FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Convinced of the usefulness of giving the public the widest possible access to EFTA documents,
French: convaincu de l’utilité de donner au public le plus large accès possible aux documents de l’AELE,
German: überzeugt, dass der größtmögliche Zugang der Öffentlichkeit zu EFTA-Dokumenten nützlich ist,
Spanish: Convencido de la utilidad de ofrecer al público el mayor acceso posible a los documentos de AELC,
Italian: convinto dell’utilità di offrire al pubblico il più ampio accesso ai documenti EFTA,
Portuguese: Consciente da utilidade de proporcionar ao público em geral o maior acesso possível aos documentos da EFTA,
Dutch: Overtuigd van het nut om het publiek een zo ruim mogelijke toegang te bieden tot EVA-documenten,
Danish: som mener, at det er nyttigt at give offentligheden størst mulig aktindsigt i EFTA-dokumenter,
Swedish: som är övertygad om nyttan av att ge allmänheten största möjliga tillgång till Eftas handlingar,
Finnish: on vakuuttunut hyödyllisyydestä, joka saavutetaan antamalla yleisölle mahdollisimman laaja oikeus tutustua EFTA-asiakirjoihin,
Greek: πεπεισμένο ότι είναι χρήσιμο να παρέχεται στο κοινό η ευρύτερη δυνατή πρόσβαση στα έγγραφα της ΕΖΕΣ,
Czech: jsouc přesvědčena o užitečnosti maximálního zpřístupnění dokumentů ESVO veřejnosti,
Slovak: presvedčená o užitočnosti čo najširšieho sprístupňovania dokumentov EZVO verejnosti,
Polish: przekonana o korzyściach płynących z zapewnienia społeczeństwu możliwie najszerszego dostępu do dokumentów EFTA,
Hungarian: meggyőződve arról, hogy hasznos biztosítani az EFTA-dokumentumokhoz való lehető legszélesebb körű hozzáférést a nyilvánosság számára,
Slovenian: prepričan o koristi, ki jo ima javnost z najširšim možnim dostopom do dokumentov EFTA,
Estonian: olles kindel, et üldsuse võimalikult laiaulatuslik juurdepääs EFTA dokumentidele on kasulik,
Latvian: pārliecībā par to, ka ir lietderīgi nodrošināt sabiedrībai iespējami plašu piekļuvi EBTA dokumentiem,
Lithuanian: Įsitikinusi, kad naudinga yra suteikti visuomenei visas įmanomas galimybes susipažinti su ELPA dokumentais,
English: DECIDES:
German: BESCHLIESST:
Spanish: HA DECIDIDO LO SIGUIENTE:
Italian: HA DECISO QUANTO SEGUE:
Portuguese: DECIDE:
Dutch: BESLUIT:
Danish: HAR TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Swedish: HAR BESLUTAT FÖLJANDE:
Finnish: ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
Greek: ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
Czech: ROZHODLA TAKTO:
Slovak: ROZHODLA:
Polish: STANOWI:
Hungarian: A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZ:
Slovenian: SKLENE:
Estonian: OTSUSTAB:
Latvian: IR NOLĒMUSI ŠĀDI:
Lithuanian: NUSPRENDĖ:
English: The guidelines for public access to EFTA documents as set out at Annex to this Decision are hereby approved and can be made available to the general public.
German: Die Leitlinien für den öffentlichen Zugang zu EFTA-Dokumenten gemäß Anhang zu diesem Beschluss werden hiermit genehmigt und können der Öffentlichkeit zur Verfügung gestellt werden.
Spanish: Quedan aprobadas las Directrices sobre el acceso público a los documentos de la AELC establecidas en el anexo de la presente Decisión y pueden ponerse a disposición del público en general.
Italian: Gli orientamenti per l’accesso pubblico ai documenti EFTA, che figurano in allegato alla presente decisione, sono approvati ed accessibili al pubblico.
Portuguese: São aprovadas Orientações relativas ao acesso do público aos documentos da EFTA estabelecidas no Anexo da presente Decisão, podendo ser colocadas à disposição do público em geral.
Dutch: De richtsnoeren voor de toegang van het publiek tot EVA-documenten, waarvan de tekst is opgenomen in de bijlage bij dit besluit, worden hierbij goedgekeurd en mogen aan het brede publiek worden medegedeeld.
Danish: Retningslinjerne for aktindsigt i EFTA-dokumenter i henhold til bilaget til denne afgørelse godkendes hermed og kan offentliggøres.
