FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1726/2003 (OJ L 249, 1.10.2003, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1726/2003 (JO L 249 du 1.10.2003, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1726/2003 (GU L 249 dell’1.10.2003, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção, que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1726/2003 (JO L 249 de 1.10.2003, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1726/2003 (PB L 249 van 1.10.2003, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1726/2003 (EUT L 249 af 1.10.2003, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1726/2003 (EUT L 249, 1.10.2003, s. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1726/2003 (Úř. věst. L 249, 1.10.2003, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1726/2003 (Ú. v. EÚ L 249, 1.10.2003, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1726/2003 (Dz.U. L 249 z 1.10.2003, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1726/2003 (UL L 249, 1.10.2003, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1726/2003 (ELT L 249, 1.10.2003, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1726/2003 (OL L 249, 2003 10 1, p. 1).
English: On 4 December 2003, the Marine Environment Protection Committee (MEPC) of the International Maritime Organisation adopted a number of amendments to Annex I to the Marpol Convention. Those amendments will come into force on 5 April 2005.
Spanish: El 4 de diciembre de 2003 el Comité de Protección del Medio Ambiente Marino (MEPC) de la Organización Marítima Internacional aprobó una serie de modificaciones del anexo I del Convenio MARPOL, que entrarán en vigor el 5 de abril de 2005.
Italian: Il 4 dicembre 2003 il comitato per la protezione dell’ambiente marino (MEPC) dell’Organizzazione marittima internazionale (IMO) ha adottato una serie di emendamenti all’allegato I della convenzione MARPOL, che entreranno in vigore il 5 aprile 2005.
Danish: Den 4. december 2003 vedtog Den Internationale Søfartsorganisations komité til beskyttelse af havmiljøet (MEPC) en række ændringer til MARPOL-konventionens bilag I. Disse ændringer træder i kraft den 5. april 2005.
Finnish: Kansainvälisen merenkulkujärjestön meriympäristön suojelukomitea (MEPC) hyväksyi 4 päivänä joulukuuta 2003 muutoksia MARPOL-yleissopimuksen liitteeseen I. Muutokset tulevat voimaan 5 päivänä huhtikuuta 2005.
English: Jacques Barrot
Estonian: asepresident
Latvian: priekšsēdētāja vietnieks