FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Central African Republic
French: Congo, République du Congo
Spanish: República Centroafricana
Italian: Repubblica centrafricana
Portuguese: República Centro-Africana
Dutch: Centraal-Afrikaanse Republiek
Danish: Den Centralafrikanske Republik
Finnish: Etelä-Afrikan tasavalta
Czech: Středoafrická republika
Hungarian: Közép-afriaki
Slovenian: Ekvatorialna Gvineja
Estonian: Kesk-Aafrika Vabariik
Latvian: Centrālāfrikas Republika Čada
Lithuanian: Centrinė Afrikos Respublika
English: Chad
Italian: Ciad
Portuguese: Chade
Dutch: Tsjaad
Danish: Tchad
Swedish: Djibouti
Finnish: Gambia
Czech: Čad
Slovenian: Eritreja
Estonian: Tšaad
Lithuanian: Čadas
English: Comoros
German: Komoren
Spanish: Comoras
Italian: Comore
Portuguese: Comores
Dutch: Comoren
Danish: Comorerne
Finnish: Ghana
Greek: Κομόρες
Czech: Komory
Slovak: Ghana
Polish: Erytrea
Slovenian: Etiopija
Estonian: Komoorid
Lithuanian: Komorai
English: Congo
German: Kongo
Finnish: Guinea
Greek: Κονγκό
Czech: Eritrea
Slovak: Guinea
Polish: Etiopia
Hungarian: Csád
Slovenian: Gambija
Estonian: Kongo
Latvian: Kongo
Lithuanian: Kongas
English: Côte d’Ivoire
German: Côte d'Ivoire
Spanish: Costa de Marfil
Italian: Corea (Rep. dem.)
Portuguese: Costa do Marfim
Dutch: Ivoorkust
Danish: Côte d'Ivoire
Swedish: Elfenbenskusten
Finnish: Guinea-Bissau
Greek: Ακτή Ελεφαντοστού
Czech: Etiopie
Slovak: Guinea Bissau
Polish: Gambia
Hungarian: Comore-szigetek
Slovenian: Gana Gvineja
Latvian: Ziloņkaula krasts
Lithuanian: Dramblio Kaulo Krantas
English: Djibouti
German: Dschibuti
Spanish: Yibuti
Italian: Costa d'Avorio
Portuguese: Jibuti
Swedish: Eritrea
Finnish: Haiti
Greek: Τζιμπουτί
Czech: Gambie
Slovak: Haiti
Polish: Ghana
Hungarian: Kongó
Slovenian: Gvineja Bissau
Latvian: Džibutija
Lithuanian: Džibutis
English: DR Congo
French: Érythrée
German: Kongo, DR
Spanish: del Congo
Italian: RD Congo
Portuguese: República Democrática do Congo
Danish: Den Demokratiske Republik Congo
Swedish: Etiopien
Finnish: Honduras
Greek: Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό
Czech: Ghana
Slovak: Honduras
Polish: Gwinea
Hungarian: Elefántcsontpart
Slovenian: Haiti
Estonian: Kongo DV
Latvian: Kongo
Lithuanian: Kongo Demokratinė Respublika
English: East Timor
French: Éthiopie
German: Osttimor
Spanish: Timor Oriental
Italian: Eritrea
Portuguese: Timor-Leste
Dutch: Oost-Timor
Danish: Østtimor
Swedish: Gambia
Finnish: Indonesia
Greek: Ανατολικό Τιμόρ
Czech: Guinea
Slovak: India
Polish: Gwinea Bissau
Hungarian: Dzsibuti
Slovenian: Honduras
Estonian: Ida-Timor
Latvian: Demokrātiskā Republika Austrumtimora
Lithuanian: Rytų Timoras
English: Equatorial Guinea
French: Gambie Ghana
German: Äquatorialguinea
Spanish: Guinea Ecuatorial
Italian: Etiopia
Portuguese: Guiné Equatorial
Dutch: Equatoriaal-Guinea
Danish: Ækvatorial-guinea
Swedish: Ghana
Finnish: Intia Itä-Timor
Greek: Ισημερινή Γουϊνέα
Czech: Guinea-Bissau Haiti
Slovak: Indonézia
Polish: Gwinea Równikowa
Hungarian: Kongói Dem.
