English: In the absence of agreements between firms and the EFTA State which rate will be effectively paid by the firms after application of the reduction and which will be the difference to the ‘normal’ national rate?
French: En l'absence d'accords entre l'État de l’AELE et les entreprises, quel sera le taux effectivement payé par les entreprises après application de la réduction, et quel sera l'écart entre ce taux et le taux national «normal»?
German: Wenn es keine Vereinbarungen zwischen Unternehmen und dem EFTA-Staat gibt, welchen Steuersatz müssen die Unternehmen nach der Steuerermäßigung effektiv entrichten und wie groß ist die Differenz zum „normalen“ einzelstaatlichen Steuersatz?
Spanish: A falta de acuerdos entre las empresas y el Estado AELC, ¿cuál será el tipo pagado efectivamente por las empresas después de aplicada la desgravación y cuál será la diferencia entre esta cantidad y el tipo mínimo comunitario?
Italian: In assenza di accordi tra le imprese e lo Stato EFTA, quale sarà l’aliquota effettivamente pagata dalle imprese dopo l’applicazione della riduzione e quale sarà la differenza tra tale importo e l’aliquota nazionale «normale»?
Portuguese: Na ausência de acordos entre as empresas e o Estado da EFTA, qual será a taxa efectivamente paga pelas empresas após a aplicação da redução e qual o diferencial entre este montante e a taxa nacional «normal»?
Dutch: Als geen overeenkomsten tussen de ondernemingen en de EVA-Staat zijn gesloten, hoeveel bedraagt dan het tarief dat na toepassing van de verlaging daadwerkelijk door de ondernemingen wordt betaald en hoeveel bedraagt het verschil met het „normale” nationale tarief?
Danish: Hvis der ikke indgås aftaler mellem virksomheder og EFTA-staten, hvilken sats kommer virksomhederne så reelt til at betale efter anvendelsen af afgiftslempelsen, og hvor stor er forskellen mellem denne sats og den »normale« nationale sats?
Swedish: Om det inte finns några avtal mellan stödmottagarna och Eftastaten, vilken avgift kommer stödmottagarna faktiskt att betala efter avgiftslättnaden och hur stor är skillnaden mellan denna avgift och den ”normala” nationella avgiften?
Finnish: Jos yritykset ja EFTA-valtiot eivät tee sopimuksia, mikä on yritysten tosiasiallisesti maksama verokanta verohuojennuksen jälkeen ja kuinka paljon tämä kanta eroaa yleisestä kansallisesta verokannasta?
Greek: Εάν δεν έχουν συναφθεί συμφωνίες μεταξύ των επιχειρήσεων και της χώρας ΕΖΕΣ, ποιο είναι το ποσό του φόρου που θα καταβάλουν εν τέλει οι επιχειρήσεις μετά την εφαρμογή της μείωσης και ποια θα είναι η διαφορά εν συγκρίσει με τον «κανονικό» εθνικό φόρο;
Czech: Jaká bude v případě neexistence dohod mezi podniky a státem ESVO sazba skutečně zaplacená podniky po uplatnění snížení daní a jaký bude rozdíl mezi touto sazbou a „běžnou“ vnitrostátní sazbou?
Slovak: Pri neexistencii dohôd medzi firmami a štátom EZVO, akú sadzbu firmy skutočne zaplatia po uplatnení zníženia dane a aký bude rozdiel medzi touto sumou a „normálnou“ vnútroštátnou sadzbou?
Polish: W przypadku braku umów między przedsiębiorstwami i Państwem EFTA, jaka będzie efektywnie płacona przez przedsiębiorstwa stawka po zastosowaniu obniżki i jaka będzie różnica w stosunku do „normalnej” stawki krajowej?
Hungarian: A cégek és az EFTA-állam közötti megállapodások hiányában mekkora lesz a cégek által ténylegesen fizetett adó mértéke a csökkentés hatályba léptetését követően, és mekkora lesz a különbség e mérték és a „rendes” nemzeti mérték között?
Slovenian: Če ni sporazumov med podjetji in državo EFTE, kolikšna je davčna stopnja, ki jo podjetja dejansko plačajo po uporabi zmanjšanja, ter kolikšna je razlika med slednjo in „običajno“ nacionalno davčno stopnjo?
Estonian: Kui selliseid lepinguid ettevõtjate ja EFTA riikide vahel ei sõlmita, siis kui palju ettevõtjad tegelikult pärast maksuvähendust maksavad ja kui suur on erinevus ühenduse õigusaktides kehtestatud miinimummäärast?
Latvian: Ja nepastāv līgumi starp uzņēmumiem un EBTA valsti, kāda likme tiks piemērota uzņēmumiem pēc pieteikšanās uz nodokļa samazinājumu un kāda būs atšķirība no “normālās” valstī noteiktās likmes?
Lithuanian: Jeigu įmonės ir ELPA valstybės nesudaro sutarčių, kokią mokesčio normą iš tikrųjų mokės įmonės, sumažinus mokestį, ir kaip ji skirsis nuo „normalios“ nacionalinės mokesčio normos?