Swedish: Riktlinjerna för allmänhetens tillgång till Efta-handlingar i enlighet med vad som anges i bilagan till detta beslut godkänns härmed och kan offentliggöras.
Finnish: Yleisön oikeutta tutustua EFTA-asiakirjoihin koskevat suuntaviivat, jotka sisältyvät tämän päätöksen liitteeseen, hyväksytään ja voidaan saattaa yleisön tietoon.
Greek: Εγκρίνονται και μπορούν να διατίθενται στο ευρύ κοινό οι κατευθυντήριες γραμμές για την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα της ΕΖΕΣ, όπως αυτές ορίζονται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Czech: Pokyny pro zpřístupnění dokumentů ESVO veřejnosti stanovené v příloze k tomuto rozhodnutí se tímto schvalují a mohou být poskytnuty široké veřejnosti.
Slovak: Usmernenia na sprístupňovanie dokumentov EZVO verejnosti, ako sú stanovené v prílohe k tomuto rozhodnutiu, sa týmto schvaľujú a môžu byť sprístupnené širokej verejnosti.
Polish: Niniejszym zatwierdza się wytyczne dotyczące dostępu publicznego do dokumentów EFTA określone w Załączniku do niniejszej decyzji oraz zostają one udostępnione społeczeństwu.
Hungarian: Az e határozat mellékletében ismertetett EFTA-dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránymutatásai ezennel jóváhagyásra kerülnek, és ezeket a nyilvánosság rendelkezésére lehet bocsátani.
Slovenian: Navodila za dostop javnosti do dokumentov EFTA, pripravljenih kot Priloga k tej Odločbi, so odobrena in so lahko na razpolago splošni javnosti.
Estonian: Üldsuse juurdepääsu EFTA dokumentidele käsitlevad suunised, mis on esitatud selle otsuse lisas, kiidetakse heaks ja tehakse üldsusele teatavaks.
Latvian: pamatnostādnes par EBTA dokumentu pieejamību sabiedrībai, kas izklāstītas šā lēmuma pielikumā, ir apstiprinātas un tās var darīt zināmas plašai sabiedrībai.
Lithuanian: Galimybės visuomenei susipažinti su ELPA dokumentais gairės, numatytos šio sprendimo priede, patvirtinamos ir yra viešai prieinamos visuomenei.
English: This decision shall enter into force as soon as it has been adopted by the Standing Committee of the EFTA States.
French: La présente décision entre en vigueur dès son adoption par le comité permanent des États membres de l’AELE.
German: Dieser Beschluss tritt nach Annahme durch den Ständigen Ausschuss der EFTA-Staaten in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor en cuanto sea adoptada por el Comité permanente de los Estados de la AELC.
Italian: La presente decisione entra in vigore non appena sarà stata adottata dal comitato permanente degli Stati EFTA.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor após a sua adopção pelo Comité Permanente dos Estados da EFTA.
Dutch: Dit besluit treedt in werking zodra het door het Permanent Comité van de EVA-Staten is goedgekeurd.
Danish: Afgørelsen træder i kraft fra tidspunktet for vedtagelsen i EFTA-staternes Stående Udvalg.
Swedish: Detta beslut träder i kraft så snart det har antagits av Eftastaternas ständiga kommitté.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan välittömästi kun EFTA-valtioiden pysyvä komitea on sen hyväksynyt.
Greek: Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ μόλις εγκριθεί από τη Μόνιμη Επιτροπή των κρατών της ΕΖΕΣ.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost okamžikem jeho schválení Stálým výborem států ESVO.
Slovak: Toto rozhodnutie vstúpi do platnosti akonáhle ho prijme stály výbor štátov EZVO.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie niezwłocznie po przyjęciu jej przez Stały Komitet Państw EFTA.
Hungarian: Ez a határozat azt követően lép hatályba, hogy azt elfogadta az EFTA-államok Állandó Bizottsága.
Slovenian: Ta odločba naj bi začela veljati, kakor hitro jo bo Stalni odbor držav EFTA sprejel.
Estonian: Käesolev otsus jõustub niipea, kui EFTA riikide alaline komitee on selle heaks kiitnud.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā tūlīt pēc tā apstiprināšanas EBTA valstu Pastāvīgajā komitejā.
Lithuanian: Sprendimas įsigalioja jį priėmus ELPA šalių nuolatiniam komitetui.
