FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 2000/2004
French: Règlement (CE) no 2000/2004 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 2000/2004 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 2000/2004 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 2000/2004 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 2000/2004 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 2000/2004 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 2000/2004
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 2000/2004
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 2000/2004,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2000/2004 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 2000/2004
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 2000/2004
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2000/2004
Hungarian: A Bizottság 2000/2004/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 2000/2004
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 2000/2004,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 2000/2004
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2000/2004
English: authorising transfers between the quantitative limits of textiles and clothing products originating in the Republic of Korea
French: autorisant des transferts entre les limites quantitatives de produits textiles et d'habillement originaires de la République de Corée
German: zur Genehmigung von Übertragungen zwischen den Höchstmengen für Textilwaren und Bekleidung mit Ursprung in der Republik Korea
Spanish: por el que se autorizan transferencias entre los límites cuantitativos de los productos textiles y prendas de vestir originarios de la República de Corea
Italian: che autorizza trasferimenti tra i limiti quantitativi per i prodotti tessili e dell'abbigliamento originari della Repubblica di Corea
Portuguese: que autoriza transferências entre os limites quantitativos de produtos têxteis e de vestuário originários da República da Coreia
Dutch: waarbij machtiging wordt verleend tot overboeking van bepaalde hoeveelheden tussen de kwantitatieve maxima voor textiel- en kledingproducten van oorsprong uit de Republiek Korea
Danish: om tilladelse til overførsel mellem de kvantitative lofter for tekstilvarer og beklædningsgenstande med oprindelse i Republikken Korea
Swedish: om tillåtelse att göra överföringar mellan de kvantitativa begränsningarna för textil- och beklädnadsprodukter med ursprung i Republiken Korea
Finnish: luvan antamisesta siirtoihin Korean tasavallasta peräisin olevien tekstiili- ja vaatetustuotteiden määrällisten rajoitusten välillä
Greek: για την έγκριση των μεταφορών μεταξύ των ποσοτικών ορίων για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα και τα είδη ένδυσης καταγωγής Δημοκρατίας της Κορέας
Czech: kterým se povolují převody mezi množstevními limity textilních a oděvních výrobků pocházejících z Korejské republiky
Slovak: ktorým sa povoľujú transfery medzi množstevnými limitmi textilných a odevných výrobkov s pôvodom v Kórejskej republike
Polish: zezwalające na przesunięcia pomiędzy limitami ilościowymi na wyroby włókiennicze i odzieżowe pochodzące z Republiki Korei
Hungarian: a Koreai Köztársaságból származó textil- és ruhaipari termékek keretmennyiségei közötti átcsoportosítások engedélyezéséről
Slovenian: o odobritvi prenosa med količinskimi omejitvami tekstila in oblačil s poreklom iz Republike Koreje
Estonian: millega lubatakse ülekandeid Korea Vabariigist pärit tekstiil- ja rõivatoodete koguseliste piirnormide vahel
Latvian: ar ko atļauj pārnešanu starp kvantitātes ierobežojumiem, kas noteikti Korejas Republikas izcelsmes tekstilizstrādājumiem un apģērbiem
Lithuanian: leidžiantis atlikti tekstilės gaminių ir drabužių, kurių kilmės šalis yra Korėjos Respublika, kiekybinių apribojimų perkėlimus
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
Swedish: med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
Greek: Εχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na zmluvu o založení Európskych spoločenstiev,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
English: The Republic of Korea submitted a request for transfers between quota years on 6 September 2004.
French: La République de Corée a déposé une demande de transfert entre années contingentaires le 6 septembre 2004.
German: Am 6. September 2004 beantragte die Republik Korea Übertragungen zwischen bestimmten Kontingentsjahren.
Spanish: La República de Corea presentó una solicitud de transferencias entre ejercicios contingentarios el 6 de septiembre de 2004.
Italian: La Repubblica di Corea ha presentato una richiesta di trasferimenti tra anni contingentali il 6 settembre 2004.
Portuguese: Em 6 de Setembro de 2004, a República da Coreia apresentou um pedido relativo a transferências entre anos de contingentamento.
Dutch: De Republiek Korea heeft op 6 september 2004 een verzoek ingediend om overboeking van hoeveelheden tussen de contingentjaren.
Danish: Republikken Korea indgav den 6. september 2004 en anmodning om overførsler mellem kontingentår.
Swedish: Republiken Korea lämnade in en ansökan om överföringar mellan kvotår den 6 september 2004.
Finnish: Korean tasavalta on jättänyt kiintiövuosien välisiä siirtoja koskevan pyynnön 6 päivänä syyskuuta 2004.
Greek: Η Δημοκρατία της Κορέας υπέβαλε αίτηση για μεταφορές μεταξύ ετών ποσόστωσης στις 6 Σεπτεμβρίου 2004.
