FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: However, that would not necessarily lead to the conclusion that the information on which that decision was based must be considered as business secrets.
French: Cela ne déboucherait toutefois pas nécessairement sur la conclusion que les informations sur lesquelles cette décision s'appuie doivent être considérées comme des secrets d'affaires.
German: Dies legt jedoch nicht unbedingt den Schluss nahe, dass die Auskünfte, die der Entscheidung zugrunde lagen, als Geschäftsgeheimnisse zu betrachten sind.
Spanish: Sin embargo esto no lleva necesariamente a la conclusión de que la información en la que la decisión se basó debería haberse considerado como secreto comercial.
Italian: Tuttavia, non si deve concludere necessariamente che le informazioni sulle quali è basata la decisione debbano essere considerati segreti aziendali.
Portuguese: Contudo, tal não deverá necessariamente levar à conclusão de que as informações em que se baseia a decisão devam ser consideradas segredos comerciais.
Dutch: Toch leidt dit niet noodzakelijk tot de conclusie dat de informatie waarop die beschikking gebaseerd is als zakengeheimen moeten worden beschouwd.
Danish: Dette ville imidlertid ikke nødvendigvis føre til den konklusion, at de oplysninger, hvorpå beslutningen var baseret, skal betragtes som forretningshemmeligheder.
Swedish: Detta behöver inte nödvändigtvis innebära att de uppgifter som beslutet grundas på skall betraktas som affärshemligheter.
Finnish: Tämä ei kuitenkaan välttämättä johtaisi päätelmään, että päätöksen perustana olevat tiedot olisi katsottava liikesalaisuuksiksi.
Greek: Τούτο δεν οδηγεί, ωστόσο, αναγκαστικά στο συμπέρασμα ότι οι πληροφορίες στις οποίες βασίζεται η απόφαση πρέπει να θεωρηθούν επιχειρηματικά απόρρητα.
Czech: To by však nezbytně nevedlo k závěru, že informace, na kterých bylo rozhodnutí založeno, musí být posuzovány jako obchodní tajemství.
Slovak: Toto by však neviedlo nevyhnutne k záveru, že informácie, na ktorých sa rozhodnutie zakladá, musia byť považované za obchodné tajomstvo.
Polish: Nie prowadziłoby to jednak koniecznie do wniosku, że informacje, na których została oparta decyzja, należy uznać za tajemnice handlowe.
Hungarian: Mindazonáltal ebből nem feltétlenül következik az, hogy a határozat alapját adó információ üzleti titokként kezelendő.
Slovenian: Vendar iz tega ne bi nujno izhajalo, da morajo informacije, na katerih temelji taka odločba, veljati za poslovne skrivnosti.
Estonian: Siiski ei viiks see tingimata järeldusele, et teavet, millel see otsus põhineb, tuleks pidada ärisaladuseks.
Latvian: Tomēr tas ne obligāti noved pie secinājuma, ka lēmuma pamatā esošā informācija ir uzskatāma par komercnoslēpumu.
Lithuanian: Tačiau nebūtinai daroma išvada, kad informacija, kuria sprendimas grindžiamas, turi būti laikoma verslo paslaptimis.
English: the extent to which the information is known outside the company;
French: mesure dans laquelle les informations sont connues en dehors de la société;
German: Bekanntheitsgrad der Information außerhalb des Unternehmens;
Spanish: En qué medida la información es conocida fuera de la empresa.
Italian: in quale misura le informazioni sono note all’esterno dell’impresa;
Portuguese: em que medida as informações são conhecidas fora da empresa;
Dutch: de mate waarin de informatie buiten de onderneming bekend is;
Danish: i hvilket omfang er oplysningerne kendt uden for virksomheden
Swedish: I vilken utsträckning är uppgifterna kända utanför företaget?
Finnish: missä määrin tiedot ovat saatavilla yrityksen ulkopuolella;
Greek: το βαθμό στον οποίο τα στοιχεία είναι γνωστά εκτός της εταιρείας,
Czech: míra, v jaké jsou informace známé mimo společnost;
Slovak: v akom rozsahu sa o informáciách vie mimo spoločnosti;
Polish: zakres, w jakim informacje są znane poza przedsiębiorstwem;
Hungarian: milyen mértékben ismert az információ a vállalkozáson kívül;
Slovenian: koliko so informacije znane zunaj podjetja;
Estonian: mil määral on see teave teada väljaspool äriühingut;
Latvian: pakāpe, kādā informācija ir zināma ārpus uzņēmuma;
Lithuanian: informacijos prieinamumas už įmonės ribų;
English: the value of the information for the company and its competitors;
French: valeur des informations pour l'entreprise et ses concurrents;
German: Wert der Information für das Unternehmen und seine Wettbewerber;
Spanish: El valor de la información para la empresa y sus competidores.