English: These guidelines apply to requests addressed to the EFTA Secretariat for public access to EFTA documents:
French: Les présentes lignes directrices s’appliquent aux demandes de consultation publique des documents de l'AELE adressées au Secrétariat de l’AELE:
German: Diese Leitlinien gelten für an das EFTA-Sekretariat gerichtete Anträge auf Einsichtnahme in EFTA-Dokumente:
Spanish: Las presentes Directrices se aplican a las solicitudes dirigidas a la Secretaría de la AELC para el acceso público a los documentos de la AELC:
Italian: I presenti orientamenti si applicano alle richieste indirizzate al segretariato EFTA e relative all’accesso pubblico ai documenti EFTA:
Portuguese: As presentes orientações aplicam-se aos pedidos dirigidos ao Secretariado da EFTA relativos ao acesso do público aos documentos da EFTA:
Dutch: Deze richtsnoeren zijn van toepassing op door het publiek tot het EVA-Secretariaat gerichte verzoeken om toegang tot EVA-documenten.
Danish: Disse retningslinjer finder anvendelse på forespørgsler til EFTA's sekretariat vedrørende aktindsigt i EFTA-dokumenter:
Swedish: Dessa riktlinjer skall tillämpas när en begäran om tillgång till Efta-handlingar inlämnas till Eftasekretariatet.
Finnish: Näitä suuntaviivoja sovelletaan EFTA:n sihteeristölle osoitettuihin pyyntöihin, jotka koskevat yleisön oikeutta tutustua EFTA-asiakirjoihin.
Greek: Οι κατευθυντήριες αυτές γραμμές εφαρμόζονται στις αιτήσεις που απευθύνονται στη Γραμματεία της ΕΖΕΣ σχετικά με την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα της ΕΖΕΣ:
Czech: Tyto pokyny se vztahují na žádosti podané na Sekretariát ESVO pro zpřístupnění dokumentů ESVO:
Slovak: Tieto usmernenia sa uplatňujú pri žiadostiach o sprístupnenie dokumentov EZVO verejnosti, určených sekretariátu EZVO:
Polish: Niniejsze wytyczne stosują się do wniosków skierowanych do Sekretariatu EFTA dotyczących dostępu publicznego do dokumentów EFTA:
Hungarian: Ezek az iránymutatások azokra a kérelmekre vonatkoznak, amelyeket az EFTA Titkárságához az EFTA-dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés érdekében intéznek.
Slovenian: Ta navodila se uporabljajo za zahtevke, naslovljene na Sekretariat, za dostop javnosti do dokumentov EFTA:
Estonian: Suuniseid kohaldatakse EFTA sekretariaadile adresseeritud taotluste suhtes, mis käsitlevad üldsuse juurdepääsu EFTA dokumentidele:
Latvian: Šīs pamatnostādnes piemēro EBTA sekretariātam adresētiem lūgumiem, kas saistīti ar sabiedrības piekļuvi EBTA dokumentiem.
Lithuanian: Šios gairės taikomos prašymams susipažinti su ELPA dokumentais, pateikiamiems ELPA sekretoriatui.
