English: The President of the Boards of Appeal shall appoint a Registry agent who shall perform the tasks of the Registrar when the latter is absent or unable to act or if the post of Registrar is vacant.
French: Le président des chambres désigne un agent du greffe chargé de remplir les fonctions de greffier en cas d'absence ou d'empêchement de celui-ci ou de vacance de son poste.
German: Der Präsident der Beschwerdekammern bestimmt einen Bediensteten der Geschäftsstelle, der bei Abwesenheit oder Verhinderung des Leiters, oder wenn dessen Amt nicht besetzt ist, dessen Funktionen wahrnimmt.
Spanish: El presidente de las salas designará un agente de la secretaría que ejercerá las funciones de secretario en caso de ausencia o impedimento de éste o si dicho puesto estuviera vacante.
Italian: Il presidente delle commissioni designa un agente di cancelleria incaricato di esercitare le funzioni di cancelliere in caso di assenza o impedimento di quest’ultimo o qualora il suo posto sia vacante.
Portuguese: O presidente das câmaras designa um agente de secretaria que exerce as funções de secretário em caso de ausência ou impedimento deste último, ou quando o cargo estiver vago.
Dutch: De voorzitter van de kamers wijst een ambtenaar ter griffie aan die de functies van de griffier waarneemt wanneer de griffier afwezig of verhinderd is, of wanneer zijn post vacant is.
Danish: Præsidenten for appelkamrene udpeger en assisterende leder, der varetager lederens funktioner, når denne har forfald, eller når posten ikke er besat.
Swedish: Överklagandenämndernas direktör skall utse en anställd vid registratorskontoret som skall ersätta registratorn vid frånvaro eller förhinder eller om befattningen är vakant.
Finnish: Valituslautakuntien puheenjohtaja antaa jonkun kirjaamotoimihenkilön tehtäväksi kirjaajan tehtävien suorittamisen, jos viimeksi mainittu on poissa tai esteellinen tai hänen toimensa on avoin.
Greek: Ο πρόεδρος των τμημάτων ορίζει έναν υπάλληλο της γραμματείας για να ασκεί τα καθήκοντα του γραμματέα σε περίπτωση απουσίας ή κωλύματος του γραμματέα ή χηρείας της θέσης του.
Czech: Prezident odvolacích senátů stanoví úředníka spisovny, který plní úkoly tajemníka, je-li tajemník nepřítomen, nemůže jednat nebo jeho pozice není obsazena.
Slovak: Prezident senátov určí pracovníka registratúry povereného plniť úlohy registrátora v prípade, ak pôvodný registrátor nie je prítomný, nemôže konať alebo jeho miesto nie je obsadené.
Polish: Przewodniczący izb wyznacza pracownika kancelarii odpowiedzialnego za pełnienie funkcji sekretarza w przypadku nieobecności lub niemożności wykonywania funkcji przez tego ostatniego lub w przypadku nieobsadzenia jego stanowiska.
Hungarian: A fellebbezési tanácsok elnöke megbízottat jelöl ki, aki az irodavezető feladatait látja el annak távollétében vagy akadályoztatásakor, illetve ha az irodavezetői poszt betöltetlen lenne.
Slovenian: Predsednik odborov za pritožbe imenuje enega od uradnikov tajništva, ki je zadolžen za opravljanje nalog tajnika, kadar je ta odsoten ali zadržan ali je njegovo mesto nezasedeno.
Estonian: Kui sekretär ei viibi kohal või kui ta ei saa oma ülesandeid täita või kui ametikoht on täitmata, nimetab kodade juhataja ühe kantselei ametniku täitma sekretäri ülesandeid.
Latvian: Apelācijas padomju prezidents ieceļ sekretariāta darbinieku, kas veic sekretāra pienākumus gadījumā, ja sekretāra nav klāt, viņš nevar rīkoties vai viņa vieta ir vakanta.
Lithuanian: Apeliacinių tarybų prezidentas paskiria vieną iš Registre dirbančių pareigūnų, kuris vykdo Registro tvarkymo funkcijas tuo atveju, jeigu nėra Registro tvarkytojo arba jis negali eiti savo pareigų, arba Registro tvarkytojas dar nepaskirtas.