English: This reduction coefficient and this reduced crop-specific payment for rice shall be calculated for each sub-base area, after application of the redistribution provided for in Article 82(2) of Regulation.(EC) No 1782/2003.
French: Ce coefficient de réduction et cette aide réduite spécifique au riz sont calculés pour chaque sous-superficie de base, après la redistribution prévue à l'article 82, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1782/2003.
German: Der Verringerungskoeffizient und die verringerte kulturspezifische Zahlung für Reis werden für jede Teilgrundfläche nach der in Artikel 82 Absatz 2 der genannten Verordnung vorgesehenen Umverteilung berechnet.
Spanish: Este coeficiente de reducción y la ayuda específica al arroz reducida se calcularán para cada subsuperficie básica, tras la solicitud de la redistribución prevista en el apartado 2 del artículo 82 del citado Reglamento.
Portuguese: O coeficiente de redução e o pagamento específico para o arroz reduzido serão calculados para cada subsuperfície de base, após a redistribuição prevista no n.o 2 do artigo 82.o do Regulamento (CE) n.o 1782/2003.
Dutch: Deze verlagingscoëfficiënt en deze verlaagde gewasspecifieke betaling voor rijst worden voor elk subbasisareaal berekend na toepassing van de herverdeling zoals bedoeld in artikel 82, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1782/2003.
Danish: Denne nedsættelseskoefficient og denne nedsatte afgrødespecifikke betaling for ris beregnes for hvert delbasisareal efter omfordelingen som omhandlet i artikel 82, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1782/2003.
Swedish: Denna minskningskoefficient och detta minskade grödspecifika stöd för ris skall beräknas för varje delbasareal, efter tillämpning av den omfördelning som fastställs i artikel 82.2. i förordning (EG) nr 1782/2003.
Finnish: Kyseinen vähennyskerroin ja alennettu riisin lajikohtainen tuki lasketaan kunkin osaperusalan osalta edellä asetuksen (EY) N:o 1782/2003 82 artiklan 2 kohdassa säädetyn uudelleenjaon jälkeen.
Greek: Ο εν λόγω συντελεστής μείωσης και η εν λόγω μειωμένη ειδική ενίσχυση για το ρύζι υπολογίζονται για κάθε βασική υποέκταση, μετά την εφαρμογή της αναδιανομής που προβλέπεται στο άρθρο 82 παράγραφος 2 του προαναφερόμενου κανονισμού.
Czech: Uvedený redukční koeficient a tato snížená plodinová specifická platba za rýži se vypočte pro každou základní podplochu po provedení přerozdělení, které je stanoveno čl. 82 odst. 2 nařízení (ES) č. 1782/2003.
Slovak: Tento koeficient zníženia a táto znížená špecifická platba pre plodiny za ryžu musí byť vypočítaný pre každú podzákladnú výmeru, po uplatnení prerozdelenia stanoveného v článku 82, odsek 2 nariadenia (ES) č. 1782/2003.
Polish: Ten współczynnik redukcji i ta zredukowana dopłata do ryżu zależna od plonu są obliczane dla każdego areału subbazowego po zastosowaniu redystrybucji opisanej w art. 82 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003.
Hungarian: Ezt a csökkentési együtthatót és a csökkentett rizsre vonatkozó terményspecifikus támogatást az 1782/2003/EK rendelet 82. cikkének 2. bekezdésében meghatározott újraelosztás véghezvitelét követően minden egyes alterületre ki kell számolni.
Slovenian: Ta koeficient znižanja in to znižano proizvodno vezano plačilo za riž se izračuna za vsako podosnovno površino, po uporabi prerazporeditve iz člena 82 (2) Uredbe (ES) št. 1782/2003.
Estonian: Nimetatud vähendamiskoefitsient ja nimetatud vähendatud riisitoetus arvutatakse iga osa- baaskülvipinna pindala kohta pärast määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 82 lõikes 2 sätestatud ümberjagamist.
Latvian: Samazināšanas koeficents un īpašo graudaugu palīdzības rīsiem samazināšana tiks aprēķināta katrai apakšplatībai, pēc pārdales pieteikumu sniegšanas saskaņā Regulas (EK) Nr. 1782/2003 82. panta 2. punktu.
Lithuanian: Šis sumažinimo koeficientas ir sumažinta konkreti išmoka ryžiams apskaičiuojama kiekvienam subbaziniam plotui, atlikus Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 82 straipsnio 2 dalyje nurodytą perskirstymą.