FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: However, all documents and evidence shall be available to the competent national authorities.
French: Toutefois, tous les documents et toutes les pièces justificatives sont mis à la disposition des autorités nationales compétentes.
German: Sämtliche Dokumente und Belege müssen jedoch den zuständigen nationalen Behörden zugänglich sein.
Spanish: Sin embargo, todos los documentos y pruebas estarán a disposición de las autoridades nacionales competentes.
Italian: Tutti i documenti e i giustificativi sono comunque messi a disposizione delle autorità nazionali competenti.
Portuguese: Todavia, todos os documentos e elementos de prova devem estar à disposição das autoridades nacionais competentes.
Dutch: Alle documenten en bewijsstukken moeten echter ter beschikking blijven van de bevoegde nationale autoriteiten.
Danish: De kompetente nationale myndigheder skal imidlertid have adgang til al dokumentation og bevismateriale.
Swedish: Dock skall de behöriga nationella myndigheterna ha tillgång till alla dokument och bevishandlingar.
Finnish: Toimivaltaisille kansallisille viranomaisille on kuitenkin toimitettava kaikki asiakirjat ja todistusaineisto.
Greek: Ωστόσο, όλα τα έγγραφα και τα αποδεικτικά πρέπει να είναι διαθέσιμα στις αρμόδιες εθνικές αρχές.
Czech: Všechny doklady a důkazy však musí být pro příslušné vnitrostátní orgány dostupné.
Slovak: Všetky doklady a dôkazové materiály sú však k dispozícii príslušným vnútroštátnym orgánom.
Polish: Niemniej jednak, wszelkie dokumenty i dowody muszą być dostępne dla właściwych władz krajowych.
Hungarian: Mindazonáltal valamennyi iratnak és bizonyítéknak az illetékes nemzeti hatóságok rendelkezésére kell állnia.
Slovenian: Vendar pa morajo biti vsi dokumenti in dokazi dostopni pristojnim nacionalnim organom.
Estonian: Kõik dokumendid ja tõendid peavad siiski olema pädevatele siseriiklikele asutustele kättesaadavad.
Latvian: Tomēr valstu kompetentajām iestādēm ir pieejami visi dokumenti un pierādījumi.
Lithuanian: Tačiau kompetentingoms nacionalinėms institucijoms pateikiami visi reikalingi dokumentai ir įrodymai.
English: The import licence may be issued by electronic means, as long as the customs offices involved have access to the document via a computer network.
French: Le document de surveillance peut être délivré par voie électronique, pour autant que le bureau de douane concerné ait accès à ce document par l'intermédiaire d'un réseau informatique.
German: Die Einfuhrgenehmigung kann auf elektronischem Wege ausgestellt werden, sofern die zuständige Zollstelle über ein Rechnernetz Zugang zu diesem Dokument hat.
Spanish: La licencia de importación podrá expedirse por medios electrónicos siempre que las aduanas afectadas tengan acceso a ella a través de una red informática.
Italian: La licenza d’importazione può essere rilasciata elettronicamente a condizione che gli uffici doganali in questione abbiano accesso a tale documento attraverso una rete informatica.
Portuguese: A licença de importação pode ser emitida por processos informáticos, desde que as estâncias aduaneiras em causa tenham acesso ao documento através de uma rede informática.
Dutch: De invoervergunning kan elektronisch worden afgegeven mits de betrokken douanekantoren via een computernetwerk toegang hebben tot het document.
Danish: Importlicensen kan udstedes elektronisk, når blot de berørte toldsteder har adgang til dokumentet via et edb-net.
Swedish: Importlicensen får utfärdas elektroniskt förutsatt att de berörda tullkontoren har tillgång till dokumentet via ett datornät.
Finnish: Tuontilisenssi voidaan antaa sähköisesti, jos asianomaisilla tullitoimipaikoilla on mahdollisuus vastaanottaa kyseinen asiakirja tietokoneverkon välityksellä.
