FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the method of adjustment used to estimate trade below the thresholds,
French: la méthode d’ajustement utilisée pour estimer les échanges au-dessous des seuils,
German: das zur Schätzung des unterhalb der Schwellen liegenden Handels verwendete Anpassungsverfahren,
Spanish: el método de ajuste empleado para realizar la estimación de los intercambios situados por debajo de los umbrales,
Italian: il metodo di adeguamento utilizzato per la stima degli scambi di beni inferiori alle soglie,
Portuguese: o método de ajustamento utilizado para estimar as trocas comerciais abaixo dos limiares,
Dutch: de voor de schatting van de handel beneden de drempels gebruikte correctiemethode;
Danish: justeringsmetoden til skønsmæssig beregning af handel under tærsklerne
Swedish: den justeringsmetod som används för att skatta handeln under tröskelvärdet,
Finnish: kynnysarvot alittavan kaupan estimoinnissa käytetty mukautusmenetelmä
Greek: την εφαρμοζόμενη μέθοδο προσαρμογής για την εκτίμηση των συναλλαγών κάτω από τα κατώφλια.
Czech: způsob odhadu použitý pro odhad obchodu pod prahy,
Slovak: Metódu úpravy použitú na odhad obchodu pod prahom vyňatia.
Polish: metodę korygowania stosowaną do oszacowania handlu poniżej progów,
Hungarian: A küszöbértékek alatti forgalom becsléséhez használt kiigazítási módszer.
Slovenian: metodo prilagoditve, ki se uporablja za oceno blagovne menjave pod pragi,
Estonian: lävedest allapoole jääva kaubanduse hindamiseks kasutatud kohandusmeetodi,
Latvian: koriģēšanas metodi, ko izmanto, lai aprēķinātu tirdzniecību zem robežvērtības,
Lithuanian: naudojamą koregavimo metodą prekybai žemiau ribų įvertinti
English: the share (%) of estimated trade below the thresholds.
French: la part (%) du commerce estimé au-dessous des seuils.
German: den Anteil (in %) des geschätzten unterhalb der Schwellen liegenden Handels.
Spanish: el porcentaje (%) correspondiente a los intercambios estimados que se sitúan por debajo de los umbrales.
Italian: la quota (%) di scambi stimati inferiori alle soglie.
Portuguese: a parte (%) das trocas comerciais estimadas abaixo dos limiares.
Dutch: het aandeel (%) van de geschatte handel beneden de drempels.
Danish: andelen i %, som den skønnede handel under tærsklerne udgør.
Swedish: den andel (%) av beräknad handel som ligger under tröskelvärdet.
Finnish: kynnysarvot alittavan estimoidun kaupan osuus (%).
Greek: το μερίδιο (%) των εκτιμώμενων συναλλαγών κάτω από τα κατώφλια.
Czech: podíl (%) odhadovaného obchodu pod prahy;
Slovak: Podiel (%) odhadovaného obchodu pod prahom vyňatia.
Polish: udział (%) wartości oszacowanego handlu poniżej progów.
Hungarian: A küszöbértékek alatti, becsült forgalom aránya (%).
Slovenian: delež (%) ocenjene blagovne menjave pod pragi.
Estonian: lävedest allapoole jääva kaubanduse hinnangulise osatähtsuse (%).
Latvian: aprēķinātās tirdzniecības daļa (%) zem robežvērtības.
Lithuanian: įvertintos prekybos žemiau ribų dalį (%).