Slovenian: Indija Indonezija
Estonian: Ekvatoriaal-Guinea
Latvian: Ekvatoriālā Gvineja
Lithuanian: Pusiaujo Gvinėja
English: Eritrea
French: Guinée
Italian: Gambia
Portuguese: Eritreia
Swedish: Guinea
Finnish: Jemen
Greek: Ερυθραία
Czech: Honduras
Slovak: Jemen
Polish: Haiti
Slovenian: Jemen
Latvian: Eritreja
Lithuanian: Eritrėja
English: Ethiopia
French: Guinée-Bissau
German: Äthiopien
Spanish: Etiopía
Italian: Ghana
Portuguese: Etiópia
Dutch: Ethiopië
Danish: Etiopien
Swedish: Guinea Bissau
Finnish: Kambodža
Greek: Αιθιοπία
Czech: Indie
Polish: Honduras
Hungarian: Kelet Timor
Slovenian: Južna Afrika
Estonian: Etioopia
Latvian: Etiopija
Lithuanian: Etiopija
English: Gambia
French: Guinée équatoriale
Italian: Gibuti
Portuguese: Gâmbia
Swedish: Haiti
Finnish: Kamerun
Greek: Γκάμπια
Czech: Indonésie
Polish: Indie
Hungarian: Egyenlítői-
Slovenian: Kambodža
Latvian: Gambija
Lithuanian: Gambija
English: Ghana
French: Haïti
Italian: Guinea
Portuguese: Gana
Swedish: Honduras
Finnish: Kap Verde
Greek: Γκάνα
Czech: Keňa
Slovak: Kambodža
Polish: Indonezja
Hungarian: Guinea
Slovenian: Kamerun
Latvian: Gana
Lithuanian: Gana
English: Guinea
French: Honduras
Italian: Guinea-Bissau
Portuguese: Guiné
Dutch: Guinee
Swedish: Indien
Finnish: Kenia
Greek: Γουϊνέα
Czech: Kiribati
Slovak: Kamerun
Polish: Jemen
Hungarian: Eritrea
Slovenian: Kenija
Latvian: Gvineja
Lithuanian: Gvinėja
English: Guinea Bissau Haiti
Finnish: Keski-Afrikan tasavalta
Czech: Korejská demokratická republika
English: Honduras
French: Indonésie
Swedish: Kambodja
Finnish: Kiribati
Greek: Ονδούρα
Czech: Kyrgyzská republika
Slovak: Kirgizsko
Polish: Kenia
Hungarian: Ghána
Slovenian: Komori
Latvian: Hondurasa
Lithuanian: Hondūras
English: India Indonesia
Czech: Laoská lidově demokratická republika
English: Kenya
French: Lesotho
German: Kenia
Spanish: Kenia
Italian: Isole Salomone
Portuguese: Quénia
Dutch: Kenia
Greek: Κένυα
Czech: Lesotho
Slovak: Kongo
Polish: Kongo
Slovenian: Lesoto
Latvian: Kenija
Lithuanian: Kenija
English: Kiribati
French: Liberia
Italian: Kenia
Portuguese: Quiribati
Swedish: Kirgizistan
Finnish: Kongon tasavalta
Greek: Κιριμπάτι
Czech: Libérie
Polish: Korea (Rep. Dem.)
Hungarian: Haiti
Slovenian: Liberija
Lithuanian: Kiribatis
English: Korea (Dem Rep)
French: Madagascar
German: Korea (Dem. Volksrep.)
Spanish: Corea (Rep. Dem.)
Italian: Kiribati
Portuguese: Coreia (República Democrática)
Dutch: DR Korea
Swedish: Kiribati
Finnish: Korean demokraattinen tasavalta
Greek: Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας
Czech: Madagaskar
Polish: Laotańska Rep. Lud.-Dem.
