FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Forms shall be printed on white paper free of mechanical pulp, dressed for writing and weighing between 55 and 65 g/m2.
French: Les formulaires sont imprimés sur papier blanc sans pâte mécanique, encollé pour l’écriture, et pesant entre 55 et 65 g/m2.
German: Für die Vordrucke ist weißes, holzfreies, geleimtes Schreibpapier ohne mechanischen Papierhalbstoff mit einem Quadratmetergewicht von 55 bis 65 g zu verwenden.
Spanish: Los formularios se imprimirán en papel blanco que no contenga pasta mecánica, encolado para escritura, y de un gramaje de entre 55 y 65 g/m2.
Italian: I moduli sono stampati su carta bianca non contenente pasta meccanica, per scrittura, di peso compreso tra 55 e 65 g/m2.
Portuguese: Os formulários são impressos em papel de cor branca, sem pastas mecânicas, colado para escrita, e pesando entre 55 e 65 gramas por metro quadrado.
Dutch: De formulieren worden gedrukt op wit, houtvrij papier, zodanig gelijmd dat het goed te beschrijven is, met een gewicht van 55 tot 65 g/m2.
Danish: Formularerne trykkes på hvidt, træfrit, skrivefast papir med en vægt mellem 55 og 65 g/m2.
Swedish: Formulären skall tryckas på vitt skrivpapper, fritt från mekanisk massa och med en vikt på mellan 55 och 65 g/m2.
Finnish: Lomakkeet on painettava valkoiselle, hiokkeettomalle kirjoituspaperille, jonka paino on 55–65 grammaa neliömetriltä.
Greek: Τα έντυπα εκτυπώνονται σε λευκό χαρτί χωρίς μηχανικό πολτό, κολλαρισμένο για γραφή και βάρους 55 έως 65 g/m2.
Czech: Tiskopisy se tisknou na bezdřevý bílý papír klížený pro psaní o hmotnosti mezi 55 a 65 g/m2.
Slovak: Tlačivá sú vytlačené na bielom papieri bez drevoviny s úpravou na písanie a vážia od 55 do 65 g/m2.
Polish: Formularze drukowane są na białym papierze bez zawartości ścieru mechanicznego i ważącym między 55 a 65 g/m2.
Hungarian: A formanyomtatványokat fehér, famentes, írásra készült papírra kell nyomtatni, amelynek súlya 55 g/m2 és 65 g/m2 között van.
Slovenian: Obrazci se natisnejo na belem brezlesnem pisalnem papirju s težo od 55 do 65 g/m2.
Estonian: Vormid trükitakse valgele puidumassi jääkideta kirjutuspaberile kaaluga 55–65 g/m2.
Latvian: Veidlapas iespiež uz balta papīra, kas nesatur koksnes masu, derīga rakstīšanai un ar svaru no 55 līdz 65 g/m2.
Lithuanian: Formos spausdinamos ant balto popieriaus be mechaninių medienos priemaišų, skirto rašyti ir sveriančio 55–65 g/m2.
English: Their size shall be 210 × 297 mm; the type space between the lines shall be 4,24 mm (one sixth of an inch); the layout of the forms shall be followed precisely.
French: Leur format est de 210 sur 297 millimètres; l’interligne dactylographique est de 4,24 millimètres (un sixième de pouce); la disposition des formulaires est strictement respectée.
German: Die Abmessungen der Vordrucke sind 210 × 297 mm; der Zeilenabstand beträgt 4,24 mm (1/6″); die Einteilung der Vordrucke ist genau einzuhalten.
Spanish: Su formato será de 210 × 297 mm; el espacio interlinear será de 4, 24 mm (un sexto de pulgada); la disposición de los formularios deberá seguirse con precisión.
Italian: Il formato è di 210 x 297 mm e l'interlinea dattilografata di 4,24 mm (un sesto di pollice); la disposizione dei moduli deve essere rigorosamente rispettata.