Greek: Η άδεια εισαγωγής μπορεί να εκδοθεί με ηλεκτρονικά μέσα εφόσον τα ενδιαφερόμενα τελωνεία έχουν πρόσβαση στο έγγραφο αυτό μέσω δικτύου υπολογιστών.
Czech: Dovozní licence může být vydána elektronicky, pokud mají zúčastněné celní úřady k dokladu přístup prostřednictvím počítačové sítě.
Slovak: Colný orgán môže vydať dovoznú licenciu elektronicky, pokiaľ príslušný orgán má prístup k dokladu prostredníctvom počítačovej siete.
Polish: Zezwolenia na przywóz mogą zostać wydane przy wykorzystaniu środków elektronicznych, o ile zainteresowane urzędy celne mają dostęp do danego dokumentu poprzez sieć komputerową.
Hungarian: A behozatali engedély akkor bocsátható ki elektronikus úton, ha az érintett vámhivatalok számítógépes hálózaton hozzáférnek a dokumentumhoz.
Slovenian: Uvozna dovoljenja je mogoče izdati elektronsko, če ima zadevni carinski urad dostop do dokumenta preko računalniškega omrežja.
Estonian: Impordilitsentsi võib väljastada elektrooniliselt, kui asjaomastel tolliasutustel on sellele dokumendile juurdepääs arvutivõrgu kaudu.
Latvian: Ievešanas atļauju ar elektronisko saziņas līdzekļu palīdzību var izsniegt tad, ja iesaistītajām muitas iestādēm ir iespējas piekļūt šim dokumentam datortīklā.
Lithuanian: Importo licencija gali būti išduota elektronine forma, jeigu tik atitinkamos muitinės tarnybos turi galimybę susipažinti ir dirbti su dokumentu per kompiuterinį tinklą.
English: The importers shall be under no obligation to import in one consignment the total quantity mentioned in an import licence.
French: Les importateurs ne sont pas tenus d'importer en un seul envoi la quantité totale couverte par une autorisation.
German: Die Einführer sind nicht dazu verpflichtet, die in der Einfuhrgenehmigung genannte Menge mit einer einzigen Lieferung auszuschöpfen.
Spanish: Los importadores no tendrán que importar obligatoriamente en un solo envío la cantidad total mencionada en una licencia de importación.
Italian: Gli importatori non sono tenuti a importare in un'unica spedizione il quantitativo totale oggetto di una licenza d'importazione.
Portuguese: Os importadores estão obrigados a importar numa única remessa a quantidade total mencionada por uma licença de importação.
Dutch: De importeurs zijn niet verplicht de gehele hoeveelheid waarop een invoervergunning betrekking heeft in één zending in te voeren.
Danish: Importørerne er ikke forpligtet til at importere hele den mængde, der er angivet i importlicensen, i en enkelt sending.
Swedish: Importörerna skall inte vara förpliktade att importera hela den kvantitet som omfattas av en importlicens i en och samma sändning.
Finnish: Tuojien ei välttämättä tarvitse tuoda tuontilisenssissä mainittua kokonaismäärää yhdessä erässä.
Greek: Οι εισαγωγείς δεν υποχρεούνται να εισάγουν σε ένα φορτίο τη συνολική ποσότητα που αναφέρεται σε μία άδεια εισαγωγής.
Czech: Dovozci nejsou povinni dovézt v jedné zásilce celé množství uvedené v dovozní licenci.
Slovak: Dovozcovia nie sú povinní dovážať v jednej dodávke celé množstvo uvedené v dovoznej licencii.
Polish: Importerzy nie są zobowiązani do przywozu całkowitej ilości określonej w zezwoleniu na przywóz w ramach jednej wysyłki.
Hungarian: Az importőrök nem kötelesek a behozatali engedélyben szereplő teljes mennyiséget egyetlen szállítmányban importálni.
Slovenian: Uvozniki niso dolžni uvoziti celotne količine, ki je navedena v uvoznem dovoljenju, z eno samo pošiljko.
