English: For example, in a mixed farm having non-milking ewes and goats there will be a ‘1’ in the cells of this line concerning non-milking ewes and goats - also in the column ‘total females’ - and a ‘0’ in the cell for milking ewes.
French: La ligne à utiliser (taille du troupeau) est fonction du total de femelles.
German: Beispiel: In einem Mischbetrieb mit Fleischschafen und Ziegen in die Felder dieser Zeile betreffend Fleischschafe und Ziegen eine „1“ eintragen — ebenso in der Spalte „weibliche Tiere insgesamt“ — und im Feld für Milchschafe eine „0“ eintragen.
Spanish: Por ejemplo, en las explotaciones mixtas que cuenten con ovejas no lecheras y cabras, se inscribirá un «1» en las columnas de esta línea correspondientes a las ovejas no lecheras y las cabras — incluida la columna «Total hembras» — y un «0» en la columna correspondiente a las ovejas lecheras.
Italian: Ad esempio, in un'azienda mista con capre e pecore non nutrici si avrà «1» nelle caselle di questa riga relative alle capre e alle pecore non nutrici — nonché nella colonna «totale animali femmine» — e «0» nella casella relativa alle pecore nutrici.
Portuguese: Por exemplo, em explorações mistas com ovelhas que não sejam ovelhas para leite e cabras, indicar-se-á «1» nas colunas desta linha relativas às ovelhas que não sejam ovelhas para leite e às cabras — também na coluna «total de fêmeas» — e «0» na coluna relativa às ovelhas para leite.
Dutch: Betreft het bijvoorbeeld een gemengd bedrijf met andere ooien dan melkooien en met geiten, dan moet op deze regel in de kolommen „andere ooien dan melkooien” en „geiten” (en ook in de kolom „totaal vrouwelijke dieren”) een „1” worden ingevuld en moet in de kolom „melkooien” een „0” worden ingevuld.
Danish: F.eks. vil der på et blandet landbrug med ikke-malkefår og modergeder være et »1« i rubrikkerne på denne linje for ikke-malkefår og geder — også i kolonnen hundyr i alt — og et »0« i rubrikken for malkefår.
Swedish: Om det rör sig om ett blandat företag med exempelvis både icke-mjölktackor och getter skall det stå ”1” i de rutor i raden som gäller icke-mjölktackor och getter – även i kolumnen ”totalt antal hondjur” – och ”0” i rutan för mjölktackor.
Finnish: Esimerkiksi sellaisten yhdistelmätuotantoa harjoittavien tilojen osalta, joilla on uuhia, joita ei lypsetä, ja vuohia, tämän rivin uuhia, joita ei lypsetä, ja vuohia koskeviin kohtiin sekä sarakkeeseen ’naaraseläimiä yhteensä’ merkitään luku 1 ja lypsyuuhia koskevaan kohtaan luku 0.
Greek: Για παράδειγμα, στα μεικτά αγροκτήματα όπου υπάρχουν προβατίνες κρεοπαραγωγής και προβατίνες και γίδες γαλακτοπαραγωγής θα υπάρξει ένα «1» σε κάθε στήλη αυτής της γραμμής (η οποία περιλαμβάνει επίσης τη στήλη «σύνολο θηλυκών ζώων»).
Czech: Např. ve smíšené farmě s ovcemi a kozami bez produkce mléka bude vyplněno ‚1‘ v buňkách v řádcích souvisejícím s ovcemi a kozami nepěstovanými na mléko - a také ve sloupci ‚samice celkem‘ - a nula ‚0‘ v buňce pěstování na mléko.
Slovak: Napríklad, v zmiešaných farmách majúcich nedojné ovce a kozy bude v okienku tohto riadku „1“ týkajúca sa nedojných oviec a kôz - taktiež v stĺpci „samice celkove“ - a „0“ v okienku pre dojné ovce.
Polish: Na przykład w gospodarstwie mieszanym, w którym są owce i kozy niedające mleka, w polach tego wiersza dotyczących owiec i kóz niedających mleka powinno się znaleźć „1” — również w kolumnie „samice razem” — oraz „0” w polu dotyczącym owiec dających mleko.
Hungarian: Például egy vegyes gazdaságban, ahol nem tejhasznú anyajuhok és kecskék is vannak, a nem tejhasznú anyajuhok és kecskék celláiba, valamint a „nőnemű egyedek összesen” oszlopba „1” kerül és „0” a tejhasznú anyajuhokra.
Slovenian: Na primer pri mešanih kmetijah brez nemolznih ovc in koz bo v okencu te vrstice v zvezi z nemolznimi ovcami in kozami - tudi v stolpcu „skupaj samice“ - napisana številka „1“ in v okencu o molznih ovcah številka „0“.
Estonian: Segatüüpi põllumajandusettevõtte puhul, kus peetakse muid uttesid kui piimalambaid ja kitsesid, tehakse märge “1” selle rea muude uttede kui piimalammaste ning kitsede lahtritesse — samuti veerus “emasloomad kokku” — ning märge “0” lahtrisse “piimalambad”.
Latvian: Piemēram, jauktā fermā, kur ir gan nepiena aitas un kazas, šūnā būs “1” attiecībā uz nepiena aitām un kazām, kā arī kolonna “mātītes kopā” un “0” piena aitas.
Lithuanian: The row to be used (size of the flock) has to be based on the total of females.