Portuguese: O formato destes documentos é de 210 × 297 milímetros, sendo o espaço entre as linhas de 4,24 milímetros (um sexto de polegada); a disposição dos formulários deve ser estritamente respeitada.
Dutch: De afmetingen zijn 210 × 297 mm.; de regelafstand bedraagt 4,24 mm.; de indeling van de formulieren moet strikt in acht worden genomen.
Danish: Deres format er 210 x 297 mm, og linjeafstanden for de maskinskrevne tekster er 4,24 mm (1/6 engelsk tomme). Formularernes rubricering skal nøje overholdes.
Swedish: Storleken skall vara 210 × 297 mm och radavståndet skall vara 4,24 mm (1/6 tum). Formulärens utformning skall noga följas.
Finnish: Niiden on oltava kooltaan 210 × 297 millimetriä, rivivälin on oltava 4,24 millimetriä (tuuman kuudesosa) ja lomakkeiden ulkoasua on noudatettava tarkasti.
Greek: Οι διαστάσεις τους είναι 210 × 297 mm ενώ το δακτυλογραφικό διάστιχο 4,24 mm (ένα έκτο της ίντσας)· η διάταξη των εντύπων ακολουθείται αυστηρά.
Czech: Velikost tiskopisů je 210 x 297 mm; vzdálenost mezi řádky činí 4,24 mm (šestinu palce); tuto úpravu je třeba přesně dodržovat.
Slovak: Ich rozmery sú 210 × 297 mm, medzery medzi riadkami sú 4,24 mm (šestina palca) a štruktúru tlačiva treba starostlivo dodržiavať.
Polish: Ich rozmiar wynosi 210 x 297 mm; odstęp między wierszami wynosi 4,24 mm (jedna szósta cala); układ formularza jest dokładnie odwzorowany.
Hungarian: A méretük 210 x 297 mm, a gépelési távolságnak a sorok között 4,24 mm-nek kell lennie (egyhatod hüvelyk), a formanyomtatványok elrendezését pontosan kell követni.
Slovenian: Merijo 210 x 297 mm; razmik med vrsticami je 4,24 mm (eno šestino palca); obliko obrazcev je treba natančno upoštevati.
Estonian: Vormi mõõdud on 210 × 297 mm; masinakirja reavahe on 4,24 mm (üks kuuendik tolli), vormi kujundust tuleb täpselt järgida.
Latvian: Papīra izmēram jābūt 210 × 297 mm, atstarpēm starp rindām ir jābūt 4,24 mm (t.i., 1/6 collas), veidlapas izkārtojumam precīzi jāatbilst paraugam.
Lithuanian: Jų matmenys yra 210 × 297 mm; tarpas tarp eilučių – 4,24 mm (šeštadalis colio); tiksliai laikomasi formų išdėstymo.
English: The import licence number shall be notified to the Commission electronically within the integrated network set up under Article 4.
French: Ce numéro est notifié à la Commission par voie électronique dans le cadre du réseau intégré constitué en vertu de l’article 4.
German: Die Nummer der Einfuhrgenehmigung wird der Kommission auf elektronischem Wege im Rahmen des in Artikel 4 beschriebenen integrierten Netzwerks übermittelt.
Spanish: El número de la licencia de importación será notificado a la Comisión por medios electrónicos dentro de la red integrada creada con arreglo al artículo 4.
Italian: Il numero della licenza d'importazione viene comunicato per via elettronica alla Commissione attraverso la rete integrata di cui all'articolo 4.
Portuguese: O número da licença de importação será notificado à Comissão por via electrónica no âmbito da rede integrada estabelecida ao abrigo do artigo 4.o
Dutch: Het nummer van de invoervergunning wordt de Commissie langs elektronische weg, via het overeenkomstig artikel 4 opgezette geïntegreerde netwerk, medegedeeld.
Danish: Dette nummer formidles elektronisk til Kommissionen via det integrerede netværk, der er etableret i henhold til artikel 4.