Hungarian: Honduras
Slovenian: Madagaskar
Estonian: Korea RV
Latvian: Korejas Demokrātiskā Republika
Lithuanian: Korėja (Demokratinė Respublika)
English: Kyrgyz Republic
French: Malawi Maldives
German: Kirgisische Republik
Spanish: República Kirguisa
Italian: Repubblica del Kirghizistan
Portuguese: República do Quirguizistão
Dutch: Kirgizische Republiek
Swedish: Komorerna
Greek: Δημοκρατία του Κιργιζιστάν
Czech: Malawi Maledivy
Slovak: Kórejská demokratická republika
Polish: Lesotho Liberia
Hungarian: India
Slovenian: Malavi
Estonian: Kirgiisi Vabariik
Latvian: Kirgizstāna Republikas Laosas Tautas
Lithuanian: Kirgizijos Respublika
English: Lao People’s DR
French: Mali Mauritanie
German: Laos, Demokratische Volksrepublik
Spanish: Popular de Laos
Italian: Rep. dem. pop. del Laos
Portuguese: República Popular Democrática do Laos
Dutch: DVR Laos
Danish: Kirgisistan Laos
Swedish: Kongo Laos
Greek: Λαϊκή Δημοκρατία του Λάος
Czech: Mali Mauritánie
Slovak: Laos
Polish: Madagaskar Malawi
Hungarian: Indonézia
Slovenian: Maldivi
Estonian: Laose RV
Latvian: Demokrātiskā Republika
Lithuanian: Laoso Liaudies Demokratinė
English: Lesotho
French: Moldova
Portuguese: Lesoto
Greek: Λεσόθο
Czech: Moldávie
Polish: Malediwy
Hungarian: Kenya
Slovenian: Mali
Latvian: Lesoto
Lithuanian: Respublika Lesotas
English: Liberia
French: Mongolie
Portuguese: Libéria
Greek: Λιβερία
Czech: Mongolsko
Slovak: Libéria
Polish: Mali
Hungarian: Kiribati
Slovenian: Mavretanija
Estonian: Libeeria
Latvian: Libērija
Lithuanian: Liberija
English: Madagascar
French: Mozambique
German: Madagaskar
Portuguese: Madagáscar
Dutch: Madagaskar
Danish: Madagaskar
Swedish: Madagaskar
Finnish: Madagaskar
Greek: Μαδαγασκάρη
Czech: Mosambik
Slovak: Madagaskar
Polish: Mauretania
Hungarian: Korea (Dem.
Slovenian: Mjanmar
Estonian: Madagaskar
Latvian: Madagaskara
Lithuanian: Madagaskaras
English: Malawi
French: Myanmar
Portuguese: Malavi
Greek: Μαλάουι
Czech: Myanmar
Polish: Mołdowa
Slovenian: Moldavija
Latvian: Malāvija
Lithuanian: Malavis
English: Maldives
French: Namibie
German: Malediven
Spanish: Maldivas
Italian: Maldive
Portuguese: Maldivas
Dutch: Malediven
Danish: Maldiverne
Swedish: Maldiverna
Finnish: Malediivit
Greek: Μαλβίδες
Czech: Namibie
Slovak: Maldivy
Polish: Mongolia
Hungarian: Kirgiz
Slovenian: Mongolija
Estonian: Maldiivid
Latvian: Maldivu salas
Lithuanian: Maldyvai
English: Mali
French: Népal
Spanish: Malí
Greek: Μαλί
Czech: Nepál
Polish: Mozambik
Hungarian: Köztársaság
Slovenian: Mozambik
Lithuanian: Malis
English: Mauritania
French: Nicaragua
German: Mauretanien
Portuguese: Mauritânia
Dutch: Mauritanië
Danish: Mauretanien
Swedish: Mauretanien
Greek: Μαυριτανία
Czech: Nikaragua
Slovak: Mauritánia
Polish: Myanmar
Hungarian: Laoszi Népi
Slovenian: Namibija
Estonian: Mauritaania
Latvian: Mauritānija
Lithuanian: Mauritanija
English: Moldova
French: Niger
German: Moldau
Portuguese: Moldávia
Dutch: Moldavië
Swedish: Moçambique
Greek: Μολδαβία
Czech: Niger
Slovak: Moldava
Polish: Namibia
Hungarian: Dem.Kt.
