FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Section 1 General provisions for the eligibility for arable crops area payment
French: Section 1 Dispositions générales concernant l'admissibilité au bénéfice de l'aide en ce qui concerne le paiement à la surface pour les grandes cultures
German: Abschnitt 1 Allgemeine Bestimmungen für die Beihilfefähigkeit
Spanish: Sección 1 Disposiciones generales para poder optar al pago por superficie de cultivos herbáceos
Italian: Sezione 1 Disposizioni generali concernenti l'ammissibilità al pagamento per superficie per i seminativi
Portuguese: Secção 1 Disposições gerais relativas à elegibilidade para os pagamentos por superfície para as culturas arvenses
Dutch: Afdeling 1 Algemene bepalingen inzake de voorwaarden om voor de areaalbetalingen voor akkerbouwgewassen in aanmerking te komen
Danish: Afdeling 1 Almindelige bestemmelser for berettigelse til arealstøtte til markafgrøder
Swedish: Avsnitt 1 Allmänna bestämmelser för beviljande av arealstöd för jordbruksgrödor
Finnish: 1 jakso Peltokasvien pinta-alatuen tukikelpoisuuden yleiset edellytykset
Greek: Τμήμα 1 Γενικές διατάξεις επιλεξιμότητας για τις στρεμματικές ενισχύσεις αροτραίων καλλιεργειών
Czech: Oddíl 1 Všeobecná ustanovení podmínek pro obdržení dotace na plochu obdělané půdy
Slovak: Oddiel 1 Všeobecné ustanovenia týkajúce sa oprávnenosti platby na plochu pre plodiny na ornej pôde
Polish: Sekcja 1 Ogólne zasady kwalifikacji do dopłat obszarowych do roślin uprawnych
Hungarian: 1. szakasz A szántóföldi növényekre vonatkozó területalapú támogatás kérelmének jogosultságára vonatkozó általános rendelkezések
Slovenian: Oddelek 1 Splošne določbe za upravičenost do plačila na površino za poljščine
Estonian: jagu Põllukultuuride pindalatoetuse üldsätted
Latvian: 1. iedaļa Kritērijiem atbilstošu laukaugu kultūru platību maksājumu vispārējie nosacījumi
Lithuanian: 1 skirsnis Bendros nuostatos, taikomos išmokų už lauko kultūrų plotą skyrimo reikalavimams
English: Section 2 Special provisions covering certain arable crops
French: Section 2 Dispositions spécifiques à certaines grandes cultures
German: Abschnitt 2 Besondere Bestimmungen für bestimmte Kulturpflanzen
Spanish: Sección 2 Disposiciones específicas aplicables a determinados cultivos herbáceos
Italian: Sezione 2 Disposizioni specifiche per taluni seminativi
Portuguese: Secção 2 Disposições específicas aplicáveis a determinadas culturas arvenses
Dutch: Afdeling 2 Specifieke bepalingen voor bepaalde akkerbouwgewassen
Danish: Afdeling 2 Særlige bestemmelser for visse markafgrøder
Swedish: Avsnitt 2 Särskilda bestämmelser för vissa jordbruksgrödor
Finnish: 2 jakso Tiettyjä peltokasveja koskevat erityissäännökset
Greek: Τμήμα 2 Ειδικές διατάξεις για ορισμένες αροτραίες καλλιέργειες
Czech: Oddíl 2 Zvláštní ustanovení týkající se některých zemědělských plodin
Slovak: Oddiel 2 Osobitné ustanovenia týkajúce sa niektorých plodín na ornej pôde
Polish: Sekcja 2 Specjalne warunki dotyczące niektórych roślin uprawnych