Swedish: Importlicensens nummer skall anmälas till kommissionen på elektronisk väg inom det integrerade nät som avses i artikel 4.
Finnish: Tuontilisenssin numero on ilmoitettava komissiolle elektronisesti 4 artiklan mukaisesti perustettua integroitua verkkoa käyttäen.
Greek: Ο αριθμός της άδειας εισαγωγής διαβιβάζεται στην Επιτροπή ηλεκτρονικώς μέσω του ενοποιημένου δικτύου που δημιουργείται δυνάμει του άρθρου 4.
Czech: Číslo dovozní licence se oznamuje Komisi, a to elektronicky v rámci integrované sítě vytvořené podle článku 4.
Slovak: Číslo dovoznej licencie sa Komisii oznámi elektronicky prostredníctvom integrovanej siete vytvorenej podľa článku 4.
Polish: Numer pozwolenia na przywóz przekazywany jest Komisji drogą elektroniczną w ramach zintegrowanej sieci utworzonej na mocy art. 4.
Hungarian: A behozatali engedély számát a 4. cikk szerint létrehozott integrált hálózat segítségével a Bizottsággal elektronikus úton közölni kell.
Slovenian: Številka uvoznega dovoljenja se v elektronski obliki sporoči Komisiji preko integriranega sistema, vzpostavljenega na podlagi člena 4.
Estonian: Impordilitsentsi number teatatakse komisjonile elektrooniliselt artiklis 4 ettenähtud arvutivõrgu kaudu.
Latvian: Importa licences numuru paziņo Komisijai elektroniski, izmantojot integrētu tīklu, kas izveidots saskaņā ar 4. pantu.
Lithuanian: Importo licencijos numeris Komisijai pranešamas elektroniniu būdu per integruotą tinklą, sukurtą vadovaujantis 4 straipsniu.
English: In box 10 the competent authorities shall indicate the appropriate steel product group.
French: Dans la case 10, les autorités compétentes indiquent la catégorie de produits sidérurgiques concernée.
German: In Feld 10 geben die zuständigen Behörden die entsprechende Stahlerzeugnisgruppe an.
Spanish: En la casilla 10, las autoridades competentes consignarán el grupo de productos siderúrgicos correspondiente.
Italian: Nella casella 10, le autorità competenti indicano il gruppo di prodotti di acciaio corrispondente.
Portuguese: As autoridades competentes indicarão na casa n.o 10 o grupo do produto siderúrgico adequado.
Dutch: In vak 10 vermelden de bevoegde autoriteiten de productgroep van de betrokken ijzer- en staalproducten.
Danish: I rubrik 10 skal de kompetente myndigheder angive den relevante stålproduktgruppe.
Swedish: I fält 10 skall de behöriga myndigheterna ange tillämplig stålproduktgrupp.
Finnish: Toimivaltaiset viranomaiset mainitsevat kohdassa 10 asianomaisen terästuoteryhmän.
Greek: Στη θέση αριθ. 10, οι αρμόδιες αρχές εγγράφουν την αντίστοιχη ομάδα προϊόντων σιδήρου.
Czech: V kolonce 10 příslušné orgány uvedou příslušnou skupinu výrobků z oceli.
Slovak: Príslušné orgány vyznačia v okienku 10 príslušnú skupinu výrobkov z ocele.
Polish: W rubryce 10 właściwe władze wskazują odpowiednią grupę wyrobów stalowych.
Hungarian: A 10. rovatban az illetékes hatóságok tüntetik fel a megfelelő acéltermék-csoportot.
Slovenian: V polju 10 pristojni organi navedejo ustrezno skupino jeklenih izdelkov.
Estonian: Lahtrisse 10 märgivad pädevad asutused asjakohase terasetoodete rühma.
Latvian: Ailē Nr. 10 kompetentās iestādes norāda attiecīgo tērauda izstrādājuma grupu.
Lithuanian: 10 langelyje kompetentingos institucijos nurodo atitinkamą plieno produktų grupę.