Slovenian: Nepal
Lithuanian: Moldavija
English: Mongolia
French: Nigeria
German: Mongolei
Portuguese: Mongólia
Dutch: Mongolië
Danish: Mongoliet
Swedish: Moldavien
Greek: Μογγολία
Czech: Nigérie
Slovak: Mongolsko
Polish: Nepal
Hungarian: Lesotho
Slovenian: Niger
Estonian: Mongoolia
Latvian: Mongolija
Lithuanian: Mongolija
English: Mozambique
French: Ouganda
German: Mosambik
Italian: Mozambico
Portuguese: Moçambique
Swedish: Mongoliet
Finnish: Mosambik
Greek: Μοζαμβίκη
Czech: Pákistán
Slovak: Mozambik
Polish: Nikaragua
Hungarian: Libéria
Slovenian: Nigerija
Estonian: Mosambiik
Latvian: Mozambika
Lithuanian: Mozambikas
English: Myanmar
French: Pakistan
Portuguese: Mianmar
Greek: Μιανμάρ
Czech: Rwanda
Polish: Niger
Hungarian: Madagaszkár
Slovenian: Nikaragva
Latvian: Mjanma
Lithuanian: Mianmaras
English: Namibia
Portuguese: Namíbia
Dutch: Namibië
Greek: Ναμίμπια
Czech: Samoa
Slovak: Namíbia
Polish: Nigeria
Hungarian: Malawi
Slovenian: Pakistan
Estonian: Namiibia
Latvian: Namībija
Lithuanian: Namibija
English: Nepal Nicaragua
Czech: Svatý Tomáš a Princův ostrov
Hungarian: Maldív-szigetek
English: Niger
Spanish: Níger
Portuguese: Níger
Swedish: Nigeria
Greek: Νίγηρας
Czech: Senegal
Slovak: Nigéria
Polish: Republika Środkowoafrykańska
Hungarian: Mali
Latvian: Nigēra
Lithuanian: Nigeris
English: Nigeria
Portuguese: Nigéria
Swedish: Nordkorea
Greek: Νιγηρία
Czech: Sierra Leone
Slovak: Nikaragua
Polish: Ruanda
Hungarian: Mauritiána
Slovenian: Samoa
Estonian: Nigeeria
Latvian: Nigērija
Lithuanian: Nigerija
English: Pakistan Rwanda
Czech: Šalamounovy ostrovy
Slovenian: Sao Tome in Principe
English: Samoa
Finnish: Pakistan
Greek: Σαμόα
Czech: Somálsko
Slovak: Slonoviny
Polish: Sierra Leone
Hungarian: Mozambik
Slovenian: Senegal
Latvian: Rietumsamoa
English: Sao Tome and Principe
French: São Tomé e Principe
German: São Tomé und Príncipe
Spanish: Santo Tomé y Príncipe
Italian: São Tomé e Principe
Portuguese: São Tomé e Príncipe Senegal
Dutch: Sao Tomé en Principe
Danish: São Tomé og Príncipe
Swedish: São Tomé och Príncipe
Finnish: Ruanda Salomonsaaret
Greek: Σάο Τομέ και Πρίντσιπε
Czech: Jihoafrická republika Súdán
Slovak: Rovníková Guinea
Polish: Wyspy Salomona Sambia
Hungarian: Myanmar
Slovenian: Severna Koreja
Estonian: São Tomé ja Príncipe
Latvian: Santomē un
Lithuanian: San Tomė ir Principė
English: Senegal
French: Sénégal
Portuguese: Seicheles
Finnish: Sambia
Greek: Σενεγάλη
Czech: Svazijsko
Slovak: Rwanda
Polish: Somalia
Hungarian: Namíbia
Slovenian: Sierra Leone
Latvian: Prinsipi
Lithuanian: Senegalas
English: Sierra Leone
French: Seychelles
Spanish: Sierra Leona
Portuguese: Serra Leoa
Finnish: Samoa
Greek: Σιέρρα Λεόνε
Czech: Tádžikistán
Slovak: Samoa Senegal
Polish: Afryka Południowa
Hungarian: Nepál
Slovenian: Slonokoščena obala
Latvian: Senegāla
Lithuanian: Siera Leonė
English: Solomon Islands
German: Salomonen
Spanish: Islas Salomón
Italian: Somalia
Portuguese: Ilhas Salomão
Dutch: Salomons-eilanden
Danish: Salomonøerne
Swedish: Somalia
Finnish: São Tomé ja Príncipe
