FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In the case of the replacement of an existing installation, is there an advantage deriving from the increase of capacity or from cost saving?
French: En cas de remplacement d'une installation existante, des avantages peuvent-ils être retirés de l'augmentation de capacité ou des économies de coûts?
German: Im Falle, eine bestehende Anlage wird ersetzt, ergeben sich Vorteile durch Kapazitätssteigerung oder Kosteneinsparungen?
Spanish: En caso de sustitución de una instalación existente, ¿el aumento de la capacidad o el ahorro de costes suponen alguna ventaja?
Italian: In caso di sostituzione di un impianto esistente, vi sono vantaggi derivanti dall’aumento di capacità o da risparmi di spesa?
Portuguese: Em caso de substituição de instalações existentes, podem ser obtidas vantagens do aumento da capacidade ou da redução dos custos?
Dutch: Ingeval een bestaande installatie wordt vervangen, zijn er dan voordelen verbonden aan de capaciteitsverhoging of aan kostenbesparingen?
Danish: Er der i tilfælde af erstatning af et eksisterende anlæg fordele ved kapacitetsforøgelsen eller besparelsen?
Swedish: Om det är fråga om att ersätta en befintlig anläggning, uppstår det några fördelar genom kapacitetsökning eller kostnadsbesparingar?
Finnish: Jos tarkoituksena on korvata jokin nykyinen laitos, saadaanko kapasiteetin lisäyksestä tai kustannussäästöistä etua?
Greek: Εάν πρόκειται για αντικατάσταση εγκατάστασης που υπάρχει ήδη, υπάρχει κάποιο όφελος από την αύξηση της ικανότητας ή από τυχόν μείωση του κόστους;
Czech: Existuje v případě nahrazení stávajícího zařízení přínos plynoucí ze zvýšení kapacity nebo z úspor nákladů?
Slovak: V prípade výmeny už existujúceho zariadenia, je nejaká výhoda vyplývajúca zo zvýšenia kapacity alebo úspory nákladov?
Polish: W przypadku zastąpienia istniejącej instalacji, czy ze wzrostu zdolności produkcyjnych lub redukcji kosztów wynika jakaś korzyść?
Hungarian: Egy meglévő berendezés cseréje esetén, van-e a kapacitásnövekedéséből vagy költségmegtakarításból eredő előny?
Slovenian: Če gre za nadomestitev obstoječega obrata, ali iz povečanja zmogljivosti ali prihranka stroškov izhajajo prednosti?
Estonian: Kas olemasoleva rajatise asendamisel saadakse kasu tootmisvõimsuse suurendamise või kulude kokkuhoiu tõttu?
Latvian: Esošu iekārtu nomaiņas gadījumā, vai ir gaidāms labums no jaudas palielināšanas vai izmaksu ietaupīšanas?
Lithuanian: Ar, pakeitus esamą įrangą nauja, padidėjęs pajėgumas ir sutaupytos išlaidos duoda naudos?
English: How are those advantages calculated?
French: Comment ces avantages sont-ils déterminés?
German: Wie werden diese Vorteile berechnet?
Spanish: ¿Cómo se calcula esta ventaja?
Italian: Come sono calcolati tali vantaggi?
Portuguese: Como são determinadas essas vantagens?
Dutch: Hoe worden deze voordelen berekend?
Danish: Hvordan beregnes disse fordele?
Swedish: Hur har dessa fördelar beräknats?
Finnish: Kuinka nämä edut lasketaan?
Greek: Με ποιον τρόπο υπολογίζονται τα παραπάνω οφέλη;
Czech: Jak je tento přínos vypočítán?
Slovak: Ako sú tieto výhody vypočítané?
Polish: Jak oblicza się takie korzyści?
Hungarian: Hogyan számítják ki ezeket az előnyöket?
Slovenian: Kako se te prednosti izračunajo?
Estonian: Kuidas seda kasu arvutatakse?
Latvian: Kā šie ieguvumi ir aprēķināti?
Lithuanian: Kaip ši nauda apskaičiuojama?
English: What is the standard maximum gross intensity of the aid?
French: Quelle est l'intensité brut maximum type de l’aide?
German: Welche Beihilfehöchstintensität hat die Beihilfe im Regelfall?
Spanish: ¿Cuál es la intensidad bruta máxima de ayuda estándar de la medida prevista?
Italian: Qual è di norma l’intensità massima lorda dell’aiuto previsto?
Portuguese: Qual a intensidade máxima normal, em termos brutos, do auxílio?
Dutch: Wat is de normale maximale brutosteunintensiteit van de maatregel?
Danish: Angiv den standardiserede maksimale bruttostøtteintensitet for den planlagte støtte?
Swedish: Ange den högsta stödnivå brutto, som normalt tillämpas?
Finnish: Mikä on tuen vakiomääräinen bruttomääräinen enimmäisintensiteetti?
Czech: Jaká je obvyklá maximální hrubá míra podpory?
Slovak: Aká je štandardná maximálna hrubá intenzita pomoci?
Polish: Jaka jest standardowa maksymalna intensywność pomocy?
Hungarian: Mekkora a támogatás legnagyobb előírt bruttó támogatásintenzitása?
Slovenian: Kolikšna je standardna največja bruto intenzivnost pomoči?
Estonian: Milline on kavandatud meetme tavapärane abi brutoosatähtsuse ülemmäär?
Latvian: Kāda ir standarta maksimālā bruto atbalsta intensitāte?
Lithuanian: Koks yra standartinis didžiausias galimas bendras pagalbos intensyvumas?
English: Does the planned scheme provide for a bonus for undertakings in assisted areas?
French: Le régime envisagé prévoit-il un bonus en faveur des entreprises installées dans des régions aidées?
German: Ist in der geplanten Regelung ein Aufschlag für Unternehmen in Fördergebieten vorgesehen?
Spanish: ¿El régimen de ayudas prevé una bonificación para las empresas situadas en regiones asistidas?
Italian: Il regime di aiuti prevede una maggiorazione per le imprese situate nelle regioni assistite?
Portuguese: O regime prevê uma majoração para as empresas situadas em regiões assistidas?
Dutch: Voorziet de steunregeling in een verhoging voor ondernemingen die gevestigd zijn in steungebieden?
Danish: Er der i forbindelse med ordningen planlagt en bonus til små og mellemstore virksomheder i regioner, hvortil der ydes støtte?
Swedish: Får företag i stödområden förhöjt stöd enligt stödordningen?
Finnish: Myönnetäänkö suunnitellussa ohjelmassa lisätukea tukialueilla sijaitseville yrityksille?
Greek: Μήπως το σχεδιαζόμενο καθεστώς προβλέπει επιμίσθιο για τις επιχειρήσεις οι οποίες εδρεύουν σε ενισχυόμενες περιοχές;
Czech: Stanovuje plánovaný režim bonus pro podniky v podporovaných oblastech?
Slovak: Poskytuje plánovaný program pomoci podnikom, ktoré sa nachádzajú v podporovaných oblastiach, prémiu?
Polish: Czy planowany program przewiduje premię dla przedsiębiorstw zlokalizowanych na obszarach objętych pomocą?
Hungarian: Előír-e a tervezett rendszer pótlékot a támogatott területeken lévő vállalkozások számára?
Slovenian: Ali načrtovana shema pomoči predvideva dodatek za podjetja z območij, ki dobivajo pomoč?
Estonian: Kas abikavas on sätestatud soodustused ettevõtetele, mis asuvad abistatavas piirkonnas?
Latvian: Vai plānotā shēma sniedz bonusu uzņēmumiem atbalstāmajos reģionos?
Lithuanian: Ar pagal planuojamą programą numatyta priemoka įmonėms remiamose teritorijose?
English: Is a bonus foreseen for SMEs?
French: Un bonus est-il prévu en faveur des PME?
German: Ist ein Aufschlag für KMU vorgesehen?
Spanish: ¿Se prevé una bonificación para las PYME?
Italian: È prevista una maggiorazione per le PMI?
Portuguese: É prevista uma majoração a favor das PME?
Dutch: Voorziet de steunregeling in een verhoging voor KMO's?
Danish: Er der planlagt en bonus til små og mellemstore virksomheder?
Swedish: Får små och medelstora företag förhöjt stöd?
Finnish: Onko pk-yrityksille tarkoitus myöntää lisätukea?
Greek: Προβλέπεται επιμίσθιο για τις ΜΜΕ;
Czech: Počítá se s nějakým bonusem pro malé a střední podniky?
Slovak: Predpokladá sa prémia pre MSP?
Polish: Czy przewidziana jest premia dla MŚP?
Hungarian: Terveznek-e pótlékot a KKV-k számára?
Slovenian: Ali je predviden dodatek za MSP?
Estonian: Kas väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele on ette nähtud soodustusi?
Latvian: Vai bonuss ir paredzēts MVU?
Lithuanian: Ar yra numatyta priemoka MVĮ?
English: Can this bonus be cumulated with the bonus for undertakings in assisted areas?
French: Ce bonus peut-il être cumulé avec celui accordé aux entreprises installées dans des régions aidées?
German: Ist der Aufschlag mit dem Aufschlag für Unternehmen in Fördergebieten kumulierbar?
Spanish: ¿Esta bonificación puede acumularse con la bonificación para empresas situadas en regiones asistidas?
Italian: Tale maggiorazione può essere cumulata con la maggiorazione per le imprese situate nelle regioni assistite?
Portuguese: A majoração pode ser cumulada com a majoração para as empresas situadas em regiões assistidas?
Dutch: Kan deze verhoging worden gecumuleerd met de verhoging voor ondernemingen in steungebieden?
Danish: Kan bonussen kumuleres med bonussen til virksomheder i områder, hvortil der ydes støtte?
Swedish: Kan det förhöjda stödet kumuleras med förhöjt stöd till företag i stödområden?
Finnish: Voiko lisätuki kasautua tukialueilla sijaitsevien yritysten saaman lisätuen kanssa?
Greek: Είναι δυνατή η σώρευση του εν λόγω επιμισθίου με το επιμίσθιο για τις επιχειρήσεις που εδρεύουν σε υποβοηθούμενες περιοχές;
Czech: Lze tento bonus kumulovat s bonusem pro podniky v podporovaných oblastech?
Slovak: Môže sa táto prémia kumulovať s prémiou určenou pre podniky v podporovaných oblastiach?
Polish: Czy premię tą można kumulować z premią dla przedsiębiorstw zlokalizowanych na obszarach objętych pomocą?
Hungarian: Halmozható-e ez a pótlék a támogatott területeken lévő vállalkozásokra vonatkozó pótlékkal?
Slovenian: Ali se lahko ta dodatek kumulira z dodatkom za podjetja z območij, ki dobivajo pomoč?
Estonian: Kas soodustus võib kumuleeruda teiste soodustustega abistatavas piirkonnas asuvatele ettevõtetele?
Latvian: Vai šis bonuss var tikt kumulēts ar bonusu uzņēmumiem atbalstāmajos reģionos?
Lithuanian: Ar šią priemoką galima susumuoti su priemoka įmonėms remiamose teritorijose?
English: If yes, under what conditions?
French: Dans l'affirmative, à quelles conditions?
German: Wenn ja, unter welchen Bedingungen?
Italian: In caso affermativo, a quali condizioni?
Portuguese: Em caso afirmativo, em que condições?
Finnish: Jos voi, millaisin edellytyksin?
Czech: Jestliže ano, za jakých podmínek?
Slovak: Ak áno, za akých podmienok?
Polish: Jeżeli tak, to na jakich warunkach?
Hungarian: Ha igen, milyen feltételekkel?
Slovenian: Če je tako, pod katerimi pogoji?
Estonian: Kui jah, siis millistel tingimustel?
Latvian: Ja jā, pie kādiem nosacījumiem?
Lithuanian: Jeigu taip, kokiomis sąlygomis?
English: Aids for investment in renewable energies
French: Aides aux investissements en faveur des énergies renouvelables
German: Beihilfen für Investitionen in erneuerbare Energien
Spanish: Ayudas para la inversión en energías renovables
Italian: Aiuti per gli investimenti nel settore delle energie rinnovabili
Portuguese: Auxílios ao investimento a favor das energias renováveis
Dutch: Steun voor investeringen gericht op hernieuwbare energiebronnen
Danish: Støtte til investeringer i vedvarende energi
Swedish: Stöd till investeringar i förnybara energikällor
Finnish: Uusiutuvan energian investointituet
Greek: Ενισχύσεις για επενδύσεις σε ανανεώσιμες πηγές ενέργειας
Czech: Podpory na investice do obnovitelných energií
Slovak: Pomoc určená na investície do obnoviteľných energií
Polish: Pomoc na odnawialne źródła energii
Hungarian: Támogatás megújuló energiaforrásokba történő befektetésekhez
Slovenian: Pomoči za naložbe v obnovljive energetske vire
Estonian: Taastuvenergia tootmisse investeerimise abi
Latvian: Atbalsts investīcijām atjaunojamām enerģijām
Lithuanian: Pagalba investicijai į atsinaujinančios energijos rūšis
English: Which are the types of energy in question?
French: Quels sont les types d'énergie en cause?
German: Welche Energiearten kommen in Betracht?
Spanish: ¿Cuáles son los tipos de energía en cuestión?
Italian: Di quali tipi di energia si tratta?
Portuguese: Quais os tipos de energia em causa?
Dutch: Welke soort energiebronnen betreft het?
Danish: Hvilke typer energi drejer det sig om?
Swedish: Vilka energikällor är det fråga om?
Finnish: Mitkä energiamuodot ovat kyseessä?
Greek: Για ποιες μορφές ενέργειας πρόκειται;
Czech: O které druhy energie se jedná:
Slovak: Aké sú príslušné druhy energií
Polish: O jakie rodzaje energii chodzi?
Hungarian: Melyek a szóban forgó energiatípusok?
Slovenian: Za katere vrste energije gre?
Estonian: Millised on kõnealuse energia liigid?
Latvian: Kādi ir apskatāmie enerģijas veidi?
Lithuanian: Kokios tai rūšys?
English: What would be the investment costs for the installation of a production entity for electricity for the same capacity in terms of effective energy production?
French: Quels seraient les coûts d'investissement liés à l'aménagement d'une installation de production d'électricité de même capacité en termes de production effective d'énergie?
German: Welche Investitionskosten würden für die Errichtung eines Kraftwerks mit der gleichen Kapazität in Bezug auf die effektive Energieerzeugung anfallen?
Spanish: ¿Cuáles serían los costes de inversión de la instalación de una planta de producción de electricidad con la misma capacidad en términos de producción efectiva de energía?
Italian: Quali sarebbero i costi dell’investimento per l’installazione di un impianto di generazione di elettricità di pari capacità in termini di produzione effettiva di energia?
Portuguese: Quais os custos de investimento associados à implantação de instalações de produção de electricidade com a mesma capacidade em termos de produção efectiva de energia?
Dutch: Hoeveel zouden de investeringskosten bedragen voor de bouw van een traditionele installatie voor het opwekken van elektriciteit met dezelfde effectieve productiecapaciteit?
Danish: Hvor store ville investeringsudgifterne til etablering af en kraftproduktionsenhed med samme kapacitet for så vidt angår den effektive energiproduktion være?