English: The marks of the issuing agencies and debiting authorities shall be applied by means of a stamp.
French: Les marques des organismes émetteurs et des autorités d’imputation sont apposées au moyen d’un cachet.
German: Die Stempelabdrücke der erteilenden und der anrechnenden Behörden werden mit einem Stempel angebracht.
Spanish: Los distintivos de los organismos emisores y de las autoridades encargadas de realizar la imputación se estamparán por medio de un sello.
Italian: Le sigle degli organismi di rilascio e delle autorità che procedono all'imputazione vengono applicate mediante timbro.
Portuguese: A autenticação dos documentos pelos organismos emissores e autoridades que procedem à imputação é efectuada pela aposição de um carimbo.
Dutch: De tekens van de met de afgifte belaste instanties en die van de met de afboeking belaste autoriteiten worden door middel van een stempel aangebracht.
Danish: De myndigheder, der foretager udstedelse og afskrivning, skal til afstempling benytte et stempel.
Swedish: De myndigheter som utfärdar licenserna och handhar avräkningarna skall sätta sin stämpel på dokumenten.
Finnish: Myöntävät toimipaikat ja veloittavat viranomaiset tekevät merkintänsä leimasimella.
Greek: Τα σήματα των φορέων έκδοσης και των καταλογιζουσών αρχών τίθενται με σφραγίδα.
Czech: Označení vydávajících subjektů a orgánů provádějících odpočet se provádějí razítkem.
Slovak: Značky vydávajúcich orgánov a orgánov, ktoré vykonávajú pridelenie, sa robia odtlačkom pečiatky.
Polish: Oznaczenia agencji wystawiających i władz dokonujących odpisów stosowane są w formie pieczęci.
Hungarian: A kiállító hatóságok és a jóváíró hatóságok jelzését bélyegzővel kell feltüntetni.
Slovenian: Oznake organa izdaje in organa odpisa se odtisnejo z žigom.
Estonian: Väljaandvate asutuste ja arvestusasutuste märgid tehakse pitsatiga.
Latvian: Izsniegšanas un debeta iestāžu atpazīšanas zīmes izvieto ar zīmogu.
Lithuanian: Išduodančių įstaigų ir kiekį nurašančių institucijų žymos daromos antspaudu.
English: If there is more than one extension page, a further stamp shall be placed in like manner across each page and the preceding page.
French: Dans le cas de plusieurs feuillets supplémentaires, il y a lieu d’apposer un nouveau cachet de manière similaire sur chaque page et sur la page qui la précède.
German: Wird mehr als ein Zusatzblatt beigefügt, so ist in gleicher Weise auf jeder Seite und der jeweils vorangehenden Seite ein Stempel anzubringen.
Spanish: Si hubiera más de una hoja suplementaria, se colocará un nuevo sello de la misma manera sobre cada una de las páginas y la página anterior.
Italian: Se vi è più di una pagina aggiuntiva, deve essere apposto in modo analogo un altro timbro su ciascuna pagina e su quella precedente.
Portuguese: No caso de haver mais do que uma página suplementar, o carimbo deve ser novamente aposto nos mesmos moldes entre cada página suplementar e a página anterior.
Dutch: Indien meer dan één verlengstrook wordt gebruikt, wordt elke verlengstrook en de daaraan voorafgaande verlengstrook op dezelfde wijze gestempeld.
Danish: Afskrivningsmyndighederne sætter deres stempel halvvejs på licenserne eller uddragene heraf og halvvejs på forlængelsesbladet og i tilfælde af flere forlængelsesblade ligeledes halvvejs på hvert enkelt af disse.
Swedish: Om det finns mer än ett fortsättningsblad skall ytterligare en stämpel placeras på samma sätt tvärs över varje blad och det föregående bladet.
Finnish: Jos asiakirjassa on useampi kuin yksi lisälehti, lisäleima on lyötävä samalla tavoin kunkin sivun ja sitä edeltävän sivun yli.
