FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: LEAD RAPPORTEUR: GREECE
French: RAPPORTEUR DE RÉFÉRENCE: GRÈCE
German: HAUPTBERICHTERSTATTER: GRIECHENLAND
Spanish: PONENTE PRINCIPAL: GRECIA
Portuguese: RELATOR PRINCIPAL: GRÉCIA
Dutch: HOOFDRAPPORTEUR: GRIEKENLAND
Danish: HOVEDRAPPORTØR: GRÆKENLAND
Swedish: HUVUDRAPPORTÖR: GREKLAND
Finnish: PÄÄESITTELIJÄ: KREIKKA
Greek: ΚΥΡΙΟΣ ΕΙΣΗΓΗΤΗΣ: ΕΛΛΑΔΑ
Czech: HLAVNÍ ZPRAVODAJ: ŘECKO
Slovak: VEDÚCI SPRAVODAJCA: GRÉCKO
Polish: GŁÓWNY SPRAWOZDAWCA: GRECJA
Hungarian: VEZETŐ REFERENS: GÖRÖGORSZÁG
Slovenian: GLAVNA POROČEVALKA: GRČIJA
Latvian: ATBILDĪGĀ ZIŅOTĀJVALSTS: GRIEĶIJA
Lithuanian: PAGRINDINĖ ĮVERTINIMO ATASKAITOS RENGĖJA: GRAIKIJA
English: Ammonium bituminosulfonate
French: Sulfobituminate d'ammonium
German: Ammoniumbituminosulfonat
Spanish: Bituminosulfonato de amonio
Italian: Bituminosolfonato di ammonio
Portuguese: Bituminossulfonato de amónio
Dutch: Ammoniumbituminosulfonaat
Danish: Ammonium-bituminosulfonat
Swedish: Ammoniumbitumensulfonat
Finnish: Ammoniumbitumisulfonaatti
Greek: Ασφαλτοθειικό αμμώνιο
Czech: Amonium bituminosulfonát
Polish: Bituminosulfonian amoniowy
Hungarian: Ammónium-bitumen-szulfonát
Slovenian: Amonijev bituminosulfonat
Estonian: Ammoonium-bituumensulfonaat
Latvian: Amonija bituminosulfonāts
Lithuanian: Amonio bituminosulfonatas
English: Daphne oil
French: Huile de Daphne
German: Daphne-Öl
Spanish: Aceite de Daphne
Italian: Olio di Daphne
Portuguese: Óleo de Daphne
Dutch: Peperboomolie
Danish: Daphneolie
Swedish: Daphneolja
Finnish: Näsiäöljy
Greek: Δαφνέλαιο
Czech: Lýkovcový olej
Slovak: Vavrínový olej
Polish: Olejek wawrzynowy
Hungarian: Dafné-olaj
Slovenian: Volčinovo olje
Estonian: Näsiniine õli
Latvian: Dafnijas eļļa
Lithuanian: Raudonžiedžio žalčialunkio aliejus
English: Notified as Attractant (see also Group 3.)
French: Notifiées comme appât (voir aussi Groupe 3)
German: (als Lockmittel) (siehe auch Gruppe 3)
Spanish: Notificado como atrayente (veáse también grupo 3)
Italian: notificate come attraenti (v. anche prodotti animali)
Portuguese: Comunicadas como atractivas (ver também grupo 3)
Dutch: Aangemeld als lokstof (zie ook groep 3)
Danish: Anmeldt som attraktant (se også gruppe 3)
Swedish: Anmält som avskräckningsmedel (se även grupp 3)
Finnish: Ilmoitettu houkuttimena (ks. myös ryhmä 3)
Greek: Κοινοποιηθέν ως Προσελκυστικό (βλέπε επίσης ομάδα 3)
Czech: Oznámeno jako atraktant (viz též skupinu 3)
Slovak: oznamované ako návnada (pozri tiež skupina 3)
Polish: zgłoszone jako środek wabiący (patrz również Grupa 3)
Hungarian: Attraktánsként bejelentve(lásd még 3. csoport)
Slovenian: Prijavljen kot atraktant (glej tudi skupino 3)
Estonian: Teatavaks tehtud attraktandina (vt ka 3. rühma)
Latvian: (skat. 3. grupu)
Lithuanian: apie kuriuos pranešta atraktanto pavadinimu (t. p. žr. 3 grupę)
English: Limestone — pulverized
French: Calcaire — pulvérisé
German: Kalkstein — pulverisiert
Spanish: Piedra caliza — pulverizada
Italian: Calcare in polvere
Portuguese: Calcário pulverizado
Dutch: Kalk — verpulverd
Danish: Kalkpulver
Swedish: Kalksten i pulverform
Finnish: Kalkkikivijauhe
Greek: Ασβεστόλιθος — κονιοποιημένος
Czech: Vápenec – drcený
