English: Commission Regulation (EC) No 1501/2004 [2] prohibits fishing for northern prawn in Norwegian waters south of 62° 00’ N by vessels flying the flag of Sweden or registered in Sweden.
French: Le règlement (CE) no 1501/2004 de la Commission [2] prévoit l'arrêt de la pêche de la crevette nordique dans les eaux norvégiennes au sud de 62 ° Nord par les navires battant pavillon de la Suède ou enregistrés en Suède.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 1501/2004 der Kommission [2] ist die Fischerei auf Tiefseegarnelen in den norwegischen Gewässern südlich von 62° 00' N durch Schiffe, die die Flagge Schwedens führen oder in Schweden registriert sind, eingestellt worden.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1501/2004 de la Comisión [2] establece la interrupción de la pesca de camarón boreal en aguas noruegas al sur de 62o00’ N por parte de los buques que enarbolan pabellón de Suecia o están registrados en dicho país.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1501/2004 della Commissione [2] prevede la sospensione della pesca del gamberello boreale nelle acque norvegesi a sud di 62° 00′ N da parte di navi battenti bandiera della Svezia o immatricolate in Svezia.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 2004/2004 da Comissão [2] prevê a suspensão da pesca do camarão árctico nas águas norueguesas a sul de 62° de latitude norte pelos navios arvorando pavilhão da Suécia ou registados na Suécia.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 1501/2004 van de Commissie [2] is voorzien in de stopzetting van de visserij op Noorse garnaal in de Noorse wateren bezuiden 62° NB door vaartuigen die de vlag van Zweden voeren of die in Zweden zijn geregistreerd.
Danish: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/2004 [2] indstilles fiskeriet efter dybhavsrejer i de norske farvande syd for 62°00' N fra fartøjer, der fører svensk flag eller er registreret i Sverige.
Swedish: I kommissionens förordning (EG) nr 1501/2004 [2] fastställs ett förbud mot fiske efter nordhavsräka i norska vatten söder om 62° N som bedrivs av fartyg under svensk flagg eller som är registrerade i Sverige.
Finnish: Komission asetuksessa (EY) N:o 1501/2004 [2] säädetään Ruotsin lipun alla purjehtivien tai Ruotsissa rekisteröityjen alusten pohjankatkaravun kalastuksen lopettamisesta Norjan vesialueilla leveyspiirin 62°00' N eteläpuolella.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1501/2004 της Επιτροπής [2], προβλέπει τη διακοπή της αλιείας γαρίδας της Αρκτικής στα νορβηγικά ύδατα νοτίως των 62° 00'' Β, από σκάφη που φέρουν σουηδική σημαία ή είναι νηολογημένα στη Σουηδία.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1501/2004 [2] stanoví zákaz rybolovu krevetky severní ve vodách Norska jižně od 62° 00' s. š. prováděný plavidly plujícími pod vlajkou Švédska nebo registrovanými ve Švédsku.
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1501/2004 [2] stanovuje zastavenie rybolovu boreálnej krevety v nórskych vodách južne od 62° 00' severnej šírky plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou Švédska alebo plavidlami zaregistrovanými vo Švédsku.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1502/2004 [2] przewiduje wstrzymanie połowu krewetki grenlandzkiej w wodach norweskich na południe od 62°00′N przez statki pływające pod banderą Szwecji lub zarejestrowane w Szwecji.
Hungarian: Az 1501/2004/EK bizottsági rendelet [2] előírja a norvég garnélának a norvég vizeken az északi szélesség 62° 00'-től délre Svédország lobogója alatt közlekedő hajókról vagy Svédországban bejegyzett hajókról való halászatának tilalmát.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1502/2004 [2] prepoveduje ribolov na severno kozico v norveških vodah južno od 62°00' S za ladje, ki plujejo pod zastavo Švedske ali so v Švedski registrirane.
Estonian: Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1501/2004 [2] keelatakse Rootsi lipu all sõitvatel või Rootsis registreeritud laevadel hariliku süvameregarneeli püük Norra vetes lõuna pool laiuskraadi 62° 00' N.
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1501/2004 [2] paredz kuģiem, kas peld ar Zviedrijas karogu vai ir reģistrēti Zviedrijā, aizliegt zvejot parastās ziemeļgarneles Norvēģijas ūdeņos uz dienvidiem no 62°00' N ziemeļu platuma.
Lithuanian: Komisijos reglamente (EB) Nr. 1501/2004 [2] numatoma sustabdyti paprastųjų šiaurinių krevečių žvejybą Norvegijos vandenyse į pietus nuo 62° 00′ šiaurės platumos laivais, plaukiojančiais su Švedijos vėliava arba įregistruotais Švedijoje.