Greek: Αν υπάρχουν περισσότερες από μία σελίδες, τοποθετείται εκ νέου σφραγίδα με ανάλογο τρόπο μεταξύ δύο διαδοχικών σελίδων.
Czech: Pokud se použije více než jeden doplňkový list, umístí se podobným způsobem další razítko přes každou novou a předchozí stranu.
Slovak: Ak sa pridáva viac ako jedna strana, ďalší odtlačok pečiatky sa umiestni rovnakým spôsobom medzi každú stranu a predchádzajúcu stranu.
Polish: W przypadku wykorzystania więcej niż jednej dodatkowej strony, pieczęć przykłada się w ten sam sposób między dwoma kolejnymi stronami.
Hungarian: Ha egynél több pótoldal van, egy további bélyegzőt kell elhelyezni ugyanolyan módon minden egyes oldalon és az azt megelőző oldalon.
Slovenian: Kadar je priloženih strani več, je treba dodatni žig odtisniti na podoben način, tako da se žigosa vsako stran in predhodno stran.
Estonian: Igale järgmisele lisalehele lüüakse pitser samamoodi, nii et pool pitserist on sellel lehel ja pool eelmisel.
Latvian: Ja ir vairāk nekā viena papildu lapa, nākamos zīmoga nospiedumus izvieto līdzīgi pār katru lapu un iepriekšējo lapu.
Lithuanian: Jei papildomų puslapių yra daugiau negu vienas, papildomu antspaudu taip pat pažymimas kiekvienas puslapis ir prieš jį einantis puslapis.
English: This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēka tās publicēšanas dienā “Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī”.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart I hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
English: Done at Brussels, 20 December 2004. For the Council
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 2004.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 20 december 2004.
Czech: V Bruselu dne 20. prosince 2004.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 20 grudnia 2004 r.
English: OJ L 49, 19.2.1998, p. 3.
French: JO L 49 du 19.2.1998, p. 3.
German: ABl. L 49 vom 19.2.1998, S. 3.
Spanish: DO L 49 de 19.2.1998, p. 3.
Italian: GU L 49 del 19.2.1998, pag. 3.
Portuguese: JO L 49 de 19.2.1998, p. 3.
Dutch: PB L 49 van 19.2.1998, blz. 3.
Danish: EFT L 49 af 19.2.1998, s. 3.
Swedish: EGT L 49, 19.2.1998, s. 3.
Finnish: EYVL L 49, 19.2.1998, s. 3.
Greek: ΕΕ L 49 της 19.2.1998, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 49, 19.2.1998, s. 3.
Slovak: Ú. v. ES L 49, 19.2.1998, s. 3.
Polish: Dz.U. L 49 z 19.2.1998, str. 3.
Hungarian: HL L 49., 1998.2.19., 3. o.
Slovenian: UL L 49, 19.2.1998, str. 3.
Estonian: EÜT L 49, 19.2.1998, lk 3.
Latvian: OV L 49, 19.2.1998., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 49, 1998 2 19, p. 3.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1989/2004 (OJ L 344, 20.11.2004, p. 5).
French: Règlement tel que modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1989/2004 de la Commission (JO L 344 du 20.11.2004, p. 5).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1989/2004 der Kommission (ABl. L 344 vom 20.11.2004, S. 5).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1989/2004 (DO L 344 de 20.11.2004, p. 5.)
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1989/2004 della Commissione (GU L 344 del 20.11.2004, pag. 5).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1989/2004 da Comissão (JO L 344 de 20.11.2004, p. 5).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1989/2004 van de Commissie (PB L 344 van 20.11.2004, blz. 5).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1989/2004 (EUT L 344 af 20.11.2004, s. 5).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1989/2004 (EUT L 344, 20.11.2004, s. 5).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1989/2004 (Úř. věst. L 344, 20.11.2004, s. 5).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1989/2004 (Ú. v. EÚ L 344, 20.11.2004, s. 5).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1989/2004 (Dz.U. L 344 z 20.11.2004, str.5).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1989/2004 (UL L 344, 20.11.2004, str. 5).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1989/2004 (ELT L 344, 20.11.2004, lk 5).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1989/2004 (OL L 344, 2004 11 20, p. 5).