Slovak: Vápenec mletý
Polish: Wapień sproszkowany
Hungarian: Pulverizált mészkő
Slovenian: Apnenec – v prahu
Estonian: Lubjakivi – pulveriseeritud
Latvian: Kaļķakmens, pulverizēts
Lithuanian: Klintys – dulkinės
English: Quartz sand
French: Sable quartzeux
German: Quartzsand
Spanish: Arena de cuarzo
Italian: Sabbia quarzosa
Portuguese: Areia quartzítica
Dutch: Kwartszand
Danish: Kvartssand
Swedish: Kvartssand
Finnish: Kvartsihiekka
Greek: Άμμος χαλαζία
Czech: Křemenný písek
Slovak: Kremenný piesok
Polish: Piasek kwarcowy
Hungarian: Kvarchomok
Slovenian: Kvarčni pesek
Estonian: Kvartsiliiv
Latvian: Kvarca smiltis
Lithuanian: Kvarcinis smėlis
English: Repellants (by smell) of animal or plant origin/Fatty acids, fish oil
French: Répulsifs olfactifs d'origine animale ou végétale/Acides gras, huiles de poisson
German: Repellent (Geruch) tierischen oder pflanzlichen Ursprungs/Fettsäuren, Fischöl
Spanish: Repelentes (por el olor) de origen animal o vegetal/Ácidos grasos, aceite de pescado
Italian: Repellenti (all’odorato) di origine animale o vegetale/acidi grassi, olio di pesce
Portuguese: Repulsivos (olfactivos) de origem animal ou vegetal/Ácidos gordos, óleo de peixe
Dutch: Op geur gebaseerde afweermiddelen van dierlijke of van plantaardige oorsprong/vetzuren, visolie
Danish: Repellenter (lugt), animalske eller vegetabilske/fedtsyrer, fiskeolie
Swedish: Avskräckningsmedel (doftämnen) av animaliskt eller vegetabiliskt ursprung/fettsyror, fiskolja
Finnish: Hajukarkottimet, eläin- tai kasviperäiset / Rasvahapot, kalaöljy
Greek: Απωθητικά (λόγω οσμής) ζωικής ή φυτικής προέλευσης/Λιπαρά οξέα, ιχθυέλαιο
Czech: Repelenty (pachové) živočišného nebo rostlinného původu/mastné kyseliny
Slovak: Repelenty (pachové) živočíšneho alebo rastlinného pôvodu/mastné kyseliny, rybí olej
Polish: Środki odstraszające (zapachem) pochodzenia zwierzęcego lub roślinnego/oleje tłuszczowe, olej rybny
Hungarian: Szagosított állati vagy növényi eredetű rovarriasztó/Zsírsavak, halolajok
Slovenian: Repelenti (po vonju) živalskega in rastlinskega izvora/Maščobne kisline, ribje olje
Estonian: (Lõhna abil toimivad) taimse või loomse päritoluga repellendid/rasvhapped, kalaõli
Latvian: Dzīvnieku vai augu izcelsmes repelenti (pēc smaržas)/Taukskābes, Zivju eļļa
Lithuanian: Gyvūninės arba augalinės kilmės repelentai (kvapo)/Riebalų rūgštys, žuvų taukai
English: Repellants (by smell) of animal or plant origin/Fish oil
French: Répulsifs olfactifs d'origine animale ou végétale/Huile de poisson
German: Repellent (Geruch) tierischen oder pflanzlichen Ursprungs/Fischöl
Spanish: Repelentes (por el olor) de origen animal o vegetal/Aceite de pescado
Italian: Repellenti (all’odorato) di origine animale o vegetale/olio di pesce
Portuguese: Repulsivos (olfactivos) de origem animal ou vegetal/Óleo de peixe
Dutch: Op geur gebaseerde afweermiddelen van dierlijke of van plantaardige oorsprong/visolie
Danish: Repellenter (lugt), animalske eller vegetabilske/fiskeolie
Swedish: Avskräckningsmedel (doftämnen) av animaliskt eller vegetabiliskt ursprung/fiskolja
Finnish: Hajukarkottimet, eläin- tai kasviperäiset / Kalaöljy
Greek: Απωθητικά (λόγω οσμής) ζωικής ή φυτικής προέλευσης/Ιχθυέλαιο