Estonian: Importijad ei ole kohustatud importima impordilitsentsil märgitud üldkogust ühe saadetisena.
Latvian: Ievedējiem viss ievešanas atļaujā minētais daudzums nav jāieved kā viens sūtījums.
Lithuanian: Importuotojai neprivalo importuoti viso importo licencijoje nurodyto kiekio viena siunta.
English: Applications for import licence and the documents themselves shall be confidential.
French: Les demandes de licence d'importation et les documents eux-mêmes ont un caractère confidentiel.
German: Die Anträge auf Einfuhrgenehmigungen sowie die Dokumente selbst sind vertraulich.
Spanish: Tanto las solicitudes de documentos de importación como las propias licencias serán confidenciales.
Italian: Le domande di licenze di importazione e i documenti stessi sono riservati.
Portuguese: Os pedidos de licenças de importação, bem como os próprios documentos, são confidenciais.
Dutch: Aanvragen voor invoervergunningen en de documenten zelf zijn vertrouwelijk.
Danish: Ansøgningerne om importlicens og selve dokumenterne er fortrolige.
Swedish: Ansökningar om importlicens och själva dokumenten skall vara konfidentiella.
Finnish: Tuontilisenssihakemukset ja tuontilisenssit ovat luottamuksellisia.
Greek: Οι αιτήσεις χορήγησης άδειας εισαγωγής και τα ίδια τα έγγραφα είναι εμπιστευτικού χαρακτήρα.
Czech: Žádosti o dovozní licenci a dokumenty samotné jsou důvěrné.
Slovak: Žiadosti o vydanie dovozných licencií a samotné doklady sú dôverné.
Polish: Wnioski o dokumenty przywozowe oraz same dokumenty są poufne.
Hungarian: A behozatali engedély iránti kérelmek és maguk a dokumentumok bizalmasak.
Slovenian: Prošnje za uvozna dovoljenja in sama dovoljenja so zaupne narave.
Estonian: Impordilitsentside taotlused ja impordilitsentsid on konfidentsiaalsed.
Latvian: Ievešanas atļauju pieteikumi un paši dokumenti ir konfidenciāli.
Lithuanian: Importo licencijos paraiškos ir patys dokumentai yra slapti.
English: They shall be restricted to the competent national authorities and the applicant.
French: Ils sont réservés uniquement aux autorités compétentes et au demandeur.
German: Sie sind nur für die zuständigen nationalen Behörden und den Antragsteller bestimmt.
Spanish: Su conocimiento estará restringido a las autoridades competentes y al solicitante.
Italian: Essi possono quindi essere consultati solo dalle autorità nazionali competenti e dal richiedente.
Portuguese: Tais documentos estão reservados unicamente às autoridades nacionais competentes e ao requerente.
Dutch: Slechts de bevoegde nationale autoriteiten en de aanvrager dragen hiervan kennis.
Danish: De er forbeholdt de kompetente nationale myndigheder og ansøgeren.
Swedish: De skall vara förbehållna de behöriga nationella myndigheterna och den sökande.
Finnish: Ne on tarkoitettu yksinomaan toimivaltaisten kansallisten viranomaisten ja hakijan käyttöön.
Greek: Περιορίζονται αποκλειστικά στις αρμόδιες εθνικές αρχές και τον αιτούντα.
Czech: Jsou určeny výlučně pro příslušné vnitrostátní orgány a pro žadatele.
Slovak: Sú určené iba pre príslušné vnútroštátne orgány a žiadateľa.
Polish: Dostęp do nich jest ograniczony do właściwych władz i wnioskodawców.
Hungarian: Ezekhez csak az illetékes nemzeti hatóságok és a kérelmező férhet hozzá.
Slovenian: Dostop do njih imajo pristojni nacionalni organi in vlagatelj prošnje.
Estonian: Need on ette nähtud kasutamiseks ainult pädevatele siseriiklike asutustele ja taotlejale.
Latvian: Tos izsniedz tikai kompetentajām valstu iestādēm un pieteikuma iesniedzējam.
