English: the text of the Interpretation IFRIC 1 Changes in existing decommissioning, restoration and similar liabilities set out in the Annex to this Regulation, is inserted.
French: Le texte de l’IFRIC 1 Variation des passifs existants relatifs au démantèlement, à la remise en état et similaires, tel que figurant à l'annexe du présent règlement, est inséré.
German: Der Text der Interpretation IFRIC 1 Änderungen bestehender Rückstellungen für Entsorgungs-, Wiederherstellungs- und ähnliche Verpflichtungen, der Gegenstand des Anhangs zu dieser Verordnung ist, wird eingefügt.
Spanish: Se inserta el texto de la Interpretación CINIIF 1 Cambios en pasivos existentes por desmantelamiento, restauración y similares que figura en el anexo del presente Reglamento.
Italian: è inserito il testo dell’interpretazione IFRIC 1 Cambiamenti nelle passività iscritte per smantellamenti, ripristini e passività similari, che figura all’allegato del presente regolamento.
Portuguese: É inserido o texto da Interpretação IFRIC 1 — Alterações em Retirada de Serviço, Restauração e Passivos Semelhantes Existentes — apresentado no anexo ao presente regulamento.
Dutch: De in de bijlage bij deze verordening opgenomen tekst van de interpretatie IFRIC 1 „Wijzigingen in bestaande verplichtingen voor ontmanteling, herstel en soortgelijke verplichtingen” wordt ingevoegd.
Danish: Teksten til fortolkningsbidrag IFRIC 1 Ændringer i forpligtelser vedrørende aktiver, som skal tages ud af drift, retableringsforpligtelser og lignende forpligtelser, der er anført i bilaget til denne forordning, indsættes.
Swedish: Texten som den lyder i IFRIC-tolkning 1, Changes in Existing Decommissioning, Restoration and Similar Liabilities, i bilagan till denna förordning skall läggas till.
Finnish: lisätään tämän asetuksen liitteessä oleva IFRIC 1 -tulkinta ”Changes in Existing Decommissioning, Restoration and Similar Liabilities”.
Greek: Ενσωματώνεται το κείμενο της διερμηνείας ΕΔΔΠΧΠ 1 Μεταβολές σε υφιστάμενες υποχρεώσεις θέσης εκτός λειτουργίας και αποκατάστασης και σε συναφείς υποχρεώσεις, το οποίο περιλαμβάνεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Vkládá se znění výkladu IFRIC 1 Změny ve stávající likvidaci, obnově a podobných závazcích, stanovené v příloze tohoto nařízení.
Slovak: Vkladá sa text výkladu IFRIC 1 Zmeny v existujúcom vyraďovaní majetku z prevádzky, reštitučných a podobných pasívach uvedený v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: Dodaje się tekst Interpretacji IFRIC 1 „Zmiany w istniejących zobowiązaniach związanych z likwidacją, przywróceniem i podobnych” zamieszczony w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: a fenti melléklet az e rendelethez csatolt mellékletben található 1. Változások a jelenlegi leállítási, felújítási és hasonló kötelezettségekben IFRIC-értelmezés (IFRIC) szövegével egészül ki.
Slovenian: Doda se besedilo Razlage 1 IFRIC Spremembe v obstoječih obveznostih za razgradnjo, obnovo in podobnih obveznostih, določene v Prilogi k tej uredbi.
Estonian: Lisatakse käesoleva määruse lisas esitatud finantsaruandluse tõlgendamise komitee (IFRIC) tõlgendus 1 “Muudatused olemasolevates tegevuse lõpetamise, taastamise ja sarnase tegevusega seotud kohustistes”.
Latvian: Iekļauj SFPIK Interpretācijas Nr. 1 Izmaiņas esošajās pārtraukto darbu, atjaunoto darbu un līdzīgās saistībās tekstu, kas sniegts šīs regulas pielikumā.
Lithuanian: įterpiamas TFAAK 1 aiškinimo „Esamų eksploatacijos nutraukimo, atkūrimo ir panašių įsipareigojimų pokyčiai“ tekstas, išdėstytas šio reglamento priede.