Czech: Repelenty (pachové) živočišného nebo rostlinného původu/rybí olej
Slovak: Repelenty (pachové) živočíšneho alebo rastlinného pôvodu/rybí olej
Polish: Środki odstraszające (zapachem) pochodzenia zwierzęcego lub roślinnego/olej rybny
Hungarian: Szagosított állati vagy növényi eredetű rovarriasztó/Halolaj
Slovenian: Repelenti (po vonju) živalskega in rastlinskega izvora/Ribje olje
Estonian: (Lõhna abil toimivad) taimse või loomse päritoluga repellendid/kalaõli
Latvian: Dzīvnieku vai augu izcelsmes repelenti (pēc smaržas)/Zivju eļļa
Lithuanian: Gyvūninės arba augalinės kilmės repelentai (kvapo)/Žuvų taukai
English: Repellants (by smell) of animal or plant origin/Sheep fat
French: Répulsifs olfactifs d'origine animale ou végétale/Graisse ovine
German: Repellent (Geruch) tierischen oder pflanzlichen Ursprungs/Schafsfett
Spanish: Repelentes (por el olor) de origen animal o vegetal/Grasa de ovino
Italian: Repellenti (all’odorato) di origine animale o vegetale/grasso di pecora
Portuguese: Repulsivos (olfactivos) de origem animal ou vegetal/Gordura de ovino
Dutch: Op geur gebaseerde afweermiddelen van dierlijke of van plantaardige oorsprong/schapenvet Griekenland
Danish: Repellenter (lugt), animalske eller vegetabilske/fårefedt Grækenland
Swedish: Avskräckningsmedel (doftämnen) av animaliskt eller vegetabiliskt ursprung/fårtalg
Finnish: Hajukarkottimet, eläin- tai kasviperäiset / Lampaanrasva
Greek: Απωθητικά (λόγω οσμής) ζωικής ή φυτικής προέλευσης/Πρόβειο λίπος
Czech: Repelenty (pachové) živočišného nebo rostlinného původu/ovčí tuk
Slovak: Repelenty (pachové) živočíšneho alebo rastlinného pôvodu/ovčí loj
Polish: Środki odstraszające (zapachem) pochodzenia zwierzęcego lub roślinnego/tłuszcz owczy
Hungarian: Szagosított állati vagy növényi eredetű rovarriasztó/Bárányfaggyú
Slovenian: Repelenti (po vonju) živalskega in rastlinskega izvora/Ovčja mast
Estonian: (Lõhna abil toimivad) taimse või loomse päritoluga repellendid/lambarasv
Latvian: Dzīvnieku vai augu izcelsmes repelenti (pēc smaržas)/Aitu tauki
Lithuanian: Gyvūninės arba augalinės kilmės repelentai (kvapo)/Avies taukai
English: Repellants (by smell) of animal or plant origin/Tall oil (CAS 8016-81-7)
French: Répulsifs olfactifs d'origine animale ou végétale/Tall oil (CAS 8016-81-7)
German: Repellent (Geruch) tierischen oder pflanzlichen Ursprungs/Tallöl (CAS 8016-81-7)
Spanish: Repelentes (por el olor) de origen animal o vegetal/Aceite de resina (CAS 8016-81-7)
Italian: Repellenti (all’odorato) di origine animale o vegetale/tall oil (CAS 8016-81-7)
Portuguese: Repulsivos (olfactivos) de origem animal ou vegetal/Tall oil (CAS 8016-81-7)
Dutch: 8016-81-7) Griekenland
Danish: 8016-81-7) Grækenland
Swedish: Avskräckningsmedel (doftämnen) av animaliskt eller vegetabiliskt ursprung/tallolja (CAS-nr 8016-81-7)
Finnish: Hajukarkottimet, eläin- tai kasviperäiset / Mäntyöljy (CAS 8016-81-7)
Greek: Απωθητικά (λόγω οσμής) ζωικής ή φυτικής προέλευσης/Ταλλέλαιο (CAS 8016-81-7)
Czech: Repelenty (pachové) živočišného nebo rostlinného původu/tálový olej (CAS 8016-81-7)
Slovak: Repelenty (pachové) živočíšneho alebo rastlinného pôvodu/talový olej (CAS 8016-81-7)
Polish: Środki odstraszające (zapachem) pochodzenia zwierzęcego lub roślinnego/olej talowy (CAS 8016-81-7)
Hungarian: Szagosított állati vagy növényi eredetű rovarriasztó/Tall-olaj (CAS 8016-81-7)
Slovenian: Repelenti (po vonju) živalskega in rastlinskega izvora/Talovo olje (CAS 8016-81-7)
Estonian: (Lõhna abil toimivad) taimse või loomse päritoluga repellendid/tallõli (CAS 8016-81-7)
Latvian: Dzīvnieku vai augu izcelsmes repelenti (pēc smaržas)/Taleļļa (CAS 8016-81-7)
Lithuanian: Gyvūninės arba augalinės kilmės repelentai (kvapo)/Talo alyva (CAS 8016-81-7)
English: Repellants (by smell) of animal or plant origin/Tall oil crude (CAS 93571-80-3)
French: Répulsifs olfactifs d'origine animale ou végétale/Tall oil brut (CAS 93571-80-3)
German: Repellent (Geruch) tierischen oder pflanzlichen Ursprungs/Rohes Tallöl (CAS 93571-80-3)
Spanish: Repelentes (por el olor) de origen animal o vegetal/Aceite de resina crudo (CAS 93571-80-3)
Italian: Repellenti (all’odorato) di origine animale o vegetale/tall oil grezzo (CAS 93571-80-3)
Portuguese: Repulsivos (olfactivos) de origem animal ou vegetal/Tall oil bruto (CAS 93571-80-3)
Swedish: Avskräckningsmedel (doftämnen) av animaliskt eller vegetabiliskt ursprung/tallråolja (CAS-nr 93571-80-3)
Finnish: Hajukarkottimet, eläin- tai kasviperäiset / Raaka mäntyöljy (CAS 93571-80-3)
Greek: Απωθητικά (λόγω οσμής) ζωικής ή φυτικής προέλευσης/Ακατέργαστο ταλλέλαιο (CAS 93571-80-3)
Czech: Repelenty (pachové) živočišného nebo rostlinného původu/surový tálový olej (CAS 93571-80-3)
Slovak: Repelenty (pachové) živočíšneho alebo rastlinného pôvodu/ surový talový olej (CAS 93571-80-3)
Polish: Środki odstraszające (zapachem) pochodzenia zwierzęcego lub roślinnego/olej talowy surowy (CAS 93571-80-3)
Hungarian: Szagosított állati vagy növényi eredetű rovarriasztó/Tall-olaj (nyers) (CAS 93571-80-3)
Slovenian: Repelenti (po vonju) živalskega in rastlinskega izvora/Surovo talovo olje (CAS 93571-80-3)
Estonian: (Lõhna abil toimivad) taimse või loomse päritoluga repellendid/toortallõli (CAS 93571-80-3)
Latvian: Dzīvnieku vai augu izcelsmes repelenti (pēc smaržas)/Neapstrādāta taleļļa (CAS 93571-80-3)
Lithuanian: Gyvūninės arba augalinės kilmės repelentai (kvapo)/Nerafinuota talo alyva (CAS 93571-80-3)
English: Repellants (by smell) of anímal or plant origin/tall oil
French: Répulsifs olfactifs d'origine animale ou végétale/Tall oil
German: Repellent (Geruch) tierischen oder pflanzlichen Ursprungs/Tallöl
Spanish: Repelentes (por el olor) de origen animal o vegetal/Aceite de resina
Italian: Repellenti (all’odorato) di origine animale o vegetale/tall oil
Portuguese: Repulsivos (olfactivos) de origem animal ou vegetal/Tall oil
Dutch: Op geur gebaseerde afweermiddelen van dierlijke of plantaardige oorsprong/tallolie
Danish: Repellenter (lugt), animalske eller vegetabilske/tallolie
Swedish: Avskräckningsmedel (doftämnen) av animaliskt eller vegetabiliskt ursprung/tallolja (tallsyra)
Finnish: Hajukarkottimet, eläin- tai kasviperäiset / Mäntyöljy
Greek: Απωθητικά (λόγω οσμής) ζωικής ή φυτικής προέλευσης/Ταλλέλαιο
Czech: Repelenty (pachové) živočišného nebo rostlinného původu/tálový olej
