižanja.
Estonian: Seetõttu tuleks kehtestada vähenduskoefitsiendi arvutamise meetodid.
Latvian: Jābūt apstiprinātam modalitāšu samazināšanas koeficenta aprēķinam.