English: the adjustment coefficient to be applied to the specific reference quantity of each traditional operator as referred to in Article 5(4) of the abovementioned Regulation shall be 0,65849;
French: le coefficient d’adaptation à appliquer à la quantité de référence spécifique de chaque opérateur traditionnel, visé à l’article 5, paragraphe 4, du règlement précité est 0,65849;
German: Der Anpassungskoeffizient für die besonderen Referenzmengen der traditionellen Marktbeteiligten gemäß Artikel 5 Absatz 4 der genannten Verordnung beträgt 0,65849.
Spanish: el coeficiente de adaptación que debe aplicarse a la cantidad de referencia específica de cada operador tradicional, contemplado en el apartado 4 del artículo 5 del Reglamento antes citado, es 0,65849.
Italian: il coefficiente di adattamento da applicare al quantitativo di riferimento specifico di ciascun operatore tradizionale, previsto all’articolo 5, paragrafo 4, del succitato regolamento, è 0,65849;
Portuguese: O coeficiente de adaptação a aplicar à quantidade de referência específica de cada operador tradicional, referido no n.o 4 do artigo 5.o do regulamento supramencionado, é 0,65849;
Dutch: de in artikel 5, lid 4, van die verordening bedoelde aanpassingscoëfficiënt die moet worden toegepast op de specifieke referentiehoeveelheid van elke traditionele marktdeelnemer, vastgesteld op 0,65849;
Danish: justeringskoefficienten for hver traditionel importørs særlige referencemængde, jf. artikel 5, stk. 4, i ovennævnte forordning, på 0,65849
Swedish: skall justeringskoefficienten för de traditionella aktörernas särskilda referenskvantitet, i enlighet med artikel 5.4 i den nämnda förordningen, vara 0,65849,
Finnish: kunkin perinteisen toimijan väliaikaiseen erityiseen viitemäärään sovellettava mainitun asetuksen 5 artiklan 4 kohdassa tarkoitettu korjauskerroin on 0,65849;
Greek: ο συντελεστής προσαρμογής που θα εφαρμοστεί στην ειδική ποσότητα αναφοράς κάθε παραδοσιακού εμπορευομένου, που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 4 του προαναφερθέντος κανονισμού, είναι 0,65849·
Czech: koeficient úpravy, který bude přizpůsoben specifickému směrnému množství každého tradičního dodavatele podle čl. 5 odst. 4 výše uvedeného nařízení, je 0,65849;
Slovak: má vyrovnávací koeficient, ktorý sa vzťahuje na referenčné množstvo jednotlivých tradičných dovozcov podľa článku 5 ods. 4, hodnotu 0,65849;
Polish: współczynnik dostosowawczy, który należy zastosować do indywidualnej ilości referencyjnej dla każdego importera tradycyjnego, określony w art. 5 ust. 4 wspomnianego rozporządzenia, wynosi 0,65849;
Hungarian: a hagyományos piaci szereplőkre vonatkozó egyedi referenciamennyiségre alkalmazandó, a hivatkozott rendelet 5. cikkének (4) bekezdésében meghatározott kiigazítási együttható 0,65849;
Slovenian: je koeficient prilagajanja za uporabo posebne referenčne količine vsakega tradicionalnega dobavitelja, iz člena 5(4) zgornje uredbe, 0,65849;
Estonian: on kohanduskoefitsient, mida rakendatakse iga eelpoolmainitud määruse artikli 5 lõikes 4 kirjeldatud traditsioonilise ettevõtja konkreetsele viidatavale kogusele, 0,65849;
Latvian: katra tradicionālā tirgus dalībnieka konkrētajam references daudzumam 5. panta 4. punktā paredzētais piemērojamais pielāgošanas koeficients ir 0,65849;
Lithuanian: koregavimo koeficientas, taikytinas konkrečiam referenciniam kiekiui kiekvienam tradiciniam operatoriui, nurodytas pirmiau minėto reglamento 5 straipsnio 4 dalyje, yra 0,65849;