English: PUBLIC EFTA DOCUMENTS
French: DOCUMENTS DE L’AELE ACCESSIBLES AU PUBLIC
German: ÖFFENTLICHE EFTA-DOKUMENTE
Spanish: DOCUMENTOS PÚBLICOS DE LA AELC
Italian: DOCUMENTI EFTA ACCESSIBILI AL PUBBLICO
Portuguese: DOCUMENTOS PÚBLICOS DA EFTA
Dutch: PUBLIEKE EVA-DOCUMENTEN
Danish: OFFENTLIGE EFTA-DOKUMENTER
Swedish: OFFENTLIGA EFTA-HANDLINGAR
Finnish: JULKISET EFTA-ASIAKIRJAT
Greek: ΔΗΜΟΣΙΑ ΕΓΓΡΑΦΑ ΤΗΣ ΕΖΕΣ
Czech: VEŘEJNÉ DOKUMENTY ESVO
Slovak: VEREJNE PRÍSTUPNÉ DOKUMENTY EZVO
Polish: PUBLICZNE DOKUMENTY EFTA
Hungarian: NYILVÁNOS EFTA-DOKUMENTUMOK
Slovenian: JAVNI DOKUMENTI EFTA
Estonian: AVALIKUD EFTA DOKUMENDID
Latvian: SABIEDRĪBAI PIEEJAMIE EBTA DOKUMENTI
Lithuanian: ELPA DOKUMENTAI, SU KURIAIS VISUOMENĖ GALI SUSIPAŽINTI
English: The following EFTA documents are public:
French: Les documents de l’AELE énumérés ci-après sont accessibles au public:
German: Folgende EFTA-Dokumente sind öffentlich:
Spanish: Los siguientes documentos de la AELC serán públicos:
Italian: È consentito l’accesso pubblico ai seguenti documenti EFTA:
Portuguese: Os seguintes documentos da EFTA serão públicos:
Dutch: De volgende EVA-documenten zijn toegankelijk voor het publiek:
Danish: Der er aktindsigt i følgende EFTA-dokumenter:
Swedish: Följande Efta-handlingar är offentliga:
Finnish: Seuraavat EFTA-asiakirjat ovat julkisia:
Greek: Θεωρούνται δημόσια τα ακόλουθα έγγραφα της ΕΖΕΣ:
Czech: Následující dokumenty ESVO jsou veřejné:
Slovak: Tieto dokumenty EZVO sú verejné:
Polish: Następujące dokumenty EFTA są publiczne:
Hungarian: A következő EFTA-dokumentumok nyilvánosak:
Slovenian: Javni dokumenti EFTA so:
Estonian: Järgmised EFTA dokumendid on avalikud:
Latvian: Sabiedrībai ir pieejami sekojoši EBTA dokumenti:
Lithuanian: Visuomenė gali susipažinti su šiais ELPA dokumentais:
English: The Stockholm Convention;
French: Convention de Stockholm;
German: Das Stockholmer Übereinkommen;
Spanish: El Convenio de Estocolmo;
Italian: Convenzione di Stoccolma;
Portuguese: Convenção de Estocolmo;
Dutch: Verdrag van Stockholm;
Danish: Stockholm-konventionen
Swedish: Stockholmskonventionen
Finnish: Tukholman yleissopimus
Greek: η σύμβαση της Στοκχόλμης
Czech: Stockholmská úmluva;
Slovak: Štokholmský dohovor,
Polish: Konwencja Sztokholmska;
Hungarian: A stockholmi egyezmény;
Slovenian: Stockholmska konvencija;
Estonian: Stockholmi konventsioon;
Latvian: Stokholmas konvencija;
Lithuanian: Stokholmo konvencija;
English: Free Trade Agreements with third countries;
French: accords de libre-échange avec les pays tiers;
German: Freihandelsabkommen mit Drittländern;
Spanish: Acuerdos de libre comercio con terceros países;
Italian: Accordi di libero scambio con i paesi terzi;
Portuguese: Acordos de comércio livre com países terceiros;
Dutch: vrijhandelsovereenkomsten met derde landen;
Danish: Frihandelsaftaler med tredjelande
Swedish: Frihandelsavtal med tredje länder
Finnish: Kolmansien maiden kanssa solmitut vapaakauppasopimukset
Greek: οι συμφωνίες ελευθέρων συναλλαγών με τρίτες χώρες
Czech: Dohody o volném obchodu se třetími zeměmi;
Slovak: dohody o voľnom obchode s tretími krajinami,
Polish: Porozumienie o wolnym handlu z państwami trzecimi;
Hungarian: Harmadik országokkal kötött szabadkereskedelmi megállapodások;
Slovenian: sporazumi o prosti trgovini s tretjimi državami;
Estonian: Kolmandate riikidega sõlmitud vabakaubanduslepingud;
Latvian: brīvās tirdzniecības līgumi, kas noslēgti ar trešām valstīm;
Lithuanian: Laisvos prekybos sutartys su trečiosiomis šalimis;
English: Joint Declarations on co-operation;
French: déclarations communes de coopération;
German: Gemeinsame Erklärungen über die Zusammenarbeit;
Spanish: Declaraciones conjuntas sobre cooperación;
Italian: Dichiarazioni comuni in materia di cooperazione;
Portuguese: Declarações conjuntas sobre cooperação;
Dutch: gemeenschappelijke verklaringen inzake samenwerking;
Danish: Fælleserklæringer om samarbejde
Swedish: Gemensamma förklaringar rörande samarbete
Finnish: Yhteistyötä koskevat yhteiset julistukset
Greek: οι κοινές δηλώσεις περί συνεργασίας
Czech: Společná prohlášení o spolupráci;
Slovak: spoločné vyhlásenia o spolupráci,
Polish: Wspólne Deklaracje o współpracy;
Hungarian: Együttes együttműködési nyilatkozatok;
Slovenian: Skupna deklaracija o sodelovanju;
Estonian: Koostööd käsitlevad ühisdeklaratsioonid;
Latvian: kopīgās sadarbības deklarācijas;
Lithuanian: Bendros bendradarbiavimo deklaracijos;
English: EFTA Annual Reports.
French: rapports annuels de l’AELE.
German: EFTA-Jahresberichte.
Spanish: Informes anuales de la AELC.
Italian: Relazioni annuali dell’EFTA.
Portuguese: Relatórios anuais da EFTA.
Dutch: jaarverslagen van de EVA.
Danish: EFTA's årsrapporter
Swedish: Eftas årsrapporter
Finnish: EFTA:n vuosikertomukset.
Greek: οι ετήσιες εκθέσεις της ΕΖΕΣ.
Czech: Výroční zprávy ESVO.
Slovak: výročné správy EZVO.
Polish: Sprawozdania roczne EFTA.
Hungarian: EFTA éves jelentések.
Slovenian: Letna poročila EFTA.
Estonian: EFTA aastaaruanded.
Latvian: EBTA gada pārskati.
Lithuanian: ELPA metinės ataskaitos.
English: The following EFTA/EEA documents are public:
French: Les documents AELE/EEE énumérés ci-après sont accessibles au public:
German: Folgende EFTA/EWR-Dokumente sind öffentlich:
Spanish: Los siguientes documentos AELC/EEE serán públicos:
Italian: È consentito l’accesso pubblico ai seguenti documenti EFTA/SEE:
Portuguese: Os seguintes documentos EFTA/EEE serão públicos:
Dutch: De volgende EVA/EER-documenten zijn toegankelijk voor het publiek:
Danish: Der er aktindsigt i følgende EFTA/EØS-dokumenter:
Swedish: Följande Efta- och EES-handlingar är offentliga:
Finnish: Seuraavat EFTA/ETA-asiakirjat ovat julkisia:
Greek: Θεωρούνται δημόσια τα ακόλουθα έγγραφα των ΕΖΕΣ/ΕΟΧ:
Czech: Následující dokumenty ESVO/EHP jsou veřejné:
Slovak: Tieto dokumenty EZVO/EHP sú verejné:
Polish: Następujące dokumenty EFTA/EOG są publiczne:
Hungarian: A következő EFTA/EGT-dokumentumok nyilvánosak:
Slovenian: Javni dokumenti EFTA/EGP so:
Estonian: Järgmised EFTA/EMP dokumendid on avalikud:
Latvian: Sabiedrībai ir pieejami sekojoši EBTA/EEZ dokumenti:
Lithuanian: Visuomenė gali susipažinti su šiais ELPA ir EEE dokumentais:
English: EEA Agreement;
French: Accord EEE;
German: EWR-Abkommen;
Spanish: Acuerdo EEE;
Italian: Accordo SEE;
Portuguese: Acordo EEE;
Dutch: EER-Overeenkomst;
Danish: EØS-aftalen
Swedish: EES-avtalet
Finnish: ETA-sopimus
Greek: η συμφωνία ΕΟΧ
Czech: Dohoda o EHP;
Slovak: Dohoda o EHP,
Polish: Porozumienie EOG;
Hungarian: EGT-megállapodás;
Slovenian: Sporazum EGP;
Estonian: EMP leping;
Latvian: EEZ līgums;
Lithuanian: EEE susitarimas;
English: The Consolidated Version of the Annexes to the EEA Agreement and the EEA Supplement to the Official Journal;
French: version codifiée des annexes et des protocoles à l’Accord EEE et supplément EEE au Journal officiel;
German: Die konsolidierte Fassung der Anhänge zum EWR-Abkommen und die EWR-Beilage des Amtsblattes;
Spanish: La versión consolidada de los anexos del Acuerdo EEE y del suplemento EEE del Diario Oficial;
Italian: Versione consolidata degli allegati all’accordo SEE e del supplemento SEE della Gazzetta ufficiale;
Portuguese: Versão consolidada aos anexos do Acordo EEE e suplemento EEE do Jornal Oficial;
Dutch: geconsolideerde versie van de bijlagen bij de EER-Overeenkomst en het EER-supplement bij het Publicatieblad;
Danish: Den konsoliderede udgave af bilagene til EØS-aftalen samt EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende
Swedish: Den konsoliderade versionen av bilagor till EES-avtalet och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning
Finnish: ETA-sopimuksen liitteiden konsolidoitu laitos ja virallisen lehden ETA-täydennysosa
Greek: η ενοποιημένη έκδοση των παραρτημάτων της συμφωνίας ΕΟΧ και του συμπληρώματος για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας
Czech: Konsolidované znění příloh k Dohodě o EHP a dodatku EHP Úředního věstníku;
Slovak: konsolidované verzie príloh k Dohode o EHP a dodatok EHP k Úradnému vestníku,
Polish: Skonsolidowana wersja załączników do Porozumienia EOG oraz Suplement EOG do Dziennika Urzędowego;
Hungarian: Az EGT-megállapodás mellékleteinek egységes szerkezetbe foglalt változata és a Hivatalos Lap EGT-kiegészítése;
Slovenian: Prečiščeno besedilo Prilog k Sporazumu EGP in Dopolnilu Uradnega lista;
Estonian: EMP lepingu lisade koondversioon ja Euroopa Liidu Teataja EMP lisa;
Latvian: EEZ līguma pielikumu konsolidētā versija un Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājums;
Lithuanian: Suvestinė EEE susitarimo priedų redakcija ir Oficialiojo leidinio EEE priedas; EEE Tarybos darbotvarkės;
English: EEA Council Agendas;
French: ordres du jour du Conseil de l’EEE;
German: Tagesordnungen des EWR-Rates;
Spanish: Órdenes del día del Consejo del EEE;
Italian: Ordini del giorno del consiglio SEE;
Portuguese: Ordens de trabalho do Conselho do EEE;
Dutch: agenda’s van de Raad van de EER;
Danish: EØS-Rådets dagsordener
Swedish: Dagordningar från EES-rådet
Finnish: ETA:n neuvoston esityslistat
Greek: οι ημερήσιες διατάξεις του Συμβουλίου του ΕΟΧ
Czech: Jednání Rady EHP;
Slovak: programy rady EHP,
Polish: Porządek dzienny Rady EOG;
Hungarian: Az EGT Tanács napirendjei;
Slovenian: Dnevni red Sveta EGP;
Estonian: EMP nõukogu päevakorrad;
Latvian: EEZ Padomes darba kārtības;
Lithuanian: EEE Tarybos išvados;
English: EEA Council conclusions;
French: conclusions du Conseil de l’EEE;
German: Schlussfolgerungen des EWR-Rates;
Spanish: Conclusiones del Consejo del EEE;
Italian: Conclusioni del consiglio SEE;
Portuguese: Conclusões do Conselho do EEE;
Dutch: conclusies van de Raad van de EER;
Danish: EØS-Rådets konklusioner
Swedish: Slutsatser från EES-rådet
Finnish: ETA:n neuvoston päätelmät
Greek: τα συμπεράσματα του Συμβουλίου του ΕΟΧ
Czech: Závěry Rady EHP;
Slovak: závery rady EHP,
Polish: Wnioski Rady EOG;
Hungarian: Az EGT Tanács következtetései;
Slovenian: Sklepi Sveta EGP;
Estonian: EMP nõukogu järeldused;
Latvian: EEZ Padomes lēmumi;
English: EEA Joint Committee Agendas;
French: ordres du jour du comité mixte de l’EEE;
German: Tagesordnungen des Gemeinsamen EWR-Ausschusses;
Spanish: Órdenes del día del Comité Mixto del EEE;
Italian: Ordini del giorno del comitato misto SEE;
Portuguese: Ordens de trabalho do Comité Misto do EEE;
Dutch: agenda’s van het Gemengd Comité van de EER;
Danish: Det Blandede EØS-Udvalgs dagsordener
Swedish: Dagordningar från Gemensamma EES-kommittén
Finnish: ETA:n sekakomitean esityslistat
Greek: οι ημερήσιες διατάξεις της Μικτής Επιτροπής του ΕΟΧ
Czech: Jednání Smíšeného výboru EHP;
Slovak: programy spoločného výboru EHP,
Polish: Porządek dzienny Wspólnego Komitetu EOG;
Hungarian: Az EGT Vegyes Bizottságának napirendjei;
Slovenian: Dnevni red Skupnega odbora EGP;
Estonian: EMP ühiskomitee päevakorrad;
Latvian: EEZ Apvienotās komitejas darba kārtības;
English: EEA Joint Committee Decisions;
French: décisions du comité mixte de l’EEE;