Greek: Νήσοι Σολομώντος
Czech: Tanzánie Togo
Slovak: Sierra Leone
Polish: Sudan
Hungarian: Nicaragua
Slovenian: Somalija
Estonian: Saalomoni saared
Latvian: Sjerraleone
Lithuanian: Saliamono salos
English: Distinctive access pack — trilingual text
French: Conditionnement spécifique — Texte trilingue
German: Spezifische Verpackung — dreisprachige Aufschrift
Spanish: Envase específico — texto trilingüe
Italian: Confezione specifica — testo trilingue
Portuguese: Embalagem específica — texto trilingue
Dutch: Onderscheidende verpakking — Drietalige tekst
Danish: Særlig forpakning — med tekst på tre sprog
Swedish: Särskild förpackning med text på tre språk
Finnish: Tunnusomainen pakkaus – teksti kolmella kielellä
Greek: Ειδική συσκευασία — τρίγλωσσο κείμενο
Czech: Specifické balení – text ve třech jazycích
Slovak: Špecifické balenie – text v troch jazykoch
Polish: Charakterystyczne opakowanie – tekst w trzech językach
Hungarian: Megkülönböztető csomagolás Háromnyelvű felirat
Slovenian: Posebna embalaža – trojezično besedilo
Estonian: Iseloomulik pakend – kolmekeelne tekst
Latvian: Atšķirīgs iepakojums – teksts trijās valodās
Lithuanian: Specifinis įpakavimas – tekstas trimis kalbomis
English: General export pack (blue) not used in EU
French: Conditionnement exportation (bleu) non utilisé dans l’Union européenne
German: Übliche Exportverpackung (blau), nicht in der EU verwendet
Spanish: Envase general para exportación (azul) no utilizado en la UE
Italian: Confezione generale per l'esportazione (blu) non usata nell'UE
Portuguese: Embalagem para exportação (azul) não utilizada na UE
Dutch: Verpakking voor algemene uitvoer (blauw) — niet gebruikt in EU.
Danish: Almindelig eksportemballering (blå), der ikke anvendes i EU
Swedish: Allmän exportförpackning (blå), ej använd i EU
Finnish: Tavanomainen (sininen) vientipakkaus, jota ei käytetä EU:ssa.
Greek: Συνήθης συσκευασία εξαγωγής (μπλε) που δε χρησιμοποιείται στην ΕΕ
Czech: Obvyklé balení pro vývoz (modré), nepoužívané v EU
Slovak: Bežné balenie pre vývoz (modré), nepoužíva sa v EÚ
Polish: Opakowanie do wywozu ogólnego (niebieskie) nieużywane w UE
Hungarian: Általános exportcsomag (kék), az EU-ban nem használatos
Slovenian: Običajna embalaža za izvoz (modra), ni v rabi v EU
Estonian: Üldine ekspordipakend (sinine), ELis ei kasutata
Latvian: Vispārējs eksporta iepakojums (zils) – netiek izmantots ES
Lithuanian: Paprastas įpakavimas (mėlynas), nenaudojamas ES
English: French hospital pack — Francophone markets
French: Conditionnement «hôpitaux français» (marchés francophones)
German: In französischen Krankenhäusern übliche Verpackung — für französischsprachige Märkte
Spanish: Envase «hospitales franceses» — mercados francófonos
Italian: Confezione in uso negli ospedali francesi — Mercati francofoni
Portuguese: Embalagem “hospitais franceses” — mercados francófonos
Dutch: Verpakking voor Franse ziekenhuizen — Franstalige markten
Danish: Fransk hospitalsemballering — fransksprogede markeder
Swedish: Förpackning för franska sjukhus – franskspråkiga länder