Slovak: Repelenty (pachové) živočíšneho alebo rastlinného pôvodu/talový olej
Polish: Środki odstraszające (zapachem) pochodzenia zwierzęcego lub roślinnego/olej talowy
Hungarian: Szagosított állati vagy növényi eredetű rovarriasztó/Tall-olaj
Slovenian: Repelenti (po vonju) živalskega in rastlinskega izvora/talovo olje
Estonian: (Lõhna abil toimivad) taimse või loomse päritoluga repellendid/tallõli
Latvian: Dzīvnieku vai augu izcelsmes repelenti (pēc smaržas)/Taleļļa
Lithuanian: Gyvūninės arba augalinės kilmės repelentai (kvapo)/Talo alyva
English: (see also Group 1)
French: (voir aussi Groupe 1)
German: (siehe auch Gruppe 1)
Spanish: (véase también grupo 1)
Italian: (v. anche gruppo 1)
Portuguese: (ver também grupo 1)
Dutch: (zie ook groep 1)
Danish: (se også gruppe 1)
Swedish: (se även grupp 1)
Finnish: (ks. myös ryhmä 1)
Greek: (βλέπε επίσης Ομάδα 1)
Czech: (viz též skupinu 1)
Slovak: (pozri tiež Skupina 1)
Polish: (patrz również Grupa 1)
Hungarian: (lásd még 1. csoport)
Slovenian: Prijavljena kot atraktant (glej tudi skupino 1)
Estonian: (vt ka 1. rühma)
Latvian: (skat. 1. grupu)
Lithuanian: (t. p. žr. 1 grupę)
English: LEAD RAPPORTEUR: AUSTRIA
French: RAPPORTEUR DE RÉFÉRENCE: AUTRICHE
German: HAUPTBERICHTERSTATTER: ÖSTERREICH
Spanish: PONENTE PRINCIPAL: AUSTRIA
Italian: RELATORE PRINCIPALE: AUSTRIA
Portuguese: RELATOR PRINCIPAL: ÁUSTRIA
Dutch: HOOFDRAPPORTEUR: OOSTENRIJK
Danish: HOVEDRAPPORTØR: ØSTRIG
Swedish: HUVUDRAPPORTÖR: ÖSTERRIKE
Finnish: PÄÄESITTELIJÄ: ITÄVALTA
Greek: ΚΥΡΙΟΣ ΕΙΣΗΓΗΤΗΣ: ΑΥΣΤΡΙΑ
Czech: HLAVNÍ ZPRAVODAJ: RAKOUSKO
Slovak: VEDÚCI SPRAVODAJCA: RAKÚSKO
Polish: GŁÓWNY SPRAWOZDAWCA: AUSTRIA
Hungarian: VEZETŐ REFERENS: AUSZTRIA
Slovenian: PONENTE PRINCIPAL: GLAVNA POROČEVALKA: AVSTRIJA
Estonian: JUHTIV REFERENTLIIKMESRIIK: AUSTRIA
Latvian: ATBILDĪGĀ ZIŅOTĀJVALSTS: AUSTRIJA
Lithuanian: PAGRINDINĖ ĮVERTINIMO ATASKAITOS RENGĖJA: AUSTRIJA
English: RAPPORTEUR: AUSTRIA
French: RAPPORTEUR: AUTRICHE
German: BERICHTERSTATTER: ÖSTERREICH
Spanish: PONENTE: AUSTRIA
Italian: RELATORE: AUSTRIA
Portuguese: RELATOR: ÁUSTRIA
Dutch: RAPPORTEUR: OOSTENRIJK
Danish: RAPPORTØR: ØSTRIG
Swedish: RAPPORTERANDE MEDLEMSSTAT: ÖSTERRIKE
Finnish: ESITTELIJÄ: ITÄVALTA
Greek: ΕΙΣΗΓΗΤΗΣ: ΑΥΣΤΡΙΑ
Czech: ZPRAVODAJ: RAKOUSKO
Slovak: SPRAVODAJCA: RAKÚSKO
Polish: SPRAWOZDAWCA: AUSTRIA
Hungarian: REFERENS: AUSZTRIA
Slovenian: POROČEVALKA: AVSTRIJA
Estonian: REFERENTLIIKMESRIIK: AUSTRIA
Latvian: ZIŅOTĀJA DALĪBVALSTS: AUSTRIA
Lithuanian: ĮVERTINIMO ATASKAITOS RENGĖJA: AUSTRIJA
English: (The Czech Republic, Poland and Italy shall be considered the rapporteur Member States in the sense of the obligation to cooperate with Austria in the evaluation, in accordance with the provisions of Article 16)
French: (La République tchèque, la Pologne et l'Italie sont considérées comme États membres rapporteurs en ce sens qu'ils sont tenus coopérer avec l'Autriche pour l'évaluation, conformément aux dispositions de l'article 16)
German: (Die Tschechische Republik, Polen und Italien werden als Bericht erstattende Mitgliedstaaten betrachtet, da sie verpflichtet sind, bei der Bewertung gemäß den Bestimmungen von Artikel 16 mit Österreich zusammen zu arbeiten.)