Lithuanian: Jais naudojasi tik kompetentingos nacionalinės institucijos ir pareiškėjas.
English: This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor a los tres días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: It shall apply until 31 December 2004.
French: Il s'applique jusqu'au 31 décembre 2004.
German: Sie gilt bis zum 31. Dezember 2004.
Spanish: Será aplicable hasta el 31 de diciembre de 2004.
Italian: Esso si applica fino al 31 dicembre 2004.
Portuguese: É aplicável até 31 de Dezembro de 2004.
Dutch: Zij is van toepassing tot en met 31 december 2004.
Danish: Den anvendes indtil den 31. december 2004.
Swedish: Den skall tillämpas till och med den 31 december 2004.
Finnish: Sitä sovelletaan 31 päivästä joulukuuta 2004.
Greek: Εφαρμόζεται έως τις 31 Δεκεμβρίου 2004.
Czech: Jeho použitelnost končí dnem 31. prosince 2004.
Slovak: Uplatňuje sa do 31. decembra 2004.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się do dnia 31 grudnia 2004 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2004. december 31-től kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se do 31. decembra 2004.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse kuni 31. detsembrini 2004.
Latvian: To piemēro līdz 2004. gada 31. decembrim.
Lithuanian: Jis galioja iki 2004 m. gruodžio 31 d.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporabljala v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
English: The President
French: La présidente
German: Die Präsidentin
Spanish: La Presidenta
Italian: La presidente
Portuguese: A Presidente
Dutch: De voorzitster
Danish: På Rådets vegne
Swedish: På rådets vägnar
Finnish: Puheenjohtaja
Greek: Η Πρόεδρος
Czech: Za Radu
Slovak: predsednička
Polish: W imieniu Rady
Hungarian: az elnökasszony
Slovenian: Predsednik
Estonian: eesistuja
Latvian: priekšsēdētāja
Lithuanian: Pirmininkas
English: OJ L 195, 24.7.2002, p. 55.
French: JO L 195 du 24.7.2002, p. 55.
German: ABl. L 195 vom 24.7.2002, S. 55.
Italian: GU L 195 del 24.7.2002, pag. 55.
Portuguese: JO L 195 de 24.7.2002, p. 55.
Dutch: PB L 195 van 24.7.2002, blz. 55.
Danish: EFT L 195 af 24.7.2002, s. 55.
Swedish: EGT L 195, 24.7.2002, s. 55.
Czech: Úř. věst. L 195, 24.7.2002, s. 55.
Slovak: Ú. v. ES L 195, 24.7.2002, s. 55.
Polish: Dz.U. L 195 z 24.7.2002, str. 55.
Slovenian: UL L 195, 24.7.2002, str. 55.
Estonian: EÜT L 195, 24.7.2002, lk 55.
Lithuanian: OL L 195, 2002 7 24, p. 55.
English: Agreement as last amended by the Agreement between the European Community and the Government of the Russian Federation (OJ L 255, 31.7.2004, p. 33).
French: Accord modifié en dernier lieu par l'accord entre la Communauté européenne et le gouvernement de la Fédération de Russie (JO L 255 du 31.7.2004, p. 33).
German: Zuletzt geändert durch das Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Regierung der Russischen Föderation (ABl. L 255 vom 31.7.2004, S. 33).
Italian: Accordo modificato da ultimo dall'accordo tra la Comunità ed il governo della Federazione russa (GU L 255 del 31.7.2004, pag. 33).
Portuguese: Acordo com a última redacção que lhe foi dada pelo Acordo entre a Comunidade Europeia e o Governo da Federação da Rússia (JO L 255 de 31.7.2004, p. 33).
Dutch: Overeenkomst laatstelijk gewijzigd bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Russische Federatie (PB L 255 van 31.7.2004, blz. 33).
Danish: Senest ændret ved aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Den Russiske Føderation (EUT L 255 af 31.7.2004, s. 33).