Czech: Korejská republika předložila žádost o převody mezi kvótovými roky dne 6. září 2004.
Slovak: Kórejská republika predložila 6. septembra 2004 žiadosť o transfery medzi kvótovými rokmi.
Polish: Dnia 6 września 2004 r. Republika Korei przedłożyła wniosek o zezwolenie na dokonanie przesunięć między latami kontyngentowymi.
Hungarian: A Koreai Köztársaság 2004. szeptember 6-án kontingensévek közötti átcsoportosítást kérelmezett.
Slovenian: Republika Koreja je predložila zahtevo za prenos med kvotnimi leti 6. septembra 2004.
Estonian: Korea Vabariik esitas 6. septembril 2004 kvoodiaastate vahelise ülekandmise taotluse.
Latvian: Korejas Republika 2004. gada 6. septembrī iesniedza pieprasījumu par pārnesumiem starp kvotu gadiem.
Lithuanian: 2004 m. rugsėjo 6 d. Korėjos Respublika pateikė prašymą atlikti perkėlimus iš vienų kvotos metų į kitus.
English: It is appropriate to grant the request.
French: Il y a lieu de faire droit à la demande.
German: Es ist angemessen, dem Antrag stattzugeben.
Spanish: Procede dar curso favorable a la solicitud.
Italian: È opportuno accogliere la richiesta.
Portuguese: Afigura-se oportuno dar deferimento ao pedido.
Dutch: Het is dienstig aan het verzoek te voldoen.
Danish: Det er hensigtsmæssigt at imødekomme anmodningen.
Swedish: Ansökan bör beviljas.
Finnish: Pyyntöön on aiheellista suostua.
Greek: Η αίτηση πρέπει, επομένως, να γίνει δεκτή.
Czech: Žádosti je vhodné vyhovět.
Slovak: Je vhodné žiadosť schváliť.
Polish: Właściwe jest pozytywne rozpatrzenie wniosku.
Hungarian: Helyénvaló a kérelemnek helyt adni.
Slovenian: Primerno je, da se zahteva odobri.
Estonian: On asjakohane see taotlus rahuldada.
Latvian: Pieprasījumu ir jāapmierina.
Lithuanian: Todėl reikėtų patenkinti prašymą.
English: It is desirable for this Regulation to enter into force on the day after its publication in order to allow operators to benefit from it as soon as possible.
French: Il est souhaitable que le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication afin de permettre aux opérateurs d'en bénéficier dans les plus brefs délais.
German: Es ist wünschenswert, dass diese Verordnung am Tag nach ihrer Veröffentlichung in Kraft tritt, damit die Wirtschaftsbeteiligten sie baldmöglichst in Anspruch nehmen können.
Spanish: Es deseable que el presente Reglamento entre en vigor el día siguiente al de su publicación para que los operadores puedan acogerse a él cuanto antes.
Italian: È auspicabile che il presente regolamento entri in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione per consentire agli operatori di beneficiarne il prima possibile.
Portuguese: É desejável que o presente regulamento entre em vigor no dia seguinte ao da sua publicação, a fim de que os operadores dele possam beneficiar o mais rapidamente possível.
Dutch: Het is wenselijk dat deze verordening in werking treedt op de dag na de bekendmaking ervan, zodat de bedrijven hiervan zo spoedig mogelijk gebruik kunnen maken.
Danish: Det er ønskeligt, at denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen, så erhvervsdrivende kan drage fordel af den så hurtigt som muligt.
Swedish: Denna förordning bör träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts, så att aktörerna kan dra nytta av den så snart som möjligt.
Finnish: On suotavaa, että tämä asetus tulee voimaan sen julkaisemista seuraavana päivänä, jotta talouden toimijat voisivat hyötyä siitä mahdollisimman pian.
Greek: Είναι επιθυμητό ο παρών κανονισμός να τεθεί σε ισχύ την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του, ώστε να μπορέσουν οι οικονομικοί φορείς να επωφεληθούν το ταχύτερο δυνατό.
Czech: Je žádoucí, aby toto nařízení vstoupilo v platnost prvním dnem po vyhlášení, aby z něho hospodářské subjekty mohly mít prospěch co nejdříve.
Slovak: Je žiaduce, aby toto nariadenie nadobudlo účinnosť dňom jeho uverejnenia, aby ho mohli prevádzkovatelia čo najskôr využívať.
Polish: Wskazane jest, aby niniejsze rozporządzenie weszło w życie następnego dnia po jego opublikowaniu, w celu umożliwienia podmiotom gospodarczym skorzystania z niego możliwie najszybciej.
Hungarian: Kívánatos, hogy ez a rendelet a kihirdetését követő napon hatályba lépjen annak érdekében, hogy a gazdasági szereplők az átcsoportosítást minél hamarabb igénybe vehessék.