Spanish: (La República Checa, Polonia e Italia deben considerarse Estados miembros ponentes por lo que atañe a la obligación de cooperar con Austria en la evaluación, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 16)
Italian: (Repubblica Ceca, Polonia, e Italia sono considerati Stati membri relatori in quanto soggetti all’obbligo di cooperare con l’Austria nella valutazione ai sensi dell’articolo 16)
Dutch: (Tsjechië, Polen en Italië worden als rapporterende lidstaten beschouwd in de zin van de verplichte samenwerking met Oostenrijk bij de evaluatie, overeenkomstig artikel 16)
Danish: (Tjekkiet, Polen og Italien betragtes som rapporterende medlemsstater med forpligtelse til at samarbejde med Østrig i forbindelse med vurderingen i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 16)
Finnish: (Tšekki, Puola ja Italia katsotaan esitteleviksi jäsenvaltioiksi, koska niillä on 16 artiklan mukaisesti velvollisuus tehdä arviointia koskevaa yhteistyötä Itävallan kanssa)
Greek: (Η Τσεχική Δημοκρατία, η Πολωνία και η Ιταλία θεωρούνται κράτη μέλη εισηγητές με την έννοια της υποχρέωσης να συνεργαστούν με την Αυστρία στην αξιολόγηση, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 16)
Czech: (Česká republika, Polsko a Itálie se považují za členské státy zpravodaje ve smyslu povinnosti spolupracovat na hodnocení v souladu s článkem 16 s Rakouskem)
Slovak: (Česká republika, Poľsko a Taliansko sa budú považovať za spravodajské členské štáty v zmysle povinnej spolupráce s Rakúskom pri posudzovaní v súlade s ustanoveniami článku 16)
Polish: (Republikę Czeską, Polskę i Włochy uważa się za Państwa Członkowskie sprawozdawców w rozumieniu obowiązku współpracy z Austrią w zakresie oceny, zgodnie z przepisami art. 16)
Hungarian: (A Cseh Köztársaságot, lengyelországot és olaszországot referens tagállamnak tekintik abban az értelemben, hogy együtt kell, hogy működjön Ausztriával az értékelésben a 16. cikk rendelkezései értelmében)
Estonian: (Tšehhi Vabariiki, Poolat ja Itaaliat käsitatakse referentliikmesriikidena selles mõttes, et nad on artikli 16 kohaselt kohustatud hindamisel tegema koostööd Austriaga)
Latvian: (Čehijas Republika, Polija un Itālija ir ziņotājas dalībvalstis attiecībā uz to saistībām sadarboties ar Austriju novērtēšanas procesā saskaņā ar 16. panta noteikumiem)
Lithuanian: (Atsižvelgiant į 16 straipsnio nuostatas, ČEKIJA, LENKIJA ir ITALIJA yra valstybės narės įvertinimo ataskaitos rengėjos pagal įsipareigojimus bendradarbiauti su Austrija vykdant vertinimą)
English: (2E,13Z)-Octadecadien-1-yl acetate
French: (2E,13Z)-Acétate d'octadécadiène-1-yl
German: (2E,13Z)-Octadecadien-1-yl-acetat
Spanish: Acetato de (2E,13Z)-octadecadien-1-ilo
Italian: (2E,13Z)-Octadecadien-1-il acetato
