English: The entry ‘Al-Barakat Global Telecommunications (aka: Barakaat Globetelcompany), PO Box 3313, Dubai, UAE; Mogadishu, Somalia; Hargeysa, Somalia
French: La mention «Al-Barakat Global Telecommunications (alias Barakaat Globetelcompany), PO Box 3313, Dubai, UAE; Mogadiscio, Somalie; Hargeysa, Somalie » sous la rubrique «Personnes morales, groupes et entités» est remplacée par les données suivantes:
German: Der Eintrag „Al-Barakat Global Telecommunications (auch bekannt als Barakaat Globetelcompany), PO Box 3313, Dubai, Vereinigte Arabische Emirate; Mogadischu, Somalia; Hargeysa, Somalia “ unter „Juristische Personen, Gruppen und Organisationen“ erhält folgende Fassung:
Spanish: La entrada «Al-Barakat Global Telecommunications (alias: Barakaat Globetelcompany), PO Box 3313, Dubai, EAU; Mogadiscio, Somalia; Hargeysa, Somalia
Italian: La voce «Al-Barakat Global Telecommunications (alias Barakaat Globetelcompany), PO Box 3313, Dubai, (EAU); Mogadiscio, (Somalia); Hargeysa, (Somalia)
Portuguese: A menção «Al-Barakat Global Telecommunications (também conhecido por Barakaat Globetelcompany), PO Box 3313, Dubai, EAU; Mogadixo, Somália; Hargeysa, Somália » da rubrica «Pessoas colectivas, grupos e entidades» é substituída pelo seguinte:
Dutch: De vermelding „Al-Barakat Global Telecommunications (ook bekend als Barakaat Globetelcompany), PO Box 3313, Dubai, Verenigde Arabische Emiraten; Mogadishu, Somalië; Hargeysa, Somalië
Danish: Punktet »Al-Barakat Global Telecommunications (alias Barakaat Globetelcompany), PO Box 3313, Dubai, De Forenede Arabiske Emirater; Mogadishu, Somalia; Hargeysa, Somalia « under overskriften »Juridiske personer, grupper og enheder« affattes således:
Swedish: Under rubriken ”Juridiska personer, grupper och enheter” skall ”Al-Barakat Global Telecommunications (även känt som Barakaat Globetelcompany), PO Box 3313, Dubai, Förenade arabemiraten; Mogadishu, Somalia; Hargeysa, Somalia ” ersättas med följande:
Finnish: Korvataan oikeushenkilöiden, ryhmien ja yhteisöjen luettelossa kohta ”Al-Barakat Global Telecommunications (alias: Barakaat Globetelcompany), PO Box 3313, Dubai, Arabiemiirikunnat; Mogadishu, Somalia; Hargeysa, Somalia ” seuraavasti:
Greek: Η καταχώρηση «Al-Barakat Global Telecommunications (γνωστή και ως Barakaat Globetelcompany), Τ.Θ. 3313, Ντουμπάι, Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα· Μογκαντίσου, Σομαλία
Czech: Záznam „Al-Barakat Global Telecommunications (aka Barakaat Globetelcompany), PO Box 3313, Dubai, Spojené arabské emiráty; Mogadishu, Somálsko ; Hargeysa, Somálsko“ se v položce „Právnické osoby, skupiny a subjekty“ nahrazuje tímto:
Slovak: Záznam „Al-Barakat Global Telecommunications (aka Barakaat Globetelcompany), PO Box 3313, Dubaj, SAE; Mogadišo, Somálsko; Hargeisa, Somálsko “ pod nadpisom Právnické osoby, „skupiny a subjekty“ sa nahrádza takto:
Polish: Wpis „Al-Barakat Global Telecomunications (alias Barakaat Globetelcompany), PO box 3313, Dubaj, Zjednoczone Emiraty Arabskie; Mogadiszu, Somalia; Hargeysa, Somalia ” w tytule „Osoby prawne, grupy i podmioty” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A „Jogi személyek, csoportok és szervezetek” pontban az „Al-Barakat Global Telecommunications (más néven: Barakaat Globetelcompany), PO Box 3313, Dubai, UAE; Mogadishu, Somalia; Hargeysa, Somalia ” bejegyzés helyébe a következő kerül:
Slovenian: Vpis „Al-Barakat Global Telecommunications (aka Barakaat Globetelcompany), PO Box 3313, Dubaj, UAE; Mogadishu, Somalija; Hargeysa, Somalija
Estonian: Pealkirja all “Juriidilised isikud, rühmitused ja üksused” asendatakse kanne “Al-Barakat Global Telecommunications (teise nimega Barakaat Globetelcompany), P.O. Box 3313, Dubai, AÜE; Mogadishu, Somaalia; Hargeysa, Somaalia
Latvian: Ierakstu “Al-Barakat Global Telecommunications (arī Barakaat Globetelcompany), PO Box 3313, Dubai, UAE; Mogadishu, Somalia; Hargeysa, Somalia ” pozīcijā “Juridiskās personas, grupas un organizācijas” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Po antraštine dalimi „Juridiniai asmenys, grupės ir organizacijos“ įrašas „Al-Barakat Global Telecommunications (aka Barakaat Globetelcompany), PO Box 3313, Dubajus, JAE; Mogadishu, Somalis; Hargeysa, Somalis “ keičiamas šiuo: