English: The number of returning holdings to be selected in each division may differ by up to 20 % in either direction provided that this does not entail a reduction in the total number of returning holdings per Member State.
French: Le nombre d'exploitations comptables à sélectionner par circonscription peut être supérieur ou inférieur de 20 % sans que cet écart puisse entraîner une diminution du nombre total d'exploitations comptables par État membre.
German: Die Anzahl der für jedes Gebiet auszuwählenden Buchführungsbetriebe kann bis zu 20 % über oder unter der festgesetzten Anzahl liegen, sofern dadurch die je Mitgliedstaat festgelegte Gesamtzahl der Buchführungsbetriebe nicht vermindert wird.
Spanish: El número de explotaciones contables que deberá seleccionarse por circunscripción podrá ser superior o inferior en un 20 % a esa cifra, sin que este margen implique una disminución del número total de explotaciones contables por Estado miembro.
Italian: Il numero di aziende contabili da selezionare per circoscrizione può essere superiore o inferiore al numero fissato nel limite del 20 % di questo numero, senza che tale scarto possa comportare una diminuzione del numero totale di aziende contabili per Stato membro.
Portuguese: O número de explorações da amostra a seleccionar por circunscrição pode ser superior ou inferior, até ao limite de 20 %, desde que esta diferença não provoque uma diminuição do número total de explorações da amostra por Estado-Membro.
Dutch: Het in elke streek te kiezen aantal bedrijven met boekhouding mag maximaal 20 % hoger of lager zijn dan het vastgestelde aantal, met dien verstande dat voor de betrokken lidstaat in totaal niet minder bedrijven met boekhouding mogen worden gekozen dan is voorgeschreven.
Danish: Det antal regnskabsførende bedrifter, der skal udvælges i hvert område, kan være indtil 20 % højere eller lavere, såfremt det ikke medfører en formindskelse af det samlede antal regnskabsførende bedrifter pr. medlemsstat.
Swedish: Antalet rapporterande företag som skall väljas för varje område får avvika med högst 20 % i båda riktningarna, under förutsättning att det totala antalet rapporterande företag per medlemsstat inte minskar.
Finnish: Piiriä kohden valittavien kirjanpitotilojen määrä voi olla enintään 20 prosenttia vahvistettua lukumäärää suurempi tai pienempi kuitenkin siten, että ero ei aiheuta jäsenvaltion kirjanpitotilojen kokonaismäärän alenemista.
Greek: Ο αριθμός των λογιστικών εκμεταλλεύσεων που επιλέγεται σε κάθε περιφέρεια δύναται να είναι μεγαλύτερος ή μικρότερος κατά 20 %, υπό τον όρο ότι δεν επιφέρει μείωση του συνολικού αριθμού των λογιστικών εκμεταλλεύσεων ανά κράτος μέλος.
Czech: Počet vykazujících podniků vybraných v každé oblasti může být o 20 % vyšší nebo nižší, pokud to nebude znamenat snížení celkového počtu vykazujících podniků za členský stát.
Slovak: Počet vykazujúcich hospodárstiev vybraných v každej oblasti sa môže pohybovať v rozmedzí maximálne 20 % nad alebo pod úrovňou stanoveného počtu za predpokladu, že to nespôsobí zníženie celkového počtu vykazujúcich hospodárstiev za členský štát.
Polish: Różnice pomiędzy regionami pod względem liczby gospodarstw przekazujących dane wybranych w każdym regionie mogą wynosić do 20 %, pod warunkiem że nie wiąże się to ze zmniejszeniem całkowitej liczby gospodarstw przekazujących dane w danym Państwie Członkowskim.
Hungarian: Az egyes körzetekben kiválasztandó adatszolgáltató üzemek száma ennél legfeljebb 20 %-kal lehet több vagy kevesebb, feltéve hogy ez nem eredményezi az adatszolgáltató üzemek tagállamonkénti összes számának csökkenését.
Slovenian: Število poročevalskih kmetijskih gospodarstev, izbranih v vsaki enoti, se lahko razlikuje za 20 %, če to ne vpliva na zmanjšanje celotnega števila poročevalskih kmetijskih gospodarstev na državo članico.
Estonian: Väljavalitavate aruandvate tootjate arv võib igas piirkonnas olla kuni 20 % suurem või väiksem, tingimusel et sellega ei vähene liikmesriigi aruandvate tootjate üldarv.
Latvian: Šo saimniecību (kas iesniedz pārskatus) skaits reģionos var atšķirties 20 % robežās, ja tas neizraisa dalībvalsts saimniecību (kas iesniedz pārskatus) kopējā skaita samazinājumu.
Lithuanian: Atrenkamų respondentinių valdų skaičius kiekviename regione gali skirtis nuo pateikto I priede iki 20 %, jei toks svyravimas nesumažina valstybei narei nustatyto bendro respondentinių valdų skaičiaus.