Swedish: Avtalet senast ändrat genom avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Ryska federationen (EUT L 255, 31.7.2004, s. 33).
Czech: Dohoda naposledy pozměněná dohodou mezi Evropským společenstvím a vládou Ruské federace (Úř. věst. L 255, 31.7.2004, s. 33).
Slovak: Dohoda bola naposledy zmenená a doplnená Dohodou medzi Európskym spoločenstvom a vládou Ruskej federácie (Ú. v. EÚ L 255, 31.7.2004, s. 33).
Polish: Porozumienie ostatnio zmienione Porozumieniem pomiędzy Wspólnotą Europejską i rządem Federacji Rosyjskiej (Dz.U. L 255 z 31.7.2004, str. 33).
Slovenian: Sporazum, kakor je bil nazadnje spremenjen s Sporazumom med Evropsko skupnostjo in Vlado Ruske federacije (UL L 255, 31.7.2004, str. 33).
Estonian: Lepingut on viimati muudetud Euroopa Ühenduse ja Venemaa Föderatsiooni valitsuse vahelise lepinguga (ELT L 255, 31.7.2004, lk 33).
Lithuanian: Susitarimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais EB ir Rusijos Federacijos Vyriausybės susitarimu (OL L 255, 2004 7 31, p. 33).
English: Decision as last amended by Council Regulation (EC) No 1386/2004 (OJ L 255, 31.7.2004, p. 1).
French: Décision modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 1386/2004 du Conseil (JO L 255 du 31.7.2004, p. 1).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1386/2004 des Rates (ABl. L 255 vom 31.7.2004, S. 1).
Italian: Decisione modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1386/2004 del Consiglio (GU L 255 del 31.7.2004, pag. 1).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1386/2004 do Conselho (JO L 255 de 31.7.2004, p. 1).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1386/2004 van de Raad (PB L 255 van 31.7.2004, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1386/2004 (EUT L 255 af 31.7.2004, s. 1).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom rådets förordning (EG) nr 1386/2004 (EUT L 255, 31.7.2004, s. 1).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné nařízením Rady (ES) č. 1386/2004 (Úř. věst. L 255, 31.7.2004, s. 1).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené nariadením Rady (ES) č. 1386/2004 (Ú. v. EÚ L 255, 31.7.2004, s. 1).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona rozporządzeniem Rady (WE) nr 1386/2004 (Dz.U. L 255 z 31.7.2004, str. 1).
Slovenian: Sklep, kakor je bil nazadnje spremenjen z Uredbo Sveta (ES) št. 1386/2004 (UL L 255, 31.7. 2004, str. 1).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 1386/2004 (ELT L 255, 31.7.2004, lk 1).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1386/2004 (OL L 255, 2004 7 31, p. 1).
English: Under the criteria given in OJ C 180, 11.7.1991, p. 4.
French: D'après les critères définis dans le JO C 180 du 11.7.1991, p. 4.
German: Nach den in ABl. C 180 vom 11.7.1991, S. 4, festgelegten Kriterien.
Spanish: Según los criterios definidos en el DO C 180 de 11.7.1991, p. 4.
Italian: In base ai criteri contenuti nella GU C 180 dell'11.7.1991, pag. 4.
Portuguese: Em conformidade com os critérios que figuram no JO C 180 de 11.7.1991, p. 4.
Dutch: Volgens de criteria die zijn vermeld in PB C 180 van 11.7.1991, blz. 4.
Danish: Efter kriterierne i EFT C 180 af 11.7.1991, s. 4.
Swedish: Enligt de kriterier som anges i EGT C 180, 11.7.1991, s. 4.
Finnish: Arviointiperusteet esitetään EYVL:ssä C 180, 11.7.1991, s. 4.
Greek: Βάσει των κριτηρίων που περιέχονται στην ΕΕ C 180 της 11.7.1991, σ. 4.
Czech: Podle kritérií uvedených v Úř. věst. C 180, 11.7.1991, s. 4.
