English: The Commission, most recently in Regulation (EC) No 69/2001 [3], has also stated its policy with regard to a de minimis ceiling, under which Article 87(1) can be considered not to apply.
French: Elle a également exposé, en dernier lieu dans le règlement (CE) no 69/2001 [3], sa politique à l'égard d'un plafond de minimis au-dessous duquel l'article 87, paragraphe 1, du traité peut être considéré comme inapplicable.
German: Sie hat ferner, zuletzt in der Verordnung (EG) Nr. 69/2001 [3], ihre Politik im Hinblick auf den Höchstbetrag festgelegt, bis zu dem Artikel 87 Absatz 1 EG-Vertrag als nicht anwendbar angesehen werden kann.
Spanish: La Comisión, más recientemente en el Reglamento (CE) no 69/2001 [3], ha establecido asimismo su línea de actuación en relación con un límite máximo de minimis, por debajo del cual se considera que no es de aplicación el apartado 1 del artículo 87 del Tratado.
Italian: La Commissione ha inoltre esposto, da ultimo nel regolamento (CE ) n. 69/2001 [3], la sua politica riguardo alla soglia de minimis al di sotto della quale l'articolo 87, paragrafo 1, può considerarsi inapplicabile.
Dutch: Voorts heeft de Commissie, laatstelijk in Verordening (EG) nr. 69/2001 [3], haar beleid vastgelegd ten aanzien van een de minimis-plafond beneden welk artikel 87, lid 1, van het Verdrag kan worden geacht niet van toepassing te zijn.
Danish: Endvidere har Kommissionen senest i forordning (EF) nr. 69/2001 [3] understreget, hvordan den forholder sig til et de minimis-loft, hvorunder traktatens artikel 87, stk. 1, anses ikke at finde anvendelse.
Swedish: Kommissionen har också, senast i kommissionens förordning (EG) nr 69/2001, redogjort för sin politik med avseende på ett stödtak för stöd av mindre betydelse, under vilket artikel 87.1 i fördraget inte anses vara tillämplig [3].
Finnish: Komissio on viimeksi komission asetuksessa (EY) N:o 69/2001 [3], myös esittänyt vähämerkityksisen tuen enimmäismäärää koskevat periaatteensa, joissa määritetään, milloin voidaan katsoa, että perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohtaa ei sovelleta.
Greek: Η Επιτροπή έχει επίσης αποσαφηνίσει, πιο πρόσφατα δε στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 69/2001 της Επιτροπής [3], την πολιτική της ως προς ένα ανώτατο όριο των ενισχύσεων ήσσονος σημασίας, κάτω από το οποίο μπορεί να θεωρηθεί ότι δεν εφαρμόζεται το άρθρο 87 παράγραφος 1 της συνθήκης.
Czech: Komise, naposledy v nařízení (ES) č. 69/2001 [3], rovněž stanovila svou politiku ve vztahu ke stropu podpory de minimis, pod jehož úrovní lze považovat čl. 87 odst. 1 za nepoužitelný.
Slovak: Komisia, naposledy v nariadení (ES) č. 69/2001 [3], taktiež stanovila svoju politiku s ohľadom na strop pomoci de minimis, podľa ktorej je možné článok 87 ods. 1 zmluvy považovať za neuplatniteľný.
Polish: Komisja, ostatnio w rozporządzeniu (WE) nr 69/2001 [3], określiła również swoją politykę w odniesieniu do pułapu de minimis, poniżej którego można uważać, że art. 87 ust. 1 Traktatu nie ma zastosowania.
Hungarian: A Bizottság legutóbb a 69/2001/EK rendeletében [3] kifejtette azon de minimis küszöbértékkel kapcsolatos álláspontját is, amely alatt a Szerződés 87. cikkének (1) bekezdését nem kell alkalmazni.
Slovenian: Komisija je tudi, nazadnje z Uredbo Komisije (ES) št. 69/2001 [3], pojasnila svojo politiko glede zgornje meje de minimis, pod katero se člen 87(1) ne uporablja.
Estonian: Komisjon on samuti selgitanud oma tegevuspõhimõtteid seoses vähese tähtsusega abi ülemmääraga, millest allapoole asutamisleping artikli 87 lõiget 1 ei kohaldata, viimati komisjoni määruses (EÜ) nr 69/2001.
Latvian: Komisija arī ir izklāstījusi, un tās jaunākais izklāsts ir sniegts Regulā (EK) Nr. 69/2001 [3], savu politiku attiecībā uz de minimis maksimālo robežu, saskaņā ar ko var uzskatīt, ka Līguma 87. panta 1. punkts nav piemērojams.
Lithuanian: Komisija, paskutinį kartą Reglamente (EB) Nr. 69/2001 [3], taip pat yra išdėsčiusi savo politiką dėl de minimis ribos, nuo kurios netaikoma Sutarties 87 straipsnio 1 dalis.