Slovenian: Zaželeno je, da ta uredba začne veljati dan po objavi, kar bo dobaviteljem omogočilo, da čim prej začnejo uživati njene ugodnosti.
Estonian: Käesolev määrus peaks soovitavalt jõustuma järgmisel päeval pärast selle avaldamist, et ettevõtjad võiksid sellest võimalikult kiiresti kasu saada.
Latvian: Vēlams, ka šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas, lai uzņēmēji pēc iespējas drīz varētu izmantot tās sniegtās priekšrocības.
Lithuanian: Reikėtų, kad šis reglamentas įsigaliotų kitą dieną nuo jo paskelbimo tam, kad ūkio subjektai galėtų kuo greičiau tuo pasinaudoti.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Textile Committee set up by Article 17 of Regulation (EEC) No 3030/93,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité «Textiles» institué par l'article 17 du règlement (CEE) no 3030/93,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Textilausschusses nach Artikel 17 der Verordnung (EWG) Nr. 3030/93 —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de productos textiles establecido en virtud del artículo 17 del Reglamento (CEE) no 3030/93.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato dei tessili istituito dall'articolo 17 del regolamento (CEE) n. 3030/93,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité dos Têxteis instituído pelo artigo 17.o do Regulamento (CEE) n.o 3030/93,
Dutch: De maatregelen waarin deze verordening voorziet, zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 3030/93 ingestelde Comité Textielproducten,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelsen fra Tekstiludvalget, der er nedsat i henhold til artikel 17 i forordning (EØF) nr. 3030/93 —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den textilkommitté som inrättas genom artikel 17 i förordning (EEG) nr 3030/93.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (ETY) N:o 3030/93 17 artiklalla perustetun tekstiilikomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής κλωστοϋφαντουργικών η οποία έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 17 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro textil zřízeného podle článku 17 nařízení (EHS) č. 3030/93,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre textil zriadeným článkom 17 nariadenia (EHS) č. 3030/93,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Wyrobów Włókienniczych, określonego w art. 17 rozporządzenia (EWG) nr 3030/93,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 3030/93/EGK rendelet 17. cikke szerint felállított textiltermékekkel foglalkozó bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za tekstil, ustanovljenega s členom 17 Uredbe (EGS) št. 3030/93 –
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas määruse (EMÜ) nr 3030/93 artikli 17 alusel loodud tekstiilikomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā noteiktie pasākumi atbilst Tekstilpreču komitejas atzinumam, kas izveidota ar Regulas (EEK) Nr. 3030/93 17. pantu,
Lithuanian: Priemonės, nustatytos šiame reglamente, atitinka Tekstilės komiteto, įsteigto Reglamento (EEB) Nr. 3030/93 17 straipsniu, nuomonę,
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :
German: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Italian: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Portuguese: ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Danish: UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
English: This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamisele järgneval päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Sie ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlen alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
English: Done at Brussels, 19 November 2004.
French: Fait à Bruxelles, le 19 novembre 2004.
German: Brüssel, den 19. November 2004.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 19 de noviembre de 2004.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 19 novembre 2004.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 19 de Novembro de 2004.
Dutch: Gedaan te Brussel, 19 november 2004.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 19. november 2004.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 19 november 2004.
Finnish: Tehty Brysselissä 19 päivänä marraskuuta 2004.
Greek: Βρυξέλλες, 19 Νοεμβρίου 2004.
Czech: V Bruselu dne 19. listopadu 2004.
Slovak: V Bruseli 19. novembra 2004
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 19 listopada 2004 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2004. november 19-én.
Slovenian: V Bruslju, 19. novembra 2004
Estonian: Brüssel, 19. november 2004
Latvian: Briselē, 2004. gada 19. novembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2004 m. lapkričio 19 d.
English: OJ L 275, 8.11.1993, p. 1.
French: JO L 275 du 8.11.1993, p. 1.
Italian: GU L 275 dell’8.11.1993, pag. 1.
Portuguese: JO L 275 de 8.11.1993, p. 1.
Dutch: PB L 275 van 8.11.1993, blz. 1.
Danish: EFT L 275 af 8.11.1993, s. 1.
Swedish: EGT L 275, 8.11.1993, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 275, 8.11.1993, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 275, 8.11.1993, s. 1.
Polish: Dz.U. L 275 z 8.11.1993, str. 1.
Slovenian: UL L 275, 8.11.1993, str. 1.
Estonian: ELT L 275, 8.11.1993, lk 1.
