English: Information must also be forwarded in respect of producers not applying for the per-hectare aid under the arable crops area payment (Chapter 10 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003).
French: Les informations doivent également être fournies en ce qui concerne les producteurs qui ne demandent pas l'aide à l'hectare au titre du paiement à la surface pour les grandes cultures [titre IV, chapitre 10, du règlement (CE) no 1782/2003].
German: Überdies sind Angaben zu den Erzeugern zu liefern, die keine hektarbezogene Beihilfe im Rahmen der Stützungsregelung für landwirtschaftliche Kulturen (Titel IV Kapitel 10 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003) beantragen.
Spanish: También deberá proporcionarse información sobre los productores que no soliciten la ayuda por hectárea en el marco del régimen de pagos por superficie de cultivos herbáceos (capítulo 10 del título IV del Reglamento (CE) no 1782/2003).
Italian: I dati devono essere comunicati anche per i produttori che non chiedono di beneficiare dell'aiuto per ettaro a titolo dei pagamenti per superficie per i seminativi (titolo IV, capitolo 10, del regolamento (CE) n. 1782/2003).
Portuguese: Devem igualmente ser comunicadas informações relativas aos produtores que não solicitam o benefício da ajuda por hectare no âmbito do pagamento por superfície para as culturas arvenses (capítulo 10 do título IV do Regulamento (CE) n.o 1782/2003).
Dutch: De gegevens moeten ook worden verstrekt voor de aangiften waarbij geen steun per hectare in het kader van de regeling inzake de areaalbetalingen voor akkerbouwgewassen (titel IV, hoofdstuk 10, van Verordening (EG) nr. 1782/2003) wordt aangevraagd.
Danish: Der skal også gives oplysninger om de producenter, der ikke ansøger om hektarstøtte i forbindelse med arealstøtten til markafgrøder (afsnit IV, kapitel 10, i forordning (EF) nr. 1782/2003).
Swedish: Uppgifter måste ockå lämnas för de producenter som inte ansöker om hektarstöd i samband med arealstödet till jordbruksgrödor (kapitel 10 i avdelning IV i förordning (EG) nr 1782/2003).
Finnish: Tiedot on annettava myös niiden tuottajien osalta, jotka eivät hae peltokasvien pinta-alatuen mukaista hehtaarikohtaista tukea (asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 10 luku).
Greek: Πρέπει επίσης να διαβιβάζονται στοιχεία για τους παραγωγούς που δεν ζητούν να λάβουν την ενίσχυση ανά εκτάριο στο πλαίσιο του καθεστώτος στήριξης ορισμένων αροτραίων καλλιεργειών (κεφάλαιο 10 του τίτλου IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003).
Czech: Je také nutno ohlásit údaje, které se týkají pěstitelů, kteří nepožadují plošnou podporu dle plošných plateb za plodiny na orné půdě (kaapitola 10 hlavy IV nařízení (ES) č. 1782/2003).
Slovak: Informácie musia byť tiež zaslané vzhľadom na producentov nežiadajúcich pomoc na hektár na základe platby na plochu pre plodiny pestované na ornej pôde (kapitola 10 hlavy IV nariadenia (ES) č. 1782/2003).
Polish: Należy również przesłać informacje dotyczące producentów, którzy nie składają wniosków o pomoc obliczaną od hektara w ramach dopłat obszarowych do roślin uprawnych (tytuł IV rozdział 10 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003).
Hungarian: Az információt azokra a termelőkre vonatkozóan is meg kell küldeni, akik a szántóföldi növények területi támogatása (az 1782/2003/EK rendelet IV. címének 10. fejezete) alá tartozó hektáronkénti kifizetésre nem nyújtottak be kérelmet.
Slovenian: Treba je posredovati tudi podatke o proizvajalcih, ki ne zaprosijo za pomoč na hektar v okviru plačila na površino za poljščine.
Estonian: Teave tuleb edastada ka nende põllumajandustootjate kohta, kes ei taotle teatavate põllukultuuride toetussüsteemi (määruse (EÜ) nr 1782/2003 IV jaotise 10. peatükk) alusel toetust hektari kohta.
Latvian: Informācija jāsniedz attiecībā uz ražotājiem, kuri nav pieteikušies palīdzībai pa hektāriem laukaugu kultūru platību maksājumiem (Regulas (EK) Nr. 1782/2003 10. nodaļas IV iedaļa).
Lithuanian: Taip pat turi būti pateikiama informacija apie augintojus, kurie neprašo paramos už kiekvieną ploto hektarą pagal paramos sistemą, taikomą tam tikroms lauko kultūroms (Reglamento (EB) Nr. 1782/2003, IV dalies 10 skyrius).