English: Non-response
French: Non-réponse
German: Antwortausfall
Spanish: Falta de respuesta
Italian: Mancata risposta
Portuguese: Não resposta
Dutch: Non-respons
Danish: Bortfald
Swedish: Svarsbortfall
Finnish: Vastauskato
Greek: Μη ανταπόκριση
Czech: nezaznamenané obchody
Slovak: Neplnenie spravodajskej povinnosti
Polish: Brak odpowiedzi
Hungarian: Válaszmegtagadás
Slovenian: Neodgovor
Estonian: Mittevastamine
Latvian: Neatbilstība
Lithuanian: Neatsiskaitymų lygis
English: In order to assess the level of non-response, Member States shall report:
French: Pour évaluer le niveau de non-réponse, les États membres indiquent:
German: Damit der Umfang des Antwortausfalls beurteilt werden kann, geben die Mitgliedstaaten Folgendes an:
Spanish: Con el fin de evaluar el grado de falta de respuesta, los Estados miembros deberán informar de:
Italian: Al fine di valutare il livello delle mancate risposte, gli Stati membri indicano:
Portuguese: Para avaliar o nível de não resposta, os Estados-Membros devem declarar:
Dutch: Ter beoordeling van de omvang van de non-respons geven de lidstaten de volgende informatie:
Danish: Med henblik på at vurdere bortfaldet skal medlemsstaterne indberette:
Swedish: För att man skall kunna bedöma svarsbortfallet måste medlemsstaterna redovisa
Finnish: Vastauskadon tason arviointia varten jäsenvaltioiden on annettava seuraavat tiedot:
Greek: Προκειμένου να αξιολογηθεί το επίπεδο της μη ανταπόκρισης, τα κράτη μέλη αναφέρουν:
Czech: Za účelem ohodnocení úrovně nezaznamenaných obchodů členské státy oznamují
Slovak: Na účely posúdenia úrovne neplnenia spravodajskej povinnosti vykážu členské štáty:
Polish: W celu oszacowania stopnia braku odpowiedzi Państwa Członkowskie przedstawiają:
Hungarian: A válaszmegtagadás szintjének értékelése érdekében a tagállamoknak közölniük kell az alábbiakat:
Slovenian: Za oceno stopnje neodgovora države članice sporočijo:
Estonian: Selleks et oleks võimalik hinnata mittevastamise taset, teatavad liikmesriigid:
Latvian: Lai novērtētu neatbilstība pakāpi, dalībvalstis ziņo:
Lithuanian: Tam, kad būtų galima įvertinti neatsiskaitymo lygį, valstybės narės ataskaitose turi nurodyti:
English: the method of adjustment used to estimate missing trade,
French: la méthode d’ajustement utilisée pour estimer les échanges manquants,
German: das zur Schätzung des Handels, über den keine Angaben vorliegen, angewandte Anpassungsverfahren,
Spanish: el método de ajuste empleado para realizar la estimación de los intercambios no declarados,
Italian: il metodo di adeguamento utilizzato per la stima degli scambi mancanti,
Portuguese: o método de ajustamento utilizado para estimar as trocas comerciais não declaradas,
Dutch: de voor de schatting van de ontbrekende handel gebruikte correctiemethode;
Danish: justeringsmetoden til skønsmæssig beregning af manglende handelstal
Swedish: den justeringsmetod som används för att skatta bortfallet,
Finnish: kauppaa koskevien puuttuvien tietojen estimoinnissa käytetty mukautusmenetelmä
Greek: την εφαρμοζόμενη μέθοδο προσαρμογής για την εκτίμηση της απώλειας συναλλαγών,
Czech: způsob odhadu používaného pro odhadování chybějících obchodů,
Slovak: Metódu úpravy použitú na odhad chýbajúceho obchodu.
Polish: metodę korygowania stosowaną do szacowania obrotów z powodu braku odpowiedzi,
Hungarian: A hiányzó forgalom becslésére használt kiigazítási módszer.
Slovenian: metodo prilagoditve, ki se uporablja za oceno manjkajočih podatkov o blagovni menjavi,
Estonian: puuduvate andmetega kaubanduse hindamiseks kasutatud kohandusmeetodi,
Latvian: koriģēšanas metodi, ko izmanto, lai aprēķinātu trūktošo tirdzniecību,
Lithuanian: naudojamą koregavimo metodą neapskaitytos prekybos daliai įvertinti
English: the share (%) of values estimated for missing trade.