German: Beschlüsse des Gemeinsamen EWR-Ausschusses;
Spanish: Decisiones del Comité Mixto del EEE;
Italian: Decisioni del comitato misto SEE;
Portuguese: Decisões do Comité Misto do EEE;
Dutch: besluiten van het Gemengd Comité van de EER;
Danish: Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelser
Swedish: Beslut av Gemensamma EES-kommittén
Finnish: ETA:n sekakomitean päätökset
Greek: οι αποφάσεις της Μικτής Επιτροπής του ΕΟΧ
Czech: Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP;
Slovak: rozhodnutia spoločného výboru EHP,
Polish: Decyzje Wspólnego Komitetu EOG;
Hungarian: Az EGT Vegyes Bizottságának határozatai;
Slovenian: Sklepi Skupnega odbora EGP;
Estonian: EMP ühiskomitee otsused;
Latvian: EEZ Apvienotās komitejas lēmumi;
Lithuanian: Europos ekonominės erdvės jungtinio komiteto sprendimai;
English: Agendas of the Standing Committee of the EFTA States;
French: ordres du jour du comité permanent des États de l’AELE;
German: Tagesordnungen des Ständigen Ausschusses der EFTA-Staaten;
Spanish: Órdenes del día del Comité permanente de los Estados de la AELC;
Italian: Ordini del giorno del comitato permanente degli Stati EFTA;
Portuguese: Ordens de trabalho do Comité Permanente dos Estados da EFTA;
Dutch: agenda’s van het Permanent Comité van de EVA-Staten;
Danish: EFTA-staternes Stående Udvalgs dagsordener
Swedish: Dagordningar från Eftastaternas ständiga kommitté
Finnish: EFTA-valtioiden pysyvän komitean esityslistat
Greek: οι ημερήσιες διατάξεις της Μόνιμης Επιτροπής των κρατών της ΕΖΕΣ
Czech: Jednání Stálého výboru členských států ESVO;
Slovak: programy stáleho výboru štátov EZVO,
Polish: Porządek dzienny Stałego Komitetu Państw EFTA;
Hungarian: Az EFTA-államok Állandó Bizottságának napirendjei;
Slovenian: Dnevni red Stalnega odbora držav EFTA;
Estonian: EFTA riikide alalise komitee päevakorrad;
Latvian: EBTA valstu Pastāvīgās komitejas darba kārtības;
Lithuanian: ELPA šalių nuolatinio komiteto darbotvarkės;
English: Lists of adopted EEA Joint Committee Decisions;
French: liste des décisions arrêtées par le comité mixte de l’EEE;
German: Verzeichnis der verabschiedeten Beschlüsse des Gemeinsamen EWR-Ausschusses;
Spanish: Listas de decisiones adoptadas por el Comité Mixto del EEE;
Italian: Elenchi delle decisioni adottate dal comitato misto SEE;
Portuguese: Listas de decisões adoptadas pelo Comité Misto do EEE;
Dutch: lijsten van aangenomen besluiten van het Gemengd Comité van de EER;
Danish: Liste over vedtagne afgørelser truffet af Det Blandede EØS-Udvalg
Swedish: Förteckning över beslut som fattats av Gemensamma EES-kommittén
Finnish: Luettelot ETA:n sekakomitean hyväksytyistä päätöksistä
Greek: οι κατάλογοι των εκδοθεισών αποφάσεων της Μικτής Επιτροπής του ΕΟΧ
Czech: Seznam přijatých rozhodnutí Smíšeného výboru EHP;
Slovak: zoznam rozhodnutí prijatých spoločným výborom EHP,
Polish: Wykaz przyjętych decyzji Wspólnego Komitetu EOG;
Hungarian: Az EGT Vegyes Bizottság elfogadott határozatainak jegyzéke;
Slovenian: Seznam sprejetega Sklepa Skupnega odbora EGP;
Estonian: Nimekirjad EMP ühiskomitee vastu võetud otsustest;
Latvian: EEZ Apvienotās komitejas pieņemto lēmumu saraksts;
Lithuanian: Europos ekonominės erdvės jungtinio komiteto priimtų sprendimų sąrašas;