Hungarian: 2. szakasz Egyes szántóföldi növényekre vonatkozó különleges rendelkezések
Slovenian: Oddelek 2 Posebne določbe, ki veljajo za nekatere poljščine
Estonian: jagu Teatavate põllukultuuride erisätted
Latvian: 2. iedaļa Īpašie nosacījumi konkrētām laukaugu kultūrām
Lithuanian: 2 skirsnis Specialios tam tikroms lauko kultūroms taikomos nuostatos
English: Section 3 Base areas, reference yields and ceilings
French: Section 3 Superficies de base, rendements de référence et plafonds
German: Abschnitt 3 Grundflächen, Referenzerträge und Höchstsätze
Spanish: Sección 3 Superficies básicas, rendimientos de referencia y límites máximos
Italian: Sezione 3 Superfici di base, rese di riferimento e massimali
Portuguese: Secção 3 Superfícies de base, rendimentos de referência e limites máximos
Dutch: Afdeling 3 Basisarealen, referentieopbrengsten en maxima
Danish: Afdeling 3 Basisarealer, referenceudbytter og lofter
Swedish: Avsnitt 3 Basarealer, referensavkastning och tak
Finnish: 3 jakso Perusalat, viitesadot ja enimmäismäärät
Greek: Τμήμα 3 Βασικές εκτάσεις, βασικές αποδόσεις και ανώτατα όρια
Czech: Oddíl 3 Základní plochy, referenční výnosy a horní limity
Slovak: Oddiel 3 Základné výmery, referenčné výnosy a stropy
Polish: Sekcja 3 Areały bazowe, plony referencyjne i pułapy
Hungarian: 3. szakasz Bázisterület, referenciahozam és felső határok
Slovenian: Oddelek 3 Osnovne površine, referenčni pridelki in zgornje meje
Estonian: jagu Baaskülvipinnad, võrdlussaagised ja ülemmäärad
Latvian: 3. iedaļa Pamatplatības, norādošās kvotas un griesti
Lithuanian: 3 skirsnis Baziniai plotai, orientaciniai derliai ir viršutinės ribos
English: Section 4 Set aside
French: Section 4 Gel des terres
German: Abschnitt 4 Flächenstilllegung
Spanish: Sección 4 Retirada de tierras
Italian: Sezione 4 Ritiro dalla produzione
Portuguese: Secção 4 Retirada de terras da produção
Dutch: Afdeling 4 Braaklegging
Danish: Afdeling 4 Udtagning
Swedish: Avsnitt 4 Arealuttag
Finnish: 4 jakso Kesannointi
Greek: Τμήμα 4 Παύση καλλιέργειας γαιών
Czech: Oddíl 4 Plochy vyňaté z produkce
Slovak: Oddiel 4 Vyňatie pôdy z produkcie
Polish: Sekcja 4 Odłogowanie
Hungarian: 4. szakasz Területpihentetés
Slovenian: Oddelek 4 Praha
Estonian: jagu Maa tootmisest kõrvaldamine
Latvian: 4. iedaļa Atlicinājumi
Lithuanian: 4 skirsnis Atidėta žemė
English: Section 5 Communications
German: Abschnitt 5 Schlussbestimmungen
Spanish: Sección 5 Comunicaciones
Italian: Sezione 5 Comunicazioni
Portuguese: Secção 5 Disposições finais
Dutch: Afdeling 5 Mededelingen
Danish: Afdeling 5 Meddelelser
Swedish: Avsnitt 5 Slutbestämmelser
Finnish: 5 jakso Loppusäännökset
Greek: Τμήμα 5 Κοινοποιήσεις
Czech: Oddíl 5 Sdělení
Slovak: Oddiel 5 Záverečné ustanovenia
Polish: Sekcja 5 Postanowienia końcowe
Hungarian: 5. szakasz Záró rendelkezések
Slovenian: Oddelek 5 Končne določbe
Estonian: jagu Teatamine
Latvian: 5. iedaļa Gala norādījumi
Lithuanian: 5 skirsnis Baigiamosios nuostatos