Swedish: Vilka skulle investeringskostnaderna vara för att installera en produktionsenhet för el med samma kapacitet sett till effektiv energiproduktion?
Finnish: Kuinka suuret investointikustannukset aiheutuisivat sähkön tuotantoyksiköstä, jolla olisi sama kapasiteetti tehokkaan energiantuotannon kannalta?
Greek: Ποια θα ήταν η επενδυτική δαπάνη για την εγκατάσταση μονάδας παραγωγής ηλεκτρισμού με την ίδια ικανότητα από την άποψη της αποτελεσματικής παραγωγής ενέργειας;
Czech: Jaké by byly investiční náklady na postavení výrobní jednotky elektřiny o stejné kapacitě s ohledem na efektivní výrobu energie?
Slovak: Aké by boli investičné náklady na inštalovanie výrobného celku na výrobu elektrickej energie tej istej kapacity v zmysle účinnej výroby energie?
Polish: Jakie byłyby koszty inwestycji w przypadku instalacji jednostki produkcji energii elektrycznej (lub cieplnej) o takiej samej zdolności produkcyjnej, w ujęciu efektywnej produkcji energii?
Hungarian: Mekkorák lennének egy ugyanekkora kapacitású elektromos energiát termelő egység üzembe helyezésének befektetési költségei takarékos energiatermelési feltételekkel?
Slovenian: Kakšni bi bili investicijski stroški za namestitev proizvodne enote za električno energijo z enako zmogljivostjo na podlagi učinkovite proizvodnje energije?
Estonian: Millised oleksid investeerimiskulud elektri tootmise rajatise paigaldamiseks sama mahuga energiasäästliku tootmisrajatise paigaldamise korral?
Latvian: Kādas būtu investīciju izmaksas elektrības ražotnes uzstādīšanai, lai radītu tādas pašas jaudas efektīvu enerģijas ražošanu?
Lithuanian: Kokios būtų to paties pajėgumo elektros gamybos įmonės įrengimo investicijų išlaidos, užtikrinant veiksmingą energijos gamybą?
English: If the aid may cover the total eligible costs, why is such an aid rate indispensable?
French: Si l'aide est susceptible de couvrir la totalité des coûts éligibles, pourquoi une telle intensité est-elle indispensable?
German: Wenn die Beihilfe die gesamten beihilfefähigen Kosten abdecken kann, warum ist dieser Beihilfesatz unverzichtbar?
Spanish: Si la ayuda puede abarcar el total de los costes subvencionables, ¿por qué es imprescindible semejante porcentaje de ayuda?
Italian: Se l’aiuto può arrivare a coprire la totalità dei costi ammissibili, perché una simile intensità di aiuto è indispensabile?
Portuguese: Se o auxílio é susceptível de cobrir todos os custos elegíveis, por que se revela indispensável essa intensidade de auxílio?
Dutch: Als steun mag worden toegekend voor het totale bedrag van de subsidiabele kosten, gelieve toe te lichten waarom deze steun onmisbaar is.
Danish: Hvis støtten kan dække de samlede støtteberettigede udgifter, hvorfor er en sådan støttesats så nødvendig?
Swedish: Om stödet kan omfatta hela den stödberättigande kostnaden, varför är en sådan stödnivå nödvändig?
Finnish: Jos tuella voidaan kattaa kaikki tukikelpoiset kustannukset, miksi tällainen tukitaso on välttämätön?
Greek: Εάν η ενίσχυση μπορεί να καλύψει το σύνολο των επιλέξιμων δαπανών, για ποιον λόγο είναι οπωσδήποτε αναγκαία η χορήγηση ενίσχυσης τέτοιου ύψους;
Czech: Jestliže podpora může zahrnovat celkové způsobilé náklady, proč je taková sazba podpory nezbytná?
Slovak: Ak môže pomoc pokrývať celkové oprávnené náklady, prečo je takáto miera pomoci nevyhnutná?
Polish: Jeżeli pomoc miałaby pokryć całość kosztów kwalifikowanych, to dlaczego taka stopa pomocy jest niezbędna?
