English: The Authority also indicated that it would appreciate receiving additional comments or calculations demonstrating the effects of transition periods of one and two years, respectively, for each of the zones, and compared to the notified three-year period.
French: Elle a également souhaité recevoir des commentaires ou des calculs complémentaires pour illustrer l'impact de périodes transitoires d'un an et de deux ans respectivement pour chacune des zones, et une comparaison avec la période notifiée de trois ans.
German: Die Überwachungsbehörde ersuchte ferner um zusätzliche Anmerkungen oder Berechnungen, die die Auswirkungen der Übergangsfristen von einem Jahr bzw. von zwei Jahren für jede der Zonen, und zwar im Vergleich zu dem angemeldeten Dreijahreszeitraum, nachweisen.
Spanish: El Órgano también solicitaba comentarios o cálculos adicionales que demostraran los efectos de períodos de transición de un año y de dos años, en cada una de las zonas, comparativamente con el período de tres años notificado.
Italian: L'Autorità ha inoltre indicato che avrebbe gradito ricevere ulteriori commenti o previsioni che dimostrassero gli effetti prodotti da periodi di transizione di uno e due anni, rispettivamente per ciascuna delle zone, a confronto con il periodo di tre anni notificato.
Portuguese: O Órgão de Fiscalização referiu igualmente que gostaria de receber observações ou cálculos adicionais que demonstrassem os efeitos de períodos transitórios de um ou dois anos, respectivamente, para cada uma das zonas, comparados com o período de três anos notificado.
Dutch: Tevens verklaarde zij graag een toelichting of berekeningen te willen ontvangen waaruit het effect blijkt van een overgangperiode van een of twee jaar voor elk van de zones, in vergelijking met de aangemelde periode van drie jaar.
Danish: Tilsynsmyndigheden anførte endvidere, at den gerne ville have yderligere bemærkninger eller beregninger over virkningerne af overgangsperioder på henholdsvis et og to år for hver af zonerne og sammenligninger med den anmeldte treårige periode.
Swedish: Övervakningsmyndigheten begärde även ytterligare kommentarer eller beräkningar som visar effekterna av övergångsperioder på ett respektive två år för varje zon samt jämförelser med den anmälda treårsperioden.
Finnish: Valvontaviranomainen pyysi myös lisähuomautuksia tai laskelmia, joista käyvät ilmi yhden ja kahden vuoden siirtymäajan vaikutukset kullakin alueella sekä suhteessa ilmoitettuun kolmen vuoden siirtymäaikaan.
Greek: Ακόμη, η Εποπτεύουσα Αρχή ανέφερε ότι θα επιθυμούσε να λάβει συμπληρωματικές παρατηρήσεις ή υπολογισμούς που να καταδεικνύουν τις επιπτώσεις των μεταβατικών περιόδων ενός και δύο ετών, αντίστοιχα, για καθεμία από τις ζώνες αυτές καθώς και σύγκριση με την κοινοποιηθείσα τριετή περίοδο.
Czech: Úřad také naznačil, že by přivítal další připomínky nebo výpočty prokazující účinky přechodných období v délce jednoho nebo dvou let pro každou ze zón a porovnání s oznámeným tříletým obdobím.
Slovak: Orgán tiež uviedol, že by ocenil, ak by dostal dodatočné pripomienky alebo výpočty dokazujúce účinky prechodných období v trvaní jeden alebo dva roky pre každé pásmo a porovnanie s oznamovaným trojročným obdobím.
Polish: Urząd wyraził też chęć otrzymania dodatkowych uwag lub wyliczeń przedstawiających skutki jednorocznego i dwuletniego okresu przejściowego dla każdej ze stref i porównania ich z okresem trzyletnim, będącym przedmiotem powiadomienia.
Hungarian: A Hatóság azt is jelezte, hogy szívesen fogadna olyan további észrevételeket vagy számításokat, amelyek egy-, illetve kétéves átmeneti időszakok hatását mutatná be az egyes övezetek tekintetében, és összehasonlítva a bejelentett hároméves időszakkal.
Slovenian: Poleg tega bi želel prejeti tudi dodatne pripombe ali izračune, ki bi pokazali učinke prehodnih obdobij enega in dveh let za vsako cono posebej ter v primerjavi s priglašenim triletnim obdobjem.
Estonian: Järelevalveamet märkis samuti, et sooviks saada täiendavaid märkusi või kalkulatsioone, mis demonstreeriksid ühe- ja kaheaastase üleminekuperioodi mõjusid iga kõnealuse tsooni osas ning seda võrrelduna kolmeaastase perioodi mõjudega.
Latvian: Iestāde arī norādīja, ka tā vēlētos saņemt papildu komentārus vai aprēķinus, kuros redzama attiecīgi viena vai divu gadu pārejas perioda ietekme attiecībā uz katru zonu un tās salīdzinājums ar paziņoto trīs gadu periodu.
Lithuanian: Be to, Institucija nurodė, kad ji pageidautų gauti papildomų pastabų arba apskaičiavimų, parodančių atitinkamą vienerių ir dvejų metų pereinamųjų laikotarpių poveikį kiekvienai zonai ir jo palyginimą su praneštuoju trejų metų laikotarpiu.