Finnish: Ranskalainen sairaalapakkaus – ranskankieliset markkinat
Greek: Συσκευασία για γαλλικά νοσοκομεία — για γαλλόφωνες αγορές
Czech: Balení pro francouzské nemocnice – frankofonní trhy
Slovak: Balenie pre francúzske nemocnice – frankofónne trhy
Polish: Opakowanie dla szpitali francuskich – rynki francuskojęzyczne
Hungarian: Francia kórházi csomag – Francophone piacok
Slovenian: Embalaža za francoske bolnišnice – frankofonska tržišča
Estonian: Prantsuskeelne haiglapakend – prantsuskeelsed turud
Latvian: Francijas slimnīcu iepakojums – frankofono valstu tirgum
Lithuanian: Prancūzijos ligoninėse įprastas įpakavimas – prancūzakalbių šalių rinkoms
English: Bottle (rather than blister pack) “A22” embossed tablets
French: Bouteille (plutôt que blister) Tablettes gaufrées “A22”
German: Flasche (statt Blisterverpackung), Tabletten mit Prägung ‚A22‘
Spanish: Frasco (mejor que blíster). Comprimidos grabados “A22”
Italian: Flacone (anziché confezione in blister) Compresse con impresso in rilievo “A22”
Portuguese: Frasco (em vez de acondicionamento em blister) — Comprimidos gravados “A22”
Dutch: Fles (i.p.v. blisterverpakking) Tabletten met opdruk „A22”
Danish: Flaske (snarere end blister-pakning) »A22«-prægede tabletter
Swedish: Flaskor (i stället för blisterförpackning) ’A22’-präglade tabletter
Finnish: Pullo (eikä läpipainopakkaus) ’A22’ tabletit, joissa on toisella sivulla kaiverrus
Greek: Σε φιάλες (και όχι σε συσκευασία μπλίστερ) Ανάγλυφα χάπια “A22”
Czech: Lékovka (spíše než obal ve formě blistru), tablety s reliéfem ‚A22‘
Slovak: Fľaštička (nie blisterové balenie), tabletky s reliéfom ‚A22’
Polish: Butelka (w odróżnieniu od opakowania konturowego) tabletki z wytłoczonym symbolem »A22«
Hungarian: Palack (fóliacsomagolás helyett) »A22« domború jelzett tabletták.
Slovenian: V steklenički (namesto blister pakiranja) Reliefna oznaka ‚A22‘ na tabletah
Estonian: Pudel (mitte mullpakend) Tabletid, millele on pressitud “A22”
Latvian: Pudele (labāk nekā tabletes plāksnīšu iepakojumā) “A22” ciļņotas tabletes
Lithuanian: Stiklinis indas (vietoje lizdinės pakuotės) Tabletės su įspaudu „A22“
English: EPIVIR ORAL SOLUTION
French: SOLUTION ORALE EPIVIR
Italian: EPIVIR SOLUZIONE ORALE
Danish: EPIVIR ORAL OPLØSNING
Czech: EPIVIR PERORÁLNÍ ROZTOK SOLUTION
Slovak: EPIVIR ÚSTNY ROZTOK
Polish: EPIVIR Roztwór doustny
English: Somalia
French: Sierra Leone
Italian: Repubblica Sudafricana
Portuguese: Somália
Dutch: Somalië
Swedish: Sudan
Finnish: Senegal
Greek: Σομαλία
Czech: Tuvalu
Slovak: Somálsko
Polish: Suazi
Hungarian: Sierra Leone
Slovenian: Srednjeafriška republika
Estonian: Somaalia
Latvian: Zālamana salas
Lithuanian: Somalis
English: South Africa
French: Somalie Soudan
German: Südafrika
Spanish: Sudáfrica
Italian: Sudan
Portuguese: África do Sul
Dutch: Zuid-Afrika
Danish: Sydafrika
Swedish: Swaziland
Finnish: Sierra Leone
Greek: Νότιος Αφρική
Czech: Uganda
Slovak: Stredoafrická republika
Polish: Święty Tomasz i Książęca
Hungarian: Salamonszigetek
Slovenian: Sudan