Hungarian: Ha a támogatás fedezheti az összes támogatható költséget, miért nélkülözhetetlen egy ekkora támogatási arány?
Slovenian: Če pomoč krije skupne upravičene stroške, zakaj je taka stopnja pomoči nujna?
Estonian: Kui abi võib anda kõikide abikõlblike kulude katmiseks, siis miks on selline abimäär hädavajalik?
Latvian: Ja atbalsts var segt kopējās attaisnotās izmaksas, kāpēc šāda atbalsta likme ir nepieciešama?
Lithuanian: Jeigu iš pagalbos galima padengti visas tinkamas finansuoti išlaidas, kodėl toks pagalbos lygis yra būtinas?
English: In similar circumstances, how would the produced energy be traded, through which distributors and at what tariffs?
French: Dans des circonstances similaires, comment l'énergie produite serait-elle commercialisée? Par quels distributeurs et à quels tarifs?
German: Wie würde, unter vergleichbaren Umständen, die erzeugte Energie angeboten, über welche Energieversorger und zu welchen Tarifen?
Spanish: En circunstancias similares, ¿cómo se comercializaría la energía producida, a través de qué distribuidores y a qué tarifas?
Italian: In casi simili, in che modo sarebbe commercializzata l’energia prodotta? Attraverso quali distributori e a quali tariffe?
Portuguese: Em circunstâncias semelhantes, como poderia ser comercializada a energia produzida, através de que distribuidores e a que tarifas?
Dutch: Hoe zou de geproduceerde energie in soortgelijke omstandigheden in de handel worden gebracht, via welke distributeurs en tegen welk tarief?
Danish: Hvordan ville den producerede energi under lignende omstændigheder blive solgt, gennem hvilke distributører og til hvilke takster?
Swedish: Hur skulle, under liknande omständigheter, den producerade energin säljas, genom vilka distributörer och till vilka taxor?
Finnish: Kuinka tuotettua energiaa myytäisiin, minkä jakelijoiden kautta ja millä hinnoin samankaltaisissa olosuhteissa?
Greek: Υπό παρόμοιες συνθήκες, με ποιον τρόπο θα μπορούσε να πωληθεί η παραγόμενη ενέργεια, μέσω ποιων διανομέων και σε ποιες τιμές;
Czech: Jak by za podobných okolností byla vyrobená energie prodávána, prostřednictvím kterých distributorů a za jaké tarify?
Slovak: Ako by sa za podobných okolností obchodovalo s vyrobenou energiou, prostredníctvom ktorých distribútorov a aké sadzby by sa uplatňovali?
Polish: W podobnych okolicznościach, jak sprzedawanoby produkowaną energię, poprzez których dystrybutorów i według jakich taryf?
Hungarian: Hasonló körülmények között hogyan értékesítenék a megtermelt energiát, mely forgalmazókon keresztül és milyen árszabással?
Slovenian: Če gre za podobne okoliščine, kako bi se proizvedena energija prodajala, po katerih distributerjih in po katerih tarifah?
Estonian: Kuidas toodetud energiaga kaubeldakse, milliste turustajate kaudu ja milliste tariifidega, kui asjaolud oleksid samad?
Latvian: Līdzīgā situācijā, kā tiks pārdota saražotā enerģija — ar kuru izplatītāju starpniecību un par kādiem tarifiem?
Lithuanian: Kaip panašiomis aplinkybėmis būtų prekiaujama pagaminta energija, per kokius platintojus ir pagal kokius tarifus?
English: Does the planned aid scheme provide for a bonus for undertakings situated in regions eligible for national regional aid?
French: Le régime d'aides envisagé prévoit-il un bonus en faveur des entreprises installées dans des régions éligibles au bénéfice de régimes nationaux d'aides à finalité régionale?