Italian: il valore delle informazioni per l'impresa e per i suoi concorrenti;
Portuguese: o valor da informação para a empresa e seus concorrentes;
Dutch: de waarde van de informatie voor de onderneming en haar concurrenten;
Danish: værdien af oplysningerne for virksomheden og dens konkurrenter
Swedish: Vilket värde har uppgifterna för företaget och dess konkurrenter?
Finnish: tietojen arvo yritykselle ja sen kilpailijoille;
Greek: την αξία των στοιχείων για την εταιρεία και τους ανταγωνιστές της,
Czech: hodnota, jakou má informace pro společnost a její konkurenty;
Slovak: hodnota informácií pre spoločnosť a jej konkurentov;
Polish: wartość informacji dla przedsiębiorstwa i jego konkurentów;
Hungarian: az információ értéke a vállalkozás, illetve annak versenytársainak számára;
Slovenian: vrednost informacij za podjetje in njegove tekmece;
Estonian: teabe väärtus äriühingule ja tema konkurentidele;
Latvian: informācijas vērtība gan no uzņēmuma, gan konkurentu viedokļa;
Lithuanian: informacijos vertė įmonei ir jos konkurentams;
English: the effort or investment which the undertaking had to undertake to acquire the information;
French: efforts ou investissements consentis par l'entreprise pour obtenir les informations;
German: Größenordnung des Aufwands/der Investition des Unternehmens zur Erlangung der Information;
Spanish: El esfuerzo y la inversión dedicados por la empresa para adquirir la información.
Italian: gli sforzi o investimenti che l'impresa ha dovuto affrontare per acquisire le informazioni;
Portuguese: o esforço ou investimento empreendidos pela empresa para adquirir as informações;
Dutch: de inspanningen die de onderneming heeft moeten leveren of de investeringen die zij heeft moeten doen om de informatie te verwerven;
Danish: den indsats eller investering, som virksomheden måtte gøre for at skaffe sig oplysningerne
Swedish: Vilka insatser eller investeringar har företaget gjort för att få tillgång till uppgifterna?
Finnish: toiminta tai investointi, johon yrityksen oli ryhdyttävä tietojen hankkimiseksi;
Greek: τις προσπάθειες που κατέβαλε ή τις επενδύσεις που πραγματοποίησε η επιχείρηση για την απόκτηση αυτών των στοιχείων,
Czech: úsilí nebo investice, jež musel podnik uskutečnit k získání informace;
Slovak: úsilie alebo investícia, ktoré musí podnik podstúpiť, aby získal informácie;
Polish: wysiłek lub inwestycje, jakie przedsiębiorstwo musiało podjąć w celu uzyskania informacji;
Hungarian: azon erőfeszítések, illetve beruházások mértéke, amelyet a vállalkozás ráfordított az információ megszerzésére;
Slovenian: vložena prizadevanja ali vložek podjetja za pridobitev informacij;
Estonian: jõupingutused või investeeringud, mida ettevõtjal on tulnud teabe hankimiseks teha;
Latvian: pūles vai ieguldījumi, kas uzņēmumam bija nepieciešami, lai iegūtu informāciju;
Lithuanian: įmonės įdėtos pastangos ar padarytos investicijos informacijai gauti;
English: the effort which others would need to undertake to acquire or copy the information;
French: efforts que d'autres devraient déployer pour obtenir ou copier les informations;
German: Aufwand, den andere auf sich nehmen müssten, um die Information zu erlangen oder zu reproduzieren;
Spanish: El esfuerzo que otros deberían hacer para adquirir o copiar la información.
Italian: gli sforzi che altri dovrebbero compiere per acquisire o copiare le informazioni;
Portuguese: os esforços que teriam de ser envidados por terceiros para adquirir ou copiar as informações;
Dutch: de inspanningen die anderen moeten leveren om de informatie te verwerven of te kopiëren;
Danish: den indsats, som andre måtte gøre for at skaffe sig oplysningerne eller kopi heraf
Swedish: Vilka insatser skulle andra behöva göra för att få tillgång till eller kopiera uppgifterna?