English: Chapter 12 Sheep and goat premiums
French: Chapitre 12 Primes pour la viande ovine et caprine
German: Kapitel 12 Schaf- und Ziegenprämien
Spanish: Capítulo 12 Primas por ganado ovino y caprino
Italian: Capitolo 12 Premi per pecora e per capra
Portuguese: Capítulo 12 Prémios aos ovinos e caprinos
Dutch: Hoofdstuk 12 Ooien- en geitenpremies
Danish: Kapitel 12 Præmier for får og geder
Swedish: Kapitel 12 Tack- och getbidrag
Finnish: 12 luku Lammas- ja vuohipalkkiot
Greek: Κεφάλαιο 12 Πριμοδοτήσεις αιγοπροβάτων
Czech: Kapitola 12 Prémie na ovce a kozy
Slovak: Kapitola 12 Prémie na ovce a kozy
Polish: Rozdział 12 Premie za owce i kozy
Hungarian: 12. fejezet Juh- és kecskefélékre vonatkozó támogatás
Slovenian: Poglavje 12 Premije za ovce in koze
Estonian: peatükk Lamba- ja kitsekasvatuse lisatasud
Latvian: 12. nodaļa Piemaksas aitām un kazām
Lithuanian: 12 skyrius Išmokos už avis ir ožkas
English: Section 1 Direct payments
French: Section 1 Paiements directs
German: Abschnitt 1 Direktzahlungen
Spanish: Sección 1 Pagos directos
Italian: Sezione 1 Pagamenti diretti
Portuguese: Secção 1 Pagamentos directos
Dutch: Afdeling 1 Rechtstreekse betalingen
Danish: Afdeling 1 Direkte betalinger
Swedish: Avsnitt 1 Direkta utbetalningar
Finnish: 1 jakso Suorat tuet
Greek: Τμήμα 1 Άμεσες ενισχύσεις
Czech: Oddíl 1 Přímé platby
Slovak: Oddiel 1 Priame platby
Polish: Sekcja 1 Wypłaty bezpośrednie
Hungarian: 1. szakasz Közvetlen támogatás
Slovenian: Oddelek 1 Neposredna plačila
Estonian: jagu Otsetoetused
Latvian: 1. iedaļa Tiešie maksājumi
Lithuanian: 1 skirsnis Tiesioginės išmokos
English: Section 2 Limits, Reserves and Transfers
French: Section 2 Limites, réserves et transferts
German: Abschnitt 2 Einschränkungen, Reserven und Übertragungen
Spanish: Sección 2 Límites, reservas y transferencias
Italian: Sezione 2 Limiti, riserve e trasferimenti
Portuguese: Secção 2 Limites, reservas e transferências
Dutch: Afdeling 2 Maxima, reserves en overdrachten
Danish: Afdeling 2 Lofter, reserver og overdragelser
Swedish: Avsnitt 2 Gränser, reserver och överlåtelser
Finnish: 2 jakso Enimmäismäärät, varannot ja siirrot
Greek: Τμήμα 2 Όρια, αποθέματα και μεταβιβάσεις
Czech: Oddíl 2 Limity, rezervy a převody
Slovak: Oddiel 2 Limity, rezervy a prevody
Polish: Sekcja 2 Ograniczenia, rezerwy i odstąpienia
Hungarian: 2. szakasz Határértékek, tartalékok és átruházások
Slovenian: Oddelek 2 Omejitve, rezerve in prenosi
Estonian: jagu Piirangud, varud ja loovutamised
Latvian: 2. iedaļa Ierobežojumi, rezerves un tiesību nodošana
Lithuanian: 2 skirsnis Ribos, rezervai ir pervedimai
English: Section 3 Additional payments
French: Section 3 Paiements supplémentaires
German: Abschnitt 3 Zusätzliche Zahlungen
Spanish: Sección 3 Pagos adicionales
Italian: Sezione 3 Pagamenti supplementari
Portuguese: Secção 3 Pagamentos complementares
Dutch: Afdeling 3 Extra betalingen
Danish: Afdeling 3 Supplerende betalinger
Swedish: Avsnitt 3 Ytterligare betalningar
Finnish: 3 jakso Lisätuet