French: la part (%) des valeurs estimées correspondant aux échanges manquants.
German: den Anteil (in %) der geschätzten Werte des Handels, über den keine Angaben vorliegen.
Spanish: el porcentaje (%) correspondiente a los valores estimados correspondientes a los intercambios no declarados.
Italian: la quota (%) di valori stimati per gli scambi mancanti.
Portuguese: a parte (%) dos valores estimados correspondentes às trocas comerciais não declaradas.
Dutch: het aandeel (%) van de voor de ontbrekende handel geschatte waarden.
Danish: andelen i %, som skønnede værdier for manglende handelstal udgør.
Swedish: den andel (%) av värdena som skattas på grund av bortfallet.
Finnish: kauppaa koskevia puuttuvia tietoja vastaavien estimoitujen arvojen osuus (%).
Greek: το μερίδιο (%) των εκτιμώμενων αξιών για την απώλεια συναλλαγών.
Czech: podíl (%) odhadovaných hodnot pro chybějící obchody;
Slovak: Podiel (%) hodnoty odhadovaného chýbajúceho obchodu.
Polish: udział (%) wartości szacowanych obrotów z powodu braku odpowiedzi.
Hungarian: A hiányzó, becsült forgalom értékének aránya (%).
Slovenian: delež (%) vrednosti, ki je bil ocenjen zaradi manjkajočih podatkov o blagovni menjavi.
Estonian: puuduvate andmetega kaubanduse väärtuse hinnangulise osatähtsuse (%).
Latvian: trūkstošās tirdzniecības aprēķinātās daļas (%) vērtība.
Lithuanian: neapskaitytos prekybos vertės dalį (%).
English: Statistical value
French: Valeur statistique
German: Statistischer Wert
Spanish: Valor estadístico
Italian: Valore statistico
Portuguese: Valor estatístico
Dutch: Statistische waarde
Danish: Statistisk værdi
Swedish: Statistiskt värde
Finnish: Tilastollinen arvo
Greek: Στατιστική αξία
Czech: statistická hodnota
Slovak: Štatistická hodnota
Polish: Wartość statystyczna
Hungarian: Statisztikai érték
Slovenian: Statistična vrednost
Estonian: Statistiline väärtus
Latvian: Statistiskā vērtība
Lithuanian: Statistinė vertė
English: In order to assess the impact of calculating the statistical value, Member States shall report:
French: Pour évaluer l’impact du calcul de la valeur statistique, les États membres indiquent:
German: Damit die Wirkung der Berechnung des statistischen Wertes beurteilt werden kann, geben die Mitgliedstaaten Folgendes an:
Spanish: Con el fin de evaluar la repercusión del cálculo del valor estadístico, los Estados miembros deberán informar de:
Italian: Per valutare l’impatto del calcolo del valore statistico, gli Stati membri indicano:
Portuguese: Para avaliar o impacto do cálculo do valor estatístico, os Estados-Membros devem declarar:
Dutch: Ter beoordeling van het effect van de berekening van de statistische waarde geven de lidstaten de volgende informatie:
Danish: Med henblik på at vurdere virkningen af beregningen af den statistiske værdi skal medlemsstaterne indberette:
Swedish: För att man skall kunna bedöma verkan av att beräkna det statistiska värdet måste medlemsstaterna redovisa
Finnish: Tilastollisen arvon laskennan vaikutuksien arviointia varten jäsenvaltioiden on annettava seuraavat tiedot:
Greek: Προκειμένου να αξιολογηθεί ο αντίκτυπος του υπολογισμού της στατιστικής αξίας, τα κράτη μέλη αναφέρουν:
Czech: Za účelem vyhodnocení vlivu výpočtu statistických hodnot musí členské státy oznamovat