Estonian: Lõuna-Aafrika
Latvian: Somālija
Lithuanian: Pietų Afrika
English: Sudan
French: Swaziland
Spanish: Sudán
Italian: Swaziland
Portuguese: Sudão
Dutch: Soedan
Swedish: Sydafrika
Finnish: Somalia
Greek: Σουδάν
Czech: Vanuatu
Slovak: Sudán
Polish: Tadżykistan
Hungarian: Szomália
Slovenian: Svazi
Estonian: Sudaan
Latvian: Dienvidāfrika Sudāna
Lithuanian: Sudanas
English: Swaziland
French: Tadjikistan
German: Swasiland
Spanish: Suazilandia
Italian: Tagikistan
Portuguese: Suazilândia
Swedish: Tadzjikistan
Finnish: Sudan
Greek: Σουαζιλάνδη
Czech: Jemen
Slovak: Svazijksko
Polish: Tanzania
Hungarian: Dél-Afrika Szudán
Slovenian: Tadžikistan
Estonian: Svaasimaa
Latvian: Svazilenda
Lithuanian: Svazilandas
English: Tajikistan
French: Tanzanie
German: Tadschikistan
Spanish: Tayikistán
Italian: Tanzania
Portuguese: Tajiquistão
Dutch: Tadzjikistan
Danish: Tadjikistan
Swedish: Tanzania
Finnish: Swazimaa
Greek: Τατζικιστάν
Czech: Zambie
Slovak: Svätý Tomáš
Polish: Timor Wschodni
Hungarian: Szváziföld
Slovenian: Tanzanija
Estonian: Tadžikistan
Latvian: Tadžikistāna
Lithuanian: Tadžikistanas
English: Tanzania
French: République unie du Tchad
German: Tansania
Italian: Timor orientale
Portuguese: Tanzânia
Swedish: Tchad
Finnish: Tadžikistan
Greek: Τανζανία
Czech: Zimbabwe
Slovak: Šalamúnske ostrovy
Polish: Togo
Hungarian: Tadzsikisztán
Slovenian: Togo
Estonian: Tansaania
Latvian: Tanzānija
Lithuanian: Tanzanija
English: Togo
French: Timor-Oriental
Finnish: Tansania
Greek: Τόγκο
Czech: Kongo
Slovak: Tadžikistan
Polish: Tuvalu
Hungarian: Tanzánia Togo
Slovenian: Tuvalu
Lithuanian: Togas
English: Tuvalu
French: Togo
Finnish: Togo
Greek: Τουβαλού
Czech: Côte d’Ivoire
Slovak: Tanzánia
Polish: Uganda
Slovenian: Uganda
English: Uganda
French: Tuvalu
Dutch: Oeganda
Finnish: Tšad
Greek: Ουγκάντα
Czech: Džibuti
Slovak: Togo
Polish: Vanuatu
Slovenian: Vanuatu
English: Vanuatu Yemen
Czech: Konžská demokratická republika
English: Zambia
French: Zambie
German: Sambia
Portuguese: Zâmbia
Swedish: Zimbabwe
Finnish: Vanuatu
Greek: Ζάμπια
Czech: Východní Timor
Slovak: Vanuatu
Polish: Zielony Przylądek
Slovenian: Zelenortski otoki
Estonian: Sambia
Latvian: Zambija
Lithuanian: Zambija
English: Zimbabwe
German: Simbabwe
Spanish: Zimbabue
Portuguese: Zimbabué
Swedish: Östtimor
Greek: Ζιμπάμπουε
Czech: Rovníková Guinea
Slovak: Východný Timor
Slovenian: Zimbabve
Latvian: Zimbabve
Lithuanian: Zimbabvė
English: General export pack — not used in EU
French: Conditionnement exportation — Non utilisé dans l’Union européenne
German: Übliche Exportverpackung, nicht in der EU verwendet
Spanish: Envase general para exportación (azul) no utilizado en la UE
Italian: Confezione generale per l'esportazione — non usata nell'UE
Portuguese: Embalagem para exportação (azul) não utilizada na UE
Dutch: Verpakking voor algemene uitvoer (blauw) — niet gebruikt in EU.
Danish: Almindelig eksportemballering — ikke anvendt i EU
Swedish: Allmän exportförpackning, ej använd i EU
Finnish: Tavanomainen vientipakkaus, jota ei käytetä EU:ssa.