Greek: Τμήμα 3 Πρόσθετες πληρωμές
Czech: Oddíl 3 Další platby (navíc)
Slovak: Oddiel 3 Doplnkové platby
Polish: Sekcja 3 Wypłaty dodatkowe
Hungarian: 3. szakasz Kiegészítő jövedelemtámogatás
Slovenian: Oddelek 3 Dodatna plačila
Estonian: jagu Lisatoetused
Latvian: 3. iedaļa Papildmaksājumi
Lithuanian: 3 skirsnis Papildomos išmokos
English: Section 4 General provisions
French: Section 4 Dispositions générales
German: Abschnitt 4 Allgemeine Bestimmungen
Spanish: Sección 4 Disposiciones generales
Italian: Sezione 4 Disposizioni generali
Portuguese: Secção 4 Disposições gerais
Dutch: Afdeling 4 Algemene bepalingen
Danish: Afdeling 4 Almindelige bestemmelser
Swedish: Avsnitt 4 Allmänna bestämmelser
Finnish: 4 jakso Yleiset säännökset
Greek: Τμήμα 4 Γενικές διατάξεις
Czech: Oddíl 4 Obecná ustanovení
Slovak: Oddiel 4 Všeobecné ustanovenia
Polish: Sekcja 4 Postanowienia ogólne
Hungarian: 4. szakasz Általános rendelkezések
Slovenian: Oddelek 4 Splošne določbe
Estonian: jagu Üldsätted
Latvian: 4. iedaļa Vispārīgie norādījumi
Lithuanian: 4 skirsnis Bendros nuostatos
English: Chapter 13 Beef and veal payments
French: Chapitre 13 Paiements pour la viande bovine
German: Kapitel 13 Zahlungen für Rindfleisch
Spanish: Capítulo 13 Pagos por ganado vacuno
Italian: Capitolo 13 Pagamenti per le carni bovine
Portuguese: Capítulo 13 Pagamentos para a carne de bovino
Dutch: Hoofdstuk 13 Rundvleesbetalingen
Danish: Kapitel 13 Betalinger i forbindelse med oksekød
Swedish: Kapitel 13 Nötköttsbidrag
Finnish: 13 luku Naudanlihatuet
Greek: Κεφάλαιο 13 Ενισχύσεις στο βόειο κρέας
Czech: Kapitola 13 Platby pro hovězí a telecí
Slovak: Kapitola 13 Platby za hovädzie a teľacie mäso
Polish: Rozdział 13 Wypłaty za wołowinę i cielęcinę
Hungarian: 13. fejezet Marha- és borjúhúsra vonatkozó támogatás
Slovenian: Poglavje 13 Plačila za govedino in teletino
Estonian: peatükk Veise- ja vasikaliha toetused
Latvian: 13. nodaļa Maksājumi liellopiem un teļiem
Lithuanian: 13 skyrius Išmokos už galvijieną
English: Section 1 Special premium (Article 123 of Regulation (EC) No 1782/2003)
French: Section 1 Prime spéciale [Article 123 du règlement (CE) no 1782/2003]
German: Abschnitt 1 Sonderprämie (Artikel 123 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003)
Spanish: Sección 1 Prima especial [artículo 123 del Reglamento (CE) no 1782/2003]
Italian: Sezione 1 Premio speciale (articolo 123 del regolamento (CE) n. 1782/2003)
Portuguese: Secção 1 Prémio especial (artigo 123o do Regulamento (CE) n.o 1782/2003)
Dutch: Afdeling 1 Speciale premie (artikel 123 van Verordening (EG) nr. 1782/2003)
Danish: Afdeling 1 Særlig præmie (artikel 123 i forordning (EF) nr. 1782/2003)
Swedish: Avsnitt 1 Särskilt bidrag (artikel 123 i förordning (EG) nr 1782/2003)
Finnish: 1 jakso Erityispalkkio (asetuksen (EY) N:o 1782/2003 123 artikla)
Greek: Τμήμα 1 Ειδική πριμοδότήση [άρθρο 123 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003]
Czech: Oddíl 1 Speciální příplatek (článek 123 nařízení (ES) č. 1782/2003)