Slovak: Na účely posúdenia dopadu výpočtu štatistickej hodnoty vykážu členské štáty:
Polish: W celu oceny znaczenia wyliczania wartości statystycznej Państwa Członkowskie podają:
Hungarian: A statisztikai érték számítás hatásának értékelése érdekében a tagállamoknak közölniük kell az alábbiakat:
Slovenian: Za oceno vpliva izračuna statistične vrednosti države članice sporočijo:
Estonian: Selleks et oleks võimalik hinnata statistilise väärtuse väljaarvutamise mõju, teatavad liikmesriigid:
Latvian: Lai novērtētu statistiskās vērtības aprēķināšanas ietekmi, dalībvalstis ziņo:
Lithuanian: Tam, kad būtų galima įvertinti statistinės vertės skaičiavimo poveikį, valstybės narės ataskaitose turi nurodyti:
English: the methodology used to calculate the statistical value,
French: la méthodologie utilisée pour calculer la valeur statistique,
German: die zur Berechnung des statistischen Wertes angewandte Methodik,
Spanish: la metodología empleada para calcular el valor estadístico,
Italian: la metodologia utilizzata per il calcolo del valore statistico,
Portuguese: a metodologia utilizada para calcular o valor estatístico,
Dutch: de voor de berekening van de statistische waarde gebruikte methode;
Danish: den metodologi, der anvendes til beregning af den statistiske værdi
Swedish: den metod som används för att beräkna det statistiska värdet,
Finnish: tilastollisen arvon laskennassa käytetyt menetelmät
Greek: την εφαρμοζόμενη μεθοδολογία για τον υπολογισμό της στατιστικής αξίας,
Czech: metodiku používanou pro výpočet statistických hodnot,
Slovak: Metodiku použitú na výpočet štatistickej hodnoty.
Polish: metodologię stosowaną do wyliczania wartości statystycznej,
Hungarian: A statisztikai érték számításához használt módszer.
Slovenian: metodologijo, uporabljeno za izračun statistične vrednosti,
Estonian: statistilise väärtuse arvutamiseks kasutatud metoodika,
Latvian: metodi, kura izmantota statistiskās vērtības aprēķināšanai,
Lithuanian: metodologiją, naudojamą statistinei vertei skaičiuoti,
English: the quantitative impact of calculating the statistical value.
French: l’impact quantitatif du calcul de la valeur statistique.
German: die quantitative Wirkung der Berechnung des statistischen Wertes.
Spanish: la repercusión cuantitativa del cálculo del valor estadístico.
Italian: l’impatto quantitativo del calcolo del valore statistico.
Portuguese: o impacto quantitativo do cálculo do valor estatístico.
Dutch: het kwantitatieve effect van de berekening van de statistische waarde.
Danish: den kvantitative virkning af beregning af den statistiske værdi.
Swedish: kvantifierad inverkan av beräkning av det statistiska värdet
Finnish: tilastollisen arvon laskennan määrälliset vaikutukset.
Greek: τον ποσοτικό αντίκτυπο του υπολογισμού της στατιστικής αξίας.
Czech: kvantitativní vliv výpočtu statistických hodnot;
Slovak: Kvantitatívny dopad výpočtu štatistickej hodnoty.
Polish: ilościowe oddziaływanie wyliczenia wartości statystycznej.
Hungarian: A statisztikai érték kiszámításának mennyiségi hatása.
Slovenian: kvantitativni vpliv izračuna statistične vrednosti.
Estonian: statistilise väärtuse arvutamise kvantitatiivse mõju.
Latvian: statistiskās vērtības aprēķināšanas kvantitatīvo ietekmi.
Lithuanian: apskaičiuotą statistinę vertę.