Greek: Συνήθης συσκευασία εξαγωγής που δεν χρησιμοποιείται στην ΕΕ
Czech: Obvyklé balení pro vývoz, nepoužívané v EU
Slovak: Bežné balenie pre vývoz (modré), nepoužíva sa v EÚ
Polish: Opakowanie do wywozu ogólnego – nieużywane w UE
Hungarian: Általános exportcsomag (kék), az EU-ban nem használatos
Slovenian: Običajna embalaža za izvoz – ni v rabi v EU
Estonian: Üldine ekspordipakend, ELis ei kasutata
Latvian: Vispārējs eksporta iepakojums (zils) – netiek izmantots ES
Lithuanian: Paprastas įpakavimas (mėlynas), nenaudojamas ES
English: French hospital pack — Francophone countries
French: Conditionnement «hôpitaux français» (marchés francophones)
German: In französischen Krankenhäusern übliche Verpackung — für französischsprachige Länder
Spanish: Envase «hospitales franceses» — mercados francófonos
Italian: Confezione in uso negli ospedali francesi — Mercati francofoni
Portuguese: Embalagem “hospitais franceses” — países francófonos
Dutch: Verpakking voor Franse ziekenhuizen — Franstalige markten
Danish: Fransk hospitalsemballering — fransksprogede lande
Swedish: Förpackning för franska sjukhus – franskspråkiga länder
Finnish: Ranskalainen sairaalapakkaus – ranskankieliset markkinat
Greek: Συσκευασία για γαλλικά νοσοκομεία — για γαλλόφωνες χώρες
Czech: Balení pro francouzské nemocnice – frankofonní země
Slovak: Balenie pre francúzske nemocnice – frankofónne krajiny
Polish: Opakowanie dla szpitali francuskich – kraje francuskojęzyczne
Hungarian: Francia kórházi csomag – Francophone országok
Slovenian: Embalaža za francoske bolnišnice – frankofonska tržišča
Estonian: Prantsuskeelne haiglapakend – prantsuskeelsed riigid
Latvian: Francijas slimnīcu iepakojums – frankofono valstu tirgum
Lithuanian: Prancūzijos ligoninėse įprastas įpakavimas – prancūzakalbių šalių rinkoms
English: RETROVIR ORAL SOLUTION
French: SOLUTION ORALE RETROVIR
Italian: RETROVIR SOLUZIONE ORALE
Danish: EPIVIR ORAL OPLØSNING
Czech: RETROVIR PERORÁLNÍ ROZTOK
Slovak: RETROVIR ÚSTNY ROZTOK
Polish: RETROVIR Roztwór doustny
English: Only if applicable.’
French: Si applicable.»
German: Falls zutreffend.“
Spanish: Sólo si procede.».
Italian: Solo se applicabile.»
Portuguese: Apenas se aplicável.»
Dutch: Indien van toepassing.”
Danish: Kun hvis relevant.«
Swedish: Endast om det är tillämpligt.”
Finnish: Mainitaan vain soveltuvin osin.”
Greek: Μόνον εφόσον ισχύει.»
Czech: Pouze, pokud existuje.“
Slovak: Len ak existuje.“
Polish: Jedynie jeżeli ma to zastosowanie.”
Hungarian: Csak akkor, ha értelmezhető.”
Slovenian: Samo po potrebi.“
Estonian: Ainult vajaduse korral.”
Latvian: Tikai, ja piemērojams.”
Lithuanian: Tik jei taikoma.“
English: India
French: Kenya
German: Indien
Portuguese: Índia
Danish: Indien
Swedish: Kamerun
Finnish: Komorit
Greek: Ινδία
Slovak: Kiribati
Polish: Kiribati
Hungarian: Guinea
Slovenian: Kongo
Latvian: Indija
Lithuanian: Indija
English: Indonesia
French: Kiribati
German: Indonesien
Portuguese: Indonésia
Dutch: Indonesië
Danish: Indonesien
Swedish: Kap Verde
Greek: Ινδονησία
Slovak: Komory
Polish: Komory
Slovenian: Laos
Estonian: Indoneesia
Latvian: Indonēzija
Lithuanian: Indonezija
English: Korea (Dem Rep) Kyrgyz Republic
Danish: Den Demokratiske Folkerepublik Korea
English: Botswana
German: Botsuana
Spanish: Botsuana
Portuguese: Botsuana
Greek: Μποτσουάνα
Slovenian: Burkina Faso
Latvian: Botsvāna
Lithuanian: Botsvana
English: Central African Republic Chad
German: Zentralafrikanische Republik Tschad
Greek: Δημοκρατία της Κεντρικής Αφρικής Τσαντ
Slovak: Gambia
Polish: Dżibuti
English: Guinea Bissau
French: Îles Salomon
German: Guinea-Bissau
Spanish: Guinea-Bissau
Italian: Guinea equatoriale
Portuguese: Guiné-Bissau
Dutch: Guinee-Bissau
Swedish: Indonesien
Greek: Γουϊνέα-Μπισσάου
Slovak: Kapverdy
Polish: Kambodża
Hungarian: Etiópia
Slovenian: Kirgizistan
Estonian: Guinea-Bissau
Latvian: Gvineja-Bisava
Lithuanian: Bisau Gvinėja