Slovak: Oddiel 1 Špeciálne prémie (článok 123 nariadenia (ES) č. 1782/2003)
Polish: Sekcja 1 Premia specjalna (art. 123 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003)
Hungarian: 1. szakasz Különleges támogatás (az 1782/2003/EK rendelet 123. cikke)
Slovenian: Oddelek 1 Posebna premija (člen 123 Uredbe (ES) št. 1782/2003)
Estonian: jagu Erilisatasu (määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikkel 123)
Latvian: 1. iedaļa Īpašās piemaksas (Regulas (EK) Nr. 1782/2003 123. pants)
Lithuanian: 1 skirsnis Specialios priemokos (Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 123 straipsnis)
English: Section 2 Deseasonalisation premium (Article 124 of Regulation (EC) No 1782/2003)
French: Section 2 Prime à la désaisonnalisation [Article 124 du règlement (CE) no 1782/2003]
German: Abschnitt 2 Saisonentzerrungsprämie (Artikel 124 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003)
Spanish: Sección 2 Prima por desestacionalizacióón [artículo 124 del Reglamento (CE) no 1782/2003]
Italian: Sezione 2 Premio di destagionalizzazione (articolo 124 del regolamento (CE) n. 1782/2003)
Portuguese: Secção 2 Prémio de dessazonalização (artigo 124.o do Regulamento (CE) n.o 1782/2003)
Dutch: Afdeling 2 Seizoencorrectiepremie (artikel 124 van Verordening (EG) nr. 1782/2003)
Danish: Afdeling 2 Sæsonpræmie (artikel 124 i forordning (EF) nr. 1782/2003)
Swedish: Avsnitt 2 Säsongsutjämningsbidrag (artikel 124 i förordning (EG) nr 1782/2003)
Finnish: 2 jakso Kausiporrastuspalkkio (asetuksen (EY) N:o 1782/2003 124 artikla)
Greek: Τμήμα 2 Πριμοδότηση για σφαγή εκτός εποχής [άρθρο 124 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003]
Czech: Oddíl 2 Prémie na porážku mimo sezónu (článek 124 nařízení (ES) č. 1782/2003)
Slovak: Oddiel 2 Prémie za zníženie sezónnosti (článok 124 nariadenia (ES) č. 1782/2003)
Polish: Sekcja 2 Premia za ubój poza sezonem (art. 124 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003)
Hungarian: 2. szakasz Szezonalitást csökkentő támogatás (az 1782/2003/EK rendelet 124. cikke)
Slovenian: Oddelek 2 Zunajsezonska premija (člen 124 Uredbe (ES) št. 1782/2003)
Estonian: jagu Aastaaegade mõju hüvitav lisatasu (määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikkel 124) 3. jagu Ammlehmade lisatasu (määruse (EÜ) nr 1782/2003 artiklid 125—129) 4. jagu Ühissätted erilisatasude ja ammlehmade lisatasude kohta
Latvian: 2. iedaļa Piemaksas sezonalitātes atcelšanai (Regulas (EK) Nr. 1782/2003 124. pants)
Lithuanian: 2 skirsnis Desezonizacijos premija (Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 124 straipsnis)
English: Section 3 Suckler cow premium (Articles 125 to 129 of Regulation (EC) No 1782/2003)
French: Section 3 Prime à la vache allaitante [Articles 125 à 129 du règlement (CE) no 1782/2003]
German: Abschnitt 3 Mutterkuhprämie (Artikel 125 to 129 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003)
Spanish: Sección 3 Prima por vaca nodriza [artículos 125 a 129 del Reglamento (CE) no 1782/2003]