Finnish: toiminta, johon muiden olisi ryhdyttävä tietojen hankkimiseksi tai jäljentämiseksi;
Greek: τις προσπάθειες που θα πρέπει να καταβάλουν άλλοι για να αποκτήσουν ή να αντιγράψουν τα στοιχεία,
Czech: úsilí, které by ostatní museli podniknout k získání nebo k opisu informace;
Slovak: úsilie, ktoré by museli ostatní podstúpiť, aby získali alebo okopírovali informácie;
Polish: wysiłek, jaki inni musieliby podjąć w celu uzyskania lub skopiowania informacji;
Hungarian: azon erőfeszítés mértékét, amelyet igénybe venne az információ megszerzése, illetve lemásolása;
Slovenian: prizadevanja, ki bi jih morali vložiti drugi v pridobivanje ali kopiranje informacij;
Estonian: jõupingutused, mida teised peaksid tegema, et saada teabest koopiat;
Latvian: pūles, kādas būtu jāpieliek citiem, lai šo informāciju iegūtu vai atveidotu;
Lithuanian: pastangos, kurias kiti turėtų dėti norėdami gauti ar nukopijuoti informaciją;
English: the degree of protection offered to such information under the legislation of the EFTA State concerned.
French: degré de protection accordé à de telles informations conformément à la législation de l'État de l’AELE concerné.
German: Umfang des Schutzes, der solchen Informationen nach dem Recht des betreffenden EFTA-Staates zusteht.
Spanish: El grado de protección ofrecido a tal información por la legislación del Estado de la AELC concernido.
Italian: il grado di protezione accordato a tali informazioni dalle leggi dello Stato EFTA in questione.
Portuguese: o nível de protecção proporcionado a essas informações nos termos da legislação do Estado da EFTA em causa.
Dutch: de graad van bescherming die dergelijke informatie op grond van de wetgeving van de EVA-staat geniet.
Danish: den beskyttelsesgrad, som kommer sådanne oplysninger til del i henhold til den pågældende EFTA-stats lovgivning.
Swedish: I vilken grad skyddas sådana uppgifter av den berörda Eftastatens lagstiftning?
Finnish: kyseisen EFTA-valtion lainsäädännön tarjoama suoja kyseisille tiedoille.
Greek: στ) το βαθμό προστασίας που παρέχει σε παρόμοια στοιχεία η νομοθεσία του εκάστοτε ενδιαφερόμενου κράτους της ΕΖΕΣ.
Czech: stupeň ochrany poskytovaný takové informaci podle právních předpisů dotyčného státu ESVO.
Slovak: stupeň ochrany udelený pre takéto informácie podľa právnych predpisov príslušných štátov EZVO.
Polish: stopień ochrony zapewniony tego rodzaju informacjom na mocy ustawodawstwa zainteresowanych państw EFTA.
Hungarian: az érintett EFTA-államban érvényes jogszabály által nyújtott védelemnek mértéke.
Slovenian: stopnja zaščite takih informacij po zakonodaji zadevne države EFTA.
Estonian: kaitse tase, mida asjaomase EFTA riigi seadused sellisele teabele pakuvad.
Latvian: aizsardzības pakāpe, kāda šā veida informācijai ir noteikta saskaņā ar attiecīgās EBTA valsts tiesību aktiem.
Lithuanian: tokios informacijos apsaugos lygis, numatytas atitinkamos ELPA valstybės teisės aktuose.