English: Revisions
French: Révisions
German: Revisionen
Spanish: Revisiones
Italian: Revisioni
Portuguese: Revisões
Dutch: Herzieningen
Danish: Revisioner
Swedish: Revideringar
Finnish: Tarkistukset
Greek: Αναθεωρήσεις
Czech: revize
Slovak: Revízie
Polish: Rewizje
Hungarian: Felülvizsgálatok
Slovenian: Revizije
Estonian: Täpsustused
Latvian: Otrreizēja caurskatīšana
Lithuanian: Tikslinimai
English: In order to assess the impact of the revisions procedures, Member States shall report:
French: Pour évaluer l’impact des procédures de révision, les États membres communiquent:
German: Damit die Wirkung der Revisionsverfahren beurteilt werden kann, geben die Mitgliedstaaten Folgendes an:
Spanish: Con el fin de evaluar la repercusión de los procedimientos de revisión, los Estados miembros deberán informar de:
Italian: Al fine di valutare l’impatto delle procedure di revisione, gli Stati membri presentano:
Portuguese: Para avaliar o impacto dos procedimentos de revisão, os Estados-Membros devem:
Dutch: Ter beoordeling van het effect van de herzieningsprocedures geven de lidstaten de volgende informatie:
Danish: Med henblik på vurdering af virkningen af revisionsprocedurerne skal medlemsstaterne indberette:
Swedish: För att man skall kunna bedöma verkan av revideringar måste medlemsstaterna redovisa
Finnish: Tarkistusmenettelyjen vaikutusten arviointia varten jäsenvaltioiden on annettava seuraavat tiedot:
Greek: Προκειμένου να αξιολογηθεί ο αντίκτυπος των διαδικασιών αναθεώρησης, τα κράτη μέλη αναφέρουν:
Czech: Za účelem vyhodnocení vlivu revizních postupů musí členské státy oznamovat
Slovak: Na účely posúdenia dopadu revíznych postupov členské štáty vykážu:
Polish: W celu oszacowania oddziaływania procedur rewizyjnych Państwa Członkowskie przedstawiają:
Hungarian: A felülvizsgálati eljárások hatásának értékelése érdekében, a tagállamoknak közölniük kell az alábbiakat:
Slovenian: Za oceno vpliva postopkov revizij države članice sporočijo:
Estonian: Selleks et oleks võimalik hinnata täpsustusprotseduuride mõju, teatavad liikmesriigid:
Latvian: Lai novērtētu otrreizējas caurskatīšanas darbību ietekmi, dalībvalstis ziņo:
Lithuanian: Tam, kad būtų galima įvertinti tikslinimo procedūrų įtaką, valstybės narės ataskaitose turi pateikti:
English: a description of the revision policy,
French: une description de la politique de révision,
German: eine Beschreibung der Revisionspolitik,
Spanish: una descripción de la política de revisión,
Italian: una descrizione della strategia di revisione,
Portuguese: descrever a política de revisão,
Dutch: een beschrijving van het herzieningsbeleid;
Danish: en beskrivelse af revisionspolitikken
Swedish: den revideringspolicy som tillämpas,
Finnish: selvitys tarkistuksiin sovellettavista periaatteista
Greek: παρουσίαση της πολιτικής για την αναθεώρηση,
Czech: popis revizní politiky,
Slovak: Opis revíznej politiky.
Polish: opis polityki rewizyjnej,
Hungarian: A felülvizsgálati politika leírása.
Slovenian: opis uporabljene politike pri revizijah,
Estonian: täpsustuspõhimõtete kirjelduse,
Latvian: otrreizējas caurskatīšanas politikas aprakstu,
Lithuanian: tikslinimo politikos aprašymą
English: the change (%) of the total trade value between the first results and the last available results.
French: la variation (%) de la valeur totale des échanges entre les premiers résultats et les derniers résultats disponibles.
German: die Veränderung (in %) des Wertes des Gesamthandels auf der Basis eines Vergleichs zwischen den ersten Ergebnissen und den letzten verfügbaren Ergebnissen.