Italian: Sezione 3 Premio per vacca nutrice (articoli da 125 a 129 del regolamento (CE) n. 1782/2003)
Portuguese: Secção 3 Prémio por vaca em aleitamento (artigos 125.o a 129.o do Regulamento (CE) n.o 1782/2003)
Dutch: Afdeling 3 Zoogkoeienpremie (artikelen 125 tot en met 129 van Verordening (EG) nr. 1782/2003)
Danish: Afdeling 3 Ammekopræmie (artikel 125-129 i forordning (EF) nr. 1782/2003)
Swedish: Avsnitt 3 Am- och dikobidrag (artiklarna 125–129 i förordning (EG) nr 1782/2003)
Finnish: 3 jakso Emolehmäpalkkio (asetuksen (EY) N:o 1782/2003 125—129 artikla)
Greek: Τμήμα 3 Πριμοδότηση για θηλάζουσα αγελάδα [άρθρο 125 μέχρι 129 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003]
Czech: Oddíl 3 Prémie na krávy bez tržní produkce mléka (články 125 až 129 nařízení (ES) č. 1782/2003)
Slovak: Oddiel 3 Prémie za dojčiace kravy (články 125 až 129 nariadenia (ES) č. 1782/2003)
Polish: Sekcja 3 Premia za cielęta nieodstawione (art. 125 — 129 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003)
Hungarian: 3. szakasz Anyatehénre vonatkozó támogatás (az 1782/2003/EK rendelet 125–129. cikke)
Slovenian: Oddelek 3 Premija za krave dojilje (členi od 125 do 129 Uredbe (ES) št. 1782/2003)
Latvian: 3. iedaļa Piemaksas zīdītājgovjīm (Regulas (EK) Nr. 1782/2003 125. pants)
Lithuanian: 3 skirsnis Priemokos už karves žindenes (Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 125-129 straipsniai)
English: Section 4 Provisions common to the special premium and the suckler cow premium
French: Section 4 Dispositions communes à la prime spéciale et à la prime à la vache allaitante
German: Abschnitt 4 Gemeinsame Bestimmungen für die Sonderprämie und die Mutterkuhprämie
Spanish: Sección 4 Disposiciones comunes a la prima especial y a la prima por vaca nodriza
Italian: Sezione 4 Disposizioni comuni al premio speciale e al premio per vacca nutrice
Portuguese: Secção 4 Disposições comuns ao prémio especial e ao prémio por vaca em aleitamento
Dutch: Afdeling 4 Gemeenschappelijke bepalingen inzake de speciale premie en de zoogkoeienpremie
Danish: Afdeling 4 Fælles bestemmelser for den særlige præmie og ammekopræmien
Swedish: Avsnitt 4 Gemensamma bestämmelser för det särskilda bidraget och am- och dikobidraget
Finnish: 4 jakso Erityispalkkiota ja emolehmäpalkkiota koskevat yhteiset säännökset
Greek: Τμήμα 4 Κοινές διατάξεις για την ειδική πριμοδότηση και την πριμοδότηση για την θηλάζουσα αγελάδα
Czech: Oddíl 4 Společná ustanovení pro zvláštní prémie a prémie na krávy bez tržní produkce mléka
Slovak: Oddiel 4 Ustanovenia spoločné pre špeciálne prémie a prémie za dojčiace kravy
Polish: Sekcja 4 Postanowienia wspólne odnoszące się do premii specjalnej i do premii za cielęta nieodstawione
Hungarian: 4. szakasz A különleges és az anyatehénre vonatkozó támogatásokra vonatkozó rendelkezések
Slovenian: Oddelek 4 Skupne določbe za posebno premijo in premijo za krave dojilje
Latvian: 4. iedaļa Vispārīgie nosacījumi īpašajām piemaksām un zīdītājgovju piemaksām