Dutch: (3Z,13Z)-Octadecadieen-1-ylacetaat
Danish: (2E,13Z)-octadecadien-1-yl-acetat
Finnish: (2E,13Z)-oktadekadien-1-yyliasetaatti
Greek: Οξικό (2E,13Z)-δεκαοκταδιεν-1-ύλιο
Czech: (2E,13Z)-oktadekadien-1-yl acetát
Slovak: (2E,13Z)-Oktadekadien-1-yl acetát
Polish: Octan (2E,13Z)-oktadekadien-1-ylu
Hungarian: (2E,13Z)-oktadekádien-1-il acetát
Estonian: (2E,13Z)-oktadekadieen-1-üülatsetaat
Latvian: (2E,13Z)-oktadekadiēn-1-ilacetāts
Lithuanian: (2E,13Z)-Oktadekadien-1-il acetatas
English: (7E,9Z)-Dodecadienyl acetate
French: (7E,9Z)-Acétate de dodécadiényle
German: (7E,9Z)-Dodecadienylacetat
Spanish: Acetato de (7E,9Z)-dodecadienilo
Italian: (7E,9Z)-Dodecadienil acetato
Dutch: (7E,9Z)-Dodecadienylacetaat
Danish: (7E,9Z)-dodecadienylacetat
Finnish: (7E,9Z)-dodekadienyyli-asetaatti
Greek: Οξικό (7E,9Z)-δωδεκαδιενύλιο
Czech: (7E,9Z)-dodekadienyl acetát
Slovak: (7E,9Z)-Dodekadienyl acetát
Polish: Octan (7E,9Z)-dodekadienylu
Hungarian: (7E,9Z)-dodekádienil acetát
Estonian: (7E,9Z)-dodekadienüülatsetaat
Latvian: (7E,9Z)-dodekadiēnilacetāts
Lithuanian: (7E,9Z)-Dodekadienil acetatas
English: (7E,9Z)-Dodecadienyl acetate; (7E,9E)-Dodecadienyl acetate
French: (7E,9Z)-Acétate de dodécadiényle, (7E,9E)-Acétate de dodécadiényle
German: (7E,9Z)-Dodecadienylacetat; (7E,9E)-Dodecadienylacetat
Spanish: Acetato de (7E,9Z)-dodecadienilo; Acetato de (7E,9E)-dodecadienilo
Italian: (7E,9Z)-Dodecadienil acetato; (7E,9E)-Dodecadienil acetato
Dutch: (7E,9Z)-Dodecadienylacetaat; (7E,9E)-dodecadienylacetaat
Danish: (7E,9Z)-dodecadienylacetat; (7E,9E)-dodecadienylacetat
Swedish: Rapporterande medlemsstat
Finnish: (7E,9Z)-dodekadienyyli-asetaatti; (7E,9E)-dodekadienyyli-asetaatti
Greek: Οξικό (7E,9Z)-δωδεκαδιενύλιο· Οξικό (7E,9E)-δωδεκαδιενύλιο
Czech: (7E,9Z)-dodekadienyl acetát (7E,9E)-dodekadienyl acetát
Slovak: (7E,9Z)-Dodekadienyl acetát; (7E,9E)-Dodekadienyl acetát
Hungarian: (7E,9Z) dodekádienil acetát, (7E,9E)-Dodekádienil acetát
Estonian: (7E,9Z)-dodekadienüülatsetaat; (7E,9E)-dodekadienüülatsetaat
Latvian: (7E,9Z)-dodekadiēnilacetāts; (7E,9E)-dodekadiēnilacetāts
Lithuanian: (7E,9Z)-Dodekadienil acetatas; (7E,9E)-Dodekadienil acetatas
English: (7Z,11E)-Hexadecadien-1-yl acetate
French: (7Z,11E)-Acétate d'hexadécadiène-1-yl
German: (7Z,11E)-Hexadecadien-1-yl-acetat
Spanish: Acetato de (7Z,11E)-hexadecadien-1-ilo
Italian: (7Z,11E)-Esadecadien-1-il acetato
Dutch: (7Z,11E)-Hexadecadieen-1-ylacetaat
Danish: (7Z,11E)-hexadecadien-1-yl-acetat
Finnish: (7Z,11E)-heksadekadien-1-yyliasetaatti
Greek: Οξικό (7Z,11E)-δεκαεξαδιεν-1-ύλιο
Czech: (7Z,11E)-hexadekadien-1-yl acetát
Slovak: (7Z,11E)-Hexadekadien-1-yl acetát
Hungarian: (7Z,11E)-hexadekádien-1-il-acetát
Estonian: (7Z,11E)-heksadekadieen-1-üülatsetaat