Slovak: Podľa kritérií daných v Ú. v. ES C 180, 11.7.1991, s. 4.
Polish: Zgodnie z kryteriami określonymi w Dz.U. C 180 z 11.7.1991, str. 4.
Hungarian: A HL C 180., 1991.7.11., 4. o. szerinti feltételek alapján.
Slovenian: V skladu s pogoji iz UL C 180, 11.7.1991, str. 4.
Estonian: EÜT C 180, 11.7.1991, lk 4 esitatud kriteeriumide alusel.
Latvian: Saskaņā ar kritērijiem, kas minēti OV C 180, 11.7.1991., 4. lpp.
Lithuanian: Pagal tam tikrus kriterijus, pateiktus OL C 180, 1991 7 11, p. 4.
English: EUROPEAN COMMUNITY IMPORT LICENCE1.
French: LICENCE D'IMPORTATION COMMUNAUTAIRE1.
German: EINFUHRGENEHMIGUNG DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT1.
Spanish: COMUNIDAD EUROPEA/LICENCIA DE IMPORTACIÓN1.
Italian: LICENZA D'IMPORTAZIONE DELLA COMUNITÀ EUROPEA1.
Portuguese: LICENÇA DE IMPORTAÇÃO COMUNITÁRIA1.
Dutch: INVOERVERGUNNING1.
Danish: DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB — IMPORTLICENS1.
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPEN/IMPORTLICENS1.
Finnish: EUROOPAN YHTEISÖN TUONTILISENSSI1.
Greek: ΑΔΕΙΑ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ1.
Czech: DOVOZNÍ LICENCE EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ1.
Slovak: EURÓPSKE SPOLOČENSTVO DOVOZNÁ LICENCIA1.
Polish: ZEZWOLENIE NA PRZYWÓZ DO WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ1.
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉG BEHOZATALI ENGEDÉLYE1.
Slovenian: UVOZNO DOVOLJENJE EVROPSKE SKUPNOSTI1.
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSE IMPORDILITSENTS1.
Latvian: EIROPAS KOPIENAS IEVEŠANAS ATĻAUJA1.
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJOS IMPORTO LICENCIJA1.
English: Consignee (name, full address, country, VAT number)2.
French: Destinataire (nom, adresse complète, pays, numéro de TVA)2.
German: Inhaber (Name, vollständige Anschrift, Land und Mehrwertsteuernummer)2.
Spanish: Destinatario (nombre y apellidos, dirección completa, país, número de IVA)2.
Italian: Destinatario (nome, indirizzo completo, paese, partita IVA)2.
Portuguese: Destinatário (nome, endereço completo, país, número fiscal)2.
Dutch: Geadresseerde (naam, adres, land, BTW-nummer)2.
Danish: Modtager (navn, fuldstændig adresse, land, momsnummer)2.
Swedish: Mottagare (namn, fullständig adress, land, registreringsnummer för mervärdesskatt)2.
Finnish: Vastaanottaja (nimi, täydellinen osoite, maa, alv-tunniste)2.
Greek: Παραλήπτης (ονομασία, πλήρης διεύθυνση, χώρα, αριθ. ΦΠΑ)2.
Czech: Příjemce (jméno, úplná adresa, země, identifikační číslo pro DPH)2.
Slovak: Príjemca (meno/názov, úplná adresa, krajina, identifikačné číslo pre DPH)2.
Polish: Odbiorca (nazwa, dokładny adres, kraj, numer VAT)2.
Hungarian: Feladó (név, teljes cím, ország, ÁFA-szám)2.
Slovenian: Prejemnik (ime, polni naslov, država, številka DDV)2.
Estonian: Kaubasaaja (nimi, täielik aadress, riik ja käibemaksukohustuslase registreerimisnumber)2.
Latvian: Saņēmējs (vārds vai nosaukums, pilna adrese, valsts, PVN numurs)2.
Lithuanian: Gavėjas (pavadinimas, tikslus adresas, šalis, PVM numeris)2.