Lithuanian: 4 skirsnis Specialiai priemokai ir priemokai už karves žindenes taikomos bendros nuostatos
English: Section 5 Slaughter premium (Article 130 of Regulation (EC) No 1782/2003)
French: Section 5 Prime à l'abattage [Article 130 du règlement (CE) no 1782/2003]
German: Abschnitt 5 Schlachtprämie (Artikel 130 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003)
Spanish: Sección 5 Prima por sacrificio [artículo 130 del Reglamento (CE) no 1782/2003]
Italian: Sezione 5 Premio all'abbattimento (articolo 130 del regolamento (CE) n. 1782/2003)
Portuguese: Secção 5 Prémio ao abate (artigo 130.o do Regulamento (CE) n.o 1782/2003)
Dutch: Afdeling 5 Slachtpremie (artikel 130 van Verordening (EG) nr. 1782/2003)
Danish: Afdeling 5 Slagtpræmie (artikel 130 i forordning (EF) nr. 1782/2003)
Swedish: Avsnitt 5 Slaktbidrag (artikel 130 i förordning (EG) nr 1782/2003)
Finnish: 5 jakso Teurastuspalkkio (asetuksen (EY) N:o 1782/2003 130 artikla)
Greek: Τμήμα 5 Πριμοδότηση σφαγής (άρθρο 130 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003)
Czech: Oddíl 5 Porážková prémie (článek 130 nařízení (ES) č. 1782/2003)
Slovak: Oddiel 5 Prémie za porážku (článok 130 nariadenia (ES) č. 1782/2003)
Polish: Sekcja 5 Premia ubojowa (art. 130 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003).
Hungarian: 5. szakasz Vágási támogatás (az 1782/2003/EK rendelet 130. cikke)
Slovenian: Oddelek 5 Klavna premija (člen 130 Uredbe (ES) št. 1782/2003)
Latvian: 5. iedaļa Kaušanas piemaksas (Regulas (EK) Nr. 1782/2003 130. pants)
Lithuanian: 5 skirsnis Skerdimo priemokos (Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 130 straipsnis)
English: Section 6 Additional payments (Articles 133 to 136 of Regulation (EC) No 1782/2003)
French: Section 6 Paiements supplémentaires [Articles 133 à 136 du règlement (CE) no 1782/2003]
German: Abschnitt 6 Ergänzungszahlungen (Artikel 133 bis 136 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003)
Spanish: Sección 6 Pagos adicionales [artículos 133 a 136 del Reglamento (CE) no 1782/2003]
Italian: Sezione 6 Pagamenti supplementari (articoli da 133 a 136 del regolamento (CE) n. 1782/2003)
Portuguese: Secção 6 Pagamentos complementares (artigos 133.o a 136.o do Regulamento (CE) n.o 1782/2003)
Dutch: Afdeling 6 Extra betalingen (artikelen 133 tot en met 136 van Verordening (EG) nr.1782/2003)
Danish: Afdeling 6 Supplerende betalinger (artikel 133-136 i forordning (EF) nr. 1782/2003)
Swedish: Avsnitt 6 Tilläggsbidrag (artiklarna 133–136 i förordning (EG) nr 1782/2003)
Finnish: 6 jakso Lisätuet (asetuksen (EY) N:o 1782/2003 133—136 artikla)
Greek: Τμήμα 6 Πρόσθετες πληρωμές (άρθρο 136 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003)
Czech: Oddíl 6 Dodatečné platby (články 133 až 136 nařízení (ES) č. 1782/2003)
Slovak: Oddiel 6 Doplnkové platby (články 133 až 136 nariadenia (ES) č. 1782/2003)
Polish: Sekcja 6 Dopłaty dodatkowe (art. 133 — 136 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003).
