English: Those consequential amendments are affecting International Financial Reporting Standard (IFRS) No 1, International Accounting Standards (IASs) Nos 1, 10, 12, 14, 16 to 19, 27, 28, 31 to 34, 36 to 41 and interpretation issued by the Standard Interpretation Committee (SIC) No 32.
French: Ces modifications concernent la norme internationale d'information financière IFRS 1, les normes comptables internationales IAS 1, 10, 12, 14, 16 à 19, 27, 28, 31 à 34 et 36 à 41, ainsi que l’interprétation du comité permanent d’interprétation SIC 32.
German: Diese Änderungen betreffen „International Financial Reporting Standard“ (IFRS) Nr. 1, „International Accounting Standards“ (IAS) Nr. 1, 10, 12, 14, 16 bis 19, 27, 28, 31 bis 34, 36 bis 41 und die Interpretation des „Standard Interpretation Committee“ (SIC) Nr. 32.
Spanish: Estas modificaciones consiguientes afectan a la Norma Internacional de Información Financiera (NIIF) no 1, a las Normas Internacionales de Contabilidad (NIC) números 1, 10, 12, 14, 16 a 19, 27, 28, 31 a 34, 36 a 41 y a la interpretación del Comité de Interpretación de Normas (SIC) número 32.
Italian: Tali modifiche riguardano l’International Financial Reporting Standards (IFRS) 1, i principi contabili internazionali (IAS) 1, 10, 12, 14, da 16 a 19, 27, 28, da 31 a 34, da 36 a 41 e l’interpretazione 32 emessa dallo Standard Interpretation Committee (SIC).
Portuguese: As alterações daí resultantes têm impacto sobre as normas internacionais de relato financeiro (IFRS) 1, as normas internacionais de contabilidade (IAS) 1, 10, 12, 14, 16 a 19, 22, 27, 28, 31 a 34 e 36 a 41 e as interpretações 9, 22, 28 e 32 emitidas pelo Standard Interpretation Committee (SIC).
Dutch: Deze dienovereenkomstige wijzigingen hebben betrekking op IFRS 1, de IAS 1, 10, 12, 14, 16 tot en met 19, 27, 28, 31 tot en met 34 en 36 tot en met 41 en interpretatie 32 van het Standing Interpretations Committee (SIC).
Danish: Konsekvensændringerne påvirker IFRS nr. 1, IAS nr. 1, 10, 12, 14, 16 til 19, 27, 28, 31 til 34 og 36 til 41 og fortolkningsbidrag (SIC) nr. 32 fra fortolkningskomitéen.
Swedish: Dessa följdändringar påverkar IFRS 1, IAS 1, 10, 12, 14, 16–19, 27, 28, 31–34 och 36–41 samt den 32:a tolkning som utfärdats av Ständiga tolkningskommittén (SIC).
Finnish: Muutokset koskevat standardeja IFRS 1 ja IAS 1, 10, 12, 14, 16–19, 27, 28, 31–34 ja 36–41 sekä SIC-tulkintaa 32.
Greek: Αυτές οι τροποποιήσεις αφορούν το διεθνές πρότυπο χρηματοοικονομικής πληροφόρησης (ΔΠΧΠ) 1, τα διεθνή λογιστικά πρότυπα (ΔΛΠ) 1, 10, 12, 14, 16 έως 19, 27, 28, 31 έως 34 και 36 έως 41, και τη διερμηνεία της μόνιμης επιτροπής διερμηνειών (ΜΕΔ) 32.
Czech: Tyto následné změny ovlivňují mezinárodní standard pro účetní výkaznictví (IFRS) č. 1, mezinárodní účetní standardy (IAS) č. 1, 10, 12, 14, 16 až 19, 27, 28, 31 až 34, 36 až 41 a výklad vydaný Výborem pro výklad standardů (VVS) č. 32.
Slovak: Tieto závažné zmeny a doplnenia ovplyvňujú Medzinárodné štandardy finančného výkazníctva (IFRS) 1, Medzinárodné účtovné štandardy (IAS) 1, 10, 12, 14, 16 až 19, 27, 28, 31 až 34, 36 až 41 a interpretáciu vydanú Výborom pre interpretácie štandardov (SIC) 32.
Polish: Wynikające zmiany wpływają na Międzynarodowe Standardy Sprawozdawczości Finansowej (IFRS) nr 1, Międzynarodowe Standardy Rachunkowości (MSR) nr 1, 10, 12, 14, 16–19, 27, 28, 31–34, 36–41 i interpretacje wydane przez Komitet ds. Interpretacji Standardów (SIC) nr 32.
Hungarian: A szükségszerű módosítások az 1. nemzetközi beszámolókészítési standardot (IFRS), az 1., 10., 12., 14., 16–19., 27., 28., 31–34., 36–41. nemzetközi számviteli standardokat (IAS) és a standardértelmezési bizottság (SIC) 32. értelmezését érintik.
Slovenian: Navedene posledične spremembe zadevajo Mednarodne standarde računovodskega poročanja (MSRP) št. 1, Mednarodne računovodske standarde (MRS) št. 1, 10, 12, 14, 16 do 19, 27, 28, 31 do 34, 36 do 41, in razlago št. 32, ki jo je izdal Odbor za razlago standardov (ORS).
Estonian: Senised parandused mõjutavad rahvusvahelist finantsaruandlusstandardit (IFRS) nr 1, rahvusvahelisi raamatupidamisstandardeid (IAS) nr 1, 10, 12, 14, 16–19, 27, 28, 31–34, ja 36–41 ning alalise standardite tõlgendamise komitee (SIC) tõlgendust nr 32.
Latvian: Minētie secīgie grozījumi skar starptautisko finanšu pārskatu standartu (SFPS) Nr. 1, starptautiskos grāmatvedības standartus (SGS) Nr. 1, 10, 12, 14, 16 līdz 19, 27, 28, 31 līdz 34, 36 līdz 41 un Standartu interpretācijas komitejas (SIK) sniegto interpretāciju Nr. 32.
Lithuanian: Tie atitinkami pataisymai veikia 1 tarptautinį finansinės atskaitomybės standartą (TFAS), 1, 10, 12, 14, 16–19, 27, 28, 31–34, 36–41 tarptautinius apskaitos standartus (TAS) ir Standartų aiškinimo komiteto išleistą aiškinimą SAK–32.