English: According to Article 60(2), Annex VII (B) and (D), last subparagraph, of Regulation (EC) No 1782/2003, the Commission shall fix a maximum area for fruit and vegetables, dried fodder and starch potatoes on the basis of data communicated by Member States.
French: Conformément à l'article 60, paragraphe 2, à l'annexe VII, points B et D, dernier alinéa, du règlement (CE) no 1782/2003, la Commission fixe une superficie maximale pour les fruits et légumes, les fourrages séchés et la fécule de pommes de terre sur la base des données communiquées par les États membres.
German: Gemäß Artikel 60 Absatz 2 und Anhang VII Abschnitt B und Abschnitt D letzter Unterabsatz der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 setzt die Kommission anhand der von den Mitgliedstaaten übermittelten Angaben eine Höchstfläche für Obst und Gemüse, Trockenfutter und Stärkekartoffeln fest.
Spanish: Con arreglo al apartado 2 del artículo 60 así como a la letra B y al último párrafo de la letra D del anexo VII del Reglamento (CE) no 1782/2003, la Comisión debe fijar una superficie máxima para las frutas y hortalizas, los forrajes desecados y las patatas para fécula sobre la base de los datos comunicados por los Estados miembros.
Italian: Ai sensi dell'articolo 60, paragrafo 2, e dell'allegato VII, lettera b) e lettera d), ultimo comma, del regolamento (CE) n. 1782/2003, la Commissione definisce la superficie massima per gli ortofrutticoli, i foraggi essiccati e le patate da fecola sulla base dei dati trasmessi dagli Stati membri.
Portuguese: De acordo com o n.o 2 do artigo 60.o e as partes B e D, último parágrafo, do anexo VII do Regulamento (CE) n.o 1782/2003, a Comissão fixará, com base nos dados comunicados pelos Estados-Membros, uma superfície máxima para os frutos e produtos hortícolas, forragens secas e batata para fécula.
Dutch: Overeenkomstig artikel 60, lid 2, en bijlage VII, punt B en punt D, laatste alinea, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 moet de Commissie op basis van de door de lidstaten meegedeelde gegevens een maximumareaal voor groenten en fruit, gedroogde voedergewassen en zetmeelaardappelen vaststellen.
Danish: Ifølge artikel 60, stk. 2, og bilag VII, litra B og D, sidste afsnit, i forordning (EF) nr. 1782/2003 fastsætter Kommissionen et maksimalt areal for frugter og grøntsager, tørret foder og kartoffelstivelse på grundlag af oplysninger fra medlemsstaterne.
Swedish: Enligt artikel 60.2, bilaga VII.B och D sista stycket i förordning (EG) nr 1782/2003 skall kommissionen fastställa en maximal areal för frukt och grönsaker, torkat foder och stärkelsepotatis på grundval av uppgifter från medlemsstaterna.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1782/2003 60 artiklan 2 kohdan sekä liitteessä VII olevan B kohdan ja D kohdan viimeisen alakohdan mukaan komissio vahvistaa hedelmille, vihanneksille, kuivatulle rehulle ja tärkkelysperunalle enimmäisalan jäsenvaltioiden ilmoittamien tietojen perusteella.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 60 παράγραφος 2 και με το παράρτημα VII σημείο B και σημείο Δ τελευταίο εδάφιο του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1782/2003, η Επιτροπή καθορίζει μέγιστη έκταση για τα οπωροκηπευτικά, τις αποξηραμένες χορτονομές και τα γεώμηλα που προορίζονται για την παραγωγή αμύλου βάσει των στοιχείων που κοινοποιούν τα κράτη μέλη.
Czech: Podle čl. 60 odst. 2 přílohy VII písm. B) a D) posledního pododstavce nařízení (ES) č. 1782/2003 určí Komise maximální plochu pro ovoce a zeleninu, sušené krmivo a brambory, určené pro výrobu škrobu na základě údajů, které sdělí členské státy.
Slovak: podľa článku 60 (2), príloha VII (B) a (D), posledného pododseku nariadenia (ES) č. 1782/2003 Komisia pevne stanoví minimálnu výmeru pre ovocie a zeleninu, sušené krmivo a škrobové zemiaky na základe údajov oznámených členskými štátmi.
Polish: Zgodnie z art. 60 ust. 2 załącznik VII lit. B i D ostatni akapit rozporządzenia (WE) nr 1782/2003 Komisja ustala maksymalne powierzchnie dla owoców i warzyw, suszu paszowego i skrobi ziemniaczanej na podstawie danych przekazanych przez Państwa Członkowskie.
Hungarian: Az 1782/2003/EK rendelet 60. cikkének (2) bekezdése, VII. mellékletének B. és D. pontjai szerint a Bizottság a tagállamok által közölt adatok alapján rögzíti a zöldség és gyümölcs, szárított takarmány és keményítőburgonya legnagyobb területét.
Slovenian: V skladu s členom 60(2), Prilogo VII.B in D, zadnjim pododstavkom Uredbe (ES) št. 1782/2003, Komisija določi največje ozemlje za sadje in zelenjavo, posušeno krmo in škrobni krompir na osnovi podatkov, ki so jih sporočile države članice.
Estonian: Vastavalt määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 60 lõikele 2 ning VII lisa punktide B ja D viimasele lõigule määrab komisjon liikmesriikide edastatud andmete alusel maksimaalse pindala puu- ja köögiviljale ning kuivsöödale ja tärklisekartulile.
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1782/2003 60. panta 2. punktu, VII pielikuma B pantu un D panta pēdējo apakšpunktu Komisija nosaka maksimālo platību augļiem un dārzeņiem, žāvētai rupjai lopbarībai un kartupeļu cietei, pamatojoties uz dalībvalstu paziņotajiem datiem.
Lithuanian: Vadovaudamasi Reglamento (EB) Nr.1782/2003 60 straipsnio 2 dalimi, VII priedo B ir D dalių paskutine pastraipa, Komisija, atsivelgdama į valstybių narių perduotus duomenis, nustato didiausią plotą vaisiams ir darovėms, sausiesiems pašarams ir bulvėms krakmolui.