Spanish: la diferencia (%) del valor total de los intercambios entre los primeros resultados y los últimos disponibles.
Italian: la variazione (%) del valore complessivo degli scambi considerando i primi e gli ultimi risultati disponibili.
Portuguese: indicar a variação (%) do valor total das trocas comerciais entre os primeiros e os últimos resultados disponíveis.
Dutch: de wijziging (%) van de totale waarde van de handel tussen de eerste resultaten en de resultaten die het laatst beschikbaar zijn gekomen.
Danish: ændringen i % i den samlede værdi af handelen mellem de første resultater og de seneste tilgængelige resultater.
Swedish: förändringen (%) i totalt handelsvärde mellan de första resultaten och de senaste tillgängliga resultaten.
Finnish: ensimmäisten tulosten ja uusimpien saatavilla olevien tulosten välinen kaupan kokonaisarvon muutos (%).
Greek: την μεταβολή (%) της συνολικής αξίας των συναλλαγών από τα πρώτα αποτελέσματα στα τελευταία διαθέσιμα αποτελέσματα.
Czech: změnu (%) celkové obchodní hodnoty mezi prvními a nejnovějšími dostupnými výsledky;
Slovak: Zmenu (%) celkovej hodnoty obchodu medzi prvými výsledkami a poslednými dostupnými výsledkami.
Polish: zmianę (%) wartości obrotów ogółem między pierwszymi wynikami a ostatnimi dostępnymi wynikami.
Hungarian: A forgalom összértékének változása (%) az első és az utolsó rendelkezésre álló eredmények között.
Slovenian: spremembo (%) skupne vrednosti blagovne menjave med prvo objavo podatkov in zadnjimi razpoložljivimi podatki.
Estonian: kogu kaubanduse väärtuse muutuse (%) esimeste andmete ja viimaste saadaval olevate andmete vahel.
Latvian: kopējās tirdzniecības vērtības izmaiņu (%) starp pirmajiem rezultātiem un pēdējiem pieejamajiem rezultātiem.
Lithuanian: bendros prekybos vertės pokytį (%), lyginant pradinius ir paskutinius rezultatus.
English: Confidentiality
French: Confidentialité
German: Geheimhaltung
Spanish: Carácter confidencial
Italian: Riservatezza
Portuguese: Confidencialidade
Dutch: Geheimhouding
Danish: Fortrolighed
Swedish: Sekretess
Finnish: Luottamuksellisuus
Greek: Απόρρητο
Czech: důvěrnost
Slovak: Utajenie
Polish: Poufność
Hungarian: Bizalmas adatkezelés
Slovenian: Zaupnost
Estonian: Konfidentsiaalsus
Latvian: Konfidencialitāte
Lithuanian: Konfidencialumas
English: In order to assess the impact of confidential trade, Member States shall report:
French: Pour évaluer l’impact des échanges confidentiels, les États membres communiquent:
German: Damit die Wirkung des unter die statistische Geheimhaltung fallenden Handels beurteilt werden kann, geben die Mitgliedstaaten Folgendes an:
Spanish: Con el fin de evaluar la repercusión de los intercambios confidenciales, los Estados miembros deberán informar de:
Italian: Al fine di valutare l’impatto degli scambi riservati, gli Stati membri presentano:
Portuguese: Para avaliar o impacto das trocas comerciais confidenciais, os Estados-Membros devem:
Dutch: Ter beoordeling van het effect van de handel waarvoor geheimhouding geldt, geven de lidstaten de volgende informatie:
Danish: Med henblik på at vurdere virkningen af fortrolige handelstal skal medlemsstaterne indberette:
Swedish: För att man skall kunna bedöma hur den sekretessbelagda handeln påverkar resultaten måste medlemsstaterna redovisa