English: In principle, the Authority considers that the following information would not normally be covered by the obligation of professional secrecy:
French: En principe, l’Autorité considérera que les informations suivantes ne sont normalement pas couvertes par le secret professionnel:
German: Nicht unter das Berufsgeheimnis fallen nach Auffassung der Überwachungsbehörde normalerweise folgende Informationen:
Spanish: En principio el Órgano de Vigilancia considera que la siguiente información no está cubierta normalmente por la obligación de secreto profesional:
Italian: In generale, l’Autorità ritiene che alle seguenti informazioni non si applica, di norma, l’obbligo del segreto d’ufficio:
Portuguese: Em princípio, o Órgão de Fiscalização considera que as seguintes informações não serão, normalmente, abrangidas pela obrigação de sigilo profissional:
Dutch: In principe is de Autoriteit van oordeel dat de volgende soorten informatie normaliter niet onder de geheimhoudingsplicht vallen:
Danish: I princippet ville Tilsynsmyndigheden anse, at følgende oplysninger ikke normalt skulle være omfattet af tavshedspligten:
Swedish: Övervakningsmyndigheten anser att följande uppgifter i regel inte bör omfattas av tystnadsplikt:
Finnish: Periaatteessa valvontaviranomainen katsoo, että seuraavat tiedot eivät tavallisesti kuulu salassapitovelvollisuuden piiriin:
Greek: Καταρχήν, η Αρχή εκτιμά ότι τα ακόλουθα στοιχεία δεν καλύπτονται συνήθως από το επαγγελματικό απόρρητο:
Czech: Kontrolní úřad má za to, že se na následující informace obvykle nevztahuje povinnost zachovávat profesní tajemství:
Slovak: V zásade dozorný orgán považuje, že tieto informácie by normálne nemali byť predmetom služobného tajomstva:
Polish: Z zasady Urząd uważa, że następujące informacje w zwyczajnych okolicznościach nie mogłyby zostać objęte obowiązkiem zachowania tajemnicy służbowej:
Hungarian: A Hatóság szerint elvileg a következő jellegű információ nem tartozik a szakmai titoktartási kötelezettség alá:
Slovenian: Nadzorni organ načeloma meni, da za naslednje informacije navadno ne velja obveznost varovanja poklicne skrivnosti:
Estonian: Põhimõtteliselt on amet seisukohal, et alljärgnev teave ei kuulu tavaliselt ametisaladuse hoidmise kohustuse alla:
Latvian: Vispārīgā gadījumā Uzraudzības iestāde uzskata, ka pienākums glabāt dienesta noslēpumu nav attiecināms uz šāda veida informāciju:
Lithuanian: Institucija laikosi nuomonės, kad įpareigojimas išlaikyti profesinę paslaptį paprastai nėra taikomas šiai informacijai:
English: Reasons must be given for requests for confidentiality concerning turnover figures which are not in the public domain and the requests must be evaluated on a case-by-case basis.
French: Les demandes de confidentialité concernant des données non publiques relatives au chiffre d'affaires devront être motivées et appréciées au cas par cas.
German: Ersuchen um vertrauliche Behandlung von Umsatzdaten, die der Öffentlichkeit nicht zugänglich sind, müssten begründet und von Fall zu Fall geprüft werden.
Spanish: Las peticiones de confidencialidad referentes a cifras de volumen de negocios que no sean de dominio público tendrán que motivarse y serán evaluadas para cada caso concreto.
Italian: Le domande di riservatezza relative all’entità del fatturato non di pubblico dominio devono essere motivate e valutate caso per caso.
Portuguese: Os pedidos de confidencialidade relativos a dados respeitantes ao volume de negócios que não sejam do domínio público terão de ser justificados e deverão ser apreciados numa base casuística.
Dutch: Verzoeken om vertrouwelijkheid met betrekking tot omzetcijfers die niet algemeen bekend zijn, moeten worden gemotiveerd en van geval tot geval worden beoordeeld.
Danish: Der skal gives en begrundelse for anmodninger om fortrolighed omkring omsætningstal, som ikke er offentligt kendte, og anmodningerne skal evalueres fra sag til sag.
Swedish: Man skall ange skälen till en begäran om konfidentiell behandling av uppgifter om omsättningen som inte är allmänt kända och en sådan begäran skall bedömas från fall till fall.
Finnish: Sellaisten liikevaihtolukujen luottamuksellisuutta koskevat pyynnöt, jotka eivät kuulu julkisiin tietoihin, on perusteltava ja arvioitava tapauskohtaisesti.
Greek: Πρέπει να αναφέρονται οι λόγοι της υποβολής αιτήσεων τήρησης απορρήτου για στοιχεία κύκλου εργασιών που δεν δημοσιοποιούνται, ενώ οι αιτήσεις πρέπει να αξιολογούνται κατά περίπτωση.
Czech: Žádosti o zachování důvěrnosti číselných údajů o obratu, které nejsou veřejné, musí být odůvodněny a musí být posouzeny případ od případu.
Slovak: Žiadosti o dôvernosť údajov, pokiaľ ide o neverejné údaje týkajúce sa obratu, musia byť odôvodnené a musia sa posúdiť jednotlivo.
Polish: Wnioski o objęcie klauzulą poufności dotyczące wysokości obrotów, które nie są podane do publicznej wiadomości, należy uzasadnić; każdy z tych wniosków podlega osobnej ocenie.