German: Ist in der geplanten Beihilferegelung ein Aufschlag vorgesehen für Unternehmen in Regionen, die für einzelstaatliche Regionalbeihilfen in Betracht kommen?
Spanish: ¿El régimen de ayudas prevé una bonificación para las empresas situadas en regiones asistidas?
Italian: Il regime di aiuti prevede una maggiorazione per le imprese situate nelle regioni ammissibili ai regimi nazionali di aiuti a finalità regionale?
Portuguese: O regime prevê uma majoração para as empresas situadas em regiões elegíveis para auxílios nacionais com finalidade regional?
Dutch: Voorziet de steunregeling in een verhoging voor ondernemingen die gevestigd zijn in steungebieden?
Danish: Er der i forbindelse med støtteordningen planlagt en bonus til virksomheder i regioner, der er berettiget til national regionalstøtte?
Swedish: Får företag i regioner som är berättigade till regionalstöd förhöjt stöd enligt stödordningen?
Finnish: Myönnetäänkö suunnitellussa tukiohjelmassa lisätukea yrityksille, jotka sijaitsevat alueellisia valtiontukia saavilla alueilla?
Greek: Μήπως το σχεδιαζόμενο καθεστώς ενισχύσεων προβλέπει επιμίσθιο για τις επιχειρήσεις οι οποίες εδρεύουν σε περιφέρειες που είναι επιλέξιμες για εθνική ενίσχυση περιφερειακού χαρακτήρα;
Czech: Stanovuje plánovaný režim podpor bonus pro podniky umístěné v regionech způsobilých pro vnitrostátní regionální podporu?
Slovak: Poskytuje plánovaný program pomoci podnikom, ktoré sa nachádzajú v regiónoch oprávnených získať vnútroštátnu regionálnu pomoc, prémiu?
Polish: Czy planowany program pomocy przewiduje premię dla przedsiębiorstw zlokalizowanych w regionach kwalifikujących się do otrzymania krajowej pomocy regionalnej?
Hungarian: Előír-e a projekt pótlékot azon vállalkozások részére, amelyek nemzeti regionális támogatásban részesíthető régiókban helyezkednek el?
Slovenian: Ali načrtovana shema pomoči predvideva dodatek za podjetja s sedežem v regijah, ki izpolnjujejo pogoje za državno regionalno pomoč?
Estonian: Kas abikavas on sätestatud soodustused ettevõtetele, mis asuvad piirkondliku riigiabi kõlblikes piirkondades?
Latvian: Vai plānotā atbalsta shēma paredz bonusu uzņēmumiem, kas atrodas reģionos, kuriem tiek piemērots nacionālais reģionālais atbalsts?
Lithuanian: Ar pagal planuojamą pagalbos programą numatyta priemoka įmonėms, esančioms nacionalinės regioninės pagalbos skyrimo reikalavimus atitinkančiuose regionuose?
English: If so, what is the size of the bonus?
French: Dans l'affirmative, quel est ce bonus?
German: Wenn ja, wie hoch ist der Aufschlag?
Spanish: En caso afirmativo, ¿cuáles son las bonificaciones previstas?
Italian: In caso affermativo, qual è l’entità della maggiorazione?
Portuguese: Em caso afirmativo, qual a taxa de majoração?
Dutch: Zo ja, waaruit bestaat de verhoging?
Danish: Hvis ja, angiv bonussens størrelse.
Swedish: Om ja, hur mycket?
Finnish: Jos näin on, kuinka paljon lisätukea myönnetään?
Czech: Jestliže ano, jaká je velikost bonusu?
Slovak: Ak áno, aká je výška prémie?
Polish: Jeżeli tak, to jaka jest wielkość premii?
Hungarian: Ha igen, milyen mértékű a pótlék?
Slovenian: Če je tako, kolikšna je višina dodatka?
Estonian: Kui jah, siis kui suur on soodustus?
Latvian: Ja jā, kāds ir bonusa apmērs?
Lithuanian: Jeigu taip, koks yra priemokos dydis?