English:  At least 30 % of the fund’s capital is provided by private investors in the case of measures operating in regions qualifying under Article 61(3)(a) of the EEA Agreement or under Article 61(3)(c) of the EEA Agreement
French:  Au moins 30 % des capitaux du fonds sont fournis par des investisseurs privés dans le cas de mesures mises en œuvre dans des régions pouvant bénéficier d'aides en application de l'article 61, paragraphe 3, point a) ou point c), de l'accord EEE
German:  Mindestens 30 % des Fondskapitals wird durch private Kapitalgeber bereitgestellt, und die Maßnahmen betreffen Fördergebiete nach Artikel 61 Absatz 3 Buchstabe a oder c EWR-Abkommen
Spanish:  Por lo menos el 30 % del capital del fondo es aportado por inversores privados cuando se trate de medidas que operen en regiones asistidas de conformidad con el artículo 61.3.a) o 61.3.c) del Acuerdo EEE
Italian:  Almeno il 30 % del capitale del fondo è apportato da investitori privati nel caso di provvedimenti riguardanti regioni assistite di cui all’articolo 61, paragrafo 3, lettere a) o c) dell’accordo SEE;
Portuguese:  Pelo menos 30 % dos capitais do fundo são assegurados por investidores privados no caso de medidas aplicáveis em regiões assistidas nos termos do n.o 3, alíneas a) ou c), do artigo 61.o do Acordo EEE
Dutch:  Ten minste 30 % van het kapitaal van het fonds afkomstig is van particuliere beleggers in geval van maatregelen in steunregio's overeenkomstig artikel 61, lid 3, onder a) of c), van de EER-Overeenkomst
Danish:  Mindst 30 % af fondens kapital er tilvejebragt af private investorer, når der er tale om foranstaltninger i støtteberettigede regioner i medfør af EØS-aftalens artikel 61, stk. 3, litra a) eller c)
Swedish:  Minst 30 % av fondens kapital härrör från privata investerare när det gäller åtgärder i stödområden enligt artikel 61.3 a eller 61.3 c i EES-avtalet
Finnish:  ETA-sopimuksen 61 artiklan 3 kohdan a tai c alakohdan mukaisilla tukialueilla toteutettavien toimenpiteiden osalta vähintään 30 prosenttia rahaston pääomasta on peräisin yksityisiltä sijoittajilta
Greek:  Τουλάχιστον 30 % του κεφαλαίου του ταμείου παρέχεται από ιδιώτες επενδυτές στην περίπτωση μέτρων που εφαρμόζονται σε ενισχυόμενες περιφέρειες δυνάμει του άρθρου 61, παράγραφος 3, στοιχείο α) της συμφωνίας ΕΟΧ ή του άρθρου 61, παράγραφος 3, στοιχείο γ) της συμφωνίας ΕΟΧ
Czech:  Alespoň 30 % kapitálu fondu poskytují soukromí investoři, a to v případě opatření v regionech způsobilých podle čl. 61 odst. 3 písm. a) Dohody o EHP nebo podle čl. 61 odst. 3 písm. c) Dohody o EHP
Slovak:  Aspoň 30 % kapitálu fondu zabezpečujú súkromní investori v prípade opatrení pôsobiacich v regiónoch, ktoré sú oprávnené získať pomoc podľa článku 61 ods. 3 písm. a) Dohody o EHP alebo podľa článku 61 ods. 3 písm. c) Dohody o EHP
Polish:  Co najmniej 30 % kapitału funduszu pochodzi od inwestorów prywatnych; w przypadku środków zastosowanych w regionach kwalifikujących się do objęcia pomocą na mocy art. 61 ust. 3 lit. a) Porozumienia EOG lub art. 61 ust. 3 lit. c) Porozumienia EOG
Hungarian:  Az alap tőkéjének legalább 30 %-át magánbefektetők adják olyan régiókban működő intézkedések esetén, amelyek az EGT-megállapodás 61. cikke (3) bekezdésének a) pontja vagy az EGT-megállapodás 61. cikke (3) bekezdésének c) pontja szerint támogathatónak minősülő régióban helyezkednek el
Slovenian:  Vsaj 30 % kapitala sklada zagotovijo zasebni vlagatelji, če gre za ukrepe, izvajajoče v regijah prejemnicah pomoči, ki izpolnjujejo pogoje po členu 61(3)(a) Sporazuma EGP ali po členu 61(3)(c) Sporazuma EGP;
Estonian:  Meetmete puhul, mida rakendatakse EMP lepingu artikli 61 lõike 3 punkti a ja EMP lepingu artikli 61 lõike 3 punkti c kohastes piirkondades, pärineb vähemalt 30 % fondi kapitalist erainvestoritelt.
Latvian:  Vismaz 30 % no fonda kapitāla nodrošina privātie investori tādu pasākumu gadījumā, kuri darbojas atbalstāmajos reģionos, kas noteikti ar EEZ līguma 61. panta 3. punkta a) apakšpunktu vai EEZ līguma 61. panta 3. punkta c) apakšpunktu
Lithuanian:  Mažiausiai 30 % fondo kapitalo teikia privatūs investuotojai, jeigu priemonės taikomos regionams, remiamiems pagal EEE susitarimo 61 straipsnio 3 dalies a ir c punktus