Hungarian: A nem közzétett árbevétel adataira vonatkozó titoktartás iránti kérelmet indokolni kell, és a kérelmeket eseti alapon kell értékelni.
Slovenian: Pri zahtevkih za zaupnost podatkov o prihodkih od prodaje, ki niso javni, je treba navesti razloge za zaupnost, o zahtevkih pa je treba presojati za vsak primer posebej.
Estonian: Käibeandmete, mis ei ole avalik teave, konfidentsiaalsustaotlused peavad olema põhjendatud ning neid tuleb hinnata igal üksikjuhtumil eraldi.
Latvian: Pieprasot publiski nepieejamu apgrozījuma datu konfidencialitāti, tas ir jāpamato, un katrs pieprasījums jāizvērtē atsevišķi.
Lithuanian: Būtina nurodyti prašymo išlaikyti viešai neskelbtų apyvartos duomenų slaptumą priežastis ir tokie prašymai turi būti nagrinėjami atskirai kiekvienu konkrečiu atveju.
English: The fact that information is not publicly available does not necessarily mean that the information can be regarded as a business secret;
French: Le fait que les informations n'aient pas été rendues publiques n'implique pas nécessairement qu'elles puissent être considérées comme des secrets d'affaires;
German: Der Umstand, dass Informationen nicht öffentlich zugänglich sind, bedeutet nicht unbedingt, dass diese Informationen als Geschäftsgeheimnisse zu betrachten sind;
Spanish: El hecho de que la información no esté públicamente disponible no implica necesariamente que pueda considerarse como secreto comercial.
Italian: Il fatto che le informazioni non siano disponibili al pubblico non significa necessariamente che esse possano essere considerate segreti aziendali;
Portuguese: O facto de a informação não estar disponível publicamente não significa necessariamente que deva ser considerada um segredo comercial.
Dutch: Het feit dat informatie niet publiekelijk toegankelijk is, houdt niet noodzakelijk in dat ze als een zakengeheim kan worden beschouwd;
Danish: Det forhold, at oplysninger ikke er offentligt tilgængelige, betyder ikke nødvendigvis, at oplysningerne kan betragtes som en forretningshemmelighed
Swedish: Att uppgifterna inte är allmänt tillgängliga innebär inte nödvändigtvis att de kan betraktas som en affärshemlighet.
Finnish: Se, että tiedot eivät ole julkisesti saatavilla, ei välttämättä tarkoita, että tiedot voidaan katsoa liikesalaisuuksiksi;
Greek: Το γεγονός ότι κάποιες πληροφορίες δεν διατίθενται στο κοινό δεν σημαίνει κατ' ανάγκη ότι μπορεί να θεωρηθούν επαγγελματικό απόρρητο,
Czech: Skutečnost, že informace není veřejně dostupná, nezbytně neznamená, že informaci lze považovat za obchodní tajemství;
Slovak: Skutočnosť, že informácie nie sú verejne dostupné nemusí nevyhnutne znamenať, že informácie možno považovať za obchodné tajomstvo;
Polish: Jeśli informacje nie są publicznie dostępne, nie oznacza to koniecznie, że informacje te mogą zostać uznane za tajemnicę handlową;
Hungarian: Az a tény, hogy egy adott információ nem közzétett, nem feltétlenül jelenti azt, hogy a szóban forgó információ üzleti titoknak minősül;
Slovenian: Dejstvo, da informacije niso javno dostopne, ne pomeni nujno, da se lahko obravnavajo kot poslovna skrivnost;
Estonian: Asjaolu, et teave ei ole üldsusele kättesaadav, ei tähenda tingimata, et teavet võib pidada ärisaladuseks;
Latvian: Tas, ka informācija nav publiski pieejama, ne vienmēr nozīmē, ka to var uzskatīt par komercnoslēpumu;
Lithuanian: Jei informacija nėra viešai prieinama, tai nebūtinai reiškia, kad ji gali būti laikoma verslo paslaptimi;
English: historical information, in particular information at least five years old;
French: informations historiques, en particulier lorsque celles-ci datent d'au moins cinq ans;
German: Daten aus der Vergangenheit, insbesondere wenn sie mindestens fünf Jahre alt sind;
Spanish: La información histórica, en especial la de antigüedad superior a 5 años.