Finnish: Kauppaa koskevien luottamuksellisten tietojen vaikutusten arviointia varten jäsenvaltioiden on annettava seuraavat tiedot:
Greek: Προκειμένου να αξιολογηθεί ο αντίκτυπος του εμπορίου που διέπεται από απόρρητο, τα κράτη μέλη αναφέρουν:
Czech: Za účelem ohodnocení vlivu důvěrných obchodů členské státy oznamují
Slovak: Na účely posúdenia dopadu utajených obchodov členské štáty vykážu:
Polish: W celu oceny znaczenia handlu objętego poufnością Państwa Członkowskie przedstawiają:
Hungarian: A bizalmas forgalom hatásának értékelése érdekében, a tagállamoknak közölniük kell az alábbiakat:
Slovenian: Za oceno vpliva zaupnosti na podatke o blagovni menjavi države članice sporočijo:
Estonian: Selleks et oleks võimalik hinnata konfidentsiaalse kaubanduse mõju, teatavad liikmesriigid:
Latvian: Lai novērtētu konfidenciālās tirdzniecības ietekmi, dalībvalstis ziņo:
Lithuanian: Tam, kad būtų galima įvertinti konfidencialios prekybos poveikį, valstybės narės ataskaitose turi pateikiti:
English: a description of confidentiality rules,
French: une description des règles de confidentialité,
German: eine Beschreibung der Geheimhaltungsregeln,
Spanish: una exposición de las normas de confidencialidad,
Italian: una descrizione delle norme sulla riservatezza,
Portuguese: descrever as regras de confidencialidade,
Dutch: een beschrijving van de geheimhoudingsregels;
Danish: en beskrivelse af fortrolighedsreglerne
Swedish: de sekretessregler som tillämpas,
Finnish: selvitys luottamuksellisuutta koskevista säännöistä
Greek: παρουσίαση των κανόνων για το απόρρητο,
Czech: popis důvěrných pravidel,
Slovak: Opis pravidiel pre utajenie.
Polish: opis zasad poufności,
Hungarian: A bizalmas adatkezelés szabályainak leírása.
Slovenian: opis pravil pri zaupnosti,
Estonian: konfidentsiaalsusreeglite kirjelduse,
Latvian: konfidencialitātes noteikumu aprakstu,
Lithuanian: konfidencialumo taisyklių apibrėžimą
English: the share (%) of confidential trade expressed in value terms,
French: la part (%) des échanges confidentiels exprimée en valeur,
German: den Anteil (in %) des unter die statistische Geheimhaltung fallenden Handels, ausgedrückt in Wertangaben,
Spanish: el porcentaje (%) de comercio sujeto a confidencialidad expresado en valor,
Italian: la quota (%) di scambi riservati espressi in valore,
Portuguese: indicar a parte (%) das trocas comerciais confidenciais expressas em valor,
Dutch: het aandeel (%) van de handel waarvoor geheimhouding geldt, uitgedrukt in waarde;
Danish: andelen i %, som den fortrolige handel udgør udtrykt i værdi
Swedish: andelen (%) sekretessbelagd handel uttryckt som värde,
Finnish: luottamuksellisten tietojen piiriin kuuluvan, arvona ilmaistun kaupan osuus (%)
Greek: το μερίδιο (%) του εμπορίου που διέπεται από απόρρητο εκφρασμένο σε αξία,
Czech: podíl (%) důvěrných obchodů vyjádřený v cenách,
Slovak: Podiel (%) utajeného obchodu v hodnotovom vyjadrení.
Polish: udział (%) handlu objętego poufnością wyrażonego wartościowo,
Hungarian: A bizalmas forgalom aránya (%) értékben kifejezve.
Slovenian: delež (%) zaupnih podatkov o blagovni menjavi, izraženi v vrednosti,
Estonian: konfidentsiaalse kaubanduse osatähtsuse (%) väljendatult väärtuses,
Latvian: konfidenciālās tirdzniecības daļa (%) vērtības izteiksmē,
Lithuanian: konfidencialios prekybos vertės dalį (%).