English: For the 2004/05 marketing year, Article 5(7) of Regulation No 136/66/EEC and Article 18 of Regulation (EEC) No 2261/84 shall not apply to Cyprus, Malta and Slovenia.
French: Pour la campagne de commercialisation 2004/2005, l’article 5, paragraphe 7, du règlement 136/66/CEE et l’article 18 du règlement (CEE) no 2261/84 ne s’appliquent pas à Chypre, à Malte et à la Slovénie.
German: Für das Wirtschaftsjahr 2004/05 finden Artikel 5 Absatz 7 der Verordnung Nr. 136/66/EWG und Artikel 18 der Verordnung (EWG) Nr. 2261/84 keine Anwendung in Zypern, Malta und Slowenien.
Spanish: En la campaña de comercialización 2004/05, el apartado 7 del artículo 5 del Reglamento no 136/66/CEE y el artículo 18 del Reglamento (CEE) no 2261/84 no se aplicarán a Chipre, Malta y Eslovenia.
Italian: Per la campagna di commercializzazione 2004/2005, l’articolo 5, paragrafo 7, del regolamento n. 136/66/CEE e l’articolo 18 del regolamento (CEE) n. 2261/84 non si applicano a Cipro, a Malta e alla Slovenia.
Portuguese: Relativamente à campanha de comercialização de 2004/2005, as disposições constantes do n.o 7 do artigo 5.o do Regulamento n.o 136/66/CEE e do artigo 18.o do Regulamento (CEE) n.o 2261/84 não se aplicam a Chipre, a Malta e à Eslovénia.
Dutch: Voor het verkoopseizoen 2004/2005 gelden artikel 5, lid 7, van Verordening nr. 136/66/EEG en artikel 18 van Verordening (EEG) nr. 2261/84 niet voor Cyprus, Malta en Slovenië.
Danish: For produktionsåret 2004/05 finder artikel 5, stk. 7, i forordning nr. 136/66/EØF og artikel 18 i forordning (EØF) nr. 2261/84 ikke anvendelse i Cypern, Malta og Slovenien.
Swedish: För regleringsåret 2004/05 skall artikel 5.7 i förordning nr 136/66/EEG och artikel 18 i förordning (EEG) nr 2261/84 inte tillämpas på Cypern, Malta och Slovenien.
Finnish: Markkinointivuoden 2004/2005 osalta asetuksen N:o 136/66/ETY 5 artiklan 7 kohtaa ja asetuksen (ETY) N:o 2261/84 18 artiklaa ei sovelleta Kyprokseen, Maltaan ja Sloveniaan.
Greek: Για την περίοδο εμπορίας 2004/2005, το άρθρο 5 παράγραφος 7 του κανονισμού 136/66/ΕΟΚ και το άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2261/84 δεν εφαρμόζονται στην Κύπρο, στη Μάλτα και στη Σλοβενία.
Czech: Pro hospodářský rok 2004/05 se pro Kypr, Maltu a Slovinsko nepoužije čl. 5 odst. 7 nařízení 136/66/EHS a článek 18 nařízení (EHS) č. 2261/84.
Slovak: Pri komerčnej kampani v rokoch 2004/2005 sa článok 5 odsek 7 nariadenia č. 136/66/EHS a článok 18 nariadenia (EHS) č. 2261/84 neuplatňujú pre Cyprus, Maltu a Slovinsko.
Polish: Artykuł 5 ust. 7 rozporządzenia nr 136/66/EWG i art. 18 rozporządzenia (EWG) nr 2261/84 nie mają zastosowania do Cypru, Malty i Słowenii w roku gospodarczym 2004/2005.
Hungarian: A 2004/2005-ös gazdasági év vonatkozásában a 136/66/EGK rendelet 5. cikkének (7) bekezdése és a 2261/84/EGK rendelet 18. cikke nem vonatkozik Ciprusra, Máltára és Szlovéniára.
Slovenian: Za tržno leto 2004/2005 člen 5(7) Uredbe 136/66/EGS in člen 18 Uredbe (EGS) št. 2261/84 ne veljata za Ciper, Malto in Slovenijo.
Estonian: Turustusaastaks 2004/2005 ei kohaldata Küprose, Malta ja Sloveenia suhtes määruse 136/66/EMÜ artikli 5 lõiget 7 ja määruse (EÜ) nr 2261/84 artiklit 18.
Latvian: Attiecībā uz 2004./2005. tirdzniecības gadu, Regulas 136/66/EEK 5. panta 7. punkts un Regulas (EEK) Nr. 2261/84 18. pants nav piemērojami Kiprā, Maltā un Slovēnijā.
Lithuanian: 2004–2005 prekybos metais Reglamento Nr. 136/66/EEB 5 straipsnio 7 dalis ir Reglamento (EEB) Nr. 2261/84 18 straipsnis Kiprui, Maltai ir Slovėnijai netaikomi.