Italian: le informazioni storiche, in particolare quelle risalenti ad almeno cinque anni prima;
Portuguese: informações históricas, em especial informações com pelo menos cinco anos;
Dutch: historische informatie, met name informatie die minstens vijf jaar oud is;
Danish: historiske oplysninger, især oplysninger, som er mindst fem år gamle
Swedish: Äldre uppgifter, särskilt sådana som är minst fem år gamla.
Finnish: jo kauan käytettävissä olleet tiedot erityisesti silloin, kun kyseiset tiedot ovat vähintään viisi vuotta vanhoja;
Greek: ιστορικά στοιχεία, ιδίως όταν έχει παρέλθει τουλάχιστον μία πενταετία,
Czech: historické informace, zejména informace, které jsou staré alespoň pět let;
Slovak: historické informácie, najmä informácie aspoň päť rokov staré;
Polish: informacje dotyczące historii działalności, w szczególności informacje, które sięgają przynajmniej pięciu lat wstecz;
Hungarian: múltbeli információ, különösképpen a legalább öt évnél régebbi;
Slovenian: informacije iz preteklih let, zlasti starejše od petih let;
Estonian: ajalooline teave, eriti vähemalt viie aasta vanune teave;
Latvian: vēsturiski dati, jo īpaši informācija, kas ir vecāka par pieciem gadiem;
Lithuanian: istorinei informacijai, ypač bent penkerių metų senumo informacijai;
English: statistical or aggregate information;
French: données statistiques ou agrégées;
German: Statistiken oder aggregierte Daten;
Spanish: Información estadística o general.
Italian: i dati statistici o aggregati;
Portuguese: informações estatísticas ou em termos agregados;
Dutch: statistische of globale informatie;
Danish: statistiske eller aggregerede oplysninger
Swedish: Statistik och sammanställda uppgifter.
Finnish: tilastotiedot tai yhdistetyt tiedot;
Greek: στατιστικά ή συνολικά μεγέθη,
Czech: statistické nebo souhrnné informace;
Slovak: štatistické alebo súhrnné informácie;
Polish: informacje statystyczne lub podsumowujące;
Hungarian: statisztikai, illetve összesített információ;
Slovenian: statistične ali zbirne podatke;
Estonian: statistiline või koondteave;
Latvian: statistikas dati vai apkopota informācija;
Lithuanian: statistinei ar bendrai informacijai;
English: names of aid recipients, sector of activity, purpose and amount of the aid, etc.
French: noms des bénéficiaires de l'aide, secteur d'activités, objet et montant de l'aide, etc.
German: Namen der Beihilfeempfänger, Wirtschaftszweig, Zweck und Höhe der Beihilfe, usw.
Spanish: Nombres de beneficiarios de la ayuda, sector de actividad, objetivo e importe de la ayuda, etc.
Italian: l’identità dei beneficiari dell'aiuto, il settore di attività, lo scopo e l’importo dell'aiuto, ecc.
Portuguese: designação dos beneficiários do auxílio, sector de actividade, objectivo e montante do auxílio, etc.
Dutch: de namen van de ontvangers van steun, de sector waarin zij werkzaam zijn, het doel en het bedrag van de steun, enz.
Danish: navne på støttemodtagere, aktivitetsområder, støttens formål og størrelse osv.
Swedish: Namn på stödmottagare, verksamhetsområde, stödets syfte, stödbelopp osv.
Finnish: tuensaajien nimet, toimiala, tuen tarkoitus ja määrä jne.
Greek: ονόματα των δικαιούχων της ενίσχυσης, τομέας δραστηριότητας, στόχος και ποσό της ενίσχυσης, κ.λπ.
Czech: jména příjemců podpory, oblast činnosti, účel a částka podpory, atd.
Slovak: mená príjemcov pomoci, oblasť činnosti, účel a výška pomoci, atď.
Polish: nazwy beneficjentów pomocy, sektor działalności, cel i kwota pomocy itp.
Hungarian: a támogatás kedvezményezettjének neve, tevékenységi ágazata, a támogatás célja és összege, stb.
Slovenian: imena prejemnikov pomoči, sektor dejavnosti, namen in znesek pomoči itn.
Estonian: abisaajate nimed, tegevusvaldkond, abi eesmärk ja summa jne.
Latvian: atbalsta saņēmēja vārds/uzvārds/nosaukums, darbības joma, atbalsta mērķis un summa utt.
Lithuanian: pagalbos gavėjų pavadinimams, veiklos sritims, pagalbos tikslui ir dydžiui, ir t. t.