Lithuanian: OL L 275, 1993 11 8, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1627/2004 (OJ L 295, 18.9.2004, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1627/2004 (JO L 295 du 18.9.2004, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1627/2004 (GU L 295 del 18.9.2004, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1627/2004 (JO L 295 de 18.9.2004, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1627/2004 (PB L 295 van 18.9.2004, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1627/2004 (EUT L 295 af 18.9.2004, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1627/2004 (EUT L 295, 18.9.2004, s. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1627/2004 (Úř. věst. L 295, 18.9.2004, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1627/2004 (Ú. v. EÚ L 259, 18.9.2004, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1627/2004 (Dz.U. L 295 z 18.9.2004, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1627/2004 (UL L 295, 18.9.2004, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1627/2004 (ELT L 295, 18.9.2004, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1627/2004 (OL L 295, 2004 9 18, p. 1).
English: OJ L 263, 19.9.1987, p. 37.
French: JO L 263 du 19.9.1987, p. 37.
German: ABl. L 263 vom 19.9.1987, S. 37.
Spanish: DO L 263 de 19.9.1987, p. 37.
Italian: GU L 263 del 19.9.1987, pag. 37.
Portuguese: JO L 263 de 19.9.1987, p. 37.
Dutch: PB L 263 van 19.9.1987, blz. 37.
Danish: EFT L 263 af 19.9.1987, s. 37.
Swedish: EGT L 263, 19.9.1987, s. 37.
Finnish: EYVL L 263, 19.9.1987, s. 37.
Greek: ΕΕ L 263 της 19.9.1987, σ. 37.
Czech: Úř. věst. L 263, 19.9.1987, s. 37.
Slovak: Ú. v. ES L 263, 19.9.1987, s. 37.
Polish: Dz.U. L 263 z 19.9.1987, str. 37.
Hungarian: HL L 94., 1995.4.26., 1. o.
Slovenian: UL L 263, 19.9.1987, str. 37.
Estonian: EÜT L 263, 19.9.1987, lk 37.
Latvian: OV L 263, 19.9.1987., 37. lpp.
Lithuanian: OL L 263, 1987 9 19, p. 37.
English: OJ L 94, 26.4.1995, p. 1.
French: JO L 94 du 26.4.1995, p. 1.
German: ABl. L 94 vom 26.4.1995, S. 1.
Spanish: DO L 94 de 26.4.1995, p. 1.
Italian: GU L 94 del 26.4.1995, pag. 1.
Portuguese: JO L 94 de 26.4.1995, p. 1.
Dutch: PB L 94 van 26.4.1995, blz. 1.
Danish: EFT L 94 af 26.4.1995, s. 1.
Swedish: EGT L 94, 26.4.1995, s. 1.
Finnish: EYVL L 94, 26.4.1995, s. 1.
Greek: ΕΕ L 94 της 26.4.1995, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 94, 26.4.1995, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 94, 26.4.1995, s. 1.
Polish: Dz.U. L 94 z 26.4.1995, str. 1.
Hungarian: HL L 263., 1987.9.19., 37. o.
Slovenian: UL L 94, 26.4.1995, str. 1.
Estonian: EÜT L 94, 26.4.1995, lk 1.
Latvian: OV L 94, 26.4.1995., 1. lpp..
Lithuanian: OL L 94,1995 4 26, p. 1.
English: ANNEX
French: ANNEXE
German: ANHANG
Spanish: ANEXO
Italian: ALLEGATO
Portuguese: ANEXO
Dutch: BIJLAGE
Danish: BILAG
Swedish: BILAGA
Finnish: LIITE
Greek: ΠΑΡΆΡΤΗΜΑ
Czech: PŘÍLOHA
Slovak: PRÍLOHA
Polish: ZAŁĄCZNIK
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA
Estonian: LISA
Latvian: PIELIKUMS
Lithuanian: PRIEDAS
English: 728 REPUBLIC OF KOREA
French: 728 RÉPUBLIQUE DE CORÉE
German: 728 REPUBLIK KOREA
Spanish: 728 REPÚBLICA DE COREA
Italian: 728 REPUBBLICA DI COREA
Portuguese: 728 REPÚBLICA DA COREIA
Dutch: 728 REPUBLIEK KOREA
Danish: 728 REPUBLIKKEN KOREA
Swedish: 728 REPUBLIKEN KOREA
Finnish: 728 KOREAN TASAVALTA
Greek: 728 ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΚΟΡΕΑΣ
Czech: 728 KOREJSKÁ REPUBLIKA
Slovak: 728 KÓREJSKÁ REPUBLIKA
Polish: 728 REPUBLIKA KOREI
Hungarian: 728 KOREAI KÖZTÁRSASÁG
Slovenian: 728 REPUBLIKA KOREJA
Estonian: 728 KOREA VABARIIK
Latvian: 728 KOREJAS REPUBLIKA
Lithuanian: 728 KORĖJOS RESPUBLIKA