Latvian: (7Z,11E)-heksadekadiēn-1-ilacetāts
Lithuanian: (7Z,11E)-Heksadekadien-1-il acetatas
English: (7Z,11Z)-Hexadecadien-1-yl acetate; (7Z,11E)-Hexadecadien-1-yl acetate
French: (7Z,11Z)-Acétate d'hexadécadiène-1-yl, (7Z,11E)-Acétate d'hexadécadiène-1-yl
German: (7Z,11Z)-Hexadecadien-1-yl-acetat; (7Z,11E)-Hexadecadien-1-yl-acetat
Spanish: Acetato de (7Z,11Z)-hexadecadien-1-ilo; Acetato de (7Z,11E)-hexadecadien-1-ilo
Italian: (7Z,11Z)-Esadecadien-1-il acetato; (7Z,11E)-Esadecadien-1-il acetato
Portuguese: Acetato de (2E,13Z)-octadecadien-1-ilo SEI-NL SEI-NL SEI-NL Acetato de (7E,9Z)-dodecadienilo BAS-DE CAL-FR ISA-IT LLC-AT RUS-GB SDQ-ES SEI-NL
Dutch: (7Z,11Z)-Hexadecadieen-1-ylacetaat; (7Z,11E)-hexadecadieen-1-ylacetaat
Danish: (7Z,11Z)-hexadecadien-1-yl-acetat; (7Z,11E)-hexadecadien-1-yl-acetat
Swedish: (2E,13Z)-Oktadekadien-1-yl-acetat SEI-NL SEI-NL SEI-NL
Finnish: (7Z,11Z)-heksadekadien-1-yyliasetaatti; (7Z,11E)-heksadekadien-1-yyliasetaatti
Greek: Οξικό (7Z,11Z)-δεκαεξαδιεν-1-ύλιο· Οξικό (7Z,11E)-δεκαεξαδιεν-1-ύλιο
Czech: (7Z,11Z)-Hexadekadien-1-yl acetát; (7Z,11E)-hexadekadien-1-yl acetát
Slovak: (7Z,11Z)-Hexadekadien-1-yl acetát; (7Z,11E)-Hexadekadien-1-yl acetát
Polish: Octan (7Z,11E)-heksadekadien-1-ylu
Hungarian: (7Z,11Z)-Hexadekádien-1-il acetát, (7Z,11E)-Hexadekádien-1-il acetát
Slovenian: (2E,13Z)-Oktadekadien-1-il acetat SEI-NL SEI-NL SEI-NL (7E,9Z)-Dodekadien acetat BAS-DE CAL-FR ISA-IT LLC-AT RUS-GB SDQ-ES SEI-NL
Estonian: (7Z,11Z)-heksadekadieen-1-üülatsetaat; (7Z,11E)-heksadekadieen-1-üülatsetaat
Latvian: (7Z,11Z)-heksadekadiēn-1-ilacetāts; (7Z,11E)-heksadekadiēn-1-ilacetāts
Lithuanian: (7Z,11Z)-Heksadekadien-1-il acetatas; (7Z,11E)-Heksadekadien-1-il acetatas
English: (9Z,12E)-Tetradecadien-1-yl acetate
French: (9Z,12E)-Acétate de tétradécadiène-1-yl
German: (9Z,12E)-Tetradecadien-1-yl-acetat
Spanish: Acetato de (9Z,12E)-tetradecadien-1-ilo
Italian: (9Z,12E)-Tetradecadien-1-il acetato
Portuguese: Acetato de (7Z,11Z)-hexadecadien-1-ilo; Acetato de (7Z,11E)-hexadecadien-1-ilo ABC-GB LLC-AT
Dutch: (9Z,12E)-Tetradecadieen-1-ylacetaat
Danish: (9Z,12E)-tetradecadien-1-yl-acetat
Swedish: (7E,9Z)-Dodekadienyl-acetat; (7E,9E)-dodekadienyl-acetat
Finnish: (9Z,12E)-tetradekadien-1-yyliasetaatti
Greek: Οξικό (9Z,12E)-δεκατετραδιεν-1-ύλιο
Czech: (9Z,12E)-tetradekadien-1-yl acetát
Slovak: (9Z,12E)-Tetradekadien-1-yl acetát
Polish: Octan (7Z,11Z)-heksadekadien-1-ylu; octan (7Z,11E)-heksadekadien-1-ylu ABC-GB LLC-AT
Hungarian: (9Z,12E)-tetradekádien-1-il-acetát
Slovenian: (7Z,11Z)-Heksadekadien-1-il acetat; (7Z,11E)-Heksadekadien-1-il acetat ABC-GB LLC-AT
Estonian: (9Z,12E)-tetradekadieen-1-üülatsetaat
Latvian: (9Z,12E)-tetradekadiēn-1-ilacetāts
Lithuanian: (9Z,12E)-Tetradekadien-1-il acetatas