English: SA Flat-rolled products
French: SA Produits laminés plats
German: SA Flacherzeugnisse
Spanish: SA Productos laminados planos
Italian: SA Prodotti laminati piatti
Portuguese: SA Produtos laminados planos
Dutch: SA Gewalste platte producten
Danish: SA Fladvalsede produkter
Swedish: SA Valsade platta produkter
Finnish: SA Valssatut levytuotteet
Greek: SA Πλατέα προϊόντα έλασης
Czech: SA Ploché válcované výrobky
Slovak: SA Ploché valcované výrobky
Polish: SA Wyroby walcowane płaskie
Hungarian: SA Síkhengerelt termékek
Slovenian: SA Ploščato valjani izdelki
Estonian: SA Lehtvaltstooted
Latvian: SA Plakanie velmējumi
Lithuanian: SA Plokšti valcavimo produktai
English: (coils)
French: (feuillards)
German: Rollen (Coils)
Spanish: (Enrollados)
Italian: (Arrotolati)
Portuguese: (bobinas)
Danish: (bredbånd)
Swedish: (rullar)
Finnish: (kelat)
Czech: (svitky)
Slovak: Zvitky
Polish: (blachy w kręgach)
Hungarian: (tekercsek)
Slovenian: (kolobarji)
Estonian: (rullitud lehtvaltsteras)
Latvian: (Tinumi)
Lithuanian: (ritiniai)
English: (heavy plate)
French: (tôles fortes)
German: Grobbleche
Spanish: (Chapa gruesa)
Italian: (Lamiera pressata)
Portuguese: (Chapas grossas)
Dutch: (zware plaat)
Danish: (tykke plader)
Swedish: (grovplåt)
Finnish: (raskaslevyt)
Greek: (Χοντρές λαμαρίνες)
Czech: (tlustý plech)
Slovak: Hrubý plech
Polish: (grube płyty)
Hungarian: (durvalemez)
Estonian: (raskplaadid)
Latvian: (Biezās plāksnes)
Lithuanian: (sunkioji plokštė)
English: (other flat rolled products)
French: (autres produits laminés plats)
German: Sonstige Flacherzeugnisse
Spanish: (los demás productos laminados planos)
Italian: (Altri prodotti laminati piatti)
Portuguese: (Outros produtos laminados planos)
Dutch: (andere gewalste platte producten)
Danish: (andre fladvalsede produkter)
Swedish: (andra valsade platta produkter)
Finnish: (muut levytuotteet)
Greek: (Άλλα προϊόντα έλασης)
Czech: (ostatní ploché válcované výrobky)
Slovak: Ostatné ploché valcované výrobky
Polish: (inne płaskie wyroby walcowane)
Hungarian: (egyéb síkhengerelt termékek)
Estonian: (muud lametooted)
Latvian: (Citi plakanie velmējumi)
Lithuanian: (kiti plokšti valcavimo produktai)
English: SB Longs
French: SB Produits longs
German: SB Profilerzeugnisse
Spanish: SB Productos largos
Italian: SB Prodotti lunghi
Portuguese: SB Produtos longos
Dutch: SB Lange producten
Danish: SB Lange produkter
Swedish: SB Långa produkter
Finnish: SB Pitkät tuotteet
Greek: SB Επιμήκη προϊόντα
Czech: SB Dlouhé výrobky
Slovak: SB Dlhé výrobky
Polish: SB Wyroby długie
Hungarian: SB Rúd
Slovenian: SB Profilni izdelki
Estonian: SB Pikad tooted
Latvian: SB Profila izstrādājumi
Lithuanian: SB Ilgieji produktai