Hungarian: 6. szakasz Kiegészítő jövedelemtámogatás (az 1782/2003/EK rendelet 133–136. cikke)
Slovenian: Oddelek 6 Dodatna plačila (členi od 133 do 136 Uredbe (ES) št. 1782/2003)
Latvian: 6. iedaļa Papildmaksājumi (Regulas (EK) Nr. 1782/2003 133. līdz 136. pants)
Lithuanian: 6 skirsnis Papildomos išmokos (Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 133 straipsnis)
English: Section 7 General provisions
French: Section 7 Dispositions générales
German: Abschnitt 7 Allgemeine Bestimmungen
Spanish: Sección 7 Disposiciones generales
Italian: Sezione 7 Disposizioni generali
Portuguese: Secção 7 Disposições gerais
Dutch: Afdeling 7 Algemene bepalingen
Danish: Afdeling 7 Almindelige bestemmelser
Swedish: Avsnitt 7 Allmänna bestämmelser
Finnish: 7 jakso Yleiset säännökset
Greek: Τμήμα 7 Γενικές διατάξεις
Czech: Oddíl 7 Obecná ustanovení
Slovak: Oddiel 7 Všeobecné ustanovenia
Polish: Sekcja 7 Postanowienia ogólne
Hungarian: 7. szakasz Általános rendelkezések
Slovenian: Oddelek 7 Splošne določbe
Estonian: jagu Üldsätted
Latvian: 7. iedaļa Vispārīgie nosacījumi
Lithuanian: 7 skirsnis Bendros nuostatos
English: Section 8 Transitional and final provisions
French: Section 8 Dispositions transitoires et finales
German: Abschnitt 8 Übergangs- und Schlussbestimmungen
Spanish: Sección 8 Disposiciones transitorias y finales
Italian: Sezione 8 Disposizioni transitorie e finali
Portuguese: Secção 8 Disposições transitórias e finais
Dutch: Afdeling 8 Overgangs- en slotbepalingen
Danish: Afdeling 8 Overgangsbestemmelser og afsluttende bestemmelser
Swedish: Avsnitt 8 Övergångsbestämmelser och slutbestämmelser
Finnish: 8 jakso Siirtymä- ja loppusäännökset
Greek: Τμήμα 8 Μεταβατικές και τελικές διατάξεις
Czech: Oddíl 8 Přechodná a závěrečná ustanovení
Slovak: Oddiel 8 Prechodné a záverečné ustanovenia
Polish: Sekcja 8 Postanowienia przejściowe i końcowe
Hungarian: 8. szakasz Átmeneti és záró rendelkezések
Slovenian: Oddelek 8 Prehodne in končne določbe
Estonian: jagu Ülemineku- ja lõppsätted
Latvian: 8. iedaļa Pagaidu un gala nosacījumi
Lithuanian: 8 skirsnis Pereinamosios ir baigiamosios nuostatos
English: Chapter 14 Single area payment scheme
French: Chapitre 14 Régime de paiement unique à la surface
German: Kapitel 14 Einheitliche Flächenzahlung
Spanish: Capítulo 14 Régimen de pago único por superficie
Italian: Capitolo 14 Regime di pagamento unico per superficie
Portuguese: Capítulo 14 Regime de pagamento único por superfície
Dutch: Hoofdstuk 14 Regeling inzake een enkele areaalbetaling
Danish: Kapitel 14 Generel arealbetalingsordning
Swedish: Kapitel 14 Systemet för enhetlig arealersättning
Finnish: 14 luku Yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmä
Greek: Κεφάλαιο 14 Καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης βάσει της έκτασης
Czech: Kapitola 14 Program poskytnutí plateb v jednotném prostoru
Slovak: Kapitola 14 Schéma jednotnej platby na plochu
Polish: Rozdział 14 Program jednolitych dopłat obszarowych
Hungarian: 14. fejezet Egyszerűsített területalapú kifizetési rendszer
Slovenian: Poglavje 14 Shema enotnega plačila na površino
Estonian: peatükk Ühtne pindalatoetuse kava
Latvian: 14. nodaļa Vienas platības maksājumu shēma
Lithuanian: 14 skyrius Bendra išmokos už plotą schema